© FLORE DES SERRES ET DES JARDINS DE LEC 
© ANNALES GÉNÉRALES D'ORTICULTURE. — 


ANNALES GENERALES D'HORTICULTURE, 


COMPRENANT 


Tout ce qui concerne le jardinage d’utilité et d’ornement; 1а culture des plantes 
celle des plantes potagères, des а rbres fruitiers et 


ulture; des relations de voyages, e 


H Baillon, У. Prof. et Dir. du Jardin botan. de la Faculté de 


Méd. de Paris, Prés. de la Soc. Linnéenne, 


E. а Membre a 1а ed de physique de Geneve, de 
E. Bor 


la Soe. Linn, de Londre 
Ті. Buchetet, i чё 


rofesseur a | 


J. В. Carnoy, Docteur és Scien 


F. ووه‎ ат e rde bot. 


à е 


PAR MESSIEURS : 


ш 


ete. N. 


Тн. £ 
urvenich, "École ee de 
l'État, à Gand, au. du Snoei der Fruitboom F. 
ces, à Louvain. ir 
E. а. Carrière, eg дез Wy pen au ск зе ده وي‎ 


ole а ort de re 
Direct. du таг. bot. de Bruxelles, aoe s sën? rede 
y e Bel 


Be 
J. коне Se. وه‎ de l'Institut, Prof. au Ханда ашы. 
. Dex 


Alpk de Candol 16,1 


булы 


du Prodro 


Oswald бе وه‎ а rghem, a 


ente; à Gand. o. 
А. де 1а Devansaye, Deeg de la Soc. d'hort. de 
au Fre р. 


Mainc-et-Loire, 


СЕ e; 
K. 


P. p de SCH Я Secrétaire de la Soc. = d'Hort. 4 е 
tes de Serres,ete. D. P. 


aie à Cher bou ia 
es du Buysson, au Ver 


DB. 
Duchartre, de l'Institut, Por 8 à la Faculté es анар 


з, ete., à Paris 


TN. 


Ch. Gilbert, Pomol. ийй. ss Fruits belges, à Anvers are 
H. R. Geppert, D E Directeur du Jardin Botanique et Pro- 


fesseur à 1” "Université de bens 
des Curieux dela Nat 


Ouvrage fondé en 1845 par LOUIS VAN HOUTTE, et continué sous la méme firme. 


slau, 


Membr 


GAND (BELGIQUE). 
LOUIS VAN HOUTTE, ÉDITEUR. 


— 


1877. 


б ad, 
Ge 


TOME د‎ CI 


SUR 
ISSOUR 


— eee Attaché à (Etablissement Vax Малды а 
G. 


ч E سنا‎ eton, Queenstown, С° Cork. 0 4 A 6. 
h, ><. Professeur à l'Univ. de Berlin. K. K. 
Me EEN А padan- Ba ч» М. 
Louis Lob Société R le de Flore, atta- 
ché au теле denoted à Bru Le. 


xelles 

Éd. Morre n, У. Professeur à l'Université et Dire du 

reins botanique de Liége, membre de 1’ Mende de 
elgique, ete. Ёр. Ms. 

Ch. Naudin, de — attaché an Muséum гезе 
Naturelle de 

J. E. ae Correspondant do Institut, Direct. de 1 Мы 
supér. de rof. à la Faculté des Sciences de 
دو‎ nia 

J. Putzeys 8, <. Cant? génér. du Minist. dela уйе. Vice- 
Présid. de la Soc. royale de Flore, à Bruxelles. J. Рт. 

Ей. Рупаегі, pres à а es d’Hort. id Зу Pe erem 
aut. des Serres- Verger. de jard. 


. G. Reichenbach "e p s Sciences, Prof. et Dir. du 
Jardin Botanique de Ha us: auteur de la Xenia Or- 
chidace Н. G. Rens. 


А. Yas и tte fils, Horticult L. VH. s 
H.J. Van Hulle oL Professeur à pim Ф ae Fe 1 
l'État, Riad, auteur du Guide arboricole. Ж: VEL 


1x uxel х. 
В. Verlot, Chef de l’École de Botani or “ еб» Jes Ұлы 
е Paris, auteur B. Wt: 


Louis VAN HOUTTE. 


La FLORE DES SERRES ET DES JARDINS DE L'EUROPE parait 
aujourd'hui encadrée de noir: elle porte le deuil de l'homme 
éminent qui l'avait fondée avec une foi si vive, il y a plus de 
trente ans, et qui l'avait гёйї бе, pendant cette longue période 
de temps, avec un si grand talent et avec cette verve gauloise 
qui en faisait le charme. 

La FLoRE a fait là une perte immense, que ses nombreux 
lecteurs déploreront autant que nous-méme ; mais l'organisation 
si parfaite que l'illustre défunt avait imprimée à toutes ses 
créations, permet de continuer, sans défaillance, son œuvre 
dans toutes ses parties. Quel plus bel hommage pourrions- 
nous rendre à sa mémoire que de poursuivre, dans la mesure 
de nos forces, la publication de cette Fiore qui était l'objet 
de ses plus chéres prédilections, et à laquelle il avait consacré 
la meilleure part de son intelligence, nous oserions presque 
dire de son cceur ! 


ж 
ж ж 


Nous donnons ci-contre le portrait du maître vénéré dont 
nous nous honorons d'avoir été l'ami pendant plus d'un quart 


de siécle et dont nous avons partagé les travaux pendant ces dix 
dernières années. Ce portrait est d'une ressemblance frappante 
et nous le fait voir tel qu'il était encore dans ces derniers 
temps, plein de vitalité, malgré 1а maladie qui le minait, et 
dans l'intégralité de ses facultés intellectuelles. Tous ceux qui 
ont connu Van Houtte diront, en voyant cette figure d'un galbe 
si pur et où sa belle âme se réfléte tout entière : oui, voilà bien 
l'image de l'homme puissant qui a engendré tant et de si 
grandes choses, et qui, à juste titre, a été appelé le PRINCE 
DES HORTICULTEURS AU ХІХ? SIÈCLE (1)! 


ж 
ж ж 
Nous allons essayer de montrer quelle a été l'existence mou- 
vementée, toute de labeur et de lutte, de cet homme d'élite qui 
a tracé dans le monde un sillon qui restera, et dont la renommée 
vivra aussi longtemps que le culte des fleurs sera en honneur 
parmi les hommes. Nous eussions désiré qu'une plume plus 
autorisée que la nôtre se fut chargée de ce soin pieux ; nous 
avons dû céder au désir exprimé par une famille plongée dans 
le deuil, qui a jugé que cette tâche revenait à celui que des 
liens si étroits et une affection si profonde attachaient au 
défunt. 


ж 
жж 


Louis Benoit Уап Houtte naquit 4 Ypres, dans la Flandre 
belge, le 1: juillet 1810. Son enfance s'écoula paisiblement dans 
ва famille, et au sein d'une grande opulence. Sa mére Isabelle 
Van Houtte, née De Witte, lentoura de laffection la plus 
tendre ; aussi son fils unique, Louis, l'aima-t-il toujours jusqu'à 
ladoration et, dans ses moments d'expansion, se plaisait-il à 
rappeler le souvenir de cette femme au cœur d'or, dont le 
courage fut si grand quand l'adversité vint fondre sur elle. Son 
pére, Timothée Van Houtte, eut pour lui tous les soins que 


6а N uU uL о ir e 


(1) Revue horticole de Paris, année 1876, page 259, 2me colonne. 


- 


— TII = 


lui permettait la direction des nombreux travaux qu'il avait 
entrepris. Dès cette époque, déjà, Louis Van Houtte avait le 
goût des fleurs, et on lui avait réservé, dans le grand jardin 
de 1а maison, un coin particulier où il se plaisait à cultiver 
ses préférées. 

Le 2 mars 1821, Van Houtte eut le malheur de perdre 
son père, enlevé subitement à l'affection des siens, à l’âge 
de 54 ans à peine. Il continua à résider à Ypres, jusqu'au 
moment ой le général français Durutte, un ami de sa 
famille, qui résidait dans la même ville, jugea qu'il était 
temps de le placer dans une institution où il put acquérir 
les connaissances nécessaires à la gestion des affaires qui 
formaient la base de sa fortune. Il partit done, à l'âge de 
quinze ans, pour Paris, et entra à la célèbre 606 supé- 
rieure de commerce, fondée, en 1820, par Casimir Périer, 
Ternaux, Chapsal et Jacques Lafitte, et où professait le grand 
économiste Adolphe Blanqui, qui devait en devenir le direc- 
teur en 1830. 

Van Houtte suivit avec assiduité les cours de l'école: les 
jours de sortie, un de ses grands bonheurs était, comme il 
nous Га dit souvent, de visiter le Jardin des Plantes où il 
Sinitiait à la connaissance des végétaux. — Il y avait près 
de trois années que ses études étaient commencées, et il 
voyait arriver l'époque où son instruction serait parachevée, 
quand des événements inattendus firent écrouler, en peu 
de temps, léchafaudage du riche héritage paternel. Sa 
mère lavertit du désastre qui la frappait, et courageuse- 
ment, en vraie spartiate, elle s'en alla le rejoindre à Paris, 
munie dune lettre de recommandation pour le général 
Lafayette; celui-ci la reçut avec une bienveillance extrême 
et il fut décidé qu'en raison des aptitudes commerciales de 
son fils, ce dernier entrerait dans une grande maison de 
banque de Clermont-Ferrand, dont le chef était un ami 
particulier du général. 

Van Houtte avait appris avec un stoïcisme au-dessus de son 
âge la nouvelle de la perte de sa fortune et accepté bravement 


— 1V — 


les conséquences de sa nouvelle position. I] sut, 408 lors, et 
il ne devait plus l'oublier, 


“ Com’ é duro calle 
\ Lo scendere, e 7 salir per l’altrui scalle. » 
(DANTE, Paradiso, canto XVII, terz, 20.) 


П passa, avec ва mére, environ deux ans а Clermont-Ferrand, 
et il sy mit promptement au courant des affaires de banque. 
Ce temps ne fut pas sans charme pour son organisation 
poétique ; il visita, dans tous ses recoins, cette pittoresque 
Auvergne ой tout revét un caractére si étrange et si sauvage; 
il admira ce sol bouleversé et ravagé par les éruptions volca- 
niques, et surtout, il 8101616888 à cette flore d'une nature 
toute particulière. Dans ses promenades au Puy-de-Dôme, 
au Mont-Dore, à Royat, à Chamalières, etc., il sentait son 
cœur s'épanouir et il oubliait presque les soucis de l'heure 
présente. 

Sur ces entrefaites, des lettres le rappelèrent à Ypres, où 
on lui faisait entrevoir qu'il pourrait recueillir quelques épaves 
de sa fortune d'autrefois. А son passage à Paris, la révolution 
de Juillet venait Фу éclater et le contre-coup ne devait pas 
tarder à se faire sentir en Belgique. Aussi, prit-il à peine 
langue dans sa ville natale, où il laissa sa mère (1), et arriva-t-il 
еп toute hâte à Bruxelles, où l'effervescence était à son comble. 
Van Houtte, nature ardente, impétueuse, se jeta en plein 
dans le mouvement. Il se signala dans presque tous les engage- 
ments qui eurent lieu du 25 août 1830 jusqu'à la fin de la 
lutte. А la tête d'une centaine d'insurgés, il sempara des 
postes de la place Royale et de la Monnaie où 1] faillit 
être tué. Il prit aussi une part très-active айх combats d'Ever, 
de Dieghem et de Waelhem, et partout il fit preuve de la plus 
grande intrépidité. 


(1) Cette femme d'élite résida ensuite à La Haye, chez des parents ; elle passa les 
trois dernières années de sa vie, à Gendbrugge, chez son fils, qui l'entoura des soins 
les plus touchants; elle y mourut dans le courant de 1850. 


— V سے‎ 


La cause de l'indépendance belge gagnée, Van Houtte 
entra dans les bureaux du Gouvernement provisoire (31 sep- 
tembre 1830}, qu'il quitta, à l'avénement du Régent Surlet 
de Chokier, pour occuper un emploi au Ministère des finances. 
D'un caractère indépendant et ne supportant aucun frein, 11 
ne tarda pas à comprendre qu'il n'était pas là à sa place, et 
le premier février 1833, il demanda et obtint un congé illimité, 
qui équivalait à une démission honorable. 

Van Houtte, que la passion des fleurs n’avait jamais quitté, 
même dans les moments les plus critiques, sentit que sa 
véritable vocation était dans l’horticulture, et, comme prépa- 
ration, il se mit à étudier les collections de plantes du Jardin 
botanique de Bruxelles et à visiter les serres et les jardins 
des amateurs les plus renommés du pays, entre autres de 
M. J. Parmentier, à Enghien, et de M. Parthon de Von, à 
Anvers. 11 consignait le résultat de ses observations dans des 
feuilletons qui parurent dans le journal l'Æmancipation, et qui 
furent fort appréciés. De là, à faire un journal spécial, il n’y 
avait qu'un pas, et il le franchit en fondant à Bruxelles, 
еп 1833, l’Æorficulteur belge, où il eut pour collaborateur 
scientifique le célèbre botaniste Charles Morren. Ce premier 
organe illustré de l’horticulture en Belgique était fort bien fait; 
aussi obtint-il de suite un grand et légitime succès; il fut le. 
précurseur de cette brillante presse horticole belge, telle qu'elle 
existe aujourd'hui, et qui n'a de rivale, pour la partie icono- 
graphique surtout, dans aucun autre pays. Van Houtte avait 
aussi établi А Bruxelles une maison de commerce horticole 
ой Гоп trouvait des plantes, des ognons 4 fleurs, des graines 
et des ustensiles de jardinage. 


ж 
ж ж 


En décembre 1831, il avait épousé M'* Clémence Boutez, 
qu'il eut la douleur de perdre au bout d'un an d'une heureuse 
union. Ce fut là, pour lui, un coup terrible et dont rien ne 
parvenait à le consoler. Aussi révait-il de visiter des pays 
lointains, croyant trouver ainsi un dérivatif à ses humeurs 


е үр => 


noires. П avait eu pour collaborateur, à 1 Horticulteur belge, 
un amateur passionné de plantes grasses et d'Orchidées, M. le 
Chevalier Parthon de Von(!) dont il a déjà été question plus 
haut; M. Parthon de Von comprit Van Houtte et s'associa 
à ses vues. On s'entendit sur les concours respectifs à apporter 
et un voyage au Brésil fut décidé. Van Houtte, néanmoins, 
jugea prudent de s'assurer d'autres appuis, et il les trouva 
d'abord dans feu Léopold Ir, roi des Belges, qui lui donna 
mission de collecter pour son compte des Orchidées et d'autres 
plantes brésiliennes; puis dans le Jardin botanique de Bruxelles 
qui le chargea de lui envoyer des plantes et des graines, et 
enfin dans le Gouvernement belge qu'il devait pourvoir d'insectes 
et d'autres objets d'histoire naturelle pour le Musée de Bruxelles. 

Le 5 janvier 1834, Van Houtte s'embarqua à Anvers sur 
un navire marchand en partance pour Rio-de-Janeiro. Mais 
l'homme propose et la mer dispose ` la traversée devait être 
une véritable odyssée. Le navire, à peine arrivé à l'embouchure 
de l’Escaut, fut obligé, par suite des grains violents qui s'élevè- 
rent, de jeter Гапсте devant Flessingue ой il resta prés de 
15 jours ; à peine entré dans la mer du Nord, des vents con- 
traires le forcérent à se réfugier dans la rade de Deal, petit 
port du comté de Kent, situó entre Ramsgate et Douvres. Le 
navire se lança enfin dans la haute mer, ой lassaillirent des 
tempêtes continuelles, jusqu'à ce que, arrivé à la hauteur des 
iles du Cap-Vert, le capitaine décida d'y faire relâche et d'y 
attendre une mer moins mauvaise. On débarqua à l'ile Mayo; 
ce contre-temps fut loin de déplaire à Van Houtte qui y trouva, 
dans ses pérégrinations à l'intérieur, un avant-goüt des magni- 


(1) M. Parthon de Von, consul honoraire de France en Belgique, est décédé à 
Bruxelles, dans sa 89* année, dans les premiers jours de mars de cette année. Il 
habitait la Belgique depuis un demi-siécle. Esprit littéraire fin et délicat, il est 
l'auteur d'un volume de Fables très-remarquables, qui eut deux éditions : la premiére 
en 1843, 1а seconde en 1866. A part les articles qu'il avait donnés А l' Horticulteur 
belge, il avait encore publié, dans le Journal d'Agriculture, 3me série, tome V], un 
article sur 1а culture des Orchidées exotiques ; il était membre des Sociétés d'hort 


ie 
culture de Gand, d'Anvers, etc. 


EN e 


ficences tropicales que devait lui prodiguer plus tard le Brésil. 
Il parcourut Vile en tout sens et y fit ample récolte d objets 
d'histoire naturelle et de plantes. Enfin le navire se remit en 
marche vers Rio-de-Janeiro où il aborda après quatre mois de 
pénible traversée, plus de quatre fois le temps que l'on met 
aujourd'hui pour faire la même route. 

А peine débarqué, Van Houtte ne se sentit plus d’aise; le rêve, 
si longtemps caressé, de ses jeunes années se trouvait enfin 
réalisé : il foulait du pied ce sol privilégié où il devait rencontrer 
tant de merveilles. Ses préparatifs terminés, il s'empressa de 
quitter Rio-de-Janeiro et se jeta avec ivresse dans les vastes 


espaces, presque inhabités alors, et qui, à cette heure, sont en 


grande partie sillonnés par des routes et par des voies ferrées. 
Qu'on relise les pages émues qu'il publia, sur son voyage au 
Brésil(), dans les 3۰ et 4™° volumes de la FLORE DES SERRES 
ET DES JARDINS DE L'EUROPE, et lon verra à quel diapason son 
enthousiasme était monté! 

Il se mit à parcourir par monts et par vaux, à travers des 
précipiees sans nombre, des routes à peine tracées et pro- 
fondément ravinées, des collines escarpées, des montagnes aux 
flanes abrupts, des foréts vierges oü, la plupart du temps, il 
fallait se frayer passage à coups de hâche(?); il se mit à par- 
courir, disons-nous, les provinces brésiliennes de Minas- 
Geraes, Matto-Grosso, Goyaz, San-Paolo, Parana, etc., 
butinant deçà et delà, couchant presque toujours à la belle 
étoile, еп compagnie de son fidéle Domingo, le négre qui 
l'accompagnait et qui vit encore aujourd'hui ; fuyant, la plupart 
du temps, les endroits habités où rien ne l’attirait; écoutant 
avec ravissement les grands murmures de la solitude qui 
faisalent tant réver Chateaubriand dans les savanes améri- 


n des choses erronées ont été dites, dans des biographies d'ailleurs trés- 
Мег йм ше, sur les voyages de L. Уап Houtte et sur d’autres événements de ва 
vie. Nous jugeons qu’il serait peu séant de les relever ici. Quant А nous, nous 
n’avons écrit que d’aprés des documents authentiques ou des témoignages mémes 
de la famille. 
(2) L. Van HoUTTE, 2n litt. 


-- уш -- 


caines, et toujours rempli d'admiration pour les splendeurs sans | 
pareilles de cette nature exubérante ou pour mieux dire féeri- j 
que. Il poussa ses excursions jusqu'aux confins du Paraguay, | 
où il eut, pendant un certain temps, pour compagnon de : 
voyage, le savant anglais Tweedie. | 

П mena cette vie errante et pleine de charmes pendant près 
de deux ans; sauf quelques désappointements, inévitables en 
de telles occurrences, tout lui avait souri; la moisson avait été 
fructueuse, et, а part quelques contre-temps, la plupart des 
envois qu'il avait faits en Europe étaient arrivés en bon état à 
destination. Les engagements qu'il avait contractés avec le Roi 
des Belges, le Jardin botanique de Bruxelles, le Gouvernement 
belge, M. Parthon de Von et d'autres encore étaient remplis. 
Et surtout le but de son voyage était atteint : la vue des splen- | 
deurs tropicales avaient mis un baume sur ses blessures et il 1 
s'était fait une raison de la perte cruelle qu'il avait éprouvée et | 
qui lavait surtout décidé à s'expatrier. En outre, d'immenses | 
étendues parcourues, la plupart du temps à pied, des nuits 
passées toujours en plein air, des privations de tout genre avaient 
un peu détendu les ressorts de la rude organisation du voyageur 
et avaient fini par amener en lui une certaine lassitude. Il 
pensa au retour et vers la fin de novembre 1835, il quitta cette 
terre bénie du soleil d’où il n'emportait que de doux souvenirs: 
Ce fut le coeur serré et les yeux pleins de larmes qu'il vit fuir 
ces rivages enchantés qui lui avaient été si hospitaliers ; et du 
pont du navire qui l'emportait vers la vieille Europe, il soupirait 
cette cantiléne qu'il nous a si souvent redite : 


es‏ منم ون 


РРО суларында с ық ка uD a ыс 


Z T A EEE 


u Adeos, terra Een 
Veneza americana! 
Adeos palmeiras! 5 


Rentré à Bruxelles dans les premiers mois de 1836, il en 
repartit bientót pour La Haye ой il épousa, en juillet, Mademoi- 
selle Wilhelmine Lefebvre, de Maestricht : femme d'élite, d'un 


courage et d'une intelligence rares, et qui devait l'aider si valeu- 
reusement dans la lutte qu'il allait avoir bientôt à soutenir. Il 
renoua promptement toutes ses relations d'autrefois; différentes 
positions avantageuses lui furent offertes, et il finit par accepter 
la place de Directeur du Jardin botanique de Bruxelles, qui ren- 
trait parfaitement dans ses aptitudes et dans ses goûts. Ce 
magnifique établissement appartenait, A cette époque, а une 
société d'actionnaires et se trouvait dans un désarroi complet ; 
les collections n'étaient que l'ombre de ce qu'elles auraient dû 
être et la culture en était très-négligée : bref, tout y était, pour 
ainsi dire, à réorganiser. Van Houtte, qui avait le feu sacré, 
se mit à la tâche avec ardeur; il voulut réformer, compléter. 
faire, en un mot, ceuvre sérieuse, et amener cet établissement 
à un rang digne d'une capitale. Ses efforts vinrent malheureuse- 
ment échouer contre le mauvais vouloir, la routine et linertie. 
soutenus par un conseil d'administration dont la plupart des 
membres étaient plus incompétents les uns que les autres dans 
la connaissance et la culture des plantes. Il se retira, au bout 
de deux ans, avec le regret de n'avoir pu réaliser ses grands 
projets d'amélioration, mais avec la conscience d'avoir fait tout 
ce qui était possible dans les conjonetures oü il s'était trouvé 
placé (1). 

- Livré de nouveau à lui-méme, Van Houtte résolut de se faire 
enfin horticulteur. Pendant son passage au Jardin botanique de 
Bruxelles, i! avait rencontré M. Ad. Papeleu, de Gand; celui-ci 
lui offrit le concours de ses capitaux. M. Ad. Papeleu n'était pas 
un profane : il aimait les plantes et les connaissait. Ils asso- 
ciérent leurs vues et décidérent d'aller fonder un établissement 


(1) Depuis quelques années, cet état de choses a complétement changé ; le 
Gouvernement a fait l'acquisition du jardin botanique, etil a eu la main assez heu- 
reuse pour en confier la direction à un homme des plus compétents, M. Fr. Crépin, 
membre de l'Académie des sciences de Belgique, ancien professeur de botanique 
à l'Institut horticole de Gand, le savant auteur de la Flore de Belgique et d'un 
grand nombre d'ouvrages de botanique qui font autorité dans la science. Dans des 
mains aussi expertes, le jardin botanique de Bruxelles aura bientot pris rang 
parmi les meilleurs. 

п 


— X — 


horticole à Londres ou dans sa banlieue; ils partirent pour 
l'Angleterre; mais les difficultés qui entourent, dans ce pays, 
l'acquisition de la propriété par des étrangers, et surtout les con- 
seils du Dr Lindley, le célèbre botaniste, qui est resté un des 
meilleurs amis de Van Houtte, les firent renoncer à leur projet. 
De retour à Gand, ils résolurent d'y planter leur tente. Ils 
sabouchérent avec un des plus grands horticulteurs d'alors, feu 
Alex. Verschaffelt, qui leur offrit, à bail à long terme (32 ans), 
avec faculté de rachat à son expiration, une propriété sise aux 
portes de Gand, à Gendbrugge; — disons incidemment que Van 
Houtte profita, еп 1872, de cette clause et devint l'unique 
propriétaire de l'établissement avec toutes ses dépendances. — 
Une maison d'habitation trés-modeste, et environ un hectare et 
demi de terrains maraichers, tel devait être l'humble berceau 
de l'établissement horticole le plus grand, peut-étre, qui existe au 
mondo. Et vraiment, l'on se sent saisi d'admiration en voyant ce 
que la ténacité d'un homme parvint à faire de cette thébaide, en 
contemplant ces 50 serres, dont quelques-unes de proportions 
énormes, ces milliers de báches qui forment comme un damier 
au milieu d'un fourmillement de végétaux de tous les pays du 
globe, ces nombreux bátiments d'exploitation, ces remises et 
ces magasins qui se pressent les uns sur les autres, et surtout 
ces vastes ateliers, modéles du genre, ой se confectionne la 
partie iconographique de la FLORE DES SERRES ET DES JARDINS 
DE L'EUROPE ! 

А peine installé, Van Houtte publia (en 1839) un premier 
prix-courant dans un format lilliputien, dont les 22 pages епіге- 
raient facilement dans un seul feuillet de ses derniers catalogues. 

Entre temps, son associé, M. Ad. Papeleu, fit des voyages 
aux iles-de-la-Sonde et au Guatemala pour y collecter des plantes 
nouvelles. 

Mais ce n'était pas là l'indépendance absolue, telle que la 
voulait Van Houtte. Cinq années s'étaient à peine écoulées, que 
les associés se séparaient de commun accord. 

Van Houtte était enfin libre et livré à ses propres forces. La 
lutte allait commencer, ardente, acharnée, incroyable, sans 


— kt I 


trêve ni merci; lutte de toutes les heures et qui eut bientôt 
lassé les plus forts et les plus intrépides; lutte gigantesque, en 
un mot, et qui ne devait finir qu'avec sa vie. 

L'Établissement grandissait à vue d'œil : les serres s'ajou- 
taient aux serres, les bátiments aux bátiments, les terrains aux 
terrains; les plantes affluaient. 

Van Houtte qui, suivant l'expression si vraie de M. le profes- 
seur Ed. Morren, « faisait tout grand, » ne voulut plus se 
contenter de ses catalogues, qui avaient aussi pris un accrois- 
sement considérable; il résolut, et quand il avait décidé une 
chose, on pouvait dire qu'elle était faite ; il résolut d'établir une 
nouvelle tribune d'où il put parler urbi et orbi, et la FLORE рез 
SERRES ET DES JARDINS DE L'EUROPE fut créée. Le premier numéro 
parut en janvier 1845. Cette publication de grand luxe, sans 
précédent jusqu'alors dans les proportions qu'elle avait adoptées 
et qui n'ont point étédépassées jusqu'à ce jour, obtint un immense 
succés ; dés la seconde année, plus de mille abonnés lui avaient 
accordé leurs suffrages, malgré le prix élevé de la souscription. 
C'est que la Fiore fut, dès l'abord, une œuvre magistrale et 
d'une exécution sans pareille ; cest que Van Houtte, en homme 
habile, avait su s'entourer de toutes les illustrations de la 
science (1); et, quant à la partie iconographique, rien d'aussi 
splendide, rien d'aussi parfait ne s'était jamais rencontré! — 
Le succès ne se ralentit jamais, malgré méme l'irrégularité de 
sa publication, irrégularité que faisait quelque peu excuser 
lexécution de plus de cent planches coloriées par volume, dont 
chacune était tirée à seize cents exemplaires : chiffre vraiment 
effrayant ! П publia en outre, et conjointement avec la FLoRE, 
un autre ouvrage intitulé : Hortus Van Houtteanus dont il 


) Nous sommes heureux d'apprendre aux lecteurs de la-FLORE que le Dr J. E. 
Pla nchon, membre correspondant de l'Académie des sciences de Paris et Directeur 
de l’École de pharmacie de Montpellier, a bien voulu repr endre, & partir de ce jour, 
= era de rédacteur en chef, qu’il avait exercées autrefois pendant plusieurs 

es (vol. V à XII). On sait que ce savant distingué professa la botanique à l'École 
о оса de l’État, à Gand, dès sa fondation, jusqu’au moment où il rentra еп 
France, pour prendre rang dans l’enseignement supérieur. 


مس )ور e‏ 


parut deux fascicules. Ajoutons, pour étre complet, que le 
premier volume de la Fiore eut une édition spéciale pour 
la France, dont le dépot était à Paris, à la librairie horticole de 
H. Cousin. 

L'activité fiévreuse de Van Houtte ne connaissait plus de 
bornes. А la téte d'un immense établissement, ой les serres se 
comptaient par cinquante, ой prés de 2,000 chássis abritaient 
presque tous les végétaux connus, oü plus de trente hectares 
de terrain étaient en exploitation, ой les travailleurs se nom- 
braient par centaines; ayant à diriger de vastes ateliers de 
chromolithographie et de peinture ; occupé incessamment d'une 
correspondance infinie avec les savants, les directeurs des 
Jardins botaniques, les horticulteurs et les amateurs du monde 
entier ; accablé par les soucis des affaires du jour; devant faire 
face à tout et à tous : rien ne faisait ployer се сагасібге de 
fer. — Mais tout cela n'était pas assez). Il voulut ériger, dans 
son établissement, ure école (horticulture, idée excellente, 
progressive, d'autant plus qu'il n'existait, à cette époque, en 
Belgique ni ailleurs, aucune institution de ce genre. 1/ехе- 
cution, comme d'habitude, chez cet initiateur tenace, suivit 
de près le projet. Il s'entendit ауес M. Charles Rogier, alors 
ministre de l'intérieur, qu'il avait connu en 1830 au gou- 
vernement provisoire et dont il était resté l'ami, et le 
30 avril 1849, une école d'horticulture fut jointe à son établis- 
sement. П en fut le directeur actif et intelligent pendant près 
d'un quart de siècle et il ne résigna ses fonctions que quand ses 
occupations, de plus en plus multipliées, ne lui permirent plus 
de donner à l'institut, fondé par lui, tous les soins requis. 
L'école d’horticulture de l'état acquit, sous Van Houtte, un 
grand renom, et des jeunes gens de toutes les parties du 
monde vinrent y puiser les principes de la science et la 
pratique de l’horticulture ; elle fournit un grand nombre de 
directeurs capables aux jardins botaniques, de chefs habiles 
aux grandes exploitations horticoles, d'excellents jardiniers 
aux amateurs de plantes; elle fit, de plus, souche de profes- 
seurs intelligents et instruits qui perpétuent, à cette heure 


EHE = 


même, dans la même école, annexée aujourd'hui au Jardin 
botanique de Gand, les excellentes traditions de leur illustre 
maître. 

En dehors de ces travaux écrasants. Van Houtte remplit 
encore, pendant près de vingt-deux années, les fonctions de 
bourgmestre de sa commune, et, chose rare, il jouit, pendant 
tout ce temps, de la confiance et de l'affection de ses adminis- 
trés : c'est qu'il fut homme public juste et intégre. Gendbrugge 
lui doit, entre autres, l'érection de deux écoles modéles et d'une 
trés-belle église, et la construction d'une route раубе qui enserre 
la partie agglomérée de la commune. 

Tous ces labeurs accumulés ne paraissaient étre pour Van 
Houtte que des intermédes à son ceuvre principale, son établis- 
sement d horticulture. Jour et nuit, son cerveau puissant était 
en travail, et, malgré l'état de perfectionnement où il avait 
porté toutes choses, il croyait n'avoir rien fait tant qu'il lui 
restait quelque chose à faire. Aussi, que de plantes nouvelles 
ou rares namena-t-il pas, des contrées les plus lointaines, 
dans ses serres et dans ses jardins! Que de perfectionnements, 
que d'améliorations n'introduisit-il pas dans ses cultures! Que 
de progrès n’apporta-t-il pas dans la construction des serres 
et des thermosiphons, dans les systèmes d'arrosements, etc. ! 
Entrerons-nous dans des détails sur ce qu'il a fait? Mais il a 
touché à tout et il faudrait tout citer, depuis les plantes les 
plus humbles, les plébéiennes, jusqu'aux princes des végétaux ! 
Parlerons-nous de ses créations d’hybrides et de variétés? des 
Calcéolaires herbacées dont il fit une race toute nouvelle et d'une 
splendeur qui ne sera peut-être jamais surpassée; des Gladiolus 
_gandavensis dont il fut, pour ainsi dire, le créateur ; des Caladium 
au feuillage splendide ; des Azalea indica et mollis qu'il porta 
à un si haut degré de perfection, et qui furent partout couron- 
nées ` des Rhododendrons dont nous donnons plus loin un superbe 
Spécimen ` des Begonia tubéreux auxquels il parvint à imprimer 
des formes si amples et des coloris si variés; de cette vaste 
famille des  GrswÉRIAcÉEs (Gesneria, Gloxinia, Negelia, 
Plectopoma, Rosanowia, Tydea, etc.) qu'il enrichit de tant de 


-- ХІУ — 


brillantes variétés et où il est resté, jusqu'aujourd'hui, presque 
sans rival; des Amaryllis qu'il métamorphosa complétement 
en créant ces plantes admirables que lon connaît; des 7778 
Kemp/fere chez lesquels il porta l'idéal de la perfection jusqu'à 
ses dernières limites? Signalerons-nous ses vastes champs de 
Jacinthes, de Tulipes, de Narcisses, de Crocus, de Lis, ete., ete., 
dont il acclimata la culture en Belgique, nous soustrayant 
ainsi, en partie, au tribut que nous payions jadis à la Hollande 
pour ces genres de plantes? Citerons-nous, enfin, la célébre 
Victoria Regia qu'il fut le premier, sur le continent, en 1850, 
à cultiver dans une vaste et magnifique serre circulaire, con- 
struite tout spécialement pour abriter cette REINE DES EAUX, et 
dont la Monographie a été si savamment écrite par M. le D: J. E. 
Planchon (Fiore, VI° vol., page 193)? Le mieux que nous 
puissions faire, c'est de renvoyer le lecteur au Compendium si 
complet de ses cultures, qu'il publiait, chaque année, à prés de 
cent mille exemplaires, sous le titre modeste de catalogues (D, et 
qu'il répandait avec profusion aux quatre points cardinaux. 
Nous ne mentionnerons que pour mémoire les milliers de 
médailles qu'il obtint dans les divers concours oü il prit part 


(1) L'Établissement Van Houtte publie, ehaque année, cinq catalogues dont 
voici un apercu : 

le Catalogue de plantes de serre chaude et froide : Palmers, Fougères, Orchidées, 
Begonias, Cactées, Caladiums, Dahlias, Fuchsias, Pelargoniums, etc., etc. 

2° Catalogue d’ognons à fleurs, bulbes et tubercules : Jacinthes, Tulipes, Crocus, 
Narcisses, Lis, Anémones, Renoncules, Iris, Amaryllis, etc., etc. 

Catalogue d’ Azalea indica, Azalées rustiques de Gand, Azalea mollis (rustiques), 

Camellias, Rhododendrons d'orangerie et de plein air, Erica, Magnolia et autres 

ntes de terre de bruyére. 

4 Catalogue de plantes vivaces, d'arbres et d'arbustes d'ornement, Conifères, 
Rosiers, Pivoines en arbre, arbres fruitiers de tout genre. 

5° Catalogue de graines de plantes annuelles et vivaces d'ornement, de plein air 
et de serre, de plantes potagères et J'ourragères ; tubercules et rhizomes de GESNÉ- 
RIACEES (Achimenes, Dicyrta, Dircea, Dolichodeira, Eucodonia, Gesneria, Gloxinia, 
2 olitheria, Negelia, Plectopoma, Rosanowia, Scheeria, Stenogastra et Tydea); Pommes 


L'ensemble de ces catalogues forme, annuellement, un fort volume grand in-8» à 
deux colonnes, d'environ 500 pages. Le n» 172 a paru ce printemps. 
memes catalogues sont aussi publiés en anglais. 


pendant trente-cinq années, et qui n'ajoutèrent rien à sa 
renommée, qui était universelle. 

Van Houtte, nous l'avons déjà dit, entretenait des relations 
suivies avec les directeurs des jardins botaniques, les horticul- 
teurs et les amateurs du monde entier. Il était constamment 
à la piste de tout ce qui pouvait améliorer ses collections déjà 
si riches et si complètes. Il n'épargnait ni peines, ni sacrifices 
pour entrer en possession de tout ce qui pouvait se rencontrer 
de rare et de curieux dans les pays les plus reculés. Compulser 
les archives qu'il a laissées à ce sujet, serait un travail de 
bénédictin qu'une année entière ne verrait point finir. 

П chargea plusieurs voyageurs d'explorer, pour son compte, 
les pays d'outre-mer : А part les voyages que son ancien 
associé, Ad. Papeleu, fit aux iles-de-la-Sonde et au Guatemala, 
et dont il a déjà été question, il envoya von Warscewicz dans 
le Venezuela, le Honduras et le Guatemala; Hermann Kegel, 
dans les trois Guyanes et à Cuba; Karl Pabst, dans les provinces 
brésiliennes qu'il n'avait point eu le temps de visiter lui-méme ; 
Wilhelm Ackermann, dans l'Afrique tropicale, aux cótes d'An- 
gola et à l'ile de San-Thomé. Les résultats que ces introductions 
de plantes nouvelles produisirent ne furent pas toujours satis- 
faisants, ce qui dégoüta assez vite Van Houtte de ces expédi- 
tions chanceuses. 

11 faisait partie d'une infinité de sociétés scientifiques et 
horticoles ; les énumérer toutes serait chose impossible; nous 
ne citerons que les principales: il était membre des sociétés 
linnéenne et royale de botanique de Bruxelles, des sociétés 
de botanique, d'horticulture ou d'agriculture d'Anvers, de 
Gand, de Liége, de Louvain, de Malines, de Mons, de Flo- 
rence, de Milan, de Padoue, de Palerme, de Rome, de Turin, 
de Venise, de Lisbonne, de Porto, de Londres, de la société 
néerlandaise pour l'introduction, dans les Pays-Bas, des рго- 
ductions javanaises et japonaises, des sociétés horticoles de 
Dordrecht, d'Utrecht, d'Auvergne, de Caen, de Cherbourg, du 
Havre, de Lyon, de Maine-et-Loire, de Nancy, de Nantes, 
d'Orléans, de Rouen, de St-Quentin, dela Sarthe, de Valognes, 


سم ENVE‏ مس 


de la société centrale d’horticulture de France, А Paris, des 
sociétés de botanique ou d'horticulture de Berlin, de Dresde, du 
comté Palatin, de Styrie, de Revel, de St-Pétersbourg, de 
Genéve, du comté d'Alleghany, du Massachusetts, de Pennsyl- 
vanie, de St-Louis (Missouri), de la vallée de l'Hudson, de l'asso- 
ciation brésilienne d'acclimatation de Rio-de-Janeiro, etc., etc. 


ж 
ж ж 


Van Houtte пе sut jamais solliciter : il avait pour cela 
l'âme trop fière. Aussi les marques de distinction qui lui furent 
accordées vinrent-elles toutes le trouver, sans qu'il eut fait la 
moindre démarche pour les obtenir. Il était chevalier de l'ordre 
de Léopold de Belgique, et sa promotion au grade d'officier 
était soumise à la signature du Roi, au moment méme ой il 
rendait le dernier soupir; il était encore chevalier de l'ordre 
impérial de Ste-Anne de Russie, de lordre du Christ de 
Portugal, de l'ordre impérial de la Rose du Brésil, et enfin 
commandeur de l'ordre de Charles III d'Espagne. Que l'on nous 
permette de relater ici à. quel propos cette dernière décoration 
lui fut donnée : Un ministre d'Espagne étant venu visiter 
l'établissement, il y a quelques années, y avait tout particulié- 
rement admiré les ateliers oü se confectionne la partie icono- 
graphique de la FLORE DES SERRES ET DES JARDINS DE L'EUROPE ; 
il acheta une collection compléte de ce recueil, et partit avec le 
regret de n'avoir pu voir Van Houtte qui était alors absent. 
De retour dans son pays, le ministre écrivit ces simples lignes 
qui font autant d'honneur à son auteur quà celui à qui elles 
étaient adressées : « Monsieur, je viens de parcourir votre 
« superbe ouvrage ei j'en suis tout émerveillé. L'homme qui à 
« concu et exécuté un pareil monument appartient à l'humanité 
«entière. Je vous envoie la croix de commandeur de l'ordre 
« de Charles Ш. » Bien qu'ayant pris, comme nous l'avons dit, 
une part trés-active àla révolution belge de 1830, et que, plus 
que personne, il fut digne de la décoration de la Croix de fer, 
celle-ci ne lui fut jamais accordée. Il avait eu le malheur, un 
jour, de froisser involontairement un des membres de la com- 


| 
| 
| 
| 
| 


= پر‎ c 


mission des récompenses : inde ire! Ce déni de justice lui fut 
trés-sensible et il eut bien de la peine à l'oublier. 


* 
ж ж 


Van Houtte a vu son nom donné à un genre de plantes de la 
famille des Gesnériacées, qui était une de ses passions et quil 
enrichit de tant de variétés admirables. Ce genre estle Houttea (D, 
fondé par Ch. Lemaire sur le Gesnera pardina de Hooker, qui fut 
changé en Houttea pardina par le savant directeur du Jardin 
des plantes de Paris, M. J. Decaisne, l'un des collaborateurs de 
la FLORE DES SERRES et l'un des meilleurs amis de son fondateur. 


* 
ж ж 


Bien que confiné presque continuellement dans ses bureaux 
par ses innombrables travaux, Van Houtte était d'une consti- 
tution robuste, Mais tant de nuits passées dans les forêts, sous 
la voûte des cieux, pendant son séjour au Brésil, tant d’excur- 
sions dans des contrées humides ou marécageuses lui avaient fait 
contracter de bonne heure des affections rhumatismales ; une 
sciatique aiguë le faisait parfois souffrir pendant des mois entiers 
Sans que, pour cela, il interrompit le moins du monde son 
labeur démesuré. Trop peu soucieux, aussi, des avertissements 
qui lui étaient donnés, il allait toujours, bride abattue, sans 
penser aux conséquences funestes que pouvaient engendrer ces 
excès de travail sédentaire. En décembre 1875, il ressentit des 
atteintes de goutte; il y était habitué et il y prit peu garde. 
Mais à cette affection vinrent bientôt se joindre des difficultés 
de respiration; c'était une complication qui пе s'était jamais 
produite chez lui et que les hommes de l'art jugérent trés-grave. 
Il consentit à suivre un traitement, et, au bout de trois mois, 
son état, sans étre tout à fait normal, s'était sensiblement 
amélioré. Il put reprendre une partie de ses occupations. Le 
30 avril 1876, devait avoir lieu, à Bruxelles, une exposition 
internationale de plantes, en commémoration du centenaire de 


(1) Fide Ep. MonnEN in Belg. hort. 
III 


аги 


la Société royale de Flore. Мап Houtte résolut de s'y affirmer 
une fois encore, et le triomphe le plus complet devait y 
accueillir le vieil athlète. Il remplit assidiment les fonctions 
de Président de la 12"* section auxquelles il avait été appelé ; il 
veilla en artiste à l'agencement des nombreuses plantes qu'il 
avait exposées ; il se prodigua un peu partout, et, comme tou- 
jours, il fut gai et affectueux avec ses amis. Ceux-ci, en le 
voyant si allégre, le crurent à peu prés rétabli; les traits 
de sa figure ne témoignaient nullement d'un affaiblissement 
inquiétant. Quelques jours, hélas ! devaient suffire pour dissi- 
per toutes ces illusions. De retour à Gand, il fut pris d'un 
malaise indéfinissable ; l'affaissement survint, et les oppres- 
sions de cœur, les difficultés de respiration que l'on croyait 
avoir, si pas entiérement vaincues, du moins apalsées, reparu- 
rent avec une intensité extréme. Il vaquait encore en partie à 
ses affaires ; il recevait ses chefs de service et leur donnait ses 
instructions. Le 9 mai, dans la matinée, il eut encore un entre- 
tien avec celui qui écrit ces lignes et il lui traca le plan du 
XXII volume de la Егокк.... — Vers trois heures de l'après- 
midi, sans avoir ressenti les affres de la mort, Van Houtte 
s'éteignait doucement dans les bras de sa femme et de ses 
enfants bien-aimés.... Il avait à peine 66 ans ! 

La Belgique venait de perdre un grand citoyen ; la ville 
de Gand, l'homme éminent à qui elle doit sa renommée dans 
le royaume de Flore; la science, lun de ses plus fervents 
adeptes ; lhortieulture, le plus grand de ses promoteurs. 


* 
Xx + 


Ses funérailles furent célébrées à Gendbrugge, le vendredi 
12 mai, à dix heures du matin. Une foule énorme, que nous 
pouvons, sans exagération, évaluer à plus de deux mille per- 
sonnes, s'était massée dans la cour principale de l'établisse- 
ment. On y remarquait un grand nombre de notabilités de 
Belgique et de l'étranger qui àvaient voulu rendre un dernier 
et sympathique hommage à la mémoire d'une des gloires du 
pays : MM. le comte de T'Serclaes, gouverneur de la Flandre 


— 7 © == 


orientale, le comte de Kerchove de Denterghem, bourgmestre 
de Gand et membre de la Chambre des Représentants, de 
Cannart d'Hamale, sénateur, le général Baltia, le colonel van 
der Banck, С. Dumont, conseiller а la Cour de cassation, 

Éd. Morren, membre de l'Académie des sciences de Bonus 
et professeur de botanique à l'Université de Liége, Fr. Crépin, 
membre de l'Académie des sciences et directeur du Jardin bota- 
nique de Bruxelles, Goberi, directeur de l'Administration des 
Chemins de fer de l'État, P. Vogelaere, ingénieur en chef des 
Chemins de fer de l'État, Alex. Haut, inspecteur des Chemins 
de fer de l'État, Ferd. Kegeljan, président de la Société d'hor- 
ticulture de Namur, P. E. de Puydt, secrétaire de la Société 
d'hortieulture de Mons, Ad. Van Ooteghem, conseiller provin- 
cial et bourgmestre de Ledeberg, Oswald de Kerchove de Den- 
terghem, conseiller provincial, Kickx, professeur de botanique à 
l'Université et directeur du Jardin botanique et de l'école d'hor- 
ticulture de l'État, à Gand, Ed. Pynaert et Fr. Burvenich, 
professeurs à la méme école, H. Van Hulle, jardinier en chef 
du Jardin botanique de Gand, Ém. Rodigas, directeur du Jardin 
zoologique de Gand, L. G. Gillekens, directeur de l'École d'hor- 
tieulture de l'État, à Vilvorde, Smith, de Toulouse, Moser, de 
Versailles, Boinet, d'Abbeville, L. Peucelle, de Lille, Jules 
Closson, de Liége, віс., etc. On y voyait encore la Commission 
administrative de la Société royale d'agriculture et de botanique 
de Gand, tous les éléves de l'école d'horticulture de l'État, le 
Conseil communal de Gendbrugge et les deux cents travail- 
leurs attachés à l'établissement. 

Ce fut en présence de cette foule recueillie que M. le comte 
de Kerchove de Denterghem, au nom de la Société royale d'agri- 
culture et de botanique de Gand, retraga, d'une voix émue, 
la glorieuse carriére du célàbre horticulteur. M. Ed. Pynaert, 
au nom de l'école d'horticulture de l'État, rendit ensuite un juste 
hommage à la mémoire du créateur de cet institut modèle. Ces 
discours prononcés, le cortége se mit en marche dans l'ordre 
suivant : le corps de musique de Gendbrugge, un détachement 
dinfanterie commandé par un officier, le clergé et le cercueil 


revêtu de l'uniforme de bourgmestre, avec les décorations du 
défunt. Sur le drap mortuaire, une couronne d'immortelles avait 
été déposée par les ouvriers de l'établissement, comme un 
dernier et touchant témoignage de l'affection qu'ils avaient vouée 
à leur vénéré patron. Les coins du poéle étaient tenus par 
MM. Еа. Morren, représentant la science, Ambr. Verschaffelt, 
l'horticulture, Seymortier, le Conseil communal de Gend- 
brugge et Gust. Guilmot, le personnel de l'établissement. 
Derrière le cercueil, une deuxième couronne d'immortelles était 
portée par une députation des ouvriers étrangers. À la suite 
venait le fils du défunt; puis MM. Joseph Lefebvre, inten- 
dant militaire de première classe et Paul Boutez, attaché au 
ministère de la guerre, ses beaux-frères, et d’autres membres de 
la famille. La foule des assistants fermait la marche. Le service 
funèbre fut célébré dans l'église de la commune qui put à peine 
contenir tout ce monde. Au cimetiére, les honneurs militaires 
furent rendus au mort, à titre de chevalier de l'ordre de Léopold. 
Trois discours furent encore prononcés au bord du caveau qui 
devait renfermer la dépouille mortelle de Louis Van Houtte : 
Le premier par M. Guchteneëre, au nom du Conseil communal 
de Gendbrugge, les deux autres par MM. Éd. Morren et Aug. 
Van Geert, au nom de la science et de Vhorticulture. Ces 
discours produisirent une profonde impression sur le nombreux 
auditoire(!). — Van Houtte pouvait attendre en paix le juge- 
ment de la postérité. 


ж 
ж ж 


I] nous reste un bien doux devoir à remplir : celui de remer- 
cier, au nom d'une famille si cruellement frappée, les milliers 
de personnes qui, dans ces douloureuses conjonctures, lui ont 
apporté des paroles de sympathie et de consolation. Quant à la 
presse de tous les pays, elle s'est conduite nobiement en rappe- 
lant, dans des biographies pleines de cceur, 


la carriére de 
l'illustre maitre et l'influence prépondérante qu’i 


] avait exercée 


(1) Voir, annexe 1, tous ces discours. 


са ашына A WR. TT NER د هر سم‎ 


E LE TS EE шалы aae e aa ia uksi, eS ER ағы;‏ و 


ара 


нт, 


mor ee D 


теті 2266. سا‎ 


sur tout ce qui se rattache à l'horticulture. Merci au Journal de 
Gand, à Y Illustration horticolé, à la Revue de l'horticulture 
belge et étrangère et au Bulletin d'arboriculture et d'agriculture, 
de Gand; à la Belgique horticole, de Liége; au Bulletin de la 
Société Linnéenne, à \Lllustration européenne et au Belgian 
News, de Bruxelles; au Bulletin horticole, de Huy; à Y Arbori- 
culteur, de Thuin; au Moniteur horticole Belge, de Vilvorde; à la 
Belgische illustratie, d'Anvers; à la Revue horticole et au 
Journal de la Société centrale d'horticulture de France, de Paris; 
au Cultivateur de la région lyonnaise, de Lyon; à la Revue 
horticole, de Marseille; au Nord-Est, de Nancy ` au Bulletin du 
Cercle horticole du Nord, de Lille; au Sempervirens, d'Amster- 
dam; à la Steboldia, de Leyde ; au Gartenfreund, de Vienne; 
aux Mittheilungen des Gartenbau-Vereins, de Gratz; à la Monats- 
schrift, de Berlin; aux Pomologische Monatshefte et à la Gar- 
lenflora, de Stuttgart; au Ви ейіто, de Florence; au Jornal de 
horticultura pratica, de Porto; au Gardeners’ Chronicle, au 
Journal of Horticulture, au Garden et au Florist and Pomologist, 
de Londres; au Gardeners Record, de Dublin; au Gardeners 
Monthly and Horticultural Advertiser, de Philadelphie ; à la 
Revista de Horticultura, de Rio-de-Janeiro, et à bien d'autres 
dont les noms nous échappent. 

Nos meilleurs sentiments de reconnaissance sont aussi acquis 
au comité qui s'est formé, à Gand, sous la présidence d'honneur de 
M. le comte de Kerchove de Denterghem, pour élever un monu- 
ment à la mémoire de Louis Van Houtte(!); nous n'oublions 
point, dans l'expression de notre gratitude, toutes les personnes 
qui ont répondu au touchant appel qui leur a été adressé 9). 

L'Angleterre, oà Van Houtte était si connu et si apprécié, a 
voulu, elle aussi, lui donner une marque de bon souvenir; un 
meeting, organisé par la presse horticole de ce pays, s'est tenu 
le 2 juin dernier, à Londres, sous la présidence du D: Hogg, 


(1) Voir, annexe 2, 1а circulaire du comité belge, et annexe 4, un article de M. Ed. 
Pynaert sur le monument à ériger à la mémoire de L. Van Houtte. 
(2) Voir, annexe 5, laliste des souscripteurs. 


== 2027 — 


rédacteur du Journal of Horticulture, et il y a été décidé qu'on 
ouvrirait une souscription dont le montant servirait 4 perpétuer 
la mémoire du défunt (1). Le mode adopté a été celui d'une grande 
médaille d'or, appelée < The Van Houtte medal, » qui sera 
décernée, en son nom, à chacune des grandes expositions inter- 
nationales qui ont lieu tous les cinq ans, à Gand. 


ж 
ж ж 


Van Houtte était un vrai арбіге; il avait la foi qui transporte 
les montagnes et lobstination qui renverse tous les obstacles. 
Une fois en marche, il ne s'arrêtait plus. Jamais le découra- 
gement, jamais la défaillance ne se firent sentir dans son 
ӛте. — Ni labeurs, ni soucis, ni tribulations ne lui furent 
épargnés; il surmonta tout, oui tout, grâce aussi, disons-le, à 
Sa courageuse compagne et à ses intelligents enfants qu'il avait 
formés dans son moule. Rude joüteur, son audace ne connaissait 
point de bornes; sa téte était continuellement en ébullition, et 
le projet d'hier était à peine ébauché, qu'il en enfantait un 
nouveau. Il avait pris pour devise le « go ahead » des Américains 
du Nord, etil y resta fidéle jusqu'à son dernier jour. Il roula 
toute sa vie le rocher de Sisyphe et arrivé, enfin, au faite de 
l'ápre montagne, il ne devait point jouir de son triomphe. Il était 
parvenu au moment ой la récolte allait se faire : le destin en 
avait décidé autrement; il succomba au moment d'entrer dans la 
terre promise qu'il ne fit qu'entrevoir. Mais, nous en avons la 
conviction, ses ceuvres ne péricliteront point dans les vaillan- 
tes mains qui ont recueilli son héritage; elles rencontreront 
partout l'appui dont elles sont si dignes et elles vivront pour 
témoigner de l'énergie qui fut apportée à leur édification (2) 


* 
ж ж 


(1) Voir, annexe 3, la circulaire du comité anglais. 
(2) Le nom de Louis Van Houtte figure déjà dans le Dictionnaire des hommes de 
lettres, des savants ей des artistes de la Belgique, publié en 1837, а Bruxelles, par 
а 


nder Maelen, en un vol. in-8; voir à la page 212; Van Houtte avait alors à 
peine 26 ans! 


à 
$ 
ait 


— XXN. == 


doute, ce que fut Van Houtte comme botaniste-voyageur, comme 
écrivain, comme homme public et comme horticulteur. Disons 
deux mots de l'homme privé : dans sa famille, il fut le modèle 
des époux et des pères; dans ses relations sociales, il fut bon et 
obligeant par excellence. Il fut un vrai bienfaiteur pour tous ceux 
qui eurent recours à lui, et il eut même Гасге plaisir de faire 
des ingrats. Il était d'une humeur charmante, avec une pointe 
de causticité qui se renfermait toujours dans les bornes permises; 
son commerce était facile et attrayant; sa conversation, 
ondoyante et diverse suivant l'expression de Montaigne, était 
aiguisée de се sel gaulois qui lui était si familier; l'esprit, chez 
lui, coulait de source, sans qu'il sentit l'effort; c'était aussi un 
anecdotier inépuisable et sans pareil. — Оп lui a reproché 
d'avoir été parfois d'un abord difficile ; il faut s'entendre : Van 
Houtte ne se commettait pas avec tout le monde; il aimait à 
faire un triage ; d'une nature franche, ouverte, loyale, il 
recherchait les gens qui étaient en communion d'idées avec lui; 
mais il se garait volontiers des fâcheux, des importuns et des 
importants, sans compter qu'il ressentait, pour la duplicité et 
l'hypocrisie, ces haines vigoureuses dont parle Molière. 
Avouons encore qu'il n'était pas toujours placide : quand il se 
sentait attaqué injustement, il ripostait de la belle facon et 
ny allait pas de main morte; à l'occasion méme, il savait 
donner de vigoureux coups de boutoir; il disait, pour raison, 
ces deux vers d'une ancienne chanson : 


“ Cet animal est trés-méchant : 
Quand on l'attaque, il se défend. » 


` * * 

Par une faveur de la destinée, deux fées planërent sur 
l'existence entière de l'homme dont nous venons d’ébaucher la 
biographie: l'illusion, l'un des plus grands charmes de la vie, 
et que l'on regrette tant après l'avoir perdue ; l'espérance qui 
soutient l'homme dans la rude bataille d'ici-bas, et qui est déjà, 
comme dit Rivarol, un emprunt fait au bonheur. 

Devant cette figure imposante et qui remplit si bien son cadre, 


eee «== 


inclinons-nous! Oui, inclinons-nous, car nous sommes еп pré- 
sence d'un caractère d'une trempe antique, et les caractères 
sont rares en ce siècle si profondément troublé ! Et disons-le, 
parce que c’est vrai : Van Houtte fut, dans sa voie, un génie; il 
fut le génie incarné de l'horticulture ! 

Sa vie fut un combat de toutes les heures, et jamais il ne 
faillit à une tâche presque surhumaine. Son courage et sa 
persévérance furent toujours à la hauteur de ses conceptions et 
des difficultés qu'il rencontra pour les réaliser. П fut à la fois 
un créateur et un vulgarisateur hors ligne. A tous ces titres, 
Van Houtte a le droit de figurer dans le Panthéon des hommes 
illustres de la Belgique. 

D'autres, sans doute, ont déjà recueilli la meilleure part de 
се quil avait semé à pleines mains: mais n'est-ce pas là le 
sort commun à tous les pionniers de la civilisation, et le 
sic vos non vobis de Virgile ne sera-t-il pas éternellement une 
vérité ? 

Que si l'on nous demandait quelle inscription nous voudrions 
voir figurer sur sa pierre tumulaire, nous répondrions : deux 
mots : 

SEMPER LABORA VIT | 
ж 
ж ж 

О Maitre vénéré, toi dont l'amitié nous fut douce, dans la 
bonne comme dans la mauvaise fortune, daigne recevoir ici 
l'humble hommage de notre pieux souvenir! Puisse-tu jouir 
dans la tombe du repos que jamais tu ne connus sur cette terre ! 


GUSTAVE GUILMOT. 


Gand, août 1876. 


ANNEXE 1. 


DISCOURS 


PRONONCÉS LE 12 MAI 1876, AUX FUNÉRAILLES 
DE 


M. LOUIS VAN HOUTTE. 


Discours prononcé par M. LE COMTE DE KERCHOVE DE DENTERGHEM, Bourg- 
mestre de Gand, membre. de la Chambre des Représentants, Président de 
la Société royale d'Agriculture et de botanique de Gand. 


MESSIEURS, 


La Société Royale d'Agriculture et de Botanique de Gand vient rendre un dernier 
hommage à l’un de ses membres les plus illustres, à l’un de ceux qui ont le plus 
contribué à l'éclat de ses fêtes, à la grandeur de sa renommée: elle vient dire un 
dernier adieu à l’horticulteur éminent qui, grâce à sa volonté énergique, grâce à sa 
science profonde, a créé l'un des plus beaux établissements horticoles du monde 
entier. Dès sa jeunesse, Louis Van Houtte s'était senti entraîné vers l'étude des 
plantes. Botaniste, il cherchait toutes les occasions de s'instruire, et il accepta avec 
empressement l'offre qui lui fut faite d'aller recueillir au Brésil les plantes rares de 
се pays ой la nature est si riche et si puissante. Sa vigueur physique lui permit de 
résister au climat meurtrier des tropiques, tandis que sa vive intelligence, dans ses 
lointains Voyages, s'extasiait à la vue des merveilles et des trésors botaniques que 
ces contrées privilégiées renferment. 

Rentré en Belgique, il fut bientôt appelé à la direction du Jardin botanique de 
Bruxelles. П s'y retrouvait au milieu des plantes qu'il aimait, et dont l'étude 
occupait toutes ses journées et souvent méme ses nuits. Toutefois, les ressour- 

Iv 


— ee 


ces restreintes d’un jardin botanique пе lui permettaient pas de réaliser tous ses 
désirs : il avait vu, il avait contemplé tant de merveilles dans les expéditions aventu- 
reuses de sa jeunesse ! Il avait rapporté de ses herborisations tant de précieux 
souvenirs ! Dans ses heures de repos, sa pensée, traversant les mers et les continents, 
évoquait devant lui, avec une merveilleuse lucidité, les palmiers au port élégant, les 
orchidées aux enivrants parfums, les fougères aux frondes délicates, qu'il avait 
rencontrés dans ses voyages lointains. C'est pendant une de ces heures bénies, où les 
souvenirs de sa jeunesse l'assiégeaient en foule, que Van Houtte conçut l’idée de 
de fonder un établissement où il put introduire, cultiver et répandre dans le monde 

les merveilleuses créations des flores étrangères. Il révait, à cette époque, d'attacher 
son nom à l'introduction de ces plantes merveilleuses et il espérait pouvoir un jour, 
du fond de son cabinet, guider ses voyageurs, hardis pionniers de la science, dans 
les vallées du Brésil et de l'Afrique. 

Ce réve ne tarda pas à devenir réalité ; ces espérances ne furent pas décues. A cette 
époque, Van Houtte rencontra un homme d'élite, un horticulteur dont la mémoire 
nous est toujours chére; Alexandre Verschaffelt décida Van Houtte à s'établir à 
Gand et l’excita à réaliser ses chers désirs, à donner un corps à ses rêves en 
créant le vaste établissement horticole dont la renommée est aujourd'hui universelle. 

Nous ne vous rappellerons pas les succes croissants, la popularité persistante de 
ses cultures ! Nous ne vous dirons pas, à vous qui en étes les témoins journaliers, 
quelle est la puissance horticole de la maison qu'il a créée et ой les plantes dés deux 
mondes sont cultivées avec un égal talent ! Nous n'avons pas à vous décrire ce qu'il 
a fallu à Van Houtte d'énergie et de persévérance pour réunir autour de lui une 
nombreuse pléiade de jardiniers expérimentés, élevant avec un méme soin les plantes 
les plus ordinaires et les plus précieuses! Van Houtte était infatigable, inébranlable; 
alors méme qu'il luttait contre la maladie qui devait, hélas ! l'emporter, il se rendit à 
lExposition de Bruxelles ой il allait remporter ses derniers succes, et revenant 
souffrant au milieu des siens, sa constante préoccupation était celle de savoir ce qul 
s'était passé durant son absence dans ses serres. 

Grâce aux sacrifices qu'il s'imposait, celles-ci étaient un herbier vivant et gigan- 
tesque, toujours ouvert au savant qui désirait tenter une expérience, à amateur qui 
désirait s'instruire. Aucun effort ne lui paraissait trop considérable dès qu'il pouvait 
en résulter un progrès scientifique. Permettez-moi de rappeler à votre souvenir la 
belle serre qu'il fit construire pour abriter la Victoria regia, les admirables Népenthes 
et les belles orchidées qu'il affectionnait tant ! Que de cultures nouvelles ne s'effor- 
ca-t-il pas d'introduire dans notre pays! саг, ne l'oublions pas, celui qui cultivait 
avec un immense succes les plantes les plus délicates des serres chaudes, tentait 
également de ravir à la Hollande le merveilleux secret de la eulture des Jacinthes ! 

Les travaux si considérables exigés par la direction de l'établissement horticole ne 
suffirent pas à calmer l'activité inquiete de son esprit. I] créa une publieation magni- 
fique, dont il fut à la fois l'éditeur et le rédacteur. Ce recueil, qu'il dirigea avec soin, 
fut rapidement placé au premier rang parmi les journaux horticoles du monde; et 
celui qui, n'ayant pas connu notre Sen collègue, voudrait se rendre compte de la 
vivacité de son esprit, de la vigueur de son intelligence, de l'étendue de ses connais- 
sances, n'aurait qu'à feuilleter les vingt et un volumes parus de cette publication. Il 
comprendrait sans peine que ce n'est pas Gand seule qui aujourd'hui pleure un de ses 
grands horticulteurs, mais que le monde horticole, en perdant Van Houtte, voit 
— l'un des hommes qui ont rendu le plus ae services à horticulture moderne. 


— XXVII — 


D'autres vous diront се qu'l a fait pour la commune dont il fut le premier 
magistrat aimé et populaire pendant de si longues années ; nous n'avons eu à retracer 
que les mérites de l’horticulteur, laissant à ses anciens élèves le soin pieux de retracer 
les mérites du directeur de l'École d’horticulture de l'État qui, annexée à cet établisse- 
ment, devint une des plus célèbres écoles de l'Europe et fut fréquentée par les jardi- 
niers de tous les pays. 

Apprécié des grands, chevalier des ordres de Léopold, du Christ de Portugal, de 
l'ordre impérial de Ste-Anne de Russie, de l’ordre impérial du Brésil, commandeur de 
l'ordre de Charles III, Van Houtte était resté simple et modeste; il mettait son orgueil 
à acquérir l'affection et l'amitié de ses subordonnés. Sous des dehors parfois un peu 
brusques, il cachait un caractère franc et loyal, un cœur généreux et dévoué. Aussi 
son souvenir restera-t-il gravé dans nos mémoires, et son nom brillera d'un éclat 
incomparable dans nos fastes horticoles, parmi ceux des fondateurs 06 06 
gantoise, cette gloire incontestée de notre pays ! 


Discours prononcé par M. EDOUARD PywaERT, Professeur à l'École d'horti- 
culture de l'Etat, à Gand. 


MESSIEURS, 


Le corps professoral de l'École d'horticulture de l'État vient, à son tour, déposer 
au pied de ce cercueil le tribut de ses profonds regrets et le témoignage de 
ladmiration qu'il n'a cessé de vouer à l'homme эшле dont ec рауз ee 
aujourd'hui la perte prématur 

Indépendamment de ses РЯ créations, marquées toutes au sceau d'un génie 
supérieur ; indépendamment de ses immenses cultures, partout citées comme modèles, 
de sa Flore des Serres et des Jardins de l'Europe, publication magistrale qui seule 
suffirait à rendre le nom de Van Houtte impérissable, il a pris la plus large part 
à l'organisation de l’enseignement horticole en Belgique. 

Associés, pendant de nombreuses années, à ses travaux scientifiques, — après 
avoir eu l'honneur d'avoir été de ses premiers élèves, — nous avons pu apprécier 
tout lintérét qu'il portait à la diffusion de cet enseignement et au progrés de 
lart auquel il consacra sa haute шаре. Mieux que beaucoup d'autres, nous 
avons été témoins de son extrême activité, de l'énergie de son caractère, de son 
initiative qui ne connaissait pas d'obstacles, de l'esprit de suite ДЕ iios toutes 
ses geret de son dévouement absolu à l'horticulture nation 

aprés avoir recu pendant vingt-cinq années sa vigoureuse WE l’École 
اه‎ dy а été dégagée de l'Établissement privé, dont elle était une émanation, 
pour étre annexée а une institution publique, nous n’avons pas cessé un instant 
d'éprouver pour sa personnalité les plus vifs sentiments de respect et de recon- 
naissance. 

Adieu, Maitre vénéré! Le nom que vos travaux ont illustré restera dans les 
siécles futurs comme un phare éclairant les voies de la science horticole. Votre 
carriére sera citée comme un exemple aux jeunes générations, et votre souvenir ne 
S'effacera jamais de nos cœurs. 


oe: REVI == 


Discours prononcé par М. Пе GucHTENEÈRE, Âchevin de la commune de 
Gendbrugge. (Traduction du flamand.) 


MESSIEURS, 


Le Conseil communal de Gendbrugge accomplit ici un de ses devoirs les plus 
sacrés. Assemblés au bord de la fosse qui va renfermer à jamais la dépouille mortelle 
de notre honorable bourgmestre, nous venons lui adresser un suprême adieu. Les 
tristes devoirs s'imposent près d'un tombeau. Nos cœurs sont péniblement émus, 
quand nous contemplons ce qui reste de notre président vénéré, de notre ami et 
collègue arraché prématurément à l'affection des habitants de Gendbrugge, au 
nombreux personnel de son établissement, aux membres de notre Conseil Communal. 

Je crois inutile de m’étendre, devant cet auditoire, sur les mérites du défunt 
comme horticulteur : cette tâche incombe à des voix plus autorisées. Les distinctions 
glorieuses qu’il reçut, son établissement qui jouissait d'une renommée universelle, 
parlent assez éloquemment et me laissent seulement la mission de parler de la vie 
administrative de celui que nous pleurons. i 

‚ L. Van Houtte, né à Ypres le 1* Juillet 1810, se fixa dans notre commune 
en 1840. Les habitants de Gendbrugge, estimant son mérite à sa valeur réelle, 
lui offrirent, en 1851, une candidature au conseil communal et l'élurent à l'unanimité. 

Un arrété royal du 30 décembre 1854 désigna M. L. Van Houtte aux fonctions de 
Bourgmestre de Gendbrugge; et, à toutes les élections qui se succédèrent depuis 
cette date, le renouvellement de son mandat lui fut conféré pour ainsi dire sans 
opposition. Jusqu'à sa mort, il exerca sans interruption et consciencieusement 
ces fonctions élevées. 

lembres du conseil communal, nous devons rendre un juste hommage aux 
qualités dont il fit preuve dans l'exercice de son mandat. Ses aptitudes spéciales, 
mises sans relâche au service de la commune, ses relations intimes avec de hauts 


doublée sous son administration. 

intéréts de la commune dominaient son esprit au milieu de ses travaux 
absorbants et lui faisaient parfois négliger ses intéréts propres. Au plus fort de 
sa maladie, le soin des affaires communales le préoccupait encore. A diverses reprises, 
malgré la défense formelle des hommes de l'art, il m'appela prés de son lit de douleur 
pour conférer avec moi des affaires de la commune. 

Nous pouvons en rendre l'honorable témoignage : il était du fond du cceur attaché 
à la commune dont il était le bourgmestre. 

Pendant les 21 années de son administration, beaucoup de travaux utiles furent 
exécutés à Gendbrugge : de nouvelles voies de communication furent établies, d'autres 
considérablement améliorées, des égouts furent construits, 
nouvelle fut érigée, et ce fut toujours sur ses propositions 
subsides que requéraient ces améliorations. 

Il était d'un caractère conciliant et il respe 
nous toujours vu, avec une vive satisfaction, 
communale et le clergé. 


une magnifique église 
que nous votames les 


ctait toutes les opinions; aussi avons- 
la bonne entente régner entre l'autorité 


1 
3 
0 
E 


1 
: 
| 
| 
4 
| 


— XXIX = 


Le regretté Van Houtte se préoccupait spécialement de l'enseignement populaire, 
et des améliorations notables furent, sous son administration, introduites à notre 
école communale. Un nouveau et vaste local se construit en ce moment méme ; mais, 
hélas ! il ne lui aura pas été donné de voir les excellents résultats que doit produire 
l'extension donnée à noire enseignement communal. 

Continuellement absorbé par des travaux de tout genre, 11 surmontait toutes les 
difficultés grace à sa rare énergie; ses jours et ses nuits appartenaient à l'étude; mais 
les forces humaines ont des bornes et 1а nature ne laisse pas prescrire ses droits. Le 
travail intellectuel excessif avait ébranlé la robuste constitution de Van Houtte; et, 
quand récemment nous le eroyions rétabli de sa derniére maladie, quand nous espé- 
rions le conserver longtemps encore, nous nous faisions des illusions qui devaient 
bientót s'évanouir. La providence en avait décidé autrement, et nous devons nous 
courber devant ses décrets impénétrables... 

a mort de notre honorable bourgmestre peut, dans notre commune, étre considérée 
comme un deuil public. 

Sa famille, d à si juste titre, perd en lui un époux aimé, un pére tendre 
et adoré; l'horticulture, un de ses praticiens les plus distingués; les habitants de 
Gendbrugge, un در د‎ modèle; ses nombreux ouvriers, le meilleur des maîtres ; 
et nous, personnellement, nous perdons un chef excellent, un collègue dévoué et un 
ami sincère. 

Laissez couler vos pleurs, 6 vous ses proches bien-aimés ! Et vous, habitants de 
Gendbrugge, et vous tous qui assistez émus à ces funérailles, donnez une larme de 
regret à sa mémoire et conservez-lui un bon souvenir dans vos cœurs ! 

Nous, enfin, membres du Conseil communal, jetons un dernier regard obscurci par 
nos larmes sur cette fosse entr'ouverte! C'est là que git notre bourgmestre vénéré qui 
si souvent présida nos assemblées ! Louis Van Houtte, cher bourgmestre ! repose en 
paix dans la douce conviction que ton noble souvenir te survivra dans nos cœurs ! 

Au nom de tes administrés de Gendbrugge, au nom du Conseil communal, je 
t’adresse un triste et suprême adieu ! 

Nous te reverrons dans une vie meilleure. 

Adieu ! cher Bourgmestre, adieu ! 


Discours prononcé par М. Epovarp Morren, Professeur à l'Université de 
Liége, membre de Г Académie royale de Belgique, secrétaire de la Fédération 
des Sociétés d'horticulture de Belgique, ete., etc. 


MESSIEURS, 


Au nom de l'horticulture nationale et de la botanique, je viens me joindre à ceux 
qui rendent à Louis Van Houtte un dernier et solennel hommage. U 

La mort de Van Houtte aura un grand retentissement. Il était de eeux qu'on уой 
toujours au premier rang dans la lutte pour le progres, et dont la chute jette l'émotion 
et le désarroi dans les rangs. Il fut un des fondateurs de la botanique horticole en 
Belgique, un de ceux qui ont assuré la suprématie de la ville de Gand; et il est 
tombé comme tant d'autres de ces hommes forts qui, chacun dans sa sphere d'activité, 
dans la politique, la science, les arts et l'industrie, ont fondé la nationalité belge. 


-- XXX — 
1 а voyagé au Brésil, il a dirigé le Jardin botanique de Bruxelles, il a сгеё 
T Horticulteur belge; enfin il a édifié un monument impérissable, intitulé la Flore des 
Serres et des Jardins de l'Europe, ouvrage dans lequel, à côté de documents scien- 
tifiques d'une incontestable valeur, à côté d'enseignements utiles et pratiques, 
Van Houtte laissait couler à pleins bords sa verve intarissable et son esprit humo- 
ristique. 

Mais la vie de cet homme extraordinaire devra être écrite quand l'émotion qui nous 
agite en ce moment, sera apaisée; vie étrange, toute de lutte, moins contre les autres 
que contre lui-méme. 

Nous tous, qui entourons cette tombe, nous aimions Van Houtte et nous l'admirions. 

Nous aimions sa nature fougueuse et son caractère prime-sautier; nous laimions 
jusque dans ses emportements, car il était de ceux qu'on estime et qu'on honore méme 
dans la lutte. Nous admirions sa puissance créatrice et son courage indomptable. 
Il a créé, il a produit, et tout ce qu'il a fait, il l'a fait grand ! 

. Van Houtte ne connaissait d'autres intérêts que ceux de la science et de la patrie. 
Sa puissante intelligence. créait, et puis il se passionnait pour ses créations comme 
un père qui oublie tout pour ses enfants. 

Adieu, Van Houtte ! Tu as fait beaucoup de bien; ton souvenir est dans nos cœurs, 
et ta mémoire sera honorée par ta patrie. 


Discours prononcé par M. AUGUSTE VAN GEERT, ancien horticulteur à Gand. 
MESSIEURS, 


Il ne faut pas que la terre se referme & jamais sur la dépouille mortelle de notre 
regretté Van Houtte, sans que la voix de l'un de ses anciens compagnons ne vienne 
lui dire un solennel adieu ! 

Dans la sphère ой s'exercait son activité, Van Houtte a été Гап des plus dévoues et 
des plus persévérants champions de l'industrie horticole gantoise. L’extension qu'il 
donna à ses cultures, la renommée à laquelle il sut élever son établissement, les 
nombreux catalogues qu’il répandait avec une intelligente profusion dans l'univers 
entier, les magnifiques illustrations de la Flore des serres et des Jardins de l'Europe, 
tout contribuait à accroître la renommée de l'horticulture gantoise, et l'éclat de son 
nom rejaillissait sur tous nos établissements. 

mort qui vient de le frapper, nous enléve un des nótres, un des plus illustres. Il 
nous reste une grande consolation : Van Houtte est mort au lendemain d'un de 
ses plus beaux triomphes. 1 

Il est mort emportant avec lui l'affection de ses parents, l'amitié de ses confrères, 
la sympathie de tous. 

Qu'il repose en paix! Le repos lui est dû, car sa vie entière fut une vie de lutte et 
de travail. 

Adieu, cher Van Houtte ! Adieu, cher confrère ! 


| 
| 
ү 
x 
| 
| 


ҮЗ ТТЕ 


АММЕХЕ 2. 


Gand, le 17 Mai 1876. 


MESSIEURS, 


Un des hommes ayant rendu les plus grands services à l’horticulture nationale, 
M. Louis Van Houtte, vient de mourir 4 Gand. Personne parmi ceux qui s'occupent 
d'horticulture, ne peut oublier les éminentes qualités de cet homme d'élite, qui fut à 
la fois le créateur d’un de nos plus beaux établissements et le fondateur de la plus 
importante Revue horticole du continent. Un Comité s'est formé à Gand pour élever 
un monument sur sa tombe. 

Nous espérons, Messieurs, que vous voudrez bien nous aider à accomplir la tâche 
que nous impose l'amitié et la gratitude. 


Le Comité : 
Се DE KERCHOVE DE DENTERGHEM, bourgmestre de Gand, président d'honneur. 


Н. ANNOOT, imprimeur, à beri 

BEAUCARNE, notaire, à Een 

F. BURVENICH, professeur à "l'École d'horticulture de l'État, à Gendbrugge 

E. CLAUS, secrétaire-adjoint de la Société royale d'agriculture et de botanique de Gand. 

DALLIÈRE, ancien horticulteur, à Gand. 

DE GHELLINCK DE WALLE, ксы же du Conseil d’administration de la Société royale 
d'agriculture et de ааа de Gand. 
SW. DE KERCHOVE DE DENTERGHEM, à Gand. 

N. D'HUYvETTER, membre di Кошен d'administr ation de la Société royale d'agriculture | 
et de botanique de Gan 

J. J. Кіскх, professeur à l’Université, directeur du Jardin botanique, à Gand. 

С. LEIRENS, secrétaire de la Société royale d’agriculture et de botanique de Gand. 

L. LINDEN, horticulteur, à Gand 

Ер. PYNAERT, professeur à l’École d'horticulture de l'État, à Gan 

Ем. RopiGas, professeur à l’École d'horticulture de l'État, Pto du Jardin Zoo- 
— an 

EERT, پد ق‎ з Conseil d'administration de la Société royale d’agriculture ` 
et de botanique de 

А. Van GEERT, fils, hortator o Mont-St-A mand. 

H. J. Van HULLE, hortulanus d. 

AMB. VERSCHAFFELT, vice-prés. Gate Société royale d’agricult. et de L G 

JEAN VERSCHAFFELT, membre du Conseil d’ жалшы de la Société roy ale d’agri- 
culture et de botanique de Gand 


d. 


АММЕХЕ 3. 


є. 


VAN HOUTTE MEMORIAL. 


COMMITTEE. 


Dr. Ново, 171, Fleet Street, E. C., Chairman. 
Dr. Masters, F. R. S., 41, Wellington Street, W. C., Treasurer. 
H. J. VEITCH, King’s Road, Chelsea, S. W., Hon. Sec. 


BULL, WILLIAM. Low, STUART. 
Mac CALLUM, R. (Messrs. J. 
EYLES, GEORGE. and R. Thyne.) 


SILBERRAD, ARTHUR. 


. 


PAUL, GEORGE. WILSON, G. F., Е. R. S. 


PauL, WILLIAM. 


LAING, JOHN. 


The great respect in which the late Louis Van Houtte was held i 
alike for his untiring devotion to the interests of Horticulture, and for his sterling 
personal qualities, found expression in a meeting of Horticulturists, held under the 
presidency of 1۳ Hogg, Secretary to the Royal Horticultural Society, at South 
Kensington, on the 2nd of June. 

It was considered by those who met on that occasion t 
graceful manner of commemorating the services of the d 
the esteem in which he was held in this country, 
a Fund for the purpose of providing a Medal, to 
_ be competed for at the quinquennial Exhibiti 
Botanical Society of Ghent. The Exhibitions of 
the progress of Horticulture, they are held in the same town in which Mr Van 


. Houtte’s labours had been carried on, and with which his name will hereafter be 


n this country, 


hat the most appropriate and 
eceased, and of testifying to 
would consist in the establishment of 
be styled The Van Houtte Medal, to 
ons of the Royal Agricultural and 
this Society have materially aided in 


July, 1876. HARRY JAMES VEITCH, Hon. Sec. 


ANNEXE 4. 


LE MONUMENT A ÉLEVER 


A LA MÉMOIRE DE 


LOUIS VAN HOUL IE 


Le jour même des funérailles de Louis Van Houtte, — funérailles solennelles, on 
peut le dire, auxquelles assistèrent, à côté de tous les personnages officiels de la ville 
et de la commune, tous ceux qui s'occupent d’horticulture à un titre quelconque, — 
un comité fut constitué à Gand pour élever un monument à sa mémoire. Ce projet a 
rencontré partout la plus grande sympathie. Le nombre des souscriptions recueillies 
s'élève à pres de 900, dont le montant atteint le chiffre de 13,300 francs environ. 

Nous sommes heureux de constater ce résultat, auquel toutes les classes de la 
société ont participé avec le même empressement. En parcourant les listes publiées 
par la Revue de l'horticulture belge et par le Bulletin d'arboriculture, on y voit, côte 
à côte, les noms de l'apprenti et du modeste ouvrier, et ceux des plus célèbres amateurs 
et des premiers établissements horticoles du monde entier. Notre auguste Souverain 
lui-même, qui connaissait personnellement Van Houtte et qui appréciait son mérite, а 
voulu participer à l'œuvre projetée par le Comité gantois. C'est que celle-ci est véri- 
tablement une manifestation publique de reconnaissance pour les services éminents 
rendus par Van Houtte à la science et à l'industrie de l'horticulture. Nous pouvons 
done aujourd'hui, grâce à l'accueil que notre appel a recu, émettre l'espoir fondé 
d'être en état de réaliser notre entreprise dans un bref délai. 

L'idée première avait été d'ériger le monument soit au cimetière de Gendbrugge, 
Soit au Jardin botanique de l'Université, ou mieux peut-étre dans le magnifique . 
jardin du Casino, siége de la Société royale d'agrieulture et de botanique de la 
capitale des fleurs. Mais lorsque le Comité eut connaissance du projet de relier 
les communes de Gendbrugge et de Ledeberg par une voie nouvelle et directe, 
passant à cóté de l'établissement Van Houtte, il se mit en rapport avec le pro- 

V 


КӨЗ ДЕЛУ s= 


priétaire des terrains а approprier, et eut la satisfaction de voir aboutir une 
combinaison qui ralliera tous les suffrages. Nous avons déjà annoncé aux sous- | 
eripteurs que le monument sera érigé au centre d'une nouvelle place publique, qui 
sera appelée le Square Van Houtte, place à créer dans Гахе de la voie nouvelle. Les 
terrains nécessaires pour l'érection du monument et la création du Square ont été 
cédés gratuitement par le propriétaire, M. Louis Blommaert. 

L'emplacement est on ne peut mieux trouvé ; il est situé tout à la fois aux portes de 
Gand et presque à la limite des communes de Gendbrugge et de Ledeberg, qui sont, 
avec la ville de Gand, les centres horticoles les plus importants du pays; il se trouve, 
en outre, dans le voisinage immédiat de l'établissement magnifique dont Van Houtte 
fut le créateur et dont, à bon droit, il était si fier. 

Mais, précisément, en raison de cette situation sur une place publique, la con- 
struction du monument nécessitera des proportions plus considérables et, également 
aussi, une dépense plus élevée que celle qui avait été prévue tout d'abord. Quoique les 
projets ne soient pas encore définitivement adoptés, le Comité estime que la dépense 
atteindra la somme de 25,000 francs. Il a done été décidé que les souscriptions 
continueraient à étre recues aux bureaux de la Revue de Vhorticulture belge, 142, rue 
de Bruxelles, à Gand. 

Nous adressons un dernier appel non-seulement à ceux qui ont pu croire, — ainsi 
que nous l'avons annoncé ailleurs, — que la souscription aurait été close à la fin de 
l'an dernier, mais spécialement aux personnes qui ont bien voulu nous informer qu'elles 
étaient disposées à majorer éventuellement le chiffre de leur contribution, dans le 
cas ой les sommes recueillies ne seraient pas jugées suffisantes. 

Nous rappellerons que tous les souscripteurs (pour une somme de cinq francs au 
moins) ont droit à un beau portrait de L. Van Houtte, lithographié avec le plus grand 
soin et tiré en format in-folio sur chine (l) et à une notice biographique. Celle-ci 
sera publiée après l'inauguration du monument dont elle reproduira un dessin et 
contiendra la liste complète de tous les souscripteurs. 


Gand, Avril 1877. ED. PYNAERT. 


(1) Des exemplaires de ce portrait sont mis en vente au prix de cing franes par la voie de la 
librairie, au profit de l’œuvre. On pourra en obtenir en Angleterre chez M. Н. May, Journal of 
Horticulture Offce, 171, Fleet Street, London; en Hollande chez M. Witte, Jardin botanique, 

"Leide; à Paris chez M. Goin, rue des Écoles, 62, et à Gand aux bureaux de la Revue de l'horti- 
culture belge, 142, rue de Bruxelles. 


ANNEXE Б. 


LISTE DES SOUSCRIPTEURS 


MONUMENT VAN HOUTTE. 


Sa. Majesté LEOPOLD II, Roi des Belges. 


Le Comité : 
Се DE KERCHOVE DE DENTERGHEM, bourgmestre de Gand, président d’honneur. ы 


Н. Аххоот, imprimeur, a се 


Е. BURVENICH, professeur à P'École d'horticulture de l’État, à Gendbrugge 

E. CLAUS, secrétaire-adjoint de la Société royale d’agrièulture et de botanique de Gand. 

DALLIÈRE, ancien horticulteur, à Gand. 

DE GHELLINCK DE WALLE, membre du Conseil d'administration de la Société royale 

. d'agriculture et de botanique de Gand. 

Osw. DE KERCHOVE DE ریس ووي‎ à а Gand. 

N. D'HUYVETTER, membre du Conseil d’ tion de la Société royale d’agriculture 
et de botanique de Gan 

J. J. Kicxx, professeur à l'Université, directeur du Jardin botanique, à Gand. 

С. LEIRENS, secrétaire de la Société royale d'agriculture et de botanique de Gand. 

L. LINDEN, horticulteur, à Gand. 

Ер. PYNAERT, professeur à l'École d'horticulture de l'État, à Gand. 

Ем. RopiGas, professeur à l'École d’horticulture de l’État, directeur du Jardin Zoo- 
logique, à Gand. 

А. Van GEERT, membre du Conseil d'administration de la Société royale d'agriculture 
et de botanique de Gand. 

A. Van GEERT, fils, horticulteur, à Mont-St-Amand. 

H. J. Van HULLE, hortulanus, 

JULES VAN = conseiller provincial, Ga nd. 

AmB. VERSCHAFFELT, vice-prés. de la Société royale d’agricult. et de botanique de Gand. 

JEAN Vaan FELT, membre du Conseil d’administration de la Société royale d’agri- 
culture et de botanique de Gand 


А Alberdienst (Charles), horticulteur, Gand. 
: Allard (J.), propriétaire, Uccle. 
Aelbrecht (J.), conseiller comm., aer ugge. = (Jean), chef de — à l'Etablisse- 
Aelens (Guill.), pépiniériste, Nam ent Van Houtte, Gendbru 
Aernaut (F.), алыры А l'Etablissement Van ووه‎ (Théophile), Lódsberg. 
Houtte, Ledebe Apers, horticulteur, Loochristy. 


SEANA d = 


Ascher, membre du conseil d'Etat, Berlin. 

Associacao Brazileira de Acclimacao, Rio-de- 
Janeiro (Brésil). 

Auboyer (Mme Уе), pépiniér., à Boome وسن‎ 

Audent (Honoré), juge de paix, Paturages 

Audibert, horticult. à La Crau d’Hyeres (Var). 

EE E hort. Angers (Maine-et-Loire). 


B. 


Baggio (Ch.), Carvin (Pas-de-Calais). 

Baguet (A.), administrateur de la Société Van 
Mons, Anvers. 

Bailleul, hor ticulteur, = ésident de la Société 
Ste -Doroth hée, Gendb 

Baillon (Dr), prés. de ta Soc. linméenne, Pari 

Ba frères,  horticulteurs- ресин. 


в (Ац 
Barrenstein, horticulteur, Berlin. 
. Bastenier 5. J commissionnaire expédit., Gand. 
auer (J. ‚ hortic., Brême (Allemagne). 
Baumann ots. horticulteur ‚ Gand. 
Baumanh (Napoléon Joseph), horticnit.. Gand. 
Beaufort (J.), Tihange. 
Beaujean, jardinier, aux ссе Nandrin. 
Beaujean (Ch.), Tiha 
chu, à Chatenay, ee (Seine). 
Bedinghaus (Émile), employé, Gan 
wnat) E . J.), horticulteur, Mons. 
Bemel (O. 
Benary تت‎ host е. Erfurt (Prusse). 
Benary (Fritz), Erfurt (Prusse). 
Benary (John), Erfurt (Prusse). 
Benoit (Adrien), horticulteur, Lyon сЕ 
Benteyn (D. : کک‎ Yzendyck 
Berbuto (J. B 
Berger res Huy. 
Be cht de Raeve, agronome, Gand 
Bergmann (F.), chef des cultures de M. le baron 
de Rothschild, ры (Seine-et-Marne). 
Bernaert (H.), B 
Bernard (Ch.), na de la Société royale 
linnéenne, Bruxell es. 
Bertrand-Picard (E.), Tihange. 
n A horticulteur. ын. 
es-du-Rhône). 
Bey MED. horticult., Marnay (Haute-Saóne). 
Biebuyek (V.), prés. де] la Soc. d'hort., Courtrai. 
Binot (P. M.), hor ma Petropolis (Br ésil). 
Blanchet Wright, ~. rd Hall, near Not- 
` tingham (Angleter 
Blancquaert et Genie е, hortic., Gendbrugge. 
Bleu (Alf.), Paris 
Bleuset, chef de culture au Jardin zoologique, 
La Haye т 
Blommaert (Louis), ër Gendbrugge. 
Bockstaele (Bernard), M 
Boddaert, propriétaire دې‎ d ennes. 
Boddaert (Louis), pépiniériste, Deynze. 


Marseille 


Boelens (V. Ch.) et fils, horticult., Ledeberg. 

Boissier (Е.), membre de la Société de phys., 
Genéve (Suisse). 

Bolle (Dr C.), rentier, Berlin. 

Bonjean (Francois), Hu 

Boortmans (Désiré), Gendbrugge. 

Booth (John), ehef de la maison James Booth 
et fils, Flottbeck, Hambourg (Allemagne). 

Borsu (Ch.), Tihange. 

Bossaert (L.), sous-chef au Jardin bot., Gand. 

Bosselaer (C. E.), propriétaire, Malines: 

Bottin (Louis), Sauheid, Chénée. 

Boucharlat aîné, horticulteur, Lyon (Rhône). 
Bourlard (Victor), hortic., Stalle, sous Uccle. 
Bourrit, к, Vandæuvr es (Suisse 
chef au Jardin botanique 


Bouvier (Honoré) fils, Courtrai. 

Bracke (L.), Heusden. 

Brackman (Louis), Gendbrugge. 

Braeckman-Kerkvoorde, pépiniér., Wetteren. 

Brandes (Ferdinand), Cappenberg, lez-Lunen, 
Westphalie (Prusse). 

Briolay-Goiffon, horticulteur, Orléans (Loiret). 

Broome (Jos.), Wood Lawn Didsbury, Man- 
chester (Angleterre). 

Bruneau (A. B.), propriétaire, Uccle. 

Bruno (Em.), architecte de jardins, Anvers 

Buchetet (Th.), peintre mouleur de fruits, Paris. 

Buchholtz, propriétaire, Ixelles. 

Burm (Ernest), керы Zele. 

Burvenich (О.), Gendbrugge. 

Buss (G.), constr сни de serres, Gand. 

Busse (H.), horticulteur, Bréme (Allemagne). 

Buysse (Francois), hortieultenr, Meirelbeke. 


C. 
Campens Miele De a 
Camus ( Alfred), T 4 
саваа ae: membre du conseil | 
d'adm. de la Soc. royale d’agric., Gand. 
Canon (Louis), horticulteur, Mont-St-Amand. 
Capeinick, horticulteur-pépiniériste, Gand. | 
Cardon (Evariste), propriétaire, Gand. 
Carriére (E.), rédacteur en chef de la Revue 
horticole, Paris. 3 
Castelyn n (Ch. ) chef de section à l'Etablisse- | 
ment Van Houtte, Ledeberg. 4 
Cattoor (Joseph), Eecloo. 
Cercle horticole du Nord : Présid. M. Schlach- 
ter, secrétaire-général M. L. e, Lille. 


Nivelles-Posschier, secré 
Chaber (André), Montpellier (Hér ault). 
Chantin, horticulteur, Monti 'ouge, Paris. 
Chantin (Aug.) fils, тен, Рагїв. 
Chapuis (А1.), Hodimont. 

Chenu (Jules), Pa. Paris. 


— XXXVII — 


Choné (C. F.), Ber 

Claeys (Pierre), Bee -champétre, Gendbrugge. 

Claus TE cg iétaire, Meirelbs ke. 

Clerbois (J. 

Cloetens Sech Se Sieg CG: 

Coene, horticulteur, — 

Colbrant (Pierre), G 

Collége des “Bourgmestre et Кеке de la 
ville d'Y 

Gare Bastien Huy. 

Colman (Ed.), Gendbrugge. 

соры (Adolphe), Gendbrugge. 

Columbien, horticulteur, Gand. 

Conseil du Cornice agricole de rg (Italie). 

Consoli (Gaetano), Brescia (Italie 

Coppieters (J. B.), jardinier, Sa 

Cornelis (Е.), hortic., St-Gilles-lez-Termonde. 

Cornelis (Р.) et fils, horticulteurs, Meirelbeke. 

Cornet, Huy 

Courion (Ch. Ж Mouscron. 

Courteaud, négoc. en vins, Libourne (Gironde). 

Courtois (М. J.), vice-président de la Société 
@horticult. et de viticulture d’Eure-et-Loir. 

Coutout (Emile), Blois (Loir-et-Cher). 

Cram (Ach.), Bruges. 

Crépin (F.), directeur du Jardin botanique, 
membre de WEST. Bruxelles. 

Crokaert (Oscar), G 

Croux et fils, Ee et pépiniéristes, 
Aulnay lez-Sceaux (Seine). 

Curty (César), propriétaire, Lokeren. 

Cumont (C.), propriétaire, Alost 

Cumont (Уа1.), кесене Alost. 

Cus (Oscar), archi de jardins, La Louvière. 

Cusin um 8 au parc de la Tête = Lyon 
(Rhone). 


Daems (Liévin), Gendbr ‘ugge. 
па 5. Jalta (Crimée). 


Danzanvilliers (Eug.), jardinier, Rennes (Ше- 
psr e). 


Da Rocha (A. Xavier), Rio-de-Janeiro (Brésil). 
Dar in (Mathieu), Hu 

we وم په وې‎ Ledeberg. 
D'A ecrétaire de la Société ] 


votre Malines 

De Aywas (Chevalier), Btecown (Gallicie). 

De Behault de Warelles (Arthur), ргор., Mons. 

De сәуле ss (Baron J.), propriétaire, Carls- 
ruhe (Bad 

De Blondel = Beauregard (Baron), Viane. 

De Bock (Léopold), horticulteur, Gan 

‚ propriétaire, Mons. 


De Bruyker (Constant), chef- vér сда l'Éta- 
blissement Van Houtte, Ledebe 


Decaisne (J)., directeur du Muséum, Pari 

De Campo Porto (Antonio José), qnia (Por- 
tugal) 

De Cannart d'Hamale, sén., prés. de la Fédérat. 
des sociétés d’horticult. de Belgique, Malines. 

De Castro EG (M. H.), Rio-de-Janeiro 
(Brésil). 

De Clereq (Guillaume), Anvers. 

De Cock (Aug.), horticulteur, Gendbrugge. 

De Cock үзеді horticulteur, Ledeherg. 

ecrét. commun ам, brit 


Decraen-Longhé, horticulteur, Bruxelles. 

De Damseaux (Ed.), président de la Société 
agricole et horticole du Hainaut, Mons. 

De Gargau (Ch.), Luxembourg. 

Degey-Maréchal, vice-président de la Société 
des jardiniers et vignerons, e 

De Graet-Bracq, propriétaire, Gand. 

De Graeve (J. B.), commis- жуту à l'Eta- 
blissement Van Houtte, Gendbrugge. 

De Groot (P.), hort., Steenbrugge-lez-Bruges. 

De Guchteneére (Ch.), bourgm., Gendbrugge. 

Dehmel, Gross-Glogau Aere 

De Hr uby (Baron), Peckau (Boh 

De Jonge van zg própridtaiee, Oost- 
kapelle (Pays-R 

De Kerchove de — (Rodolphe), pro- 
priétaire, : 

De Kerchove d'Ousselghem, propriétaire, Gand. 

De Kneef (J.), horticulteur, Gendbrugge. 

e la Devansaye (A.), au Fresne (Maine-et- 


oire). 
De la Kethulle (Ph.), Beveren, Waes. 
Delange (Ed.), horticulteur, Gand. 
Delaruye (Louis), dd Gand. 
Delaruve (Me Thérèse), G 
Delaruye-Caluward, per Gan 
Delaruye-Cardon (L.), horticulteur, تعن‎ 
ourt (Francois), Ath. 
Delesalle (Henri), hortic., Thumesnil (Nord). 
Deleuil (J.- -Ве), horticulteur, Marseille (Bou- 
ches-du-Rhône). 
De Lichtervelde (Comte pmpra Gand. 
Del Marmol, Prés. de la Soc. h amur. 
Delmée ( Fortuny, ora, ment. 
Dot (Jules), horticulteur, Meirelbeke. 
чаа ге (Ad.), horticulteur, Meirelbeke. 
а directeur де la 27227 де 1а Вал- 
que de l’Algérie, Alge 
De Lucena (Jose Martino, Lisbonne (Рог- 
tuga 


De نو غو‎ (Ch.), consul-général, Bréme 
(Allemagne). 

De eenig (R.), б 

De Meester de ng (Mme la douairière), 
бедерге өн Gand. 


— xXtvHI -- 


De Mesmaker, 
Jean, Bruxelles. 

De Meter (Alphonse), Gand. 

De Meter (F.), jard. à l'Etab.Van Houtte, Gand. 

De Meyer (L.), nO Gand. 

De Mil (D.), Ledeb 

De Miranda (José Жош Rodrigues), Rio-de- 
Janeiro (Brésil). 

De Moerloose (J.), cons. comm., › Gendbrugge. 

Demoor, vétérinaire, Alost. 

Demoulin (G.), prés. de = Soc. d’hort., Mons. 


De Nève (Chevalier Ed. Д E opriétair e, Gand. 

De Nieulant (Vicomte), G 

Denys-Drabben, négoe. en سور‎ Bruxelles. 

De Paepe (Jean), Ledebe 

De Pannemaeker (P.) АА lithographe, 
Ledeberg. 

De Pauw, notaire, Alos 

De Pierpont, propr gece Еріпо 

De Poorter, propriétaire, Door ынаны 

De Potter (Brunon), Gand. 

De Potter (P.), horticult. و‎ Beveren-Audenarde. 

Depré (Jules), Ledeberg. 

De Puydt(P. Е. eng de la Société royale 
@horticulture, Mons 

Dereu A р propriétair = kaykaa 

Derudder (Frédéric), Gendbru 

Der ussy, architecte de hee arm (Saóne- 

et-Loire). 

Derweduwe (Francois), Ledeberg. 

Derweduwe (Polydore), Ledeberg. 

De Ryck, propriétaire, Alost. 

De Saegher (F.), horticulteur, Gand. 


e 

Desbois (F.) ei Cie, horticult. کو لد‎ 

Пе و‎ tee pépiniériste, Wette 

De Schaepmeester, jardinier, Uccle. 

De Schryver (Paul), horticulteur. Р; 

Desfossé-Thuillier et fils, horts. Or اا‎ 

Désiré i ules), Ledeberg 

De Smet (Ch.), propriétaire à Gand. 

Desmet (Félix), G. 

De Smet (J.), pr Ger е, Maldegem 

De Smet (Louis), horticulteur , Ledeberg. 

De Smet (Romain), horticulteur, Ledeberg 

a cedet Wilde (L.), hortieulteur, Mont- 

-А d. 

De Souza Meirelles (J. P.), Rio-de-Janeiro 
(Brésil). 

De Swert (Jean), A 

De Taye (F.), chef i section à PEtablissement 
Van Houtte, Gendbru 


horticulteur, Molenbeek-St- 


De Vestel (B.), Bruges 

Devis (Ch.), jard. chef a au Jardin bot., Malines. 

De Vos (Camille), Gand. 

De Vos (Constant), fabricant, Gan 

De Vriend (Théodore), jardinier chez M. A. de 
Warelles, à Quévy. 

Devriese (Lievin), Ledebe 


, Gand. 
De Witte (J.), horticulteur, Gand. 
De Zutter (Léon), Bruges. 
Dhaene (Ad.), horticulteur, Se ld 
Dhaens-Ver gen te n, Wae 
D’haese (Ed.), б 
d’ Hane- ور‎ us: (Comte), propriét., Gand. 
Diaz (Francesco), Séville (Espagne 
Dismorr (J. S.), Steward House, ‘Gravesend 
(Angleterre). 
Dixon (Е. 5.), Guines (Pas-de-Calais). 
Dommer (Prosper), négociant, Alost. 
Doublet (Charles), Gan 
Doucet (H.), propriétaire, Bruxelles. 
Drawiel, horticulteur, Berlin. 
Druard (Firmin), propriétaire, Ecaussines. 
Duchartre, membre de l’Institut, Paris. 
Duchateau (N.), Huy. 
Ducaju, Meulestede. 
Dudok-de Wit, propriétaire, Amsterdam (Pays- 


as). 
“e= (Arthur), Douai жасы 
Dumon de Menten de Horne, propr., Bruges. 
Deore | (Edmond) ; propriétaire, Bruxelles. i 
Dutry-Colson, fabricant de machines agricoles 
et horticoles, Gand. 
Duval (L.), horticulteur, Versailles 
a Docent, Byloswei, Copenhague (Da- 
nemark). 


E. 


Eeckhaute (Е.), St-Denis- Westrem. 
Eeckhaute (Louis), hort., St-Denis- Westrem. 
рова, chef de желің à l’Etablissement 
n Houtte, Gendbru 
Elsier وو بس‎ Stalle sous Uccle. . 
Emmerich (L. A.), Strasbourg (Alsace). 
Espagne (Lambert), jard.-entrep., Schaerbeek. 


F. 


Fays (Baron Alb.), Lille (Nord). 

Fievez (Jules), jardinier chez M. de Quanter, 
Jolimont. 

Fillion (J. M.), à la demi-lune, Lyon (Rhône). 

00 толы, а М. Pynaert (Ed.), Gand. 
Foret (Emile), Ledebe 

Fortie (B.), hor Gisitesr. ‚ Gand. 

Foullien (E.), Andenelle. 


— XXXIX =- 


Foullien (F.), Hu 

Franceschini, notaire, Fosses. 

Françoise (Adolphe), Caen (Calvados). 

Fremicourt, Crévecceur (Nord). 

Fritze (Aug.), Bréme (Allemagne 

Froebel et Cie, horticulteurs, 
lez-Zurich (Suisse). 


Wësse. 


Ө. 


Gabriel (Francois), Gendbrugge. 

Gaillard, horticulteur, 

Galesloot (Таса. P. R. h pépiniér., Amsterdam. 

Galle (Camille), Melle. 

Galle (Charles), Melle. 

Galle (Désiré), Gendbrug 

Galoppin (L.) et fils, парна L 

Gaudy (Dr Jules), présiden 
trale d’arboriculture, ана Bruxelles 

Gaujard (Nar FE horticulteur ٢ Ledeberg. 

Gauthier (R. R.), P 

Gazelle zt fils, rupi Gand 

Geerts (J.), horticulteur -pépiniér iste, H жәен 

Сеігпаегі (В.), horticulteur, Sleidin 

Georges (Mme Ve), Neuilly-sur-Sein 

Gerard (Polyd.), employé du tT 
Ledeber 

Gerstenberg, membre du Conseil des travaux 
publics, Berlin. 

Ghersi (Francisco), (Espagne). 

Ghislain (Henri), Ledeb 

Ghys (P.) et er te. Gand. 

Gilbert, Passy-Paris. 

Gilbert (Ch.), président de la Société de pomo- 

ie, Anvers. 

Gillekens (L. G.), directeur de l'Ecole d'horti- 
culture de l’état, Vilvorde. 

Gillis (Joseph), Huy. 

Gillon, consul de Costa Rica,St-Josse-ten- -Noode, 

elles. 


rux 
Gilson De chef de culture au domaine 
de 


ren besos] ipe Mies -de-Calais). 

Godin (Eugéne), Marchi 

Goedertier pariah ы. 

Goeters (C. Herm.), Viersen (Prusse 

Govaert (F.), jardinier chez M. le бота Duchas- 
tel, Ronsele. 

Grandjean, bibliothécaire, Liége. 

Gräving (J. H.), Brême (Allemagne). 

ociété d’agriculture et 
de botanique du Le de Waes, St-Nicolas. 

Grégoire (X.), Jod 

оаа асаа, Firma Van Eeden, 
Haarlem (Pays-Bas). 

Guillaumain, Bruxelles. 

Guillon (C.), avocat, Ruremonde (Pays-Bas). 

Guillot fils, rosiériste, Lyon (Вһбпе). 

Guilmot (Edgar), doct. en méd., etc., Ledeberg. 


| Guilmot (Gustave), rédacteur А la Flore des 


Serres, Etablissement Van Hou utte, Ledeberg. 
Guion (Madem. Angéline), St-Quentin (Aisne). 
Gulynck (Pierre), horticulteur, Gand. 
Gyselynck fréres, imprimeurs, Gan 
Gyselynek (G.), horticulteur, secrétaire de la 

Société Ste-Dorothée, Meirelbeke. 


H. 


Haack, PEN Tréves (Prusse). 

Haage (J. N.), de la maison Haage et Schmidt, 
Erfurt (Prusse). 

Haenebalcke (J. B.), cons. comm., Gendbru ugge. 

gestos (Jean), ler pomptable à l'Etablisse- 

Van Houtte, Ledeber 

наш line huissier sudiencier Courtrai, 

Halbrecq (Ch.), propriétaire, ns. 

Hallart (Léoaard), Gendbr rugge қ 

Hambursin ya avocat, Charleroi. 

Hanot (Jos.), H 

Hansen (Carl), | au Jardin botanique, Copen- 
hague (Danemar 

Hanssens (Hipp.), chef de section à l’Etablisse- 

Ledeberg. 


Hast (J.), propriétaire, Lede 
Haut (Alex.), Емен du chemin de fer de 


W.), jardinier en chef de la ville 

de Bréme (Allemagne). 

Hellebuyck (Veuve) et fils, hort., Gendbrugge. 

а a . A.), horticulteur, Brême 
(Allemagne). 

Henicke AF rA d. horticulteur, Bréme (Alle- 


magne 

Henicke (1. D.), horticulteur, Bréme (Alle- 
magne). 

Henrion (Jacques), fabricant, Verviers 

Henrioulle, jardinier de M. le comte d'Oultre- 

ont, château de La Berlière, Li 

Hermans (Jos.), vice-président de ee ‘Société 
centrale d’arboriculture, Bruxelles. 

Herrebaut (J.), dessinateur à l'Établissement 
Van Houtte, Gendbrugge. 

Heynderycx (Baron), PN du cons. d'admi- 
nistration de 1а Soc. e d'agric., Gand. 

Hillebrecht, Dusseldorf bcd 

Hillegeer fils, négociant, Beveren. 

Hillegoom et fils, Haarlem sre 

Hillioz, St.-Genèse-Laval (Mayenne). 

Hirsch — Огай, Pss iine И Ober- 

: rafenegg (Autriche 

Hóckel (Charles), St-Péters urg. 

Hoffmann (Julius), eod ii Berlin. 

Hogghé (L.), conseiller commun., Gendbrugge. 

Hoogstoel (Félix), ehez M. gres ,imprimeur, 

d. 


Hordebise (J. N.), chef de m Hodimont. 
Houtave, instituteur, Damm 

Hoyer SE Rio-de-Janeiro (Brésil). 
Hugé (Nicolas), M 

Hulin (Ch.), mails communal, Gand. 

Hye сета Lieber е, бапа. 


Нуе-Ноу е du conseil de la Société 
دن‎ les Gand. 
f. 


lde (А.), Ruysselede. 
Impens (Charles), Ledeberg 
Inghelrelst (L.), intendant au chateau de 


Isselée, instituteur, Damme. 


J. 


Jadot (Lambert), Huy 
Jadoul, directeur ge plantations de la ville 
de Lille (Nord). 
Jacob-Makoy et Cie, horticulteurs, Liége. 
Jacquier, pépiniériste, à Montplaisir-Lyon 
опе). 


Jamagne (Е.), Huy. 

Jamain (H.), horticulteur, Paris. 

Janssens (Charles), Ledeberg. 

Jardiniers (Les) de М. le baron de Rothschild, 
Ferriéres (Seine-et-Marne). 


hor ticulteur, Dedems-‏ وو سوه وم د 
vaart (Pays-B‏ 

Joossens (J. 

Jornal Horticultura pates, pee m 
gal) teur en 

Bac? : < propriétaire, Vervie 

: ) айланы Naarden 
“eng 

K. 


Kegeljan, banquier, Namur 
 Kerkvoorde (C.), pépiniériste, Wetteren. 
Keyzer (Victor), Ledeberg. 
ittel, horticulteur, Bréme (Allemagne). 
Kluppel (J. < chateau de Vollánhove, Utrecht 
(Pays-B 
Knapp (Ferd. horticulteur ,Bréme( Allemagne). 
Knoop (D. D.), Bréme (Allema gne). 
Knoop (L.), Bréme (Allemagne um 
Koch (Karl), professeur de botanique à l'Uni- 
versité de Berlin. 
Kort (A.), jard. chef au chát. de Cruyshautem. 
Кбапескег (Ferdinand), correspondant аПе- 
à l'Etablissement Van Houtte, Lede- 
berg. 


Krelage ah Н.) et fils, horticulteurs, Haarlem 
(Pays-Ba 

Krouel (J. R. ), horticulteur, Bréme Alema а | 

Kruyff (L.), Sassenheim (Pays-Bas). 

Kruly-Verbrugge, Rotterdam (Pays-Bas). 


L. 


Lachner (Carl), horticulteur, Berlin 

Lacquement (Alex. ), chef de atelier de ва 
à l'Etablissement Van Houtte, Ledehei 

Laforcade, jardinier principal de la ville, Pari is. 

Laleux (Alph.), propriétaire, Quévy-le-Grand. 

Lamarche de Rossius (Oscar), 

Lancksweert (Fr.), horticulteur, 

Lange (L. А.), correspondant anglais à l'Eta- 
blissement Van Houtte, eent 

Langenaerde (Pierre), Gendbr 

Laurentius (Fréd.), horticult. , Crefeld (Prusse). 

Lavallée (А.), secrétaire-génér al de la Société 
centrale d’ horticulture = Егапсе, Рагів. 

Le Васа (F.), Веуегеп, Wae 

D Van Paemel, négociant, Gand. 


ciété d’agri- 


culture et de botanique du ch де Waes. 
Legein (Е.), horticulteur, Bru 
Legrand (Louis), de la аа Wallem et 
Legrand, horticulteur, Ledeberg. 
Legrand-van Loo, propriétaire, Gand. 
Legrelle-d’ Hanis (Mme), prop., Berchem, Anve 
Lehane (C.), secrétaire de la с royale 
d'agriculture et d'horticulture, Verv 
Lemoine Sree за ‚ Хапсу مت‎ 
Lille. 


Lemyé (Albéric), pépiniériste, Péruwelz. 

Lercangée (L.), Ledeberg. 

Leroux (Bernard), jardinier, Wachtebeke. 

3 Les enfants, pépiniéristes, 
= ire а 


). 
et tils, horticulteurs, Yvry-sur-Seine. 
Lhoést, directeur-adjoint du Jardin zoologique 
d'Anvers. 
Lille (Léonard), marchand grainier, Lyon. 
Linden (J.) pére, horticulteur, Gand. 
Lippens, horticulteur, Gand. 
Lippens (Ch.) fils, horticulteur, Gand. 
Lohmann (Joh. G.), Bréme (Allemagne). 
Lombard (Aug.) jardinier chez M. Renard, 
Fresnes, lez-Cond ord). 
Looy mans (J.) et C^, à Eindhove (Pays-Bas). 
Looymans (J. P.) et fils, pépiniéristes, Ouden- 
bosch (Pays-Bas). 
Lopes Anjo (J. F.), Rio-de-Janeiro (Brésil). 
Lorberg, pépiniériste, Berlin 


— KLE — 


Louis (H.), Bruxelles. 

Lucas (Dr), directeur de l'institut pomologique, 
Reutlingen (Wurtemberg). 

Luizet père et fils, horticult., Ecully (Rhône). 


Luppis (F.), Ferrare (Italie): 
Lybaert (P.), horticulteur, Ledeberg. 
M. 
Maatschappij van Land- еп  hovingbouw, 
Ledeberg. 
Macker (Mad. Louise), née de Latour, Tain 
(Dróme). 


Maenhaut-Cardon (G.), horticulteur, Gand. 
Maenhout, horticulteur, Gand. 

Maenhout (Veuve L.), horticulteur, Gand. 
Maertens (E.), le sie Gendbr ugge. 
Maghé, jardinier, Peiss 

Tours 


Marchand (F.), it de section à l'Etablisse- 
ment Van Houtte, see i, 

Marchand (P.), gardener at M. . V. Cock- 
croft’s Westport, Соза; (États. -Unis). 

Marchandise (J.), jardinier chef, Bovelingen. 

. Marie et Treyve, horticult., Moulins (Allier). 

Marién (E.), Bruges 

Maringer, architecte-paysagiste, Bomal. 

Antonio), Trieste (Autriche). 


Maso Trieste (Chevalier), Padoue pores 


Liége. 
Massange de Louvrex (Ferd.), , Liége. 
Massimont (F.), hortic., Schaer рой. бешкейде 
Mathieu (Louis), hor ticulteur, Berlin 

Mathieu (J. О.), Passy, Paris. 


OD 
г 


Bauff 
Mayer (E.),Garten-Inspector, Carr dhe (Bade). 
Mechelynck (Oscar), propriétaire, Gan 
Meirschaert (Fr.), jard. chez M. de Cannaert, 


elle. 
Melchers (A. W.), Bréme (Allemagne). 
Menegazzoli (Giuseppe), Vérone (Italie). 
Mercier (Omer), propriétaire, Peissant 
Metz et Cie, к istes, ш їп. 
Michiels (Fr.), Beveren, 
Millet (Hipp. À pêpiniériste, ik 
Moerman (C. 
Moerman (озор па 
Molles Le سه‎ de Serret (Comte), Bruges. 
Mongenot (Ch.) fils, horticulteur, Luxeuil 

(anteca Mier. 

Moreels (J. B.), horticulteur, Gand. 
Morel, Marseille (Bouches-du-Rhône). 


Morel (А.), maître de verreries, Lodelinsart. 

Morren (Ed ), profess. à l'Université de Liége. 

Mortelmans ( oim ), Villa Mylius, Blevio, Lago 
di Como (Italie) 

Mortier (M.), rade} 

Moser (J. J.), hort., Versailles (Seine-et-Oise). 

Mosisch (E.), horticulteur , Treptow (Prusse). 

Müller (Asmuth), horticulteur, Bréme (Alle- 


agne). 
Müller (F.), horticulteur, Brême (Allemagne), 
Muys (Joseph), Gand. 


N. 

Neher et Mertens, hort., 
Neyt (Casimir), ep ép 
Neyt (Henri), Gendbru 
Nicaise (P.), e 
Niepraschk (Ё.), direotéor n Jar din de Flora, 

ologne (Prusse). 
Ber (ой, Moen. 


Schaffhouse (Suisse). 


, Ledeb 
va Vers schaifelt in dud. 


O. 
Oliveira Real (M. R.), Rio-de-Janeiro (Brésil). 
Olivier (P. H.), président de la Société royale 
d'horticulture et d'agriculture de Verviers. 
Onghena, fabricant, Gand. 
Ordeman (N. A.), orient, Bréme (Alle- 
magne). 
Or > (H.), Brëme (Allemagne). 
Ortgies (E.), jardinier chef au Jardin bota- 
nique, Zurich (Suisse). 


, Ledeberg. 


Р, 


Pailtre (Louis), Huy 
Pauli (Ad.), professeur à l'Université, Gand. 
Pecsteen (Baron Arthur), Président de la Société 

des jardiniers réunis, Bruges 
Peeters et fils, horticulteurs, Bruxelles. 
Peleeheid, Verviers. 
Pelizaeus (Edouard), négociant, Gand. 
Pellier (Alfred), Le Mans (Sarthe). 
Pernot-Minne, fabricant, esee ate 
Pesty (Pierre), Orléans (Lo 

ae 


Pirola (1.), ы ег, Milan (Ital ie). 
Planchon (J. E.), Directeur de l'Ecole de phar- 


Po 252 Елы Melle. 


Gand 
Pourbaix (Florimond), ‘har ticulteur, Mons. 
Pourbaix (J.), horticulteur, Mons 
vi 


' Ab. 


R. 


Raes, Gendbrugge. 

Raes (Ch.), chef de section à 145 
Van Houtte, Gendbrugge. 

Rafarin, jardinier principal de la ville de Paris. 

Ramey (Eug. ris 

Rampon Me Yo. Montplaisir, Gei? (Rhone). 

Rarich (С. L.), horticult., Brême (Allemagne). 

Regel (Dr), recteur don مید وز‎ Impériaux, 
St-Pétersb 

Reimann (E. W. 7 rentier, Berlin. 

Remot (Al.), На ау. 

Renaers, propriétaire, Paif 

Renaud de P'isiminville, a. Moulins (Allier). 

Rendatler (Mme) et son со М. Bertier-Ren- 
datler, horticulteurs, Nan 

Reuter, ioo mart Potsdam, به‎ pak aie 

Reverchon (L u 

Revista de Horticaliwra, Rio-de-J aneiro » (Brésil). 

Rigaux (Alex.), président de la Société des 
Шш et vignerons, Нау 

Riviere (Aug.), Paris. 

Бас trésorier de la "و‎ d'horticulture 
pratique du Rhóne, 

Robillar d (F.), hor a Cabana i Grao de 


n méd., Saint-Trond. 
Roekens (Phil.), агаа» du pépiniéres de 
erek, lez-Vilvorde. 

я (Théodore), Ledeberg. 

Roelens (D.), Gand. 

Roels (H.), Ze егеп; 

-Roempler (Louis), horticult. dieti: Aeris дық 

Rogier (Ch.), ministre d'Etat, Bru 

Ronchaine (Jean), secrétaire de te Société des 
jardiniers et vignerons, Huy 

Ronnberg (A.), dir air général de l’agricul- 
ture, Bruxelles. 

Rosseels (E.) ainé, archit. de jardins, Louvain. 

Rothermund (A. W.), négociant, Bréme (Alle- 


magne). 
Roujas, capit. en retr., au Mas-d’Azil (Ariége). 
Roville, propriétaire, Gerbewiller (Alsace). 
Roy (Aug.), horticulteur, Paris. 


Б. 


Es du Val,St-Germain (Seine-et-Oise). 

Salmon (Н. A.), Hollywood, Portshead, Som- 
mersetshire (Angleterre). 

Samsoen-Nollet, (J.), négoc. en graines, Gand. 

Savoye (J. B.), horticulteur, Paris 

Scharmer, Damewisch (Holst pia). 

Schepens (J. B.), horticulteur, Gand. 

Schepens (Pierre), Ledeberg. 

Schepper (Pierre), Ledeberg. 

Schietse, instituteur en chef, Middelbourg 
(Flandre orientale). 


Schmelzer, Tréves (Prusse). 
Pine (E.), de la maison Haage et Schmidt, 
furt (Prusse). 
Bee (Alph.), б 
Schwartz (J.), ныне Lyon. 
Schroeder (С. А.), Sherespondant allemand & 
l'Établissement Van Houtte, Lichtenberg, 
7- 
5-2. (2. ), Bréme (Allemagne). 
mon-Louis frères, hortic., Metz (Lorraine). 
Sir aux (Aug.), directeur du pare, Enghien 
Siraux (Aimé), Enghien. 
Slingsby van Hoven (Е. J. J.), propriétaire, 


Slock (Auguste), Ledeberg. 
sue: ац, chef. ed à l'Etablisse- 
t Van Houtte, Ledeb 

Société agricole et hor шесе Se Beveren, Waes. 

Société agricole et horticole Dodonée, Uccle. 

Société d’agriculture et de botanique du Pays 
de Waes, Saint-Nicolas. 

Société l’Avenir horticole de Belgique, Gand. 

Société centrale еле du département 
de Ја Seine-infér 

Société centrale d’ шора ныс de France 

Société des Confér. agric. et hortic. d’ Ixelles 

gi in == “s asp. jardiniers et vignerons 


éun 

Société Flora, Erfurt (V; ыыы 

Société d'horticulture de ГА 

Société d’horticulture de Brême "ҮГЕТ 

Société d’horticulture du canton de Vau 
Lausanne (Suisse). 

Société horticole d'Epernay (Се Lambertye, 
Présiden 

Société d'hovkieuitare de Hambourg-Altona. 
(Souscription collective des membres) 

Société d'hor GE Fest Hasselt. (Souscription. 
collective de 30 m es). 

Société d'hortieult. d eeh (Dr А. Sicard 
vice-président). 

Société d'hortieulture pratique du Rhône. 
(М. Rivoire trésorier). 

cary d’horticulture de Soissons. (Souscrip- 

es membres du Bureau 

Société hortic. et agric. à ولهو‎ (М. Simon 
secrétaire-général). 

Société d’hort. et d'hist. naturelle de l'Hérault. 

Société ты ticulture et de viticulture d’Eure- 

et-Loi 

Société d jardiniers réunis, Bruges. 

Société maraîchère de Tihange, Huy. 

Société néerlandaise d’horticult., Amsterdam 

as). 


(Pays- 

Société royale de Flore, Bruxelles. 

Société royale linneenne de Bruxelles (Comité 
de Rédaction du Bulletin). 

Sommen (Joseph), Gerbewiller (Alsace). 


жекеге د‎ dC ш aaee 


Soupert et Notting, rosiéristes, Luxembourg. 

Soupart (Dr), recteur à l'Université de Gand. 

Spae (Е. J.), horticulteur, Gand. 

Spae (Veuve), hor ticulteur, Gand. 

Spae-Vandermeulen (L.), horticulteur, Gand. 

Späth, horticulteur, Berlin. 

St-Quentin, major commandant du génie, 

‘ai (Nord). 

Steurbaut (Charles), Ledeberg. 

Steurbaut (Florent), Ledeber 

Steyaert (François), jardinier ‘chez M. Morel, 
Oostacker. 

Stéven (A. B.) pues 3900, 

Stevens (Eugène ), Gend 

Story (Edm.), кейнде, Gand. 

Strauch (F.), superintendent, Spring Grove 
Cemetery, Cincinnati (Etats-Unis 

Stroehmer (Waldemar), оле ches M. F. 
Massange de Louvrex, 

Struelens, confiseur, umen. 

Stuart (Jean Bernard), Gand 


T. 


Tavares (J. Е.), Rio-de-Janeiro (Brésil). 
Teerlinck (J.), à l'Etablissement Van Houtte, 


Temmerman, horticulteur, Mont-St-Amand. 

Temmerman, chef de culture, Zillebeke. 

Thihaut et Keteleer, horticult., Sceaux (Seine). 

Thys (J.), jardinier, Verlinghen (Nord). 

Tjeenk (Н. F.), Amsterdam (Pays-Bas). 

Tonel (Jean), propriét., ancien hortic., Mexico. 

Transon fréres, horticulteurs, Orléans (Loiret). 

Tricotel, Paris 

Trillier (Alf.), Huy. 

Truffaut bet А.), кесш teur, Versailles (Seine- 
et-Oise). 

Tschaker t (Docteur E.), Bruges 

Turner (J.), chef de culture, Le Roeulx. 

Tyge Rothe, directeur des jardins royaux et de 
l'Ecole d’hortic. de Rosenborg, Copenhague 
(Danemark). 


Ullmann, secrétaire de la Société horticole et 
agri doutes Dodonée, Uccle 


V. 
Van Acken (A. V.), d Gand. 
Van Acker (Auguste), Lede 
Ve an Acker (L.), horticulteur, "Mont-St- Amand. 


Meirelhek 
Van Cuyck (c. ), Wetteren. 


and. 
Van ro (E. Y ут fils, horticulteurs, 


Van Damme (Charles), Ledeberg. 
Van Damme (Hippolyte), jardinier, Lierde- 
Ste-Marie. 
Van de Casteele (J.), Ro a 
Vanden Abeele, Gan 
Vanden Abéole ао Bruxel 
Vanden Berghe (Ed. h er en di w Société 
d’horticulture, Courtrai. 
Van den Вот (Ch. ), deg ; 
Vanden Borre, chef de cult., Trévise (Italie). 
Vanden Heede (Ad.), horticulteur, Lille (Nord). 
Vanden Heede (Gust.), horticulteur, Gand 
Vande Putte (Dominique), hortic., Meirelbeke. 
Vande Putte (Jean), Ledeberg. 
Vande Putte (Pierre), construct., Gendbrugge. 
Vander Colme (А.), Dunkerque (Nord). 
Vander Eeken (Baptiste), Gand 
Vanderkindere (Léon), professeur à l'Univer- 
sité de Bruxelles, cons. provincial, Uccle. 
Vander Laan, و‎ al = Haye(Pays-Bas). 
Vander Linden (H.), A 
Vander Meersch frères, кезе? ulteurs, Gand. 
Vander Meulen, hor ticulteur, Br axelles. 


Van der Schoot (R. D.) et fils, Hillegom (Pays- 


Bas 

Vander Swaelinen, horticulteur, 
Van de Velde, cenae ies 
Van de Velde (н. LT 

Van de Wachter, Mg 

Vande Walle (Leo) е* Basyn (P.), hort., Gand. 

Van Driessche-Leys, hortieulteur, Gand. 

Van Eeckhaute (G.), Gendbrugge. 

Van Eeckhaute (Ch.), chef de Ed à l'Etablis- 
sement Van Houtte, Gendbrugge. 

Van Eeckhaute (Ј.), capri Ledeberg. 

Van Geert (Ch.), hortic.-pépiniériste, Anvers. 

Van Geert (Ch.) fils, horticulteur, Anvers. 

Van Haesbrouck (Fl.), 2° comptable à l'Eta- 
blissement Van Houtte, Gand. 

Van Haute, horticulteur, Gand. 

Vau Hecke (Charles), Ledeberg. 

Van Heddeghem (Jean), chef de section à 
l'Etablissement Van Houtte, Ledeberg. 

Van Herreweghe (P.), Bruges. 

Van Herzeele (Désiré), chef de culture, Won- 
delge 


ed ыр 


gem 
Van Hey gen (Auguste), fabricant de poteries, 
Wetteren 
Van Holle (leider е), Gendbru gge. 

Van Hoorebeke (Emmanuel), Langerbrugge. | 
Van Hulle (Ch.), (horticulteur, Meirelbeke. | 
Van Hyfte (B.), conseiller comm., Gendbrugge. | 
Van Imschoot (E ), négociant, Gand. 

Van Inweghe, médecin, А Evergem 


— НУТ — 


Van Laeken (Albin), Gendbrugge. 

Van Langenhove (La famille), Alost. 

Van Lemputte, instituteur, کپ‎ жет 

Van Lierde (Omer), Sottege 

Van Maldeghem (J.), chef de ‘asia а l’Eta- 
blissement Van Houtte, Ledeberg. 

Van Mieghem, vice-prés. de la Société d’agric. 
et de botan. du Pays de Waes, St.-Nicolas. 
Van Namen (Félix), administ. de 1а Soc. d’agr. 
et de hotan. du Pays de Waes, St-Nicolas. 

Van Nieuwenhuyse (Louis), Gendbrugge. 

Van Oostende, horticulteur, Gendbrugge. 

Van Oostende (J.), cons. comm., Gendbrugge. 

Van Ooteghem (Dr A. ),bour gmestre, Ledeberg. 

Van Overloop (Ch ), Beveren, Waes 

Van Pottelsberghe de 1а Potterie (Alfred), 
propriétaire, Exaerde. 

Van Pottelsberghe de la Potterie (J.), Gan 

Van Riet, horticulteur, St-Gilles, Br Sens 

Van Ryssel (Ch.), horticulteur, Ledeberg. 

Van Ryssel (J.), horticulteur, Mont-St-Amand. 

Van Seymortier (Carlo), chef de culture du 
Comice agric. de San Marco,Toscane (Italie). 

Van Seymortier (L.), conseiller communal, 

ndbrugge. 


Van Sieleghem, juge de paix, Dixmude 

Van Steene (Louis), sous-instituteur, Sysseele. 

Van Utberghe (J.), trés. de la Société d'agric. 
et de botanique du Pays de Waes, St-Nicolas. 

Van Volxem (Jean), propriétaire, Bruxelles, 

Van Vrekem-de Naeyer, Membre de la Déput. 

perman. de la Flandre orientale, Meerbeke. 

Van Wambeke (C.), agent de change, Bruxelles. 

Van Wassenhove (A.), propriét., Mariakerke. 

Van Weesemaele (Isidore), Gendbr rugge 

Van Zantvoorde-Latteur (C.), Mons 

Velleman (Pierre), Gendbru 

Verbessem (Ch.), conseiller pr ovineial, Gand. 

Verbracken (Bara: ), Beveren, Waes. 

Verbrugghen (O.), Hautem- St- Liévin. 

Vercruysen (Désiré), Ledeberg 

Verdier (Ch.) fils, рдай Бат, Paris. 

Verdier (Eug.), horticulteur, Paris. 

айне (Raymond), Gendbe иссе. 

Vereeniging Loco et Temvore, Amsterdam 
(Pays-Bas 

Verein der Ө rtner und Gartenfreunde іп 
Hietzing (Vienne-Autriche): président M. R. 
Abel, secrétaire, M. A. Katzan 

Vern fiir Befdrdering des Gartenbaues in 


Verhulst, directeur de ventes, Gand. 
Verleeuwen (Josse), horticulteur, Mons. 
Verlinden, horticulteur, Mon 

Verlinden (Adolphe), Мом 

Verlinden (Alphonse), jardi inier, Hornu. 
Verlinden oe jardinier, Cambrai (Nord). 


Vermeire (Pierre), Ledeberg 

Vermeulen, vice-président de la Société royale 
d’horticulture, Malines 

Vermeulen (Victor), Gand 

Vervaene (Dom.), horticulteur, Ledeherg, 

Vervaene (François), hor бешене ‚ Meirelbeke. 

Vervaene (Jean), horticulteur, Ledeberg. 

Vervaene (Joseph), horticulteur, Ledeberg. 

Vervaene (Polydore), chef de culture chez 
M. Allard, Uccle, lez- Bruxelles. 

Vervliet-D» Ruelle (A.), horticulteur, Laeken. 

Vervoort (Alphonse), Ledeberg. 

Veulemans (Eug.), professeur à l'Ecole d'hor- 
ticulture, Amsterdam (Pays-Bas). 

Vincke (Édouard), Bruges. 

Vincke (Émile), Bruges 

Vincke-De Jonghe, horticulteur, Bruges 

Vindevogel (Félix), chef de tire au Jardin 
botanique de l'Etat Bruxelles. 

Villers (J.), secrétaire de la banque de Flandre, 
Gand. 

Vilmorin-Andrieux et Cie, 

raines, Paris. 
Vlaminck (Charles), Gendbrugge. 


W. 


Waedemon (Guillaume), Gand. 
Waetjen (Edouard), hort. деін (Allemagne). 
i е). 


négociants еп 


gae). 
Wayez (Adolphe), ingénieur ‘civil, Braine- 
’Alleud. 

Weiss (Jacob), jardinier chez M. le duc de Pal- 
mella, Lumiar, près Lisbonne (Portugal). 

Wesmael (F.), Ampsin. 

Westerman (Dr J. F.), Amsterdam (Pays-Bas). 

Whale (A. W.), chez M. Ernst Benary, Erfurt 
(Prusse). 

Wilder (Hon. Marshall P.), ски аса 

Wilderoe ET Heusde 

Wille (A.), G 

Willems Aath Ta. 

Willems (С.), négociant, Bru 

Willequet ردي‎ vice-pr ésident de la Société 
horticole, Вепаїх. 

Wiringer (A. ٧ chef de culture chez М. Philip- 
part, Ixelle 

Witcke (C.), jardinter chez M. Massange de 
Louvrex, Baillonville 

ш, be мазы al de la Société 

ticulture de Berlin. 

Witte, Wee Leide (Раув- кй 

Wolff (E.), agent de change, Brux 

Wolterbeck (R. Daniel), Set а, 

Wustefeld, horticulteur, Courcelles. 

Wyckaert frères, horticulteurs, Gand. 


X. 


Yvelin fils, à la Barre en Ouche (Eure). 


\ 


„754 „4 \ 


i M, ul 


که 


||) هټم‎ 
bn À 8 : 


Off Lith. & pict. in Horto van Houiteano. 


not, 


PRITCHARDIA PACIFICA Wendl. & Seem. 


Serre chaude. 


FLORE 
DES SERRES ET DES JARDINS DE L'EUROPE, 


ANNALES GÉNÉRALES D’ HORTICULTURE. 


2262 —63. 


PRITCHARDIA PACIFICA Sem. gr Went’ 


Palma. 


CHARACT. GENER. — Flores hermaphroditi, 
cylindricæ, sub- 


completze. igonium e campan ; 
3-denticulatum, interiu 3-phyllum, phyllis 
basi ti uncato-cordatis, cum staminum суй 


atis, antice liberis lanceolatisque, 


Arbores erecte, inermes, frondibus flabelli- 


En reprenant, dans la FLORE DES 
SERRES ET DES JARDINS DE L'EUROPE, 
ma plume d'il y a vingt ans, je ne 
puis détacher ma pensée de l'homme 
qui fut le créateur et Ате de ce beau 
recueil. La FLoRE, alors méme que 
d'autres la rédigeaient, c'était encore 
Van Houtte et Van Houtte tout entier. 
Organisation matérielle, inspiration 
latente, action directe, tout y portait 
lempreinte de ses qualités et, j'ose- 
rai le dire sans crainte de  blesser 
défauts fatalement 
natures 
ui dépassent la 
moyenne de la banale médiocrité. Chez 
notre ami, le goüt devenait vite passion; 
l'enthousiasme pour le beau se traduisait 
en élans trop vifs pour ne pas sembler 
parfois excessifs; la verve du langage 
dépassait souvent cette limite que les 
délicats regardent, non sans raison, 


J'ormibus, palmatisectis, petiolis inermibus, spa- 
dicibus lateralibus, longe pedunculatis, panicu- 
lato-duplicato vel triplicato-ramosis. — B. Sg 
MANN, Fl. vit., p. 273, fide ANDRÉ. 


CHARACT. SPECIF. — Frondium segmenta 
circa 90; bacc; magnitudine fructus Pruni 
зріпоѕе. 


Pritchardia pacifica, B. SEEMANN et 
‚ WENDLAND, in Bonpl., vol. IX (1861), p. 260 
et vol. X (1862), pp. 157-310, tab. 15, fide ANDRÉ. 
— B. SEEMANN, Fl. Vit., p. 273, tab. LX 
(hie iterata). — ANDRE, in Illustr. hortic., 
3me sér.,vol.V (février 1874), pp. 27-28, tab. CLXI 
(е specimine juniore). 


comme une barrière posée par le goût 
aux exubérances de la pensée. Mais 
aussi, quelle puissance donne à ces 
natures intensives la liberté même de 
leurs allures ! On l’avait bien vu dans le 
succès de l’œuvre multiple de Van 
Houtte. Mélant constamment à ses in- 
térêts commerciaux ses goûts et ses 
fantaisies d’amateur, il lui fallait un 
organe à lui pour épancher au dehors 
l'ardeur intérieure qui le dévorait. Ses 
amis tremblaient en le voyant mille 
fois exposer sa prudence de chef d'une 
maison colossale, en étendant outre 
mesure son activité fiévreuse et ses 
désirs de tout embrasser. Et pourtant, 
ces craintes se dissipaient en voyant le 
succès final couronner tant de har- 
diesses. Ceux-là se rassuraient surtout 
qui savaient quelle inspiration cachée, 
sage, modeste etdiscréte, contenait, dans 
de justes bornes, ces mouvements d'une 


“ 


2 PRITCHARDIA PACIFICA SEEM. ET WENDL. 


ardeur toujours bouillonnante : les inti- 
mes seuls l'ont vue à l’œuvre, cette in- 
fluence douce de formes, mais puissante 
par ses effets que le féminin exerce sur 
la forte virilité. Aujourd'hui méme, 
l’œuvre du chef est si bien assise qu'elle 
a pu lui survivre et se continuer sans 
défaillance. Je parle de l'euvre com- 
merciale et je voudrais ajouter l’œuvre 
iconographique qui en est le complé- 
ment; mais je sens trop quel vide laisse, 
à cet égard, l'absence du maitre pour 
oser croire que ses amis, même ceux qui, 
comme moi, se font un devoir de repren- 
dre une collaboration longtemps sus- 
pendue, sauront suffire à une si lourde 
tache 


J’ai là, devant moi, les notes qui, 
rassemblées par Van Houtte, étaient 
comme des membres épars destinés à 
prendre un corps. En recueillant cette 
sorte d'héritage, je voisencore mon pau- 
vre ami, tel que je l'avais retrouvé en 
avril 1876, quelques jours avant sa 
mort, déjà miné par la souffrance, hale- 
tant,épuisé, mais debout au milieu de ses 
notes et de ses dessins de plantes, pré- 
sidant de son cabinet anx mouvements 
de ce vaste organisme oi les plus belles 
productions végétales convergeaient de 

ous les points du globe, pour se ré- 
pandre, multipliées, transformées et 
embellies, dans les jardins du monde 
entier. Voilà le souvenir que je veux 
garder de Van Houtte, un créateur dans 
son genre, un artiste éminent en horti- 
culture, amoureux de n œuvre, 
ardent jusqu’au fanatisme, puissant au 
travail, irrégulier d’allures, mais tenace 
en ses desseins, un de ceux qui meu- 
rent sur la brêche, mais qui peuvent 
dire qu'ils n’ont pas vécu et lutté en 
vain; il avait, par dessus tout, ce qui 
fait vivre d'une vie intense, ce qui 
inspire, ce qui crée : l'enthousiasme, 
le feu sacré. 

Et maintenant, ce devoir de cœur 
satisfait, passons à l'objet dont la belle 
image a 08 frapper tous les regards, 
au splendide Pritchardia pacifica. Les 


espèces, peu nombreuses, de ce genre 
appartiennent toutes à la flore polyné- 
sienne : le pacifica, en particulier, fut 
découvert aux iles Fidji ou Viti, par 
feu le botaniste-voyageur Berthold 
Seemann, qui l'introduisit de graines en 
Australie et en Europe. C'est un arbre 
très-élégant, à stipe droit et uni, 
atteignant environ 10 métres de haut 
et couronné d'un bouquet de frondes 
en éventail. Les jeunes sujets qu'on en 
connait en Europe ont fait sensation 
par la beauté de leur port et de leur 
feuillage. Le pétiole des feuilles est 
revétu, à sa face interne, de petites 
squamules blanchátres; le limbe lui- 
méme, couvert d'abord d'un duvet fugace 
jaune grisdtre, représente un large 
disque frangé sur le bord de dents 
étroites et peu profondes, et rayé de 
plis qui convergent les uns vers le pé- 
tiole, les autres vers une cóte mediane, 
ce qui fait que la forme d'éventail s’y 
combine, à un faible degré, avec la 


, . ` 


regimes à branches raides, chargés 
d’abord de fleurs brunâtres, puis de 
petites baies arrondies, rappelant, pour 
сеш; le fruit du Prunellier des 
aies. 


Notre planche est une reproduction 
de celle que Seemann a publiée de la 
plante adulte dans sa Flora vitiensis : 
dessin d'ensemble de Fitch, analyse de 
М. Н. Wendland. Il est permis, dans 
certains cas, d'anticiper sur la floraison 
d’une espèce cultivée, pour donner aux 
amateurs qui la possèdent à l’état jeune, 
l'idée et l’avant-goût de ce qu'elle sera, 
pour eux, à l’âge de sa complète évolu- 
tion. Ici, du reste, le présent est un 
gage sür de l'avenir, et l'état juvénile, 
tel que nos serrés le connaissent, est 
déjà si beau qu'on peut attendre, sans 
trop d'impatience, la période où lappa- 
rition des fleurs et des fruits mar- 
quera la phase adulte de cet arbre 
d’ornement. 


o / ۸ y 
nue Së 
GG vi 
E x 


Ma 


s» 
a» "t 


RN A ME La 
AE ah A 
ҮН Gah 


Wie 
nl cn, j 


Wa 


OW bith. & pret. in Horto lin Шон Рато 


ALSOPHILA GLAUCA J. Sm. ALSOPHILA CONTAMINANS Mall. 


Archipel indien. Serre chaud 


b 


2264—65. 


ALSOPHILA GLAUCA J. Smits. 


Filices. 


CHARACT. Шала, -- Sporangia іп recep- 
taculo globos 


pilis squamisve laceris receptac 

Filices сағы е arborescentes, inter tropicos 
utriusque orbi n Australasia TEN 
obvie, окан нында REED 


Alsophila R. BROWN, Prodr., 158. Hook. 
t : 


et GREV., Ic., t. 213- 215. Mart, Pl. crypt. 
bras. 62, t. 37-51. Cyath SWARTZ et 
ост. — و‎ ni K پګ‎ i; PO. 
Cyathea villosa, Hu et Вохрі.. — Trichop- 
teris PRES elic. pe 172. SCHOTT., Gen 
Filic., fasc. 1, t. 5. Amphidesmium SCHOTT, 
l.c. in not. (Hook. et GREV. 1с., t. 232). — 
Arachniodes Lette a Jav., Il, 241. — 


Ste BLU . pl. Jav., Ik, 249. 
em وب پو ې‎ ne 652 (1). 


CHARACT. SP — À. sign tine fron- 
0 


oblongo-lanceolati 
egmentis oblongis falcatis, fertilibus angustio- 


zu 


m fere totum tegentibus, pilis cap- 
sulis "d Hoox. (anglice). 

Alsophila glauca, J. SMITH, Hook. Journ. 
Bot., ІП, 419. 

Cunoopnona GLauca, BLUME, Enum. Fil. 
Jav., p. 243. 


1) On trouve encore dans les Genera of Ferns, de Th. 
,comme I d'Alsophila, R. Br. 231810: 
1822 


Iaplophlebia 
ymonostegia, 7. Sm. “л » tia. 
a, J. 


رب ټم د 
Nei‏ په . 


oso, Liebm., 1848. 


CYATHEA GLAUCA ? BORY. 


ALSOPHILA CONTAMINANS, WaLLICH, Cat. 
in Indice 


YPODIUM CONTAMINANS, WALL., 7% herb. 


мот руден 1823), по 320 (1). 


(1) V 
Меры و‎ i Sm., ‚ Hook. ce тп. с ПІ, 
Id., Lond. Journ. Bot., I, 666. — Ja va (Zo ‚ 18978, “2550, 
2511); Molueeas; Philippines (Cuming, m 191); Pen 
N. Guinea (Barclay, 3576) ; cae : Sylhet. 
Alsophila Шаш, Fée, nia 
N. ES › ХІХ, supp., 465. 
sophila mi 
و‎ es Gr турі, Вга 
-- Fée, Gen. 


Goldm., Nov. Act., 
е: Cat., 


VI, 985. -- نه‎ Lis nn. وه‎ XXIII, 220. — "Presl., Die Gefassb., 
ç 8 -- Hsskl., Kew Journ Bot 4., ҮП, 323. 
Alsophila Blumei, Kze, Ms., olim. 
Alsophila-spinosa, KI., Ms., Pl. Hoffmansegg. 
Merc de "tap Presl., * Die Gefassb., 35, note (Cum. 
91). — Fée, Gen., 346 
Alsophila Smithiana, Presl., 
(Cuin. 71). — Fée, Gen., 3% 
Als ag Wallic hiana, Presl., 


Die Gefassb., 34, t. 7, fig. & 


Tent., 61. — Hook., Sp. 
Set E 
ier dE glauca, ВІ. 

Ғ. ыс, НВ. 

ypodium peint Wall., Cat., 320. 
— Ё. acum — Philipp pines (Cuming, 3 
Alecphila « geen د8‎ Зе s ' Fi. I, 
Alsophila Sages е sl., Die ple 35 еі 
Ебе, беп 


, Enum., 243 (exel. syn. Bory). سه‎ 


-- 7. ош: E pe : 
Alsophil taminans, 7. Hsskl., Kew Journ. Bot., 


VII, 324. 
— б. microloba. — Ja 
Alsophila co сама; d. Hsskl., Kew Journ. Bot., 
و‎ 
= €. setulosa. — Java: 
ans, =. Hsskl., 


Кеш Journ. Bot., 


VII, 
Alsophila د سرو‎ Hsskl., Ms. 
San squamulata. — Java 
m contaminans, £. Hsskl., Kew Journ. Bot., 
25. 
(glauea, m : Mett., Fil. Lips., 109. — مه‎ 
Ex Th. Mo oore, Index Filicum, a 50—51. 


Parmi les Fougères en arbre qui 


expositions florales, celle-ci se fait 
remarquer par son élégance et par la 
couleur originale de ses vastes frondes 
en dentelle. La teinte glauque de la 
face inférieure des pinnules est assez 


ағы ше ч 
. J. Smith, 


` 


Суа 
auteur oak a 
méme nom. 


с اف 4 £ کا‎ a 4 

pour etablir la priorité des noms, la 
distribution faite par feu le D* Wallich 
de l'herbier catalogué de la Compagnie 
anglaise des Indes, sir William Hooker, 
dans son Species Filicum, restitue à la 
méme plante le nom de contaminans. 
Sans discuter théoriquement cette ques- 
tion de priorité, les jardiniers n'aimeront 
pas une expression qui peut étre juste, 
mais qui ne leur semblera ni propre 
(pardon de ce jeu de mots !), ni suffisam- 
ment claire, car elle ne dit pas com- 
ment et par quoi elle tache quoi que ce 


ALSOPHILA GLAUCA J. SMITH. 


soit. A des créations si belles, il faudrait 
même des noms dignes d'elles, eupho- 
niques, gracieux, d'allure aristocratique 
ou tout au moins élégante : va pourtant 
pour glauca, puisque glauque elle est et 
que Minerve elle-même était appelée 
glaucopis 

L' Alsophila glauca est une plante de 
serre originaire des contrées chaudes 
de la Malaisie, Penang, Java, Molu- 
ques et Philippines. C'est une des plus 
belles Fougères que l’on connaisse dans 
la culture. 2. E 


7 


+ 2232. Révision de la nomenclature des Troënes cultivés, par M. J. DECAISNE. 


bouleversement d'une partie des 
риле du Muséum pendant le siége, 
m'a engagé à convertir l'espace détruit 
en une Zcole d'arbustes d'ornement; j'ai 
pensé que la réunion de leurs nombreuses 
variétés pourrait offrir un en к 
lier au point de vue de la variation de 
Гевресе, et que cette collection, rigoureu 
sement déterminée, fournirait d utiles 
: renseignements aux amateurs as jardinage 
ainsi qu’aux pépiniéristes. 

La création de ce fruticetum, ou arbus- 
terie, n’a pas été sans présenter de grandes 
difficultés, à cause de l'extréme confusion 
dans laquelle se trouve la nomenclature 


kapna зе. Pour е —— 1а وا‎ 
ésirable, jem s adressé <de 

de Visiani au pr on doit а Сек 

de plusieurs espèces cultivées 


M. Todaro à Palerme, et à M. Max Ко 


Munich. L’herbi 
d 


wd зы qu’au point de vue pratique‏ زو و 
n travail ne sera pas sans influence sur‏ 

la redaction des catalogues marchands. 
Toutes les espéces cultivées au Muséum, 


et dont je donne l'énumération, ont été 
décrites et analysées avec soin pendant 
deux années consécutives. A l'exemple de 
MM. Bentham et Hooker, je réunis les 
Visiania aux Ligustrum, mais en conser- 
vant le premier comme section dans 
laquelle je range toutes les евресев dont 
le tube de la corolle ne dépasse pas le 
calyce. Les fruits des plantes appartenant 
à ces sections sont absolument semblables. 
Quant à la longueur du tube de la corolle, 


deux genres Ligustrum et Visiania. 
‚ En voici au surplus la diagnose géné- 
rique : 

Ligustrum L. gen. 


Calyx н obso 


lete 4-dentatus, per- 
sistens. Corolla 


infundibuliformis у. hypocra- 


teriformis tubo brevi v iusculo tereti, 
lobis 4, tune. Каз ou Stamina 2, 
сого entis brevibus; 


antheree seis په‎ y. d er c с loculis 
extrorsum dehiscentibus. Discus 0. Stylus cylin- 
hiloho 
Ovarium осаго; отша in quoque loculo 
gemina ad apic endula. Fructus bac 


al 
° eotyledonibus эчү 
Pissis radieula bre 
Frutices атаки foliis oppositis ир 
virentibus v. deciduis (1). Flores in thyrsu 


(1) Les Ligustrum nepalense, japonicum, Staun etc 
portent souvent à la face inférieure de leurs teile de 
petits ménisques d" apparence glandu uleuse, mais qui m 
blent résulter de la 


Serre froide . 


NEILGERRICUM ` Hort. Veitch. 


and. 


LILIUM 


"nins 


Ре 


A enee 


parties .خرس‎ 


2266—67. 


LILIUM NEILGERRICUM Horr. VEITCH. 


Liliaceæ 6 Tulipeæ. 


CHARACT. GENER. — Vide E o 
tom. І, p. 221 (lre éd.) et p. 92 (9те е 


CHARACT. SPECIF. — L. totum glaber- 
rimum subhumile, caule tereti subflexuoso, 
foliis Basen i-oblougis vel varius oblongo-ellipti- 
b 18 patuio Ыы 
VIX ко. sessilibus apice acuminatis ; flore 
unico (?) m flavido suavissime (ragra nte, 
tubo Bavo-viri idi alte lateque sulcato, segmentis 


tr و1‎ 11:1 ۷ ٤٤٤ basi 


‹ to-deflexis viridu- 
lis os paullo excedentibus rectis, antheris 


mediifixis rectis nec perse por stylo multo 
longiore ensim inflato 
trigono robustissimo exserto, Sonate ve 
simo capitatim нм, brunneo... (Bul 
Capsula ?). Ch. Lema 


ilium neilgerricum, HORT. VEITCH, fide 

Lx erg in Jllustrat. hort. X, ann. 1863, 

tab. 353. — Non Lilium етно К. WIGHT, 

2, monente cl. Du- 

g is, in Ann. d 

те Soc. centr. @hortic. de France, 2те sér 
om. IV, ann. 1870, pp. 559-560 


Liiium nellgherrlcum, DE NN. D'Ha- 
MALE, Monogr. hist. et litt. des La. “1870, p. 85. 


Malgré la ressemblance des noms et 
l'identité de patrie, M. Duchartre con- 
sidère le Lilium neilgerricum de feu 
Ch. Lemaire, comme une autre espèce 
que le Lilium neilgherrense de feu 
Robert Wight. Ce dernier ne nous est 
connu que par la figure au trait et en 
noir des Zcones des plantes de l'Inde; 
il a le bulbe écailleux de la plupart de 
ses congénères, avec une tige munie, 


dans la partie dénudée et souterraine, 
de deux verticilles ou touffes de nom- 
breuses fibrilles radiculaires, ce qui 
semble indiquer une sorte de rhizome 
ascendant et radicant superposé à un 
véritable bulbe. Seulement, cette portion 
de tige ne portant pas, sur la figure 
citée, de traces de cicatrices d’anciens 
rameaux, on se demande si ce prétendu 
rhizome ne serait pas simplement la 


` у. in paniculam dispositi albi, sæpius ingrato 
odore. Baccæ globose у. oblongæ glaberrimæ 
ree. 


* Flores tubulosi tubo calycem superante. 


— ri nens L. 


Tad et 


L.f 
cinereis; foliis lanceolatis v. M. -v. ellip- 


tico-lanceolatis obtusis in petiolum attenuatis 
utrinque gla is subtus pallidioribus; 
inflorescentiæ ramulis obsolet SE і 


uberulis, calyce cupuliformi vix dent 
fructibus ке res pisi, асса 


719; DC., Prog., VIII, р. 293; 
. Holz p- 9, t. 1. 
Ligustrum vulgare e L. Hu De 
à ва. 
8. buxifolia. 
Ligustrum ovalifolium Hassk. 


L. frutex 3-4 metralis, ramulis lævibus tère- 
tibus v. obsolete angulatis glaberrimis, foliis 


ovalibus v. ovato- ellipticis basi in petiolum 
viridibus, 


Hab. Japo ВЕЕ А с2). 
ود وې‎ ОТАН folium Hassk., Cat. Hort. 
Bogor., р. 
japo onicum var, ovalifolium Bt., Mus. 

Lugd. بپ‎ ELpL 
L. reticulatum Br., хм: Lugd. bat. I, p. 313. 

. Californicum 

bs. Cette espèce est ы айы dans пов 


mais ses 


Ligustrum Ibota Grenn, 


L. frutex metralis, ramis ағарар имне 
patulis v. brachiatis lævib pu 
cinereis ; foliis ovatis v. Буне v. phien: 


6 : LILIUM NEILGERRICUM HORT. VEITCH. 


partie inférieure et hypogée de la tige | 
florifere de l’année (D), au lieu d’être, 
comme chez le Lilium Wallichianum, 
Rem. et Schult., figuré dans la FLORE 
(t. VI, ann. 1850-1, p. 247), un vrai 
rhizome vivace sorti d’un bulbe écail- 
leux, mais portantles restes de rameaux 
antérieurs renflés à leur base en tubé- 
rosité bulbiforme. Il sera curieux d’étu- 
dier, à cet égard, la végétation du 
Lilium neilgerricum de Lemaire, étude 
qu'il doit étre facile de faire dans l'éta- 
blissement Van Houtte et que nous 
recommandons à ceux qui possédent 
vivante cette belle espéce. 


(1) Nous eroyons devoir citer, au sujet de 
ce Lilium neilgherrense véritable (distinct du 
L. neilgerricum de Cu. LEMAIRE), les obse 
vations intéressantes qu i 
iméri uniquait 


n'ayant pas de place pour se développer dans 
la direction horizontale, УА 
quoi la 


l’espace 4 


Le Liliwm neilgerricum a été, on le 
suppose, introduit des Neelgherries ou 
montagnes bleues de la péninsule de 
l'Inde, par le collectionneur Th. Lobb 
qui l'envoya, avant 1862, à ses patrons 
MM. Veitch. Ces derniers le baptise- 
rent du nom qu’il porte (et qui ressem- 
ble trop à neilgherrense), et en céde- 
rent à M. Ambroise Verschaffelt, de 
Gand, les pieds qui fleurirent chez ce 
dernier en août 1862. Ses grandes 
fleurs, d’un jaune miel et d’un parfum 
suave, en font une plante remarqua- 
ble, même dans le groupe des Lis asiati- 
ques, dont les Lilium eximium et longi- 


torum, à fleurs blanches sont les types 


les plus connus. Il faut également pla- 
cer dans le méme groupe le Lilium 
tubiflorum de Wight, auquel M. Duchar- 
re rapporte, comme synonyme, le Zi- 
lium Wallichianum, Rob. Wight, Icon. 
VI, tab. 2035 (L. tubiflorum minus de 
Duchartre, et le vrai Z. neilgherrensé 
du méme auteur (tab. 2031-2032), de- 
venu Lilium tubiflorum majus latifo- 
lium de Duchartre. L'article cité du 
savant professeur de la Sorbonne ren- 
erme, du reste, des détails pleins d’in- 
térêt sur les Lis en général, et particuliè- 
rement sur les espèces de l'Inde, dont 
la plupart se rattachentau type à fleurs 
en entonnoir. 


J. E. P. 


сет ігі su 
antheris flavidis, stylo incluso, Әдейі Pes 
Fo ag шан opacis. 
ab. Japonia (Maximowi ight). Chin: 
i = vo ( owicz, Wright). China 
Jutta KÆMpr., Amenit., p. 896. 
Ligustrum Ibota, SIEBD., Verh. байат. Ge- 
Dë › р. 36. BL., Mus. Lugd. bat. i, 
L. vulgare THBG. (non Linn.) F1. 7 : " 
L. Ibota var. 5 ine — l. e Te 
EED.; Br., 4. 6; : 
* 77 аг. 8 spathulatum BL., Z. 
— z heterophyllum Btr., 
8 velutinum, BL. 


e. 
we 


4 EC: 
1861, p. 352, 


L. irre — 
L. amurense CARR., Rev. hort. 
Icon. (non Maxim.). з “ 


L. Roxburghii Hort. (non Blume). 
L. sinense Hort. (non Loureiro). 
Ligustrum Quihoui Carr. 

L. ramulis novellis erectis subvelutinis viri- 
dibus v. violaceo-tinctis, ramis floriferis patulis 
ү. brachiatis ; foliis lanceolatis obtusis brevis- 

ime petiolatis coriacei pra intense viridibus 
subtus pallidioribus margine ad basin anguste 
revolutis; inflorescentia terminali densiflora 
floribus sessilibus congestis ; calyce brevi obso- 
lete 4-dentato submemb 


stigmate albido; fructibus vix lineam longis, 


ovatis intense violaceis, nitidis. — Species aff. 
L. bracteolato, tloribus ingrato odore. 
Hab. China ? 


Ligustrum Quihoui Carr. Rev. hort. 1869, 
p. 377. ( 


La suite à la page 8. 


{Е th. & pict іп Horto Van Houtteano 


BOLBOPHYLLUM PAHUDI /ichd. fil. 
2, Java Serre chaude 


17 563. 


2268—69. 


BOLBOPHYLLUM PAHUDI Been. rir. 


Orchidese-Dendrobiex. 


CHARACT. GENER. — B. THOUARS. Peri- 
gonii ringentis vel conniventis vel patentis 
phylla libera vel lateralia inter se et cum 


ngue gynostemii connata, sæpius inæqualia, 
lateralia basi obliqua, interiora Hy ke гагїз- 
sime exterioribus subæqualia. 6 ngui 


gynostemii elastice vel еи ‘irvitabili 


affixum, rarius continuum integr lo- 
batum. Gynostemium breve, basi in unguem 
magis minusve long ере incurvum р 


uni- 
ndivisa vel 


іса et Asta سي و‎ frequenter, 
parcius reperte merica et extra tropicos, 
epiphyte: Zeen? ауа, See pseudobul- 


bifero ; obulbis solitariis vel 
gemints, анаа eis; floribus in pedunculo rarius 
solitariis, spicatis, и vel teste ke tis 

š ujus hi etinitum est, 
in plura genera sive potius ій Бекер dissolu- 
tionem non rejicio; tu ratio, qua lahel- 


mii brevis sit, an 

г, quibus atime. characteribus ge- 

nera ue ies et Trias LiNDL. nituntur. 
47. — RCHB. FIL. in 


А. Вси. Sert. Astrolab., page 95, t 
REICH. FIL. in WALPERS Annal. atl, p. 528. 


CHARACT. SECT. — Cirrhopetalum : 
Sepala lateralia longe extensa ; inflorescentia 
= umbelliformis sea su ubracem mosa. REICH 

іп WALPERS Annal. bot., VI, p. 259. 


moPETALUM LINDL. in Bot. Reg. ХХІХ, 
© "1813. sub tab. 49, 


CHARACT. SPECIF. — Rhizoma repens, 
squamis imbricatis amplexantibus obsitum. — 


ati, utrinque contracti, p 
curvati, leves. (non sulcati!), singuli squama 
ampla ipee A ipe longe acuminata emar- 
cida pro e parte involuti, unifoliolati. — 
Folia тет рив oblonga, acuminata 


Flores 8-12 sare ad scaporum кіді 
Nu елан. congesti, fusco-rubri, minutissime 
netati. Perianthii folia. externa ad 
t. (бара, apicem versus filiformia, € 
breviora, angustiora; labellum columna bas 
dilatatæ et producte mobilis وسو‎ 


brevioris latiorisque 
crassæ apex Геге truncatus, lateribus cornutus, 
medio apice mucronulatus 

OUDEMANS. 


Bolb — ees (melius Pahudii), 
REICH. Fi. 1. cit. 


HOPETALUM Panupu, DE VRIESE, Just, 
d'Orchid. des In š 854; 
MIQUEL, Ind. bat. 111, p. 652. — 
MA м; Neerland’s Plantentuin, ann. 1866, p. 
tab. — Cirrho m flagelliforme, 
VE et پا رو وه‎ fide OUDE- 


En ramenant à l'ancien genre Bolbo- 
Phyllum de Du Petit Thouars, les gen- 
res Bolbophyllum, Sarcopodium, Di- 
dactyle et Cirrhopetalum de Lindley, 
M. Reichenbach fils a conservé ce der- 
nier type comme une section spéciale 
caractérisée par son inflorescence plus 
ou moins ombelliforme et surtout par la 


longueur et l'étroitesse des sépales laté- 
raux.Tous les Cirrhopetalum appartien- 
nent à l'Inde occidentale ou insulaire, 
à Madagascar ou aux îles du Pacifique. 
Le C. Pahudi, en particulier, fut décou- 
vert à Java, sur le mont Salak, par 
Teysmann, jardinier du jardin colonial de 
Buitenzorg, qui encommuniqua d’a 


8 BOLBOPHYLLUM PAHUDI REICHB. FIL. 


un dessin a feu le Professeur De Vriese, 
de Leyde. Celui-ci publia ce dessin dans 
ses ILLUSTRATIONS D'ORCHIDÉES, еп 
laissant de сбїё le nom manuscrit de 
сое et en dédiant la plante a 

M. Pahud, ancien gouverneur-général 
des Indes Néerlandaises. Bientôt des 
pieds vivants de cette espece furent 
envoyés par Teysmann au jardin bota- 
nique de Leyde, et c'est sur ces exem- 
plaires, venus à fleur en 1865, qu'a été 
faite, par le dessinateur Wendel, la 
figure publiée par le Dr Oudemans (1), 

Entre ce dernier dessin fait d’après 
nature, en Europe, et le dessin envoyé 
de Java à feu De Vriese, il existe, dit 
M. Oudemans, quelques différences qui 
tiennent à l'imperfeetion du dessin ja- 
vanais et que l’on signale comme ayant 
donné lieu à quelques inexactitudes 
dans la description primitive des carac- 
teres de l’espèce. C'est ainsi que les 
pseudo-bulbes, décrits comme sillonnés, 


(l) La planche ici publiée a été dessinée 
d’après nature dansl'établissement Van Houtte 


ne le sont pas en réalité, et que la 
squame seche, embrassant chaque 
pseudo-bulbe, n’est pas mentionnée dans 
la description originale, bien que la 
résence de cette écaille influe. sur 
l'aspect de la plante. 

Comme c'est le cas pour beaucoup 
d'autres Orchidées, les pseudo-bulbes 
encore stériles sont les seuls qui por- 
tent une feuille destinée à accumuler, 
dans cette portion de tige, les matériaux 
de réserve qui serviront plus tard à la 
floraison. Cette feuille unique est déjà 
tombée, lorsque les pseudo-bulbes adul- 
tes émettent, de leur base méme, les 
hampes un peu arquées, que terminent 
les fleurs étranges à sépales et à péta- 
les latéraux prolongés en pointes flagel- 
liformes. Par là, l'espece rappelle le 
Cirrhopetalum Meduse Lindl., com- 
paré lui-même aux serpents entortillés 
de la tête de la Gorgone ; mais l'affinité 
véritable du C. Pahudi est, d’après 

. Oudemans, avec le C. caudatum de 
Wallich. J. E 


re 


J. DEcAISN 


+ 2232. (Suite.) Révision de la С des Troénes cultivés, 
par M. 


Dédié А М. Quihou, jardinier du jardin 
d'acclimatation à Paris, E nom a été 
défiguré de plusieurs manié 


Ligustrum res АЫ Vis. 


frutex vix metralis, ramulis verrucosis, 

foliis linearibus v. lineari-oblongis glabris acu- 
tiusculis subconcoloribus paniculis termina- 
libus densifloris pubescentibus, floribus parvis 
calyce campanulato о albo, corollæ tubo сума 
duplo superante, antheris lilacinis, stylo i 
eluso, baccis oblongis ge 

Hab. Khasia (Hook. et Thoms.). dier iet 
ries (Perrotet). Beng. orient. (Griffith n° 3584). 

Ligustrum لوو‎ ei Vis. Ilust. рі. 
nuove Orto Padov 


. tab. 
myrtifolium Hort سل‎ 
L. spicatum Hort. (поп Don) 
L. longifoli Hort. 
068. Cett ёсе est des mieux car Asp al 
elle est de ent taille, à rameaux très- 


verruqueux, à feuilles linéaires, à f fleurs trës- 
no وو‎ munies de calyces blancs, presque 
membraneux. 


элг Flores hypocrateriformes tubo brevi caly- 
cem æqua 


lucidum Arr.‏ دود 
L. arbuscula ramis ramulisque teretibus gla-‏ 


bris valde lenticellatis cinereisv. atro-violaceis; 

oliis coriaceis ongis v. HE 
marginibus sæpius erectis, supra inten 
dibus lucidis subtus pallidioribus Feu? 


impressi inflorescentiæ гати t gonis 
glaberrimis haud raro albidis, multifloris, ca- 
lyce campanulato obsolete 4 dentato ; cot ollæ 


e gra rani iperis, seminibus 
gs a. Thi- 


v. ovatis magnitudi 
leviter sulcatis testa iudi t a. — Chin 


bet oriental. (A. D 
E édit vU ey 
g. 2565 ; 


.لو 

burghii Bu. Mus. Lugd. bat. 1. = see 

Olea анк WIGHT, Icon. 736; 

Gen. syst. IV, p. 

Ph irea paniculata N^ F1. 
p.100; D r. VIII, p. 289. 


ind. 1, 


. japonicum macrophyllum Новт. 
j. Jucidum magnoliæfolium Hor 
Var. a. L. coriaceum. HORT., Кер, At. 1874, 
p. 418, fig. 56 (1) 


I Id e difformitas quedam nana hujus arboris 
foliis parvis subrotundis deese ge coarctatis, In japonia 
inter rariora visa. d. e. p. 3 not. 


Off Lith & p^ 


© 
° 
© 


اوی 


Меу. 


PALLASII Fisch 4 


IXIOLIRION 


Plein air. 


4. 


2 


Turkestan 


2270. 


IXIOLIRION PALLASII Fiscu. кт Mey. 


Amaryllidex. 


CHARACT. GENER. — Perigonium corol- 
linum superum, hexaphyllo- partitum, subcam- 
panulato- -patens, laciniis exterioribus angustio- 


m, trilocu- 


patentim recurva. Ca apsula oblonga, 
basi angustata, multiseriata, ийеси locu- 
licido-trivalvis Semina ов ovali-oblonga. 

п Libano, іп Taur a et Sibiria obser- 
es pen radicali ee "Foliis radicalibus 
anguste linearibus subulatis, caule flexuoso oli- 
gophyllo, spathis axillaribus subunifloris, termi- 
nali polyphylla multiflora. 


Ixfiolirion FISCH. msc. ич, Ару. 18. 
Amaryllidis sp. ги it., app. t. D5 T 
LABILL., Syr. Dec. lI, tab. 2% — REDOUTÉ, Li., 
tab. 941. 

ENDLICHER, Gen. pl., пе 1993, 


CHARACT. SPECIF. — Caule foliato 2-plu- 
rifloro, foliis linearibus, perigonii sexpar iti 
шара буто ашан laciuiis apice re- 
curvo-patentibus, antheris 


Exiolirion Бакан паси et MEY. 2 p KAREL 
et vs , Епит., n? 840 (ann. 1841). — 
LEDE Fl. ross., n° Tio — L montanum, 

vem Enum.,V, SIT. —1. tataricum, SCHUL 
ed ҮЛ; D p. 752. — Amaryllis ari 

PALL., ЧЕ, Ш, р. 521. 


Реја signalée dans le voyage de 
Pallas, au siécle dernier, sous le nom 
d Amaryllis tatarica, cette jolie plante 
bulbeuse n’a 
vivant dans le jardin botanique de 
S'-Pétersbourg qu'en 1872. Les exem- 
plaires importés provenaient du Tur- 
kestan, région ой les armes russes 
protegent et rendent possibles les con- 
quétes de la science, en méme temps 
que celles de la politique. L'aire de 
l'espece s'étend, du reste, des steppes 
de la Russie méridionale jusqu'au 
Caucase, au sud de l'Altai, et au Tur- 
kestan. Elle y est cà et là mélée et 
confondue avec Г72%00ғ%0% Ledebouri 
de FISCHER (Zziol. tataricum, KUNTH), 


` 


que M. Regel dit s'en distinguer à 


peine, comme espëce, par les piéces de 
la fleur plus ouvertes et 168 58 
tordues en spirale apres floraison. 

Des nombreux exemplaires de cette 
plante qu'on a reçus а S'-Pétersbourg, 
les plus faibles, cultivés en pots, n'ont 
donné souvent que deux fleurs; de plus 
forts, cultivés en pleine terre, s'y sont 
montrés plus florifères. De nombreux 
libéralement distribués par 


plante, rustique de tempérament puis- 
qu'elle résiste aux durs hivers de la 
Russie, et délicate de coloris au point 
de rappeler à la fois les ipie et les 
Sisyrinchium. E Po 


Var. 8 L. japonicum variegatum Новт. 

Ligustr idium or em icum Әрасн, Suit. Buff. 
VIII, p. 271 (pa 

Cette БАҒЫН Piya de celles qui produisent 
la сіге végétale (HANBURY Post. work. p. 65). 


Ligustrum japonicum Тнво. 


L. frutex 1-2-metralis glaberrimus, ram 
ramulisque teretibus cinereis v. olivaceis era 
cellatis; foliis E ellipticis у. suborbicu- 
laribus obtusi acum inatis, supra wee 
lucidis, subtus , pallidioribus opacis subave 
inflorescentiæ ramis келесе سه‎ ач 


са1усе campanulato irregulariter denticulato ; 
corolle tubo calycem suj د‎ us 
oblongis v. ovatis aterrimis а cello 
eum calyce continuo. — Japon ep. 
onicum THBG:, F1. 9 p.12, GE; 
ENE 
lerianum Vis., Zl. Piant. hort. Padov. 
mem. dell Inst., VI (1856). 
L. spicatum Новт. (поп Do NE 5 : 
L. syringeflorum Hort. et syringæfolium 
L. lucidum Новт. (non - Ait.). 


macrophyllum Hor 
L Kellermanni V. Hrs. Cat. n° Be р. 405. 


10 . MISCELLANEES. 


L. Sieboldi Horr. 
2 coriaceum à (partim) Новт. 
L. glabrum 
L. К em "Ron vue Hassk.). 
ar. « variegata 
Ligustridium Japonica Spacu, Suit. Р ; 
УШ, p. 271 (partim). 


Ligustrum insulense DcNE. 


L. frutex. metralis, ramis. MA. es 
1 


di-fulvis velutinis ; ‚ foliis “snceolatis Y. pte 
va li 


attenuatis haud raro pendulis planis margini- 

us erectis v. undulatis supra læte viridibus 
subtus béilidiribus glaberrimis; inflorescentiæ 
ramuli is gracilibus fulvo- velutinis, multiflori їз; 


corollæ tubo calycem duplo ise stigmate 
- нының globosis v. leviter compressis 

nitudin е ріні majoris op hid opacis prui- 
ROMIA еі mH 

Ligustrum Stauntoni Sane = p 
ette plant se reconnait a Premi ére vue à la 

teinte cong de ses feuilles, qui passent 
= pae la dessication, et qui souvent sont 
penda 


Ligustrum compactum Ноок. et THOMS. 
L. arbuscula, ramis cortice cinereo, novellis 


subherbaceis olivaceis v. haud raro violaceo- 
tinctis; foliis linear-lanceolatis acuminatis 


ramis angulatis multifloris, calyce subintegro 
stigmateque albis; fructibus oblongis nigris. 


Himalay: p Hook. et Thoms.) 
Kumaon 5000 (Strach. et Winterbott.) 
L. compactum Hook. et 110118. 06 
orm 


L. lancifolium Carr. 

L. Simonii Carr. 

Obs. compactum se reconnait aux 

ervures blanchâtres de ses на feuilles 
qui ont une tendance à se lob 


Ligustrum robusti Ноок. et Тномв. 


L. frutex ramis ramulisque gracilibus ا‎ 
tibus dense verrucosis glabris vellis pube- 
rulis; foliis ovatis v. obl қына 
longe تسه‎ acutis lets ыа subcon- 
coloribus basi in petiolum attenuatis glaberri- 

inflorescentiæ ramulis subteretibus 
verrucosis у. puberulis у. glabratis multifloris ; 
i пз , parvis calyce obsolete denti culato ; 


gis v. Беа nigris pruinosis. — Himalaya, 
— etc. 


548 ? (T 
Atkinson. Travels in the of the upper and ы 


Amoor. 1 


(1) Ап Ligustrum н Atk. p. 
regions 


Ligu эрен robustum Ноок. et Тномв. (Chit- 
tagong, n° 5 et 9); — (Griffith, n° 3680 
et 3681); Kiasia Ноок 
Но ок. و‎ Етіс. (non Don). 

) 


nepalense Horr. (non Wall. 
Visiania HORT. Calcutt., 1866, n» 28. 
V. robusta DC., Prod., VIII, р. 289. 


Phyllirea robusta RxBG., F1. i, I, p. 101. 


Ligustrum nepalense WALL. 
frutex in frigidariis cireiter 2-metralis, 
nervo وای‎ 
tosis bar ae 


4-dentato, corollæ tubo 
num filamentis bic ru ене pilis 


ulis tomen- 


raris insparsis ; fructibus... — Nepalia (Les- 
chenault). 

Ligustrum nepalense WALL., іп Вохно., Fl. 
ks EP 151. 


L. spicatum D. Dos. S кр р. 107. 
vestitum Hort. Pan 


Ligustrum Hookeri 76. 


frutex in frigidariis metralis glaberrimus, 
ramulis obsolete angulatis violaceis; foliis ovato- 


ramis an epe 
reis multiflo 
60170118 tubo ы vix кал, 
ише, stigmate viridi. — Хера 

rum nepalense var. no. "Bot. Mag., 


ovar. 


~ 21 
L. Wallichii Vis., Act. Inst. Venet., IV, 
sér. 3, 1858 (non Bl. Mus. Lug. bat., 1, 1851). 
Obs. Cette espéce se distingue de toutes ses 
congénéres par son calyce et son ovaire de 
couleur violette. 


Ligustrum sinense Loun. 
. frutex ramosissimus 5-6 metralis, ramulis 


usculis basi in petio 
арі lucidis intense viridis 
bus subtus pallidioribus pr eet ad nervos 
pubescenti-velutinis, inflorescentia ramulis 
pubescenti-velutinis, densiflora, fructibus glo- 
bosis fere magnitudine grani piperis nigris 
AUT 

igustrum cra LOUR. өл P: di oos 
ives je DC. Prod. ҮШІ, р. 295; 
Journ, bot. у” p. ЭИ; KH Hw. p. “215; 
WALP. Ann. V, p. 

L. villosum May, Rev. Se 1875, р. 299. 
. Ibota villosum Hor 


Ligustrum Stauntoni DC. 


L. frutex ramosissimus, ramulis 
violaceis subvelutinis ; foliis ovatis у. ee 


PELARGONIUM A GRANDES FLEURS DOUBLES 


Captain Raikes. 


2271—72. 


PELARGONIUM A GRANDES FLEURS DOUBLES CAPTAIN RAIKES. 
Geraniaceæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, vol. IV, page 319. 


Ce magnifique Pélargonium, comme | pur. Cette variété, l’une des plus belles 
son nom l'indique, a été gagné en An- connues, est excessivement florifère et 
gleterre par un horticulteur dont nous | convient en tous points pour la confec- 
n'avons pu découvrir le nom; il fait tion des bouquets. La plante est très- 
partie d’un nouveau groupe auquel les | vigoureuse et bien ramifiée. En un mot, 
jardiniers d'outre-Manche ont accolé la | le Pélargonium Captain Raikes est une 
qualification de regal, et dont les fleurs, | excellente acquisition, constituant un 
sans étre parfaitement doubles, sont | riche pendant à la variété Queen Vic- 
composées d'un assez grand nombre de | toria, dont la FLoRE a publié le por- 
pétales pour le paraitre, leur disposition | trait dans son XXI: volume, page 65; 
et leur forme chiffonnée ajoutant encore | ces deux variétés figureront côte à 
4 Villusion. Ces fleurs sont grandes et | cóte, avec honneur, dans la serre froide 
forment un ample bouquet bien serré; | des personnes qui recherchent ce beau 
les pétales supérieurs sont d'un vif cra- | genre de plantes, que l'on a eu tort de 
moisi feu, largement maculé de pour- | méconnaitre en suite des caprices de la 
pre noirâtre; les inférieurs sont d'un mode, cette bizarre et souvent injuste 


cramoisi un peu plus clair, mais non | déesse, et auquel on semble revenir 
moins brillant; le centre est d'un blanc ! avec raison. G. G. 
obtusis v. leviter emarginatis, basi rotundatis Species excluse. 


breviter petiolatis tenuibus haud raro undulatis, 
supra lete viridibus glabris, subtus pallidioribus Ligustrum cæruleum Descourt. 4% 1. VII, 
ad nervum medium tantum puberulis ; inflores- | tab. 488. 
і i == Lippiæ species. 
globosis magnitudine grani, cannabini nigris Ligustrum spicatum JACQUES, Rev. hort. 
subpruinosis. — China. 863, p. 339. 

Ligustrum Stauntoni DC., Prodrome, VIII, L. multiflorum HoRT. 3 
L. amurense Hort. SAHUT (non Ligustrina). 


L. chinense Савв., Rev. hort., 1863, p. 88 = Lippia ligustrifolia G. THURET. 
(non Lour.). L. cotinifolium Jacques, Man. ІП, p. 3. 
L. chinense nanum HORT. = Linociera cotinifolia VAHL. | 
. Phlyarodoxa leucantha Le Mar. Moor , Ces deux plantes appartiennent évidemment 
Trim. Journ. of Bot., 1875, р. 229. au genre Lippia par leur corolle lo 
Mars 1 J. DECAISNE. 


+ 2233. Un temps de chaleur dans le midi. 


Ceci est de l'actualité, et nos lecteurs Tout d'abord, il nous faut reconnaitre 
ne j que, du moins pour nous autres habitants 
suivant leur habitude pendant la période | des bords de la Méditerranée, l'été de cette 
caniculaire, nous parlent à tout instant de année (1876) est rude. On va en juger par 
chaleur tropicale, de chaleur sénégalienne, le relevé des températures quotidiennes que 
nous faisons à Collioure, depuis plusieurs 
Essayons de rectifier un peu les idées sur années, avec de bons in ruments et avec 
ce point. toute l'exactitude et la suite désirables. 


12 


Le mois de juin 1876 па rien eu de 
remarquable en = de 2. ба tempé- 
rature moyenne de 19°, même un 
peu au-dessous d 1 moyenne normale, 
et pas une seule fois, dans le courant du 
mois, le maximum n'a dépassé 28°,6. 
C'était, comme on le voit, une chaleur 
très-supportable. 
ais il en a été autrement de juillet. 
Pendant 19 jours, les thermomètres à 


une bi le 28, la température Sei 
au nord et à l'ombre) est restée fixé 

40°,5 pendant une notable partie Aer М 
journée. Le soleil était alors si ardent 


devant la gueule d’une fournaise : aussi les 
plantes n’ont-elles pas tardé à en ressentir 
les effets. Des figuiers ont été presque 
instantanément dépouillés de leurs feuilles 
comme en plein hiver; des Eucalyptus ont 
eu les leurs mortifiées du côté qui regar- 
dait le soleil ; des Palmiers méme ( Chame- 
rops excelsa), quoique arrosés, ont subite- 
٢ changé as a et pris une teinte 
satre peu ante. Je ne parle pas 
ge plantes чы پا وو‎ dont un bon nombre 
a peri ou a eté fort maltraité par ce 
violent soleil. En définitive, ces exces de 
températ 


Le mois d’ jusqu'au moment ой 
er ces lignes (le 17), se conduit exac- 
me son devancier. C'est la 

et la méme sécheresse, ou 


^ta 


aucune metaphore, la chaleur tropicale. 

Nous en aurons la preuve tout А l'heure. 
Nous devons à r Borius, méde- 

cin de 1" classe de la marine et сутуне 


MISCELLANEES. 


logiste très-distingué , qui a MÀ 
séjourné au Sénégal, des docum 
portants sur le climat de cette Ev 
et c'est à son livre(l) que nous allons 
emprunter les faits suivants. Nous y 
trouvons d'abord que le climat du Sénégal 
varie trés-peu d'une année à l'autre, qu'il 
est, en un mot, très-uniforme si on le 
compare à ceux de l'Europe, et ensuite 
es températures extrémes у sont 
moins élevées que chez nous. C'est ainsi, 
par exemple, qu'à Gorée (lat. N. 14^ ,497, 
е maximum le plus élevé qui ait été 
observé dans Гезрасе de 10 ans (1856- 
1865) a été de 33°, le 11 octobre 1861. 
St-Louis du Sénégal (lat. №. 16°,1’), 
u les influences du Sahara modifient déjà 
соаг le climat, la plus haute tem- 
pérature observée a été de 38°,8, en avril 
87: maximum le plus élevé apres 
celui-ci a été de 36°,1,en novembre 1873; 


présenter à plusieurs reprises 

cours d’un été et, exceptionnellement, des 

maxima de 39 à 41°, comme dans l'été 

actuel. On cite même quelques реши: dà de 

l'Espagne ой on а vu 16 696 

monter, en juillet nob à 44°. 
li 


qu’on se le figure communément. Pend 
les six mois d'hiver, ou saison sèche 
(décembre-mai), la moyenne mensuelle 
varie à peine de 19 à 22. et des mi 
nocturnes de 9 à 12° y sont chose fré- 
quente. C'est seulement dans les six mois 
de la saison pluvieuse (juin-novembre), 
qui y prend le nom assez contradictoire 
d hiv vernage, qu'on observe les hautes tem- 
pé 


e de la de оданы 
pour les مسل‎ et elle doit cela bien 


empestees des marécages qui couv 
le pays, et qui font de cette colonie un 


21 Some = le stoe du Sénégal, par 
A. Bortus, Dr etc.; brochure de 
318 pages; Pari = Ganthier Villa 's, 1875. 


ree. 


"e 
re i 
s S 
Eg 
" 
EN 
TE 
Š 
= 
À 
| 
Se à 
d oe 
с 
< 
а. 
شک‎ 
لس‎ 
e 
فا‎ 


Off Lith & put t" ° 


— 


9973—74. 


FICUS PARCELLII Horr. Үкітсн. 


Artocarpaceæ § Ficeæ. 


‚ clau ‚ glob v. pyriforme, basi 
squamoso-bracteatum, ore squamulis clau 
lores plurimi minimi, in superficie interna 


receptaculi pedicellati, conferti, dioici, v. supe- 
1 feminei. Masc. Perigo- 
mina 3, perigonii laciniis 


a capillaria; antheræ in 


= 
£5 
т 
- 


cotyledonibus ellipticis, incumbentibus ; 
cula elongata, umbilico contigua supera. 

rbores interdu . frutices scan- 
dentes, lactescentes, inter tropicos totius orbis 
copiosissime provenientes, in regionibus extra- 


La FLORE reproduit d'après nature 
cette remarquable plante ornementale, 
qui figure avec éclat dans le groupe, 
aujourd’hui si fort à la mode, des végé- 
taux à feuillage panaché. Les amateurs 
de ces bigarrures pourront admirer ici le 
contraste du blanc crémeux sur le vert 
pale et le vert intense, sous la forme 
d’une mosaique irréguliere а fragments 
anguleux et capricieusement dessinés. 
Les feuilles rivalisent presque de gran- 
deur avec celles icus elastica, la 
plante classique des salons; mais elles 
sont d’une texture plus délicate, minces 
au lieu de coriaces, et dentées sur les 
bords à l'instar de celles des ormeaux. 
Aussi, M. Regel émet-il, avec doute, 
l'idée que ce pourrait être une variété 


2-4 
З 
% 
= 
= 
тз. 
< 
8 
з 
Ze 
D 


sistentibus, receptaculis axillaribus solitariis v. 
con fertis, rarissime terminalibus racemosis. 


Ficus Tourner. Inst., t. 420. — Linn. Gen., 
n. 1168. — Ѕснконв, t. 358 — GünrN. ПІ, 66, 
.91. — Roxs. Corom., t. 123-125. — Hook. 
Exot. Flor., t. Ш. — Bot. Mag., t. 2939, 3282, 
3305. — A. RICHARD Sert. Astrolab., t. 17. — 
NEES JUN. Gen. plant.. M, 33. — Plant. ofic. 
suppl., У, t. 8. — Erosma Вотн. Catalog. 
113, Ficus radicans. — Character e Ficu carica 
sumptus, vix atque ne vix quidem in nume- 
rosas generis species, difficillime in museis 
excutiendas quadrat. 
NDLICHER, Gen. pl., n° 1859. 


ез 


Ficus Parcellii Hort. VEITCH. — Floral 
Magazine, new ser., tab. 124 (ann. 187....). — 
REGEL, Gartenflora, Sept. 1875, р. 278-280, 
avec deux vignettes en noir. 


panachée du Ficus ulmifolia, LAMK. 

MM. Veitch, tout en assurant que les 
fruits en font en effet un Figuier, lui 
donnent le nom de Parcellii, en le 
dédiant à M. Parcell, collecteur de 
plantes au service de MM. Baptist et 
fils de Sydney, qui, les premiers, ont 
introduit la plante en Angleterre, dans 
les serres de MM. Veitch et fils. 

Elle est probablement originaire de 
la partie tropicale de l'Australie et doit 
à cette circonstance d'exiger la serre 
haude. 

MM. Veitch esperent néanmoins, grace 
à la culture sous chassis, en aire ce 
qu'on appelle une plante de marche, au 
moins pour la décoration des salons. 

J 


о 


des lieux les plus insalubres de la terre. 

On voit par ce qui ргеседе combien sont 
erronées les appréciations du vulgaire en 
се qui сопсегпе les températures dites 


tropicales, et combien est ridicule l'ins- 
cription du mot Sénégal, sur les thermo- 
mètres, au niveau du = 

Аой 1876. С. NAUDIN. 


14 : 


1 2234. 


MISCELLANEES. 


Glanage horticole. 


YE 


Le a de la os n= ov cad de Peau par les 
xpér псев du D" Ba illon. — Le Rhodo— 


connu 
es Caladium. — Les 


eaux d'égoüt. — Irrigations et arrosages. — Les bains 
de pieds sur la téte. 


La Flore des serres et des jardins de 


et 
© 
с 
un 
— 
о 
un 
о 
© 
= 
= 
ta 


sans que son cher fondateur l'ait saluée à 
son départ; elle 1га leur rappeler la 
triste date ane leur a déjà portée la 
presse : 9 mai 1876. -Ainsi tombent les 
plus infatigables comme les plus chétives 

natures; а 6 ‚ la vie n’est pas usée 
entiére, et l’on допуна peut- ёге пе point 


signifiantes carrières au со 
les à peine quelques heures ont sonné uti- 
es, de méme pour d'autres, laborieuses et 
opened le uns a marché double; 
las е a compté deux fois sept jours 


a وړو‎ l'intelligence; l’une s'affaisse, 
l'autre s'envole. 

La carriere de Louis Van Houtte a été 
de celles-là. J'arriverais un peu tard peut- 
étre pour en décrire toutes les péripéties ; 
elles sont, dés maintenant, connues de 
tout le monde; ses collaborateurs, ses amis, 
ses élèves les ont ra rappelées avec un res- 
pectueux recueillement, soit dans les jour- 
naux, soit non loin de sa tombe. 

e n’ai connu le laborieux horticulteur 


ue par | 
m'écrire ; je n'ai pu 
tant d’autres, cette 


mais Je le connaissais par sa Flore, par 


les p prompt 
d S charlatans et sabreur des dé- 
اا اد‎ тщр 08010668. Je le voyais d'ici, 
aidant l'un de ses conseils ou l'autre de sa 
bourse, soutenant de- son bras et de son 
énergie son pays jaloux de devenir libre, 
— rant jeter sur la table des enchères 
me qui faisait défaut à un confrère 
Sea? оп effacant par quelque bonne 


зы l'ápreté dun trop vif reproche. 
t puis, comme il aimait ses pe 
mo 


esclavage 
Chéri des siens, aimé de ses compatrio- 
bou 


honoré ex étrangers, ila fait rejaillir sur 
horticulture de son pays l'estime qu'on 
portait а lui-méme; il a été Гап des еп- 
fants qui ont le plus contribué a la répu- 
tation de Gand, sa mére жй. a celle 
de la یز وم‎ tout entiè 

Louis Van Houtte 56 pas été déja un 
praticien - ligne, il nent pas élevé 
pour la Belgique cette jeune et renommée 
pépinière d'horticulteurs, praticiens ou 
savants dont elle s'honore, que son seul 


serres et des jardins de l'Europe; 8 
8 ره‎ est attaché d'une facon inséparable ; 
cest la Flore de Van Howie Fas. on entend 
citer à tous les bouts du monde. 

— Les remarquables oxpárienóos faites 
. le D: Baillon sur l'absor rption de 


d 

laffirmative; il a suffi de les rópéter de 
cóté et d'autre pour en faire maintenant 
une chose hors de doute. L'habile profes- 


de forme cubique, ce qui permettait de les 
poser aussi bien sur les cótés que sur leur 

Les graines levées, et les plantes 
ayant atteint quelques décimétres, il po- 
sait sur l'une de leurs faces les vases qui 
les contenaient, en sorte 
naturellemen i 
elles se — t 
dehors des paro я den теңеді 


Негь. 


HYMENOGALLIS 4۵ 


Amerique tropa le. 


Serre tempérée : 


9975—16. 
HYMENOCALLIS ADNATA Hers. 


Amaryllideæ 6 Narcisseæ. 


CHARACT. GENER. — و‎ supra FLORE 
tom. ex 440, sub Pancra 

ACT. SPECIF. — Bulbo oblongo- 

Pics fois lanceolato- loratis acutis, umbella 


3 


6-21-flor , floribus successivis, tubo viridi, laci- 
niis angustis albis, coronz dimidio (?) adhæ- 
HERB., in 


rentibus, wis 4-6-sper mis. W. 
Bot. Mag. tab. 2621 

Hymenocallis adnata, ale Ата». 915. 
-- Кок 
— Hymenocallis 


w^. 


— WILLD. , Sp. pl. M, p. 43. рама fe» 


LA and A. — Pancratium distichum, W. НЕ 

n Bot. Mag., tab. 1879 (quoad figuram et don 
pes plantam, non quoad ML HERBERTI plan- 
tam 

pem ina, HERB. — tubo 4-unciali laciniis 
parum longiore. ducit litorale, В DRYANDRI, 
in Bot. Mag., ХХІ, . 825. 

у disticha, et laciniis æqua- 
libus 4 1 uncialibus, foliis parum E aig te e, 
пег vosior a, H 


_ Pancratium distichum, fus. i 


n App. p 
oad dom. Herb. 


زا په 
in Bot. Ma ag., sub tab. 1879, q‏ 
plantam, non quoad‏ 
à acutifolia, HERB. — tubo 8 4/e- unciali, laci-‏ 
niis unciam ‘revi iore, tolii angustioribus. —‏ 
spt анин mexicanum, Bot. Reg. 11, 940, fide‏ 
erb.‏ 


C’est a feu William Herbert, juge 
tres-expert en fait d’Amaryllidées, que 
nous avons emprunté la synonymie 
trés-compliquée de bel Hymeno- 
callis. Les quatre variétés énumérées 
sont définies par la longueur. relative 
du tube et des divisions du périanthe, 
comme aussi par la largeur des feuilles, 
caracteres variables que nous n'avons 
pu étudier sur la nature et qui ne 
semblent pas, du reste, suffisants pour 
délimiter des especes. La forme que 
nous figurons ici semble rentrer dans 

type Dryandri (planche 825 du 
Botanical Magazine); mais il serait 
difficile d'affirmer que, entre les quatre 
variétés principales, il n'intervient pas 
des nuances qui rendent douteuse la 
détermination d'exemplaires isolés. En 


tout cas, l’espece prise en bloc doit son 
nom dadnata au caractère que lui 
attribue Herbert, d'avoir les divisions 
du périanthe soudées avec la base de 
la couronne staminale, circonstance qui 
doit pouvoir étre notée sur le vif, mais 
que nous ne pouvons bien saisir sur 
aucun des вв еа de l'espece. 

En donnant au type à long tube le 
nom d'adaata princeps, KUNTH a voulu 
dire, sans doute, que c'est là le prototype 
de l'espéce telle que Jacquin l'a figurée 
dans ses Plante americane et dans son 
Hortus Vindobonensis, deux ouvrages 
nous bien connus, mais que nous 
n'avons pas sous la main. Willdenow, 
du reste, en citant Jacquin, lui fait 
dire, à propos des divisions du périanthe, 
« laciniis tubo duplo brevioribus, » ce 


۸ °: 


d'acquérir la dureté de la pierre. Mettant 
alors de l’eau à la portée de ces feuilles, 
ou relevant celles-ci sur une face du vase 


réceptacle plein d'eau, il lui 
de voir la plante reprendre sa fraicheur, 


Ld 


riences semblables, et je ne crois pas que 
l'absorption de l'eau par les -— т» 
étre dereen contestée m 

mi les Rhododendrons tele? е fo 
raison vien e de s'achever, et dont les 
tés, toutes de plusen plus jesplótdissacitás, 


16 | HYMENOCALLIS ADNATA Hers. 


qui prouve que la plante originale, 
observée par Jacquin sur les rivages 
de l'Ile de Tierra Bomba, près de Car- 
thagene, répond, en effet, à lHymeno- 
callis adnata longituba d'Herbert.Quant 
aux formes à tube court, il faut y 
rattacher, sans doute, 16 шт 
littorale des LILIACEES de Redouté, ainsi 
qu'une Amaryllidée qui fleurit jadis au 
jardin botanique de Montpellier et que 
feu mon regrette maitre F. Dunal a 
fait figurer, en 1843, par Charles Node, 
sous le nom de Pancratium odorum, 
dans la magnifique collection de velins 
de la Faeulté des sciences. Dans le 
dessin, d'ailleurs trés-beau de Redouté, 
les sinus de la couronne staminale sont 
représentés entiers et sans dents; dans 
toutes les autres figures à nous con- 
nues, ces mêmes sinus se relèvent еп 
quelques dents irréguliéres. 

D’apres Herbert, les Hymenocallis 
different des Pancratium non pas, 
comme l'avait eru Salisbury, par les 
ovules réduits à deux dans chaque loge 
(l’expansa en ayant 4, le litoralis de 
4 à 6, le guianensis 8), mais par leurs 
filets d’étamines flasques et divariqués, 
au lieu d’étre raides et convergents, 
par les anthères longues et pendantes, 
au lieu d’être courtes et presque 


dressées, par le stigmate arrondi, déli- 
catement frangé et laissant suinter au 
soleil une gouttelette de liqueur vis- 


pe. a: 


lieu 
Ainsi définis, tous les Pancratium sont 
de l’ancien monde, tous les Hymeno- 
callis du nouveau; car le prétendu 
Pancratium carolinianum du Bota- 
nical Magazine, figuré à tort avec des 
feuilles d’un vert foncé, n’est pas autre 
chose, suivant Herbert, que le classique 
Pancratium maritimum des bords de 
la Méditerranée. Il est vrai que divers 
auteurs, notamment Chapman dans sa 
FLORE DES Erars-Unis DU sup, donnent 
се Pancratium maritimum comme 
véritablement indigène dans les marais 
saumâtres de la Floride et de la Caro- 
line méridionales; mais il est permis 
de se demander si ce n’est pas le résul- 
tat d’une ancienne naturalisation. Quant 
à l Hymenocallis adnata, on le trouve, 
parait-il, sur divers points des rivages 
de l'Amérique du Sud, entre le Mexique 
et le Brésil inclusivement. Son intro- 
duction en Angleterre ipee au 
moins à 1758. DAP. 


augmentent tous les jours, est un nouveau 


rées en rose li 


grosse compactes inflorescences termi- 
nales. Le Rhododendron Vauban présente 
un autre avantage, c'est que, fleurissant 
tard, il échappe aux gelées tardives. 

n praticien bien connu du monde 
horticole, qui a mis au jour nombre de vé- 
gétaux remarquables, qui a su opérer d'in- 
croyables fécondations, qui a inventé des 
procédés de culture auxquels souvent n'au- 
rait jamais songé aucun de ses collégues, 
et à qui, cependant, jamais Société horti- 


cole n'a offert de médaille — et Dieu sait s1 
elles en sont chiches ! — vient de trouver 
un nouveau mode de multiplication pour 
les Caladium. Que je n'oublie pas, avant de 
continuer, de désigner à la reconnaissance 
publique le nom du modeste inventeur; 
on l'appelle hasard. Done, Messieurs 

i horticulteurs dans Less? de Бе 


pour que 


placée sur une cheminée, 8 
plein Феап. Huit jours apres, рені feuillage 
د سور‎ encore toute sa vigueur. Eton- 
nés, Messieurs Fauché la sortivent du 


formaient dans la partie p 
l’eau. Ils mirent immédiatement le frag- 


HABRANTHUS HESPERIUS Herbert . 


Chili . Plein air ou chassis froid. 


2277. 
HABRANTHUS HESPERIUS Hers. 
Amaryllideæ. 

CHARACT. GENER. — Perigonium supe- | latis; floribus 2-6, rubris, inferne flavido-viri- 
rum, corollaceum, е tubo brevi Tone pe dibu- | dibus; pedun culis subbipollicaribus. HER- 
lare (subeampanulatum ERB.), limbo 6- езе ti- | BERT, l. с. PEUT Enu 95. 
um, regulare ; fauce. йет ici: mem Hobranthos NM " duae 
annulari instructa ; tdi HE ереен хас, 4 теуге, 
subæqualibus, multinerviis, magis minusve = 
acted ae Stamina 6, fauci pariter inserta, AMARYLLIS ADVENA QAWL Ce nat 14 

е inæqualia, decli inata, recurvata, semi- | (ann. 1817). — Id. in Journ. of Sı 350 et 


ntheræ oblongæ 


Capsula turbinata tris 
Баетова: о compressa, horizontalia; testa crus- 
cea, atra 
erbe americane, bulbifere, кое Folia 
lineari-lorata, bifaria (ENDu.), flaccida. Scapus 
ulosus, та, rarissime deeg atha 
monophy уйа, apice bifida. Flores “райсейай, 
umbellati, агне declinati. (Charaet. gen. 
ex HERBERT еб ENDL.). Differt a Sankt 
præsertim fauce mehe ana annulari vel squa- 
mis instructa. LIND 
NER. Епит. plant., V , 492. 
CHARACT. SPECIF. Foliis glaucis : 
perianthio patente, retlexo; annulo fauciali 
fimbriato; датак ат ааа discrepantia 
obsoletiore. HERB 
ena: foliis seiten? glaucis 41/4 poll. 


Figurée, en 1725, dans le troisieme 
volume des Observations du реге Feuil- 
lée, cette jolie Amaryllidée ne fut 
décrite sous son nom moderne d’Ama- 
ryllis advena qu’en 1817, par le bota- 
niste Gawler ou Bellenden Ker, à qui le 
Botanical Magazine et le Botanical 
Register durent :وب ووېم‎ articles sur 
les plantes du groupe des Coronari@ de 
Linné. Originaire du Chili, la plante 


in Bot. Magaz., tab. 1125 (1). с Syst., 
ҮП, 808. 


RYLLIS ADVENA с COCCINEA LINDL. in 
Bot. kr tab. 849, f. 1. 

28,29 apvena HERBERT, in Bot. Mag., folio 2685, 
adn 


HiPPEASTRUM ADVENA HERBERT, 417. 31. 


Rent oLYANTHUS, flore е 

о, intu fates et rubro rario, FEUILLÉE, 

rg Ш, 30, tab. 21. (Ісопе infra natura-‏ ون 
em magnitudinem, ceterum suffici‏ 


(1) Umbe 5 flora; оаа EECH mi-cam 
lata, а ve irregulari ; folii 1-pluribus, e 
ratis, couvoluto-c es mY gs кй ef subglaucescentibus 
саро compresso- -tereti subequalibus; corollis SE 
laciniarum iah inis rc usevolato~vblougis, parum іш alibus, 
tubo brevi, germini o epar ore 
nicillatim multifido coronato; sta- 
urgentibus, alternis piur i- 
pat tibus. G:wr 


а a sertulo membranaceo pen 
minibus Geier зменена assu 
rum brevioribus ; stigmatibus 3, 


fut introduite en Angleterre d’abord, 
Eon (au dire de Sweet, Hort. 


que Lindley décrivit dans le وس‎ 
Register (ann. 1824). d’après les exem- 
plaires, alors uniques, recus directement 
du Chili dans le jardin de la Société 


d'hortieulture de Londres, еп 1822, par 


Messieurs Fauché, profitant de la lecon, 
bouturèrent de méme leurs autres Cala- 
dium ; ils ne cessent depuis lors d'user 


de ce procédé et ауес succes. N'y a-t-il 
pas là des essais à faire sur d'autres 
végétaux à rhizomes ? Messieurs Fauché 
se sont assurément montrés fort intelli- 
gents en cette circonstance, mais, je gage 
bien qu'ils recevront dew de félicitations 
que leur collègue... 06 

— П est fort heureux дей e les jour- 


18 HABRANTHUS HESPERIUS Hers. 


les soins de M. Francis Place. En 
démembrant l’ancien genre Amaryllis, 
William Herbert fit rentrer l’ Amar, yllis 
advena d’abord dans les Hippeastrum, 
dont Amaryllis equestris de Linné est 
resté le type, puis dans son genre Ha- 
branthus, distingué des Hippeastrum 
par ses graines disposées en deux ran- 


quels motifs cet auteur, tres-exact en fait 
d'observations, mais très-fantaisiste en 
fait de nomenclature, a change en 
Hesperius le nom primitif d'advena qui 
aurait droit d’être rétabli de par la loi 
de priorité. Peut-être est-ce parce que 
ce mot d’advena, traduction apparente 
du mot Pellegrino que porte la plante 
au Chili, serait exact en tant que sup- 
posant a l'espèce des mœurs voyageuses 
qu’elle n’a pas en réalité. Mais се nom 
de Pellegrino lui-même, dont le père 
Feuillée ne fait pas mention, pourrait 
bien n'étre appliqué à l'Amaryllis 
que pour en exprimer 1а ressemblance 
générale avec l' Alstremeria Pelegrina 
du Pérou, Pelegrina lui-même, en tant 
quenom vernaculaire „signifiant, d’après 


Willdenow, fleur superbe et non fleur 
pélerine ou voyageuse. Dans cette hypo- 
thèse, advena n’ayant plus qu’un sens 
inexact pourrait être sacrifié. 

Quoiqu'il en soit de cette question de 
noms, la plante a son mérite intrinsèque 
qui doit la faire accueillir comme un des 
jolis représentants du groupe admirable 
des Amaryllidées. Elle у tiendra digne- 
ment sa place à côte des Zephyranthes, 
des Alstroemeéres, des Nerine, des Lyco- 
ris dont elle partage le tempérament 
assez robuste, pour s’accommoder au 
climat de l'Europe tempérée, avec la 
simple précaution d'étre plantée dans 
un sol drainé et d'étre protégée contre 
les froids de l'hiver par une simple cou- 
verture de feuilles sèches. Dans le 
midi méditerranéen, cette dernière pré- 
caution est même inutile : à Montpellier, 
par exemple, l’espece a fleuri dans mon 
jardin au mois d'octobre passé, aprés 
avoir supporté en pleine terre, l'hiver 
d'avant, un froid de7à 8 degrés centi-. . 
grades. Оп peut la considérer, dans cette 
région, comme presque aussi rustique 
que la vulgaire Sternbergia lutea et que 
la splendide Amaryllis ске 


naux anglais, surtout ceux des Indes, ne 
puissent pas étre déchiffrés a livre ouvert 
ar tous no 


de comptes-rendus, de séances, etc., 
aurions pu lire, avec force comme entair res, 
Vhistoire que M. de Mortillet a puisée dans 
VIndian Daily News ! Un | dën trois рег- 


а bouche ; оп e les fruits 
(ceux qui restent), on d découvre un prin- 

сіре vénéneux. D'oü cela peut-il venir ? 
On met à nu les racines de l'arbre; alors 
la cause du mal apparait clairement: on 
avait enterré, au pied dudit arbre, quel- 
ques chiens, dont l’un, selon toute appa- 
rence, était mort d'hydrophobie. Vous 
comprenez l'affaire. Le- virus avait im- 
prégné le sol, puis l'aubier, puis les fruits ; 
e coupable est découvert, habemus confi- 
tentem reum. 


En une demi-ligne, M. de Mortillet, dans 
son excellent Sud- Est, juge la candeur 
du journal indien : « Ой e › dit-il, 
« le canard va-t-il se пісһег; 


x, malgré tout ce qu'ont fait ou écrit 
physiologistes et praticiens sur le rôle des 
racines vis-à-vis des substances € 
en terre, vous n'óterez 
bien des gens que l'irrigation des plantes 
nutritives, des légumes par exemple, à 
l’eau d'égoüt, donne à ceux-ci un goût 
détestable. J'écoutais l’autre jour un des 
plus convaincus de ceux-là me dire :« J'en 
parle savamment, voyez-vous; jen ai cul- 
tivé moi-même et j'en ai goûté, > — Еһ 


2057777) 


# on, 
7 


Oy 
ré 


Í 


EURYANDRUM  Reirhb. 


! 
) 


101 


€ Hybr 


CYPRIPEDIUM 


2278—79. 


CYPRIPEDIUM (uysrm.) EURYANDRUM Вкіснв. FIL. 
Orchidee S Cypripedieæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
tom. III, sub tab. 186. 


CH ДСУ: STIRP. HYBRID. — С. Stonei 


latis brevioribus ; sepalo impari trans- 
verse elliptico acuto, sepalo inferiori triangulo; 


tepalis Ge né as sepalo dorsali duplo 
longioribus, li ciliatis; vesci 
ostio medio re retunb ; stamino dio transv 
utrinque pd Gier" are REICHB. ont in 
Garden. Chron. . 1875, р. 


_Crpripedtam ec келй REICHB. 
غد و‎ 


кипом HyBRipum, Floral Magaz., 
Конай "1875, tab. 187 (hic iterata). 


Ce magnifique Cypripedium « est donné 
comme le produit du Cypripedium bar- 
batum (1) fécondé par le Cypripedium 
Stonei?). Ona, pour cela, le témoignage 
de M. Seden qui a fait ce croisement 
dans les serres de MM. Veitch, А 
Chelsea; on a, de plus, les caractères de 
Vhybride, évidemment intermédiaires 
entre ceux des deux parents. Un de ces 
caractères, trop peu marqué et même à 
peu près abs ent dans notre planche 
(empruntée au Floral Magazine), c'est 


(1) Frons, ci-dessus, t. ІП, tab. 190. 
(2) FLORE, ci-dessus, t XVII, tab. 1792-1793. 


une légère tessellation ou moucheture еп 
damier qui se dessine sur les feuilles de 
l'hybride, les feuilles du C. Stones étant 
complétement unicolores, celles du ġar- 
batum tres-nettement 05660065. A. la 
taille robuste et relativement gigantes- 
que, à la hampe bi ou méme triflore 
du O. Stonei, l'hybride joint, dans des 
proportions plus larges et avec quelque 
diversité de coloris, l'aspect général de 
la fleur du Cypripedium barbatum . les 
pétales ont les mouchetures du premier, 
la forme allongée du second, ou plutót, 
pour les dimensions, ils sont à peu près 

entre les deux. Reichenbach ne 
nous dit pas si les étamines de l'hybride 


oui, mon cher monsieur, vous avez goüté 
de la salade traitée avec l'eau d'un égoût, 
mais comment aviez-vous Arê? — Раг- 
bleu! comme оп arrose. ٢ وې‎ un arro- 


soir, et j'ai versé. — Sur — Dam 
sur la plante. — Mais, dir Segen du 
on ou vous compren с Oe 


moi ; ; lantes que vous cultivez sans 
eau d'égoüt. dans quoi les cultivez- vous? 
— Dans la terre. — Bien. Croyez-vous 


ien, cueillez- 
vos salades, versez dela terre dessus, de 
cette terre qui n'est pas nuisible, et 


mangez-les. — Pas si béte! — Dame! 
c'est absolument la méme chos 
Les braves gens dont je - пе veu- 
lent pas distinguer Virrigation de Гагго- 
sage : l'irrigation qui fait couler l'eau uitio 
des billons, plus bas que la plante, qui ne 
mouille que les racines. et qui n“ n'a 


w a 


jette cette eau sur t fouilles mémes; c'est 
absolument comme celui qui se récrierait 
contre un bain de pieds à la moutarde 
ordonné pour un mal de tête, parce qu ’au 
lieu de se l'être mis au pied, il se le serait 
versé sur le crâne et dans la bouche. Les 
racines des plantes, ce sont leurs pieds ; 
leurs feuilles, ce sont leurs bouches. Irri- 
б; les pieds, — les bouches. 
n 1876. HÉODORE BUCHETET. 


90 
sont ou non stériles; mais il en décrit 
le staminode (étamine centrale stérile) 
comme très-large, d'où le nom d'eurgyan- 
drum qu'il faut prendre non dans le 
sens d'espèce, mais dans celui d'hybride 
simulant une espèce véritable. 

« Il y a plus de vingt ans, » est-il dit 
en novembre 1875 dans ‘le Floral 
Magazine, « alors qu’on savait très-peu 
de chose de la fécondation des Orchi- 

‚ M. Dominy, attaché à l'établisse- 
He de MM. Veitch, tourna son atten- 
tion vers la possibilité d'hybrider ces 
plantes, et deux de ses hybrides les plus 


connus, le Cattleya Exoniensis et le 


Cattleya Veitchii, sont restés entre les 
plus belles des Orchidées cultivées. Ces 
résultats furent — avant la publi- 
cation 068 67 e M. Darwin. Les 
graines minuscules hee Orchidées met- 


А 


tent beaucoup de temps a germer, et 


CYPRIPEDIUM frenn) EURYANDRUM REICHB. FIL. 


parfois il s'écoule de 7 à 10 ans avant 
qu'on en voie fleurir les produits. Chez 
ces hybrides (et la plante ici figurée en 
est un exemple), on retrouve générale- 
ment très-accentuées les traces des 
caracteres des deux parents. » 

Ces réflexions nous ont paru bonnes à 
rappeler, pour montrer, d'une part, 
l'ingéniosité de l'art horticole moderne 
à créer, en quelque sorte à volonté, des 
éléments nouveaux d'ornementation flo- 
rale ; d'autre part, l'intérét scientifique 
qui ressort de ces essais, toutes les fois 
qu'ils sont faits avec méthode, au lieu 
d'étre livrés au саргїсе et interprétés 
aprés coup sur des apparences super- 
ficielles plutót que soigneusement notés 
au moment oü se fait le croisement, et 
suivis ауес soin dans toute l'évolution 
des produits. 


+ 2235. Fleurs d'automne. 


C'est le cœur plein d'un vif sentiment 
de tristesse que nous avons commencé cet 
article depuis longtemps promis à la 
FLORE DES SERRES ET DES JARDINS DE L'Eu- 
коре. Ainsi que tous ceux qui l'ont connu, 
nous sommes encore sous l'impression 


science et de talent. Louis Van Houtte 
n'était pas, en effet, une de ces natures 
banales qui ne laissent de leur passage ici- 
bas qu'une trace bien vite effacée. C'était 
un homme dont la dd entiere fut con- 
sacrée au travail. Il eut pu, à bon droit, 
prendre pour devise: « Nunquam otiosus. » 

La mort est venu le surprendre inopiné- 
ment. Athléte puissant et énergique, il 


est tombé au milieu de la lutte, au moment 


méme ou des triomphes éclatants venaient 
de nouveau le récompenser de ses efforts 
persistants. Pendant plus sis un ' 2 
siècle, il fut Tome de la FLo 


la pde désintéressée et la dex рарга. 
sans rendre tout d'abord un dernier et 


affectueux hommage à l'écrivain savant, à 
l'hortieulteur éminent, au puissant lutteur 
qui n’a trouvé le repos que dans la tombe. 
Louis Van Houtte avait, on 
rassemblé dans son vaste établissement de 
enses 


٠ t les douces joies 
ce tact horticole qui s'unissait en lui 
àl ‘ontbonsiagme du botaniste, Van Houtte 


r les héroines du lende- 
main. П ас уй ee de plantes encensées 
d'abord être ensuite dédaignées du public 
jusqu'au jour où leur beauté frappant les 
8 dun amateur délicat, elles se 


tenir dans toute leur pureté, au sein de ses 
collections, les spécimens les plus accom- 
plis, les plus parfaits de chaque genre, de 


RHODODENDRON (HYBR.) {Hippolyte Van de Woestyne | Van Houtte 


Rustique 


2280—81. 


RHODODENDRON (нүвиге) HIPPOLYTE VAN DE 
WOESTYNE, L. Vas 1 


Ericaceæ $ Rhododendreæ. 


Ce serait chose oiseuse que de rap- 
Deler ici le rôle ornemental que jouent 
les Rosages dans l’aménagement des 
jardins paysagers; ce beau genre а 
fait depuis longtemps ses preuves et a 
acquis ses lettres de naturalisation dans 
les parterres. Partout où l’on dispose 
d'un terrain de quelque importance, on 
doit y trouver, enchassée dans une 
pelouse, une corbeille ou un massif de 
ces Rhododendrons d'un si puissant 
effet décoratif, au beau feuillage persis- 
tant, aux eharmants corymbes de fleurs 
de coloris si vifs et si variés. 

e nombre des bonnes variétés est 
déjà bien considérable et tend à s’accroi- 
tre encore. C'est à l'Angleterre que 
revient ісі la palme, gràce aux gains 
si nombreux et si méritants des 
Waterer (Anthony et John), des Noble, 
des Standish, des Young, etc. L'éta- 
blissement Van Houtte a suivi le 
mouvement et a obtenu. lui aussi, 

es variétés nouvelles fort belles et 
fort recommandables, et parmi elles, 
plusieurs tout à fait hors ligne. Nous 
rappellerons, pour mémoire, les A. 
sa Gray, aux fleurs blanches bordées 
delilas; Baronne Gabrielle de St-Ge- 
nois, d'un beau lilas amarante 


tres-grandes 
bords, d'un bleu lilacé extrêmement 


tendre; Lucien Peucelle, aux beaux 


CHARACT. GENER. — Vide supra Fiore, vol. I, page 21. 


bouquets lilas, À centre et à impériale 
noirs ; Panache noir, d'un coloris bleua- 


superbes bouquets de grandes fleurs 
blanches ; Comte Michel Corinaldi, 
d'un pourpre violacé chatoyant, à 
magnifique impériale noire, dont la 
FLoRE publiera prochainement la figure. 

La variété-nouvelle dont le portrait, 
artistement exécuté, fait face à ces 
lignes, a été également obtenue dans 
l'établissement Van Houtte; elle fera 
bonne figure à côté de ses sœurs aînées 
les plus belles ; elle constitue un arbuste 
très-branchu, parfaitement rustique ; 
ses corymbes sont très-grands, d'excel- 
lente forme, et composés de fleurs pla- 
tes, trés-bien faites, se touchant еп 
tout sens, d'un coloris lilas clair satiné 
à centre légèrement carminé ; la partie 
centrale supérieure de la corolle est 
ornée d'une belle impériale noire, com- 
posee de macules en quelque sorte anas- 
tomosées, macules qui s'étendent, mais 
moins intensivement, sur la ie 
inférieure. En somme, le Rhododendron 
Hippol. Van de Woestyne est une per- 
fection de premier ordre, dont l'établis- 
sement Van Houtte est heureux de tenir 
des spécimens de différentes grandeurs 
à la disposition des amateurs. 

G. G. 


Dahlias. Devons-nous rappeler iei par 
quels ingénieux procédés les horticulteurs 
ont pu modifier le type primitif, le Dahlia 
variabilis Desf., et créer ces variétés dont 


92 MISCELLANEES. 


les fleurs bien pleines, bien tuyautées 
brillent au premier ra ar 


du Mexique ne se rencontre 
plus guére que dans les jardins botaniques, 
ces refuges scientifiques, museums vivants, 
où se retirent les grands parents quand le 
temps de leur gloire est passé et que la 
jeune génération les fait oublier par la 
richesse = leur coloris ou la beauté de 
leur form 

Les vante obtenues depuis le com- 
mencement de ce siècle présentent, en 
effet, des fleurs parfaites dont les couleurs 
varient à l'infini. A l'exception des cou- 
leurs noires, vertes et Мепев(1), toutes 
les nuances du prisme éclatent sur les 
fleurons ligulós ou tuyautés des Dahlias; 
et de méme que la couleur, la forme des 
fleurs et la taille des plautes se sont 
modifiées par 1а culture. Certaines variétés 
sont lilliputiennes, d'autres émettent des 
tiges élevées couvertes d'un feuillage luxu- 
riant. Pour justifier leur présence dans 
les collections d'amateurs, il faut que 


une manière trés-apparente; 
6:1 


116۵۲6, 6 


arrondis du bout. Les coloris doivent être 
unis et ue ой présenter des reflets cha- 


int i 
faut que ces pete ou ponctuations 
^a : 


n 
merce. nous citerons les suivantes parmi 


(1) Le Dahlia bleu a, durant de longues 
années, été le rêve des horticulteurs : c'était la 
ns, ils recher- 
mé, » écr ous un 


попса 


lia bleu п "est Vobjet des préoccupations que 


de ceux qui révent encore la quadrature du 
cercle. 


les Dahlias à haute tige : M. Arthur de 
Warelles (Delesalle) ; هر‎ Wyatt (Кеу- 
nes); Clémence Isaure (Anceau); Sancta 
Maria (Creuzé); Jennie (Sainsbury); Lord 
Hawhe (Turner); Emilie Williams (Key- 
es); Mr. ee o (Keynes); William 
Pringle Lai es); Thomas White 


(Keynes); Reo. D: fat (Keynes); 
John Cocker (Keynes); Royal Queen (Eck- 
ford); John Lamont (Keynes); Letty Coles 
(Keynes); Empress of Austria (Turner). 
Quant aux Dahlias nains оп lilliputiens 
à bouquets, il existe de nombreuses 
variétés qui méritent de figurer dans les 
collections: les plus remarquables sont les 
variétés allemandes obtenues par Deegen 


Deutscher 2 innoberprinz, Prachtrischen, 
Joh. Szepeghy, Prinzessin von Preussen, 


ueque Linda, Hulda, et alba nana 
ure des Dahlias est facile. рев 

que ig өсегі ne sont plus à craindre, on 

met en terre les racines qu'on a tenu tout 


taille, on rabat les pousses contre le sol et 
on les fixe au moyen de crochets. De cette 
facon. les plantes ne s'élèvent pas, mais 
forment, pendant tout l'automne, une cor- 


effet. Plantés daus une terre substantielle. 
5 Dahlias se — rapidement et 

1, par des arrosements sagement concus, 
on entretient l'humidité às sol, les plantes 


mais c'est surtout en aoüt et septembre 
ж, est dans toute sa beauté. Les fleurs 
е succèdent sans interruption, et si Гата- 
es a soin d'enlever celles qui commen- 
cent à se flétrir, la plante ne se бозга 


IRIS TECTORUM Maxim. 
Chine- Japon : 


Plein air. 


МММ ННнн аккан” 


IRIS TECTORUM Maxim. 


Irideæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
tom. X, p. 189. 


HARACT. SPECIF. — I. rhizomat 
caule elato, foliis ки 3/4-1 1/4 poll. 
latis læte viridibus, sca beompresso folia 
subæquante, spathis Pi dis acutis herbaceis 
trivalvibus, flori - 


ngue albido venis 
violaceis, crista laciniata, interioribus uni- 

Le genre ris, si riche en espèces et 
si varié d'organisation, a été divisé par 
M. Spach en quinze sous-genres, parmi 
lesquels il m'est difficile d'en trouver 
un qui recoive naturellement l’espèce 
ici figurée. “L’absence de barbes poilues 
sur les pieces externes du périanthe 
l'éloigne des Pogoniris (Zris germanica 
et autres); la présence d’une crête 
saillante sur ces mêmes organes le 


coloribus, filamentis complanatis, stigmatibus 
ligulatis superne си segmentis grosse 
dentatis. Ноок. FIL 


ris tectorum Max IM. Diagn. brev. Pl. nov. 
Jap. dec., VIH, p. 563. — REGEL Gartenflora, 

1. ХХІ, р. 65, tab. 716. — J. D. Ноок. in Bof. 
Шау» tab. 6118. 


ANCE in SEEMANN'S Journ. 
Bot. өсі 5., tom. Wee 229. 

Iris cristata MIQ. Prod. Pl. Jap., р. 305, 
non Ait. 


EUNT des Crossiris de SPAcH 
(Lophiris, en partie, de Tausch) dont 
l'Zris fimbriata, VENTEN. (Morea fim- 
briata, LoisEL.)est le t Mais en 
l'absence d'échantillons en nature, il y 
aurait présomption à vouloir régler 
cette question d'affinité spécifique. Le 
D" Hooker dit que la plante est très- 
éloignée, à cet égard, del ris cristata 
des Etats-Unis, auquel feu le Professeur 


de DES qu'aux premières gelées. C'est 
donc une plante excellente pour garnir 
les corbeilles dans l’arrière-saison et les 
Anglais ont, avec raison, appelé le Dahlia : 
le roi de l'auto 

Toutefois, il oies plus aujourd’hui 
de royauté absolue... 


ment de dangereux rivaux. Les Chrysan- 
thèmes qu'un Ты ne marseil- 
lais, M. Blanchard, importa de Chine en 
France, en 1789, viennent nous offrir leurs 
charmantes fleurs jusqu'aux ge: E 
Grace a elles, grace aux Roses е Noël е 


sous le rapport de la Беін die Ë 


forme que sous celui de la beauté du 


coloris ауес les plus parfaites Reines-Mar- 
guerites. Bien plus, ern ізгев 
années, on а introduit de nouvelles varié- 

tés du Japon, de ce 
semble vouloir relever sa 


Ch 

japonaises qui, comme celles de la variété 
Red Dragon, par exemple, attirent les 
regards par r la a de leurs ligules 
dentées, disposées sans ordre au centre de 
la fleur et se recourbant ou se ren versant 
aux extrémités 
Ces plantes flearissent т! 2 
пе demandent guère de 
٢ dans une bonne ae Vübétantelle/ 

lei 


tivées en pot, les Chrysanthémes récla- 


Š4 : IRIS TECTORUM MAXIM. 


Miquel l'avait rapportée, et qu'elle est, 
au contraire, alliée à l’ Zris decora, plante 
du Népal décrite et figurée par Wallich. 
Les premiers spécimens de ce bel 
[ris qui ont fleuri en Europe, prove- 
naient de graines envoyees de Chine à 
M. Bull, le celèbre horticulteur de 
e Lond 

ance, vice-consul britannique à 
Whampoa, en Chine; cette floraison a 
eu lieu en avril 1874. Les graines 
envoyées dérivaient de pieds cultivés 
dans le jardin du D* Hance, ce qui laisse 
indécise la question de l'indigénat chi- 
nois de l’espèce nommée tomiolopha par 
M. Hance, à cause de sa eréte déchi- 
quetée ; celle-ci, d'aprés le D' Hooker, 
se rapporte à l'77is tectorum de Maxi- 
mowiez, qui eroit sauvage dans les 
champs de Yokohama, au Japon, et que 
les Japonais cultivent d'ailleurs comme 


plante d'ornement. Quelques légères 
différences s'observent entre la plante 
ісі figurée et la description originale 
de l’Jris tectorum : telle est, par exem- 
ple, la présence, chez la première, de 
trois spathes aiguës et acuminées et le 
fait que les segments internes du 
périanthe sont étalés. Mais le dernier 
de ces caracteres aurait, aux yeux du 
Dr Hooker, peu de valeur et tiendrait А 
l'état de culture de la plante (?), ear on 
l'observechez Iris Kempferi qui serait, 

d’après le même auteur, une simple 
forme de l’Zris levigata, dont le périan- 
the serait plus étale que dans le type. 

Quoiqu'il en soit de ces questions de 
variabilité et de synonymie, l’ ris tecto- 
rum mérite, par son éclat, les honneurs 
de la culture, même dans un genre déjà 
si bien représenté. 


ment des arrosements d'engrais liquides 


de ne laisser sur chaque tige que deux ou 
trois boutons, il obtiendra des fleurs plus 
grandes et se fanant moins vite. Une 
plante vigoureuse émet des tiges si abon- 
dantes qu'on ne risque point de devoir 
on а fait en ne 
conservant qu'un petit nombre de boutons 
sur chacune d'elles. Les Chrysanthémes 
cultivées en pot peuvent être rentrées dès 
les premiers jours d'octobre dans la serre, 
le vestibule ou le salon qu'elles sont appe- 


lées à décorer; elles continuent à fleurir, 

et, pendant de longs mois, on pourra, grace 

a ces fleurs aussi nombreuses que belles. 

réaliser plus aisément ce rêve qu'un poëte 

français(l) formulait naguère еп ces 
rmes : 


Et je serai plongé dans cette volupté 
D’évoquer le printemps avec ен په ریه‎ Ps 
De tirer un soleil de mon cœur, et de fair 
De mes pensers brülants une tiède techies. 
OSW. DE KERCHOVE DE DENTERGHEM. 
Mars 1877. 


(1) Сн. BAUDELAIRE, Œuvres complètes, t. T, 
р. 250. 


T 2236. Quelques mots sur les ROSA RUGOSA THUNBERG 
et ROSA IWARA SIEBOLD. 


Ce n’est pas la première fois que le Rosa 
rugosa, cette splendide Rose du Japon, fait 


. Regeliana publié 
dans 1 Zilustration xri iXX. pL I 
(1872), L. Van Houtte, d'aprés les indi- 
cations que je lui avais fournies, fit remar- 
quer (Flore des serres, t. XIX, p. 2j que 
le Е. Regeliana wetait pas une espèce 
nouvelle, mais bien le vieux type de 


Thunberg, décrit et Verbe а plusieurs 
reprises, йари sa création. 

En 1874,M. Gange (Zada seminum hort. 
ic p. 23) a ouveau тан 


е À. Andre 

Enfin, سو‎ ae ro 
1876, р. 357 » fig. 78) vient d'ajouter un 
nom nouveau a la synonymie de ce type, 
en lui appliquant, par erreur, le nom de 
R. [юата Siebold. 


Qn» £ 
4t “enn 


” 


Damailz | 
Plein әй 


Senateur Reveil 


ROSIER HYBR. REM. 


L ven 


2283. 


ROSIER HYBRIDE REMONTANT SÉNATEUR RÉVEIL DAMAIZIN. 


Érym. V. ci-dessus, t. II, pl. 155. 


Rosaceæ § Rosideæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra Frog, t. II, pl. 155. 


« Habent sua fata libelli, » adit un 
ancien (1). Cet axiome peut parfaitement 
s'appliquer aux fleurs, qui, comme les 
livres, ont aussi leurs destinées. Ainsi, 
la jolie rose dont nous donnons le por- 
trait ci-contre, bien que déjà un peu 
vieille dans nos souvenirs, était prête à 
paraître à son heure; élle eut été 
choyée, admirée; mais diverses cir- 
constances obligèrent à en remettre la 
publication a des temps plus opportuns : 
elle dût céder la place à des plantes 
d'une plus grande actualité оп d'une 

valeur ornementale supérieure suivant 
le goüt du jour. D'ajournement en 
ajournement, la pauvre délaissée cou- 
rait risque d'aller rejoindre les vieilles 
lunes, quand un heureux hasard nous 
la fit découvrir dans les limbes ой elle 
reposait et d’où nous n'hésitàmes pas à 
la tirer. 

Nous réclamons donc de nos bien- 
veillants lecteurs, pour qui la Rose 
Sénateur Réveil est déjà une ancienne 


(1) Terentianus Maurus, auteur du роёше 
« De Syllabis,» et non Horace,Ovide ou Martial, 
comme on le croit communémen 


connaissance, toute leur indulgence 
pour son apparition tardive dans la 
FLoRE; cette indulgence, nous espérons 
qu'ils voudront bien nous l’accorder, 
ne fut-ce que par la Vicar: d 
cette rose fut regardée, en son tem 
comme une étoile, dont l'éclat n'a rien 
perdu en venant jusqu'à nous; belle, 
bien faite, admirablement colorée : telle 
elle était jadis, telle elle n’a cessé d’ être. 

La Rose Sénateur Réveil a été gagnée 
par un habile rosiériste lyonnais, 

maizin, à qui nos cultures sont 

on nombre d'autres 
variétés remarquables. Ses fleurs sont 
grandes, trés-pleines et d'une forme 
exquise; son coloris est d’un rose car- 
miné très-vif, nuancé de pourpre et de 
violet foncé, accidenté: de parties азы 
claires, principalement sur le bord 
pétales. L’arbuste est мегаен пе, 
vigoureux, bien touffu, garni d 
beau feuillage et aca "trés-florifere ; 
ses rameaux sont armés de nombreuses 
épines d’un pourpre noirâtre 

La Rose Sénateur Réveil figurera 
dignement dans toute collection d’ama- 
teur. G. G. 


Mon intention n’est pas de refaire ici 
l'histoire du R. rugosa que j'ai traitée avec 


р. , 
et fase. ІП, рр. 335-340); je dirai seule- 
ment qu'il est regrettable de voir un type 
si bien décrit et figuré, et si répandu dans 
les herbiers et les jardins, eonfondu par 
des auteurs qui étaient cependant en posi- 
tion de faire une identification exacte. 


-4 


Quant au R. Jwara de Siebold, il est 
tout à тыя différent du Æ. Jwara de 
M. Carr 


Je Ge? “reproduire quelques E 
de l'article que j'ai consacré à cette espèce 
dans le 3° fascicule de mes Primitie 
Le В. Jwara а été tout d'abord signalé 
sans description dans le Catalogue raisonné 
des plantes du Japon , par von Siebold, 
. 6, 1856, puis décrit, en وو‎ раг 


26 5 

М. Regel dans l'Zndez seminum, que Hor- 

tus botanicus imperialis Petropolitanus , 
em. Hort 


erol.), 
en lui erem le nom de 
L a (plus correctement Ibara) 
est une sino étrange et qui, selon toute 
apparence, est une hybride du R. rugosa et 
да Ж. multi flo ға. М. le docteur Savatier, 
auquel j’en ai communiqué des fragments 
lors de son retour en Europe, ne Га jamais 
observé au Japon, ce qui vient renforcer 
le soupcon que j’ai de son état hybride. 
Son кош et l'aspect de ses axes font 
pense rugosa, tandis quo se inflo- 
rescence шектеу le A. multiflora. Déjà 
M. Regel (loc. cit.) lui avait ions de 
lanalogie avec le R. rugosa et de plus 
avec le Ë. Brunonit, et voici comment cet 
е: x affinitate R. ru- 


8 integerrimis, pedunculi 

sepalis apice parum spathulato-dilatati 
et altera stylis іп columnam longissi- 
mam coherentibus facile dignoscuntur. » 
М. К. Koch (loc. cit.) marque également 
les rapports de cette singuliére Rose avec 
deux autres types. « Singularis species. » 
dit-il, « ab omnibus Rosis europæis longe 
discrepans et in Japonia sponte crescens, 
nune A. rugos@, nunc В. Lyellii acce- 
dens. » 


. Гтаға, la villosité et la 
glandulosité des ramuscules florifères tien- 


étant arqués, rappellent ceux du Z. 
Доға; 


MISCELLANEES. 


nent du R. rugosa, mais is aiguillons 
multi- 


multiflora, mais la dilatation des ailes 
аа et des bractées est due au 
В. rugosa 


dulosité et leurs dents composées doivent 
être attribuées au Z. rugosa. 
dinflorescence rappelle le Z. multiflora, 
de même que la petitesse des fleurs et 
lexertion des styles. L'action du. A. ru- 
gosa s'est fait sentir sur les sépales qui 
sont entiers, terminés par une longue 
pointe, non réfléchis pendant l'anthèse et, 
après celle-ci, se ренга comme cela ве 
voit dans les Cinnamomée 
La facon dont les و‎ 8 "épanouissent, 

l'atrophie ou l'avortement du pollen, font 
prévoir que cette Rose ne peut arriver par 
elle-méme à fructifier; aussi ne parait- 
elle pas avoir encore produit de fruits 
depuis son introduction en Europe. 


u Prince Henri, à Walferdange près de 
Luxembourg. FRANCOIS CRÉPIN. 
Novembre 1876. 


+ 2237. Quelques plantes 5 апе Гоп == cultiver à l’air libre 
в la région de Cherbour 


Je reviens a on sur le méme Sujet 
parce que je le considère comme étant 
essentiellement دو نوم‎ et remar- 

uab 


La région de Cherbourg s'étend de cette 
ville jusqu'à Brest, en suivant le littoral. 
C'est, comme on lé v voit, une zone ayant 
une belle étendue et oà l'on peut cultiver, 
à l'air libre, une masse de plantes inter- 
tropicales. Je n'en citerai ici que quelques- 
unes des plus remarquables, bien que j'en 
aie déjà noté un bon nombre dans les diffé- 


Je commencerai par un arbre magni- 
fique des pays кер Cette plante 
est de nouvelle expérimentation. Elle a 
milieu de l'hiver 


^ sonnes qui s'occupent 
d'hortieulture connaissent la splendeur de 


droit, majestueux, élevé et se ramifiant de 

nne heure. Son bois est dur, flexible, 
jaune, excellent NAE l'ébénisterie. En 
général, le bois des Protéacées est de pre- 
mière qualité sn  l'ébénisterie. 


AZALEA INDICA imbricata ( Schulz 


2284--85. 


AZALEA INDICA IMBRICATA Scuuzz. 


Ericaceæ S Rhododendreæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLonz, vol. I, page 45. 


Il y aura bientót trente ans que la 
FLORE faisait figurer dans sa galerie 
iconographique le portrait de Azalea 
indica exquisitall), qui venait la pre- 
miere en ligne. Depuis lors, ces char- 
mantes créations de horticulture n’ont 
fait que croitre en nombre, et si l’essor 
continue, le chiffre des variétés nouvel- 
les pourra bientôt s’appeler légion. En 
ce moment même, l'établissement Van 
Houtte en compte près de neuf cents sur 
ses listes, et nous ne pensons pas trop 
nous aventurer en portant à douze cents 
la somme des variétés obtenues et mises 
dans le commerce jusqu’à ce jour. Dans 
cette nombreuse lignée, combien sont 
dignes de figurer, à titre définitif, dans 
la collection d'un amateur d’un goût 


(1) Voir FLore, vol. Ш, p. 239 (juin 1847). 


sévère ? Combien réunissent les condi- 
tions que l’ esthétique exige pour qu’une 
fleur soit rangée parmi les perfections ? 
Une centaine au plus, et encore est-ce 
beaucoup dire 

mme pour tant d’autres pro- 
duits “horticoles, Gand occupe incontes- 
tablement le premier rang. C’est pres- 
qu “exclusivement dans son sein que sont 
nées ces brillantes Azalées de l’Inde aux 
fleurs de formes et de coloris si variés, 
qui font le principal ornement des serres 
froides au premier printemps. L'é tablis- 
sement Van Houtte peut, à bon droit, 
revendiquer la plus large part dans les 
variétés d’un mérite supérieur qui ont 
surgi, principalement dans ces dix der- 
nieres années. Les nombreuses et admi- 
rables planches que la FLORE en а 
publiées en témoigneraient de reste, si 


Depuis plusieurs années, je cultivais, 
dans ma serre, un pied d е 86 ausira- 
lis: cette plante commençait à me gêner 


s de décembre 1875, je pris une 
SEH hardie. Je me décidai a planter 


li 
n et presque 
désespéré que j'allais employer 

'opération faite, j'ai eu presque aussitót 
l'occasion de constater qu'une gelée de 
4 45 degrés centigrades n دو‎ раз altéré 
une seule de ses feuilles. 

J’eus alors l'espoir naissant de conser- 


er et mars 
a eu, زو‎ fois, 
des gelées de 4 a 5 degrés; un vent du 


arbre а в 


nord, froid et aride, а régné pendant le 
printemps. Quelquefois, des vents d’ouest 
sont survenus, accompagnés de grêle. Mon 
upporté, sans souffrir, cette sai- 

son i curat 
Le bea venu, c'est-à-dire vers 
le mois dej un. jai constaté avec ووو‎ 


que т opala commencait а pousser. 
Cette соң аы "i latte s’est accomplie 
promptement e la fin de juillet, la 


ousse ee était achevée : elle avait 
Plusieurs 


selle des feuilles. Mon 

ers le milieu d'aoüt, époque où j'écris 
cet ата өлі рны sont pe 
aoûtées. Tou a fait espérer que ce 
arbre “supporter واو‎ cat l'hiver рго- 
chain 


Jen ai pas besoin de m'étendre dava 
tage sur ce sujet. J'espëre que les КОРЫ - 


28 -AZALEA INDICA IMBRICATA SCHULZ. 


les innombrables distinctions qui les 
ont accueillies à tant d'expositions ne 
l'attestaient surabondamment. Les énu- 
mérer ici serait usurper inutilement 
uné place qui nous est mesurée, en 
présence surtout du catalogue qui est 
publié chaque année parl ent 
et ой elles se trouvent бе et 
décrites. Nous prions le lecteur de 
vouloir bien y recourir 

Aujourd’hui, c’est de l'étranger que 
nous vient l’Azalea indica imbricata 
dont nous donnons ci-contre le portrait 
fidèle, exécuté de main de maitre. Cette 
nouveauté, tout à fait hors ligne, a été 
obtenue, il уа environ deux ans, par 

6. Schulz, de Hanau (Prusse). Elle 


(1) Catalogue d'Azalées, de Camellias, de 
Rhododendrons, etc., de l'établissement hor ticole 
de L. Van Ho OUTTE, 1876-77, n° 169, pages 298 
б ата 


sera unanimement bien accueillie par les 
collectionneurs de ce beau genre de 
plantes, car elle a toutes les qualités 
désirables. Ses fleurs sont d’un suave 
coloris blanc très-légèrement carné, 
orné de rares stries et de points roses ; 
elles sont portées sur d'assez longs 
pédoncules, se tiennent légèrement 
inclinées et seront sans pareilles pour 
la confection des bouquets. De forme 
strictement ronde, d’une imbrication 
irréprochable, d’une duplicature ех- 
tréme, la fleur de Azalea indica im- 
bricata est une vraie perfection. Ajou- 
tons que la plante est trapue, que sa 
téte fait presque naturellement boule, 
et nous en aurons assez dit pour que 
chacun  s'empresse d'acquérir cette 
superbe variété qui tiendra une des 
premieres places dans les collections. 
d'élite. 


culteurs apprécieront à sa valeur lheu- 


en profite 
Je vais dis ыы mots maintenant 
d'une autre charmante plante que j'ai eu 


Berberidopsis corallina. J'ai établi cette 
liane sur des cordons horizontaux en fil 


eta boules d’un rouge ام‎ talent 
avec grâce. Cette liane conserve, en hiver, 
une sr de sa 


s sans lui donn 


b eauté, с 'opi-à-dire de son ` 


centimètres de hauteur et trois à quatre 
centimètres de circonférence ; à l’air libre, 
cette plante ne grimpe pas. Elle forme une 
touffe splendide, couverte de milliers de 
fleurs en hélice, blanches, exhalant un 
arfum délicieux; cette plante est égale- 
ment rustique. Je la cultive depuis 6 à 
7 ans et elle n’a jamais souffert de la 
rigueur de nos hivers. J’ aurais beaucoup 
d’autres plantes à signaler; j 
ici, me réservant d'y revenir plus tard. 
Cet article est destiné à la FLORE DES 
SERRES ET DES JARDINS DE L'EUROPE, tr 
magnifique création de Теп М. L. Va 
outte ; je ne veux s terminer cet ме 


entier regretteront à jamais, comme moi- 

méme, ce grand е que la mort 
vient de nous гау 

. Van ашп. а SC sans conteste, un 

des plus в grands promoteurs, dans notre 

к avancée, de l'hortieulture moderne. 

Au es hom- 


pas; j'aime, cependant, à croire que vos 
ère. | successeurs 8 ‘fforeeront de vous suppléer 
dignement. DE TERNISIEN. 


iere 1876. 


à + 
Lies. © 
"m 
Prsh ae, 
KS 


CATTLEYA SCHILLERIANA Reichb. fl. 


+ Bresil. Serre chaude. 


т 
"Қы 6 1 


bi 
2 


dé, 
wb. 
ji 4 


; 


d : 2 
Peet in Horto Van Howie” 


2286. 


. CATTLEYA SCHILLERIANA REICHB. FIL. 
Orchideæ-Epidendreæ. 


TL E دب يټ‎ — Vide supra FLORE, 
t. III, p. 198. 

CHER ACT. SPECIF. — « Pseudobulbo Epi- 
dendri Acklandiæ (Са /еуе Acklandie LINDL. h 
flore Epidendri elatioris (Cattleye 


perpar adrata 


Petre ы.” 
санаи. denticulata, lævi.» REI 


in 


FIL 
1857. 


Cattleya hilleriana, 
C. KocH, Aer Aer Dios Peto iit. 


« Ueber neue Cattleyoiden aus m » p. 335. 


attleya esse ыд КЕ! 
ымыз Ноок t. Mag., rg 5150 нй 
Dern TRS EE поп guttato). 


ІРТРТТІ! 


R гтсті 
, Xenia Orchidace cea, р. 36, tab. 111. (Icone 
Cattleya a еме iana _inserip a, florem لد‎ 
з petalis medio fl 
violacescenti we ma- 
دور‎ elo albido 
pulchre purpureo- وا‎ exhiben 


ж. 


* CR la plupart des espèces de ce 
magnifique genre С y, celle-ci varie, 
pour la couleur de la fleur, dans des limi- 
tes assez larges. Pale dans le type ori- 
ginal figuré par M. Reichenbach, avec 
un labelle blanc sur lequel se dessinent 
très-nettement des veines pourpres, très- 
foncée et d’un pourpre presque uniforme 
(ап moins sur les pièces autres que la 
labelle)chez la variété concolor du Bota- 
nical Magazine, elle se montre, dans 
notre dessin, avec des pieces du périanthe 
mouchetées de taches brun-pourpre sur 
fond brun clair et vert jaunatre, tandis 
que le labelle, lavé de rose sur fond 
blane dans sa partie enroulée, étale en 
éventail pourpre,a liseré blanc,son large 
lobe terminal. Les feuilles, dans notre 
planche, n’offrent pas de traces de mou- 
chetures; on en voit, au contraire, de 
tres-nettes sur le fond plus foncé des 
feuilles de la variété concolor. 


| 


Le Cattleya “lana fleurit ae а- 
bord, еп 1857, dans les serres du célèbre 
orchidophile Schiller, de Hambourg, a 
qui M. Reichenbach Га justement dé- 
0166, en rappelant que, dans cette riche 
collection, une serre spéciale était con- 
sacrée aux Cattleya et aux Lælia. L’es- 
pece, lors de sa premiere floraison, avait 
été récemment reçue du Brésil ; peu de 
temps après, l'établissement Van Houtte 
lintroduisait à son tour. Aujourd'hui, 
c’est encore une plante favorite, tenant 
bien son rang entre ses brillantes sœurs, 
et qu'il y aurait presque sacrilége à 
déposséder de son joli nom de Cattleya 
pour la rattacher au vaste genre Ері- 
dendrum; si la botanique exige ce 
changement de baptéme, la floriculture 
y répugnera toujours, et gardera, par 
droit de tradition, un nom consacre 
par l’admiration des amateurs. 

J. B. P. 


t 2238. Les arbustes de serre froide. 


Le vingt-neuf avril de l'an dernier, nous 
étions environ quatre-vingts, venus à Bru- 
xelles de tous les эшне de ГЕпгоре pour 
répondre à l'appel de la Société royale de 
Flore. Celle-ci célébrait sa centième flora- 


tq 
parler de cette solennité et ‘des fêtes qui 


l'ont suivie, mais une pensée douloureuse 
m'arré ge 

les grands exposants, qui allaient 
étre fel табу de cette splendide ехро- 


que relevant а peine d’une longue et dan- 
gereuse maladie, il avait voulu venir en 


30 MISCELLANÉES. 


ersonné к ses лына в col- 
lections et don n concours à l'œuvre 
difficile du j jury. : présidait la 12° section. 


que quarante-cinq ans, à peu Ps avaient 
passé sur notre vieille amitié 

A dix jours de là, j'apprenais avee 
stupeur que Louis Van Houtte était mort. 


regrets. Dans cette phalange si distinguée 
des hommes qui 


naissance profonde, et méme queque chose 
de plus que 1а science ne donn e pas, lin- 
tuition de ce qui estbon, de ce qui aura la 
vogue, ou l'obtiendra au moyen de perfec- 
tionnements réalisables 

rit hardi, entreprenant, doué d'une 


а atteint son esi volume sans cesser 
d'étre en pro 
+ SEE avait-elle été H igit 


é par la souffrance 
dans le bureau oü, mer sea il passait 
sa vie, il dirigeait de là un personnel con- 


sidérable et des travaux d'une complication 
effrayante. Il avait su, dans toutes les bran- 


qui n'ont cessé de le seconder et qui ont 
herité de ses meilleures qualités 

C'est ce qui nous rassure. L'œuvre de 
Van Houtte n’est ni enrayée ni compro- 
mise; elle se continuera toute entière, la 
Flore comprise, et ses vieux amis auront 
à cœur de tendre la main à ses continua- 
teurs 

Lo orsque jéchangeai, pour la dernière 
fois, quelques idées avec: notre regretté 
Van Houtte, nous étions arrétés, confon- 
dus dans un méme sentiment d'admiration, 
devant la collection de plantes fleuries de 
tout genre, exposée par M. B.-S. Williams, 
de Londres. Jamais ensemble ae riche 
et plus complet n’avait frappé nos yeux. 
A côté d'Orchidées, de Broméliacées, de 
Gesnériacées, etc. , des arbustes d'Australie 
y tenaient dignement leur place. On était 
surpris de les voir rivaliser ainsi avec les 
glorieuses plantes de l'Inde et de l'Amé- 


euris ауес la кытыт orité аш 
n appartient qu ‘aux Anglai 

L'abandon où on les ae en Belgique 
est, aujourd'hui, presque complet. J'ai cité 
quelque part ce fait que Van Houtte, épris 
бе tout ce d est vraiment beau, m’av ait 


р 
ciaient seulement a rares survivants 
d'une autre époque 

Un autre fait di mieux encore quel 
est, à cet égard, l'état actuel des choses. П 


te petite collection de plan- 
tes de serre fr oide, dont la floraison n'était 


COLEUS Duchess of Edinburgh Chitty 


2287—88. 


COLEUS var. DUCHESS ОҒ EDINBURGH Cury. 


Labiateæ 5 Ocimoideæ BENTH. 


CHARACT. GENER. et SPECIF. — Vide supra FLORE, vol. VIII, page 141. 


La FLORE a publié jusqu'ici deux 
especes de Coleus ` umei, 
ВЕхтн. (vol. УШ, р. 141), aux feuilles 
marquées de brun noirátre, et le (7. scu- 
tellarioides, Вехтн. (vol. XV, p. 87), 
d’un pourpre noirátre marqué 7 үегї. 
Elle présente aujourd’hui à ses lecteurs 
une nouvelle variété tout à fait remar- 
quable par les brillantes couleurs qui 
ornent son feuillage et qui a été obtenue 
еп 1874, en Angleterre, par M. Chilty ; 
elle a été chaleureusement acclamée en 
ce pays et y a obtenu des distinctions 
de premiere classe partout ou elle a été 
exposée; elle а eu, en outre. les hon- 
neurs d’un article dans le Gardeners’ 
Chronicle du 16 mai 1875, ot, à juste 
titre, les оше пе lui ont pas été 
marchan 

LeColeus Duchess of Edinburgh, dont 
il s’agit, est aussi connu en Angleterre 
sous les noms de Chameleon et de Czar. 


C’est, sans contredit, la variété la plus 
extraordinaire qui ait été gagnée jus- 
qu’a ce jour. La plante est vigoureuse, 
d’unbeau port, bienramifiée et suffisam- 
ment touffue; ses feuilles sont grandes, 
d’un coloris carmin vif, avec de gran- 
des plaques marron velouté et amarante 
foncé, couvrant parfois la moitié de 
leur surface supérieure ; le tout est еп- 
touré d’une bordure d’un blanc légère- 
ment jaunátre, entremélé de parties 
blanc crème ou vert gai : bref un jeu de 
couleurs changeantes et variées sur 
presque chaque feuille et du plus splen- 
dide effet. 

Ce nouveau Coleus езі admirable en 
serre; en plein air, son feuillage perd 
une partie de la vivacité de ses magni- 

ques couleurs. On le placera donc sous 
verre, ой il fera merveille au milieu de 
ses congénères. G. G. 


quà son début, il fut proint 
étonné. Ce que je lui montrais était 

veau, presque inconnu pour lui. П m'en- 
gagea vivemen х заразно cette 
spécialité, si rase et si près de 
disparaître. sera-t-il de moi et de 
mes chères plantes? peu importe ! mais au 
risque d'entendre dire que je rabâche, je 
voudrais revenir encore sur cette question 
et donner aux өренге amateurs (j'entends 
par la ceux ne disposent que d’une 
petite serre), ip conseils dont ils pour- 
га к а топ sens, tirer un parti avan- 


eux. 

Te sais bien que la mode est aux serres 
chaudes, азга beaux feuillages, aux plan- 
tes d’ornement. ~ es aime autant que 
personne, els d e serre chaude n'est pas 
le fait de tout le der les beaux feuil- 
lages ne sont beaux qu’à condition de 


grands soins, et les к == ан 
геѕ oe les 

sont vraiment beaux que n vue ее 
АА Gite рс ве bien 
librement. Dans une petite serre, il y a 
nécessité de s'en défaire, [аб ап moment 
ой ils deviennent b 

Nos arbustes du Cap ‘et de l'Australie 
sont, au contraire, de petite ou moyenne 
taille, et la culture rationelle tend encore 
à réduire —- dimensions et à rapprocher 

rameaux айп qu'ils ne forment, en 

saison, qu'un n dei ei iy tout couvert de 
fleurs 


سم 


Mais l'erreur к ou plutôt Геп- 
trainement irréfléchi qui dénature les 
petites collections, e a, limitation mes- 
~~ des grandes. П faudrait que chacun 

estat dans ses limites. Aux grands pro- 
знане. aux établissements publics, leg 


32 MISCELLANEES. 


jardins d'hiver, les serres colossales et les 
forêts vierges en miniature ; aux hommes 
occupés, qui ne cherchent qu'une distrac- 
ma nuelle, ce 


collection dans un médiocre espace, qui 
brillent par la fraîcheur et la grâce, non 
par l'ampleur et la majesté; celles qu'on 
acquiert avec peu d'argent, et dont on fait, 


porem y sont à leur place et e 
tous les a 
Mais nous rencontrons ici une question 
qu'il faut élucider. Tous les arbustes du 
Cap, de l'Australie, etc., n'ont pas les mé- 
rites que nous disons plus hàut. Les uns, 
quoique l'on fasse, n'ont pas la vie longue, 
et sont surtout beaux aprés deux à quatre 
ans de culture. On peut citer, en ce ons 
la plupart des Hrica du Cap, des 
d'Australie, beaucoup de қатері жа де 
Thymélées, etc. Il y a, cependant, de nom- 
breuses exceptions. D'autres ne fleurissent 
ni facilement, ni abondamment et, dès 
lors, doivent être rejetées, ou bien elles 
ne és ‘qu'en été, hors de la serre. 
a qui meurent pour une simple 
négligence, pourun coup de soleil; d’autres, 
enfin, qui ne se ramifient qu ‘imparfaite- 
ment et ont toujours, hors peut-être en 
temps de floraison et da 


ard, parce 
que les plantes de la Nouvelle-Hollaude et 


tót les unes, tant 
les autres, sans qu'il soit toujours possible 
de il les causes igi succés des uns 
et des 8 des autres. Ceci est vrai, 
0 و‎ de toutes les cultures, etilnous 
serait facile de le ргопу 

Il ne faudrait donc ве чы dans cette 
culture spéciale qu'avec quelque expérience 
et apres des essais faits in anima vili, sur 
des espèces robustes et de peu de valeur. 
Le nombre de ces espèces est, d'ailleurs, 
assez grand et leur mérite très-réel. Pour 


ceux qui voudraient tenter ee je 
vais donner ci-dessous des listes - où les 
plantes seront classées en trois bere 
suivant le plus ou moins de facilité de 
leur culture. 

l'* CATÉGORIE. Plantes très-robustes, 
de ouiturs facile et fleurissant abondam- 
men 

Mida: quelques-unsdeviennent grands. 
Anopterus. Arbutus, les petites евресев 
exotiques. Barosma. Burchellia. Chori- 


fleurs et fruits comestibles. Des Gnidia. 
Quelques Grevillea et Hakea. Indigofera 
australis, ete. Des Ki 


mum. Des Melaleuca et des Metrosideros, 
mais nonc 1 le taille. Weeer 
genre précieux. Des Polygala. Des Pom 
derris. Des Prostanthera. Des БАШКЫ. 
permum, Sollya, ү Thea, comme 
plante historique. Lier 

2° CATEGORIE. Planta, at la culture 
demande quelques soins s 

Boronia polygalæfilia, E Bra- 
chysema. Cantua, de serre demi-tempérée. 


tainea, fleurs d'été, belles plantes. Dyosma 
‚ Lnkianthus. Hp 


а, très-b 
Thilaudia.] ліміне Ж ychia(Kennedya). 
3° CATEGORIE. Les genres suivants sont 
difficiles а cultiver, sauf dans des situa- 
tions trés-favorables 


Andersonia سم‎ oronia, la plupart. 
Bossiea. Burtonia. Ceratostemma. Chei- 
ranthera. Chorize j 


ral. 

belia. Philesia. Pololobium. Protea. Ste- 

nanthera. Styphelia. р. Е. DE PUYDT. 
Avril 1877. 


^ 


ee 


Se TT py ERR wn 


WT 


CYPRIPEDIUM 


(Hybrid ) HARRISIANUM 


او و ca‏ د 
Sati‏ ځا 


Reichb. fil. 


2289—2290. 


CYPRIPEDIUM (uysrID.) HARRISIANUM, REICHB. FIL. 
Orchidee $ Cypripediex. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. III, sub tab. 186. 


CHARACT. STIRP. HYBRID. — « C. (acau- 
lia- са, foliis ا‎ n acutis apice ar- 
tride ntatis, о setaceo, pedun- 

de villoso, bractea ч эзиш ancipiti apice 
о quam ovar subduplo 
, sepalo Vader late ohlongo acuto 
villoso et glandipili, sepalo inferiori tege 
acuto, petalis ligulato- oblongis obtuse acutis 
utroque limbo setiferis, labelli sacco conico 


ele ongo antice medio descendenti angulato 
ute seti- 


antice trifido, lacinia media triangula parva 

laciniis lateralibus obtusangulis. » 
REICHB. FIL. 

Cypripedium (hyb, ) Harrisianum, REICHB. 


FIL. in Garden. Chron., ann. 1869, p. 108. — 
Flor. Magaz. 1869, tab. el. #31! 


Encore une de ces Orchidées hybri- 
des dues à l’art ingénieux de M. Do- 
miny, un des intelligents collaborateurs 
de MM. Veitch, en fait de créations 
florales. Celle-ci porte, à juste titre, le 
nom du р" Harris, d'Exeter, qui, le 
neg: suggéra à M. Dominy l'idée de 

nter ces croisements. Le Cypripe- 
resch Harrisianum dérive du Cyprip. 
«ие {ёсопдё par le Cyprip. barba- 
. On y retouve un mélange difficile 
à | définir des traits des parents. La cou- 
leur, les dimensions de la fleur rappel- 
lent la mére; la hampe rougeatre à 
poils glanduleux est plutót du pere; 
les feuilles tiennent de l'un et de l'au- 
tre, leurs mouchetures se rapprochant 
surtout du Cyprip. barbatum. Ces 


créations mixtes, comme le fait juste- 
ment observer le prof. Reichenbach, 
n'ont pas seulement l'intérét de purs élé- 
ments d'ornementation pour les ama- 
teurs; elles ont leur valeur dans la 
question générale de l’espèce, et, sous 
ce rapport, on ne saurait trop encoura- 
ger les expériences sérieuses faites par 
les jardiniers instruits, avec les précau- 
tions et la précision de la méthode 
scientifique. 

Décrit еп 1869, le Cyprip. Har- 
risianum а été mis dans le com- 
merce par MM. Veitch. La planche 
qui le représente ici a été faite d’après 
nature dans les serres Van Houtte. 

J. Е. P. 


t 2239. La Flore et la Faune miocénes en Europe. 


s ces deux éléments de toute vie ayant 
ктеу de proche en proche du pôle vers 
l'équateur, la faune et la flore tropicales 


se sont resserrées dans les limites qu’elles 

occupent actuelle 
‚ Elles ont — laissé quelques ves- 

subsistants 


qu'elles occupent, se rattachent manifes- 

tement à une flore plus méridionale et 

méme tropicale. Tels sont le Caroubier 
5 


34 | MISCELLANÉES. 


(Ceratonia Siliqua), le Palmier-nain (Cha- 

maerops pt le Myrte (Myrtus com- 

munis), le rier ns le Grenadier, 

le Laurier-rose (Neriu т Oleander), l'Eu- 
har 


phorbe arborescente, le Charme d'Italie 

( و ون‎ ае её е ады autres 
es res Nn enfants 

perdus. si ee eh % po e flore 


miocène qui couvraitune partie г» l'Europe 
à l'époque tertiaire, et qui, ayant traversé 
seuls la période glaciaire dans des lieux 
exceptionnellement abrités, s'y sont main- 
tenus jusqu'à ce jour, mais d'où ils dispa- 
raitront tôt ou 
utorisé 
traité par de la science, 
naturelle et la géologie sont également 
familières. Nous renvoyons à son récent 
mémoire ceux des lecteurs de la FLORE qui 
voudraient en prendre plus ample con- 
naissance. 
Les mêmes phénomènes de déplacement 
S'observent dans le régne animal à la suite 
d 


actuellement le seul 
représentant européen d'une tribu de rep- 
iles propres à l'Afrique, à l'Arabie et à 
l'Asie Rene mais qui abonde encore 
en Roussillon las 


es sont 
aujourd'hui tous confinés entre les tro- 
piques. 


ыы ыы ы а اد‎ 
(1) Sur Port ٢ À sede ue des arbres. 
arbustes et arbrisseaux ind weed du midi de ia 
iut Montpellier, 1877. Brochure de 


- de recevoir la 6 


qu’elle y découvre 8. le caractère 
tropical, et cela se prolo 'a 
voisinage du óle. C'est ainsi que les 
derniers explorateurs de la région polaire 


lement ensevelies sous d'éternels frimas. 
D'ailleurs, tout concorde ici; la faune et la 
flore fossiles attestent également la torri- 
dité du climat sous lequel elles se sont 
déployées. 

Bien des suppositions ont été faites pour 
en rendre compte. Quelques-uns ont cru 
que l'axe de la terre s'est déplacé dans ses 
rapports avec le soleil, hypothèse que Газ- 
tronomie démontre insoutenable ; d’autres 


d'un axe fictif, dans l'espace d'environ 
5,000 ans ; mais les changements de la- 
titude occasionnés par cette rotation des 
pôles sont trop peu considérables pour 


traversait la croûte consolidée et entrete- 
nait par toute sa surface une température 
élevée et unifor rme. Mais cette nouvelle 
supposition, qui laisse les pôles dans 
Го bscurité, alternativement pendant six 


fluence de la lumière que les plantes, par 
leur chlorophylle, décomposent l'acide 
carbonique pours'en approprier le carbone, 
et la quantité dont elles s'accroissent dans 


Or, dan 
l'état actuel des emm les pales sont loin 
me de lumière néces- 


géologiques. On le voit : aucune des trois 


peut rendre ‹ compte du u fait. 
П en est une quatrième, et celle-là fort 


% 
£ 


universellement acceptée des 


astronomes. “C'est celle dun soleil assez 


RHODANTHE MANGLESII : var» MACULATA 


= .iustrahe mérid - occid. . y Plein air 
299. 


2291. 


RHODANTHE MANGLESII, Linz. 


CHARACT. Worm Vide supra FLORE, 


vol. VI, p. 281 et conf. F. ELL. Frag 
Phytogr. Australie, V, pp. 199-200, BENTH 
Fl. Austral., 640 et in BENTH. e 


tom. III, p. 

Hoor. Ар: , ubi genus Rao- 
INDL. verosimiliter recte ad genus 
Helipterum sect. Euhelipterum ducitur. 


CHARACT.SPECIF. — Vide ibid. — Herir- 
TERUM Manevesu, F. MUELL. et BENTH., l. с. 


CHARACT. VARIET. — Capitulis amplio- 


var. MACULATA, Hort. Тномрв. 


ribus, intus ad basim involucri radiantis an- 
nulo atropurpureo angusto oculatis. 


wee aneculat 


THOMPSON, fide Morren, Belgique horticole, 
ann. 2, p. 100 et Vitmorin, Les fleurs de 
pleine terre, édit. 1870, p. 967. 
RHODANTHE MACULATA, DRUMMOND (ubi?), 
fide Е. C. ScaüseLer, Die Pflan:enm. Norwe- 
gens, Christiania, ann. 1875, in- 1°, p. 246. 


En 1834, lorsque la forme type de 
cette jolie Immortelle fit sa premiere 
entrée en Angleterre, elle у fut ac- 
cueillie avec la faveur qui s’attache à 
la grâce, à l'élégance, au charme exquis 
du port et du coloris. D'abord traitée en 
étrangère supposée frileuse, on la con- 

na soigneusement en orangerie ; mais 
bientót on s'apercut que, par un privi- 
lége assez commun aux especesannuelles 
des pays chauds, elle pouvait poursuivre, 
sous le climat moyen de l'Europe, le 
cycle entier de son évolution ; dés lors, 
elle prit, dans les parterres, une place 
d'honneur comme plante de corbeille 
ou de bordure. Chose plus curieuse 
encore et bien plus inattendue! M. Schü 
beler, professeur de botanique à l'uni- 


versité de Christiania, ayant semé en 


pleine terre le Rhodanthe Manglesii et 
sa variété maculata, à Stamsund, dans 
l'archipel des Lofoden, par 68° 7’ de 
latitude, et même dans l'Ile d'Alten par 
le 70™ degré, а vu ces plantes non-seule- 
ment fleurir dans ces deux localités bo- 
réales, mais donner des graines dans 
la première de ces stations). Voila 
done des herbes d'Australie qui pros- 
perent en plein air sousle ciel d'une 
région presque arctique, dont un préjugé 


` 


d'un nombre trés-considérable de 


onné le titre, et quia été trés-libéralement 
distribué par les soins de l’Académie Royale de 
Norwege 


vaste pour éclairer simultanément les 
deux pôles pendant l'année entière. D'après 
andet, un des membres les plus 


аз 
Ф 
© 
EH 
° 

o3 
M. 

ко 
= 
о 
о 


devait occuper, sur le ciel, un arc d 
moins 47 degrés, c'est-à-dire remplir tout 
l'intervalle 


cortége de planétes, qui, par suite de leur 
petitesse relative, pouvaient étre déjà con- 
'solidées depuis longtemps. La masse totale 


du globe terrestre n'est, en effet, que la 


trois-cent cinquante millième partie de 
celle du soleil. C'est un fétu à cóté de cet 
astre, et sa consolidation а dà suivre d'as- 
sez pres (relativement bien entendu) l'épo- 
e oüelle s'est détachée dela nébuleuse 
solaire. Dès qu'elle a été suffisamment ге- 
froidie, la vie a 0۵ y apparaitre, et cela 
bien des milliers de вігсіев peut-étre avant 


que le soleil fût arrivé au degre 


Tel 
= 


manifestée sur ce globe, puis les retraits 
successifs de cette flore et de cette faune 


36 


vulgaire fait le siége de constants fri- 
mas ; ces plantes у viennent plus vite 
et presque mieux qu’en Angleterre, a 
cause surtout dela longueur des jours 
d'été, d’où résultent a la fois, comme 
on le sait, de tres-hautes températures 
et surtout une continuité d’action de 
la lumière dont la couleur des fleurs 
atteste l'intensité. Chez la forme ma- 
culata du Rhodanthe, par exemple, 
M. Schübeler a vu l’anneau coloré de 
l'involucre se détacher en teinte plus vive 
que chez les exemplaires de la méme 
variété cultivée à Christiania. On con- 
nait depuis longtemps l'éclat particulier 
des fleurs alpines et on l'attribue à la 
transparence de l'air des hautes zones 
de la végétation montagnarde. C'est 
un fait analogue qui concentre en peu 
de temps les rayons du soleil d'été sur 
les fleurs des régions circumpolaires et 
donne aces fleurs, pendant leur rapide 
évolution, le privilége d'un coloris ex- 
ceptionn nel. 

А vrai dire, pourtant, ces faits sont 
d'un ordre tout scientifique; peu d'ama- 
teurs iront les vérifier sur place; beau- 
coup, au contraire, chercheront dans le 
Rhodanthe une plante de fleuriste par 
excellence, une des ressources favorites 
du marché aux fleurs parisien. C'est 
alors la culture en vase qui la réclame ; 
semée de bonne heure sous chássis froid, 


RHODANTHE MANGLESII, LINDL. var 


. MACULATA, Hort. THomps. 


dans de la terre de bruyère ou de la 
terre sableuse bien drainée, repiquée 
par potées en petits groupes, remise 
sous châssis pour la reprise, puis sortie 
à l’air, après les gelées, dans une expo- 
sition en pleine lumière, la plante de- 
vient un ornement recherché des fené- 
tres et des jardinières de salon. On peut, 
d’ailleurs, en variant les époques du 
semis, en faire presque une fleur de toute 
saison, la forcer sous verre pour l'hiver 
et le printemps, en lui appliquant, dans 
ce cas, la culture des Calcéolaires, 
des Cinéraires ‘et des Primeveres de 
Chine. 

Pour la plupart des botanistes, la 
forme ісі figurée n'est qu'une ini 
variété du Ehodanthe Manglesii ; 


danthe atrosanguinea, Thompson, ou 
Rhodanthe atropurpurea des jardins, 
ainsi qu’a la forme a fleurs blanches que 
les jardiniers appellent avec raison Rho- 
danthe immaculata et qui est le Rho- 
danthe maculata alba de M. Thompson. 
Ces variétés ont été mises dans le com- 
merce par M. W. Thompson, d'Ips- 
wich, vers 1861. Deux d'entre elles, 
maculata et atrosanguinea, venaient 
directement d’Australie et probable- 
ment de la riviére des Cygnes, patrie 
du type primitif. 
2. жор: 


vers l'équateur, à mesure que la nébuleuse 
solaire, toujours en voie de condensation, 
retrécissait son diam 

Ce phénomène de c EE du soleil, 
qui est кее la cause de la chaleur et 
de la lumière qu’il nous envoie, se conti- 
nuera paes à aeren totale de l’astre 
qui sera le si de son extinction. Le 
soleil actuel n d déjà plus que le noyau, 
et même noyau tres-petit de la nébuleuse 
primordiale, mais il peut durer encore des 
milliers de siècles, et, avec la briéveté de 
notre vie, nous n'avons guère à nous in- 


quiéter de sa fin ni même du refroidisse- 


= graduel de nos saisons. Quelque іш- 


nses que soient, à notre point de vue, 

les périodes de la durée d'un astre, ce n'en 

ont pas moins des phénomènes, c'est-à- 
ds des états de choses qui commencent 
et finissent. Ce monde doit manifestement 
finir; donc il à eu un commencement; e 
de cela seul, nous devons conclure qu'il est 
le produit d'une cause première, nécessai- 
rement éternelle. 

CH. NAUDIN. 

Aoüt 1877. 


/ PAR 24 2 
қ i 
¿ А À 6 Ж 3 
A 
a 


STATICE BOURGEAUI Webb. 


2 TT. Lxx š e 402 
t HES Canaries Serre froide. 


2292. 
STATICE BOURGZEI, Wess. 


mue 


CHARACT. SENS. — Vide supra FLORE, 
vol. II, mars 1846, pl. УШ. 


ARACT. SPECIF. — « St. (Sect. Ptero- 
clados § nobiles) basi suffrutescens, foliis am- 
plis vu وا‎ stellato-puberulis oblongis basi 
attenuata subsinuatis vel sæ — lyratis lobo 
nato £^ = sæpe 
riculæformibus 


em 2-3-fasciculatis, bracteis 
{анон rubello-membranaceis puberulis 


d longe mucro- 
nato- sert ee UN rubella 
duplo longiori puberula ciliata apice truncata 
mucronulata, 


vis excurr git Баг 2 » Folii lobus supe- 
rior 3-4 poll. longus, 2 1/2-3 latus. Scapi ise -1- 
pedales. Flores illis St. puberulæ duplo majo- 
res. Boiss. in DC. Prodr., XII, p. 638. 

atice Bourgæi, WEBB, іп BOURGEAU, 
Plant. сатат. exsicc., n° a — Boiss. in DC. 
Prodr., vol. ХП, 

TICE Bourngix1, W. Ноок., in Bof. 
d. . tab. 5153. 


Les iles Canaries, parmi les types de 
genres européens qui s'y présentent en 
quelque sorte au summum deleur déve- 
loppement, comptent de nombreuses et 
Sero ede especes de Statice. C'est 
là que, n du siécle dernier, 
Auguste E en avait cueilli les 
formes les plus frutescentes (St. arbo- 
rea, macrophylla, etc.); c'est là que 
les recherches de Webb et celles plus 
récentes du collectionneur par excel- 
lence Bourgeau, ont ajouté une gerbe 
nouvelle de types rares à la moisson faite 
par le professeur de Montpellier, dont 
les collections, conservées à la Faculté 
des sciences de cette ville, renferment 
encore des richesses inédites. 

figure ici reproduite d’après le 
Botanical Magazine, représente l'espèce 


d’après un exemplaire élevé en serre 
froide, au jardin de Kew, et qui y а 
fleuri en premier lieu en 1859. Ces 
exemplaires provenaient de graines ré- 
coltées par feu Bourgeau à Tile de 
Lancerotte, patrie restreinte de la 
plante, graines distribuées à divers 
jardins botaniques sous le nom de Bour- 
g@ (et non pas Bourgiei) par lequel 
Webb avait désiré rappeler un de ces 
modestes, mais précieux auxiliaires 
dans l'exploration de l'Espagne et des 
iles Atlantides 

Le savant monographe des Plumbagi- 
nées dans le Prodromus de De Candolle, 
M. E. Boissier, range le Statice Bour- 
01 dans la série d’espèces qu'il appelle 
nobiles dans le groupe plus général des 
Pteroclados, dont les divisions de Гїп- 


+ 2240. Fécondation et hybridation des Aroidées. 


L 


La fécondation est une opération trés- 
importante pour la multiplication des 
plantes. Les moyens les plus variés sont 
fournis par la == par les insectes, ou 
nfin parla main de l'homme, qui, dans 
cette as eme après être devenu l’aide 


nécessaire, passe quelquefois à l'état de 
créateur, grâce aux combinaisons si mul- 
tiples des croisemen 

La famille des Aroïdées est très-inté- 
ressante au point de vue de l'étude de la 
fécondation artificielle, qui est tantót 
directe, tantót indirecte. 

L'Arum muscivorum est un exemple 


38 


florescence sont dilatées еп ailes plus ou 
moins larges. Il le rapproche du 66 
puberula qui m'en parait spécifiquement 
très-distinct, autant du moins que j'en 
juge d'après la figure du Botanical 
Register (tab. 1450) et d’après le souve- 
nir que m'ont laissé les exemplaires de 
cette jolie espece, cultivés à Marseille 
et ailleurs, en potées fleuries pour l'or- 
nement des salons 

La forme lyrée des feuilles dites radi- 
cales, l’état ailé des rameaux de Гіп 
florescence ne sont pas des oce uen 
particuliers au groupe des Pteroclados. 
Mais l'un et l'autre de ces caractères 
est nettement accusé dans notre espece, 
que le contraste entre les corolles blan- 
ches et le calice en large entonnoir bleu- 
violet recommande au point de vue 
ornemental. 

Dans la partie froide de l'Europe 
méditerranéenne, à Montpellier par 
exemple, les Statice des Canaries sont, 
comme la plupart des plantes de cette 
région subtropicale, sensibles aux froids 
des hivers méme ordinaires. Il faut 


STATICE BOURGÆI, WEBB. 


donc protéger contre les frimas les for- 
mes vivaces et frutescentes; mais une 
couverture de feuilles y su ans 
bien des cas; dans l'Europe edidi, 
l'orangerie est l'asile désigné de ces 
végétaux demi-frileux, n'exigeant pas 
l'humidité chaude des serres. Sous le 
climat de l'oranger, ces précautions sont 
inutiles : Hyeres, Cannes, Antibes, 
Nice, pour ne citer que les stations 
d'hiver de la Provence orientale et lit- 
torale, sont une patrie adoptive oü se 
rencontrent fraternellement, comme en 
une féte de Flore, les plus brillantes 
productions de l'Australie, du Cap, des 
Canaries, c’est-à-dire des régions du 
monde ой la richesse des formes florales 
se manifeste le mieux par la variété et 
l'éclat. Il est probable, du reste, que 
les Statice vivaces des Canaries, à la 
condition d’étre plantés dans un sol 
drainé, vivraient et fleuriraient en plein 
air sous les hivers doux des côtes de 
Bretagne et, en général, du climat dit 
maritime des cótes салала 7 la 
France. 


certain de la fécondation par les insectes ; 


large spathe, dont лыны est garni de 
iech poils plongeant vers le fond du 


ainsi effectuée, le fruit et la graine ne 
tardent pas а se développer 
Cet exemple montre они quel 
doit être le rôle de l'amateur curieux 
‘obtenir des graines, pour chercher à 


faire varier les sujets appartenant à la 
famille des Aroïdées. Car si ces plantes 


régions tropicales, d'où les importations 
dans nos serres ont été tres-nombreuses 
dans ces derniers temps. 

‘ai été souvent étonné de la fécondité 
ou de la stérilité complète de certaines 
Aroidées ; ces pla antes, en effet, sont fort 
capricieuses ; soit qu’on les féconde artifi- 
ciellement, soit qu'on laisse la nature 
agir, elles s’obstinent parfois 4 ne point 
porter graines. La stérilité paraît être un 
vice invétéré chez quelques sujets qui, 
malgré tous les soins possibles, se refusent 
à toute fructification. En revanche, des 
individus de la même espèce, issus de la 
même plante mère par éclat ou par semis, 
fructifient naturellement chaque année. 

A quoi attribuer ce fait étrange? Proba- 
blement à l’absence de certaines conditions 
spéciales qui ne se rencontrent pas dans 
toutes les cultures, ou bien encore à des 
éléments nécessaires qui, au lieu de se 


е. 


è 
pes" 
Ф а in Moree Von Нә ` 


LEUCANTHA Cavan . 


SALVIA 


trade. 


> 


Serre 


5 Mexique 


SALVIA LEUCANTHA, Cavan. 


Labiatz. 


CHARACT. РЕЗЕ -- Vide supra FLORE, 
уо1. ГУ, р. 345 

CT. 'SPECI F. — S. fruticosa, foliis 
bere petiolatis ио Ch ongo-lanceolatis 
acutis crenato-serratis supra rugosis nudius- 
culis subtus. albo- “lanatis, racemo elongato ver- 
mis remotis 


exserto 'ampliato subventricoso, labiis abbre- 


viatis superiore erecto integro безеу =a lobis 
lateralibus rotundatis medio emar о, con- 

nectivis postice lineari-dilatatis дебезія соппа- 
tis, stylo barbato. 


Salvia re CAVAN., Icon., I, p. 16, 
‚ 24, — , Labiat., р. ^ud — War- 
PERS, Nisi: TL p. 649. — W. in Bot. 
Magaz. ., tab. 4 4318. — BENTH. in DC. Prodr. 
ХИ, p. 321. 


+ 
ы 
= 


a سو‎ апта, Razzi Catal., fide 


VAN HOUTTE, m 


Le genre Salvia, un des plus vastes 
et des plus cosmopolites que l’on con- 
naisse, a dû être divisé en sections, que 
M. Bentham, le savant monographedes 
Labiées, s’est efforcé de rendre aussi 
naturelles qu’on peut le faire avec une 
connaissance profonde des plantes en 
général, un coup d’œil exercé, une saga- 
cité aiguisée par la longue habitude du 
travail de classification. Douze sections, 
divisées elles-mêmes en séries, forment 
les compartiments principaux dans les- 
quels se répartissent inégalement plus 
de 400 espèces du genre. Entre ces di- 
visions primaires, une des plus remar- 
quables s’appelle Calosphace, mot com- 
posé qui veut dire belles S'auges, Sphace 
étant pris ici comme le synonyme grec 
du mot latin Salvia et хало; emportant, 


comme toujours, l'idée de beauté. Toutes 
les plantes de ce groupe appartiennent 
à l'Amérique, et particulièrement aux 
régions tempérées et montagneuses de ce 
continent; elles y sont largement re- 
présentées dans les parties élevées de 
la zone intertropieale, quelques-unes, 
comme les Salvia azwrea et urticifolia, 
s'avancant au nord jusque dans la Caro- 
line, d'autres, commeles Salvia pallida, 
serrata, etc., poussant une pointe dans 
les pampas de La Plata, mais le gros de 
l'armée occupant surtout les montagnes 
de l'Amérique centrale, de la Colombie 
et du Pérou, sans parler de celles des 
Antilles et du Brésil intertropical. 
Dans ce-groupe des Calosphace dont 
le port est très-loin d’être uniforme, une 
série d'espéces a recu le nom collectif 


produire simultanément, n'existent que 
successivement, par conséquent trop 10% 
ou trop tard pour concourir utilement à 
la fécondation 

La températu ure plus ou moins élevée 
d'une serre et de brusques variations базе 
а un chauffage mal dirigé sont autant 
causes qui peuvent influencer la fructifica 


donne rarement une bonne fructification; 


heureux encore oe la plupart des fleurs 
ne sont pas a 

Si Гоп veut e des graines, on doit 
faire passer les plante utes les 
phases de leur végétation naturelle ; pour 
arriver а ce résultat, il faut donc obtenir 
une chaleur artificielle А peu ргёз i m 
tique à la température du climat propre 
la plante. On n'oubliera pas que la deir 
devra étre augmentée au moment de la 
formation des graines, et que les arrose- 
ments seront diminués dés que les fruits 


40 


d'Zvrianthe, par allusion à leurs fleurs 
essentiellement duveteuses. Toutes sont 
des arbrisseaux ou sous-arbustes à feuil- 
les entières, veloutées ou laineuses,a sur- 
face rugueuse ou chagrinée, comme chez 
notre Sauge ordinaire. Les fleurs for- 
ment de longs epis terminaux a faux 
verticilles interrompus, a corolle courte 
rappelant celle des Brachyanthe et sem- 
blant poindre comme un mufle frileux 
d’un bonnet de chaude fourrure. Chez le 
Salvia leucantha, en particulier, le con- 
straste de couleur entre la corolle blan- 
che comme neige et le calice a duvet 
violet de lavande a quelque chose 
d’étrange et de délicat. C'est le charme 
particulier de ces nuances tendres que 
le dessin ne saurait qu'imparfaitement 
reproduire, parce qu'elles reposent sur 
un fond moëlleux d’ouate dont le pin- 
ceau пе peut rendre Гавресі a la fois 
mat et chatoyant. , 

Au contraire de la grande majorité 
des fleurs d'ornement, qui sont entrées 
en Europe par l'Angleterre, la Hol- 
lande, la Belgique et la France, le Sal- 
via leucantha a pénétré dans l'Europe 
méridionale tout d'abord par la porte 
de l'Espagne. Sa premiere apparition 
nous reporte à la période relativement 
florissante oü les Cavanilles, les Née, 
les Ortega, les Lagasca faisaient du j ar- 
din botanique de Madrid le pied à terre 


SALVIA LEUCANTHA, Cavan. 


naturel des plantes nouvellement débar- 
quées des colonies hispano-américaines 
et particulièrement des espèces du 
Mexique. C’étaient, par exemple, les 
Dahlias sous la forme encore tres-hum- 
ble de leurs types sauvages а fleurs sim- 
ples ou, si Ton veut, à capitules radiés. 
А cette époque, entre 1785 et 18050), 
le professeur Auguste Broussonet, 
d’abord consul français aux Canaries et 
plus tard professeur de botanique à 
Montpellier, entretenait avec la pénin- 
sule ibérique les rapports d'échange 
traditionnels entre le Languedoc et 
l'Espagne, rapports qui durèrent jus- 
qu'aux guerres sanglantes del’Empire et 
qui ne se sont malheureusement jamais 
renoués. 

Décrit par Cavanilles en 1791, le 
Salvia leucantha, originaire du Mexi- 
que, devait étre, dés cette époque, cul- 
tivé dans le jardin botanique de Madrid; 
ilen fut rapporté vers 1802, au moins à 
l'état sec, par l'abbé Durand, conserva- 
teur du Jardin des plantes de Montpel- 
lier sous Auguste Broussonet. Delile 
Га dans son herbier en échantillons 
cueillis, еп 1813, au Jardin des plantes 


(1) Consulter sur Vhistoire de la botanique 
espagnole : яа el Colmeiro, Ensayo historico 
sobre los progresos de la botanica especialmente 
en Espana. Қамы 1842. Brochure іп-89. 


seront formés. En un mot, il faut repro- 
duire dans gn serres les phénomènes ordi- 


naires de la nature. 
Une bonne ған peut done étre la 
seule cause matérielle déterminant la 


d'autres 
éléments ay а Vorganisation méme 
des végéta 

Chez T Анды, l'imprégnation utile 
du pollen est restreinte à un trés-court 
délai; je donnerai plus loin les régles 
formulées par M. K. Koch, de Berlin, et 
les résultats des expériences de MM. Kel- 
lermann et Skopitz, ainsi que mes propres 
observations sur le méme sujet. 


Notons seulement pour le moment que 
les opérations nécessaires à la fécondation 
doivent se passer pendant un temps très- 
court; il faut done opérer trés-prompte- 
ment si on procède par la voie artificielle; 
si, au contraire, on laisse agir la nature, 
pour avoir quelque chance d 'obtenir des 
graines, il est absolument indispensable 
de cultiver dans la méme serre beaucoup 


epi c'est-à-dire par le WERE du méme 
individu ou par celui d'un autre individu 
de la méme espéce, soit indirectement Mt 
le pollen provenant d'une езрёсе di 

rente, appartenant au méme genre: par 


SALVIA LEUCANTHA, Cavan. 41 


de Paris; il figure la méme année dans 
le catalogue des végétaux du Jardin aca- 
démique de Turin ; depuis lors, la plante 
est restée un hôte constant des orange- 
ries de l'Europe continentale, et c'est 
avec surprise qu'on voit feu sir William 
Hooker la considérer, en 1847, comme 
une introduction nouvelle pour les oran- 
geries anglaises. Les exemplaires qui 
venaient de fleurir alors chez Lad 

Smirke, à Great Stanmore (Middlesex) 
provenaient de Nice, ой nos souvenirs 
nous représentent l’arbuste comme un 
de ceux qui bravent les froids très- 
cléments de cette zone privilégiée qui 

s'étend d’Hyeres aux cótes liguriennes, 

et dont le jardin Thuret, de scientifique 
mémoire, demeure, pour tous ceux qui 
l'ont connu, comme le modèle à jamais 
regretté. Pour nous hyperboréens et 
méme méridionaux de la zone ой sévis- 
sent par acces les froids intenses, cette 
Sauge est condamnée, comme bien d’au- 
tres plantes demi- -rustiques, au confine- 
ment hibernal; mais elle reprend sa 
place, en été, dans le groupe des éman- 
cipées de l'orangerie, qui jouissent du 
plein air et se préparent, par une bonne 


végétation, à fleurirl'hiver sous l'abri 
qu'on ose à peine nommer leur prison, 
de peur d'abuser de la métaphore et 
d'oublier que les fleurs, même enfer- 
mées, ornent et éclairent le réduit le 
plus humble où l’on est forcé de les 
aser 

es longs épis du Salvia leucantha, 
l'étrangeté et la délicatesse de son colo- 
ris en font une plante pour bouquets, 
d’autant qu’elle est très-florifère et que 
ses tiges primaires coupées, il en re- 
pousse de nouvelles qui se terminent 
encore en verges fleuries. Sa culture est 
celle des arbustes de serre froide les 
moins difficiles : terreau riche et bien 
draîné, pas trop de chaleur ni d’inso- 
lation “directe, arrosages plus abon- 
dants à la période de floraison et de 
végétation active qui varie suivant les 
climats, car elle est signalée en juin 
pour la plante figurée dans le Botanical 
Magazine, c’est-à-dire dans une orange- 
rie d'Angleterre, tandis qu'elle est habi- 
tuelle au premier printemps (février- 
mars) dans les orangeries du midi 
méditerranéen. J. Е.Р. 


exemple un Anthurium Scherzerianum par 
un Anthurium d'une espèce quelconque. 


ifférent est possible 
et qu'un daturum peut étre fécondé par 
un Philodendro 

‚ Ма 


divers 


remarqué que presque tous les pisces 
adultes BW fructifié, mais généralement, 
cependan ec une gran nde tendance а la 
stérilité. toutes les plantes d'intro- 
duction directe. 

La fécondité est régulière et рагай exis- 
ter au méme degré chez les végétaux 
provenant d'un semis fait dans les cultu- 
гез; ce résultat est, du reste, tout à fait 
conforme à la transformation subie par la 


plante, qui échappe rarement aux influen- 
ces de l’acclimatation et de la domes- 
tication 
En revanche, les plantes hybrides 
obtenues par la fécondation artificielle 
syz азем ou de genres différents, sont plus 
ciles a élever que celles giereg 
is graines fécondées directement par 4 
pollen de la mém 


de trois ou besch? cents sujets, j'ai vu les 
plantes identiques au type po et 
prospérer trde-rigouheusatoeli, tandis que 
les jeunes hybrides, qui ctérisent 
assez dès leur naissance pour étre parfai- 

, deman- 
dant mille petits. soins pour arriver à les 
arracher à la 


iruire sans ee: les plus chères espérances 
du semeu : 
өлі, nous l'avons fait observer, pour 
6 


2 


btenir de bonnes graines. il aura été 


ces jeunes s semis, tres-délicats au début. 
Après une bonne stratification, on sè- 
mera sur du sphagnum; dès que les graines 
seront bien levées sous l'influence d'une 
grande chaleur et de beaucoup d'humidi té, 
il faudra sevrer le semis en diminuant les 
bassinages ; on repiquera alors avec soin, 
et si des hybrides ont été obtenus, on les 
placera séparément dans des godets de 
eux centimètres, sous cloche et sans 
lumière, pendant trois ou quatre jours. 
Les hybrides, je le répète, se distin- 
guent dès que les premières feuilles sont 
rès au bout de deux à 


brides pourront passer par plusieurs for- 
83 ТА & arriver à celle qui leur sera 
particulié 

Ачаа dentatum (1), par exemple, 
sa forme définitive, а 

nt е Së formes d'un 

Anthurium алыр niece à feuilles rondes ; 
il est ensuite devenu à peu près semblable 
ã Anthurium regale; puis, une fois adulte, 
au moment de sa floraison, il est arrivé A 
cette bordure découpée qui lui est particu- 
lière et qui s'est 5... fidelement 
chez six ou huit sujet 


II. 


une dizaine d’années que les 
Are sous la forme des дши, 


уа Шет ces nouvelles introduc- 
tions dee وله‎ e: venir à l'esprit 
de ceux qui, connaissant les secrets de la 
ate nft aussi le parti avantageux 
que e l'horticulture з дез 
e produites par le se 

C'est un 


(1) жауында Je обоа de cette notice, l’An- 
thurium den fructifié dans les serres du 
Fresne ; ренең ee offrent des caractères 
spéciaux assez éloignés des types 


MISCELLANEES. 


des Caladium dits de Amazone, mis au 
commerce par M. Chantin en 185 
Lorsque ces plantes parurent, elles exci- 


e 
a feuilles а теа d’un blan 
transparent. 

A l'étranger, c'est surtout à Vienne que 
les Aroïdées ont été particulièrement étu- 


nées environ, que 
les premières Aroïdées en fleurs. Cette flo- 
raison devait intéresser à la fois les bota- 
nistes et les horticulteurs. M. Kellermann 
a travaillé de 1850à à 1860 sous la direction 


fut lui qui forma la célèbre collection de 
plus de quatre cents Aroïdées qui,plus tard, 
devait devenir la base de ses ouvrages si 
beaux et si considérables sur cette même 
famille. C'est en étudiant ces nombreuses 
espèces, que M. Kellermann eut l’idée de 
les livrer à des expériences d'hybridation. 

J'ai cité plus haut un fait particulier 
concernant la fécondation de Arum musti- 


0 
année, je récolte des graines fertiles 57 
sant parfaitement dans une serre tempérée. 
Voici maintenant sur ce même sujet la 
théorie de M. K. 
«On doit surtout Ке qu'en géné- 
ral les Aroidées ne se fécondent pas direc- 
ement. Les fleurs du spadice doivent 
étre imprégnées de pollen provenant des 
fleurs d'une autre plante de la même es- 
ресе ou de la même variété. Le stigmate 
est sensible et en état d'étre imprégné 
alors que le pollen de la plante est encore 
renfermé dans l'anthére; c'est ce qui ex- 
plique la nécessité de deux plantes identi- 
ques pour opérer la fécondation. Mainte- 
nant, la durée de la sensibilité du stigmate 


(1) 23 septembre 1875. 


меу! pad y 
ее DS وه‎ 


à w H 
S ې‎ 


2 Moulmein 


SUPERBA 


Serre chaude . 
298 


| 
| 
à 
| 
: 
1 
| 
: 
1 


2294. 
LIMATODES ROSEA, Lips. 
Orchide:e. 

CHARACT. GENER. — « Perigonii гал? E, Bijdr., p. 375 et Tabellen, fig. 62. I Dn 
patentis foliola libera, exteriora et interiora Folia Orchid., a (novemb. 1855), fide WaLp., 
ub Labellum liberum, айы SC р. 921 
caratum, bo intus tumido (vel p о 
lumna е! А НА e? SPECIF. — o Pseudo-bulbis 


esa m 
erbæ Indiæ tropicæ, terrestres 


florib е ' racemoss floribus albis ү. roseis 
ENDL 


LiuaTODES (S imatodi 


!), BLU- 


— PG iq — -lanceolatis plicatis 
glabris, вс multifloro foliis longiore flori- 
busque A villosis, bracteis ai aS, 
decurvis ovario brevioribus, labello 0 blongo 
plano retuso, calcare recto obtuso horizontali, 
columna nana tomentosa. » 


Lim тей rosea, LINDL. іп Рахт. Fl. 
Gard., 1852, p. 35, tab. 81. — Hook. in 
Bot. 8-7 е 5312. 


Très-voisin des Calanthe, le genre 
Limatodes en diffère principalement par 
le caractère du labelle libre au lieu 
d'étre largement adhérent à la base du 
gynosteme. Pendant longtemps, on n'a 
connu се genre que par la courte des- 
cription des Bijdragen de Blume et la 
vignette analytique des Tabellen du 
méme auteur. D'ailleurs, Гевресе pri- 
mitive (Limatodes pauciflora BLUME), 
avec ses fleurs blanches peu nombreuses 
sur la méme hampe, devait à peine 
attirer l'attention. Originaire du Mont 
Salak, à Java, je ne la vois pas figurer 


x 


dans les catalogues horticoles, au moins 
comme plante courante de collection. 
Le Limatodes rosea au contraire,estune 
Orchidée très-justement recherchée, 
non-seulement à cause de sa facile flo- 
raison, mais pour la délicatesse de forme 
et de coloris que présentent ses belles 
grappes. Les poils étalés de la hampe, 
des bractées, des pédicelles et des 
fleurs rappellent ceux du Calanthe ves- 
tita et donnent à cet ensemble de tein- 
tes tendres quelque chose de virginal. 

C'est dans l'Inde, au delà du Gange, 
prés de Moulmein, dans la province de 


est fort courte ; elle varie, cependant, sui- 
vant la saison, mais comme règle, on peut 
dire qu'elle peut durertout au plus pendant 
quatre ou cinq heures. C'est ordinairement 
pendant 1а nuit, au moment ой la spathe 
commence à s'ouvrir, et le plus souvent 
au moment oü la chaleur du spadice est 
appréciable. 

« La sensibilité est rarement d'une plus 
i durée, chez le Caladium par exem- 

le. Quant au pollen, il pus promptement 
ses qualités : comme régle, on ne le con- 
servera pas bon plus de deux ou trois 
jours. » 

En résumé, les Aroïdées de serre chaude 
se fécondent rarement naturellement ; pour 


obtenir de bonnes graines, il faut recourir 
absolument à la fécondation artificielle. 
C'est le genre 40 ui parait avoir 
l'avantage” de fournir کا‎ stigmates ayant 
la plus longue durée de sensibilité. Les 
chances de fertilisation sont donc plus 


fait qui parait. positif, » dit M. K. Koch, 
“ аргев les expériences de М. Kellermann, 
« c'est l'impossibilité du croisement des 

espèces entre elles (1); de plus, chose cu- 


(1) Се e? à-dire un Anthurium par = Philo- 
ы: { genre serait meilleur, mais 
us traduisons et n’avons pas voulu changer 

» lettre du texte. 


44 


Tenasserim, que cette jolie езресе fut 
découverte par le célèbre collectionneur 
Thomas Lobb; il l'introduisit dans les 
serres de MM. Veitch, où elle fleurit 
pour la première fois en décembre 1851 ; 
elle fut déecrite et figurée, l’année d’après, 
par feu Lindley dans le Magazine de 
Paxton. Dix ans plus tard, le Botani- 
cal Magazine en publiait une nouvelle 
figure, cette fois d’aprés des exemplai- 
res envoyés de Moulmein par le Révé- 
rend C. S. P. Parish et qui fleurirent 
chez MM. Low et fils, à Clapton. Une 
particularité des pseudo-bulbes de la 
plante, c'est d'offrir, sur un point de leur 
ongueur, un étranglement assez mar- 
qué, répondant, sans doute, à une arti- 
culation de cette partie renflée de la 


LIMATODES ROSEA, LINDL. 


tige, laquelle est généralement dépour- 
vue de feuilles au moment de la flo- 
raison; on peut aisément inférer de là 
que, pareille à beaucoup d'autres Orchi- 
dées des pays chauds, l'espece demande 
à étre laissée à l'état sec pendant sa 
période de repos végétatif, c'est-à-dire 
entre le desséchement naturel des feuilles 
et la premiere apparition des hampes 
florales qui marque le réveil de cette 
belle endormie. C'est, du reste, malgré 
sa patrie tropicale,une Orchidée de serre 
tempérée. On la plante en pot, dans du 
terreau mélé de sphagnum ou de tourbe, 
en ayant soin de ne pas trop enterrer la 
base des pseudo-bulbes et d'établir un 
drainage de tessons ou de scories. 
LE. P. 


rieuse, si les Caladium, en général, varient 
irés-peu et méme pas du tout comm 
forme de feuilles et comme coloris, d’après 
Wallis, au contraire, une espèce à l'état 
sauvage aurait donné de nombreuses 
variétés (1). » 

« Dans ce dernier cas, د‎ dit encore M. К. 
Koch, « il y aurait donc lieu de croire qu'il 

d 


Ф 


, 4 Эр, , 


pollen, quoique provenant de la variété, 
mais pris sur un autre individu semblable, 
est suffisant pour donner naissance a une 
série de variétés nouvelles aux couleurs 

les plus variées. » 
D'après cesystème, le hasard serait pour 
beaucoup dans la production des gains obte- 
À ў et М. К. Koch, 


val. D’après l'auteur allemand, M. Kel- 
lermann aurait été bien plus habile que 
notre semeur français en dotant les serres 


ыты. Se 55%‏ تسه 


paragraphe ІП, 


) Nous indiquerons, ап 
de la fécondation des genres 


(1 
la possibilité 
entre eux. 


d'Aroidées hybrides résultant du croisement 
de variétés(\) différentes (2) ayant une bien 
plus grande valeur au point de vue botani- 
queet ornem 1. M.K.Koch ajoute máme 
que les variétés obtenues par M. Keller- 


tandis qu'avec quelques 
précautions, il est tres-facile, en été, d'y 
conserver des Caladium qui auraient été 
durcis avant leur sortie des serres. Ce résul- 
tat s'obtient aisément en plaçant les pots 
sur les couches oü ils étaient plongés, puis 
en donnant petit à petit de l'air et quel- 
ques arrosements à l'eau tiède dès que les 
feuilles de ces plantes tendent à se faner. 
as Rd کون رر لن‎ 
(1) Espéces serait mieux, car, pour nous, les 
variétés ne sont que des formes de l’espèce. 
Philodendron 


ron Wendlandi X Selloum; 4° Anthurium 


oneurum 26 pedato-radiatum. 


i3 ut BO 
e p 


ALSTROEMERIA PELEGRINA  /.,et var. ALBA. 


2295—06. 


ALSTRŒMERIA 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. I, E ӚЗІ. 


CHARACT. SPECIF. — Glabra; foliis sessi- 
Кене үр, ри lanceolatis, carnosis; 
umbella 2-6-flo ucrata; perigonii folio- 
i é=butieatin , abbreviato-acu- 
minatis, quasi R petalinis lanceolatis, 
22 li neolato-maculatis 

Am Perd Es 1, 247, c. ic. ; ej. Spec. 
ДА p iI, t. 5). — JACQ. , Hort. Vind., j 
I, t. 50 et ІП, 
t. 139. xm + Spec., Нұ 
Delect. FI. нау. descr., П, іс. 
IV, 220, t E f. 6. = Gal 
Кар, Ze. ‚ 46. 

ha ded Bot. dab D 1205. 
Se Гатай. ; t, 188. — Ram Am. , 953. 

. PEREGRINA, Runz et! Pa AV., Fl. Peruv., Is 
58; t. 288. , Syst., ҮН, 732. 
HERB., Amar., , 91 OR 
B) PIC A. peregrina var. 2; 22: tie flo- 
‚ 1. е. A. Pelegrina 7 pluriflora zd: 


(1) Peduneuli uniflori; folia resupinata, carnosa; flores 
FAM eg latera (shoulders) ait. oblique transver rse ner- 
. Her 


mot de Pelegrina, appliqué à 
Nee belle Alstræmère, ne signifie pas 
voyageuse ou Pélerine : c'est un quali- 
ficatif emportant l'idée de uelque 
chose d'exquis ou de superbe, et que les 
Espagnols du Pérou ont donné comme 
nom vulgaire à l'une de leurs fleurs les 
plus brillantes (1). Sauvage aux environs 


(1) Par un singulier renversement de sen 
Fon Lee en pans veut dire pélerin et pere 
0, joli; тұстар pelegrino veut dir 
د‎ ‚664 рты es M pélerin 


PELEGRINA, L. 


7) шекте тн пз. А. рет egri 
e latere 
albis; petalis Parure notati 
yp derer, əн 3,f. 5 


8) squam 
. A. Pele egrina & Ба ere 
1 peregrina var. 5; flore د و‎ 


2 ы. d 
1. c. А. Pelegrina 5 alba. Raw. 


Raw., 


In Peruviæ et Chili præruptis, eme ma- 
ritimis, arenosis et glareosis, var. уе 
Valparai 0 
1 à 


u var. Ma- 


тізі. ERB. 


Jiuminensis secundum iconem imperfectam 
descripta. 


Комтн, Enum. pl., V, 766. 


de Lima, elle fut de bonne heure répan- 
due par la culture sur tous les points de 
l'Amérique espagnole. Le père Feuillée, 
qui la signala le premier aux botanistes, 
en 1714, assure méme que c'était une 
fleur favorite des Incas et qu'elle avait 
ва place dans les jardins de ces souve- 
rains du Pérou. De ces jardins, il trace 
un tableau fantastique, car il prétend 

ue, en dehors des plantes vivantes, on 
y voyait, imités en or et en argent, ‘des 
arbres formant allées, des maïs groupés 
par champs entiers, enfin des fleurs 


To ut en reconnaissant le haut intérêt 
ue l’on r 


les diverses 
d 


MM. A. Bleu, Kellermann et Skopitz ; les 
procédés de culture sont très-faciles et, 
aujourd'hui, très-connus. 
ш. 
LES HYBRIDES. 


Les deux chapitres précédents ont été 
publiés en abrégé dans la Revue horticole 


46 ALSTRŒMERIA 


reproduisant exactement les fleurs natu- 
relles. Tout cela ressemble fort aux 
contes de fées et des mille et une nuits; 
mais ce qui n’est pas une légende, c’est 
la Pelegrina elle-même qui, devenue 
citoyenne de tous les jardins, y déploie 
chaque année ses riches et délicates 
couleurs. La premiere introduction de 
cette Alstroemere en Angleterre re- 
monte, d’après Aiton, à l’année 1753, 
et serait due à deux jardiniers célè- 
bres de l’époque, MM. Kennedy et Lee. 
On ne dit pas si elle y était venue 
de l'Espagne ou directement du Pérou. 
Des détails plus précis et plus curieux 
nous sont donnés sur son introduction 
en Suede, l’ultima Thule de la culture 
botanique et la patrie du plus illustre 
botaniste de l’époque, de Linné lui- 
même, à qui ses nombreux disciples, 
engagés dans des voyages, s’empres- 
saient de communiquer leurs récoltes, 
leurs découvertes et leurs observations. 

C'est dans le recueil d’admirables 
dissertations intitulé Amenitates aca- 
demice que Linné, sous le nom d’un 
de ses élèves Jean Pierre Falck, a fait, 
le 23 juin 1762, l’histoire complète de 
“се qu'il appelle Planta Alstremeria et 


PELEGRINA, L. 


qui n'est autre que ie Pelegrina. 
Voici le résumé de ce : 

Un des quatre fils 4% dendi Alstroe- 
mer (personnage considerable, a qui la 
Suede devait d'importantes fondations 

), Claude Alstree- 
mer, voué, comme son père, aux études 
économiques, entreprit un voyage dans 
le midi de l'Europe. Débarqué à Cadix, 
le 20 avril 1761, il vit, dans le jardin 
du consul suédois de cette ville, une 
belle fleur liliacée qu’il reconnut ne 
rentrer dans aucun des genres déjà 
décrits. Il la retrouva dans le jardin 
d’une dame espagnole à qui son mari, 
résidant au Pérou, l'avait envoyée. 
Frappé de la beauté de cette plante, il 
s’empressa de la dessiner, de la décrire, 
d’en adresser à Linné, son maître, des 
échantillons secs ainsi que des graines. 
Linné, plein du désir de voir un si bel 
objet à l'état vivant, en sème les graines 
dans son jardin, en soigne, l’hiver sui- 
vant,les jeunes plants en les tenant dans 
sa propre chambre, et les voit fleurir, le 
printemps d’après, dans le jardin acadé- 
mique d’Upsal. 

A cette occasion, l'illustre législateur 
de la botanique, dont le génie souplé, 


de 1876 ; quelques lecteurs ont trouvé nos 
renseignements utiles; d’autres, au con- 
traire, ont paru douter de l'exactitude de 
nos observations qui, nous le répétons, 
sont basées sur des expériences et non 
sur ces vagues théories que M. A. Carriére 
appelle, selon le cachet particulier à son 
oe attique, « de la science en cham- 


Aujourd’hui, ces faits sont indéniables, 


car nous montrons les résultats obten nus a 


(1) Notre semis est la propriété de M. Con 
“ama jos horticulteur à Angers he 


l'Anth. signatum) qui а obtenu, à Гехро- 
sition de Liége, e en mai dernier, une 


och, de Berlin (citées plus М» 
et malgré les idées émises récemment 8 
le même sujet par M. Ducos dans Gute. 
tration horticole, on peut obtenir une bonne 
fécondation par l'emploi d'un pollen étran- 
ger, appartenant à une espèce différente, 
ayant une structure, un volume ou une 
forme opposés à celui de la plante mère 
porte-graines. 
D'après nos expériences récentes, dont 
e 2. paraitront à leur heure, nous 
ns affirmer қат, — "d emis 
(telles que les Anthu t Phi- 
lodendron), des سدوا‎ Goes peu- 
vent se féconder l'une par l'autre 


ALSTRŒMERIA 


étendu et pénétrant a su considérer les 
plantes sous tous leurs aspects, explique 
très-bien comment un végétal des tropi- 
ques, croissant sur de hautes mon- 
tagnes, peut retrouver, même en Lapo- 
nie, des conditions de température апа- 
logues a celles du sol natal. C’est 1а 
une de ces vues ingénieuses qui, join- 
tes 4 ses idées sur les diverses stations 
des plantes, font de Linné un précurseur 
de Giraud-Soulavie, d’ Alexandre de 
Humboldt et des De Candolle dans le 
champ aujourd'hui siétendu etsi exploré 
de la géographie botanique. 

Autre remarque ingénieuse! Linné 
est frappé de ce fait que les feuilles de 
la Pelegrina, par suite de la torsion de 
leur pétiole, tournent vers le ciel la face 
qui, normalement, devrait regarder la 
terre, et que, par suite de ce renverse- 
ment insolite, la face tournée vers le 
haut est glabre et celle qui semble infé- 
rieure est pubescente. Le fait, assez fré- 
quent chez les Alstræmères , plus marqué 
encore chez la plupart des Bomarea, 
accusé également chez notre Allium 
roseum, s'accompagne d’une transposi- 
tion dans le nombre relatif des stomates 


PELEGRINA, L. 47 


sur chaque face respective de la feuille. 
C'est un de ces admirables exemples 
d'adaptation, qui montrent comment la 
structure des organes se modifie dans 
le sens du róle qu'ils ont à jouer. Linné 
rattache à ce fait une théorie plus spé- 
cieuse que juste, en supposant que la 
face inférieure des feuilles attire l'hu- 
midité ou rosée du sol, tandis que la 
face supérieure absorberait l'électricité 
produite par les rayons solaires; il rap- 
proche du fait de l'Alstreemére les 
mouvements de certaines feuilles, qui, 
pendant le jour,tourneraient vers le ciel 
et la lumiére leur face supérieure ra- 
fraichie par la rosée de la nuit, tandis 
que, en l'absence du soleil, elles tournent 
cette méme face vers le sol pour venir 
s'y retremper dans la fraîcheur. Ces 
faits sont vrais, ces rapprochements 
sont exacts; l'explication seule, fondée 
sur une physiologie rudimentaire, em- 
barrasse méme aujourd'hui ceux qui 
cherchent à se rendre compte du jeu si 
controversé des stomates et des organes 
tégumentaires dans les phénomenes de 
transpiration et de respiration des végé- 
taux. e ; B. RÀ 


Par exemple, on peut obtenir des grai- 
sur un Anthuri T: par une 
re; un Anthu 

rium peut étre fécondé par un Diodes. 
dron; enfin un С” жайты fécondé en 
méme temps par ollen d'une autre 
espèce et par celui Es un EE ee don- 
xm des hybrides tenant à la fois des deux 


Ces résultats paraitront surprenants, 
u 


dées, n'ont pu obtenir des variations, eg 
dans la forme des feuilles, soit dans leur 
дей 


us ferons. connaitre plus 
tard, lorsque lek nouveaux hybrides que 


nous produirons à l'appréciation des con- 
naisseurs auront de nouveau prouvé d’une 
façon irréfutable que notre moyen est bon 
et sùr. Alors les savants pourront sourire, 
mais ils seront cependant forcés 4” accepter 
les ты dans leur brutale, mais sincere 


4 
O. 


Le rogrés, souvent fils аа hasard, 
nous instruit chaque jour et в perm 
de découvrir des faits que de gem e еб 
longues recherches n’avaient pu éclaircir; 
aussi espérons-nous que ке nous 
favorisera encore. Nous ne négligerons 
rien pour perfectionner les aes qui nous 
intéressent; nous continuerons 4 employer 
les moyens indi iqués par la nature elle- 
même, que nous KEE: fait qu'imiter, 
rconstanc n reproduisant 
fidelement les аи os générale- 
ment, s'opèrent soit naturellement, soit 
avec le secours des insectes. 
. DE LA DEVANSAYE. 


Août 1877. 


48 MISCELLANEES. 


T 2241. Action des engrais sur les Orchidées. 


Les Orchidées, considérées d’après leur 
manière de végéter, semblent devoir être 
peu sensibles à l'action des engrais. Il est 
certain que, pour les езресев épiphytes, les 
engrais solides, mélangés aux matériaux 
de plantation, sont sans effets notables, 
tandis que les espéces terrestres en tirent 
rofit, ce qui prouve qu'elles 


tion. Mais il n'en est pas de méme des 
engrais liquides mélés aux eaux d'arrose- 
ment ; pour toutes, ils agissent avec une 
énergie telle que le feuillage en verdit, 
que la végétation nouvelle double les pro- 
portions de celle qui en a été privée, et 
que l'abondance, l'ampleur et la vivacité 
du coloris de la floraison marche de pair 


avec cette propriété, 
des engrais demandait ré- 


mées, nous n'en avons pas essayé d'autres. 
Dans un arrosoir de douze litres d'eau 
de pluie, nous versons, la veille de nous 


sE 
lendemain, l'eau est si limpide que l'odeur 


du guano seule en indique la présence. 

On puise avec la seringue, sans troubler 

le dépôt, et on bassine les plantes, 

les, bulbes, racines, 
e 


247 


leur mise en activité. 


autrement dit pendant toute la période 
de croissance. 

L'action de cet engrais, à l'état liquide, 
s’est faitsentir d'une manière merveilleuse 
sur toutes les Orchidées que nous possé- 
dons. Certaines espèces ont pris un déve- 
loppement de pseudo-bulbes qui les дору 

i a 


méconnaissables, ce qui nous a donné 
satisfaction de faire fleurir de jeunes 
Sujets qui exigent d’habitude plusieurs 


années de croissance. See 

L'eau de pluie dans laquelle on a jeté 
deux gouttes d’ammoniaque liquide (alcali 
volatil) par litre, produit également un 
irés-bon effet, administrée en seringage 
pendant toute l'année, et s'oppose à la for- 
mation de ces conferves vertes qui se 
développent souvent, dans les serres mal 
ventilées, sur la surface des matériaux de 
plantation, malgré l'usage exclusif de 
l'eau de pluie. 


Juillet 1877. ct J, DU BUYSSON. 


т 2242. La Victoria regia. 


qui nous poussa dans la carrière où le succès 
a couronné nos efforts : А ce titre, nous 
lui devons une gratitude qui пе s'éteindra 
qu avec notre vie. La mort de notre illustre 


voie qu'il nous a si bien tracée et de suivre 
les exemples qu'il nous a donnés. 


Il existe peu de végétaux qui aient fait 
autant parler d’eux, dont on se soit plus 


ш г pg, 
opel а 


Кш 


[ y ) 
ortueal 
о 


TRIORNITHOPHORA 


Wi lia 


Б 7 
Jerre {roide 


2207. 


LINARIA TRIORNITHOPHORA, Wur. 


Scrophularines-Antirrhinex. 


[RABAT GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. XX, p. 123. 


НАД. SPECIF. — 1. (Sect. Linarias- 


trum $ grandes), erecta, elata, glaberrima, 

glaucescens, foliis o 3-4-natim verti- 

cill ie late lanceolatis acutiusculis, floribus 

interrupte race шош pe risque  verticillatis 
louse pedicellatis. Br 

EE triornit 545 WILLD — CHA- 

, Monogr. Antirrh., p. 114. SE 

Bot. Cabin, E 1010. —KNOWLES and igneis 

Fl. Cab — BENTH. in DC. Prodr., 

AX — WILLD. et LANGE, podia Fi. 


Hp П, tab. 576. 


TRIORNITHOPHORUM A 
BRIEL GRISLEY, Véridar. Lusitanum, in-4o, ann. 
1 fide Tourner. (1661 806 
L., Spic. 853. — ILLD., OP, نت .334 بو لا‎ 


L’herbe aux trois oiseaux, comme оп 
pourrait l’appeler par une traduction 
libre de son nom gréco-latin, la Linaria 
triornithophora est une plante très- 
ancienne et presque classique dans les 
jardins botaniques. Paul Hermann, un 
des botanistes les plus distingués du 
ХУП" siècle, la signala le premier dans 
son ig du Jardin de Leyde, publié 
en 1687. Dix ans plus tard, je la trouve 
mentionnée par Magnol dans le Jardin 
des plantes de Montpellier, ou Гезресе 
pouvait bien avoir été introduite du 
Jardin des plantes de Paris, récemment 
enrichi par 6 Tournefort des 
fruits de son voyage 


VENTEN., Malm., tab. II. — DESCOURT., An- 
i MES 520 fide PRITZEL. — Bot. Mag , XV, 
tab 


Li inaria americana maxima, 
Herm., Lugd. 5.,316, tab. 377. 
тей. monsp., ann. 1697, 


purpureo flore, 
— MaGNor, Hort. 
p. L19 (nomen tantum 
ағас latissimo folio, lusitanica, R. Ree 
e TOURNEF. Instit. Rei herb., p. 169 (edit. 
terti ann. 19). 


Linaria, ем түк, americana, RIVIN., 
A 8 (verosimiliter ordo 

алі. доғе ege سا‎ irregulari monopetalo. 
Lipsiz, ann. 1650). 


Antirrh. foliis quaternis lanceolatis, вн 
erecto ramoso , floribus Tr і. — 


€ 


LINARIA LUSITANICA, MILL., CH йде ВЕхтн. 


les soins de Philippe de Flines. Tourne- 
fort, qui l'avait probablement recueillie 
lui-même dans la péninsule ibérique, 
lui restitua sa vraie patrie et en indiqua 
la première mention dans un ouvrage 
peu connu, le Viridarium Lusitanum, 
ou Verger du Portugal, publié à Lis- 
bonne, en 1660, par Gabriel Grisley, 
quis "intitule lui-même chymiatre et bo- 
taniste'!). Linné n'a fait que prendre à 
Grisley le nom Ф Antirrhinum triorni- 


(1) Sur les diverses éditions de ce rare opus- 
cule, consulter PRITZEL, Thesaurus litterat. bot. 


о Ф. 
- 


REI HERBAR.), cite une édition in-4° de 1 
L'ouvrage a été reproduit ж J. Ray, dans son 
Stirpium Europearum Sylloge. 


en 1850, eut un immense 
isses ie Tous ceux qui en eurent 


l’occasion voulurent voir рее gigantes- 
que Reine des eaux, et ва grande noto- 
riété fut surtout due à son histoire si 


an q 
planches chromolithographiques que la 
Т 


50 


thophorum, transformé plus tard еп Li- 
naria triornithophora par les botanistes 
qui, revenant aux genres tournefortiens, 
moins larges et souvent mieux délimités 
que les linnéens, distinguerent de nou- 
veau les Antirrhinum à fleurs simple- 
ment gibbeuses des Zinaria à fleurs 
éperonnées. Quoiqu'il en soit de cette 
question de nomenclature, la Linaire en 
question est bel et bien une plante euro- 
péenne, et quoique Descourtils ait cru 
pouvoir l'introduire dans sa Flore des 
Antilles, ce doit étre tout au plus a titre 
de plante adventive, importée par les 
Espagnols dans leurs possessions des 
Indes occidentales ; encore la chose 
est-elle douteuse, car, bien que native 
d'un pays chaud, puisqu'elle se trouve 
dans la Galice, l:Estramadure et le 
Portugal, il est реп probable que cette 
евресе vivace ait trouvé dans une région 
tropicale les conditions favorables à sa 
naturalisation (1). 

omme plante ornementale, notre Li- 
naire est une des plus belles du genre ; 
elle en est presque aussi la forme géante. 
Ses tiges fertiles sont des jets droits et 
robustes ; ses feuilles, larges, sessiles, 
glauques et à trois nervures, lui donnent 


mérique 
lph. De Candolle dans sa 6%- 
graphie botanique. Parmi les Zinaria d'Eu- 
тете intro it + + , д 1 


nouveau monde, figurent pourtant les Linaria 

lgaris, Elatine et genistifolia, citées par 
M. Asa Gray dans son Manuel botanique des 
Etats-Unis du Nord. 


LINARIA TRIORNITHOPHORA, WILLD. 


un faux air de Gentianée ; ses fleurs, 
en général groupées trois par trois en 
verticilles superposés, sont d’un violet 
rose, avec des stries purpurines sur le 
fond jaune du palais. Leurs longs épe- 
rons ont, si l’on veut, quelque chose de 
la forme de becs d’oiseaux, mais c’est 
la que s’arréte la ressemblance, et c’est 
peut-étre une image un peu forcée que 
de voir dans ces corolles a mufle Гарра- 
rence d'un volatile quelconque, seraient- 
ce même ces fleurs de l’air qui s’appellent 
les oiseaux-mouches et les colibris. 
Sous le climat humide et peu chaud 
de l'Angleterre, la Linaire porte-oiseaux 
fleurit en plein air, mais veut étre con- 
servée en pots comme plante d'orangerie. 
En Belgique, a Paris, le chassis froid 
ou méme une couverture de feuilles 
sèches suffisent à la protéger pendant 
l'hiver; dans la région méditerranéenne, 
la précaution est inutile ; il suffit d’un 
sol bien drainé et d’une exposition chaude 
pour en faire une plante tout à fait rus- 
tique. Semée fin avril ou en mai sur 
place, ou en juillet en pépinière, elle 
fleurira l'année suivante et périra épui- 
sée par la fructification, étant alors bis- 
annuelle et monocarpienne, ou bien elle 


qu'un pincement répété des jeunes tiges 
pourrait les forcer à former touffe au 
lieu de prendre l'allure dégingandée qui 
est un peu le péché de l'espèce. 

j E.P. 


FLORE DES SERRES ET DES JARDINS DE 
L'EUROPE publia dans son VIe volume, 
93 et suivantes. T 


plusieurs milliers de francs, ne pouvant 
servir presque exclusivement qu'à elle, et, 


par suite, d'un mince rapport. En outre, 

par une erainte mal fondée de ne pas 

réussir dans sa culture, fort peu de per- 

воппев, que leur position de fortune met- 

tait à méme d'en faire l'essai, n'osérent 
ja re 


est? 
$ 


j 
P 


T" ns Jou tt e aru 


په 


1 


ADIANTUM CAUDATUM 
Serre chande . 


2 Ind. or 


— 


51 


2298. 
ADIANTUM CAUDATUM L. 


Filices. 


CHARACT. GENER. — Linn. Sporangia 
etis, in receptaculum 
lineare v. punctiforme intumescentibus impo- 
sita, in soros marginales disposita. Indusia 
margini fr SE continua, receptaculo adnata, 
introrsum li 
. Filices imm. Aerbaceo, plerumque терен 


اه د۱۸٨‏ 


"sime simplicibus, tenerrimis v. coriaceis, nitidis; 


in tropicis utriusque orbis, imprimis 
novo continente enc іт n rare. 
Linn., Gen ° 1180. — 
Шека. -7 Ze 115- 190. — di уга gel 
Fi, À 104. — DDI, Pl. Bras., t. 77. — K. 
ГЕ арн pea 8 SCH 98, 103, 104, 139, 173, 188, 
190. — m рЫ, crypt. Brasil., Zei . 56, 
62, Ех Gen. plant. 20 
Ара ده‎ Les اه‎ Aporamia, FEE; 


SYNECHIA, FEE; MESOPLEURIA, MOORE, Ms., 
SCOLOPENDRIL SP., ADANSON ; Pirimi SP 
AUCT. 


Тн. MOORE, Syn. of the Gen. of Ferns. 
CHARACT. SPECIF. — A. frondibus li- 

neari-oblongis elongatis attenuatis sæpe apic 
denudato _vadicantibus , pinnis subsessilibus 
о GA basi super ze? he les et rachi pa- 
rallela 


dimidia 


subquadratis pilosis vel glabris, stipitibus vulgo 


sat robustis sicut rachis pilis scariosis fulvis 
plus MT obsitis. W. Hook. (ex anglica lin- 
gua v 
Adiantum caudatum, L. qiue éi 
SWARTZ, dr oh Fil., p. 122 
C EET: 


, 

Exot. Pi, tab. 1 
1844, 34, fide LUE — Prae Ferns, ІП, 
tab. 15, — Ноок., 8р. Filic 
П, pp. 2; 

A. 8 Лето, pinnulis alternis striatis in 
summo T Lg б rug iferis, BuRM., Thes. 
Zeyl., 8, tab 


A. INCISUM, MS Ægypt. Arab., p. 187. 
A. vEsTITUM, WALL., Catal., n° 75. 


num, WALL., Catal., n° 76 
(ріппіз angustioribus et magis rigidis). fide 
H 


. HIRSUTUM, Bory, St., p. 198. — WILLD., 
sp. V, p. 432. — WALL., batal., по 2176. 


LLUS oxis, WEB Р Se: Ноок 
Nig. FL. “Әрісі. Piet ),р. 192 (segmentis pin- 
سو‎ paullo majoribus et leviter m icatis). 
. pinnis vulgo plane glabris, margine 
frequenter ciliato. 
1arum, BLUME in Enum. Fil. Jave, 
р. 215 e a in Herd. Hook. (pinnis altius quam 
solito incisis). 


Trés-répandue dans l'Asie tropicale 


Inde, Chine, Malaisie, Arabie), se re- | 


trouvant à l'Ile de France et méme dans 


les iles atlantiques et africaines du Cap- | 


Vert, cette élégante espèce de Capillaire | 
est déjà très-anciennement connue des | 
| Adiantum soboliferum, WALL., Edge- 


botanistes, puisque Burmann l’a décrite 


et figurée, en 1737, dans son Thesau- 
rus Zeylanicus, d'apres des exemplaires | 


de Ceylan. Avec une aire géographique 


| 
| 


aussi étendue, il n'est pas étonnant 
qu’elle soit assez polymorphe, et que 
telle de ses formes soit assez diffi- 
cile à distinguer des espèces vitii, 
comme l’Adiant. rhizophorum, WILLD. 
(Adiantum caudatum,Bony non LINNÉ), 


worthit, Hook. fh en | général, le groupe 


AA Uo ctolt o [ 


nées, à اا دو‎ alternes plus ou moins 


elle a toujours réussi d'une manière excep- 
tionnelle. 

Nous avons vu cette plante à д 
dam, А Bruxelles, а Hambou urg, a a Kew 
Londres, a Munich, a Paris, 4 Vienne ы 


ailleurs encore, mais, nulle part, nous 
n'avons remarqué qu 'elle approchat, pour 
les dimensions, de celles qu’elle acquiert 
au Jardin botanique de Gand. La, et on 
aura de la peine a le croire, en pleine 


52 ADIANTUM CAUDATUM, L. 


falciformes et dont le rachis, dénudé 
dans la partie supérieure, tend à s'enra- 
ciner dans le sol pour y devenir proli- 
fere et vivipare. Ce phénomene, on le 
sait, est fréquent chez des Fougeres 
de genres divers ; il donne à ces plantes, 
déjà si richement dotées en fait de рго- 
pagation par les spores, le moyen de 
changer de place, de marcher en quel- 

ue sorte, en faisant jouer à leurs pro- 
pres frondes le rôle que les stolons jouent 
chezles Fraisiers, chez la jolie Saxifraga 
sarmentosa, ou les rameaux radicants 
chez le Figuier des Banyans. C'est le 
mode de multiplication le plus direct, le 
plus simple, celui qui peut s'appeler le 
marcottage ou provignage naturel, et 
qui, autour du pied шеге, groupe des 
rejetons dont on pourrait dire, en modi- 
fiant un mot connu : prolem sine patre 
creatam. 

Du reste, la multiplication ordinaire 
des Fougères par les organes appelés 
spores, présente un curieux exemple 
de génération alternante, comprenant 
deux termes, l’un agame, l’autre sexué. 
Les spores, comme on les appelle vul- 
gairement, sont les grains de poussière 
brune qui sortent des petites capsules 
groupées en amas variés sous les fron- 
des des Fougères. Ces granules ne sont 


pas, à vrai dire, l'analogue des graines 
des plantes phanérogames. Je les con- 
sidere plutôt comme l'équivalent des 
bulbilles qui se développent sur les 
expansions foliacées des Marchantia. 
Tombés sur le sol humide, ces bulbilles, 
ou prétendues spores des Fougères, par 
une fausse germination, se développent 
en une petite lame foliacée qui porte le 
nom de prothalle. C’est sous cette petite 
lamelle verte, fixée au sol par quelques 
filaments radicellaires, qu’apparaissent, 
à un moment donne, les vrais organes 
sexuels, (anthéridies) 
renfermant des antherozoides ou corps 
fécondateurs mobiles, les autres femelles 
(archégones) dont [a cellule centrale 
devient la vraie spore fécondée, c'est-à- 
dire l'analogue de la graine des plantes 
supérieures. Cette spore, germant sur le 

rothalle méme, donne alors une Fou- 
gere nouvelle qui peut vivre et grandir 
de longues années en donnant des mil- 
liards de spores non fécondées, mais 
qui, devenues prothalles en se dévelop- 
pant sur le sol humide, porteront de 
nouveau les anthéridies et les arché- 
gones, c'est-à-dire les fleurs males et 
les fleurs femelles dela plante. Tel est 
le cycle complet de l'évolution des Fou- 
gères. Au premier abord, on pourrait 


saison (de juillet à es aucune feuille 
n'a moins de deux mètres de diamètre, et, 
dans le nombre, nous en avons mesuré 
plusieurs = allaient jusqu'à deux mètres 
75 centimètres. — Nous avons voulu faire 


se rencontre très-rarement, pouvait sup- 

porter de poids : nous sommes a 

230 kilogrammes! Cela pourra paraitre 

Genee, fabuleux! pourtant rien n'est 
us 


avouons trës- 
blogs que nous ne faisons rien de 


particulier pour les obtenir; nous les 
evons au ard seul. Toutefois, a та: 
оМепа сев زود‎ pendant vingt annee 


consécutives, sans interruption әкені 
nous croyons avoir acquis assez d'expé- 
5 п la е, pour oser garantir 


nous ferons toujours un plasi de donner 
à qui nous les demandera. 
Que l'on nous permette de citer encore 
un autre fait, non moins Ne 
r 


nous n’étions jamais parve 
vivre au dela de la fin de ee eg Cette 
année (1876), nous voici arrivé à la fin de 
décembre, et non-seulement notre plante 


ADIANTUM CAUDATUM, L. 53 


croire que le prothalle, ou premier 
terme du développement des soi-disant 
spores, est le vrai début de la vie de la 

lante ; mais avec une interprétation 


pareille, il faudrait admettre, 


contre 


toutes les analogies, que les appareils 
sexués apparaissent a la première 
phase de l’existence de ces plantes, en 
d’autres termes, que les Fougères sont 
nubiles en naissant. La vérité, c’est que 


le prothalle n’est pas l'organe 


initial, 


le cotylédon de la plante; c'est plutôt 


le résultat de l’évolution sur 


la terre 


humide des bulbilles développés sur la 
plante adulte etqui, au lieu d’être Гапа- 
logue des graines des phanérogames, 
répondent plutôt à des pédoncules flo- 
raux qui se détacheraient de la plante 


mère, pour fleurir sur le sol, 


absolu- 


ment comme siles pédicelles d’une fleur 


phanérogame hermaphrodite (d’un ceri- 


sier par exemple) tombaient prématuré- 
ment sur la terre, pour développer 
les étamines et les pistils qui, normale- 
ment, apparaissent dans la fleur гезіве 
fixée à la plante mère. Ainsi considérée, 

la prétendue spore de la Fougère 51 
plus qu’une sorte de substratum mobile 
pour les vraies fleurs; celles-ci sont 
placées au terme et non ап début de 


l’évolution de la plante, dont le vrai 
point de départ est la spore fécondée. 
L'état agame, c'est la Fougère avec ses 
frondes et ses bulbilles ou fausses spores ; 
l'état sexué, c'est le prothalle avec 
ses anthéridies etses archégones; ce der- 
nier clót le cycle que la spore fécondée 
recommence ; c'est le trait d'union 
entre l'état agame et l'état fécond, la 
fin de l'un, le commencement de l'autre, 
un monde large de quelques millimè- 
tres, ой desorganes microscopiques vont 
préparer l'apparition d'une spore d’où 
pourra sortir une Fougere arborescente 
ou bien une de cesdélicates frondaisons 
que représententles Cheveux de Vénus, 
les Polystichum, les Athyrium ou telle 
autre dentelle how du groupe des 
Fougères herbacé 

L'Adiantum 0-0 est une espece 
de serre chaude assez répandue dans 
les collections ; ses frondes mesurent de 
20 a 40 centimetres ; la teinte en est 
d’un vert pale et mat avec un peu de 
jaune 4й aux poils scarieux qui recou- 
vrent les rachis et le stipe, raccourci 
de la plante. La figure ci-jointe 
représente assez imparfaitement la fruc- 
tification marginale. 


J. E. P. 


vit wk ie mais cette semaine, elle а 


encore donné une fleur. 


jeune, 20 centimètres de diamètre, 
sentent jusqu'ici ni tache, пі affaiblisse- | 


eur, à la 
vérité, cat fort peut mais elle était | 
saine. Enfin, les feuill les, qui ne sont plus | 


d'une Victoria regia qui non-seulemen 
serait bisannuelle, mais qui, de plus 


sera ainsi si nous n 'avons pas trop 


n'aura pas discontinué de fleurir. Il en 


de jours 


, de сар. еп temps, 


rumeux, 8 
des éclaircies ne SE (1). 


Voici a 


(1) Ces lignes мен. іне fin décembre 
1876. Aujourd’hui, fin o e 1877, nous devons 


ajouter que notre Victoria. n’a pas ten 


u ва 


а 
перге- | 


| quelle circonstance nous croyons pouvoir 
| attribuer ce fait réellement extrao ih 
naire. П est arrivé, vers la fin de jui 

un accident a la chaudière desservant м 


aw 
o 

с 

“ш 

+ 
E 

© 

= 

= 

oe 

EE 
م6‎ 

Б 

"3 

م6 

= 

ЕР 
M 
e 
£g 
un 
ы 
< 
© 
5 
т 


remis à plus tard laréparation du c chauffage, 
qui, par suite, a fait оо матаға défaut 


omesse : Vers la mi-janvier, le coeur encore 


miére é de janvier, 16 soleil, si 
indispensable à la plante qui nous occupe, n'a 
isi — Comment en sera-t-il ce 


geg de notre plante de cette année? Comme, 
jusqu’à l'heure qu'il est, elle se porte encore à 
me rveille, nous allons de nouveau ten 
l'expérience. 


54 
jusqu ‘en octobre. La Victoria ee pri- 
vée, pendant tout l'été, de chaleur de 
і са Маш сы ай 


D 


étaient déja а moitié pourries; la Victoria, 


MISCELLANEES. 


disons-nous, apres ce repos forcé, aura 


quable et vaut la peine d'être cité. 
H. J. VAN HULLE. 
Décembre 1876. 


T 2243. Begonias tubéreux de premier choix. 


Ayant, pendant l'été de cette année, 


po ый ces plantes, si éminemment orne- 
es. 

Etant complétement désintéressé? dans 
cette question, les renseignements que je 
donne pourront done servir de guide 
=? choix des variétés. Toutes celles 

e je vais indiquer ayant des proprietés 
еа différentes, il еп résulte qu’elles 
ne sont pas toutes convenables pour le 
même usage, ce qui m’a ' enga gé à les 
diviser en trois eatégories 

premiëre pose les variétés a 
fleurs pleine. 
8 а. les variétés à fleurs sim- 


pies urées dans une sëng coloriée 
de la Revue hortico 
la description qui accompagne cette 
planche, je puis ajouter que, chez moi, 


la | rose tendre foncé. 


variété Gloire de Nancy est venue encore 
plus belle que celle représentée par la 
Revue, les fleurs étant de presque double 
randeur, presque toutes ша par 
conséquent, trés-doubles. La variété ei. 
толға ena ma paru devoir mieux 
éussir en serre qu'à l'air libre. Balsa- 
ele et Louise Thibaut sont aussi 
de très-belles variétés dont les fleurs 
males sont trés-doubles; elles viennent 
trés-bien en pleine terre. 
'établissement L. Van Houtte, de Gand 
(Belgique), a mis au commerce plusieurs 
des plus belles variétés issues de ses semis, 


, 


riété de toute beauté et trés-floribonde, 
qui possède aussi le grand mérite d'avoir 
ses fleurs femelles très-belles et très-bien 


la plante longtemps encore après que les 
fleurs mâles sont tombées. Cette variété 
a été mise au commerce seulement au 
printemps de 1876. 

De la série de l’année précédente (1875), 


ui ont toutes de très-belles fleurs, un 
port robuste, et sont très-florifères. — 
la série de 1874, Charles Raes a les fleurs 
très-grandes, d’un beau rose foncé, et Pré- 
sident Schlachter а les fleurs grandes, d'un 
beau nankin foncé 
M. Lemoine, de Nan ‚ à mis au 7 
merce Oriflamme, planté tout à fait hors 
ligne, qui me paraît être la plus brillante et 
la plus méritante de toutes celles à fleurs 
simples qui aient paru jusqu'ici. C'est une 
variété de toute beauté et nie i idee 
i e 


Corneille 4 Rubens, 


md ^ 
"US пт wA 


E ee 


©) 


LINUM PUBESCENS SIBTHORPIANUM 
Orient 


Planch. 


Plein air- 


2299. 


LINUM PUBESCENS, Ross. 


var. SIBTHORPIANUM, Panca. 


Line. 


Linen SA GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. 1X, p. 279. 


canker SPECIF. — « L. (Dasylinum), 
ibus teretibus levibus superne 


ernis 
таң rm yel in 


posite ramis apice 


connatis, ovario ct fiato pho о.» PLANCH 


Linum pubescens, RUSSELL, Aleppo, Il, 
p. 268. — SCHULT. ‚ Syst. Veget., УІ, p. 758. — 


LANCH. in Hook. 
1848), p. 519. 


DC., Prodr., I, p. 428. 
Journ. of Bot., ҮП (апп. 
Borss., Fl. orient., : 

Var. 8 Sibthorpianum : humilius, foliis cau- 
linis oblongis 3-nerviis, corymbi doriferi ramis 
ротна minus — PLANCH., l 

n Bot. Mag., tab. 5112. 
LiNUM PILIFERUM, i: fien. Fl. sic., p. 171. 


LINUM SIBTHORPIANUM, REUTER et Ma 
in Мет. Soc. Phys. Genèv., VII, p. 283, tab. p 
м DECOLORATUM, GRISEB., Spicil. Fl. 

reci ES p.111. 

ME surum, SIBTH. et SMITH, Fl. 
Grec. (ex parte quoad оси е Grecia, то- 
nente el. RECH tab. 132 п 

ra forma Lint وور‎ еш sententia cl. 
ыт 


Ce Lina fleurs si délicatementcolorées 
appartient au groupe d'espèces que j'ai 
appelées jadis Dasylinum (Lins pubes- 
cents ou velus) et dont le caractere le 
plus saillant, en dehors deleurs corolles 
à teintes roses ou violettes, est d'avoir 
sur leurs tiges, leurs inflorescences et 
leurs calices, une pubescence plus ou 
moins glanduleuse. Les Linum vis- 
соѕит (1) et hirsutum, anciennes espèces 


zele, qui m 


шке sont асан р Ss pls $os dit 
M. Boissier de tous les Dasylinu 


genre entier des Lins. 
ment, les Dasylinum sont très-rares, 

méme dans les jardins botaniques ou 
Гоп a tout intérêt a les étudier, plus 


rares encore dans les jardins 4” agré- 


ment où le coloris tendre et varié de 
ec corolles leur vaudrait une place 
a | des PAloz Drummondii, des 
Gilia tricolor, des Convolvulus non 
volubiles, des Æutoca et d'autres mono- 
pétales des groupes des Polémoniacées, 


Velours, E. Glym, M. Marcotte, sont 
également de très-belles variétés. 

Messrs. Veitch, de Londres, ont mis 
1876, 
une variété de premier — nommée 
Acmé, a fleurs de premiére grandeur, 
d'un beau rose foncé et bd un 


peu par la forme а celles de la belle 
de L. Van Houtte, Paul Masurel, 

s'épanouissant beaucoup mieux; le 
ariété, d'un vert glau- 


او 


56 LINUM PUBESCENS, Russ. var. SIBTHORPIANUM, PLANCH. 


Hydrophyllees et Borraginées dont ces 
Lins sont, au point de vue des formes, 
les représentants mimiques dans le 
groupe des polypétales. 

C’est sur la foi de feu sir William 
Hooker que je rapporte au Zinum 
pubescens Sibthorpianum la plante ісі 
reproduite d’après le Botanical Maga- 
zine. 166711 par MM. Reuter et Margot 
comme une espece distincte, le Linum 
Sibthorpianum a été jadis rattaché par 
moi, comme simple variété, au Linum 
pubescens de Russell, dont le type, 
primitivement recueilli dans les environs 
d’Alep, se retrouve sur d’autres points 
de la Syrie, de la Palestine et de l’Asie 
Mineure. La variété S'ibthorpianum me 
semblait alors appartenir aux régions 
continentale et insulaire de la Gréce et, 
comme limite extréme, à la flore de la 
Sicile, si le Linum piliferum de Presl 
en est vraiment un synonyme. Aujour- 
d'hui, d'aprés M. Edmond Boissier, dont 
la tendance est plutót au morcellement 


qu'à la fusion des espèces, le Linum 
Sibthorpianum ne serait pas même une 
variété distincte, mais une simple forme 
plus petite, moins poilue que le proto- 
typesyrien du pubescens. Tout cela veut 
être etudie sur le vivant; mais, en 
tout cas, la plante ici figurée comme 
variété Sibthorpianum est originaire 
de la plaine de Mersina, en Сіісіе(1), 
d’où M. Reuter (d’après sir W. Hooker) 
en aurait envoyé les graines au jardin 
de Kew. La figure du Botanical Maga- 
zine est du premier avril 1859. C'est 
done une sorte de revenant que ce Lin 
trop oublié ; sa remise en lumiere pourra 
profiter aux amateurs de raretés bota- 
niques et faire rentrer en scene des 
especes reléguées à l'arriere-plan par le 
splendide Linum grandiflorum. 

J. E: P; 


(1) Dans le Flora orientalis de M. Boissier, la 
plante est citée comme ayant été récoltée au 
méme lieu par M. Balansa. 


variétés obtenues de semis par la maison 
Henderson, de Londres. Prince of Wales 
est certainement la plus belle; ses très- 


3 


blent un peu; néanmoins, toutes deux 
méritent d’être cultivées ; la dernière est 


White Queen est le meilleur blanc qe 
de la 


vient mieux à Fabri d’une serre. Vesuvius. 
de la méme maison, devait étre mentionné 
à la fin de la seconde catégorie comme 
une très-belle variété. 

J'ai aussi recu de M. J.-B. Deleuil, de 
Marseille, une variété très-méritante pro- 
venant d i : { 


d'une bonne forme. Cette variété rentre 
dans ma deuxieme catégorie. 
Janvier 1877. W.-E. GUMBLETON. 
(Rev. hort.). 


D. Don. 


ELEGANS 


SCYPHANTHUS 


ә? Chik. 


PL air, éte. 


2300. 


GRAMMATOCARPUS 
(SCYPHANTHUS 


VOLUBILIS, 
ELEGANS Dox.) 


PRESL. 


Loasez. 


CHARACT. GENER. — “. Calycis tubus li- | 
neari-elongatus; lobi 5, patentes, lineari-spa- | 
thulati. Petala 5, saccata, squamis minoribus | 
cucullatis 3-aristatis basi bicallosis alternata. | 


sula ` nearis, 


trivalvis, valvi 
erm K Gs angulata 


седі albumine co 


езен оуатіо Vuen Ge, 


GRAMMATOCARPUS, PRESL, Symbol. bot., I, 


59, tab. 38. ш, Gen. pl., n° 5116. — 
BENTH. et Ноок., 1. с 


CxPHANTHUS, Don in SWEET Brit. Flow. 
Gard. tab. 238. 


Species unica : Grammatocarpus voiubi- 
lis, PRESL, 1. — Watpers, Repert., П, 
| p. 225 et V, рр. 778-9. 


Grammatocarpus GREEN Bot. Mag., 
tab. 5028, fide Ноок. et Вехт 


YPHANTHUS mx Dow in SACHEN 
Brit. ور‎ баға., ІП, 238. — Pax 
жу of GES 3 (cum үе ЮЙ 

Alb., n° д” ann. 1864, fide 456 ЧЕТ. mee 
pleine terre, 3me édit., ann. 1570, p 


LOASA STRIATA, roig и um die Erde, 
310. - WarPERS, Nov. act. acad. Cesar. 
Leopold. Carol., XIX, вирр1. I, 310. 


.  Laloi de priorité nous force à sub- 

stituer aux mots très-euphoniques et 
tres-mérités de Scyphanthus elegans les 
mots Grammatocarpus volubilis, dont le 
dernier est banal et dont le premier ne 
se justifie guere, car on ne voit pas trop 
en quoi le fruit de cette plante rappelle- 
rait des lettres ou une inscription quel- 
conque (урашиа, aros, caractere ou let- 
tre). Scyphanthus, au contraire, ou 


fleur a godets, rend a peu prés la forme 
cucullée des cing pétales de la plante, 


semblables, à certains égards, aux cor- 


nets plus ou moins éperonnés des Anco- 
lies. Entre ces pétales gibbeux font sail- 
lie les gibbosités plus courtes des 
écailles pétaloides qui, chez la plupart 
des Loasées, forment comme une corolle 
intérieure, se rattachant au systeme de 
pieces staminodiales que Dunal appelait 


+ 2244. Les poires de Мопв(1), 


E 


Il y avait autrefois un grand empire 
qui faisait prodigieusement de bruit dans 


point trop remarqués ; mais la force у 


avait рү des proportions épiques. Notre 
Be е suivait piteusement la 


de la paix à la satisfaction de Ciné 
par toute l'Europe l'invasion et la 
quéte, et un peu de cette liberté, pou 


(1) La reproduction de cette ét 
feu L. У 


^ 


nons aujourd'hui, ы peut ét 


té considérablement amendé et augmenté en bie 
ге eonsidéré comme une ceuvre dome et définitive. 


ude dans la Fiore en constitue la troisième édition. Sur = 
. E. De P 


uydt a bien voulu revoir son travai 
n des points ; tel que nous 1 =. 


58 GRAMMATOCARPUS 


l'androcée stérile. Par leurs fonctions, 
ces pièces creuses jouent le rôle de 
nectaires ; morphologiquement, elles 
semblent répondre aux couronnes fila- 
menteuses des Passiflorées et aux glan- 
des épigynes des Homalinées. Divers 
auteurs y volent une rangée intérieure 
de pétales ; d'autres se contentent de 
les appeler des écailles, sans en déter- 
miner la nature; d’autres, comme 
MM.Bentham et НооКег,пе considèrent 
comme répondant à des staminodes, ou 
étamines stériles, que les deux languet- 
tes soudées en une qui ferment en par- 
tie l'entrée du sac nectarifère, sans 
s'expliquer sur la signification morpho- 
logique de ce sac et des trois filets qui 
lui forment appendice. Quelque idée que 
Pon se fasse d’ailleurs de ces organes, 
leur effet ornemental dans la fleur tient 
à ce fait que les bases de leurs filets 
terminaux se détachent en points oran- 
gés sur le fond jaune des pétales. Le 
fruit de la plante offre cette singularité 
d’être, à l’état d’ovaire infime, tellement 
grêle qu'on le prendrait pour le pédi- 
celle même de la fleur; plus tard il 
s'allonge en une capsule étroite, droite 
ou légèrement tordue en spirale, s’ou- 
vrant en trois valves coriaces, qui lais- 
sent tomber des graines nombreuses et 
menues. 

Originaire du Chili, le Grammatocar- 
pus ou Scyphanthus fut introduit une 
première fois en Angleterre vers 1834. 
Mais il n'y fit alors qu'une apparition 
et dit étre introduit de nouveau, à une 
période plus récente, pour devenir un 
hóte permanent des jardins botaniques 
ou d'amateurs de l'Europe. Il y figure 
assez fréquemment à titre de plante 


VOLUBILIS, PRESL. 


annuelle, parfaitement rustique à l'air 
libre pendant la belle saison, ou bien à 
titre de plante vivace, à la condition 
d'étre cultivée en orangerie, à l'abri des 
froids de l'hiver. Ceci méme ne s'appli- 
que qu'aux climats de l'Europe temperée 
ou froide ; mais sous le ciel de l'oranger, 
j'imagine que l’espèce poursuivrait sans 
interruption sa destinée de plante 
ivace. 

Le port de cette jolie plante est de- 
signé par son double baptéme spécifique, 
volubilis et elegans. Volubile et grim- 
pante, elle l’est par la tendance naturelle 
qu’ont ses rameaux flexibles a former 
vrille et ۵ se suspendre ainsi en festons 
aux appuis artificiels qu'on doit leur 
donner; élégante, elle l’est par ses allures 
mêmes de liane vagabonde, ne deman- 
dant qu'à courir et qu'à pendre en 
gracieuses guirlandes. Le feuillage en 
est agréablement découpé; les fleurs, 
bizarres et coquettes, se succèdent de 
juin ou d'aoüt jusqu'en octobre, sous le 
climat de Paris; à partir de juin chez 
les exemplaires semés en septembre, 
repiqués en pots bien drainés, tenus 
sous chassis ou en serre tempérée en 
hiver, et mis en plein air au mois d'avril 
suivant; à partir d'aoüt, si les plants, 
semés sur couche en mars ou avril, 
ne sont mis en pleine terre et en plein 
air qu'au mois de mai. Palissée en treil- 
lis ou eontre пп mur, la plante pousse 
des jets de plusieurs métres de longueur. 
Seulement, le soleil ardent risque d'en 
griller les feuilles, si l'on ne prend la 
précaution де la planter à l'exposition du 
nord ou hors des rayons trop directs 
du soleil. J. B. P. 


< 


laquelle 
lutté 


D 


nos peres avaient si vaillamment 
, eut mieux convenu à notre carac- 
{ёге national que toute 


c une des nations les plus 


ass 
intelligentes des temps modernes, cher- 


chez, dans nos provinces, les traces du 
rogres des 


matérielle : que trouverez-vous? Bien peu 
e chose. 

Que faisaient donc les provinces belges, 

à l’époque ой le grand empire était au 

faite dela puissance et de l'enivrement? 


^ 


FUCHSIAS. 
Misai. 634 Tatlo. 635 Rémor. 


e 


с 
دب‎ 
GA 


9301. 
FUCHSIA var. MISAI, REMOR et TATLO Fr. Coens. 


Œnotheraceæ § Fuchsieæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. II, p. 151-152. 


ARACT. SPECIF. — Vide ibid. +) VOL: IT, 
ne Қы: IV, 359-360 et 416-417; V, 447, 


S'il est une plante populaire par 
excellence, qui orne aussi bien l'humble 
fenêtre du pauvre que l’étagère luxueuse 
duriche, c’est, sans contredit, le Fuchsia 


pour ainsi dire élémentaire. le Fuchsia, 
en dehors de toutes ces qualités, дн 
encore du privilége de fleurir à l'ai 
libre, en pleine terre, pendant toute la 
belle saison; aussi, malgré les caprices 
et les ostracismes, si souvent injustes, 
de cette fantasque souveraine qu’on 
nomme la mode, a-t-il conservé le rang 
modeste, mais honorable, qui lui a été 
assigné par le bon goût des amateurs de 
eurs. 


458, 481 et 538; VI, 29; VIII, 7; Zoe Sos 


e tates in hortis bid., 
vol. IX, 49; X, 13 et 95; XL 160 a is хп, 33; 
XI, 75, 85 et t 87. 


La première espèce du genre (F. tri- 


Nova p 
1708 (1) ; 
botaniste etmédecin allemand Leonardt 
Fuchs, qui enrichit lascience d'un grand 
nombre d'ouvrages estimés : jamais 
dédicace ne fut mieux méritée. L'intro- 
duction du Fuchsia, en Europe, eut lieu 
еп 1788, sous la forme du 7. coccinea. 

Le nombre des espéces aujourd'hui 
connues est d'environ soixante-dix ; le 
président Porcher, dans son excellente 
Monographie du Fuchsia, en énumère 


(1) Fide Е. Ровснев in Histoire et culture 
du Fuchsia, Am: édit., pp. 10 et 18. (Paris, 
A. GOIN, 1874, 1 vol. in- 12.) 


Elles livraient, en gémissant, une vaillante 


е et cœu 
тіріге, ce qu'il nous restait d’intel- 
ligences actives et indépendantes. 
Tou 


© 
2 
© 
I 
4 
о 
= 
Ф 
B 
e 
Uu 
қо 
© 
= 
& 
5 
6 
3 
о 
ек 
Ë 
сы 
о 
T 


étouffé parmi 
nous, et de l'antique esprit d'association, 
qui avait fondé et maintenu la liberté de 
nos communes, il restait des traces, des 
lueurs mal éteintes; ara quelles traces, 
hélas ! et quelles lueurs! 

Ainsi dans notre ville де Мопв, il exis- 


es fumées de la gloire militaire 
et la ec des bulletins de la grande 


armée ne suffisaient point. Gens de peu 
de valeur, si l’on veut, esprits étroits et 
terre à terre, qui cherchaient à échapper 
aux terribles préoccupations de ce temps- 
là, en s'abandonnant à d'innocentes pas- 


d'ombrage : chose étonnante, au premier 
abord! Il s'agissait, hatons-nous de le 
dire, d'une société d'arboriculture, 


logue : « Celui qui a fait croître deux: 
« brins a herbe là où il n’en venait qu’un, 


en FUCHSIA var. MISAI, REMOR et TATLO Fr. CORNE. 


soixante-cinq(l); dix d'entre elles ont 
été figurées dans la FLORE et ве trou- 
vent indiquées ci-dessus aux caractères 
spécifiques. 

Quant aux variétés qui ont surgi pen- 
dant ces quarante dernières années et 
dont la FLORE a publié une dizaine de 
portraits (v. supra), elles forment une 
cohorte innombrable; il conste, d’après 
des documents que nous avons sous les 
yeux, qu'on peut les évaluer sans exagé- 
ration à un millier!... Tous les pays, 
l'Allemagne, l'Angleterre, la pipes 

rance, la Suisse, etc., ont pr 
part, à l'envi, à cette formidable éclo- 
sion. Combien, à à cette heure, existe-t-il 
encore de ces variétés dans les col- 
lections? Hélas !... 


n 
[62] 


“ Apparent rari nantes in gurgite vasto! » 
(VinG.) 


une centaine, peut-étre !... le reste est 
allé rejoindre les neiges d'antan 

Га aritio on, en Angle terre, des 
variétés à corolles doubles remonte à 
l’année 1850; elles firent, à bon droit, 
grande sensation dans le monde horti- 


(1) Fide F. Ровснек, ibid., pp. 14 et seq. 


cole, et elles sont toujours particulière- 
ment recherchées. 

Parmi les horticulteurs belges qui 
se sont distingués dans l’hybridation 
du Fuchsia, il ‘West que juste de citer 

Fr. Coene, de Gendbrugge-lez- 
Gand, 4 i 
trois variétés hors ligne, 
donnons ci-contre les portraits non 
flattés. Ces variétes, affublées de noms 
passablement hétéroclites, sont remar- 
quables par leur bonne tenue, l'extréme 
duplicature de leurs corolles et la viva- 
cité de leurs coloris. 

Remor et Tatlo ont les sépales rele- 
vés, d’un beau carmin foncé, et leurs 
corolles très-doubles, d'un bleu foncé 
légèrement violacé, diversement strié 
et panaché de rose; Misaia les sépales 
presque horizontaux, carminés, et ва 
corolle, bien double, est d’un carmin bril- 
lant lavé ,danslebas, de bleu indigo. Ces 
trois variétés de premier ordre consti- 
tuent des plantes d'un beau port, extré- 
mement vigoureuses et très-florifères ; 
le feuillage en est tres-frais et con- 
venablement touffu. Tous ces mérites 
assurent aux gains de M. Fr. Coene une 
place d'honneur dans les collections 
d'élite. G. G. 


“ a plus fait = Vhumanité que le con- 
« quérant qui a gagné vingt batailles. » 
En tout cas, Sils méditaient sur ce texte, 


е, 
ait des 
duchés a qui gagnaient des batall, et des 
croix d'honneur aux soldats qui tuaient 
aveuglément le plus а еп uni- 
forme blanc, vert ou се. 


une main irrésistible, tandis qu’elle 
élève, en se jouant, les petits et les hum- 


bles, lorsqu'ils sont droits de cœur. Qui 
па vu ns l'obscurité des nuits, de 
brillants météores, rapides comme l'éclair, 
éblouir un instant les yeux et s'éteindre 
aussitôt, laissant les ténèbres plus pro- 
fondes? Ainsi passa le grand empire, et 
durant le terrible ébranlement qui suivit 

hute, on eut pu remarquer, si de 
pareilles misères attiraient l'attention, 
que l'œuvre modeste de nos arboriculteurs 
portait, à la lettre, d'excellents fruits; que 
nos poires de Mons faisaient tout douce- 
ment leur chemin dans le monde, enva- 
hissaient pacifiquement les jardins et les 
vergers, et сарат les vieilles dynas- 
ties... je v ire les vieilles variétés. 
Nos grands ire avaient été, tout bon- 


Un 


e eux avaient im- 
posé leurs noms aux variétés par eux 


vorm “ An " 
[LM 


jen 


P d 


a 


Moulmein | 


SCHILLERIANA 


REICHB. fil. 


Serre 76 


2302. 
CŒLOGYNE SCHILLERIANA, REICHB. FIL. 
Orchidez. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. VIII, 37 et confer REICHB. Fin. in WALP. 
Annal. bot. тг VL p: 222. 


RACT. ЕСІР. — « Affinis Cælogyne 
араша pr" , labelli tripartiti partitioni- 
us semi-ovatis antice acutangulis, partitione 
media a basi constricta oblonga maxima mar- 
ginibus revoluta apice emarginata limbo denti- 


culato, carinis ternis per SESCH ad ortum 

partitionis medie. و‎ REICHB. FIL. 

Hie ies eia et lil am: REICHB. 
L. n К. و‎ Berlin. at sees теа 

1858, p. 189. — Ноок., . 5072. 

— REICHB. FIL., Xenia He 5 110, 
tab. 134, f. 1. 


Par sa taille relativement naine, ses 


pseudo-bulbes en bouteille ventrue, Ses | 


feuilles géminées, ses fleurs solitaires et 


certains détails de ses caractères flo- | 
raux, cette jolie Orchidée est évidem- | 


ment du groupe des Cælogyne dont les 
types primitifs furent décrits jadis par 
Don sous le nom de Pleione precoz et 
humilis, et qui forment, dans legenre, la 
section dite Pleione. Ce sont toutes des 
plantes humbles de port, assez brillantes 
de floraison, montagnardes par la sta- 
tion, himalayennes de patrie et qu'on 
pourrait appeler alpines, en prenant le 
mot dans le sens très-général de plan- 
tes des hautes régions. Elles y croissent 
dans la mousse, tantót sur la terre, 
entre les pierres, tantót sur le trone 
des arbres, à des altitudes qui varient, 


suivant les especes, entre 1300 et 
3400 metres et dans une étendue qui 
comprend toute la chaine himalayenne 
proprement dite, depuis le Népaul jusqu'à 
l'Assam et même les montagnes de la 
Birmanie et de l’Indo-Chine anglaise. 

C’est de cette dernière contrée, et plus 
particulièrement de Moulmein, chef-lieu 


Thomas Lobb préleva dans ce pays, au 
profit de ses patrons MM. Veitch et 


| fils, d’Exeter et de Chelsea, il fleurit, 


en 1858, d’abord à Hambourg, dans la 
riche collection de M. le Consul Schil- 
ler, puis chez MM. Veitch бих аон, 
puis, еп 1861, chez ММ. et fils, 
de Clapton, a qui le күте Parish 


gagnées; petite satisfaction d'amour-pro- 
pre dont on souriait tout bas. Or, voilà 


mérique les 
répète et qu'ils vont passer à la рогови. 


e 
trist igi descendues de leur piédestal, 
e l'on cesse de redire les noms 

es D 


n peu bien que beaucoup de bruit, 
avoir gagné une poire que telle ou telle 


bataille. Plus ARIS se fera vieille et 
mie mprendra cette 


dans la conscience le, а 

qu’elle Spe dans toutes les consciences, 
a société Montoise d’arboriculture, 

dont 


amateurs qul, 
XVII: siècle, avaient, 
si dignement ouvert la marche aux Van 


62 


l'avait sans doute directement envoyé 
des mémes lieux ой Thomas Lobb l'avait 
découvert. C'est un bijou de plus 
joindre à ces charmantes miniatures qui 
s'appellent Celogyne ou Pleione macu- 
lata, humilis, assamica, precoz, Walli- 
chiana, lagenaria, humbles plantules 
qui cachent dans la mousse humide 
la base renflée de leurs tiges, mais dont 
les fleurs attirent assez l'attention pour 
que plusieurs espèces aient reçu, dans le 
E des dénominations populaires. 
mi-terrestres par leur station na- 
de les Cælogyne peuvent se culti- 
ver en pot dans un mélange de tourbe 
et de sphagnum haché, avec un fond 
d’escarbilles et de fragments de tessons, 
ou bien en corbeilles treillissées et sus- 
pendues, remplies du méme mélange de 
terre tourbeuse et de matériaux a drai- 
nage. Elles sont de serre chaude, en ce 
sens qu’elles réclament, pendant leur 
vegétation, une assez forte chaleur, avec 
de fréquents arrosages ; au repos, qui 
répond pour elles à la saison sèche de 
leur pays natal, il faut les laisser dans 
l'endroit le moins chaud de la serre. 
Méme pendant leur période de crois- 
sance la plus active, il faut éviter que 
l'eau des bassinages reste accumulée 
entre les bases des feuilles, ce qui pour- 
rait entrainer la pourriture de ces orga- 
nesqui ne se remplacent plussur lamême 


g- 


CŒLOGYNE SCHILLERIANA, REICHB. FIL. 


tige. Le rempotage se fait peu de temps 
avant la reprise de la végétation ; on a 
soin de respecter les racines, même celles 
qui adhèrent au pot, que l'on casse dans 
ce cas, de facon à laisser dans le nou- 
veau pot les restes de l’ancien qui n’ont 
pu se détacher des fibres radiculaires. 

On connaît la forme étrange des 
pseudo-bulbes des Pleione : ce sont 
presque toujours, de petites gourdes à col 
gros et court, ou des poires à col tron- 
qué; chez le Pleione maculata (ci-des- 
sus, tab. 1470), les tiges, que terminent 
deux feuilles vertes et dont la base se 
renfle еп gourde de pélerin, portent, 
comme enfilées en chapelet, des écailles 
annulaires et charnues qui sont des 


feuilles réduites à leur gaîne et for- 
| ment comme les tuniques dissociées d'un 


bulbe allongé et déboîté. C’est ainsi que 
la nature, toujours simple dans ses gran- 
des lignes de structure, introduit mille 

nuances dans le détail de ses produc- 
tions : tubercule, bulbe, pseudo-bulbe, 
rhizome, tige aérienne, tout cela se 
relie par des transitions ‘graduées, et ce 
qui nous semble caprice, fantaisie, 
bizarrerie rentre dans le vaste plan de 
l'harmonie générale. А cet égard, il 
n'est plante 'si modeste qui ne donne 
comme une note juste dans les brillantes 
. de ce concert aux millions 
de у J. E 


Mons, aux Esperen, aux Bivort, aux Gré- 
goire et à tant d'autres. Ce n'est pas 
une raison pour laisser s'effacer, sans les 
recueillir, les derniers souvenirs de ces 


г, pour la ville d 
l'honneur avis produit toute une série 
de poires de premier mérite, ornements 
et délices de nos desserts, = sources de 
telligents 

‘histoire. authentique de p Société 
EE de Mons - toute entiére 
د‎ une рїёсе qui repose aux archives 
otre Société ma cite d horticulture à 
qui Y remise M. l’avoué Renard. C'est 
l'original d'une délibération de la Société 
des amateurs de jardinage de la ville de 


Mons, du 23 avril 1809, décidant «qu'il 
sera fait une mise égale à la cotisation 

annuelle, à l'effet de faire سب‎ frais 
d une récréation, 


а а = А а A 


tions de président, Ph. Perlau, Bolger 
et Serizot, secrétaire annuel. 
sont les noms des sociétaires qui ш Sp 
la cotisation ; j’en ai compté quarante- 
huit. 

aille elle-même n’est point per- 
due ; à famille Liart la conserve avec un 
soin ' religi ieux 


OU tuh. & рісі! 


a Но 


ya" 


t¥ 
M 


go 


Herbert 


BRACHYNEMA 


CRINUM 


Indoustan 


, 


temperee . 


, 


Serre 


2303. 
CRINUM BRACHYNEMA, HERBERT. 
Amaryllideæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. XXI, p. 113. 


mibus, ovario 
tenui, floribus præcocibus iy ved perianthio 


А пем vue, сез jolies fleurs d’un 
blanc pur, à à limbe penché sur un tube 
à courbe gracieuse, rappellent les 
Eucharis candida et amazonica qui 
sont des favorites des serres. Ce n’est 
1a qu’une ressemblance de surface, bien 
vite démentie par les caractares des 
deux types. Chez les Zucharis, genre 
de l'Amérique tropicale, la présence 


filets des étamines, à laquelle fait allu- 
sion le nom même de l'espèce, laisse 


albo, tubo gracili pollicari, limbo late infundi- 
bulari, segmentis patulis elliptico-oblougis 
apiculatis, filamentis antheris linearibus flavis 
brevioribus, stylo filiformi tubo multo bre- 
iore 
Crinum "m tuse іп Bot, 2 

1842, misec., p. Enumer 

p. 981. — J. D. Hoox., Du. pr tab. 59877 


subsister l’ensemble des traits com- 


liam Herbert, et l’on sait que cet excel- 
lent monographe des Amaryllidées a 
plutôt péché par excès de subdivision 
des genres classiques que par la ten- 
dance à fondre ensemble des genres 
jusque-là tenus distincts. 

La plante que nous reproduisons ici 
d’après le Botanical Magazine est origi- 
naire de Bombay. Elle а fleuri en 
mai 1871, au jardin royal de Kew, de 
bulbes envoyés, en 1870, par M. Wood- 


Quelle était cette poire, gagnée en 1808, 
qui valait au pépiniériste Liart des hon- 
neurs exceptionnels? Le eech -verbal пе 
la désigne раз plu 


poi 
daille, que la Napoléon porte encore "die 
quelques jardins et que 


commun avec la poire 
Médaille d'or, originaire aussi npe Hainaut, 


et gagnée à Oignies, il y a un siècle 

« Il faut que la SA m des poires 
orte le r و108د‎ 
disait e потоа l'abbé Duquesne 


mps la Société. Ce 
que je ge de source certaine, 


cotta cher à lenthousiaste abbé, s'il est 
vrai, comme le bruit en a couru, quil 
paya six Puce francs le droit de donner 
un nom de son choix a « la meilleure des 
poires. » La forta de l'abbé Іші permet- 
tait de semblables prodigalités, mais on 
doit douter de сеПе-сі, car Liart protesta 
ch contre le nom retentissant donné 
à son gain, quil entendait appeler poire 
Liart et rien de plus. M. Poiteau, dans les 


Ce 4. serait plus vraisemblable que 
le p 
La ‘ike د‎ Napoliin de Liart езі-еПе, 

effet,la meilleure des poires ? Pouvait-on, du 
moins, la considérer comme telle en 1809? 

егіев peu de poires ont une eau aussi 
abondante et aussi délicatement parfumée ; 
cultivée suivant qu'il convientà sa nature, 


e 


64 CRINUM BRACHYNEMA, HERBERT. 


row, attaché jadis a Kew et aujourd’hui 
au jardin botanique de Poona dans 
l'Inde. On s'étonne, dit le D' J. D 
Hooker, qu'une plante à fleurs si belles 
et si délicieusement odorantes, habi- 
tant une région si bien explorée, n'ait 
trouvé place ni dans le Flora indica 


we 


cela prouve combien il reste encore de 
découvertes à faire dans le domaine, 
si longtemps parcouru, de la Flore de 
l'Inde anglaise. 

S'il est vrai, du reste, que le nom de 
brachynema soit justement appliqué a 
laplante ici figurée, ce ne serait pas une 
nouveauté pour les jardins, mais plutôt 
une réintroduction du brachynema pri- 
mitif, importé jadis de Bombay par 
MM. "Loddiges et qui fleurit à Spofforth 
en 1842. Les doutes sur l'identité des 
deux plantes viennent de quelques 
légères différences entre la description 
du premier type et les caractères du 
second: ce dernier a les fleurs plus briève- 
ment pédicellées, et le style n'a pas la 
couleur purpurine attribuée par Herbert 


au même organe chez le brachynema. 
Mais ce ne sont là que des nuances lais- 
sant subsister les traits d'identité 
spécifique. Si, dans la plantede Loddiges, 
on n'a pas décritlesfeuilles, c'est que ces 
organes ne se développent sur le bulbe 
que longtemps après la floraison (trois 
mois après, dans le jardin de Kew). Le 
rapprochement d’une hampe fleurie et 
d'une feuille, dans la figure ісі repro- 


l'aspect du bulbe dessiné en noir corrige 
cette premiere impression, en montrant 
que le bulbe florifere est encore nu dans 
la portion terminale d’où surgiront plus 
tard des feuilles longues de 48 à 65 centi- 
metres, larges de 10 à 12, dressées à la 
base, un peu recourbées-pendantes par 
leur partie supérieure, glabres, lisses et 
d'un beau vert. La hampe, plus courte 
que les feuilles, porte de 15 à 20 fleurs, 
qui se succedent assez lentement, émer- 
geant d'entre les spathes vertes à bouts 
lavés de pourpre et d'un faisceau de 
bractées étroites, subulées ou filiformes. 
ICE PR 


assez accommodante du reste, c'est incon- 


hiver, passe assez 
vite et blettit facilement dans les terrains 
humides. Ces défauts avaient, sans doute, 
échappé à l'abbé lorsqu'il faisait, entre la 
poire de Liart et « 1 


voir nulle intention prophétique 

J'ai vu mentionner, dans un très-ancien 
catalogue, un Beurré de el dont je 
n'ai trouvé ailleurs nulle tra 

Nicolas Liart était un Jardinier pépinié- 
riste, natif de Ghlin, mais fixé à Mons où 

il avait un jardin Ком] a porte de Bertai- 
. mont, jardin disparu comme tant d'autres, 

la construction de nos fortifi- 

cations. Ce n’est point là, cependant, 
mais à | Ghlin, que fut gagnée l'excellente 
poire dont n i 


Tm 


servée et mise à E jusqu'à ce qu'elle 
eut montré son fru 

Га е p né à Cuesmes, 
autre commune limitrophe de Mons; il 
est mort dans notre ville vers 1830, dans 
un áge avancé. Le jardin oü il élevait ses 
arbres se trouvait, comme celui de Liart, 


fortifications, aujourd'hui heureusement 
ee aha et remplacées par demagnifiques 
oulevards. 

C'est là que l'abbé gagna, en 1813, une 
poire dont l'histoire n'a pas cessé а em- 
barrasser les pomologues. Suiv кез toujours 

on е or rdre d'idées, il м пам le 


considérer comme un des meilleurs fruits 
du commencement de l'hiver, est-elle bien 
celle de l'abbé Duquesne? 


D 
په‎ ۳ 
V 


R.Br. 


EXCELSA 


ARAUCARIA 


4» 


Orangerie 


Norfolk 


Пе 


b 


w 
а” 


087 ША ET 


. 


2304—5. 


ARAUCARIA EXCELSA, Ros. Br 


Conifereæ $ Abietineæ-Araucariesæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra Ce 
SC ҮН, 243 et confer PARLAT. іп DC, 
2 ЖҮІ, pars 2а, p. 369. 


CHARACT. SPECIF. — “ A. (Sect. Eutacta) 


sverse 


nato eisque multo anguntiove 
et vix breviore apice libero, nuculis сы бүза 
vato-oblongis squame adnatis et inclusi 
PARLAT., L 6 D Sch 


Araucaria excelsa, Ros. Es іп Ait. Hort. 
Kem., ed. 2, n V, p. 412. — LAMBERT, Pin., 
ed. E р, 8l,t 47 (ех parte) >. 48, et edit. di 
p. 115, ‘Tab: Cp 2 Br р: Pinet. Woburn. 2 
р. 153; tab. 50-5 OUD., Arboret. brit., IV, 


e f. 2297-2302. E Conif., 
b. 38-42 . 187. — 

; p dee Pin., р. 29. 

— Henk. её oe. Nadelhüls, р. 11. 


FORSTER. Fl. Austr e 
LA 2 


no pn ex parte. 
Domneya EXCELSA, LAMB., Pin., ed. 1, p. 87, 
tab. 39-10. 
SSA HETEROPHYLLA, SALISB. in Linn. 
Tranbact., 8, p. 316. 
ALTINGIA EXCELSA, LOUDON, Hort. Brit., 
. 406. 


YMBEA EXCELSA, SPRENG., Syst. cur. 
е .,р. 315. 
EUTACTA s енсе не іп Linn., XV, p. 544, 
ex parte. — CARRIÈRE, Conif., édit. d 4 610: 
Norfolk Pine, 4. 
« Arbor formosa, resinosa, 150-200 posais: 
Folia ramulorum steril. 8- 10 raro 20 aniline 


spice sub-4-dentata 
longa, 5-6 mill. lata. » PARLATORE, 


Il est difficile de rien voir de plus 
élégant et de plus majestueux а la fois 
que l’arbre appelé par les anglais Pin de 
Norfolk et par les botanistes Araucaria 
excelsa. C'est une vraie merveille d’ar- 
chitecture végétale, car le mot d’archi- 
tecture, qui semble étranger aux formes 
vivantes, s’applique, dans son meilleur 
sens, à des troncs droits, simples, со- 
lomnaires, portant, a des intervalles 
réguliers, ‘des étages de branches symé- 
triques, véritables girandoles de verdure 
dont la raideur un peu géométrique 
n’exclut pas le mouvement et les cour- 


bes gracieuses. Dans le curieux paral- 
lélisme qui se présente de lui-même 
entre les formes végétatives des Coni- 
fères, ou plutôt des Gymnospermes en 
général, etcelles des Cryptogames supé- 
rieures, c’est aux Lycopodiacées que 
répondent les Araucaria. A voir ces 
rameaux denses couverts en tout sens 

et comme armés de feuilles pressées en 
spires multiples, tantôt larges et imbri- 
quées comme celles de l'Araucaria im- 
bricata, tantôt боо et étalées comme 
celles des Araucaria brasiliensis et 
Bidwilli, tantôt We" et dimorphes 


Les Annales de la кемин belge et 
étrangère, excellent et précieux recueil 
publié par la commission ious de pomo- 


logie de Belgique, apen ٣ роіге еп 
uestion sous le п us ve md 


d'indiquer, en Dent. une autre 
9 


66 


(celles des rameaux stériles plus longues 
et plus étalées que celles des rameaux 
florifères) comme chez les Araucaria 
Cunninghamti, excelsa et 000111, on 
croirait voir surgir devant soi les Lépi- 
dodendrées arborescentes qui représen- 
tent, dans les couches des houilléres, les 
formes plus humbles de nos Lycopodes 
actuels. Ainsi, pour le naturaliste qui, 
sous les aspects de la nature vivante, 
veut retrouver comme un souvenir des 
paysages géologiques, les Araucaria 
n'ont pas seulement la beauté du port, 
le charme esthétique du moment pré- 
sent; ils nous transportent par la pen- 
sée aux périodes de la vie du globe oü 
la nature préludait par des Cryptogames 
et des Conifères à l'apparition des types 
graduellement plus élevés des Monoco- 
tylédones et des Dicotylédones. 

es trois espèces d’Araucaria de la 
section Hutacta appartiennent toutes à 
la Flore de l'Australie et des régions 
australasiques. L'une, ГА. Cunningha- 
mit, forme de vastes foréts sur la cóte 
orientale de la Nouvelle-Hollande, entre 


1 

assez élégants, bien que moins symétri- 
ques de formes quel’ Araucaria excelsa ; 
une ‘autre espèce, ГАғаисатіа Cookii, 

particulière à la Nouvelle-Calédonie, y 
constitue de beaux arbresà troncs colom- 
naires ; la troisième, enfin, bien connue 
dans la culture, et que l'Angleterrerecut 
vivante dés 1793, est cantonnée dans 
lIle Norfolk : c'est А. ezcelsa dont 
nous reproduisons ici les détails de fruc- 
tification. L'antre section du genre 

appelée Columbea par SALISBURY, com- 


M 


prend, comme espèces typiques, l'Arau- . 


caria imbricata de PAvoN ou Pin d 
l'Araucanie, c'est-à-dire des provinces 
méridionales du Chili, et l'Araucaria 


Ф 


ARAUCARIA EXCELSA, Ros. Br. 


brasiliensis de RICHARD, qui, dans le a 
u Brésil, constitue un des traits origi- 
naux du paysage. Mais, chose curieuse ! 
deux espèces encore mal conn ues, ГА. 
Rulei, Mürr., de la Nouvelle- Calédonie 
et PA. Bidwilli, Hook, de la côte orien- 
tale de la Nouvelle-Hollande, semblent 
rentrer dans cette méme section, établis- 
sant ainsi entre la Flore australasique 
et celle de l'Amérique du Sud des rap- 
ports que l'on a constatés, du reste, par 
d'autres plantes, telles que les Fagus, 
les 1103610668, les Protéacées et les 
Guttiferes du groupe des Moronobées. 
Les Araucaria imbricata et brasi- 
liensis supportent, sans trop de dom- 
mage, les hivers de la partie tempérée 
de la région méditerranéenne, par exem- 
ple ceux de Florence, oü la forme du 
brasiliensis appelée Ridolfiana existe 
en exemplaire magnifique dans lejardin 
du Marquis de Ridolfi, а Bibbiani, у 
onnant même des graines fertiles. 
Quant aux Araucaria excelsa et Cun- 
ninghamii, is ne prospèrent en plein 
air que dans la partie la plus chaude de 
cette région, celle où l’oranger trouve 
son climat. А Montpellier, à Marseille, à 
Florence, ce sont des arbres d’orangerie 
susceptibles d’atteindre, en vase, des 
dimensions assez fortes (ceux du jardin 
du Prince A. de Demidoff, à San-Donato, 
avaient 10 métres, en 1851) et conser- 
vant sous cet état juvénile leur admira- 
ble régularité. Plus âgé, comme on le 
voit par exemple au jardin du Hamma, 
près d'Alger, le tronc se dénude dans la 
partie inférieure et l’arbre perd un peu 
en élégance ce qu’il gagne en ampleur 
et en force. En tout cas, c’est un des plus 
nobles types de végétation que la nature 
actuelle offre à admiration de l'homme, 
depuis que, sorti d'une île perdue dans 
Vimmensité du Pacifique, il a fait tar- 
divement son entrée sur la scène du 
monde civilisé. J. E. P. 


= 


rie-Louise оп Marie-Louise nouvelle, 
يپ‎ еп 1821, а Bruxelles, par J.-B. 
Van Mons. А cette derniére, on rapporte 


en synonymie la жегінің (DELCOURT), 
troisième du nom, qui n’a pas peu con- 
tribué А la confusion, 


Cab em PEINT TT 


enone 


"m 
fr. lih. p 


٩ 
get” 


S 
d 


B 
” 
of 


` 


ANGULOSA Lam. 


Hepati са | 


ANEMONE 
Tran svlvanie. 


Plein air 


2:06. 
HEPATICA ANGULOSA, DC. 


Ranunculaceæ-Anemonez. 


CHARACT. GENERIS ANEMONE. — « In- 
foliis 3 ver وس‎ (У. 
ераіа 

exte- 


ata. — Herbæ caudice perenni. 
Folia radicalia dissecta vel lobata. Scapi radica- 
D. 


d ; ænia sæ- 
pius compressa, carinata v. alata, Vasa aventis 
v. rarius l- 3-nerviis, rarius angulata 


Species ad 70, præsertim in hemisphærii borealis regioni- 
bas temperatis лы у. montanis crescentes, pauce in 
Amer rica au strali in Africa australiore, unain Australia 

~V_ gs 
, * , 


. Been, : Ic. PU Germ 


t. 47 ad 


glandaliformibus eier barbato-eaudatis, . ап emone, 
Tourn,, staminibus одні antheriferis, Së, is brevibus 
rom و‎ — patica, DILL., involucro fori appro- 


pa 
ximato, stylis brev. ibus. 


n Flora, 1832, c DI. Sei а 


eollocandum ‘ob inv n 

numerosa. Stamina brevia Anemonis, sunne tamen in 

lietro tuberoso aliisque paucis occurrunt. Achænia inter ilta a 

noit et Thalictri quasi media. Hoc oe кынын nomine Але- 
nelle salutavit Seaca (Suit. à Buff., ҮП, 240). 


Qui ne connait et qui n'aime l’ Hépa- 
tique, cette gentille — du prin- 
temps, dont les étoiles bleu de ciel, 
roses ou blanches semblent vous épier 
discrètement, pudiquement, à la dérobée, 
à travers les mousses où les feuilles 
plus tardives de la plante montrent à 
demi leurs trois lobes lustrés de longs 
poils soyeux ? a là, au point de 
vue 06 6 florale, comme une 


Barneoudia, C. Gav, Fl. Chil., I, 29, t. 1, f. 2, species 
2 zogen паре аһ Ап emone, sect. Hepatic ca, non 
differre videt si uoce: foliolis bipartitis lobatisque, 
Iu A. ict, geb се ` part pe 694 (Ha amadryade 

andicola, Ic. pl. ә, L, v. 130; involue rum omnin 


demit. C ia cum Апет 
. 6. Велти. et J. D. Hook, Gen. plant., 1, 4. 
CHARACT. SPECIF. — « Foliis radicalibus 


involucri foliis flor 
lobis. > Hook. FIL 


Hepatica angulosa, DC., sp, I, 217 
Prodr., 1, 22. — SCHOTT Bot Zeit., 1851, 
р. 194. — Ѕснов, Siebenb. Verein 1854, 78, 


fide N 
uico diui phanerog. Imper. 
., Jil. hortic. — ri Garten- 
flor, ees “419. 
оме ANGULOSA, LAMK., Encycl., 1, 169. 
— Korscuy, Zool. bof. Verein in Wien, 1853, 
П, 166. 

NEMONE ры It ANGULOSA (LAMK.), 
Ноок. EIL. in Bot. Mag vm — J.GRŒNL., 
in Revue boris. de УАР» “56б, р 

ағ, ANGULOSA SPACH 
Suites à "Buffon, Ratan: "VIL, 241. — GREÆNL., 7 


атаса TRANSSYLVANICA, Fuss, Siebenbür- 
gen aj mins 1850, p. 83. 


сс ы imas s 


piquante combinaison de la Violette 
(moins le parfum), du Myosotis par la 
couleur et de l'Anémone par la disposi- 
tion et la nature de ces pieces colorées 
du calice qui simulent, à s'y méprendre, 

étales. Au fond, le genre 


guère comme type à part que раг des 
caractères de facies et de port; sa 


Le fait est que la Marie-Louise de 
e 


F. Dele 
gagnée, habitait Cuesmes et est mo ОЙ š а 
Mons il y a une vingtaine d'années. C'est, 


au dire d'un connaisseur, 6 poir 

simple sons-varióté de 
la Calebasse ре е et qu'on ne trouve 
pas dans le commerce. Cette وروت‎ 
doit donc étre écar ori 


68 


blirait méme, d’aprés Sir Joseph Dalton 


vraie Anémone. Done si je conserve ісі 
les Hépatiques comme genre spécial, 
c'est que, pratiquement et surtout au 
point de vue de l'horticulture, il y a 
avantage à retenir, autant que possible, 
les noms consacrés par le langage popu- 
laire, et que, d'ailleurs, dans un genre 
vaste et polymorphe comme celui des 

тетоте, il est bon d'avoir des cases 
ой puissent se classer sans confusion les 
groupes d'espèces auxquels on donnera 
à volonté le nom de genre ou celui de 
sous-genre. 

L'Hépatique, dite assez improprement 
anguleuse et qu'on ferait mieux, peut- 
étre, d'appeler transsylvanienne, a été 
longtemps en botanique comme une 
étrangere sans patrie, une sorte d'enfant 
trouvé auquel manquait son état civil 


de Steudel, il n'existe de mention précise 
Il faut arriver 


HEPATICA ANGULOSA, DC. 
fusion avec les autres Anémones s’éta- 


à l'année 1850 pour trouver la plante 
mentionnée à l'état sauvage par Fuss 
et par Schur sous le nom de transsyl- 
vanica. Bientót aprés, Schott, Kotschy 
et Schur établissent l'identité de cette 


sylvanica qu'elle a recu temporaire- 
ment en désigne la patrie native : ce 
sont les foréts des montagnes moyennes 
ou subalpines du sud ou du sud-est de 
la région de Siebenbürgen, en Transsyl- 
vanie(!), Elle a été recueillie en parti- 
culier dans les environs de Kronstadt 
par le célèbre voyageur Kotschy et dans 
la province de Csika par le trés-illustre 
archevéque et botaniste Mgr. Haynald. 
Ainsi donc, pas le moindre doute sur 
son indigénat dans un coin restreint de 
‘Europe orientale. L’étrangère errante 
et dépaysée à la facon des Bohémiennes 
ou Tsiganes, est devenue bel et bien une 
citoyenne de l'empire austro-hongrois, 
sans cesser, heureusement pour cela, 
d'étre l'hóte aecidentel des jardins qui 
ont le bon goüt de l'accueillir. 

C'est peut-étre en raison de lincer- 
titude première sur sa vraie patrie que 
M. Spach avait considéré l’ Hepatica 
angulosa comme une simple forme hor- 
ticole de l Hepatica triloba. Peut-être 
aussi faut-il chercher l'origine de cette 
erreur dans le fait que M. Spach, en 


(1) Dans le riche herbier de mon ami et 


р). — In дей 
alpinis. Kronstadt, Transsylv. Barth, 1875. 


Restent les deux Marie-Louise de Du- 
quesne et de Van Mons, qu'il faut tenir 
selon toute apparence, pour bien dis- 


e 
part, M. Hil. Tellier, pépiniériste à Mons, 
qui a eu des relations avec l'abbé Duquesne, 


a vu le sauvageon de la Marie-Louise 
(DuqUESNE) dans la ferme de la famille, à 
Cuesmes, i 
Jusqu'ici, point de difficulté; il y a 
deux poi du nom de Marie-Louise, 
sans compter celle de Delcourt. L'une vient 
de l'abbé Duquesne, l'autre de Van Mons; 
i ue de les déterminer 


НЕРАТІСА ANGULOSA, DC. 69 


apport avec M. Godet, de Neufchatel, 
auquel il a dédié le joli genre Godetia, 
a pu connaître de bonne heure l’obser- 
vation suivante que cet auteur a insérée 
dans son excellente Flore du Jura 
(ann. 1 in-8°, Apres avoir 
décrit Hepatica triloba (sous le nom 
d Anemone Hepatica, L.), odet 
ajoute : « Souvent cultivée dans les 
parterres, à fleurs doubles. Pai trouvé 
une seule fois, aux environs de Neuf- 
châtel, une variété singulière, à lobes 
des feuilles trilobés et présentant une 
feuille à 9 lobes. Je n'ai vu cette variété 


Е 5 


quant a l’état spontané ou cultivé de la 
soi-disant variété en question. Mais il 
n'est guère douteux qu'il ne s'agisse de 
l'Hépatique transsylvanienne, considé- 
rée à tort comme simple forme de 
l'Hépatique commune de nos bois. Nous 
disons à tort, parce que, de l'aveu d 
ceux qui ont vu les deux plantes à l'état 
vivant l'une prés de l'autre, leur distine- 
боп spécifique s'affirme non-seulement 
dans la diversité du feuillage, mais 
aussi dans les fleurs plus grandes et 
plus brillantes de Г Anemone angulosa. 

Au point de vue de la culture, cette 
derniére espéce doit avoir, ce me semble, 
a peu pres les mémes exigences que 
l'Hépatique ordinaire. Comme elle, ce 
doit étre une plante des taillis et des 


bd 


clairières, aimant l'eau dans sa période 
de végé ¿tation , mais demandant une 
certaine sécheresse pendant son repos 
estival et une humidité modérée pendant 
sa stase d’automne et d’hiver. La ro- 
caille demi-ombragée doit lui convenir. 
Pour le sol, le terreau mélangé d’argile 
calcaire et peut-être d’un peu de silice 
ou de dolomie convient à l'Hépatique à 
trois lobes. Nous l'avons observée, du 
moins dans les montagnes des basses 
Cévennes, partout ой l'élément argilo- 
caleaire du sol (argile rouge ferrugi- 
neuse) est mélangé de terreau et de 
quelques éléments siliceux ou magné- 
siens. Elle croit là sous les touffes des 
buis, entre les mousses, à mi-ombre 
comme une pudique Oréade, associée à 
la Primevere officinale, qui supporte, 
comme elle, les sécheresses souvent pro- 
longées des étés méditerranéens. J'ai 

erdu, néanmoins, dans ces conditions, 
à Montpellier, un pied unique d'Hépa- 
tique transsylvanienne. Serait-ce que 
la plante est plus délicate et moins 
accommodable aux climats chauds? 
Dans ce cas, elle réussirait mieux dans 
toute l'Europe. centrale et occidentale ; 
mais je ne puis là-dessus hasarder que 
des conjectures, au lieu des expériences 
que les amateurs auront peut-étre déjà 
faites ou qu'ils feront en cultivant avec 
amour cette aimable et gracieuse Sylvie. 

. Р 


D 


1а Marie-Louise (Duquesne) et je les ai 
soumis à l'examen de М. + Bivort, qui 
m'écrit y avoir reconnu, à n'en pouvoir 
douter, la pedem омин (Van Mons) !! 

Ecrivez 50 nc l'histoire! 

M. Bivo PL pente “ER la poire de Van 
Mons, supérieure en qualité à celle de 
Duquesne, l'aura supplantée pariant, méme 
à Mons, méme à deux u jardin o 
elle est née. Nous sommes pas en 
mesure de repousser cet avis d'un homme 
éminemment compétent ; mais n'est-il pas 
étrange d'en étre réduit à егоіге à cette 


soit aperçu? L'opinion de M. Bivort est 


appuyée par un document ancien, par une 
liste des poires gagnées à 

par un amateur inconnu, 
bablement, et où la Marie- Louis 


mais 99 vaut cette appréciation d'un 
incon 
L'abbé D 


marchais fit, hélas! Za mère cow 


70 MISCELLAN EES. 


poire Roi de Rome est la mère coupable 
de l'abbé : une sorte de Bergamote fort 


e avait gagnée, n'est = sans 
mérite, bien s’en faut. Elle fructifie aisé- 
ment, a des fruits magnifiques, se garde 
jusqu'en février ou mars et vaut les meil- 
leures poires à cuire, ce qui n'est nullement 
адь Ге plein-vent пе lui convient 


5% trouve encore, dans les catalogues, 
un сте us wquesne, de seconde qualité, 
inconnu 

L abbé Duquesne fut, pendant de longues 
années, le premier parmi les arboricul- 
teurs montois. Il mettait, à la culture et 
à la propagation des bons fruits, une véri- 
table passion, et son ardeur communica- 
tive se répandait au loin comme autour 
de lui. Il avait des correspondants à New- 
York et à Vienne aussi bien qu'à Paris, 
e ne lui coûtait pour 


es. On lui 

rtie, le développement 
que les jardins fruitiers et les pépinières 
avaient pris, jusqu’au moment où la con- 
struction de пов „из est venue 
les faire: dispara 
8 ont été négligés, 
d'autres cultures ont penes la vogue, et 
larborieulture montoise est tombée oü 
chacun sait. 

Ne faut-il pas attribuer au chagrin 


S de trouble mental, le 
digne homme était venu chercher une 
retraite au couvent des Pauvres soeurs, 


et que là, il s ‘occupait gravement à écus- 
sonner des poiriers sur les choux du 
potager. П y a quelque chose de sin- 
gulièrement touchant au 

anecdote qui, d’abord, fait sourire. Cette 
сЕ du vieillard, qui survit a 2 perte 
de sa raison, n'est-ce pas un trait de 
caractère qui méritait ч étre مه‎ 


П. 
Si j'écrivais une histoire, j'aurais dû, 
avant de mentionner Duquesne et ses con- 
temporains, reculer а plus d’un demi-siècle 


de nos semeurs de poires. L’ abbé ees? 
pont, né a Mons le 14 juin 1705, en 

Gebees de Saint-Nicolas en Науге, уе it 
mort le 31 décembre 1774. П était prêtre 
séculier. Le пох ot il ra les semis 
qui feront passe à la postérité, 
est toujours e a la famille 


joignant la blanchisserie. I] n’y a pas bien 
ongtemps que le с du Beurré 
d Hardenpont y existait encor 

Le Beurré d' Hardenpont, ce gain pres- 
que sans rival de notre compatriote, 
obtenu en 1759, se nomme encore à 
Mons Beurré d'hiver et Glou morceau. Cet 
adjectif de quatre lettres a fort embar- 
rassé les catalogueurs et Le pomologues. 
Faute de comprendre, on en a fait Goulu 

morceau, 


nom est parfaitement justifié. 
part, je n'hésiterais guère à mettre le 


son mérite 6 t lui a valus, il porte 
de ота celui lÍ son auteur 


p in 
l'abbé Hardenpont (1758), connu sous le 
nom de ‘Sen We la rg ү umée, la 
plus riche en suc ed 


jardins; comme la précédente aussi, elle 


S 
у 
X 
3 
$ 


% 


%, 


EUCOMIS PUNCTATA Ait. 


Cap de Borme-Espérance . Orangerie . 


2307. 


EUCOMIS PUNCTATA, Arr. 


Liliaceæ-Asphodeleæ. 


CHARACT. GENER. — « Perigonium co- 
rollinum, sexpartitum, rotato- -patens. Stamin 
foliolis 


m. Capsula с 
triquetra, trilocularis, Таноо iri 
mina in loculis pauca, adscendentia, testa 
crustacea, atra. — æ capenses, bulbosæ ; 
foliis radicalibus paucis, lato-lance olatis, ra- 
cemo p = seo we um terminante, apice sterili 


comoso-foli 
comis ME Sert, Anr 17. — RE- 
а, Lil 175, 208, — Bot. Mag., tab. 
€ نې‎ Ы) "idi 1539. — ^n ASILÆA, Juss. A 
Gen DLICH., Gen. pl., n° 1128. 


бийс: SPECIF. — < E. foliis pluribus 
(6-9) ambientibus, erectis, supra divergenti- 
٢ lanceolato- loratis, convoluto- eanaliculatis ; ў 


giorem æquantibus ; corolla (perianthio) hori- 
zontali, rotata laciniis rl -lanceolatis, pla- 
nis carinatis, alternis dorso prope apicem 
mucronatis; filamentis una tertia brevioribus, 
compresse subulatis, membrana ima ferme 


obsoleta; germine elliptico, tritoroso, supra 
tque dede t ~~ puncto 
debris obsolete 
a dorso نوس د‎ GAWL. 
Eucomis punctata, Hort. Kew., І, 433, 
L'HÉ à 


edit. > П, 246. — 


Gaw 
t. Mag., "tab. — | REDOUTÉ, Gs 
b. 208. — WILLD., Sp. РІ., I, 293. 
жа PUNCTATA, ZUCCAGNI, Ohs. bot. 
In prem Coll. Bot., 131. 


ORNITHOGALUM PUNCTATUM, THUNB., Prodr. 
FI. Cap., 62. 
BELUs comosus, HOUTT. LINN., Planz. 
Prey "n 381, tab. 83. 
В. Folia dorso purpureo-striata, GA wr. 


COMIS STRIAT , Donn, Hort. Cant., VI, 
De fig. pict. in « ye Bates Sketches, » inter 'cod., 
BANKS, eximie. 


à en тата 2 sTRIATA, WILLD., Hort. Be- 
پر‎ Enum., 364. GAWLER іп ‘Bot. Mag., 
tab. 1539 ( (ann. 1813). 

Confer etiam KUNTH, Enuwmerat., IV, 302 et 
BAKER, оп Scilleæ ата” Chlorogalee, in Journ. 
of the Linn. Soc., "XII, dec. 1872, p. 225. 


Les Hucomis regia et nana, prototy- 
pes du genre Hucomis, furent d’abord 
rapportés par Linné au genre #ritil- 
laria. Un tel contre-sens de la part 
d'un classificateur émérite se conçoit à 
peine, sinon par le fait que Linné n’a- 
vait pas vu ces plantes de près et quil 
avait trop pris à la lettre le nom de 
oe regalis donné par Dillenius, 

1732, à l'espèce qu’ Aiton appela 


plus tard Z'ucomis regia. Entre cette 
soi-disant Couronne royale et la Cou- 


superficiel : 
d'inflorescenee qui, chez l'une comme 
chez l'autre, fait apparaitre au-dessus 
des bractées florifères une touffe de 
bractées stériles plus développées um 
les autres et couronnant, comme d'u 


convient trés-peu pour le plein-vent, 
sinon en —_— très-chaud. "ses nnes en 
pyramide, leur arome uiert ER 
son développement, elles pronpirent sur- 
tout en espalier à bonne exposition. 

On peut ри діге сак = — e 
ou de Rance, gagné 
moins “reed a par Т abbé re 


On a voulu placer l'origine de 7 fruit au 
ance, ans к t 


72 EUCOMIS PUNCTATA, 7 


bouquet de feuilles, l’épi ou les faux ver- 
ticilles formés par les fleurs. Ce fait, 

reproduit dans l'Ananas etchez d’autres 
plantes, rentre dans la loi générale dite 
du balancement organique, d’après 
laquelle l'avortement d'un organe en- 
traine presque toujours un accroisse- 
ment de volume de l'organe connexe ou 
voisin. C'est à ce titre, bien plus que 
pour leur caractere ornemental, que les 
Fucomis sont appréciées des botanistes 
et que les plus répandues, les Zwcomis 
regia et punctata, sont de vieilles et 
fideles habituées des orangeries des 
jardins d'étude. 

Mieux inspiré, par hasard, que 
Linné, son maitre, Thunberg avait fait 
dun Zwcomis (Е. nana) une espèce 
d'Ornithogale. Le plus récent mono- 
graphe des Liliacées, M. Baker, tout 
en adoptant avec raison le genre 
Hucomis, le place, non près des Fritil- 
laires qui sont de vraies Tulipées, mais 
à cóté des Scilles, dans sa tribu des 
Scillées, qui renferme lesOrnithogales. 

Comme toutes ses congénères, l’ Fuco- 


mis punctata est originaire du Cap de 

onne-Espérance. Elle doitson nomspé- 
cifique à la présence de ponctuations ou 
plutót de petites macules pourpres tran- 


chant sur le fond vert pale dela faceinfé- 


rieure de ses feuilles. 


car la variété striata, considérée par 
divers auteurs comme une езрёсе, рге- 
sente, aulieu des points, des lignes pour- 
pres longitudinales. Lignes et points 
font défaut chez Г Zucomis regia qui se 
distingue, d'ailleurs, du punctata par ses 
feuilles étalées dés la base, son épi floral 
plus court,ses bractées stériles plus lon- 
gues et ses fleurs encore aer سوه‎ 
que celles de l'espèce ici figu 

L'introduction de I’ бас sinetit 
en Angleterre, par John Graeser, re- 
monte à l’année 1783. Il est possible 
qu'elle soit plus ancienne en Hollande, 
le pays classique des plantes bulbeuses 
du Cap. Depuis longtemps, du reste, 
c'est une vulgarité ou, si l'on veut, une 
plante de fondation dans les jardins 
botaniques. 


ent que la similitude des noms entre 
i 


e coeur, qui était 
l'ami de la jeunesse studieuse). M. Gos- 
sart me contait qu'un jour l'abbé 

denpont ayant réuni chez lui quelques 
connaisseurs, 


indigné. Puisque tel est voire avis, nous 
l'appellerons Beurré rance, en souvenir de 
votre mauvais goût. 
Le Beurré en question n’est pas un 
uou 8i toutefois cette appellation géné- 
дее пз déterminé, et il n’est 
rance; mais il est vrai que, dans les ако 
БЫ. il prend parfois un goat dés- 


agréable. Cultivé en terrain sec et en 
méme en haut- 


e des fruits 
e l'hiver et sont véritablement 


Nous ne sommes pas au bout des poires 
de M. Harden ont: on lui doit encore la 


en décembre. 

J'ai trouvé dans le consciencieux et 
riche catalogue de la pépinière de M.André 
Leroy, d'Angers, une synonymie qui à 
bien son prix. La poire Délices 7 
pont s'y nomme encor re Fondante Pariselle. 


1 P 
ou Parisel, nom de lhumble mont qui 


1 
n 


"URL pad y нуд, 


i wes 
E 


ai 


ORCHIS FOLIOSA 


2. Ma de re 


Soland 


Chassis froid . 
276. 


73 


2308. 
ORCHIS FOLIOSA, Sotanp. 


Orchideæ. 


CHARACT. GENER. — 


vol. X, p. 159; Vide supra FLORE, 


bello duplo breviore, bracteis herbaceis acu- 
minatis flore вгере longioribus, tuberculis pal- 
matis. » LINDL. 


Orchis foliosa, SOLAND, mss. in Herb., 
BANKS. — Lows, Primit. Fl. Mad., p. 13. — 
LINDL., Bot. Reg., tab. 1701; Sert. Orchid., 
tab. 44. — 118160158. Flor. German., XIII, tab. 
366, fide PRITZEL. 


Cette jolie Orchidée terrestre rentre, à 
nhntarnaefi)leaL. Та l1laj2fnby Aane 


le groupe des Orchis à tubercules pal- 
mes,que les vieux botanistes appelaient 
Satyrion ou Palma Christi, suivant 
que leur imagination se portait vers une 
allusion un peu risquée aux compagnons 
de dieu Pan ou vers une idée pieuse de 
la mythologie chrétienne du moyen-àge. 
L'espèce est, au fond, très-rapprochée 
de notre Orchis latifolia, si répandu 
dans les prairies de l’Europe; mais elle 
en différerait, d’après Lindley, non-seu- 
lement par les dimensions plus grandes 

e toutes ses parties (caractère trop 
vague pour être vraiment décisif), mais 
surtout par son labelle plat et trilobé, 
au lieu d’être convexe et en forme de 
losange, par son éperon plus court et 
plus grêle, et par sa tige florale relative- 
ment plus élevée. Les différences dans 
la forme du labelle pourraient bien 
n étre pas aussi tranchées que l’a sup- 
pose Lindley, car, d’une part, le labelle 
de l’Orchis latifolia est décrit et figuré 
comme manifestement trilobé, et d'autre 
part, celui de l'Orchis foliosa varie 
assez quant à la profondeur de ses lobes, 
qui sont trés-marqués dans la figure du 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


Botanical Magazine et tres-peu dans 
celle de la FLoRE DES SERRES que j'ai 
sous les yeux pour la rédaction du 
présent article. Restent, pourtant, les 
autres différences et notamment la non- 
convexité du labelle chez l'Orchis 
foliosa, différences qui semblent établir 
l'autonomie de cette dernière espèce. 
L’Orchis foliosa est, parait-il, spé- 
cial à l'ile de Madère. Récolté par le 
collectionneur Masson, vers 1776, il 
reposait à l’état sec, sous un baptême 


le Révérend M. Lowe le déc 
de nouveau en 1828, sur les rives 


rocheuses du Ribeiro frio, parmi des 
graminées et des buissons de Spartium 
candicans, à une altitude de 3000 pieds 
anglais (environ 914 mètres). Dans ces 
conditions, certains exemplaires mesu- 
raient jusqu’à 48 centimètres de lon- 
gueur. D’après cette altitude, on peut 
supposer que si l'espèce exige, еп Angle- 
terre et en Belgique, l'abri de l'oran- 
gerie ou du сһаззїз froid en hiver, 
elle pourra prospérer à l'air libre dans 
la région méditerranéenne, et méme 
sous le climat de la partie de l'Europe 


domine la ville de Mons. C'est, en effet, au 
pied de la colline, à l'abri des vents du 
nord et de l'est, et dans un sol riche sans 
étre compacte ni humide, que se trouvait 
le jardin oà M. Hardenpont obtenait de si 
beaux succès. 


poire d'Angers doit avoir un autre nom. 
Serait-ce encore une poire de Mons? Peut- 
10 


74 ORCHIS FOLIOSA, SoLAND. 


occidentale où l'influence de la mer et 
du Gulf-Stream adoucit la tempéra- 
ture hivernale. 

Bien des amateurs pourront se de- 
mander, du reste, si la culture des 
Orchidées terrestres en général, et par- 
ticulièrement celle de nos Orchis et 
Ophrys indigenes est facile оп méme 
possible dans les conditions ordinaires 
de la culture des plantes vivaces de 
pleine terre et de plein air. Ainsi posée, 
la question est trop complexe pour étre 
incidemment traitée a l’occasion 6 
seule espèce relativement exotique. Tout 
ce que je puis dire, d'apres une ехре- 
rience de plus de vingt ans, c’est que, 
dans mon jardin de Montpellier, je соп- 
serve et vois fleurir 5, 6 et jusqu'à 10 
années de suite, les Orchis et les Ophrys 
les plus variés de la région chaude du 
midi, en les placant àmi-ombreetenres- 
pectant le gazon de petites plantes sau- 
vages (graminées surtout) dans lequel 
elles semblent se plaire. Une magnifique 
espèce, l’Aceras longibracteata (Orchis 
Robertiana), se sème toute seule et 
s'est propagée plusieurs années de suite 


ta ates. с'езї le trop Фаг qui compro- 
mettrait l'existence de ces belles capri- 
сіепвев. On peut, à la rigueur, les cul- 
tiver en pot, comme onl’a justement fait 
en Angleterre pour l’Orchis foliosa ; 
mais le plus simple est, quand on le 
peut, de transporter dans les pelouses 
naturelles d'un jardin celles que l'on 
trouve dans les mémes conditions de 
croissance dans la campagne. En les 
laissant ainsi a elles-mémes, on est 
plus sór de ne ‘is les arracher a contre- 
temps et de leur ménager le repos d'été 
que la sécheresse amène naturellement 
chez les espèces méditerranéennes. 

Il est bien entendu que nous excluons 


de cette catégorie des Orchidées faci- 
les à introduire dans les coins agrestes 
d'un jardin, les espèces qui croissent 
dans la tourbe, dansles marais profonds, 
dans les prairies très-humides ; pour 
celles-la, les jardins méditerranéens 
offrent peu de conditions favorables. 
La nature chimique du sol est aussi, pour 
quelques-unes, un desideratum à consi- 
dérer : c'est ainsi que les Serapias 
refusent de croître dans les terrains où 
la silice n'est pas en quantité notable. 
Quant aux espèces dites saprophytes, 


cières, soit avec des détritus organiques 
abondants, elles sont encore pour nous 
des réfractaires, et le soin de les plier à 
la culture est un problème de physio- 
logie biologique bien digne de tenter 
la sagacité des habiles en horticulture: 

L’exemplaire de lOrchis 6 
figuré dans le Botanical Magazine avait 
fleuri en serre froide, à Kew, еп 1858. 
Il avait été reçu, l'année d'avant, de í 
maison Fraser, de Comely Bank, 
Edimbourg. Celui du Болам Register, 
dessiné en 1834, provenait du jardin de 
MM. Young et Penny, à Milford près 
Godalming ; la plante y  prospérait 
cultivée soit dans des pots “bien drainés, 
soit sur une plate-bande gazonnée, com- 
posée des portions tourbeuses de terre 
de bruyëre avee mélange de mousse et 
de sable. 

omme beaucoup de ses proches 
alliées, cette espèce varie à feuilles 1m- 
maculées, ou parsemées > ас 
ratres Ж. P. 


être la vraie Fondante du Panisel, car il 


е 
, président 
de la Commission royale د‎ Pomologie, 
conjecture, de son côté, que le Délices 
d'Hardenpont d'Angers pourrait bien 


être le Surpasse-Délices, poire que l'abbé 
aurait gagnée à la fin de ses jours, et qu'on 
e trou 
J'ai rencontré encore, dans le етер с 
général des pépinières royales de Vil- 
vorde, ше: Cassante d Zeen: “poire 


B 


in mad v % yy 
T 
wo” 
6 


PENTSTEMON 


% Californie merid 


CENTRANTHIFOLIUS Benth 


Serre troide. 


2309. 


PENTSTEMON 


CENTRANTHIFOLIUS, 


BENTH. 


Scrophularines. 


СНАКАСТ. ORNER: — Vide supra FLORE, 
vol. I, p. 145 


CHARACT. SPECIF. 
foliis inferioribus oblongis superioribus am 
асау dr oblongo vel ovato-lan nceolatis, SS 
cula elongata virgata secunda, ыа segmen- 
tis Ste ovatis acuminatis margine membra- 
naceis, corolle tubo elongato vix سار‎ 
filamento sterili glabro filiformi. » BENT 


— Elatus سي‎ 


stemon gpa gar ces ts BENT 
: 0 їр -- 
ох TON, امسا‎ 2 


CHELONE CENTRANTHIFOLIA, BENTH. іп Hor- 
tic. transact., new ser., tom. l, p. 481. 
LINDL., Bot. Reg., tab. 1737. 


Cette belle plante vivace appartient 
au groupe des Pentstemon a corolles 
tubuleuses et a peine irréguliéres que 
M. Bentham a nommé Cepocosmus, et, 
dans ce groupe, à la série d'espèces 


, 


dressées, rappellent, par leurs сагас- 
teres végétatifs, certaines Gentianées 
ou les ай vivaces des Centranthus 
de la famille des Valérianées. Cette 
derniére ressemblance est nettement 


indiquée par le nom de centranthifo- 
Ge? hos à Геѕрёсе ici figurée. 

s Pentstemon sont, on le sait, un 
ы ш caractéristiques de la flore 
de la partie nord du continent ашегі- 
cain, depuis le Mexique jusqu’au Ca- 
nada inclusivement. L’aire principale 
du groupe est dans la portion mon- 
tagneuse de cette région, et particuliè- 
rement dans les chaines de la Sierra- 
Nevada et des Monts-Rocheux. La 
Californie, en particulier, dans sa partie 
non-péninsulaire, en compte un grand 
nombre d’espèces. C'est là que le célèbre 
et infortuné collecteur Douglas, envoyé 


inconnue ou du moins oubliée à Mons, 

‘est un énorme fruit, très-ornemental, 
tres-fertile, dit-on, ayant l'apparence 
d’une poire à cuire, et ne du reste, 
— de Seconde qua 


passable, nous répondrions sans hésiter : 
« Plantez-y les poires d'Hardenpont. > 
eux qui savent que l'on sème = 
poires depuis les Grecs et les Rom 
et que,néanmoins,le nombre des bons fruits 
e dessert est toujours fort restreint ; 
qu'il l'était, du moins, à l'époque oü vivait 


l'abbé Hardenpont, s'étonnerontà bon droit 
de voir quatre des meilleurs poires (j'a al- 
lais dire les quatre pe آ‎ gagnées, 
coup sur 0 раг ап - қаны eur н 
un petit coin de terrain. Оп е dem 

dera probablement si l'abbé ووو‎ 
et ses successeurs étaient, comme plus tard 
Van Mon n 


est rien venu jusqu’a nous, et il est fort 
ipee qu’ un instinct d'amateur, un 
heureux choix de porte-graines, des co 

ditione favorables de sol et de climat, ni 


x qui voudraient étu- 

dier de plus près ұй question. Ce sera, еп 
tout cas, une lecture aussi utile qu 'intéres- 
ante. 


76 PENTSTEMON CENTRANTHIFOLIUS, BENTH. 


pour la seconde fois par la Société royale 
horticulture de Londres dans la Co- 
lombie anglaise et la haute Californie, 
découvrit le Pentstemon centranthi- 
folius dont il envoya les graines au 
jardin de ses patrons, а Chiswick, ргев 
de Londres; c'était vers 1831; la plante 
fleurit peu de temps аргев et fut décrite 
par M. Bentham, dans les Transactions 
de la Société d’horticulture, sous le nom 
de Chelone, sans doute à cause de sa 


Cavanilles, vieille plante 
mexicaine que M. Nuttall а fait rentrer 
avec raison dans le genre Pentstemon, 
ne laissant comme prototype des Che- 
lone que le Chelone glabra de Linné. 
Originaires de régions froides ou 
tempérées, les Pentstemon jouent un 
role assez important dans la formation 
des massifs, des corbeilles, des plates- 
bandes et des bordures des parterres 
sous le climat moyen de l'Europe. 


Quelques-uns sont, comme le Pentste- 
mon campanulatus, demi-rustiques à 
Paris, en Belgique; la plupart le sont 
tout à fait dans le midi de la France. 
Les espéces relativement délicates (et 
le centranthifolius est probablement de 
ce nombre) demandent, en hiver, l'abri 
dela serre froide ou du chassis; ils 
deviennent alors vivaces et se multi- 
plient par éclats ou par boutures faites 
sous cloche fin juillet, répiquées en pots 
et hivernées sous chassis. En les se- 
mant sur couche dès le mois de mars, 
ou en pépinière en avril, eten mettantles 
jeunes plants en place fin mai, on peut 
les traiter comme plantes annuelles 
dont la floraison se prolonge très-sou- 
vent depuis juillet jusqu'aux gelées. 
Mais il а là, suivant les евресев, 
des détails pratiques auxquels les jar- 
diniers et les ouvrages spéciaux de cul- 
ture peuvent mieux que nous initier 
les amateurs. | J. Е.Р. 


Si, dans le cadre restreint de cette 


blir l'origine de toutes les poires de Mons 

et à restituer à chacune son vrai nom, on 

peut se faire une idée de l'embarras oü 
7 : 


impropres, sources de confusion et 
de mecomptes innombrables. 
Qu'aurait dit, par exemple, l'abbé Du- 


poire date, d'a 
1 


quesne, lorsqu'il baptisait d'un nom glo- 
rieux «la meilleure des poires, » à celui 
qui fut venu lui prédire que, cinq ans plus 
tard, ce nom serait proscrit, et que sa poire, 


de la veille sont acclamés le lendemain : 
grand sujet de méditation pour les princes 
et... pour les pépiniéristes! 

Notons, à ce propos, que notre Passe- 
Colmar, débaptisé de son cóté, mais pour 

'autres raisons, a recu, outre-Rhin, le 
nom de Kénig von Baiern (Roi de Baviere), 
ce qui fait infiniment d'honneur au Passe- 

ойтағ. 

Ceci n'est qu'une digression ; nous ne 
sommes pas au bout de la liste de nos se- 
meurs et des poires de Mons 

d 


ргев М. В. Du Mortier, de 
747; je crois qu’il faut lire 1787. On la 


DIPLADENIA CRASSINODA Alph. DC. 


Rio de Janeiro Serre chaude. 


£ 
ټ ` 


“ 


2310. 
DIPLADENIA CRASSINODA, Arrun. DC. 


Apocynaceæ-Echiteæ. 


mew GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. I, p. 167. 

о. SPECIF. — « Glaberrima, caule 
ramoso nodoso, pos ur e oe vel sub- 
acuminatis basi acuti 8 nobis notis 
sepius obtusis) лае nitidis ge аќеів, гасе- 


mis axillaribus compressis subsexfloris elon- 
gatis, lobis са хае lance ee acuminatis 
tubi parte cylindrica paulo ioribus pedi- 
cello duplo triplove ps cna e rd tubo 
ium obovato- 
М » GARD н. DC. 
adenia ere ALPH. DC. in DC., 
Be: VIII, p. 486. — LINDL. in Bot. Reg., 


. ХХХ, tah. 64, Ms GARDN. — 
Magaz., tom X (ann. 1845), p. 25- Be 
icone. (Forma foliis basi sæpius obtusis, ere 
bus demum roseis). 

TES CRassinopa? GARDNER in Hoo 

Den Journ. of Bot., I, p. 544. (Forma foliis 
basi acutis, floribus albis A 

ECHITES мр et Camassa, HORTUL., 
fide 06 
penia LiwpLEYr CH. LEM., 7 
d. om. Il, misc., p. 12, fide ips. а", 
{ош. Хх, ned tabula 425. 


Lindley а déterminé crassinoda, еп 


qu'une ressemblance générale rapproche 
u magnifique Dipladenia splendens 
(voir ci-dessus, FLORE, I, 171), mais 
qui s'en distingue aisément par ses 
corolles plus petites, ses feuilles moins 
obtuses ou cordées à la base, et surtout 
par l'épaississement trés-prononeé du 


bourrelet pseudo-stipulaire qui forme. 


comme une bride de jonction entre les 
deux feuilles d’une même paire. 
par ce caractère que la plante se rap- 
porte à la description de l’Æchiles cras- 
sinoda, telle que Gardner l'a donnée 
jadis, еп 1842, dans le HookER's Lon- 
don Journal of Botany; mais l'auteur 
en question attribue positivement à sa 
plante des corolles blanches et des 
feuilles aigués à la base, tandis que 
la nótre a des fleurs rappelant, pour 
le coloris, celles du classique Laurier- 


est | 


мыса ыры ы 


rose, et des feuilles plussouvent obtuses, 
ou subcordées, ou véritablement aiguës 
à leur jonction avec leur court pétiole. 
Ces différences peuvent n’avoir que peu 
de valeur au point de vue spécifique (1); 

il est bon, pourtant, de les signaler, ne 


(1) Ce qui tendrait à diminuer l'importance 


pattes cité de Paxton 
а Dipl ve crassinoda) в ra elles 
sz one solument sans cou "Г = délicate 
teinte rose dr vient que peu SE mente 
d'intensité jusqu'à la chute de la des qui a 
we d'ordinaire neuf ou dix jours aprés l'éclo- 
тыш la première red + E FT 


j "avais désigné la plante i ici fuite sous le nom 


J 
e XII de I Iustration horticole, 


forme du Botanical дао comme une езресе 
à part sous le nom de Dipladenia Lindleyt. 


nomme, en France, uti е6 à cause 
de sa couleur. М. А. 
٥ 


Beurr 
ndant un catalogue 
e Bavay fait du Beurré Capiau- 
mont une poire toute différente de l’autre, 


à peau entièrement verte, et lente à se 
meltre à fruit. Nous ignorons ce que peut 
être le Beurré Capiaumont de M. De Bavay, 
mais, à coup sur, il М ala quelque erreur 
et се n’est pas le notre. 
Ce Pere puisque tel est le nom qu'on 
à lui donner, dérive manifes- 
tement d pe Calebasse, mais avec des 


` 


78 


serait-ce que pour attirer sur ce point 
l'attention des botanistes, qui sont en 
mesure de confronter l’Æchites crassi- 
noda des jardins avec les exemplaires 
originaux du crassinoda primitif, que 
doivent renfermer les herbiers assez 
nombreux où figure la collection brési- 
lienne de Gardner. 
Détachés de l'ancien genre Æchites, 
les Dipladenia appartiennent tous à 
ore d isil. M. Alphonse De 
Candolle les а distribués en deux sous- 
genres séparés par les caracteres des 
glandes et par le port. Le premier 
groupe nommé Zudipladenia, ou Di- 
pladenia par excellence, doit son nom 
aux glandes manifestement doubles (par 
fusion de deux glandes simples), alter- 
nant avec leurs deux carpelles се 
sont des herbes ou des sous-arbrisseaux 
à base ligneuse et souvent tubéreuse, à 
jets raides et dressés, croissant dans les 


DC., auquel il faudra rapporter proba- 
blement comme synonyme le Dipla- 
denia vinceflora, Cu. LEM. (FLORE DES 
SERRES, II, août 1846, tab. 6). L'autre 
groupe, appelé Wicradenia, renferme 


DIPLADENIA CRASSINODA, Atpx. DC. 


des lianes grimpantes et volubiles, con- 
finées dans la station des foréts, de 
vraies dryades оп nymphes des bois à 
cóté des premieres qui sont des nymphes 
des champs. Il y a longtemps que le 
contraste de port et d'allures entre ces 
hótes de stations boisées ou découvertes 
а frappé les botanistes-voyageurs. Feu 
mon vénérémaitre Auguste deSt-Hilaire 
Га tres-nettement indiqué dans ses 
voyages dans les diverses provinces du 
Brésil. Ce phénomène n'est, du reste, 
qu'un des aspects d'une loi plus géné- 
rale, celle qui montre une harmonie 
constante entre les formes des étres et 
les conditions de milieu dans lesquelles 
ils sont appelés à vivre. 

Si l'Zchites crassinoda des serres est 
bien l’espèce originale de Gardner, sa 
patrie est, dans ce cas, la province de 
Rio de Janeiro et plus particulièrement 
la célébre montagne du Corcovado, ou 
Gardner l'aurait recueilli en 1836. Son 
introduction еп Europe dut suivre de 
prés. En tout cas, il fleurit en Angle- 
terre, en 1844, chez M. R. G. Loraine, 
de Wallington Lodge, et recut la mé- 
daille d'or de Knight, donnée en octo- 
bre de la méme année par la Societe 
royale d'horticulture de Londres. 

2. E. 


modifications essentielles. C'est aujour- 
d'hui it j n 


Uu 7. 


ser, 81 Гоп n’y prend garde, sous le poids 
de ses fruits. J'ai compté bien des années 
mauvaises où, presque toutes les poires 
étant manquées, le Beurré Capiaumont 
remplissait seul les fruitiers. Excellent 


exposition, ce n'est cependant qu'en ter- 
rain sec et chaud qu'il devient tout à 
fait fondant, parfumé et d'assez bonne 
garde, au moins jusqu'en décembre. En 
Sol froid et fort, au contraire, il reste 


demi-cassant, médiocrement savoureux et 
blettit avant méme de mürir. Diverse- 
ment appréciée, pour ce motif, cette pre- 
cieuse poire ne peut que gagner à etre 
mieux connue. 

Voilà plusieurs fois, déjà, que nous 
insistons sur la nécessité de donner à 
certaines variétés, sinon à toutes, le sujet, 
le sol, l'exposition, la taille qui leur sont 
s. Rien de plus élé- 


du tout, tandis qu'un choix judicieux et 
un traitement intelligent assureraient 
ou 


TRILLIUM 


1 Amer spin. 


SESSILE 


Б, 


R us Hque 


ж 
EN 


е2, 


d 
Op 
| Vo Van Houttean- 


2311. 
TRILLIUM SESSILE, L. 


Asparagineæ § Smilacineæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
voli X n- 57. 


SPECIF. — & Flore tiie‏ دنو 

erecto, petalis ] btusi 

subpatente 1/5 у. 1/2 longioribus; foliis Doc 

ав, late ovatis acutiusculis, macu Ki is. » 
Enum. e y 4121. 


Trillium sessile, L., EN., 
Spec., П, 272; Id. in Naturforsch Fr ; Ш 
oe fide KUNTH. — Mic zs 


215. — Porr., Encycl., VII, 102. die - 362. 


22. FI., I, 244. — ELL., Bot., I, 426. — 
375. — Bot. Ma , tom. П, tab; 
б. ns LE 
tah. 133. — TH, Enumer., zb 
num virginianum Булай, Лоте tripe- 
tato Ens opurpureo in foliorum sinu, absque pedi- 
culo, sessili. PLUKEN., Almag. ,352, tab. 111, f. 6. 
Solanum triphyilum, flore Ge e oo 
petalis v oral сеге iridibus reflex 
TESB., Carol., 1, р. 50, t 


Les Trillium représentent, aux 
Etats-Unis, cette curieuse Asparaginée 
de nos forêts que les vieux botanistes 
appelaient Herba Pariset qui se nomme 
aujourd'hui Paris quadrifolia. Seule- 
ment, au lieu du nombre 4 qui se répète 
dans les verticilles des feuilles et des 
pièces florales et carpiques du Paris, 
le nombre З réapparaît chez les Zril- 
lium, comme pour ramener le genre 

au type ordinaire de symétrie des 
Monocotylédones. La fleur elle-même 
présente une distinction assez tranchée 
entre les trois pièces externes que leur 
position, leur couleur font aisément assi- 
miler à des sépales, tandis que les trois 
pièces internes sont très-évidemment de 
nature corolline. Comme végétation, les 

rilliwm répondent au type Ie plus fré- 
quent du groupe des Asparaginées-Uvu- 
lariées: rhizomes vivaces horizontaux et 
souterrains, tiges extérieures annuelles, 

c’est-à-dire se détruisant après fructifi- 
cation et remplacées, au printemps sui- 


vant, par de nouvelles tiges a la fois 
feuillées et floriferes. 

Le Trillium ici reproduit d'apres le 
Botanical Magazine, est remarquable 
entre ses congénères еп ce que sa fleur 
repose directement, sans pédicelle appa- 
rent, entre les trois feuilles de la йде: 
de là son nom de sessile. Ces feuilles 
elles-mêmes, larges, elliptiques ou légè- 
rement rhomboïdales, présentent, sur 
un fond vert, des taches irrégulières 
d’une panachure naturelle à teinte blan- 
châtre ; la couleur pourpre sombre des 
pétales а quelque chose de triste, de 
luride pour employer un mot technique, 
et, rappelant un peu la Belladone, n’est 
peut-être pas étrangère à la dénomina- 
tion de Solanum que la plante recut 
primitivement de ses parrains Plukenett 


et Catesby. Rien ne montre, du reste, 


comme ces grossières erreurs dans la 
détermination des genres, combien 
l’œuvre de Tournefort et de Linné était 
nécessaire pour fixer, à cet égard, les 


Quand nos amateurs s'en seront bien 
pos ils po urront en revendre aux 
hommes d’Eta 

Tout : auprès y jardin des rin: Capiau- 
mont, dans les beaux ste 
En Vs 


bastions et en courtines, la famille Dorlin 
possédait d' d desee yer gs M. Jean- 
Joseph Dorlin, mort e و‎ у gagna, 
еп 1810, une poire qu il a уын E Poire 


г Dorlin. On la trouve dans le commerce, 


au moins à Mons, mais elle manque dans 
les catalogues étrangers que nous avons 
consultés mme c’est un très-bon fruit 
du commencement de м et que М. Dor- 


е 
poire n’existe, dans les collections, sous un 
nom d’emprun 


80 


idées | des botanistes, dont plusieurs, 
mais esprits 

peu e s’attardaient encore, au 
commencement du XVIII" siècle, dans 
les vieux See de la nomenclature 
de la première période du XVI™, alors 
que le Cyclamen ве confondait généri- 
quement avec le Lierre et que le nom 
d'Hellébore se donnait à la fois aux 
vrais Helleborus et aux Veratrum 

Le Trillium sessile est une espèce 
de la partie moyenne des anciens États- 
Unis de l'Amérique, s'étendant en lati- 
tude de la Pennsylvanie à la Caroline 
méridionale inclusivement et s ’avançant 
d’un côté vers les montagnes de l'inté- 
rieur, de l'autre vers les plaines boisées 
de la cóte. Elle est moins ancienne dans 
les jardins que plusieurs de ses congé- 
neres,le Zotanical И agazine ne l'ayant 
figuré d’après le vivant qu'en 1788, sur 
des exemplaires récemment envoyés en 
Angleterre par un jardinier-botaniste, 
grand dénicheur de plantes rares, 
Robert Squibb, de Charleston dans la 
Caroline du Su 

La figure du Botanical M agazine et 
celle qu'a donnée plus tard du Trillium 
sessile le Botanical Cabinet de Lod- 
diges, représentent cette plante avec 
une tige fleurie assez courte ; dans Jes 
magnifiques cultures de rocailles ой 


TRILLIUM SESSILE, L. 


M. Edmond Boissier élève à Valeyres, 
pres d’Orbe (canton de Vaud), les plus 
belles formes alpines, alpestres ou autres 
de toutes les régions tempérées ou froides 
de notre hémisphére, je viens de voir 
le méme Trillium en fruit, sous des 
proportions bien plus larges, les tiges, 
déjà desséchées et allongées peut-étre 
pendant le travail de la fructification, 
ne mesurant pas moins de 25 à 30 cen- 
timetres. C'est au mois d'avril ou de 
mai qu'il aurait fallu voir ce Trillium, 
pour assister à l'éclosion de ses fleurs, 
alors que les tiges encore tendres, déga- 
gées des écailles gemmaires souterrai- 
nes, se dressent peu à peu, en dépliant 
leurs verticilles de feuilles membraneu- 
ses et délicates de texture, rustiques à 
l'égard du froid, mais craignant, comme 
les herbes du sous-bois, les baisers trop 
chauds du soleil. C'est dire que les 
Trillium veulent, dans les jardins, une 
exposition fraîche et ombragée; leur 
station naturelle dans les forêts indique 
la nécessité de leur donner de lhumus 
sous forme de terreau de feuilles me- 
langé de terre de bruyère. Il faut 
éviter de les arroser pendant les der- 
niers mois de l'été; la fructification 
épuisant les tiges de l'année, marque, 
pour l'espèce, une période de repos. 


M. Dorlin a gagné diverses autres 
poires, la plupart d'été ou d'automne, qui 
ont disparu depuis 
probablement pas d'étre conservées. J'ai 


. П faut y 
voir une preuve nouvelle de l'ardeur avec 
laquelle on semait, autour de Mons, vers 
1810. On pourrait aussi, de leur complète 
disparition, tirer cette conséquence qu'un 
judicieux او‎ de critique présidait alors 
au triage d ains et condamnait à 
l'oubli les variétés sans intérêt. 

Je dois encore mentionner une autre 
poire obtenue par M. Devergnies, de 
Mons, dans son jardin de la cour du bailli, 


et qui ne méritaient.| M. A 


en 1817. Elle figure dans si A 
ر‎ notamment dan de 
roy, d'Angers 
Bulle. Vora ou Du Verni 
Mons : il faut lire Belle De vergnies. C'est 
un tres-bon fruit d оой très-fondant, qui 
mérite ner conser 
Le nom de Délices Se Mons appartient; 
аң М. Н. Tellier, а une autre рот 
gagnée dans ап jardin ‘de la porte d'Havré, 
par feu M. Fariaux, négociant. C'est 
encore une trés-bonne poire d'automne. 
On doit ап méme M. Fariaux une seconde 
poire, qui date de 1815, et qu'il a nommée 
Belle- Alliance. Elle est d'hiver, du ers 


HELIPTERUM EXIMIUM DC. 


b Cap-Bonne-Espérance . Orangerie. 


2312. 


HELIPTERUM 


EXIMIUM, DC. 


Composite $ Inuloideæ-Gnaphalieæ, BENTH. 


GENER. c DC; Prodr., VI, 
St, bi-pau- 


. fertilibus 


ө СНА АКАСТ. 


misphæricum camp 


a basi و‎ color ratis v. peer ideis, v. 
i i ectis v. radiato- ое 
ра ulatis. Receptaculum planum conve- 


regulares, 
ampliato nunc 
o apice 5-fido. Antheræ 

ге, auriculis parvis caudis tenuibus 
А з. floris ete rie rami 


nia Fee сегона у. а a dor о 
ia. Pappi setze l-seriatæ 


lumosæ, rhachi interdum apicem versus nuda 
basi liber plus us varie connate. — 
erbæ annuæ у. perennes у. rarius ee 
divaricato-ramosi, cano- + аныны ae ati v. 
glabrati. Folia alterna v. ima rar opposita, 
integerrima, pl лы recurvis 
Capitula majuscula ade a pa mi- 
nima, pauci- v. multi-flora, ad api morun 
solitaria corymbosa v. penton eis isola 
alb а 1 rarius fusca ordida 


Species nobis note 42, quarum 12 in Africa 
— 30 in ш» vigent. — Harv. et 
Cap., ІП, 256. — BENTH., Fl. Aus- 
ra ‚Ш, 638. 
HELIPT TERUM, DC., Prodr., V, p. 216. 
Genus Helichryso valde affine et ee minus 
heteromorphum, differt pappo a basi plumoso, 
et etiam hoc charactere cum sectione Lawren- 
cella Helichrysi "ded connectitur. In sectiones 
sequentes dividitu 
I. ر یچ‎ СарИша multiflora. Invo- 
lucrum hemisphæricum у. late campanulatum, 


specibus plerisq пе Africanis, рапс пвіга- 
liensibus) хіх s. non ووو‎ даги erectis 


laxisve, — rer 
Fl. Tasm., ae t. Mag t. 

(Gnaphalium), t. 2881 (Ейеіғуғит), Б 
— AN зе. ко, be 62 (Xera eman) “ 
^ ei Т” lium deed 

, 5. — Argyrecome, Scur Denkschr. 
Ka? Wiss. Münch. MEN 146 et 163. — 
Argyrocome, GÆRT I, 410, includit 
€— plures Helipteri Sins “tender Ze 0 jede 
WILLD. — Anaxeton, SCHRANK, 
162, a ad Heliptera involucris non radia i tibu li- 
mitatur, sed etiam speciem Helichrysi includit. 


Rhodanthe, LINDL. in Bot. Reg., t. 1703. — 
Bot. к. k 3453, 5283, _ 5290. — Swe 


dé SCH t. 318. — Hoox. r., 
Ee MES 


roseo 


e Кет Journ., 


IV, 270. — rer و‎ бо in Pl. Preiss., 
I, 446) includit species рапс stralienses 
involucro (roseo v. al 


sterilibus roseum, Hook ag, 
t. 4801, ets species inter : د‎ еі Acro- 
clintum media 

Euheliptera africana, раи radiantibus, 
uti H.incanum a x Australia, achænia 
glabra habent v. тт g раррі setis nunc in 
annulum nunc subfasciculatim connatis v. fere 


Astelma, R. Br. in Bot. Reg. sub t. 532. 
соо, Cass., Dict., LVI, EN includit: 


t. 420 (Xeranthemum), 1697 (Pteronia). 


Hyalo ospermum, STEETz in РЇ. Preis. SCH 
476, est E unica Australiana a سا‎ 
Euhelipter 
glabris par um diversa ob achænia SE 
е valde tamen affinis est 7. 68 
DC 


II. Syncarpha, pe iA УТ, 213. Capitula 
multiflora. Involue voideum , bracteis a 
brieatis laminis бөліс 1 هوم‎ Achæni 


Beurré Sterckmans, ne lui connait pas de 


synonyme. = autre côté, М. A. Leroy 
donne ce nom e Belle-Alliance comme 
synon ^ Роб е Neufmaisons 


(village & А trois lieues de Mons), mais sa 
description ne répond pas à la nôtre. П 
est probable qu'il y a confusion et que la 


з vraie па rien de commun 

a la Poire de Neufmaisons. Nous 

serions en droit de faire figurer cette 

derniere, excellent et beau fruit, parmi 
$. 

Moins connue que les précédentes, est 

une variété qui а fructifié pe =; ргешіёге 


89 


papillosa, раррі setis tenuibus liberis у. basi 

leviter connatis. Speci ies 2, Austro-A fricanse. 
y SE „ in us, Par, X 

206, t — ie ier NECK., Elem., L 

74, ex ur 

= ы eh parva, pauci- (4-15-) 
omogama, floribus centrali 


Й ee mnes Austra- 
ian H.,in РҒгеус. Voy. Bot., t. 8 
тор Ра = — S ор: Mag., t. 5350. — Pteropo- 
gon, DC., Prodr., V, жыш (поп Fiscu. et Мкү., 
іп +. Sem Hen: Pet 


p. qui Facelis, Cass.). 


ridanthe, LINDL. ice Riv. App., 23, est 


HELIPTERUM EXIMIUM, рс. 


په 


 Subpaleaceo-incrassatis basique levi-‏ و 
ter‏ 


Argy се к Elem., 1, 75, ab aucto- 


ribus ad Anave п (absque autopsia) refertur, 
sed char r rds omnibus hermaphr 
fertilibus, pappo plumoso) des ПАР 

indicat. G. TH. D. . Gen., 


CHARACT. SPECIF. — 
foliis айнын. subacu 
ibus subimbricatis 


u H. (sect. Astelma) 
minatis sem 


,achæniis ovoideis papillosis, recep- 


taculo nudiusculo. » D 


Helipterum eximium, DC., Prodr., VI, 
p. 213. 


л: торор) strictum, Вехтн., Fl. Aus tral., * = те жоо L v ті; pe 
“сүм, Li 2 1V, р. 358, t 
кеш M MD Capitula parva, pauci- v fig. 2 E ы 3 و‎ CORAT 11,905. 
muli- (2- 40-) و‎ homogama. Involuer um есен; Bot. Mag. tub. M Wie 
ovoideum cy runs v. campanulatum, brac- III, 1349. ec fete Bot. Rep., t. 654. 
teis scarioso-coloratis erectis v. laxiusculis non к: M. E dit, 2, V, 10 
radiantibus v icibus minutis гат aten- "Sons ; 
tibus. Achænia glabra у. рарШова, interdum ichrysum Се Soltis lanceolatis inte- 
lana involucri dense involuta, pappi setis tenui- gris Сона. decurrentibus, capitulis congestis 
bus basi leviter connatis liberisve Бребев | ед rubello aureis, EDWARDS, Birds, 183, tab. 183 
ee ee DNE cyanthes, A.Gra fide 


y LV, 229, et ы رنه‎ or 
- ad тайчы cen А. Gray, 1 و.‎ 268, 
26 


gg خو‎ А. А, и іп Ноок. Кет 
urn 


HR К. Ze. Pl, O — 
(Triptilodiscus, Tio, in Bull. Soc. Imp. 
Nat. Mose, 1851, 11, Ke teg ze F. 0 
іп Linn ХХУ,4 


409 сіев 1 Australiana, 
a Pteropogone differt capitals inter folia sessi- 
libus, pappi setis nonnullis ut in Euhelipteris 


| 


GNAPHALE GLOBULEUSE, LAMARCK, Dict., 
II, p. 470. 

MA eximium, Бов. BR., іп Bot. Reg., 
fab. EZ (ann. 1821) cum icone Ferd. Baueri 
opti 


ow кхамасм, SCHRANK, Act. Acad. 
Monac, Vill (1824). p 169, fide DC 


HELICHRYSUM EXIMIUM, ы. Synops. 


* 


Le vaste et curieux groupe des Gna- 
phaliées, que De Candolle comprenait 
dans sa tribu des Sénécionidées, est 
ramené, par M. Bentham, dans la tribu 
des Inuloidées ой l'avait placé Cassini. 
Cesont, le plus souvent, des plantes dites 
Immortelles à cause de la durée presque 
indéfinie des écailles scarieuses qui con- 
stituent les involueres de leurs fleurs. 
Assez 
Asie mé 
d Helichrysum viv 


ent par légions dans 
les contrées à beaucoup d'égards paral- 


léles de l'Afrique australe et de l'Austra- 
lie. D’après Bentham (1), sur pee 
260 espèces d' Helichrysum, il y ë 

aurait 137 sud-africaines et xn 
60 australasiques, dont un petit nombre 
de la Nouvelle-Zélande et le reste de 


M t et sur les Composées en 
(1) Voir, sur ce suje Jes Сотров а 


classification, history and 
ton of Composite, extracted from t 
Society's Journal, Botany, vol. XIII. 


neienne poire 
à laquelle Së pa bien supé- 


rieure en qualité. Je crois voir encore 
l'arbre тёге, pyramide d'une rare vigueur; 
que caractérisaient ses P" aiguillons, 
et qui portait са et là des bouquets , de 
magnifiques poires oer s'élar 

sant vers l’ombilic, à peau verte jaunis- 


 HELIPTERUM EXIMIUM, DC. 


l'Australie proprement dite. Quant au 
genre Helipterum, dont les limites sont 
peu fixées et qui ne se distingue qu'im- 
parfaitement des Helichrysum par le 
caractére de ses aigrettes à soies plu- 


| 


meuses, il fournit 30 espèces à l'Austra- | 


lie et 12 seulement à l'Afrique australe ; 
aucune n'est commune aux deux régions, 
mais le parallélisme de végétation que 
présentent ces deux terres, aujourd'hui 
si largement séparées, fait penser à 
Bentham, grand partisan de la 
théorie de la descendance, que d'an- 
ciennes connexions géographiques au- 
raient pu faire des deux pays un 6 
centre de création. Les Protéacées, les 
Restiacées, les Ericacées et d'autres 
groupes de plantes comptent, en effet, 
dans les deux régions des formes paral- 
leles etplus ou moins équivalentes, ou, 
pour parler comme les anglais, repré- 
sentatives les unes des autres. 
Quoi qu'il en soit de cette hypothèse, 
un intérét d'ornementation s'attache 


83 
depuis longtemps aux Gnaphaliées ou 
Hélichrysées du Cap de Bonne-Espé- 
rance. Les premiers explorateurs de 
cette Flore originale ont di remarquer 
ces herbes ligneuses, ces sous-arbris- 
seaux comme emmitouflés de duvet lai- 
neux, et dont les involucres, fréquem- 
ment étalés еп couronne radiante, ont 
à la fois la rigidité et l'éclat de lan- 
guettes métalliques. Plus modeste à 
cet égard, l'Zelipterwm eximium ne 
rayonne pas : ses involucres se contrac- 
tent, au contraire, en petits artichauts 
roses, laissant poindre à peine Гог des 
fleurons, serrés en téte globuleuse; la 
plante, du reste, avec son feuillage d'un 
vert pale, sous une couche de feutre 
laineux et grisàtre, est plutôt étrange 
que belle. On dirait une Protéacée, le 
sosie du Leucodendron argenteum ou 
arbre d'argent (Silverboom des colons 
du Cap), que le vieux Hermann, 


appelait Scolymocephalos africana. 


sant à la maturité, piquetées de brun, 
colorées de carmin du côté du soleil et de 
l'aspect le plus appétissant. Mares à point, 
elles étaient fondantes, tres-juteuses , 
sucrées, légèrement parfumées, rafraichis- 
Santes; en deux mots : excellentes et 
magnifiques. C’eut été un des meilleurs 
fruits sans le défaut, commun aux poires 
d'octobre, de blettir rapidement. Cet arbre 
précieux a été détruit comme le plus vul- 
i uand le 


greffes de sou gain 

à plus d'un ami, et nul doute qu'il n'existe 

en divers endroits, mais sous quel nom? 

M. Pringalle-Dubuisson, pépiniériste a 
T 4 : 4 


gemment une poire De Puydt qu'il cultive, 
et qui n’est pas la même. 

1 у а une autre poire originaire d'Hyon, 
que l'on nomme Za Gervaise, Poire d Hyon 
ou Poire du clerc. M. Gervais, qui Га 
gagnée, était, en effet, clerc de la paroisse : 
c'est une variété très-productive, à cultiver 
en haut-vent, forme sous laquelle elle 
donne, dès la fin de septembre, des fruits 


moyens à peau verte et lisse, fondants, 
à chair fine et juteuse. C'est une excel- 
lente espèce pour le marché; elle ne blet- 
tit pas. 

Ce n’est pas tout encore : on trouve, 
dans nos pépinières, la poire ZAoir, gros 
fruit d'hiver, gagné vers 1810, à Mons, 
par le jardinier Lhoir; la poire d Honneur, 

re Capiaumont, tres-fertile, obtenue au 
Béguinage il y a une trentaine d'années 
ar M. J.-B“ d'Honner; la poire des 
triers, 


commencement de l'hiver. C'est la méme 
qu'on contre sous le nom de F 
de Sartier ou Poire de Sartiers suivant la 


prononciation montoise : orthographe à 


m а envoyée oDil--| rectifier 


M. le vice-président Fonson cultivait 
encore une poire d'hiver, fondante, de 
bonne qualité, qu'il avait eue sous 
de Gloire de Mons. — D'origine inconnue. 

En voilà, de compte fait, une ving- 
taine (1), les unes bien connues, répandues 


Nous devons А l'obligeance de M. A. Bi- 


Le communication d’une liste des poires 


vort 


84 HELIPTERUM EXIMIUM, DC. 


On s’étonne qu’une plante aussi 
remarquable n’ait pas eu sa place dans 
es premieres publications classiques 
d'Hermann, de Burmann et d’autres 
auteurs hollandais sur la Flore du Cap 
de Bonne-Espérance. Elle est figurée, 
dit-on, à titre d'accessoire, dans le bel 
ouvrage d’Edwards (Histoire natur. des 
Oiseaux, etc.), publié à Londres de 
1745 à 1751, 16 ans avant que Linné 
la décrivit et la nommát dans son Man- 
tissa plantarum (1767). Quatre ans plus 
tard (1771), Thunberg faisait son voyage 
au Cap, et, pendant un séjour de trois 
années, y vait de nombreuses 
plantes, parmi lesquelles le Gnaphalium 
eximium. Sonnerat, à son retour de 
lInde vers 1781, s'arrétait dans la 
coloniehollandaise, y prélevant pour son 
herbier une riche moisson de curiosités, 
entre autres cette méme Immortelle 
à feuilles laineuses, que Lamarck sut 
reconnaitre pour le Gnaphalium ezi- 
wm de Linné et qu’il baptisa du 


nom français de Gnaphale globuleuse. | 


A l’état vivant, cette Immortelle fut 
introduite en Angleterre, en 1793, par 
le colonel Paterson. La figure que le 
Botanical Register lui consacra, en 
1821, est une copie d’un beau dessin 
que Ferdinand Bauer еа fait pour le 
célèbre botaniste amateur Lambert. 
Elle représente la plante avec des 
involucres d’un rouge assez vif et des 
fleurons complétement épanouis, au 
lieu que le dessin de la FLORE la montre 
avec des edd roses et des fleurons 
encore en bou 

Cette Pisis potum à l'orangerie 
et réclame une terre de bruyere bien 
drainée avec des soins particuliers pour 
éviter la pourriture des racines, échec 
fréquent des herbes ligneuses de cette 
région qui s'accommodent mal des 
arrosages trop copleux, au moment 
surtout ой leur — réclame une 
période de repos 

д. E: Р; 


dans tout le monde horticole et de — 
incontestablement supérieur, les 
très-dignes d'intérêt et tenant ووه‎ sasa 
ment leur place dans les jardins. Il n'est 
guére douteux pour moi que d'autres 


& 


gagnées à Mons, nets 1817 inclus. Ce docu- 
ment intéressan ant ze avons mentionné à 


ste ee e sans nom 
‘auteur, mais il a été ier it à Mon 


perdus aujou کوس‎ men t dé 
ш ‚у Sont desi gnés comme poi- 
res d’hiver, fondantes et de première qualité. 


variétés montoises, venues au déclin de 
notre splendeur, quand nous n'avions plus 


étrangers sous lesquels il est devenu im- 
possible de discerner leur origine. On voit 
encore, de temps en temps, apparaitre sur 
notre marché des po 
mériteraient un nom et une m 
culture; d'où oe elles? Sans doute, 
des restes dis nos pépinieres 
d’autrefois ; mais Pant pourrait le prouver? 


de marché et aussi pour 
aborder, en passant, une question grave, 
'ai à mention deux variétés 
de poi uent un très-grand rôle 


jo t 
dans l'alimentation de la ville de Mons et 


par sacs et par charretées s 
oü elles se débitent parfaitement: L'une 

nomme en patois Gauniau (Jaunet), 
Kate poire Notre-Dame. 


DAPHNE BLAGAYANA Егекег 


(arniole Styrie. 


Plein air 


9313 
DAPHNE BLAGAYANA, FRnEYER. 
Thymelacez. 


CHARACT. GENER. — Vide supr. 
vol. III, t. 208. . 
CHARACT. SPECIF. — « D. (sect. Daph- 
nanthes) foliis sessilibus obovato- v. oblongo- 
lanceolatis obtusi i attenuatis planis te- 
nuiter veno i i 


C'est surle mont Lorenziberg, prés 
de Biellichgrátz, en Carniole, que cette 
rare et, curieuse евресе fut découverte, 
en 1837, par le Comte de Blagay, à 
qui elle est justement dédiée. Décrite 
en 1838 par Freyer, conservateur du 
Muséum de Laybach, elle a été observée 
encore sur le Gœrstingerberg, près de 
Gratz (Styrie). Longtemps connue des 


seuls botanistes, principalement en 


de 


pilosulo, lobis ovato-oblongis obtusis tubo bre- 
vioribus, ovario puberulo, bacca carnosa. » 
MEISN. 

Dap 
Flor., ann. 183 
1844, p. 447. ve eon. е 

р. 14, tab. 550, n° 1180, fide MEISN. — MEISNER 
in DC., Prodr., ‚р. 534. — К. Косн, Den- 
drolog., vol. 11, 377. 


hne Blagayana, FREYER in Regent, 
8, p. 176. — Косн, Zaschend., 


herbier, c’est prés de trente ans plus 
tard que le jardin botanique de Zurich 
en arecu, du jardin d’Innsbruck, quel- 
ques pieds vivants et les a cédés a 
l'établissement Van Houtte, où la plante 
a été dessinée d’après nature en 1576. 

Le Daphne Blagayana constitue un 
sous-arbrisseau, rappelant assez, pour 
le port et le feuillage, le Daphne Lau- 
reola, mais plus rapproché, par ses 


1801 es ве cu 
Sent dans les fours de boulanger, après le 
pain, et se. colportent dans les rues au cri 
۵ : « poires toutes chaudes. » Elles rempla- 
cent le beurre à l'heure du goûter ou du 
souper. 


Cette seconde poire a des qualités qui 
pourraient la faire admettre ailleurs dans 
is la première 


la grande culture, mais 


e magnifiques vergers, 
semi-séculaires, qui leur 
rapportent, bon an mal an ort joli 
revenu, pour y mettre en place des variétés 

ecommandées, qu'ils attendront de lon- 
gues années et dont, en fin de compte, ils 
ne 


tuer peu à peu 
mauvais, à la bonne heure, mais procédons 
avec une grande prudence. Le temps seul 
murit les réformes. Nous ne sommes раз, 


86 


fleurs еп capitule, des Daphne collina, 
sericea et surtout, d’après observation 
de M. K. Koch, du Daphne imerica 
que ce savant a découvert dans Гап- 
cienne Colchide (K. Koch, in Linn. 

II, 613). Ramifié dès sa base, il se 
divise en nombreux ramuscules, dont 
les uns, stériles, portent des feuilles 
éparses, et les autres, florifères à 
sommet, ont des rosettes de trois à 
cinq feuilles rapprochées des inflores- 
cences. Ces feuilles, toutes persistantes, 
plus petites que celles de la Lauréole, 
sont tout à fait glabres comme les 
rameaux, d’un vert gai à la face su- 
périeure, plus pales et légèrement 
glaucescentes en dessous. L’involucre, 
formé de bractées larges et soyeuses 
(mal représentées dans notre dessin), 


terne sur le tube que recouvrent des 
poils apprimés et soyeux, jaune pale 


DAPHNE BLAGAYANA, FREYER. 


sur la face interne des quatre décou- 
pures du limbe. L'ensemble est assez 
joli, mais sans éclat et rappelant plutót 
les fleurs de l'Zdgemorthia chrysantha 
que celles des Daphne Cneorum, collina 
et Japonica aux teintes roses, pourpres 
ou violettes. 

D’après le Prodrome de De Candolle, 
on aurait appelé à tort, dans quelques 
jardins, Daphne Blagayana le Daphne 
Elise de Viviani, sous-arbuste que Гоп 
a supposé, contre toute vraisemblance, 
être originaire du Mexique et qui, par 
ses caractères, tiendrait à la fois des 
Daphne Cneorum et collina. : 

Le vrai Daphne Blagayana produit, 
parait-il, des baies blanches et demi- 
transparentes. Ses fleurs ont une odeur 
douce et fragrante, difficile a definir. 
La plante est rustique et fleurit en 

lem air en avril; elle vient aussi 
parfaitement en serre froide. 
| J. ИР: 


d'ailleurs, nous autres amateurs et gens 
monde, les législateurs du goüt. Les 
ouvriers, les enfants ont le leur, auquel 
nous ne changerons rien. Nos gamins se 
délectent des Gauniaus et pas un n 


e nous tenons pour détestables. 
Laissons-les faire, c'est peut-étre affaire 
d'instinet, e& nous avons encore bien des 
choses à apprendre. 

Depuis les dernieres années, une re- 
naissance se prépare à Mons. Déjà 
M. Fontaine de Ghélin a fait connaitre 
quelques gains de beaucoup de mérite, 
qu'il a obtenus dans une pépinière située 
à quelques cents métres de celle ой semait 
Hardenpont. Tournai lui a décerné des 
médailles. 

Que l'on ne vienne pas me dire : « Vous 
* attachez trop d'importance à ces baga- 
« telles, nous avons mieux que cela : 
* notre ville n'a-t-elle pas tenu dignement 
* sa place dans l'histoire? n'a-t-elle pas 


ment, mais ce n'est pas une raison pour 


dédaigner les petites gloires, celles-là sur- 
tout qui, s rien coûter à l'humanité, 
ni larmes ni sacrifices, laissent aprés elles 
un progrès accompli, si minime qu'il soit. 

Si l'on cherchait bien, on retrouverait 


ы 


eut remis ce fait en lumière, que c'est un 
compatriote, M. Jacques de Sivry, Maïeur 
de Mons, qui introduisit la pomme de 
terre en Belgique, еп 1588, deux ans apres 
que Sir Francis Drake l'eut apportée 
d'Amérique, et deux siècles avant que 
Parmentier méritat une statue pour avoir 
fait adopter ce précieux tubercule par 
l’agriculture de son pays? 

Qui pourrait, d’autre part, nous ren- 
seigner sur la succession des каш 


génies créateurs, au moins de dignes in- 
terprètes. А ce propos, il me vient envie de 
rappeler, avant de finir, une circonstance 


LD 
‚е Hot 
pu 


Sg p s ` U dms P 4 š : Dp" o Lith & 


Baker . 


Var. princeps 


BLANDFORDIA FLAMMEA 


9314. 


BLANDFORDIA FLAMMEA var. 


PRINCEPS, J. 6. Baker. 


Liliaceæ $ Hemerocallideæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. dis. RE 163. 

= u p, 
venis ex- 


ongis, pe- 
rianthio splendide coecineo 2-4/9 poll. longo 

genre purement australien des 
випіт comprend des herbes vi- 
vaces a racines fibreuses, А feuilles 
distiques, de consistance plus raide qu'il 
n'est ordinaire chez la grande majorité 
des Liliacées, à fleurs défléchies sur 
leurs pédicellos, disposées еп grappes 
terminales et d'un bel effet ornemental 
par leurs dimensions et la vivacité de 
leurs couleurs. C'est le rouge, l'orangé, 


flammea, donné à 


infundibulari, DEE ias ovato-deltoideis 
imbricatis, filam i declinatis infra medium 
tubi insertis, pistillo аах gynophoro elon- 
gato ovario triquetro æquilongo. » BAKER. 


Blandfordia flammea var. prine 
Bake | іп Lot. Mag., tab. 6209 (hic теме 
BLANDFORDIA PRINCEPS, HORT. BULL. — 
Floral Mag., n. ser., tab. 170. 


le jaune et les nuances intermédiaires 
qui forment les notes dominantes de 
cette série chromatique. Le nom de 
la forme typique de 
Гевресе ici figurée, indique assez de quel 
éclat rutilant brillent ces élégants en- 
tonnoirs qui constituent ses périanthes. 
Dans la variété princeps, cesteintes sont 
plus éclatantes encore, avivées par le 
contraste du cramoisi de la portion qui 


presque oubliée et une е inédite, 

où il n'est pas question de poi 
А l’époque où florissait де société des 
amateurs de jardinage, notre ville avait 
encore d'autres distractions : : elle I 
lite, 


mmmnainiane 


instrumentistes consommés, dont la Pipe. 
tation était si bien établie au бога, que 


« le plus grand des héros, » comme disait 
Yabbé Duquesne, y fit allusion я ‘il 
visita Mons еп 1810. Il donnait audience 


aux autorités et, selon son usage, posait 


ref 

dont il n'attendait pas SEET? la ré- 
ропве. 
— Quelle est la principale industrie de 
votre ville? demande-t-il au Maire de 
Mons. 

Et comme le magistrat, mal préparé là- 
dessus, cherchait sa réponse : _ 

-- C'est la musique, n'est-ce pas, dit 
l'empereur еп riant, et il passa outre (1). 


(1) Le maire de Mons, dont det parions, ne 
sue pas à prendre sa revanche. А l'issue de 


ca 
était monté à cheval avec sa suite. M. le maire, 


des questions- 


Ma tâche est maintenant finie. Je ne 


onquêtes s de ов pères 


eig 
devanciers les Hardenpont, les Duquesne 
et toute l'association montoise ; mon buf 
était plus élevé : je voulais stimuler le 
zèle un peu tiède des hommes d'aujour- 


rigoureux observateur de ses devoirs, n'avait 
eu que le tem 


rogeait l'ingénieur en chef: il fut question de la 
е son cours. 
— Où va cette rivière ? domanda l'empereur. 
— Elle se jette dans l'Escaut à e Sire. 

— L’Escaut, dit l'empereur, l’Escaut п se 
pas А Con 

третин eut volontiers г қ «Comme 
il plaira А votre Majesté. „ Mais le maire, вйг 
fate fois de son fait, ne lui en laissa pas 
— PSire, dit-il, l Escaut passe {out à travers 
de Condé. 


88 BLANDFORDIA FLAMMEA var. PRINCEPS, J. б. BAKER. 


forme tube évasé et du jaune d’or de 
la portion limbaire découpée en lobes. 
Au point de vue horticole, ces caractères 
ont leur valeur et donnent à la variété 


princeps un avantage marqué sur le type 


primitif, princeps impliquant ici l'idée 
d'une supériorité aristocratique et non 
pas, comme on pourrait le penser peut- 
étre, quelque chose de primitif, comme 
l'édition princeps d'un ouvrage. Au 
point de vue botanique, M. Baker, excel- 
lent juge en tant que monographe 1гёз- 
soigneux des Liliacées, déclare que la 
différence entre la variété princeps et 
l'original fammea consiste surtout en 
ce que, chez la premiere, le tube du 
périanthe s'atténue si graduellement à 
la base qu'il cache le pistil dans sa 
portion rétrécie et qu'il est difficile, à 
moins de faire une coupe des parties, 
de distinguer le point de séparation 
entre ce tube et le pédicelle. Ce sont 
là, pense M. Baker, de simples nuances 
de forme, sur lesquelles il n'y a pas lieu 
d'asseoir, comme l'avait fait M. Bull, 
une distinction spécifique. 

Introduit directement de la Nouvelle- 
Galles du Sud, vers 1873, par le célebre 
horticulteur anglais M. William Bull, le 
Blandfordia flammea princeps figura, 


- 


pour la premiére fois, dans l'été de 
1875, à l'exposition de South Kensing- 
ton. Sans prétendre à l'originalité, 
puisque le genre est depuis longtemps 
dans les jardins, la nouvelle venue est 
en progres sur ses devanciéres, en tant 
que forme ornementale. Elle a sa place 
marquée dans les collections d'amateur 
à cóté des Clivia et des autres fleurs du 
groupe des Coronarie, dans le sens 
très-compréhensif que Linné donnait 
à cette réunion de Liliacées, Amaryl- 
lidées et autres monocotylédones à 
périanthe d'aspect corollin. 

Les Blandfordia se cultivent en serre 


froide et tempérée avec la plupart de 


leurs compatriotes d'Australie. Un mé- 
lange de terre franche, de terreau de 
feuilles et de sable siliceux, un bon 
drainage de tessons ou de scories au 
fond des pots, des arrosages à la période 
de la pousse, la mise à вес pendant le 
temps du repos : telles sont, en gros, les 
conditions de culture de ces plantes, 
conditions que chaque jardinier respec- 
tera dans leur ensemble, tout en les 
modifiant d'aprés les circonstances loca- 
les, d'aprés son expérience personnelle 
et les moyens dont il dispose. 
J. E p. 


d'hui, et leur persuader que chacun, dans 


cellentes poires; suivant nos 
aptitudes, artistes, écrivains, industriels, 
jardiniers, n'importe quoi, mais 
quelque c 


Belges, et proclamons-le bien haut; on ne 
sait pas assez combien le patriotisme 
est une semence féconde ons 
des annales : 
blesse oblige. ous arrétons pas à 
considérer le passé bras croisés. Semons, 
nous aussi, pour l'avenir. Pénétrons-nous 
du role qui nous est assigné par la nature 
méme : placés au centre de ГЕпгоре, ай 
cœur de la civilisation, entre les nations 


pe 
de se heurter, les intermédiaires obliges 
d'un continuel échange d'idées, d'un accord 
pacifique sur le terrain du travail, de 1а 
science et de l'humanité. 

Cette mission, certes, en vaut bien une 
autre: il s'agit seulement de n'y point 
faillir. E. DE PUYDT. 

Aoüt 1877 


EPIDENDRUM SANGUINEUM 5” 


= ВВОГЫНТОМА SANGUINEA 
- (e chani 
Jamaique Serre < 


к < 
“> 
4, 


< | 5, ce 
* 410 


(rane 


2315. 
EPIDENDRUM SANGUINEUM, Sw. 


Orchidee 5 Epidendreæ. 


CHARACT. -€— — Vide supra FLonE, | 
vol. П, Mai 1846, tab. X, et quoad novam | 
generis db See confer REICHENB. FIL. 
in WALPERS, Ann. bot., УІ, pp. 309-310. 


CHARACT. SPECIF. — E. ncy- 
clium, sect. holochila) pseudo-bulbis orbiculatis 
ovoideis, compressis transverse insertione 
æ ssepius unizonatis apice |-2- 
ineari-lanceolatis 


0, 
olumna brevi Wirt aite Е 4 ашын! 
1942 — REICHENB. FIL. in Жл. od 5 

УТ, р. 324. 


DROBIUM SANGUINEUM, SWARTZ in Vor. 


Act. peius : р. 82 (fide WILLD.) et Р]. T 
occid., 1V, p 1399. — WILLD. Sp., IV, pars 1 
р. 132. 


GHTONIA étt Ros. Br.in Arr. 
21 


Hort. Ke т., ed. е NG 


Bot. Cab., 
3536 (Sphalmate B. — WIL IAMS, 
The oe Grower's Manual, th edit. Landon, 


Viscum radice bulbosa minus, Delphinii flore 
rubro specioso, SLOANE, Jam., 119; Hist Ln 
p. 250, tab. 121, f. 2. 


Satyrium parasiticum, foliis paucioribus radi- 
calibus, scapo simplici subsquamoso spicato, 
i adnatis. BROWNE, Jam., 324. 


В foliis longioribus, petalis angustioribus. 
ноо. in Bot. Mag., tab. 3076. — REICHB. FIL., 


Nos richesses actuelles en fait d’Or- 
chidées de tout pays ne doivent pas 
nous rendre injustes envers les premie- 
res formes connues de cette brillante 
famille. C’est par les Antilles, surtout, 
que se révéla d'abord à l'Europe cette 
race étrange de fleurs de l’air qui sem- 
blent vivre de rosée et que leur station 
sur les arbres fit prendre, à de naïfs 


auteurs, pour des parasites émules du 
Gui, tandis que d’autres, plus avisés, у 
virent de bis épiphytes, des Epi- 
dendres, des Dendrobies, mots syno- 
nymes et qui s'expliquent d'eux-mêmes 
comme répondant à l’idée de plantes 
arboricoles. Parmi ces types longtemps 
eu nombreux dont les ouvrages de 
Plumier, de Sloane, de Patrick Browne 


+ 2245, — Nouvel aspect de la nature organisée. 


Les travaux des micrographes et des 
expérimentateurs nous amènent à de nou- 
velles conceptions au oe du règne végé- 
tal. Autrefois, on dëi er un abime entre 

t les plantes, et chacun à 
ch mémoire le fameux 
Vegetabilia crescunt et 

t 


v 
tiunt. Le sentiment et 
spontanéequi en est le signe, établissaient 
entre les deux règnes une barrière infran- 
chissable. 

Cependant, on savait depuis longtemps 
que, sur la limite commune et extréme qui 


semble les joindre, il existe des formes 
organiques ambiguës, аа à classer, 
soit dans un règne, soit dans l'autre, 
mais on se contentait de “disputer sur leur 
nature et sur la place qu'ils devaient 
occuper. Aujourd'hui, c'est une bien autre 


verted de la se 
Cette thèse de l'intime Geet um ani- 


90 EPIDENDRUM SANGUINEUM, Sw. 


firent pressentir à l’Europe les singu- 
larités de port et de mœurs, il n’en est 
pas de plus élégant et de plus brillant 
à la fois que l'espèce ici figurée. Abon- 
dante sur certains points de la Jamaïque, 
elle attira de bonne heure l'attention 
des naturalistes à qui l'on doit les 
notions classiques sur la Flore de cette 
ile. Vers la fin du XVII? siècle, Hans 
Sloane, qui devint plus tard le fondateur 
du British Museum, observa la plante 
dans les bois de Savannah et méme sur 
les palissades servant de clóture aux 
jardins de San Yago dela Vega; prés 
de cinquante ans plus tard, Patrick 
Browne retrouvait l'espèce croissant, 
dans la zone littorale, sur de vieux 
trones de Bombaz, de Rhizophora et 
de Conocarpus. Retrouvée peut-étre aux 
mémes lieux par Olaus Swartz, vers 
la fin du XVIII: siècle, elle fut, cette 
fois, décrite avec soin dans ses carac- 
teres extérieurs et rapportée, par ce 
premier monographe des Orchidées exo- 
tiques, d'abord au genre Zpidendrum, 
puis au genre Dendrobium, tant étaient 
vagues encore les distinctions établies 
dans la structure florale de ces singu- 


lières plantes. On sait aujourd'hui que 
les Dendrobium véritables sont parti- 
culiers à l'Asie et à l'Australie, tandis 
que les Zpidendrum appartiennent tous 
à l'Amérique. 

Cependant, des 1753, l'Orchidée en 
question était parvenue vivante au jar- 
din de Kew, et, dans la seconde édition 
du catalogue d'Aiton, l'illustre Robert 
Brown (ann. 1813) érigeait en genre à 
part le soi-disant Epidendre, en consi- 
dérant comme suffisant pour cela le 
caractére, déjà signalé par Browne et 

wartz, de la soudure complète de 
l'éperon de la fleur avec l'ovaire adja- 
cent. Enramenantce genre Broughtonia 
dans les limites trés-élargies de l'ancien 
genre Epidendrum, M. Reichenbach a 
obéi à une tendance de condensation 
trés-prononcée dans l'école actuelle de 
Kew, et qui contraste avec la tendance 
longtemps dominante du morcellement 
excessif des anciens genres linnéens. 
Dans le cas spécial des Orchidées, nous 
n'avons qu'à laisser à notre confrere 
la responsabilité de ces réunions, tout 
jugement, à cet égard, exigeant une 
compétence et une connaissance du 


ners’ Chronicle (n° du 17 novembre 1877). 
Le point de départ de ces nouvelles 


veloppe de cellulose, connus sous les noms 
d'amibes et 06 0 


е se mouvoir. Ce sont des masses sarco- 
diques, molles, extensibles, changeant de 
figure à leur gré, tantôt se sécrétant une 
enveloppe, tantôt restant indéfiniment 


mand, Ernst Heckel, les considérant 
comme le point de départ de toute la 


nature organique, en а fait un règne 
à part, celui des Protistes, d'où procéde- 
raient également les plantes et lesanimaux 
par accumulations et différenciations suc- 
cessives. 

e substance, ou du moins une 
substance trés-analogue, existe dans toutes 
les plantes : c'est le protoplasma, matiere 
incolore, demi-fluide, richement azotée et 
qui est comme la partie animalisée de la 
plante. Dans les tissus en voie de forma- 
tion, elle remplit les jeunes cellules, et elle 
est l'agent de leur multiplication, par ses 
divisions successives. Une masse de proto- 


losique qui deviendra la nouvelle cellule. 

Celle-ci, à son tour, et par le même pro- 

cédé, donnera naissance à d’autres cellules, 

et ce travail s’exécutant sur des milliers 
: : 


accroissements de la 


EPIDENDRUM SANGUINEUM, Sw. 91 


sujet. que le monographe seul peut 
acquérir aprés de longues et sérieuses 
études. 


Bien que relativement ancien dans la 


d'étre plus répandu et plus connu. 
Sloane en a pittoresquement comparé 
les fleurs à celles d'un Delphinium ; il 
faudrait, pour que la comparaison fut 
tout à fait juste, que l'éperon de la 
fleur fut détaché comme l'ergot du pied 
d'Alouette. Mais il n'y a pas à s'at- 


` 


tacher à ces nuances et l’ensemble de 


ces fleurs d’un pourpre vif, gracieuse- 
ment retournées sur leur pédicelle tordu, 
a quelque chose de coquet et de piquant 
bien fait pour charmer les regards. 
La plante tient, d’ailleurs, peu de place; 
elle doit se cultiver en épiphyte, avec 
tout au plus un peu de mousse sur un 
bloc de bois suspendu ; assez de chaleur 
et bassinages fréquents dans 1а période 
de végétation. La hampe florale sort de 
la pointe même du pseudo-bulbe, à côté 
d’une ou de deux feuilles, ce qui fait que 
le fond vert ne manque pas à cette 
riche grappe cramoisie. Ji 7 Р. 


а découverte du protoplasma et de sa 
veritable nature jette une vive lumiére 
n phénomène jusque-là mal compris 
et mal expliqué : la respiration des plantes. 
La plupart des Traités de botanique (nous 


est vrai, mais qu'à l'obscurité, 
la toto let renversée, qu'au lieu 
d'oxygène elles exhalent de l'acide carbo- 


1 
seulement que se fait cette réduction; elle 
s'arrête quand la lumière man ne. 
l'obscurité, la plante dégage 06 6 
carbonique; est-ce encore la chlorophylle 
qui agit ici? Non, c’est le protoplasma, 

jour comme de nuit, brüle du 
carbone et fait exactement l'inverse de ce 


jour que la nuit, il dégage de l'acide car- 
bonique, et si on ne l'a pas reconnu plus 


active et bea aucoup Ze facile à constater 
dans les expériences 


On pourrait croire, et plusieurs l'ont 
dit, que les plantes ont une double respi- 
ration, celle du jour et celle de 1а nuit, 
inverses l'une de l'autre. C'est une erreur: 
il n'y a pour la plante qu'une seule respi- 
ration, celle du protoplasma, qui e 
identique à celle des animaux. L'absorp- 
tion de l'acide carboniqne de l'air par les 
feuilles et sa décomposition par la chloro- 
phylle, ne sont rien ose qu'un 
phénoméne de nutrition. Les feuilles ne 
correspondent pas au poumon des ani- 
maux supérieurs; elles correspondent à 
leur estomac ; elles digèrent l'acide carbo- 
nique et, avec le carbone qu'elles lui 
enlèvent, elles forment les produits très- 
variés, la plupart de composition ternaire, 
qui constituent le corps de la plante. 

<e еы sont principa- 
lement due un chimiste fran 
M. Corenwinder, de Lille, qui, Ges 
25 ans, п'а cessé de donner son attention 
aux phénoménes que nous Weed Le д. 
peler. La conclusion des divers 
quila publiés sur ce sujet peut se елері 
de la manière suivan nte : 

Dans le premier ge 
prédomine et la chlor 
abon dante, d’où i résulte 


le وس‎ 


protoplasma) 1 
eg (assimilatio 

et, par conséquent, les feuilles ker de 
l'acide carbonique on юды 18 
& mesure que les feui es grandissent, le 
protoplasma incolore аш. et la chloro- 
phylle colorée augmente; aussi voit-on 
s’atténuer rapidement chez elle la faculté 
d'émettre de l'acide carbonique, et bientôt 


92 


elles n’exhalent plus, pendant le jour, 
que du gaz oxygène. Се n’est, désormais, 
que par 1а suppression de la 1 mière, 
c’est-à-dire en arrétant l’activité chloro- 
phyllienne, am is respiration de 1а plante 
redevient sen 

П n'ya done, gt les étres jig ae 
et vivants, végétaux et animaux, gw une 
seule et véritable respiration, د0 ري‎ 


MISCELLANEES. 


l’oxygène. Le rôle de la chlorophylle est 
tout différent : c’est un acte d’assimilation. 
On pourrait dire, sans forcer la compa- 
raison, que la chlorophylle est au proto- 


qui le fait brûler pour mettre sa machine 
en mouvemen 


Mars 1878. Сн. NAUDIN. 


T 2246. Des petits jardins. 


MONSIEUR LE DIRECTEUR DE LA FLORE, 


Bien peu de jardins sont cultivés dans 
nos villes : les uns ne forment que des 
pelouses arides ; d’autres ENEE l'as- 
pect d'un taillis où végètent misérable- 
ve Lilas, n Groseilliers, Corcho- 


8, Vignes vierges, etc., entre lesquels ` 
ger Dahlia cherchent un peu d'air 
et de lum 

Бі sous at andez aux propriétaires 


pourquoi ils арвай leur terrain sans 
culture : c'est trop petit, répondent-ils ; 
on ne peut rien obtenir dans un espace 
== restreint. 
veux démontrer à ces indifférents 

qu ‘ls se trompent, et que si la grande cul- 
ture ou un jardin paysager leur sont inter- 
dits, ils peuvent, cependant, à peu de frais 
et sans grands efforts, se procurer chez 
eux l'une des plus agréables distractions, 
en méme temps qu'une des plus douces 
jouissances. 

Supposant, non sans quelque droit, que 
les personnes auxquelles 


qui peuvent y Mn din 
Tel est l'objet de l'article ci-joint. 


4. В, 


Tout le monde n'a pas un grand jardin ; 
rarement, d’ailleurs, ceux qui sont t favo- 


risés sou t, prennent gran 
souci de la culture а laquelle ils nese 
livrent pas par eux-mêmes : de l'ombre 


et des pelouses, voilà les exigences ordi- 
naires ; s’il y a des fleurs, c’est parce que 
le jardinier у à pris gout et s'en occupe 
plus pour lui-même que pour son maitre, 
lequel n d tient guére. 
Les véritables amateurs ne sont don 

тын келері que les possesseurs Co 

petits Jardins ; eux seuls Jes préparent, 


| 
! 
| 
| 
| 


ent le 
| couleurs, leur be 


les кы surveillent le développement 
es vég uils préfèrent, leur accor- 
dent Ve Mu gata minutieux, qu'ils 


а 16 6 


| consacré a leurs jouissances est restreint, 


| 


le plaisir que leur donne la culture est 
certainement bien plus complet. 
Je demande aux possesseurs de petits 


| jardins la permission de leur donner quel- 


ques conseils basés sur une longue expé- 
rience. Je пе m'occuperai pas en ce mo- 
ment des amateurs spécialistes, c'est-à-dire 


e ceux dont l'affection s'est concentrée 


1 
Anémones ou les CEillets; pour les autres, 
les Phlox, les Dahlias ou les Ro 


la floraison des plantes de реви 
le jardin reste а peu pres nu jusqua 
l’année suivante. 

La tâche la plus complète et la plus 
айе est celle de l'amateur qui admet 


à cet amateur que s'adressent les conseils 
БЕ d ced 
e plan du jardin est гашен 
abandonné au gout ажал. il dépe 
e seul poi 


grandes dimensions, on ne и 
cilement еп cultiver le centre, 4 moins dy 
mettre de fortes ou hautes plantes qui, 
enlevant trop d'air et de D doivent 

étre tes des petits jardins 
s murs sont ordinairement réservés 


4 » ۸ 
f 


pnd 
ااصم‎ u md у улу 79 


и” А 


d 


Ж 


BOMAREA 


BREDEMEYERIANA Willd. Schlecht. 
a Caracas. 


| 
Couverture l'hiver. | 


9316. 
BOMAREA BREDEMEYERANA, Hers. 


Amaryllidaceae. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. 1, p. 58 (sub Alstremeria). 


CHARACT. SPECIF. — B. volubilis, caule 
glaberrimo (v. in typo Willdenowiano dense 
pubescente), foliis alternis, longit udi 


a griseo-viridibus, nervis 
" conspicuis, umbellis ter- 
minalibus pedunculatis 12-20 floris, bracteis 
involucrantibus reflexis, exterioribus 'ellipti ico- 
oblongis obtusis concavis 10-12 


pube violacea indutis, flore regulari, Ge 
obconico, ein lineari-oblongis apice obtus 
mucronulatis rubro-aura ntiacis, petalis cu apart 
Ser æquilongum angustati 5, 
ungue intus profunde unisulco, lamina арісе 


| repando-erosa, flavescente, versus margine 


enta puberulo.— 
(Diagnosis rain e specimine vivo in horto Linde- 
niano elicit 
marea Bredemeyerana, HERBERT, Ama- 
D 118. — KUNTH, Enumerat. Pl. V, р. 808, 
ALSTROEMERIA BREDEMEYERANA, WILLD., 
Herb. — SCHLECHT, FIL. in SCHULT. Syst., 
VIT SL, 
BOMAREA ACUTIFOLIA var. punctata, HER- 
BERT in Bot. Mag., tab. 3871, monente KUNTH. 


s, Сн. MORREN in Annal. Soc. 
on Ноок. 


EA EDUL 

in P Bot. de Sand, 1849, vol.V,p.369, n 

BOMAREA EDULIS, LINDEN, Catalogue hortic. 
ann. 1851. 


C'est comme variété à fleurs mou- 
chetées du Bomarea acutifolia que 
cette gracieuse plante grimpante a fait 
ва premiere apparition dans les jardins 
de l'Angleterre, vers 1840. 
plus tard, М. Linden Vintroduisit de 
nouveau, non de Caracas, lieu de prove- 
nance dela plante anglaise, mais des 
parties montagneuses et froides de la 
province de Mérida dans le Venezuela. 
Cette fois encore, elle était inexactement 


Б 
со 


déterminée. On la rapportait, en effet, 
au Bomarea edulis, Herbert, plante des 
Antilles, décrite et figurée par Tussac 
sous le nom d'A/stremeria edulis et 
identifiée, a tort, par Gawler, dans le 
BOTANICAL MAGAZINE (tab. 1613), avec 
l'Alstremeria Salsilla, L., qui est du 
Chili. Le groupe d’espèces ‘dans lequel 
figurent les Bomarea Salsilla et edulis 
diffère surtout de celui dans lequel 
rentre la nôtre par des pédoncules qui 


à des arbres fruitiers qui, le plus souvent, 
produisent plus de chenilles que de fruits, 


doit se composer de 
Rosiers, soit sarmenteux, soit 458 
fleurissant à l'extrémité de longues pous- 


s R. 
de Dijonet Maréchal Niel, ې‎ le R. Noisette 
Aimé Vibert. On peut également palisser 
le Bignonia grandiflora et les Clématites 


du Japon dont on possède un grand nombre 
d'espèces et de variétés, toutes plus jolies 
les unes que les autres et donnant 4 


En général, les grands chemins peuvent 
avoir 80 cent. et les petits, la moitié 


seulemen 
res sont un objet important, 


Les bordu 
car elles constituent le cadre des plates- 
bandes. Ce cadre doit être toujours vert, 


94 BOMAREA BREDEMEYERANA, Hers. 


peuvent ё{ге et sont le plus souvent 
biflores, au lieu d’étre strictement ter- 
minés par une seule fleur, distinction 


4 


légere sans doute, mais commode a 


par cela méme trés-uniforme dans Геп- 
semble de sa structure florale. 

А l'époque où le Bomarea en question 
fleurit dans le jardin de M. Linden, je 
pus Гу étudier sur le vif et en tracer 
une diagnose, jusqu'à présent inédite, 
que je trouve dans mes notes sous la 


mention : Bomarea esculenta, Bomarea 
Bredemeyerane afinis. La seule chose 
qui pût me faire hésiter sur cette der- 
nière détermination, c’est que la tige du 
B. Bredemeyerana est décrite comme 
couverte d’un duvet serré, au lieu d’être 
absolument glabre comme celle de la 
plante de Mérida. Mais cette différence 
dut me sembler très-légère, puisque c’est 
sur mon conseil que feu L. Van Houtte 
fit inscrire sur la planche ici publiée 
le nom de В. Bredemeyerana. 
Се nom rappelle un jardinier autri- 
chien, Bredemeyer, collectionneur dis- 
ingué qui, apres un premier voyage 
aux Etats-Unis, fut епуоув de nouveau 
en Amérique, en 1784, par l'empereur 
Joseph II, afin d'enrichir, par ses récol- 
tes, les célebres jardins de Scheenbrunn, 


alors et longtemps les plus riches de 


l'Europe еп fait de plantes exotiques. 
Associé а son confrére Schiicht, Brede- 
meyer explora activement les environs 
de Caracas, la côte de la terre ferme 
jusqu'aux embouchures de l'Orénoque 
ainsi que plusieurs des iles voisines, et 
revint à Vienne, en 1788, avec une 
magnifique cargaison de plantes rares 
et ornementales, dont plusieurs figurent 
dans les magnifiques ouvrages iconogra- 
phiques publiés par Nicolas von Jacquin, 
entre 1781 et 1804. Communiquées à 
Willdenow, les plantes séches de Bre- 
demeyer ont recu souvent de ce descrip- 
teur des dénominations publiées ou 
inédites ; c'est dans cette derniere caté- 
gorie que se trouvait le Bomarea dédié 
au collectionneur autrichien et décrit 
par feu de Schlechtendal d’après un 
exemplaire type de l'herbier de Will- 
denow. 


La eonfusion qui s'est établie entre 
cette plante et le Bomarea edulis vient 
probablement de ce que ses tubercules 
radiculaires sont comestibles à l'instar 

e ceux de B. edulis véritable, que 
Tussac dit étre mangés à St-Domingue 
sous le nom de Z'opinambours blancs. 
On donne les mémes propriétés comes- 
tibles aux racines tubériformes d'autres 
Alstræmères ou Bomarea, telles que, 
par exemple, l'A/stremeria Ligtu- du 
Chili, le Bomarea Salsilla du meme 
pays et le Bomarea tomentosa du Perou. 


Siers de Gaillo 

nuellement, ne s’étalent pas et n'émettent 
pas de coulants; on ferait alterner les 
variétés à fruits rouges et à fruits blancs. | 


Pour les sentiers, la bordure la plus con- 


, 


Че nombreuses variét Se 

oilà le terrain préparé, divisé en 

plates-bandes munies de bordures : il faut 
maintenant le planter. : 

e but à atteindre, c'est de cultiver 

le plus grand nombre 


rettes à fleurs doubles, dont on possède 
és. 


0 

reint; d'avoir, en toute saison, des fleurs 

variées de formes et de couleurs. Une autre 
о 


serres ni baches. ` 
Le jardin peut, sans inconvénient, étre 

parsemé de quelques Rosiers, pourvu quils 

soient greffés à haute tige et que les pieds 


BOMAREA BREDEMEYERANA, Hers. 95 


Peut-étre la cuisson i pie ose ici 
pour rendre innocents des о 8 qui, 
chez d'autres Amaryllidées| Pancratium, 
Buphone, etc.), renferment des prin- 
cipes âcres et toxiques. Mais ce n’est la 
qu'une hypothèse émise à dessein pour 
éviter l’imprudence qui consisterait à 
essayer de manger сез tubercules tout 
crus. Le passage qui va suivre, extrait 
des papiers du fondateur de la FLoRE et 
portant bien le cachet de sa verve 
familière, complétera, par des détails 


de culture, ce que nous avions à dire du 
Bomarea Bredemeyerana : 

« Les boules charnues qui terminent 
les racines de cette plante sont, comme 
on le sait, absolument dépourvues 
d’yeux, etla multiplication del’espèce ne 
peut se faire que par division du collet. 
Pauvre ignorant que j'étais! dans mon 
séjour au Brésil, j'avais cueilli plus de 
dix mille de ces..... maudites boules 
d'une espèce de Bomarea) qui, natu- 
rellement, n'ontrien valu.Le collet, très- 


— 


soient éloignés les uns des autres d'au 
deux màtres. Les espëces re- 
devront étre préférées, sur- 

tout Général Jacqueminot, Paul Ne 
Orléans, Victor Verdier, 
aronne Prévost, la France, qui donnent 


pas le Së Fh la ‘Malmaison, l'une 
don K belles roses que Fon. connaisse. 


bulbeuses : 


l'été et, par conséquent, laissant alors 
l'espace libre à d'autres plantes, n’exigeant 
absolument aucun soin, elles sont dignes, 


uscari comosum. Fleur bleue formant 

de Fa аш nts. — 10сепі. — Mai. 
moschatum. Fleur ene 

répandant une odeur de musc. — 10 c. — 


Allium lee GEN bleues, еп 
— 50 cent. — Lët 


téte 
Allium iii اي‎ rouges et 
hum en téte trés-arrondie. — 50 cent. 
été. 


Allium flavum. Fleurs gra Id. Id. 
Allium Moly. Fleur d'un jaune doré 
ЗЕ e - jonas de belles touffes. 
Allium triquetrum. Fleurs پس ووی‎ 
et vertes, en clochettes. 
Alstremeria brasiliensis, ЖМ. 


Ca анам, еа et trico- 
а1 origine américaine, ces 
SEN Ge رور‎ parfaite- 
ment en pleine terre, dans les conditions 
suivantes : on creuse une fosse de 30 cent. 
au fond de laquelle, si le sol est compacte 
on place un lit (5 cent.) de briquaillons; 
on y place les griffes et on les recouvre 
е terre sans autre précaution de 
répandre par-dessus, pendant l'hiver, une 
couche de quelques centimètres de feuilles 
mortes. Les fleurs аксын en juin et 
juillet, et forment bes très- 
élégants de presque Bored ж couleurs, soit 
unies, s méla ug cit suivant les espèces 
Ornithogalum. Toutes les espèces ې‎ 
نر سرو‎ а res rs blanches marquée 
de vert, disposées en longs épis. Il est an 
d'exclure l'O. umbellatum qui se multiplie 
d'une шай incommode. 
Camassia esculenta. Fleur d’un beau bleu 
surlequel tranchent des étamines oranges. 
Erythronium dens canis. Jolies fleurs 
retomba on ges ou jaunes; feuilles 
maculées de brun. — 10 c. — A 
Erythronium americanum. Fleurs en 
nes. Cette espèce demande une terre frai 
che et lé égère А 


ғы 


dis 


Hyaci 
J for rend connues. Les oignons, plan- 


96 BOMAREA BREDEMEYERANA, Hers. 


délicat, ne peut wass bes: longtemps 
hors de terre, sans pér 

«Се n'est done pas re une « shop plant, 
fit for the windows of tradesmen in 
bulbs and other autumnal roots. » (Une 
plante 4 exposer sur la devanture des 
marchands de bulbes). 11 faut diviser 


Pots peu larges, très-profonds, la dis- 
tance entre le collet et les boules des 
extrémités des racines étant parfois de 


80 à 35 centimètres. Culture dans le 
coffre aux 77148 (en Belgique), ргоһа- 
blement еп pleine terre dans la région 

de l’Olivier et, dans les hivers ordinaires, 

sous le climat de Gand, a condition de 
palisser la plante contre un mur à 
l'exposition du midi,en en garantissant 
les parties souterraines par une couche 
de feuilles sèches pendant le repos 
hivernal. Multiplication de graines ou 
par division des yeux du collet. » 

J. Е.Р. 


tés en pleine terre en automne, donnent, 


doubles durent plus longtemps, mais il est 
souvent nécessaire de نک وم‎ leurs tiges 
dès le milieu de la floraiso 

Tulipa. Je ne parle pas дей Tulipes dites 
d'amateur, mais des espèces qui peuvent 


рес 
contribuer à l’ornementation des jardins. 


On peut répandre с са et là quelques touffes 
de Tulipes précoces, des diverses variétés 
de la Tulipe Duc de Thol ; 


rosa, variété très-brillante, sont aussi 
trés-recomman able: 


т еп général, а de 

petites Jacinthes bleues, blanches. roses 

jaunes. Les suivantes sont les plus‏ ې 
les :‏ 

Scilla bifolia. Epi serré d'un beau bleu. 
Fleurs en mars-avril. Il en existe des 
variétés blanches ou ros 

Scillaamethystina. D'un beau bleu d'azur; 

variété à fleurs blanches. — Avril. 

Scilla lutea. Fleurs jaunes. 

la campanulata. Plus élevée que 
les _précédentes (20 с.), d’un bleu clair; 
variétés à fleurs roses ou blanches. 

Scilla ie Petites fleurs d'un bleu 
Superbe, se montrant dès février-mars. 
“ТИЕ lile eif а. Fleurs assez grandes, 
A dr as pâle, apparaissant dès le mois 
a 


Pisiktinia scilloides. Plante trés-ru 
tique, à nombreuses fleurs das BEHS 


de bleu pale. — а == 


hus nivalis. makina Fleur 


blanche avec le sommet vert. — 5с 
Février. La variété à fleurs doubles est 48 
plus uku durée. 
Pancratium maritimum. Grandes fieurs 
blanches de beaucoup d'effet, — 30 à 40 c. 
Jui 


— Juin. 
Bulbocodium vernum. an жы? а 
pétales étroits. — 5 c. — Mars-avril. 


Colchicum byzantin num et p eciosum. 
Fleurs d'un rose lilacé, ressemblant à celles 
des apes mais beaucoup plus grandes. 
— Sept 

Colchicum Agrippine. Fleurs blanches 
marquetées de roug 

Crocus. Tout sh monde connaît ces 


mantes contre-bordures en les plantant 
en ligne dans les chemi 


e 
on coupe les feuilles et "les jardins ont 
repris leur largeur normale. On peut aussi 
lanter des touffes de chaque espece au 
milieu des СЕЕ 

>? germanica. Се sont des fleurs 


sont parfaitement — et la plupart 
wishes dés le mois de 
s [ris iberica pa бөлісі sont très- 
cable et trés-belles, mais elles exigent 
un peu plus de soins pendant l'hiver. 
L'Zris reticulata fleurit des le mois de 
mars. 
ы. Bien que les Lis tiennent le premier 
rang parmi les plantes bulbeuses, je n'en 
parle qu’à la fin parce que leur taille, 


1 pu y 4I Jm 
u 


VERONICA 


^ Semis L yon. 


SPECIOSA 


IMPERIALIS. | | Boucharlat | 


Ürangerie . 
> 
6 


2317. 


VERONICA SPECIOSA, Cunnineu. 


, var. IMPERIALIS, 


BoucHARLAT. 


Scrophulariaceæ-Veroniceæ, Benth. 


a GENER. — Vide supra FLORE,‏ زا 
vol. I, p. 103.‏ 


СНАВАСТ. SPECIF. — Vide supra, Le 


CHARACT. VARIETAT. — Floribus pur- 


pureis in racemos cylindrico-conicos folia 
excedentes congestis 

VERONIQUE IMPÉRIALE, BOUCHARLAT, 
in ЖОС Revue des champs et des jardins 
ann. 33, tab. XXIV, fide Угыз 
ووا‎ Seat. Van HOUTTE 


En 1845, la FLoRE empruntait au 
BOTANICAL MAGAZINE la figure du pro- 
totype de cette espece, alors récem- 
ment introduite en Angleterre et 
devenue bientôt populaire comme ar- 


buste ornemental. Deux ans plus tard, 
la planche 196 du même ouvrage 
reproduisait, sous le nom de speciosa 
rubra, une variété anglaise, différant 
du type par des fleurs d’un rouge vif, 


geg plus élevée que celle des 
végétau venant aux petits jardins, 
et leur погано estivale exigent une place 
à part. 

Les especes les plus — et les plus 
rustiques sont les suivantes 

4) Pétales enroulés. 
Lilium speciosum. De la Chine et du 


min, r ou blanches ; odeur 8 
Lilium “TE T "— et 
rouges, tigrée 
Lilium dar ria э. fleurs 


d'un r 

Lilien testaceum. Grandes fleurs d'un 
jaune nankin pà 

Lilium tigrinum. Fleurs d'un rouge 
orangé, parsemées de points noirs. 


6) Fleurs en coupe. 


Lilium candidum.Le Lis blanc ordinaire, 
dont l'odeur est si suave. Les variétés à 
fleurs doubles ou maculées de rouge пе 
valent pas le type. 

ilium Browni. Fleurs de trés-grande 
dimension, blanches intérieurement, bru- 
nes à l'extrémité: 

Lil wmi) Napier, Fleurs blanches, 
très-lon 

Li ima a ақы Je пе puis mieux faire 


nsion vrai- 


е ur de 
« ment دوه‎ ва eq акынын fond 


< blanc d'ivoire tout moucheté et ponctué 
« de cramoisi noir; large ruban jaune d'or 
« au centre et dans toute la longueur de 
« chaque pétale. 

J'arrive em ZE aux plantes vivaces 
proprement dites, qui trouveront place 
entre les plantes bulbeuses. Je les dispose 
suivant l’ordre des saisons 


PRINTEMPS. 


Eranthis t Fleurs jaunes. — 
Janvier et févr 

Corydalis риза cava et nobilis. 
fleurs oe la 1° sont roses et زرو‎ и 
1а 2° teg de la 3° jaunes. — Mars 


avoir de belles plantes, il est bon de semer 
m yenit aussitót qu'elles sont mûres ; 
deux variétés devront être semées à 


type. On 
a que l'on éparpillera dans le Prem 
` Anemo ne Hepatica. On en a de bleues. 
de roses et de blanches, soit simples, вой 


Se rapproche 
s, plus foncées; le feuillage 
t. 


plu 
est Le différen 
15 


98 VERONICA SPECIOSA, CUNNINGH. var. IMPERIALIS, BOUCHARLAT. 


au lieu d'étred'un bleu-purpurin passant 
presque au blane à mesure que les 
corolles se fanent et tombent. 

En l'absence d'objets de comparaison, 
c’est-à-dire de plantes en nature, il me 
serait difficile de marquer les traits 
distinctifs entre cette variété rubra 
et la variété dite impériale qu'une note 
du regretté fondateur de la FLoRE nous 
dit avoir été gagnée à Lyon par un flo- 
riculteur bien connu, M. Boucharlat, et 
dont la figure est ici donnée d’après la 
REVUE DES JARDINS ET DES CHAMPS, de 
M. Hérincq. Il y a là, sans doute, des 
nuances que les amateurs apprécieront 
plus qu'un botaniste et sous lesquelles 
il est très-facile de retrouver les traits 
persistants de l'espéce spontanée. 

otre ami le D" sir Joseph Dalton 
Hooker, dans son excellent MANUEL DE 
LA FLORE DE LA NOUVELLE-ZELANDE 


(p.206), indique, comme localités natives 
du Veronica speciosa, le rivage de l'ile 
du nord, à Hokianga, ой Allan Cunning- 
ham découvrit Гевресе en 1838, puis 
Ship Cove et Port Nicholson, dans Tile 
dite du milieu, où la retrouva le D" Lyall. 
Elle y forme de forts buissons comme 
elle le fait, du reste, dans nos jardins, 
et, parmi plus de trente Véroniques de 
ce groupe, caractéristique de cette flore, 
c'est celle qui, pour la beauté du feuil- 
lage et l'éclat des fleurs, mérite le mieux 
l'épithète de speciosa. 

Les observations climatologiques 
faites à l’occasion du Veronica elliptica, 
8 “appliquent au type ou aux variétés du 
speciosa. Ce sont des plantes belles 
partout, mais faciles surtout à cultiver 
dans les régions à hiver doux et humi- 
des Dans l'Europe centrale, elles veulent 
lorangerie en hiver. JB: P. 


Anemone pulsatilla. ene fleur lilas. 
s ed ы sol un peu 
е apennina. Charmante espèce 
analogue š à ыл de nos bois, mais 
a ме bleues. — Avril. 
hyllum mat Excellente Бала 
Soit. en avril, des fleurs bla 


Thalict trum anemono ides. Jolie petite 


ressemble à un petit bouton dar 

Orobus. Toutes les espéces den ce genre 
sont très-agréables au printem mps; les 
unes ont des fleurs blanches, roses, bleues 
ou jaunes; les autres présentent un mé 
lange de ces couleurs 

Trollius europeus . Fle eurs jaunes, ana- 
loguesà celles des Renoneules. Le Trollius 
asiaticus a les fleurs S oranges 

Primevéres. Plantes 8 trop connues 8 pour 
qu'il soit nécessaire de les décrire. Par des 
semis répétés, on obtient de belles уа- 
riétés. 


Primevères du Japon sont remar- 


par leur grande vigueur et le 
développement de leurs épis. La couleur 


blanches et panachées. Elles ne sont pas 


. La yr double | 


plus et e ап froid que пов Prime- 
vères d'Eur 
Primula ы a Je ne saurais trop 
recommander la culture des diverses va- 
riétés de cette евресе. 
printanières produi 
Dodecatheon Meadia. Singuliere fleur 
rose ou blanche, retombante, et se termi- 
nant en pointe comme le bec d'un oiseau. 
ee officinalis. Fleur d'un beau 
bleu. — Avr 
Еріт айты. кене alpines trés-élé- 
gantes, а cultiver 4 mi-ombr 
Phlox verna. Espèce оси formant 
de jolis tapis, а fleurs roses innombrables. 
22,4% (Ancolies). 
rouve ordinaire 
sanding, ja signalerai spécialement : 
don egia Skinneri. Longues fleurs 
roug 
Áquilejia e Rente Fleurs d'un jaune 
doré, trés-curie 
Alyss sum жинү. Feuilles argentées ; ; 
fleurs trés-abondantes, d'un jaune brillant. 
re “mapa Plante trës-basse, 
à fleurs bleu 
donis géien Feuillage finement 
découpé; grandes fleurs d’un beau jau 


е» 


! 
“ ^ pint іт ام‎ 


un 


но" 


D 
D 
и” 


CACALIAFOLIA Benth. 


SALVIA 


Mexique 


бегге tempérée. 


9318. 
SALVIA CACALLÆFOLIA, Вехтн. 
Labiate. 


. CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. IV, p. 345. 


CHARACT. SPECIF. — « S. (Calosphace- 
Brela, сима herbac 


cordatis crassiusculis supra pu- 
bescentibus SC molliter villosulis rufescen- 
tibus vel albidis, floralibus ‘vis, racemis 
ramosis, verticillastris bifloris, Te campa- 


nulati pilosuli dentibus aristato-acuminatis 
superiore integro vel tricuspidato, corolla pu- 
bescente SEN piuripe longiore, tubo latissimo, 
stylo glabro th. 

Salvia stet BENTH. in DC. Prodr. 
XII, p. 348. Hook. in Bot. Mag., tab. 
Ar. E. Moreen і in Belg. hort., апп. 1862, 


Dans l'interminable série des Sauges 


par 
M. Bentham, Calosphace, il en est qui 
doiventa ou 
moins en hallebarde I’ épithete ue 
de Hastate. Des corolles bleues a tube 
ventru dans sa partie supérieure, des 
étamines vem sont des caractères 
communs à toutes et qui les rappro- 
chent les unes des autres en un groupe 
assez faiblement défini ; leur aire géo- 
graphique comprend la région naturelle 
du Mexique, de la Nouvelle-Grenade 
et du Pérou; leur port est celui de 
grandes herbes vivaces ou d’arbustes à 
tiges herbacées, produisant en abon- 
dance, au sommet de leurs rameaux, des 
grappes rameuses de fleurs brillantes, 
qui se succèdent lentement dans les 
parterres où l’on peut les planter en 
massifs pendant toute la belle saison. 
La plus connue et la plus belle, peut-être, 


est le Salvia patens avec ses grandes 
corolles à lèvres largement ouvertes. 
Plus modeste est l’espèce ici figurée, 
dont les corolles, à lèvres peu inégales, 
ont quelque chose d'insolite dans 
genre et je ta à b seis égards, 
celles des Scutellari 

Originaire de la RE de Chiapas, 
dans le Mexique, elle у fat découverte 


d’abord par Bentham, d’après des échan- 
tillons d’herbier, en 1848. Elle fleurit 
au jardin de Kew vers 1861, mais il 
est probable que la Belgique la connais- 
sait avant cette روو ام‎ par les impor- 
tations de M. Linden «E. P. 


(1) La vérité nous oblige à avouer Sec) sur le 
dessin de la FLORE, wet سیو‎ F е deces 

eurs a été assez m Nous reconnais- 
sons bien plus le ca oe 00 دک‎ dans la 
flgure du еба Magazin 


forme de 2 tapis. Sa fleur blanche est 
trés-odoran 
Ете. 

Je place les Pensées sur la limite du 
printemps et de l'été, parce que leur 
و‎ ве сөрде de l'une à l'autre 
saiso des meilleures espèces à cul- 
tirés est la Viola cornuta, qui donne еп 
e abondance des fleurs bleues ou 

i riété. 


Potentilla. On trouvera dans les cata- 
logues de nombreuses variétés de ces 


е plantes qui € fort peu difficiles 
r le choix du ter 
“Sanaa oey Plante alpine qui, 
dans son pays natal, tapisse les rochers 
mais qui, dans nos ape s'étale sur le 
= ой elle forme des s compactes, 
couverts, pendant presque eut l'été, de 


milliers de petites fleurs roses. 


très-nombr 


de développement pour pouvoir être culti- 
vées dans les petits ги. On peut se 
borner aux suivan 


100 


“тїш Jilipendula. Variété à fleurs 
doub 

S hem dine — très-luisant, 
fleurs d’un blanc d’argen 

Pe ۳57 SET d'un beau rouge, 

Papaver alpinum. Petit pavot à fleurs 
jaunes, à placer à mi-ombre 

Chelone мах. Plante très-élégante, 
à fleurs rou 

Campanula. Genre très-riche dans le- 
quel il faut choisir, par exemple, la Ca 
panula persicifolia à fleurs doubles, bleues 
ou blanches 

Campanula E Houttei. Fleurs violettes 
à tube très-allon 

Geteste, Plante très-basse, for- 
mant de beaux gazons; fleurs bleues ou 
blanches 

Linum perenne. Ressemble à notre Lin 
commun, mais est plus vigoureux et d’un 
bleu moins pâle. 

Lychnis. Toutes les espèces du genre 
peuvent étre admises. Je signalerai seule- 
ment d'une manière particulièrele Lychnis 
Julgens qui ne s'élève 


es variétés rouge 
sombre, rose, incarnat et blanches. Donne 
п abondance des graines qui lèvent 

"liene Les ete pieds fleurissent 
des la premiére ann 

Gaillardia. Grandes fleurs rouges ou 
pene ne а centre noir. Nombreuses 
variété 

Pyre cen. C'est la plante qui, me 
séchée et broyée, d oud 
secticide. n 
nombreuses variétés. s à fleur 
doubles ressemblent à des Reines-Mar- 
guerites. 

Epilobium angustifolium. Plante basse, 
= ; épis de fleurs roses, de longue 
ur 
: Da weg Les espèces les plus dis- 
tinguées sont 


MISCELLANÉES. 


Œnothera —9 et taraxacifolia.Plan- 
tes couchées, = trés-gr. ipee gem rs d'un 
blane pur, s'ouvrant vers le 

"wa thera какан. des fleurs 


En othera Fraseri. Jen touffueà fleurs 
jaunes très-nombreuse 


AUTOMNE. 


Dans cette saison, on a encore la سي‎ 
des fleurs de l'été. 

Les plantes dont la floraison est propre 
à lautomne sont, en général, de taille 


admettre qu'avec beaucoup de réserve dans 
les petits jardins. On peut, cependant, 
prendre 


Aster horizontalis. D'environ 50 cent., 
à rameaux étendus horizontalement et à 
petitesfleurs d'un blanc rosé, extrêmement 
nombreuses 

Rudbeckia hirta. Fleurs jaunes et noires. 

Stokesia cyanea. Ressemble à un bluet 
de trés-grande dimension. 

Chrysanthémes гы la Chine et du Japon. 
On peut en choisir deux ou trois pieds dans 
les catalogues : t de fort belles 
plantes, les dernières fleurs de l’année ; 
mais, sauf les espèces naines, à floraison 
plus précoce, elles sont d’une taille assez 
élevée (1™ à 150). 


— 


Il me reste а dire quelques mots des 
plantes annuelles. Beaucoup d’entre elles 
sont fort | 


servir à combler les vides que laisseraient 
entre elles les plantes vivaces ; beaucoup 
peuvent, sans inconvénient, être placées 
au dessus des ue bulbeuses profon- 
ément enterré 
4. ١ 
Mars, 1878. 


т 2247. Plantes que l’on cultive généralement en serre chaude et que 


l’on peut cultiver avec 


. Depuis longtemps, j `ai étudié la culture 
d'un grand nombre de plantes exotiques 
intertropicales; ces дын г nombreux et 
continuels m’ont conduit aux résultats 
indiqués par le titre de cet article, et que 
je me fais un plaisir de Signaler aux 
amateurs 


succès en serre froide. 


rance. Je me suis toujours pénétré de 
Гахіоте « Labor improbus omnia vincit. » 


LILIUM VENUSTUM  CITRINUM Hort. $ 
2 Japon . 


Plein air 


101 


2319. 


LILIUM ELEGANS, Тнгхв., 


var. CITRINUM, BAKER. 


(LILIUM VENUSTUM CITRINUM, HoRruLAN.) 


Liliaceæ-Tulipeæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. I, p. 221. 


atis, filamentis 

1 1/2-2-pollicaribus, "antheris. 4-5 lin. longis, 
ovario ] poll capsula 

оһоуоідеа 2-po i. longa subacute 6-angulata, 
есе дан te {а). 


long 


elegans, THUNB., Mem. Acad. Petro- 
on مې‎ 203, tab. 3, f: 956 d bulbiferum, 


THUNB. Linn. Transact., ТЇ, 333. — L. philadel- 
icum, THUNB., Fl. j ap., 135. — Lilium Thum- 
bergianum, SCHULT. Fit., Syst. сөрені УП, 
. 415 = 


Gerten? 
Part, 


Julio ineunte 
forens, - SC perplurimis quarum sequentes 
sunt no 

Var L жаланы BAKER et DYER, Garden. 
барон, 


ubique ше rubrum, fundo р 
nigr is decoratum. Filamenta "2 stylus paullo 


= 
о 
з 


bicolor, Moore, Floral Mats % 


rioribus 4-6 lin ` 
longum, segmentis latissimis omnium, interio- 


ее. sion те E а pr 
comme moi, à essayer sayer 
cesse; leur Gë? вега eech Se 
pensée 


Je vais donner ci-dessous, par famille es, 
par genres $ par espèces, les plantes qui 
m’ 


8 s que jai 
perdues : : cela aurait complété د‎ ce travail. 
Tel qu'il est, j'ose espérer qu'il sera 
utile aux amateurs d’horticulture, surtout 
à ceux peu favorisés de la fortune. C'est 
particulièrement pour ceux-là que j’ai con- 
tinuellement re er ^^. апз. 

chauffage de ша serre, co ^ 
indiqué dans de den edi بو وه‎ précé- 
dents, est tout à fait primitif et peu сой- 
teux. Il consiste en un fourneau ordinaire 
chauffé à la houille, De un tuyau pour 
l'échappement de la fum r ce four- 
neau, qui forme un páté d аке j'ai établi 
de petites serres chaudes dans lesquelles 


=. 


e 
ге élevée. Comme on le voit, ce 
: il chauffe mes petites 
Serres en méme temps qu'il répand un peu 


de chaleur dans ma serre froide ; c'est 
dans ce dernier local que je cultive les 
plantes que je vais signaler. 

J'ai publié, il y a peu de temps, dans la 
Fiore, un article détaillé sur mes petites 
serres chaudes. Le résultat que j at obtenu 

été si 


aujourd'hui, à mee ea: de 4% on 
nuation de mes succes, Ces se Ceci? 
véritables ergin Les plantes. qu' sues 
renferment son 
atmosphére RER ‘humide et وروا‎ ٢ت‎ 
bien que je ne.chauffe que huit heures WE 
vingt-quatre. La, les plantes son sont 
stamment couvertes de rosée. J'y те 
des Nepenthes, des Maranta, un Anthu- 
rium crystallinum et le beau Bertolonia 
Van Houttei. Ces plantes sont d'une végé- 
tation luxuriante. 
Le Nepenthes phyllamphora, d'une. cul- 
ture we age, d eg eadm irablement. 
up an iron, jai pincé се 
et l'ai enroulée autour de trois 
Depuis cette époque, elle sest 
de belles feuilles. 


lya 
lante 
tuteurs. 
ramifiée et couverte 


wm а 


102 
ribus 18-21 lin. latis, centro е lateribus 
rabris punctis DA basin pauc 
num, MOORE, Florist £, 1861, 121 
cum icon b2 vix differt nisi sanle elatiore 
2-3 podali; floribus paucis و‎ 
et сылқ t, Garden. 
nigro-maculatum, FLORE 3 > 
— Caulis nanus, foliis cir citer 30,flore solitari io, 
езине pallide ar rmeniaco segmentis interio- 
ribus 12-13 lin. la ^F расти copiosis purpuras- 


centibus dimidio inferiore rati 

ЕВА Е 
— Caulis subpedalis foliis 30-40 inferioribus 
linearibus, flori 9 antiacis impunc- 


tatis, سا‎ ser et papillis obsoletis, segmentis 
9-12 li 
peur x. p т, HORT. WILSON, armeniaco 
X differt nisi A 2-2 1/2 pedali, foliis lanceo- 
latis, flo floribu sns 
г. 7. sanguineum, LINDL., Bot. Reg., 39, 
50. Cau is 1-1 4/2 pedalis, foliis circiter 
40 lanceolatis. res 1-2 segmentis latis 
sanguineo-rubris, paullo aurantiaco commix- 


LILIUM ELEGANS, THUNB., 


CITRINUM, BAKER. 


tis, punctis paucis minutis prope basin deco- 
ratis, papillis et lamellis subobsoletis 
У, atrosanguineum, BAKER et Dep R, l 
coruscans, HORT Caulis l- taje 
pedalis, foliis lanceolatis, floribus sæpissime 


var. 


Lilium hemato roum, Lem. _Lulustrat. hort., 
ab. 50; , est fo 
livide rubris. 

ar. 9. fulgens Сн. MORREN in Spar Мет 
25. — Lem., Illustr. hortic., tab. 657, ad davu- 
ricum accedit саше l-l 12 pedali, floribus 
40 linearibus, i 6 saturate rubris, 
punctis lamellis et papillis репе obsoletis. — 
Lilium venus FL 


Новт., teste Leichtlin, est nee inte 
elegantem et ee hybri ridum 
Baker, Revision of "the леға and 
species of Tulipee, in frondium 
Linn. Societ i 


(ann. 1874), pp. 239-240. 


Cest pour obéir à l'inflexible loi de 


trois fois le nom de la méme plante, 
exemple nouveau des confusions sans 
nombre introduites dans la botanique 
par cet auteur trop fécond et trop peu 
sagace. Ces bévues de son premier 
parrain semblent avoir voué Геѕрёсе 
au chaos synonymique, chaos qu'ont 


Elle forme aujourd'hui une touffe ba asse, 
couverte d'urnes bien développées. J'es- 
sale, en ce moment, le beau sies sued 
Ra, végé 
peu de te 


а vie a repris pro 
de l'activité et il 
f 


Š | 
peut rien voir de plus brillant. Eh Меп! | | 
Anthurium “crystallinum surpasse 
‘encore, selon moi, cette plante en beauté. 
Ша quatre superbes feuilles de 0%50 de | 


D 


long sur 0%30 de large, ee du plus 
joli vert ombré velouté, ervures blan- 
ches ombrées et d'une fraicheur sans égale: 


e ici ce bavarda 
mes excuses à mes lecteurs, р روو‎ 
Бі, а ce prix, je puis leur étre u 
rrive enfin a la э куйе a дев 
Малый signalées. 


BROMÉLIACÉES. 


жиын Marie regine, cultivé depuis plu- 
echt années, trés-belle plante. 
ii, idem 
Bilibergia кгга, idem, rare, culture facile. 


a, idem. 
Encholirion corallinum roseum, idem. 
— ei, idem 
— Saundersi, cultivé depuis deux ans 
Macrochordion на torium, cultivé depuis 
plusieur 
Nidularium amazonicum, idem. 


— fulgens 


LILIUM ELEGANS, Тнсмв., var. CITRINUM, Baker. 


eu peine a débrouiller Von Siebold, 
MM. Leichtlin, Duchartre(!), Koch 
Regel(2, Baker et Deyer, Krelage. 

On s’explique un peu ces difficultés 
en songeant combien ce type est sujet 


(1) Ix x cet égard : DUCHARTRE, Observations 
is, tirage à articles 


a Ди де Сн. 
guineum, HORTUL.) е 
(йат. aurantiacum, UL. 
2) M. REGEL (Animadversiones de plant 
vivis nonnullis Hort. bot. imper. petr ee res 
brochure sans date, гес i ar moi en avri 
EGEL admet cing pr opa variétés 
Thunbergianum, savoir 
В A اسر‎ tum, VAN. 


` 


HOUTTE ef 


Новт.; MORREN); y aurantiacum (L. 
pubescens, Yam i TE; L. croceum et ungui- 
culatum, Новт.; L. venustum du BEROL.); 


8 "لوو و‎ (L. fulgens staminosum LEM.); 
chili 


À 


aux variations de taille et de couleur; 
celle-ci reste toujours dans la gamme 
des tons rouge, orangé, jaune, avec ou 
sans papilles ou lamelles 8 "élévant plus 
ou moins sur la face interne de la base 
des pieces florales et tranchant alors 
par leur teinte plus foncée sur le fond 
méme de ces organes. Dans toutes ces 
variations, il est facile de saisir l'unité 
spécifique de la plante ; c'est ce qu'avait 
ait Von Siebold aprés l'avoir vue sous 
diverses formes au Japon, d’où il l'avait 
le premier introduite en Europe; c'est ce 
qu'ont reconnu également des cultiva- 
teurs émérites, tels que M. Leichtlin, 
de Carlsruhe et M. Krelage, de Haar- 
lem; ce dernier, dans sa NoTICE SUR 
QUELQUES ESPÈCES ЕТ VARIÉTÉS DE Lis, 
1” partie, ann. 1874, a résumé, sur ce 
sujet, les travaux de ses devanciers. 


Déjà la FLoRE DES SERRES а publié, 


Nidularium Innocenti discolor, cultivé depuis 
lusieurs années. 
— — — rubescens, idem, rare, 
aci ай 


culture 


— spectabile, 
Pholidophylium. ган іде De 
Tillandsia tessellata, i idem, sup 
Vriesia Glaziouana, idem, helle gon nte. 
— psittacina, idem. 


CACTÉES. 
tus pallescens, 
cultivé жені ч есе années. 
idem. 
Mamillaria senilis, idem 
ee aoracantha major, idem. 


cata, idem. 
Эйн. SE idem. 


FOUGÈRES. 
сези — à l'essai. 
ide 


Ce Шалга 
m gracillimum, pem depuis plusieurs 


ruleltum, cultivé depuis plusieurs an- 


— Fee et idem. 
Setulosum, idem 


11 


Asplenium austr et i idem. 
idem 


— Nidus, idem 


T , idem. 
Blechnum occidentale, idem. 


Blechnum ge ae — depuis plu- 
sieurs années ifique et robuste. 


Davailia ee ea ie idem, délicate. 
age um vers , idem 
e, à l'essai 

irat pit, cultivé es ба د زو د‎ ап- 
nées, délicate. 

Llavea cordifolia, idem. 

omaria ciliata, idem. 

oe oe , idem 
سورد‎ 
Polypodium ‹ albo-punċtatissimum, cultivs de- 

grin an 


Dsg eng gerett idem. 
ORCHIDÉES. 
безна ^: cultivé depuis plu- 
7 — super culti vé depuis un 
— Chantini, cultivé depuis нба ап- 


nées, гизїї : 
— ч. l’essai, 


cultivé depuis 


6 m D 
-- insigne, cultivé depuis plusieurs années, 
as Meulei, idem 
— Sedent, deel depuis dix-huit mo 
— Veitchianum, cultivé depuis cera 
années. 
— venustum, idem. 
— villosum, idem, robuste. 


Une amide de Begonia variés de la 
section x Рел et à feuilles ornementales. 


104 
sous le nom de venustum, une forme de 
ce Lis, dont les fleurs, de couleur orange, 
sont groupées en petit nombre au som- 
met des tiges. La forme ici reproduite 
avec l'inseription Lilium venustum 
citrinum des jardiniers, ne s’éloigne de 
la précédente que par ses fleurs soli- 
taires (caractère sans doute variable), et 
par la teinte abricot plutôt que citron 
de ses fleurs. C'en est donc une simple 
nuance, susceptible de plaire aux ama- 
teurs spécialistes, qui se livrent à la 
douce et innocente manie de col- 
lectionner des variétés d’une même 
espèce ou d’un même genre. Celles du 
Lilium Thunbergianum (ou elegans 
dépassent déjà la trentaine, у compris 

es formes à fleurs doubles, par trans- 
formation des étamines en pièces péta- 


— 


LILIUM ELEGANS, THUNB., var. CITRINUM, BAKER. 


loides, telles que le staminosum de 
Lemaire, ou le transiens flore pleno de 
Krelage. L'absence de bulbilles aux 
aisselles des feuilles est le trait le plus 
saillant qui distingue toutes ces formes 
de celles du Lilium bulbiferum, espece 
d'Europe chez laquelle les bulbilles 
sont parfois absents, mais qui, dans ce 
cas, est encore différent de la plante du 
Japon par les lamelles et les papilles 
bien plus prononcées des pièces du 
périanthe. 

Un des grands avantages des Lis de 
ce groupe (elegans, bulbiferum, croceum 
et autres) c'est d'étre parfaitement 
rustiques et de se préter admirablement 
à la culture en plein air, ой leurs fleurs 
à teintes jaune-orangées sont du plus 
brillant effet. f. E.P 


Ces plantes ont supporté plusieurs fois, 
dans ma serre, unà deux degrés au-dessous 
de О; les feuilles ont souffert; mais vers le 
mois de mai, ces plantes ont repoussé 
Vigoureusement. Elles sont placées à l'en- 
droit de ma serre le plus éloigné du foyer. 
Anthurium Scherzeriamum, plante magni- 
de quatre ceilletons ; pousse 
re; peu d'eau en toute saison 
d TM n'est ágée que de 4 à 5 ans. Variété 


Franciscea calycina, cultivé depuis plusieurs 
années. 
Musa Ensete. 


Т. ге TERNISIEN. 
Avril, 1878. 


+ 2248. Glanage horticole. 
VII. 


Une révolution dans le commerce des fleuri -- Les 
bouquets qui dorment. — Blanc d'argent et Rose pourpre : 
( Paquerettes doubles du Muséum. — La Violette 
e Belle de Chütenay. — Une plan euse : 
isya ternata. — Rusticité du В oni "епз. — 
واه وسو د‎ humidité et soleil. — ME өй des 
pompes de M. X. — Fuchsia 
carte : Misai, Remor, Tatlo. e чыз] sss 


` 


Je ne m'explique pas bien comment 

apres les merveilleux procédés qu'on a 

découverts à leur intention, tous les jardi- 
rs te 


о 
= 
Ë 
= 
Ё 
° 
= 
Ë = 
© په‎ un 
Ë 
Ë 
سم‎ 
Ф 
un 

5 
@ 
со 


е 

Caisses des journaux que - 
i г а que dans les plates 
Je viens de lire dans un journal francais 
»rticulture, ordinairement très-sérieux, 
recette capable d'enrichir, dans Гез. 


pace de deux ou trois ans, tous les mar- 
chands fleuristes des villes, tous ceux qui, 
dans la saison hivernale de réceptions 


les attendent avec impatie 


се. 
Vous voulez avoir n'importe quel poe 


o 


pas encore! Et vous coupez lesdits boutons 
avec un bout de leur support; vous recou- 
vrez de cire à cacheter l'endroit de la 
coupure, et vous les déposez sur une 
table. Trés-bien! Au bout de quelques 


ке” 
no 


-€— 


ad itd 


"an Hout 


RHODODENDRUM SOUVENIR ve JEAN BYLS 


(J.Verschaffelt > 
? band 


2320. 
RHODODENDRON (Hys.) SOUVENIR DE JEAN BYLS (1. By1s). 


Ericaceæ $ Rhododendreæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
Vol. L p.2L 
Nhododéndioh Souvenir de Jean Byls, 


| varietas hybrida, in horto Bylsiano fœcunda- 


tione artiticiali enata. 
Ilustrat. hort., vol. TX, p. 326. 


En publiant la figure de ce beau 
Rhododendron, et malgré l'adage bis 
repetita placent, nous ne rééditerons 
pas ici ce que nous avons dit à la 
page 25 de ce volume, au sujet de la 


rement applicable au portrait ci-contre. 

Le Rhododendron Sowvenir de Jean 
Bylis est un hybride tout à fait hors 
ligne, gagné à Gand, il y a déjà un 
certain nombre d'années, par Jean Byls 
lui-méme; il fut mis dans le commerce 
par M. Jean Verschaffelt, horticulteur 
en notre ville, qui a voulu rappeler par 
la dédicace qu'il en fit à son obtenteur, 
le souvenir de cet habile jardinier, si 
renommé, en son temps, pour les varié- 
tés de premier mérite quil obtint en 
Rhododendrons de plein air 

Le nouveau venu obtint, dès l'abord, 
les suffrages unanimes des amateurs de 
rosages, et, certes, il le méritait à tous 
égards. Ses fleurs, qui s'épanouissent 
trés-tardivement, sont grandes, bien 
bien étalées, solidement atta- 
chées; son coloris est du cramoisi le 
plus intense, lavé, par place, de rose 


tendre légèrement violacé ; le lobe supé- 
rieur est orné d'une belle macule jaune 
d'or, parsemée d'accents circonflexes 
d'un carmin très-foncé. L'ensemble 


| forme un corymbe régulier, arrondi, 
Rose Sénateur Réveil, et qui est entiè- 


serré, de la meilleure des formes et de 
grand effet. Le feuillage, quelque peu 
révoluté, est d’un vert assez foncé sur 
la page supérieure, d’une teinte vert- 


jaunâtre en dessous. L’arbuste est d’un 


bon port, touffu, vigoureux, rustique et 
très-florifère. Il tiendra toujours une 
des premières places dans les massifs, 
où on l’associera avantageusement aux 
plus brillantes variétés de ce bea 
genre. 

Ajoutons, pour finir, que feu Ch. Le- 
maire regrettait, dans l’article qu'il 
consacra à notre plante dans l'ILLUSTRA- 
TION HORTICOLE, que l'exiguité du format 
de cet ouvrage eut obligé « de réduire 
cmd i « 
légere imperfection a à laquelle la FLORE 
a essayé de remédier, la figure сі- 
contre E été dessinée et peinte 
d’après nature dans l’établissement Van 
Houtte. G. б. 


rs не voila qui ве rident. Les mal- 
heureux, ils vont mourir! Du tout! Vous 

les jiane dans des feuilles de сны = 
seches; vous les étalez ainsi ns 

tiroir а l’abri de l'humidité, et دنا‎ Gas 


Di 
ige, et vous les placez dans de l’eau 
additionnée d’un peu de nitre ou de sel. Le 


lendemain..... Ah! dame! le lendemain, 
il se pe a empire choses. Si c'est 
, qui ai fait toutes les 
л їз e tout bonnement 


s’en ch il retrouve toutes les fleurs 
épanouies, et le journal ajou entre 
ا سیو ی‎ « Aussi fraiches de couleur 


parfum que 
së » Comme 
étre fort maladroit مون‎ ‘il ән 


106 


et quelle fortune! Plus de chauffage! plus 
de forcage! plus de serre presque! des 
tiroirs ! 


a FLorE n'est pas une égoïste; si 


aux beautés exotiques, elle sait, en les 
serrant un peu, faire une petite place aux 
beautés plus simples ; je puis donc signaler 
sans crainte deux toutes mignonnes s filles 
du Muséum de Paris. Bien modestes 
étaient leurs ancêtres, de petites Margue- 
rites, des Paquerettes; cela fleurissait 
dans les prés, sous le souffle des bestiaux; 
cela se foulait aux br puis se redres- 
sait bravement pour étre refoulé encore, 
et aucune d'elles, “шее peut-être sous 
une lave d'onguen nt de St-Fiacre, ne se 
doutait qu'un jour sa progéniture s'en 
irait, plus parée et plus robuste, faire 
parler d'elle dans l'un des plus savants 
établissements du monde. C'est ce qui est 
arrivé cependant. Si modestes que vous 
soyez, petites женет jamais il ne faut 
désespérer de Гау 
Si ME u'au "Mus um, on sema les 
s de l'une d'elles, et que, de ces 
ann оне. sortirent deux fleurettes 


rouge, Rose pourpre. Toutes deux sont 

Ше: "Blanc d'argent est plate et large 

d’au moins 3 centimètres; Rose pourpre 

n peu moins large. Elles 

fleurissent abondamment et dénotent une 
vi 


rs à la 
cceptant toute nature de terre, 
elles peuvent être recommandées en toute 
yen de rangées de cou- 
eet distinctes, on en ferait de très-jolies 
corbeilles 
| = Рай пе nous sommes parmi les hum- 
bles, citons une humble nouveauté, une 
Violette. SE la Belle de Chatenay, obte- 
nue, près aris, par M. Paillet. Elle 
ronm а” Se semis dela belle Violette The 
me Large, bien étalée, régulière, double, 


MISCELLANÉES. 


portée sur un long لصف‎ la fleur est 
d'un blanc pur au centre; le reste des pé- 
tales est d'un lilas violacs ; ; on en voit 
quelques-uns qui sont plus roses. L'odeur 
en est des plus agréables. La plante est 
tres-vigoureuse 

-- n nons encore, puisque c'est notre 
besogn 

Le ee ternata, du Mexique, est a la 
mode en ce moment, et il faut bien dire 
que si la mode ne s’attachait jamais quà 
des plantes comme celle-ci, nous n'aurions 
pas à lui reprocher tant de caprices. Ses 
fleurs blanches, toutes légeres, es bou- 
tons semblables à ceux anger, 
procurent, en plein hiver, de e jolis 
bouquets et tres- recherchés, à odeur d'Au- 
bépine ; aussi, force-t-on ce Choisya à qui 
mieux mieux. Et pu e n'est pas une 
de ces plantes paresseuses qui, lorsqu'elles 


récolte. Que de gens pourraient être humi 
liés en voyant une simple plante travailler 
si fort ! 

— En voici une autre qui travaille ferme 
aussi, le Begonia semperflorens! Quelle 
ongue ressource pour les plates-bandes 
et les bordures! Il paraitrait qu'à ses 


on no 
chappe), au lieu d verear tous ses Әкімі 
ап commencement de l'hiver, en laissa 


et r rec 


et se développèrent avec у 
donc une expérience à ЖА éter; оп ne 
devra pas oublier, toutefois. avant de se 
laisser aller à une confiance trop précipi- 
tée, que l'hiver 1876-77 n'a pas été rude. 
Le nom du jardinier en question — je me 
le rappelle n rar E c'est Cabé. 
n réfiéchissant ainsi, et en es 

sayant, we "оп arrive а des modifications së 


D 
e 


pov" 


%у, an 
4.4 put in Horto W 


CYPRIPEDIUM CONCOLOR 17 


9. Moulmein Serre chaude . 


2321. 
CYPRIPEDIUM CONCOLOR, Barrw. 
Orchideæ-Cypripedieæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. III, 190. 


CHARACT. SPECIF. — « C. acaule, foliis 
3-5 coriaceis oblongis o St arctissime im 
plicatis canaliculatis maculatis subtus (сад 
purpurascentibus scapo анон bifloro | 

2-ріо longioribus, bractea foliacea acuminata 


| 
le 
| 


ovario tomentoso vix æquali, sepalis subro- 
tundis labello breviter unguiculato conico-sac- 

ato longioribus, stamine sterili subcordato 
cuspidato. » BATEMAN 


Cypripedium concolor, BATEMAN in Bof. 
Mag., tab. 5513 (ann. 1865). ae LEM. in 
4 


, Illustrat. hortic., ann. 1865, tab 


Entre toutes ses congénères de l'Inde, 
ce curieux Sabot-de-Vénus se distingue 
par sa forme naine et ramassée, ainsi 
que par la couleur de ses fleurs, qui 
rappelle la Primevère des prairies. Ses 
feuilles, serrées sur deux rangs 
groupe compacte, ont, sur leur face 

‘Supérieure, les mouchetures en damier 
du Cypripedium barbatum, et comme 
leur face inférieure présente un fond 
Pourpre, ce n’est pas évidemment à ces 
organes que peut s’appliquer le nom | 
spécifique de concolor. On peut même | 
contester que ce nom soit bien choisi, 
puisque 166 5 elles-mémes, sur leur | 
teinte générale d'un jaune pâle, sont | 
irrégulièrement saupoudrées de points | 
ригриг1пз. | 

іртірейішт concolor est origi- | 
naire de Moulmein, dans la province de | 


= 


Tenasserim, qui fait partie de l'Indo- 
Chine anglaise. C’est la que le Revé- 
rend C. Parish observa sur des roches 
calcaires et en fit un bon dessin qu'il 
communiqua à feu sir William Hooker. 
Bientót le colonel Benson le recueillit 
dans les mémes localités et l'introduisit 
à l'état vivant dans le jardin royal de 
Kew. D'autres exemplaires furent en- 
voyés par M. Parish à l'établissement 
horticole de Clapton, et c'est sur un de 
ceux-là, venu à fleur dans la collection 
| de M. Rücker, qu’a été dessinée la 


jolie figure ici reproduite d’après le 


BOTANICAL MAGAZINE. L'espèce пе sem- 
ble pas être d’une culture plus difficile 
que les espèces plus répandues d’entre 
ses sœurs asiatiques de serre chaude. 

2. BoP. 


culture dont profite tout le monde horti- 
cole. M. Courtois, Vice-Président de notre 
See d'Eure- et- Loire, est un de сез cher- 


saient d'année en année. Abattre un massif 
pareil, сезі un sac crifice. Avant de s’y 


nuages; par conséquent, ils sont habitués 
à une humidité constante. C’est pour cela, 
du reste, que nous cherchons à les placer 
un peu au пога; mais alors le soleil leur 


et moins nombreuses. Leur fournir en 
même temps le soleil et l'humidité, voila 


donc le point: à trouver. Vous me d 
à cela : on arrose! On arrose, c’est fort 


sur le sol, une couche de mousse, qui 
retint l'humidité ; de bons кеде ig sion i- 


trouve dans des conditions semblables, 
l'idée de M. Courtois pourra lui être fort 
utile. 

— Une autre personne а eu une idée 
non moins ingénieuse, non pas ап = 
de l'horticulture, je l'avoue, mais 


108 MISCELLANEES. 


profit de son industrie; c’est un — 
d'instruments d’arrosage, vous le devine 

rez tout de suite. M. X. est désolé de voir 
tant d'arbres a ie en espalier, 
par le fait des in es; M. X. déclare 
qu'il serait arieni bien pe, de les 
, ab ovo. 


е 
nent sous les écorces, dans les jointures, 
sur les murs, entre la pierre et l'arbre; 
S on les gelait! Tiens! c'est une idée ! Et, 
apporte ses pompes; voilà 
l'affaire. Justement il fait une gelée à 
е des.... têtes de garcons-jardiniers 
ma connaissance; on lance de l'eau à 
lobi volée sur les murs, sur les troncs, 
les branches, les rameaux, partout! L'eau 
géle, le mur géle, les insectes gélent, et... 
les pompes sont vendues. C'est très- 

original. 

J'oubliais de dire que les arbres gélent 


aussi; mais cela regarde le pépiniériste; | 
eil 


il a les par 
` — Le dernier fascicule de la FLORE 
dier it et représente (page 59) trois fort 
jolis Fuchsia, dont les noms: Mi isai, 
Remor et Тайо me rappellent une e 
bien éloignée. Beauco oup de per овце, 
ur ne pas dire a peu pres tout le mo 

se sont demandé où le parrain de ces belles 
plantes est allé leur chercher des noms 
pareils; voulez-vous que je vous le dise? 

On était jeune à l'époque dont je parle 

us 


x 
, puis réunissez tous les petits 


1 2249. Promenade autour de mon jardin. .- 


e Pomologue. — Eh ii mon cher 
Victor, puisque vous étes ven 
mes poires et mes ү nous irons, si 
vous le voulez, op m ection. 

‘ami uelle өзіне de vous 
trouver d’aussi bueko eur aujourd'hui! 
Seriez-vous, ‚зый — réconcilié avec les 

8 riétés ou avec les pomo- 

logues sans hache ces faiseurs au 
“Coin u feu, comme vous les appeliez Гап 
à propos de je ne `заїз quel article 

qui avait eu le privilége exciter votre 


et ovp s 

e que l'on ne disait pas, c'est qu 
savait par coeur un petit соне سوا‎ 
ceci : 


paquets en un seul, 
C 


| sente deux fois; deux 

deux А; etc. Alors, 

un carré, on poss sur la table, une раг 
sur 4 rang 


Dans ce tableau, chaque lettre se pré- 
deux M, d 3 


une et horizontaux, га 
20 cartes, поп "ee à la suite, mais dan 
un certain ordre indiqué par les titre 
doubles, еп se rappelant bien le tableau 
ci-dessus, d'abord les deux М, puis les 
deux I, puis les deux S, les deux A, les 
deux Т, les deux L, les deux О, lesdeux К, 
les deux E, enfin les deux U. 
ut carré achevé : Dans quelle rangée 
ii See vos deux cartes? si 
s la lre, c’étaient les 


la 2° et la 4°, c’étaient les deux L ; dans 
la 2°, les deux T, etc. 
C'est done en se rappelant un jeu d'en- 


Uesu 
Vesul, le V кү; U allant ensemble;; alors 
le jeu sera comple 
Telle est l'explication de cette origi- 
nalité. Avouons, du reste, que si Misai, 


moins bête que Géant des batailles ! 


Mars 1878. Тн. BucHETET. 


bile au plus haut + tu S'il en est ainsi, 
je е Сани 
mologue. — Je ‘comprends : vous 
со Co que vous ne vous fiez pas à un 
ennemi réconcilié. En général, vous avez 
raison.... Tenez, voyez ce superbe haut- 
vent : il porte trois variétés ; sauriez-vous 
les distinguer? Je vous le donne en cent, 
n mille !.. 
Lami Victor. — Ма foi, ce n’est pas 
facile; je vois partout les mêmes rameaux 
cendrés, dressés; les mêmes feuilles 


Ф 


SE EES 


LYCHNIS HAAGEANA  (Hybr ) 


2. Semis Erfurt Plein air. 


2322. 
LYCHNIS HAAGEANA (Нүвкір.), HoRTULAN. 
Caryophylleæ § Sileneæ. 


vol. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, | 
X, p.27. 


Stirps hybrida, fide Hortul. е Lychnide ful- | 


676801817, Van Н 
сутэ 2-3-natim 


genti, Етвсн. et L. 
orta, priori floribus in ramis 


OUTTE, 


жы" totaque indole magis quam posteriori 
acceden 

s Haageana, HORTUL. — Сн. 
in رمن يي‎ hortic., tom. VL, ‘ta 93. 
Me بي‎ Les fleurs de 06 "terre, me édit.) 


C’est sur la foi de renseignements 
horticoles que cette brillante Caryo- 
phyllée est donnée comme produit de 
croisement entre deux espèces bien 
connues, savoir le Lychnis fulgens d'une 
part, et de l'autre le Lychnis Sieboldii 
de Van Houtte (ci-dessus FLoRE, tab. 
980). On désigne M. Ernst Benary, 
d'Erfurt, comme l'auteur de cette eréa- 
tion hybride dont il aurait fait généreu- 
sement hommage à l'un de ses confréres 


en floriculture, M. Haage, de la maison 
Haage et Schmidt. Il est difficile, néan- 
moins, de retrouver dans ce produit 
supposé mixte, la trace bien évidente du 
Lychnis Sieboldii, dont les fleurs pédi- 
cellées ont les pétales élargis et dépour- 
vus de toute découpure latérale; il est 
facile, au contraire, d’y retrouver les 
traits essentiels du Lychnis fulgens 
avec ses fleurs agrégées par petits 
faisceaux et ses pétales armés, sur les 


longues, ondulées, largement pendantes ; 
les mêmes fais, jrs parkoni avec 
la même profusion... Je l'avoue, il me 
serait impossible 7 y voir 1а ie minime 


éBretonneau. Au milieu, c'est le vrai 
Beurré Bretonneau d'Esperen ; ici, jean le 
fameux Beurré Père ре LA Ромохе TOUR- 
NAISIENNE ; enfin, cette branche es droite 
penai la Tardive @ E llezelles. 

Victor. — Mon cher, je 
ыб a دون‎ que vous êtes موو"‎ 
miste, Darwiniste, etc., et mieux encore ; 
qui sait si vous n’avez pas trouvé le secret 
d'identifier par la greffe les Sepp les 
plus disparates, comme vous avez trouvé 
le secret de bouturer le чыка 
— De grâce ! soyons 


son gain. Ce 
un peu gêné, triste même. Bientôt, 


parut 
je compris : le prétendu pied-mère porte, 


ras de terre, un bourrelet qui ressemble 
u travail de la greffe. Je 
n'insistai pas, j me contentai de lui dire, 
ce que je crois être la vérité, ui l'avait 
trompé. En tout ze? c'était le Beu 
пеат. La е que vous voyez 
devant vous San. SH Varbre еп ques- 


dive, ae ‚ qu 
le pe du Ve d'Ellezelles 
L'ami Vict est bien pardon- 
وو‎ : ces М пе воп рауев 
our étre savants, et puis, ils ne devaient 


véritables, entre autres le délicieux, 
l'exquis Beurrd 4 Ellezelles ; ils ont donc 
pu croire, ae plus ou moins de raison, 

tardive, qu з ne connais- 
Evit aep un gain du véné- 


à 


saient pas, 


110 


deux côtés, d’une dent saillante et cro- 
chue. Nous n’avons, du reste, en ce 
moment, pour juger des caractères du 
Lychnis Haageana que le dessin méme 
de la plante, dessin imparfait quant 
aux détails botaniques et qui a dû être 
reproduit d’après un modèle de prix- 
courant, car c’est exactement le même 
qui figure dans V ILLUSTRATION HORTI- 
COLE où la FLORE ne l’aurait sûrement 
pas copié. C'est là, probablement, quaut 
à la couleur, le prototype de la plante ; 
car depuis qu’elle s’est répandue dans les 
jardins, on en a obtenu, par le semis, des 
variétés passant du blanc pur au blanc 
jaunâtre, au saumoné (comme dans 
notre figure), au rosé, au rougeâtre et 
jusqu’à l'écarlate ou vermillon intense 
et éclatant. Avec une telle gamme de 
couleurs, avec son port dressé, ses 
bouquets de fleurs abondantes, sa rusti- 
cite relative et sa facile multiplication 
par éclats ou par boutures, la plante a 
toutes les qualités requises pour figurer 
avec honneur dans les parterres, où sa 
floraison peut avoir lieu, suivant les 


. LYCHNIS HAAGEANA (Hysrip.), HORTULAN. 


cas, de fin mai à juillet inclusivement, 
sous le climat de Paris, ou bien du 
commencement d'aoüt a la fin de sep- 
tembre. C'est par des semis faits sous 
chássis, en février-mars, repiqués en 
pots sur couche chaude et mis en place 
au mois de mai, qu'on obtient l'année 
méme cette floraison automnale. Quant 
aux plants traités en place comme 
vivaces et de plein air, on en sème les 
graines en mai-juin, en terrines bien 
drainées ou en pépinière ; on repique sur 
place, en bordure ou en corbeille; on 
protége les sujets, pendant l'hiver, par 
une couche de feuilles sèches : ce sont 
les pieds qu'on verra fleurir dans le 
cours de l'été suivant. Ces détails, 
empruntés à l'ouvrage sur les fleurs de 
pleine terre de MM. Vilmorin-Andrieux, 
montrent comment a méme plante peut, 
suivant le mode de culture, changer ses 
époques de floraison, fait bien connu 
pour beaucoup de plantes et qui permet 
de faire durer, en l'espacant, la jouis- 
sance que procurent les fleurs d'orne- 
ment. 


rable doyen. Ma foi, je ne leur en veux 
du tout. 


Le Pomologue. — Мі moi non plus; 
seulement, je tenais à vous faire constater 
que la Z'ardive d' Ellezelles west autre que 
le vieux Beurré Bretonneau sous une nou- 
velle livrée. 


3 


ami Victor 


revient d'un voyage au 
la guerre de trente ans. 
Pomologue. — Mon cher ami, c'est 
un prussien ou quelque chose de pareil. 
Ecoutez et surtout retenez bien : c'est le 
Erzherzog Carl's Winterbutterbirne. 
Lami Victor. — Dieu! quelle horreur ! 
.. "e tenir la langue pour aller 
bout ? 


mais j'ajoute 
Archiduc n'a 


passer l'hiver, il a dû connaître son pain 
sec ! Са se mange en novembre et ce n'est 
pas fameux. 

Lami Victor. — Comme je suis igno- 
rant! J'ai toujours cru que l'Arehiduc 
Charles était synonyme de Délices d' Har- 

enpont 


Le Pomologue. — Votre observation est 
très-juste : je vois avec plaisir que la 


profité. Mais notre Beu 
nullement l’Archiduc Charles dont vous 
run 


ol, je vais 
si ce n'est pas lui- 


ете. V le Beurré Duval. Qu'en 
pensez-vous ? 
L'ami Victor. — Vraiment, vous avez 


le flair des identités. Sans nul doute, c'est 
votre Carl's traduit en francais 
omologue. — En effet, si j'ai le 
véritable Erzherzog, il en est ainsi. 
à pyramide vient des pépinieres de 
Simon-Louis fréres, prés Metz; le soin 


277 to Ve" 
"Tan & pict in Horto 


не? 


E 


0: 


SPENCERIANA 


( Hybr.) 


ERICA 


Serre ftoide . 


P Angleterre 


lll 


2323. 
ERICA (Hysrip.) SPENCERIANA, HonTUL. 


Ericaceæ-Ericeæ. 


CHARACT. GENER. Vid 
тй. My Mai бурый {аЬ дз, сз ee 


: Avec de jolis traits et un joli nom, 
l'Zrica Spenceriana a tout ce qu'il faut 
pour {ешт son rang dans le monde des 
fleurs d'amateur. Quant à lui deman- 
der des papiers de famille en règle, 
Cest, probablement, chose superflue; 
car, dans le péle-méle de produits hy- 
brides entassés par l'art des floricul- 
teurs, les Bruyéres du Cap forment un 
charmant fouillis ой la batardise s'allie 
tres-bien avec la beauté, mais ой les 
genealogies demeurent singulièrement 
confuses. 

A juger de la parenté par la ressem- 


ad sectionem Hvanthem, juxta E. perspicuam, 
WENDL. verosimiliter collocanda. 


blance, la Bruyere de Spencer parait 
se rattacher d’assez pres à 41 

perspicua de Wendland ou Zrica Lin- 
neana Andrews, et rentrer, par là, 
dans le groupe des Hvanthe de Salis- 
bury, tel que Bentham l'a adopté dans 
le PRODROME de De Candolle (tom. VII, 
p. 628), groupe qui n'est lui-méme 
qu'une nuance du sous-genre Syrin- 
godea de Don, c'est-à-dire des Bruyéres 
du Cap à corolles tubuleuses courbes ou 
droites. Mais, dans ce groupe méme, 
les variations de caractères sont telles 
que les espéces primitives ont souvent 


que ces Messieurs ont toujours mis à con- 
trôler leurs variétés, m'autorise à penser 
que mon arbre est authentique ; au reste, 


tous les Zrzherzog que j'ai vus sont iden- 


tiques au mien. 


L'ami Victor. — Mais dites-moi, cher | 


Pomologue, que vient faire ce petit arbre 
au milieu de vos belles pyramides ? Vous 
avez, sans doute, eu une mort a déplorer. 

ous pouvez vous consoler; le nouveau 
venu promet bien : il a deux poires magni- 
fiques. 


enlevé dans un accès de colère et l'ai rem- 

placé par ce trop fameux Beurré de Stutt- 

gart, après lequel nous avons tant couru, 

е qu'enfin nous avons trouvé chez Simon- 
ouis, 

L'ami Viclor. — Oui, il m'en souvient; 
mon arbre est chargé de fruits gros et 
beaux ; et le vôtre, qu'est-il devenu ? 

6 Pomologue. — Le mien, je l'ai jeté 
dans le four! Encore une duperie sans 


nom! C'est la Fondante des bois en chair 


2 
mandes; ces messieurs n’ont décidément 
que du réchauffé à nous servir. 

7 — Enfin, се que vous 
voyez 1۵ est une riche nouveauté Anglaise 
de 20 franes, et, hélas! c’est aussi du bois 
à brûler !... 

L'ami Victor. — Encore et toujours 
pour le four! Mais, je vous en prie, 
donnez-moi cet arbre, car, vraiment, son 


vous 

fasse ! voilà la poire incomparable, éditée 

par Wheeler en 1871, et prétendûment 

issue d’un pépin de Lowise-bonne d Avran- 

ches! voilà la merveille qui a fait le tour 

horticole pendant deux ans ! 

toutle monde la achetée ou greffée, et 
tout le monde est dupé !... 


112 


fait place dans les jardins 4 des formes 
intermédiaires et vaguement définies. 

"Erica Spenceriana nous parait 
être voisine del’Hrica Ingrami, figurée 
dans le Florist(tom.X ,р.125, tab.126), 
et que l’on dit, par conjecture et sans 
preuve aucune, pouvoir dériver du croi- 
sement des Erica hyemalis et Lin- 
1160110٨. Chez les deux, le tube de la 
corolle est allongé et à peu près droit ; 
le limbe étalé tranche, par sa teinte 
blanche, sur le rose plus ou moins foncé 
du tube ; seulement, ce rose est plus vif 
et passe au carmin chez l’Zngrami qui 
rappelle presque les Z'pacris ; il est, 
chez D Erica Spenceriana,tendre comme 
la carnation des filles d’Albion. Il y a 
là comme une floraison de jeunesse, dont 
le charme est d'autant plus sûr په‎ il se 
yore de délicatesse et de pudeu 

it avec quel art eer 

les EI EE anglais savent facon- 
ner en beaux spécimens ces créatures 
fantasques et difficiles qui s’appellent 
les Bruyeres du Cap. C’est presque une 
spécialité et un triomphe pour la flori- 
culture botanique que la mise a fleur de 


ERICA (Hygrip.) SPENCERIANA, HORTUL. 


ces buissons a feuilles — n, qui 
craignent les arrosages intempestifs et 
qui, fils d’une région de soleil, а 
raient devoir souffrir des brumes et du 
climat insulaire de l'Angleterre. C'est 
pourtant là, comme jadis en Hollande, 
que l'Ericomanie a eu ses beaux jours, 
principalement au commencement de 
notre siècle, et c'est là encore que, 
malgré les variations du gout, on re- 
trouve le mieux conservé l'amour de 
ces belles fleurs. La Belgique prend sa 
revanche avec les Rhododendrons et 
les Azalées, et se contente, en fait de 
Ho de marcher sur la trace des 
Anglais 

Nous i ignorons à quelle époque rZri- 
са Spenceriana a fait son entrée dans 
la eulture. Son nom indique évidemment 
une origine britannique ; 
figurer се nom 
anglais des 1873 et, probablement, il 
remonte au-delà de cette date, sans 
compter pourtant entre les variétés 
anciennes et, en quelque sorte, clas- 
siques. 


rls Pa 


Lami Victor.— La-dessus, que ceux qui 
ont donné 20 francs se consolen et que 


mide de Bonne de Malines с ée 
Ге Pomologue. — Un moment, s'il 
vous plaît, trop candide ami : ce n’est pas 


rion ou Sturion, 


Pour le coup, je n'y 
tiens plus! Comment concevoir qu’on 
rebaptise une poire aussi distincte, aussi 
commune ! il y a là 06 406 mauvaise 
foi ou une exploitation эрен ête. 

Le P ons, calmez-vous, 

her Victor! vous êtes vraiment 
ME В Zosen? vous prend ай пет. 
Quant а moi, je ne me charge pas 3 vous 
expliquer | l'origitie de cet impudent tripo- 
tage; mais j'affirme que la variété vendue 
dépuis quinze ans par tous les pépiniéristes 
du monde, sous le nom de Sfyrion, n'est 


autre que Bonne de Malines ou Colmar 


ки et n'a jamais été autre chose. Si 
ous voulez vous еп convaincre, achetez 
un Styrion où vous Kee celui-ci vient 
des freres Simon-Lou 
Lami Vict furem je vais 
mais ; 


porte deux belles poire 
atténuées aux deux extrém ёв" 


pas de chance; sil уа une 
brebis galeuse dans le troupeau, c'est elle 
qui a le talent de vous charmer. Ce petit 
arbre, donc, est le fameux Beurré Duchar- 
Meng, annoncé à grand son de genet 
comme un fruit nouveau, gagné dans les 
Hide. "do Bruxelles et tout à fait وسو‎ 


3 


Dani Victor. — pm — 
Le Pomologue. n ! Quoi ! vous 
n'y reconnaissez pas زو ود سن‎ St-Ger- 


x qm سل‎ 


GLOXINIA  MAMMOUTH 


d Ceca. 


113 


2324. 


GLOXINIA (LiceriA) 27A M MOUTH, L. Van 7 


Gesneriaceæ. 


CHARACT. po wen — Vide supra FLORE, 
vol. П, février 18 LS 
Lk Mammouth, varietas 
foecundatione artificiali in ens Van Houtteano 
ta 


Varietates diverse. — Vide supra enges 
vol, ПІ, pl. 229 (1 var.) et pl. 268 (5 var.). 


Vol. VI, p. 133 EE var.) et р, ы (1 var.). — 


Vol. X, p. 9l hj. L'XIV,'p. H8 
(3 var.) et p. 117 im Z Yol XVI, pp 169, 
175 et 179 2 [js د‎ G B рр. à 101, 
103, 105, 107 et 109 (6 var.). — Vol. XV Ill, 
41, 89, 103 et WA 4 тагу. — Vol. ХІ ІХ, 
р. 39 (2 var.). — Vol. I, p. 35 (1 var.). 


Le nombre des personnes qui s'adon- | 
nent à l'hybridation des Gesnériacées 
s'accroît de jour en jour, et il ne nous 


en coûte nullement d'avouer que l'éta- | 
blissement Van Houtte, qui a ouvert si | 
plus | 
| qu'elle est à la portée du plus modeste 


brillamment la carrière il y 
d’un quart de siècle, a rencontré enfin 
des rivaux, sans que, pourtant, son 


antique renom et ses succès incontestés 
| en aient été amoindris. 
| Depuis nombre d’années, aussi, la 
| culture de cette belle famille de plantes 
| s’est fort généralisée; c'est qu 'elle ne 
| présente aucune difficulté sérieuse et 


amateur qui possede une petite serre 


main d'hiver ۶ c'est lui, cependant. Voilà 
bien un digne pen ndant du St-Michel 
Archange de l'abbaye d'Aulne, édité par 
le mé épi de ne 

ce 


Bonne de Soulers 
et probablement TE و‎ de Hollande, 
qui ont elles-mêmes subi, chacune, tour- 
à-tour, une ae de baptemes, ‘et lui 
sont identique 

724 Viclor. — Franchement, les 
agissements de ce Monsieur dépassent 
toute permission. 

Le Pomoloque. — ll y a plus d'igno- 
rance dans tout cela que de mauvaise foi ; 


ssons un mm х dans 
maintes circonstances. Que de fois n'avons- 
nous pas dpa une prétendue rareté sur 
le dire d'u ,Sansexercer d'abord un 
prudent бин ел › Bref, la nature humaine 
est avide de nouveautés; chacun s’y laisse 
prendre 
Гаті Victor. — Mais ce Beurré Duchar- 


| 
| 


neuz me rappelle votre bel arbre de Гап 


me trompe, de la même. pépinière... 
j'oublie son nom.. 
e Po ologue. — Malheureux! Vous 


les contempler tous les jours; au moins, 
me Visuals intérieurement, mon A vocat 
Latour, -Doiceau, car c'est ainsi 
ples 
hel Ау- 
age. Quelle magnifique variété! Quels 
superbes fruits! Tou 
çois, a 
mes fruits palisse 
l'Avocat Latour devait aller jusqu’en avril 
et mai! J’en fus quitte pour une жөнеп 
de шее jours. 

Lami Victor. — Au moins, il a un 
toupet pine, ce brave pépiniériste-]à ! 
En tout cas, vous avez une nouveauté qui 
n'est pas à dédaigner; vous dites que ses 
fruits sont de toute beauté. 

Le Pomologue ui, de toute beauté, 
mais ils sont тарая: Et puis... ah! 
le i-je?... сезі une nouveauté de; 

15 


114 


froide, ой les Gesnériacées opérent leur 
splendide floraison pendant les cing 
mois de la belle saison, alors que cette 
serre est veuve de ses hôtes habituels 
qui sont allés se révivifier aux effluves 
bienfaisants du plein air. 

enre Gloxinia a particulièrement 
été travaillé, et il en est résulté des 
produits vraiment merveilleux. La 
FLORE, comme on peut le voir en tête 
de ces lignes, a déjà fait figurer, dans 


nées et à fleurs érigées, toutes plus belles 
et plus variées de formes et de coloris 
les unes que les autres, et obtenues de 
semis dans ee serres du célèbre fonda- 
teur de la 064 

Le Gloxinia وړ ېې‎ dont nous 
donnons ci-contre le portrait, est encore 


GLOXINIA (Licerta) MAMMOUTH, L. VAN HOUTTE. 


un gain de l’établissement Van Houtte. 
Il brillera, au premier rang, par son 
coloris d’un carmin rutilant, reflété, 
sur les deux lobes supérieurs, de violet 
lilacé, et sur les trois lobes inférieurs 
de stries géminées carmin foncé sur 
fond rose clair, le tout ornementé deci 
dela de marbrüres et de macules du 
plus charmant effet, qu'il serait, pour 
ainsi dire, impossible de bien définir. 
La fleur est énorme, et, peut-être, la 
plus grande qui ait été obtenue jusqu'ici ; 
elle rentre dans la section 063 58 
et a les lobes légèrement échancrés et 
ondulés, caractere qui la différencie de 
la plupart de ses congénères. 

En somme, variété de tout premier 
ordre, d'un grand effet ornemental, et 
bien digne, par son peu. на nom 
qui lui a été applique ; As 


cent ans!... Allez au séminaire de Bonne- 


mps des 
Pics Latour ; puis, si vous voulez par- 
courir tout le pays us يوو‎ Gastuche et 
Grez-Doiceau.... de célèbre mémoire..., 
vous verrez, dans tous ps vieux potagers, 
ce maudit Avocat se dresser partout et 
porter fièrement ses vieux ans. 
L'ami Victor Si ce pire 
arrive un jour à ind chambre, Coom 
dira qu’il a la berlue. Qui sait, s'il n'est 
pas arc rchéologue? ne dirait-on pas qu'il 
s’est donné pour mission de rajeunir les 
antiquailles pores du pays? 
Le Pomologue. — Passe encore, s’il 
—— les x EY ee par 
emple la Poire de Bonne- Es 5 
sa la Sylvange; mais ressusci un 
Bergamote de be ies un Avocat {у es 
c’est... abominable. 
شا‎ pen e ous avez lair de 
que Sylvange a été gagné à l'abbaye 
de Bonne-Espérance. C'est la patches 
fois que j'en entends parler. Etes-vous bien 
йг de ce que vous avancez? 
eP — А peu ٢ D'abord, 
telle. a toujours été la tradition parmi les 
Moines de Bonne-Espérance, que l'un d'eux 


avait trouvé cette poire à la lisière d'un 
bois de l’abbaye. Feu M.T abbé Sauvage 

m'a affirmé, à apse reprises, avoir 
Mt dans manuscrit de 
l'abbaye, une pièce de ой Гоп chan- 
tait la Poire de Bonne Espérance Or, cette 
pièce commençait a 

Quand à table pes Syloange, 
Plus on ne boit, plus on ne mange. 

De tout mens = weem hui encore, 
Sylvange et Poi e В 
ont été de zeg We ies s le 
pays pour désigner la variété en Meer 
Quoi qu'il en soit, Sy/vange est une excel- 
lente Bergamote et lAvocat Latour est 
une insigne médiocrité, sans saveur et sans 
parfum. — A la bonne heure, prenez votre 
orgnon!... 

L'ami Victor. — Encore un nom alle- 
mand sans يوي‎ Adenaw’s butterbirne! ... 

Le Pomologue. — Vous êtes décidément 
possédé par un latin de Pomone ! Ce But- 
terbirne serait une poire trouvée au сой- 
vent de Schwarzenbrück, près d'Aix-la- 
Chapelle. Or, ilest devenu ме — 
bien le bois, les feuilles, le fru 

Lami Vi i j'osais, hs dirais que 
c’est le Бааска mais la pudeur 

Le Pomologue. — N'achevez pas, c'est 
lui! encore un synonyme de plus! Nous 
avions déjà, d’après A. Leroy, ni plus ni 
moins que 53 Passe-Colmar; mais tout 


— 


NEPENTHES AMPULLARIA 


*. Archipel malais 


W.Jacq. 
chaude . 


Serre 


Ong |. 
“Fan Houtleane 


27 P 


115 


2325. 
NEPENTHES AMPULLARIA, W. Лек. 


Nepenthaceæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. III, sub tab, 213-214. 

HARACT. SPECIF. — «М. Lois M, Eune- 
penthes) caule crasso cylindrico f. 
ferrugineo- eiae us 
foliis 2 petiolum 

alatum non decurrentem angustatis elliptico- 


Nepenthes ampullaria, W. Jack in Mal. 


KORTHALS Verhand. 
eg -- 

b. 5109, еб hie iterata. — 
DC. Prodr., XVII, p. 93. — 
hortic. tom. xxi V (ann. 

CCLXXII, cum varietate vittata major. 


Pur me rem » BLUM Mus 
тй” -ба4. П, p. 9. — MIQUEL, Fl. ne batav. 
I, р. I, p. 170» ‘et Supple. рр: 151 SCH be 
J. . Hoo MORREN Belg. A 
Gon. 1852), TI : TS $96. et 234, тісін 38, 131 

e б. GUILMOT in litteris). 


Comme exemple des progrès im- 
menses faits depuis un siécle et surtout 
depuis 50 ans dans la connaissance des 
plantes, on pourrait citer, entre autres 
genres, le ty pe si curieux, si étrange, 
si merveilleux, à beaucoup d'égards, que 
Linné a baptisé jadis Nepenthes. Sans 
rapport aucun avec le Vepenthes d'Ho- 
теге, аш venait d’ Egypte et que Гоп а 
supposé pouvoir être l opium, ces plantes, 
dont le centre géographique est surtout 


dans l'archipel Malayen, ont des repré- 
sentants à Madagascar, aux Seychelles, 
à la Nouvelle-Guinée, dans l'Australie 
tropicale et jusqu'à la Nouvelle-Calé- 
donie. Leur plus récent monographe, 
le D' sir Joseph Hooker, en énumere 
33 especes; ог, еп 1763, Linné n'en 
connaissait qu'une seule, son Nepenthes 
distillatoria, confondant, il est vrai, 
sous се méme nom, deux especes distin- 
guées plus tard, savoir le Nepenthes 


cela ne suffisait pas : il nous fallait encore 
le Passe-Colmar abra le Passe-Colmar 
vineux, le Beurr d Camph renel, et, par 
dessus-tout, D 179 butterbirne! Теп 
omets, et plus d'un. 

ami Por: Passe роп: Adenaw ; 


Camphrenel et ce شر و‎ гине 
de Fontaine-l'Evêque, dont v m'av 
donné des greffes, seraient encore, eux 
aussi, ce classique Passe-Colmar! 
6 Pomologue. — Hélas oui! J'en étais 
boi 


en › Sur un méme espalier ; venez et 
voyez : il y à du fruit partout. 
L’ami Victor. — Peste soit des vineux, 


des monstres et tutti quanti! Je croyais 


souviendrai lon 

nade, qui n'est 

qu'une promenade d'agrément. 
e Pomologu 


vos résolutions: vous serez encore pris 
et moi aussi. Mais, à propos de Passe- 
Colmar, avez-vous déjà vu le fruit du 
Passe- Colmar tardif де. M. Boddaert, cette 
merveille que vous m'avez fait revenir 
de вела ? 

ictor. — Non, mais vous m'avez 
déjà dit. que nous étions joué 


116 


гато vrai (Wepenthes indica de 

marck) ou Bandura des Singalais, 
"à le Nepenthes phyllamphora de 
Willdenow, signalé, longtemps avant, 
par le vénérable Rumphius, sous le nom 
très-expressif de cantharifera, ou plante 
aux coupes de festin. Plus de 60 an 
après, еп 1824, Adolphe Brongniart, 
au milieu des riches herbiers du 
Muséum, n'ajoutait encore à ces deux. 


د 


madagascariensis, de Poiret, espèce 
mentionnée par Flacourt sous le nom 
madécasse d'Amramatico et retrouvée 
à Madagascar par l’illustre Commer- 
son (1). Donc, entre 1824 et 1873, date 
de la publication des N épenthacées dans 
le PRopRomE de De Candolle, 30 espe- 
ces d’un méme genre se sont a joutees 
aux trois que les XVIIe et КҮШ siècles 
avaient connus; de plus, ces types si 
singuliers que ТЕш: urope admirait de 
confiance sur la foi de descriptions et 
de grossiéres figures, sont devenus, en 


, 
сакен nombre, les hotes de nos serres 


Venant Se le Nepenthes Rafte- 


(1) Je ne pene pn qa Nepenthes cristata que 
le Dr Hooker u être une мыз е factice, 
formée sur doa в fe ( 


ents. 


NEPENTHES AMPULLARIA, W. Jack. 


siana dont la beauté frappe tous les 
yeux, le Nepenthes ampullaria pourra 
sembler très-modeste. Il le paraîtra 
plus que de raison dans notre figure 
empruntée au BOTANICAL MAGAZINE et 
qui pêche à la fois par un cadre trop 
étriqué et par l'absence des urnes du 
bas de la plante qui n’y ont pas été 
représentées. Ces urnes sont justement 
les plus belles et justifient, par leurs 
formes rebondies, l'expression ampul- 
laria, tandis que celles du haut de la 
tige, plus allongées et plus ouvertes, 
rappellent plutôt une coupe qu’une outre 
renflée. L’opercule est, chez les deux 
formes d’urne, décrit par le D' Hooker 
comme habituellement rabattu du haut 
vers le bas, en dehors de l'ouverture ; 
celle-ci, finement striée à son bourrelet 
externe, a le bord replié et comme pen- 
dant à l'interieur, formant ainsi orifice 
perfide d’une sorte de souriciere où les 
mouches viennent se prendre et se 
noyer dans le liquide qui, sécrété par 
d'innombrables glandes, s 'accumule au 
fond de ces réservoirs vivants. 

On sait quel róle dissolvant, si non 
digestif, joue le liquide ainsi sécrété par 
rapport aux insectes qu'un mécanisme 
insidieux améne à se précipiter dans ce 
gouffre. Sur l'anatomie et la morpho- 
logie de ces organes, sur l'évolution et 
le róle de leurs éléments ou de leurs 


Le P ologue. — Voici l 
fruits : examiner les attentivement et 
venez vous placer vis-à-vis de mon Jean 
de Witte (ou Passe: Colmar 279909) al 48 
шоп Beurré blanc d'hiver de la Pom 
_Tournal ISIENNE . N'étes- 


l'arbre et ses 


sible. 

Le Pomologue. — Vous voyez, mon 
cher, que si vous renoncez а greffer, il 
faut aussi renoncer à acheter! Et alors, 
que faire ? 


Lami Victor. — as de bo 
bout : ils sont bien maian. сы dui 
mettent leurs amitiés sur dée 
Mone! Je fais fi de ma collection 

Le Pomologue. — Vous l'avez dit tant 


de fois déjà et vous achetez sans eat 
Vous rappelez-vous votre е: in sublime 
colere lorsque je vous vaincu, 
malgré vos Mr er de l'identité de 
la Gloire de Binche et de la Vittoria (Lan- 
gelier) avec notre séculaire Beurré d'Har- 


i Victor. — Vraiment, vous êtes 
do u 


chargés des pieds à la tête, à commencer 
par ces nains qui ont à peine deux ans de 
plantation. Quelles sont ces trois variétés 
qui se suivent et qui chargent avec tant 
de générosité ? 

dy er e premier est un 
Zéphirin Greg le Ары est Léon 
Pastur et le $* 8 үкө үп е Léopold Riche; 


NEPENTHES AMPULLARIA, W. Jack. 


regions,on pourra consulter avec intérét 
une étude récente de M. le professeur 
Faivre, de Lyon (1). 

Découvert par William Jack, à Sin- 
gapore, retrouvé depuis 4 Malacca, 
Sumatra et Bornéo, le Nepenthes am- 
pullaria est assez ancien dans les 


(1) Études sur les urnes des Namika distil- 


latoria, Eig. yt extrait du Ie volume 
des Mém. de . des sc., To etis et 
arts de Lyo 


17 


serres européennes. Feu sir William 
Hooker l'a figuré dans le BOTANICAL 
тунде pints des exemplaires dus 
a Lady Dorothy Nevill de Dangstein et 
a MM. Veitch et fils, d’Exeter et de 
Chalata. Mais l'espèce avait dú être 
déjà en Belgique, en 1852, si le Wepen- 
thes ampullacea de Charles Morren est 
ien le méme que l'ampullacea de 
Blume, que le D" J. D. Hooker regarde 
comme un cos apas du me сул 
ampullaria ТЕСЕ 


les deux premiers sont des gains de 
M. Grégoire, de н» et le 3° est un 
gain de De Jon 


Lami Victor. sers vérité, j'aurais juré 
que ce sont trois frères jumeaux ! 
Le Pom ologue. — Mieux que озің, c'est | 


le mé éme frère 


sur l’égrasseau véritable, lorsqu 
son nouveau gain, z alla les cueillir sur 
un Zéphirin 77 

i Victor. — Bon! Voila une nou- 
velle et bonne manière de j Jouer son monde 
que je ne soupconnais pas encore! Quelle 
е pour moi de ne pas i 
variétés-là ! ! Je vous Va mes, 1 et pros- 
Dérité avec tous vos Grégoi 


Le Pomologue. — M. Grégoire а été le па 


` à reconnaitre sa méprise et il a 
distribué à profusion de greffes, véri- 
“ables cette f Pastur. 


Z'ami Victor. — Еп attendant, vous fai- 
tes, mon . une magnifique collection de 


2 фын 
s. nous voici au bout de notre allée; 
موه‎ Меп ech vous ше ferez grace d 
ai 


= 


mides; il n'y a pas une poire qui ne soit 
crevassée ! 

Le Pomologue. — En effet, ce fruit gerce 
assez souvent : c'est Anna Deco ux, c'est- 

à-dire que c’est tout bonnement la Baronne 
de Mello. 

L'ami Victor. — Juste ciel! Quelle 
Babylone que potté pomologie! Mais je 
commence à croire 426 vous voulez vous 
amuser а mes dépens. Nous n’avons pas 
encore rencontré un өтіне sur lequel il 
n'y eut rien à dire! C'était bien la peine de 
faire cinq mortelles lieues pour venir me 
brouiller toutes les idées. J'aurai donc 
encore deux Baronne de Mello au lieu 

une ! 

Le Pomologue. — Nul deut si vous 
avez Anna Decouz. Au moins, Op еп est 
ainsi pour toutes les Anna nibs que je 

€ a jen ai vu de u 6 prove- 
ne moins zl езу са Меп 
Ја véritable du Decoux? Je n'en sais 
rien, Il ne serait pas каров, du reste, 
qu’Alexandre Bivort eut rebaptisé par 
distraction la Baronne de Мейо de Van 
ons. 
ami Victor. — Assez! assez! je ren- 
tre et si vous n’avez pas un bon tonique à 
m'offrir, j'aurai certainement une défail- 
lance en chemin. 

Le Pomologue. — Vous entrez tout à 
fait dans mes vues. L'école de Salerne 
fait un devoir de cette attention aux ca 
рм < Post pyrum, da polum! » 
Entro `. ; 

J.-B. CARNOY. 


Avril 1878. 


118 


MISCELLANEES. 


+ 2250. L. Van Houtte jugé par le Gartenflora. 


De tous les pays du continent, la Bel- 
gique est incontestablement celui ou l'hor- 
ben est la plus répandue et la plus 
ava . Elle үй principalement cette 
райо privilé à l’antique cité de 
Gand, dont les établissements horticoles, 


grandes villes de l’Europe, a 
presque exclusivement du marché belge et 
surtout de Gand. 

A part les jardins bolaniques de Berlin, 
de Paris, de Sain étersbourg et де 
Scheenbrunn, binant généralement les 
établissements belges qui importaient 
autrefois les plantes d'ornement nouvelles, 

t, parmi eux, brillait au premier rang 
l'Etablissement si renommé де notre 
ancien et dévoué ami, Louis Van Houtte, 
cet homme de tant de talent et d’un si 


Louis Van Houtte avait devancé tous 
ses ne ا‎ en établissant, longtemps 
avant e е premier recueil iconogra- 
ре К horticulture, la FLORE DES SERRES 

DES 


Nonobstant la rude concur rrence qui lui 
fut faite, l'établissement Van Houtte a 
conservé la position éminente qu'il s'était 
créée, dès l’abord, dans le vaste domaine 
de l'horticuiture, ‘dont il embrassait, lui 
seul peut-être dans le monde entier, toutes 
les parties, baten la plus infime jusqu'à 
la plus élev 

Nous rier dans le célèbre fondateur 
de l'École d'horticulture de l'État, dont 


il conserva la direction aussi longtemps 
que ses occupations si multiples le lui 
permirent, dans l'infatigable créateur dela 
FLORE р ERRES ET DES JARDINS DE 
L'EUROPE, cette publication sans pareille, 
dans l'organisateur du plus vaste établis- 
sement horticole qui, peut-étre, existe sur 
notre globe; nous voyons, disons-nous, 
ans L. Van Houtte un homme d'un 
mérite supérieur, d'une ónergie indomp- 
table, et quia eu, plus qu'aucun autre, 
une influence prépondérante sur la marche 
кн ve de l'hortieulture belge; qui 
lui a donné l'élau et qui l'a placée en téte 


о. 


8 
L’établissement Van Houtte es st, en 


die méme les plantes purement bota- 
nique 

On tro ouve, dans ses vastes jardins, 
où pres de cinquante serres sont consa- 
crées aux vé x exotiques, rbres 
et arbustes d'ornement, les arbres fruitiers 


tilles, eto. , et aussi toutes les "espe eces 
de bulbes comme Jacinthes, Tulipes, Cro- 
cus, Narcisses, Lis, Iris, Sparaxis, 
Ixias, ete. Ce fut Louis Van Houtte qui 
fut l'inventeur des belles variétés де Gla- 


ircæa, Gloxinia, “Корейа, Plectopoma, 
Rosanowia, Tydæa, etc., qu'il por 
si haut е де рее, etc., gei 
et trad. libr. du Garten- 
Le а, par L. Van HourrE fils. ) 
Mai 1878. 


| 


нысы Kagepe ee кісі 
هوحم مو خا‎ A мі ла ан. m SE ай енетін S каламын ыза кайсысы SS a S s анды нін йла а С 


119 


2326. 
BEGONIA VEITCHII, Hook. Fin. 


Begoniaceæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. ІП, р. 212 et confer KLOTZSCH, Begon. 
in DC. Prodr., 


om , sect. prior, р. 2 
HARACT. SPECIF. — B. (sect. Huszia) 
жең laxe pilos iis crasse petiolatis 


crenulatis, nervis flabellatis subtus prominulis, 
scapo robusto 2-floro (Fl. o% et $), brac E 
2 oblongis obtusis roseis, floribus amplis 


vato 


niato- ary بو‎ oe 
rotundatis in o" 4, in Q 5, aee mentis liberis, 
riis eris obtusis, o Ы triloculari, placentis 
ifidis, lobis lobulatis undique ovuliferis, stylis 
Те fa'catis cruribus fascia papillosa torta 
cinctis. > HOOK. FIL 


Begonia Veltehii, Hook. FIL. in Garden 
Chron., 1867, p. 734, cum icone x: logr. и гул іш 
ме Мад. 5 E ta — Cn. 


n Illustr. hort., tab. 551, e Bot. Mag. و ماس‎ 


Les Begonias tubéreux sont en pleine 
vogue et cette faveur n’est que justice ; 
X longtemps, on n’avait vu des plantes 

а feuillage élégant et frais, à fleurs 
nombreuses et brillantes se prêter avec 
tant de bonne grace a la décoration des 
parterres ou des jardinières de salon. 
Dans un genre déjà si riche en espèces 
de serre chaude ou tempérée, le Begonia 
discolor, originaire de la Chine et 
connu dans les cultures depuis le com- 
SE du siecle el 1: еп 

ngelet b 


үс 
les hivers du sud de PEurope; or, tout 
“ап coup, il уа dix ans environ, ont 
commencé d’entrer en scène deux grou- 
pes de Begonias d'Amérique, qui, 


mariés par des hybridations sans nom- 
bre, ont donné toute une lignée de 
rejetons aussi variés de végétation que 
de fleurs, et rivalisant tous avec les 
ascendants primitifs pour la rusticité 
du tempérament, l'éclat des couleurs, 
l'abondance et la durée de la floraison. 
Le premier de ces groupes a pour type le 
Begonia boliviensis, espèce du sous- 
genre Barya dont les tiges allongées 
portent des feuilles éparses et des grap- 
pes axillaires de fleurs à sépales et 

étales étroits ; le second Ge appelé 
Huszia par Klotzsch, comprend un sous- 
groupe d’espèces très-remarquables par 
leurs feuilles presque en rosette, rap- 
pelant les belles Saxifrages de la section 


+ 2251. Les odeurs de Muse, de Vanille et de Violette. 


Je croyais d’abord prendre pour titre de 
cette note « les odeurs semblables; » mais 
il en est des odeurs semblables comme des 
synonymes : il n’y a 


odeurs que divers produits rappellent sont 
surtout celles de musc, de vanille et de 
violette. 

Le muse, muschka ou kastorie еп sans- 
crit, muskh en arabe, était connu 4 
anciens. Divers auteurs de physique citent, 
comme exemple de divisibilité, que 
ee Justinien, lors de la E 

e l'église de Sainte-Sophie, à Constantino- 
п. еп 538, fit mélanger du musc avec le 


mortier, et qu ‘actuellement ған 
mosquée, est 


il « la plus forte et la plus durable des 
odeurs, » dit M. E. Rimmel, Book of Per 
Jumes, р. 245. 

Le voyageur Dee fit, le premier, 
connaître à l'Europe l'origine du musc : 
il en avait acheté plus de 7,000 poches. 

Deux sortes de muse sont dans le com- 
merce : le musc de la Chine, du Thibet, du 
Tonquin, provenant du chevrotain porte- 

muse (Moschus moschiferus), et le 6 
de Sibérie ou Kabardin, provenant du 

oschus . On vend annuellement 
dix mille onces de muse du Tonquin et un 


120 


Megasea (Saxifraga ciliata, crassi- 
folia, ete.), et par leurs hampes allongées 
que couronne une cyme de fleurs a 
sépales et pétales étalés en rose(!). Tel 


longtemps connu des seuls botanistes par un 
description de l’Héritier (ann -1785), a été 
récemment introduit de Lima par M 1 


espèce acaule, à facies de Geraniu 
i ormes caulescentes de ce groupe, 
il faut signaler aussi le Begonia cinnabarina, 


. Roezl. 
(Voir ci-dessus. FLORE, tab. 2056-57). C'est une 
m. 


De Candolle, ion le genre 
Knesebeckia de Klotzsch, y fait entrer ce Begonia 


acilis ainsi que le Begonia Evansiana ou 


BEGONIA VEITCHII, Hook. FIL. š 


est le Begonia roseflora, J. D. Hook., 
ravissante espece deja reproduite dans 
la Fiore (ci-dessus, tab. 1853); tel 
aussi le Begonia Veitchii que L. Van 
Houtte appelait avec raison alter ego 
du vose@flora, bien que ses feuilles, moins 
ondulées et moins pales, et ses fleurs 
d'un rouge minium impossible à rendre, 
lui donnent, au point de vue esthétique, 
un cachet tout particulier. 

Entre les espèces à tige développée 
en longueur et les espèces à tige courte 
et ramassée, la transition se fait par le 
Begonia Clarkei, J. D. Hook. (Вот. 
Maa., tab. 5675) qui réunit aux traits 
végétatifs des Barya les caractères 
floraux des Huszia. Puis, dans ce me- 


jaune d’or. Aujourd’hui, les produits 
mixtes de ces espèces, 
Veitchii, Frebelii, Pearcei et autres 


millier de livres de musc kabardin; ce 
dernier, qui а moins de valeur, se vend 
à la foire d'Irbit, sur la frontière sud de la 
Sibérie ; la moitié part, par Kia 


sur son origine. 
Divers autres animaux et même quel- 


, Amérique 


la téte. Le тизе d'alligator del 
centrale, fait l'objet de quelque commerce ; 


ل ` 


i ial, du Gange, pourrait sans 
celui du gavial, du Gange, p gear 


dile est de méme usité dans la ° 
locale. Un canard musqué (Biuzura lobata) 
vit dans l'Australie occidentale; notre 
canard musqué, dit de Barbarie (Anas 
moschata L.), est originaire d'Amérique: 
— Le callichrome musqué (Callichromé 
moschata Latr.) et quelques : IR 

sectes viennent clôturer la série animale: 
M. Rimmel cite encore quelques 0 75 
entre autres le Tipula (sic) (1) moschifer a, 
de la Méditerranée (2). 


it 
(1) M. Rimmel ne fait-il pas erreur ? eier 
de Tipula, nous ne connaissons que des in 7 
diptères. NOTE DE LA deas 
2) Une partie des renseignements Ci- er 
s du premier volume de la кеші. 


BEGONIA VEITCHII, Hook. FIL. 121 
authentique. Tandis que les produits 


multipliés à l'envi par l'art des floricul- 
teurs, constituent une vraie légion de 
formes mal délimitées, les unes, comme 
le Sedeni, usurpant le nom d'espèce, 
d'autres, plus nombreuses, baptisées de 
ces noms de fantaisie qui font la fortune 
des jardiniers et le tourment des bo- 
tanistes classificateurs. Ces derniers 
seraient tentés de crier à l'embarras 
des richesses, s'ils n'étaient forcés de 
reconnaitre aux amateurs le droit de 
jouir de сез créations du hasard, du 
caprice ou des combinaisons heureuses 
de la plus habile pratique horticole; 
tout ce qu'on peut faire, et nous le faisons 
volontiers, c'est de fixer par le dessin 
les traits des parents primitifs de cette 
lignée adultérine, avant qu'ils se soient 
perdus dans la foule deleur descendance 
bigarrée. Un jour viendra, peut-étre, ой 
les ancétres des Emperor, des Acmé, 
des Mont Blanc, des Agate, Onyz, 
Emeraude, Rubis, Topaze et des cen- 
taines d'autres Reines de la mode seront 
aussi rares, à l’état pur sang, que le sont 
aujourd’hui les Georgina a capitules 
radiés, d’où sont issus les innombrables 
Dahlias de nos jardins. 

Heureusement pour la science, les 
recueils iconographiques sont comme 
des galeries permanentes ой les portraits 
des ancêtres se conservent à côté de 
leur histoire et de leur signalement 


changeants de la promiscuité florale se 
succéderont, se détrôneront, s'enche- 
vétreront dans le plus charmant pêle- 
mêle, on n’aura qu’à recourir au GARDE- 
NERS’ CHRONICLE, au BOTANICAL MAGA- 
ZINE, à la FLORE DES SERRES, pour savoir 
que le Begonia Veilchii, découvert, pres 
de Cuzco, par le célèbre collectionneur 
Pearce, a fleuri, en 1867, dans les 
cultures de MM. Veitch, a Chelsea; 
que le Dr Hooker en a tracé les carac- 
teres еп reconnaissant l’espèce comme 
nouvelle et en la dédiant, à juste titre, 
aux patrons de M. Pearce, celui-ci ayant 
reçu lui-même la dédicace d’un autre 
Begonia. On verra, de plus, que le 
Begonia Veitchii se rencontre dans les 
Andes du Pérou, à l'altitude de 3650 à 
3800 mètres, се qui rend compte de sa 
résistance aux basses températures et 
le classe parmi les espèces rustiques 
sous le ciel de l'Europe occidentale et 
surtout méditerranéenne. 

Ceci nous améne à la culture de 
la plante et des Begonias tubéreux en 
général. Comme chez les plantes à 
repos hivernal dont les tiges seules 
meurent tous les ans, la vie, chez eux, 
se concentre et sommeille dans les 
tubercules, attendant, pours’y réveiller, 
le retour de la chaleur. C'est ce qui 
rend très-facile la conservation de ces 


пп appartement; disons, en passant, que 
Гевресе voisine, Mimulus luteus, est 

бе comme légume au Pérou. La 
te ou de muse, Hub-ul- 
musk des Arabes (Abelmoschus moschatus), 
a plutôt l'odeur de civette. Enfin 


rea grandifolia des Indes- 
Occidentales; le muskwood d'Australie 
(Lurybia argophylla v. Aster argophyllus), 
la plus grande composée ar 


umbul), du Khanat de Bochara, intro- 
duite par la foire de Nijni-Novgorod. 


La vanille et la violette ont moins 


récolte depuis le Mexique jusqu’au Pérou = 
sa culture s'est introduite avec succès en 
diverses localités, entre autres à l'ile de 

la Réunion. : қ 
Citons quelques succédanés. Les feuilles 
ngrecum fragrans), de Mau- 


. 
, 


1 
agréable. D’après М. Gobley (Journ. de 
16 


122 
plantes, méme dans les contrées de 
l'Europe où l'humidité, jointe au froid, 
ferait pourrir ces tubercules laissés à 
l'air libre, dans le sol. Le mieux, dans 
ces conditions, est de les relever à la fin 
de l'automne, de les tenir, comme on le 
fait pour beaucoup de bulbes, sur les 
tablettes ou dans du sable sec, et de ne 
les remettre en terre qu'au printemps. 
Dans le midi de la France, néanmoins, 
ces tubercules, laissés dans un sol bien 
perméable et protégés par une couche 
de feuilles ou de paille, peuvent résister | 
à des froids assez intenses, mais qui ne 
pénètrent pas beaucoup dans la pro- 
fondeur du sol 

Un des grands mérites des Begonia 
de ce groupe est de fleurir abondam- 
ment, incessamment, à partir de juin 
jusqu'aux premieres gelées. Dien que la 
mi-ombre leur convienne dans les pays 


BEGONIA VEITCHII, Ноок. FIL. 


. 
1 ЖАТ all + an oontrairo 


le A soleil sous le ciel brumeux de 
l'Europe occidentale. Le groupement 
en corbeille, en massif et surtout en 
garniture de rocailles est la disposition 
qui en fait le mieux ressortir l'élégance 
naturelle. Ce sont alors de vraies Sazi- 
frages, des Perce-pierres dans le sens 
étymologique du mot, qui montre сош- 
bien la vie végétale s'implante dans les 
stations en apparence les plus arides. 
А vrai dire, pourtant, ces prétendues 
Mange-pierres sont très-gourmandes et 
demandent, pour prospérer, un humus 
riche et de fréquents arrosements 
pendant la période de leur vie active. 
Le rocher n’est pour elles qu'un vase 
dont les fissures protégent leurs fibres 
radiculaires, en leur servant à la fois 
d’écran contre la dessication et de drain 
contre l'excès d'humidité. J. E. P. 


Pharm., t. XVII), le principe odorant des 
zer de faham е semblable à la cou- 
mari a e Tonka, tandis que 
celui p^ la vallo À dû à la vanilline. 
Les feuilles de quelques autres hi- 
tre autres celles de 


Го deur de vanille. L'odeur He: e dee de 
nka nu 


),1 ас 


т 
longtemps dans la berate 4 "ug 


L'odeur du mélilot differe de celle de la 
fève de Tonka; d’après des rches 


reche 
récentes de M. T. L. Phipson, elle est due, 
t 2252-2253. — 
E I 
Les Palmiers. — Histoire iconograph 
M. Oswald de Kerchove de eeneg D. 
Depuis quelques années, le public lettré 
montre un goût très-prononcé pour les 
sciences. 


(1) Les Palmiers, histoire iconographique 
a nr none, botanique, بر د‎ 


vec index général des noms 


de méme que celle du foin fraichement 
coupé, ou de Cale tans odoratum, ал 
12061110101 et no de coumarine, principe 
de la et de Ton 

š i douce sé la violette de Parme 


ans ce p 

sped et de l'Zris florentina, 
Florence ou de Vérone, et encore 
Vhuile is beurre de palme. Cette graisse, 
extraite en Afrique et au Brésil par l'ébul- 
lition, dans l'eau, du sarcocarpe des fruits 
de l'Zleis guineensis, etc. : sert, еп Eu- 
rope, a fabriquer des davon , des bougies 
et des graisses забанен; "elle est ali- 


mentaire au Brésil. DIN. 
Conserv. du Musé ndastr 
Avril 1878. de رو وه‎ 
Bibliographie. 


Dans le but de répondre А ce besoin, 
les و‎ s'adressent de toutes parts 
aux savants pour obtenir, non pas des 


et synonymes des espéces емна, p пеене 
de Kerchove de Denterghem. — Un у nd 
іп-8о, orné de 


ыы 13, - m Saints-Péres, à Paris 
En dépôt, pour la Belgique, à la librairie de 
Одг de de “адий, 46, rue de la Madeleine, 


Эму 


"ae 


ger 


in Horto Van, Hauttearxo 


À 
4 
4 
ў 
| 
м 
/ 
-/ 4 
2 ( 
Y | 
^" / j 


EUGENIA OLEOIDES PI. & Lind. 
AVouv.- Grenade Ÿrre femperee . 


L. Stroobant del 


gi 


EUGENIA OLEOIDES, PLANCH. ET LIND. 
Myrtaceæ-Myrteæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. V, pl. 429, sub Jambosa. 

CHARACT. SPECIF. — Frutescens hete- 
romorpha ramulis stirpis juvenilis et adhue 
sterilis crebris confertis flexilibus decurvo- 


lineari 


1 1 linearibus 
ornatis, ramulis stirpis adult (floriferæ) erec- 
tis, foliis fere Olee euro 


к-. 


obscure penninerviis supra impresso punctatis 
subtus pilis adpressis detersibilibus subsericeis 
demum gla is, racemis axillaribus folium 


brevioribus — 
adulto florifero collectionis exsiccatæ Linde- 
nianæ. L. Schlim, по 675. 


Eugenia oleoides, PLANCH. ET LINDEN in 
LINDEN Catal. de pl. exot., ann. 1855, p. 8, 
(nomen tantum). 


MYRTUS FOLIFOLIUS, LINDEN, Catal. de pl. 
exot., ann. 1853 (nomen tantum). 
à riLIFOLIA, LIND, Catal 1854, 
cum icone lithograph. stirpis juvenilis perpe- 
ram et arbitrarie delineatoris ludibrio floribus 
ornata, hic coloribus additis iterata. 


Le nom d’oleoides que j'ai donné 
jadis a cette jolie Myrtacée lui convient 
parfaitement quand on la considère à 
l'état adulte et florifère, alors que ses 
feuilles, par leur forme et leur consis- 
tance, rappellent exactement l'Olivier. 
— A la voir, au contraire, telle que la 
figure ci-contre la représente, on croi- 
rait plutôt avoir affaire à quelque Mela- 
leuca d'Australie; la vérité, c'est que le 


dessin, exact quant aux feuilles, impar- 
fait quant aux détails des fleurs, est 


venir naturellement que surles rameaux 
dela plante adulte. L'éditeur primitif 
de ce contre-sens n'a pas cru créer un 
monstre en greffant sur le corps d'un 
enfant les attributs d'un étre vieux. 


а été chargé de nous 


e et de magnificence, 
« où il symbolise l’incomparable puis- 
« sance d'une nature pleine de fécondité, 
« d'exubérance et de richesse 


. » Dans ces 
chapitres, le tableau de la distribution 


124 
Ша fait innocemment une chimère; et 

tte chose fantastique, illogique, fausse, 
il Га faite avec des éléments vrais, mais 
quil aurait fallu laisser chacun а ва 
place et а son moment d’évolution. 
N'insistons pas sur cette méprise; 
saisissons plutôt l’occasion qu’elle nous 
présente de dire, en passant, quelques 
mots du phénomène intéressant du di- 
morphisme dans la succession des feuil- 


changements de forme que présentent 
les feuilles d'une même plante, depuis 
l'état de cotylédon jusqu’à celui de 
braetée, cette diversité graduelle ou 
brusque des organes foliacés est un fait 
presque général chez les végétaux. Il est 
méme si commun qu'on n'en tient 
compte qu'au point de vue descriptif 
chez les plantes annuelles ou bisannuel- 


` 


u la surprise commence, c’est 


-avec ceux de l’âge adulte, caractérisé 
par l'aptitude à fleurir. C'est ainsi que 


EUGENIA OLEOIDES, PLANCH. ET LIND. 


P Eucalyptus Globulus offre, à sa pé- 
riode infantile, une sorte d’état larvaire 
dans lequel ses feuilles opposées et 
sessiles lui donnent un faux air d’Hypé- 
ricinée ; tandis qu’a létat parfait (ou 
florifère), les feuilles, devenues alternes, 
pétiolées et courbées en faux, lui donnent 
un aspect de Saule ou d’Acacia à phyl- 
lodes. Moins tranchées, mais tres- 
réelles, sont les différences de feuillage 
chez notre Olivier cultivé, suivant 
que l’on considère les jets stériles partis 
du pied épaté de l'arbre, et les branches 
des rameaux formant cyme et suscep- 
tibles de fleurir : les premieres ont des 
feuilles courtes, rappelant parfois celles 
des pieds tout rabougris d’Oliviers qui 
croissent en sauvageons toujours sté- 
riles dans les rochers arides du Lan- 
guedoc (Olea Europea, forme busi- 
Jolia, DC.) ; les seconds ont des feuilles 
lancéolées, que présentent méme, en 
dehors des cultures, les Oliviers sup- 
posés sauvages de la partie chaude de 
la région méditerranéenne. Le recepage 
des Oliviers cultivés a pour effet de 
faire reparaitre sur les souches des jets 
а feuilles courtes et larges, comme 51 


géographique des Palmiers est traité 

main de maitre, tant au point de vue 
Scientifique qu'au point de vue du style 
qui est élégant et coloré. 


= 
= 
© 

Š 
Б 

0 
8 
© 
سا‎ 
B 
© 


t almologue, 
cette histoire est extrémement intéres- 
sante. 


ans le chapitre VIII, l'auteur fait 
du Palmier au poin 


européennes; puis, il consacre 


quelques pages aux botanistes qui se sont 
illustrés par leurs travaux sur les Pal- 
miers, à Alexandre de Humboldt, à F. von 
Martius, à Ch.-L. Blume, etc., et aux 
hardis voyageurs qui ont enrichi la science 
par leurs découvertes. Së 
Le chapitre ІХ renferme une exposition 
claire et méthodique de l'organographie, 
de l'anatomie et de la physiologie des 
Palmiers. 
e chapitre est terminé par quelques 
considérations sur la classification des 


Vautre, la classification de M dee 
land. L'auteur ne se pronone sur là 
valeur relative de ces deux classifications. 

n 


П se contente de dire que celle de vo 

Martius est encore regardée par beaucoup 
d’auteurs comme étant la meilleure des 
classifications connues. Cette classification 
est basée sur des caractères tirés n- 
florescence, des spathes, du nombre des 
loges de l'ovaire et du fruit, du nombre des 


EUGENIA OLEOIDES, PLANCH. ET LIND. 


ces produits directs du vieux tronc 
reprenaient, chacun pour son compte, 
le caractère infantile qu’il perdrait gra- 
duellement, à mesure qu’on le formerait 
. en haute tige, et que des ramifications 
successives amèneraient peu à peu 
l'état adulte. Un fait du même genre, 
mais bien plus frappant, est bien connu 
chez les Conifères, où le feuillage infan- 
Ше diffère quelquefois du tout au tout 
du feuillage définitif. Je vois, par exem- 
ple, un tronc de Pinus canariensis 
meurtri par la grêle, il y a 3 ans 
emettre, depuis lors, de ses bourrelets 
cleatrisés, des jets de rameaux à feuilles 
isolées, glauques, auxquelles succèdent, 
apres un ou deux ans, les feuilles ter- 
nées de l'arbre adulte. L'étude de ces 
changements, et surtout les causes 
Internes dont ils ne sont que l'expres- 
Sion, est une des plus curieuses de la 
morphologie végétale; elle éclaire d'un 
jour singulier la théorie de l'individua- 
lité relative de chaque phyton ou élé- 


~ 


125 
ment de l’être complexe et collectif qui 
s’appelle un pied de plante ; elle pourra 
surtout montrer les curieux faits de 
parallélisme entre le polymorphisme 
de ces divers éléments d’une même 
plante et le polymorphisme qu'on 
pourrait appeler disjoint, entre les di- 
verses espèces d’un même genre ou 
peut-être même entre les espèces actuel- 
les et leurs analogues dans les temps 
géologiques. 

Sans insister davantage sur ces con- 
sidérations théoriques, constatons que 
P Eugenia oleoides présente, quant aux 
dimensions des feuilles aux différents 
âges, juste la proportion inverse de се 
qui se passe chez l'Olivier. Etroites sous 
l'état infantile, ces feuilles sont élargies 
à l'état adulte. J'ai vu jadis le premier 
état dans les serres de M. Linden, à 
Bruxelles, et le second état ne m'est 
connu que sur le sec, d’après les exem- 
plaires originaux, recueillis à Espiritu- 
Santo, dans la province d’Ocafia (Nou- 


graines et de la position de l'embryon 
dans celles-ci. 


La 
classification de M. H. Wendland repose scr 


La classification de von Martius com- 
prend 47 genres, tandis que celle de 
H. Wendland en comprend 109, dont 


gny, Blume, Spruce, Wallich, B. Seemann, 
Brongniart, Hooker, H. Wendland, Kurz, 


Scheffer, Drude, Mann, Вессагі, etc., ont 
considérablement augmenté le nombre des 
Palmiers. Aujourd'hui, en se basant sur 
l'Index général dressé par M. de Kerchove 
et qui renferme plus de 3,000 noms syno- 
nymiques, le nombre des espèces admises 
par M. Н. Wendland s'éleverait à près de 
1,040. Pour sa part, ce dernier mono- 


par M. Н. W 
des especes véritables. | 

Le chapitre Х est consacre aux usages 
auxquels servent les différentes parties 
des Palmiers. 

Le chapitre XI traite de la culture des 
Palmiers, qui sont devenus, de notre 
temps, l'un des plus beaux ornements 
de nos serres. 

Enfin le chapitre XII renferme la des- 
cription de quarante Palmiers que repré- 
sentent autant de magnifiques chromoli- 
thographies dessinées par M. De Panne- 
maeker. Ces quarante Palmiers forment 


126 


velle-Grenade), par feu L. Schlim, alors 
au service de M. Linden comme intro- 
ducteur de plantes. 

Peut-être l’exemplaire de la même 
collection (n° 119), recueilli dans les 
mêmes lieux et que j’ai nommé pro- 
visoirement Hugenia caudata, n'est-il 
qu’une simple forme de la même espèce, 
différant du type par des feuilles plus 
longuement atténuées en pointe aiguë, 
et présentant, surle sec, des nervures 
secondaires assez marquées, sur un 
ond à pubescence soyeuse. argentée. 
Mais l'exemplaire, en jeunes boutons 
seulement, ne permet pas de trancher 
cette question d'identité ou de diversité 
spécifique. 

D'aprés les dates citées dans l'exposé 


EUGENIA OLEOIDES, PLANCH. ET LIND. 


synonymique, c'est en 1853 que را‎ 
genia oleoides a figure pour la premiere 
fois dans le catalogue de M. Linden; 
c'est еп 1854 qu'en a paru le dessin 
ici reproduit (avec addition de couleurs 
a la lithographie originale). L’arbuste 


buisson plein de grâce, meaux 
è touffus et flexibles. Il était de 
serre tempérée. Peut-être le découvrira- 
t-on encore dans les jardins botani- 
ques ou dans les collections d'amateurs ; 
mais ce qui pourrait le tirer de l'oubli, 
serait de le voir fleurir avec ses feuilles 
oléoides, justifiant ainsi, et son nom 
d’espece, et ses habitudes de caméléon 
végétal. 


une collection d'élite de serre froide et de 

serré chaude. Les uns, par 

deleur port, la facilité de leur culture, 

la vigueurde leur croissance, jouissent 

d'une juste popularité; les autres, plus 
culture moins facile, d'une 


soins particuliers et l'abri de serres 
8. 


D 


végétal. 
Pour élaborer son Y 


abc travail, M. de 
Kerchove па pas seulement dû consulter 
l'immense littérature qui se aux 


Palmiers et qui constitue toute une biblio- 
thèque, mais il a dû encore faire une étude 
personnelle d’un grand nombre de faits 


quil a rapportés ou des objets qu'il a 


S les serres importantes 

et fait de nombreux voyages à l'étranger. 
Avril 1878. FRANÇOIS CRÉPIN, 

; Direct. du jard. botan. de l'Etat. 


u pays 


II. 


Guide du botaniste en Belgique, par M. Ев. 
Сверім(1). 

étude des sciences naturelles a pris, 
de nos jours, un essor vrai rodi- 
gieux et qui fait bien augurer de ce que 
nous réserve l'avenir.La nature a été inter- 
rogée sous toutes ses faces et scrutée 
dans ses arcanes les plus intimes ; l'esprit 
de recherche a été porté à des 
extremes; pas de phénomènes qu 
essayé d'expliquer, pas de problèmes qu'on 
n’ait tenté de résoudre ; et, déjà, il n’est 
plus téméraire de dire que la mystérieuse 
Isis est, aujourd’hui, plus qu’à demi dévol- 
lée. A 


(1) Guide du botaniste en Belgique, par M. FR. 
CRÉPIN, membre de l’académie royale de Bel- 


e l’Impératrice, 13; un fort vol. іп-18 de 
з 


pages : 5 francs. 
(2) La paléontologie, par exemple, quine date; 
à proprement parler, que de Cuvier, dont les 
Recherches sur les ossements fossiles parurent 
de 1821 à 1824. 


O lath ipid 


— r a 


бейт. 


En 


RAFINESQUII 


OPUNTIA 


2328. 
OPUNTIA RAFINESQUII, ENGELM. 


Cacteæ $ Opuntieæ, SALM-DYCK. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. VII, p. 73. 


ACT. SPECIF. — 0. (Platopuntia 
de es, ENG iffusa, radi rosa 
articulis obovatis v. suborbiculatis perviridibus 
ongati ulis, lvil bre 


bastro acuto, clavato алаған 20- 25 
эон petalis 9107 12, stigmatibus 7-8, bac 


microsperma : a seminibus 
minoribus angustius marginatis 


^ In arenosis е saxosis flum. Mississipi, а Ken- 
den. — Fe Me ш, М ы SCH nesota versus meri- 


tia кел ENGELM. їп Р. R. 
Report. ‚р. 41, tab. XI, f. 1-3, fide een 
ENGELM. » Synops. Cact., fide 
CH. LEM. i lustr. اه‎ ХУ, Miscell. e? E? 
(сата سم‎ xylograph.). 


в HORTULAN. — 

egi "m [бе Cat. bone SC — € 
one xylo 

Vicon, a Деге de pleine a E édit, 


A 


(1) Les і 
” plante s SS каше раг le] pr Carol. re r (in WarrEns 
es Wi ‚рр. 51-52) а халы sis —— 4а 
NN s pas $ a main 


s 


i 0. Rofines esquit distinguuntur 3 species, nempe О, h “mifaq, 
Spitosa et Se cantha quas una hac specie artius 
iterum con njun us, 
A. Here Opuntiæ genre radice fibroso donatæ. 
а) Opuntia grandiflora, е, : subscandens; arti- 


Le groupe des Figuiers d’Inde à pé- 
tales larges, à rameaux comprimés en 
raquettes que le D" Engelmann a nommés 
Platopuntia, comprend un sous-groupe 
d'espèces à port diffus et le plus sou- 


eulis majuseulis, pulvillis remotis; setis — aculeis 
suboullie £ floris grandis ovario elongato; pet sub-10 
latissimis ; stigmatibus 5 ; bacea elongata енді а. 


Іп regno җене وز‎ on the Bra — Forme occidentales 
Opuntiw Rafinesqu سو‎ іше conformant. 
LA Оренда سنا‎ s: S B. in Рас 
— Diffusa; artieulis orbiculatis ; ; 
patitis re or $ oM . fulvo-setosis plerisque 
matis ; aculeis 1-3 рне аа» albidis» v. tomis аараан 
pie tg additis sepe 2-3 minoribus ; ; bacca 
obovata ; seminibus Ee dëses marginatis pre is 


ы 1 etosa 


Var. Ë montana : 
Secus flumen Canadian River : var. 8 prope Albuquerque, 


D oror d E. et Bicer., 1. ¢., p. 43, tab. X 
mo 40. — Prostrata; artical obo- 


ته 

armatis ; aculeis рата “дан preci nt minoribes deflexis 

мере adjectis ; baeea obov clavata minibus crassis 
guste marginatis, 


Maxi idantali 


Zuni, in N 

С E O. Rafinesquii, radice bulbosa v. suberosa 
don 

2 ti Enc in Pl. Lindh., par 
ENGEL i, Syn., р. — Prostr M cae adse endens, d 
erer cialis ' pbovato-orbiculatis екенінін ; pul- 
villis subremotis rufo-setosis, superioribus — armatis ; 
aeuleis singulis validis sæpe Reie patulis, 1-2 gracilio- 
ribus deflexis subinde additis ala bas tro acuminate ; petalis 
circiter сарат is ; bacea obovata 
v. clavata, ca a lato; seminibus eeh crt com- 
pressis, minori 

In loeis sterilibus 
River, ac texensis. 

m S nre eu Fans E. et Breet b. ХП, f. 
— xu iie d سه‎ 

orbiculatis ; pulvillis setas elongatas 
viresconti- Zeen gh pleri sque v. solum superioribus 
armatis uleis 2-3 Le — deleri v patentibus; 
floribus арин; SES us 8 ; bacea ta; seminibus 
majusculis subregularibus 

Kansas et Nebraska, in regione of the Cross Timbers, — 

x + : ek Oe; з J; Жеабыынға à 


et saxosis моне upper Guadalupe 
— Fi, Maio-Jan 


Dr ENGELMANN, 


vent rampant, dont 76 е 
est le proto type et qui doivent à 

circonstance d’étre appelées psi. 
C'est dans cette série de formes encore 
assez mal définies que rentrent les 


de pair avec leurs ainées qui, dès long- 

mps, avaient pris le pas. La science qui 

rege vomit de - prés, la Botanique, 
é dans une large m à 


esure à ce 
SM. épanouissement, di ses con- 


quétes, pour étre moins bruyantes que 

tant d'autres, n'en sont que plus us fécondes 

et ne coütent pas une larme à — 
La Belgique n’est pas restée en a 

de ce mouvement scientifique, et Gen e 


СУДИ, 


128 
variétés ou sous-espèces aujourd'hui 


, 


réunies par le Dr Engelmann sous le 


comme toutes les Cactées sans excep- 
tion, il est devenu presque spontané 
sur certains points de l'Europe méditer- 
ranéenne comme, par exemple, la mon- 
tagne de Cette, dans l'Hérault, et 
méme de l'Europe moyenne, comme 
dans quelques expositions chaudes du 
Valais et du Tyrol. Tandis que le grand 
Figuier d'Inde, improprement appelé de 
Вагһагів, a pris des apparences de 
plante indigène dans les contrées brû- 
lantes du nord de Afrique, de l'Espagne 
et de la Sicile, et ne supporte pas impu- 
nément les hivers du Languedoc et des 


OPUNTIA RAFINESQUII, ENGELM. 


parties froides de la Provence, Opuntia 
vulgaris peut se cultiver en plein air 
jusque sous le climat de Paris, à la seule 
condition d'étre planté dans des rocailles 
bien drainées et de recevoir, l'hiver, une 
couverture de feuilles séches. C'est ainsi 
que, d'aprés le témoignage de M. We- 
ber, il a supporté, dans le jardin bo- 
tanique de Dijon, pendant l'hiver 
de 1868-69, un froid de 15° centigr. 
A Montpellier, je l'ai vu déjà plusieurs 
fois, sans aucun abri ni protection, 
braver des froids de rayonnement aussi 
intenses, bien que moins longs; ajou- 
tons pour démontrer la robusticité de 
tempérament del'espéce,qu'elle supporte 
sans arrosages les sécheresses les plus 
ardentes du climat méridional. C'est 
méme sousle soleil d'été, aux heures 


. FR. CRÉPIN: 
% botaniste en Bel- 
gique; cette publication est le complé- 
рон naturel et obligé 4 


rendre 


possède à un haut degré le secret de 
rendre la science 


egre | 
aimable et de la 


cue a nou 
production de notre collaborateur; nous 
sommes persuadé que le public ne lui sera 
pas moins sympathique. 

Nous croyons étre agréable aux lecteurs 
de la FLORE, en leur faisant connaitre 
le chapitre qui y est consacré aux, ardins 
botaniques, aux Musées, aux Sociétés scien- 
tifiques, etc., de la Belgique; on verra qu 
notre pays, qui ne compte que cinq millions 
et demi d'habitants, peut soutenir, à cer- 
tains ógards, et sans trop de désavantage, 
le parallele avec d'autres nations plus 
grandes par le nombre 

Gust. GUILMOT. 

Avril 1878. 


CULIERES. — COLLECTIONS DE PLAN 
VIVANTES. 


Nous alions, tout d’abord, passer = 
revue les institutions publiques qui б 
pour objet plus ou moins spécial l'étude | 7 
1а nique ; nous nous occuperons епш په‎ 
des collections botaniques apparent 
des particuliers et des bibliothèques pu^! 


ques et privées. 


les plus chaudes du jour, que s'étalent 
le mieux ses fleurs d’or, dont les pétales 
rivalisentavec ceux des Portulaca gran- 
diflora, pour refléter, sur leur tissu déli- 
cat,les tons brillants et satinés de la soie. 

Plus rustique se montre encore 1'0- 
puntia Rafinesquii. D’après Messieurs 
Haage et Schmidt, celui-ci remonterait, 


de l'Allemagne. On s'explique cette 
tolérance pour le froid, en songeant que 
l'espèce est spontanée jusque dans le 
Missouri, tandis que la résistance aux 
fortes chaleurs est naturelle chez une 
plante qui se retrouve au Texas et dans 
le Nouveau-Mexique. 

À première vue, Opuntia de Rafines- 
que se distingue de son très-proche allié, 
le vulgaris, par des articles-rameaux 
plus grands, en général plus allongés et 
plutôt obovales qu'ellipsoides, moins 
epais, d'un vert plus franc, à surface 
plus. unie, c’est-à-dire moins ridée par 
de légers sillons transversaux. Il serait 
plus difficile de faire porter la compa- 


Hines et raides, qui se fixent, comme 
autant de dards invisibles, sur la main 
imprudente qui s'y frotte. Rien n'est 
variable, en effet, comme le caractere 
tiré de ces organes superficiels, et l'on a 
pu voir, dans la note synonymie ci- 
annexée, combien peu le D" Engelmann 


OPUNTIA RAFINESQUII, ENGELM. 


129 
leur accorde de valeur en tant que 
signes distinctifs d’especes. Les formes 
inermes, c'est-à-dire sans aiguillons, y 
passent par degrés insensibles aux 
formes à 2 ou 3 aiguillons par pulvinule 
de soies. 

A l'instar des fruits d'autres especes, 
les figues de l'Opuntia Rafinesquii sont 
données comme comestibles; on les vend 
méme, assure-t-on, sur le marché de 
New-York, où l'espèce est cultivée. 
C'est l’intérieur du fruit qui doit 
fournir aux enfants surtout, peu délicats 
dans leurs friandises,une pulpe visqueuse 
farcie de graines, et qui, si l’on en juge 
par le goût fade des figues d’Inde 
d'Afrique et surtout de Opuntia vul- 
garis, ne doit pas compenser le danger 
qu'on court de se cribler les mains de 
poils prurients, en enlevant l'écorce de 
cette baie. Soit dit en passant et sans 
vouloir y mettre trop de malice, c’est à 
peu près un sentiment de ce genre 
qu'on éprouve à vouloir trop éplucher 
les élucubrations botaniques de Rafi- 
nesque, l'embrouilleur par excellence 
dela flore des Etats-Unis, un de ces 
auteurs trop féconds qui préparent des 
tortures à ceux qui voudront s'imposer 
plus tard le labeur fastidieux de deviner 
leurs énigmes et leurs logogriphes. C'est 
acheter un peu cher les quelques fleurs 

rdues s les épines et dans les 
broussailles де сез fourrageurs du champ 


de la botanique. 
gc Bi P, 


Ca 


Š le. — Jardins botaniques. 


Les Jardins botaniques de notre pays 
ino au nombre de cinq : les jardins de 

ruxelles, de Liége, de Gand, de Louvain 
et d'Anvers. 

e premier appartient à l'État; les 
autres sont la propriété des communes où 
ils sont installés. 

: І. Jardin botanique de Bruxelles. — Par 

à richesse de ses collections, par le nom- 
bre et l'étend n 
дА ры et par le chiffre de son budget, 
16 Jardin botanique de Bruxelles est le plus 
important du pays. 


L'étendue de ce Jardin, en у comprenant 
l'emplacement des bâtiments, est d'environ 
six hectares. es 

Comme établissement vraiment scienti- 
fique, ce Jardin ne date, en quelque sorte, 
que de 1870, année où le Gouvernement 
en fit l'acquisition. Auparavant, сеп était 
guère qu'un établissement horticole, dont 
les collections ne rendaient que de faibles 
services au publie (1). 


-emier Jardin botanique de Bruxelles 
Vl pets 119 sur l'emplacement и ia 
is des gouverneurs généraux des tays- 
Gas кетет et où se trouve actuellement la 
17 


130 


Depuis la reprise du Jardin par l'État, 
l'établissement est entré dans une nou- 


ic 
ravaux ont été exécutés dans les bati- 
ments et Sr le jardin proprement dit. 
Grâce aux sacrifices que fait annuellement 


Bibliothéque royale. Ce premier Jardin fut 
celui de l’École centrale du dépar tement de la 


successivement 


ans се premie conservé un 
pied de Robinia res Acacia planté du temps 
d’Albert et d’Isabel 
vant de parler T ardin qui a remplacé 
celui de 6 А il est intéressant de 
oque ( ) où i 


кене eu le projet de „créer un vaste 


Cette cession 
heureuse, qui سو‎ si vivement la bota- 
nique, fut, en en е partie sen — efforts 
persévérants de M. B. C. Du Mort 
тем cteur trouvera des détails. étendus sur 
Phistoire de ce Jardin dan 


a 

es, publié, cette кын, par la directi 
аччу A данны {. Ch. Моггеп a donné ас 
ues détails sur l’ancien Se 1834, que dans 
pce Belge, t. I, 1833-1834, 164- 


MISCELLANÉES. 


l'Etat, on peut prévoir que, d'ici à un 
petit nombre d'années, le Jardin botanique 
de Bruxelles pourra étre rangé parmi les 
jardins les mieux organisés et les plus 
riches de l'Europe. 

es herbiers sont installés dans une 
vaste galerie qui sert en méme tem 
laboratoire et de salle d’ Ger 


largeur. Elle renferme un herbier général, 
un herbier d'Europe et un herbier 4 
Belgique. 

L'herbier général = principalement 
formé de l'herbier de von Martius, dont 
le Gouvernement a fait acquisition. А ce 

ег fond sont 


parmi lesquelles on peut citer 
Galeotti, l'un des anciens directeurs du 
bi 


dire quel est le nombre exact des евресев 
d 


on peut toutefois 
e n'est guere еп 
wass de 75,000 езрёсез. C'est la partie 
eryptogamique quiest relativement la plus 
riche; cette richesse est due à l'intercala- 
tion, dan ns l'herbier de von Martius, des 
herbiers d'Eugène Coemans et de de 
imm minghe. 


t, des 
pour étudier l'ensemble de la flore 
européenne et celle de l'Orient. 
Quant à l'herbier de Belgique, il est 
знан complet que possible, esa ‘il est 
une, Nee 


dorp, Martinis . Crépin. 
L'installation de ces divers herbiers est 


commodité. Dans la salle des herbiers, se 
trouve une bibliothèque renfermant les 
ae botaniques les plus utiles à con- 
sult 
Ajoutons que la galerie des herbiers est 
ouverte tous les jours au public et que les 
amateurs peuvent y venir prendre connais- 


; А VANDA BENSONI Bal. 


Rangoon. ' Serre chaude. : 1 
586. UC 


dw 


ІЗІ 


9999. 
VANDA BENSONI, VzrrcH кт REICHB. FIL. 


Orchidacez- Vandes. 


CHARACT. B LE — Vide supra FLORE, 
vol. П, Fév. 1846, pl. 2. 


ARACT CIF andæ 
келе BLUME, labelli amicala кашлар. 
lamina pandu rata antice EE dilatata, 


ho bilobo in basi. ; REICHB. 


Vanda Bensoni, VEITCH et REICHB. FIL. in 
Garden. Maes ann. 1867, fide REICHB. FIL., 
Xenia Orchid.., . 138. 


da Bensoni, BATEM. 


in Bot. Mag., 
tab. ei (icone hic iterata). 


Tout est dit sur la beauté des Vanda, 
ces Orchidées asiatiques dont les feuil- 
les étroites et raides s’étalent sur deux 
rangs alternes le long de tiges cylin- 
driques, et dont les hampes, simples ou 
rameuses, portent des fleurs bizarres 
qu'on dirait modelées en cire. Le Vanda 
Bensoni wajoutera qu'une variante 
assez légere aux types déjà connus de 
ce genre, notamment au groupe d'es- 
peces que notre ami, M. Reichenbach, 


fils, appelle, avec er les Zwvanda, 

с 'est-à-dir re les а par excellence, 

exemple Vanda gen e Reichb.. 
(V. Roxburghii, Rob. Br.), Vanda 
insignis, Blume, Vanda tricolor, bi- 
color, etc. C'est au Vanda concolor de 
Blume, espéce chinoise, ү le profes- 
seur Reichenbach compare . Ben- 
soni, moins, sans doute, дбн {е1 détail 
que pour l'affinité générale. Pour le 
coloris des fleurs, par exemple, le V. 


sance des nombreuses publications pério- 
diques que recoit l'établisse 


qui, pro 
seront د‎ раг дев "meubles appro- 
priés à ce genre de collect 

cette méme salle, te exposée une 
рый. dolleotion de ون‎ végétale 
destinée truction élève 
écoles: 


appelée à prendre une grande extension, | 


elle sera ре pour occuper, plus tard, 
une salle spéci 

Les екі көтен де bois, de produits végé- 
taux et la шайігге балан sont encore 
renfermées da eubles ке 
et dans des caisses; ei seront, par 1 
Suite, exposées dans des armoires vitrées 
placées dans la salle du Dóme. 


Š 


Serre monumentale 
aux Fougères et une grande serre chaude, 


destinée à la culture des plantes aquati- 
ques. 

Le nombre des espèces cultivées dans 
les serres n'est peut-ó étre pas aussi élevé 
qu’on pou urrait s’y atten а mais il est 

rapport du 


ainsi que sous le rapport de 1а 
tanique de Bruxelles 
u 


E Orchidées niii 
eed autres collections méritent d'étre 
visitées. 


ans le jardin proprement dit, se trou- 
vent des écoles de botanique, de floricul- 
ture, de pharmacie, de culture maraichère 
etde grande culture. L'arboretum et le 
tum sont constitués par les arbres et 
les arbustes plantés le long des vies 
dans les pelouses et dans les massifs. 
En 5, un nouveau mode d 
tage a été introduit dans le Jardin. Les 
plantes herbacées, les arbres et les ut 
sont коч d'une étiquette deux 
comparti Le compartimentsupėrieur 
porte ê o ordinaires, tandis 


132 
Bensoni, loin de ressembler au V. con- 
color, mériterait plutôt l'épithete de dis- 
color, à cause du contraste frappant 
entre la teinte blanche des parties dor- 
ales des pièces du périanthe et les 
bariolures de la face interne de cinq de 
ces pièces, tranchant elles-mêmes avec 
le violet tendre du labelle. J’avouerai 
même que, au point de vue esthétique, 
je trouve un peu trop heurté ce conflit 
de couleurs disparates et que cette 
parure d'arlequin, adaptée sans doute 
à quelque rapport inconnu entre la 
plante et les insectes appelés à la visiter, 
me rappelle un peu trop les toilettes 
tapageuses qu'étalent, en dépit du bon 
` goüt, les plus mondaines des filles 
d'Eve. Mais c'est là, peut-étre, affaire 


VANDA BENSONI, VEITCH ET REICHB. FIL. 


de goüt personnel, et pour les collection- 
neurs de tout genre, le bizarre a souvent 
autant de titres que le beau pur et 
simple à s'étaler au premier plan dans 
un tableau de leurs richesses vraies ou 
conventionnelles 

Originaire de Rangoon, dans la Bir- 
manie anglaise, le Vanda Bensoni 
porte le nom du major Benson, quila 
le premier découvert et introduit en 
Angleterre. Il a fleuri pour la première 
fois chez MM. James Veitch et fils, de 
Chelsea, еп 1866. Comme toutes les 
Orchidées de ce groupe, il va sans dire 
qu'elle appartient à la serre chaude et 
demande de fréquents bassinages pen- 
dant sa période de végétation et de 
floraison. Jj. B P, 


que, sur le compartiment inférieur, - 
peinte en blane, sur fond vert ou 
une ыы où l'aire де 


RET 
шм 
T Š 


Гевресе est marquée 
plus, dans l’école de botanique, chaque 
famille est pourvue d'une étiquette avec 
planisphère sur laquelle l'aire générale de 
la wee est mar uée au carmin. L 


Re 


aux n on queis et même aux gens du 
peuple mence-t-il à être adopté 
dans d’ Аялы т tant botaniques que 
zoologiques. 

Afin de faire rendre au Jardin botanique 
tous les services qu’on est en droit d’en 


_ attendre, la direction de (ақы йан 
se e 57 faire donner des conférences 


es 

{ор г les diverses branches de la 
з! et Ж Vhorticulture. 

Jardin e vue des collections, le 
Шы. езі divisé en cing вес- 


= 
Ф 


tions : 1° Plantes ар де pleine 1егге; 
2° Plantes vivantes de serre ; 3° Herbiers; 
49 Végétaux foss iles 59 Carpologie, 
matière médicale et еце, prépara- 
tions anatomiques 

Le personnel se compose d un directeur, 
, dont l'un remplit 


peinture des étiquettes, 
culture, d'un sous-chef de culture, de trois 
surveillants et d’un concierge. Une ving- 
sont 
occupés dans 

Depuis que l'Etat est devenu pe 
du Jardin, la ios. а été successi- 
vement confiée a M. mer, Gren егуа- 
teur ee горі гота d directour KS 


II. Jardin botanique de Liége 
qui est une 


a été fondé en 1819. La ville céda, pou 
qute destination, le jardin particulier des 


— 


(1) Les éléments ve o article ont été р 
palement puisés a Notice sur le 7۷ 
otanique de Liége е "y sur = collections qui 7 
rattachent, que M. Alphonse Le Roy a ри er 
dans le compte سه خرن‎ fêtes jubilaires de 
l'Université de Liége (18671 


Lp 


: 
NULL d PE we, 


" 


at 


^ 


LATHYRUS -.GRANDIFLORUS Sims. 


Rustique . 


2330. 
LATHYRUS TINGITANUS, 1. 


жшн 5 s.‏ وه 


dorso com] la- 


reve ve are obtegentem 
expanso; cotyledones crassæ ; име inflexa. 


* Herbe nunc humiles, nunc сре cirrhorum 


scandentes. Folia pinnata, petiolo nune in 
cirrhum ۴ Ian desinente rarissime foliolo 
terminato ne dilatato phyllodineo, foliolis 


minute ; bracteolæ nu x 
Species ab auctoribus cM е ad 170, ab 
Ке enumerate 61, 


America australi 
crescentes, nonnullæ іп orbe vetere diu cultæ 


Lathyrus, L., Gen., n° 872. — DC., Prodr., 
II, 369. — Warpers, Repertor., 1,718; 11, 886; 
03; IV, — бжатм., 
, tab. 152. — WEBB, Ph hytogr. Canar., 
tab. 65D (stylo false depicto). — BROT. Phytogr. 
lusit., tab. plant. Gall. rar., 
tab. 32. — JACQ., Т Mort. "Vindob. , tab. 46et86 — 


SIBTH. . grec., tab. 689 From 693 ad 698. 
— Vis., Fl. dalm., tab. 47. — FENZL i 


Ж Se 2. — LEDEB ‚ Icon. FL ross., tab. 53. 
ACQUEM., Voy , tab. 53. — Hook. 
on. pl., tab. 72. — Beds in те Fi. 

brasil. Rit.. 112, 30. Mag 
ab. 60, 100, lil, lis, 253, 1938, 3123, 3087) 


3996. Bot. Reg 1144, 1388. — SWEET, 
pees Fi. Gard., tab 194 et 236, et ser. 2, tab. 37 


Sect. Clymenum, DC., Prodr., 11, 375, species 
paucas ie inchidit vexillo intus bicalloso, f. ee um 
керы кыш 1 petiolo sspe olim Piso adscriptas, 

stylo omnino Zathyro conformes 


Orobus, L. Gen. ‚87 ағыт Prodr., П, o 


1V,531.— (TN Fou. M tabs l 
in Ann. Mus. paris., II, tab. 10а4 12. — arcs, 
Hort. Cels., tab. 94. — REICHENB., PI. erit., 
959 бівтн., Fl. grec., tab. 690 ad 692, 
ACQ., Fi. austr., tab. 39. — LEDEB., Icon. 
L. ross., tab. 483 ad 485 Bot. Mag., tab. 521, 
675, 2261, 2345, 2796, 2937, 3117. — SWEET, 
Brit. Fl. 4., . 22, et ser. 2, tab. 28, 115 
198, 302, ab auctoribus pluribus pro g 
proprio foliis non cirrhiferis distincto censetur. 
M lius а С! ег е{ SOA , A. В aliisque 


melius pro sectione Lathyri habendus videtur. 


Platystylis, Sweer, Brit. Fl. Gard.,tab. 239, 

est кү Spon و‎ C. KocH, seu Orobus 

cyane STEV., a genere nequaquam distin- 
u =e ы 


[EY Pflanz. Gat- 
тд et телі rus Nissolia ` L., non nisi 
M phyllodineo [риле efoliolato distin- 
enda. 


Astrophia, Nutt. in Torr. et Gray, Fl. 
Am., 1, 278; ibid. ab 0 legumine Jatiors 


jésuites. Ce fut le professeur Gaede qui | 
dirigea la première appropriation du 
terrain, Plus tard, le directeur qui su 

céda à Gaede, c’est-a- in Ch. Шо 
ayant reconnu l'insuffisance de ce jardin, 
conçut l’idée de le déplacer. Les actives 
démarches de Ch. Morren aboutirent en 
1840; dès 1841, on commença l'appro- 
priation d'un nouveau Jardin: botanique 


3 
Е 
| 
= 
de 


| dans une see de terre бөз віх 


hectares, située ап Bas-Laveu, 4 la 
de la colline de Saint-Gilles. rl ‘plans et 
8 


134 


distincta, ad Orobum refertur ab A. Gray in 
UCKL. et Coop., Nat. Hist. Wash., 54, tab. 6. 


Alefeld in Bonplandia, 1861, 126 et 139, 
genera Linnæana Pisum, Lathyrum et Orobum 
cum Zente in tribum vertit in subtribus 3 


sequente modo divisam 
1. Pisose. Genus : Pisum, sp. 2. 

; 8 Genera : Clymenum, sp. 4; 
Graphiosa, sp. 1; Lens, sp. 6; Aphaca, sp. 2; 
Orobus, sp. 33. 

. Lathyrose. Genera : Lastila, sp. 1; Navi- 
dura, sp. 1; Cicercula, sp. 2; Lathyrus, sp. \7 

G. BenTH. et J. D. HOOK., Gen., 
pl., І, pp. 526-527. 


gioribus, 1-3-floris, floribus remotis; 
calycinis latis, acutis, tubo brevioribus; stylo 


C'est par suite d'une erreur mani- 
feste que la planche ci-contre a recu, 
Sans notre contróle, l'inseription de 
Lathyrus grandiflorus. Ce dernier, 
parfaitement représenté sur la plan- 
che 1938 du BOTANICAL MAGAZINE, est 
une plante vivace et tracante 


carene et des ailes. Sauvage en Sicile 
ou le franciscain Cupani l'avait décou- 
vert vers la fin du XVI* siecle, il se 


| 


LATHYRUS TINGITANUS, L. 


complanato, apice spathulatim dilatato, fere 
calvo; leguminibus elongatis, angustis, reticu- 
atis, subtorulosis, 6-spermis, seminibus com- 
planato-subrotundis truncatis fusco-nigris, hilo 
lineari elongato. 

EBB, Phytogr. canariens., sect. 2, p. 113. 


Lathyrus tingitanus, L., Sp. pi. II, p. 1032. 
Q., Hort. Vindob., tab. 45. — CURTIS, 

., tab. 100. — Desr., Fl. atlant., Il, 

p. 160. — LINDL. in Bot. Reg., tab , 
— Moris, F1. a ae .— 
Phytogr. canar., U, p. 112.— VILMORIN, 

Les fleurs de pleine terre, Зе édit., pp. 437-438. 


Lathyrus tingitanus, siliquis Orobi, flore 


amplo ruberrimo, Moris, Hist., Il, p. 55, 
(ann. 1672). 


LATHYRUS LATIFOLIUS, SALZM. in herb. 
(non L.). 

Lathyrus tingitanus, L. lusitanicus et L. 
maximus, Hort. monspel., ann, 1877. 


retrouve dans Гапсїеп royaume de 
Naples et sur divers points de la Grece: 
c’est donc une espéce presque orientale. 
Le Lathyrus tingitanus, au contraire, 
qu’on peut aisément reconnaitre dans 
la figure de la Fiore, est une plante 
annuelle à rameaux largement ailés, à 
folioles moins ondulées sur les bords, 
à fleurs plus petites, rappelant assez 
celles des pois et dont les larges stipules, 
parfois dentées à la base, dépassent de 
beaucoup par les dimensions les mêmes 
organes vus chez le Lathyrus grandi- 
Jrorus. D'ailleurs, par son aire geogra- 


locaux. Tel qu'il existe, cependant, ce Jar- 
din est fort remarquable et mérite d'étre 
visité. 

Disposé en pare anglais, le jardin pro- 
prement dit renferme des écoles 4 
botanique, de pharmacie, de tloriculture, 
de culture maraichére, d'agriculture et de 
pomologie, un arboretum, un pinetum et 


un estivarium. 
partie construite des serres se 


les plantes grasses et d’une serre pour | 
Orchidées Eeer 


Les sollections 


les plus importantes 
Sont celles des 


À Р ќе 
Palmiers, des Bromé- 


liacées, des Fougéres et des Aroidees. 

uant aux autres collections : herbiers, 

fruits, bois, ete., qui, d’après le plan conçu 

h. Morren, devaient être installées 

au Jardin botanique, elles se trouvent ай 
Musée de l'Université. : 

Le personnel du Jardin botanique ٥ 

о { ел шеше 


سي 
e‏ 


sité, d'un jardin n ch Түз 
concierge. Les cultures occupent six Ја 
diniers et ouvriers. dit 
Depuis 1819, les directeurs du Ja Et 
ont été: H.-M. Gaede (1819-1834), # 
Моггеп (1835-1858), М. Еа. More 
(1858-1878). De 1825 à 1834, К. Согон 
а été directeur-adjoint. Les jardiniers ё 


LATHYRUS TINGITANUS, L. 


phique, ane espece est occidentale | 
dans la partie la plus chaude du bassin | 
méditerranéen, s'étendant depuis la | 
Sardaigne jusqu' aux iles Canaries par 
l'Algérie, le Maroc et l'Espagne méri- 
dionale. Par ses affinités générales, се 
Lathyrus à fleurs inodores se rapproche 
du Lathyrus odoratus ou Pois de sen- | 
teur. Ce dernier, dont l'art horticole а 
tiré tant de variétés, fut introduit, vers 
e la 


ui l'a 
décrit le premier en 1680, en joe recu 
les graines directement de Tanger par 
les soins d'un amateur de botanique 
nommé Alexandre Balam. Plus tard, il 
l'avait eu encore, sans dire d’où, par un 
de ses amis, Robert Spottswood, chirur- 


| 
| 
| 
| 
| 


135 


gien et apothicaire, à une époque où 
les médecins ne dédaignaient pas l’étude 
des plantes. Depuis lors, la Gesse de 
Tanger est restée l’hôte fréquent des 
jardins botaniques et même des cultures 
d’amateur, bien que sa qualité de plante 
annuelle Гу rende moins durable et 
moins permanente qu elle ne le serait a 
l'état vivace. Nous l'avons vue dans 
beaucoup d'herbiers et de diverses loca- 
lités. Signalons, entre autres, celle de 
Staoueli, prés d'Alger, ой notre ami 
Durando l'a recueillie. L'herbier Salz- 
mann, à la faculté des sciences de 
Montpellier, en renferme, sous le nom 
de latifolius, апе forme à feuilles assez 
étroites etn»rveuses, recueillie à Tanger 
même, in arvis, et qui doit être le type 
sauvage de l'espèce. Ces exemplaires 
étaient en fleur au mois de juin. Sur une 
de leurs grappes, il y a quatre fleurs 
au lieu de deux ou trois. 


- 


due aux actives démarches de Ch. 
Hulthem. Bernard Coppens, professeur de 
botanique, aidé de Mussche, le premier 
l'organi- 
% де botanique et de 
l'installation des serres 
Les premiéres serr ев, construites au 
Siécle dernier, furent démolies et rem- 
placées. 


rs de la meret des Ecoles 
centrales, en 1804, le Jar n botanique 
cr Je Sie d’être ae à son 
to s Van Hulthem parvint 4 en 
fins olden! la propriété a la ville. 


м Т pour се Jardin, la notice que 
tit M. H.- ulle a publiée, en 1871, sous le 
itre і que de l'Université de 


une Université fut créée à 


l’université, Cassel (1817), 
1821), Van Breda (1822) et J. Kickx 
(1835-1864) devinrent successivement di- 
recteurs du Jardin botanique. Le directeur 
actuel est M. J.-J. Kickx 
E еже оп وني‎ toutes les 
serres; n 1860, l’école de botanique et 
celle de eue furent transférées dans 
un terrain que la ville avait cédé au Jardin 


struisit la serre-aquarium, dans laqueile, 
chaque année, le public peut admirer la 


Victoria. 
Tel qu'il est actuellemont, le Jardin 
superficie d'environ deux 


Ses serres sont au nombre de six : une 
rande serre 


N мае ; 
petite serre froide; petite serre 
chaude, renfermant les په کې‎ les plan- 
tes officinales, ete. ; une serre à rchidées 
avec aquarium pour la culture des plantes 


se 
Ka de 1а 


136 MISCELLANÉES. 


aquatiques. Il y a, en outre, une grande 
orangerie 

Les collections Rag pr de plantes 
de serres sont с 
Palmiers, des 


tions élémentaires destinées à l'enseigne- 
ment, un herbier de la province et un petit 
herbier général formé de plantes = 
par Galeotti et quelques autres vo 

l'établissement. ве 


1а pe terre occupent sept jardiniers et 
ouvrie 

la fondation du Jardin, les‏ و 
var ple en chef ont été : Mussche,‏ 
Donckelaar, morten 1858,‏ ‚ 

HJ. хар Hulle (1858-1878). 

VI. Jardin botanique de Louvain(!), — 
ме Jardin botanique 
n 1738. L 


suivante et eut pour son premier directeur 
le Аден de botanique A.-D. Sassenus. 

Lo a réorganisation ‘de l'enseigne- 
ment че ат еп L ASH 7, le Gouverne- 


celle-ci, d'une serre carrée 
ыы une We collection de 


(1) М. Ch. Baguet a bien voulu nous fournir 
ne sur le Jardin botanique de 
vain 


Palmiers, d'une serre chaude bâtie en 
1839 et d'une petite serreà multiplication, 
construite en 

L'école de botanique, qui occupe le 
centre du jardin, renferme environ 5,000 


евресев. 
Les principales collections de ree 


de serre sont celles des Palmiers, des 


lors de a suppression de 
l'Université de l'État à Louvain, le 
Gouvernement, tout en conservant la 
propriété du Jardin, en céda la jouissance 
à la ville, et celle-ci mit l'établissement à 
la disposition de l’Université catholique 
pour l’enseigement de la bota 


nique 
De 1839 à 1849, M. Martens, professeur 


à l'Université, fut le directeur du Jardin. 
Pendant sa direction, Martens enrichit 
les collections de plantes vivantes d'un 
grand nombre d'espéce 
Actuellement, la direction est rempisefe 
seil de 


professeur de botanique de l'Université, 
M ns 


Depuis 1820, les jardiniers en chef ont 
successivement été: A. Donckelaar (1820- 

35), H. Donckelaar (1835-1847), © 
Sterckmans (1847-1870) et M. Jean Giele 
1870-1878). 

Malgré un budget vraiment dérisoire et 
un nombre d'ouvriers insuffisant, le jardi- 


= 


énergie, a i 
très-bon état et à enrichir les collections 
de plantes vi 
V. Jardin үк RE d'Anvers (1). — Le 
Jardin botanique d'Anvers n'était, au siècle 


quelques années. En 1804, l'École centrale 


M. H. Van Heurck s'est empressé de no 
fournir les ne sur le Jardin ee 
Ange 


vor 
Je 49 
a hath & pict غه‎ not" 


He 


› 
" 
;» 
Ai 


FLEXUOSA Ruiz & Pavon. 


CALCEOLARIA 


> Perou 


Serre froide. 


CALCEOLARIA FLEXUOSA, Rum кт Pav. 


Scrophulariaceæ § Antirrhinideæ-Calceolarieæ, Benth. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. III, pl. 250. 


ET SPECIF. — « C. окаса 
§ Flexuosæ), fruticosa villosa, ramis flexuosi 
foliis ovat oe enatis basi cordatis supra asperis 
subtus venosis, panicula corym 
سو‎ villosi laciniis obtusiusculis (in icone 
Bo ag. acu utiusculis et descriptione Hooke- 
extu velutinis), corollæ concoloris 
labio superiore ara breviore, inferiore obo- 


riana 


Мерген Wéini Án basi Tae Maga con- 
ad me piii 
olaria pir ҒЫ 
peruv. САИ, 1 a -17, "tab. 96, “fig. و‎ teste 
L. MORREN pessima, nobis ignota). -- н. 
іп DC. Prodr., X, р. 216. — 


t. 
— Za: Fl. Garden, 
850 — Ноок. in Bot. Mag., 
3me sér., dt. "XY [m - 1859), tab. 5154. 


Assez uniforme par les caractères 
des fleurs, le genre Calcéolaire, qui 
compte plus de 130 espéces, est, au 
contraire, tres-varié de port et de carac- 
teres végétatifs. A cóté d'herbes à 
texture délicate, telles que les Cal- 
ceolaria chelidonioides et pinnata, s'y 
trouvent des formes sous-ligneuses, 
parfois méme les deux états herbacé et 
suffrutescent pouvant se présenter chez 
la méme espèce. Très-divers, également, 


y sont les types de feuillage : ici ee 
а la facon des Scabieuses, là t 

de et très-étroit à la manière ie 
Romarin, ailleurs dilaté en large limbe 
et retréci en pétiole ailé ou auriculé; 
parfois, enfin, rappelant, par sa forme et 
sa dentelure, les Lamium, les а 
nelles et autres Labiées /amioides. Ces 
dans ce dernier groupe кеі керейт 
que rentre le Calceolaria flexuosa. 

ne faut pas demander а ce sous- 


du département des Deux-Nèthes ayant 


Le nombre des espéces cultivées dans 
l'école | de botanique et dans les serres 


3, 
nomin 


botanique de l’École de médecine. A partir Depuis la nation de M. H. Van 
de cette époque, ce derni ardin com- | Heurck à la direction de SCH établissement, 
menca à prendre une certaine importance; | des améliorations notables ont eu lieu et 
vers 1825, il avait l'étendue qu'il présente | d'autres les suivront trés-prochainement. 
aujourd'hui et qui est d'un hectare eau direct a fait replanter 

Ce Jardin posséde deux orangeries, une | l’école de botanique et Га enrichie de 
serre à Palmiers, une serre tempérée et | nouvelles espèces; il а organisé un mu 
une serre chaude. de botanique médico-commerciale qui est 

e qui est placée au centre du | visité, chaque jour, par de no breux 
jardin, sert principalement d’auditoire | amateurs; il a aussi obtenu la erae 

our le cours de botanique, qui est donné | que de nouvelles serres seraient cons 
par le directeur de l'établissement. Ce | tes, ainsi que de nouvelles salles pour le 
bátiment doit des démoli pour arts = | 

| 


classées suivant l'ordre adopté dans le 
Prodromus de De Candolle. 


professeur, d deux 
jardiniers кари et d’un apprenti-jardi- 


е premier directeur du jardin fut le 
18 


138: 
arbuste buissonnant, а ramuscules һег- 
bacés, la singulière bigarrure decouleurs 
qui fait des fleurs de Calcéolaires 
d’amateur une mosaïque vivante : ici, 
les corolles, d’un jaune uniforme, ne 
produisent d’effet que par leur masse; 
la plante elle-même, dans son ensemble, 
est plutôt propre à former corbeille 
dans un grand parterre qu’à fixer 
l'attention en exemplaires isolés. Il lui 
faut racheter par la profusion de ses 
grandes panicules dorées, ce qui manque 
en élégance aux formes vulgaires de ses 
tiges flexueuses et de ses feuilles d'Ortie 

А peine connue par de courtes 
descriptions et par une trés-imparfaite 
figure de la FLORE DU РЕког, la Calcéo- 
laire en question fut introduite de 


CALCEOLARIA FLEXUOSA, Ruiz кт Pav. 


graines chez MM. Veitch fils, 
d'Exeter, par leur collectionneur, 
M. William Lobb, qui la retrouva prés 
d'Andaylis, au Pérou, а l'altitude 
de 2,438 mètres. Ruiz et Pavon l'avaient 
découverte, il y a pres d'un siecle, aux 
précipices. de Canta, dans la méme 
region. C'est vers 1849 qu'elle a 8 
fleurir en premier lieu chez MM. Veitch. 

La distribution géographique des 
Calcéolaires est des plus intéressantes. 
L’aire principale du genre est dans les 
Andes de l'Equateur, du Pérou, de la 
Bolivie et du Chili; mais elle s'étend, 
par quelques espéces, dans la Nouvelle- 
Grenade et le Mexique vers le nord, et 
jusqu'aux régions magellaniques, les 
Malouines comprises, vers le sud. L« 
faitle plus curieux dans cette distri- 


par M. Aear, militaire 
retraite. Le directeur actuel, ainsi que 
nous l'avons déjà dit, езі M. Н. Va 
Heurck. 


$ 2. — Musées. 


Les musées dans lesquels sont conser- 
vées des collections botaniques so ] 
Musée royal d'histoire naturelle, le Musée 
Van Heurck, à An 


I. Musée royal d'histoire naturelle de 
-- usée royal d'histoire 


- Dupont, nommé 
868, la réorganisation du 
а marché à très-grands pas et qu'au 


mois de juillet 1875, lors dela réouver- 
ture des galeries, le public a pu se con- 
vaincre que l'établissement était désormais 
digne d'étre classé au premier rang. 

nce des serv 


directeur concut, en 1871, l'idée de creer, 
usée, une section de paléontologie 
Gouver- 


que nous avons été occupé à la détermi- 
nation еі au classement de la collection 
Coemans, nous fimes de nombreuses 
recherches dans les divers terrains géolo- 


collection primitive fut presque triplée. 
a collection des plantes fossiles, 
fut livrée au public au mois de juillet 
1875, est installée dans une vaste galerie 
du Musée, où les espèces sont rangées 
dans le double ordre stratigraphique et 
taxinomique. х 
La flore houillére occupe le premier 
rang; elle est représentée par un nombre 
trés-considérable de pieces intéressantes 
et souvent fort belles. Elle renferme non- 
seulement toutes les espèces déjà connues. 


CALCEOLARIA FLEXUOSA, Ruiz кт Pav. 


bution est la présence, à la Nouvelle- 
Zélande, du Calceolaria Sinclairii, type 
tràs- voisin, parait-il, alceolaria 
punctata du Chili, qui fait partie de la 
section Jovellana. C'est un des exem- 
ples des rapports bien constatés entre 
la flore Néo-Zélandaise et la flore de 
l'Amérique méridionale, considérées 
Pune et l’autre comme confinant à la 
flore antarctique, flore dont les élé- 
ments, Md uen e insulaires, sont 
séparé d'immenses étendues de 
mer, tandis ue la flore arctique doit 
son caractère d'extrême uniformité à la 
continuité des masses terrestres que lui 
fournissent à la fois les deux continents. 

Le Calceolaria flexuosa appartient, 
du reste, au principal centre géogra- 


139 


phique de son genre, et bien que natif 
de la zone tempérée de la cordillère 
péruvienne, il ne supporterait pas les 
hivers de l'Europe moyenne. C'est donc 
une plante à rentrer en serre froide 
"hiver, à sortir, au contraire, en plein 
air durant l'été, période à partir de 
laquelle sa floraison se prolonge jus- 
qu'aux mois d'automne. Vers la fin de 
septembre, on en fait, sur couche chaude 
et sous chássis, des boutures qui pren- 
nent facilement racine, mais qu'il faut 
préserver des pucerons, en hiver et au 
printemps, au moyen de fumigations de 
tabac. Ces boutures se font avec les ra- 
muscules qui n'ont pas fleuri, mais dont 
la base est déjà plus ou moins lignifiée. 


— 


en Belgique, mais encore des types nou- 
veaux et dont plusieurs sont inédits. 

La flore du terrain dévonien est repré- 
sentée par une série extrémement remar- 


blissement de plusieurs espéces nouvelles 
pour la science 

La collection De, м de Nipadites 
recueillis aux environs de Bruxelles est 
d’une tres-grande ЖЕ ее. 

Се qui distingue la collection de plantes 
fossiles du Musée, comme toutes celles de 


le placement, à la tête de chaque groupe 

de végétaux fossiles, de vignettes repré- 

sentant les types restaurés des principales 
espèces fossiles 

І. Musée Van Heurck (D. — M. Henri 

ar seuls efforts 

8 sources patie culières, à 

former un наве botanique que pourraient 


(1) Voir : Rapport 6 М. Gustave Planchon 
sur PS a à Anve 
le Muss 


ues de М. Hen 
870. 


iques 
rCk, par A. м. Anvers, 1 


lui envier er des زان و‎ eae 
r fut modestement commencé 
vers 1860 | ar une collection de pre 
de Belgique, à me Ven est venu ве joindre 
le grand herbier de Sieber. Les relations 
que M. Van Saa établit avec les Jardins 
les botanistes en 


enrichir l'herbier général. Celui-ci compte 
actuellement 65,000 a 70, евресев, 
représentées par plus de 200,000 échan- 
tillons 
М. Van Heurck, voulant donner а ses 

Та, une plus grande valeur scientifi- 
que, s’est entendu avec Müller, 
d'Argovie. a SE rm les espèces 
de herbier faisant comparer 
Gg ciavec les бер du Prodiit con- 
servés dans l’herbier de М. De Candolle. 
Déjà M. Müller a rapproché et authentiqué 
un trés-grand nombre d’espéces. avant 
phytographe et M. Van Heurck publient, 
dans un recueil intitul 
botanice et descriptiones plantarum nova- 
rum herbarii Van Heurckiani, les espèces 
inédites de l'herbier d'Anvers. Deux fasci- 
cules de ce recueil ont paru (1870 et 
1871). 

„= quoique trés-considérable, 
par suite d’une installation des 


өні s ingénieuses, qu'une salle relativement 
gen жын че e de long sur 455 де ge 
renferme, еп 


140. 
collections de produits végétaux, de bois, 
de fruits et de graines, un droguier remar- 
quable (1) et une collection de Diatomées 
se composant d’environ 7,500 tubes ou 
préparations. 

M. Van Heurck, qui s'est occupé 
avec succès des perfectionnements du 


possède une collection d'instruments d'opti- 

r mérite et de fort belles 
collections de préparations microscopi- 
ques. 


Le possesseur de ce Musée a voulu faire 
profiter le public des richesses scientifiques 
qu il a réunies avec tant de sacrifices et de 
Soins, en permettant aux savants et aux 
amateurs m venir étudier librement dans 
ses collections. 

ge de д арыл = Liége. — 
i i е l'Univer- 


т е, etc.; de 
tions d'anatomie Үкам}, de tératologie, 
de pathologie et de paléontologie végétale. 
Les collections de botanique ont été 
Ch. Morren en 1836; 
. Ed. Morren, aujourd hui 
1 مان‎ de cette partie du Musée 
beaucoup enrichi ces diverses collections. 
Celles-ci sont principalement destinées à 
l’enseignement. 
i collectionis de plantes кеа, qui 
Уан de. s'enrichir de l'herbier de 


ni 


Le co conservateur du —-— кызыша 
de l'Université est M. А. per 


ner ici la 


P 
l'Université. Cette collection a été com- 


(1) Ce droguier et la peer bale d duit 
pA atalogués M Rime e 


 MISCELLANÉES. 


mencée par Sauveur et Courtois; elle 
renferme la plupart des types figurés par 
le premier dans son atlas de plantes du 
terrain houiller de Belgique 

Musée de l'École des mines de 
Mons. — Le Musée de l'École des mines 
de Mons renferme une collection d'em- 
preintes végétales recueillies principale- 
ment dans les charbonnages du Couchant 
de Mons. Ajoutons qu'il existe au musée 
de la ville de Mons une collection d'em- 
preintes végétales provenant des mêmes 
charbonnages. 

V. Must нечие iel de Melle 
lez- La d'éducation de 
Melle, dirigée par pem тыкы; possède 
un Musée véritablement remarquable et 


très- large place. La créatio 
est due à M. Bernardin, doa l'activité ne 
se ralentit pas un seul instant et qui est 
toujours à 1 ‘affut des nouvelles applications 


nombreuses et utiles publications, 
parvenu, par les relations vs ‘il entretient 
sur presque tous les points du globe, à 
réunir une collection d'une très-grande 
richesse 


$3. — Collections botaniques particulières. 


I. Herbiers. — А part Vherbier de M. 
Van HE dont il a été question 
précédemment, il n'existe pas еп Belgique, 


chez les particuliers, de grands herbiers 
cunan 
M 


ickx, à Gand, conserve un гі E 
herbier oo forte par 8 
ёге. М.М п, possede ип 


ёге 
apes composé un Lus d ue important 
et qu'il enrichit chaque jour. Les à 
Jésuites, à Namur, conservent herbier u 
professeur Bellyne ck. M. me : 
Bruxelles, a formé un herbier موي‎ qi 
sert de base à ses études générales sur x 
famille des Fougères. Enfin, M. Bague 

à Louvain, a composé un herbier ; 
— remarquable par les nombreuse 


PLATYCODON GRANDIFLORUM DC. 


3 Ar b етте w Рав{ igne 


141 


2332. 
PLATYCODON GRANDIFLORUM, Arru. DC. 


Campanulacee. 


HARACT.GENER — Calyx tubo obconico 
vel turbinato cum er 1 connato, limbo supero 


quinquetido. Corolla summo calvcis ubo in- 
erta, maxima, infundibuliformis, apice quin- 
queloba. Stamina 5, cum cor olla inserta 
filamentis basi latioribus anthe erisque liberi Ё 


Ovarium inferum, quinqueloculare, loculis lobis 
calycinis alternis. Ovula in placentis e 


a CH 2" 


nalibus, soli- 
tariis, peduncu دال‎ » ENDLICH. 


LATYCODON, ALPH а mpan., 125, 
Fe вр. 9 (monente auct. iem — ENDL., 
en. "d o 7. — ALPH. DC. in DC. Prodr., 


Campanule < Quzum, — Jacq. — ГАМК. 
— AIT. — Sims 


Wahlenbergie sp. SCHRAD. — Fiscu. 
Campanule sect., Codoniæ spec., SPRENGEL. 


CHARACT. SPECIF. — Herba glaberrima, 


glaucescens, caulibus strictis erectis superne 
parce ramosis, foliis lanceolatis acutis serratis 
subtus floribus ‘amor 


solitariis longe pedicellatis мра saturate et 
nitide violaceo-ceruleis, alabastris obconicis. 
е жаратар ALP 
хт., Magaz., ХІ eg SWEET, 5 ut. 
И, ah, 208, fid. PRITZ 
Campanula er ar ee 
GMELIN, Sibir., IH, p. 153, t b. 2 


NULA GRANDIFLORA, 
a سے‎ 


glabris, ete. 
8. 


JACQ. 
Vind. 

140. 
Bot. Mag., tab 


19е fascic., tab. fide ALP 
Ps MORIN, Les uote de pleine terre, 3e édit. T 


p. 
CAMPANULA GENTIANOIDES, LAMK., Dict., 
р. 781, fide Атрн. DC. 
ENBERGIA GRANDIFLORA, SCHRAD., 


Cat. дегі; Gott., 1814. 


Pareil aux Campanules par la corolle, 
mais séparé de ce genre par le mode de 
déhiscence de ses capsules, le type 
Platycodon n'a longtemps compris que 
l'espéce ici figurée, savoir le Campanula 
grandiflora de Jacquin et des auteurs 

u cycle linnéen. Aujourd'hui, l'on en 
connait une autre евресе, le Platycodon 
autumnale de Decaisne (in Revue hortic., 
ann. 1858, p. 947), plante de Chine 
dont une бше a corolle blanche et 
double a été figurée en vignette dans 


la FLoRE comme une simple variéte 
du Platycodon grandiflorum. L’espece 
chinoise se distingue du Platycodon 
primitif par ses tiges plus ramifiées, 


petites , évasées, apparaissant 
d’août en septembre sous le climat de 
Paris, tandis que le grandiflorum y 
fleurit déjà de juin en aout. Ce dernier, 
originaire de la Daourie et déjà signalé 
dans la FLORE DE SIBERIE, de Gmelin, 
est une espèce trés-ancienne dans les 


formes critiques de notre flore et par le 
grand nombre d'échantillons de chaque 
espéce provenant d’ —— a différentes. 
Il. Végétaux fossil wal- 
que, professeur de ЖС а l'Université 
de Liége, a formé une collection de plantes 
fossiles, parmi lesquelles se trouvent les 


types authentiques de la curieuse flore des 
marnes heersiennes, décrite par MM. G. 
de Saporta et A.-F. Marion (1). M. le 
comte Georges de Looz-Corswarem, à 


(1) nad sur l'état de la жұбан à l'époque 
des marnes heersiennes de Gelinden 


142 


jardins botaniques. Figuré par Jacquin, 
en 1776, d’apres des exemplaires vivants 
du oe de Vienne, il était introduit 
en 


eurs, 

bleu intense et comme verni, sont surtout 
étranges à l’état de bouton, leur forme 
rappelant alors une sorte de ballon 
renversé, d’où le nom de fleur-ballon 
qu'on leur a parfois donné en Angle- 
terre. 

Sur la foi d’un exemplaire de l’herbier 
de Jussieu, M. Alphonse De Candolle a 
indiqué jadis, sous toutes réserves, la 
possibilité que cette espèce ait été re- 
cueillie spontanée à Za Cava, dans l'an- 
cien royaume de Naples. Mais ce fait a 
probablement été reconnu inexact; 
car la plante ne figure pas entre les 
types à aires disjointes de la géographie 
botanique du même auteur, et l’on com- 
prendrait mal qu'une relation pût être 


PLATYCODON GRANDIFLORUM, Atpx. DC. 


établie de notre temps, entre l'Italie 
méridionale et la Sibérie, par une plante 
herbacée qui ne se retrouverait pas 
sporadiquement dans les stations inter- 
médiaires. 

En sa qualité de plante sibérienne, 
le Platycodon grandiflorum (ou gran- 
diflorus ?) est parfaitement rustique 
sous le climat de l'Europe moyenne 
et, à plus forte raison, méridionale. 
Ce qu'il redoute, c’est moins le froid 
que l'humidité, ses racines charnues et 


L'hiver, du reste, est pour 
la plante la période de repos pendant 
laquelle il faut cesser de l'arroser. On 
peut le multiplier soit de graines semées 
d'avril en juillet en terrines ou en 
pépinière, assez clair pour éviter, si 
possible, le repiquage, soit de boutures 
de racines faites au printemps. 

J. 


Liége, possède également une collection 
de plantes fossiles, daus laquelle se trouve 
une admirable série d'empreintes des 
marnes heersiennes (1). 


4. — Sociétés scientifiques. 


Parmi les Sociétés scientifiques qui 
s’occupent plus ou moins spécialement de 
botanique, on peut citer : la Société royale 
de botanique, l'Académie royale, 1а 
Société royale Linnéenne de Bruxelles, la 
Fédération des Sociétés d'horticulture, la 
Société phytographique et microgra- 


le Cercle des jeunes botanistes et la Société 
des sciences, arts et lettres du Hainaut. 
ciété royale de botanique de Belgi- 
que. — La Société royale de botanique de 
Belgique à été fondée le 1** juin 1862. Dès 
ба premiére année, elle comptait 117 
membres effectifs. Le nombre de ses 
membres s'est accru d'année en année; 
aujourd'hui, il est d'environ 200. 
` Le but de la Société étant surtout de 
rassembler et d'étudier les matériaux de 
E i D 


_ (1) Révision de la flore heersienne de Gelinden 
d'aprés une collection appartenant au comte G. 


de Looz, par G. de Saporta et A.-F. Marion. 


dans les quinze premiers volumes de son 
Bulletin 
membres ne se sont p 
bornés à l'étude de la flore belge; des 
monographies générales, plus ou moins 
importantes, sont dues à leurs recherches ; 
la classification générale, l’organogénie, 
l'anatomie, la physiologie, la paléontologie 
végétale et : ie leur doiven 
également des travaux nombreux et plus 
u moins remarquables. SET 

Toutefois, la phytographie prédomine 
dans les publications de cette Société, се 
qui, du reste, s'explique aisément : cette 
branche de la science est relativement 
facile à traiter et, en outre, les Belges 
ont toujours montré prédilection 
marquée pour les travaux descriptifs. 


o 


compte des membres effectifs étrangers 
de plus en plus nombreux ; parmi ceux-¢l, 


il en est qui tiennent à honneur de publier 


Desc. 


PANICULATA 


IONOPSIS 


Brésil 


( haude 


Serre 


і 
à 
3 


<р مه د‎ Sr Ж сар а ыссы er Un T 


9333. 
IONOPSIS PANICULATA, Linpt. 


Orchidaceæ-Epidendreæ. 


CHARACT. GENE Sepala erecta, 


æqualia, دنو دو‎ “lateralibus in saccum 
connatis. Pe tala a sepalis conformia. Labellum 
me ‚ sepalis longius, column 


а, а H 
rostrato. Pollinia 2, ceracea, sph ærica, postice 
excavata; caudicula lineari; glandula obovata. 
Anthera unilocularis, rostrata. 


Herbze epiphyte, Americæ tropicse, x. 
Folia coriacea. Flores in racemis aut pani- 
culis terminalibus dispositi, albi aut violacei. » 
REICHENB. FIL 


fonopsis, H. В. K., Nov. gen. et sp., 1, 348. 
LINDL. Gen. ey ie? of Orch., р. 193. — Id., 


Fol. Orchid., oct. 1, 1852, fide REICHB. — 

REICHB. FIL. in WALP. Annal., VI, p. 683. 
tantua, Ноок., Exot. Fl., tab. 113. 
Epidendri et Dendrobii sp. Swartz et ALIOR. 


is lineari- 
langeolatis carinatis, scapo pauiculato diffuso, 
alis acutis, petalis obtusis apiculatis lon- 


олура ibus, labelli pubescentis limbo rotundato 
bilobo sepalis maita longiore, auriculis rotun- 
pre вассо simplici. » 


onopsis paniculata, LINDL. in Bot. Reg., 
a tabula 1904. — Fol. Orchid., 1. ¢., sub hs 
REICHENB. FIL., l. supra citat. — J. ВАК 


Bot. Mag., tab. "5541. 
Ері (оү Liege DESCOURTILZ, Epid. Bras. 
ined. ioth. DELESSERT, tab. 54, fide 


Rien de plus gracieux, de plus 
délicat, de plus élégant que cette forme 
vraiment aérienne d’Orchidée. Syl- 
phide par les allures, dryade par l'habi- 
tude de percher aux arbres, son nom 
même, qui fait allusion à la Violette 
(Тоу des Grecs), ajoute comme un charme 
euphonique a ses attraits naturels. Une 
main de fée semble avoir capricieuse- 
ment découpé les fins contours de ses 
fleurs ; un pinceau délicat en a nuancé 
les teintes douces et tendres, la carna- 
tion lavée de rose et de lilas. Tout cela 


` semble vivre, papillonner, appeler Гіп- 


secte à ses noces en le séduisant par je 
ne sais quelle grâce coquette, qui reste 
chaste en excitant le désir. On pourrait 
broder sur ce thème bien des variations 


fantaisistes, s’il n’était temps d’envi- 
sager le côté technique de ce sujet. 
Done, pour le botaniste, les Zonopsis 
sontdes Orchidées épiphytes, répandues 
ans les forêts intertropicales du 
Nouveau-Monde, depuis le Mexique, au 
nord, jusqu’au Brésil, au sud, par les 
Indes occidentales, la Guyane et la 
Colombie. Les espèces en sont peu nom- 
breuses. Reichenbach en compte huit 
avec doute, plusieurs d’entre elles étant, 
encore imparfaitement définies. C'est 
surtoutentre l'Zonopsis utricularioides, 
ou Zonopsis tenera, et l'espèce ici figurée 
que les limites semblent rester indécises, 
lextréme variabilité de leurs fleurs, 
quant aux dimensions et au coloris, 
laissant place au doute sur оро 


leurs travaux dans son Bnllelip; Celui-ci 
lem 


orme, annuellement, volume 1п-8° 
d'environ 500 pages avec اي‎ planches et 
des figures. 


La Société se réunit, chaque année, 
deux fois en séance ordinair re: le premier 
dimanche des mois de mai et de décembre. 
Son siége estau Jardin botanique de l'État, 


à Bruxelles. Pendant la belle "— elle 
fait une Mad tuc et tient une séance 
s he шан lui ont 

es région 


144 


de l’une et de l’autre. Еп ce qui con- 
cerne, par exemple, l’Zonopsis pani- 
culata, le dessin dela FLorE le montre 
avec des fleurs bien plus petites, bien 


plus teintées de lilas qu'elles nele sont 


dans la figure du BOTANICAL MAGAZINE; 
quant aux variétés principales de 777 
cularioides, on verra, dans le passage 
de Walpers cité dans Ja synonymie, 
comment le professeur Reichenbach a 


cinq types plus ou moins distincts. 
Observé par Swartz à la Jamaïque, 
vers la fin du siècle dernier, cet Zo- 
nopsis utricularioides a été retrouvé 
depuis au Mexique, а Cuba, à Caracas ; 
son aire d’extension géographique de- 
vrait embrasser le Brésil, s’il devait 
embrasser, comme simple variété , 

l'Zonopsis "paniculata que Descourtilz 
a recueilli dans les foréts vierges de la 
province de St-Paul et Spruce dans 
le Para. 

C'est dans un lot considérable de 
spécimens de cette espèce, importés du 
Low et Cie, de 
ris le dessin du 
BOTANICAL MAGAZINE représentant une 


IONOPSIS PANICULATA, LINDL. 


forme a fleurs blanches lavées de lilas 
et rehaussées, sur le labelle, d’une ma- 
cule pourpre-violacée; chez d’autres, la 
méme macule était jaune; dans notre 
dessin, elle est lilas et divisée en stries 
rayonnantes 

Une qualité dominante de l 8 
c’est l'abondance et la longue durée de 


dices  panieules qu'un spécimen assez 

; il en est qui dépassent 30 à 
40 соьа de longueur. Leur nom- 
bre est tel qu'il faut parfois en retran- 
cher quelqu'une, avant floraison com- 
pléte, pour ne pas {гор épuiser la plante: 
heureuse prodigalité, trop rare pour 
qu'on ait le droit de se plaindre du 
sacrifice qu’elle impose. Comme culture, 
l'espèce réclame celle des Burlingtonia 
et des espèces délicates d’Oncidium. 
Attachée à un bloc de bois, elle ғу 
cramponne par ses racines, en у balan- 
cant gracieusement ses panicules pen- 
dantes. Serre chaude ; bassinages pen- 
dant la période active de végétation ; 
privation d’eau pendant la période de 
repos. 


J. E. Р: 


bourg hollandais et da nord de la France. 
Ces trois réunions par annéene suffisent 
plus à son activité; aussi est-il à désirer 


insi qu 

utres Sociétés scientifiques du pays. 

epuis sa fondation, les fonctions de 
président, de vice- -président, de secrétaire 
et de trésorier ont été remplies par les 
membres suivants : 

Président : M. B.-C. Du Mortier (1862-1878). — 
Président ager J. Kickx (1862-1864). — 
Vice-présidents : eae ex ا‎ 
Gg: gay estendorp (1862- 1867 zeys 
(1869-1873); M. F. Muller (1812-1835) M 4 3. 
Ке (l سي‎ 1878 T — Secrétaire 


Ж 

М. Е. Crépin 

18). وو‎ “seh ره‎ publications : 

hos تا‎ (18 и, Юю); М. t ogniaux 
: M. L. Co 

(1869 m oomans 


Il. Académie royale des sciences, des 
Belgique. 


sl sp 
Ministre plénipotentiaire de l'impératrice 
2 . Quatre ans apres ва nais- 
sance, cette Société vit élargir son cadre 
et ient avec le titre d'Académie impériale 
et royale, plusieurs priviléges importante 
pour cette époque. La premiere séance fu 
1 


5- 
- 
سم‎ 
D 
S 
: r$ 
1 


1 , qui s'était ass 

nière Gen k 21 mai 1794. Elle fat rétablie 
en 1816 sous le titre d'Académie royale 
des sciences et belles-lettres; sa réi кез” 
lation eut lieu au Musée des tableaux de la 


ША SINENSIS "ЧСІРОЦА FLORE RUBRO. 
PRIM 


қ ^ š 
Serre froide 


ЖЕ бю. a pet: vn. Horto Van Houtteang: 


9834—37. 
PRIMULÆ SINENSES FLORE RUBRO et QUADRICOLOR, Новт. 


Primulaceæ $ Primulez. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. IV, p. 405. 


conici corollæ tubo paulo brevioris vix quinque- 

idi dentibus ovatis acutis, corollæ hypocrate- 
rimorphe,lobis obcordatis breviter emarginatis 
obtusis. — Flores ampli purpurei, rosei aut 
albi. Calyx post florescentiam non accres- 
cens. Capsula 8-10-dentata. — Ex China, in 
hortis culta. 


Primevere, Prima, Primula veris, 
voila, du moins, un nom euphonique, 
gracieux et poëtique dans sa simplicité, 
comme l'aimable groupe de plantes 
qu'il désigne. Ces gentilles premières du 
printemps, dont les fleurs jaune-clair 
font si bien parmi la verdure naissante 
de nos prés et de nos bois, en compa- 
gnie des Scilles bleues, des Anémones 
Sylvies et de la jolie Violette aux gran- 
des fleurs d'un bleu pale, malheureuse- 
ment inodores, les Primeveres, disons- 
nous, sont des plantes modestes, de 
petite taille toujours, et qui, néanmoins, 
tiennent une place assez distinguée 
dans la flore de l'ancien monde, depuis 
l'Europe jusqu'à la Chine et au Japon, 


LINDL., Coll. bot., t.7. —Hoox., Еш. F1.,t.105. 
16 et 1926 — Bot. Mag., LU, 
II . — КЕв- 


t. 2564. t. Sc. nat., 26 et II, I, 9 
NER, Hort 4. CHWEIZEN, Denkschr.,V, 4. 
— HoEvEN, Tijschr., X, 6, 7. — Act. Leop., 


REGEL, Garten? , 1861, 
46. — Belg. hort., 1861, 3 et 1864, 17. — 
CRAMER, Beldingsabw.,1-6, fide G. A. PRITZEL). 

P. PRÆNITENS, KER, Bot. Reg., t. 039. 

Р. SERTULOSA, KICKS. 

OsCaRIA CHINENSIS LiLia іп LINDBL., Bot. 
nat., 1839, р. 39, ex Linnea, 1841, р. 259. — 
Generice a Primula non distinguenda. 

DE Canp., Prodr., VIII, pp. 35 et 667. 
(Pauc. in parenth. add.) 

Primula sinenses flore rubro et quadri- 

color, hybridæ in hortis enatre. 


depuis nos plaines tempérées jusqu'en 
Sibérie ou jusqu'aux sommités alpestres, 
tout prés des neiges éternelles. 

Les espéces du genre Primula sont 
nombreuses, mais disséminées sur une 
aire immense. De tout temps, elles ont 
attiré l'attention. On en a fait des 
plantes médicinales et, ce qui vau 
mieux, au moins pour elles, des plantes 
de jardins ou de serre froide. 

D'oü provenaient ces innombrables 


officinalis 
étre montrée assez rebelle à 
nos tentatives de modifications. Les 
deux autres espèces de notre zone 


ville, le 18 novembre de la méme année 
n 1832, elle 
classes : classe des Sciences, classe des 
lettres et classe des beaux-arts. : 
Son siége actuel est au Palais-Ducal qui 
porte maintenant le nom de Palais des 
Académies. 
Chacune des trois classes se compose de 
30 membres, de 10 correspondants au plus 
et de 50 associés; les membres, les corres- 


pondants et les associés sont élus par 

'Académie; la nomination des premiers 

doit étre soumise à l'approbation du Roi. 
La classe des sciences, qui seule nou 

intéresse ici, est divi 
m 


, 


composées chacune de 15 m 

ection des sciences mathématiques et 
physiques, et section des sciences 
naturelles. 


Il ne saurait étre ici question de faire 
19 


146 
européenne, les Primula elatior et gran- 
diflora ont été plus accommodantes, et 
il est probable que c’est d’elles, surtout, 
sinon exclusivement, que sont provenues 
nos variétés jardiniques. Peut-étre que 
les charmantes especes des Alpes, dont 
on a tant de fois essayé la culture avec 
des succès inégaux, seraient bien pour 
quelque chose dans ces modifications 
des nótres 

L'Auricule (Primula Auricula) pro- 
vient bien, pensons-nous, de types 
importés des régions élevées du centre 
de l'Europe. Plus gracieuse, plus riche 
de nuances, elle a conservé, dans nos 
cultures spéciales, ün rang plus dis- 
tingué. Mais ce n'est pas d'elle qu'il 
s'agit aujourd'hu hui 

Les régions alpestres de Suisse, de 
France, d'Italie, d’Autriche, ete. 
possèdent, de ce genre, de charmantes 


longifora, 111110, 86 


e 


nuri, iad et bien d 


mieux connues et plus répandues. 


PRIMULÆ SINENSES FLORE RUBRO et QUADRICOLOR, Новт. 


Hors de l'Europe, nous retrouvons la 
Primevère dans le Caucase sous 1а 
forme de Pr. amana que l'on considère 
comme une race dérivée de la Pr. cor- 
tusoides de Sibérie. Ce sont de tres- 
aimables plantes, difficiles à conserver. 
Citons aussi la Pr. altaica. 

C'est dans l'Himalaya ou dans les 
ramifications de cette immense chaine, 
dont la végétation offre, comme on sait, 
de nombreux points de contact avec 
celle de l'Europe, que les Primevéres 
se retrouvent en grand nombre et sous 
des formes qui s'éloignent plus ou 
moins sensiblement de ce que nous pos- 
sédons. Citons les Pr. denticulata et 
erosa, tres-voisines l'une de l'autre; la 

r. involucrata, tout à fait alpine, 
et sa belle variété(?) Pr. Munroi. La 
Pr. mollis du Bootan, jolie et délicate, 
nous semble, à certains égards, 
forme de transition vers 166 58 · 
de Chine. 

Avant de parler de ces dernières, 
il nous faut mentionner la Pr. japonica, 
une евресе presque nouvelle, dont les 
fleurs se développent par verticilles 
étagés les uns sur les autres, sur une 
hampe droite et haute. C’est une plante 


l'histoire de la botanique au point de vue 
des travaux de l'Académie, ce qui е 
des développeme nts que ne comport 
le ргезепі ouvrage (1); 


Depuis 1816, les ووس‎ qui ont fait 
ou qui font encore partie de l'Académie 
e les c avec la ае de leur 
e d. lacu مد‎ de 


1829), J .-C. Du deed 


J.-D. Sauveur rpa 


Spring Coemans 1864 Éd. 
Morren (1871), % Сгеріп ОБ). b 


(1) Cette histoire a été faite par M. Éd. = rren 
dans = r les tra 
t de physiologie rdi publié dans 


le Livre nn a te centiéme anniversaire 
J 


Correspondants: R. Courtois + (1835), H.-G. 


Galeotti T (1841), А. Gilkinet (1875). 
Associés: А оо em R. Brown t 
(1829), Ch.-L. Blum .-P. De 


ei Si A.D 

869), A. Bellynck + лы Pe 
ШЙ Ph Parlatore + (1871), J 
(1872), N. Pringsheim (1874) 

III. Société royale Linnéenne de Bruxelles. 
— La Société royale Linnéenne de Bruxel- 
les a été fondée еп 1835 sous le titre : Les 

vrais amis de === n but prineipal 
est d'aider aux Mio: s de l'horticulture et 
de l'a 


St 
ES 


D. Hook 


conférences. La bka e ту est pas 
négligée; car, dans les expositions, cette 


consacrées. Ajoutons que la Société orga- 
nise, chaque année, plusieurs herborisa- 
tions, qui sci suivies par un grand пош- 


pn dp 


nb wn 


F 


700 


PRIMUL 
A SIN 
ADR 
ICOL 
OR 


Hort 


i 


PRIMULÆ SINENSES FLORE RUBRO et QUADRICOLOR, Horr. 147 


de plein air, de serre froide, si l'on 
veut, d'un aspect très- original, don- 
nant, par le semis, des variétés qui vont 
du blanc au pourpre, et qui nous 
réserve, pour l'avenir, plus d'une 

Mais la palme du genre appartient, 
sans conteste, à la Primevère de Chine 
(Pr. sinensis Lindl. ‚ Pr. prenitens Ker) 
qui, depuisun demi-siècle, a pris, dans 
les serres et dans les appartements, une 
place que peu de plantes à fleurs peu- 
vent lui disputer. 

Primevère de Chine est une 
plante distinguée, à beau feuillage dé- 
coupé, velu, parfois teinté de nuances 
diverses, selon la lumière qu’elle recoit. 
Venue sous deux couleurs, le blanc et 
le rose, elle doit à la persévérance des 
semeurs des perfectionnements qui la 


rendent méconnaissable. A en jugera | 


par les planches ci-jointe 

Comme tant d’autres مار‎ cette 
belle Primevére n’a longtemps donné 
que des variétés trés-voisines don types 
blane et rose, souvent intermédiaires 
et sans valeur. Puis sont venues deux 
variétés à fleurs pleines, l'une blanche, 


l'autre rose, lesquelles, ne pouvant se 
multiplier de semis, sont demeurées 
longtemps rares et ne sont point encore 
communes. Les boutures étaient, d'ail- 
leurs, assez difficiles à conserver. 

Enfin le j our est venu ой ce que nous 
appellerions volontiers la résistance 


de toutes 


premières, et qui seront suivies, 
nul doute, d'autres plus grandes, mieux 
faites encore et de coloris plus neufs. 
Voilà done encore un genre des plus 
utiles qui entre en plein dans sa phase 
d'amélioration et qui ne s'y arrétera 
| pas de longtemps. On peut lui prédire 
| un diem een de vogue et de longues 
destin 
Un dos s grands mérites de la Prime- 
vere de Chine 


; d'étre facile, peu exigeante, et 
ds réussir fort bien dans les apparte- 


bre d’amateurs. Par ses conférences et par 
Ses herborisations, la Société initie les 


proprement ú 
° président ‘actuel de la Société est 
M. F. Muiler et le secrétaire, M. 
Bernard. 
IV. Fédération des аса d'horticul- 
ture de Belgique. — La Fédération des 
Sociétés d'horticulture de Belgique n'est 


diverses b 
ches de l'horticulture et des sciences ded 


| 
| 
2 | fondation de 
| ‘nombre 
| 
| 


| s'y rattachent, par des mesures dont l'exé- 

cution intéresse l’horticulture nationale, 
| et parmi lesquelles doivent être com prises 
en première ligne : les réunions périodi- 
ques et régulières des délégués, la publi- 


سم 
оз‏ 
£e‏ 
= 
к.‏ 
un‏ 
ғ‏ 
сы‏ 
.= 
° 
= 
о.‏ 
Ф‏ 
о‏ 
© 
= 
3" 
Ф‏ 
na‏ 
© 


de concours sur les questions d'horticul- 
ture. 
e année, la Fédération met au 

une série de questions qui tou- 

chent à à 'horticultare et à la botan nique. Les 


de mémoires concernant la bota- 

nique ont paru dan ns le Bulletin. Celui-ci 

forme, chaque année, un volume grand 
-8°. 


Les présidents de la Fédération ont été : 
ila Royer (1859-1866) et M. de Cannart 


148 
ments, à l'ombre, et sous une tempéra- 
ture modérée. 

Sauf pour les variétés à fi doubles, 
dont la FLORE a déja donné la culture 
et la Lee (vol. VII, 156 
et vol. XII, p. 42), les Primeyères de 
Chine se multiplient de semis, aussitôt 
les graines mûres. Ces graines se соп- 

servent d'une année à l’autre et en 
employant celles de Ce précédente, 
on а l'avantage de pouvoir faire le 
semis au printemps, des que la chaleur 
dela serre est suffisante. On seme en 
terrines et l'on repique de bonne heure 
dans des pots assez grands, si l'on veut, 
pour n'étre plus obligé de dépoter avant 
l'hiver ; la terre doit être un compost un 
peu substantiel; on a soin de les planter 
un peu bas dans le pot, afin de pouvoir, 
quand les plantes deviennent fortes, 
сое la surface d’un doigt de terre 
ve, ce qui soutient la base un peu 
faible de la plante. 

Il importe de faire les semis de 
bonne heure, et de tenir les jeunes 
plantes à une douce chaleur, en serre 
froide ou sous chassis, afin qu'elles 
iae à l'automne, assez fortes pour 
commencer à fleurir, aprés quoi elles ne 
cesseront plus, tandis que les € 
repiqués trop tard n'arrivent pas à 
temps pour fleurir l'hiver et donnent à 
peine une maigre floraison au printemps. 


PRIMULÆ SINENSES FLORE RUBRO et QUADRICOLOR, Horr. 


On peut conserver les Primeveres de 
Chine deux, trois ans et davantage 
indéfiniment sil s'agit de variétés que 
l'on tient à conserver; mais les plantes 
dont on tire incontestablement le plus 
de fleurs et le meilleur feuillage sont 
celles de l'année, et il en coûte moins 
d'en semer de nouvelles que de con- 
server les anciennes 

Les deux belles variétés de Primula 
sinensis que la Fiore publie aujour- 
d'hui, sont au nombre des plus distin- 
guées que l'on ait obtenues, ce qui ne 
vent раз dire que nos semeurs n'iront 

s plus loin avec le temps. Les Pri- 
"er sinensis filicifolia semblent déjà 
constituer une race distincte, ой l’élé- 
gance du feuillage est maintenant 
complétée par la riche et curieuse colo- 
ration des fleurs. Il y en a une variété 
entièrement blanche. 

La Primula sinensis quadricolor ales 
feuilles du type; elle se fait remarquer 
par ses grandes corolles ой le jaune, le 
blanc et le rose vif se succèdent en 
cercles concentriques ; la troisième 
nuance est picotée de points blancs. 
L'effet de cette belle variété est aussi 
gracieux que neuf, et elle, aussi, marque 
un pas dans une voie féconde, par ой 
nous viendront tour à tour bien des 
colorations inattendues. 

P. E. DE PUYDT. 


d'Hamale (1867-1878). Le secrétaire est 
M. پا‎ Morren (1859-187 

V. Société phytologique et microgra- 
phique à de Belgique. — Cette Société а eu 


1864. En 1866, elle prit 1е titre qu'elle 
porte actuellement. Le n 

fonda- 
teur en est le sident depuis l'origine. 
Bes publications, ена aujourd'hui au 


8 8 
| microscope et sur les préparations micros- 


copiques. 
: S Société belge de microscopie. — La 


Société belge de microscopie a été fondée 
nl s гесһегс 


publications, ayant 
de la Société belge de microscopie, n'ont 
encore renfermé, comme ayant trait à la 
тенге que de petites notices sur les 
Diatom 

Les ин de la Société ont été : 


| = = Miller (1874- 1876) et M. Michelet 


71). — Le secrétaire est M. J.-F. Cornet 
eu 878). 
ҮП. Cercle des jeunes botanistes. -- 


ә 
Т 


EREMOSTACHYS 


Asie mineure 


LACINIATA Bunge 


Serre froide, chassis froid 


Ф 


2338. 
EREMOSTACHYS LACINIATA, Bunce. 


Labiatæ $ Stachydeæ $ Balloteæ. 


CHARACT. GENER. — « Calyx ample tubu- 
losus, E be infundibuliformis, 
dentibus quinque spin 


bis subulatis æqualibus 
€ | imidio breviore. Achenia 
вісса apice densissime pilosa. » 


erbe in Asia media indigenæ subramosse ; 
foliis radicalibus caulinis amplioribus, integris 
ve Issectis, verticillastris multifloris, stepe ad 
در نه‎ caulis ve ramorum approxi matis, brae- 
teis adpressis, corollis ” 


MOSTACHYS, BUNGE іп LEDEB., Fl. alt., 
H, ч, Жу ‚ tab. 122, 437. — BENTH., Labiat., 
636 е n DC. Prodr., XII, p. 547. — BE 


GER, Voy. Bot., Icon. — Royce, Himalay., 
tab. 74. 

Phlomidis sp. L. et Auc 

END е Gen. pl., n° 3666. 

CHARACT. SPE « E. foliis pinnati- 

inciso-pinnatifidis glabris 

inflorescentia longe et densissime lanata, ver rti- 


lanceolato- актылы: calyce X tubuloso 


apice vi n DC., Pr., XII,547. 

Eremostachys ond in LEDEB., 
Fl. alt., 1, p. 416. Liwpr., in Bot. Re 
tom. XXI, tah. 52. L, бағепдоға, 
nn. 1859, р. 33, tab. 249 (Iconibus formam 
floribus luteis, E. %Феғісат Auct. plurim. 
exhibentibus). 


s LACINIATA, L., Sp., p.819.— ж dion 
Br 2 D erg L tab. 24 Ge BENT 
is inc тдан Lis FOLIIS spe و‎ ы: 
Ve Соғ., 10, tide WILLDEN. 
MOSTACHYS IBERICA, VISIANI in Caf. sem. 
ос апп. 1846, et An n. des 
Paris, série 3, tom. VII, р. 380. — Fisc 
MEY., fide rae Les leurs de pleine terre, 
3e édit., р. 379. 


La forme typique de cette grande 
Labiée est celle dont les corolles ont la 
lèvre supérieure aussi bien que l'infé- 
rieure d’un pourpre terne et pâle, pas- 
sant au blanc sale ou jaunâtre dans les 
parties les moins visibles du tube ou du 


imbe. La forme ici figurée est celle dont 
les fleurs jaune pâle dans leur ensemble 
n'offrent de rouge orange que près du 
bord du lobe moyen de la lévre infé- 
rieure. М. Pun considére ces deux 


formes comme puer nuances d'une 
méme espèce; d'au comme de 
Visiani et Vilmorin, a la der- 
nière, à s jaunes, sous le nom 
d'iberica à cause de sa patrie qui serait 
l'Ibérie caucasienne. N'ayant sous les 
yeux, en ce moment, en fait d'objets de 
comparaison que la variété à fleurs 
rougeatres venue du Muséum de Paris 
et la figure de la FLORE, en ce qui con- 
cerne la variété à fleurs jenem je 


Quelques jeunes gens studieux de la сарі- | 


tale, pour la plupart élèves de |’ Univ ersité 
ou de l'Athénée, voulant si 
stimuler réciproquement dans l'étude de 
la botan E d se sont ud eu en 1874 et | 
ont décidé la fondation du Cercle des | 
jeunes botanistes. Celui-ci с مه‎ 
tuellement près d'une trentaine de 7 | 
bres, qui se réunissent fréquemment pour 
discuter ٥ questions de botanique. . 


Chaque mois, l'un des membres fait une 
conférence sur un sujet qu’il a spéciale- 
ment étudié 
Cette petite Société se propuso de 
publier un recueil pério ique : 
VIII. Société des sciences, arts et lettres 
du Hainaut. — Cette Société, dont la 
fondation remonte à l’année 1 apu 
dans ses mémoires quelques travaux de 
botanique. 


150 
n'oserais exprimer une opinion sur ce 
point de détermination de limites entre 
евресе et variétés. En tout cas, les 
caractéres prétendus distinctifs allé- 
gués comme séparant les deux plantes, 


— 


EREMOSTACHYS LACINIATA, BUNGE. 


terranéennes ou orientales qui, par 
leur variété et leur abondance, donnent 
un cachet spécial aux garrigues ou 
landes rocailleuses du midi 

vrai dire, du reste, ce quon de- 
mande aux Zremostachys, comme aux 
grands Phlomis, comme aux Leonurus, 
c'est un effet d'ensemble et de loin, 
effet pittoresque qui suppose un grand 
jardin, des espaces libres, ой ces herbes, 
relativement géantes, dressenten liberté 
leurs longs thyrses à floraison lente, 
progressive et comme étagée par cer- 
cles de corolles. Leur demander 1а 
délicatesse et la grâce, la mignardise 
ou l'éclat, serait une exigence déplacée. 
Les Hremostachys sont filles des ter- 
rains arides, des déserts rocailleux tels 
qu'en offrent la Syrie, l'Asie-mineure, 
le Caucase, la Perse, le Caboul, l'Asie 
centrale et certaines parties du nord 
de l'Inde. C'est là, en effet, le domaine 
à la fois vaste et défini qui constitue 


§ 5. — Bibliothèques botaniques (1). 

Plusieurs bibliothéques publiques et 
privées méritent d'étre mentionnées au 
point de vue des ouvrages de botanique 
qu'elles renferment. 


; elle posséde 


La Bibliothèque royale renferme un as 
grandes flores enrichies 
Il. Bibliothèque de l'Académie royale 


Bruxelles). — La bibliothèque de l'Aca- 
émie offre, dans les nombreuses publica- 


avante e source précieus 


= 8, un е 
. de renseignements botaniques qu’on ne 


$ S (1) Pour des détails étendus sur les bibliothi- | 
. ques botaniques, consulter la notice i 


E @ п Belgique, par A. Cogniaux (Bulletin 
_ de la Société royale de botanique, 1872, t. XII, 
рр. 147-166). 


trouve dans aucune autre bibliothèque 


п pays. 
ПІ. Bibliothèque du Jardin botanique de 
noyau de 1а 


ancienne Société royale 
dhorticulture de Belgique. 

Ce premier fonds était riche en livres 
i en ouvrages mo- 


détermination des plantes vivantes, sèches 
et fossiles. 


ё 
associés ou par les Soci 1 
avec lesquelles la Société est en relation 
d'échange. ; * 

Le service de cette bibliothéque se fai 


EREMOSTACHYS LACINIATA, BUNGE. 


l'aire géographique du genre. M. Ben- 
tham en connaissait 12 өзресев en 1848. 
Ce nombre s'est un peu aceru depuis 
parles recherches des botanistes russes. 
L’espèce typique et primitive est juste- 
ment le laciniata dont Linné faisait 
un Phlomis, que Tournefort avait déjà 
signalé en Orient, dont Sweet indique 
l'introduction en Angleterre des 1731 
et qui est assez fréquent dans les jar- 
dins botaniques. En le figurant, en 1845, 
d’après un exemplaire ‘du jardin de la 
société d’horticulture de Londres (où la 
plante était provenue du jardin bota- 
niquede St-Pétersbourg), Lindley faisait 
remarquer combien le climat humide de 
l'Angleterre est peu favorable à la con- 
servation d'une plante dont les racines 
charnues et pivotantes sont exposées à 
pourrir en hiver, pendant leur période 
de repos. Il est donc prudent, méme en 


Belgique et à Paris ой l'hiver est moins 
umide qu'en Angleterre, d'en garder 

en pots quelques exemplaires, à tenir 

iver, en orangerie ou sous 
Quant à la région méditer- 
ranéenne, elle offre à ces plantes des 
conditions des plus favor bis, qui ren- 
dent superflues ces précautions et per- 
mettent de les laisser en pleine terre 
sans aucun abri. 

La multiplication des Zremostachys 
peut se faire de graines; mais 
les plantes ainsi obtenues ne fleuris sent 
que 1а deuxiéme ou troisiéme année, on 
gagne du temps à les propager par 
éclats détachés au printemps des an- 
ciennes souches formant touffe. Ce sont 
ces vieilles plantes à plusieurs tétes qui 
produisent, aux mois chauds de l'été, 
tout leur effet ornemental. 

J E. P. 


par l'intermédiaire de l'administration du 
Jardin botanique 
Y. Bibliotheque du Musée royal @his- 
toire naturelle (Bruxelles). — La biblio- 
theque du Musée renferme une collection 
d'ouvrages de paléontologie végétale don 
le Дайана formé par feu l'abbé Eugène 
, Sest accru par l'achat de nou- 
valles. раса Чопа 
VEL Bibliotheque de la Société royale 
horticulture Ж + pe ae de Gand (au 
local du Casi Cette Bibliotheque, 
ee ё{ге fort кк renferme une 
z riche série d’ouvrages de botanique 
et d hortioulture, dont un bon nombre sont 
illustrés de pla 
ҮП. Bibliothèques des Universités. — 
чоӊ; bibliothèques des Univ ersités laissent 
uc 


botanique; cependant 
за des ouvrages plus ou moins 
pre 

ҮШ. ООО du с, N.-D. d 
la Paix à Namur. — bibliothèque 
botanique des Pères sien a Nam 
a une importance tout à fait exceptionnelle 
quelle doit aux soins d'Auguste Bellynck, 
ancien professeur d'histoire naturelle au 
collége. Une partie des grandes collections 
iconographiques provient de la biblio- 


thèque É feu le Comte Alfred de 
Limming 


IX. Bibliotheque de M. Éd. Morren. 


es vil a faits avec La Be 


SE © 


elgique 


périodiques consacrés à 1а botanique 
horticole. 
Ў п а fait dresser un catalogue 
trés-détaillé de sa bibliothèque, accompa- 
né d’un index qui permet de trouver 
aisément = descriptions ct les planches 


pe en que dien‏ ی ‘Elle est‏ لن و 
généraux anciens et en ouvrages n‏ 
tifs. Catalogue касы ийле près d'u‏ 
millier de titres.‏ 

tails, voir : Wote de М. 
Pat ta ps же у pe collections de M. Ей. 
Morren (Bulletin de la Société botanique de 
France, t. XX, 1873). 


152 


i 

servaient spécialement à la rédaction de 
а FLORE DES SERRES ET DES JARDINS DE 
коза publiée par себ horticulteur 
depuis 1845. Afin de rendre les recherches 


plus faciles, L. Van Houtte avait, avec les 


planches de ses livres, formé une icono- 
théque systématique. 

ХП. Bibliotheque de М. Н. Van Heurck 
ES p — La bibliothèque وو٢‎ 
қ Van | Heurck, sans étre жің 
imp 1 
кез er à l'étude des و‎ 


usée. 

XII. Bibliotheque de M. J.-J. Kicke 
(Gand). — La bibliothèque de M. le profes- 
seur J.-J. Kickx a été formée, en très-grande 
partie, par son aris Elle est bien fournie 
en ouvrages traitant de cryptogamie. 

XIV. Bibliothèque de bel J.-E . Bommer. 

M vateur au Jardin 


nique 
bibliothèque spéciale жыз l'étude mono- 
graphique des Fougèr 
$6. — Collections x. dus vivantes. 
Notre intention n'est pas de consacrer 


un article spécial à chacun des établisse- 
ments horticoles et à chacune des collec- 


succincts sur les 


А 
dans "zer de L. 


i le grand nombre d'autres rs 
Sosa یم سه‎ on peut signaler par- 


T 2254. Notice nécrologique sur M. 


Le comte Léonce de Lambertye est тогі 
— sa emas de Chaltrait, le 30 aoüt 


тг سو‎ horticole, déja نه‎ éprouvé 
depuis quelques mois, a été vivement ému 


ceux qui s'inté- 
ressent aux progrès de l'horticulture. 


MISCELLANÉES. 


ticulièrement celui de M. A. 


fils. Le jard 


Van Geert 


propriétaires de Gand possédent dés serres 
dans lesquelles ils cultivent, avec une 
véritable m de belles collections 
de plantes rare 
А. Bruxelles, ішінде horticole 
. Lemonnier renferme des collections 
intéress es. On ne doit pas oublier les 
е” مو ره‎ Rus du parc royal de 
en, où M aerts, directeur des 
Va royaux, cite Ax iind de succes 
la flore si variée des pays 
Liége possède I’ lcd озен 
horticole de Jacob-Makoy. cette 
méme ville, MM. Oscar Lamarche de Ros- 
sius et Massange s'adonnent spécialement 
à la eulture des Orchidées de serre chaude. 
A Mariemont, M. A. Warocqué a fait 
élever un magnifique jardin 0 hiver, dans 
lequel sont cultivés avec beaucoup ‘de soin 
es Palmiers, des re et des Fouge- 
res arborescentes 
ез grandes serres du pare d’Enghien 
doivent étre visitées par les botanistes. 
Elles renferment des exemplaires très- 
âgés d’un grand nombre de Palmiers et 
d'autres Kanje intéressantes (1). 
in, а Mons, possede une 
admirable collection de Je grasses 
(Cactées et Euphorbiacée 
À Waelhem, près LE ве trouvent 
les serres de M"* Legrelle-d'Hanis, dont 
les cultures sont si connues du monde 
horticole. 
M. de Cannart d'Hamale, à Malines, 
possede е riches collections de végétaux 
exotique 


(1) Les plantes е serres d’Enghien ont été 
РЭА par le 
ment transpor n “ida ns les serre 
dence régale de Laeken, près de Bruxelles. 


le comte Léonce de Lambertye. 


Je vais essayer de dire ce que fut ce 
savant et ce grand homme de bien. 

Ge Lambertye n'était pas seulement 

un amateur, il était botaniste, et, chose 

АК E avait habilement déduit les meil- 


ti qu р souvent, reste 
application positive; aussi a-t-il écrit, 


An NE cn 


YPI 00 


ofl ei ett 
o 


ALPINIA 


NUTANS Rosc. 
2 Inde orientale. Serre chaude. 


AQA 
ol 


2339. 
ALPINIA NUTANS, Roscor. 


Zingiberaceæ $ npe 


ens. Semina 
u pauca, arillata. » 

“ Herbæ asiaticæ ігорісге; radicibus crassis, 
tuberosis, horizontalibus, - caulibus pluribus, 
perennantibus, foliis bifa 
mina ۳ paniculata vel laxe racemosa aut 
Ж са 

a, L., Gen., 194, exclus. в sp. SS 
Enumerar. Pi. Jav. A 58.— ROXBURG H, Corom 
tab. 27, 254, 326. — 1108008, 0 , tab. 5,6 
= 54, б1, 87, 93, 109, 103.— Bot. Reg. , tab. 141, 


RUMBET, JAcQ.,Fragm.,tab.68.—WENDL., 
Hort. herrenh., tab. 19. 
Costus, PERD Synops., 1, 3. 
, sage: SALISB. іп си Transact., 
Auuuenas, L., Fl. zeyl., 448. 
GALANGA, oup, е V, tab. 63. » 
ENDLICH., Gen. pl., по 1632. 


* 


ARACT. SPECIF. — « Herba perennis, 
Eus elatis (pluripedalibus) fertilibus erecto- 


incurvis apice racemo nutante sessili termi- 
natis, foliis distichis crebris limbo ovato- 
lanceolato, floribus speciosis, 

or 


rascentibus, 

margine e crispo aureo maculis venisque purpu- 
reis ornato, capsula membranacea lanuginosa 
fide Ros COE). » 


— 


ae: ҮШ, р. 346. — 
nee arrest), — SMITH, Biot. Bot. el SA р. 93, 
106. ot. Mag., tab. 1903. Pay 

Organogenie, 144. — NEES, Sammlung, 25 (fide 

Revue hortic., pe. SR e 
arena | — WiGxT, Icon. 
WALPERS). — PAXTONS CZ T т (559 
cum icone 


s L. wo wur Ge et Syst. 
Se, 5уп0рз., 


OBBA NUTA 
SE édit. رور‎ AY, D. Lab 
p. З. — REDOUTÉ, Lil., 


BA SYLVESTRIS, R Amboin., VI, 
tab. GI et 63? (de quo dubitatur SIMS in "Bot. 
Mag.). 

RENEALMIA NUTANS, Bot. Repos., V, tab. 360. 


MBET sPECIOSUM, WENDL., Sert. Han- 
ie. و‎ Ke 3, tab. 18 (fide Bot. Mag.). 


Entre les Scitaminées qui font l'or- 
gueil de la flore asiatique, lV 6 
nutans occupe une place d'honneur et 
ne lasse pas l'admiration. Majesté, élé- 
gance, gráce, éclat, tout concourt à la 
placer au premier rang, méme dans un 
groupe qui compte les Hedychium, les 
Costus, les plus nobles représentants 
d'une famille qui se rattache aux Or- 


chidées par les fleurs et aux Musacées 
par le feuillage. 

Longtemps ballotté d'un genre à 
l'autre, Globba pour Linné, Renealmia, 
Z erumbet pour d’autres auteurs, ce 
éfinitive dans le 


des Scitaminées, William 
défini dans sa premiére étude de cette 


d’après un auteur anglais : < Je ne partage 
pas cette opinion que la théorie savante 
est en désaccord avec la pratique intelli- 


et plu 
رو‎ plus les opérations du praticien 


deviennent fructueus ев; et, 
a 


ses œuvres, pest a d niet is L Mutin 
de la Monographie du fraisier, pou en 


154 
famille. 11 ве distingue tres-nettement 
des vrais Globba dont le prototype est 
le Globba marantina L., et dont une 
espece un peu anomale est 16 06 
saltatoria ou Mantisia saltatoria du 
BOTANICAL MAGAZINE (tab. 1320). Ce 
dernier, avec ses fleurs étranges qui 
semblent faire la cabriole, abien quelque 
chose de funambulesque; 1° Alpinia nu- 
tans, avec des allures posées et gra- 
cieuses, a, dans l’ensemble de ses traits 
et de son port, un caractère plutôt 
aristocratique. Le contraste ne se borne 
pas, du reste, à ces apparences du 
dehors : des caractères botaniques 
expliquent et justifient la séparation 
des deux genres. 

On rapporte, en général, comme 
synonyme du Globba nutans de Linné, 
devenu Alpinia, la figure très-impar- 
faite (et de dimensions réduites) que le 
vieux Rumphius a donné de son Glodba 


ALPINIA NUTANS, Roscoe. 


sylvestris. Néanmoins, Sims, dans le 
BOTANICAL MAGAZINE, émet sur cette 
synonymie des doutes qu'il est prudent 
d'enregistrer et d'accueillir. 

L'aire d'extension de cette Scitaminée 
ou si lon veut Zingibéracée) parait 
étre aujourd'hui toute l'Asie tropicale, y 
compris le sud de la Chine. La culture, 
en tout cas, l'a répandue dans cette vaste 
région comme aussi dans les serres de 
l'Europe. C'est vers 1752 que sir 
Joseph Banks, le célèbre mécène de la 
botanique, l'avait introduite en Angle- 
terre. Bien qu'elle soit rigoureusement 
de serre chaude et quelle demande pour 
fleurir une température assez élevée, 
elle peut, à la rigueur et surtout pour sa 
période de repos, se contenter dela serre 
tempérée. On la multiplie aisément par 
éclats de ses rhizomes tubéreux. . 

2. E. P. 


1864; elle nous montre aussi que l'idée 
dominante de l'écrivain a été de ne jamais 


séparer la science de la pratique; l'on 


si bien compris pour 1а vulgarisation des 


La lecture des ouvrages de M. de Lam- 
bertye est toujours intéressante et facile, 
parce que, dans tous les développements 
de ses indications, on le tr 


qu’il considérait, à juste tit 
créateur de la décoration des jardins par 
. les plantes tropicale 


р . 
Voici ce qu'il écrivait en tête de cet 


ouvrage à la date du 30 novembre 1865 : 
« Jai toujours aimé à reconnaître la 
valeur des hommes se rendant utiles ; or, 
personne, selon moi, n’a fait plus pour 
l'art moderne des jardins que M. Barillet- 
Deschamps. Il a créé, par lintroduction 
des plantes tropicales en pleine terre pen- 
ant té, re d'embellissement 
grandiose qui frappe et qu'on admire. 
« L'esprit, charmé de ces f. 

tées, de ces effets prodigieux de séve, 
ces richesses et diversités de feuillages, 


с. 
š 
` 
` 


un 


se reporte un moment à la végétation 
t 


luxuriante du Nouveau-Monde, don 
Alexandre de Humboldt a décrit poétique- 
ment les splendeurs dans ses Tableaux de 
la nature... » 

Il ajoute : « Je ne restai pas insensible 
à ce nouveau spectacle; ma pensée domi- 
nante fut, dés lors, de chercher les moyens 
de faire passer dans mes cultures les 
plantes qui fixérent le plus mon attention. » 

Le résumé 
M. de Lambertye se trouve dans ce livre si 
instructif sur les Plantes ornementales ; les 
genres Solanum et Canna y sont spécia- 
lement étudiés; ces deux monographies, si 
complètes, resteront les modèles à suivre 
pour ceux qui tenteront de continuer la 


Pee, 


СҰ 


A 


) 


( 


e 


39 
> / 


jdm 


YLLUM Nutt. 


CALOPH 


RHODODENDRON 


le 


j 


171716 


serre 


Sikkim -Himalaya : 


^ 


2340. 
RHODODENDRON CALOPHYLLUM, NUTTALL. 


Ericaceæ $ Rhodoracesm. 


CHARACT. GENER. — Vide supra Е 
vol. I, p. 21 (45). шшк: 

CHARACT. SPECIF. th: . Sarco- 
dendron, NuTTALL). Fr uticosum; pio brevi 
petiolatis oblongo-ovatis subellipticis insigniter 


acutis basi rotundatis subtus (setate 
ferraginela sis, corymbis 4- ris, 
calycis laciniis brevibus rotundatis, corolla 


ampla tubuloso-campanulata alba, staminibus 


20, filamentis glabris, ovario squamoso, cap- 
sulis cylindraceo-ovatis obtusis а » 


Rhodo 
Кет. Gard. Misc., vol. 5, p 


dendron calophyllum, ченеш їп 
‚ 362. — NCH. in 


Flore des serres, vol. X, p. 107. — Hoor. in 
Bot. Magaz., tab. eet thie iter: rata). — EL, 
Gartenflora, 1865, 460 SCH See ех 


PRITZEL, Icon. bot. Indio. Il, p 


On se rappelle la sensation que fit, 
dans le monde botanique horticole, 
l'ouvrage capital du D" Joseph Dalton 
Hooker sur les Rhododendron de la 
région himalayenne du Sikkim.C’étaient, 
tout d’un coup, trente espèces nouvelles 
ajoutées au contingent déjà riche de ce 
noble genre, et, parmi ces nouveautés, 
plusieurs effacaient par la beauté du 
feuillage ou des fleurs les formes déja 


connues dans tout l’hémisphère nord 
du globe. Il semblait que ce coin de 
l'Himalaya eut concentré еп lui tous les 
Rhododendron de la chaîne, lorsque, 
en 1854, Thomas ХайаП en publia 
16 espèces inédites, fruit des explora- 
tions du Bootan et de l'Assam par le 
botaniste William Griffith et surtout 
par le collecteur horticole Thomas 
J. Booth. La FLoRE publia, à cemoment, 


description de ces merveilles végétales. 


re lors de leur apparition, il y a 
quinze ans, с А М. де Lambertye que 
ur d'avoir mis ces plantes 


guide le plus sûr pour les débutants. 
L’horticulture n'était pas seulement un 

ще d'études pour M. de Lambertye qui, 
que année, de de ses herborisa- 

tions dans les А 


tr 
délassement : il en avait fait une bonne 
œuvre : 


Fondateur d'une école pour les يسه شي‎ 


il avait tenu a faire profiter les autres de 
son savoir; créateur "Société 
Phortidaltare d'Épernay, il avait donné 


l'essor à l'industrie horticole peu гарада 
dans le département de la Marne. C'était 
déjà beaucoup; pour lui ce n'était pas 
encore assez : il voulut faire mieux et y 
réussit. 


Se ravaux, es écrits avaient un autre 


Beo 
e E 


l'indifférence тілеме & ceux qui 
rs de leur fortune. Ce 


provenant de la 4 
cultures de primeurs et d'ana 


156 


les diagnoses de ces plantes, celle, 
entre autres, du Rhododendron calo- 
phyllum, alors imparfaitement connu 
et que lon pouvait croire гор voisin du 
Rhododendron Jenkinsii du même 
uteur, trop voisin laine du Rho- 
dodendron a 

Cependant, en 1857, le В. ЫЯ 
Гит fleurit à la fois chez Nuttall, 
Rainhill, et p les jardins kesi 
de Kew; dès lors, feu sir William 
Hooker, très-difficile, comme on sait, en 
fait de distinctions spécifiques, reconnut 
ce calophyllum comme une espèce 
légitime, séparée du Jenkinsii par un 
port différent, des corolles bien plus 


RHODODENDRON CALOPHYLLUM, NUTTALL. 


courtes, des bractées plus persistantes 
et par une tendance marquée a à produire, 
d'entre ses fascicules de fleurs, de jeunes 
pousses feuillées qui gâtent quelque 
peu l'effet des bouquets fleuris. Peut- 
étre, du reste, ce défaut tient-il à 
l'exemplaire figuré ; mais alors qu’il 
serait général, il laisserait une large 
part de beauté a cet arbuste dont les 
feuilles, larges et coriaces, sont constel- 
lées à leur face inférieure de milliers 
de petites écailles d’aspect furfuracé- 
résineux, la teinte "eps passant 
du fauve au glauque a mesure qu’on 
descend des feuilles dien haut à celles 
'en bas E. P. 


serres et ses chássis, loin d'étre pour lui 
un objet de luxe et d'ostentation, ont été 


et si digne d’ éloges ne devait pas profiter 
seulement aux habitants de la Marne; nous 
en avons eu aussi notre part, puisque ces 
cultures forcées ont été celles qui ont 
servi de base à l’auteur du Traité général 
de la culture forcée, par le рЫ 
des fruits et des légumes de prin 

Cet ouvrage, interrompu ele mort, 
restera le véritable manuel ds оге 'ul- 
teur press: d'ailleurs, les livraisons 
nin traitent 


ka isier, du haricot et de la 
tomate. En 1867, l'auteur écrivait sur la 
première page du ie? маен раги: 
«Je пе үаїз pas vite, a maniére; 
mais ј'аггіуегаі au but Hélas ! 
maladie est venue, puis avec elle la lassitude 
et la crainte de faire moins bie 
l'honneur de voir M. de La 


rigoureusement exact. J'ai abandonné la 
culture de l'ananas parce que je ne la 
réussissais pas assez bien pour qu'elle Їйї 
productive; aujourd’ hui, les méthodes sont 

up 


e de culture, et il 
: « Je voudrais pouvoir SES chez 
vous, mais nous nous écrirons.. 

Ces bons projets sont Шайтан éva- 


tous ceux ai Sa parole ou ses écrits 

ont, comme а moi, ёрагепё bien des 

déceptions. Рие exemple donné par cet 

homme de bien étre un en 

pour ceux а travaillent au progrès de 
a 


d restera une 
des gloires de лет терлері française, 
parce que, selon son expression, il а, lui 
aussi, été un homme utile. 

. DE LA DEVANSAYE. 
Décembre 1877. 


CLEMATIS. 


1. Stella. 2 Fair Rosamond (Jackman 


157 


9341—42. 


CLEMATIS PATENS (Нувв.) FAIR ROSAMOND et STELLA, Jackman. 


Ranunculaceæ § Clematideæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. П, t. 175, 


CHARACT. SPECIF. — Vide ibid,, vol. VIII, 
p. 279. 


CHARACT. VARIET. — Ut infra, in textu. 

Clematis patens, diverse varietates : Vide 
supra FLonE, vol. VIII, p. 279; vol. IX, p. 265; 
ae pp. 203 et 205; vol. XI, p. 85; vol. XX, 
p. 19. 


Le genre Clematis peut étre rangé 
dans le nombre des privilégiés, car il com- 


tempérées du globe. Plusieurs d’entre 
elles vivent en plein air, en Belgique, 
ou elles font l’ornement des jardins. Le 
nombre des variétés qui ont été gagnées 
par la fécondation artificielle est aussi 
trés-considérable, et c’est al’Angleterre 
principalement que Vhorticulture est 
redevable des formes et des coloris 
réellement extraordinaires qui ont été 
obtenus dans ces derniéres années. 
Aussi, la vogue est-elle pleinement 
acquise, en ce moment, à cette jolie 
plante, soit qu’elle se présente sous la 


forme flexible d’une liane, pour décorer 
les tonnelles, les murs, les rocailles, 
voire même pour tapisser les plates- 
bandes à l'instar des Pervenches et des 
Verveines, soit qu'ele constitue un 
fréle arbrisseau qui, tuteuré, tient bien 
sa place au premier plan des massifs. 
Les Anglais en font aussi de fort jolis 
spécimens qu'ils laissent courir sur des 
treillis dressés en forme de parasol. 

Espéces et variétés ont été largement 
représentées dans la FLoRE ; le lecteur, 
nous l'espérons, ne trouvera pas déplacé 
que nous ajoutions une double merveille 
au riche contingent qui a déjà passé 
sous ses yeux. 

Les deux nouveautés figurées ci- 


1 2255. L'établissement Louis Van 


Houtte à l'Exposition internationale 


de Gand, le 31 Mars 1878. 


Nous ne voulons pas faire ici un compte- | 


rendu in extenso de l'Exposition interna- 
tionale d'horticulture qui a eu lieu à 
le 31 mars dernier; nous nous contente- 
rons de dire quel y a été le róle important 
de l'Etablissement L. Van Houtte, dont 
les produits auraient pu former une expo- 
поп à peu près complète. Déjà, les pu- 
blications horticoles ont célébré les noms 
des vainqueurs et donné le récit de ces 
belles floralies que la cité gantoise sait 
si bien organiser, grace 2 16 
activité du conseil d'administration d 
ва Société d'Agriculture et de Botanique, 
dont les membres sont admi 
secondés par des amateurs dévoués et par 
des horticulteurs distingués, qui tous 


Ф 


dmirablement | trés-différents et 


cherchent à soutenir la vieille réputation 
de Vhorticulture belge 
о 


rivale pour la quantité des apports et le bon 
choix des espèces formant les collections. 
LG RE 3 жж £ 493 £ Gu 


е ч 
ordonnées а des chances multiples, dépen- 
dant surtout des collecteurs et aussi des 

rsées trop sou- 

vent funestes а des végétaux delicats, 

subitement transportés sous des climats 

dans des conditions tout 
a fait défavorables. 

Les horticulteurs sont done excusables, 


158 


contre rentrent dans le groupe des 
patens et sont a tiges volubiles; elles 
ont été gagnées par un habile horticul- 
teur anglais, M. Geo. Jackman, de 
Woking (Surrey), et ont été mises dans 
le commerce en mai 1874 
La variété Stella est très-vigoureuse 
et l’une des plus belles qui existent ; ses 
feuilles sont ternées, ovales-atténuées 
en pointe aiguë et d’un beau vert foncé; 
ses fleurs sont énormes (15 centimètres 
de diamètre); les pétales, au nombre de 
huit, sont larges, ovales-acuminés, 
légèrement ondulés sur les bords et se 
recouvrent parfaitement l’un l’autre 
ans les deux tiers de leur longueur, 
de facon à composer esthétiquement 
une fleur parfaite ; le coloris est d’un 
beau blanc faiblement ombré d’incarnat 
tendre, et parcouru, dans la partie 
médiane de chaque pétale, par une 


tous les caractères 


CLEMATIS PATENS (Нүвв.) FAIR ROSAMOND et STELLA, JACKMAN. 


bande formée de stries lie de vin sur fond 
lilacé; les étamines sont proéminentes 
et très-distinctes ; ajoutons, comme 

ouquet, à ces éminents mérites, que 
la fleur exhale un doux arome combiné 
de Violette et de Primevere. 

La variété Fair Rosamond présente 
de sa brillante 
compagne, sauf le coloris qui est d'un 
mauve foncé, faiblement réticulé de noir 
sur les bords, avec une bande, dans la 
partie médiane de chaque pétale, com- 
posée de stries d'un rouge lilacé; la 
fleur a l'odeur discrète de la Primevère. 

Ces deux nouveautés sont de tout 
premier ordre et font grand honneur à 
leur obtenteur, M. Geo. Jackman, qui 
jouit d'une réputation méritée pour les 
perfectionnements qu'il a apportés aux 
formes et aux couleurs des anciennes 
Clématites. 


parti des arrivages. 
Si les introductions nouvelles sont in- 
dépendantes de la volonté de l’horticul- 


lui qui ne craint p 
vrer à un travail persévérant, malgré 
des débuts souvent difficiles et peu fruc- 
tueux. 


et si merveilleusement organisé pour 
créer l'établissement modèle d'horticul- 
ture auquel il a donné son nom ; c'est lui 
aussi qui avait si habilement formé les 
nombreuses collections de types qui, de- 
puis, devaient servir 4 ces croisements 
innombrables d'où sont sorties des races 
nouvelles, devenues elles-mémes la souche 
8. 


Aussi n'est-il pas étonnant qu'à Гехро- 
sition de Gand, le grand établissement de 


P . 

enregistrer !.. 1° Le grand prix d'honneur, 

donné par le bourgmestre de Gand, le 
о а 


toujours les préceptes laissés par ٥ 
chef vénéré! ses traditions, d’ailleurs, 
enfants, qui pensent, avec raison, ee 
meilleure manière d'honorer la 7 


nom du fondateur de la FLORE. 7. T 
semis d'Azalées, d'Amaryllis, d 

mantophyllum, de Sonerila, de Gesnerla- 

cées, de Jacinthes, de Tulipes, etc., etc, 


MISCELLANÉES. 


prouvent ce que peut faire la main de 
l’homme, lorsqu'il s'obstine à vouloir dé- 
passer les beautés de la nature et embellir 


erchent la réputation par les 
mémes moyens ; mais, loin de là, ils se 
lai E décourager et la vile پا‎ 

dans leurs cceurs; bien pl 


il romet- 
tre le succés assuré - rival ani allait 


e 
son de la trompette de cette déesse va fort 
loin; mais pour qu'il se soutienne et 
s'augmente, il lui faut le souffle ardent de 
la persévérance. 

s aurions préféré jeter un voile 
sur l'incident fâcheux auquel nous Baren 
de faire allusion; mais le até 
livré par la Revue "de Phorticulture n et 
étrangère; nous croyons don 
беоне les са suivantes, 
dans le numéro du 1° mai dernier de ce 
каре 

« Les Jacinthes à l’Exposition de 
Gand du 81 mars 1878. — Le résultat du 
concours ouvert par la Société d'Agricul- 


exposants et ipee 
1 


л ака doléances sur le résultat 
de ce ou, pour la SÉ fois, 
les е see vans de Harlem ont 


vu leur superior non-seulement contes- 

tée, mais fortement ébranlée par une 

maison gantoise dont la réputation est euro- 
Ногтте. Nou 


.L. Van 110077۰ étaient, dit-il,mal dénom- 
mées. Nous lui — quel j jour et à 
quelle heure? Le d he, lors de la visite 
royale, l'étiquetage ‘était exac ct; mais le 
lende eege ore AN 
spécialement chargé de la culture des 
bulbes a нава І. Van Н 
était tout désolé : оп ava 
veille ses étiquettes d’une façon intention- 


s erreurs avaient 


nellement méchante. Les 
5 tou 


plaintes de nos confrères du Sempervirens 
et du Sieboldia. Les décisions des jurys sont 
irrévocables et chacun doit s'incliner de- 
devant elles : il est vrai qu'il reste au con- 
damné vingt-quatre heures pour maudire 
ses juges, mais nous ne savions pas qu’ en 
Holla 
des jours et peut-être des mois. K. 
Après avoir constaté le rôle а 
rant de l'Établissement Louis Van Houtte 
à l'Exposition internationale de Gand, et 
aprés avoir montré qu'il a de rester à la 
tête de horticulture be lge, vons 
plus qu'à reproduire ici ve piéces justi- 
е c'est-à-dire la liste complète des 
ANTE-TROIS récompenses décernées 
à l'éditeur de la enee DES SERRES ЕТ 
DES JARDINS DE L'EUROP 


Prix DECERNES А L'ÉTABLISSEMENT 
L. Van HOUTTE 


oncours n° 5. — 20 plantes fleuries ou non 
fleuries r a introduites en Europe.— 
lr Prix : Médaille d’o 
Concours n° 6. "e panies, d'espéces ou 
variétés distinctes, introduites et mises dans le 
commerce par Monsieur W. Bull, postérieure- 
ment à l'année 1 
Bull aux exposants Belge 
eoupe en argent de la valeur de 10 guinées. 
Concours n° 14. 5 Orchidées de pleine 
terre en edi — lI Prix : Médaille de vermeil 
de lre sg 
Concours по 26. — 10 Sonerila et рете 
— lr Prix : Médaille de vermeil de lre 
Concours п 30. == Бем va Ww rix : 
Médaille vetus de 2* clas 
€ rs п° 34. — 20 
phallus, Colocasia et ee 
кос us vermeil de Ire clas 
Concours по 35. — 30 сама = ТРИЕ: 
apie de vermeil de 1re classe. 
n° 36. — 20 Caladium. — 1" Prix: 
Médaille gia vermeil. ba 
Concours n° 37. — 25 Maranta. — lr Prix: 
Médaille D'OR, par пагас gee аш; 
urs n° 39. — tare 
مو — سي‎ pne А м6даШе ы де 
те 
' ыз. n» 47, — 25 plantes de serre — 
à feuilles una chées, marbrées, striées 
colorées. — : Médaille D 


Tone Amorpho- 
—lr Prix: 


DOR. 


160 


ncours n° 51. — 6 Musa. — 3e Prix : 
Médaille d’argent. 
Concours по 52. — Theophrasta remarquable 


ar sa culture. — Ir Prix : Médaille de vermeil 


. — 4 Imantophyllum en 
— 1° Prix: Médaille de vermeil de 

Concours n° 64. — 6 plantes fleuries de serre 
chaude ٧ 3 serre froide de genres distincts, 
remarquables par leur beauté et leur culture. 
Prix offert aux exposants belges par le Comité 
anglais formé pour honorer la 
Louis Van Houtte. — ler Prix : Objet d'art de la 
valeur de 250 francs. 

Concours n° 67. — 40 Palmiers. 
Médaille D'OR de lre classe. 

Concours n° 79. — Cycadée remarquable par 
sa beauté. — 1" Prix : Médaille de vermeil de 
lre classe. 

Concours по 82, — 15 Pandanées. — Le Prix: 
Médaille D’OR. 

Concours n° 84. — Pandanée remarquable par 
sa beauté. — lr Prix : Médaille de vermeil de 
lre classe. 

Concou о 85. — Pandanée remarquable 

ar son développement — Ir Prix : Médaille 
de vermeil de lre classe 

Concours n° 108. — 30 Dracæna remar- 

uables par gie ct e, leur em et leur 
nouveauté. — : Médaille R. 
rs n° du — Entre horticulteurs- 
marchands. — 40 Azalea indica e 8 
3* Prix : Médaille de vermeil de Ire с 

Concours n° 122. — 6 Azalea ае 6 en а feats 
appartenant aux variétés les plus nouvelles. — 
3e Prix : Médaille d’argent. 

Concours n° 123. — Azalea indica en fleurs 
obtenu de semis en Europe, et n'ayant pas 
figuré aux expositions de la société. — 1r Prix : 
Médaille de vermeil de 1те classe. 

Concours n° 132. — 6 Camellia en fleurs 
appartenant aux variétés les plus nouvelles. — 
1: Prix : Médaille de vermeil de lre classe. 

Concours n° 135. — Camellia remarquable par 
ва Seet et sa floraison. — 3e prix : Médaille 
d’ar 

Шы n° 141. — 6 Rhododendron еп 
fleurs, gg aux variétés les plus nou- 
velles. — 1° Prix : Médaille de vermeil de 


Ф 


— 2e Prix : 


lre cla 

по 143. — 10 Rhododendron de‏ سرد 
l'Himalaya en fleurs. — Ze Prix : Médaille d'ar-‏ 
gent de lre classe.‏ 

Concours n° 144. — Rhododendron ‹ еп fleurs 


MISCELLANEES. 


obtenu de semis en Europe et n’ayant pas 
figuré aux expositions de а оор — | Prix 
осознав =. vermeil de lre 
= о 154. — Еп ыы -mar- 
5 Amaryllis en fleurs. — 1: Prix : 
Médaille D'OR de Ire class 
— Entre horticulteurs- 


© 
B 
8 
Bes 
n ٢ 
5 
о 
— 


Médaille de vermeil de lre classe. 

Concours n° 159. — 12 Lilium m m -- 
lr Prix : Médaille de vermeil de lrec 

Concours по 162. — 150 Jaci er en fleurs. 
—1r Prix : Objet d'art de la valeur de 300 francs, 
offert par Mme la Comtesse de Kerchove de 


— 100 Jacinthes en fleurs. 
— Ir Prix : Médaille D'OR. 

Concours n° 164. — 100 Tulipes en fleurs. — 
Ze Prix : Médaille de vermeil de Ire classe. 

Concours n» 165. — 50 Tulipes en Seen s 
1° Prix : Médaille d'argent de lre clas 

Concours n? 171. — 75 plantes our ies в et non 
fleuries. — 17 Prix : Objet d'art de la valeur de 
500 francs, offert par M.le Comte de Ker- 
chove de ренот Бан де la Société. 

Collection n° 180. 25 Azalea mollis en 
fleurs. — 3¢ Prix : | Médaille d'argent de 
lre classe. 


Concours n° 287. — Graines de еге? — 


Ir Prix: Médaille de vermeil. — 2* 
сев ber 
Concours n? 304. кү? Hon 
ques deett fleurs ou fruits). — 1" 
Méd aille de vermeil de lre classe à la ieri 


DES SERRES ET DES JARDINS DE L'EUROPE (1). 
Prix décerné hors concours. — Lot de 
Bertolonia nouveaux. — Médaille de vermeil. 
Mai 1878. 
A. DE LA DEVANSAYE. 


(1) Ap t d'étre honorée, pour т 18 
vingtiéme foi ‚ de la pr chara Тал» à l'Exposilion 
Wee ee ‘de Gan ү” p^ eette année, nous tes per- 
mettons de reproduire sage suivant que nous tron- 
vous pas les مس‎ éi de e Société d'horticulture de Maine- 
et-Loire, 1877, page 

armi A es nombreuses publications que la société reçoit, D 
il en est une qui semble être le dernier mot du Journalisme 
وا‎ tant баи le o de la beauté et Vy la vérité des 
u talent des 


e 
Ho utte, continuée dignement par ses successeu 


Sa RE С 


NEPENTHES 


ALBO - MARGINATA , Lobb 


3. NEPENTHES 


Malaisie . 


Lindl. 2. 


SANGUINEA , Lindl. 


Serre 


NEPENTHES RAFFLESIANA, 


chaude . 


t 


lack . 


2» 


GË 
or “¿Zeqzo., 


c А 


161 


9343-44. 


NEPENTHES RAFFLESIANA, Jack. — NEPENTHES ALBO-MAR- 
GINATA, Тн. Loss. — NEPENTHES SANGUINEA, LINDLEY. 


Nepenthacez. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, vol. III, sub tab. 213-214. 


I. NEPENTHES RAFFLESIANA, Jack. 
CHARACT. SPECIF. — Vide supra 1. c. et etiam vol. XVI, p. 167, tab. 1698. 


Deux fois représenté dans la FLORE, 
d'abord avec son épi floral et les deux 
formes si diverses de ses urnes, puis en 
figure d'ensemble à laquelle manquent 
pourtant les urnes ventrues qui repo- 
sent sur le sol, le Nepenthes Raffie- 
siana reparaît encore avec avantage 
dans un trio de coloris, ой ses bigar- 
rures se détachent en vif contraste sur 
le fond uniformément rouge et vert de 
ses deux plus modestes acolytes. Quel- 
que intérét de nouveauté ou de beauté 
qui s’attache à ces derniers, le Vepen- 
thes Raflesiana demeure toujours le roi 
du genre. Une fois bien établi dans une 
serre (et je l'ai vu ainsi, par exemple 
chez mon ami M. Eugène Mazel, de 
Montsauve, prés Anduze), ЇЇ y déve- 
loppe en abondance ces bizarres appa- 
гей aquifères, qui sont à la fois feuilles 


- 


par leur base largement ailée, vrilles 
par leur partie moyenne retrécie en 
support pédonculiforme, piéges à in- 
sectes par cet appendice terminal oü se 
trouvent merveilleusement combinées 
les conditions de capture, de noyade, 
et d'altération rapide des bestioles qu'un 
attrait perfide attire dans ces gouffres 
séducteurs. 

Dans un récent article sur le Vepen- 
thes ampullaria,Jack (ci-dessus, p. 117), 
үзі signalé sommairement un remar- 
quable travail de M. Faivre, doyen de 
la faculté des sciences de Lyon, sur la 
nature et les fonctions des urnes du 
Nepenthes distillatoria. Publiée dans 
le XXII volume des Mémoires de 
l'Académie des sciences, belles-lettres 
et arts de Lyon, cette étude mérite 
mieux qu'une simple mention, et Je 


+ 2256. Décade de plantes nouvelles ou peu connues, par M. J. DECAISNE. 


1 


arbuste sarmenteux, le tubulosa a les tiges 
droites et ligneuses à la base, et le Davi- 


diana est franchement herbacé. Les épo- 
ues de floraison sont tout aussi diffé- 


juillet et le C7. stans à la fin d'octobre. La 
confusion faite par M. 06 658 


est question. 7 el 

l'une à côté de l'autre pour apprécier leur 

valeur spécifique, indépenda í 

caractères floraux. Que ces trois plantes 

descendent d’un type unique, l'hypothèse 
21 


162 
erois devoir en extraire, cette fois, au 
moins les conclusions générales 

En ce qui concerne 1а signification 
morphologique des diverses parties de 

la feuille, voici d'abord les idées de 
l'auteur : 

La partie inférieure de l'organe qui 
présente deux expansions membraneu- 
ses, aux cótés d'une forte nervure cen- 
trale, est, pour lui, non pas seulement 
un phyllode ou pétiole dilate, mais une 
lame foliacée, répondant au limbe ordi- 
naire de la plupart des feuilles simples. 

La portion cylindrique, plus ou moins 
enroulée en vrille, est, pour M. Faivre, 
un prolongement de la nervure médiane 
lame formant pédoncule pour 


provenant d’une glande terminale am- 
plifiée et modifiée, M. Faivre voit« une 
formation spéciale, sw? generis, se ratta- 
chant histologiquement au type foliacé, 
et dérivant tout à la fois, et par voie de 
changements, et par voie de formations 
nouvelles successives, du pédoncule, 
prolongement lui-même de la nervure 
médiane de la lame foliaire. » 

C’est par l’anatomie interne et par 
l'étude de l'évolution des parties que 
l'auteur arrive à cette conclusion, qui, 
tout en rangeant lurne des Nepenthes 
parmi les organes foliacés, lui refuse 
toute homologie, toute correspondance 
directe avec la lame ordinaire des feuil- 
les simples ou composées ; il repousse 
ainsi, du méme coup, l'idée de De Can- 
dolle et d'Auguste de S'-Hilaire qui 
voyaient l'analogue de la vraie feuille 


NEPENTHES RAFFLESIANA, Jack. 


dans l'opercule de l'urne, et l'idée de 
Charles Morren qui regardait l'opercule 
comme une foliole terminale et les pavois 
de l'urne comme deux folioles soudées 
entre elles. 

Cette derniere hypothese ne pouvait 
guere se défendre; celle de De Candolle 
et de S'-Hilaire était tout au plus spé- 
cieuse; mais l'idée de M. Faivre sur la 
nature toute spéciale de l'urne en tant 
qu'appendice et non partie intégrante 
de la feuille, cette idée devrait, ce me 
semble, n'étre acceptée qu'avec une 
extréme réserve. En effet, je serais 
bien plus porté vers la théorie de 
M. Wunschmann(l), qui voit dans l'urne 
une dilatation supérieure du limbe 
foliacé dont la lame foliacée de 
M. Faivre serait une dilatation infé- 
rieure. 11 est douteux, en effet, que la 
considération des tissus soit un guide 
sûr pour établir l’homologie ou la non- 
homologie des organes ou parties d'or- 
ganes. Je crois, au contraire, que bien 


sont diversement constitués dans leur 
structure intérieure, lorsqu'ils doivent 
s'adapter à des destinations spéciales. 

Or, de ce que l'urne d'un Nepenthes ne 
présente pas dans le même ordre les 
tissus constituants de la lame foliacée et 
du pétiole en vrille qui la supporte; de 
ce que, par exemple, on n’y trouve plus 
le tissu médullaire de cette portion 

cylindrique de la feuille, il ne s'ensuit 
nullement que ce ne puisse être une por- 


(1) Dissertation e әліге рн: déc. 1872 
(citée par M. Faivre et à moi inco 


est admissible; mais comme elles sont 

aujourd’hui parfaitement distinctes, il con- 
vient de les désigner par des appellations 
gemet sous реіпе de confondre е 
une seule toutes les espèces d'une même 
siint telles que les Viorna, Flammula, 
Viticella, е 


Au ткр, еп voici les diagnoses : 
Clematis stans, S. кт Z. 


Ç. lignoso-sarme ntosa; rami striati, pube 
Antactili, incano- бесті жет vestiti ; folia trifolio- 


lata, foliolis cordatis, каша, оне деп- 
tatis vel plus m inusve lobula idis, 
supra subbullatis, ыы” 


nervo sis, merit 
pedunculata, 


flores herma 
sime 
brevibus ; perianthii foliola 
staminu filamentis complan 
an there nent Ж ovaria atroviolacea, gla: 
briuseula. — Japoni 


Clematis stans, 5. et Z., Flor. jap. dM am. 
nat., І, p. 302. — MAXIM. , Decas XX, p. 589 


NEPENTHES RAFFLESIANA, Jack. 


tion de feuille modifiée. Du reste, 
M. Faivre lui-méme, dans un autre 
passage de son travail (p. 17 du tirage 
à part), semble bien pres d'accepter 
cette conclusion, lorsqu'il di 

« Les choses se passent comme si 
l'urne ou ascidie était en quelque sorte 
une feuille repliée, dont la face supé- 
rieure deviendrait là face interne de 
l'ascidie, la face inférieure, la face ex- 
terne, les deux faces modifiant d'ail- 
leurs leur structure par suite des con- 
ditions nouvelles dans lesquelles elles 
se trouvent par rapport à la lumière. » 
Et plus loin, en acceptant les conclu- 
sions de MM. ВаШоп, Lanessan et 
Dutailly sur la nature vraiment foliaire 
de certaines ascidies, M. Faivre n'in- 
firme-t-il pas ses propres idées sur la 
nature spéciale de l'ascidie des Vepen- 
thes? Aux faits cites par ces trois 
auteurs et par d'autres, je pourrais 
joindre ceux que présentent souvent les 
feuilles du Sazxifraga lingulata, en 
passant à l'état d'ascidies par des gra- 
dations insensibles, avec production 
fréquente de deux lames frangées qui 
rappellent, à quelques égards, les lames 
ventrales des urnes 065 7 

Une partie plus intéressante encore 
du mémoire de M. Faivre, est celle qui 
traite des fonctions des urnes de 
ces plantes. Sans oser se prononcer 
absolument sur le róle digestif du 
liquide contenu dans ces urnes, le sa- 


163 


vant de Lyon admet parfaitement, et 
confirme par d'ingénieuses expériences, 
le fait que ce liquide est à la fois un 
produit de transpiration interne et de 
sécrétion glanduleuse de la portion 
inférieure des urnes; il a démontré le 
premier, dans l'épaisseur du bord in- 
terne du bourrelet de l'orifice de l'urne, 
l'existence d'un tissu glanduleux versant 
une liqueur sucrée, qui sert d'appàt aux 
insectes ; il a surtout établi ce fait 
important que la liqueur ramassée dans 
e fond des urnes peut, à certains 
moments, étre résorbée et, par consé- 
quent, à la plante, sinon 
comme élément nutritif, tout au moins 
comme moyen de suppléer à une insuf- 
fisance d'absorption d'eau par les ra- 
cines. 

A ce sujet, il ne sera pas sans intérét 
d'entendre M. Faivre tirer, au profit de 
la culture, quelques conséquences pra- 
tiques de ses délicates expériences de 
physiologiste : : 

« Pour développer avec vigueur, 
écrit-il, les urnes (des Nepenthes) et 
cultiver avec succès les plantes qui les 
portent; pour remédier а leur debilite, 
d'habiles jardiniers remplissent d'eau 
les urnes et donnent ainsi à la plante 
plus de force et d’activité végétative. 
D'autre part, nous avons fait remar- 
quer plus haut, et ce fait vient encore 
à l'appui de l'absorption du liquide par 
l'urne, combien l'eau versee dans 


Clematis tubulosa, Turcz. 


Clematis tubulosa, Turcz, Bull. Soc. nat. 
Mosc., XI, p. 148. — LINDL., Journ. of hort. Soc., 
III, p. 78, c. ic. xylog. — Flore des serres, 
HI, 195. — Bot. Mag., і. 4269. 

Clematis Davidiana, DONE. 

C. | ; в, їпсапо- 
velutini; folia trifoliolata, foliolis ellipticis vel 
obovatis basi cuneatis, duplicato-dentatis, 
utrinque glabris; inflorescentia mascula sessilis; 


ad foliorum axillas subsessiles, 
sericeo-velutinis; stamina 
apiculate. Herba vix 


flores masculi 
pedicellis teretibus, 
circiter antheræ 
e 

Clematis Davidiana, DONE. —VERLOT, Rev. 
hort., 1867, р. 90, с. ic. xylog. 


II. 


uri 

lein air au jardin du Hamma, Alg 
C : re d'une dizaine, 
isia, Erio- 


C 
rtiennent aux genres © ; 
didis et Pachira (Carolinea). Ce sont 


164 


urnes ceca à leur ampliation et a 
leur vi 

« Neus ووس‎ encore une confir- 
mation des résultats qui précèdent dans 
une observation faite sur d’autres plan- 
tes, il est vrai, mais sur des plantes 
également pourvues d’ascidies (les Sar- 
raceniées), par un botaniste horticulteur 
distingué, M. Malingré, qui a bien 
voulu nous communiquer les faits 
suivan 

«Sur ikes de pieds de Sarracéniées 
demeurés près de deux mois sans arro- 
sement, ce botaniste a constaté que les 
individus qui avaient résisté étaient 
ceux pourvus de feuilles tubuliformes 
ou ascidies, tandis que les pieds non 
pourvus d'ascidies avaient tous регі. 
Ayant institué l’année suivante, à cet 
égard, des expériences sur les Sarracé- 


Sc? 


dépourvus de feuilles développées en 
urnes, tandis qu'ils résistaient dans la 
méme condition, s'ils possédaient des 
ascidies remplies de liquide. » 

Quant à l'action exercée parle liquide 
des urnes des Vepenthes sur les insectes 
dont elles font leur proie, sir Joseph 
Hooker n'hésite pas à la دنه‎ depan. 
comme digestive, et cette idée, étrange 
au premier abord, atteint un très- haut 
degré de vraisemblance, non-seulement 
par les expériences de ce savant, mais 


NEPENTHES RAFFLESIANA, Jack. 


par les 2. des recherches de 
MM. отир et 

D’après ces به‎ en effet, 8 
par M. Faivre, le liquide ‘de l'urne des 
Nepenthes renferme un véritable fer- 
ment, agissant sur les substances albu- 
minoïdes aussi énergiquement que 1а 
pepsine. De plus, l'extrait pur, non 
acidifie dece suc ne serait actif qu'autant 
que les glandes (de la surface interne 
des urnes)ont été excitées par un insecte 
ou une autre cause : les glandes pro- 
duiraient done un acide sous l'influence 
de l'excitation. 

Tout cela répond à ce qu'on sait des 
sucs des glandes des Droseracées, plan- 
tes dont les habitudes carnivores ont 
été pleinement démontrées par les 
récentes expériences de Francis Darwin. 
Ainsi,les choses presque incroyables hier 
deviennent choses courantes et établies 
aujourd'hui. Le plus sür, pourtant, en 
des sujets aussi difficiles, est de ne pas 
trop vite conclure; de n'admettre les 
idées paradoxales que sous le bénéfice 
d'une sérieuse expérimentation et d'une 
prudente réserve. EP 


(1) Gorup et Witt ( пок. der ere 
Chemischen Gesellschaft, 9). 
1 5 


26, рр. 427-431, 
d’après l'analyse du м ини. de la Soc. 
bot. de France, tom. XXV, р. 118. 


de Zeg arbres, la plupart a feuilles | 
caduques, d'une 


eurs se soient trouvés eps les con- 
ditions favorables pour récolter, en méme 
temps etsur un mémeindividu, a feuilles 


e magni- 
et plusieurs Bombacées 


(1) J. E. PLaxcHOx, Hortus donatensis, p. 22. 


t rare que les | 


| douteuses, telles que le Pers alba, u 

| P. à petits fruits verts, u See gd 

du Р. alia, un Р. fastuo 
| Bee quelques данное ны fournis 
Rivière et qui compléteront 
nos connaissances sur ces arbres remar- 
quables : 

1. Chorisia speciosa. Arbre de 17 mètres 
de hauteur rès-étalée, à tronc 
armé de gros aiguillons, ordinairement gé- 
’ac >croissement, 


* 


fleurs magnifiques, d'un rose vif, apparais- 


t par myriades en septembre et répan- 
dant, lorsqu'elles sont exposées au soleil, 
(Suite à 1а page 166.) 


2843-44. 


11. NEPENTHES ALBO-MARGINATA, Loss. 


CHARACT. SPECIF. — « N. Caule sub- 
cylindraceo racemo ascidiisq vel fusco- 
pubescentibus, foliis coriaceis subpetiolatis vel 
basi angustata sessilibus 1/2-amplexicaulibus 
brevissime decurrentibus anguste lanceolatis 
acuminatis, ascidiis 
cylindraceis basi 
ventricosis ore postice in collum vix 
extus infra os fascia nivea velutina circumdatis, 
peristomio angusto creberrime striato ; oper- 
culo orbiculato intus glandulis numerosis cons- 
perso, racemo elongato, pedicellis gracilibus 
elongatis geminis vel 2-floris. In Singa 

e (WauL.! sub n. 2244, Loss); Sumatra 
(TEYSMANN !); Borneo (Lops! 16۴١ !). 
— Hook. f. in Linn. Soc. Trans., v. 22, 
. 422, t. 73. — М. tomentella MIQ ! Fl. Ind. 
Bat., Y, p. 1, p. 1075, et Suppl. p. 151. TH. F1. 
Archip., p. 5, t. 5. — T 


o 


longitadinalibus utrinque 1-2 tenuibus trans- 
versisque obscuris. Ascidia 3-5 poll. longa, 


La figure ci-contre représente une 
urne de cette espèce avec une teinte 
verte uniforme, sauf une sorte de collier 
Мапс dessiné juste sous le bord exté- 
rieur du péristome. Elle n'en montre ni 
la pubescence blanchatre signalée dans 
la description de Hooker, ni la teinte 
rouge cramoisi que, d’apres le té- 
moignage de MM. Veitch (Catalogue 
1877-78), ces mémes urnes prennent 
avec l’âge. Il faut done croire que le 
choix a porté sur une urne jeune ou 
récemment arrivée à l'état adulte, et 
n'ayant pas ces nuances de rose sur vert 
que quelques-unes présentent, méme 
dans leur jeunesse. Le signe caracté- 
ristique de Гезресе est néanmoins très- 
accusé dans cette bordure Мапеһе que 
lui constitue un feutrage de poils de 
cette couleur. La plante est considérée 
comme maine par rapport à ses plus 
robustes congéneres; elle en a, du reste, 
le port grimpant, et ses urnes, renflées 


1 1/2 lata, viridia, purpureo vel rubro-maculata 
i stellatim puberula vel niveo- 


Capsule graciles, | 1/2-2 pollicares, puberulæ, 
valvis apice attenuatis truncatis. Semina polli- 
caria et ultra, nucleo minimo 


dans le bas des tiges, se montrent 
d'autant plus étroites qu'elles sont pla- 
cées plus haut; en même temps, les deux 
crêtes ventrales suivent, dans le même 
sens, une progression décroissante, 
jusqu’à disparaître sur les feuilles les 
lus élevées. 
: Découvert а Singapour, d’abord par 
Wallich, puis par Thomas Lobb, ce 


pee hing 
te region : | May 
Gei 16 5. principal de l'habitation 
du genre. & E OE 


2348-44. 


HI. NEPENTHES SANGUINEA, 7 


CHARACT. SPECIF. — « N. Caule crasso 
3-gono 2-carinato glaberrimo folioso, foliis e 
basi cordata sessili 5/s-amplexicauli non decur- 
rente obovato-oblonga vel cuneata coriacea, 
ascidiis magniscylind is junioribus brevil 
inferne ventricosis costis anticis anguste alatis, 


Senioribus basi attenuatis vix 


(Lobb!) N. sanguinea Gairr.! Post). pers, 
V. 4, p. 348. — Caulis sæpius epiphyticus, 
ramis abbreviatis crassitie nnæ olori 


nalibus utring -3 e basi costæ ortis obscuris, 
sversis с scidia pedalia et infra, 
2 1/2-3 14 poll. lata, furfuraceo-puberula, atro- 


е amplo 


« Le plus beau des Wepenthes, celui 
qui produit les urnes les plus grandes et 
es plus vivement colorées. » Ainsi 
s'expriment MM. Veitch, en parlant de 
cette brillante espace dont ils ont eu les 
prémices dès l'année 1847, et qui con- 
serve tout son intérét et son prix apres 
trente-deux ans d'introduction dans la 
culture. Il faut dire que ce sont là 


instructum producto, fauce intus cæruleo- 
| glauca, costis anticis in ascidiis senioribus non 
alatis; peristomium 1/2-5/: poll. latum, coria- 
ceum, margine interiore inflexo non dentato, 
exteriore recurvo ; operculum 


basi vix cordatum 


ad 8, l-seriatæ. Ovarium sessile, latum, ferru- 
gineo-sericeum ; stigmate sessili. Capsule im- 
mature anguste, puberule. 


Nepenthes sanguinea, LINDL! in Gard. 
Chron., 1849, р. 580, с. ic. xylog. — Ibid. 
D. Moore, ann. 1872, p. 360 et MASTERS, 1872, 
p. 542. — Ibid. 4 jan. 1879, p. 13, с. іс. xylog. 

J.D.Hook. in DE Cawp.,Prodr., XVII, p.100. 


| thes sanguinea montre, sous des dimen- 
sions réduites, l'ensemble élégant de 
1 + 4 4 ° +£ 


suspendues à leurs gréles pétioles ! C'est 
M. Hubberstey qui, par des soins intel- 
ligents, a su donner, dans la serre à 
Orchidées deM. Wrigley, esq., à Bridge 
Hall, Bury (Lancashire), ce spécimen 
modële, tel qu’on les aime et les ap- 
récie chez nos voisins d’outre-Manche, 
où l’horticulture de luxe a ses adeptes, 
ses virtuoses et son public d’admira- 
eu 


S. 


ек 


Quant à la spécialité d’élever en beaux 
exemplaires et d’amener а floraison les 


une forte odeur de poivre Cubébe. On sait 
que celles du Pachira alba exhalent une 
odeur alliacée insupportable.. 

2. Pachira macrocarpa (FLoRE DES ووو‎ 
RES, VI, 275). Arbre de 8 mètres de hau- 
teur, a 06 lisse, blanchátre; feuilles 
persistantes ; fleurs s'épanouissant de juillet 
à la fin d'octobre pendant la nuit seule- 

ment, ве flétrissant aux premiers rayons 
du soleil. Fruit de la grosseur et de la 
rme d'un coco, à valves brunes, épaisses, 


Lo gercées, soyeuses et blanches à l'intérieur, 


portant de 2 à 4 grosses graines irrégu- 
lières, de 5 à 7 centimètres, à testa par- 
iné marqué d'un hile arrondi, 


e 
d'un goüt analogue à celui de la noisette. 
— Cultivé au Hamma sous le nom de Ca- 
rolinea insignis. 

З. E'riodendron leianthum, DC. Arbre de 
8 à 10 métres de hauteur, à écorce verte, 


parsemée de gros aiguillons semblables à 


П. NEPENTHES SANGUINEA, Lixpr. 


plantes délicates et fantasques du groupe 
des carnivores et des urnigères (Drosé- 
racées, Cephalotus, Sarracéniées, Né- 
penthées), nulle part on ne l’a perfec- 
tionnée au même degré que dans les îles 
britanniques, où les conditions de climat 
brumeux et la présence de sols tourbeux 
sont, il faut le dire, des conditions favo- 
rables à ce genre de culture. Faut-il 
rappeler, à cet égard, les spécimens de 
Darlingtonia, de Sarracenia, de Dro- 
sera binata, de Drosophyllum, que les 
Veitch, les Williams, les Bull nous ont 
fait admirer dans les grandes exposi- 
tions internationales d'horticulture? 
La palme, pour cette culture vraiment 
savante, revient encore à David 
Moore, du jardin botanique de Glasne- 
vin, en Irlande, où l’on peut dire que 
les plantes de la tourbe ont leur école 
de prédilection. А la fois botaniste, 
praticien, amateur, M. D. Moore connaît 
tous les secrets de ce petit monde de 
plantes aux formes bizarres, aux mœurs 
étranges, qui se plient mal aux soins 
vulgaires des plantes ordinaires et qui 
demandent du repos à certains moments, 
des arrosements modérés à d’autres, 
un drainage convenable toujours, et ces 
mélanges de peat (ou terre tourbeuse), 
de terre de bruyère et de tessons con- 
cassés qui assurent aux racines l’accès 


<j 
- 


167 


de l'air et l'écoulement de l'humidité 
surabondante. : 

Mais il faut revenir au Nepenthes 
sanguinea d’où cette digression cultu- 
rale nous avait distrait. Cette belle 
езресе, découverte par feu William 
Griffith sur le mont Ophir, prés de 
Malacca, fut retrouvée aux mêmes lieux 
par Thomas Lobb, qui l'envoya vivante, 
en 1847, à ses patrons MM. Veitch, 
alors établis à Exeter, avant de l'étre à 
Chelsea, pres de Londres. C'est dans une 
lettre de MM. James Veitch et fils au 
jeune Louis Van Houtte, en date du 
24 octobre 1878, que ce renseignement 
nous est fourni. MM. Veitch, à cette 
occasion, contestent l'exactitude d'as- 
sertion d'un article du Floral Maga- 
zine de l'année 1875, où le Nepenthes 
en question serait figuré sous le n° 128. 
Ce texte n'étant pas sous nos yeux, nous 
n'avons pas à le discuter et nous ne 
savons méme sur quoi porterait la dis- 
cussion. L'essentiel, du reste, pour les 
amateurs, est que Гевресе soit en 
Europe et qu'elle soit livrée au com- 
merce, ce qui ne doit pas remonter à 
une date bien lointaine, car je ne la 
vois pas figurer dans le catalogue de 
MM. Veitch pour 1869, et si je la 
trouve dans leur catalogue de 1873, c'est 
à titre de grande rareté et sans dé- 


ceux des Chorisia, mais sans zones d'ac- 
i "ап déci- 


sement, pétales glabres en dessus, couverts 
en dehors d’un épais duvet soyeux des 


plus remarquables. 


Eriodendron phæosanthum, Done., Journ. 
Soc. hort. Paris, 1870, pp. 90-94. 


Flores fusci. 


Campanulato, irregulariter dentato, extrorsum 
Viridi-velutino, introrsum dimidia inferiore 
parte luteo-sericeo, superiore fusco-velutino ; 
petalis spathulatis, pagina exteriore fusco- 
а, glabra; staminibus 
parte monadelpha tubulosa, calycem æquante, 
villosa; phalangis singulis summo apice anthe- 


riferis; antheris flexuosis, ovario styloque 
glabris, — Brasilia ? 

L'arbre du Hamma mesure 15 mètres еп 
hauteur ; il est droit et ramifié; son écorce 
arnie de nombreux 


de 
perd ses feuilles en décembre, aprés 8 
floraison qui a lieu de septembre à no- 
embre. 
Eriodendron Rivieri, DCNE. 


Flores coccinei. 
mi cortice cin 
itata 


168 
signation de prix. Aujourd'hui, encore, 
ce JVepenthes a de quoi tenter ceux qui 
recherchent à la fois le rare et le beau, 
cette derniere qualité l'emportant à nos 
yeux sur la premiere, qui est surtout de 
convention. 

Sur la culture à appliquer aux We- 
penthes, on consultera avec fruit les in- 
dications données par feu L. Van Houtte 
à l’occasion du Nepenthes Raflesiana 
(ci-dessus, tom. III, sub tab. 213-214). 
Ces indications peuvent étre résumées 
en peu de mots. Culture de préférence 
dans le compartiment le plus chaud et 
le plus humide d'une serre à Orchidées, 
celui qu'on appelle souvent comparti- 
ment indien, parce que les Vanda, les 
Saccolabium, les Aerides et autres types 
de l’Asie tropicale у trouvent un milieu 
approprié à leurs besoins : ce sera, par 
exemple, la division chaude de la serre 
universelle de M. le comte F du Buys- 
son, ou bien une de ces petites serres 
basses où se plaisent les Sonerila, les 
Bertolonia, les Cissus discolor et autres 
plantes à feuillage délicat, aimant la 


Ш. NEPENTHES SANGUINEA, LINDL. 


demi-ombre et 1а chaleur humide, mais 
avec une ventilation d’air attiédi par 
son passage contre les parois des poêles 
d'eau, décrits à la page 40 de l’Orchi- 
dophile de M. du Buysson, et distribué 
d’après les principes d'aération exposés 
au chapitre XII, pages 71-74 du méme 
ouvrage. En été, des seringages abon- 
dants seront utiles ; mais il faudra les 
suspendre en hiver, afin de ménager aux 
plantes un repos nécessaire. 

Certains pieds de W epenthes pourront 
étre établis à demi en pleine terre de 
banquette de serre chaude ; mais si l'on 
veut les tenir en pot, le mieux est 
d'employer un double vase, lintérieur 
rempli d'un mélange de terre franche, 
de mousse divisée et de fragments de 
brique finement concassée : c'est dans 
ce vase que plongeront les racines; le 
vase extérieur, beaucoup plus grand, 
entretiendra l'humidité autour du pre- 
mier, l'intervalle entre les deux étant 
rempli de mousse humectée. 

Jie P: 


solitarii. Calyx cupularis, integer, crassus, 
pedicello continuus extrorsum basi viridis, 


tiaca, apice purpure а, 0m05 longa. Stamina 5, 
monadelpha, tubo stellatim tomentoso, tereti, 
in crura 5 diviso; crura ve crassa, 
subcompressa, intense pti ey glaberrima ; 


5-loculare, placentis Le decke multiovula- 
tis; ovulis anatropis. Stylus cylindraceus, 

aberrimus, ruber, in stigmata 5 brevia, li- 
nearia, purpurea divisus. — Bras 


J'ai dédié cette espèce à M. Aug. Rivière, 
jardinier en chef du Jardin du Luxembou urg 
et directeur du Hamma. — L'arbre mesure 


rs; après vient la chute des feuilles qui 
. ве renouvellent en avril. Cette espèce est 


cultivée dans quelques jardins sous les 
noms de Bombas parviflora, MART. 
ПІ. 
Cotoneaster horizontalis, DCNE. 


Fru ramis ramulisque horizontali- 
bus, foliogia, Sieger Мы рн fuscis adpressis; 
foliis parvis, sempervirentibus, distichis, ovatis 


inspersis; stipulis linearibus acutis, subfal- 
eatis; flor solit , roseis; calycinis 
lobis obtusis, ciliolatis; petalis parvis, cune- 
to-flabellatis, eroso-denticulatis 


petalis brevioribus, antheris pallidis; m 
2-lin. longis, obovato-truncatis, coccinei 
China. 


іе езресе, remarquable par ses ra- 


sépare par ses an теле jaunátres et non 
d'un violet fone 


Оту, 


Parmi les Rhodoracées recueillies dans 
le Thibet par M. l’abbé David, j’ai remar- 


CYCLAMEN 


ATKINS! recu ډوو کو‎ A 4. CYCLAMEN PERSICUM ROSEUM 


PERSICUM AMARANTINUM. S. 
ALBUM PUNCTATUM . 6. 
7. CYCLAMEN ‘PERSICUM 


Orient . 


ALBUM. 


COUM. 


ALEPPICUM 017 


Pleine terre. 


2345. 


CYCLAMEN, VARIÉTÉS DIVERSES. 


Primulaceæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. УШ, р. 249, t. 841. 


Varietates plures hortenses e typis coo et 
persico enatæ. 


En groupant ensemble, pour le plaisir 
des yeux, ces variétés de Cyclamen, 
l'artiste a fait œuvre de goût, non de 
Science botanique ; il a donné, par 
exemple, aux fleurs de deux types 
différents, coum et persicum, un fond 
commun de feuillage, celui du coum 
tout seul, reconnaissable à ses con- 
tours arrondis, très-légèrement créne- 
les, eta sonenvers d'un rouge uniforme, 
tranchant sur le vert panaché de blanc 
de la face supérieure. 

L'intérêt même que j'attache, comme 
botaniste et comme amateur, à ce genre 
de plantes, et l'espoir que j'ai de pouvoir 
en faire dans la FLorE une étude dé- 
taillée et monographique, est cause que 
Je ne veux pas anticiper sur ce travail, 
en donnant, à propos d'un bouquet, des 
descriptions techniques des variétés 


représentées. Ces variétés et la planche 


elle-méme ont été prises par feu L. Van 
Houtte dans une publication de flori- 
culture anglaise dont il n'a pas noté 
le titre. Les noms en sont inscrits sur 
la planche, qui rend superflue toute 
description de leurs caracteres en tant 
que forme et coloris. Cela se voit et 
s'admire mieux que la plume ne peut 
le rendre. Done, au lieu de détails inu- 


` 


tiles, bornons-nous à rappeler en peu 
de mots le róle décoratif que remplis- 
sent ces ravissantes fleurs, soit dans 
les rocailles d'un jardin, soit comme 
plantes d’appartement. 

Le type coum, auquel se rattache 
intimement l’Afkinsii, est, dans le midi 
de la France, une plante à peu pres 
hibernale. Elle ouvre, dés les mois de 
janvier ou de février, le cycle des flo- 
raisons du genre, qui se continue, au 
printemps (mars à mai), par les vernum, 
repandum et persicum, au mois de 
juillet et d'août, par l’europæum, et se 
clôt, à l’arriére-saison d'automne, par 
les hederefolium, Poli et africanum. 
Еп ce moment, malgré les rigueurs pré- 
coces d'un mois de décembre excep- 
tionnel, je vois dans mon jardin les 
boutons a fleurs du Cyclamen coum 
attendre, tout prêts à s'ouvrir, les 
premiers beaux jours de janvier : alors, 


partageant avec f 
Narcissus Clusii, VEranthis hiemalis, 
le privilége de devancer méme les pre- 
mieres messagéres du printemps. 
Moins aguerri que le Cyclamen coum 
contre les gelées, le C. persicum vient 


qué un Rhododendron très-distinct de ses 
congénères orbiculaires- 
cordiformes, très-épaisses, е i 


Rhododendron orbiculare, DCNE. 
. frutex З metralis, tortuosus ; foliis orbi- 
culari-cordatis lobis imbricatis brevibus, apice 
ucronatis, supra intense viridibus, subtus 
albidis, tenuissime reticulatis ; petiolo carnoso 
plicato; floribu fasciculatis, roseis, bracteis 
lanceolatis ad apicem extrorsum sericeis brac- 

22 


170 


pourtant en plein air sous le climat 
froid, mais sec, de Montpellier. Mais 
c'est, avant tout, une admirable plante 
de fleuriste, formant, pour les apparte- 
ments, de merveilleuses potées. Au 
fleurs toutes blanches ou, tout au 
plus, blanches et rosées du type le plus 
répandu, l'art des jardiniers a su joindre 
des variétés ой toutes les nuances du 
pourpre et du violet se combinent, 
depuis le rouge vif jusqu'aux teintes 
mauve et amarante. 

Le Cyclamen europeum est de- 
meuré presque toujours pareil a lui- 
même, c'est-à-dire un type sauvage, 
même dans les jardins où la curiosité 
botanique le fait admettre. Ses fleurs 
pourpres sentent la Violette et lui ont 
valu, en certaines régions dela frontière 
franco-suisse, le nom de Violette du 
Jura. Il se rencontre dans les mon- 
tagnes calcaires du Jura, de la Savoie, 
у compris la station classique du mont 
Salève où les Genevois vont le cueillir. 

Le groupe des Cyclamen d'automne 
est celui dans lequel les especes sont 
le moins tranchées et pourraient, aux 
yeux des botanistes condensateurs, 
passer le plus aisément pour des races 
ou sous-espèces d'un même type. Les 
formes géantes y seraient représentées 
par le Cyclamen africanum de Boissier, 
qui se montre en Algerie avec de nom- 
breuses nuances de coloris tant pour 
les ee que pour les fleurs. 

yclamen neapolitanum passe, 
par ho. au Cyclamen Poli de Delle 
Chiaje, dont les feuilles hastées, tou- 
jours étroites, prennent parfois des 
lobules basilaires qui les rapprochent 
du Cyclamen hederefolium, simple 
forme du neapolitanum 

Tous ces Cyclamen d'automne perdent 


ж 


CYCLAMEN, VARIETES DIVERSES. 


leurs feuilles aprés la maturation de leurs 
fruits et ne les reprennent que vers le 
milieu de leur floraison, pour les garder 
pendant tout l'hiver et le printemps. Ils 
échappent donc, par leur état de repos 
estival, aux chaleurs de la saison torride, 
et leur tempérament robuste leur fait 
aussi supporter de très-basses tempéra- 
tures, à la condition, pourtant, d'être 
cultives dans un sol perméable et suffi- 
samment drainé par un mélange de 


| pierrailles à humus qui forme leur 


sol favori. Depuis plus de vingt ans, 
je cultive, 4 Montpellier, tous les Cy- 
clamen en pleine terre et en plein air, 
à l'abri d'un mur, principalement à 
l'exposition nord, mais il faut ajouter 
sur une terrasse élevée de pres d'un 
métre au-dessus du terrain ambiant, et 
protégée, contreles vents du nord, par 
une maison. 

Les Cyclamen persicum perdent 
souvent leurs boutons par l'effet des 
gelées d'hiver ou des gelées tardives 
du printemps; les hivers tres-rudes, 
tels que celui de 1870, en ont détruit 
un certain nombre; mais d'autres se 
sont refait des rosettes de feuilles à 
la place de celles que le froid avait 
tuées. 11 faut dire que les froids les 
plus intenses de notre région du midi 
sont des froids de rayonnement, moins 
à craindre, pour les parties souterraines 
des plantes, que les froids humides. 
Voilà pourquoi les Cyclamen, plantes 
tubéreuses, sont admirablement adaptés 
au climat méditerranéen; pour ma part, 
je mets ce genre au premier rang parmi 
les fleurs d'ornement dont le charme 
est le plus durable et la culture la plus 
facile. Les laisser à eux-mémes est 
encore la meilleure manière de les 
traiter. 2. Е.Р. 


teolisque setaceis ciliatis stipatis; pedicellis 
longis, glaberrimis ; ; calyce brevissimo patelli- 


V. 


J'appelle l'attention des amateurs sur 
deux Clethra cultivés dans nos orangeries 
sous le nom de C. arborea; Yun a l'inflo- 


pd رل‎ 
grr: 


0 yor 


Кол 
Ñ 
y 


ge 


MASDEVALLIA 


Nouvelle - Grenade . 


PERISTERIA 


Reichb. fil. 


Serre froide. 


171 


2346. 


MASDEVALLIA PERISTERIA, REICHB. FIL. 


Orchidez. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
Vol, X. Dn 7E 


CHARACT, SPECIF. « Foliis carnoso-coria- 
ceis, ab un xh ein ter ee ligulatis acutis vix 
pollicem latis, 9p ongis, pedunculo plus 
obiusan idio breviori йг, gran Шого; mento 


ianon i 


aequali, 


gulo semi-hastatis ; labello ligulato pandurato, 


apice angustato acuminato А азрего; 
columnee androclinio cucullat 
“ Flores mellicolores Se? atro-purpuréo- 
brunneis plurimis; sepala alba; lab ve 
superne punctis oreberrimis amethystinis... 
columna albo viridis 
« Affinis M. MN LINDL. et М. civis, 
دو نه‎ FIL 
. REICHENB. FIL. 
vallia Peristeria, REICHB. FIL. іп 
darini? Chronicle, ann. 1874, p. 500. 


Fondé, еп 1794, par les botanistes 
Ruiz et Pavon sur une seule espèce 


péruvienne (M. . uniflora), le genre 
Masdevallia s'est enrichi, dans сез 
trente dernières années, de plus de 


soixante espèces. La plupart sont orne- 
mentales et vivement recherchées par 
les amateurs, les unes pour leur coloris 
éclatant, les autres pour leurs mouche- 
tures bizarres, toutes pour leurs fleurs 
étranges, mimant, par leurs caracteres, 
les traits d’autres ‘Orchidées, ou même, 
l'imagination aidant, certaines formes 
animales. 

C'est ainsi que le Masdevallia Hout- 
leana, avec les longs appendices de son 
calice, rappelle, à première vue, l Uro- 
pedium ; que le Masdevallia далан 
ceps doit son nom а la lointaine analogie 
de sa fleur encore fermée avec une 
trompe d'éléphant; enfin, que le Mas- 


devallia Peristeria présente à l'œil 


légendaire, le bec étant figuré par la 
pointe du gynostème et les ailes par les 
expansions latérales de cette même 
colonne staminifère. 

Au point de vue du coloris, le Mas- 
devallia Peristeria, loin de briller et 
d'éblouir comme les Masdevallia coc- 
cinea, Harryana, Veitchiana, Lindeni, 
reste dans la gamme des tons obscurs 

et comme de demi-deuil; six fortes 
nervures vertes s'y dessinent à peine 
sur un fond jaune terne à pointillé 
brun; le labelle, de couleur améthyste 


large calice béant ; 
s'y détache en blane et vert, comme 


rescence en panicule dressée, l’autre en 
Sur unilatérale à fleurs pendante 
Mais tous deux très-semblables par le; 
ын caractères. 


hra arborea, L. foliis инш lanceo- 
latis و‎ dimidia superiori parte denta- 
tis, subtus nervo medio salvo glabri 
peduneulis pedis ellisque hirtis; calycinis foliolis 
ovatis, exterioribus tomentosis, subferrugineis, 


interioribus sericeis. — Clethra arborea, Bot. 


1 ты oblongo-lan- 
es ۶ es is br eviter 
net. 


ethra secundiflo 


ulatis, basi in 
ceolatis dentic gla bris, ер 
ntia 


© 
в 
= 
в 
+ 
p 
“т 
т 
Б 
Š 
Б 


ibus pu‏ موي 
Clethra‏ — 


40, non Bot. Mag. 


ce 
foliolis pars obtusis ex 
ж interioribus gla 
не „ Main. t. 


172 MASDEVALLIA PERISTERIA, REICHB. FIL. 


un lutin à demi caché sous un capuchon 
à trois pointes. 

Il y a là plus d'étrangeté que de 
beauté vraie; mais la faveur attachée, 
en ce moment, à tout le genre profite, 
par extension, méme aux formes les 
plus modestes, et celle-ci peut réclamer 
tout au moins un intérét de curiosité. 

Sauf deux especes qui sont du Mexi- 
que (Masdevallia floribunda, Lindl. et 
Morren) 


Reichb. fil.), une autre de Cayenne (M. 
cayennensis, Reic et une du 
Brésil (M. infracta, “Lindl. ), le genre 
a son centre géographique dans les 
Andes de l'Amérique méridionale, depuis 


entre 2000 et 3000 mètres d'altitude, 
ce qui marque tout de suite la place 
de ces Orchidées dans ce que M. 


— 
Ф 


omte du Buysson, dans son ouvrage 
intitulé ’ Orchidophile, appelle le com- 
partiment froid de sa serre universelle. 
J’emprunte a ce remarquable et utile 
livre (1), dont je parlerai plus au long 
dans une des miscellanées de ce fasci- 
cule, le к qui сопсегпе la culture 
des Masdevall 
« Les Masdevallia se rencontrent 
dans les hautes régions des des 
entre 2 à 3,000 mètres d’altitude, crois- 
sant dans les terrains humides et tour- 


arbres, dans les fissures des rochers 
ou sur les bords des tourbières, pous- 
sant à l'ombre, aimant la fraîcheur et 
le grand air. Ce sont done des plantes 
de serre froide, que l'on cultivera 
avec les Odontoglossum. 

« Plantées dans de petits pots pro- 
سو‎ à leur taille et remplis d’un 


(1) Page 372. 


с formé de boulettes roulées de 
terre de bruyère fibreuse, de la partie 
fibreuse de base de sphaigne haché et 
de charbon concassé, formant trois 
parties égales, et sur le tout, une fois 
la plante en place, une couche de 
sphaigne vivant, on leur allouera de 
copieux arrosements pendant la période 
de végétation qui commence en août 
pour finir en octobre, une place au nord, 
près du vitrage, et un air fréquemment 
renouvelé. 

« Comme les plantes alpines, elles ne 
peuvent souffrir, à aucune époque de 
leur existence, la sécheresse du sol, la 
forte chaleur et l'aridité de l'air. Pen- 
dant le repos qui doit compléter l'ache- 
vement de la génération nouvelle, 
on ne fera que réduireles doses d'humi- 
dité, comme on le fait pour les Odon- 
toglossum et les Restrepia, sans jamais 
permettre aux matériaux de se dessé- 
cher. C'est pourquoi il est important 
d'apporter le plus grand soin à la per- 
fection du drainage, dont l'épaisseur 
doit atteindre la moitié du pot. » 

Le Masdevallia Peristeria a été 
introduit de la Nouvelle-Grenade par 
MM. Veitch, et communiqué en fleur a 
M. Reichenbach fils, en 1874. En decri- 
vant Гевресе comme nouvelle, le 
célebre orchidographe la rapproche des 
Masdevallia coriacea et civilis. 11 lui 
reconnaît, d’ailleurs, une ressemblance 
étroite avec une espèce inédite, re- 
cueillie dans le Venezuela par son 
ami Wagener et qu’il ne connaît que 
par un dessin colorié, montrant des 
fleurs beaucoup plus petites que celles 
du M. Peristeria, et dont les appen- 
dices ed du périanthe seraient 
verts au de jaune verdatre. 
M. وو و و‎ s’est montré prudent en 
laissant un doute sur l'assimilation de 
ce dessin à l’espèce caractérisée par 
lui sur le vif avec la précision voulue. 

J. E.P. 


Fleurs plus grandes que chez le C. ar- 
borea ; calyce 4 folioles internes, incanes, 


soyeuses, les externes presque glabres. 
La figure publiée par Schneevoogt(Zcon. , 


Haage & Schmidt 


HYBRIDA FLORE PLENO 


CINERARIA 


2347-48. 


CINERAIRES A FLEURS DOUBLES (Haace ET SCHMIDT). 


Composite § Senecionideæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. XXI, page 67. 


(ғ ALLIS, — Involucrum uniseriale eca- 
lyculatum polyphyllum. Ligulæ plures planæ.— 
Frutices aut herbæ canarienses 
olia caulina petiolata palmatinervia 
angulato-lobata basi cordata, sæpe subtus to- 

mentosa, ad basin petioli non raro aurito- 
stipulata. Capitula corymbosa, pedicellis brac- 
وت‎ ue Flores purpurei, albi aut rarius 
flay. 


DE Canp., Prodr., VI, p. 409. 


a a SPEC, — Senecio cruentus, 
-- Caule her us erecto pilosiusculo, 
foliia petiolo alato basiauriculato limbo cordato 
ықы Ces utrinque pilosiusculo 


теа penons 

ea distin 
tissima, radicalia aptera vix A ail petioli 
subdilatata 


Cinemania CRUENTA, Masson іп L'H£n.! 


ie angl., 26. — VENT., Malm., p. et t. 99. — 
t. Mag., XII, 406. 
Cineraria aurita, ANDR», Bot. Rep., I, t. 24, non 
L'HÉR 
مس‎ rubra, RIEDL., Herb. mus. par. et ideo 
Linx in Восн. Can. 149. 


genies Senec. و‎ et Мел A 
Cineraria lactea, JACQ., F. SP aie 4 105. 
n hybrida, WILLD., Enum., 893? поп 
eng. 
neraria cruenta var. alba, Hort. par., 1818. 
Flores albi, antheris flavis. 
E Cann., Prodr., VI, p. 410. 
Cineraria hybrida fiore pleno, varietates 
floribus plenis, diverse coloratis,in horto Haage 
et Schmidt fceeundatione artificiali enatæ. 


Qui n'a.admiré, au premier prin- 
temps, dans les serres froides et sur 
les fenêtres des appartements, ces 
gracieuses Cinéraires aux fleurs rayon- 
nées, dont l'ensemble forme un corymbe | 
du plus charmant effet et dont les 


| nuances, variées à l'infini, parcourent 
toute la gamme des couleurs? Ces plan- 
pe aux feuilles cordiformes, dentées, 
plus ou moins couvertes d'un léger 
duvet grisatre (d ой le nom générique), 
| n'avaient, jusqu'en ces derniers temps, 


XXII) sous le nom de dese “үн пе 

cette 

effet, 
a plante а les folioles calycinales 

aiguës « laciniis ovatis acutis (no 

tusis), » et les feuilles crénelées 44 поп 


dentées. Je me suis donc abstenu de тар- 
| porter la figure publiée par Schneev à 
l'une ou à l’autre des plantes cultivées 
sous le nom de C. arborea. 

J. DECAISNE. 
(Sera continué.) 


Janvier 1879. 


+ 2257. Les SEQUOIA GIGANTEA et SEMPERVIRENS de la Californie. 


П уа 17 ou 18 ans, j'ai entrepris, dans 
les journaux d'horticulture, une campagne 

en faveur des روو‎ rustiques, dans 
laquelle je m’efforcais d'attirer l'attention 
des amateurs, gesteet sur le Jubæa 


spectabilis du Chili et le Livistona austra- 

0 is de la Nouvelle-Hollande, qui, selon mes 
s'accomm du 

Mes 


174 
produit que des variétés а fleurs sim- 
Mais Гагі est arrivé, qui a 
revendiqué ses droits, et après bien 
d'infructueux essais et de tentatives 
avortées, on est enfin parvenu à en 
doubler les fleurs. 

Les variétés dont les portraits sont 
représentés ci-contre, ont été gagnées 
par la maison Haage et Schmidt, d'Er- 
furt, qui nous en a obligeamment com- 
muniqué des exemplaires en pleine 
floraison. Comme forme et comme 


aux coloris obtenus jusqu'ici, ils ne 


CINÉRAIRES A FLEURS DOUBLES (HAAGE ET SCHMIDT). 


sont pas encore très-diversifiés et ne 
peuvent rivaliser d'éclat avec ceux que 
l'on rencontre dans les fleurs simples ; 
mais, patience ! les hybridateurs auront 
bientót mis les choses de pair. 

Encore 


faire entrer dans la classe des mons- 
truosités ! 

Les botanistes exclusifs en gémiront 
peut-être ; les amateurs de fleurs en 
seront ravis : 


« On ne peut contenter tout le monde et son père.» 
(La FoNTAINE.) 


G. G. 


fait sans écho ; Lang on 4... Меп 
avisés et quelque t fait 
chorus avec moi, i le ы à Ss а été 
une certaine E , Pour ces deux beaux 


qui, E 22 — plus jeune et M 
avancé mmence pas mo 

élever ‘son “vigoureux وې‎ ни сен de 
la terre. Si n i. ne $0 
mier rang 
a, 
n de nos échantillons fait l'étonne” 


à 
І8 ont traversé $ impunément 

des hivers exceptionnellement ri rigoureux. 
Aujourd’hui, j’entreprends une nouvelle 
campagne pour deux arbres d'un tout autre 
genre, trés-connus, déja presque communs 


dans les collections d’amateurs, les deux 


teurs et, je dirais presque, des gouverne- 
ments soucieux de l'avenir des forêts : 
c’est le péril qui menace ces arbres d’une 
destruction çomplète dans leur pays natal, 
et cela dans un prochain avenir. Personne, 
en Europe, ne se doutait de l'effroyable 
dévastation dont les forêts californiennes 


les visiter. La, contre son attente, il a été 
frappé du наза spectacle d’une exploi- 
tation acharnée е, Sans ігеуе ni merci, sans 


chure qui un véritable appel a la 
aE ds Қ Europe éclairée. Puisse-t-il 


FREMONTIA CALIFORNICA 


5 Montagnes Rocheuses. 


Torre 


Plein air 


179 


Prey ip A 


= 
— 
ш 
= 
= 
S 
= 
т 


€ 


2349. 


FREMONTIA CALIFORNICA, Torrey. 


Malvaceæ $ Bombaceæ. ` 


CHARACT. Gd — Flores tribracteati. 


Calyx patenti-campanulatus, coloratus, pro- 
fonde 6 laciniis petaloideis leviter imbri- 
cata, Petala О. Stamina 5, filamentis basi in 


um confluentibus, superne patentibus ; 
бізге reniformes, retrosum 
m 


an- 
dehiscentes (v. 


с inea 5-fida, ramis linearibus 
superne dilatatis et extrorsum antheras 2 uni- 
locula antheram bilocularem simulantes, 
ferent ). Ovarium 5-loculare, loculis plurio 
vulatis; stylus filiformis,stigmat ta. Capsula 
loc 4-5-valvis. Semina ovata, testa crus- 


tacea, nitida, albumine carnoso; cotyledones 


ovate, subplan — Frutex californicus, 
stellato- белые, Folia cordata lobata. Flores 
majusculi, flavi, pedunculis oppositifoliis. 

H., et J. D. Ноок., Gen. plant., vol. 1, 


Species unica : Fremontia californica, 
TORREY in مې‎ Contrib., vol. VI, p. 5, 
tab. 2, — Bof. Mag., tab. 551 (Août 1866). — 
Belg. : D. or 3 c -- 
Illustr. hort., pes: 1866, tab. 496.— Revue h 
7, € — Revue des 3 jardina et “aa 
champs, ann. "1867, tab. XXV 


Le Fremontia est un de ces types 
paradoxaux, aberrants, excentriques, 
qui semblent faits pour intriguer et 
défier la sagacité du botaniste classifica- 
teur. Etant admis, chose évidente, 
qu'il rentre dans le gronpe des Malva- 
cées au sens le plus large, à quelle 
tribu de ce vaste groupe se rattache-t-il 
plus étroitement? Torrey, le premier 
descripteur du genre, en avait fait une 
section spéciale des Bombacées, en le 
rapprochant, à juste titre, du fameux 
arbre à la main, ou Cheirostemon, du 
Mexique. Ce botaniste en considérait 
les étamines comme ayant les anthères 

à deux loges. Croyant, au contraire, 
voir dans ces étamines deux anthères 
uniloculaires et parallèles, ММ. б. Ben 
tham et J. D. Hooker avaient rattaché la 


plante aux Malvacées et non aux Ster- 
culiacées, famille qui, dans leur Genera, 
renferme les Bombacées. Puis, la ré- 
flexion et surtout l'étude sur le vif 
aidant, sir Joseph Hooker, dans le 
Botanical Magazine, revient en gros 
à l'idée de Torrey, sauf qu'il rapproche 
les Fremontiee de cet auteur, de la 
tribu des Sterculiee et non des Bomba- 
cées proprement dites 

ma part, autant qu'il m'est 
permis d'en juger par les figures et les 
descriptions, j'opinerais pour l'affinité 
directe avec les Bombacées véritables, 
et surtout pour le rapport assez étroit 
avec le Cheirostemon. Sans doute, l'ab- 
sence de pétales est un fait anomal 
dans les Bombacées, normal, au con- 
traire, chez les Sterculiées. Mais, par | 


en sortir autre chose qu'une inutile com- 
passion pour une des ode les plus 
merveilleuses de la nature 
PIPER супа anes ald au mé- 
moire du Dr H 
« Quelle que a “dit-il, l'antiquité de 
la forêt californienne, il est certain qu’elle 
"homme qui а pro- 
ce : tu n'iras pas plus loin! 
La sade ламен de ces nobles foréts est 
arrétée. Tout récemment, cing grandes 
scieries mécaniques ont été établies dans 


la plus florissante des forêts de Sequoia, et 
une seule de ces usines a débité, en 1875, 
deux millions de pieds cubes de bois 

Big tree. Une nouvelle compagnie vient de 


former pour l'abattage d'un autre 
oupe ns ces exploitations califor- 
niennes, le gaspillage des arbres 
e n commen ttre les 


ffi 

jeunes et encore maniables, apres‏ د سوه 
quoi on incendie la forêt pour l'éclaircir et‏ 
pouvoir atteindre d'autres arbres jeunes,‏ 
ce qui empéche toute reproduction de‏ 


176 


contre, nous ne trouvons, chez le Fre- 
montia, ni les fieurs diclines (à sexes 
séparés), ni les fruits à déhiscence ven- 
trale des Sterculia. Il n'est pas jusqu'à 
l'estivation un peu imbriquée du calice, 
si rare dans tout le groupe Malwoide, 
qui ne se retrouve comme un trait 
de rapprochement entre le Fremontia, 
d'une part, et, d'autre part, le Chei- 
vostemon et le genre Ochroma de 
Swartz, lequel, par son fruit et par l'en- 
semble de ses caractères, est évidem- 
ment une Bombacée. Donc, c'est dans 
ce voisinage que le Fremontia semble 
graviter, un peu comme un astre errant, 
qui suit sa voie hors des limites de 
chacun des groupes de la classe des 
Malvoidées. 

Le genre en question est représenté 


[e 
~ 


0 
раг l'aspect général de ses feuilles lobées, 

a été comparé au Figuier d'Europe, tan- 
dis que les fleurs jaune soufre dont il 
se couvre l'ont fait assimiler aux 
Forsythia. Une pubescence de poils 
étoilés est clairsemée aux aces 
de ses feuilles dont la consistance est 
membraneuse, et dont la faceinférieure, 


FREMONTIA CALIFORNICA, TORREY. 


glauque sur le vif, devient roussâtre 
par la dessication. 

L’arbuste appartient non pas aux 
Montagnes-Rocheuses comme le porte 
le dessin, mais à la partie septentrio- 
nale de la Sierra-Nevada de Californie, 
et particulièrement aux sources du 
Sacramento, dans le district aurifere de 
la Compagnie dite Merced. C'est là, 
moins, que la plante fut découverte, 
en 1846, par le colonel Fremont, au 
cours de l’aventureuse expédition qu’il 
conduisit, au nom du gouvernement des 
Etats-Unis, dans les Montagnes-Ro- 
cheuses et la Sierra-Nevada califor- 
nienne. Introduite par William Lobb 
dans les cultures de ses patrons, 
MM. Veitch, elle y fleurit pour la pre- 
mière fois, en plein air, en 1866. On la 
dit, en effet, rustique sous le climat 
de l'Angleterre, notamment à Kew ой 
les froids récents de l’hiver actuel en 
ont à peine endommagé les feuilles. 
C’est, du reste, encore une rareté dans 
les jardins où les botanistes surtout lui 
font accueil, à cause de l’étrangeté de 
ses caractères et des doutes mêmes qui 
règnent sur ses affinités. J. E. P 


Гевресе. Mais се qui est plus destructif 
encore, ce sont les opérations des fermiers 
éleveurs de moutons, qui mettent le feu à 
toute végétation arborescente et arbustive 
pour étendre et améliorer le pâturage sur 


des groupes les plus insignifiants de 
Sequoia, à l'extrême limite nord de l'aire 
de l'espèce, sont protégés par une loi 
de l'Etat, qui défend de час чн les arbres 
de plus de 15 pieds de dia mais il 


ceux-là méme, s'ils échappent au feu des 


ravageurs, n'échapperont point à la séche- 
resse, suite inévitable des déboisements 

u pays. 
« Depuis 25 ans, l'Anglo-Saxon s'est jeté 


, nce lus spécialement 
le Big tree, le plus noble de la noble tribu 
des Conifères, la génération qui l'a décou- 
vert pourra durer assez lon ngtemps pour 
€ ٢ ets la place ой il à vécu! 

Hic fuit Ilium 

riste ge Алғы pour tous ceux qui 
comprennent les beautés de 1а nature, 
mais plus triste encore pour les utilitaires 
prévoyants qui savent les funestes consé- 


Hort. 


AMARANTUS ATROPURPUREUS , 


Pleine terre 


Inde- or. 


2350-51. 


AMARANTUS ATROPURPUREUS, Horruz., Roxs. ? 


Amarantaceæ. 


CHARACT. GENER. — Flores polygamo- 
— tribracteati. Calyx 5-таго 3-sepalus; 
sepalis æqua libus, арм usns. Stamina 5, 
raro 3, libera. Filamenta subulata. Staminodia 
nu E Anino bi pe poa oblongæ. Ovarium 
кісіде. uniovulatum. St ylus nullus. Stig- 

mata 2-3, subulato-filiformia, patula. Fructus 
(utriculus) ovatus, apice 2- 3-rostris, transverse 


lenticulari-reni- 
nullus. Albumen 


Semen 


inter tropico: totius orbis spontane@, 
in парага дуан erectae v Lens glabrius- 
cule. Folia alterna, in بې‎ olum decurrentia, 
mucrone parvulo ge curvo aut recto apiculata. 
Flores ege pat eden a Jusco-rubri аш 
virides, spicas paniculatas terminales aut 
glomer Mu avillares жыша Bracteæ carinate, 
concave, persistentes 


differt stipularum preesentia 
ventricosis, antheris subsagittatis et stigmate 
unico sessili, An Paronychiacea ? 


KUNTH, Flor. Berol., 11, p. 144. — Amarant 
spec. TOURNEF., Inst., p. پټ‎ Ж 218, A-L. 


Linn., Gen., р. "490, n 10 uss., Gen., 
. 88. — GÆRTN., Fruct., : ? 915, п. 736, 
t 7. — WILLD., Hist. A à nt., 17 


: ` 128, f + A 

MART., Beitr. Amarant. 3 e 80,п. 4. — NEES 

JUN., Gen. Gei 8, t. t. 153 99. -- ` ENDL., 
Gen. pl., р. 

MOQUIN- бестей in DC. Pr., XII, p.p., p. 255. 

HARACT. SPECIF. — A. atropurpureus 

. 608, n. 10), 

supra læte‏ و 


utriculis pee brevioribus ru 
orientali. —Caulis 3-6-pedalis, noie Sepala 
4 vel 5, cu uspidata. Stamina 3 (Кохв.). 

n DC. Pr., XIII, p.p., p.264. 


"ANTONI 


A NTUS ATROPURPUREUS, ROXB. — Mo- 
per مومسم‎ Let) 


AMARANTUS Tamoya salen нс, HOoRTULAN.,; 
exempl. gratia : Benary, Cafal. de rame. 


ann. 1871-2, cum icone xylograph. — Cu. Но- 
BER, Catal. “е eme: ann. 1872, p. 3. - VIL 
MORIN, HAAGE et SCHMIDT, L. "van Hourre 
e 


N’ayant sous les yeux, pour déter- 
miner ce bel Amarante, que la figure de 
la FLORE et les indications incompletes 
de catalogues horticoles, il m'est impos- 
sible d'émettre une opinion raisonnée sur 
son véritable nom et sur ses caractères. 


La diagnose de Г Amarantus atropurpu- 
reus de Roxburgh lui convient à peine, 
si l'on veut prendre au pied de lettre la 
description de l'inflorescence « spica 
terminali, glomerulis axillaribus. > 
En effet, dans la plante ici représentée, 


quences des déboisements conduits sans 
réflexion et sans retenue. Le climat | de a 


4 Se Générations re en auront eege en 
s de construction 


américaines, si ce don gratuit de la 
nature leur était conservé ! 


vons au moins les épaves de ces 


16% a пов climats 


si appauv ries 
Е comblerait bien 


. Les 
iga antea, si i bien арргорг 


et si prompt а gran ndir, С 

des vides, et cela en un petit nombre 
, 4 8. 

Г Dés 1878. Сн. NAUDIN. 


23 


178 
des épis nombreux sont disposés en 
thyrses terminaux, sans mélange, au 
moins apparent, de 81000670168 axil- 
laires. 

A premiére vue, Гоп serait tenté de 
rapporter l'Amarante en question 
YAmarantus speciosus de Sims, figuré 
dans le Botanical Magazine, tab. 2297. 
La forme et la coloration des feuilles 
sont à peu près identiques chez les deux 

lantes; mais le port de l'Amarantus 
speciosus, tel qu'il se présente dans une 
vignette du catalogue Vilmorin sous le 
nom Amarante gigantesque, est celui 
d'une herbe à rameaux dressés, tandis 
que, chez notre plante, la tige, ramifiée 
la base, forme une touffe un peu 


- Biz 


ts 

thyrses pourpres, divisés en faux épis 
cylindriques gracieusement incurvés. 

C’est dans les catalogues de graines 
de MM. Charles Huber, de Hyères, et de 
M. Benary, d'Erfurt, pour 1871-1872, 
que nous voyons la premiers mention de 
cette plante ornementale. 
donnée comme variété remarquable 
d'une espéce déjà connue et recherchée. 
On Гу dit originaire de Calcutta, sans 
s'expliquer autrement sur les circon- 


gerbe enflammée, 


AMARANTUS ATROPURPUREUS, HoRTULAN., ROXB. ? 


stances de son introduction. L'effet des 
fleurs en est justement comparé à à une 
expression qui ne 
semblera pas trop ambitieuse à ceux qui 
savent à quels tons éclatants s'éléve la 


décoratives. Ici, 
dans les fleurs; 
lumiere, ont pourtant, à leur face supé- 
rieure, des nuances délicates de pourpre 
et de vert, qui donnent de l'harmonie et 
du charme au fond d’où se détachent ces 
panaches rutilants. 

Comme la plupart de ses congénères, 
l'Amarante en question, bien que natif 
des pays chauds, est une plante AER 
de plein air sous le climat moyen 
l'Europe. On peut le semer en place au 
mois de mai, ou sur couche au mois 
d'avril, ou méme en pot au mois d'aoüt, 
à condition, dans ce cas, d'en faire 
hiverner les pieds en orangerie et de ne 
les mettre en place qu’apres les der- 
nieres gelées. Leur floraison est alors 
plus hátive; celle des pieds semés en 
plein air commence tard, mais se pro- 
longe jusqu'aux premières gelées de 
l'automne J 


1 2258. Les plantes ornementales. 


L 


Nous avons publié, ily a quinze ans, 

s le Journal de la Société centrale 

d horticulture de ps des considéra- 
tions assez étendues sur « Les Palmiers 
ri les gran: des Sie ornementales de serre 
rtance de ce sujet a été 


ar té, et non pas le plus con- 
sidérable. П s'agissait surtout, dans cette 
premiere étude, de faire l'énumération 
des richesses que les cultures froides 
avaient récemment prélevées sur < د‎ 
formes essentielle- 


ou, au moins, tempérées. Le but que nous 


visions était clair : — les moyens 
de cultu e1 ‘application = 


u 
dans ce sens, et nous ne doutons pas que 
nos intentions soient appréciées. 


d'études une importance qu'elles ne com- 
portent pas. Les serres froides peuvent 
revendiquer bien des plantes que nos 
devanciers eussent, d'emblée, casées dans 
— iow chaudes; il est possible, 1 facilo 


q c мелік de Fougères ae 
et d’autres plantes éminemment ornemen- 
tales, qui se contenteront, en hiver, d'un 
minimum de chaleur de 3 à 5 degrés, 


w PB 1 Uo 


ә 
٨ 


CYRTOPODIUM 
Bresil. 


PUNCTATUM 717 


Serre chaude 
519 


2352. 
CYRTOPODIUM PUNCTATUM, LINDL. 


Orchidee ې‎ 7 


e GENER. — « Perianthium ex- | lateralibus obovato-cuneatis incurvis,intermedio 
pl Зат т, æquale; sepalis petalisque liberis. | late obcordato margine granuloso, disco basi 
abellum unguiculatum, cum si producta | calloso. ; LINDL 
columne continuum, tripartitum, explanatum, 
ecalcaratum. Columna semiteres. Anthera CYRTOPODIUM PUNCTATUM, LINDL., Gen. ef 
bilocularis. Pollinia 2, postice biloba; caudicula spec. Orchid., p. 188. — Hook. in Bot. Mag. 
lineari brevi, glandula ovata. tab. 3507. — Reicus. FIL. in WALP. Annal., 
M terrestres, тете caulibus fusi- | VI, р. 666. 
‘mibus carnosis, foliis plicatis, scapis radi- 
ынша عادد‎ ; sad : EPIDENDRUM PUNCTATUM, L., Spec. pl., p. 
› Vag. ; floribus speviosis. » LINDL. | 1348. — SWARTZ, Nov. Act. upsal., VI, p. 68, 
fide WILLD. — WILLD., Sp. pl., tom. IV, p. 116. 
— SPRENG., Syst. veget., 111, p. 736. 


У 


Сүштоғовісм, Бов. Bn. іп Hort. Kew., 
edit. 2, V, 216, fide REICHB. FIL. 


: ; | Е, liculis et flori- 
rm Bes = a ае elongatis, | dus maculosis. PLUM., Cat. pl., p. 9, tide BUR- 

ari- olatis tenuiter acuminatis, | MANN in PLUM. Plant. amer., 112, tab. 187. 
всаро paniculato, bracteis magnis, membrana- wiles qp 
сені sepalis petalisque undulatis acutis macu- Cyeropopium speciosissimum, HORT., fide 
atis, labello stipitato profunde trilobo, lobis ро Buyss. 


nom d'Zelleborine (1), sous lequel Plu- 
met de donner, du Cyrtopodium puncta- | mier a désigné la plante). Il faudrait y 
tum, qu'une idée très-incomplète. Pour | joindre cette large panicule de pres d'un 
en saisir le port d'ensemble, il faudrait | mètre, dont un seul rameau a pu être 
| 
| 
| 


Le cadre très-étroit de l'in-8? пе per- 


recourir à la figure originale qu'en a ici dessiné comme spécimen de ces 
donnée jadis Plumier, et qui ne diffère | fleurs étranges, bariolées et mouchetées 
que par des nuances de la description | de pourpre sur jaune, avec de larges 
qu'en a publiée “еп sir William Hooker, | bractées offrant la méme bigarrure qui 
dans le Botanical Magazine. Il faudrait | se reproduit, d'ailleurs, chez tant d'Or- 
voir ces tiges de pres d'un mètre de  chidées des deux mondes. Ici, du reste, 
long, légèrement renflées en pseudo- la bigarrure existe jusque sur les bases 
bulbes fusiformes, garnies de courtes , engainantes des feuilles, sur les divisions 
écailles engainantes d'un brun pale, e | — 
couronnées d'une touffe de. feuilles | (1) En réalité, dans les Znstitutiones rei 
linéaires, lanočoléos,plissées dans le sons билеге 14 dii teris ватра 
hs oe “es Sr rm is celles | rapportées presque toutes 1 'hui aux 
‚ sans oute, le | genres Cephalanthera et Epipactis. 


comme les Camellias ou les Azalées. Une Mais la serre froide a un grand défaut : 
serre froide aura ainsi à peu près le c'est d'être froide. Il est difficile, dans les 
wune serre chaude; l'ama- | jours sombres de l'hiver, quand jes plantes 
teur de ces sortes de plantes pourra s'en n'obtiennent qu'un minimum de chaleur 

i are humide et stagnante, 


verrons plus loin que le nombre des belles | de trouver longtemps du plaisir a les 
plantes auxquelles cette culture peut | admirer et ales soigner. Ces jouissances 
У { епсоге Іеѕ сһап- 


messes. longent, malheureusement, sous notre 


180 
йе et sur les pédicelles 
ueP lumie 
3 Dans son тапшы, la plante est d’un 
grand effet, et sir W. Hooker la dit 
superbe. C'est, d'ailleurs, une espèce 
classique, en ce sens qu 'elle figure dans 
le nombre trés-limité d'Orchidées du 
cycle des œuvres de Linné et de ses 
disciples immédiats, tels que le suédois 
Olof ou Olaus Swartz, qui fut, vers la 
fin du siecle dernier, presque un mo- 
nographe des plantes de cette noble 
famille. On a vu que la premiére men- 
tion du type en question remonte plus 
haut, puisque Plumier l'avait décou- 
verte à St-Domingue, vers la fin du 
17»* siècle, et mentionnée, dès 1703, 
dans le catalogue des plantes d'Amé- 
rique annexé à son 

L'aire d'extension de cette espèce 
est trés-vaste. On 1а retrouve, en 
effet, en dehors des Antilles, au 
Mexique, à la Nouvelle-Grenade, dans 
le Venezuela et dans le Brésil. C'est 
de ce dernier pays que W. Swainson 
l'avait jadis envoyée au jardin bota- 
nique de Glascow, en Écosse, ой elle 
fleurit pour là première fois еп 1835. 
Depuis, elle est devenue beaucoup moins 
rare dans les collections. Une espéce 
assez voisine, le Cyrtopodium Ander- 
sont, Ков. Вк. ‚ assez fréquente sur cer- 
tains points de l'Amérique tropicale, 
notamment dans les montagnes des 
Orgues, prés de Rio de Janeiro, fournit, 
par ses tiges charnues, une sorte de glu 
qui sert aux cordonniers du pays 
(Reichb. fil.). La station de ces plantes 
est tantôt terrestre, tantôt épiphy- 
tique ; elles trouvent un point d'attache 
sur les ro- 
. Le célèbre 
voyageur naturaliste Von Martius а 
signalé, en effet, le Cyrtopodium punc- 
tatum (sous le nom d’Oncidium _palmo- 
hilum), comme croissant en épiphyte 


. CYRTOPODIUM PUNCTATUM, LINDL. 


sur les Palmiers et autres arbres des 

catingas ou bois à feuilles caduques (par 

exces de sécheresse), de la province de 
ahia. 

Cette derniere circonstance indique 
déjà que le Cyrtopodium en question, 
comme ses congénères en général, 
est soumis a des alternatives de chaleur 
sèche, pendant laquelle ses pseudo- 
bulbes ridés perdent leurs feuilles, 
et de chaleur humide, qui répond à 
leur période d'activité. «Се sont, > écrit 
М. le comte du Buysson (Orchidophile, 
pp. 298-299), « des plantes vigoureuses 
et gourmandes qu'on doit planter dans 
de grands pots bien drainés, remplis 
d’un mélange de terreau de gazon et de 
vieilles couches de potager, de terre de 
bruyère fibreuse, le tout entremélé de 
charbon сопсавве, de détritus de bois 
pourri et de gros sable de riviere. 
Plantés en contre-bas dans le pot, on 
recouvre la surface d'une couche de 
sphaigne 
« Cette plantation doit se faire 
chaque printemps, au moment ou se 
montrent les nouvelles pousses; on 
débarrasse les racines de tous les vieux 
matériaux, ne leur laissant que ceux 
auxquels elles adherent. Apres avoir 
donné une bonne mouillure, on porte 
la plante dans l'endroit le plus chaud 
du compartiment n° de la serre 
universelle, ой la proximité des tuyaux 
de circulation pourra produire une cha- 
leur fond. On maintiendra le sol 
humide, combiné avec beaucoup de 
chaleur et de lumière , jusqu'au dévelop- 
pement complet du feuillage et des 
bulbes nouveaux. A partir de ce mo- 
ment, on réduira peu à peu les arrose- 
ments pour laisser reposer les plantes 
jusqu'au printemps, en milieu sec et 
avec une temperature de 12? à 15° dans 
le compartiment n* 2 de la serre citée. » 

J. R. Р. 


latitude, pendant quatre mois de l'année. 

Les perfectionnements apportés à la 
construction et surtout au chauffage de 
Serres chaudes ой tempérées, les pollens 


т 


plus exactes que Гоп a view sur les 
nécessités de ce 
depui 


la proportion numérique entre ces deux 


AZALEA INDICA SOUVENIR DE LOUIS VAN HOUTTE L.Van Houtte 


181 


2353-54. 
AZALEA INDICA SOUVENIR DE L.VAN HOUTTE (L.VH.). 


Ericaceæ § Rhododendreæ. 


CHARACT. GENER. —- Vide supra FLORE, 
vol. I, p. 45. 


Azalea indica Souvenir de رلا‎ Van Houlte, 


varietas hybrida flore pleno, in horto Van 
Houtteano fcecundatione artificiali enata. 


Nous avons maintes fois, dans ce 
recueil, fait entendre пов doléances au 
sujet de l’inconstance, dans le domaine 
des fleurs, de cette grande capricieuse 
qu’ on nomme la Mode, dont Mon- 
taigne disait déjà, il y a près de trois 
siècles, qn’ < elle tourneboule lenten- 
« dement, et il n’y a si fin entre nous 
« qui ne se laisse embabouiner par elle 
« et esblouir tant les yeux internes que 
«les yeux externes insensiblement; > 
nous devons, cependant, lui rendre 
justice pour la fidélité qu'elle а tou- 
jours montrée aux Azalées de serre : 


c'est dire que ces filles de l'Asie conti- 
nuent à jouir de la faveur qui les а 
accueillies à leur première apparition sur 
la scène horticole, il y a plus d'un demi- 
siècle; qu’elles occupent toujours un des 
premiers rangs dans les serres froides 
des amateurs, et qu’elles sont l’une des 
plus grandes attractions de nos floralies. 

Nous publions aujourd’hui le portrait 
d’une vraie merveille, qui éclipse tout 
ce que l'art horticole a produit de plus 
parfait jusqu'ici. A qui pouvions-nous 
mieux la dédier qu’au regretté fonda- 
teur de la FLORE DES SERRES ET DES 


ordres de serres. La grande majorité des 
plantes cultivées appartient toujours à la 
roide ou tempérée-froide, mais il 


encore éloigné, à un équilibre assez exact. 

Les jardins d'hiver, ces riches et mer- 
veilleuses créations de l’horticulture mo- 
derne, appartiennent de droit aux cultures 
tout tempérées. L'idée d'un 
Jardin appelle naturellement celle de l'été 
ou du printemps, la vie, la chaleur. Si l'on 


gran 
qu'il faut les voir dans tout leur dévelop- 
pement et pittoresquement groupées sui- 
vant leurs convenances naturelles. 

Mais ces splendides constructions sont 


) e simple serre, tant 
vaste et riche, tantôt modeste et restreinte. 
Dans l’un ou l’autre cas, il ne manque pas 


d'aspect aussi séduisant, 
appartenant à une foule de genres étran- 
gers à nos latitudes, et de formes qui con- 


trastent avec tout ce que notre sol peut 
produire. 
Les plantes d'ornement ne sont pas 


prix 
toutes les fortunes, des 


P 
d'entre elles, et non pas toujours les 
moindres, étaient d'excellentes plantes 
d'appartement. : 

у a longues années que nous avions 
avancé cette opinion que les vraies plantes 


même demi-cha 
formes intertropicales, qui ne demandent 
point pour vivre, со 

et leurs analogues, comme aussi les espe- 
ces alpines, un air pur et constamment 
renouvelé. 
Voilà donc un grand côté de la question 


182 
JARDINS DE L'EUROPE ; à l’athlète infa- 
tigable qui est resté près de cinquante 
ans sur la brêche; à l’homme éminent, 
enfin, qui, plus que personne au monde, 
a contribué à faire progresser l’horti- 
culture et à la vulgariser : tâche qu'il 
accomplit avec cette. foi vive et profonde 
qui était le fond de son caractère. 
L'Azalea indica SOUVENIR ре L. VAN 
HouTTE a été gagné dans l'établissement 
créé par lui et si intelligemment con- 
tinué par sa famille : ce n’est certes 


présente aujourd'hui 
d'une fleur quil affectionnait, et qui 
est si splendide et si digne de son 
on к 

La uvelle venue constitue un 
arbuste садыш tenue, bien ramifié 
et tres-florifere. Le feuillage est assez 
grand et d'un beau vert sombre. Les 


AZALEA INDICA SOUVENIR DE L. VAN 800778 (L. VH.). 


fleurs sont de la plus parfaite des for- 
mes, excessivement grandes, bien éta- 
lées et doubles. La duplicature se com- 
pose de la corolle habituelle des fleurs 
simples, aux lobes larges, ondulés, plus 
ou moins déchiquetés, dont le centre 
est garni de nombreux pétales chiffon- 
nés, rassemblés en houppe serrée. Le 
coloris est d’un rose feu intense, lavé et 
strié de lilas clair et de carmin violacé ; 

une macule carmin foncé et pointillée 
orne le bas du lobe supérieur : bref, 
un ensemble de teintes tout a fait indéfi- 


planche ci-contre, exécutée 
sans flatterie aucune, fera mieux appré- 
cier que tout ce que nous en pourrions 
ire 

Се; joyau ne sera mis dans le com- 
merce que Гап prochain (1880); avis 
aux amateurs ! 
G. б. 


dont l'importance récente s'est accrue tres- 
rapidement, que nous n’avions pas examiné 
dans notre travail de 1865. 

Mais, tout a l'opposé, il en sur, un 


tales dont l'introduction imprime à nos 
jardins un caractère tout nouveau, par 


les serres 


M doli He il y a deux sec- 
tions ^w tranchée dans lune sont 


ment, soit à l'aide de précautions connues, 

passer toute l'année en place, et qui sont 

ainsi de véritables plantes de plein air. 
оша nous proposons d'examiner suc- 


cessivement ces diverses branches de 
Vhorticulture décorative, et de montrer 
e que chaeune d'elles peut revendiquer 
de meilleur pour le but qu'elle se propose. 


II. 
Il serait bien inutile de tenter ici l'énu- 


tempérée que eultive pour leur beau 
port, leurs suis feuillages, leur aspect 
gracieux ou imposant, comme plantes 
d'ornement enfin, et sans leur demander 


non prodigu gue 
une plante les qualités décoratives 
va Mh conjointement avec de brillantes 
dears” 


Cotto énumération, disons-nous, serait 
sans utilité, car la très- -grande majorité 
des cultures de serre chaude et même de 


ui md 3 PT 4o 


ALLIUM OREOPHILUM 


Caucase . 


C. A. Mey. 


plein air. 


SE past سسممحهشسهسهسمسوومسوسمس:‎ e + 


183 


935 


= 


о. 


ALLIUM OREOPHILUM, С. A. Mey. 


Liliaceæ-Asphodeleæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. III, sub tab. 300. 


pro ominen nti 


bi- 
a,membranacea pedicellis circiter æquante 


: жараган, foliolis v s ovatis acutis ; 
perigonii foliolis ellipticis, acutis, stamina plus 


duplo superantibus; filamentis simplicibus, 

= m eris, exterioribus e basi іма deltoideis, inte- 
oribus brevioribus sublinear nii 

Н а folioli, nervo nera saturatiore. » 


5. — Регі 


Allium oreophilum, С. A. MEYER, Enum. 


Р; 
tide ipso, et Gartenfiora, 
775. 


DE 

Semenov., 089, 

ann. 1873, tom. XI, p. 322, tab. 
PLATYSTEMON, L. et Kirin. 

Bean vg жа n° 827, fide cathe, — KUNTH, 

Enum., IV p. 690. 


C’est parmi les espèces a place dou- 
teuse que 1° Allium oreophilum est relé- 
сиё dans Enumeratio de Kunth, où 
figurent, groupées en 5 sections, les 
179 espèces alors plus ou moins connues 
de се vaste genre. On ne peut guère 
hésiter néanmoins à suivre M. Regel, 


en rattachant la plante au groupe des 

olium de Don, caractérisé par un 
périanthe étalé, à folioles non carénées, 
des étamines à filet simple, une spathe 
membraneuse déclinée en lobes irré- | 
guliers et des bulbes tronqués avec ou | 
sans bulbilles axillaires. L'affinité la | 
plus étroite de Геврӛсе est évidemment | 
avec ГА шт roseum, L., type large- | 


ment répandu dans toute la région 
méditerranéenne, et qui, depuis Kunth, 
aurait méme été trouvé par le colonel 
Chesney dans le bassin de l'Euphrate, 

c'est-à-dire dans une région très-voisine 
de celle qu'habite P Allium oreophilum. 

La ressemblance entre les deux plantes 
est assez grande pour qu'il y ait 
intérét à les confronter l'une à l'autre, à 
l'état vivant, pour en marquer nettement, 
s'il y a lieu, les caracteres distinctifs et 
les attributs communs. Je serais curieux, 
par exemple, de savoir si chez P Allium 
oreophilum se retrouve le fait que j'ai 
signalé chez le roseum, quant à la dis- 
tribution des stomates, plus nombreux 


posséder toutes. Il n'estpas bien rare d'en 
voir ont les t 


parasol de frondes élégantes. Ceux-là, pou 
la plupart, fleurissent et fructifient. Mais 
au dessous d 


t pas moins remarquables 
par la majesté de leurs vastes орде, 
pinnées, palmées ou méme entiére ‚ Puis 
viennent les espèces de grandeur moyenne, 
aux frondes gracieuses, finement décou- 


pees, aux longues épines acérées; puis, 


enfin, les nains de la famille, dont quelques- 
uns ne s'élèvent en tout pas plus haut que 
nos arbustes, mais Kë complètent un 
ensemble sans riva 

Citons espèces à frondes 
pinnées, les dep eigen aux épines 


enacantes, les Attalea, les Calam 
une supréme élégance, avec les Demono- 
58, les Cocos aux 


Caryota (Н 
Martinezia aux folioles étrangement tron- 


184 


à la face supérieure des feuilles qu'à leur 
face inférieure, mais avec cette circon- 
stance singulière que, par suite d'une 
torsion naturelle du limbe des feuilles, 
la face organiquement supérieure de- 
vient biologiquement inférieure, е 
regarde le sol au lieu de se tourner 
vers la lumière. 

S'il est vrai, comme l’affirme 
M. Regel, que Г Allium platystemon de 
Karelin et Kirilow soit un simple syno- 
nyme de U Allium oreophilum, оп pour- 
rait noter, d’aprés ces auteurs (cités 
par Kunth), l’absence totale d’odeur 
alliacée, au moins chez la plante recueil- 
lie par eux dans l’Altaï méridional et la 
Songarie. Chez notre Allium roseum, 
au contraire, le goût d’ail est tellement 
âcre que cette espèce, dans les environs 
de Montpellier, reste sans usages culi- 
naires, au lieu que | Allium multiflo- 
rum, sous le nom de Poireau sauvage, 
joue un grand rôle dans le pot au feu 
populaire. 

La forme originale Allium oreo- 
philum, recueillie par feu C. A. Meyer 
dans le Caucase oriental, ne comptait a 
son ombelle qu'un petit nombre de 


ск 


ALLIUM OREOPHILUM, С. А. Mey. 


fleurs. Plus riche, a cet égard, et, par 
suite, plus ornementale est la forme ici 
reproduite d'après le dessin du Garten- 
flora. Celle-ci provient de bulbes en- 
voyés vivants au jardin de S'-Péters- 
bourg par le colonel Korolkow, des 
montagnes de l'Akt-Tan, dans le Tur- 
kestan. Hivernés d’abord en orangerie 
et tenus en pot, ces bulbes ont fleuri à 
la fin de mai dans le jardin botanique 
de St-Pétersbourg. M. Regel soupçonne 
que la plante sera rustique, méme sous 
ce climat boréal; la chose n'est guere 
douteuse en ce qui concerne l'Europe 
moyenne et méridionale, si l'on songe 
que l’ Allium oreophilum, montagnard 
comme l'indique son nom, a été trouvé 
par Semenow dans la région de l'Alatau, 
à une altitude de 6000 à 7000 pieds. 
D'ailleurs, on sait que la plupart des 
plantes bulbeuses, protégées contre le 
froid et l'extróme chaleur par leur 
végétation souterraine, ont, contre les 
exces de température, une échelle de 
résistance bien plus large que les plan- 
tes à vie plus extérieure. 
J: B. P. 


Lea les Cerozylon, hôtes vigoureux des 
ns andines, les Huterpe, les Eno- 
Oreodoxa, rivaux de m 


groupe si riche, 


si imposant et si élégant 
à la fois, des Are 


eca, Kentia, Seaforthia, 
dont un grand no bre, originaires des 
régions tempérées de L Australie, se con- 
tentent de la serre froide; enfin le 
Pheniz, aujour ы; 81 répandus, hôtes 
obligés de nos dem 

N'oublions pas, ¿o deu de ces prin- 
SEI les grâces modestes des Chamedorea 

es М 


& 


les Sm as е et quelques autres 
de taille réduit 

Parmi les Palmier š à frondes palmées, 
on n'a également que l'embarras du choix. 
C'est, d "abord, le groupe imposant et magni- 
fique des s Corypha, Latania, Livistona, 


| Fere plantes presque sans rivales; les 


rahea, moins g taille, plus 
Дыл, peut-être; les 61 а 
i : tur 


ai 
d acere découpés, et fe 


е à la suite de ces espèces aux fron- 
des élégamment divisées, et comme con- 
traste, des Palmiers de vaste envergure, 
dont les frondes sont tout d’une pièce et 
d'un développement magnifique, le Phæni- 
=o seychellarum et le Verschaffeltia 
splendida, honneur de l'horticulture gan- 
toise. 

Après les Palmiers, les CxcADÉEs, dont 

8 һ 


ofr. 


me.‏ 05 شش ېي 


TM 2 


Omnibus 


Roi DES BELGES 


CAMELLIA 


9356-57. 
CAMELLIA ROI DES BELGES ۸. 


Ternstræœmiaceæ S Camellieæ. 


CHARACT. GENER. — Vide supra Еговв, vol. Il, juin 1846, pl. III. 


CHARACT. VARIET. — Ut infra in textu 


Sil'abbé Berlèse revenait sur cette 
terre, grande serait sa déconvenue en 
apprenant que, des cinq cent et huit 
variétés décrites dans la deuxieme édi- 
tion de за MoNoGRAPHIE DU GENRE 
CAMELLIA(U, cinquante à peine existent 
encore dans les collections; mais ce 
premier sentiment se serait bien vite 
changé en surprise, quand il aurait su 
quà la cohorte, déjà passablement 
respectable, énumérée par lui, est venu 
а 


ев, qui parure en 
Berlin, а Quedlimbourg et à >= ысы 


2. un millier de nouvelles 
variété 

L'abbé Berlèse était d'origine ita- 
айл: son пош, correctement écrit, 
est Berlese, et c'est par une omission 


un amateur enthousiaste de Camellias ; 
toujours à la piste de ce qui surgissait 
de nouveau dans les deux mondes, il 
ne reculait devant aucun sacrifice pour 
acquérir ce qui pouvait manquer à la 
nombreuse collection qu’il avait formée 
con amore, et où, il faut le confesser, 
bi 


jen du strass se trouvait mêlé à de 


espèces encore bien rares et d’un très-haut | 
| 


valeur. | 
gén De très- | | 
qui en a pu élever 
de très-forts exemplaires est facilement | 
indemnisé de ses peines. Les Cycadées | 
appartiennent 2 à des climats адне et. | 
exigent, en général, peu de chaleur. Elles 
ont peu d'emploi dans les appartements 
و‎ oe? croissance est à peu près nulle. 
es 


unes aux autres, et tant d'autres qualités 
décoratives, appréciées surtout dans les 
grands jardins d'hiver. Ici, les acquisitions 
faites depuis quinze ans sont assez nom- 


breuses et de haute valeur. Les terres 
australes, la Nouvelle-Calédonie у entrent 
pour la plus grande part. Ce 
е nouvelles, mai 
connus. Inutile d'insister sur le méri 
ces plantes, d'une supréme élégance, mais 
dont le développement considéra ble 
espa lo 


,qui ont leur emploi parmi les 
So grandes. Les Fougéres en arbre sont 

de serre tempérée ou froide 
П у a peu de chose a dire des PANDANUS, 
ces anciens et nobles SARUM de nos 
d' % parmi les 


camp 

peu enrichis depuis quelques années; les 

nouveaux valent-ils mieux que les an nciens? 

nous ne saurions le dire; mais ce que nou 

savons, ue les uns et les autres 
e- 

doivent avoir, de toute nécessité, un 

24 


186 


véritables joyaux. Il fut Гап des pre- 
miers à souscrire au fameux Camellia 
Priestley’s Victoria), mis en vente, en 
1840, par feu Alexandre Verschaffelt, 
horticulteur gantois, ап prix de cent 
vingt-cing francs la plante de huit 
pouces de hauteur, ce qui était un 8 
joli denier. < Ab uno disce omnes. 

La popularité ou, pour mieux de 
la vogue dont jouit le Camellia, il y a 
quelque quarante ans, fut très- grande; 
en outre de l'exemple que nous venons 
de rappeler, nous citerons encore un 


sionné, M. Ghe 
avait un artiste (2 pour ainsi dire à 


(1) Voir Gen سه‎ du genre Camellia, 
Qme édit., pages 221-922, 
(2) Van балады, peintre de fleurs, а Gand. 


CAMELLIA ROI DES BELGES (OMNIBUS). 


demeure pour peindre les variétés 
nouvelles au fur et à mesure qu'elles 
fleurissaient dans ses serres. Sa col- 
lection devint bientót legion; mais les 
nouveautés succédaient aux nouveautés 
avec une rapidité si vertigineuse, qu'un 
beau jour il fut pris de découragement, 
se declara vaincu, et rendit les armes... 
non sans tristesse. 

Les honneurs ne manquérent point 
non plus aux Camellias; il serait im- 
possible de citer un recueil d'horticul- 
ture qui n'en ait illustré ses pages ; et, 
en outre du méme abbé Berlèse qui 
publia, en trois splendides volumes 
petit in-folio, à Paris, de 1840 à 1843, 
une IcONOGRAPHIE DU GENRE CAMEL- 
LIA, avec figures coloriées et descrip- 
tions, M. Ambroise Verschaffelt, le 
MS hortieulteur, fit paraitre à 


place dans les grandes collections de serre 
chaude 

Plus voisins des Palmiers sont les 
салақ алые dont un petit nombre d’espè- 
ces figurent, non sans avantage, dans cer- 
taines collection 

ous passons id des genres 

très-distincts des précédents, et dont l’im- 
mg horticole n’est pas trop infé- 

rieure : les 47070668, les Dracena, les 
Araliacées, les Scitaminées, et d'autres 


La famille des AROÏDÉES est considé- 
rable; elle est représentée dans une bonne 
partie du monde connu, depuis nos pays 
du nord jusqu'aux ~~ équatoriales; 

mais c’est seulement dans les contrées 
chaudes et humides qu "elle acquiert une 
haute importance.Les Aroidées sont done, 
la plupart, des plantes de serre et surtout 
de serre chaude. Quelques-unes acquiérent 
de veer dimensions et sont indispensa- 
rmiles Palmiers,les Cycadées, etc., 

1 


orme étrange 4 


et qui souvent joignent de belles 


fleurs а de riches feuillages. Sous des 
up moindres, les Cala- 


à peu près у 
Cette famille, qui ne cesse de grandir 
dans nos serres, renferme encore beaucoup 


point la nature seule qui s'est montrée 
prodigue; aux nombreuses et splendides 
espèces que nous ont demas surtout les 
ues se joindre 


des 
l'art horticole. Là encore, nous craignons 
е; mais, en atten- 


CAMELLIA ROI DES BELGES (Омх:воз\. 


т; de 1848 a 1860, en 13 volumes 


ouvrage qui contient les figures et des- 
criptions de cing cent soizante-seize 
variétés différentes, et encore n'était- 
ce la que la fleur du panier!.. 

Tout cet enthousiasme s’est aujour- 
d'hui un peu refroidi, et le Camellia, 
« cette fleur qui charme la vue sans 
émouvoir le sentiment, » suivant l’ex- 
pression de M. le professeur Ed. 
Morren, est toujours recherché, sans 
étre l'objet de l'idolàtrie excessive 
d'autrefois. 

C'est principalement aux. horticul- 
teurs et aux amateurs italiens que l'on 
est redevable des superbes variétés qui 
font l'ornement de nos serres froides, 


187 
et presque seuls, aujourd’hui, ils 
s'adonnent à l'hybridation de ce beau 


genre de plantes. Ajoutons qu'on ren- 
contre, en plein air, dans les jardins 
« Du bienheureux pays où les Ee و سس»‎ » 
des exemplaires d’une végétation luxu- 
riante, qui font presque honte, par 
leurs dimensions, aux plus forts pom- 
miers de nos vergers, et qui se cou- 
vrent, au renouveau, de myriades de 
fleurs d’un charme incomparable. 

La superbe variété que nous présen- 
tons aujourd'hui aux lecteurs de la 
FLoRE, et à laquelle a été donné le nom 
d'un des grands protecteurs de l'horti- 
culture, feu Léopold 1", Roi des Belges, 
ne provient pas d'un semis, mais d'une 
branche fixée de 1а toujours belle 


du carmin, du bronze, etc. Les plus beaux 
racæna ont toujours une haute valeur, 
et ces belles espèces ou variétés seraient 


eich et l'éclat de leur feuillage. A 


vrai dire, la question ж représente un peu 
pe toutes les plantes d'ornement, et 
n ne se concoit. mieux r qu'elles 


Co réellement leurs qualités décora- 
tives, il faut bien que chaque exemplaire 
ga 2n ‚ vigoureux et sans tares d'aucune 
Sor 


Nou us retrouverons les Dracena ou leurs 
parents, les Cordyline, parmi les plantes 
ornementales de serre froide et de plein 
air. 

Les ARALIACÉES, sans avoir tout à fait 
l'importance et les qualités des Dracena, 
ne sont pas moins d'un grand secours 
parmi les collections d'ornement, les unes 
par leur taille et l'ampleur de leurs feuil- 
lages palmés,les autres par la grace incon- 
testable de leurs feuilles aussi finement 


ia elegantissima, 
Veitchii et Veitchii бекісін surtout ont 


машу attiré l'attention dans ces der- 
niers 
Une torse partie des Aralia ne demande 
que la serre froide ou l'orangerie, et 
ceux-là viennent embellir 
nos . Les plus frileux se 
contentent de la serre tempérée et sont 
d'une culture faci 
La famille des ie. prise dans 
arge, comprend 


tiellement 
apportent meme un précieux concours. 
ous n’avons qu'à citer com reuve 
les Musa, les Maranta, les ке с 
еѕ а, déja siim posant » Si inté- 


resques. S'il ne tenai 
hiver, même en sup 


188 


Lavinia Maggi. Ce fut М. Dominique 
Vervaene, horticulteur gantois, qui, 
le premier, l'exposa à Bruxelles, vers 
1864. Son obtenteur fut TOUT LE MONDE, 
car cette belle déviation du type appa- 
ut, en méme temps, sur des exem- 
plaires cultivés par diverses personnes 
de notre ville 

. Cette variété est robuste et très- 
florifére; son feuillage est grand, 
crénelé et d'un beau vert foncé; ses 
fleurs sont amples, bien faites, dissem- 
blables parfois de coloris sur la méme 


CAMELLIA ROI DES BELGES (OMNIBUS): 


plante : tantót d'un rouge unicolore, 
tantót rouge maculé de blane, comme 
le fait voir notre planche; 
sont de bonne forme, larges, 
ment acuminés, le plus souvent bien 
imbriqués. 

tous égards, le Camellia Rot 
mérite une p 
collections des amateurs les plus ortho- 
doxes. 

G. G. 


partie de ses IRL aucune plante ne 
serait plus ise 

Les Maran fum riches feuil- 
lages veloutés, зый; ombrés, de nuan- 
ces ch ы dessins si variés, sont une des 
gloires de nos serres . Nulles 
Plantes ne sont plus séduisantes, du moins 


nombre des эк fait = "ls se tech 
imparfaitement а ces ments 

quels ils seraient si pres Cette қый 
d’ailleurs, qui doit tout à la nature, est 
d'un grand attrait et fort recherchée. Les 
espèces introduites sont nombreuses et 
les forts exemplaires atteignent de hauts 


rix. 

Au vieux Aavenala, l'arbre des voya- 
geurs de Madagascar, si étrangement 
beau, est venue se joindre une nouvelle 
en ед de la Guyane, encore trés-peu 


n 
Бар de belles plantes du méme 


autre titre : tels 
sont les Strelitzia, les Heliconia, les Alpi- 
nia, les Hedychium, belles plantes, bons 
feuillage es, fleurs souvent distinguées. Le 
genre ere nous а donné se? 
espèce, 1' Hed. Gardnerianum du Népa 
eeng dans пов jardins, l'été, e 
les Canna 


n genre trés à la mode aujourd hui, 
les үл дее appellent l'attention. Les colo- 
rations variées, ou plutót les panachures 
de leurs feuillages, et quelques dispositions 
ceux-ci, leur ont valu cette 


qu'il soit possible d'en compos 
des collections. Ils sont d'un bel effet en 
grands ex emplaires, mélangés dans les 
groupes variés. 

Les Ficus ета à leur tour, des 
formes qui se marient bien а celles que 
nous venons dé ко. Leurs grands 
feuillages entiers, coriaces, luisants, por- 
tés droit sur de vigoureux arbrisseaux, 
tiennent une place 
as aussi bien; mais c’est sur- 


lui Seen 
Nous ne sommes pas au bout, mais il 
faut se restreindre. Citons encore les Xho- 
pala aux feuilles ailées, les Zheophrasta, 
ut а 


2 


contraire, pourvus d'un splen- 


aux frondes originales et gracieuses. N'ou- 
blions pas les étranges V z ap ses dont on 
prend les ascidies pour des fleurs. Nous 
pourrions aussi emprunter aux ‘Br omé- 
liacées et surtout aux Mélastomacées er 
ques es spèces de grande taille, plantes в d'o 
nement plutôt que plantes à fleurs, 7 


AAA 


` к بې‎ : 
» < ۳ ۷ V 


и" 


ы à iS 


شي 


wer 
AAA 


2 x5 
ТҮСІ. 


AU AYA) M 


شن 


JD. Hook. 


BLUMENBACHIA CHIQUITENSIS 


Plein air. 


Perou. 


2358. 


BLUMENBACHIA CHUQUITENSIS, J. D. Ноок. 


CHARACT. GENER. -- В. Calycis tubus 
turbinatus cylindricus у. subglobosus, sæpis- 
sime spiraliter 10-costatus; lobi 5, sequales. 

etala 5, cucullata, ssepius patenti 
totidem dorso 2-setosis v. ap 


: : are; stylus 
subulatus v. filiformis, glaber ciliatus v. barbel- 
latus, stigmate acuto; ovula perplurima, pla- 


у. prominentibus inserta. Capsula brevis v. 
elongata, sæpissime spiraliter torta, longitu- 
dinaliter 3-5-valvis, j-12-valvis alternis 
seminiferis. Semina parva v inuta, forma 
varia, testa sæpissime cellulosa varie producta 
albumine carnoso; embryo teres. 

16706 6766/06 v. volubiles, hispido-setose, 
selis sepissime urentibus. Folia J 
silia v. sepius petiolata, integra lobata v. 
tifida. 1 Ñ 


2 


8 
لو‎ 
© 
Kä 
ез 
сз 
& 


VI). 


enus non 
š capsule a Loasa distinguen- 
dum;ha bitu, forma capsule, et indoleseminum 


polymorpha, in sectiones sequentes facile | 


divisum 


AL Capsula brevis, oblonga globosa v. tur- 
binata, valvis coriaceis rectis v. lente tortis, 
placentis longe projectis. — 
Sc l. e.— DC., 


в 
AD., l. Prod., ПІ, 340. — REICH 
Icon. Exot., t. 121 Bot. Mag., %. 2865 et 
9.— S'-H . mer.,1 8 


et occi- | 


€ 
> | 1865,non Blumenbachia coronata, Hoos et 


raliter tortis, placentis longe productis. — 
Loasa, sect. DC., Prod., ПІ, 340.— €a10Pnona, 
PaESL., Rel. Henk., II, 41, t. 56. — WALP., 
Re 81. — Juss. in Ann. Mus. 
V, 29, t. 3, f. 1 (Loasa). 

y 3. Capsula elongata, subcylindrica, valvis 


, 


X 
27, t. 28, includit species 2 hujus sectionis, 
fasciculis staminum 5-andris.— VELL. Fl. flum., 
V, t. 95 (Mentzelia). 
б. BENTH. et J. D. Ноок., Gen. pl., І, 805. 
| CHARACT. SPECIF. — «В. setis urentibus 


| elongatis laxe conspersa, caule erecto v. su 
| lubile i 


vo- 


. floribus | 1/2-3 poll. diamet. 5-10-шегі 
| erenato-lobulatis, capsula globoso-turbinata. » 
APE ES 


| 

| MLUMENBACHIA CHUQUITENSIS, J. D. HOOK. 

| in Bot. Mag., tab. 6143 (c. ic. hic iter.). 

| _ Loasa cnuguirensis, MEYEN, Reise wm die 

| Erde, І, p. 843, in annotat. — WaLP. in Woo. 
Act. 27 Cesar. Leopold. Carol., XIX, suppl., 

p. 339. 


AIOPHORA CORONATA, VEITCH іп kort., ann. 
ARN., 
aupt- Verzeichniss 

3, et in Revue 


| nec Haage et SCHMIDT, 
| en, ann. 1374, p 
| Aortic., aun. 1874, p. 98. 


. Introduite еп 1863, du Pérou, pour 
le compte de MM. Veitch, par leur voya- 
geur M. Pearce, cette Loasée fleurit 
en 1865 et іш d'abord confondue 
avec le Caiophora coronata, Hooker et 
Arnott, espèce chilienne, distribuée par 
MM. Haage et Schmidt en 1874 et dont 


on peut voir une figure en vignette dans 
le volume de la Revue horticole de la 
même année. 

Eclairé plus tard par une confronta- 
tion des deux plantes à l’état vivant, 
sir Joseph Hooker, tout en confirmant 
par cet examen leur identité générique 


trés-dignes d'une place dans les plusriches 
embles. 


Est-ce tout? loin de là; nous avons 
passé en revue les genres les plus consi- 
dérables ; mais combien d'autres,qui n'ont 


de représentants qu'en trés-petit nombre 
ans nos serres, quelquefois une espece 
| unique, n'en sont pas moins dignes de 
| figurer parmi les meilleures plantes огпе- 
| mentales ; tels sont les Artocarpus, 


190 


et leur parenté comme езрёсез, a pu, 
néanmoins, mettre en relief les différen- 
ces qui les séparent : en premier lieu 
le port et l’aspect général. Le Blumen- 
bachia coronata forme une touffe com- 
pacte de 20 centimétres environ de 
hauteur sur 30 de diamètre ; sa tige, 
courte et couchée, disparaît sous des 
feuilles en apparence radicales, а longs 
06110168 dépassant les dimensions du 
limbe ; les fleurs, le plus souvent tétra- 
mères, sont d'un blanc pur et brillant ; 
encadrées dans le feuillage, elles y sont, 
suivant la pittoresque expression de 
M. Haage et Schmidt, comme des 
oiseaux dans un nid. Tout autre est le 
facies du Blumenbachia chuquitensis. 
Ici, la tige centrale, toujours plus ou 
moins dressée, porte des feuilles espa- 
cées par paires, a pétioles plus courts 
que le limbe ; les fleurs, au lieu de sur- 
gir de terre sur des pédicelles allongés, 
sont distribuées aux enfourchures des 
rameaux, de maniére a former une sorte 
de cyme feuillée. Le nombre de leurs 
pièces florales est très-variable, de cinq 
à dix pour les pétales, tandis qu’il varie 
de quatre à cing chez le Blumenbachia 
coronata.Enfin, la couleur de ces fleurs, 
d’un rouge brique en dehors, jaune au 
pourtour intérieur et blanc dans le cen- 
tre, est un trait ornemental rappelant 
le Caiophora lateritia et achevant la 
caractéristique de l’espèce. 

е nom de chuguitensis vient du mot 
Chucuito,qui n’est lui-même qu'un вупо- 
nyme de Titicaca, c'est-à dire du célè- 
bre lac situé aux confins de la Eolivie 
et du Pérou, surun plateau d'environ 
4000 mètres d’altitude(!). Dans cette 


(1) Dans la petite carte que feu le regretté 
Weddell a jointe à son « Voyage dans le Nord 


BLUMENBACHIA CHUQUITENSIS, J. D. Ноок. 


haute et froide région, où la tradition 
place le berceau de l'antique civilisation 
des Incas, les plantes les plus cultivées 
sont l'Orge, la Feve des marais, l'Ul- 
luco, la Pomme de terre et l'Oca 
(Oxalis crenata). A Puno, le Blé ne 
vient que dans les endroits abrités ; le 
Mais ne réussit que dans les iles du lac ; 
les seuls fruits comestibles sont la 
Fraise et le Cerisier (Guindo) « dont 
la baie petite et acide se voit aussi, 
quoique rarement, à la Paz. »(Weddell, 
ouvrage cité, p. 562). Ces données de 
climatologie agricole font pressentir 
que les plantes sauvages de la région 
doivent se montrer, en général, assez 
rustiques sous le climat de l'Europe 
moyenne. 

En ce qui concerne le Blumenbachia 
chuquitensis, la chose est à peu près 
certaine, bien que sir Joseph Hooker 
ne s'explique pas sur la durée de la 
plante : annuelle, elle rentrera évidem- 
ment dans les groupes si nombreux des 
fleurs de parterre qui profitent, pour 
fleurir, des chaleurs de nos étés; bisan- 
nuelle, elle doit avoir au moins la résis- 
tance au froid du Blumenbachia coro- 
nata, qui se cultive en pleine terre a 


que de l’humidité des étés exceptionnel- 
lement froids. La plante, du reste, doit- 
être devenue rare, саг je ne la vois pas 
figurer dans les plus riches catalogues 
des établissements d’horticulture. 

J. E: P 


Astrapea, Brownea, Chrysophyllum, Cocco- 
loba, surtout le vieux C. 


serre chaude, et la plupart présentent 


encore de très-belles fleurs, comme les 
Passiflora, les Bignonia, les Hoya, les 
Thunbergia, les Stephanotis, les D 

denia, ete., etc. Les Aristolochia brillent 


GARCINIA MANGOSTANA L. 


) Îles Molu ques . Serre chaude 


191 


2359-60. 
GARCINIA MANGOSTANA, L. 


Guttifere 6 Garcinieæ. 


CHARACT. GENER. — Flores polygami. 
) decussata. Petala 4, imbricata (v. 
rarius valvata?). Flores masc. : Stamina plura, 
4-lobam coa- 


biloculares, rimis porisve dehisce ntes, rarius 
4-loculares v. peltate et rima circulari dehis- 


centes. ores herm. vel fem. : Staminodia 
8 plura, libera v varie coalita. Ovarium 2-12-lo- 
ulare; stigma late peltatum, integrum 
radiato- аса læve v. supra tuberculatum 
у. tor 


1060100: ; отша їп келе nee ia, erecta 
у. lateraliter affixa. cosa. Semina 
pulpa arilliformi involuta. 
rbores, succo و‎ luteo. Folia coriacea v. 

rarius suMnembran @. Flores nunc terminales, 
solitarii terni v. end paniculati, nunc avil- 
lares, terni v. fascicu 

Garcinia, LiNN., Gen. n. 594. — 
LINN. 50. — 


Cambogia 


О. — @xycarpus, LOUR., 


d 36, 7 in Africa رم وا‎ ceteræ 
in Asia tropica crescentes. PLAN 

e: : 8er. 4, XIV, 324 — 
z Сеен, ПІ, t. 298. 


boz 


‚4. 258. — WIGHT, Ze, 
112 Se 115, E 121, 90 «t 00 2 
B Her, t 2779, 93. Q. in , Ann. Mus 


t TRIAN. in sectiones. 6 


АП солынан nunc melius a 


est, vix asect. Peltostigmate diversa, 
nisi floribus minoribus ad axillas fasciculatis 


Ce fut presque un événement dans le 
monde de [horticulture que la première 
production en Europe du fruit célebre 

u Mangostan. Feu sir William Hooker 
en parle comme d’un triomphe pour ce 


et antherarum loculis brevibus ; rima tamen 


videtur رو‎ quædam). — WIGHT, 5/2 £ 
116 (64 

оси. Miq., Fl. Ind. Bat., suppl. 1, 
495, species 2 sumatranas continens, ex charac- 
tere dato nequaquam а Garcinia diferre videtur. 


Clusianthemum, VIEILL. in Bull. Soc. Linn. 


n C. pedicellato, VigiLL., sepala 4, 
etala " эм ла plures, 2-loculares, in recep- 
taculi oe late — E їп 
C. 06151110۳0, VIEILL., вера агуа v. 

petala 1 anthers 1 biloculares, in receptaculi 


ecies utrasque in Nova Caledonia legit 
Vieillard. ` 
G. BENTH. et J. D. Hoox., Gen.pl., I,pp. 174 et 980. 


ARACT. SPECI t. Man- 
gostana), foliis elliptico-o oblongis acuminatis 
coriaceis,floribus terminalibus solitariis « mas- 
eulis fasciculatis, » bacca pomiformi globosa 
levissima stigmate 5-8 radiato connata. » 


rcinia —— L., Sp. = р. 6 
شه‎ Pog "ROXB. 


1862), eg e іп Hook. Fit. Fi. 
of Brit. India, I, E 

Mangost i a GÆRTN., Fruct., vol. 
II, t. 105. 


Maneostana, RUMPH., Amò., I, p. 43. 


qu'il appelle l'art ou plutót la science 


horticole en Angleterre ; car l'habileté 
pratique du jardinier prend un сагас- 
tere scientifique lorsqu'elle s'applique à 
résoudre, sous un ciel brumeux, le 


Dioscorea et surtoutles Cissus ont une 
place obligée contre les colonnes, ou peu- 
vent courir d’un arbuste à l’autre. 


I 
| 
| 


ІП. 
4 on essaie de dresser l'inventaire, 
nécessairement fort incomplet, des grands 


192 


probléme si difficile de mettre a fruit 
les arbres des tropiques les plus rebelles 
à cet acte de domestication complete. 

S'il est, en effet, parmi les plantes des 
pays chauds, des espèces complaisantes, 
qui se plient à nos désirs et nous don- 
nent aisément et fleurs et fruits, il en 
est d’autres qui, par une sorte 
caprice, refusent de fructifier, même en 
des climats en apparence très-sembla- 
bles à celui de leur patrie restreinte. 
Tel a été longtemps l’arbre au Man- 
gostan. Justement célèbre dans tout 
l'archipel Indien et la péninsule Ma- 
layenne, c’est en vain que Roxburgh 
voulut en avoir les fruits en plein air, 
dans le jardin botanique de Calcutta ; 
à plus forte raison échouait-on en 
Europe, dans la tentative d’obtenir en 
serre ces fleurs et fruits convoites. Il a 
fallu, pour arriver à ce résultat, la for- 
tune princière d'un lord anglais et l'ha- 
bileté consommée de ces virtuoses de 
l'horticulture, qui portent dans leur art 


Ф 


GARCINIA MANGOSTANA, L. 


la passion et la ténacité des inventeurs 
lancés à la poursuite d’une idée. Feu le 
duc de Northumberland avait construit, 
dans sa célèbre résidence de Sion 
House, des serres spéciales à la culture 
des fruits des tropiques, où l’on a vu 
fructifier le Cacao, la noix Muscade et 
le Giroflier. Héritier des goûts de son 
frère, le duc du méme nom vit, en 1855, 
sous l'intelligente direction de son jar- 
dinier M. Ivison, le Mangostan fleurir 
et donner des fruits parfaits, juste 
l'année où, dans les jardins de Leigh 
Park, le jardinier de sir George 
Staunton obtenait les fleurs du nême 
arbre, mais sans en voir les fruits venir 
А bien. Quant aux fruits des serres de 
Sion House, ils étaient parfaits pour le 
goût, la pulpe intérieure s'y étant bien 
développée, quoique les graines propre- 
ment dites eussent avorté. 

Ceci nous améne à parler de ce fruit 
lui-méme, le plus exquis, disent les 
voyageurs, de tous ceux que donnent 


végétaux d'ornement qui peuplent nos 
serres chaudes, on s'apercoit aisément que 
la nature seule en a fait presque tous les 
frais. L'art du jardinier, sauf dans quel- 
ques cas exceptionnels, n'y est pour rien. 


dans leurs formes ou leurs couleurs 
Si l'on passe à la serre froide, on voit 


. entrées dans le domaine des cultures froi- 


des sont les analogues ou les congénères 
espé e chaude. Ainsi est 


altitudes, 

Nous verrons, d'ailleurs, les mémes faits 
d'échange, de progression descendante, 
se renouveler quand il s'agira des cultures 
de plein air. 

Dans la serre froide comme ailleurs, 
dès qu'il s'agit de grandes plantes déco” 
ratives, les ParwrERs se présentent les 


de voyages pénibles et coüteux. Quelque 
provinces sont à peine abordables; d'autres 
sont désertes ou habitées par des DÉI 


Va 
دل وه‎ 


les pays chauds. боп apparence exté- 
rieure est celle d’une orange a surface 
lisse, rouge violacée, ou d’un brun rou- 
geatre, embrassée asa base par les 
pieces d’un calice coriace, et couronnée 
au sommet par un disque en etoile qui 
représente le stigmate desséché. 


ne écorce extérieure, épaisse et 


ge 

gouttelettes de gomme-gutte, laisse voir, 
lorsqu'on l’enlève, une pulpe d'un blanc 
de neige, demi-transparente, fondante, 
fraiche, parfumée, dont la saveur indé- 
finissable tient à la fois de Гапапав et 
de la pêche. Cette pulpe est la seule 
partie mangeable du fruit ; elle répond 
à la couche interne du péricarpe et, 
divisée еп autant de lobes qu’il y a de 
loges au fruit, forme autour de chaque 
graine une couche succulente que l’on 
a comparée à un arille, bien qu'elle 
dépende du péricarpe et non des semen- 
ces. Dans le Litchi, au contraire, fruit 


GARCINIA MANGOSTANA, L. 


193 


acidulé et parfumé d'une Sapindacée 
asiatique, la pulpe qu'on voit autour de 
la graine est une d'pendance de cet 
organe et non du péricarpe fragile qui 
l'enveloppe. 

Dans son pays naturel, le Mangosta- 
nier est un arbre de grandeur moyenne 
(6 mètres environ d'après Roxburgh); 
dans les serres, il a fleuri sous de moin- 
dres dimensions, celles d'un arbuste de 
3 à 4 mètres. Le port est celui des 
Guttiferes de ce groupe; rameaux nom- 
breux, feuilles opposées, entières, 
coriaces, imprégnées, comme la plante 
entière, de gomme résine jaune. Fleurs 
mâles fasciculées ; fleurs femelles ter- 
minales et solitaires, avec un cercle 
d'étamines plus ou moins stériles qui 
leur donnent l'air d’étre hermaphro- 
dites. Il va sans dire que la plante 
réclame la serre chaude et humide, et 
n’a pu fleurir que dans ces conditions 
de culture. 

J. E. P. 


plades dont on ne peut attendre aucun 


les tropiques, 


metres suffisent 


° 
о 
= 
ек 

- 
= 
Ф 
л 

Ф 


1ез tropiques, sous des climats de chaleur 
assez élevée, se prétent, moyennant quel- 
ques precautions faciles, а des tempera- 


exception à cette règle. 
‘est ainsi que le nombre des Palmiers 
cultivables en serre froide s’accroit d'une 


encore bien des mystères ; les iles voisines 


he sont pas toutes explorées, ou ne le son 
que trés-imparfaitement. La Nouvelle- 


Zélande, par exemple, doit recéler, dans 
sa vaste étendue, bien des richesses encore 
inapercues. : 

Pour donner une idée de ce que l'avenir 
peut nous promettre, il n'y а quà citer 
ce que les iles de Lord Howe nous ont 
peu d'années. Ce tout 


sous le à 
lui seul, donné quatre Kentia de toute. 
°, . australis, Balmoreana, 
Canterburyana et Fosteriana, tous très- 
rustiques, tous d'une végétation franche 
et vigoureuse, et d'une son o 
ne peut plus ornementale. Si Von joint, 

ces espèces, les Kentia gracilis, de 
a Nouvelle-Calédonie, le Ж. Wend- 
landii, de l'Australie continentale, ainsi 
que les Ж. Mooreana et rupicola, ғы 


KS 


е 
remarquables par 
в Шваттепі distincts 
es Areca, avec lesquels оп les con- 
fondait d’abord, nous est venu de ces 
U 2 


194 
régions tempérées d’Australie et se trouve 
acquis, dès 1 bus pn aux cultures froides ou 
т 
: Sulle petite ile des mêmes 
latitudes, l'ile Norfolk, que nousest arrivé 
reca Baueri ou Seaforthia 
robusta, Ce 
même genre Areca а 
velle-Hollande ГА. E ya, et à 1а 
Nouvelle-Zéiande ГА. sapida. 

Le gen е Сои del aussi 
au groupe der Arécinées, conserve le S 
elegans, très-jolie espèce néo-hollandaise, 

ей perma, du 

méme groupe, les Pt. Alexandre, Cunnin- 
ghamii et gracilis, ш trois australiens. 
joutons maintena r donner une 
1066 6 0 се ° groupe si interes- 


nombre d’autres dont le nom nous échappe. 
Ces deux derniéres espéces ont les frondes 
palmées, tandis que = сеПев сїїёез 
plus haut ont les frondes а 

Nous avions, ily a шы. ans, indiqué 
la Chine comme un des pays sur lesquels 
on pouvait fonder des espérances pour 
l'accroissement de nos collections froides. 
Les circonstances n'ont point été favora- 
bles. Les ытын кшм пе ве suc- 
cèdent que là concentrent des 
richesses аан. лм. et 
peu faciles а recueillir. Circon- 


one cn ni 
Chine, ni du Japon, ee? 

rops excelsa et Fortunei, qui etim Séi 
naitre bien des د ده‎ pas plus qu’ 
Rhapis ——— et à sa jolie variété 


Les رر‎ asiatiques ou les îles austra- 
les, explorées dans l'intervalle dont nous 


nous ——Ó sont de tres-peu d' impor- 
tance quant à leur étendue. Les résultats 
obtenus n'ont guère été série wà la 


les iles de la Po olyn ésie australe. Encore 
faut-il ынет а 1а вегге chaude la plus 
grande partie de ces conquétes. П ne nous 
reste өзар a citer, de cette partie du globe, 
que les Livistona ou Corypha filifera, Mau- 
ritiana et oliveformis, que nous trouvons 
indiqués comme espéces de culture froide, 
ce dont nous ne sommes pas entièrement 


LES PLANTES ORNEMENTALES. 


convaincus; le Phenia zeylanica, le Rhapis 
cochinchinensis, le Cyphokentia robusta 
e la Nouvelle-Calédonie, belle plante des 
régions élevées et froides, le Kentia 
Luciani, tres-belle espece encore peu con- 
nue, le Kentia gracilis, charmante езресе 
néo-calédonienne, le Kentiopsis Lindenit, 
très-remarquable, peu connu quant à sa 
rusticité. 

Si nous passons maintenant au conti- 

n tr 


sud, et les côtes de l'est et de louest ont 
donné à peu près ce qu’on en pouvait 
attendre, et nous sommes encore loin des 
jours où les splendides régions de l'inté- 
rieur, celles des grands lacs, seront assez 


= 


ons-nous 
accessibles et tempérées de ce continent, а 
qui nous devons tant de beaux Phænix et 
de Chamer 
donn 
natalensis, que nous ne connaissons que 
par son nom 
ous voila revenus au double continent 
d'Amérique. Si souvent parcourue, Si 
soigneusement explorée, l'Amérique ne 
cesse, néanmoins nous donner de 
nouvelles plantes, toutes plus belles les 
unes que les autres. En Palmiers des 
8 


ajou aux еврёс 
ant ect le Cocos eeng et surtout le 


drions pouvoir 1 
elliana; mais s’il n’est point de serre 
froide, il rentre p certainement 
dans les espèces d'appartement; les Diplo- 
сино, voisins des Cocos, nous ont valu 

x espèces brésiliennes très-méritantes, 
ge"? littorale et maritimum. Les 6 


igine h 
шор сарЫ En tous cas, ils croissent 


akg 
or ше 


Van Houtte ). 


L. 


COMTE CH. DE KERCHOVE DE DENTERGHEM 


RHODODENDRON 


2361-62. 


RHODODENDRON (нүв.) COMTE CH. DE KERCHOVE DE 
DENTERGHEM (L. Van Ноотте). 


Ericaceæ $ Rhododendreæ. 


CHARACT. GENER. — Vid ^ 
ы ide supra FLORE, 


Rhododendron (HYB.) Comte Ch, de 


Kerchove de Denterghem, varietas hybrida, 
in horto Van Houtteano fœcundatione arti- 
ficiali enata. 


Dans cette foule de nouveautés que 
Vardeur fiévreuse des horticulteurs fait 
eclore chaque jour, il est incontestable 
que la gangue s’y rencontre en bien plus 
grande quantité que la matière pré- 
cieuse. Le sentiment exagéré de la 
paternité souvent, l'amour du luere 
presque toujours, sont les causes princi- 
pales de cette facheuse exuberance de 
production. Espérons que le bon goût 
et une plus grande sévérité des ama- 
teurs viendra opposer une digue à ce 
débórdement de prétendues choses nou- 
velles, destinées, pour la plupart, à ne 
vivre que « l'espace d'un matin. » 

L'établissement qui publie la FLoRE 


DES SERRES ET DES JARDINS DE L'Eu- 
ROPE peut se rendre cette justice qu'il a 
toujours su résister à cet entrainement, 
en se montrant d'une extréme sévérité 
dans le choix des gains qu'il émet dans 
le commerce horticole; aussi, le publie 
lui a-t-il tenu largement compte de la 
discrétion, parfois excessive, quil a 
montrée en l'occurrence, en lui accor- 
dant, depuis près d'un demi-siècle, une 
confiance de plus en plus grande. 

C'est avec un certain orgueil que la 
FLorE présente aujourd'hui à ses lec- 
teurs la figure d'un Rhododendron de 
tous points tout à fait hors ligne, et 
qui a été gagné dans les cultures de 


vigoureusement dans les appartements 
bien éclairés et quelque peu chauffés lors 
des gelées. Ce sont des plantes fort élé- 
gantes. 


Les Geonoma princeps, gracilis, etc., tres- 
jolies plantes, ne sont 
pas de 1 


toujours dans les parties lesmoins chaudes, 
et dont l'usage s'étend de la serre chaude, 
si l’on veut, jusqu’à la pleine terre inclu- 


problablement : 
roide mais d'apparte- 


sivement. Ils sont de trés-bonnes plantes 


re еврёсе, d'un port 


ments sont 1 ame ) 
doit avoir pour origine une vallée par- 
courue par le Rio Colorado del Norte, 
dans l'état d'Arizona, entre les 32° 


106 RHODODENDRON (нүв.) COMTE CH. DE KERCHOVE DE DENTERGHEM (L.VH.) 


L. Van Houtte; figure qui, tout artiste- 
ment dessinée еї peinte qu’elle soit, 
ne rend pas entièrement la splendeur de 
l'original. 

Le Rhododendron Comte Ch. de Kerc- 


rustique. Le feuillage est grand et d'un 
beau vert foncé; le corymbe est vaste, 
bien fait et composé de fleurs très- 
serrées, bien étalées, de forme parfaite 
inearnat tendre; le 


belle macule carmin vif, tachetée d'ac- 
cents circonflexes de couleur rouge 
sang; l'ensemble est du plus charmant 


effet. Nous pouvons affirmersans crainte 


Rosages, par sa forme exquise et par le 
suave coloris de ses fleurs 

Nous avons dédié cette perfection 
à l'un des grands promoteurs de l'horti- 
culture belge, M. le comte Charles de 
Kerchove de Denterghem, Président 
de la société d'agriculture et de bota- 
nique de Gand, dont le luxueux jardin 
d'hiver est bien connu de tous les 
étrangers qui = visité la capitale du 
royaume de 

Ce superbe ege ne sera 
mis au commerce qu’à la fin de 1880. 


G. G. 


33° degrés de latitude nord, sous un 
climat très-variable, brûlant en été, mais 


pleine terre. Nous endro 

Une très-notable ie de 5 “famille si 
ornementale des СүсАрЕЕВ appartient à 
des régions plus ou moins te érées, à 
l’Australie, à la pointe méridionale de 
l'Afrique, aux provinces septentrionales 
du Mexique. Elles supportent la des 
froids très-vifs dans certains moments, 
mais suivis presque immédiatement de 
journées chaudes. Les étés y sont longs et 
brülants. Ce sont donc, au moins pour la 
plupart, des plantes de climats extrêmes, 
e haute chaleur et se 


lès pays tempérés peuvent passer 
nos hivers en serre froide, mais elles ne 
peuvent, pas plus que pe Palmiers, étre 


et finissent par dépérir.Mais en été, toutes 
les serres sont des serres chaudes, et 
laissées sous cet abri, les “apuqa pros- 
pèrent et deviennent m ifique 

Parmi les récentes acquisitions de cette 
famille hors ligne, citons les Bowenia 
spectabilis, rien ж espèce à frondes bipen- 
nées, originaire du Queensland, province 
. du nord-est de l'Australie, qui comprend 
une grande étendue de terres intertropi- 
eales. Cette origine un peu vague nous 


laisse croire que l'espèce pourrait bien 
étre de ser 


Le Cyc р originaire de la 
“ей Dalles du Sud, sera, lui, de e 
froide. Le sud de l'Afrique e nous a fourn 
tout récemment 168 96 Ghel- 
linckit, villosus et villosus ampliatus, ce 
dernier nettement désigné comme de serre 
froide 

Les Nouvelle-Calédonie, située entre 
20 et 23 degrés de latitude sud, possédant, 
lateaux assez élevés, 


est encore à fai е. 
assant aux DRACÆNA, nous sommes 
quelque pea embarrassé d’indiquer la part 


que les Leg froides ont recue dans les 
dernières acquisitions Aux espèces ancien- 
nement connues de Dracena ou de Cordy- 


indivisa lineata, Banksii, congesta rubra 
et 00116070116 د‎ dont les trois premieres et 


پد 74 


4 DR 


Aë 


e 


D 
+ 


PITYROSPERMA 


Japon 


ACERINUM 


Sieb 


& дисс. 


Rustique . 


“Van Hoautteans 


o», 


y 
< # 


197 


2363. 
CIMICIFUGA JAPONICA, Тнохв. (sub Аса). 
PITYROSPERMA ACERINUM, Ses. et Zuco. 


CHARACT.GENER. — « E icifuga, LINN., 
3, t. 4. S 8 
‚ Сагре 


rbæ habitu a foliis ер 


агора orientali, Asia 
a et America boreali crescentes. DC., 


. 67 
(Bolrophis, RAF.), A Gray, Gen. 
orea!i-Ameri icana, stylo abbre- 


a nobis 
japonicas, stylo abbreviato Macrotyos, semini- 
de e hick er Actinospore ; -- et 3. Actinos- 
а, TURCZ., in FiscH. et MEY., Ind. Petrop., 


La variété de noms de cette curieuse 


| 
gl 


1835, 21 бетін Ae verze), species continet 4, 
gerontogeas v. americanas, stylo tenuiore, 
seminum с Ww xs membranaceis tecta. 
Deu ee 46 sel., 

G. BE et J. D. Hoox., Gen. plant., I, p. 9. 


CHARACT. SPECIF 
rosperma), foliis 
Puer pedicellatis e basi с 
quelobis, lobis longe кака а inciso-serratis, 
serraturis setaceo-mucronatis. 
SIEB. "et ZUCCAR. 


, Ft. Ја 


беа japo пеп огон 
de 


= 

SIEB. et ZUC uias —WILLD 
— porR., Suppl., D پا ده نه‎ vy ول‎ 
p. 330 (sub ee Kee кезін Zë -- Сим і 
ووه‎ ЖАС Pityros б; н. m 
OK., Gen. وزو‎ 


521) 


Pityrosperma acerinum, Sizes. et Zucc. in 


Abhandl. der Mathem.-phys. Classe der Kan. 

ы asi Akad. der Wissensch., HI, p. 734-736, 

— SIEB. et DE VRIESE, Fl. des ardins, 

ert `1858, p. БІ, tab. VI, fide Watp. i 
Annal., VIL, p. 36. 


ou Botrophis de Rafinesque, Pityros- 
perma de Siebold et Zuccarini et Acti- 
nospora de Turezaninow, toutes nuances 
d'un máme genre que MM. G. Bentham 
et J. D. Hooker englobent sous le nom 


cependant, dans le savant catalogue de 1а 
maison Rollisson, de Londres, l'indication 
de plusieurs espèces de Dracæna de serre 
froide, ege que celles ci-dessus; nous 
les citons sous cette autorité : D osan- 
guinea, lentiginosa, nutans, Veitchii 


partagen 
froides. Elles sont d'a un دو‎ inestimable 


pour les grandes collections urnas 
oü mais leur 


australis et excelsa, des Cybotium pré 
ceps, des am des алдағы etc. Mais 
n est beaucoup mensions plus 


et aussi plusieur 0 
о ве is ш, et qui ont bien 
leur mé 


à énumérer ici les 


récemment. Ce tra 
Catalogue si complet de la maison L.VAN 
Ногтте, où les espèces arborescentes et 


198 
collectif de Cimicifuga. A vrai dire, 
le Cimicifuga lui-même ne diffère de 
Y Actea, ou ae de S'-Christophe, que 
par les fruits déhiscents au lieu d’être 
plus ou moins charnus et fermés, carac- 
tere suffisant peut-étre pour établir une 
distinction commode, mais dont l'im- 
portance n'est pas grande dans le groupe 
auquel ces plantes appartiennent. 

En rétablissant le nom spécifique 
japonica à la place du mot acerinum, 
nous avons voulu suivre à la lettre la 
loi de priorité. Si, d'ailleurs, nous avons 
inscrit Thunberg comme auteur, à la 
suite des mots Cimicifuga japonica, 
c'est avec cette restriction significative, 
sub Acted, qui rend au premier auteur 
de la plante son droit de parrain quant 

à l'espèce, sans lui faire endosser à 
son insu la responsabilité d’un nom de 
genre qu’il n’avait pas adopté. Ce moyen 


CIMICIFUGA JAPONICA, THUNB. (sub Acted). 


terme entre l’ancienne méthode de 
nomenclature, qui substituait aux des- 
cripteurs primitifs les remanieurs de 
noms, et le système qui voudrait perpé- 
tuer lenom du premier parrain à la suite 
des nouveaux baptèmes, ce compromis 
disons-nous, est acceptable, convenable 
même lorsque le changement d'un genre 
à l’autre est trés-léger ; il ne le serait 
plus du moment que la première déno- 
mination générique aurait été très- 
fautive, et que la rectification d’une 
erreur pareille donne à l’auteur qui la 
fait le droit de figurer comme le parrain 
légitime de la plante litigieuse. En 
d’autres termes, nous mettons assez 
volontiers au bénéfice de Thunberg, 
Cimicifuga japonica (sub Actea), mais 
nous ne nous croyons pas obligé de dire 
Mahonia japonica, Thunberg (sub 
lice), parce que cet auteur, fertile en 


celles de serre froide sont soigneusement 
indiquées. Nous nous bornons à signaler 
les genres ой l'on rencontrera les Fougéres 
азаа d'un trés-médiocre Bsc 

et de serre froide : es 
نوا‎ Brainea, quelque s es 
SAMOMO, et surtout les Todea et les 


a 
Il y a aussi, dans les Fougères herba- 


pérées, ces espèces si délicates, souvent 
d'une gráce inimitable, les beaux Adian- 
tum, Asplenium, Cheilanthes, Davallia, 
opteris, Pteris, etc., et ces étranges 
Platycerium, et ces Thamnopteris aux 
frondes entières, et, par dessus tout, ces 
Gleichenia рей tiges grimpantes, et ce 
ер — Laer des merveilles de 
la Nouvelle-Zéland 
prés cette revue des genres princi- 
paux, de ceux qui composent à eux seuls 
le fond de toutes les collections de plantes 
н. поіге и» nj пари, 
ais n'est pas à sa fin. I Пу a des genres 
qui appartiennent tout рн à la 


serre froide et qui ont une grande impor- 
tance, comme les Agave, les Cereus, les 

Euphorbia arborescents, les Yucca, les 

Dasylirion, scie grands Aloe,des Feche- 

veria, les arnea, les Xanthorrhaa, 

et toute cette tribu des plantes dites Je 
ou d асё 


lités e et un cachet bien marqué 
d'origin 
n faut = à celles-ci les colossales 
Liliacées de la Nouvelle-Hollande, les 
Doryanthes, dont une nouvelle espèce, le 
almeri, qui sont de belles plautes 
d'ornement, en attendant leurs magnifi- 
ques fleu 
Пуа tels des genres que nous venons 
de citer, qui ont eu des fortunes très- 
diverses. Les Agave 
r été ге 
une iim c exagérée, sont tombé 
un grand discrédit, L’excés les a tués, la 
modération les fera revivre; ce sont des 
plantes fort belles et trés-faciles, qui ont 
leurs défauts, mais aussi leurs qualités; qui 
sont assez tristes, vues V ensemble 
dans une exposition, mais dont chacune, 
pour ainsi dire, offre quelque particularité 
curieuse; on y reviendra. Les Cereus ей 


CIMICIFUGA JAPONICA, Тнохв. (sub Actea). 


bévües, a pris -pour un Houx (Zlez) 
une espèce de Mahonia (M. japonica, 
DC., Syst., I, p. 22). 


| 


199 
général, celles du Cimicifuga cordifolia 
de Pursh, plante des Etats-Unis d'Amé- 
rique, et mieux encore celles du Cimici- 


Ceci dit pour satisfaire notre соп. | fuga racemosa du méme pays. Organes 


science de nomenclateur, passons à 
Yobjet méme du présent article. Il 
s'agit d'une herbe vivace, à souches 
toutes souterraines, 


et dont les inflo- | 


| 
| 


| 


rescences, dressées en épis simples ou | 


peu divisés, sortent directement du sol 


dans une touffe de feuilles dites radi- | 


cales, à longs pétioles à trois divisions | 


terminées chacune par un limbe à lobes ` 


palmés. La vignette à dimensions ré- 
duites du coin de la planche, donne 
une idée du port de Гезрёсе; le 
segment colorié de la feuille, sur lequel 
se détache un fragment d'épi, ne repré- 
sente qu'un tiers de l'organe. Ces 
fleurs elles-mêmes, réduites au seul 
calice, mais ornées d'une touffe d’éta- 
mines toutes fertiles autour d’un car- 
pelle unique, rappellent, par leur aspect 


obscurs, plus faits pour la curiosité du 
botaniste que pour l’œil du floriculteur, 
auxquels succèdent de courtes capsules 
isolées dans chaque fleur, s'ouvrant par 
une fente ventrale et laissant tomber 
de 8а 10 graines anguleuses, décorées 
à leur surface d’un lacis de petites 
squamules membraneuses et sinueuses 
que l'on a comparées à du son de farine, 
car le mot pityrospermum veut dire 
graines furfuracées : c'est par là que 
се sous-genre se rattache au sous-genre 
Actinospora de Turezaninow, dont une 
espèce est le Cimicifuga americana de 
Michaux ou l’Actea podocarpa de De 
Candolle. 

Tous les Actea et les Cimicifuga 
appartiennent aux régions tempérées ou 
froides de notre hémisphère. Représen- 


as 
sont 

froide 
iani, 

Jamai 


, albo-spica, canaliculata, Desme- 
quadricolor filifera, ete., ne seront 
ais à délaisser. 

Les Aralia ont pris une assez grande 

place dans les collections froides ; les 
crassifolia, les trifoliata et leurs variétés 
Sont de fort curieuses plantes qui complè- 
tent trés-bien un ensemble d'espéces orne- 
mentales. Plusieurs sont d'une grande 
utilité comme plantes de jardins durant 
la bonne saison. 
. Quelques beaux 7702 non rustiques sont 
а mentionner ; is leur trop grande 
ressemblance avec les espèces robustes 
de plein air doit nécessairement leur 
nuire, 


VI par l'ae- 
quisition de quatre nouvelles espèces fort 


distinguées, et de plusieurs variétés à 


feuillages colorés ou rubanés. Ils sont ай- 


portée de tous les amateurs. Ils ont, entre 
autres mérites, celui de se comporter 
parfaitement à l'air libre, de mai à octobre. 

Rappelons aussi une plante des plus 
curieuses, le Testudinaria elephantipes du 
Cap, et une acquisition nouvelle qui prend 
place à côté de cette espèce longtemps 
unique. 

A côté des plantes à végétation symé- 
trique, estimées au plus haut pour les 
collections pittoresques, il devrait у avoir 


1 
аез 


curieuses, tout aussi 


200 


tés en Europe chacun par une seule 
espèce qui se retrouve en Sibérie, les 
deux genres comptent des formes plus 
nombreuses et plus variées dans l'est 
de l'Asie et le nord de l'Amérique. Le 
Cimicifuga japonica en particulier, 
avec deux autres de ses congénères 
(Pityrosperma obtusifolium et Р. 
biternatum, Sieb. et Zuccar.), appar- 
tient à la Flore du Japon. C'est là que 
Гоһвегуа Thunberg, au siècle dernier; 
c'est de là que von Siebold a dû le 
premier l'importer dans les jardins, sur- 
tout botaniques ou sa place est indiquée 
à titre 06 

L’odeur forte du Cimicifuga fetida, 
L. est cause, dit-on, de son emploi en 
Sibérie a titre de chasse-punaise. Ет 
serait-il de méme du Cimicifuga japo- 


CIMICIFUGA JAPONICA THUNB. (sub Actea). 


nica? Le mieux est de ne pas compter 
sur les odeurs, mais sur des insecticides 
véritables. 
Comme culture, la plante en ee 
rentre dans la catégorie des her 
vivaces, rustiques dans l'Europe а Se 
près entière, amies des bois clairs, de 
l'humus riche et frais, de la mi-ombre, 
bref des conditions ой se plaisent les 
Polygonatum, les Anemone nemorosa, 
le Spirea Aruncus, et autres plantes 
essentiellement sylvicoles. On pourrait 
aussi le placer dans des rocailles, dans 
un mélange de terreau et de terre de 
bruyére, parmi les Fougeres rustiques 
et les plantes vivaces a développement 
moyen. 
БОР. 


leurs alliés, les Dryandra, toutes аген 

un peu délicates, qu'un défaut de в 

i prolongé fait E mais qui orne nt 
n les avenues dur bonne saison. 


g ; geom aspect moins 
extraordinaire, ont aussi des qualités 
, 3 


facile, ainsi que leurs 
Eucalyptus, qui ont pris 
capitale pour le boisement des terres mal- 
saines dans le midi de ae et méme 
un peu partout dans le 8 


premier sae rivales des plus enviées, et 
qui peuve elles seules, composer des 
каена ' considé rables. Cette vaste 
famille s’est notablement enrichie depuis 
quelques lustres, et les acquisitions nou- 
velles la سیه‎ admirablement. Le 
plus grand mérite des Conifères est incon- 
testablement d’ as rustiques, pour la plu- 
part, et d’orner nos parcs et méme les 
petits jardins mieux que ne peuvent le 
faire n'importe quels arbres ou arbustes ; ; 
i as s'incliner aussi 


ces T'orreya, etc., qui ne nous demandent 
qu'un abri pour l'hiver. 


Wees. 
Dans la foule des belles plantes de serre 


bien les plantes de “шг catégorie qui 
sont le mieux appropr la culture 
dans les lieux habi set دا‎ d’abord 
les termes de la que : quand n 
parlons de plantes d'apparteme ent, 
que de piéces régulièrement 
r au degré 
ordinaire. 
garderait des plantes 
simplement t des o s, ne serait 
mauvaise orangerie, et n'aurait rien à 
prétendre des effets décoratifs que nous 
cherchons. 

a température des lieux habités est 
entre 12 et 18 degrés pendant tout le 
jour; la nuit, le "ad cesse et l'air y descend, 
vers le matin, à un degré tres-inférieur, 

te 


sent. On peut affirmer que, dans les gelées, 
les plantes placées sur les tablettes des 


MARANTA  MASSANGEANA Ed Morr. 


Bresil б $егге chaude. 


201 


2364-65. 


MARANTA LEUCONEURA var. MASSANGEANA, Ер. Morren. 


Marantacez. 


CHARACT. GENER. — Hic omissum ob 
limitum incertitudines inter genera Maranta, 
Calathea et Phrynium. 


HARACT. SPECIF. — М. humilis сгез- 
pitosa, foliis distichis breviter petiolatis expan- 
sis, lamina obovato-ellipsoidea basi truncata 

rotundato breviter acumina i 


ibus variegata, subtus glabra, adulta 
leviter 1 1 { ff { spicis axillaribus, 
gracilibus circiter 8 centimetr. longis, laxe 
dissitifloris, floribus parvis, albis, purpureo- 


punctatis, ad noda singula inflorescentiæ paucis 
geminatim expansis, e bractea spathacea con- 
voluta angusta emergentibus. » (Charact. ex 
descriptione Morreniana e sermone gallico 
elicitum) 

Maranta leuconeura, ÉD. MORREN in Belg. 
hortic., ann. 1874, p. 323 et ibid. ann. 1876, 
p. 172-173, tab. IX (nobis non visa). 


CHARACT. VARIET. — « Foliis amplio- 
ribus fusco-maculatis. » Ер. Morren,Opus cit., 
ann. 1876, p. , tab. X (nobis non visa). — 
Floral Magazine, nov. 1876, tab. 234 (nobis 
ignota 


Celui-là rendrait un vrai service à la 
botanique horticole qui saurait bien 
nettement fixer la nomenclature des 
plantes vaguement désignées sous le 
nom trop compréhensif de Maranta. 
Le probléme se réduit à trouver les 
vraies limites entre les genres Maranta 
par excellence, Phrynium et Calathea. 
Une telle tàche, simple en apparence, 
ne peut étre accomplie que par une 
étude attentive et sagace des caractères 
des fleurs et des fruits de ces plantes, 


fleurs fugaces qui ne se laissent guère 
analyser que sur le vif, fruits rarement 
noués dans les conditions de culture 
ой ces plantes sont tenues dans les 
serres. 

A n'en juger que par la description, 
le Maranta leuconeura de notre ami 
M. Edouard Morren, doit appartenir 
au prototype Maranta, tel que Plumier 
Га fondé jadis sur le seul Maranta 
arundinacea, source de Г.Аттот root des 
Antilles. Les inflorescences làches, à 


la serre chaude durantle jour etla serre 


froide la nuit. 
En outre, la lumiére y est insuffisante 


espèce. Cet air est trés-sec et chargé de 
poussières. 

C’est done là un milieu spécial qui ne 
peut convenir qu'à des plantes très- 
robustes, difficiles à tuer, à celles-là, sur- 


feuillage parcheminé 
aussi à quelques-unes qui croissent volon- 
tiers à l'ombre, sous une sorte de demi- 


jour. Ceci explique comment les Palmiers 
des contrées extra-tropicales, les Chame- 
ia, Phænis ha 


tirent si parfaitement d 

situations fort irréguliéres. Il faut ajouter 

que d'autres, appartenant à des co trées 

plus chaudes, participent des memes qua- 

lités à un degré assez remarquable. Des 

Cocos, des Chamedorea, des Areca, des 
h 


ceux qui passe 
plupart des espèces robustes de serre tem- 

érée. S'ils n'y acquieren t le 
développement et toute la richesse foliaire 


202 
fleurs xe ne semblent séparer ces 
Maranta, des Phrynium et des Cala- 
thea dont les fleurs sont d'ordinaire 
groupées en téte, entre des bractées 
formant plus ой moins involucre. Mais 
ce caractère d'inflorescence est sujet à 
des exceptions. 

Ce qui fait, du reste, que les ama- 
teurs d' horticulture 8 "'arrétent peu aux 
caracteres floraux des Marantacées, 
c'est que la beauté de ces nobles plantes 
est, avanttout, dans les nuances de colo- 
ration de leurs feuilles. А ce titre de 
plantes à beau feuillage, elles tiennent 
une place d'honneur dansla serre chaude, 
à cóté des Caladium, Begonia, Berto- 
lonia, Dichorisandra, Anectochilus, 


Physurus et autres merveilles de mo- | 
saique et de tapisserie vivantes, ой l'art | 


MARANTA LEUCONEURA var. 


MASSANGEANA, Ер. MORREN. 


humain trouverait des modèles de con- 
traste et de fusion dans les teintes et les 
reflets nuancés. Ces panachures natu- 
relles des Marantacées affectent sou- 
vent la forme de bandes transverses 
interrompues, parfois séparées en deux 
lignes par une large bande médiane aux 
bords bizarrement déchiquetés. Chez le 
Maranta Massangeana, par exemple, le 
vert tres-clair, passan anc, forme 
la bande centrale dentelée, le vert pres- 
que noir à ton de velours y dessine les 
courtes bandes ou mouchetures trans- 
verses et s’y fond, vers les bords de la 
feuille, en nuances plus ou moins mor- 
dorées, tandis que le revers des feuilles 
adoucit les contrastes par des tons d’un 
rose délicat 
J'ai dit Maranta M assangeana, pour 


won leur voit dans les serres, on doit 


en 
кч: — et aux espéces de petites 
dim ns. 


les. lis y acquièrent, avec quelques 
Soins, des dimensions remarquables. Les 


Phormium tiennent trop de place; les 
Yucca seraient dangereux. 

Quant aux espèces montagnardes, à 
toutes celles qui vivent chez elles au soleil, 
Sous un air vif et frais, ou dans une 
atmosphére chargée d'humidité, il faut y 
renoncer presque absolument. 


v. 


Nous arrivons aux cultures de plein 
air, et là, comme dans les serres, davan- 
tage peut-étre, 
végétaux d'un noble 
distingués, à physionomie exotique tran- 
chant sur le fond des arbustes indigènes 
ou naturalisés, devien i 


tient tant de place dans les jardins publics 
et privés,qu’est-ce,sinon de la culture déco- 
rative, de la culture sans fleurs, des effets 
de feuillages colorés opposés les uns aux 
autres dans des dessins symétriques. 

es plantes ornementales que l’on em- 
ploie à embellir les jardins pendant cing 
mois de l'année, sont de trois catégories : 
il y а d'abord les plantes de serre e 
d'orangerie que l'on sort à l'air libre pen- 
dant l'été, Ke es ôter de leurs e ой 
caisses, et qu nge en aven 09 
qu’on groupe iind le besoin, A qu'on 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


abréger, comme s’il s'agissait d'une vraie 
espèce. En réalité, d’après M. Edouard 
Morren, c'est une simple forme de son 
Maranta leuconewra, dont le nom spéci- 
fique (à nervures blanches) fait allusion 
aux lignes arquées, dessinées comme des 
nervures aux deux cótés du champ de 
la feuille. La variété Massangeana est 
décrite comme ayant les fleurs du type; 
elle n'en differe que par des feuilles 
plus grandes, à mouchetures latérales 
bien plus foncées. 

L'une et l'autre de ces formes, type 
ей variété, sont originaires du Brésil, 
d’où elles furent introduites assez récem- 
ment dans les serres de MM. Jacob 
Makoy et С, à Liége, et qui figurérent 


MARANTA LEUCONEURA var. MASSANGEANA, Ер. MORREN. 


203 


avec éclat à l'exposition jubilaire de 
cette ville, en 1875. Ces plantes, comme 
la plupart de leurs congénères, sont 
essentiellement de serre chaude. Elles 
prospèrent particulièrement dans une 
atmosphére confinée, par exemple sous 
un chássis de verre, dans les mémes 
conditions ой se plaisent les Bertolonia 
et les Anactochilus. La terre de 
bruyére un peu sableuse, bien drainée 
au fond du pot par une couche de frag- 
ments de charbon ou de tessons con- 


dérés pendant la période de repos. 
J. É, Ps 


change de place à volonté : celles-là sont, 
en réalité, étrangères au jardin, mais peu- 
vent contribuer à le décorer. П y a ensuite 
les végétaux exotiques plus ou moins déli- 
cats, qui réclament, en hiver, l'abri de la 
serre, et qu'on plante dans les jardins au 


‚ Les grandes plantes d'orangerie, et par- 
ticulierement les Orangers, donnent, à un 
vaste jardin, un certain air de richesse. un 


appesantir. 

es grands arbrisseaux de serre froide, 
qu'on ne peut transplanter à volonté du 
Jardin à la serre et de la serre au jardin, 
viennent surla méme ligne, comme plantes 
décoratives de plein air, que ceux d' 
gerie. П est incontestable que b 
tivés, développant toute leur taille et toute 
l'ampleur de | 


Das de Dory 
thes, d'Eucalyptus,de Grevillea, d ITicium, 


mage, de méme il faut une culture de 
serre froide bien outillée et bien entendue 
pour produire avec succes les beaux 


momentané. Nous sommes devenus riches 
en beaux végétaux de cette catégorie, et 
c'est à eux que nous devons le bel aspect 
de nos jardins, qu'égaient, de leur cóté, 
nombre de plantes plus humbles, à florai- 
son perpétuelle, empruntees également à 
la serre froide. 

u premier rang des plantes. ornemen- 
e prêtent au mieux à 18 pleine 


compae 


ts. s su 
l'exposition,quoiqu'ils préferent la chaleur 


204 
et le soleil direct. Leurs beaux feuillages 


effet majestueux et 
SE Rien n’est plus facile que de les 
oter en automne, en dégarnissant 

jm racines sans les солро et en ne leur 
ménageant پو نه‎ arrose 
Dinani сайпа/ойа, 
jj préten 


4. usages, et ia culture ne demande 
sont surtout les 
papyrifera et Sietoldi, celui-ci avec ses 
variétés panachées, qui sont d’un grand 
usage. 
Les Agave croissent puissamment en 
кае terre d'été et font merveilleusement 
n grands exemplaires dans les jardins 
est toute une affaire, 


petits qu'on veut faire grandir rapide- 
ent. 

Bambusa, ceux qui ne sont pas 

rustiques, peuvent servir а la décoration 

des parterres еп été. 11 leur faut une bonne 

Seen. bien chaude, un sol profond et 

de Геа 


On n’emploie guère les Bonapartea 
hartge en pleine terre; on a tort. Ils sont 


est od surtout s ti 
élevées, les buttes garnies de Focailles, etc. 
Inut ile de parler des Can t 


aussi des plantes à SE grace aux semis 
qui les ont perfection 

Il faut citer шө. eux п genre très- 
voisin, les Hedychium, gengt une espèce du 
Népaul, le Gardnerianum, croît et fleurit 
magnifiquement à bonne exposition, et se 
conserve à volonté 4 sec ou en pots, en 
serre où il fait bien l'hiver. Quelques 
plantes du groupe des Scitaminées seraient 
à essayer de la même manière 
. On emploie de méme certaines espèces 
d'Aroidées tubéreuses qui perdent leurs 

feuilles l'hiver. Le Richardia albo-macu- 
lata est une charmante espéce, relative- 


LES PLANTES ORNEMENTALES. 


ment trés-rustique. Les Amorphophallus 
à frondes de haute taille, imitant de loin 
celles des Palmiers, sont trés-décoratifs. 

Les Hucalyptus, au feuillage si original 
et qui attirent vivement l'attention du 
monde, peuvent servir, pendant deux ou 
trois ans, à décorer les jardins. Ils crois- 
sent trop vite et trop haut en pleine terre 
pour qu'on puisse les employer longtemps 
de cette manière. 

On sait l'effet majestueux des Gunnera, 
ces immenses plantes herbacées demi- 
EEN rivales des Rhewm et des Hera- 


Cyperus pour le bord des 
rités des vents du nord, 
le Ferdinanda eminens, majestueuse Com- 
розёе 8 élevant à deux ou trois mètres, et 
même genre. 
ugmansia se prêtent à la pleine 

is rs fleurs seules sont 


les Phormium qui croissent en pleine terre 
avec une force remarquable, les Yucca 
d'orangerie, les magnifiques Wigandia, 
d’une végétation si franche, si luxueuse, 
mais si encombrante dans la serre tem- 
pérée; toute une tribu de Solanées, annuel- 
es ou vivaces, aussi originales qu'on 
puisse le désirer ; enfin la plus imposante, 
la plus majestueuse de toutes nos plantes 
d'été, le splendide Musa Fnsele, qui serait 
il ne fallait 


il exige une plac 
an ses belles feuilles. Се n’en est pas 

oins une des plus précieuses et des plus 
ERG acquisitions de ces dernieres 
années. 


VE 


Nous ne pouvons entreprendre de com- 


pléter cette étude par une revue des 


tâche ne serait ni moins vaste, ni mol 
ardue que = мане et elle sortirait 
des limites nous nous sommes tracées. 
Les arbres касон sont tous, a diffé- 

rents titres, des arbres d’ornement. Le 

tout dépend le Le souvent de l'usage que 
l'on en fait, du et а lieu ой on les 
plante, de la taille qu'on leur fait subir. 

Nous connaissons tel Peuplier du Canada 
que l'on ne pourrait abattre sans un crime 


Off, GA. & put: tt Horto lan Houtteanoe 
PROLIFIC MUSCAT ( INGRAM ) 


294 


2366 
RAISIN PROLIFIC 


Malgré les ouvrages très-estimables 
qui ont été publiés jusqu'à ce jour sur le 
Raisin (1), une ampélographie complète, 
où les côtés historiques, synonymiques, 
descriptifs, critiques,etc., seraient trai- 
tés à fond, — concue, en un mot, sur 


(1) Entre autres le Vignoble de MM. Mas et 
Pulliat, continué par M. Pulliat, recueil sérieux 
et bien ait qui en est aujourd'hui à jme 
année de sa publication, ex ч а déjà donné 
240 sortes de Raisins, avec descriptions et plan- 
Dec “Hs шло. (Paris, librairie 

as 


—67. 


MUSCAT (INGRAM). 


le plan de l’excellent DICTIONNAIRE DE 
POMOLOGIE d’André Leroy, est encore 
dans les desiderata. Une telle œuvre, 
dont le succès, ce nous semble, 
serait pleinement assuré, devrait bien 
tenter un homme de la valeur de 
M. Bonneserre de St-Denis, le savant 
collaborateur de M. André Leroy dans 
son grand ouvrage pomologique. Espé- 
rons que notre appel sera entendu et 
ue la lacune que nous signalons sera 
bientôt comblée 

Le beau Raisin que nous figurons 


de lèse- horticulture. Maintenant ces beaux 
ura 


priétés : arbres à rameaux pendants, 
e ж feuillages pana- 
chés de blanc, de jaune, de rose; feuil- 
lages pourprés, oe découpés, laci- 
niés, amplifiés 

D'ailleurs, les. es эз de plus en plus 
fréquentes et rapides avec les pays loin- 
tains, ne cessent de nous valoir des nou- 
veautés intéressantes et souvent du plus 
grand mérite. Le Japon, la Sibérie et 
notamment ses agrandissements récents le 
long du fleuve Amour, l'Amérique septen- 


cieuse tribu des arbres et arbustes toujours 
verts, Coniferes, Jleg, Aucuba, Buxus, 
Laurus, Evonymus, Mahonia, qui а méta- 
morphosé nos jardins ; mais les Conifères 
méritent une mention spéciale pour les 
grands services qu'ils rendent, non-seule- 
ment dans les pares, mais jusques dans les 
petits jardins. 

e qui rentre davantage dans notre 
cadre, cit l'examen de quelques plantes 
rustiques ou demi-rustiques, qui ont, la 


plupart, émigré des serres dans les jar- 
dins ой elles passent nos hivers avec ou 
sans couvertures. 

Ce qui frappe le plus, dans ces récentes 
acquisitions, c'est de voir aventurer des 


d'en douter; mais l'expérience, aujour- 
d һш, coûte si peu, est si simple à tenter, 
qu'on aurait tort de 8 "еп refuser le plaisir. 


tunei ou sinensis, du nord de la Chine, 
supportant dans son pays de rudes hivers 
apres des étés trés-chauds, que Гоп con- 
serve en pleine terre dans beaucoup de 


deux, dans un jardin d'amateur à Mons(!), 
qui sont de toute beauté. L'endroit où 
ils sont est ouvert à tous les vents, mais 
le propriétaire couvre ses Palmiers en 
hiver d’un tonneau proportionné à leur 
taille, qu'il renforce de fumier chaud s il 
gèle très-fort, et qu'il enlève dès qu'il 
fait doux. 

Par quel phénomène inexpliqué les 


ègne en 
a plupart dës plantes, se conserver sains 


(1) M. Beaudson. 


206 
aujourd’hui dans la FLORE a été gagné, 


le Berkshire, par M. Thomas Ingram, 
jardinier de la Reine Victoria. Cette 
variété a été honorée, en 1861, d’un 
certificat de premiére classe, par la 
Société Royale d’horticulture de Lon- 
dres, qui n’accorde pas de plus haute 
distinction 

L'Zngram's Prolific Muscat est une 
excellente acquisition, d'une remarqua- 
ble fécondité et qui vient parfaitement 
sous abri vitré; on peut aussi le cultiver 
en plein air, mais son feuillage y est 
souvent atteint par la maladie. La 
grappe est volumineuse; trés-large du 


RAISIN PROLIFIC MUSCAT (INGRAM). 


haut, elle va еп décroissant vers le 
bas, pour atteindre, généralement, 25 
a 30 centimétres de longueur; elle est 
toujours bien garnie de baies qui sont 
d'un ovale parfait et de grosseur 
moyenne. La peau est d'un bleu noirátre 
légèrement violacé, trés-flatteur à l'oeil. 
La chair est assez ferme, juteuse, 
sucrée et douée d'une riche saveur 
egerement musquée. 

Cette tres-remarquable variété est 
deja fort répandue dans les collections 
du continent et d'outre-Manche ой elle 
est en grande estime à cause de ses 
triples qualités de belle, d'excellente 
et de fertile 

G. G. 


et ies avec tout leur Res quoique 
privés de lumière, ou moins d’une 
jo кейінде репдап& di longs espaces 
de temps? 

Un autre Palmier,le Pritchardia ji к 
nous est venu des bords d lorad 


ue pour qu'on puisse essayer 
sur elle le traitement indiqué plus haut. 

infin, M. Linden signale une troisième 
espèce, le Brahea Roezlit, dont quelques 
jeunes pieds о 
l'hiver dans son jardin. Il n'est pas non 
plus d'un prix qui puisse faire obstacle 
aux essais. 


on annonce un Citronnier du Japon. Ne 
désespérons pas de bien d' хотой décou- 
vertes tout aussi inattendue 

Et ce n’est pas fini : les RS annuel- 
les mêmes entrent dans le domaine de la 


pas le Maïs à feuilles rubanées, les Poirées 
(Beta cycla), le Chardon Marie, trop 
négligé, et d’autres dont les noms nous 
échappent. 

La conclusion de ce long но; نن‎ 
que, depuis quinze ans, tout 
précédemment, l'horticulture n'a pas cessé 
d’être en progrès ; que le mobilier végétal 


ee. facile méme, à quiconque possede 
n coin de terre cultivable auprès de sa 
emeure, de l'orner, à peu de frais, d'une 
SE de plantes choisies parmi les plus. 
belles et les plus curieuses de la Flore 
des cinq parties du monde. 


Janvier 1879. 
P. E. DE PUYDT. 


T 2259. Abies canadensis. — Celtis occidentalis. 


= que la Fiore ait particulièrement sur des végétaux dont l'utilité constituait 
е 
іра]. 


créée pour faire connaître les plantes 


à leur point de vue ornemental et décoratif, 
son honorable Directeur en a fréquemm 


ent | j'in 
élargi le cadre en у admettant des is 


le mérite prine 
Tel est le cas в pogr d deux arbres dont 
cris les n en téte de cet article. 
Kee Ce ee ils ont leur place dans 


SNAM 

Ze 
ХО 
080 
$ Q 6) А 
5576 95 
d ) | ند‎ 


K 


Lb s 


Je 
7 e 


0 


7) 


۸ 


772 


9 


De 


2 


( 252 - 
OCH bei, D 
Ra 


(af 
‘ae 


LES Ke 
€ x 
5 ys 
€ 


CHAMAROPS FORTUNE! Hook 
presque rustique . 
£31 


5 Chine 


2368. 


TRACHYCARPUS EXCELSUS, WENDL. 


(Chamærops excelsa et Chamærops Fortunei, Aucr.) 


Palmz. 


CHARACT. GENER. — Flores dioici. Calyx 
tripartitus, foliolis parvis, membranaceis. Co- 
rolla 3-pa artita, os ше ovatis, tenuibus. 
гоа re соне уа varium vil- 

m, اي‎ abrum, Bie rpel- 
ioe. r pellis) liberis. heus baccatus (epicar- 
pio crustaceo) reniformis a latere sulcatus. 
Batting Gerten ier reniformia, SCT sulcata, 

Em Gë 


albumen integrum. ae apicalis. 
Arbores, stipite si EE minus elato 
pet ie "=>; basibus dilatz s etstuposo-laceratis 
dense vestito, foliis longe rs flabellato- 
partitis, petiolis basi dila tatis ma sub- 
spinuloso-asperis, inflore tte axillaribus, 
spa atha e e squamis pias ibus in bracteas sensim 
padicibus ramosis, mas- 
ilis — -subpen däs ulis, f ел viridio- 
ribus, utrisque ramosis me floribus nume- 
ا ا‎ sessilibus, fructibus parvis, in 


T. ezcelso hyeme matürantibus (t) 
‚ DECAISNE in litteris. 


€ (mouente v Decaisne i іш litteris) ресин: 
ends excelsus, 6 
Trachycarpus Ma ен , In. (Chamærops Martian , WAL 
E жерле танін, "Ноок, (сымы sd, Hort, 
non THUNB ), 


„THUNB ) 


لست 


Тгас een Khasyana, WENDL. rs Khasyana, 
GRIFFIT 
Eu re em ага des 
М. 1. ла je ires les ps re. génériques des vrais 


S, L. — « Flores АК ТКЫ ЕЕ у. һегшарһго- 
alte, trifidus, lac ciniis coriaceis enr ri 
St 


rops, 
diti. Sr 
delpha 


Casier tr ifida, 


1 anthere sagittatæ, 


oan glabrum I ин, carpellis р stylo 
brevi are . Fructus baccatus globosus vel oblongus auran- 
tiacus. на ovata ‘al oblonga. Albumen parai neti m= 


bryo dorsalis. » Dene, 
Cette diagnose générique s'accorde, dans l'ensemble, avec 
ce elle que feu Jacques Gay a donnée , d'apré s M. Wendla nd, du 
Ch lya pourtant مغ مرم مه‎ différences 
es deux, notamment én ee qui concerne la cription 
es 


es fours т e 

Le ШЕ Ch est le Palmie 
nain Y KEN өзде Chamærops GL Mais М. 7, Гол 
soupçonne que, sous се type, sê cachent au moins deux espèces: 


Vane à fruits lobuluz, sue crés. mangea ables a la maturité ; 


butyrique; je е que ев dernier type est celui que j'ai vu 
dans quelques jardins sous le nom de Chamerops macrocarpa, 
enore, Sc qu ‘il faut у rappor rter lé Micrepheniz de notre ami 
C Mis Gha- 


— ment e n grand, j'ai vu assez de variations de 
беке gm adm ti re, jusqu'à preuve du ый, une 
trés-grande variabilité dans le Chamærops humilis. 


les jardins ; le premier, qui est le plus 
connu, est recherché à raison de son élé- 
gance ; mais c'est surtout leur utilité que 
je veux faire ressortir aujourd’hui ; c’est 
dans un intérêt industriel que je crois 
devoir recommander leur culture en grand. 
Unedes principalesindustries dela Belgi- 
que a toujours été le tannage des cuirs. Оп 
à imprégner 

n met- 


x 
restent en fosse pendant plusieurs années. 
L'écorce de notre Chêne б. contient 
еп moyenne 9 pour cent de tan 

Or, le Méléze du Canada (Abies cana- 
ensis. — Tsuga) enferme 14 pour 
cent. Cet arbre croit beaucoup plus rapi- 
dement que le Chéne; son écorce est plus 
épaisse, et les régions les s plus élevées de 
notre payslui Son Tenoria parfaitement. 
Les Américains, en associant 1'ёсогсе du 
Méléze а celle des Chênes. ont réussi 


a 


— ——————— 


obtenir des cuirs plus beaux, pies imper- 
méables et moins chers. 
La tannerie allemande se plaint vive- 


plus économique : l'emploi 
fournira le moyen 


Les plantations, fe long des grandes 
routes, ont une grande importance, elles 
Oe en quelque sorte une clôture ; 

rsque eige couvre la terre, elles 


la e 
indiquent les 


S 


limites de la voie ; pendant 
l'été, elles abritent les voyageurs ; enfin, 
elles sont une source notable de revenu. 
ous le régime francais, les plantations 
étaient établies sur les propriétés longeant 
route; l’espace qu'elles occupaient, 
Рашы qu’elles projetaient, les racines 


سم 
ы‏ 


208 
eene SPECIF. — Caudice demum 


elato petiolorum basibus persistentibus in 
есеи pannoso-stuposum d dilaceratis arcte 
vestito, foliorum multipartito 
laciniis ерісе bidentatis diu rigidis rectis 
æsertim in specimi inibus masculis 
هنوت‎ acute v 
Comin supra lete viridibus, junioribus d 
ube floccosa grisea detersibili ves- 

titis petiolis ووه‎ æquilongis vel longioribus 
пін subtus obtuse carinatis 


саба sub 


nato). 
Di iagnosis e speciminibus 2 e seminibus sini- 
cis in horto musei parisiensis circiter anno 


TRACHYCARPUS EXCELSUS, WENDL. 


1856 ortis et in horto meo, monspelio, ab anno 
1857 sub dio vigentibus. 


HYCARPUS EXCELSUS, H. WENDLAND 
in "litter. , fide J. Gay in vier Soc. bot. de 
France, tom. VIII, ann. 1861, 9. 


(pro p 
А rem attinet). a 

р. 53 (pro parte, петре, monente Martio, D" 
peram cum artiana confusa). — Sieb 

in litteris ad Martino. subnomine sinico Tson zia 
a Martio partim ad Livisto- 
ere? сес queitur. — J. GAY, loco supra 
ë PLERIQUE. — CARRIÈRE 
in ы hortic. Se 


Chamærops Fortunei, W. Hoo 
Mag. , tab. 5221 (exelus. ноб: fig 
G. SCHAEDLER, fide Revu e hortic., 

Trachycarpus ait WENDLA 
hamerops excelsa, Ch. chinensis, Ch. japo- 
nica, Ch. Fortunei, em ANOR 


"in p. 392. 


Avant de considérer ce beau Palmier 
au point de vue pittoresque, il faut 
s'être brièvement expliqué sur ses noms 
de genre et Февресе. 

Et d'abord sur le nom de genre. C'est 
chose fácheuse que de devoir substituer 
à une dénomination simple, familiere, 
généralement  usitée 

celle de Chamerops, une 
expression peu claire par elle-méme et 


dont les praticiens et les gens du monde 
auront d'autant plus de peine à saisir 
le sens qu'elle ne convient pas, au fond, 
à l'objet qu'elle prétend désigner. 
Trachycarpus, en effet, d’après la 
stricte étymologie, doit signifier fruit 
rude ou tout au moins poilu : or, les 
fruits des Palmiers en question sont 
parfaitement lisses et glabres à à leur 
surface. C’est donc un vrai sacrifice fait 


qu’elles émettaient, constituaient une 
lourde charge pour les riverains. u 


bourg, on plante le d ii crois- 
sant tres-lentement et ne donnant guère 
d’ombrage, ou bien le Tilleul dont le feuil- 
lage tombe de très-bonne heure et dont le 
bois est sans valeur ; ailleurs, le Chêne, le 


Hétre, l'Erable, le Tremble. etc.; mais les 
arbres qui dominent dans la plupart de 


nos poe sont le Peuplier du Canada 
et ГОгте. Le premier croit rapidement, 
mais son үт est d'une qualité fort médio- 
cre; ses racines se relèvent au-dessus du 
sol, produisent l'inégalité des accotements 
donnent des rejetons tant sur 1а 


pas trop Jente et son bois est de qualité 
supérieure ; malheureusement, il а pour 
ennemi les larves des Cossus,des Sesia,etc., 


р 
feuillage est souvent ra par plusieurs 
espèces de chenilles qui, de là, se répan- 
dent dans les champs. 

L'arbre que je voudrais voir substituer 
š est le Micocoulier d'Amérique 
еа اوه‎ 11 n’est pas sans quel- 
apport avec nos Ormes, mais ses 
branches sont plus gréles et plus flexibles, 
ses feuilles sont plus petites et plus cor i- 
formes; son bois est tout aussi beau et 
beaucoup plus dur ; aucun de 
n’attaque ni son bois ni son feuillage. Il 
est probable que, dans son pays natal, il a 
ses ennemis, mais, heureusement, ceux-ci 
n'ont pas été importés avec lui; sa repro- 


PL 


© 


TRACHYCARPUS EXCELSUS, WENDL. 


209 


à la loi de priorité que d'accepter ce | ont voulu marquer, entre les deux, des 
mot Trachycarpus pour untype que l’on | lignes de séparation bien tranchées, 


estforcé, du reste, dereconnaitrecomme | n'ont jamais 


u réussir à formuler 


distinct des vrais Chamerops, et cela | nettement ces distinctions présumées. 
par des raisons que résument, sous une | Pour établir ce que j'avance, quelques 


forme technique, les diagnoses latines 
que nous avons mises ci-avant en 
regard. 

Va done pour Trachycarpus, puisque 
nous ne saurions dire Chamerops. 
Mais pourquoi ne pas adopter 7rachy- 
carpus Fortunei, en considérant comme 
езресе légitime la plante de la Chine qui 
porte ce nom dans les jardins, et la 
distinguant du Trachycarpus ou Cha- 
merops excelsa qui serait une plante 
du Japon? Ісі, je dois l’avouer, c’est 
avec grande hésitation que je me sépare 
du sentiment de feu sir William Hooker, 
de M.H.Wendland, de mon ami M. J. 
Decaisne et de bien d'autres, qui tien- 
nent pour distinct ce que je suppose, 
avec Martius, étre une méme chose sous 
deux noms : car ceux-là méme qui 


explications sont nécessaires. 
s exemplaires, aujourd'hui trés- 
mbreux, qui représentent en Europe 


dants de ces importations chinoises. La 
plupart, done, en ne considérant que 
leur origine, devraient s'appeler For- 
tuner, voyageur Fortune en 
introduisit les premiers exemplaires 


viennent principalement de Chang-haï. 
Rien, dans ces plantes de patrie chinoise, 
non plus que dans leurs descendants 


duction naturelle se fait par les fruits qu'il 
donne en abondance, mais qui lévent assez 
lentement. 

Rien ne serait plus facile que d'essayer 
le Micocoulier sur une e nouvelle, 
ou sur une route dont on aurait à rem- 
placer la plantation. Cependant, comme 
la proposition n'émane pas de l'admini- 


stration des ponts et chaussées, je ne 
m'attends guére àla voir accueillir. Je 
compte beaucoup plus sur l'initiative d'un 
grand propriétaire quelconque, lecteur 
de la FLoRE,et ayant à planter une avenue. 


Décembre 1878. 
J. PUTZEYS. 


t 2260. Glanage horticole. 


VIII. 


L'Exposition universelle de Paris. — Délicate flatterie à 
PHorticulture. — Un jardin unique. — Le ux Exp 
tion inzain 


B 
5 


ri 

Les riches collections. — Les nations étrangeres. — Les 
Belle-Angevine de Y Australie. — Le Congrès botanique. — 
Les rageurs. 


Il ne faut pas que cette splendide Expo- 
sition universelle, aris à tenue 
nt une demi-année en 1878, passe 
Fiore; il est bien que 


2 


n'avons pas à nous occuper ici des autres. 
Je n'ai pas l'intention, d'ailleurs, de 


faire un compte-rendu de l'Exposition, ni 
de ses concours; je ne citerai méme 
exposants, ni lut : 
quelques notes générales comme 
nirs, et ce sera tout : ; 
Nous tous qui avons écrit des lignes et 
des pages sur les beautés de l'horticulture 


chose à cóté de cette flatterie délicate de 

l'administration centrale, la supréme orga- 

nisatrice ! « Vous, mon amie, a-t-elle dit à 

I Horticulture, vous êtes de vous-méme 

toute fraiche et toute charmante, vous êtes 
27 


210 
nés en Europe, n’est venu, jusqu’ici, 
ébranler la fixité relative des carac- 
teres vraiment spécifiques de la plante. 
Sans doute, ila pu et dû se produire 
quelques variations secondaires, 
que cette forme, venue par hasard 
chez MM. Thibaut et Keteleer, et que 
M. Carrière а signalée dans la Revue 
horticole (ann. 1875, р. 220) sous le 


semblable à elle-même, et d’ailleurs, ses 
variations même ne rendraient que 
plus difficile sa séparation d’avec le 
type excelsa. 

Ce dernier, d’après les auteurs qui 
le distinguent du Fortunei, serait origi- 
naire du Japon. Les rares ү 


arbres cultivés dans la petite île de 
Dezima, sur la côte de l'ile Kiusiu. 
Les pieds provenant de ces graines, 


TRACHYCARPUS EXCELSUS, WENDL. 


introduites еп 1830, furent distribués 
par von Siebold à divers jardins bota- 
niques (Amsterdam, Gand, Bruxelles, 
Kew, Bonn, Herrenhausen à Hanovre). 
Ne soupconnant pas alors qu'ils pour- 
raient venir en plein air (au moins à 
des abris et avecdes soins particuliers), 
on les a tenus en serre, et plusieurs 


lesquels on a établi 1а comparaison 
des caractères entre le type ezcelsa et 
le type Fortunei. Mais cette différence 
méme de traitement n’explique-t-elle 
pas quelques légeres différences, surtout 
d’aspect, de coloration de feuillage, de 
gracilité relative des pétioles et des 
découpures des feuilles, en méme temps 
que dans la consistance du tissu de ces 
découpures qui fait qu'elles se tiennent 
plus longtemps raides et dressées chez 
le type Fortunei et deviennent, au con- 
traire, flasques et demi-pendantes chez 
l'excelsa. Encore méme cette dernière 
différence, mise en avant par sir Wil- 


sûre du succès ; rien ne saurait relever vos 
charmes naturels, et nos grossiéres mains 
ne ет que les défraichir; donc, 
nous ne nous inquiéterons pas de vous, 
Sank convenu ! installez-vous comme vous 
pourrez : le Champ de Mars et le Trocadéro 
sont vastes ; allez, cherchez, mignonne. ) 

Et la mignonne a cherché, et elle а 
trouvé de longues plates-bandes sans abris 


d'un matin >, mesquinement accordé par le 
es à 8 vie des roses, devenait une lon- 


rs, et 
c'est souvent d'un plancher crotté par les 
chaussures des visiteurs qu'ont dû s'élever 
Ses parfums les p'us suaves. « Allez, 
mignonne, vous n'avez besoin de rien; 
vous serez toujours belle. » 

. Quelle das dans la flatierie, n’est- 
mais, du reste, quelle prophétie 


rancune; et elle remplissait si bien les 
coins, et elle bouchait si bien les trous, et 
elle tapissait si bien les planches, qu'on 
finissait par dire: C'est égal, ce n'est pas 
bien propre, mais c'est joli tout de méme! 
Maintenant, il ne faut pas non plus 
croire que toutes les critiques aient eu leur 
ele raison d’étre. « Comme cela aurait 
é beau, disions-nous =se si on leut 
egen ER comme еп 1867, un jardin 
unique ! quel coup d'oeil ! ud éclat! quelle 
facilité de comparaison! » C’est vrai, sur- 


| tout dans ce dernier sens, mais, franche- 


ment, maintenant que tout cela est passé, 
réunissons donc un peu par la pensée tous 
ces massifs d’arbustes, toutes ces forêts de 
Conifères, tous ces groupes de Rhododen- 
drons, toutes ces masses d'arbres fruitiers, 
et le reste! Savez-vous qu'il en aurait 
fallu un fameux jardin unique pour conte- 
nir le tout, et que beaucoup de ces végé- 


yeux à son profit, sans 8 ‘inquiéter dureste. 
La qualité, c’est bien, mais la quantité, 


TRACHYCARPUS EXCELSUS, WENDL. 


liam Hooker, d'aprés feu le jardinier 
en chef de Kew, M. Smith, se retrouve- 
t-elle au méme degré entre exemplaires 
de Trachycarpus Fortunei sortis d'une 
souche commune et élevés cóte à cóte 
en pleine terre, dans les mémes condi- 
tions de sol et de culture. Divers jar- 
diniers m'ont signalé les feuilles raides 
comme caractérisant les pieds femelles, 
les feuilles flexibles comme particu- 
lieres aux males; mais quand j'ai voulu 
soumettre à ce prétendu criterium les 
nombreux plants des jardins d'Alger, 
d'Hyères, de Montsauve près d'Anduze, 
et de Montpellier, je n’ai pu saisir que 
des nuances à peine marquées d’un pied 
à l’autre et sans distribution tranchée 
entre mâles et femelles. Autant en 
dirai-je des prétendues diversités qui 
s’accuseraient entre les sexes quant à 
la gracilité ou à l'état trapu de la tige, 
comme à 1а résistance plus ou moins 
grande aux froids de l'hiver. Il faudrait 
des observations nombreuses et con- 


211 


cordantes pour établir, а cet égard, 
s’il y a lieu, quelques résultats positifs. 
Jusqu'à ce jour, je n'y ai vu, pour ma 
part, que des variations individuelles. 

un article sur les Palmiers de 
la célèbre collection  d'Herrenhausen 
(article traduit dans le Revue horticole, 
année 1876), M. G. Schaedler, parlant 
du Chamerops excelsa, Thunb., au- 
quel il donne pour synonyme le Cha- 
merops chinensis des jardiniers, lui 
attribue des feuilles d’un vert grisatre, 
portées sur des pétioles armés 58 
fortes. Si ce dernier caractère apparte- 
nait réellement au Chamerops eacelsa 
japonais, on pourrait s'en servir utile- 
ment pour le séparer du Fortunei. 
Chez celui-ci, en effet, les pétioles 
n'ont, sur leurs bords, que de petites 
aspérités. 

Mais on peut douter de l'exactitude 
du fait allégue, d'abord parce quil 
serait insolite chez le genre Z'rachy- 
carpus, ensuite parce que Martius, 


comme cela agit mieux encore sur le 
publie! Les programmes ne savent pas 
assez réagir contre cet abus; ils laissent 
la porte trop g дезе ouverte ; on double, 
cuple les mêmes variétés, 


b 

comme échantillons de ce que l'on fait 
chez vous; dites-moi: « J'en ai encore 
800 variétés pareilles» , et accrochez votre 
catalogue détaillé. Oui, mais alors on ne 
tient pas tant de place, et l'importance de 
ene peut en souffrir. Oh! les 
tas! les tas en tout! quelle plaie des 
сен Ils finiront par les rendre 
impossibles; la prochaine fois, il nous fau- 
dra tous les quais jusqu’a à Notre-Dame. 

N'est-ce pas, vous tous qui êtes venus 


saluer notre travail, que c’était déja une 
rude tâche que cette visite journalière et 
réitérée, et qu il ne faudrait pas la rendre 


te l'hortieulture européenne, de l'énergie, 
de la patience, s l'intelligence, du goût 
des vrais horticulteurs? N'est-ce pas 
aussi, vous иш аш, vénérant les 
engins du travail, posiez respectueuse- 
ment des tapis sous les faucheuses et les 
locomobiles, n'est-ce pas que nous devrons 
réclamer une autre fois plus de préve- 
nances matérielles, et des eere plus 
soignés pour de si jolies chose 

Le soleil de mai, celui du endi mois, 
nous a joué plus d'un tour; bien longtemps 
: s'est rem envoyant la pluie Serene 

a plac uis, comme les courages 

faiblissaient pas et que кн, allait 

en а 


unique gazons, 


eût con 
floraisons et les feuillages. 


212 


décrivant le type excelsa, lui donne des 
1610168 < margine levigati aut par- 
vulis dentibus armati. » D'ailleurs, 
sir William Hooker, dans la planche 
du Botanical Magazine i ісі reproduite, 
donne, comme port d'ensemble de son 
Chamerops Fortunei, une vignette qui 
représente le Chamerops excelsa, venu 
a Kew par les soins de von Siebold: 
or, dans cette vignette de la plante 


par 
tire à l’excelsa d'Herren- 
hausen. 

La-dessus, du reste, comme sur 
d’autres distinctions possibles entre les 
deux types, ceux qui ont sous les yeux 
les exemplaires d'origine japonaise bien 
authentique, voudront bien, j'espère, 
nous indiquer d'une manière précise 
quels caracteres de valeur spécifique 
distinguent cette ое, japonaise du 
type chinois dit Fortun 

Une remarque Жала а faire, 


TRACHYCARPUS EXCELSUS, Wenn . 


c'est que, au témoignage de Kæmpfer, 
de Thunberg et de von Siebold, le 
Chamerops excelsa est, au Japon, une 
plante cultivée. S’il a deux noms japo- 
nais Sjurd et Sodio, il a aussi, au 
Japon, un nom chinois, Tsong-liu, qui 
signifie, dit Martius, arbre dont l'écorce 
(c'est-à-dire la bourre enveloppant la 
tige) sert à faire des habits aux pauvres. 
N’y a-t-il pas, dans ces faits, une pré- 
somption d'identité entre cet arbre 
cultivé au Japon et le Palmier dit For- 
tuner, dont l'indigénat, en Chine (à 
l’état spontané ou subspontané), n’a 
guère paru douteux à feu M. de Mon- 
tigny. 

Enfin, dernier argument en faveur 
de l'identité des deux plantes : le fruit 
que figure Martius, d’après des échan- 
tillons envoyés par von Siebold, répond 
exactement, pour la forme et les dimen- 
sions, aux fruits bien connus du type 
Fortunei. 

Ceci dit sur la question botanique, 


A chaque quinzaine,les concours, renou- ! 


velés en partie, apportaient de nouvelles 


provoquants et de ces déclarations amou- | 
reuse 


s! Que d’exclamations ont entendues 

ces аў vres fleurs coupées ! ces Glaïeuls 

dont les hampes délicieuses ont lutté du- 
six semaines ; ces Œillets odorants ; 


viridiflora qu'on dirait échappées des doigts 
des fleuristes av ul 


e bord des eaux, 
sur les rochers, da ans м gazons, le long 
de la grande cascade, 
végétaient à à merveille : 
de mai comme Dahli 


fiques, 


aux couleurs étincelantes ; | Бы оше еп 
feu; Amarantes qui n'avaient 
montré si fortes кл: Begonias tubé- 
reux au feuillage un peu maigre; Phlox 
un peu déhanchés ; ; Fuchsias aux clochettes 
silencieuses ; aux rêveries pro- 
fondes; Cinéraires hybrides, Чени dou- 
bles, ou naines. 
Il ‘fallait voir comme, bravant le soleil, 
les ombrelles in 


. Reines- Magier étalaient, elles aussi, 


leurs robes маре ées; ой des 
qu'on n/avait jamais vues, percaient 
les disques de несе fenilles;oü les Pavots et 
les Coquelicots devenaient des 


mants que la rosée du matin y avait 
déposés avec largesse ! Planta annuelles, 


, plantes vivaces ; arbustes aux feuilles qui 


TRACHYCARPUS EXCELSUS, WENDL. 


on peut condenser en peu d’espace ce | 


qui concerne les qualités ornemen- 
tales de ces Palmiers à forme de 
Chamerops. Leur grand mérite, avant 
tout, c'est d'être, même à Paris, même 
à Londres, des arbres presque de plein 
air, et de l'étre absolument presque 
partout dans la région méditerranéenne. 
А Montpellier, par exemple, où les 
froids de rayonnement atteignent, par 
exception, au Jardin des plantes, jus- 
qu'à 16 degrés centigrades, 8 
exemplaires du type chinois (venus des 
graines du Muséum) ont supporté les 
hivers depuis 1857 jusqu’à cejour, y сот: 
pris, par conséquent, celui de 1870-71 
ой Vabaissement de température est 
allé jusqu’a 16°1 centigrades. Deux pieds 
males du Jardin des plantes, deux pieds 
femelles dans mon propre jardin, ces 
derniers placés sur une terrasse à 
un mètre d’un mur de maison, à Гехро- 
sition du sud, ont bravé sans protec- 
tion, les premiers 16° centigrades, les 


213 


seconds environ 14°. Il est vrai que 
des froids moins intenses, mais plus 
humides, ont tué ces mêmes Palmiers à 
Chiswick, en 1855-1856, tandis quà 
Swansea,surla côte méridionale du pays 
de Galles, presque sous Іа latitude de 
Londres, mais sous le climat maritime, 
un froid de plus de 12° centigrades 
les a laissés vivants, après l'hiver de 
1860-1861. 

La vraie patrie adoptive de ce bel 
arbre est, néanmoins, en Europe, la 
région méridionale, ou, pour mieux dire, 
le climat de l'Olivier. Originaire des 
provinees moyennes de la Chine (sur- 
tout Kiang-si, Tche-Kiang et Kiang-nau), 
ayant péri par unfroid de 15" centigrades 
à Tche-fou, sur la cóte méridionale du 
golfe de  Pe-tchi-li (d’après M. C. 
Debeaux, cité par Gay), cet arbre est 
trop exposé sous le climat de Paris, 
bien que des abris puissent Гу maintenir 
assez longtemps. Il prospère, au con- 
traire, et fructifie en abondance, non- 


miré; presque tout était digne de l'étre. 
Les constructeurs de serres et les inven- 


ont produits. Palmiers majestueux, F 
gères au tronc massif et au léger feuillage, 
Caladium aux tons irisés, Begonias ar- 


Servations des gens 
y avait la de grandes richesses, de grandes 
raretés, d'heureuses acquisitions, beaucoup 
d’espoirs pour lecommerce futur, beaucoup 
de choix pour la mode. L'horticulture sa- 
vante et laborieuse a bien montré une 
partie de sa valeur, et, n’était certaine 
malencontreuse serre qui prétendait ге- 
présenter les cultures des colonies fran- 
Caises, on eût croire que tous les 
exposants avaient une idée exacte de la 


nomenclature botanique et des lieux d'ori- 


ine. | 

Durant six mois, l’arboriculture frui- 

its sous les 
é 


eux du publie. Des arbres formes en 
grand nombre trop grand n و‎ 
nt montré les diverses méthodes, depuis 


celle où le praticien ne fait à peu pres 1 
et arrive presque à quelque chose, jusqu à 
celle où il fait tout се qu'on recommande et 


appelle encore, dans le la 1 
de riches collections; c'est се que J ар- 


214 


seulement sous le climat à grands 
ecarts de température de Montpellier, 
mais encore, contre l’attente de М. Gay, 
sous le climat subtropical de l'Oranger, 
en Provence et en Algérie. Chose 
curieuse! il est à Montpellier sensible- 
ment plus rustique que le Chamerops 
humilis. De trés-beaux pieds de ce der- 
nier, plantés au domaine de Мегіс par 
un grandamateur de plantes, feu M. Via- 
lars, ont succombé sous le rude hiver de 
1870-71, tandis qu'un exemplaire d'ez- 
celsa (Fortunei), venu du Muséum vers 
1858, a traversé victorieusement toutes 
les épreuves de froids de 12 à] 
méme 15° centigrades. L'ennemi, pour 
lui, c'est la neige introduiteau coeur des 
jeunes pieds, dont elle tue parfois le 

ourgeon central. Un peu de mousse 
séche peut parer à ce danger, pourvu 
qu'on la place avant l’accumulation de 
la neige et qu'on l'enlève au dégel. 


TRACHYCARPUS EXCELSUS, WENDL. 


L'effet pittoresque du Palmier de 
Chine commence à se dessiner dans le 
paysage du midi. Encore quelques 
années, et ces larges éventails verts, 
couronnant des colonnes élancées, pro- 
fileront leurs silhouettes sur les hori- 
zons ou la sombre quenouille des 
Cyprés se dresse en pyramide massive. 
Avec les Bambous rustiques, avec le 
Palmier de Chusan, de nouveaux élé- 
ments décoratifs ont enrichi le vieux 
domaine de l'Olivier au pale feuillage, 
des Pins parasol aux dômes arrondis, 
des Pins d’Alep auxcimes gracieusement 
onduleuses. C'est i que, par ses 
intelligentes conquêtes, l'horticulture, 
sur les pas de la botanique, modifie, en 
lembellissant, le cadre où la nature 
semblait s'enfermer et que la civilisa- 
tion sait élargir. 

J E. P. 


pelle des ѓаз, ез collections que je necom- 
prends que dans une pépinière d’études ой 
l'on analyse tout, b 


7 bonheur de considérer а 
l'aise ces fameux produits des vignes amé- 
ricaines, dont quelques-uns, en s'annon- 


Pois, Féves, Artichauts, Melons, jusqu'à 
la santé du corps, le Cresson de fontaine, 
jusqu'aux produits exotiques, les Piments, 
Ignames, Choux-Caraibes, Patates, Pas- 
teques. : 

Les industries horticoles ne pouvaient 
manquer à pareil rendez-vous; aussi s'y 
présentaient-elles sous les formes les plus 
utiles ou les plus agréables : jardiniéres, 
vases à fleurs, bacs, siéges, banes, coutel- 
lerie, jets d'eau, aquariums, kiosques, 
pavillons, tentes, corbeilles, instruments, 


tondeuses, ete. La loterie nationale a fait 


ses Coniferes, ses belles Fougéres arbo- 
rescentes, ses Phormium, ses grands Pal- 


ARAUCARIA IMBRICATA, 


DROPMORE . 


215 


2369. 


ARAUCARIA IMBRICATA, Pavon. 


CHARACT. GENER. — Vide supra FLORE, 
vol. VII, p. 243. 


| 


CHARACT. 


SPEC. — Vide supra FLORE, 
vol. XV, p. 147. j 


Depuis près de quinze ans que nous 
sommes attaché à la rédaction de la 
FLORE, nous ne nous sommes jamais 
trouvé dans une perplexité aussi grande, 
au sujet d'une plante а y figurer.  . 

а planche ci-contre a été prise par 
feu L. Van Houtte, il y a près de trois 
ans, dans un ouvrage anglais intitulé : 
par A. Mongre- 
; elle s'y trouve, au frontispice, 
en planche coloriée, et à.la page 22 
en figure noire, avec la suscription, aux 
deux endroits, d Araucaria imbricata, 
DROPMORE. a physionomie de 
l'arbre, sur la planche en question, n'est 
pas, à ргешіеге vue, précisément celle 
que ce Conifere a dans nos jardins et 
qui est bien connue de nos lecteurs. 
C'est ce qui fit dire un journal 
anglais, l ATHHZNEUM, qui renditcompte 
de louvrage cité plus haut, que ce 
n'était pas un Araucaria imbricata qui 


y Augustus Mongredi 
1 vol. in-8», 8 


ate, b . 
London, J. Murray,1870, pages. 


y était figuré, mais un Araucaria 
excelsa. A cela, un autre journal anglais 
plus compétent еп la matière, le GAR- 
DEN, répliqua que son confrère ГАтнж- 
NEUM était dans lerreur; que c’était 
bel et bien un Araucaria imbricata, 
dont l'original se trouvait encore, à 
l'heure présente, dans le pare de Drop- 
more, appartenant à l'honorable G. M. 
Fortescue, héritier de Lady Grenville. 
« Hippocrate dit oui, mais Galien dit non! » 

En présence de ces opinions contra- 
dietoires et pour qu'aucune pièce пе 
manquát au procés, nous avons écrit 
à M. Philip Frost, jardinier en chef du 
domaine de Dropmore, en lui envoyant 
notre planche coloriée, et l'avons prié 
de nous faire savoir si elle ressemblait 
à quelqu’ Araucaria imbricata du parc 
confié а ses soins. М. Ph. Frost а eu 
l’obligeance de nous répondre qu'il y a 
effectivement à Dropmore un arbre de ce 
genre, planté en 1830 et ayant aujour- 
d'hui 60 ans d'áge; qu'il a 63 pieds de 


| hauteur, est très-touffu et que ses bran- 


ches inférieures couvrent le sol; que 
notre planche représente assez bien ce 
noble Conifére, mais que l'artiste, en 


miers, ses Broméliacées, toutes ses impor- 
i 5 


tations de l'Amérique du Sud et de 


un coup d'éclat, une plate-bande de 40,000 
Tulipes, qui dessinait ses armes ; puis sont 
venues ses collections d’arbres forestiers 
et d'ornement, de Houx, de fruits, ses 
beaux Raisins de serre, ses Rosiers à 
haute tige et ses Buis taillés comme dans 
du beurre, et qui ont fait sourire. 

Le Danemark avait envoyé des Choux- 
fleurs, des Raisins, des Poires et des Pom- 
mes ; la Russie, des plantes du Caucase et 


de la Sibérie, des Begonias, des Dracænas 
remarquables et des légumes qu'avait mal- 
traités le voyage. L'Autriche avait ses fruits 
tout luisants du Tyrol, d’un joli coup 
d'œil. L'Italie а concouru sans relâche ; 
ses collections arrivaient coup sur coup, 
Abricots, Oranges, Citrons, Prunes, Rai- 
sins, Péches, Poires, Pommes, magnifi- 
quement conservées; tous 1 
frais du pays; des Oignons énormes, d 

Piments et une belle collection d’Euca- 


yptus. 

L'Angleterre avait déposé dans quelques 
serres les plus belles de ses belles plantes, 
les plus riches de ses collections de grai- 


216 


le dessinant, s’est un peu laissé aller 
aux écarts de sa fantaisie. 

Il faudra donc, dans ce dessin, faire 
la part de l'infidélité, peut-étre incon- 
sciente, d’un interprète, ami exagéré des 


peintres complaisants flattent les раз 
traits des filles d'Eve; ce n'est 
ainsi, nous l'avouons, que devraient être 
traitées les productions de la nature. 

Il est, du reste, très-difficile de rendre 
avec une exactitude parfaite le port et 
l'aspect général d'un arbre aussi garni 
de branches que l’Araucaria de Drop- 
more. Une figure coloriée en a été 
donnée par le GARDEN, de Londres, a 


ARAUCARIA IMBRICATA, Pavon. 


la date du 22 janvier 1876 (supplement 
du journal en question); cette figure 
laisse voir, dans le bas, le trone de 
l'arbre à travers des rameaux un peu 
laches. Une vignette du GARDENERS’ 

CHRONICLE (5 décembre 1872, p. 1324), 

faite d’après une photographie, présente 
les mêmes branches sous des raccourcis 
qui les font paraître plus compactes, et 
dont le dessin, reproduit dans la FLORE, 
n'est que l'exagération. Voici, au 
surplus, ce que le texte, qui accom- 
pagne cette vignette, полз و‎ sur 
l Araucaria dont il ға 


- 


imbricata, planté еп 
maintenant (en 1872) ol pieds de hau- 
teur, sur 4 peu pres 5 pieds 7 pouces 
(anglais) de circonférence de tronc, à 


nes potagères, des collections тшй ет 
а 


mbre, je сгоі 
Bela پوه رد‎ 7 
Elles étaient grosses, oui, mais ternes et 
grises, et pas même rougies comme les 
nôtres qui, du moins, ont l'aspect = 
ble. Et dire que се fruit-la, le plus mau- 
vais que la Pomologie ait jamais obtenu, 
£n pénétré dans ces régions lointaines! 
n'y trouve pa la Passe- 
с ni |’ Olivier de Serres! 
De l’Espagne nous avions surtout quel- 
ques arbres fruitiers et forestiers, des 
Havane ; 


Agaves, Aloés, Phoenix, Bambous, 
Bananiers. 

Le Japon, lui, cultivait en partie sur 

place, légumes et arbres fruitiers, des 


il mei mutilait, torturait, 
nt que possible,ses Thuias, ses 


Glycines. smit 


cette facon, l'imagination avait un libre 
cours, et l'on pouvait se figurer sous terre, 
encore à l'état de PU les végétaux 
les plus riches du mon 

Je n'ai pas besoin de dire que notre 
Algérie avait envoyé de fort belles ر‎ 
malheureusement fort endommagée 
route par suite des lenteurs шег سو‎ 
tives. 

Il est certain , que, dans cet espace 
à côté de nombreuses 


parmi nous, 
au Jury, des collègues belges auxquels, en 
récompense de leur bon secours et de leurs 
bons conseils, nous avons pu montrer des 


certainement pas con 
d’un service que nous leur avons rendu : 
nous leur avons caché l'existence 


Commencé par une 8 

аер m la Société centrale d Horticul- 
ure de France, le Congrés s'est terminé 

۳ un banquet offert, dans le 6 local, 
аг la même société. 

3 озая оп fait d'actives recherches pour 

déc ce qui s'est passé dans lin- 

{arl E ladite soirée et dudit ban- 


5 pieds au-dessus du sol, avec un dia- 
mètre de rameaux de 28 pieds. Nous ne 
saurions dire si c'est le plus beau ou le 
plus grand échantillon de cette espèce 
qui existe dans la Grande-Bretagne ; 
mais, ni ce pays, ni 11718006 ne nous 
en ont montré d'aussi parfait de forme 
et d'aussi élevé. 

« La base de l'arbre présente des 
anneaux circulaires, saillants comme 
ceux d’une colonne dorique. L’écorce, 
d’une teinte grisatre, est parcourue en 


ARAUCARIA IMBRICATA, PAVON. - 


217 


long par des fissures d’un beau chatain, 
réunies entre elles par des fissures 
transversales de teinte plus pale, les 
espaces saillants ainsi circonscrits for- 
mant des séries de parallélogrammes 
irréguliers. Les branches, comme chez 
les Araucaria en général, sont dispo- 
posées par verticilles, de nouveaux 
rameaux se faisant jour sur les anciens 
ou sur les points oü d'autres ont péri. 

« Le spécimen est male, et le pollen 
qu'il répand a suffi pour féconder un 


quet. On est sur la trace d'un programme. 
Bref, terminons en remerciant la FroRE 
d'avoir donné place à cette pauvre revue 
rétrospective d'un de nos plus grands suc- 
és. On concoit bien, toutefois, que, si 
grand qu'il ait été, il ne pouvait pas se 
faire qu'on n'entendit pas, au milieu des 
acclamations universelles, quelques coas- 


2 , 


sements isolés, quelques voix marécageu- 


مو 


a des mécontentements que пе 


s faire taire le plus simple 


thousiasme; ils ont eu beau faire, ils ont 

dû, piteux, rentrer, l'oreille basse. 
Espérons qu’il en sera de même de tous 

les roquets horticoles ! 
EECH THEODORE BUCHETET. 


+ 2261. Syringa persica et Syringa chinensis. 
LETTRE DE M. J. Decaisne A M. Р. DucHARTRE. 


Voulez-vous avoir l'obligeance d'appeler | 
l'attention de la Société centrale d'Hor- | 
ticulture de France, sur un point de syno- | 
nymie assez curieux et qui, je le crois, 
Le moment est opportun. 
Il s'agit des Lilas cultivés dans nos jardins 
publies, sous le nom de Lilas de Perse, 
qui tous appartiennent, au contraire, au 
Lilas de Chine, décrit, en 1796, par Wili- 


езрёсе a remplacé partout lan- 
cien Lilas de Perse, désigné par Tourne- 
fort sous le nom de Lilas à feuilles de 
Troéne, et dont la variété connue sous le 
nom de Lilas à feuilles de persil a été 
décrite et figurée en 1635 par Cornuti(!). 

Le vrai Lilas de Perse est devenu 


fructifient très-peu et leurs graines sont | 
rarement bien embryonnées. Les сар- 


| 
abondantes et plus belles. Ces deux especes | 

са | 
sules du Lilas de Chine ressemblent à | 


(1) J.Decaisne, Bull. Soc. bot., V11,1860, p. 27, | 
et XX, 1873, р. 239. 


celles de notre Lilas commun, quoique.plus 
petites, tandis que les fruits du vrai Lilas 
de Perse sont subcolumnaires, légerement 
anguleux et obtus au sommet. 

i es, la synonymiedu Lilas 
de Chine, cultivé aujourd'hui dans nos 
promenades sous le faux nom de Lilas 
de Perse : 


Syringa chinensis, WILLD. (Berlin. Baum- 


zucht, 1796). i 
Syringa dubia, Pers. (Enchiridion, 1802). 
Syringa Warina, DUM. Cours. (Bot. cult., 

1802). 

а rothomagensis, MB. 7 

1804, II, tab. 63). 
Las VARIN, HORTUL. 

UL. лу 
изле DE Marky, HORTUL, Cette dénomina- 
lion est souvent appliquée à tort à une variêté 
de Lilas commun 
La patrie des deux arbustes dont il est 
tout à fait inconnue. Хо 
herbiers ne renferment aucun échantillon 
8 


. D. Hooker, etc., i i 

variété à feuilles découpees. 11 en est de 

méme de la plante décrite par Gmelin. 
28 


218 


pied femelle de la méme espece, placé a 
100 yards (91 mètres) de distance, et 
pour lui faire porter une abondante 
moisson de graines. 

Le Pinetum de Dropmore plante, il 
y a pres de 40 ans, par lord Grenville, 
dans les clairières d'un parc rempli 
d'arbres ordinaires du pays, est devenu, 
par la croissance naturelle des Coni- 
fères, une des collections les plus 
remarquables d’arbres de cette famille. 
Les Abies Douglasi surtout, et les 


ARAUCARIA IMBRICATA, Pavon. 


Araucaria imbricata, y sont représentés 
par des sujets magnifiques, qui arra- 
chaient a feu notre regretté L. Van 
Houtte des exclamations Para 
siasme, et l’engagèrent, sans doute, 
compléter, par une figure оре 
d'un arbre géant, l'effet pittoresque de 
l'Araucaria. imbricata, figuré à l'état 
plus jeune dans le XV* volume de la 
Fiore (pl. 1577-1580). 


M. Von Bunge cite ап Sy учма смени, 
dans son Enumération de 
Chine ; mais ce type, rool dais les 


Perse (Syringa chinensis), cultivé en 
Europe. 

Je ne crois pas beaucoup, je vous 
lavoue, à l'origine hybride du Syringa 
rothomagensis. Sa stérilité, а peu pres 
constante, ne prouve rien, car nous avons, 
dans nos jardins,une multitude d’arbustes 
d'ornement tout aussi stériles ; tels sont 
le Kerria japonica(fleurssimples),l’Hama- 


| melis к plusieurs de пов Daph- 
| nés, ete 
| Еп ‚ nous ignorons de même la patrie 
ES سور‎ де nos arbres d'ornement, 
entre autres celle de l_#sculus rubicunda. 
Le pollen du Lilas de Chine m'a paru 
aussi bien conformé que celui de l’ancien 
Li 


difficile 4 cause d 
qu'ils présentent à l'époque de la floraison, 
et qui empéche de bien voir le вас em- 
bryonnaire et ses vésicules. 


Mai 1878. 


1 2262. Les Aralia en plein air, à Cherbourg. 


enre Aralia renferme un assez 


OTHER 


| sans une feuille altérée, et en présentant 
| toujours une végétation luxuriante. 

Le sous-sol de mon jardin est du sable, 
par conséquent peu ou point fertile; rien 
n'y fait: ces plantes poussent avec vigueur, 
et deviennent de grands et beaux arbustes. 
Voilà donc, sans exagération, des végétaux 
peut-étre uniques pour les bords de la mer, 
oü les gelées, pendant l'hiver, ne sont pas 
{гор rigoureuses, ce qui est l’habitude dans 
la région de Cherbourg, ainsi que je l'ai 
démontré dans de nombreux articles insé- 
rés dansla FLoRE. Voici la nomenclature des 
Aralia que je cultive dans les conditions 
ci-dessus désigné 

Агана See ou Cussonia Lessoni. 
ami. 
GE а pasce vertes. 
es bronzées. 


crassi ifolia 
gë 
а. 


PEELE ER aa 


spathulata. 


LES ARALIA EN PLEIN AIR, А CHERBOURG. 


Tous ces Aralia proviennent de graines 
du Cussonia Lessoni, premier cité. C'est 
peut-être la plante la plas polymorphe 
qui existe. 

Ces divers végétaux sont plus que des 
variétés; оп pourrait méme presque en 
faire des espèces, tant ils diffèrent entre 
eux pour la forme. 

insi, je me demande quel rapport il y 
а entre l'Aralia Lessoni et Y Aralia inte- 
grifolia ; cependant ce dernier sort du pre- 


+ 2263. Un chapitre sur 


L'ami Victor. — Mon cher Pomologue, 
h 


platonique. » 

Le Pomologue. — Dieu! quelle imagi- 
nation que la vôtre! Voilà, certes, un nou- 
veau mode de dégustation auquel je n'avais 
J i саз, mon cher, 

: méme par ce 
temps de disette, vous pourrez manger 
des poires tout l'hiver sans en avoir dans 
votre fruitier. Quant а moi, qui n’ai pas 
le palais aussi philosophique que le votre, 
jen ir tous les jours sous les 
amères privations que l'ingrate Pomone 


tor. — 
ouveautés! Je suis à peine remis de 
lindigestion que m'a valu votre PROME- 


idre! Mieux vaudrait 


8 
agitations nerveuses. J'admets volontiers 
que Mad. Loriol de Barny est trop acide 
et trop astringente; j'ajoute méme que 
son parfum trop prononcé est loin de rap- 
peler son mangeur; mais c'est un beau 


SORORE همر ره رد‎ ено S د‎ кн 
(1) Voir page 107. 


| qu'il en est ainsi. Dans les mémes 


219 
L'Aralia Sieboldi, qui n'est pas de la 


de la région de Cherbourg, c'est-à-dire 
depuis cette ville jusqu'à Brest en suivant 
le littoral. 

T. ге TERNISIEN. 
Novembre 1878. 


la dégustation des poires. 


fruit, trés-volumineux et souvent trés- 


DO 
= 


ondant. 
L'ami Victor.—Passe pour volumineux: 


zèle vous égare! Le 
est un bon fruit; il n’a qu’un défaut, celui 
de ne pas mürir complétement au fruitier 
tous les ans. En 1876, il était excellent, 
très-fondant, bien juteux, assez parfumé ; 
Гап dernier, il est démeuré dur, ce qui, 
du reste, arrive à bien des fruits, au 
Besi, à la Bergamote de Pentecôte, à la 
Fortunée, ete. Enfin, cette année, il sera 
e en ai dégusté hier un exemplaire 

même en cette 


` 


d'un insecte, et, 


gros que les plus 
sont réellement excellents еп 


8. 
ictor. — J'admets volontiers 

circon- 
stances, j'ai, chaque année, des Beurré 
Bretonneau qui sont très-savoureux; Je 
pourrais méme vous citer un ami qul 


Гат 


220 
récolte tous les ans des Bergamote de 
På 


lupart des jardins : j'appelle 
cela de ddtestables fruits de table. Oseriez- 


canon », et vous aviez mille fois raison : 
1 


т manque. Ces E P. tenir 
à la vigueur de l'arbre, du sol 


variétés qui les présentent sont médiocres 
ou détestables 
Le Pomologue. — Vous parlez comme 
n livre; mais soyez sür que le Williams 
d'hiver, cultivé comme je l'ai dit, est 
toujours de cette catégorie de poires que 
je qualifie « beh poires de deuxième 
qualité. » Je 
davanta dire autant du 
fameux Bari de EN dont A. Leroy 
fait un si grand 6 e dans son DICTIoN- 
0 


un navet, à chair toujours 
: dure ou marcescente. J'ai conservé ceux de 


© 
~ £5 
to 
a 
‚Ф 
mn 
eo 
. 5 
Ф 
T 
= 
n 
8; 
+ 
— 
TO 
= 
* e 
с 
о 
ë 
E 
о 
eo 
S: 
. ® 
о 


pétrifications! Voilà cinq ans que je cul- 
tive cette variété en espalier, en plein 
midi, et je n'ai ү trouvé que des 
fossiles à déguster 


Lami Victor — Enfin, je triomphe!!. 
Encore une nouveauté pour le four 
Le Po ие. — Vous voyez donc que 


le plus souvent, ils n'ont cultivé que 
peu ou point de eee Parcourez 
leur jardin : vous y verrez un Zesi de 

Chaumontel, un Puls Coeur. un Beurré 


UN CHAPITRE SUR LA DEGUSTATION DES POIRES. 


Ф Hardenpont, mais d'acquisitions nou- 
velles, point. Cependant, i 


aux anciennes poires. N'est-ce pas là, 
mon эре parfait 
ss outrecuidante i ignorance 

apprécier un fruit, 11 pe l'avoir 
cultivé Ж m pendant M" certain nombre 
d'anuées. Il n e pas.une seule 
variate | qui ne SEN pe: des fruits 
dune qualité tout à fait inférieure. J'ai eu 
il y a trois ans, six cents 


т опп 
qu'une seule fois des fruits non herbacés; 
il est, cependant, comme vous le savez, à 
haute tige sur cognassier, exposé en plein 
_ te errain reconnu 


contraire, donné d’excellentes poires, qua- 
tre aus sur cinq; il est loin, cependant, de 
asser pour valoir le Beurré rance. Je 
pourrais allonger de beaucoup cette liste. 

an dernier, Amédée Thirriol était dé- 


ans, oisième ordre. 
Cinq à six ans oe e bien diri- 
gées ne sont donc pas de trop po 
asseoir ûn jugement vraiment rationnel 
sur le mérite d'un fruit. 

П еп est ainsi, à plus forte raison, quand 
on veut comparer les variétés entre elles. 
La chose n’est pas sansdifficulté, et, au ris- 
que de scandaliser les profanes, je diral 
d'abord qu'il faut avoir pu faire l'éducation 
de son palais par des dégustations 
nombreuses et variées, pour oser aborder 
la question. Le sens d comme tous 


noncé, et оү" йе м, il у a deux 
étai peine de 


devenir un juge sérieux et compéten 
Lami Victor. — Ce que vous ditesest de 
toute vérité ; j'en ai fait moi-même et j'en 
ais encore tous les jours l'expérience. 
Mais ne croyez-vous pas que le parti 


UN CHAPITRE SUR LA DEGUSTATION DES POIRES. 


pris est tout puissant pour fausser le gout? 
Pour moi, je le pense. Tenez, en voici 
i Tl ya quelques 


x lots de poires 
pour le dessert, en cha ui les étiquet- 
tes : Nouvelle Fulvie fut dénommée 


Josse. Cette fois encore, се furent ceux-ci 
qu'on jugea supérieurs au véritable 
Passe-Colmar ! 

Le Pomologue. — Rien d’étonnant : les 
préjugés sont tout puissants. Que de gens 
dont les yeux s’obscurcissent à volonté, ou 
dont le palais reste insensible à leur gré ! 
après tout, 


de с үзе l'expositio 
constances extérieures ont-elles la même 
action sur toutes les variétés? 

Le Pomo 


Naghin,mes Bergamote Esperen, mes José- 
phine de Malines sont de SER supé- 
» De -lá ue si 


vos Passe-Colmar, vous n'hésitez pas un 
aci à edd la préférence à ce der- 
ier; et pourtant, vous me l'avez avoué 


ag bii mes Joséphine de Malines 
lemportent sans conteste sur le plus fin 
Passe-Colmar. La Bonne d' Еге, chez moi, 
est mauvaise ; chez yous, elle est succu- 
lente, sucrée, parfumée méme. Mes Bon 
de Malines son plus fines et plus délicates 
que o 

L'a i Victor. — Oui, et j'ajoute que je 

n'ai са А trouvé rien de comparable а 
vos Comte Lelieur et à vos Ellis de l'an 
dernier. 


š 
% 


4...... 


Le Pomologue. — Еһ bien! nous voila 
donc tout à fait d'accord ; ces deux poires 
que vous vantez si fort, ce sont précisé- 
ment deux nouveautés! Comme vous, 


Marie Jalais. Le 8 


221 


j'aime le Passe-Colmar, le Beurré d' Har- 
denpont ; mais ) 'aime également beaucoup 
de nouvelles poires qui sont excellentes, 
aussi bonnes, quelquefois supérieures à 
leurs ainées. Telles sont dans mon jardin 
et pour mon palais : 

Dana's Hovey. 

Comte Lelieur. 

Ellis. 
ae 
Bonn 
eases d Ellezelles. 
22 de Serres. 
apoléon 
Président Lesant. 
Deurré Hug 
sp de Malines. 
Beurré 
Passe- Didi 
Bergamote dei 
et bien d'autres encore. Le seul spécimen 
de Beurré Fontaine (De Ghelin) que jai 
récolté, les deux exemplaires de Beurré 
Henri Courcelle, envoyés par M. Sannier, 

V outte, m'ont‏ با 


| еп pyramide. 


١ quand elles пе plis- 
| sent pasau fruitier. 


Ra bs S by 59 


sont loin de mürir еп méme temps ; c'est 
encore là, à mon avis, une bien 
difficulté à vaincre en il s'agit de les 


"En effet, car on ne‏ — و 
ncer que de souvenir; aussi,‏ 
faut-il y ges plus d’une fois ere de‏ 
mé D‏ 


de prédilecti 1 n temps 
Bergamotes faisaient les délices des gour- 
mets. Les poires acidules 66 58۰ 


leurs چ‎ .Telles sont: Уа 
Beurré De Jonghe eurré 

Ge e Napoléon 
même ra un autre côté, 
seront eg ero par les cher- 


la Poire des nonnes, ٥ 
oüt d'amande du Beurré 


d' Auglelerre,de la Слон Poire @ Amande, 


292 
de Май. Treyve пе déplait раз а plu- 
sieurs. D’autres, plus fins appréciateurs, 
dit-on, estiment surtout les fruits qui ont 
ип arrière-goût un peu sauvage et une 


catement musqué ». 
appartiennent le Beurr 
Beurré d' Ellezelles, 13. Reine des سم‎ 16 
so 8 Seedling, le ones, le 
nce Napoléon et le Curé Car 
ami Viclor. — Dia іні и. voila 

pour tous les gouts. Quant 4 moi, j’ai tou- 
jours eu un faible pour vos deux dernières 
catégories. 

Le Pomologue. — Ce sont aussi mes 
préférées. Mais des goûts et des beautés, 
point n’en жы disputer, dit un vieux рго- 
verbe wallon. Il y aura toujours des gens 
aus 8 "gier се 2 de Millevoye : 
mbeau n'a point lui. » 
D'ailleurs, par ce o reas jai voulu 
simplement prouver que le genre de gout 
d'un chacun doit deese avoir une 
influence marquée r le jugement qu'il 
serait ریچ‎ a нас sur le mérite d'une 
variété 

i ami Victor. — Je m'aperçois de plus 

n plus que cette fameuse question de la 


By 


j'admire, à cet égard, la réserve des vrais 
Pomologues et je dis que c'est sagesse 
Quand le geai ‘ie le ar dg se tait!!!.. 
Le Pomologu h ! Pami Vic- 
tor; plus Фап s ə trouverait peu flatté de 
la comparaison !.... Ainsi, nous nous con- 
tenterons, comme nous Гауопв toujours 
fait jusqu'ici, d'aller à la recherche des 
meilleures variétés, sans vouloir nous 
faire,de l'une ou l'autre,une marotte obsti- 


UN CHAPITRE SUR LA DEGUSTATION DES POIRES. 


née qui finirait toujours par nous rendre 
ridicules. Dites-moi donc се que vous pen- 
sez des nouveautés que vous avez dégustées 
depuis peu. 

Lami Victor. — De grace, n'interver- 
tissons point les róles ; c'est bien à moi de 
vous poser cette question, puisque, depuis 
quinze ans, vous cultivez toutes les nou- 


re fameuse 
Mariette de Millepieds, dont vous montriez 
les superbes fruits avec tant d’orgueil, 
lan passé! Je n 'augure rien de bon pour 
elle : vous me paraissez garder à son 
sujet un silence pruden 

logue Nicolas 


parce qu'elle est — musquée. 
Du reste, chez moi, elle mürit en novem- 
bre et non en février. Mieux vaut infini- 
ment la belle Mariette de Millepieds : au 
mur et au midi, ses sont gros et 
beaux, toujours abondants et bons, Sg 
être exquis. C'est un Beurré Bretonneau 
perfectionné. Il y a trois fruits d'hiver 
que je mets toujours ensemble pour le 
gout et le parfum; се sont: Mariette de 
Millepieds, Beurré Bretonneau 2 Jérôme 
een dee Lorsqu’ils sont mal venus, je dis 
qu’ils sont mauvais, qu'ils :و‎ un gout 
de Steeg lorsqu'ils mürissent dans un 


dants, | 
rong d'amande qui plait à l'époque oü 
n les mange. En général, la meilleure 
а Jérôme Mouteil, mai elle n'est pas 
aussi tardive. Je mai jamais dégusté 
Mariette de Millepieds avant le mois 
d'avril, et elle n'est certes pas à dédaigner 
à cette saison. €: pour en dire 
davantage, en bien 
L'ami Victor. — Enfin. e vois que c'est 
toujours mieux que Sabine, Belle de м 
Croiz М Doyenné Fradin, Pri 
Octave Lachambre, Reine des tardives e 
bien d'autres qui oe peu à peu 
de votre collection 
Le omologue. — Sabine est un mau- 
vais fruit, 4 chair grossiére et sans gout; 
elle est loin d'atteindre le mois de février, 


UN CHAPITRE SUR LA DEGUSTATION DES POIRES. 


comme le dit André Leroy dans son с 
NAIRE DE Ромог,061Е, elle vienten nov 
bre; Belle de la Croiz Morel et یر د‎ 
radin euvent aller de concert avec 
$ 


Doye 

Elles rentrent toutes dans la 
tés de « boulets de canon. » Enfin, 
les trois dernieres que vous avez citées 
sont tres-inégales. Priow est générale- 
ment bon et mürit réellement en mai 
et juin. J'estime beaucoup cette variété 
pour haut-vent : elle y prospère admira- 
blement, charge tous les ans et donne des 
fruits savoureux, à peau = brillante, 
sans taches ni gercures, ans les 


janvier; j'ai rejeté cette 
variété. Au muret au midi, la Reine des 
tardives donne tous les ans d’assez beaux 
fruits qui se mangent en mai et qu i ont 
le goût fin. Inutile de songer a lui donner 
la culture en plein air. 

En général, je puis vous dire, mon cher 
Victor, que les poires tardives d'origine 
française doivent être cultivées dans de 


dai 1 ‚ et le cognassier pour 
E Ainsi traitées, elles ont aaa chez 
i, cinq années su si su erbes 


tout, 
faut tâcher d'arriver par 
leur faire donner we fruits fondants; 
alors ils sont toujours exquis 

Une autre variété francaise, Mad.Hutin, 
est également capricieuse, bien que ses 
poires soient généralement très-fondantes. 

dez-vous de lui fournir trop d'engrais; 

ouvrez largement ses pyramides ; faites 


223 
sa cueillette tardivement et elle vous 
donnera des fruits a chair saumonée 
presque rouge, succulente, bien 9 


fait quand on s'est exercé le palais. Il faut 
encore, dans beaucoup de cas, cultiver ses 
arbres et donner à chaque variété ce 
qu'elle demande pour pod ses fruits 
jusqu'à pleine maturatio 

Le Pomologue. — En avez-vous quel- 
quefois douté? n'en enl pas ainsi dans 
tout le régne végétal? Pour avoir du 
froment de eeng qualité, ne faut-il pas 
travailler le s ‘une certaine manière, 
y faire les Se voulus, lui don- 
ner les engrais déterminés ? les différentes 
variétés de froment n'ont-elles pas méme 
des exigences spéciales pour fournir un 
, à farine substantielle 
Pour avoir de bonnes 
poires, mon cher Victor, il faut être 
observateur vei bon jardinier, intel- 
ligent cultivateu 

Lami Victor. — Voila qui fera y 
tout jaune les hommes de cabinet! Je m 
rappelle encore la soirée du pri амне 
ous avez fait déguster 


Julie Duguet ne sont, au méme titre que 
les deux — que vous venez de citer, 
que ires à SE оп des fruits 
шише sans valeu 
Lami Vi 22646 ndant, је ш 
Р que 0# ` Tardive go pour être 
:موو‎ теп est pas moins sucrée et 
savoureu me be — garde 
mais, 


224 


jours encore on еп gagne de nouvelles 
qui sont tres-méritantes! Les Beurré 
Fontaine, Dorothée Couvreur, Tardive 
"Anvers, Mad. Rosseels, Beurré Henri 
Courcelle et bien ве sont la pour le 
prouver. Barillet-Deschamps et 56 
Seedling, ae autant que je puis en juger 
par la d ustati 


beau fruit, cylindrique-allongé, volumi- 
neux, {гёз- -parfumé, excellent. Cross et 

curgus, deux autres variétés 
caines, sont plus سواه‎ епсоге; 
heureusement, le volume leur fait défaut. 

Lami Victor. — Vous m'avez fait reve- 
nir de Metz plusieurs autres variétés que 


la Savoureuse, \'Inconn 
Royale- Vendée, Lydie Thiérard, et Col. 
mar Ga à 


Le — Pour moi, Lydie 
та S ` baar Sirand sont deux 
variétés qui ont leur entrée faite dans tous 
les jardins : beaux arbres, fructification 
abondante et soutenue, fruits assez gros, 
sans tache ni gercure, très-fondants, bien 
parfumés, exquis. On regrette vraiment 
qu'elles ne puissent q pasaqa la mi-fóvrier. 


8 
méme plus fine et plus délicatement par- 
umée; mais оп ne peut songer, chez 
nous du moins, a les élever en pyramides. 
Victor. — 


Le Pomologue. — Qu'elle ne portera 
jamais de poires qui vaillent ; celles-ci 
ormé 


r que, jus- 
qu'ici, malgré mes essais réitórás sur trois 
pieds différents, il m'a été impossible de 
lui faire prendre du bois sur eognassier. 


UN CHAPITRE DE LA DÉGUSTATION DES POIRES. 


` 


Quant à la Savoureuse et a Г 9996 

Mons, ce sont deux vraies variétés 
d’amateurs ; leurs produits sont peu volu- 
mineux, il est vrai, mais ils sont toujours 
d’une grande délicatesse et d'une saveur 


ы; Sob E del une excellente nouveauté 
e trompe, elle a nom 

1 و‎ i^g Boitelle. 

C’est bien 


cela, en 


allures singuliéres en plein ai 
tons a fruits, d’ailleurs SCHÉIN demeu- 
rent fort petits et ne donnent, au prin- 
temps, que quelques fleurs mal développées. 
Par contre, je ne connais pas de meilleure 
variété pour la muraille. Elle s'y montre 
dune fertilité extraordinaire, même sur 
franc, et elle y donne ag ous CS ans des 
fruits aussi volumine ucrés, 
plus parfumés et plus tardifs пее, et, 
en tout cas, de qualité plus constante que 
ceux du Beurré rance. 
Lami Victor. — Tant a elle me 
dédommagera de la déception que j'ai 
éprouvée غا‎ be Beurré de Lon gré et 
onas d'hiver, qui me sont arrivés de 
Metz en mas м qu’elle 
e Pom — On pardonnerait 
volontiers a au ҰЛТ! de Longrée d'être 
econd ordre, si c'était, comme on le 
dit, un fruit tardif. Mais il n'a jamais 
dépassé chez moi le 8 novembre! Quant à 
onas, c'est tout autre chose : il est, 
lui, d'hiver, de printemps et d'été; jus- 
qu'ici,il n'a jamais müri онр топ fruitier! 
Je veux pourtant patien 
endroit, car il est d'une fertilité fabuleuse 
et d'une rusticité à toute épreuve. Ses 
fruits -— ا‎ brillants sur l'arbre, se 
conservent sans rides jusqu'en juillet, et 


ZC 


me charme; 
précieuse acquisition pour le verger. 
Lami or. — Bon! ce qui est différe 
n’est pas perdus elle ira au four l'an pro- 
chain, à moins qu “| ne vous plaise de la 
garder pour faire joli trio avee le 
Délices d'hiver et le көг de анін que 
vous vous obstinez а conserv 
Le Pomologue. ui, de je n 
garde de toucher à ces deux мер rei 


UN CHAPITRE SUR LA DEGUSTATION DES POIRES. 


Elles sont tres-acides, trop acides méme, 
je le veux bien; mais elles sont tres-fon- 
dantes et très-juteuses ; elles me donnent 
des fruits qui se conservent admirablement 
jusqu'en février. Enfin, pour votre соп- 
solation et la mienne, permettez-moi 
d'ajouter quà. force de ce cien et 
enlever 


terrain était moins argileux, je vous don- 
nerais mon secret 

Lami Victor. — Je crains bien, mon 
cher Pomologue, que, malgré tous vos 
Soins, vos deux perfides protégées ne vous 
fassent goûter une amère déception. 

Le Pomologue. — Nous verrons: rappe- 
lez-vous que vous avez tenu pareil langage 
quand je vous disais que Downton était 


gence parfois prononcée. N'étes-vous 
aujourd'hui pleinement Der En avec 
cette E variété anglaise 

Lami Victor. — Tout à fait, °t d'autant 
mieux que sa ge wdivité m'a agréablement 
surpris. André Leroy Jui donne pour date 
de maturité le mois de novembre; or, 


225 


nous la mangeons jusqu' à la mi-février, 
et, ce qui n’est pas à dédaigner, lorsqu'elle 
est à point de paraitre sur table, on peut la 


{гор vigoureuse, réussit aussi bien sur frane 
que sur cognassier. Ses fruits, a la foisfer- 
mes et fondants, sucrés quoique acidules, 
sont doués d'un parfum qui tient de l'orange 
et qui ne se rencontre dans aucune autre 
variété. 

Le Pomologue. — Apres cela, mon cher, 
il me semble e on de tirer l'échelle et 
aller eroquer un e poir voire méme une 
Orange mandarine а” CH Leroy. Qu’en 
pensez-vous 8? 

Lami Victor. — L'idée est excellente. 
Cependant, je regrette que notre disserta- 
tion sur les fruits d лы se soit prolongée 
outre mesure. J’ava 


notamment sur les poires les plus précoces. 
Le Pomologue. — Nous y reviendrons. 
Décembre 1878. J.-B. 7. 


+ 2264—65. Bibliographie. 


L 
L’Orchidophile, 
Traité Sese ны s og oR "ei la culture det 
Orc , par le comte cois DU Buys 


SON, paire этне 
uvrage couronné (еп manserit), en 1875, à 
Exposition internationale de Cologn 
Ce livre, dans la pensée méme de l'au- 
teur, deste avant tout aux praticiens. 
si l'on veut entendre par là les 


vrage va droit а son but: rendre accessible 
a tout amateur ou jardinier attentif la "n 
ture de plantes qui, jusqu'à présent, 8 
blaient étre le lot de quelques privilógiós, 
e 


ceurs, pour devenir les hótes ordinaires 
des serres les plus modestes. 


РИН ЕНЕ‏ وس ы‏ دد 

(1) 1 vol. in-8° de 536 pages, etc. (avec vignet- 
tes). Prix : 6 francs, chez Goin, éditeur, rue 
des Ecoles, 62, Paris 


e grand obstacle 4 la culture ration- 
nelle des plantes de serre, c’est l’ignorance 
tres-générale, chez les simples praticiens, 
de toute notion de géographie botanique 

et de climatologie. 
Tout semble dit lorsqu'une plante est 
qualifiée de tropicale : vite on la confine 
ans une étuve, où la chaleur et l'humidité 


que, les paramos b 
bien que situés dans la zone intertropicale, 
different du toutautout des vallées humides 
des tierras calientes des mémes régions 
des vastes savanes ou anos, ой la séche- 
resse alterne avec des inondations. De là, 
tant de contre-sens sur la maniere de trai- 
ier les plantes et tant d' een im leur 
prétendue acclimata tation, par 
exemple, юе tenant die Diaries de 
Dahlias venus „Яа 


226 


logiques de leur croissance à l'état sau- 
le climat, en étudier 


température et humidité. Aussi, l'un des 
chapitres des considérations générales de 
ГОвснтрорни,в porte-t-i! le titre de clima- 
tologie horticole, le climat naturel de ces 
plantes n’y étant considéré que comm 
l'indice du climat artificiel que la culture 
devra leur donner. Suit, naturellement 
alors, un chapitre sur la manière de vivre 
des Orchidées, puis toute une sériede cha- 


I" 


thodique de la chaleur, de l'humidité, de 
lair et de la lumiere à distribuer aux 
plantes de cette famille, suivant leurs 
besoins aux diverses phases de leur vie 
active ou dormante. 

Tant de préceptes ne sauraient guere 
étre résumés dans une note simplement 
bibliographique. П faut, pourtant, désigner 
comme un chapitre original et particulie- 


rement curieux, celui que l’auteur 


une affection 


marient, en groupes décoratifs, avec des 
formes d'autres familles et trouvent 

S ce cadre animé, des 
conviennent aux nuances de leur tem- 


DK) 


BIBLIOGRAPHIE. 


pérament spécial. Mais le sens esthé- 
tique de l'amateur se révèle dans ces 
groupements pittoresques; le praticien se 
retrouve dans le soin mis à mesurer, par 
le thermomètre et l’hygromètre, la dose de 
chaleur et d'humidité à distribuer à chaque 
compartiment de la serre. Les thermome- 
tres indiqués sont ceux qui s'emploient 
ou devraient s'employer généralement ; 
seulement, l'auteur prend un soin particu- 
lier à les décrire,à en expliquer l'usage et, 
sur ce point, comme partout dans son livre, 
on trouve une abondance, une précision de 
détails qui révèlent le manipulateur ha- 
bile, autant que le chercheur érudit. Son 
1 atra anrtant 1 1 hl tan +2 


Ao 4 
au but poursuivi, n’est pas autre que ce 
petit cadran sur ardoise, dont l'aiguille est 


(vulgairement graine) 


saurait trop recomman 
moyen ingénieux de se rendre compte de 
l'état hvgrométrique de l'air dans les ser- 
res, car la température seule ne suffit pas 
à maintenir la santé des plantes des pays 
chauds : une part très-large, dans la vie 
de ces plantes, est due à l’action de l'humi- 
dité, soit sous forme liquide, soit, et sur- 
tout, à l'état de vapeur atmosphérique. 


a quatrième partie de l'ORCHIDOPHILE, 
і е 


ет 
d'appliquer à ces plantes, de tempérament 
variable, les principes exposés dans les 
préliminaires de l'ouvrage. Cette partie, 
moins encore que la première, se préterait 


(1) Ce petit appareil a été décrit dans la FLORE 
КР XIV, р. АЗ) par L. Van Houtte qui l'avait, 
agne. M. le com 


distribuant libéralement des 


gruinum aux amateurs qui lui en ont fait 1а 
demande. 


BIBLIOGRAPHIE, 


à un résumé sommaire. On ne doit pas 
seulement 1а lire : il faut la consulter 
ous les à 


comte du Buysson à un amateur émérite, 
M. Eugène Mazel, de Montsauve, pres 
d'Anduze, et j'ai recu de cet ami, dont I’ opi- 
nion m'inspire toute confiance, la confir- 


ve 
qu'on peuten souhaiter de pareilles à toutes 
les spécialités de l'horticulture. Du reste, 
c'est à luser que ces livres pratiques 
s'apprécient. Nous renvoyons done, avec 
confiance, à ce criterium impartial de l'ap- 
plieation, tous les éloges qui, sous notre 
lume, n'auraient peut-être d'autorité 
qu'au point de vue théorique et général. 


J. E. PLANCHON. 
Janvier 1879. 


II. 


AMORE HR декан oh par М. Ar- 
SE LAVAL 


Rapport inue à la ыны 4 Hor- 
ticulture de France, par M. DUCHARTRE. 
L'excel! pp 

vous a présenté, le 13 mai 1875, au sujet 

des magnifiques collections dendrologiques 
de pue ۷ ee beaucoup la tache 

que M. ien voulu me don- 
ner, quand il: m'a chargé de vous entrete- 
nir du catalogue de ces collections que 

M.Alphonse Lavallée vient de publier sous 

le titre d'Arboretum ое П vous 

а montré,en effet,comment, par ses efforts 

.Soutenus et dirigés еп parfaite Ка 


(1) Arboretum Segrezianum : Enumération des 
arbres et arbrisseaux cultivés څ‎ 7 ez (Se ==: 


quels ils se trouvent figures ; Ip 
VALLEE, dela ciété centrale 75 iculture 
e France, étaire-général бо; la 61 


-— pod 


` M. erede de la еді уе алы 
@ Horticulture 2% Pane псе, 2 série, 1X, 1875, 
pp. 281-292). 


ent Rapport que M. B. Verlot | 


227 
sance de cause, notre honorable Secré- 
taire-général est parvenu a hati depuis 
1858, dans son beau domaine de Segrez, 
une collection d’arbres et وو‎ rusti- 
ques qui n'a pas d’égale وا‎ еп 
Егапсе, ‚ très- -probablem nent méme еп 
кше х pos- 


, avant tout, d’en faire l’objet 
d'études Mr Ұр il vous ri 
enfin que les résultats de ces études, 
d'autant plus difficiles que les 

ligneux sur lesquels elles p 
souvent et pour bien des causes, les moins 


connus de tous, pape en de stinés a 
rester enfouis au lieu méme ой ils avaient 
été obtenus, mais ыы Geer la 
matière de 


ee ер ntes qui 
les feraient tourner au n général de la 
science et au profit de tous ceux qui la 

cultivent. De ces utiles publications que 
М. В. Verlot nous faisait espérer alors, 
lune se poursuit aussi rapidement que le 
permet l'exécution des nombreuses plan- 
ches gravées qu'elle doit comprendre; 

l'autre, c'est-à-dire l'Arboretum Segrezia- 
num, vient d'étre ا‎ et la Société 

‘ho 


желер que j'ai mission de vous entre- 


ET Ж еден Segrezianum est le catalo- 
gue complet des espéces et variétés pou- 
vant supporter 1а culture a lair libre, 
sous le climat de Paris, que M. Alphonse 
Lavallée possède vivantes sur son do- 
maine de Segrez. Il est précédé d'une 
introduction très-intéressante qui a d'a- 
faire connaitre la 


u 
parfaite connaissance; il y 
un relevé instructif des collections, 
presque toutes partielles, de végétaux 
ligneux de plein air qui ont successive- 
ment existé ou qui existent encore en 
France. La plus célèbre et la plus riche 


298 


de celles qui n’existent plus était celle gne 
gráce à sa haute position et à ses nom- 


breuses n. Duhamel était parvenu 
milieu du siècle dernier, 


d'un frère cadet, qui fut pour 
plus dévoué et а plus utile des соПа- 
rateurs. On tait pas moins 


- 
© 
£ 
mo 


YOJO, 
loin de cette ville, un nombre considéra- 
ble, pour Геро d'espèces ligneuses 
dont les plus précieuses lui avaient été 


postérieurement à c 
faut citer d’abord celle qui fut créée à Tria- 
non, d'après les ordres de Louis XV, par 
Claude Richard, l'oncle et grand-oncle des 
deux célèbres botanistes de ce nom. Outre 


=e telle те la concevait alors Ber- 
ard de Ju s connaissons la 
composition de cette collection 
talogue dû a cone Jaubert 
publié par cs soins de M. Cosson, posté- 
ге Рори а a mor 
M. Alphonse Lavallée cite encore les 
collections dendrologiques des deux ducs 
d’Ayen, père et fils, à Saint-Germain et à 
Champlatreux, près de l'Isle-Adam, ainsi 
que les pépinières du Roi, au Roule, don 


par un 


Lemonnier, à Montreuil, près de 
ed. riche surtout en Ericacées, et 


(1) Znventaire des cultures de Trianon, par 
le comte JAUBERT. — Paris, — rie 
nationale, 1876; in-8° de xı et 55 pages 


BIBLIOGRAPHIE. 


celui du ee panne, à Chaillot; 

puis, comme des 

récentes ou même con 

ses collections particulières, limitées à 
certaines spécialités, et les grands établis- 
e 


après lui, même la simple énumération 

Le catalogue de la collection de Segrez, 
bien supérieure en importance à toutes cel- 
les qui l'ont précédée, forme le corps même 
de l'ouvrage de M. Alphonse Lavallée. L’or- 
dre en était indiqué d'avance par la série des 
familles naturelles rangées sous les catégo- 
ries des Dicotylédonés “pol ypétales, mono- 
pétales, apétales et des Monocotylédonés. 
Quant au plan d’après lequel la rédac- 
tion en а été faite, il est tres-bien conçu et 
fournit même à son auteur les moyens de 
donner plus qu’on n'attend, en général, des 
ouvrages de ce genre; il indique, en effet, 
non-seulement le nom adopté par lui en 
raison des lois de Г antériorité et de l’iden- 


et variété, et qui permettent de la retrou- 
ver partout où ces synonymes la dissimu- 
lent et peuvent la faire méconnaitre ; il 
X joint, autant que possible, Г hi 
d'un ou plusieurs ouvrages dans lesquels 
il en existe une bonne figure qui aris 
en faciliter la détermination ; enfin, il en 
signale la patrie toutes les fois qu ‘elle est 
connue. Que manque-t-il а un catalogue 
si bien conçu pour qu'on y trouve l’histoire 


lent les botanistes, une diagnose qui, 
présentant succinctement et d'une manière 
comparative lestraits distinctifs de chaque 
espèce, — de s'assurer par soi-méme 
végétal ligneux qu 'on a devant soi 


tion rigoureuse des traits distinctifs de 
chaque plante, M. Alphonse Lavallée а été 
forcé de la faire pour lui-même afin de 
dresser son catalogue; la consigner par 
écrit ne serait dès lors pour lui qu "ап tra- 
vail de rédaction sans difficulté sérieuse ; 


BIBLIOGRAPHIE. 


ceux qu’intéressent les végétaux ligneux, 
en remplacant c à b 


sont méme pas en 
leur portée. Qu'il me permette donc d'es- 
de lui, dans un avenir peu éloigné, 


nouv 
destiné à donner satisfaction au vœu que 
je prends la liberté de lui exprimer à cet 
égard. 


je 
crois utile d'ajouter quelques détails 
destinés à faire mesurer toute l'étendue 


ces et 702 variétés d'Apétales qui se ratta- 
à 31 familles, y compris les 
Ce total est done, pour les 


eurer environ un m 
variétés ligneuses; de nos jours, un simple 
particulier, sans autre aide que son dévoue- 

à la science et son amour des 


crois ne pouvoir mieux faire que de laisser 


parler celui qui a dù 


parvenu 
vérance, d’étude et 


« 
€ 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
4 
« 
« 
« 
€ 
« 
« 
« 
4 
4 
« 
« 
t 
« 
« 
€ 
€ 
« 
« 
« 
« 
٤ 
« 
« 
« 
« 
4 
« 
« 
« 
q 
A 
« 
D 
« 
« 
« 
« 
« 
€ 
« 


les prendre, si je 


de méthode. 
« Ма tâche la plus ingrate, écrit 
M. Alphonse Lavallée, fut la détermina- 


lesquels les plantes avaient été reçues, 
seule manière de débrouiller leur 
nomenclature et de parvenir à connaître 

44 4 دږ د‎ 1 1 1 : ғ“ 


Tout en rectifiant, au fur et à mesure 


méthodiques, permettant de 
de suite ces indications relatives à 
chaque individu, qui a ainsi une sor 

d'état civil; puis à tracer de grands 
plans, à l'échelle d'un demi-centimètre 
ar mètre, sur lesquels ont leur place 
èces et variétés. 


d'étiquetage, l'un provisoire, à l'entrée, 


lautre définitif, à la suite d'une déter- 


étre plus grandes que celles que j'avais 
incre pour les créer. Sans une 
toute 


d'un si grand nombre de 
Placé loin d'un centre scientifique, Je 


où se trouvent de nombre de 
tions de plantes ligneuses cultivées. Je 


230 


dus aussi former un herbier spécial, 
contenant un rameau, soit en feuilles, 
soit en fleurs ou en fruits, cones, еќс.; 

де chaque espéce, ainsi qu’une collec- 
tion de bois, et conserver dans l'alcool 
les fruits mous. Je fus enfin amené à | 
avoir un album de dessins des E 
nouvelles ou critiques... Ce fut 
qu'après tous ces travaux RUND 


m = А m д e a А а д A д д 


ich den 
ques et entreprendre leur détermination 
rigoureuse. » 
Ajoutons que cette détermination elle- 


e 
sujets qui doivent en fournir les éléments 
aient pris un développement qui, pour r les 
arbres, n’est pren atteint qu'après 
une Ene série d'an 

He sement, notre سی‎ Secré- 
taire- général e st un de ces hommes bien 
trempés que les ване excitent au lieu 
de les rebuter, et la rude tâche qu'il s'était 
imposée, il l’a remplie toute entière sans 
faiblir un instant. Grâce au livre que nous 
lui devons, non-seulement nous savons 
maintenant de quelle multitude de végé- 
taux ligneux nous pouvons enrichir nos 
cultures en les empruntant à des contrées 


taires, parfois aussi calculées, dissimulent 
l'identité d'une espèce dans différentes 


0 avouer son Zeg 
11 n’est pas hors de propos de rappor- 
ter quelques exemples pour montrer, soit 


m 
lesquel coup d'espèces ве тайынын 
و مين د‎ les plantations. 


BIBLIOGRAPHIE. 


ous le premier rapport, je citerai le 
genre des Chênes (Quercus) qui compte, 


| à Segrez, 102 espèces, dont 13 appellent 


| 


| 
| 
| 
| 
! 


de nouvelles études; celui des Rosier rs 


| ceux des Pins (Pinus)et des Sapins (Abies), 


dont l'Arboretum Segrezianum 


| деше les Erables (Acer) qui y figurent 


vec Зб espèces, etc.; sous le second rap- 
gor. j'indiquerai le Houx (60 Aqui- 
он L.), dont М. Alphonse Lavallée 
relève 79 variétés ou sous- -variétés er 


l Aucuba japonica, THUNB “pont eee i 
en signale le Marronnier аа 
(Æsculus Hippocastanum, L.) qui a 
donné 18, etc.; enfin, quant à la multipli 
cité des synonymes rapportés à leur 


ue les résultats 
qu'ellesont donnés seront profitables à tous. 
iden a imparfait ame: soit ce Reps 


37 


ces Sacrifices et de ces efforts, М. Alphon 

Lavallée s'est noblement effacé et n'ena 
accepté une récompense que pourla trans- 
mettre à son habile et zélé jardinier; mais 
aujourd'hui, c'est le résultat scientifique 


à apprécier dans l'important ouvrage dont 


elle a rec ommage; c'est donc à 
^ > 

l’auteur même de cet ouvrage qu'elle 

voudra, j'en xdi a adresser ses 


vives félicitations et offri 
t 


envoyer ce Rapport à la 
ommission or récompenses. 


231 


+ 2266. —— Le pétrole en horticulture. 


Le pétrole fait des progrés dans le 
monde horticole; il a eu longtemps ses 
enthousiastes et ses détracteurs, ce quia 
ait qu'il a été mal employé de part et 
d'autre. 

pétrole s'emploie particulièrement 
pour le nettoyage à fond des arbres 
5 de leur tronc et de leurs bran- 
ches, contre les kermès, contre le puceron 
lanigère. A celui-ci, il commence par 
dissoudre le duvet blanc qui le protège, 


qu'on jette après lui glisse aussi facilement 


Et puis, le pétrole, comme tous les corps 
gras à l'état liquide, s'étend tout autour de 


ns 

petits recoins oü la brosse et le pinceau 
tout seuls ne pourraient pas s'introduire. 
e n'ai ai Јаре bien compris ces mélan- 
mandés tou us les jours, de 


d pas lieu, l'huile et l'eau se 
repousse Се à quoi on arrive, c'est à 
diviser le guide: il en résulte que, lors- 
qu’on le projette sur le végétal, de rares 
gouttes en tombent au hasard sur les 
insectes que Гоп veut attaquer; que les 
non atteintes sont absolument 


ule, cela vous regarde; 
avec le pétrole, employez le pétrole seul ; 


+ 2267. — Karatas 


Cette Broméliacée est l’une des plus 
v du genre, soit au point de 
vue ental, soit sous le rapport 
sclétitifique. Elle a été figurée et décrite par 
Jacquin, en 1781, dans ses Zcones ice 
тит, І, fig. 35, sous le nom de Brome 

humilis : mais mai reproduite, cette өн 


, 


еһе пе peut donner qu’une idée très-impar- 


badigeonnez l'arbre partout où vous voyez 
le destructeur, partout où vous soupconnez 
qu'il se cache; Fees mieux : badigeonnez 
l'arbre du es 

— Oui, ais j'a "ai brùlé tout le SS 
et tous les кееде де Гаппе ее. 


votre temps a е 
justement quand 
feuillage n’ont pas encore paru qu'il faut 


ans, sur ses lon 
Il est vrai qu'il a détruit tous ses pucerons 
lanigères, mais voyez cette année-ci, les 
voici qui s'y remettent; vous voyez bien 
que votre pétrole ne vaut pas mieux qu ue 


bienfaisant remède, vient d’en être encore 
atteint l’autre jour? E l'été 
dernier, vous vous désaltériez en buvant 
quand vous aviez soif, je ne vois pas trop 
à quoi cela a bien pu vous CAE, puisque 
cet été vous avez soif en 

Dans — tous les pec ilya 
du bon du m mais, quelque 
efficace dà ri soit, ce reméde ne suffit pas 
tout seul ; il faut que celui qui l'administre 
le fasse avec réflexion et prudence. 


petit pinceau gros comme le doigt 
les peintres appellent une brosse, et faites- 
le bien pénétrer dans tous les interstices. 

L'aleool produirait le méme effet, mais 
il est bien plus cher. 


TH. BUCHETET. 


humilis, Ep. Morr. 
faite de cette ao plante. П est assez sur- 
fois dans les 
à 


1862, cette plante n'ait jamais été figurée 
Fleurissait-elle 


ce que nous ne saurions affirmer ; l'exem- 
plaire que nous possédons n "езі dans 


232 


nos otto que depuis le printemps de 
1876 


. Cette coloration anticipée des 
feuilles est particulière à bien des Bromé 
liacées; souv elle forme leur 
plus belle parure, leurs fleurs, le plus 
souvent, étant 
utiles, mais 

Karatas, fait singulier, 
des feuilles centrales apparait réguliére- 
ment chaque année, à l’époque précise de 
la floraison, même quand cette dernière 
n’a pas lieu. Nous avons observé ce phéno- 
mène sur le Karatas Legrelle as Morr. i: 


du Bromelia ou Karatas humilis qui eut 
lieu, en 1859, chez L. Mathieu, horticul- 
teur à Berlin. (Voy. Belgique horticole, 
1860, t. X, p. 204-206.) Voici la descrip- 
tion donnée par ce botaniste, laquelle n’est 
pas tout à fait semblable à celle de Jac- 
quin, qui nous paraît рс CHACO et que 
nous reproduisons égalemen 


DESCRIPTION DE C. Косн. 


l'Aabitus, le ау humilis ве 
rapptoche du В. Karatas, L. ; mais il a 
moins de feuilles, et ч пе sont раз 
aussi longues; elles sont plus surbaissées, 
entièrement plates, et point du tout en 
gouttiere. Cet habit tus se rapproche e псоге 


cule, tres-rac- 
courci. C'est à peine si le SE de trois 
dirons de leur corolle sortent de dessous 
les spathes qui protégent les fleurs, qu'une 

 bourre épaisse environne. Les feuilles 
du cœur se colorent, mais ne prennent 

jamais la couleur кешш Ge possèdent la 


KARATAS HUMILIS, Ep. Morr 


plupart des Agallostachys (les Agallosta- 
chys ne sont pas plus colorés) 


DESCRIPTION DE JACQUIN. 


Presque acaule, le Bromelia humilis a 
les feuilles ligulées, acuminées, bordées 
de dents épineuses, à épines recourbées; 
elles sont carénées, très-raides, امه‎ 
longues d’environ 33 centimètres (jusqu'à 
50 % 60 centimètres), celles du centre, 
dans la plante en fleurs, courtes (de 10 à 
15 centimètres) et colorées d'un beau rouge 
ponceau ; fleurs au nombre d’une trentaine, 
sessiles et groupées en un capitule con- 
vexe, large d'environ 4 à 5 centimètres, 
couvert de poils laineux abondants, au- 


pétales dressés, oblongs, concaves, gla- 
bres, blancs dans le bas, pourpres dans le 
hau ; 

Сене Broméliacée, selon М. Ed. Mor- 
ren, doit étre classée dans legenre Karat 
de Plumier et devenir le Karatas humilis 
(Еа. Morren). Puer lui assigne le 
Mexique comm rie; ses REN 8 
sont : 


en 1703 par le P. 
dans son n Nova plantarum americanarum 
ment de son 


orren, 
se caractérise par une rent nidu- 
lante, un calice tubuleux à divisions lon- 
gues, à préfloraison valvaire, une corolle 


anthères basifixes. 
épaisses disposées avec 


des ovules peu nombreux,sur deux rangs, 


KARATAS HUMILIS, Ер. Morr. 


et arrondis. Il diffère par plusieurs carac- 
teres du genre Widularium, ч pourra 
étre ged avec une partie de ses 
espèce 
Auj . hui,on cultive plusieurs Bromé- 
liacées appartenant à la section des Æara- 
"un ce son 
° Kararas de Plumier, syn. Karatas 
Plone (Ed. Morr.), Bromelia Karatas 
(Linn. ularium Karatas (Lem.). 
Plante industrielle aux Antilles et dans 
l'Amérique du sud. (Voyez P. L. Sim- 
тесіле 7 agriculture, Londres, 
77 


2° Karatas humilis (Ed. Morr.), syn. 
Bromelia humilis (Jacquin). Indes occi- 
dentales, nn en 1789. C'est l'espèce 
dont nous parlon 
3° KARATAS Legrelle Аш. et Ed. 
و‎ Syn. Bromelia Karatas, var. cau 
lescens (Redouté). Admirable сес mil 


233 


heureusement très-rare dans le commerce. 
4° Karatas agavefolia (Hort. A. D.), 
syn. Bromelia agav vefolia (Brongn.). 
Très-rare ; semble n'être qu'une forme du 
Я с aid (Voyez Revue bag 1875, 
373). Nous cultivons ces deux 
ae floraison montrera si la distinction 
actuelle doit étre conservée. On dit le 
К. agavefolia originaire de Cayenne (?). 
5° Karatas lagopus (Ed. Morr.). Nou- 
velle espèce к» ed le célèbre bota- 
niste de Liége, en 18 
CULTURE Toutes ces ` Broméliacées si 
ornementales se cultivent en serre tem- 
pérée-chaude -- 15? centigrades, dans un 
CR léger et perméable, afin de rendre 
aces de fréquents arrosements avec 
ند يه‎ artificiel. 


о 


A. DE LA DEVANSAYE. 
(Rev. hort. de Paris.) 


+ 2268. Gladiolus nanus. 


Sha patie ges D collective, nous 
u de la L. Van Houtte des 
Glaieuls "hybrides 8 يم‎ différentes espèces, 
en général originaires du Cap : Gladiolus 
rimaculatus, tristis, ee deine 
cardinalis, quadrangu 
beauté nous engage a les signaler aux ama- 
teurs de plantes bulbeuse 
Plantés aussitôt recus, sasa le milieu du 
ois d'octobre, dans une terre 


paraitre : elles sont ensiformes, analogue 
comme développement, à celles du Gladio. 
lus communis ; elles ont continué à pousser 
jusqu’au mois de mai. Au mois de juillet, 
les hampes ont commencé 4 sortir, portan 
des boutons disposés еп ері unilatéral; les 
fleurs, qui se sont épanouies peu après, 


ont été admirées par toutes les personnes 
qui les ont vues, et qu'elles ont charmées 
par leurs nuances Ge ee et leur frais 
coloris. Ces fleurs sont bien 
ouvertes ; les trois phsi larges des divisions 
du périanthe sont ornées de taches plus 
foncées et encadrées d un bord plus pale; 
leur coloris possède tous les ۹ possibles, 
du blanc jusqu’au rouge fon 
Ces plantes ravissantes gege d 'ё16- 
ance avec les 1 


veille; nous ne saurions donc trop ee 
nos lecteurs а se procurer ces admirables 
Iridées, et lorsqu ‘ils les auront vis ils 
nous sauront gró, nous sb doutons pas, 
de les leur avoir fait connait 


Сн. MAGNIER. 
(Rev. hort. de Parts.) 


TABLE GENERALE 
DES 


MATIÈRES CONTENUES DANS LE XXII’ VOLUME. 


N. B. Za table générale des matières contenues dans les quinze premiers volumes de 
la FLORE se trouve à la jin du X V° volume; celle des volumes XVI à XIX, à la fin 
du ХІХ volume,et celles des volumes XXI et XX IT,à la fin de chacun des dits volumes. 


> Les caractères gras indiquent les figures coloriées. 


А. 


Abies canadensis. — Celtis occidentalis. — 
Leur utilité au point de vue industriel, par J. 
UTZEYS, 206. 

x eem caudatum, L., par J. E. PLANCHON, 

Allium ipn dal GC. A. Мвт, par d. E. 
PLANC 183. 

Alpinia. wan, 1108002, par J. E. PLANCHON, 


Аер glauca, J. SMITH, par J. E. PLAN- 


Alstromeria pelegrina, L., par J, E. PLAN- 
CHON, 45. 
оным “saca Sq es HonTUL., Roxs. ?, 
par J. Е. PLANCHON, 177. 
war ps cultivés en plein air, à Cherbourg, par 
Е TERNISIEN, 218. 
Kos excelsa, Ros. BR., par J. E. PLAN- 
ON, 
— Sa PAVON, spécimen existant Sone 
us Er de Dropmore, par Gust. Guin 


Eris p* serre froide, par M. P. E. DE 
Puvpr, 29. 


Tints — Leur fécondation et =s веса 
tion, par M. A EVANSA 
ea indica imbricata, Sonos, | ЫЫ Gun 
Seege ZE 
-- — Souvenir de L. Van Houtte (L. VAN 
Bouira): ees е: Отлімот, 181. 


B. 


Begonia Veitchii, Hook. FIL., par J. E. PLAN- 
CHON, 119. 
Begonias tubérena de premier choix, par W.- 
E. Gum N, 54. 
E ex x pm. — Arboretum Ж = 
PH VALL 
sur cet e nmi à ala Societe 
centrale @ Horticulture de Franc 
par Р. Du ондаты 227. 
— Guide 5. Locas: en Belgique, par 
M. Ев. — Compte rendu par 
Gust. лк. 126. 
— LPL Orchidophi > — Traité théorique et 
culture des Orchidées, 
e rançon 


ronné (en manuscrit) en 1875, à 122 
position internationale de Cologne 


Compte rendu par J. E. PLANCHON, 


BroiocRapate, 8 Palmiers. — Histoire 
onographique etc, par OSWALD DE 
RCHOVE DE ENTERGHEM. 
ompte rendu par Ев. CRÉPIN, i22. 
Blandfordia flammea, var. «реле eps, J. 
AKER, par J. Е. PLANCHON, 87. 
Blumenbachia chaquitonsis, J. D. Ноок., par 
N, 
Bolbophyllum Pahudi, REICHB. FIL. , par J. E. 
PLANCHON, 7. 
Bomarea Bredemeyerana, 


Deen, par J. E. 
PLANCHON, 93. 


+. تچ‎ кей ET PAV., par J. К. 
PLANC 137. 

ene Roi des ug (OMNIBUS), par 
Gust. GUILMOT, | 

Cattleya Schilleriana, REICHB. FIL., par J. E. 
PLA , 29. 


Chaleur (On eet de) dans le Midi, par 
M. 


Cimieifaga j japonica, THUNB. (sub Actæa) лдер 
m, SIEB. et ZUCC.), par 


à fleurs doubles (HAAGE ЕТ 
SCHMIDT), par Gust. = 173. 

і ond et Stella 
Gust. утса Шот, 157. 
ue Schilleriana, REiCHE. FIL., par J. E. 

PLANCHON, 61. 
hess of Edinburgh(CHILTY), 
UST. GUILMOT, ЗІ. 
مس‎ brachynema, HERBERT, par J. E. 
PLANCHON, 63. 
ines. variétés diverses, par J. E. PLAN- 
CHON, 169. 
pripedium concolor, BaTEM., par J. E. 
PLANCHON, 107. 


— =» eeneg ndrum, REICHB. FIL., 
par . PLANCHON, | 19. 
— ER ) Harrisianum, REICHB. FIL., 
par J. ANCHON, 
Cyrtopodium punctatum, LINDL., par J. E. 
PLANCHON, 179. 


1». 
Daphne Blagayana, FREYER, par J. E. PLAN- 
CHON, 85. 


Sh 


TABLE GENERALE DES MATIÈRES DU XXIIe VOLUME. 235 


Décade = plantes ee ou peu connues, 
I-V, par J. DECAISNE, 161. 
Dipladenia Gate? Атрн. DC., par J. E. 
7 


LANCH 
E 

eren sanguineum, Sw., par J. E. 

PLANCHON, 89. 


Bremostachys laciniata, BUNGE, par J. Е. 
PLANCHON, 149, 
5 (HYBRID.) аы, HORTUL. - par 
. E. NCHON, 111. 
Bacomis punctata, ArT., par J. E. PLANCHON, 


Eugenia oleoides, PLANCH. ET LIND., par J. 
. PLANCHON, 123. 


r te HORT. түй, раг 7. Е. 

LA 

Fleurs жа рг OSWALD DE KERCHOVE 
DE GHEM, 

Flore et Le Miocènes en Europe, par CH. 
NAUDIN, 33. 

Fremontia californica, TORREY, par J. E. 
PLANCHON, 175. 

Fuchsia, v var: Misaï, Remor et Tatlo (Ев. 
COENE), par Genes ONNO, 59. 


Garcinia Mangostana, L., par J. E. PLANCHON, 

“tes nanus, ue Сн. MAGNIER, 233. 

GLANAGE er ondateur de la 
FLOR 


uban, — 

Un grand inventeur 

egener? mode de multiplication des 

Caladi — Les eaux d о 1 

Prius et arrosages. — Les bains 

de À sabe, sur la téte; par TH. BUCHE- 
т, 14. 


-- — VII. — Une révolution dans le commerce 
J#euris 8 bouquets qui dor- 


M. X. — et tour de carte 
Misai, Remor, Tatlo; par TH. 
CHETET, 104. 


— — УШ. — Z'Ezposition universelle de 
Paris. — Délicate Jlatterie a hs 


culture, culture ue ang — Indus 
06 es collections 
— Les nations Saber — Les Belle- 
Angevine de унес lie. — ge Со 
ен rageurs ; par Тн. 
BUCHETET, 


Gloxinia (LIGERIA) Mammouth (L. VAN 
Hou , par Gust. GuiLMoT, 113. 

Granmatocrpas volubilis, PRESL., par J. E. 
PLANCHON 


H. 


НАИМА Hesperius, HERB., par J. E. PLAN- 
HON, 


til eximium, DC., par J. Е. PLAN- 
CHON, 


MUT angulosa, DC., par J. E. PLAN- 


Re жы adnata, HERB., par J. E. PLAN- 


— paniculata, LINDL., par J. E. PLAN- 
С 

Tris tectorum, MAXIM., par J. E. PLANCHON, 
23. 


Ixiolirion "up ws FiscH. ET Mey., par J. E. 
PLANCHON, 9. 


J. 

Jardins botaniques, musées, ta? scientifiques, 
bibliothèques, collections niques par 
lières ей collections ie plane vivantes de la 
Belgique, par Fr. CRÉPI 


K. 


Karatas humilis, ÉD. MORREN, par À. DE LA 
DEVANSAYE, 231. 


E 
жол tingitanus, L., par J. E. PLAN- 
133. 


ші reb s,THUNB., var. citrinum, BAKER, 
Lilin = ud . E. DA NCHON, 101. 
— neilgorrionm, HORT. VEITCH, par J. Е. 
PLANCHON, 
imatodes rosea, LINDL., par J. Е. PLAN 
.CHON 
aria سر سنا‎ WILLD., par J. E. 
9 


ms, RUSS., = Sibthorpianum, 
r J. E. PLANCHON, 55. 
Lychnis viu di aii (HYBRID. 8 HORTULAX., par 
e? Е. PLANCHON, 109. 
M. 
Maranta Іепсопепга, var. Massangeana, Ёр. 
MORREN, раг J. Е. _PLANCHON, 201. 
vallia Peristeria, REICHB. FIL., р par J. Е. 
PLANCHON, 171. 


— Le comte LÉONCE DE LAM- 
seg, A. DE LA DEVANSAYE, 152. 
Nepenthes albo- marginata, LOBB, par J. Е. 

PLANCHON, 165. 
— аш ia, W. Jack, par J. E. PLAN- 
сном, 115. 


936 
Nepenthes Rafilesiana, W. Jack, par J. E. 
PLANCHON, 161. 
— sanguinea, LINDL., par J. E. PLANCHON, 


Meo aspect de la nature organisée, par Сн. 
DIN, 89. 


О. 
Odeurs (Les) de и de Vanille et de Violette, 
par BERNARDIN, 119. 
Opuntia Rafinosquii, ENGELM., par J. E. 
PLANCHON 
Orchidées. — £s cem des engrais sur leur végé- 
tation, etc., par le comte Fn. DU BUYSSON, 48. 


foliosa, SoLAND., par J. E. PLAN-‏ سي 
ON, 73.‏ 
ЯҒ”.‏ 
Pelargonium & Eet өкесі сее Cap-‏ 
ain Raikes, par GUST. GUILMOT, ll.‏ 


Pentstemon сөретан ді مز‎ ess par J. 
E 


Petits jardins (Des), par J. PuTzEYS, 92. 
Pétrole (Le) еп horticulture, par Тн. Вбиңйтет, 
931. 


ites que die Tan cultive généralement en serre 
chaude et ٠ Роп ef? cru avec succès en 
serre froide, par E TERNI 
M EH (Les), as Pu E. DE 
17 


уун pag gege que l'on peut cultiver à Г. js 
libre рч les régions de Cherbourg, par T. p 
— TERN 
смо п ې اس پس‎ ALPH. DC. 
J. E. PLANC 
ee тае pa p P. E. ре Puypr, 57. 
chapitre sur leur ые ны рат 
J.-B. CA ARNOY, 219. 
— Pr — autour de mon jardin, par 
J.-B. Carnoy, | 
Primula шейн flore cs HORT., par P. E. 
DE PUYDT, 
pem quadricolor, How. par Р.Е. DE Роүрт, 


par 


Pritchardia pacifica, SEEM. ET WENDL., par 
J. E. PLANCHON, l. 


R. 
Raisin prolific muscat (INGRAM), par GUST. 
GuiLMor, 205. 
Rhodanthe Manglesii, LINDL., var. maculata, 
Horr. Тномрв., par J. Е, PLANCH HON, 35. 
calophyllon, NUTTALL, par J. E. 
PLANCHON, 199. 


ferghem (L VAM petens r 
_ Gusr. GUILMOT, 195. N- par 
oestyne (L. 


Vo EES par oer бопмот. 21. 


de Jean B J. Bvrs 
See Gust. GuiLmor, r , h 


TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES DU XXII: VOLUME. 


Rosa rugosa, orc et Rosa Iwara, SIE- 
BOLD, р ar Fr. CREPIN, 24. 


oF, 


DURO. per GUST. His 5. 
ғә. 


Salvia cacaliæfolia, Вехтн, par J. E. PLAN- 
+ 3 D 

— leucantha, CAVAN., par 
CHON, 39. 

Sequoia Бы бі x یښ‎ е{ e د‎ ens de la 
Californie, par Сн. NAUDIN 

Statice азалы” Wess,par J. E. PL ANCHON, 37. 

Syringa persica et Syringa chinensis (Lilas de 
Perse et Lilas de Chine), par J. DECAISNE,217. 


"AES 
سب وي‎ wee: À WENDL. (Cham 
тере e cerops هسو کد‎ 
AUCT. n ar xi E. ANUE, 207. 
Trillium sessile, L., par J. Е. PLANCHON, 79, 
Troénes cultivés. — Révision de leur nomen- 
clature, par J. DECAISNE, 4. 


WS 


Vanda Bensoni, VEITCH ET REICHB. FIL., par 
وا‎ I31 


J. E. PLAN 


j ^ 
Van Houtte ( Lonis).— Sa biographie, par Gust. 
i OT, L 
— — Discours роне SUP 6 
dun. іш, Comite иди 
pour l'érection d'un т 
7 nage she ее 
Circulaire du Comité an- 


r la création 
aille qui sera 


й Gand e 


cc? ей Ака амы” à 


е бан 
gr ^i traduit i libre 


viri par P^ . VAN HOUT- 
— — Son ke is шы à P Eg- 
position internationale 
de Gand,le3l mars 1878, 
par A. DE LA DEVAN- 
SAYE, 157. 
Veronica speciosa, دي‎ var. imperialis 
(BOUGHARLAT), par J. E. PLANCH ом, 97. 
Victoria regia, par н. б Van HULLE, 48. 


FIN DU XXII* VOLUME. Г 


заны د‎ E оын T EEEN A I PR 


y 07 жез و‎ са تا‎