AZ ¡VIERA j ENSAYO 0. PARA LA TATERIA MEDICA MEXICANA, ARREGLADO POR UNA COMISION NOMBRADA POR LA ACADEMIA MEDICO-QUIRURGICA | DE ESTA CAPITAL, QUIEN HA DISPUESTO SE IMPRIMA POR CONSIDERARLO UTIL. Oficina del hospital + S. Pedro, d ¿e del €. | Manuel Buen-Abad, a TIL. PROL0OGO. Wontideraido los perjuicios que pueden re- «sultar á la humanidad de usar en la medicina cualesquiera producciones naturales, sin tener «ántes conocimiento cientifico de ellas, se hace por lo mismo necesario trabajar con el mayor «empeño, á fin de arreglar y reducir á sas nom- ¡bres genéricos y especificos varias de aquellas, que siendo de bastante consumo: en lás boticas de nuestra República, solo se conocen por los vulgares, que sobre ser por lo. comun insigni- ficantes, tienen ademas el doble inconveniente de conocerse bajo de un mismo nombre, sus- tancias muy diferentes, y no poderse recetar metodicamente por los profesores, cuando llega el caso de preseribirlas en sus recetas. : Para evitar, pues, estos notables defectos, 'é ilustrar, en la. parte posible, la Materia Mé dica Mexicana, se ha dispuesto este pequeño ensayo, que podrá servir'en parte para ella, aprendiendo en él las producciones de los tres reinos de la naturaleza que han podido reunirse, y que son de uso peculiar en esta República, habiendo adoptado el órden de em- pezar por los nombres vulgares, poniendo á con. tinuacion los genéricos con los especificos, en aquellas que se ha logrado averiguarlos; pues la dificultad de poder conseguir a Es las plantas en .estado de determinarse, ya por la distancia de los lugares en que se dan, ya por no ser facil hacer un viage para ir á re- conocerlas, y ya, en fin, por la falta de corres- ponen iacultativos, ha: impedido llenar el eseo de presentarlas todas con sus. propios nombres genéricos y -especificos. ¡ ¿ Cuando se ha logrado saber cl autor ó «autores que han tratado sobra la sustancia. de que se habla, se citan en segbida del nombre genérico y especifico dando al mismo tiempo una noticia de los lugares en que nacen, y de sus usos y virtudes mas conocidas. | y A fin de encontrar con mas facilidad cual- quiera sustancia pedida por su nombre vulgar, se pone un indice por órden alfabético en que se manifiesta la mutua correspondencia de este. con el nombre genérico y especifico. En seguida se pone otro indice de los nombres genéricos específicos con espresion de los. vulgares que-les corresponden. A continuacion de este indice sigue un catálogo, bajo el nombre de Sueeda- neos.que comprende varias plantas sustituidas ea nuestras boticas por otras tan diferentes de las verdaderas, contenidas en las Materias mé- dicas estrangeras, que muchas de ellas no cor- responden, ni en gónero, ni en especie, y otras que convienen solo en aquel, y no en esta. in embargo de conocer lo imperfecto de este pequeño trabajo, ha parecido útil publi- carlo, contando - con que en la República no faltan profesores de Medicina, Farmacia, y otros / NE sabios en diferentes facultades, tambien dedi cados á los ramos de historia natural, é intere- sados en sus s0s, que no solo podran corregirlo, sino llevarlo ademas al grado de perfeccion “que se desea. i 4. D. Vicente Cervantes, recomendable pro- fesor de :farmacia y Catedratico de botanica que fué mucho tiempo en México, arregló, para la Materia medica del pais, un discurso sobre las plantas medicinales que crecen en las cer canias de dicha Capital, el cual leyo enla aper- tura del curso de botanica el dia 23 de Mayo de 1791, y en él (que se ha tenido á la vista), presenta bastante número de aquellas, hacien- do relacion de sus, principales usos en la medicina, tanto. de las conocidas en las Mate. rias medicas, como de las que se msaban con particularidad en la Republica sim ser cono- cidas en. ellas. aces de Siendo. á. proporcion de la estension y. feracidad de este suelo, el número. de .precio- sos vegetales con que nos brinda la natura- leza, seria por lo mismo mas facil reemplazar ventajosamente con los indigenos, aquellos. que nos conducen los estrangeros, pues á veces lle- gan á nuestras manos eyaporados por su mala repocision, y no pocas adulterados,.cuyos incon- yenientes se evitarian colectandolos en el pais; siendo facil de este modo reponerlos mejor, te- nerlos mas frescos, y a precios mas comodos, Estas mismas ideas mamfesto tambien el celebre profesor de medicina y botanico de. yL las espediciones facultativas de esta Republica "D. José Mariano Mociño, en el discurso que pronunció en: México,. el dia 15: de Junio de 1501, para dar principio á las Jecciones de bota- nica, inserto en las gacetas dela misma Capi- tal de Septiembre del propio «año, números 42 y 43, y estractado en los -4nales de: ciencias naturales, tomo 5: impreso en Madrid en el año de 1802, cuyo objeto fué manifestar en él la inutilidad de muchas medicinas que se gastan en las boticas, la impropiedad -con que se sus- titayen otras, y las que podrian usarse con _provecko, segun las observaciones que tuyo - proporcion de hacer, eí union de otros sabios Mesores de medieina, en las salas estableci- das al intento en los hospitales. de-la- Capital de México. q | E Para afirmar mejor su-idea se esplica de este modo. ,No hay droga alguna medicinal, esceptuando tres ó cuatro, de queno estemos surtidos abundantisimamente en nuestro suelo, que produce ó las mismas especies puntual: mente, ú otras equivalentes de tual, O tal vez de mayar eficacia. No resta mas que el que quieran los facultativos usar de ellas con dis: cernimiento, para que pueda México gloriarse de tener su materia medica propia, compues- li solo de los remedios de virtud indisputal 6 ) , En seguida hace una enumeracion de las sustancias que usaban en las referidas salas de observacion, y se omite el hablar aqui de | vi ellas porno hacer mas larga esta introduccion; pero se copian al fin de los sucedaneos, por lo que pueda importar á los facultativos intere- sados en los progresos de una: parte de la medicina tan necesaria como es la Materia medica. El Dr: en medicina D. Luis Montana, no menos recomendable que los anteriores, por su literatura y vastos conocimientos en la his: toria natural, hace ver en el discurso que pronunció para la apertura del curso de bota- nica en el jardin de México el dia 2 Junio de 13202, inserto en el tomo 6.? de los citados Anales de ciencias naturales, impreso en Madrid el ano de 1303, la necesidad que tienen los profeso- res de los ramos de medicina de adquirir co» nocimientos de la botanica: para el mejor des- empeño de ellos. | Parece, en fin, que el. dictamen de tres sabios: profesores que dejaron á la posteridad pruebas -irrefragables de su instruccion y bue- na critica. en varias ciencias, y con partícula, ridad en la historia natural, es bastante - para recomendar la empresa de la Materia: medica mexicana en beneficio de la. humanidad «doli- ente, y en honor de “una nacion que tiene la dicha de disfrutar de un suelo tan abundante en procascisnes naturales, como en ingenios: . sobresalientes, vul NOTAS. Se ha Citado el tomo y página de la obra del Pr. Hernandez, edicion de Madrid, cuando el vejetal O sustancia de que se habla, pudiera confundirse con otra del mismo autor, que sien- do diferente la da el mismo nombre. Cuando se habla de la edicion romama siempre se cita la página. cs LE A Sin embargo de considerar que la mayor parte de las plantas que se espresan de la Flora Mexicana Inedita, se hallarán ya publicadas. por otros autores, y colocadas, unas, en distintos géne- Tos, y otras, en especies diferentes, se ha tenido por conyemiente el conservar los nombres de aquella, mientras no hay proporcion de exami- narlas y cotejarlas. ( : | omo varias de las sustancias contenidas en este ensayo, han sido mas bien conocidas y usadas por los indigenas y gente del campo, O á lo mas observadas por algunos autores an- tigaos, que no por los facultativos modernos, . hos hemos acomodado al lenguage que aquellos usaron al tratar del modo de aplicarlas y de sus virtudes, aunque considéramos imperfecto el primero, y exageradas y aun contradictorias las segundas; pero esto mismo podrá ser u . Motivo para que las respectables Academias y Juntas de la facultad reunida de medicina, en FX. vista de estos incompletos trabajos, los vayan perfeccionando hasta poder formar una /Ma- teria .médica mexicana; desechando lo que fuere inútil, y conservando lo útil; y marcando á cada sustancia las virtudes que verdaderamente to- viese, segun la demostracion de repetidos espe- rimentos que deben preceder de ellas. Es tambien indispensable analizar las aguas minerales de la República, tales son: las aci- dulas del Penol y pocito de Guadalupe de Mé- xico, las hidrosulfurosas de Puebla, las «acidu- las de Axocopam en Atlixco, la potable del Ojo de Alhuelica en Tehuacan, tan recomen- dada para deshacer el cálculo de -la- vegiga, los banos de agua muy caliente de Yztatlalan, los de vapor conocidos por los Humeros, de que hasta ahora tenemos noticia; pues averiguados los principios de que constan, se sabria á que enfermedades convendria aplicarlas; y á cuales no; y en fin podrian prepararse por medio de la Sintesis, para: 5 recio pode e caminar. NOMBRES DE LOS AUTORES que se citan en abreviatura en este AEay O. Ls e os: He E d Mas do EA O Aiton. A A A Cavanilles Cari. O A SEN Cervantes. A A O A, Desvaux. Duane ci es ee Dúnal, F. Mo Loco. roo o-2=.-»Flora Mexicana Inedita. AP A A o Hernandez. E A Jacquin. A A a A a Jussieu Mi e Kunth. E a O + » Linneo. DO ns PA rs Lamarck. Lex... A SA PA La... 3... EES a Ortega Pal. "TEL R. et. APA ES E. A y Pavon SA o de. Sit, a A o o AA A 1 REINO VEGETAL. 3 coa EE % : Abelmosco Ó Algalia. | (Hibiscus Abelmoschus, L.) Asta planta se cultiva en los jardines, y se halla bastante propagada en Cordova, segun informes de algunos de sus habitantes. 0 Estos aseguran que sus semillas produ- cen efectos muy favorables en las mordeduras de las viboras ponzoñosas, muy comunes en aquellos contornos, tomando interiormente el -cocimiento de ellas, lavando con él la parte mordida, y aplicando despues sobre ella las “mismas semillas machacadas en forma de cata- plasma. , da | Dichas semillas se .reputan por anties- pasmódicas tomándolas en emulsion ú orchata, en cantidad de dos dracmas por libra de agua. Alíiler illo. (Geranium Cicutarium, L.) Es planta muy comun en los contornos de Puebla. | : ” Su cocimiento, endulzado con miel ro- sada Ó con otro jarabe apropiado, se usa en gárgaras, como detergente, en las afecciones inflamatorias de la garganta. 4 ». ? y l 1 » E. . - Alquitir a del país. (Vease Tragacanto del pais.) | Aquequesqui. (4rm?) Se produce en Atlixco. - El habito de esta planta manifiesta ser «de la familia de las 4roideas de Juss.; pero no han podido observarse sus flores, ni tam- poco la fructificacion, y si las hojas, que son alabardadas, puntiagudas, y sus ángulos Casi romos, con nervios muy realzados en el envés; los inferiores divididos ken otros, y los supe- -— Yiores sencillos: sus intermedios venosos y blan- quecinos. La longitud de ellas llega hasta dos tercias, y el ancho casi de media vara. Es acre, picante y caustica, cuyas propiedades se esplican con. mas actividad en el pezon, que es plano por arriba, y forma dos ángulos á los lados, con la parte inferior convexa, .es- poniess en lo interior, y mas largo que la ja. ES Se hace mucho uso de estas hojas para resolver los edemas, aplicándolas sobre- ellos Calientes y rociadas con aguardiente: se man- tienen puestas hasta que se sequen, y enton- ces se renuevan si hay. necesidad; pero con- viene advertir que solo deben usarse en los edemas pasivos ó que están sostenidos por falta e accion de los sistemas linfatico y celular. En los edemas inflamatorios, aumentando la irritacion; aumentarian tambien la enfermedad. Arbol del Perú, ó falsa pimienta. (Schinus Molle, L.) Este árbol se hallá con frecuencia en 104 cercanias de Puebla y - México. El Dr. Hernandez espone que fué traida esta planta desde el Perú a éste pais, y mu- chos lo creen asi fundándose en el mismo nom bre que le dan algunos indigenas de Pelom- quahuitl, esto es árbol del Perú; pero otros muchos le llaman Copalquahuitl, y al fruto Copalastle, de manera que la cosa se ha he- cho problematica: algunos (y nosotros con ' etlos) Opinan que pueda. ser. produccion indigena por hallarse tan propagado este árbol en toda la república, donde está bastante atrasada “la agricultura, y no ser mucho el tiempo que se su- pone de la introduceian de la misma planta en aquella. El fruto es estimado por cefalico, estomacal, diuretico y corroborante, cuyas €uá- Edas se atribuyen tambien á- la. resina que fluye espontaneamente del o y ramas. El lA de las hojas, hecho con una onza de ellas frescas para cada libra de agua, apro- vecha en los edemas pasivos layándose con él; mascadas afirman los dientes, y es ga en las: ilteras atónicas- de la.boca. sn . o ES € S e , Archipin. - [Burseria(?)gummifera, - Jacq.) Aunque este . autor describe completamen- te este. árbol en su obra Selectarum- stirpium Americanarum Historia, pag. 94 a 96, y lo presenta dibujado, tabla LXV., no se ha pro- porcionado examinar si es el mismo que pro- duce el Archipin, por cuyo motivo se pone en duda, inclinándonos á creer que pueda serlo por las relaciones recibidas de algunos botánicos. Asegura que todo el árbol con: tiene un zumo acuoso, glutinoso, - balsámico, abundante, de un olor parecido al: de la tre- perficie y le da el aire. Nada dice aceréa de los usos de esta sustancia. E La que conocemos con el nombre de 4j chipin, nos viene en pedazos de distintas figu- ras y tamanos, de diversos colores: Unos, se hallan de un blanco que tira á amarillo in= Y se ase- parecido licadoz Habiendo puesto una dracma de esta sus-* tancia en polvo con una onza de alcohol de 80.9 se disolvió "em frio” Casi toda: por otra parte se mezcló otra dracma de dicha suse tancia pulverizada con una onza de agua des- tilada, y «quedó en suspensión en “ella:encon- sistencia y aspecto de 'emulsion, que agitán. dola en-un frasquito formaba mucha espuma, y permaneciendo. en quietud no se separaba del agua, y si al cabo de algunos dias, pero con mucha: lentitud, conservando su color blaim co la materia resinosa, y el liquido de encima turbio, de color amarillo rojizo; por cuyos resultados parece ser una sustancia resino- gomosa. sE ) A A Se hace uso de ella por algunos faculta- tivos, en dosis de medio escrupulo a media drac= ma, en un cocimiento aperitivo para las ht dropesias: ¡ E _. Teniendo al parecer tanta seméjanza por su olor al disolverse en agua, y por su sabor” amargo con la' goma amoniaco, podria em- Plearse en las preparaciones farmaceuticas em QUE CRIA A a Jacquin hallo este árbol en Cuba, Santo' Domingo “y Jamaica. En la república mexicana; existe el que produce el .4rchipin. : ON E y Atlanchan. (Cuphea Lanobde E) : Se cria con abundancia en los alrededores. de«Puebla. s: oral. 3 o TE e En esta ciudad la. usan .las comadres como- un poderoso. .corroborante. de las. paridas, Md tándolas las espaldas y caderas'con la yerva resca, bien muchacada, despues de haberse bañado én el Temazcalli, (1). Cuando no se logra- fresca la yerba hacen una tintura alco- holica con la seca, Ja que usan en friegas en las mismas partes que aplican aquella, y Ses gun dicen .con iguales efectos. ; : Barbudilla. (Dorstenia Contrayerba, L.—Tuzpatli; Hern.) Se cria en tierras calientes. Su raiz es la legitima Contrayerba que se gasta en las oficinas de Europa. Tiene un olor aromatico y. un sabor acre, caliente, algo amargo y persistente. Su yirtud es estimu- lante, tonica y diaforetica, y se recomienda en las fiebres pútridas o adinamicas. En la república se gasta, con el nombré de Contrayerba, la que viene de Julimes (As- elepias contrayerba, F. M. 1D, y se cria tam- bien en los montes próximos A (Guanajuato, Es muy distinta de la Barbudilla, aunque igual. 9 superior en los -efectos, segun las obserya- ciones de casi todos los médicos mexicanos, Begonia, (Begonia Balmisiana, F. M. [) __Mece en Patzcuaro y Ocuila, ) Temazcall, eS un horno que sirve p + > Esta ' planta fué dedicada á D. Fran- cisco Javier Balmis por los botánicos de las espediciones facultativas de e esta república, en razon de haber sido él. primero. que la trasportó y dio a conocer en Europa, y el que trabajó con mas esmero en perfeccionar su uso .medicinal. El «mismo Balmis, tratando de sus pei des, dice: ,La raiz tiene un sabor amargo fastidioso, y su cualidad es purgante drastico, dada en gran cantidad; pero en - dosis - pro- porcionadas, purga con suavidad:::: promueve la: menstruacion (cuando esta se diióno por falta de accion en el - útero), y en su «virtud fun- dente y antivenerea se asemeja al 4gave, con sola la diferencia de que esta. última obra a excitando la orina y promovien- do el sudor, y. aquella purgando los intestinos, »Usase comunmente esta raiz en forma de enema, despues de reducida á. polvos sutili, simos, y. en cantidad de treinta á. cuarenta granos para los sugetos robustos, mezclándose en media libra del cocimiento emoliente; pero estas dosis deberán aumentarse 0 disminuirse ¿ á proporcion de la robustez del enfermo y de su facilidad en irritarse. Puede tambien darse Le la boca; pero ha de ser en menor eanti. dad, bastando de diez y ocho á veinte gra- nos para una vez, desleidos en una óÓ dos on- zas de agua LONA, habiendo. sucio me yaso de la misma”. . e, 8 z Sucede algunas! veces «que el sabor in- grato y amargo de estos polvos provoca á Hausea, estimulo «que conviene promover hasta excitar el vómito en:los enfermos que tienen sobrecargadas: las primeras vias, y con se- males. de. saburra; pero en el caso que con- venga evitar dicho vómito, se harán de ellos pildoras con la: miga de-pan. Tambien se dan en infusión 'á las personas débiles y . delicadas, infundiendo en «suficiente cantidad de agua la misma: dosis de polvos” (1). Cabezuela. (Centaurea Cyanus, L.) Se sabe que se cultivaba en Juchimilco y se vendia en la plaza de México - con el an e ¿e botoncillo, roda mee pero en “el día Solá se em- -plea en las optalmias ligeras. (Alibert: Nouveauz elemens de erapeutique et de Matiere medi. cale, mi edition.) “€ acahuato, (Arachis Hipogaca, E) e cosecha con: lar en tierras calientes, es 8 2 02 Balmis: Demostracion rele las eficaces vir- plantas, especies o Agar y Bogonia dee Hire sa en Madrid aña de 1794, pag. 341, 343 y 344. Dice el Dr. Hernandez que esta planta no era conocida antiguamente en estos paises, sino . propia de las Islas, adonde llaman el fruto Mani. Comido este con abundancia irrita el aparato digestivo, y desarrolla simpatias del mismo genero en otros aparatos, principal- mente en el genito urinario y el encéfalo; pero su aceite por espresion, recientemente sacado, es anodino y calmante, conviniendo en mucho con el aceite de almendras dulces. Capitaneja. (Platypteris Crocata, K.—Bidens Crozata, Cat.» Spilanthus Crocatus, Sims.) Nace en Atlixco, Matamoros y los montes de Cordova. El principal uso de esta planta es lavar con su cocimiento, preparado con media onza de la yerba seca para una libra de agua, las llagas venereas, echando despues sobre ellas el polvo de la propia yerba, El mismo coci- miento, agregándole la yerba del pollo (Tra- descantia erecta, Cav.), á partes iguales de cada una, se usa tambien como enjuagatorio para las llagas de la boca. - Suele usarse por la Capitaneja espresáda, otra planta, llamada en la Y. M. IL. Helianthus alatus, y por Cav. posteriormente Coreopsis alata, cuyas virtudes convienen con ella, segun las observaciones de los facultativos. E a > Capuchina. (Vease Mastuerzo de Indias.) : Cebolleja. (Veratrum Sabadilla, Pal. Practica de Botanica dE) - Es la raiz de la planta conocida con el nombre de Cebadilla, que nace en climas ca- ¡ientes. | Es acre y estornutatoria como la semilla, y es uno de los simples que entran en la com- posicion de los polvos de Sandoval, citados en el Chapiuz. | La semilla, segun Meissner, Pelletier y Ca- ventou, contiene, acido cebadico y veratrina ú sabadillina. Es escitante é irritante, que usado interiormente produce dolores de estomago y vómitos: y al esterior la inflamacion de la piel, con especialidad en los sugetos jovenes. Se em- plea para matar los piojos y las lombrices in- testinales. Seeliger la ha usado con buen exito contra la tenia; pero es menester para usarla de mucha circunspeccion. (Farmacopea univer- sal por A. J. L. Jourdan).V ease tambien— Albert: Nouveaux elemens de Therapeulique et Matiere medicale. Cinquieme edition. * hs | Cihoapatli 6 Zoapatle. (Erocoma Foritundo, is añiva Tomentosa, Cerv.) (Y. á E Crece en los alrededores de Puebla, y par- (1) Cero. se la dedicó al Dr. D. Luis Mor tana, natural de Puebla, msigne médico y natu- rausta, como se manifiesta en el Fasciculus Se- 11 ticularmente en el cerro y barranca de Gua- alupe. : Foda la planta es estomática, diurética y pectoral. El Dr. Hernandez la recomienda en el tomo 2,9 página 136, para las mugeres que estan de parto, diciendo que dos ó tres onzas de su zumo, O de su cocimiento, surten en estas ocasiones felicisimos efectos, los cuales ha con- mado la continua esperiencia que se tiene de dicha planta, haciendo de ella los mismos usos en el dia; pero debe advertirse que solo debe usarse en los partos perezosos, cuando estos no dependen de una mala posicion de la criatura. Ciruelo : del país. (Spondias Muyrobalanus, L.) Es árbol que se da en tierra caliente. Su fruto, llamado ciruela, es bien conocido por el uso general que se hace de él en las mesas, como fruta inocente y sabrosa, tenien- . dola por fresca en razon del acido que con: tiene su pulpa. Sise come en mucha cantidad, es purgante, haciendo despues el efecto .de es- trenir como los mirobalanos (Terminalia. L.), conocidos en la medicina. cundus ex Llaye et Lexarik e 12 Copal blanco. (Heliocarpús Copalifera, F. M, 1) - Esta resina nos viene por el mes de no- viembre de tierra caliente, en figura de pen- cas, de color muy blanco, olor aromático mo- lesto, de la cual se sirven los indigenas para perfumes en el dia de difuntos. Con el discurso del tiempo su color blanco se pone amarillo, y su olor entonces es menos activo. | Se usa ya en polvo, ya en cocimiento para la curacion de las heridas y ulceras atónicas, y aplicada en forma de parches á las sienes, mitiga las cefalalgias. Se le dan otros muchos usos en la farmacia, cómo puede verse en los Sucedaneos, hablando de la goma de limon. — Cuajilote. (Crescentia Musaecarpa, F. M. 1.—Crescentia: Edu- - lis; Desv.?) - de Se da en tierra caliente. El cocimiento de su raiz, hecho con media onza para una libra de agua comun, y bebido á pasto, se usa frecuentemente en las hidrope» stas. El cocimiento de las hojas, instilado en los oidos, aprovecha en la otitis aguda. Con la pulpa contenida en el fruto se prepara un ja- abe que se usa como temperante. El fruto es tambien comestible. Cuauchalalá. (Aun no se ha podido reconocer sw genero.) ys caba ps nos traen de O 13 Algunas de ellas son enteramente arrolla- das, y otras acanaladas, de color rojizo por la parte interior, y por el esterior pardo con man- chas cenicientas; olor, semejante al de la cor- teza de encino, aunque mas agradable; sabor, astringente con algun amargo. se q0s El cocimiento de estas cortezas se usa para afirmar la dentadura, cuando: está floja; y los albeitares aplican su polvo á las llagas de las béstias, ' ia ci -. Cuautecomate 9 tecomate, Gúiro. (Crescentia Alata, a ia F.M. 1.—Quauhtecomatl, > y Cerna : : Se nos trae: de tierra caliente. Con la pulpa de este fruto se hacen en las boticas un jarabe y. una. Conserva, y :am- bas cosas se recomiendan: como pectorales; y el cocimiento: de- la: misma: se- usa en- las .cOn- pos tusiones y ulceras internas.. esmtuluo Chapúz ó yerba de las ánimas. (Helenium: Autumaale, L.) Se da con bastante: abundancia en los con- tornos de Puebla, y con especialidad por Cho: lula y Totomehuacan.. | oda la planta es errina ó estormutatoria, y particularmente sus flores y semillas, que estre- gadas entre los dedos, é- introducidas en- las narices, causan repetidos estornudos. Es uno de 4 los simples que entran, (particularmente en Pue- bla), en los polvos estornutarios, conocidos en _Ruestras boticas con el nombre de Sandoval. Por la analogía que tiene con la .4Arnica montana, se ha sustituido su estracto por el de esta, cuando se ha escascado, de conformidad con los profesores, quienes aseguran haber con- seguido efectos muy semejantes, | lo i £ Chia. (Salvia Hispanica, LA - $ .. Se cria con abundancia en tierra caliente, y podria darse muy bien en temperamentos templados. La semilla es mucilaginosa, anodina, pecto- ral, demulcente, laxante, y puede suplir muy bien por la Zaragatona, y aun acaso con ven. tajas. Es bien conocido el uso que hacen del agua de chia para refrescar en la estacion calurosa, Chicalote. (Argemone Mexicana, L) | Es muy comun en toda la República, Esta yerba da por incision un zumo ama- rillo, que se recoge vulgarmente por medio de hilas 0 algodones: despues se disuelve este ZUMO en agua comun, y la usan por lo general, echán- dola dentro de ' los ojos, Par consumir nubes incipientes, y destruir las manchas y car-. nosidades que suelen salir en ellos, 5 Chicozapote. (chas Sapota, E., Je. la 57. 2 bes Se produce e en los paises ontalia Sus semillas descortezadas son diuréticas: se usan en las disurias, estangurrias y enferme. dades semejantes, administrándolas: en emulsio- nes (echando seis. semillas para cada dosis), y se continuan por algunos dias hasta conseguir alivio; pero .sin, pasar ¡jamás del número de doce, porque á mas de creerse que son emé- ticas en alta Ln. cansan crueles dolores, y se esponen á peligrar los que las tomen. La corteza del tronco, dice el. célebre Jaecquin, que la tomaban algunos en las islas con . feliz suceso, en lugar de la quina, para cortar las tercianas.. : Damiana. [Cineraria Mexicana, F. M. EL y Se cria en los alrededores. de México. . El Dr. Montaña la usaba en banos; pero aun no sabemos con certeza-si Tos apio ES los. dolores reumáticos. Epasote ó epazotl. (Cieopádica Aurora es Es comun en toda la República, Y $ conocido .por: el. uso. que “se hace de é varios alimentos. Usada su: infusion como - medicina, ect poderosamente el sudor, la orina y la menstrua- 16 cion, cuando está detenida por atonía del útero; cura los flatos .y corrobora el estómago. Se ha usado como escitante en los catarros Ccró- nicos (Farmacopea universal: citada). ria usarse en lugar del té de China, y acaso con mayores venta As. En Europa se conoce tambien sata plan ta con el nombre de té de México. -Epazotl. (Vease Pa EspicosMlá (Hoitzia Coccinea, .Cav.) Nace .con abundancia en los contornos de Puebla. Es un poderoso sudorifico, y cuando no mueve .el sudor, obra como un buen hs qe Falsa pimienta. (Vease árbol del E Flor de £ncipo as México (Tillandeta Lingulens 1d Esta planta parasitica, que nace y florece sobre los encinos, y por tanto la llaman impro- piamente como queda referido, se encuentra con otras cas ao PA en los montes de $. Angel y Tlal 'Se usan adistintamente las hojas, 08 y flores de diferentes especies del mismo ; ro, como astringentes y pectorales, 17 | En algunas de estas plantas se recoge en tiempo de. lluvias mucha porcion de agua por tener la hojas en su base una cavidad úficien- te para. contenerla, la cual conservan sin corrupcion por mncho tiempo, sirviendo de re- frigerio a los pastores, carboneros y caminantes, - Flor de encino, de Puebla. (Quercus, L) - Son lós amientos de las flores masculinas de las varias especies de dicho A que se 'crian en los montes cercanos de Pue 4 Las atribuyen las mismas Firhides que á las flores de tilo, y por lo mismo se consideran como anodinas, antiespasmodicas, y se usan en los vertigos y epilepsia. Flor de pascua. (Euphorbia Materophyl Ly. Se da mucha en Atlixco y Orizava. Cuando las nodrizas advierten escasez de leche, toman para aumentarla, segun se persua- den, una infusion de esta flor, echando dos dracmas en un cuartillo de agua comun, que sirve para dos ocasiones al dia, y endulzándola con jarabe de adormideras 0 azucar: tambien mezclan la misma infusion con pulque (1), o bien hierben en este solo. la flor. Entra esta en los polvos, que comunmente llaman para apo- yar, de fórmula es conocida en nuestras boticas. (1) Vease Maguey. | 3 << Goma de Sonora. (Leccar Species?) Los caractéres que á primera vista pre- senta esta sustancia resinosa, denotan ser algu- na especie de laca, y acaso elaborada por el mismo insecto (Cocus lacca), Ó por otros per- ténecientes al mismo género. : > os viene esta :sustancia del Estado que. la da el nombre, unas veces en pedazos irre: gulares, como los de la laca, de un rojo Oscuro . basta llegar á pardo, faciles de romperse con los dedos; y otras en cilindros del peso de dos ó mas libras, con una superficie desigual, y vetas de los colores indicados; pero que so- bresale mas el rojo: en lo interior sé presen- tan los mismos, aunque mas confundidos; su olor es suave, y se inclina algun tanto al de la cera amarilla; su sabor acidulo-salado, Se rompe entre los dientes haciendo ruido, y bien masticada time la saliva de color morado, se ablanda y pega á los dientes á manera de resina. - — Se considera como un astringente suave, y se aplica en polvo, en dosis de un escrúpu- lo á media dracma, diluida en vino ó agua co- mun, cada tres horas para los flujos pasivos uterinos. Algunos la han considerado como am br. pas; 1; pero esto deberá acreditarse con ¡teriores eésperimentos. La gastan tambien, como la laca, para barnices. > E -19 4 Guiro. (Y 00. Cuautecomúute.) . * ; Haba de indias. (Hura Crepitans, L.) Se cria en Chilpancingo (Brabos), y en otras tierras análogas. Hernandez atribuye á la almendra del fruto de esta planta la virtud vomitiva y purgante; pero la niega Sloan, diciendo haberla comido “muchas veces sin esperimentar vómito, ni pur- -gacion alguna. (Palaw. Practica. de botánica de Linneo, tom. 1, pag. 271). Si es la misma que -se conoce con el nombre de Haba de Goate- mala, podrá asegurarse que produce los mismos efectos que dice Hernandez. Ultimamente se nos ha comunicado por “un individuo observador y curioso, que quitan- do á esta semilla una membrana eontenida en “su interior, pierde la virtud vomitiva, quedán- " -dole solamente la purgante; pero aun nosotros “no tenemos esta observación. Para separarla “se descorteza y desunen circularmente dos cuer- pos carnosos (Cofiledones) que la cubren; y aun que por su consistencia se la. ha dado el nom- bre de membrana, nosotros la tenemos por un verdadero embrion, plano y de la consistencia membranosa, que se sepára em dos. Esta idea está en un todo conforme con lo que dice Cay. -en sus elementos de botánica, pag. CL -, No todas las partes del meollo tienen las mismas 2 : z | 20 propiedades, lo que no debe llamar menos la atencion de los botánicos, que la de los mé- dicos: La semilla entera de. la lechetrezna, (Eu phorbia de L.), purga con violencia, y esta virtud solamente reside en el embrion, y no en la cla- ra endurecida, que es dulce é inocente. Ásimis- mo la virtad purgativa de la. Jatropha Curcas, de L., solamente existe en su embrion, quita- do el cual, la comen impunemente y con placer los negros del Senegal, segun dijo Adanson” Lo mismo asegura Bergio en su. materia médica, pag. 824 A del pais, (Solea enticillata, Spreng— ln Herticillats; Presto P : Con este . altijno ni la: conocieron 2 bien los botánicos de las espediciones faculta. tivas de esta República, y el catedrático de botánica de México D. Vicente Cervantes, le- yo un discurso sobre ella y sus virtudes, en la apertura al curso de botánica el dia 3 de Ju- nio de 1798, cuyo estracto se halla inserto en los Anales de «ciencias naturales, impreso en -Madrid en 1803, pag. 185, Crece con abundancia en los contornos de éxico. SORA. se esplica el mismo epenias, fun- de 2do , : 21 Seria ventajoso para la humanidad é inte- reses de nuestra República, que los profesores de medicina se ocupasen en repetir los espe- rimentos -con esta ras, porque resultando igua- Jes- en virtud, ya sea aumentando 0 disminu- yendo la dosis, deberia preferirse-á las exoti. cas; de cuya medida resultaria no solo el ahor- ro de las cantidades que. se invierten en su compra, sino que tal vez podria hacerse un amo de comercio con la nuestra. eS Ñ 5 E EA = SERA E: LA £ Az Jaltomate. —(Saracha. Dentata,. Ri et P. Flor. Peruo, et “£- Chilens. Prodromus- pag» 31.1 34.—Atropa Dentata, Spreng) > co Se era en los contornos de Puebla, y su ferato (baya) cuando está maduro, toma el color y casi el tamaño del fruto-del Capulin (Prunus Capuli, Cav.), en cuyo estado lo.comen las gen- -tes sin esperimentar moyedad alguna, . 5 Sus hojas. cocidas en manteca: de, puerco, «y, machacadas hasta la: forma de: cataplasma, se aplican para ablandar los tumores y. ¡ti gar los dolores. (Flor. peruv. et. Chalens. tom. 2. pag. 43.) | | Sería amuy importante hacer algunas obser- vaciones con esta planta por el bien que de ellas podria resultar á la humanidad; y no se- rían menos interesantes practicarlas con su raiz, pues correspondiendo eomo. corresponde, á la misma familia «de las Solanaceas, que. la - Mandragora (Alropa: Mandragora, L.), acaso “sus efectos serian análogos ó- iguales. 200 Con los polvos de la raiz de. la Mandra- gora cocidos en la cantidad suficiente de agua, se hace una cataplasma que se usa como dis- .cuciente, (Farmacopea ¿unwersal .citada).—De este mismo modo podria aplicarse la de la Paracha, á fin de observar sus virtudes. > al ojobas. (Aún no se conoce su género) Estos frutos ó semillas, segun noticias, nos vienen de California. 2 Son obiongos, angúlosos, compuestos por defuera de una membrana o cascarilla delgada, - de color pardo oscuro semejante al de la cas- taña, su tamaño, poco mas ó menos, como el grano de un cacahuate (4rachis Hipoguea, L.), é interiormente de una sustancia carnosa, blanca, de sabor amargo. os A y Comiendo uno ó dos de estos frutos ó sé- millas cada tres horas, y repitiendose por al. gunos dias, aseguran que modera el: ardor de la orina. Algunos las: tienen tambien por anti- Acidas -y emenagogas. J unquillo ó yerba de la alferecia, | E.) de : ¿Cactus Flageliformis, Se cultiva con esmero en muchas casas, con el fin de dar la infusion de sus flores á las criaturas para preservarlas 0 curarlas de la alferecia, cuando estan acometidas de ella, por creerse que goza de esta virtud. 93 Lignoaloe % Linanué. (Anagriso). Se produce con ebundancia en la Misteca y rumbo de Matamoros. Por las noticias que han podido adquí rirse de esta planta, y algunas semillas que: se recibieron, hay mucha. probabilidad que pertenezca al género referido. Su. leno es ligero, de un color amarillo, con vetas en lo interior mas ó menos subidas de este mismo color, de un olor muy aroma- tico, especialmente cuando se escofina 0 reduce á astillas, semejante al del leño rodino, por el cual suele sustituirse en las boticas. Su aceite volatil es de un olor bastante agradable, y por lo mismo se gasta para perfúmes. ad Linanué. (Vease Lignoaloe.) da Maguey. (lau: Arcana, 1) Es generalmente conocido: en esta Repú- blica por las muchas utilidades que se sacan del zumo (agua miel), que despues de bene- ficiado se llama púlque. Este licor, que se usa como bebida regional, es celebrado por un po- deroso diuretico, sudorifico, estomacal, diges- tivo, astringente, -corroborante y antiescorbu- tico.—El . bálsamo de masuey que. se paa en las boticas, segun la formula” 4 ellas, es un escelente e aa Con el zumo de las pencas asadas «del maguey, mezelado con la suficiente cantidad de azucar, se forma un jarabe que se tiene por vulnerario y pectoral. La goma que fluye espontamente de las hojas, de .la que habló en sus gadetas de lite- ratura el Padre D. José Alzate, es identica con la goma arabiga, y puede sustituirse, sin riesgo alguno, en todos los casos en que se adminis- tra esta. E Los antiguos mexicanos hacian muchos usos de este precioso vegetal. : -. Posteriormeute se le atribuyó 4 su raiz la virtud diaforetica y .diuretica de que dió noti- cia el mexicano D. Nicolas Viana, y un gran número de observaciones han decidido ser di- cha raiz un singular especifico para la lue ye- nerea. En el yicio eserofuloso produce tambien muy favorables efectos. (). Malagueta. (7 ense Pimienta de Tabasco.) Malva de Veracruz. (sida Capensis, Cay.) Se cria con abundancia een las Cercanias de aquel puerto, y en otras much la República. ES | OR Se gasta á veces en Veracruz por la le- gitima malva (Malva rotund:folia, L), por no -(1 Balmis: en su obra citada, pag. 302 y 303. 25 producirse esta en aquel punto, y euyas vir- .tudes, como las demás especies de Sida, son análogas á las de la malva. | Mamey. (Lucuma Mammosa, Juss.—Achras Mammosa, L.) Es árbol de tierra caliente, y cuyo fruto “es bien conocido por el uso comun que tiene entre las frutas comestibles. - Entre los antiguos mexicanos era mas sig- nificativo su nombre, pues le llamaban Tezont- zapotl, que quiere decir Zapole atenzontlado O con color de Tezonile (1). La corteza O cáscara de la almendra; dice el Dr. Hernandez, que cura los afectos del co- razon (la epilepsia), y bebida con vino, aprove- cha en el cálculo y en el dolor de rinones, De la semilla descortezada se. sata un aceite, conocido en estas oficinas de farmacia con el nombre de Pixile, parecido en su olor al,de las almendras amargas, aunque de consistencia por lo regular espesa, y se usa como desobstruente untandolo en el vientre. ES Mangle. (Rñyenphora: Mangle, L) Crece en lás cercanias de Acapulco y en otros puntos de la República. bd Y O $ $3 Su sustancia gomosa está formada en lá- «grimas de la longitud de una 0 mas pulgadas, unas veces sencillas y estriadas, y otras com- puestas de muchas lagrimas recargadas forman- do grupos: de aspecto yidrioso y trasparentes, que se rompen facilmente; color, cetrino que a _veces tira a rojo; olor, que parece al. de le- _vadura, y sabor un «poco acido; se disuelve lentamente 'en la boca formando mucilago sin _romperse el grano: los pedazos tienen por un lado las cortezas que los unian al árbol. Es anodina, atemperante y pectoral, y sus efectos son semejantes á. los de la goma ara- _biga, ya sea en forma de jarabe, 0 ya ponién- _dose en la boca un pedazo para disolyerla poco A poco y tragarse la disolucion. Maravilla. (Mirabilis Jaláppa, L.y Es muy comun en la República. e Su raiz es purgante tomada en cantidad -de dos dracmas, pulverizada, y en vehiculo pro- porcionado. S : El célebre Padre Plumier, y Lignon infor- maron ea Europa, despues de haber viajado por la América, que la Jalapa de las oficinas, tan: Conocida en el comercio, se recogia de esta planta; pero son vegetales muy distintos, Y aunque convengan en la virtud purgante,. es mucho mas débil el de la Maravilla, que el de la Jalapa (Convolvulus Jalappa, L) => 27 ¿sc En las. boticas sé» usa un unguento, pres parado con la raiz dela Agecilla y pone pa refrescar el pios TOS Mastuerzo de indias, Ó Capuehina. ] (Tropasolum-Majus, Lj + Se cultiva en las huertas y. Jardines. Es acre, diurética y antiescorbutica, pu- diendo suplir para llenar la última indicación, por los berfos, Secehiots y coclearia. Mercadela. (Cotónduta Oficinal, La Crece. en muchos huertos y jardines Se tiene. por emenagóga y sudorifica, y se usa en las optalmias, vertigos y calenturas exantemáticas, aunque algunos. autores dudan algo de estas virtudes, ? f Mezquite á 0 Mizquitl. (Fnga bivinalls, Mimosa a Circinalis, L. — Es muy enmánto enla República, como lo son tambien otras varias especies de Ingas y Mimosas. El Mezquite es una especie de la Acacia de los.antiguos, de la que fluye una concreción semejante á la legitima goma arábiga ofici- nal (Mimosa Nilotica, LD), y se usa por ella, tanto en la medicina, como en las ip A es ó F £ Ms TE A De Y : 224 te 27 23 e 2 mente se prepara con el zumo me las. hojas, o bien con su cocimiento, un bálsamo bien conocido en las boticas, y de uso frecuente por los facultativos, para las optalmias crónicas: tambien se usa con el mismo fin el estracto de las propias hojas en consistencia baja, Milenrama. (Vease Plumagillo. Mizquitl. (Pease Mezquite) Mohuitli. (Vease Aoictle, Moictle 6 Mohuitli de Hern,, Trompe- tilla. (Justicia Tinetoria F. ML, 1) Se produce en varios terrenos. de la Re. pública, y se cultiva en varios Jardines. ernandez la recomienda en las disente. rias, en el flujo inmoderado de la menstruacion, y en la sarna. | El Padre D. José Alzate publicó en las gacetas de literatura, la virtud antiapoplética de esta Planta, y en el dia la usan generalmen- te como antiepiléptica, Monacillo, (Pavonia Veneta, Spreng.—Hibiscus Pentacar- pos, L,) : comun en los huertos y jardines, Es muy en donde lo cultivan por la hermosura y abun- dancia de sus. Bores, y y se da espontaneamente en los montes de Cordova. Sus virtudes convienen con las de las plan- tas columniferas, como son las malvas, sidas, hibiscos $ic.—En el dia se usa la infusiun de sus flores, para corregir las inflamaciones del aparáto digestivo. ! N ananckhi. (Vease Nanchi.) Nanchi 0 Nananchi. (Aapighia: Faginea, 177) Es comun en los paises calientes, y con particularidad se mos trae de Matamoros y sus cercanias. Abunda tambien con otras varias especies, en el término de Córdova, y en par- ticular en las sabánas, El cocimiento de las cortezas, que son as- tringentes, sirve para afirmar la dentadura, como las del Cuauchalalá, y por lo regular suelen her- birse Juntas. Se recomienda tambien como yul nerario. | - Nopalillo, (Cactus Antidisentericus, E. ML. 1) Su raiz nos viene en pedazos mas 0 me- nos circulares, del diámetro de una 0 dos pulgadas, y grueso de 4á 6 lineas, compacta, de color blanco “con manchas pardas por lo interior, y en el esterior con una corteza que tira á gris, arrugada; olor, ninguno; sabor que se parece al del trigo, y bien mascada se ad- vierte bastante mucilaginosa. EXT TES Es de algun uso en las boticas ' para las diarreas y disenterias. Administrada en pol: vo, en dosis de 'un escrúpulo á media dracma, cada tres horas, en un pocillo del -cocimiento» de la misma raiz, aprovecha para contener los; flujos de sangre uterinos, y las hemorragias del pulmon. ES: Palancapatli, de México. (Solidago Montana, F. M. 1) : -— Abunda en los montes del antisno desier- to de PP. Carmelitas, y lo venden en la plaza de aquella capital las herbolarias con el mis- mo nombre vulgar. : E see Es un poderoso vulnerario, como lo acre. ditan diariamente sus búenos efectos, lavando las ulceras, aunque provengan del virus sifili. tico, con su cocimiento, y aplicando la yerba en polvo, come seha dicho de la Capitaneja: Dicha planta es la que describe el Dr. Hernandez, pag. 11, tom. 3.2 - eon el nombre de Nanahuapatli, 9 medicina del morbo gálico, cn donde asegura que cogiendo un puñito de la yerba, quebrantandola y tomándola con un licor. conyeniente, las veces que fuere necesa. rio, destruye de raiz el mal venereo, y cura las úlceras y tubérculos que se manifiestan en toda -la superficie del cuerpo, . > A ” pu” 31 -Palancapatli, de Puebla. (Doronicun Gtutinosin, . e W—Grindelia Glutinosa, Dun?) a A muy frecuente en los contemos. Capital, donde se hacen de esta Peras ae mos usos que se han dicho del Palancapatli México. beta ge Palo mulato. (Schinus, F. M. 1.) : - << Nace con mucha abundancia en los mon- tes de Veracruz. z a El cocimiento del leno y corteza de est árbol, seusa interiormente, y en lavativas, en tierra Caliente, para curar el vómito prieto. "Tambien se da á beber el zumo de los cogo- PH . a e Jlos con el mismo fin. En los paises” frios se ausa el mismo cocimiento para las fiebres pú- tridas. oa [ En. Puebla gastan comunmente por palo -.mulato, el tronco de un arbustito que cultivan en algunos jardines, y es la Cineraria Precoz, Cav., la que es muy diferente del citado palo mulato; y esde creer que sea lo. mismo en cuanto Ed á sus propiedades. Pepitas de Sopilote. (Swietenia Makagoni, 1.— , Tzopilotltzontecomall, d Tzopilotl, Hern.) A Se cria por Acapulco, y otras partes de tierra: caliente. - y 29% 32 El fruto de este árbol, dice el mismo Her- nandez, que es grande, oblongo, y que encierra unas semillas planas y pectorales, que se pa- recen en el sabor á las almendras amargas, “aunque despues dejan un olor de almizcle y un sabor fetido: que sus virtudes son semejan- tes á las de dichas almendras, y que resuelven los tumores maravillosamente, ablandan la tos, suavizan el pecho, é introducidas en las nari- ces descargan la cabeza: aprovechan igualmente en las úlceras: tambien su aceite espreso sua- viza y limpia el rostro. Las antiguas mexicanas lo usaban ya como cosmético. Lavando la cabeza con el cocimiento de las semillas quebrantadas sin descortezar, sirve para curar los granos y estinguir la caspa de ella, Su semilla descortezada acostumbran mez- -clarla en la preparacion de los Jaboncillos. de olor, que se hacen en esta Capital para lavar la cara y manos. Su leno es rojo, duro, pesado, y muy apro- pósito para pulimentarse. Los ingleses y ame- Ficanos usan ésta madera para muebles por su hermosura y duracion. Palau, dice, que su leño sirve para tenir de color negro pardo. eos de botánica de Linneo, tom. 3.3 pag. 51.) Pimienta de Tabasco 4 Ma (Ayrtus Pimenta, L.—Xocorochitl, Hern. Nos viene del Estado de su nombre. lagueta. ) 23 Las bayas son aromáticas, estomacales, ce- falicas, estimulantes y tonicas. y Pueden susti- tuirse en la medicina y en el uso dietetico, por las demás pimientas. - En la historia natural de este vegetal, es- crita por el Dr. D. Casimiro Gomez OetágaoÉ impresa en Madrid el ano de 1780, se verán con mayor: estension sus usos y virtudes, con otras: noticias relatiyas al mismo Ei te E 4 Piña. (Bromelia Ananas, L.) Nos viene generalmente á Puebla, de Cór- dova y sus contornos | u fruto es bien conocido de todos, ape- tecido y ponderado con justa razon por todas - las naciones. Promueve el apetito, corrobora el estómago y contiene los yómitos. Se usa en los dolores nefríticos y en las snpresiones de orina. Se tiene tambien por un poderoso antihelmintico, y con este motivo se da á las criaturas para arrojar las lombrices. Con el. amo se hace un jarabe, que mezclado. con, agua, sirye de un Pofrests agradable. Piñones de indias. (Jatropha Curcas, L.) Se recogen de un árbol que crece en Apa- cingan y en otras tierras semejantes, Qe : noticias de los botánicos que fueron. | ? 5) 34 dos á las espediciones facultativas. Tambien se da en Cordova, segun noticias del Sr. Dr, Llave. | | | | ? Las semillas son tan acres que abrasan, drasticas é inflamatorias, y por lo mismo no deben usarse interiormente, sino con mucha precaucion. | | El aceite del Croton tiglium parece ser el mismo que producen dichos piñones, segun el analisis de Pelletier y Caventou practicado en 1818, como puede verse en el Jormulario para la preparacion y uso de varios medicamen- tos nuevos de Magendie, pag 179. En tal con- cepto parece no habrá necesidad de estar pu- ramente atenidos al que nos venga del estran- gero, por tener proporcion de sacarlo en la República. En caso de no ser los pinones de nuestra Jatropha curcas, los mismos que los del Croton tiglium, que se cria en la india orien- tal, Islas de las Molucas, y Cochinchina, seria siempre conveniente hacer un ensayo con aque- Os, pues siendo tan análogas las propiedades de ambos piñones, parece que tambien deben ser iguales los efectos, Plumagillo ó Milenrama. (Achillea Milefon tum, L, Se cria en algunos jardines y huertos, y crece espontaneamente por el cerro de S, Juan, de Puebla. no 35 Se recomienda mucho esta planta en los casos de atonía nerviosa: se asegura que ha producido buenos efectos en las leucorreásre=—— beldes, en los cólicos ventosos, en la hipocon= dria é:c. (Alibert: Nouvcaux elemens de Thera- peutique $e, citados.) | pos Es una de las plantas que entran en la composicion del agua del Papa. Pochote ó Pochotl (Bombaz Orientale, Spreng— ombax pentandrum, Crece por Matamoros, Cordova, y otros pun. tos análogos de la República. 03 El zumo de la raiz, dice el Dr. Hernan- dez que es útilá los febricitantes. Pochotl (Vease Pochote.) Prodigiosa. (4hanasia Amara, E. M. 1) Se da en la hacienda de Tlascolpam, y en otros montes cercanos á Puebla. | La infasion y el estracto de esta yerba: se usan como febrifugos y estomacales: este se . ministra en pildoras, y en dosis de cuatro á seis granos, por manana y tarde; y aquella en la cantidad de media libra á las mismas ho-: ras, recomendándola además para contener las : diarreas provenidas por debilidad de. estóma-: go y falta de digestion. 5 pas ES Ps Raiz del gato. [Vease yeráa del gato) Raiz | del manso. (Helianthus Glutinosus, F. M.I) Crece en los montes de San Angel, de Tlalpam, y cerro de Tepoxuchitl cerca de Puebla. Su raiz es tuberosa, cilindrica y central, de una cuarta hasta media vara de longitud, de un blanco que tira á amarillo en lo interior, y por fuera de un pardo mas ó menos oscuro, y estriada. Cortándola fresca, despide un olor parecido al de la trementina, y un jugo que se pega á los dedos como ella: seca, conserva su Olor aún mas vivo, y los bordes de las incisiones se presentan resinosos,. resistión- dose á la pulverizacion aunque esté muy seca, El tallo es herbaceo, crece hasta tres pies, sencillo, cilindrico, aspero, peloso. Las hojas radicales, unas, son acorazonadas, de tres gajos con el del medio mas largo, aovado-eliptico, y agudo: otras, entre acorazonadas y angulosas: todas festonadas, ásperas, y escurridas por el a que por lo regular es igual á ellas. as del tallo son parecidas á las radicales, con el pezon muy corto. Los pedúnculos son axi- ares, de un pie ó mas de largo, cilindricos, mas gruesos por la parte superior, y en su su- perficie ásperos como el tallo, y de una sola flor, Las hojuelas del caliz son algo recargadas, aovadas, agudas y pestañosas. Los semifiosculos son lanceolados, escotados, de una mitad mas * largos que el caliz, y de un color morado claro que tira al de violeta. ¿Acaso podrá pertenecer á otro genero por no convenir mucho con el caliz del Helianto, y tambien porque el color de los semifiosculos no es propio de las especies de este genero? Su raiz es balsámica, pectoral, y muy vulneraria. Esta raiz es la que los indr genas conocen con el nombre de liga, y la usan machacada para afirmar las articulaciones, despues de haber reducido los huesos disloca- dos; para acelerar las cicatrizacion en las he- tidas, y mundificar las úlceras. Los mismos, se- gun noticia del Padre D. José Ramirez de Al zate, llaman tambien á esta planta T'lalpopolotl, y essin duda la que describe el Dr. Hern. en el tomo 3.2 de su obra, pag. 153, eon el nom- bre de Tlacopatli ó Quauhtotollanensi, en donde espresa que el cocimiento aprovecha en las di- senterias, y escita el apetito á: los que pade- cen nauseas. El mismo Padre Alzate dice: Los progresos de la cirugia tan solamente se con- siguen en virtud de hechos prácticos: un indio del barrio de Santa Maria (Curato de Cuerna- vaca), de oficio cortador de madera, con la hacha se rajó una canilla: de esto le resulto una gangrena; por lo que fué perdiendo la pierna poco á poco, ya el estrago se verifi- caba en el muslo, separada la rodilla, cuando. un indio curandero lo libertó de una. muerte - muy proxima, tan solamente con aplicarle en polvo el Flalpopolotl un poco tostado. El TFiak- 38 olotl es lo que los arrieros conocen por liga (á causa de que los Indios cazan pájaros un- tando varitas que colocan en los sitios corres- pondientes); con ella curan las mataduras ó llaras que se forman en los lomos de las béstias empleadas en cargar. Es una raiz tuberosa que se cria con abundancia en la Sierras vecinas á esta Ciudad. ¿A que usos no podrá aplicarse en beneficio de la humanidad?” (1). OBSERVACIONES. Al ver el jugo resinoso que presenta esta raiz fresca cortada en pedazos, y tambien al- gunas gotas á manera de trementina que se manifiestan en varios puntos de la corteza pues- tas á secar las raices enteras, dió motivo á practicar con ella algunos esperimentos quími- cos, por medio de los cuales se obtuyieron de cien partes de la misma raiz seca, los produc- tos siguientes, AR A ES YA Sustancia £SOMOSA.......... 15, 62, E A 46, 87. Residuo leñoso:......1..., 23, 06. Deficit..... ES E 02, 34, El color de la resina es de un pardo de clavo; su olor, aromático 0 suave que se acerca algun tanto al de azafran; sabor al principio. (1) Gaceta de: México, número 5 de 15 de marzo de 1788. E = 39 amargo, despues acre, de un picante que se siente en la boca por bastante tiempo, promo- viendo la salivacion. : La sustancia gomosa es parecida en el color á la resina, aunque con algo mas de ama- rillo; olor, semejante al de la miel cocida; sabor, al principio dulce, y al fin amargo muy ligero. : a sustancia extractiva es de un color par- do, con puntos amarillentos; olor, semejante al de la sustancia gomosa, sabor al principio casi insipido, luego. ligeramente astringente, se pega á los dientes, tarda algun rato en disolverse, y tine la saliva de un color amarillo bajo. | Resta, pues, observar las virtudes de cada una de estas sustancias, y dar oportunamente. noticia al público de ellas, despues de haberse, cerciorado bien los profesores de medicina que se encarguen de tan interesante trabajo, en obse- quio de la humanidad, y de los progresos de la Terapeutica y Materia médica. | Rosilla. (Commelina Tuberosa, L.) Es muy comun en la República. Se usa, como varias especies del mismo género, en los mismos casos que la yerba del pollo (vease esta), y á mas su flor sirve para varios usos económicos, como para tenir papel de azul Se., y la infusion de ella es un reactixo equivalente á la tintura de violeta, 002100 e 40 + E - Bacatechichi. (Vease Simonilio.) Simonillo Ó Sacatechich:. (Bac charis Amara, Cero. —Erigeron Guaphalivides, K?) Es muy comun en los contornos de Puebla. La raiz es fibrosa, central, del largo de dos pulgadas, del grueso de una pluma de ga. liina, de color blanco que tira á amarillo, y con fibrillas en toda su longitud. El tallo es her- baceo, derecho, que crece hasta un pie O mas, cilindrico, sencillo en la: parte inferior, y con ramos alternos en la superior: sus hojas, alter. nas, lineares, con dientes algo profundos des- de la mitad hasta la punta, que abrazan algo el tallo, y revueltas. Las flores en forma de panoja, en número de tres ó mas en cada ramo, con los pedúnculos de una flor terminales: las bracteas, lineares y agudas. Las flores her: mafroditas se hallan mezcladas con las feme- ninas, que es uno de los caractéres del géne- ro Baccharis de Linneo, al cual se ha agregado el género Molina de Ruiz y Pavon, cuyo ca. racter es tener las flores dioicas, K. Toda la planta. es tomentosa Y presenta: un color blanquecino. 9 Pra. sabor €s Muy amargo, cuya cualidad la recomienda para que los profesores se em penean, en observar sus virtudes, pues hasta ahora solo se sabe que:la:usán vulear ente Pasa corregir las fiebres intermitentes, hacien. . 41 do una infusion en una libra de agua con dos dracmas de Ja misma yerba, y. tomándola en ayunas en Cantidad de 4 á 6 onzas por algu- nos dias. | 'Té de Veracruz. (Bidens Leucantha, TP: —Corcopsis y Eeucantha, L ) | Nace en las cercanias de dicho puerto, y €s muy comun en otras partes de lo República. Los catalanes fueron los primeros que prin- -Cipiaron á trasportar esta planta á España con el referido nombre de Té de Veracruz, y la buscaban con empeño cuantos barcos llegaban al mismo puerto procedentes de Cataluna. Tiene un olor aromatico agradable despues de seco, y es un buen estomático. Se usa ed los mismos términos, y para los mismos fines que el 7é de China. 'Teecomate. (Peas Cuentecomate) e Tejocote. (Crataegís Mexizana, F. M. 1) Es muy abundante en todos los montes, y con porticularidad en los del camino de Mexico. Los frutos y semillas son astringentes y corroborantes. Dan abundante jalea que se dis- pone en un dulce agradable para la mesa, * El eocimiento de su raiz se usa en la h- dropesia como Pa y desobstruente. ; - e 42 Tepozan. (Pecse Topozan.) Tescalama. (Ficus Nympleifolia, E) Nace en tierra caliente. : : El uso mas comun de esta resina es apli- carla en parches en la cadera, como un pode- roso glutinante, cuando las mugeres esperimen- tan flujos de sangre, 0 propenden á los abor- tos por debilidad de ella. Aplicase igualmente, en la misma forma, en las luxaciones de huesos, sobre las quebraduras 0 hernias, tanto en los adultos, como en los parvulos; y tal vez es pre- ferible > ad este último caso, al celebrado Ocuje de la Havana, que no siempre se consigue puro, y si á un precio subido. Tlacopatli. (Aristolochia: Mexicana, F, M. 1) Crece en la Misteca, de donde la. traen los indigenas á esta capital con abundancia. Su raiz es de un olor aromático fuerte, de la cual se hace grande uso para los dolores flatulentos sin irritacion, y tanto que la piden con el nombre de raiz para el Jflato en algu- nas partes. | Puede ser un buen sucedaneo de la Ser- pentaria Virginiana (Aristolochia Serpentaria, L.), por pertenecer al mismo género. 8 a 43 : Tlanepaquelite. (Vease Yerba Santa.) . YToloackhe. (Vease Yerba :hedionda.) : Topozan Ó Tepozan. (Budiaia Americana, LJ Es árbol muy comun y conocido de todos. El Dr. Hernandez, tom. 2.2 pag. 107, lo recomienda por un buen uterino, diurético y +4 ds ee |: + ; - b » id A A RE xl O > uenos efec- tos en las llagas atónicas y en las quemaduras. Tr agacanto del pais. (Cactus Tuña, et Cactus > Opuntia, La) AS Ambas especies abundan mucho en la Re- pública. > | e La concrecion que se cria en dichas dos especies de: luna, y de que dio noticias en sus gacetas de literatura el Padre D. José Alzate, llamándola Alquitira de la tierra, tiene muchas propiedades de la goma tragacanio o alquitira. del comercio (4stragalus 1 'ragacantha, L.), y. puede sustituirse por ella en todas las com- posiciones en que la prescriben los autores, sin: embargo de que su disolución en agua no es + ES 44 vos por la parte inferior, en la que” está pe- ada alguna corteza del nopal á que estaban adheridos. Su color, de un amarillo rojizo á . manera del incienso; olor y sabor poco per- ceptibles. Puesto un grano en la boca y me- neandolo entre los dientes, se ablanda con len- titud formando mucilago. Se rompe dificilmente con el martillo, y es dura para pulverizarse, Trinitaria. (Fiola Tricolor, L) Se cultiva en varios jardines y huertos, Sus flores se tienen par emolientes y ano- dinas. Las hojas son tambien emolientes, y su raiz dicen algunos autores que es purgante y emética, y que las semillas promueven la orina y el vómito. Trompetilla. (Vease Moictle) 'Tumbirichis. (Brometia Pinguiñ, 13 Se producen de Cordova para abajo, y en Otros temperamentos análogos. 4 suando sus frutos estan sazonados sé es- trae la parte carnosa, de la que sé saca el Zumo, con el cual se hace un jarabe en nues: ras boticas, y se usa diluido en agua común como antiescorbutico, habiendose aplicado tambien con favorables efectos á los diabéticos. Se ase- gura igualmente que quita la embriaguez, lo mismo que el álcali yolatil, y . . 45 - - 'Tzonpanquahuitl. (Pease Teonpantli) Tzonpanth 6 Tzonpanquabhuitl. (Erylhrina Corallodendrum, L.) Es árbol muy comun en los contornos de México y Orizava. ! : Las hojas escitan los menstruos, y la cot- teza es astringente. ne Su madera es muy usada en lugar del corcho (Quercus Suber, £L.), de la cual se hacen tapones como de- este, y se destina para otros usos mecánicos. E Ule. (castillou Elastica, EM. 1) Es un árbol que crece en. las costas ca- lientes de la República, y particularmente por la del rumbo de Veracruz. Tambien lo hay en la hacienda de Sam José-del Corral, de- Cordova. o Su resina, recien. estraida del árbol esta liquida y de un color lechoso, en cuyo estado sirve para varios usos económicos, y tambien para: formar “candelillas, pesarios y- otros 1ns- trumentos elásticos, que se usan en la cirugia: Tambien se preparan con está resina liquida, algunas telas de seda, lino ú algodon, de que -hace uso la medicina en plantillas; botas Ke.,: para promover el sudor y disipar los edemas: Puede verse la descripcion y estampa de este árbol en el. discurso pronunciado por D. Vicente Cervantes en 2 de junio de 1794, en México, para la apertura del- curso de. botá- nica, inserto en el suplemento á la gaceta de literatura de la misma capital, el 2 de ju- lio del propio año... E NS Violeta del país. (Sida Trilobá, Ca.) Es comun .en los + alrededores de Puebla, y Otras partes de la República. Js planta que pertenece á la familia de las malvaceas, y su virtud es emoliente, como lo son estas. : En algunas partes la usan en lugar de la Violeta (Viola odorata, L.). Esta flor es una de las que se se conocen por cordiales en la far- macia, y convendria que los profesores obser- vasen si puede sustituirse por la del país, en cuyo caso tendriamos 'la ventaja de conseguirla mas fresca y aprecio mas comodo, Xiloxochitl. ga Pelkiirias, E M. 1) Nace en los contornos de Puebla, y es muy diferente del Xiloxochitl de Her. Caro- linea Princeps, L, es ; Ccocimiénto de su raiz y sus hojas se usa por agua 3 pasto .en-las fiebres. agudas y Catarrales, y se ministra tambien en lavativas. * Xoxocoyoli 5 Xoxocoyollin, (Oxalis Piolacea, L) -Se- halla por todas partes con la Oxalis Stricta, L., á la que se da tambien el mismo nombre vulgar. Ambas son refrigerantes y producen bue- nos efectos en el escorbuto, calenturas putri- das é inflamatorias, y pueden sustituirse por la acederilla (Oxalis acetosella, E) y y por la acedera: Rio seo 7 E Xoxocoyollin. (Vease Xozocoyoli Yerba de la alferecia. (Vease Sunquillo) Yerba del Angel ( ¡Epa Soneto, E e I.) Es frecuente «en los contornos. de Méxicós Se tiene por. un escelente estomacal, vuL:; nerario y febrifugo, y segun noticias se usa em. México. “Yerba de las animas. (Vease Chopiz) Yerba del Cancer, de -México. (Lythrum Vulnerarium, Gomphrena Procumbens, F. M. 1) Segun noticias se usan en México estas” «dos o de ns pos con aquel, nom E La primera nace en todas las acequias, y aseguran las gentes del campo que machacada, cruda O cocida, y aplidada á las úlceras can- cerosas, las sana en pocos dias: y la segunda se cria en el pedregal de San Angel, y los pastores y demás gente del campo afirman ha- ber sentido con ella buenos sucesos en las llaras cancerosas, lavándolas con el cocimiento, y aplicando la yerva en forma de cataplasma. Seria conveniente observarlas por los facultati- vos pará reconocer exactamente si son, ó no, ciertas las virtudes que se les atribuyen. Yerba del Cancer, de Puebla. E : (Vease Yerba del Pastor.) Yerba del Cura. En México es de uso frecuente, y en Pue. bla adonde vienen de aquella capital solamen- te sus hojas, que son de un aroma suave, pa- recido al del laurel, empieza á tener alguno para los dolores reumáticos, artriticos y en la: gota, aplicándola en baños; y se asegura ser un buen vulnerario. : E Yerba de la doncella. (Begonia tuberosa, F. 4 7. > —Begonia gracilis, Kunth?) Crece en los alrededores de Puebla, bar- ranca de Santa Fé, y pedregal de S. Angel. : Por algun tiempo se tuvo por la Begonia _ Dalmisiana, de que ya se ha hablado; pero ha- 49 biéndose éxaminado con mas detencion, con- vinieron los botánicos de las espediciones fa- cultativas en que eran especies diferentes, atri- buyéndoles iguales virtudes, aunque mas remi- sas las de la tuberosa. El Dr. Hernandez llama á esta planta Totoncaxoxocoyollin, y dice que. la infusion de la raiz escita la orina, purga los intestinos y aprovecha en las inflamaciones de los ojos. Yerba dulce. (Lippia dulcis, E Me L—Lippia Graveo- dens, E?) +0 Se cria por Orizava y Cordova, de don- de viene á Puebla. Es bastante usada por los profesores de medicina; cuyo cocimiento parece lo aplican como emenagogo; y los profesores, encargados de las salas de observaciones de México, la colocaron entre sus demulcentes. Yerba y raiz del gato. (Vaeriama Phá L) Nace en las cercanias de Puebla, como en Coronanco, hacienda de San Isidro y la Cienega. l sabor de su raiz es amargo, y el olor fótido, á la que se inclinan mucho los gatos, por lo cual sin duda se la dio este nombre. Se tiene por diurética, sudorifica y antiespas- modica, y puede usarse para el mismo efecto - e AE EE : 50 por la oficinal, en la epilepsia, convulsiones, his? térico, y demás enfermedades en que se apli ca esta. AS 2 El cocimiento de aquella raiz se reco- mienda mucho para cicatrizar las úlceras in. veteradas, layándolas con él, y echando despues su polvo encima de ellas, Yerba de la gobernadora, de México: | (Zygophyllum, Cerv.) Viene á México de tierradentro, adonde se da en parages frios. Primeramente la colocaron los. botánicos de la espedicion facultativa en el género Cista, llamándola Cistus dichotomus, y posteriormente nos aseguró D. Vicente Cervantes que COXres. pondia al espresado género Zys'ophyllum. Segun noticias se cria en ella una especie de pana- lito que aunque chico, es idéntico en sustancia al del comejé. E ' Es muy celebrada para curar el reuma; _tismo, los dolores artríticos, y fortalecer los nervios: en todas estas enfermedades se adimi- nistran los baños de la yerba, ú sé fomenta la parte débil con «su eocimiento, E? Yerba de la gobernadora, de Puebla. (Eupatorium Veronicacfolium, K.—TFiene caracteres que se aproxi- man á los del género Rosalesia ex Llav. et Lez. Fasciculus 1. pag.'9.) Es comun en los alrededores de Pla. particularmente en el cerro de Guadalupe. En esta capital se hacenilos mismos usos de esta yerba, que los que se han manifesta- do en la anterior de México, y siempre pre- firiendo la nuestra. | | No obstante convendría hacer observacio- nes por los profesores sobre sus virtudes, para poderlas fijar con exactitud. Yerba hedionda 6 Toloache. (Datura Stramonium, L.) ; Nace en todas estas cercanias. e Es narcotica; pero usada con las precau- ciones que previenen Stork y otros médicos, aprovecha en las convulsiones, mania, epilepsia y otras enfermedades, sirviendo tambien en las ulceras cancerosas y quemaduras. Yerba del negro. (Mava Angustifolia, 4ít) Se produce por Huamantla. La tintura alcoholica bien cargada de la “yerba, se usa en friegas para los dolores reu- = . Nace en Orizava, y climas análogos de la República. Parece ser el piper obliquum de Ruiz y Pa- von, y el Tlancepatli de Hern. Este dice que los antiguos mexicanos lo usaban en sus alimentos, y en el día lo hacen con el Tlanepaquelite en varias partes, mezclándolo en algunos guisados. - Es aromática, estimulante, estomática y odontalgica, y se usa para los flatos. Por la destilacion da un aceite volátil mas pesado que el agua, y muy parecido al de sasafrás, por el que puede sustituirse. S Yerba del Zopilotl. (¿Pereza Moschrato; Ltersez Lex., Fasciculus 1. pag. 27?) Nace en los montes cercanos á Morelia, donde la conocen con el nombre de colade Zorra, segun el Sr. Lejarza. Toda la planta despide un olor muy fuerte - de almizele. Puede considerarse como corro- borante y estomacal, como lo son las plantas de su género; y ademas debe gozar de pro- piedades antiespasmódicas, como el almizcle, por parecerse á este en su olor. Yerba del tabardillo. (Piqueria trinervia, Cavy) Es muy comun en todos lo zenipliatdo Puebla, E ES eE - Es aromática, “estomática- y “febrifiga, de, enya última cualidad tomo. aquel nombre por usarla con mucha frecuencia y con feliz cut só, los indigenas, en- los. tabardillos y dem fiebres ardientes. Yerba del Zorrillo. (Croton Dioecus, Cav.—Cr,ton Vulpinum, FE. M. 1.) Nace por Rescue y S- Agustin del Palmar. Se usan la raiz y sat de esta planta: aquella, reducida á polvo y ministrada en la dosis de media dracma, hace purgar con bas- tante violencia y aun vomitar: estas, en número de treinta, machacadas” w hecha una emulsion en dos onzas de agúa coniun, purgan con sua- vidad, y en ocasiones. promueven tambien el vómito. Y por lo mismo conviene usar tanto la raiz, como las semillas, con la debida pre- caucion, arreglando sus “dosis á la edad y ro- bustéz de los enfermos. Yoloxochitl. (Magnolia Glauca, L.) Crece por Cuernavaca, Córdova, y en la hacienda de S. Miguel sobre rio blanco. Sus semillas se consideran como antiepi- lepticas, haciendo una infusion con dos dracmas de ellas en ocho onzas de vino, del que se | 56 dan á los enfermos dos cucharadas por Ta ma- ñana, y Otras dos por la tarde. Tambien se for. man pildoras de las mismas semillas, y se mi- nistran, en cantidad de medio escrupulo, cada tres horas. | Zoapatle. (Vease Cihoapatli.) 81 REINO ANIMAL. : PAIADIDGEGESE Ajolotes. ¡Sajandades Merval j e sabe que los profesores de. las. espes dipiaass facultativas de esta República los die- ron la denominacion espresada; péro sin haber visto su d “ni tampoco se tiene cono» cimiento de los principios en que sé apoyaron para darsela, pues L. (1) habla de la Sala- mandra, solo como especie de Lacerta. Posteriormente hemos visto la descripcion y anatomia del Ajolofe, em la parte segunda de las obras del Baron de Humbolt y Bompland, rada, tom. 1.2: po8; mo y a: donde al Eee A uno «olhmenie, á poor el Ajolote, debe ser borrado del catálogo de los. animales, y considerado como una tar va, por cuya razón en la lámina 12. del citado tomo, en- que está grabado, lo llama Proteus seu larva Salamandrae. - Canvendria que los naturalistas mexicanos observasen si efectwramente es una larva, Ó si un animal perfecto: (1) Sipiena Naburae; tom. IL Para HL pag: 1066. 8 sa 58 El Dr. Hern. (1) lo llama 4zolotl poniendo tambien su estampa y descripcion, la que con- cluye con decir que es un alimento saludable, agradable, y semejante al de las ánguilas, ma. nifestando en seguida los varios modos de con- dimentarlo para usarlo como tal. Se crian en las lagunas de México, en cuya capital los gastan tambien en el dia como ali. mento, y por ser inocente se vé recomendado su uso para los enfermos atacados de obstruc- ciones inflamatorias de higado (2). : ambien se prepara un jarabe con su parte gelatinosa, un cocimiento de yerbas pec- torales y la cantidad snficiente de azucar, re- comendado en las enfermedades de pecho cuan- do estan indicados los medicamentos pectora- les mucilaginosos. (3) - (1) Edicion romana, pag. 316. j _ (2) Disertacion sobre dicha enfermedad del Dr. D. Joaquin Pio Eguia y Muro, pag. 21, premiada por el Protomedicalo de México. (3) Estandose imprimieudo este Ensayo, tuvi- mos la oportunidad de ver la parte 2, perte- neciente al año de 1824 de las Philosophical Transactions of the Royal Society of London, en que se halla la esposicion sobre los Organos 59 Áxi o AÁxin Con este nombre se conoce una sustancia mantecosa, amarilla, correosa, de olor parecido al de gordura rancia, sacada por medio de la decoccion en agua, de unos insectos que se dan en varios árboles de tierra caliente, de cuya sustancia hacen diversos usos los indigenas; y se recomienda para mitigar los dolores que aflijan cualqniera parte del cuerpo, para aflo- jar. los nervios rigidos y. suavizarlos, resolver los tumores, 6 madurarlos cuando propenden á- la supuracion: aprovecha al fin de las erisipelas, en las úlceras, en las convulsiones, y. mezcla- da con resina, en la quebradura llamada En- terocele (1). En el dia usan muchos indigenas esta sustancia para los Espermatoceles, y agre- gándola trementina, ule, polvos de sueldaconsue- la y arrayan, forman bizmas, que se aplican las mugeres en la cadera con el fin de fortificarla, y contener los fiujos de sangre. ES - Omitimos hablar ¡por menor de dichos in+ sectos y de algunas particularidades relativas á ellos, por. saber que en México se está tra- bajando. sobre esta materia. á concecuencia del examen prolijo. que- hizo de varios individuos llevados de aqui por Mr. Bu- lock, en-los que hallo completamente desenvuel- tos los sexos masculino y femenino, de lo: que pone. tres escelentes lanunas, que sor la 21, 22, y 23: (1) Kern. edicion «romana, Lib. EX, cap. Fe fol. 317. | a Ma a Comejen, ó nido de Perico. | -—Es una sustancia que se nos trae de tier- ra Caliente, cuyo color es pardo que se ase- meja al café tostado, compuesta toda de “cel dillas irregulares, formadas en capas, y con agugeros interiores que desde luego sirven para el transito de los insectos que la fabrican, Hla- mados tambien vulgarmente Comejen: es ino- dora; pero al fuego produce una llama blanca y permanente hasta su reduccion á cenizas, y entonces despide un olor semejante al' de la paja Ó madera quemada. >. La forman al pie de los árboles y en masas de bastante volumen (hasta de dos varas) y diversas figuras, unos' insectos que -corres- ponden al genero Termes dé L., y «segun la prolijas observaciones que de ellos hicieron D. Vicente Cervantes y D. José María Bustaman- te, se persuadieron que era la especie destruc- tor de dicho género. + — Tambien el Comejen se conoce con el nombre de nido de Perico porque esta ave suele fabricar en aquel su nido, en cuyo Caso es una misma sustancia conocida con ambos nombres. , El que gustare imponerse mas por menor de la historia natural del Comejen podrá" ocur- rir al Observador de la República mexicana, tomo 2.2 número 8, pag. 276, impreso en Mé- xico 1827, Se usa la espresada sustancia para sahu- mar á las criaturas acometidas de alferecia, y á las personas adultas insultadas, ó que pade- cen convulsiones nerviosas: Vibora de cascabel. (Crotalus Morris L.) Desentrañada, cortada la cabeza y cola, y despojada de su piel, se usa reciente para hacer su caldo segun previenen las —farmaco- E Su corazon é higado, á quienes se les da el nombre de Bezoardico animal, suelen usarse or algunos facultativos, y con mas frecuencia su enjundia y piel, en la: que “se estienden al- gunos emplastos cefálicos para las sienes. El tronco, Ó la vibora seca, reducido á polvo, se gasta como' sudorifico y dulcificante de la sangre. O REINO MINERAL. - Tierra de Villerias 6 de la hacienda de San Nicolas, de donde se trae. Esta tierra, á la que llamo Bol gris PD. Manuel Cotero, catedrático de quimica que fué de México, dio. por el analisis que el mis mo hizo de ella las sustancias siguientes. E DE a e AL 00 » Cal... -...=.. o. ». .n»o: e 40. De MEMO... O De Agua... ON 7, 50 Los cincuenta cien avos sobrantes, se cal. cularon de oxidacion en las operaciones, el hospital de San Pedro de esta Ca- pital de Puebla, la usam echando dos drac- mas en polvo para cada libra de agua o púl- qne, haciendo tomar esta infusion á los hidro- picos, auxiliándolos al mismo tiempo con otras medicinas apropiadas para destruir dicha en- fermedad. ] 0 > NOTA. Aunque la República mexicana es tan abun- dante en producciones minerales, sin embargo, como las de uso medicinal se hallan espresa- das en las materias médicas, nos hemos limi- tado por lo mismo á. tratar solamente de la tierra de Villerias, tanto por ser poco cono- cida hasta el dia en las boticas, como por ma- nifestar las sustancias de que se compone, en justa memoria del benemérito profesor de quiz mica que la analizó; y solo sí diremos de paso que en el Palmar de la hacienda de D. Roque á: legua y media de Chietla, hay un terreno que da en abundancia la Sal Catartica (Sulfato de Magnesia), que si se beneficiase en grande, podria surtirse de ella la Republica, en cuyo caso no habria necesidad de la estrangera, á la que no cede en calidad. Pit a 6 INDUCE - de los. nombres vulgares correspon- dientes á los genéricos y específicos, de las plantas ya espresadas: “Nombres Vulgares: Nombres genéricos y específicos. Pág.* A Abclmosconarocrenenr ros o PECERA AAA IS Geranium Cicutari 4 . Hibiscus HE adv UE, + + OL > del Pala drop «¿Contes oe e] Opratia. 92 Alquitira qu AS Árum! . PA > Aaa del Pe rá ..o.vos»ss ES Eee “Molle .....» .. +03 AS UT seria? Cusimifiras 2. DE pr ma cosarrrorr ro moros Cuphea Lance E j e Dorstenia Contrayerba. ........06, : PE ..»»...Begonia Balmisiaña. vo... «067 * C Cabezuela..... +» »»+ Centaurea Cyanus........ sae 08. Cacahuate. ..... .o.o.....ss .. o». . Arachis Hi; loci 08 Platypteris Crocata, B Cro Capitaneja . . , Som .3 cáta, Spilanthus nt: . -.09, Capuchina ,.............. ¿2% Zropeolum sed «»..... 10, Cebolleja ........ AN Feratrim Sabadilla.......... S á E cree Monta= Cihoapatli , +... .LOooo.....».» ñoa: ntosa a 1 z Ciruelo del A AS Spondias e Mirobaiiís ¿ie 1d Copal ie e Copalifera > +12. eo”. ...... IZ Cuauchalalá ES7 A Y 4 - Crescentia Musaccarpa. Cres= Cuajilole -orarognnnarrnoo $ centía Edulis2 Es 370 OIE » ... ..o.onasoa E OS EA Chicozapote ..... noo nor..o.no.s , o é AAA TI A j e AAA A .s Es e AS d Cr epiton x : -19. Hipecacuana del SS ol V lat % , Fiola.. O E * EA e es mito Sdebaca Deniata. Atsopa: Den 03 £ e . 66 Nombres vulgares, Nombres ee y especificos. page Junquillo ... » . Cactus Figaiormitaa. comer.” pde O | Aris? raccnnorccnnan caro. 29, ] a anti A A > o 23 agueta, . « Myrtu C MEniAs » t.oo....p 24, Malva de Verito ia Gn -N ma Mama Jara Mam Mamey. OS PAR MO 2.» AA Mangle . Rhyzophora Mangle..........2 Maravilla Mirabil Ji la pas .L.o.o....o»o 26, Mastuerzo Dei: 19 romo =<+ «+ Tropaeoliim ajus l 27. Mereadela . Cal Officina y o a aa: Mimosa. C E Milenrama. « ... O Millefol olium. .oo...*»a 28, E Mizquitl 3 q Circinalis. Mimosa Ci 28. ro ... - .S.o. o .a os. LO .Reo.»... Justicia Tiartórin ES ó Pavonia Veneta. pp Pon- Mósacillo $ A Lacarpos ........ A N a , a e Nopalillo. actus Anti y Palas de México. «=== .Solidago Montana; +. »«.+-.-30£ Pala 1capatli, oronicum Glutinosum. Grin= de: Puebla...... | delia Clviiccdan? e. +++ HECORTS Paló” mulato. ES Pepitas de Logia... 0 0s0 e sSueteia SL, mienta de Tabasco..... , «Syrtus Pon A 32% Piña, » . Bromelia Ananas.. e Pear 00 Piñones de E di eramos: Jatr ropha ... RS La id ARE A Mii e mbar pen Pochote.. p= orientale. Bo ochotl ..ooos ..oo.o..».»s ....o andrum ..... > Prodigiosa. » z . e ER .. --Alanasia ad . , ..s. e >eoo»” E Raz del Gato... ..». soso.» Palerieona Phu...... .36. Tnz- del: ma A AR Rosilla .. e : Commelina Fuberost aser... «39 ES] a +. : e! Baccharis Amara. Erigeron Gna- phatioides? + «+ rias 0 Bidens ná Lencanta, Coreopsis Let : Dor reon... e. .o.r..o.ons f Té de Vercrutaninennaioes | los Alata. Crescentia lp PELAS UR ..... ss d e Mexicana. ES +4] TejOCOtO...oommarorrrrrsm..... meritan T E AENA A o dl u Ame / A a aia es Nymphe ol A copatl die dr a Si mai... .. «$2 Dinepaquel conocerse Piper Sancium.-...... 20... 1 Toloache. ....... conoraroro». Doturd ri 43 "Topozan.» ; «ce«Budleia Americana. ....- 43. Tragacanto del pais. corsanros». Cactus Tuna: Cactus Opuntia. 42. : A IS le Trompell. «oros anocnosos aha Finctoria. o. Dd Tumbirichis . «eee relia Pinguino. ooo.... 44, e es .......+.... Fran Corallodes lr e ZODPANÍÍL s<.....<.. ..n..asr E T ASAS re q 0 y SUPERE 2 4 68 “Nombres ' vulgares. " Nombres gentricos y especificos. “pag. Ule. Vienen es es a.» «Castilloa' Blastica. . ... A Viida del Poca ¿el Sida Triloba....... A ME ia oeaeda Pobla, e E cart ¿ E A Y Yerba de kh da A Leto Laocoorrrrrones upalortum SancilM...o.o.o... E $ ds AÁnimas..........Helentum Autumnale....... E ón Esihrum Vulnerarium. Gom=- Yerba «del cancer, de México... 3 Y reno, Procunbens. 5 q del e de Puebla... :- Acalipha Prunifolia.. 7 A Ae OIC... roo da cr paa dm 8 as RE EA $ Begonia Tuberosa, Begonia Gra= Y PA $ apa aleteo Lippia Grave- se pd latO cercanas Folertana Pldssocrereda 2, 00, erba de la gobernadora, de ME- $ Lygoplagllam. am oononceos se b05 Y bed sb z 09 de E go Ea de Pue- A Enupatorium Veronicaefolium... 50 Yerba Delicia. A O +. Datura Stramonium......... ad DEDO cio. o.cico, . «Malva Angustifolia cc ...... 51. Pastor. .....o...--....Acalipha NIfOliA ¿e ¿-51, y + .Senecio Canicida «*** o... 8 LP Tradescantia Breda 2 as e A o A ida... Puebla AA AA RO er RRE + Yoda del Lrpiadoay2as2002-BereiaMorllaficcoooo=s=-: 54, o a uds aro PO oda da a Pi + TA TINCIV O or co. ... LSO "Yerba del Zorrillo...-...... Cron “Di locus. non. Vulpiz ; NUM. . . ..... «Y oloxochitl. nh. bo. 6. "o... ... . Magnolia a | Eriocoma Floribunda. Monta- ñoa Tomentos > Zoapatle ....o..... ES iS ios : aX AER, < Do AS e nó 4 17 70 2" INDICE de los nombres genéricos y especif- cos, correspondientes á los vulgares, de las pe. Si espresadas. ombres seibrións y específicos. Nombres vulgares. pag. A Acalipha Prunifolia..% +. ....... | L27d2 de Piel... can, cer di ..noo....o..os E . Achillea Millefolium. .....s ...» .Plumagillo ó HMilenrama. .. JA S ¡a A ..... .. izo .rooss.. A , » Chicozapote ..... ga Americana aguey ..23 'Arachis Hypog Tacakuate -08. gemo exi Picaloto ; PU 1 4 Aristolochia y me ies +». Tlacopatlli..ooooooomooooo...42, ASIA _ÁMara, ..oooorsnconss Prodigiosa. .... ¿AR 3D tropa Dentata Jaltomate AXERAS ARANA 70 B Sia. corte. e 'onia , Bega ene A re Yerba de da. Doll HE OCAld. ooo ooooooo......COpllaneja......o. rooo....os» 9 co ..oo.....o..s Te de .L.o...» ..4l, Bomaz E | Pochote 3 Pocholl.........«35, Bromelia Ananas. .......... +». Piña. Po. = Bromelia Pinguíi Tumbirichis o oo po 300 Budleia Americana. +. mu +2.0.=0=-70 FS sed Teporan a Burseria? Gummifera me A Cactus Antidisentericos. Nopalilo. E Cactus Flageliformisio......... frito 5 0 pois ae La e Cactu ctos. Opuntia .Lo rn... to. .........“. Cactos Tuti Tragacanto- del pals........ 43, C alendula Officinalis. + .... «... -Mercadela, 37 Cc il Elastica. . e . >. ¿ 45, Cineraria Mexicana. : Damiana, a Commelina- Tuberosa ¿ Rosilla. : 39 é Coreopsis Leucamiba cocos Te de A io EE y Crataegus Mexican: cen. e Lejocote. 41 S entia o A comate d Tecomale, Guiro13... rescentia —Edulis?.....<...... > Crescentia O E 7 $ Cuailotos»> E A A A Crescentia Ternata t te ¿ Tecomate, Giiro.13. Croton ESA Yerba del TITO oe ¿PEO Croton ld Atlanchan. ......» DO. uphea Lanc besos Chenopodi =% brida eses +» Epasot 9 Epazótl. a.» o... «19 - D Datu Lave rssoo ros Yerba hedionda 6 Toloache..51. Doronicum ca Pr ospis” A de Puebla, ....31l. Dorstenia . € Lal «+06, ntrayer Erigeron E ..........Simonillo ó Sacatetichi.... 40. Eriocom AMP, 27 ó ree. Enric. Corallodendrum. . + « «+... Tzonpantli d Tzonpanquahuitl. 45. Eupatorium Sanctum Y la: A ..«47a E “Yerba de la gobernadora, de upatorium: Veronicatolium: » +. SÍ le Heterophilla. . + 1++..«..Flor de puse seré ES 72 _Nombres genéricos y especificos. Nombres vulgares. pag. eS o rre -Tescalama. a... 42 ps E AN ; PER E o e E PO, ) 4 A 67 o SATA PA eran nm a A al Gomplrena | E AR del Cancer, de pt Grindelia Cia aros c3icss=: Palameapail de Pueblo. -. «Bla os RES PS -¿Chapiz 6 yerba de las (nimas. 19 l Hieitanthus Gintinosú0s....+.....+.Ratz del manso... «..«. +. Hibiscus Abe! moschus, + + .¿...... Abelmosco- d- Algaliaa Sa 0% Hibiscus Pentacarpos. + ¿<< .«Mon aci nan .... 13 : Hoitzia ES ....... .... ... +Espinosi la A ... == e s Hura C pS ... e A O a oo se. E higa * Circinálls, + rocoso Mill DIO Liga pulcherrima. O A iS s Jatropba o AS 5 AA Piñones 5 Indias 33. Justicia “Tinctoria. 1... poo...» E d Mokiitli. rompe E oe e A ¡Verbe, dulce, - de 47. . Lucoma .Mamey. . e > Ferba eel Land de México AE 3 E os Magica Ol ON e a Eo E Malpighia O anar chi... os o Ps : E mb era ontañica Tomentosa...........-Cihotpatli 0 aan Pura copa ¿pit de: Oxalis Viales nono ó e A Pp. A A A Y SA y ao AAA 4% A a lr ADS 2, Perezia Moschata? «Yerba del Zopilo 4 Piper ctum. ¡Ferba Santa 6 a tati 5 «de Piqueria | gta ....»q...,.¿. Verba del Tabardillo.. typteris o Q Quercus, + soooaocosomormomo.o. Por de Encino, de Puebla..17. Rhyzophora Mangle. ..- ¿> +. =«Mangle 25 Y Salvia Hispanica? Cia 14, r Saracha Dentata....****.. Señas: Molle. cúciincenscrnnoS Taltomat 21 Arbol de Pava $ falsa e mier Senecio Canicida......«¿...... a Torta. de il, ó de His 52 Sida Capensis...».......»..<...Malva de Veracruz........- 4. Sida Triloba..........»........ Violeta del pais, e A Solea Verticilata conooorss- Hipecacuana del pal A Solidago Montadd........»....».. Palanca apatli, de México, 30, Spilanthus Crocatus, »..».+.»..<+COPliantid..ooooooooo nEJa 00%: Swiete enia - Mahagoni.. ro nqoroo..o. «Pepitas de Zopilotla. .«. ro....» -3L 10 e. 74 - Nombres genericos y especificos; Nombres vulgares, Pag. sd q Lingulata. e..mm..o. br «Flor de o de México. .16. Tradescantia Erecta. ........<... Yérda del 52, li is pa ER % Tdi 3 ds Y OS El. 00 er ess a Yerba y raiz del Gato......49. - a ais cd e WAI e A k Viola Tricolor»... eo cds di cio da Viola Verti ios bonos peca del. pais. AS Z e : Y Yerba. de la: Gobernadora, de- Zygophyllum. « . +. NINA | + Misco Da , o 50 _ SUCEDANEOS. - HE --: ss sl AA Pe $e A as: e pe a (Cia 8 Ej , + 3 2 R s ¿ as pr 0 ES La raiz de la Achicoria amarga que se usa en algunas boticas de la República, es la de la Cardencha (Dipsacus fullonum, Ly, cuya “sustitucion convendria abolir, gastando: en su lugar la de la Lechuguilla [Sonchus oleraceus. E.] por corresponder esta y las achicorias á una misma clase y órden La raiz y hojas del: diente de Leon (Leon- todon taraxacum, L.) llenarian completamente Jas indicaciones de la achicoria, pues por for- tuna se halla ya bastante propagado en Mé- -xico y Puebla, y se: verificaria lo mismo en toda la República, sembrando su semilla, por- “que nace facilmente. La Lechuguilla es muy comun en todas las tierras cultivadas, Ajenjos. (Artemisia Absintlhiva, L.) Por esta especie se, usa la Artemisia lact- miata. F. M, I. ,conocida vulgarmente con € de 76 | nombre de Estafiate, cuyas virtudes se ha observado que son iguales. El Estafiate se cultiva en las huertas, y nace espontaneamente en los campos. Los tallos de esta planta, cultivada, cre- cen hasta 6 pies: son esponjosos, derechos, es- triados, casi sencillos en la parte inferior, y ramosos en la superior, con los ramos axila- Tes, dispersos, sencillos, y gradualmente mas cortos -hacia la punta del tallo, y en todo con- formes con este. Sus hojas son igualmente dis- persas, sentadas, laciniadas, con las lacinias li- neares y agudas, lampinas por la parte supe- Tior, y tomentosas por la inferior: las de los ramos, sencillas, lineares, con las mismas notas. Que las lacinias de las del tallo. Infloresencia, en espigas terminales y axilares, alternas. y mas cortas que la hoja, con las. flores unila- terales y cabizbajas. Bracteas, entre lanceo- ladas y lineares, y agudas. Receptáculo desnudo. Á.. Las plantas silvestres que se han observado convienen con los caractéres de la cultivada, á escepcion de su tamaño, que casi es la mitad, y su tallo enteramente simple en la parte inferior, Ds qe Almendras amargas. (Pariet. Amygdali communis, L.) A lugar de estas se gastan en las. bati- cas las pepitas O almendras del Durazno [ Amyg- dalus persica, L.], las que son abundantes en j E de aque- llas por esceso de la dosis, en razon E, hidrocianico que contienen (Pirey.) q Alquimila 6 ATA de eo: Se emitiye -en nuestras Bobea por esta planta un geranio, llamado por L. Geranium alehimilloides, cuyas virtudes, segun ;las obser- Naciones de los facultativos, son las mismas que las de la Alguimila. Se encuentra por los EAIAonoS > Puebla. Altea. (tiña officinalis, L) Sé gasta en las boticas por raiz de altea Ta corteza de una malva [Malva V itifolia, Cav.], cuyos efectos corresponden á la alica ó malva- visco, con la diferencia de ser mas abundante de mucilago que este, y por lo mismo se tem drá la precaucion de disminuir la dosis de la corteza en los cocimientos, que deben ademas herbir muy poco. Es abundante en 1 los alrededores de Fuebia e 4 185 . - Artemisa. oia V ulgaris, Ed : Por esta plat se usa la Pilot! ASE misifolia, L., acaso con ventajas en sus virtudes. Crece por todas ne | e Bardana. ca Lippa, EJ Se acostumbra gastar en algunas partes por esta.“ raiz el platanñillo [Canna Indica, L.], muy diferente en todo de la bardana, y por con- siguiente mal sucedaneo. En el jardin botánico de Mexico se ha- "bia propagado, y fomentando su cultivo podrian 'ssurtirse de ella lás boticas, sin necesidad de valerse de otra planta distinta, ni de Scurrit tampoco á la estrangera.. Sa; es Detónica hc R Ofiicinalis, L.) Por esta especie se gasta la Betónica alo- pecuros, L. y se considera preferible, tanto "por su mayor ia como por abundar en la República. dnióa ó Lira brava, (Cissmpelos Pareira, L) Suele despacharse por esta raiz la de la parra silvestre [Vitis labrusca, L.], abundante en Atlixco y Orizava, cuyo uso convendrá des- terrarse de las boticas, (si aun existe. tal prac- | 7 tica), por creerse poco conformes las virtu des de esta raiz con las de aquella. uo Ja plants perenne de la: América meri- iona tambien la hallaron en esta Repú: blicá los naturalistas de las espediciones facul- tativas, y es de esperar que multiplicándose los conocimientos de la botánica, se pueda en. contrar acaso con: abundancia, ahorrandose de este modo la necesidad de gastar la que vie- ne eS el comercio.. Calaguala. (Polypodiuni Plillitidis, L.) Esta raiz se Cria en la América meridio- nal, y se conoce en las boticas con el nom- bre de Calaguala del Perú: á mas de esta se gasta en ellas otra, llamada Calaguala del pais, que es tambien perteneciente á un polipodio- y cuya' especie aun no ha podido determinar- se; pero que en: cuanto: a: sus virtudes, segun la observacion: general de los- profesores, es igual á“la: del Perú. - La del: páis nace en los montes cercanos á México, á donde la llevan con abundaucia, en tiempo: de aguas, los yerberos. Car do: santo. (Centaurea Benedicta, L.y Sí todavia se sustituye en las boticas, co- mo se practicaba en otro tiempo, con el chi- calote (Argemone Mexicana, L.), debe dester- 30 rarse de- ellas un uso tan pernicioso; y en cuanto sea posible persuadir á las gentes del campo se abstengan de emplearlo por el Car- do sento,a causa de los perjuicios que puede producir en las enfermedades que tratan de curar, pues al chicalote se le considera como corrosivo, y al Cardo santo como sudorifico y tonico. | _Hallándose en el dia bastante propagado en México este ultimo, no habria necesidad de ocurrir á ningun sucedaneo, y por supuesto nunca ai chicalole. Cebolla albarrana. fScilla Maritima, L.) que mas remisas, y tal vez con el aumento de la dosis podrian seriguales, en cuyo caso de- beria preferirse el sucedaneo por ser muy co- mun en la República, 7 Celidonia ó yerba de la golondrina. (Chelidonium Majus, L.) Sustitayen generalmente por esta planta, otra muy diferente, que es la: Emp He Ma. : Y abundante en la República. | Hey 8L Una y ode son plantas lactescentes yal go capaci, y pueden tener bast ante analo- a 2 el. o q obrar. Esto se. entiende -en cuanto á su uso esterno, pues para el in- terno demanda mucha consideracion; y conven- dea no usarse dicha Euphorbia en. los catar “ros, como vulgarmente -lo- acostumbran, sin un ensayo previo “de sus virtudes. a Celidonia mayor se ha PA en el jardin botánico de México, y en el-del “Obispado de Puebla, y sucederia lo mismo en cualquier terreno análogo que se sembrase; y -cuando esté propagada suficientemente no ha- bria necesidad en ningun caso de sustituirle la espresada Euphorbia. * | Coclearia. (Cochlearia Officinalis, L.) Esta planta se sustituye en Puebla por una pimienta, Mamada por los indigenas” Xolo- nacatl, y vulgarmente Coclearia y borreguilos, cuya especie no ha podido determinarse. Con- vendria observarse por los facultativos para asegurarse de si sus virtudes son antiescorbu- ticas, como dicen generalmente. n el dia se ha propagado tanto. en Pue- dla el Lepidio (Lepidium Jatifolium, L.) que no habria necesidad de ocurrir á otra planta como sucedaneo de la legitima Coclearia, por ser el mas apropiado, y sus virtudes acaso su- periores á las de esta. £ e ma y - - e So o China. (Smilaz China, L.) Es planta que habita en la China, el Ja- pon y Persia, de donde se lleva á Europa su raiz, y es la que se gasta alli en la me- dicina. Se usa como sudorifica, antivenerea, y para la gota. | __ En esta República no hay necesidad de ella por tener con abundancia otra raiz del mismo género, conocida con el nombre de Cocolmeca ó.. Cozolmecatl (Smilax rotundifo- lia, L.) Es gruesa, casi redonda, roja y. pesa- da cuando está fresca; pero en secándose es ligera, y de uua testura fibrosa. Hablándo el Dr. Hern., tom. 2, pag. 42 4 44, sobre las virtudes de esta raiz, las lleva hasta el estre- mo de la exageracion; y sin faltar á lo que acredita la esperiencia se le dan las mismas que á la citada raiz de China. y Doradilla. (Asplenium Ceterach, L.) Hasta el dia no se ha encontrado esta Planta en la República, y se usa en su lugar Otra de diferente género, que llamaron los profesores de las espediciones facultativas Ly- copodium Nidiforme, y solo una observacion pro- lija de los facultativos podrá decidir si es igual en sus virtudes á la verdadera Doradilla, pues hasta ahora no tenemos unos datos que lo confirmen; pero sabemos que en el público “los casos á que se aplica, que son, se usa, persuadidos de que produce buenos ef ctos en ; A AA o o Nace este Eycopodio en los parages mon- _tuosos y entre las piedras. AB y LA EN y : FuUScabiosa. (Seabiosa Arvensis, L.) Por la flor de esta planta se usan comun- mente en las boticas las espigas de la Palea gracilis, K. Dalea sericca, Lag. Sus efectos parece que corresponden á los de la Escabiosa, por lo que en tal caso puede considerarse Co- mo un sucedaneo apropiado. j | ) Es muy comun en los contornos de Puebla. Escorzonera. (Scorzonera Hispanica, L.) QT de la yerba del Sapo [Eringium ametkystinum, L.] cuya sustitucion está hecha con poca propie- dad, pues aunque ambas convienen en la vir tud diurótica, se considera demás á la del' Eringio como emeñagoga y afrodisiaca, virtu- des de que Carece la £scorzonera. j La raiz de este Eringío, que abunda en la República, puede sustriuirse con pr piedad or la del Cardo - corredor (Ermgium cam- pestre, L.), que es el que se usa en la medicina. : 4 ¿li la raiz de esta planta. se gasta la HE ye TE AA E se Ez EA 50 ae 84 Por la raiz de Escorzonera convendria usar la de una especie de este mismo género, lla- mada Scorzonera mexicana, F. M. L, que es bastante comun en los contornos de Puebla y México. Estafiate. (Vease Ajenjos) Gayuba. (4rbutis Uca Ursi, L,) Mucho tiempo estuvimos sin saber á que género correspondia la planta que se sustitu- ye en nuestras boticas por la Gayuba, y aun que nos inclinabamos á creer que podia ser de su mismo género, no habiamos salido de esta duda hasta que observaciones posteriores confirmaron, que aunque no correspondia á él, s1 era el Arctostaphylos pungens, K., género tan análogo al Arbutus, que se confundió en otro tiempo con él. Un uso continuado por muchos años de _€sta planta, ha dado á conocer que sus virtu- _ des son las mismas que las de la Gayuba. Crece en Mora, Villalpando y Guanajuato. Goma de limon. (4myris Elemifera, L) Es planta de la Carolina, y de esta Re- pública. : y E Nos viene la resina en una masa sólida, algo pesada, de distintos colores, sobresaliendo : € | mas el amarillo verdoso, como el de limon, del cual parece haber tomado su nombre: por lo regular es impura, y su consistencia dé cera; su olor es fragante, y se acerca algo al del Galbano, Tiene peco uso en nuestras bo. ticas, porque siendo mas puro, abundante, y de iguales O mayores virtudes el Copal blanco, [He- liocarpus copalifera, L.], de que se ha hablado en su lugar, se prefiere en todas las compo- siciones en que entra la goma de limon. Gordolobo. [Verbascum Thapsus, L.) Esta planta se sustituye en las boticas por otra muy distinta, que es el Enaphalium ÍIndicum, L., tan diferente en figura, como en virtades; motivo porque no conviene esta sustitucion, y seria mas apropiada la de alguna de las malvaceas, por considerarse emolientes y anodinas, que son tambien las principales pro: piedades del legitimo Gordolobo, Hisopo. (Hyssopus” Offinalis, L.) Por esta planta se usa otra de diferente genero y clase, que se da con abundancia en . los campos de Huamantla, de donde nos viene á Puebla. l | : Habiendola conseguido fresca pudo reco- nocerse bien su caracter genérico, y. segun sus notas corresponde al genero Salvia, especie 86 nueva, á la que D. Vicente Cervantes, que tambien la reconoció, le puso el nombre de linearis por la figura de sus hojas. - —— Esta planta tiene la raiz lenosa, de ún palmo de longitud, y del grueso del dedo pul- gar, sencilla, central, de color pardo por de- fuera, y de un blanco oscuro en lo interior, Sus tallos son casi lenmosos, que crecen hasta la altura de un pie ó mas, derechos, articu- lados, algo angulosos y ramosos: los ramos en- tre alternos y esparcidos, algo vellosos y dé la figura del tallo. Las hojas son lineares, sen- tadas, opuestas, enterisimas, agudas, y con pun- tos por ambas partes. Las flores, en! roda- juela, de cuatro en cuatro, con pedúnculos cortos y violaceas. Las bracteas, acorazonadas concavas, puntiagudas, vellosas, (como lo son tambien el caliz y pedúnculos), de un color de violeta claro, y caedizas. Toda la planta es algo aromática, y el olor se acerca al del Hisopo, y por esto, y porque sus efectos, segun ha acreditado la esperiencia, corresponden con los de este, parece ser muy buena sustitucion, | | A ts o RI . o ER > Laurel (Laurus Nobilis, L.) e - 87 Es abundante en los montes de - Tlasco, de donde se nos trae á Puebla, Lengua de Ciervo: (4splenium Seolopendiun, L,) Por esta planta se gasta en las boticas el Polypodium lanceolatum, L., y por lo respectivo á su sustitucion, debe tenerse presente lo mis- mo que se ha dicho habiando de la Doredilía. “Se da en los montes cercanos á Puebla. Lichen de Eslandia. (Lichen Tslandicas, L.) Se ha usado por esta planta con mucha frecuencia el Lichen con pyzxides (Lichen pyxi- datus, L.,) y aún en el dia lo gastan algunos facultativos; por lo que convendria observar bien sus virtudes, y en caso de ser semejantes, podria preferixse al Lichen de Bstandia. Mecereon. (Daphne Mezerevin, L.) En las boticas se gasta una planta cono- cida con el nombre de corázoncillo; pero se duda si será alguna especie del género Daph- ne, que debe darse en esta República, por» que entre las medicinas corrosivas que $e usa- ban en las salas de observacion de México, una de ellas era el Daphne laureola, (Mocino). 28 Mercur tal (Mercurialis Anmua, L, Esta planta se sustituye por otra múy diversa llamada Galinsogea parviflora, Cerv. W. Esta corresponde á la clase Sing enesia, y aque- dla á la Dioecia; «y no teniendo analogía entre si, es regular que tampoco la tengan en las virtudes, por cuya razon convendria hacer al gunas observaciones por los profesores para asegurarse de si es, Ó no, sucedaneo conye- niente. : Dicha. especie de: Galinsogea es muy. co- mun en los contornos de Puebla, y otras par- tes de la Republica. | : Muerdago. (Fease Viscocuercino.) Ombligo de Venus. (Coiledon Umbiliens, 1, En lugar de esta planta se usan comun- mente en las boticas, otras de generos mny distintos, siendo la mas frecuente una especie del genero: Hydrocotyle, L., cuya sustitucion debe omitirse, y usar en su lugar el Sedum “annuum, L., conocido con el nombre vulgar de yerva de San Nicolas, por ser generos muy Jogos el Cotyledon, Sedum y Sempervivum, que abundan en esta Republica, Oregano, (Origanum Pulgaré, L) => No obstante estar propagado en las huer- tas y jardines, y de conocerlo y usarlo en las boticas, se gasta en ellas otro llamado Crega- no de Tehuacan (Lippia Origanoides, K.), cuyo olor es semejante ul del Oregano Vulgar, aun- que mas activo, y Sus virtudes podran ser mas eficaces. Se nos trae de 'Fehuacan, en. cuyos contornos es. abundante. | AR NOTA. En las tiendas de Puebla se gasta otro. Oregano, cuyo genero mo ha podido ave- riguarse por no haberse conseguido la planta en disposicion de poderse verificar, ? Pareira brava. (Vease Butua.) Pata de Leon. (Vease Alquimila.) Poligala. Entre las varias especies que hasta el día se conocen, son tres las que principalmente se usan en la medicina, á saber: la 4marga (Poly- gala amara,) la comun (Polygala . vulgaris) y Ja. de Virginia [Polygala Senegal todas de L.; pero en la Republica se usa l Polygala : tricosper- ma, L,, que se da en los alrededores. de Méxi- co, cuya raiz, ya seca, es de un color que tira á gris, algunas AS y otras flexuosas; sl a pd AE 90 : sabor al “principio insipido y mucilaginoso, y despues acre y picante; su olor alguu tanto aromatico cuando ha estado bien repuesta. | or sus virtudes emetica, purgante, dia- foretica, diuretica 1 espectorante, conviene principalmente con la Polygrala Senega, y por Consiguiente es un sucedaneo apropiado de ella y de las otras especies. : Polipodio. (Polypodium Pulgare, L, Hasta ahora no se ha encontrado esta es- pee en la Republica, y se sustituye en su ugar la raiz del Polipodio de color de oro (Polypodium aureum, L.), que se cria en los montes proximos á Puebla. Como son de un mismo genero, es regular convengan tambien en sus virtudes, segun parece haberlo acredi- tado la esperiencia, y por lo mismo puede considerarse como un sucedaneo apropiado, Ruda Capraria. (Gaega ofisinalis, L, Esta planta, cuyo zumo entra en la compo- sicion del 4gua triacal de Pedro de Salas, no se da en esta Republica, y en su lugar se gastan dos especies de Psoralea, abundantes en ella, que son la Psoralea Dalea, L.. y Pso- ralea Citrodo Y, y pueden considerarse mm. 4 _ ventajosos estos - sucedaneos, atendida la mayor actividad de su olor y sabor. 91 == . Salvia. (Salvia Oficinalis,. L.) 2 Apenas se encontrará un pais mas abundan- e de Salvias que esta Republica, y. sin em- bargo. aún no se ha hallado la ofieimal, ni tempoco se usa por ella una especie de su ge- nero, pues la que se gasta en- algunas partes con el nombre de Salvia real, es la Budlea globosa, Lam., y en Puebla una especie de Lippia (Lippia umbellata, Cav. Lippia Callicarpaefo- Jia, K.)que es una planta fruticosa, muy abundaute por Matamoros y sus contornos: su olor es mucho “mas activo que el de la Salvia oficinal, y el sabor semejante al de esta, y por lo mismo deben .esperarse efectos mas favorables de su uso, llenando con ventajas -las- indicaciones :en que se aplica aquella, y siendo tambien supe- riores sus virtudes á las de la. Budlea. -_Sinfito mayor Ó Sueldaconsuelda. fá-S (Symphytum officinale, L,) Ps Esta planta es enteramente diversa de la que se gasta en nuestras boticas por Suelda- consuelda. Las virtudes que .se le atribuyen á la raiz del Sinfilo. oficinal, . son: mucilaginosa, - vulneraria, Y utilisima, en la hemopthisis, diarrea, disenteria: y ulceras de- la Vejiga; y aplicada esteriormente consolida las fracturas de los.hue- sos, por lo que la llaman. vulgarmente . Suelda- 31 y E p tes € :99 consuelda. La Sueldaconsuelda que usamos noso- tros son las raices de la Polentila multifida, y la Potentila aurea. LL, muy comunes en la Repu- blica, cuyas virtudes son astringentes, y pudieran -sustituirse muy bien por la bistorta y tormen- tela; no debiendo despreciarse el uso que se hace vulgarmente de dichas raices en polvo, mezclado - con el de arrayan (Myrtus communis, L.), y trementina comun, para bizmas en la cadera y contusiones. Como el Sinfito oficinal corresponde al or- den natural de las asperifolias, pudiera susti- tuirse para uso interno con la borraja y su raiz (Borago officinalis L.) que es abundan- te; y tambien esta por la Buglosa (Anchusa officinalis, L.), y por la Pulmonaria mancha- da (Pulmonaria officinalis, L.) Sucino. (Cateiaia electricum, L.) Se le da el nombre de sucino. del. país, o Cuapinoli, á la e anime que produce la .Hymenaea Courbaril, L -- Es una resina seca, blanquecina en la superficie, trasparente en lo interior, brillante en su fractura, de un sabor que se acerca al _de la trementina y de olor agradable cuando se quema. Se ha solido usar en las boticas por el ' cuya sustitucion es impropia, y porlo mismo “debe abandon abandonarse, destinandola solamen- te para el. e Since en el dia :tie- ne en la preparacion de los escelentes charoles. Nos; viene generalmente por el comercia de Oajaca, en cuyo Estado se produce por los montes de la villa de Tecoantepec y pue- blo de Petapa, y tambien en las cercanias de Chilpancingo y Chilapa.. AA Ñ Sueldaconsuelda. (ese Sinflo mayor) ! ES - "Taray. (Thamarie Gallica, 1: Por el leno de este árbol se usa el de la Viborquia polystachya, Orteg., conocido vulgar- mente con el nombre de palo dulce; y sus virtudes, segun' parece de la observacion co* mun, son iguales á las del legitimo taray. Pro! duce en corta cantidad una sustancia gomosa, que algunos suelen usar disuelta en agua para consumir las. nuyes de los ojos. == Crece cerca de Puebla y México. Tilo. [Tilia Europaca, L.) La flor de este árbol es de uso muy Co- mun en las boticas; pero en las nuestras, con muchas ventajas y á menos costo, la flor del tilo del pais (Tilia americana, LJ. é Es árbol propio de la República, y su flor la Hlevan los indígenas á México, en cuyo jar: din botánico bay un individuo del mismo gé nero y especie. : aa 94 : Torongil. (Melissa Officinális, L) es had Por esta planta se gasta: en la: República la- Nepeta Citrodora, -F. M. L Es muy aromá- tica, y sobresale en ella el olor de cidra, de donde se le dió el nombre específico trivial. Sus virtudes son seguramente superiores á las del forongil,. por escederle mucho en olor y sabor; y su aceite volatil, que es de un olor agradable, tiene bastante estimacion dentro y fuera de la Redública. za Se cultiva: en Jos. jardines, huertas y chi- hampas (1) de Ixtacalco y Xochimilco. En los montes.se da una variedad de esta especie con olor de poleo, (Mentha pulegium, L.), que po- ed dria sustituirse por él - Verbena. (Fertena Ofiicinalis, L.) Aunque no falta esta especie en la Re- pública; es mucho mas abundante la Verbena carolineana, L., y-esta es la que se gasta co- munmente en las boticas de Puebla; y siendo muy semejantes en su olor y sabor, deben serlo tambien .en las virtudes, y por consiguien- te está bien fundada la sustitucion. — (1) Huertas flotantes en la laguna de México [donde se cultivan flores y hortalizas que se consumeñ en aquella Ciudad], y en caso de necesidad se condu- ds | ga doma en A MA pe i A OS e —Viscocuercino Ó muérdago. (Piscun.Album; L.) En lugar de esta planta se usa general. mente en nuestras boticas el Loranthus ameri- canus, L. qne es algo semejante al Piscocuer- cino, y sus propiedades parece son las mismas. Nace sobre los árboles, y es muy comun en los contornos de Puebla. Yedra terrestre. (Glecoma Hederaeca, L.). Tres plantas suelen sustituirse por esta, que son: el sombrerillo de agud de américa St e “americana, L.), que se cria en alapa, y sus hojas són tan parecidas á las de la yedra terrestre que pudieran equivocar se con ellas, y por lo mismo conviene que se tenga esta noticia para no confundir una planta con otra: por ser de virtudes muy di- ferentes La campanilla ó manto de la virgen (Ipomea violacea, L.), cuya sustitucion debe considerarse impropia por corresponder esta planta á una familia, cuyas especies son mas 0 menos purgantes. Y la Covata Scandens, Cav, de la que aun no se tienen observadas sus virtudes. Por las razones espuestas se echará de ver que de ningnn modo conviene usar las referidas plantas por la yedra terrestre, y si tratar de su propagación que debe ser fácil, como se observa en Pnebla, en donde se cut tiva en algunas huertas; usando entre tanto la estrangera, a Yerba de la golondrina. (Vease Celidonia; 7 Yezgos. (Sambuúcus Ebúlus, L,) * Por la raiz de esta planta está general. mente estendido el uso de la que produce una especie de Orliga (Urtica mexicana, F. M. PD), y la aplican como sudorifica y antive- nerea, con efectos favorables, segun la obser- vación de varios facultativos, por lo que. pue- de considerarse como un verdadero sucedaneo del yezgo. | Crece por todas partes. | ; Nu raiz es cundidora de cinco Ó mas pies de larga, cuyo grueso en las antiguas llega al del dedo pulgar, con articulaciones aproxima. das, compuestas de una sustancia fibrosa es. ponjosa, interiormente blancas, y. cubiertas en lo esterior de una corteza de color amarillo que tira á rojo: las mas tiernas, del grueso del dedo menique, con articulaciones mas distan- tes, color rojo claro esteriormente, y de la misma sustancia que las antiguas. Echa el ta- No herbaceo, derecho, sencillo, de tres á cua- tro pies de altura, con articulaciones, asurcas do y picante. Las hojas, opuestas, entre aova- _das y oblongas, agudas, aserradas, nerviosas, con la superficie áspera y rugosa, blanqueci- has en el envés y algo pelosas. Los pezones, muy cortos, acanalados y con algunos pel Estipulas, entre lineares y lanceoladas, agudas, concavas por la parte esterior y revueltas por Ps! la panta. Las flores masculinas se hallan co- locadas en espigas verticiladas, que nacen de 4 en 4, divididas en espiguillas -de muchas flores, y mas cortas que las hojas. Las flores femeninas estan situadas en la parte superior del tallo y sobre las masculinas, siendo su in- Horescencia igual _á la de estas... >, -. 0 OBSERVACION, . — La situacion de las flores “femeninas es muy variada en esta especie: unas vecés-se encuentran solas em un pie de planta, otras simultaneamente debajo y encima dé las mas- culinas, y otras, que suele ser lo mas frecuen= te, solo sobre estas mismas, 0 Se encuentran en esta especie algunos caracteres que la aproximan á Ja Urlica Sto- lonifera, Sw o | : 'Zumaque. (Rms Coriaria, L,) Esta especie es la que se cultiva y gass ta en Europa para adobar tas pieles. en las tenerias. Es tambien la que se usá en aque- llas boticas; pero en las: de Puebla es otra especie llamada Zumague del pais [Rhus mollis, K.], que aunque es menos astringente, “puede, considerarsé como un sucedáneo apropiado, É Pe < y sÉ dE, 7 PS 13 A A se A 98 COPIA de algunos párrafos del discurso del botánico Don Mariano Mociño, citado en el prólogo de este Ensayo, que espresan varias producciones medicinales de la Republica, de las que se hacia uso en las salas de observaciones esta- blecidas en los hospitales generales de la capi- tal de México, á principios del presente siglo. y Ási €s, dice, que para las indicaciones de los astringentes usamos las raices de las Kramerias, de las Alchemillas, y de las Poten- tilas, y para el uso esterno el jugo de la Tez- calama (Ficus nymhpaeifolia), el del ule [Casti- lloa elastica], y para el intérno y esterno el zumo de agraz, y dos especies de sangre de drago, que son el verdaderamente tal, (Ptero- rocarpus draco), y el! Ez/quahuitl [Croton San- guiferum]. Nuestros emolientes son todas las ' columniferas: nuestros Corrosivos son el Tlepa- tl o lanceolata), la corteza. de la se- milla del Marañon [Anacardium cccidentale], la del tronco de la Daphne [aureola, los ajos, y todos los chiles. Las cataplasmas de la mos- taza son el epispastico de que usamos con mas frecuencia y con mas felicidad. ” - Las raices del Gengibre, del Costus spi- catus y la Maranta galanga, son escelentes es- timulantes aromáticos, y en el orden de los apenas habrá cosa mejor que el Romero, la Monarda pestañosa, la Yoloxochitl es (Magnolia glauca), el Topozán [Budleia ocei- dentalis], y muchas especies de Salvias muy olorosas, á mas de innumerables del órden na- -tural de las verticiladas. Las Peperomias y la Yerba Santa [Piper Sanctum], nos siryen en el caso que necesitamos picantes Suaves, y si queremos medicinas acres las hallamos en el Tzacailaccali [Cuscuta americana], en la Coa- nabíúchi (Hypocratea voluvilis), la corteza del Drimis Winteri, y las semillas de la Algalia - (Hibiscus abelmoscus )”- * » Tenemos entre las narcoticas la cabeza de la Adormidera, las hojas de la Cicuta [Co- nium maculatnm], la Yerba mora (Solanum nigrum), el Folcache [Datura Stramonium |], y el Tabaco.” : ,Nuestros refrigerantes, diluentes y atempe- rantes son, Ó el agua sola, O mezclada con ale gunos acidos, como el Tamarindo, la piña [ Bro- —melia ping y los Tumbiriehis [Bromelia Pin- guin], las sales neutras, los jabones, la Miel y el Azucar son nuestros atenuantes, y nuestros de- múulcentes la semillas llamadas vulgarmente frias mayores, la cebada, la Lippia dulce, el Nanahua- patli [Smilax aspera], y el cololmecatl [Smilax china], «Smilax rotund:folia L. E x- ¿Nuestros febrifugos, tonicos y antisept:cos son las raices de las Barbudillas [ Dorstenia con- trayerva. Dralcenia Housoni], el palo del Qua- sí [Quasia amara] el copalchi de Guadalajara (Portlandia hexandria) el de Tehuantepeque -[Croton febrifugum], el de Costa rica [Croton 100 Cascarilla], la: Prodigosa [Athanasia 2amara];el haba de San Ioemacio [Aguatia amara], y la contrayerba de Julimes (Asclepias contrayer- ba pod . . 5 > AS > 7 : __ »La raiz del gato (Valeriana -Phú), el ca- caloxociitl. [Plumeria alba], el. Fepazotl [che- nopodium ambrosipiden. el Eneldo, el Hinojo, el Ámis y la ruda, son--los :antiespasmodicos ye getales de nuestro uso, á que agregamos el hollin, las sales alcalinas volatiles, los aceyles esen- ciales y empyreumaticos, como tambien los: FEs- witus, elercos. Nuestros Errhinos son la raiz del Lirio morado. y las hojas de la Nama errhina. Nuestros Sialagiogos el Tabaco y las peperomias: el mismo Tabaco nos sirve. de expectoranie, co- mo tambien el Pancratio ilírico.” En "Usamos poquísimas veces de los. eméticos y purgantes, porque son tambien poquísimas las, Ocasiones en que nos parecen estar verdade- ramente indicados, y en estos casos hacemos vomitar con nuestra Viola verticilada ó.con la Poligala tricosperma, ó con el Estropajo de Cajaca (Luffa fricatoria), y purgamos. con el Suifato de.sosa 0 con la Yerba del Zorrillo [Croton vulpinum?]; contando, para cuando la indicacion lo exija, con la Cañafistola, con el. Dechoacan, la Jalapa, y otros muchísimos cantar . ticos de que abunda nuestro territorio, sin ne- Iraná”: cesidad d consumir una sola ochava de » no) 101 tenemos el Guayacan. y al Sasafras que, escen. tuando el opio y el Almizcle, rd pe Elia yor numero de las medicinás de esta clase. Para menagógos contamos con la Valeriana Phi la Iris Sambucina, el Eringio fetido, el comino. el culantro, y el balsamo de Guatemala.” : , ERRATAS. En la página IV. línea 9 dice, el autor Lease el autor, ; , En la página V. línea 28 dice, repocision. En la página 17 línea 4 dice, la hojas, Lease las hojas, En la página 17 línea 6 dice, mncho. - Lease mucho. : En la página 21 línea 17 dice, Capuli, Cav. Lease Salicifolia, K. A Eñ la pagina 31 linea 24 dice, Pepitas de Sopi idad Pepoios: di ZapaotT. na. e En lá pagos 41 limea 9 dice, lo República, Lease la República. En la página 41 linea 22 dice, porticularidad. Lease particularida En la página 46 línea 21 dice, aprecio, easé ú precio. En la página 52 línea 16 dice, Scnecio. Lease Senecio. En la página 61 línea 12 dice, Bezoardico, Lease Bezoardico. En la página 64 linea 11 dice, Cactus Opnntia. Lease Cactus Opuntia En la pági página 74 línea 30 dice, Ahrchipin. Lease Archipin En la página 71 línea 6 dice, Junguillo ó yerba ae, Lease Junquillo d yerba de. ágl línea 28 dice, Puebla,