ИЗВЪБОСТТЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ. ТОЛИ ТПРРЕЛЕТАДТТАТЬЕГР. 1900. (СЪ 5 ТАБЛИЦАМИ.) ВОСГЕТХ РАСАИМЕ РИА РЕЗ ЗСТЕСЕЯ УГ, ЗЕТВВЗВОКО, З7Е ЗЕЕТЕ) хогом а. 1900. (АУЕС 5 РЬАМСНЕВ.) С.-ПЕТЕРБУРГЪ. 1900. $Т.-РЕТЕВЗВОПВС. ‘Продается у комиссюнеровъ ИмпЕРАТОРСКОЙ Сошш!зюппалтез 4е РАса4ёпае ТмРЁПАЬЕ А 1 - 1епсез: И. И. Глазунова, М. Эггерса и Комп. и Н.Л.Риннера | ММ. 1. @агошпоь, Еддегз & С1е. её С. Вскег & въ С.-ПетербургЪ, 54.- РаегзБоигя, Н. П. Карбасникова въ С.-Петербург, Москвф, | № Кагфазио! т РёегаБоиг8, Мозсоц, Уаг- аршавЪ и ВильнЪ, зоу1е её УПпа М. В. Клюкина въ МосквЪ, М. Кщкте & Мовзс Н. Я. Оглоблина въ С. “Петербург и КевЪ, М. ОдюЫште & 54. оба её К1еЁ, Е. П. Распопова въ ОдессЪ, оао Н. Киммеля въ РигЪ, М. Ку Фоссъ (Г. Г. тет въ Лейпциг, \оз$’ Зог тет че. Наеззе!) & Ге!рас, Люзакъ и Комп, въ Лондон$. шас & Се. & Гопагез. Цьна: 5 р. — Рио: 12 Ми. 50 РУ. м: эеонм вотам!: см фатовм ! с аРАтУ ы ‚ВЕ Зи а ОГЛАВЛЕНТЕ. — ЗОММАТВЕ. Томь ХШ. — Уошмк ХШ. Тюнь. *0. Э. фонъ-Леммъ. Мелк1!я изслБдовашя 8 въ области коптской письменности. Е: НЕ УЗ, Аа А Я СОА За" Сентябрь. м, изъ протоколовъ засЪдашй Академ! . Отчетъ о сорокъ второмъ присуждени наградъ граха Уварова. ...... *0. Бредихинъ. О сложныхъ (такъ назы- ваемыхъ неподвижныхъ) рад1антахъ о звЪздъ. (Съ рисункомъ въ т ри В: РЕЯ 9. р а Дополнительныя свё дня къ истори тюркскихъ народн икамъ. китайскимъ источ одо- вная Аттилы у Тоанна изъ Туроца. Е сло *В. Серафимовъ. Наблюден!я малыхъ пла- нетъ, сдБланныя въ 1900 г. 15-дюй- мовымъ рехракторомъ въ Пулковской Обсерваторми. .. Октябрь. Извлечен!1я изъ протоколовь засБданй *А. ыы ВсобораниЯ кр для вычислен!я приближенныхъ ор- битъ малыхъ планетъ типовъ Гекубы и Сибиллы и выводъ членовъ третьяго порядка въ выражении ($) С. Навашинъ. Объ оплодотворени у. сло- жноцвЬтныхъ и орхидныхъ. Пред- варительное сообщенте. (Съ одною та- Е р *Ф. Ренцъ и В. Серафимовъ. Кб планеты Эросъ. Первое сообщенге. . *М. Жилова. Приближенная абсолютная р а ВЕН орбита планеты (147) Ргобовепе. .. остей по т. ИА №. 1. чит. Стр. 0. у. Гетт. Кеше Коризеве Эа@еп. т ыы ОВ: 1 1 №. 2. Зерештьге. *Ех4гаИ8 4ез ргосёз-уеграих Чев збапсез Ш 9.7. РЯ р - ш *Сошрие-геп4а 4а и сопсоцг8 4ез рых 165 ап сое ОБТ. ао 165 ТВ. ВебКЫте. да и га аз сотрозёз (из зба\оппалгез) 4ез 6{01Шез Я]алцев. (Клас иле Ади... . . Че у ыл 189 89 Енедчев Нифв. Зто]оравеье Вейгазе хаг СезсыеМе ег Тагк-УбЩег. Г. Пе ы Авпепфа! АИНа’з пасв Уовапиез уоп 221 А 221 М. $6гарвитой. Ая 4ез реёез р]апёез, Файез ап тёгасфеиг 4е 15 ропсез & ГОЪзегумоне 4е РошКоуо 263 о с 268 №. 3. ОстоЪге. *ЕхтаЙз 4ез ргосёз-уегфаих 4ез збапсез 4е РАсабиие Е о ММ С. Заетали. Хиш ше]регазсвнев Разыт. 269 269 ® А. 1мапом. НИ еп 2аг Вегесвичиая уоп апсепанегеп Вавпеп Кешег Р]апёеп уош Неспфа- ив ЗуыИа-Туриз пай АШейипс 4ег СНейег агег Огапиве 277 па Аазагиске ($) .......- 277 *$. Мауазсви. Баг [а {бсопфабоп сВе2 1ез сошрозёез её 1ез огс4ёез. Сошшии- сайов ргёшивайте. (Ауес ипе р1апсВве.) 335 335 Е. Вепг ипа \. Зегартой. Веофасипсей 341 дез Р\апеев Егоз. Егйе Ми Мейаие. 341 М. ЗПНом. Апхепавег(е азо{е ВаВа дез 345 Р1апе{ев (147) Ргоювепеа. ..... 345 Ноябрь. №. 4. МоуетьЬге. Извлечен1я изъ протоколовъ засЪданй *Ехёгайз дез а дез ввапсез о РТИ, №4 де НАваабьйе/. Ч... .. *А. Соколовъ. Наблюденя малыхъ пла- А. Зокоюу. ОБзегуайо0з 4ез рефиез р1а- неть и кометы 1899е, сд$ланныя въ пёбез её 4е 1а сош&е 1899 е, ГаЦез аи 1899 г. 15-дюймовымъ рехракторомъ гёйтгасеиг 4е 15 ропсез 4е РОЪзегуа- Пулковской Обсерватори. ..... 351 фоге 4е РошКохо еп 1899...... 51 *А. Ляпуновъ. Объ одномъ предложении изъ А. Мароипой. Биг ипе _ргороз1оп 4е 1а теорм в$роятностей.. ....... 359 {Вбоге 4ез ргоБабИиез....... 359 Л. Штернбергъ. Образцы матераловъ по Ж(., З4егпрега. Зрёсптепз 4ез шафёглаах ройг изучению гиляцкаго языка и Фольк- рёриде 4е }а ]апсие её 4и о1К-]оге 4ез ны собранныхъ на ии Саха- СаШакз, гесце!Из зиг Пе ЗакКваНие и въ низовьяхъ Амура 387 её вог 1е Баз-Ашопг. ... ес... Г. т уставсонъ. Объ. Ь я *6. биз{аузоп. Зиг ]ез поте к тетег щи брома на триметиленъ. ...., 435 [а уцеззе ы Расйоп 4а Ьгоше зиг [е АО. се РИА 35 Г. Густавсонъ. О реакщи диметилтри- *6. бизфаузоп. — асов Ча Ьгоше. Е ]е метилена съ бромомъ.. . $ 457 фие у НгииаВу1е1е........ : Декабрь. №. 5. Бёсешьге. Извлеченя изъ протоколовъ ада *Ех4тайз 4ез ргосёз-уеграих 4ез зёапсез о ы де ГАсааёшие . Конь БЕЛЫ А. БъфлопольскЙ. Опытъ изслЪдован!я *А. ВЫоро! К. Ехрёгипеоф Ъазё виг ]е принципа Допилера-Физо, не прибЪ- реше ре Рорр]ег-Е12еаи. (Ауес 4еих гая къ космическимъ мис ООО реераооынья с ьс (Съ двумя рисунками.).. 461 *Н. Н. Доничъ. Наблюден!е полнаго сол- М № Оопйсв. ОЪзегуамотз @е РёеЙрзе нечнаго затмен!я 28 мая 1900 г. (Съ. фоза]е 4и Зо]еЙ 4и 28 ша] 1900. (Ауес 3 рисунками и 3 Фхототипическими 3 Воигез её 3 рвобобур!ез.)...... 473 таблинами ее. . 473 *А. А. Нулябно. Объ «уреинБ» доктора А. А. Кийабко. Оъег аз «Огеш» 4ез Пг. Моора и его Физ1ологическомъ дЪй- Моог ип4 веше рууз1ю]ос1зсВеп Уи ствии. (Съ 1 таблицей.) ..... .. 489 ара. ПОЕТ 13)........ 489 *Г. Вильдъ. О новомъ способ опредЪлеи1я Н. Миа. ОБег еше пеие Мео4е хиг Ве- перем нъ магнитнаго склоненя .. 09 И 4ег Уамайопеп 4ег Тас|- жа 509 *С. Навашинъ. Отчетъ о о. въ $. РН, Варрогё виг ипе 138101 нА Бейтензоргъ, на о. сне 6 Вииен2ога зиг РИе 4е Тау 517 СОДЕРЖАШЕ ХП]-гО тома Извъстий 1900 г. Т. ИСТОРЯ АКАДЕМИИ. Протоколы засЪданй 1900 г. а) Общаго м 5-2 вет; И ева - ХУП 6) ий -математическаго НА — 1Х; 6 сент. — ХХИ; 20 сент. — ХХУП; 4 окт. — (ХГ; 18 окт. — ЬХГУ; 1 ноября — ЫХХ; 15 ноября........ 5. МАШ в) ОтдБлен!е русскаго языка и словесности: за январь—май 1898 г....... Е ‚’.... . ААА ЦУ Приложенйя: а Хы И. тие свёдЪшя о содержанм перваго выпуска «Переписки И. И. Срезневскаго и матер1аловъ для его б1ограФфи»..... 1. Проектъ издан!я собран!я сочиненйЙ русскихъ писателей. .... Г—61 ТУ. Правила о премяхъ М. И. Михельсона. ........... ЬИ-—ПМУ о Она Пр ОЖ ГУ—ГУТ УГ. Телеграмма къ чествован!ю стодЪтней годовщины Палацкаго. . БУ УП. Собране бумагъ, относящихея къ дфлу о Новиков, присланное с СЫ ОЕ 6 ее Бе ГУП-ГУШ г) Историко-Филологическаго Отдфленя: }3 сент. — ЫХ; 27 сент. — ЫХ; 8 ноября........... ОХХУШ Ученыя путешествия: Отчетъ 0. фонъ-Галлера (заграничныя библютеки) ........ —— кн, Б, Б. Голицына (о конгресс Физиковъ въ Париж$). :... ЕЕ —— М. А. Рыкачева (о конгресс Физиковъ въ ПарижЪ)....... 2х1—ГхШ —— И.П. Толмачева (геологическ!е музеи)... ........... Хх—хШ Некрологи: . В. Васильевъ — С. Ф. Ольденбурга...... р о . У-УШ Л. Н. Майковъ — И, Н. Жданова. .... ах ее Ш- Награды: гр. Уварова. Отчетъ о ХГ.П-мъ присуждении, чит. 25 сент. ...... 165—188 М. И. Михельсона — см. выше. Главная Физическая Обсерваторя: ратюй отчетъ о десятомъ роз полетЪ воздушныхъ шаровъ изъ С.-Петербурга. В. В. Кузнецо и. ЬХХУ1—6ХХУП Международный метеорологическй эзные`. Краткй отчеть о и геи т конгрес$ ит. д. 3% Нариж». М. & НОНО оспа ч о ХХ И м, о ый ХУП-—-ХХ Библографя: — в окъ дневниковъ и бумагъ йнаго академика К. И. Максимовича и бибщотек И о -.---. , ХхШ-—ЖУ Новыя издашя. .... а а 2. 2 3 В ХУ, СХ, ЫХУП, 58 п. ОТДЪЛЬ НАУКЪ. НАУКИ МАТЕМАТИЧЕСКТЯ, ФИЗИЧЕСКТЯ И БЮЛОГИЧЕСКТЯ. МАТЕМАТИКА И АСТРОНОМЛЯ. *Бредихинъ, 9. О сложныхъ (такъ называемыхъ чан, радантахъ па- дающихъ звЪздъ. (Съ рис. въ текст). ‚еее еее... 189—220 —— — Представиль автор .. еее ен ХХУ Бфлопольсий, А. Опытъ изслЬдованя принципа Доплера-Физо, не я с космическимъ скоростямъ. (Съ 2 рис.) . унес: 461—471 —— — Представиль авторъ ...... иго НИ оо а. ХВ —— — Предварительное сообщене автора. ....... ... „хз ХХУП-ХХХ * Доничъ, Н. Н. Наблюдене полнаго солнечнаго затменя 28 мая 1900 г. въ м$- стечкЪ Эльче, близъ Аликанте (въ Испан!). (Съ $ рис. и 3 Фототип. о а аи 2 са ай 473—488 —— — Представилъ 6, А. нь и ьхх ео Приближенная абсолютная орбита планеты (147) ие. .... 845—850 —— Представилъ 0, А. Баклундъ........... Е ЬХУ а. А. Вспомогательныя таблицы для вычислен!я приближение орбит малыхъ планетъ типовъ Текубы и Сибиллы и выводь членовъ тре- тьяго порядка въ выражении ($). ечыать 1979-90 еень А. Объ одномъ ож изъ т теор вроитность Ко „У 359—886 —— Представилъ А. А. Марко ЬМУ "Ро, и Серафимовъ, В. Недеии планеты ры а с ВЫ ... 841—844 Представиль 0. А. Бакл . ьх нана планетъ, ны въ 19001 ли быовымь реФракторомъ въ Пулковской Обсарваторзи М 263—268. *Соколовъ, А. Наблюден1я малыхъ планетъ и кометы 1899 е, сабалиые въ 1899 Г. 16-дюймовымъ рехракторомъ Пулковской Обсервато о .. 351—858 Отзывъ 0. А. и о и г. Ренца;: *« Положен1я ву а, А еее нь 4 ЬМУ ФИЗИКА И ФИЗИКА ЗЕМНОГО ШАРА, *Вильдъ, Г. О новомъ способЪ опредЪлен!я перемфнъ магнитнаго склоношя. .. 509—515 Голицынъ, кн. Б.Б. Предварительные результаты опытовъ г. `Поповицкаго надъ усилешемъ контрастности Фотограхическихъ снимковъ ЬХхУ Отзывъ М. А. Рыкачева ы трудЪ Е. А, быки «Систематическ!й указатель статей п етизму въ издан1яхъ И. А. Наукъ и Николаевской Главной фаны Обсерваторм съ 1894 до 1899 г. включительно», ... ока чо аа . ХУ ХИМЛЯ. Густавсонъ, Г. Объ ускорителяхъ реакши брома на триметиленъ , —— —— Представили 0. 0. Бейльштейнъ и Н. Н. Бекетовь . Густавсонъ, Г. О реакции ры те чесВ 9% бр о. . 457—460 Представилъ 6. 0. Бейльштейнъ....... ›: 9,4 Отзывъ Н. Н. Бекетова о труд прох. ни «Объ аи плотности химическихъ соединенй и ея отношен1яхъ къ ихъ составу и строеню». 1ШХХУШ о Зы пах о № к. БОТАНИКА, ЗООЛОГТЯ И ФИЗТОЛОГТЯ. *Кулябко, А. А. Объ «уреин® » доктора Моора и его Физюлогическомъ дЪйствми ( 508 *Мооръ, В. 0. Докладъ объ куреин®» . о. еее еее нь о. ХхХХхИ-—ХХУ Навашинъ, С. Объ оплодотворен!и у сжать и орхидныхъ. Предвари- тела сообщено, (ОБ 1 2461.) оне мь а 5—340 пележе) С Отчетъ о командировкЪ въ Бейтензоргъ, на 0. Яв$....... 517—525 Отзывъ В. В. Заленскаго о стать Н. А. Варпаховснаго: ах Телецкаго ыы и 1х —— его-же о стать 0. Ф. Герца: *« Бабочки, добытыя во время куваистьы 1892 г. въ Бухару и Заравшанскую долину». ........-... ххх —— его-же о статьЪ Н. Н. Иванова: «Жуки-щелкуны (Емленаае) С .-Петер- бургской губ»....... И. .... ХУ —— Ф. В. Овсянникова о стать А. А. Кулябко: «Кл, учен!ю о контрактур® » 1х —— А. С. Фаминцына и М. С. Воронина о статьЪ г. Мережновскаго: «Этюды надъ эндохромомъ датомовыхъ водорослей»... .. ГХУ НАУКИ ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСНЯ. ИСТОРЛЯ. Отзывъ А. С. Лаппо-Данилевскаго о труд И. Н. Миклашевскаго: « Доимоч- ная книга 7309—2081. ЕД... еее. вонь „АОКИШ ЯЗЫКОВВДВЬНТЕ. Штернбергъ, Л. Я, Образцы матер1аловъ по изучен1ю гиляцкаго языка и Фольк- лора, собранныхъ на остров Сахалин® и въ низовьяхъ Амура ... 387—434 ВОСТОКОВЬДБЬНЛЕ. *Гиртъ, Ф. Дополнительныя свфдЪв!я къ истори тюркскихъ народностей по ки- тайскимъ источникамъ. Т. Родословная Аттилы у Тоанна изъ Туроца . 221—261 *Залеманъ, К. Замфтка о страдательномъ залогЪ въ ередне-персидскомъ язык® . 269—275 = — Представить И рый 7. еее ..: ых *фонъ-Леммъ, 0. Э. Мелк!я 1 б й > ©:9.4 1—163 Ольденбургъ, С. Ф. «О спутник Будды Уадтарёи! въ буддскомъ искусств». Представиль автор ао перерос ея их 2$ #" ре. ы А 64 тис Ее. 28 р з ТАВГЕ рез МАТТЕВЕЗ РО ТомЕ ХШ, 1900, Т. НЗТОТВЕ ОЕ ГАСАТЕМТЕ. + ВиПейп 4ез збапсез 1900. а) Аззет 6е рбпёгае: 13 пы — Ш; 2 верь. ея мо м. ХУП Ъ) С1аззе Буран — {Х; 6 вер — : Ххи, 20 вер*. — ХХУП; 4 064. — ьхг 18 ый — ХТУ; т вот, — ОЖ: 16 роты Пе ЗеЕ ГхХХУШ с) С1азве 4е ]априе её ИИегафаге гиззев: 320 — ам 1808 ›‚- неа Зин замеСаИКЫ баг ВабЭНТ ххх —ХЫУ Аппехе: 1. р 4ез \татаах зс1епйачез 4е Мг. Когфипафоу, раг М. Ву4свКоу её Сваклтафюу. еее ХхХГУ—ХхихХ П. ента а+ев вит 1е сомепиа 4и ргепуег {азасще 4е 1а «Соттезропдалсе 4е Т. Т. ЗгехпеузК! ауес 4ев паёаах ропг ва МортарШе» „ел х т 11. Ргоде& а’ оп Фапе СоПесйов Фаеигз гиззе8 . . . +. .—Г1 ТУ. Вёх]етеп& 4ез рмх М1еве]в01.. еее" = МУ У. Тьёшез ропг 1ез рых М1еВе]з01. ‚еее ГУ—ВУП УГ. Т@ботатше & ргороз да И де ГАР НЕ БУТ УП. СоПесыоп 4е аосишепёз, зе гаррогёаи & Моу!Коу, еп- уоуёе раг Мг. Топгипбиеу .. еее ГУП БУШ 4) а Ъ1з{от1со-рЬо10214е: зерё. — ШХ; 27 вер — ШХ; 8 поу.. „лете сх: Ш *Уоуасез пни Варрог 4е М, 4 НаНег (ЫЪ о ёциез) + еее ы хх де Мг. 1е ретее баШате (зиг 1е сопотёз 4е рвузие » Раг!з).. ХХУ1-ХХУП де Мг. Вукайевем (1е шёше сопотёз) . (уе > 1хЕ-—фБХхШ 4е Мг. Тонпайевеу (шизбез 2ё01081щез) мы ххшШ * Мёсго]осте: : Т.. М. Ма оу — раг Мг. }4апом еее Яой. Ш-—ушШ \. Р. Уазв1: Цех — раг Мг. ФОМепьиго (еее У1—УШ эРих: Опуагоу, Сошр{е-гепаи аа ХЬШе сопеопгв, 11 ]е 25 вер. ‹:.....- 165—188 М1све]з0п — У. 3. ами ны Сепёга]: | зиг ]а 9° азсепз10й и Баопз-зоп@ез, раг Мг. Коизпе!з0у. . .ХХУ!-—ГХХУП *Сошиё а Ицегпайюпа Варрог 4е 1а веззюп 4е Рана ‚Повртея т тг. раг — В ме а о ГУХЬ—фЫххЯ *Ропдайоп №оЪе!..... ВЪНостарШе: Аиз дет Масаззе 4ез зеЙ. ог4. Акафеникегз С. 9. Мах!мо\1с2. (Та 4ег акафепзеВев ВоВ еК.).. еее еее РаЪ са 018 попуеПез 4е |’Аса46пие о оао о от ге ® П. РАВТШЕ БСТЕМТТЕООЕ. ЗСТЕМСЕ$ МАТНЁМАТ!ООЕ$, РНУЗ190ЕЗ ЕТ В101.06160Е$. МАТНЕМАТТООЕ ЕТ АБТЕОМОМЛЕ. +В{е!оро!К!, А. Езза1 4’6ёаа1ег 1е ргшефре 4е Роррег-ЁЕ12еал, зап8 ауой' гесоигз апх СНТМТЕ. "звыйаучов, 6. Зиг 1ез Фапртетег 1а уНеззе ме. —- Ребзетив т ММ. Ве зе] е Кот . з 4е ГасНоп ди Ъгоше зиг ]е +11- # о а сою бо в хуп—хх ХхШ-ХУ 2 Е. 6х. БУТ, ХЕ у{еззез созп!ааез. (Ауес 2 йс.)............ и Зе 461—471 * —— Ребе раг Кацбеце. (рн... ТхХХУШ *—— —__ Оошшашсаюл ргёНипайге, раг Рашбепг. .......... ХХУП-ХМХ Вебакние, Тв. Зиг 1ез гад1апйз сотрозбз (4Из эаоппайгев) 4ез оПез Я]алчев. В Ве ет... .. 189—220 и Желе а о к ХХУ опйсь, М № ОЪзегуаНотз 4е 6 Ирзе ое ди Бо]ей 4и 28 ша! 1900 & РЕ!све ргёз @?’АНсаще (Езрасте). (Ауес 3 Яв. её 3 ро урез.). 473—488 т > `Ребаошв раг М, ВЕБЕ ИЬ.. т... ера ьх матом, А. НИа{ещ 2аг Вегесвиапа уоп апселаВегеп ВаЪпеп К]ешег Р]апееп уот НесиЪа- ипа ЗуБШа-Туриз ива АШейлие 4ег Седег дгет Ога- ИИ и 277—334 Нароипой, А. Биг ипе ргорозоп 4е >. Я бвоме сз д 359-386 —— —— РА р Ще. МАТНОТ.. с. ....... ХУ М Е. пи Зегарытой, М. РРЧНЕРИИ дез Р]лапееп Егоз. Етае аи 341—344 *— —__ Ргёзеп 6 раг Мг. Вас Капа. ‚еее ХУ Зёгарытой, М. ОЪзегуа01з 4ез реё{ез Заки: ЧИ & ай бненние де 15 рвов & ГОЪзегуадоте @е РошКото еп 1900........... . 268—268 а май М. ее аЪзо ие ВаВа 4ез Р1апееи (147) Ргобовепеа. .,. 345—350 *— о в и о ХУ Зоко!оу, А. ета дез ре Иез р1ап@ез её 4е 1а сош@е 1899е, Хайез аа с4епг 4с 15 ропсез де РОЪзегужое 4е РошКоуо еп 1899..... 851—858 *Варрот& де Мг. ВасК ща зиг пп шёшое 4е Мг. Веп2, 114116: «Розюопеп 4ег рН... а... ЬХГУ. РНУЗТООЕ ЕТ РНУ5ТО0Е ПО СТОВЕ. *ба!2те, 1е ргшее В. ЕбзаНаёз ргёИш/тайтев дез ехрёмепсев 4е Мг. Ророуи=К! роиг гешогсег 1ез сопгаз{ез дев сНевёз рьоортариев ХУ Миа, Н. Оъег еше пепе Мефоде хиг ВезИтииаа 4ег Уанайопеп дет ТасНа од; 509—615 *Каррогё 4е Мг. Вукафсвеу зиг Гопугасе 4е Мг. Е, Немиз, 11016: *«Та]еаа зуз46таЧчие 4ез шёшойтгез 4е шёебого1о ве её 4е шазибИзте Чеггезите, раЪИёз Чапз 1ез 6410пз де РАсайёие Гир. 4ез зс1епсев её 4е РОЪвег. узвоте Риузцие Сепёга] 4е 1894 & 1899 ше»... ......... ОМУ 485—456 х т. р, 6. р. РасНоп 4 Ъгоше заг 1е @аёВугиа 6 ув0е, ........ 457—460 зепёё раг Мг, Ве вещ... . «еее ХХУ а 4е М. Векёвот заг па шёшойе 4е Мг. Капопайкон, шШИиИё: *«Зиг 1а убтнаЫе 4епзНё 4е зсошЪпа1зопз ев аиез её 4е виг з0п гаррогё ауес 1епг сошроз! оп её згисвге». .. еее еее ЬхХУШ ВОТАМООЕ, РООТОСТЕ, РНУБТОГ.ОВЛЕ. КиНаБКо, А. А. ОЪег 4аз «Отеш» @4ез Пг. Моог ппа веше рьузю1ос1зеВеп У Кипоеи. (МТТ = ео 489— ВЕ №. 0; О ХхХИ-—ХХУ *+МамазсНт, $. Пе ]а ТН с№е2 ]ез сотрозёев её ]ез огсаёез. Сотташсай оп ВООАЫНЕЕ, (А: р 335—340 *— — Варрогё зиг ипе 133101 & ВиНеп2огЕ заг Ре дела... :--.->. 517—525 *Варроть 4е Мг. И а1епзК! ог ип шётоге 4е Мг. 0. Нег2, 6: «Меше Тер!о- регеп-АпзЪеще пп пбогаЙсвет Виевага ип па Зегаузевап-беыее па М и и ххх ы ап шёше зиг ип шёшоте 4е Мг. 1. Мапоу, 6: *«Гез Еаегез 4и соптегпешен 4е 84. РегзБоигв». „еее МУ + ае Мг. Оуз1апп!Коу заг пп тёто!те 4е Мг. А.КийаБКо, ШИ: «Сопт- раНопз & 1а дос4гше 4е 1а сопёгасфаге».. „еее 1х ы 4е ММ. Кам пёлше её Уотоп1ше зиг пп шёшое 4е Мг; Мёгеджоу К, ш- $1411: *«Ёадез зог Гепдосвготше 4ез 41айотлбез». еее ГХУ + ае Мг Яа1епзК: зат па тбтойге 4е Мг. М. Уагракпоуз К, 1016: *«Те8 роз- Бой 6 о ТЫ М... -. оо ее 1х ЗОТЕМСЕ$. Н1ЗТОВ190ЕЗ ЕТ РНИ.ОГ.06140Е$. Н18ТОЛВЕ. р +Варрог 4е Мг. Гарро-Рап еузК! зиг ип опугасе де Мг, 1. Мазвеуз К, 516: *«0а Нуте 4е гесейез 4е 1а уШе 4е Мозсои 4е 1694—95.».... ГхХХУШ ТАМО15Т1Оо0Е. + $1егпего, Г. Зрёсппепз 4ез шафётаах роиг рёае 4е ]а Лапсие сё да . 1оге 4ез биШакз, гесиейИз заг Ге 4е Зака ше её заг ]е Ъаз-Атой 387—434 Ни, Ег. Зто]осзсве Вейгасе хаг безсмеме (ег 'Тагк-УбЩет. Г. ыы 'АБвева ве Па’з пасЬ Уоваолез уоп 'ТБогбсх. .. еее 1—7261 ети, 0. КЛеше Корызене За еп. Х—ХХ. ... еее: 1—163 би $. «Ге ара Уатарап! 4апз Гагё Бопа4 ие». — еёвеьв Е ых во С. Хам оо о сес. 9—9 —— —— Рибаеный рат РАО р :. ых ————_— ИЗВЪСТТЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМТИ НАУКЪ._ ТОМЪ хШ. № 1. а. о еее 2 УТ.-РЕТЕВУВОО ВЕ. Я _ У ЗЕЕ. ТОМЕ ХШ. № 1. ИЗВЪЗСТЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМШ НАУКТЪ. ТОМЪ ХШ. № 1. ос Тв. ВОБОЕХ РАСАРЕМИЕ ТМРЕВАТЕ ОЕЗ ЗСТЕСЕЯ ЗТ-РЕТЕВЗВООВ6. У" ЗЕВТЕ. ТОМЕ ХШ. № 1. сс 9 ТЕ. ` ——-®— С.- ПЕТЕРБУРГЪ. 1900. $Т.-РЕТЕВЗВООВС. = Продается у комисеюнеровъ ИмпПЕРАТОРСКОЙ ыы“ 4е нЕ ТМРЁШАЕЕ — Академи Наукъ: ез Зеепсе коми ео М. Эггерса и Комп. и К.Л. Риккера }. реек м. г а Е. её с. ско & 5.- П ург, Н. п. о въ (. ль МосквЪ, | № коль И Моне аршав м. кие ь Моя 0801. г Ве | р = и И Академ Наукь. у ко врет ъ Н. ие Уж ре УВ Выпущены, въ свёть слЗдуюпия издашя Имперллдторсккой Академи Наукъ: 1) Извъетя Императорской Академм Наукъ (ВоПейп). Томъ ХИ, № 5. Май. 1900. (1 ХХУП — ХХХУ! -+ 887 —469 стр., съ 1 табл.; заглаве и оглавлен1е). от. 8°. ЦЗна 1 руб. =2 МК. 50 РЁ. 2) Записки И. А. Н., по Физико - математическому отдЖленно (Мёшоезв. УШ-е 56ме. Саззе рЬузео-шафбтайчаие). Т. Х, к _№4. №. Реёго{Р. Егойешеюф Чапз 1ез тасЬтез. (1+ 84 стр.) 4°. ЦФна 1 р. 80 к. = 4 МЕ. 50 РЕ. 3) Записки И. А. Н., по Физико - математическому отдлен!ю к. (Мётотез. УПШ-е Эёме. СЛаззе рБузсо-шафётачияе). Т. Х, № 5. Ог. М. Уогоп1а. ОеБег Зе]егойтиа сшегеа ап Эегойта госЫоепа. (М 6 Таёе]п.). (1 + 38 стр.). 4. Цна 2 р. 80к. = 7 МК. 4) Записни И. А. Н., по Физико - математическому отд$леню з _ (Мвшошев. УШ-е Ббме. Саззе рвузсо-шайвбтайаие). Тож, № 6 Владим:ръ Вагнеръ. Городская ласточка (Сйей4от и’са) ея . - индустря и жизнь какъ матералъ сравнительной ‘психологи. (Съ 7-ю таблицами). (7 + 125 +1-+7 стр.). 45. ПЪна 2 р. 80 к. = 17 МЕ. 5) Записки И. А. Н., по Истор ф ческому отд$леншю (М6тогез. УШ-е Бёме. Саззе И С ТЕНИ; № 8; Ргоё. Пг. Е. Ггептапи. ОеБег еще уоп 4еп ипфекаптеп Гиегафаг- Е Миеаз1епз. (МЁ 2 Тайе]ш.). (1 -+ 28 стр.). эт. 8. — | ое П3на 60 коп. = № МК. 50 РЕ. м х в. 6) т вейгаде иг Кепп{!3з 4ез Визз!зспеп Веспез ип4 ег апогептепфет 18п4ег — Аз1епз. От1е Ео|хе. АпЁ Козёеп 4ег КазегИсБеп АкКа4епие 4ег У 1зепзсВайеп, КегаизоесеЪеп уоп.Г.. у. ЗсЬтгевсК има С. 7. Ма- — _ хипомИ я, Бееп4е% уоп Е. ЗсЬп:4%. Вапа УТ. К. моп ОНтаг. Везеп — ип4 Апепа№ ш КапфзеВафа 2 еп Табгеп 1851—1855. Пет. _ ТАей, 1-е АБ феЦитд. (УШ -+ 275 стр.). 8°. С Пана 2 р. 40. = 6 МЕ о т) Византйскй Временникъ, издаваемый при Императорской Академм Наукъ, | подъ редакщею В. 9. Регеля. ты ее Е: УП, вып. 3. - (3 тонн ат. 8. _ о т по подпискЪ 5 = = 18 мк. 50 в ‚16 В фри : ‚2 затаив Ацы д: - ЗО: * — ) ее | в) Сборникъ тдьленя русскаго языка и словесности Императорской Ака №. Томъ ЫХТЙ, выпускъ 1-й. [Онежсюя былины, записан! Зе Александромъ Оеодоровичемъ Гильфердингомъ лЪтомъ 1971 Издаще 2-ое. Т. 1-Й, вып. Г.] (Х-+562 ХУШ етр.). 8°. г = 9 Сочинен:я Пушкина, Издан!е ИмпкРАТОРСКОЙ Академи Нау _Приготовиль | и примфчанями снабдилъ Леонидъ М айКоЕ __ 1-й. Лиричесюя стихотворетя (1812—1817). Издаще. : е. (ХХ 214 + 459 стр., съ 10 снимками). 8. `10) Инструкщя, данная Инператорскою Акадещею Наукъ метеорологическимъ станщямъ П разряда 1-го _ 137 стр. и 2 таблицы). 8°. по г августа 1900 г. уе ВЯ стр. ) ш 16°. о * чт я. ИЗВЪСИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ. 1900. 1ЮНЬ. Т. ХИ, № 1. (ВиПейп 4е ГАса46вице Ппирёмае 4ез Беепсез 4е 5%.-РёфегзЪоигр. - 1900. аш. Т. ХШ, № 1.) - К1еше Корызсве З5ааеп. Х—ХХ. Уоп Озсаг уоп Т.епна. (Уогое1евё ег АКа4епие аш 16./28, Еефгиаг 1900.) Х. Ветегкипоей 2и епихей 5!еПел ег Корйзейеп Арокайурзеп 1—6. — Х1. арз, т; хрнос, т = (бохто$), бохох, (82) игзиз, игза. — ХИ. Зиапапиии офег АиЙат- . пи? — ХШ. во пафих о4ег ков физ? — ХПУ. лиш Машей «Расйоп!0$». — ХУ. Спесызейе ип4 1а1епизсве \Убмег па Коризевеп. — ХУ!. пелиао = = "НАбо полк. — ХУП. 2 4еп Гезе$\екеп ш З1е1ш4огИ”5 Корйзейег бгаш- ы - ы шабк. — ХУШ. Ветегкипоеп хат Корйзейей КашЪузез-Вотап. — ХХ. 7 ешег а 7 аа де Зегошав-Виуеров. —- ХХ. Вешегкипсет 2 Егтаю’; «Вгасйз@сКеп Корбзейег | | УоНиегаии». &/ зах г а Х. Вешегкипсен хи е1п15еп З4еПеп ег Корё1зсвев АрокКа!урзец 1) 1—6. ее |. 1, 10—14. (Апопуше Арок. асртёт.) 1езеп г 3): _ 19 етт ме мо экце: ее `сриме сит[е ех]мотт 9г отсап и: ‘отмихан[н. мак ме азсоит араэх еушехе хот амохкня смо не минатезяк* р у етвасьие, Пе ты 4ез ЕНаз, еше ппъекапие Арока1урзе и Е г _ __ ег борвошаз-Арока]урзе. Кор*. Теже, ОЪегзешаца, С1оззаг. Геграв, 1899. (Теже а. Ошеег- к 7 зисвипаев 2ог Сезев. 4. а&ет131. и Вегаивя. Уи № беБВага1 ии@ Аа. Нагваск. | _ ег м. Е. п, 3а.). Те \уе!зе хиегзв | Бегзе 24 оп Воиг1апф, лез рару- = Ре. . Егастешз де аренуй ‘4 Зорвоше. (Мёт. 4е 1а Мавзюа агсЬбоов. Е аа Сайте ь 2. (1885) раз. 260,8.) — Ашё бтипа дез Вошг1 а п1 ’зсВеп Техёез даЪ Гийж. Зета = е уегЪеззеге Пъегооаииц пез а ет 4. и Рейвсьг, хх —. » рав. 115 #. о 2) то а ет фа 2% в > 2 О5САВ УОМ ЪЕММ, 10 « Еегпег зай 1еВ пов уе Егалеп, \1е зе хазаттеп тайЁеп ап (?) ешег Мазсвше. ТВ аег ег ис Же че, ме зе сп ищегШейеп, ипа 1еВ зай 7%61..... Я о З4ешаогЕ ЪешегЕ& дали сап2 т1сВИе, 4азз “аЙ мижани — ми-. жхаин 27 1езеп $61 ипв@ З4егп уегоМсВ 2а @1езег Э{еПе Мам. 24, 41 6%. А оусои &у тф оду (Беззег: м0). Веззег аЪег поеН а1з Май. 24, 41 зИтите дати Глас. 17,35 отм сите ихшоле ехнмоэт 91 отсоп, боо Есоутеи АЗоосои т то доле. Аз Май. 24, 41 134 есВегпиг мизегии (иолос) Вег- пегоепоштеп. миханми Пфегзейхе 1сп аЪег плс ши «Мазсвте», зопаеги «МаШе» одег посН Беззег «НапашаШе», да пп Корйзсвеп ешет мос Вёийй миХани па пи Вопейлзсйеп зресеЙ посев ехит шИ ег Ведещиих «Най4- шае» епёзресЫ. Мал уегё1. го]вепае Э{еПеп: Еход. 11, 5 (Ъоп.) хежен ишори Ммит фара фиетфемег 9: перомое ша ишори Мм инт онетосме ватен фмозАом: бло поютотёхои Фара, 65 хадитей — ёт1 100 $00у0и, кой 206 пролотбхои тп ана 2$ паре тёу волоу. — — Мат. 11,8... .. а ть, тАмаю ммо емекруфтас”): отоф шасИ 6В0Х иже шАзос сот Ммо{ отоо исемотц зем отезиг 1е итозтениооц зем фжат отоф исефае 5еи фФ. о5оф шазез мч Ироненемииы.. ет биеторебето 9 абс хай сууЕАЕусу, кой ТАтдоУ сте У пФ оу = 2 Эх, ха Пусьм. ойуто &У 8] хотя хо фто ото укрорас. — ее. 24, 6 (Б0В.) именеХ озмахаии Иботф оуле р Чехи ) же озу5 Жи те &те фаз @А! мое Ибото. с0х еуиодогс шо оу _©55Е ётцдб ноу, ви фууИу обтос &уехораби. — Майй. 24, 41 (`оВ.) смоз4 еумотт 5ем озезит. 500 4 900сой > 1 и. — Арок. 18, 22 (Бов.) озре теми потмотАом инохсотем род изин{ же. хо оу де 27) а биеио 9 у 001 Ель, 3 ". _8) Во 1езе 1ев г еменозфиас дег ана; пруфигас 1 АБЕйглаце Ёг %ес- . пруфтас: Уег21. № ХУ. 4) Разз ехит ет КорИзеВез \/отё зе1, Коши\ тайг зевг ипуавтзсвешИсН уог. ТеВ уег- шие, 4аз3 ез аз рмесН. =0уй 13. УЙе шап зе, БезесЬпе{ ех`ит зрес1е! 4еп ихиегеп Зет 4ег НапашаНе, а1з0 деп опфеуейИеВеп, зсВуегегеп Те дегзе еп, апп аЪег засв Фе сапе _ Ма. Ез Бедещей а130 етиг зе дав пгесВ. вбуй е1щепЕНсВ 4аз «@езеЙ, уогаий етаз га, _ Фе Ваз». Аиззегает уег8]. шап посВ ага 4аз Вошег. еб уа{ п дег Ведещипс «Апкегаете». Е. посВ В1еьш, а дез Ы11. АПегитив в. у. МаЫе. * "палево. з. 2 КТЕТМЕ КОРТЗСНЕ ЗТОМЕХ. ХЬ—ХХ. 3 | УМ: ВАЦеп а]50: р Сгес вс в. бав1а1зсВ. Вовезсь. ры мозАои цоло$ мехаии — еъи! —: ——— махаии в: фто мо фиетонхем Чехи: Мереп фиетогжеин {ехиг Вп4ей э1еВ посй а1з ВехесВпии 4ез офегеп Ма з$етз пи ЗречеПеп, 4апи апсв пи аЙеетештеп Зшпе уоп Ма ет ег АпзагасК сме иске: фиг исгит 4. 1. «Ма \“еи». Уего]. Тадгс. 9, 53 пи (04. Раг1з. 44 (Ъе1 Реугоп), Май®. 18, 6. Матс. 9, 42. Гас. 17, 2 апа . Ъезоп4етз У а ЗсВепа41 (Со. Уайс. 66, №1. 27/28): ме пенох сар минуом ме мтерсох етеммат. етавг моли изхе исинох «Чей: ‚ щфиафрг иеото етаченс ецииох ебоХ 5еи излаАЛатюн ите потро отоо ачогте езриг ептомг метит ото отииуф мемох ите пос ачшопт 5ем пом: истаг мпоушухемжом ино ебоА 5) «Оепп ез маг д1е Хей 4ез Зоштегз ш ]епеп Тазеп цп@ ез шайКеп 4аз Сеёгеае @е ты Вга4ег. Опа ег (ЗсВепа{1) пай аз Когп, 4аз ег себгасВё Вайе аз ег алз дет Ра]аз{е дез Кбиоз Кат пп@ \атЁ ез ипфег 4еп МаВ]5$е1п ипа еш отоззег Зесеп 4ез Негги сезсвав ап 4еш Ма з${ете, зо 4азз ме Шп 1116 ишагевеп Коптев». Н!ег ут а]50 4аз Когп ищег деп ит истих емо, уогапз шап зле, 6255 Че; \ом краны деп и. ЧтеВБагеп Маызет ЪезхесВпе. | Гат Ю]ееп4еп хоз эмо» смо оетхи-но[;]ма мивате..... «ива 1еВ зав 2%е!.... а Штешт Гасег....» уеге]. шап Тлс. 17,34 420 ммос нити же фи Чоущи оъи снат нащоне ог отб”Лоб’ потот, = Ло Филу, Тайти 7 уохт| Еооутой 000 т ХА шас. м Кбплеп пип Шег егойптеп: Ч этно [&]емо феземи о[] ма мицате пвтьт) Реп сапхеп Раззиз @Бегзеёхе 1сВ пап 80: «- — Еегоег зав 1ев посев г\уе! Егамеп, уе зе хазалитеп шавеп ап ешег Маше. Тен аъег егЪйеме = к а Ь зе, \1е зе эВ ищегыеНеп, ип 168 Зав а ле! ад! етеш е11710еп Табег». ее а - — 5) Мёш. М1. ап Сайе ТУ, рав. 13; тега]. 2оёка 34. т ОЗСАВ ОХ РЕМИ, 9, 4, 16—5, 4. (Апопуше АрокК. асйтйтазсй 9). хж+ро ми оемтёа итёа мас: [сеХос] ехмахое &о[о]тм битоот: [4 епо]уо® е итое мохзпарл а: [А:<] сиохохА мибА ироох и: 20 жж *ж* ицуаоезт емозьех 5, 1 тиф ©: смаЧ е-похцоте ВиА ава: А итое мичоте иноламе, ез: и-оенфрасемюн ивоот фи мо- >61. К . Талзеп@ ип ей {алзена /ещаязепа Ел- 5е], Ше Нтешелепсеп Чигсй [вп], егеп безе уаг уе 4аз ешез Рап- Фегз, дегеп И&\пе аиззегВа! Шгез Мипаез. .. нь. або Апреи 5, 1 вепузе ВЕ зш ши Ва, дегеп Нааг аийое103% 181 ме даз Нааг 4ег Егапеп, 11 дегеп Нёпдеп Яашепае Суе1ззеш за» * П1е РагаПе]{еПе дахи йпае! 1} 8, 7—14, мо еш стоззег =. — сеп4егтаззеп Безсв4ефеп \та: | (8, 7—14) этоое дреет, алмо азноб’ нас, сеАое мпамто аВаА, епачоте пару аВаА итое инават емече _10 мееже миёА миро итое мох арвос, епЧчоте паро а6ал и тое инотаме, [епчеома е и тфе имюал, ето[*]00е хоми м моет: . «с эвап4 ипа зай етеп стоззеп Ел-. .. 3е] уог пит, Чеззеп Нааг | =. аийхе1634 ууаг, уе (аз) ег Тбуеп, деззеп 10 ие апз зетет Мипае (пегаизз{апеп) уе (1е) етез 6) ЗМнешдотй, 1. 1. рар. 40—43. 7) Эег ых Тех+ а. Зорвошаз-Арока]урзе Ваё аВайсь: (1. 1. рав. 112 #.): езкоте | е?[©ч] мбз-цо шо иса-овотр [м] моч хто фитьх итьх зеа- озмем мм" ммо, озет-тлиие мм[пота] мозх : ере-мезчое им. [Ес] нее миаишоюме , ере-[мез]авое о иное мнафое м «Ёп поодабе _ Чапзев ша] Тапзепа 2 зешег ГАпкеп ап хевпапзепа та] Хеиаизена ха зетег Вес№еп, уегзседеп уаг 1е Аг ешез Тейеп, ш@ет те Нааге аи{де1634 уагеп, у1е Фе 4ег Е ыы па ге 28Впе уагеп же @е Аше... .». НИег ев р а 1е4ег аЪ._ } Нот. -Фия. отр. 4 КЫЕМЕ КОРТИЗОНЕ ЗТОРТЕХ. Х—ХХ. 5 Вагеп, деззеп Нааг аи{е165& маг уе (4аз) 4ег Егапеп, 4еззеп Кбгрег \аг уе (4ег) 4ег ЗсШапсеп, 1п4еш ег (?) плеВ уегхевгей \ое». У е З$ешт@ог# ге Вах БешегК®, 154 ег Техё @1езег РагаПе&цеПе уег- 4ег\+. АцЁ Стива Чегзефеп Вайе Вопг1апф ш зешег ею рг1исерз 4,61 уог иицаоезт егсйп24: тое мотарнос; Чосв Бешеткь Зфе1иаотй, дазз аег Вал её\а паг г ег Виасйз4аЪеп аизгесве, ууофитгеВ 41езе Ег- ойпгапе ВаНИе уп а°). 1еь але, 4а33 уог ицуафезт яейег ше Апйегез везбапйен ваБеп Капп, 218 тре м (сепаи у1ег Висвзаеп!) пп г ВАИеп апл 24 ]езеп: емотохА мийёА ирооз их [тре иипудфеут Уаз 156 пип абег шаоеэт ? Зве1шаог тегоийвее еш ТЫег пп Ва. еп едеп Весв*. Масв 4ег Везсвте ито шизз Шег афег ет ТШег сете зет ши уогзеВепаев /аВпеп ойег Напеги, ип4 \аз 1ес{ да павег а]: ап 4аз \\Пазсвуеш ха 4епкеп? Тев ®]аае, 4а83 шафезт уиЕПев «\УШа- зснуеш» Бедеще{; щшгоехт ойег Беззег *цлохтт (уег8]. отхАентор еираэт 0. В. М. № 26*) уйгае ешеш зар1а. м - епзртеспеп; ух 136 @е уегкйг24е Когш уоп ео °) «Зепжеш» (асвтйи. * щоэ`е, уегз]. цоте, за. цее, 46), \!е вх Ш етафоотт офег езх мтоозх «УПаезер ойег «Вегоезе] (опасег) уоп е1о> «ЕзеЪ. : Лаззее ВИа зе ш пизегет Техёе йп4еп эт ии Со4ех Вгис1а- пиз 0); тарихехе ищире исхблое паламае. ихаже пе итми- теро импизе. ере-мечиох миьоА ироЧ. ере-цефо ммоэт фаст ммоч. «ТагеВеаз, Зови 4ез Зафао Адашаз, 4ег Ееш@ 4ез Ниише]- те!сВез; ип зет СтезеВ% 15% 4аз етез Зсвууешез, зеше Ийвпе зерен аиззег- Ва]Ь зешез Мипаез ип еш апдетгез без1сВ 4аз ешез Т.бууеп "') Яве эВ. таскуат(з». НИег 15 пабагИев алсв даз \УИазевуеш Бетени, уепи ие ейасв с «Эсвуеш» базе. 8) ОБдеев З+е1п4огЕЕ 1ш 4ег дет Теже `ресепаегиезе еп Оъегзеиае уе Бейге#- {епае Зее ипбЪегзе4 1Аззь, слеБё ег ш 4ег хизашшепьйисенет 'Оъегземхиас — ш Егшад- сеапя ешез Веззеги — @е ЭвеШе з1ейег 4огсВ «[\Че @е 4ег Ватеп]» аоЁ бтиа4 бе Рагае]- ззеПе. 9) Та дег Шегос1урв. Зевтеиапе а1езез УМ окев 138 4аз е пс апседещев, оБаееь ез УеВег хи зргесВеп таг; уего]. Зеё Ве, Газ Уегриш йп АасурИзсВев, Меийхуризсвеп ипа КорйзсВеп 1. Теёрав 1899. раз. 69. $ 111 Ы3 а. — Мебеп е46> Капа посв еше Еогш #0 ех1зНег лаве, уе заЪ. уфе переп ей1Фе «ВгазЬ аевшит. иле, = 10) бпозизсве ЗевгЁеп 1 Коризевег Зргасве аиз 4еш Соех Вгасапиз ее бЪег- _ вел ива Беатенее уоп Саг1 Зе В ш! 4+. 1еЁ:р2дв, 1892 раз. 101. (Теже п. Чщегзз. УШ, 11. 2), _11) Зевш1 4 арегвеый «ива ей` диегез ранены уаз 15 5202 ет 1. -С о -ы ее 5 р. | 6 ы ОЗбАЕ УОХ ЕММ, Еш апаегез У№Могё Гаг «УПазеь меш» руросоэт, ров. рр ито Япаеё ев РзаПи 79 (80), 14: ачтаное ибт отрирооотт ебой фи тефще ы ато отмаосотт ачмамоозе : аЧтаное иже отр итоот вв — 5ем озтао шишим, ола Итоот ‚петауменните, Лордуало отт (6. . йылеЛоу) 006 русов, хой [40%10$ бус колеуеииемло дтту. — Епсошииа зи{ 41е Ъе14еп Тьео4оге (0оёка 60): АЧмоф ихоит ао ецсон-Эроо» еёоА 5ем пецщшаг мфриф моурир итоох «Ег мата . уоп Хоги ета пп@ зИезз етеп к. аиз апз зешег Мазе уме еш \1а- — зевмеш (убгев: Вегезенует)». — Еегпег йп4ев уг на Заа1зсвев Ре руросохт посй рр масрюм. УНа а 5Ъайз Мапаззе: ецеенороох о 2% шааитц мее пр изером ) «ег $Не5з ешеп Га аи3 апз зешег > уе ет УПазсп\ме» 2). ЗевНеззНсв шизз Шег посй вапрос ир:р «Ефег, Кешег» есяйВи зегйеп. Геыегез Нине зе ш ешег Кейе 4ез Зсвепа (Со. Воге._ СХСТУ. Лобва 458) рис паг итажт мпесмот поткапрос пр епотоино еёоХ итецакаеарех «Агез; Фезег пайш @е Сезёа ешез ь Ерегз ап, иш зеше ОшШащегкей хи ойепагеп» 1). капрое ирр олбереаВ сепай етешм 695 хатосс. Ез 156 Шег посев 2а БеаеМеп, азз Раг «Дари» зомо В ап ипзегег еше, ме пп Сой. Вгабапиз ^^, шох (шол) пп пс№ё ебуа илаже ойег_ обое зеЪгаис ве га, Ча ег Кор{е мо ипцегзспе! Чей хуйзсвеп а1езей Ве- | пеппиисеп: щод, г (тов уоп ег \Миг2е! ще Х «зроНаге, антрего») рейещеё зремеЙ 4еп «ВаскепхаВ» (уси$), Ъег ТЫегеп «ЭрозеяавИ Нацег», %02а шап пось уег е1све еше Э{еПе алз 4еш Со. Вогелап. | соп 5), зе]спе ете Апзрешие аа @е обеп егу&ни(е РзанпепзйеПе Е ВА: пурурооотт етммат ми изафоот[т] итаэжо[ос|] етёнит[о| _фи тесрафи, иеитаттано мтетиуу Хи это ауманоус фи ме5- иааже ми иеущьх «епез \УПазевлует ип@ уепег \УИаезе1, уоп 4епеп везргосВеп \’от4ев 13 ш ег Зеве №, еее уегаогреп Вафеп еите Зее. ива 51е уееп т Штгев Ма еАВпеп ип Начеги». — ЕхесВ. т, 15 12) Мёш. М1вз. аи Саше ТУ, рас. 672. 13) Ре УогмеЦиах уот Тешё! пай топ РАшопев шй 4ег ЗеВпаихе ешез ЕБегз шй Надего шизз з1еЪ зеВг ]апое {т УозЕ1апеп егва еп ВаЪеп. 1п Рагег’з Бекапщеш КарЁег- зИсве «ВМег, Той ип Тешёа» 156 дег Теше! пось зо Чатрезйе №. (Мап зеъе 2. В. КпасКРи83, Пишет. 4. Апй. Гера 1896, рас. 87 (= КапзИег-МоповтарЫен. У.). — Рагег Ваё ЧосВ эевег 203 Чех а ты зезевор_. 4) Ез 135 Шег з1вег еще тен ап{ деп А4ошзшу\Виз, пасЬ ууе!сВеш э1сВ Агез_ у $ ш рты ЕЪег дез Ализе себазеь ё Вареп во. У Ве. | . Уега1. РтеПег, бмесЫзеве _ _ Мупоювте, 4. АаЯ, 1 0894 рав. 361 `Возевет, А 5т1 р “ ‚ — азГавг. Гехсоп ыы 1есв. аа гоп. Муоюзе 1. Зр. 7 71 п. 48 15) Сова 497. Ист.-Фил, стр. 6. КГЕГХЕ КОРТИЗСНЕ ЭТОПТЕХ. ХЬ— ХХ. 7 фемщой меЛефае : охищхА иедефаитимон «ЕМетеш». — Ш дег У1{а 4ез Р1зеп105 уоп Кей (Со4. Уайс. 66°) Ве1536 ез: ме отом охинениу{ мент ем лима етеммат ето! имиу{ емашо еоу- оо пе ематх ерфох ере фаишох 5еи роЧ миемот ифаиумох мени <«ез \агеп апсй ап ]епеш Оге сгоззе \Мйгшег, Фе зейг 5т0$$ ууагеп, — ез3 156 еш Зспгескеп з1е 2и зейеп — ш 4егеп Мите Напег ш 4ег Сеза! уоп е1зегпеп РЯбеКеп \атеп». — Ш 4еш Магугииа 4е Ер!те!) уга ппз Бес {её : эчеротии еБоА имецшиой мем мецих т. «ет Пезз амзге1звеп зеше Васкеп2АВпе ип4 зеше Ма2аВпе». обое 156 ег аешеше Аизагаск г «Хава», \опйф абег аасв ма2еое, мазлее ; иххог «Малави (тойаг!)» ила зе105ё шо^ утеспзе4. ег Вёайсе АизагасК Ёаг «Хава» 156 па Бата 1зсвеп овое, ип Вопейлзевеп давесеп маоеот. Мал уегё]. и. В. Ехо4. 21, 24 отойфе епма иотховуе: у 5х озна от, оббута бий 24% — [еу. 24, 50. ели. 19, 21. Мацв. 5, 38. — Н1оЪ 16, 9 ачерожр> иммецовое еорат ежол : &4- ое имециоеот вориг хо, ЗоуЕеу ёпт’ ЕмЁ 100$ 066утиз. — Рз. 34 (35), 16. Рз. 111 (112), 10. Май. 8, 12. — Рз. 3, в. — Бещепег еп(зрг1сВё ешеш зав. мажое еш Бо. мазут; уегё]. Рз. 56 (57), 5 миаоеое нищире мироме оеифопАом ме от соте : ицуир: ите и:- ромт, нотиахог оаиоопАом ием фаисоецеЧ ме, 7 бУдротьу о Оёутех айтбм ЭтлАоу ой ВЕ. — Но, 29, 17 ато щЬ ме ииназе ре: инречжелибоме . этторп ме Митори еёоА ом мехнажое: ат5ом- _ 8ем 2^е Иммахог ите мгрецетижоне ото хииг 660А озте 2 итиа ео! поить ороАмо, бомёлоцих СЕ ваз ху &х 0400 п@У Г в 556утьу читеу, ботеуия ртаса. — Нло 19, 20 зёеВ® #г зав. маске еш ЪоВ. що^; манеес щоой оемилахе : сеотом имавае 5еи мотщох . п 0 007@ мо 38одолу Еуетии. — Ваг. 30, 10 Мей изже Ш 4ег Ведещиво уоп о «Васкевхани» = — щ0А; ато ма мозше имекихе мезн, хо! ёт’ су блф уошфисек л0\5 оЗбутиз во. — Вт. 21,2 пла 19, зо (Гасагае 26) зе мажое; они фе ммоэЕ ие мециаое, я ото ой ОЗбутес дтйс. — Эт. 19, 30 песве име-_ маоефе, Е Обутюу. — Тоб1 1, 6 БВ. (зав. шевё егваЦеп) за аз опесв. цоли ши иё2е. 0 аЪегзеё24: мезущо. нию ммоэт ие ото мециазкрг оаимле ммозр ие, о оЗёмтес айлоб ОЗбутес Аёоутос, кой ие одтоб сходусу. Да емозёеА тиф о: смаЧ аегёи Апсев сепизеве эта. шё Вай» г _тацзз 1ей решегкеп, 4азз кВ Чсзет Вейепзате Е Ме рее! а. . ха 16) Аш шеац, раде. зиг ]е сыты аи 7-ше зе. ран» 1887 раз. 149. — Е оба 4 р 'беоти, Те гаи 8. Сота рад. ое о Е Г. рад: я и. т 8 ОЗбАЕ УОХ БЕММ, хо дег Тешёе1 Безсьмереп уг. Со4. Вот8. СХГУ: Хх миеме нот- моб’ пебощ ецжосе емате. ере мечёаА меф исмоЧ «ег пайш @а8. Апззевеп ешез стоззеп Аешюрегз (Мойгеп) уоп БефгасВсвег Нове ап, деззеп Аизеп апое 1 уагеп ши Вш: — УЦа 4ез Раи]шз уоп Ташша:. нросом ме ецшахе иммог аЧиоюие ацщопе мотиоб’ небыщ ере иЦёаА миф иена е{с. 18) «удртепа ег афег шй шит зргасВ, уегуапее ег яей ип@ маг еш отоззег Аеюортег, 4еззеп Аиоеп шй В апае загеп». — Опа п дег«Ве4е дез Е чз 6 а В1аз ап еп Ег2епсе] М1сваеь Ве1334 е5 ш ег безесШе 4ег Епрнеш!а: мененса маг хе & шома- г волос охомо4 ерос меменса отенох ецог Мпемот потроми ибеющ - еЧшнот емаше ёре отморфи МмоЧ Мфри{ф поубие ЖЬлемии ере — нецёхА меф исмо маю вре пзщег ите тецёфе тес вищол Африф . мозрир итооз ) «ПапасН аБег егзбМеп Шг 4ег Теи#] пасЬ еписег Дей — уоп Апзееп ешез Де Ймортегв уоп БефгасвЕеВег Г.дпое, п 4ег без е ешез Воскез, еззеп Ацоеп шй В\ё э{атК апое НИИ \магеп ип@ 4еззей .. Напр ааге ш @е Ноне заггеп уме (@е Вогуеп) ешез \'Иазсвуеше». = ТеВ уегшийе пип, 4азз ап ппзегег $!еПе тно ЕеШеграЙ г меф ем. — бп оемфрасемон ивоот ом позбух «ешюе беззешт ш Итев — Напден» уега1. Уца 5. РасвошИ: ере охнакееЛос маезииетие хя | 21005 .... ере охом фаимастия ихром итотот ?) «@е Мамег- епсе] $апдеп йрег №пеп ...., пет Геиг1ое Се1ззеп ш Шгег Напа узтагеш. — ыЕ эрещаьн промт зоит еёохи ефмо> фосте ещтемерецеотеи с >: я ве. а Е По К Га ром хе шаре отаг инасеелое изеиат офг ератЧ 5& тецафе ны 030$ пшесотаг за нецбхАа ух. 30 пари шаэоог ехермаетис- _ сот ммоч”) «Мена 4ег МепзсВ зе} дет Тоде павег+, 0 4азз ег Кешей — МепзеВеп етКепиё, з{её ешег уоп деп ипфагивег21ееп Епсеш ап зешеш и Кор{е ип ег апаеге ап зетеп Ейззеп ип $0 эеНеп зе Ча ‘ип се1ззешт Ш». Уегё1. ацев поев: Уна Р1зен: а иос еркеЛехии мин етерма- = суесои ммог аз ”) ебоА 5ем рол мпихамое мвениц =. «ег Негг ре@В] 4епеп, @е высь сеззеНеп ива &е 16%еп уой шешешв > Мипае 4аз е1зегпе Зе озз». Г. 5 __ 18) Мб. Маз, ап Сане ТУ, 766, | . 19) Е. А. \ 11 Виаве, Зашё М!сВае! +ве АгсВапзе]: Тьгее Епсошйииз Бу Твео- | 40313, АгсВЫзВор оё А]ехапата, Зеуегив, Райлатсь оЁ АпфосВ, ап Епбаль а, ВВВор 0Ё . таке. Те Сорис 1ехё3 УЙВ ех{гасз Гош Атас апа ЕЙ юр!с уегзопз, еДНей, уИВ а тапз- — Лайов. Гопдоп; 1894, рад. 110. ^ — 20) Аппа]ез 4а Мизёе Синае ХУП, рас. 135. ^ 21) Г. 1. рав. 127. | 22) Раз №652 Кош г уегайсВЫе уог; ез шизз зов фу Ве!ззеп. 23) АшёИпези, Еёи4е зиг е сВезцатае аи 7-ше зе. Раш, 1887. рав. 150. Иет.-Фил. стр. 8, 8 4 Г Вед КРЕТМЕ КОРТи$СНЕ БТОМЕХ. Х—ХХ. 9 3, 9, 12—15. (Апопуше Арокаурзе, асйтйтизсй *®). ато &э: моб’ нассеХос, ецаое ареетц м: памто &ваА, епщео р-охалие 15 итое миф мир: ом пчехт т « (1сВ) зав ешен стоззен Ешое], ег Чазапа уог пит, Чеззеп Ап: 1епсМее 15 ме @1е ЭётаЩеп 4ег Зоппе ш зешег НеггИевКей». ЗцезшаогЕР ЪешегКЕ хи $ (7. 15), 4азз ез ш {и 2а уетБеззеги зе | ип уего]е1сВ& 4аги Со4. Вгас. 227, 7. 6 у. ц. ип Арос. 1,16: ере пецоо | о мее мпри етр-отоети фи тецбом, ха 7 1 9 той 65 0 140$ Фо | & "7 бои х0лод. — 44. 5, 31. ах® метме ммок еурее мпевох | итблища мирн фи тецбом, хай о иуатеутес оотоу 65 обо у ёУ боубле а0тоб. Ми З+еш@ог#з Оъегзехийе плизз 1сВ писв па бапхев ешуег&ап- | деп еггеп, паг 344 «п зешег НеггИевкей» @Ъетзеёе 1сВ «п Шгег 3 НеггНевкей», 4а ев ом ицехэ аиЁ ри «Зоппе» Безлеве; дабесепт ВаЦе 1сВ >. Фе Сощесвиг” фе г $ г пюбсНсВ, Чепп {к Капи ше «Згай Бедещеп, | зопаеги пиг «Рипке», \!е Чепп ачеВ @1е уоп З4е1ш4отЁ Вегапсе2осепе {ее алз Чет Со4. Вгас1апиз: пах пе пот ита тмонае ег ебоА ммоч мее моз{в мотоем уоп С. Зе№ш1@% сах пене @Ъетзе 186: «Опа 41езег 156 @ег Уаег, апз 4еш Фе моудс \1е еш Тасйашке Вегамзее- Кошшеп 136. | ГА 4 уего]. шап +0]ееп4е Х№еПеп: Зар. 2, 2. оз{к пе ищаже етим ом пеифит, ха 0 60$ стыуЗ р Е жущое хаос 6. | Зар. 3,7. семапот мее моем{к фи отрооте, хай 95 сту Ес & хат ОЕ — Вар. 11, 19 ере оем{и езмашт 406 ево. ри ме[зва А, Я демо ат’ брату стра иотойттоутас. — В1т. 11, 32 (Гавагае 34) шаре ом Ве ашат ебоА ом бек, &то сти роз тур тАпЗоует буЗсоий. — Эт. 28, 12 (18) еищазмице еот4®, шаре от кофт мотф, 9% сует сту ра ёккаповти. — Ер. 1, 7» ере нехоз- ернте соттои хт® езхрит итио ми феи{и ивофт иее мозфомт ецтаате, хо! л& охёЛХи дилфу орда, хай птЕротой 0 т6б=с дву, хай отиу- я, през [84 о дек. — ре о ки СХЕУ, рад. ме. и о р Е . З - | й = 39 не шдогИ, 1.1. рав. 50, 51. ть сви а э. ео 9 10 ОЗСАЕ УОХ ЪЕММ, пхаже мапостатие .... аЧпот мпезмто евоА фи охииие. мее — мои иноот «ег а0ташисе Реша .... Нов уог Шпеп резспаш, уе еш ЕепетапКе». | Тсв о]ааЪе пап аЪег, 4азз ап 4ег ореп хепалищеп {ее уейег {, посв Г {к даз ВеВЫое 15%, зопеги Чазз дог г им{ мирг $епеп пи5з имакфи о мир! Мап уего]. 21 автих Юеенёе 5{еПеп: Бар. 2, 4. елчёоХ ебоХ бити мавтике) мири, 01734 Ото ахльу 10. — Бар. 16, 27 пе-_ темец.... сар евоА [ом] пвоот, охмА[ос о|ти отноэт мавти = мпри шачемом, ичёоА ебоА, тд удр 5то тес ИМ фдаоомеусу втА@$ = ото Вооуеис биос ИМО Зершоимощеуоу ЕлТието.— Э1т. 43, 5 (4). хто ща = {оЛости ииёхА ечтаате ммецаитит, хо оарлоу ахуяс био = офдяЛыоис. — Р13Из; Бора 5, 12 Й. ециотоее ео преилитих моУ- оем емашоот. ато иеушищ аи пе ми нетерих мбт мавти — мотоени «апззепаеп уе ТлеёзгаШеп; ив@ @е ТлеМзгаеп \агев —. ит{ег етапаег плс ес». — Г. ]. 7, 16 Й. ат® мециех-аитие нот- = утгаНеп аиз ш стоззег Мепое, @е ипегшеззИеВ \уагеп». — Озёегьте! | } | ое ебох пе емате емате еми щи емецантиг <ап@ ег зап {е Тле- | | , : ‚4ез АШапаз1из (Сой. Воге. ССХЫХ) эчша сар маи ибу при и = ‘тылизостии ецетмаие изи миеотоеци миша отти мецаитие етоза ав"). «Оепп аиесапсей 186 ппз @е Зоппе 4ег Сегесвбскей; ме — 26154 ипз ап @1е тесМе Хей 4ез Еезёез дигсв те Ве юеп ЭгаШев». — — Со4. Вгис1апиз ато паг пе петере маи © мотнАом еже еэ- |. ме2х-аитит еб ол 7) «ип езег 153, ацЁ 4еззеп Напрё @е Аопеп (46:6) и. ешеп Кталя ОИ4еп, ш4еш &1е ЭёгаШеп (йхлес) апзуег!еп. — Уфе — 5. МасагИ: изре печоо 91 Хром ео пе мфриф шиавтик ите фри”) «зеш безей зргаме Рецег \е @е ЭтаШеп 4ег”Зоппе». — _ Е1озез Чи шагёуг У1е4ог: поасюс ыитор аче ша проме 5и = озоорома. ецфорег мозежима иетратэуЛатие ите иррос ере = пецро нех-хи{и мотеги ебоА ®). «Оег Вешее У1сюг Каш ха ет Маппе ш ешег У1з10п пп беузапде ешез Коте Певеп Еевегги, ш4еш зе _ _беяевё Тлевтавеп апззапа{е». — Епсош1иш 4ез ЕцзфаВщз ай аа Ег2епре! М!свае1: азиат виещАнА втаремтохт Мфоох &э1 _25) Ве Гарагае зе пАвтит, Чаз З4ега (Гиегайаг ай #. огешёа], И. : 1883—841 р. 203) ш илвтит уегреззегь, уаз э1с ег г1ВИс 134; Ззеги?з Апз1с В дасесен, дазз_ _ «втит па За 1всВев еш Р]ага]е авт зе, ига 4огсь бар. 16, 27 уеес%. к 7 : | гы : оо ео 2 = мые еп шёшоге 4и ТаЪИё заепиЯаае 4е М. Раше! я — _27) Сам Зевшат, Ы Е 901, 2. Риты 28) Аппа]ез ди Мизёе бапе ХХУ, рас. 153. 29) Мёш. МИвюа рые ап Саге и раз. 261. Ист. -Фил. стр. 10. : то - Е КТЕМЕ КОРТИЗСНЕ ЗТОПЕХ. ХЬ—ХХ. 11 &ищол Жиемео Мф{ етеротоии вооте фри позева ивов исои азшоиг ехот-авлии 6ВОА емашо”) «св зап @е Сбеъае, уесве и Веш{е уегт1е её паз, ша есеи уог бо, хейшалзевдта] шевг ]епс}- {еп а]з Фе Зоппе ива ЭгаШеп аиззепдепа ш стоззег Мепбе». 4. 27, 15—23, 7. (ЕПаз-Арокайурзе, асфатт. *"). 15 циар-цеЛете бе. прро, себоие месме ирм ет{-иа фе, сеитох мец ехмир, сеф-ю®е инмраг 28,1 ном, сесои пмотемо аваА фи мотыфе, сетеоте хинкАо мисате. етбе-тамаени им | _ поме чиар-цеЛете аи, себ 5 пе ИМАох фим м хи-ммих | тсиате ирампе сеориг сете» оте атебах э{к-сате. УТРА АВИА ЕН Е. З1ешаог! йЪегзе&24 шег №ю]веп4егтааззеп: 27,5. «ег Коше уша рееШеп, 4азз ша егатеНе аЦе Егамеп, 41е здисеп, ип@ 9азз шап 91е Шт: сееззе главе ип@ 4233 %4е Фе Огасвеп зёасеп, 28,1 Чазз ме Шг В ап8 | Штеп Вгазеп мефеп, ип@ дазз шап 31е сее ап 4е ...... дег Еашштеп. \Уесеп ег № 4ег За е зу ег медегашт ЪееШеп, 4азз шап 5 аШе Кадег еготе Ме уоп 2м0Н Уатеп ап а\аг(; иш@ эе прегоере 4еш ..... ий Еашшейв 2 зргйВеп». \ а ое Н!ег уН4 28,1 сате шН «Наште» ип@ 28, 6 {к-сате шЁ «Еатшеп деие — зав. соте, ип@ имаг аиз #0] сепдев Стапаев: : _ 80) Вцахе, Зашё МасВае! {Ве АгсВапёе!. Говдол, 189. рае, 115. в 31) Зе: дог 1. 1. рас. 80.81. р ‘зегшшьеь, 4283 ВАО «СЛав» Ъедеще. ыы = 2. не в. Га егз{еп КаПе зе сте ш Уегьш@иио ши иЛо — икАо т. | 32) Ззеги, 1. 1. раб. 123 аБегве инло и миелте «@е # ео Зе 40 к. Вогапеи» @регзе{24. [св о1ацЪе афег, 4аз3 соте ш Бе!еп ЕКаШеп «Ре фе- Раз гавзеШайе ко 154 аЪег ип Зав зспеп ш 4ег Уега4ипя ши соте, . | 12 ОЗСАЕ УОМ БЕММ, уе апсВ пп ВовейчзсВеп Ао ш 4ег УегЬпаиие ши соемеч шейгй есь Е ра Беесеп, ш \уесвеш Рае соте, гезр. соемец ше «Е1алитае», зопаеги — паг «Ре» фейещеп Капп. Уего]. В,0331 Г, 8 рас. 58: ме[ сот] ме тиро® мпорин. маг ешазжтг ноенкоте ите мефвоос ©А ефраг исемат. енесфура инехотерите етнихоумони ефох еироо[;]т нее моеи- соте икАо. «аШе ип2асВсеп \Уеег сефгаисвеп ‘ете Г1$%, 30 4азз @е Кеег пая Йесеп ип шап зеВ @е Кибеве] (сфуобу) Штег Ейззе, Глаз ей бззепа 4еп Мёппеги \1е Р!ёе!е. ....*3). — Упа Веп]аш10: А]ехап- - 4г1и! (Со4. `Уайе. 67) ми мон сум Ммат Мфоох ещаре тфото — ири ересетзтг итесбосбес дем тимаиесо ШатесерохА ииеееоротев ессат соемеЦ ихЛо езоти епохонт!). «15 Кеш Ме 4а, 4аз уов уте]ет \Уеше {гипКеп 15 ип {2026 ш ег ЗсВепке (обег репа Сеазе), Мз ез уег{айтё Фе дазИхеп, РЁеЙе ..... ш Шге Нег2еп зсШепдегиа ?» 35). Я Уаз 156 пап афег Ч1езез тАВзеВайе ко : ХАо? АиеВ 1еВ Капа 1е14ег Кеше епазй!се Т,6зипе @1езез Ва зе сефеп, Войе афег пишегЫ т ап ег т1сВЫсеп Зриг хи зеш. Те} сере Шег зат Исве З4еПеп, ап депеп _ 16В кАо : ЖАо вебойеп Вафе ип Войе аиз ет Уеге]еспе Чегзефеп ушег етап4ег уешез{епз еше апоёпегиа ис зе Ведеиете @1езез Уомез — ег5сЕПеззеп ги Коппеп. Маг4. 5. Масаги Апйоспеп1: тоте измасос ачЧег{ евоА инеч- Г о6ое а461 маЧ потафот ацеамю нолифазри ачеттох езриг — еро4 о’ХАо нем оумаеоэт иоо4 мем охтотипар ием охтеищаци . хто ершаихоос ом потоит. же етве от & нат томит ерог. етёе пащаг инозх Е УТС ор падта; ба по тАЯ- 0%, парабегуиолио ми пас тлёо- ЕТ по прбсштбу осу, кой боЭпоетии с — Ве! С1азса её аш Ешае цихотои ево ‚ маз ов ет Огаск{е Мег зеш уйа, Ъе: М1пбаге! 11 зе евох. АиЁ 4егзеБеп В ТасоВ». ЕгзЕ засвеп Фи 2а @егзеп «@1е АпЬапсег —. ее ип ег Незз зе аезваЛЬ Бе; а. 2 . и Вгийег, ешет Кетеп Кпаъеп : е{ дет НеШвеп хадеюЬ шН ге ‚› пи ег ше ог. Мип Но 4ег Зафап ап, пась Ш ши 13 4авз ег з1е уег!аВ ге» п. 3. м. 12 Ист.-Фил, стр. 1 ". , _‚1№теп Р#еПеп и мегЁеп, 2. > г | ибоме ^ мнапотнарох б®Аи ебол же ере моз {с озоиф ево. * знов ое ЧиабоАи ебоА — &ъ® циаотоно евбол ибл пох- = м У ПР ы Е * я а к ай В, САД АБЕОРМЕННАЕ упахаг раб. 278, 3. Атзсйат. «Ап @езет Тасе вшр ог. т а Ч КГЕТКЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОЕХ. Х—ХХ. 13 мем оубоУ) мем озлАМ ите отрецмоотт. — иасюе «па мава- росе аб" мизафот итот{ мигмасос отоф асе евоА ибитч еЧос^> мфри{ф нотем® мем отиниг") «а уатЕ ег ИХапрегег зеше К1е!@ег аЪ, пайш етеп Веспег ипа Ъегенее Хапреггапке -ип@ 503$ $1е Втеш: Ао ип@ ЗсШапсепой ипа ГеБег ип Са!е ип ....., ива Ецег уоп ешег Гесфе. — ПОег ВеШее Ара Макаг!из пай ев Весвег алз Чег Напа дез ХаиЪегегз — ип4 тар Чауоп ива ез заг 5й53 ме Ноша ива Ноше- зе». Опа аВаНев ]ал4еф ез ш деш Маг4уг!аш 4ез В. У1сфот: има- <[ос] е ачтамю понигоре. оз[кЛо: ми озмат[от] иооЧ:. «ег Мастег аЪег ЪегеЦе{е Хапеггапке, (Безбепеп4 215) кло ип ЗеШапсепей». Опа зеКег №е]536 е5: ххх мпе Азат ищие] шоипе ом п ецеофма еи[т]ирч- <ААх мецо мее моз[р]оме ецезфраие ом пири: > [№] пмасос ©то$ етоот{ ачтамю моннепаоре етиашт парх мщори. ми озеице. ми оз[о]тпар. ми озе..... : ми 1а&[е ите оз] ное «ша 1163 Везспатеп4ез сезсвав @Ъегвапр зетет Гефе, зопдеги ег \уаг уме еш Мапи, 4ег э1сп аш \Уеше ет#геце. Оег Халегег Фовг Гогё хи Бегейеп И/ааЪегтаюке э&тКег а1з @1е егеп: ши баШе ппа Т.ефег ип@ ...... мва деш ЕКег уоп ешег [е1све»; дагааё 1е1556 е5 посй: мпе Лаау млеесот щопе ммоч айс БеШшишез сезсваВ 1 11». \! т зейеп мег ко : Ао а15 Везавае! ешез Хаифеггапкез апЕ- се г ив 2\уаг хозашшей ш№ матот мооч 4. 1. «ЗсШавсева». 01ез 155 ешеп уегпи еп, @азз апсв ило : ЖАо Ибеп@ еш Сб зе. _ Взе1а! 8) олебё во Читсв «&)0ос, УИ ео, шепизо, шешаста» \1едег ип@ уего]Ле1сВ 4аха 775= Вега, 4осВ ууе15з 1еВ тс, уоши ег 425 Бесгйп4е$. МосВ ап ешег апдегеп Зее Ът 1еВ кАо Бесейпеё: ш 4еш ипуегбНен- Пе\еп Твей 4ез Со4. Вого1ап. СХЬУ; ш 4еш Магугиии ег ВеШсеп ТВеопоё (ееомон). Ап 1еёдеге, Фе 4еп Ве4шзенеп @6Иеги шас ореги \, зепаеё ев Ште Майег шИ деп \Уомеп: шатихт ер{кАо емасоте- еттртор ммог «\1е 1апое 116 4и кАе ш шеше РеПе, @е паев ФигеВ- Ъойгеп?» ег йпаеп \%/г ко умедег ип Йлазалитепвавсе 1116 соте «Ре» ип4 аз @1езег ЗеПе зспеш шг шЁ Э1сВегвей Вегуоггасейеп, 4233 иАо: хо еш С Ъехеевпей, 4аз зресёеЙ хиш Уегошеп 4ег РЁеПе уегуап@& 36) бо 156 шг паеКапи; Нууегпай зсВешё ез #аг ешз шй б® ха ВаМеп, да ег бо «оп» аЪегвеы ива б® ш 4еп Зса]еп фагсВ агаБ. АЛ Хили (АрурЁ. ИеНзевг. ХУ, (1870) = не ег Аг уша. Тсь сапе ми дазз ез еше апниаНзеве ЗаЪз{ап2 Бехесвпе. — егпа\, Тез ас\ез 4ез шагёутз 4е РЁвуре @гёз ез шапизсгИз сорйев 1. 1886) _ рав. 60. мниг 1385 Нууегпаё ана ее Вией зв аег Рз. 18 (19), 1 Ь. ©ъоо Ах. сроте ие мем пихииу, вав. ат сероА 65° спек. ми в о а ТАожотера ото рее хо! хииюу. — Гаваг@е, Садепае 84, 2. 7. 38) Аруре Дейзевг. ХХТУ (1886) рас. 90. та. Ист.-Фил. стр. 13, а 14 ОЗСАЕ УОМ ТЕММ, упге. Газзее ут уегиииВ ев ет усдеаЫИзсвез Сий везтезев зеш \1е @е шеей РПаШе пп АНег Виш ип посв Веше Бе! деп УЙаев > УбЖетвеваНел. Ез 156 4аз поёибу 4ег билесвеп, \охи шап уего]. 010860- — г14ез ТАБег 4е уепешз, Сар. ХХ 3); [Пес ло коб]. ТФ 88 лох» ЗохЕ 5 буорас Зои &х под та тоба ту ВарВару от’ ойтоб уооЗои. парахолсид 6 _ ТО петохбот узиАву хо ут Феи" шамх ле бхотаз у ЕЛос поиис т. ЗаЛ Лоис фота" 65 хо бий побто биолитоиз Ымои У той; Зеротеоис” СТАУОС 6 ха] офСЕо9ой иуис пу пепохбтьу. ва дВаБсь 1аивеё е5 ей Тп е1-Ве!ваг“); 1454. сукааЬ сот, Ро1зоп. — «Оп @ ап31 Фойзот, се Чи! уалё пиеих её зейе арраепат 4 Рагс; еп ейеё, оп зе зегё 4е сейе зиъз{апсе роиг ешро1зоппег — 1ез Яёсвез. (’езё ппе агосие Ыеп соппие дез Аттёшепз да: Гетр]о1еп% & . ]а биегге роиг етро1зоппег 1ептз Яёсвез. Зоп апыаое езф Газза ГеНаа». 2 ЕБепзо ]ал4её ез т бАпаа? Висв аЪег @1е Сие: «Мап певше еше РЁапее, еее сепапиф ша ТохЩКоп, уе]све па сапгеп Гапае ег Тпдег_ипа ш . Чеп Тапеги 4ег Вегреги уйс\зё; ме тегоШеп аашИ те \айей па Кнесе» 1), ы Съег @е РеНаше ра ез 513 уог епивеп )автеп Кеше сепапеп Ощег- зисвипсеп. П1езе Гаске ш 4ег Тиегайиге 156 пип Чагсв @е |6сЬз пуег- Е еззаще Атгреф уоп Пг. [,. Гез1т 42) апзое{ Ш уогаеп ппа ]е4е меНеге — Агей ш @1езег Егасе Ваф ап е {его гатаскгасейп. Пи Ео]оепеп мегае _ 1 пиеВ #236 апззеННеззНев ап Геуш?з АтБей зёйхеп. . Оегбефтаиев 4ег РеПеще сев аиЁ а1е зНезе Дей гагасК; ег «тес 15 гаг райаеоНизенепв Гей, уме шап апз еп уегзешейен сезаНаей Вшпеп ива КегЬеп зоевег У’айеп пепег оз егзс105зеп Ва» 3). Бевов — Ношег (Оуззее Т, 260. ива РИп!из В. паё. 1. ХУШ, 2.3. зргесвеп ут _ ‚РЕЙЕШе. ОЪег 4аз Тохй хоп зав Тези +) Ео]сепез: «Уе ес @е Уог- = с 39) Мефеогиш @гаесогиш орега еа. Саго]. Фо о Кавп, Уо1. ХХУТ ре. 1830, рас. 30 - 40) ТгаН6 4ез зпор1ез раг 1Ьп е] Зе к -ВейВаг [+тадий] раг Т.. Гес1еге. 3 уов. (Моисеев её ехгаИз 4ез шаппзсгИз 4е 1а Во ёчие Мабопа]е ею. Т. 23, 1. (1877). Т. 25, 1. (1881) и. т. 26,1. (1883). — Т. 25.1. рав. 404. № 1454. — Уегр]. аись: Сгоззе Хазаттейз ета ег — '4:е КтаНе 4ег Бекапи{еп ей{асвеп Ней!- ива Мавгипози!е] уоп Аъа Мовашшей АЪЧаЙав — Вев Аше аиз Ма]аха Бекашие ипиег 4еш Машев ЕЪп Ва! {Ваг, Апз деш АтаБзсвеп аЪегз. —— уоп Пг. У. у. Зов Вейтег. Ва. П. Заиа. 1812 рай. 153. о 41) Аис. МаНег, Ага зене ЧиеПеп гиг безе се дег шазснеп Мейдлш ш «ИейзсЬг. 4. 4. шогсеп]. без.» Ва. 34 (1880), рас. 530. м Апз деш РвагшаКоов1венев Риуа4-Гафога4огнии уоп Пг. Г. Гез!т. Ге РЁ Иоше. Я аАЕ х Вопсеп уоп Пг. 1.. Геяж{ п 1 ВегНа. 3 Твейе ш «АтеШу. юны пад Рвузооде пой #аг Кизсне Медси». Негаизс. уов Ви. = о ааа раб. 883—126 п. 403—443; Ва. 138. 5. 283— п ВИТЬ Кр —448; ВА. 138. (1894) рав. 346. 44) Г. 1. раб. 87. а Е Ист.-Фиш. отр. 14. 14 КГЕГМЕ КОРТ1ЗСНЕ 5ТОПЛЕХ. Х-—ХХ. 15 збеПипе 4ег УКипе уоп Сийеп @фегваире 101 дег]лешоеп 4ег РеИеше пп Ъезоп4егеп зсВоп пп АНег{ат уеткпарй ууаг, сей аз 4ег Ебущтоюте `4ез \огез «ТохЙко]ос1е»; 4ег Вехесвпивх г @1е бейте Ветуог. ..... Пе ш а{еп Зент еп ой уедегкевгепае Эго! гасе, уаз -ип{(ег «лохфу» одег «ох1сиш» 2а уег%{евеп 61, 13% уоп Мегсиг!а11$ °) аш т1еВИсзеп Ъе- ап\уот{е{ уог4еп: Рио есо фох1сиш, педие йи5зе арий уе{егез иПиш 5епиз 3Игр1з уепепайае, педие те@сатейй уепепа сотшроз, зе арреЙа лата | Ё15зе фох1еиш ошпе уепеп! сепиз, дао {е]а её зас1Иае уепепафатиг, длае а Огаесз уосапеаг л0Ёх 1. тобпиоли. Ап4еге зевеп дат еш 5ап2 Ъе- зените; САЙ» *°). Уеспез зресеПе Сий Кбшие пап афег ищег вАо : ЖАо 2 уег- _епеп зеш? АПег \авгзспешИсНКей пас 138 мег Асоп! сете, уе]сВез па АНегит зевг Бекаппё *7) уаг ипа посв Веще ‘у1еМасВ аз Ре Пай Ъе- 10476 та. УеПесв `Кбмие апспй НеПеЪогиз“) одег Афгора ВеПа- 4оппа сешешф зет. Уеге]. даха Г,елутт, 1. 1. рабо. 92 Й.: «Веап@ еЦе ива УикКопс 4ег Роше пп АЦеп Епгора. — Оле шеей Апоафеп йп- деп 1 @фег аз С ег баШег. Даззефе зо] алз НеПеъогиз (1. е. Уега- {ги аШит) офег дет Зайе ешез 4еш Еесепаит &Впе]пдеп Ваптез, ойег Тлтецш (уепи 41е$ п1с% #ИзсВНсй ай Хешсиш ©езе{24 15) сеуоппеп , _Атзюе@ез МИивеЙиох шасв®, г Вапипси!аз Твога ойег Оогоп1сит Рагаа|1апсвез сера{епт. Газз 4ег Зай @1езег РЯайтеп, ш @1е Мизкеш сергасВ&, @е Ве 1о$%еп Зебшег2еп ип@ зевг Ъа]4 аисв а|еетеше Кобгрег- зепуйспе ‘4ез серени {еп Т№Шегез одег МепзсВеп ег2еио%, 15$ зспег. Эша афег Бе! @1езеп Сийеп фе ог свеп УКипоеп Фе зе В тата еп, ипа @1е а|сетешеп пог апз 4еп бгйсвеп епёз{ерепае, зо Капи 4асесеп ИЕ РОН В: бе ь. ы ` Не Ваце, ип@ ш 4еш 1еВ пасВ зоте{езег Ргайие еше Зо]апасее 4ег ВеПа4оппастирре, у1еПе1св& А4гора ВеПадоппа её одег Нуозсуалии$ одег Хаёига Э4гатошит ег НеКеп пизз, у1е] зсвуегеге аПеетеше Зут- шбе\ев, гейа@у у1е] 4ауоп ш @1е Уипае ны 45) Мегсиг!а1з, Ое уепешв, Уепе, 1601, 1. П, сар. Х, р. 43. — Бем1и, - е-. Чиае 1рз1 фохеишайа арреПап, Вос роззииит шебсатите 1пйсегешиг». — Бежит. пела = - МТевзчаг даз Догусп!ш 4ег АЦеп, 4аз пасв Р№шиаз посн у1ее апдеге Машеп \уег4еп. Газ Низевай ТАшецт Ваф Ъезоп4егз 21 Рещипсеп Ащазз 5е- | сереп. ‘СезубвиНсЬ га ез, уе 4аз @е Рап®ег 5 епае Си, уоп дет = _ №оше егхецееп. Зевоп @е АНеп Капиеп 41е Елзепзсвай @езез «Маггей- . _ ойег ТоЙктащез», НаЙастаюовеп ипа У ав пзши хи егхеисеп. №8 РеЙе, — зопаеги Кт1ез] уегвав шап ш @1езет Сиве, ип 50 маг ез аисв 46) №!1со]аиз .еоп1сепиз, Ое еггог. ше@сог. Вазй. 1529, р. 48. «Тохеат епиз 8%. - г - и уепеп! дио ваз Мае аЪ ап диз псералат; Ышс епии аро@ Сбтаесоз пошеп, диошат еее о -47) Уега1. 2. В. - ея Т, 147. «Тлиа 4егг Иез пивсеп асовна потегсае». в 16 ОЗСАВ УОМ ЬЕМИ, Раз РеЦеШ, уоп ет ТБаави$ *°) БегеВ {её ип 4аз уоп 4еп зрат- | зееп Малгеп уегуап4& уит4е, маг НеПеБогиз п1сег одег НеПеогиз _ | а\из. Мап Ъегецейе 4аталз 4игсп Косвеп ив@ йе еез Уетапизен-°_ ]аззеп еш @1сКез Ехётас6. Говаппез Сгафо {@тё ш ешешт Ве ап, дав дег Кайзег Кег4тапа @е Апсаъе уоп 4ег Уегуепйипс 4ез НеЦефогиз аиз ' зейез зрализепег Ласег сешасв Вафе. Ве! бтапада ууагае {егпег Асов | _селидеп, аз @е Мапгеп «ЗеМеззктал(» папиеп, ип@ аз еБепа8 22а РЕеЙоЩен Ъепиё7 4 уигае. Ве4е СШе вайеп авийсве УикКипсеп: Загте, _ Бейзогипзеп, Еггеспеп, КтаАвеуег] ива Ипзаттептьгесвеп. ...... еп - Бай 4ез уП4еп Еешепаитез зоПеп @е Кигеёеп зебгаисв& Вафев. У1е]- — ТасВ 15$ зрё4ег ш Еогора 4аз зе{ деш АЦег{Таше а15 Вейс (16 секапифе, ипа 1е1сВ% еггезсВЪаге Асоп!& а1з Ре Ио! ева уот4еш. “Асов Яп4её шап Вепёлиасе посВ а1з РеИе уегмуапа& па 03(- й Псвеп Нима]ауа (Мера) 5”), Бе! деш Уо]Еззбашше 4ег АЪог (РАЧаш), паве _ Фет ие сее{е 4ез Вгавшарига *'), па офегеп Аззала °?), Бе! 4еп Ка па Мог4еп уоп Витша 53) ива ап? Уеззо т —_ Тсв але пап пась АПеш \уаз сезасё 15, ю]оепеп Зеазз леев. з 2 Кбппеп. ко : Хо 156 ег Маше ешег РЯапхе ип 4ез апз Шг семоп- | пепеп РЁеИе1Щез, уегиии НВ 4ез Асопз; 4апереп 15. Ао : ХЛо аще | еш{асв ш 4ег Вейеииие «СИЙй» сеъгаясВ& мотает. Пазз м ш ко: хАо. ет уедеа И зспез СИ уог ипз ВаБеп, даёаг зргтев& ег Олаз(ап4, 4258 УГ е5 ш 4еп Магёумеп 4ез В. У1сюг ива дез В. Масаг!иаз уоп Апосвет ав. Везапа ей ешез Си тапкез сегадёе ши апнваНсеВев Сев вепизей | ‚ Воде, Ъезопдег$ пи ЗеШапсепеН, уйе ацсВ Бер уегзевейенен Уб\ег- › зепайеп хаг Вегейипе уоп РЕеЦеШеп уесеа све Се ши Земле Г ЗШ сет1зсЬ метаеп. \епи \!т пай сетохе зикАо мисате (— за}. *исетхах емкАо_ мисоте) Прегземен «4азз шап ые вебе (ойег йБегапуоте) 4еш Се. (убгЕНсВ: деп САЙеп) 4ег РАеЙе», зо 21е\ аз ось етеп 5 ши ив@ ра8зе : _зевг 51ё ш еп Хизашаепваие. Раг @1езе АпНаззипе зсвешё апсв еше ЗМеПе 4ег агаМвевеп «УНа Зспепа» хц зргеспеп, @1е пасВ Аш6пеат 5 Оъегзеииа *5) 0] зепдегтааззе ]ащ{её: «МаШеиг апх феитез ди веговё: епсейцез оп поигг1сетё еп се {етрз 1! Оп регсега, ]ез уепётгез 4ез фетез епсепцез, оп у фега етётег 1ез зегреп{з Чи! рёпё тегов её зисегоп® 1е3 49) 7. А. Тьцапу, Ы1зюг. зи 4ет 50) и Ь 1. Ва. 138, рад. 287. 51) Г. 1. 288. 53) Т.1. 289. | 58) 1.1. 296. ты 54) 1. 1. 327. 55) ни ноя + шемелов ап Сайте ГУ, т 342 #. рот: Т. И. Гопдоп 1733, 15. ХТ. Ш. 823. — ре р. |. и. | КГЕГМЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОПЕХ. ХХХ. , 17 татшеез». Пазз 41е ш @е агамзсве «Уца Зевепай» ешсезсваЦее Аро- Ка]урзе «ап еписеп Зее аа! @е КорИзеВе Арокаурзе 4ез Зорпошаз» лигаскоейе, па% зспоп [зе111°) Бевапрёее. Ге апаегеп Э4еШев @Ъегзейие 16В }е{2ё 50: етинхжоумони ебот емооо[з]т иее моемсоте мило. «Гл уегЁеп@ ш 4е Маппег уме 5\йбе РЕЦе»; сом ..... щатесерохА имесоротебь ессат-соемец ихАо еёоти епотонт «еш \еф — 5$ яе уегЕ Вт Фе ЧазИ еп, оИИое РЁеЦе уег{еп@ ш те Нег2еш; щатих» ерф нло емасоте. еттртор ммог. «уе ]апое 1154 @и С ш шеше РеЦе, 41е пиеВ 4игеВФовгеп?» ®"). ЭевПеззИев Чат 1е№ Шег посй еше З{еПе пе ипегу&Вюе ]аззеп, ап 4ег Жо уогкошиё ип 4е улеНесВ& ешеп Апвазривк г Фе бепаце ВезИшшипе ег 4итев 41ез \огё Бехесвпееп РйЁзп2е еп. Раззее _ Воде эВ ш 4еш зеВ\ег уегз{ваЙсвеп Уегзе Те. 21, 20, \0 ез Ве1584: : ЧМ ПА 1% ПЭ? ЗМ 512 1773 723А 8? рум? 327951 ХХ. 11 хуотов. 3 ЕрАЗ ВАЛО ти ох оуз “1 б9ощто; Ф а & чиф форх ато З1 Лииту 1 ибубрущ. | Вов. ‘11е ецо ижо ?1е ере мечьхА ог иботаи ИХАо —в1е ецо мнаибАА ‘1е отрому ере отом озфуюра паерюм фт `8%е отаА ‘е они пе мецаерех. Зав. ти е46 Мкортое * й ецб иле ья ере озратаТАе $" меч- — ВАА “и отроме ере озлуора инасрюн НЯ би отмещ- поие ‘и ео ммоморЖос ете оуховт мотот пе. Оег Ог4ех& 1алцеё пасв ег пецеп Офегзейлио уоп Кацфизсв 8) #№1- сепегтааззет: «1 оег зе иске, “оег [@бегпафагИсв] аЪзетасег, 3 одег. Вафе ууе1ззе Еескеп пп Апое, * ойег ]е14е ап Кгёйхе, ° оег ЕесЩеп, 6 одег ап ешеш Нойетгасв». Уего]. даха посв па Ешешеп БИ та, Ге Васвег Ехойиз ипа Глеу!сиз"), 2. Аий. Тле1рх. 1880, разё. 568 #. Уего1есВё тал деп От{ехё шИ 4ег ХХ ип 4еп фееп Корйзсвеп Уегэопеп, 30 зе шап, 4азз шейтгеге Аизагйске ешап4ег ЧигсВалз 118 56) Еше ЫзВег пафеКапие Уегзюп 4ез сгзёеп ТеЙез 4ег «АрозеПейге». (Техёе ип@ — Опёегзз. ХИТ, 1. 1895.) раз. 25. — Нагпаск, @езсВ. 4. а№евезИ. Тлы, Ыз Еазе Баз П, 1. _ (1397) раз. 573. — З+еги (1. 1. рас. 128 Ап. 3) уегеНсь Шегга ТЬгеп. 4, 3, зто’ ез №2155; ираном иазвощ лен 6оА аз 5 имозмас, ха в Заира Е Ебосау шабтобс, 8ЭиЛасах скор 57) Лит 1едеп Апзагаск ей "р 37 (38), 2 & менсоте торт 78. Зал 55% иных {ое 59) оса ехеде!. Нап@фисЬ хат А. Тезвашепь, 12 ле сз. м. т* 58) Ре Не! ще Зе ГИ" 4ез АНеп Тезёателз. — Егефагв 1. В. и. той 1894 ее 127. т — 18 ОЗСАВ УОХ ЪЕММ, еп{зртеспеп ипа зв шиешаваег пс дескеп. АЧ 1) 21 132 зйшитё хобтбе, : дет па Вовет. о ип@ па За. портое епёзргеВе. АЯ 2). Ап Зее — уоп РТ «пасег» пей эеВ 91/25 «ти боштшегзргоззеп, т Е]есКеп», \о- . г па Вов: шй Вегас аа @е Апсеп зе: ере мецьхА ог ифотаи ’ ИСАо «@еззеп Апоеп @е ЕагБе уоп Ао ПаБеп», па Зав. $ев$ Хе, уаз эВ утейег пыё Лос, посй пйё еш Вовег. Аеск®, 4а ецо иле па — Со4: Рав. 44 #1. 106 @итеВ агаЪ. „2 ег уйга, уаз «уегзлитен» — Бедеще* °°). Теп Ларе аппейшеп хи шйззер, 4а55 пп Зав 1зспев @е бе- ргеспеп ш ешег апйегеп Ветеп]се алое т \уег4еп, а15 па Вопе- — зсВеп ип 4азз зама. 3 БоВ. 2 епёзрисВ&, ци итоекевге. Ап Аг ег еПе . зёеНф аег пи Зав зспеп: ере отохтатАе фи мецё>хА «ешег, ш 4еззев — Апсеп ет оэтатАе 13 шЁ ешеш оататАе ш зешеп Апвеп». Пе — _ фатаТАе 186 апбВ посН аз Чеш Со4. Раг. 44 №1. 106 ш ешег ебутаз а6- ууе1спеп4еп Ог постарше 2и ресет; ез зе! 4отё: озохтаАи ом ме- — в=А гро» 332 чи Еескеп т 4еп Апсеп». Реугоп 3. у. #1606 е8 дитсВ «улхохошя, апсейо, зай 310» утедег""). Аа 3) 1>у3 5237 «ууе18зе — ЕесКеп пп Ацое». Оле [ХХ 1езеп плох 1045 00а 005 «т епехйтаеет ип апоезсвзоНепей Теги ип аипзоеНМепеп \иарега» (ОИпайо). П1езет епё5рг1сй пп Вой. вавёхА, аз «и еп] бз${еш Аисе» рейещеё _ (уоп вов афзсВеп, Чесогсате) ип@ № 2 па Бав191зеВеп ецб иАеху 4. 1 3 «уегйттен» т Вегис ап! аз Аизе. Мап з1е%, дазз па Оех{е пиг уоп Е ешеш беЪтесВеп 4ез Ацоез @е Вейе 136, уапгепа @е аБчееп Уегаювев › егеп 2\е1 Вафеп, етез дауов #аг РТ 4ез Огехез. Ез зсвешеп пап ам Безеп ептапфег 2и епёзргесвеп: т 4 : Бов. зав. 1821 1 жур `е46 йо те4е инортое _ 213 Зло ос тоус орал .20$ ее мнанбал * ещо иле \7уз 7237 * ЗЕрилос ?ере мецьхА ох Зере отратаРАе : Иботам ИХЛо ом мечёаА = | Пе @51ееп Мишщеги ескеп э1сВ дешев сепам. 60) Масв Взста1 (Аевур, ДеЙзег. ХХТУ (1886) рад. 93.) Ва Чег Со4. Рав. 48 &. 92 т. о мАеу хортос емо ыы 2%> 61) ЗоШе фата Ае, ед 11+ хазатшеть преп шИ фате «Яо, @ихив, Я1х10» ша «Аи «а Баз»? Реугоп (8. У.) ег ез ши Вегайше ап# Со. Рат. 44 #. 66 | ШИ Леохбу, дебхоск, эЛВив, УАВтева Ъе! Танаш р. 815 пас| рад. 272 дегзе!Ьеп НапазсВгИ звеЪ: Дебжеск, аФиро, деафа!0. п Ттасние аБег А1еЬшые (Азур. Хезевг. ХХИТ (1885) | р. 118) “ев Лаз г аи ш 4ег Ведещис «утез». ый Цет.-Фил. стр. 18. _ 18 КТЕТМЕ КОРТЗСНЕ ЗТОПТЕХ. Х—ХХ. 19 Ветег& тизз №ег посн Ео]сепез зег4еп, 4азз ш 4ег пеъг&зевей ОЪетвемиис Чез Висвез То °?) 13зуз 5ФЭА хиг УЧедеграре уоп Аебхоий еп ип @1е Ушсафа йЪегзе{2ф ез ши «аЪисо». Мап з1ей&, 4а3$ Фе Ве- от е зсВоп ш аМег Ией певё шевг КЛаг апзештапдегоева еп у’ат4еп. Атётеал °) Бехесвие -хАо па Матёугиии 4ез Масаглаз уоп АпйосШеп 213 «пе забзбапее Мапеве зшсоппае». Нууегпа%“) @Ъегзе{2ё ап 4ег- зеБеп З&еШе Хо ши Испеп, Хаулу, а1з0 2ЛачЬ ег, 425$ Х/Ао зоо ае РЯапхе «Несе» а15 але @1е о1е1свпапиее КтаюкВей БехесВпе. Посв @1ез 136 ипмавтзевешИеВ, депп ?)егуиу епёзрге В деш Вег. 557", дета Бо. °<А пи@ дет зав. 5 мещиоме. Уаз пап фи-сате Бе, 50 15 @е ОЪегзейиия «Р]аттеп зргаВеп» ` ваши пиабеНев, 4епа г «Ратише» збеВё 7, 10 сеете Ш фи-сеете “°) (= зав. сате) «Еепег, Машшеп апзуеещ» ип 9, э зе фм оротх и- сеете «па Еепегойе». 4и-сате 156 Чаззефе \уаз зав. мезж-соте уеге]. и. В. 3 Вес. 99,34 оза ме ачхеАи итечиите ациежеоте епрро мутерхиА етмуте миец пиезмоме хай Етётимеу е5 70 тобоу 00705 хай ёталайе тду Васа Торой). ва ёсоу 106 пером. — 4 Вес. 13, 18.19 ачиелх-соте епихо ). Уепп апсВ 2а\еШеп за}. соте ойег сооте ш Уег- 62) (Зе Ъ. Мапзфег), 5797 рАтртя И2х29 Ориз рташтай сит сопзаштайит .... - -— $ .- ы я $ . )310 955 АЧаНаз езё дподие Т1Ъег Тоь1 2, диет Вефга1сит вирреёНагийе Таз! Сопзап- поро№иапт, сит пегз!опе & аппобайот из Зераз ап: Мипзёег:. [Е4. Ш.] ВазНех», 1549. : 63) Тез ас4фез 4ез шагёугз 4е ГёдИзе сор\е. Еца4е сг!дие. Рагз, 1890. раб. 174. — ш 4ег Ап. 8256 А.: «Ш№е \4ех4е ешр1ое ип шоб 901 зе гегопуе аШеигз её рата @ёз1спег ппе сошеиг Ы]апеве». 64) Г. 1. рад. 60. ; 65) ЗсВоп Зфеги уегёЙев Ыег2а @беп, 21, 20 ип@ маг ап# ег г1сВ&сеп Эриг. Ге 5{еЦе аще: аз пнозте мащоон ми иширешим” ачатаг ачшоне иру- тисоте: ото маре фиоз{ Хи мем ш&Аот пе оъоо аЧаза: шо о: ишаче аЧщолт >е позрецегсоемеч. хо! ЧУ 6 3е2б мета тоб пач, ха тоЕиЭм жай хатфжисеу &у т ртр" 1{уето 81 тоббтис. Ез 18 Шег уоп ешет КпаБеп @е Веде дег ет ВосепзсВае га. УМ г ВаЪеп 2130: : ратисоте : рецезсоемеч = лоббтис. ь 3013 УП тоёбтис посв @Ъегзейё Чатсв зав. метисееоте па рециежсоте- Ез эзша @1е №о]хепдеп З4еПеп: 1 Вей. 31, 3. _^хо пиолемос эхчищот ей слоэА хэхое ероч иб1 метих еоте, ха: Вароуети 0 пбдер.об 21 УлдобХ хо) ебмохочолу офтду 01 ‘ажоунотоА Фубрес тоЁбтаи. — Ашоз 2, 1. &ат® прециезжсоте ициащток ероэзи аи : отоо пгречесоемеч имено братЦ, хо 6 тоббти6 00 в бтобтй. — >. о5о2 не мевё 2 Вед. 11, 24: м2>.0502> ис 2>е мех фгхем исоёт хэхиезх соте ебоА ехи невомохА- ход, стбЕвобах 0р ловобутес трёб 109$ толбас соо. бтамю- Эеу лоб техочб. } _ 66) Ха деп Уегшаипсеп шЁ ф®- уегЕ1. посев асъийа 4в-кАирос Топ. 1,7 = зав. о _ - мех-нАирос, {ауйш. па ЪоВ. о!-кАнрос. и. `Ист.-фил. отр. 10. | о ты в Е 98 _. } 20 - ОЗСАВ УОМ ЬЕММ, пипс м 2х еро «аптйи4епт» одеги» «Еатте» дит, 50 15% 9а ефеп уоп _ {еитсеп РёеЦеп Фе Веде, да де РеПе ш аКеп Де{еп п1е0% паг уегоев, _ сопдегп аисй п Респ Безнчейеп ип апое2ат@ер ип Ъгеппеп@ ал{- дев _ Геша зЪсезсВоззеп \гигаеп ®). Мап уегё]. Рз. 7, 14 эчсобте пят ес. >< арк ммоз: мецеоте ачтамюот тоны рено) хо} &% вит утойлиое ожейт Заублои, па ВЕЛИ, отб то< колом ои< бируавол о. — Ей. 6, 16. еещм соте мм, мипонирос етжеро, бууйогаде паутх п ВЕ 100 тоу1роб & петорфиеух сбои. — М1з\юп агсв. ап Саге ТУ, 789. еухщм соте изм етжеро) ите ппомирос «апзбзевепа аПе Бгеппеп- | деп Р+еИе 4ез Вбзеп». Уего]. ‘4аги Сеого1, Егаст. Ку. ой. 305: ихомеин . . . 3 я - г: з ? { . г | з т . 2 Е еёо^ фи меоте етАобщ мте пАтаволос «етгее циз уог 4еп ЕБепбев РеЦеп 4ез'Тец{е]» ива АВейев 323 (М1ззе та): отоф мзфмем ео о м:соемеч етберноэт ибром ите пихлаволос. Тгадоп 647 ипа 648. Хмх На мемтьусобте пнезух и сишаф ислте о% пваве ето оА ещже потоеи ша ом сате певоот паг отнаве пе ециех-щаф исооте еции ефози ом печроно емоит мибмомон- Хми ра давно Ф пасом епемоб” ишао ивоот &т® авеме маме хе епухе потоем ша ой воет >ААх теасате тат есо икане есмехщаф икоот откаке и: сьпенесит мМинатаХ есшом. _«Р1ез ва, @1е Ъегецей пафец 1Вте Зееп #аг 4е РепегВалител _ № 4ег диззетаёеп Е шзетгл138; \епи асЬ 4аз Т.1сВ6 зсвешё на Еецег, ^80 134 @1ез Рецег еше Ешзегийзз, @е РеЙЯашшеп зргаВ и0@ е!1л4т102 п Шгеш Вгапае ш @е Негхеп 4ег Опоегес Вен». «Егкепиз ди Фепи, о шеш Вгайег, @1езе отоззе ЕепегЯатше 004 уте153ё 4и ш УУавтВен, 4233, уепи апсВ 4аз ТлсВ зсвеш пп Еепег, @1ез Ееиег аЪег еше Еиз{еги1з$ 15, @1е КепетНашиеп зргайь, еше биззеге Еизеги1з иметраЬ 4ег Отиеглуе] +2» ев Яапфе пап аЪег, 4233 фв-сате псп апёегз хи @егзейхет ве, ‚213 «ее уегеп, Р1еЦе зсШеийеги». Гезе Вейещипа зсвешё пай И 4ег Хизаттепраие 2и Гогаеги. Ез 154 огё уоп Чег отоззеп Мой 4ег Зе _ _ @е Вейе. Уаз Кали депп 4& чо Апдегез сешешй зеш, 215 4азз 41е а е `уош Ееше Ъеасет& п аге фейгапсй уегдеп? Га 21 ез депп АПез ад{- 67) В1еъш, НаватбгетЬась г ЫБИзсвеп Ает4итаз. АтЫКе!: Во деп. 68) АННЫ Ва г 2. 5: . ©, уаз аосВ э1сВе + _ «ауаде бете 10из {еп Е Чи и , г ет ЕеШег 136; ег @Ъегзе42 Ист.-Фил. стр. 20, р > КТЕТХЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОМЕК. ХХХ. 2] хаБЗефеп, пш 41е За 4% уог 4еш Кеш4е 2 зсВхею: Ча шизз ела }е4ег, ег майе о, агап, @е Заёё ха уеге@ сет. \Уепи ез ш ег Оъег- зефилит Ве1536: «Уесеп 4ег, № 4ег Бе уг ег ме4егиш ее Шеп, дазз шап а!е Ка4ег еготеМе уоп 20 аВтеп ап аБу’йг$ ип@ $1е @фег- сере 4еп ..... ип Еапипеп хи зргаВеп», $0 шизз 1еВ ойеп засеп, 4аз$ 1сВ аз пе Нь гесВ усгэеве.-Ез КЦпой 4осв и пппайгИсь «Кзодег итфег м0 Тавтев Е!аштев зргавеп хи 1аззеп \уехеп ег Мой 4ег 5418». З4еш- дог аепкё №ег дзасВ ап 4еп Бе евениизевею Ки4егтога, уаз да, у1е]- 1е1сЪ& пабе Пас, осв уетвЯ& эсв №ег 41е Засве мо вап ап4егз. Тев. <Лалфе, 4233 в1ег п1сВё уоп Каа4еги ищег м6 Тавтеп @е Веде 136, з0п- дети @2$$ себоие ИМАох фим им жи-ммит- спате прамие сеориг ги ИБетзейхен 15$ - «423$ тап еготе{е аЙе Кпафеп уоп 2\0! ЛаЪгеп ап аабуат», зофе! 1сВ Ёаг сефриг — сефрих 1езе. Лаз хмове ТлеБепзуаВг зевеш Шег а1з аз Тавг ег ВеЙе хи вееп. (Ъегвапрё эре @ез Гефепззавг Бег 4еп Кор{епв еше стоззе ВоЦе: ез зснеше ешев. Безе напев ТеепзаЪзевий хи Ъехесвиеп. Мап уег21. @е @1е №] севдеп З{еПеп: Магугиш 58. Ловапи!$ её З1е0п15, №0 Ув ет В. Фовапоез ег?АЕ \т@: етачер 38 ее ироми! ачотощ ие печтот ебут ма мотефтмт”) «Аз ег „мб Чавге а се\зог4ев эаг, хое В зем Уа{ег ет Ме пебшеп». — УЦа $. АЪгаваш1 аещеоне ^е итерецриоб’ ат® итерецжен митеиосозе иромие евёо^ ^ мец- етоте мож етамунье охратЧ позехо испоэльаое &зо иречрроте сачпаллете ммоч ом тпаглехее имесрафи име ите пмоэте ве «Ез сезсвав афег 213 ег ©т0зз се\зуот4ен уаг ип@ 20 Тавге уоПепде Ваме, саБеп (зубтЕеВ: зефеп) ш зеше ЕЦеги ш Фе Зевше 2а ешет еНМееп ип@ гомезёагсвасеп Ме ег, уе]свег Шип ищег\!ез 1 дег Гейте ег Зевг 4ез Се зез боНез». ине Ва из 156 Шег = туебра 2а {аззеп, зе даз ВеЪг. п. — Пи Зупахаг хаш 14. 790 Ве15зё ез уош В. Атеве- 13 4ез: «А ег зе 26 ез Тавг еггесв Вае, ош зеш Узмег ш Емейеп Вени, ип зеше МиМег ЪезсВозз, Ши хи уеглейта йе. — УМа 5. Расвош!: [е]тачер и ме иромиг азтикр иТаизив еороттехво4 ес&ат. .... етацер 18 ме иромп: ачтии ера месрати» 7) 69) Нууегвае 179. _ 10) Мёш. М1вз. аи Саше 1У, 743. `_ 1) Авпаез да Мизбе бийиеё ХУП, раз. 46. _в’её дие 4доп2е апз». — Опа {егпег: «Свадие апибе, ап @1х-Ви@еще ]оцг. `@оп2е апз ой 4е поз, оп 1ез 6еотсеай Чапз 1е р1аф ди! зе гешрИззал& 4е_ _ авг Бе! деп Кор{еп уоп 30 атоззег Ведешиие у\ат, пи Хизалитепвапя зе | завла1зеВеп став, маз ме 2еес ш @1е Рагике! е ип еш Зизёап буи _ Убмег эбо Бекапиё. Паз еше, у@еВез деп Р]ага] хфоозе “), БМ 4е, Ъе фе Взс1а1°), \07и ег БешетК: «Або, т, ршг. ихфате, агх, дя]. Ца и _ раг. Вафеё эвате, до ш шо. ^66> еззе аеЪе®. Х ии их нано, _ инезавосте ез’боие мнаухХооте «Епефе зе! ши епсЪ, Шг шеше у: к т Мепзсвеп адет, Фе 1Ьте Меёхе апзуег!еп ип @е Зе@еп {апхеп». 22 ОЗСАВ УОМ ТЕММ, «А]8 ег аБег асВ Файте а семот@еп \уаг, сафеп зе (41е ЕЦегп) п Г ш @41е 5ещше, аш шап Фо зевтеШеп 1еВге; ..... а3 ег афег 2м0_ Тавге а\№ се\мег4еп маг, саб ег ев ешег стоззеп Епа]заткей (Еп{- | Г. 1 _Ъевгапеет) Вт». — Ша 2мбШеп Гефепзайте рНесфеп 4е Корёеп ще ? Е ез зспешф апсв 4еп Ктлесз@ензе апхибге еп. Уош В. У1сёог уоп бсй0@ Ве1536 ез её: АшёИпеап”?): «П 6426 з014аё аи сьаеаи 4е Зсвои, дпо1и? ди 11013 де ВаЪа, 1ез ргёёгез рафепз с@егалеп& цпе {е еп ГВоппеиг 4е г Р149е.... Оп ашепай, сошше усИшез ап Феи, 40и2е ел; 4563 4е 1епгз зап» "). — 1ев 21апЪе, 4азз ег Отзал4, 4азз 4аз х\бШе Гефепз- = ши Глс. 2, 41.42. мере мецеюте >е вив пе трромпе ее Аим миша : мипасх а: “2 итерецер митснооте хе иромпе ехиабов вора: ната — исоит млща Кай ёторебсуто о{ ‘оу айтоб хит’ &т0‹ «5 ТероисоАи 9 = форт об павуа. хй Оле Е-уЕУЕТО У бфбеха, дуоВ бути ото 5 ой Е. Л\м хата то лоб тс ёортй. Уаз пип зеВПеззИеВ теб Беби, 30 епёзритсВЕ ев сепаи еше. 560 шк 4еш меШИспеп Агаке]. Га Зав 1зсВеп з име! уегзешейдепе_ дешщеё «Е1зсвегие{ 2», досв @ез Капи мег п1сВё сете зе, 4а ез дет эшипе паев ш еп Хпзаттепваяе и1сВё раззё. Паз апдеге 6 йпдеп Г. Мз. Сорю-агаЪ. Мизей Вогё. АЧашеп И тво» еггбиаш ршо, диабепиз Ш УТепп уг папе, т дигеВ «Кезфипх, Виго» \у1едегоефеп, 50 ваще 1сВ еп сапхеп Раззиз 50 @Бегзелеп га шйззеп: ь «Уесеп 4ег Мой 4ег Зе уит@ ег \мейегит Ъе#НШеп, 4азз шав аЦе КпаБеп еготейе уоп 2\%0 Табтеп ап апйуйгз ива зе брегоере 4е ` | 72) Т.е8 асйез 4ез шамуга 4е Рбатра рав. 26. 73) 1. 1. раб. 80. 74) Кова! 1. 2, 13. рими мити маохофе прецбепроме езнот2ее —_ ее ее Пейзсвг. ХХТУ -— раз. 88. КТЕГМЕ КОРТИЗСНЕ ЗТОрЕХ. ХЬ—ХХ. 23 5. 36, 5—12. (ЕНаз-Арокаурзе, асйтйтизсй "°). ’5 чиаоотёе ммат, чр-омие ммат жи ммаз, сееие мнозёел э6>А фи- оеишА: 6” ибамиие, чилетие м- нотохларе эВаА фи мотапизе, . цилегие имозлеейе охе озе, ры $ чиохр-кеЛехе се{-ом2” хщеем: тох 9: ноша. 5 «ег \па эе 15{еп ип эе . зе, 4азз Ште Я Вегаизое2осел уег4еп т е1зегпеп ЗрИ2еп, ег ха аЪжевеп Ште Нале уоп Шгеп Кбр#еп, ег \та Ште №се] еше алзгеззеп, ег та ЪееШеп, дазз Езз1е ап Шге Мазе сефгас В \егае ип Гапсе». Опа 4ге епёзргесвевае {ее 4ег зав взсвеп Напазсвтй (Ба. 8,27—33) _ Лащей: А $ —— чиаведете исе роже инозбеА фм от: озсхо"° ипеште : Чихи- 6 > нетщаар еёсА итехаие, цилеге ноте : отлат чианелете исенех-фмх о: вом еораг ешаитоз: «ег \тга рее Шеп, 4аз$ ге Апсеп апзсертапи уег4еп пи ешет `. е1зегпеп Во}гег, ег у аЪевеп ге Наше уоп Шгеш Корь, ег \1та апзге1ззеп №ге №ёсе] еше; ег \та рееШеп, 4азз Езз15 ициа Гаобе т ге № азе хезоззеп уегае». © 5 Ез 1 Шег уоп деп Магёеги @е Вейе, 4епеп 4ег Зовп дег безеыЛоз- Кей (ищире итамомла) ш 4еп 1едеп Тазеп Фе НеШоев ЯВ | а зай. етот) ппбегууег{еп У. ^ 76) Зе шаогЕЙ 1. 1. рав. 94. 95. `` Нет. -фия. ыы 23. — 23 з : > . ВегтогаеЬ, да 40т4 оп вомта, нат _ ОЪей за «Гаде» — «КаШь ха пе 1880. рав. 55. [АБЪапа!. + 4. Ка Мо 4 ОЗСАЕ УОМ ТЕММ, Ез 15% евет!ашЦеВ, 4а5$ ут #8 аЙе Шег сепапеп Маеги ацей 11 деп КорИзсВен Магбутегасйет Впдеп ива 1сВ $]апфе апвершей 2и @йтЁеп, ро дазз 4ег Ует#аззег ппзегег Арока]урзе аиз Те {егеп сезейбрЁ Вай. .. Мап уеге]. #0]еепде З{еПеи: № Асфеп 4ез Апагеаз ива Май ацз: Аюм[ ий мшазио[т о -ефоти] етиоАхе е[теммет| шаубано[х щахИит имезве[А ев ал ] ом | пезсьо ”) «АПе еще, зесве ш уепе За Кашеш, етот еп зе ива г5зеп› Шпеп Фе Апсеп аиз п Штеш Войгет». Гле отесзсВеп Асйеп Вафеп да- Пг: пбб оду бу9ротос 65 атпоуето У й под об, хатЕТу су мутёу, ха] добовоутес ЕЕЕВа\ Лоу мотоб тойс орда шос. — Мауи 4ез В. Апць: отоф аЧеротии иехо В езЛойёш ихром. аЧеттох ебохи еме- о Ва эчеротог{ ммоот шате шаХЛоз йте нечёаА форв ево Исефег емецжих ") «Опа ег (Сургапиз) Пезз 2\'е1 еиегоаепае Вовгег Ьлисеп ип@ зас з1е ш зеше (АпиЪ’5) Дисеп; ег Пезз $е Чтевеп, Ъ13 @е РирШеп зетег Аисеп Вегаизга{еп ип@ ш зеше (Сургапз) Нёпае Яееп». — хЧеротамом Миастос апа анозь исешточ ожем пецесг исейи ифем{онтом (Нез ферошом) ивении езАобщ поз Хром исесторть- рох е5оти Зем пецеома В езоти 5ем мечёхА В шатоэт еёаА 5ем мецмозт”). «Ег (Атшен!из) Незз деп ВеЙ!оеп Ара АпоЬ стеНев ип@ Шип ап зетеп ВйсКеп 1еоеп; шап Бгас№е хер Ларепае е1зетпе №&се! ип@ Бове зе ш зешеп Ге: хуе! ш зеше Ъезеп Аисеп, №15 5е аиз Штев НбШеп Вега га{еш». — Магугшш 4ез В. Ерипе: ачеротии йот- ЩАтх. Ибении ецАобщ иХром . исестт еботи епечмаих мозг мам") «Ег Незз еш с1апепаез Мезсег Ьгишгеп ип@ ез ш зе гес№ез ОВ уесвен». — Магфугег уоп КатК?а: «Ане тас№{еп $е Мое! о1апеп@ ипа з'аспеп ме ш @е РирШеп тег Апрею “'). — Мамугиию 5. Ус ог: АчиеАете мот их о[5 етрезиеот ом[2> ©] контх еп[есит]. ом течш[отеове : -*] ‹ез Бе 4ег дих Езз 1 ипа Как *2) и зеше Сбигае! Шиииегхис1еззен». Еше впесмесве НавазевтИь Ъаё даёт: хой же? бе 77) УегЕ]. шешпе «АрокгурБеп Ароз{е]асеп Т» (Ма. аз1аф. Х р. 148). _ 78) беогвт, Ре шнасш 3. СойиЫ рад. ГХХШ. 79) Сеоги: 1. 1. рав. ГХХХИ. 80) Сеогв! 1. 1. рас. ХХХ. 81) Аиз2йсе аиз зут1асВеп Ас!еп регазсвег Мётёугег @Ъегз. хоп @. Но{Ршавп. тейра., треш. УП. № 3]. Вомга, шИ «КаШ», уаз азеНеПоз аиз дет Маг. дез Рида и. Ао 82) Те ПБегзейхе соуем «пове!оземет Ка!» 4е Вейе 134, Еъевзо уг@. гвеёхеп зе. т _ Ист, отр. 94, 24 КРЕТМЕ КОРТАЗСНЕ 5ТОМЕХ. Х—ХХ. 95 хоубеу шел” Ворос бошлутатоо шерлуиёуту жила ту Вроууоу ®) хой лоб ао - об вйтов ё ЗА уси). Ре а|тазазенен Мепйеп (2аш 11. Моуепфег) 1езеп: Паки повел дуксъ оцетъ и прахъ въ ноздри его влияти. «Рапп Бе{а 4ег Бах Е8915 (оцеть асеёит) ива Зиь ®°) ш зеше Мазешбейег 2и слеззеп». — Магфу- г1аш 53. Риби её А{Тошт: пюнсемом ...... ачотефсхом! мище- стоиартон ееротии мотомот мем отноша матощем мем пепрес мем отоем»х иаиратом ацерозех 50 еёоА мем мозернох исефо- моъ еёриг 5ем роот иннееотав мем позшаи 3) «Оег Офегце..... ев! 4еп Непкеги 2а Боев За] ип@ писебзсМеп Ка чп@ РЁеЙег ип посеве Езз1ю; ег Пе5з ез п епап4ег пизсВеп ив ш деп Мапа ива @е Мазе 4ег Нейоей В тешелеззе». — Майугт 5; О1Чуше: озоф ачзжоит иже изамомос ачернелетит ецожл емиеб ите иец- ет мем иамецбЛат> отоо ачеротии маЧ мотфемх нем оз- помои ацероз{ ерооз"') «Опа ез егстиапие 4ег Опсегес№е ива Бе{а\ @е №&ое] ап зешеп Нёп4еп пп@ Кйззеп аиз2ате!зеп ип Пезз зв Е.3515 пп Как Бгосеп пп (ап{ @1е \уип4еп Б{еПеп) ]ебеп». — Магуг 5. Масаги Ап1освеп!: азии хе ом инесао В мфеипи езЛобщ 5ем 83) Пег Тех& Нез Шет: Врадибуюу. Маев Маке игз Совуесваг 158 Вег аЪег Вроууиюу одег Врат {оу гл 1езеп. уег8]1. Никитинъ, О н$5которыхъ греческихъ текстахъ жит святыхъ. › (УИ, 'Оъег енысе Теже спесзсвег Не зешереп) 54. РейегзЬ. 1893 рас. 58 (М6. 4е РАса@ёиые. С1. Взе.-рьЙо1. УП 36е 1 № 1). — бымшенз маг @е мевёке Гезиав фагсв 'Зушеоп Ме! арВгазез ап @е Напа сесееп, мо ЧецёНев 2 1езеп 15% (М! спе, Райгоюс1а Стаеса 115, 264): Ко: ЕхЁзосеу лом 0 8005 хоуа» ветх 6Е00с © та Вритуетаи а0теб ВА уси. 84) Мупшета блиоХо-иха .... вхббореум ото Осоогоо 1шбуусо. Весла, 1881, рав. 304 85) прахъ Ъефеифе «ЗёащЪ; Азсве» пп@ регов& зов ап ешег #а]сВеп ОЪегвеаиая уоп хоча, аз }а апсН «Э{ай» Ъедеше{. 6) Нууегпаь, Тез асёез 4ез шатфутз Г, 154 @Бегзе!2ё о’КОМ1А матощем ши - «де 1а сепаге поп @ейие», уаз зсВзегНсв г1свив зеш абгНе. Еаг Азеве зе па КоризсВей цечбвийсь ирмес: керму; кома. натощем 54 ‹илдеозевег КаПо 9 $аВест2х (ве. хоч! а), сё офта. Уегё1. а ВОт Ш @ег Ведешиатя «Ка, Мбге» пось УНа Мапаззе : (Мёш. Мвз. аа Сайте ТУ, 671) ихлабоЛос хе аа{отич ероч ере иемиа ино- мита. тали ероч «ег Тешёе] афег 5аЪ АсьЕ апЁ Во, УАБгев4 ег шИ ешег ЗеВаззе] п Модг{е1 Ъе]а4еп хаг». (Ез 188 Шег уоп ешеш Вай @е Веде). Уегя1. 41е АваНеве Ведевзате Ш шешеп «Кор. Егазшещей хаг РайЧагевепвезсв се А]ехапаг1епз» рад. 26. ищиреноэу мооще ми пеива номе «4аз Меше Ка я1еоб ЪеЙадеп п ешег Зевйззе] ши Герт». ° Тсь Вафе Шег Иво шй «ЗсваззеЬ @Ъегзе24. О1езе Ведециия зсВеш иво. перев «Об, Засве, СегёВ» ес. га Вафеп. Мап уегё]. Арорь®евш. рр._ (Роёва 311), мо е8 Ве133ё: щатитч етенкАзста исево ефрат миемих неко инехохерите, *аз №! Ре!ав!ав (М:впе, Райгоюа Гайпа 73. ТАЬ. У. 27, 2) умедегвевеВет 134 догсЬ: «аддасеЪат _ ешш а есеевал, её ропераиг ре1у13 сиш адпа». Н1ег епёзрийсВ& а]зо дета {емко ме _ инезозерите «ЗеВйззе] хи \Уавсвеп Шгег Еаззе» ре!ч1з сат а4иа. = в и 87) Нууегпай БТ 29. : 2 о № в ОЗСАВ УОХ ЪЕММ, охХром эуфтот ерих етесуиибоз в: 38) «тай Бгас\е егает эй эле | е1зегпе Вовгег, @1е ГепегЛаВеп@ хагеп ип4 з{ес{е зе 11 зеше Кеще». — з . аЧеротии имецаиаисеом (1. змаскеом) ебоХ ацерозхеш оемх = сзриг ехоот *°) «ег Незз зеше БепашеПе епегпел ии@ Еззе ал Фе. У’ипде слеззет». а коита Япев з1е В посВ 11 дет «Тгасвайе абег А]с шие» У И 7) ип }е8. 27,9 оотхи еущаиио ипоме инехщосте ето ицуимщим иее мот вона ецтимих. бтау 9601 паутод 105$ Моих т@у Вфи@у халахеко удав, фе хоуау Хеттиу. — иона Зе! ш 4ег «Уца 4ез Рааз уоп Татоце»: еицлие мех реноме итихат миома ехслооти”) «тдеш \т Звеше — зисЩеп, иш диз Шпеп Ка Ёаг еш Ва4 2и Бегецеп». — ш 4ег Ведещиие «Защ» Впеп ут комта Н10Ъ 38,38 спафт е еёоА Мее мотизо ез-. воннта"®. хёдотой 5 Фотео 7 хоча ®). 6. ба. 6, 20—30. (ЕНаз-Арокаурзе, зайайзсй 3). Е ® —-——— тоте Чиа бит ^тпареенос мб1-паТииие : Чиапот исфе щаорат емма и: ооти мирн: Чиас: 25 соие миесемо{ — | минах иротое ицноэ: - ? хе ммос еорат ехи-пр: песме : исщоне моз | 22а мпАзоос сиато 30 отм мпихх ишори: З{еш4огй йфегзе!2: | 20 «Рапп ута | . _ 20т1е уег4ев везеп @е Лшейгаи _ 88) Нууегпаь 1. 1. рас. 53. и 89) Нууегпа+ 1. ]. рав. 58. 90) З$етп, Егаршеп{ ешез А Вже аБег А] шие и Рена. ххШ о _ 1885) рав. 107). _ 91) Мём. Мю ап Сайте ТУ, 765. 92) Ми @аезеш вомша, кома хо — шап св аБег га ый ‘аз воша, коига, уесвез Эеь 4 Вев. 14, 13 ппа Хасв. м, 10 Вайее. Гедегез ешёзрг1с В дет о пес веВеп ту. Ге ЗиеНеп 1ащев: тиз’Ан иноита ете тето иноое те 1 пож 96 томах шв тлзАи иромта. .: 93) З4е1л ог, Г, 1. раб. 122—125. -- ы Цет.-Фил. ве 26, : 26 __ КОЕТМЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОРТЕХ, Х—ХХ, 27 дег Опуегзсрапие, ег ута 31е уегю]сеп 15 ха 4еп @Чесеп4ен 4ез Зоппепицегеаюез; ег \га Шг В зе Ша еп г Афепд2е ип зе (2) ал деп Тет- ре] мегеп ипа зе (2) га ли Нейе #аг аз УоШ\ \мегаеп; яме жа адЁ- о егз4епеп хиг Могоепхей». Оп еёхаз меЦег (7, 1—3) Ве158$ ез: &> С © + ипавесмоц акиозже м мо4 эх и-приеве, аще: пе мозх еег мпАдос. «Апсй тет Ва 503368 ди апР деп Тешре], ип@ ез уага 2аш НеПе Ё#х 4аз Ус. З4еш4отгй Бешегк& 4аха: «Ег \ш4 че алЁ 4еп Тешре! мегеп, ива е \П4 2аш Нее #г аз Ус ууегеп» 136 мов #58; ез плизз уе]тейг Ве]ззел: «ег 21е534 е$ (ммоч 5е. 4аз ИО ап! деп Тешре], ип@ 63 (ичиуюне) \114 ат Нейе Ё@г 4аз УоП». Тев. «Ламе @е Засве еётаз апегз апйаззеп хи шйззеи. Хпийенз& ВаНе 1еВ ммос ип исщопе г г1сЪе по@ ВеЧез фезжейе 1еВ пе а смоч «В, зопеги аи пареемое «@е Лшейгал» зе]6зё. Зфет от 186 2 зешег Сопесфиг уоВ дадитев уегал]азз$ \уот4еп, 4а5з ез зевууег 2м уег- зфейеп 154, уе 4ег Опуегзсвал\{е @1е ]ипойая ап деп Тешре] ми: шап 1й334е эВ дапа 4ег Негсапс 4ег Засве еёута зо уогзёеПеп, 4азз ег ЧитсВ ЧАтотизсве Ктай @1е Лшойаи уоп 4ег Ег4е за 4еп Тешре! ааа ‘одег 4а33 ег 5е ет#аззё Паф ип шИ Шг ш Нбвегеп Тлёйгестопеп зев\е ип $е а! 4еп Тешре! #аПеп 18388. Оосв \уег4еп эй моШ Капш еше зо]све Рваазе ипзегеш Арока]урйКег хаши еп Кбппеп. 1св але @е Заспе 13% у1е] енМасНег ип пафагИсВег хи ег &геп. Зейг уегдасВ ах Котто миг а$ ежи (1. 27) уог, 4а 4ег Техё ебуаз меЦег (7,2) 41е аси. Коги &2еи наф; В сапе 4а33 мег жедег е2х.и восв аи збейеп шизз, зопдеги _ отжи ойег, мепп шап %Ш, фегхи пп@ + ициоэ хе ммос ефрат оихи=приеее : исщопе поз ат и _Пегзейде 1сВ о &ег уша яе Вылииегуемен уота Тешре! _ ша зе уна хаш = Аг даз Ус чегдеть. век стр. 21. | 27 98 } О5САК УОМ ГЕММ, ебоА отл одег ацсй отжим аПеш, 1её24егез Безопегз ш еп Еаеп, ез ш& ешешт Уегриш п! пасвзезе ет АуегЬ хазатештИЙ, Бейещеё «Уп .... Вега» шап уего1. Ма 41. 4,5.6. (пм лабоАос) АЧтафо ммоЧ ероЧ ехм итиф мприи. ‘пехач на же ецужхе итои пе пщире минот мох епесит огхм пема. «Оег Теше| 5е]е Ши аи @е Ише @ Тешре!з ип@ зргасВ 2а Шт: \Уепп 4и уйКНеВ 4ег Зова боцез 5156, Фев паб уоп @1езег Э{еЦе». Тотё пасха аолёу 6 биол ос #5 У бу тому, хо (оттоам айлбУ Ет ло птеой-уиоу 300 {=р00, хай уе вито, | 585 ЕЁ 1об о, Ва) осаутёу хат (= епесит хм пеама). — Ма Фугцип 4ез Тасофиз, ‘ев Вгафетз 4ез Негги (Со4. Вог. ХХУЦ)) (1оэ^. 1) атнох епесит 912 м итио мирие“) «Фе Тайеп уагеп 1 Вегащег уоп дег Хшпе 4ез Тешре!». — Со4. Воге. ССХХ. (2о6ва 54 АЧёобЧ огжм печтёии «ег зргапо уоп зетеш ТЫеге», — Ас. 13, : аэХаЧ епесит ебо>. огхен пище: хадЕЛбутЕС ато тоб ВОЛоц. | Глг Оегзейхине «ег \ут@ че уошт Тешре! Ыпиегуег!еп» раззё _ аазсе2еепеф, уепи ез уеЦег Ве133: Г. | павесмоц авноухе м мо ах и-приеее ‚ «Ачев шеш Ва ©053езё 4и ап{ 4еп Тешре!». одег узеПесвё посв Ъеззег: «Ацев шй шешешт Впие Ъезргепе {её Чи 4еп ТешреЪ. # ХГ. арх, т; аркос, т == (ото), &рхос, (#28) игзиз, итза. Мерен 4еш вежбвиНереп &рхтос ехзЫеге ни бичесь1зсВеп Ъекапш с _ посв еше Хефешогш &охос ива 1еёбеге УЕ и утедегвоНев Маеп т. _ ВХХ а. Пе Рогш #02 Чахесен 156 Ы3 }е24 пиг аз етеш Оепктае еевеп ип4 2луаг апз ег Тазсвгй, 4ез пи всвеп Кошоз ЗИКо*). _ На Корйзсвеп (зреслеЙ па Зав11зсВеп) зспепи @1е Еогт &рхло$ Кешей: Ешбапс сеи4еп 2и ВаЪеп, дег Роги | ‘беп8 ешша] ш 4ег апопушеп асрт арное, йрхос Бесеспеп уг ме 11. Аросаурзе %), 1азё апззсНИезз 94) @а141, Егашшеп соры рад. (15) 61. — _ 95) Берз1шв, Пе дмесЫвеве шзеЬг Е дез по зевеп Кбшиз ЗИКо. (МИ ешег Т: — фо Негшез, х (1875), рав. 129 #. — Розовъ, Христманская Нуб1я 1. Источники для истори. з унетв: въ Нуб, ЕЮевъ, 1890 рак. 410 #. (Возоу, Раз сьызеве Миеп Г. даеНеп _ озсыеВе дез \№шиз 1 УиЫев, Кез, 1890), — 96) 8, 1 в. Зфет4ог#1, 1.1. рав. 48. ри КГЕМЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОЮТЕХ. ХЬ—ФХХ. } 29 {71% аЪег па Зав зсВев @е Еогш грз`ацф, уегё1. За@с. 1, 35 (хоз); 1 Вер. 17, 34. 36, 37. @ржто$ (уаг. &рхо5); ев. 59, ш, Биг. 47, 3. я Арос. 13, 2. бохлос. Фе епиша] Кошшеп @е Когшей &рх$ (Зар. 11, еде 18) йохос) ип@ тафрез ”) уог. Ми Вопенязсвев зе а Тез. 59,11 ии Арок. 13,2 Лабот, т. Аиззегешт йп4ей ей >рз пос Ъе Добра 498, 530 ива 580; Со4. Раг. 129'° $. 165 у. 6 ива зе ВеззПеВ посв ш 4еш уог Киг2ет даны «Кашузез-Вотап». Па бпес зерен фехеспеп у" &0$ — \е Бегейз егмАВи — паг 1ш 4ег ЗИКо-Гзевг. Уе Герз!аз се2е1оф Ваф, шизз ег Уег{аззег 4ег озер кеш Слуесе, зопаего еш Кор{е семезеп зем. «Раз аПе А`уеспиисел уош смесь зевен ЗргасвееЪтгамев 1аззеп ев ш 4ег Тай етщасВ а]1$ Кор- $1с1зшер ег йтеп» °). Зо уегвё ез ев амеВ т деш Мое ре, уеспез ‘ааз дет Коризевеп 31 @1езе Тазсвг секошшеп 15 ип уедег г’Арис посН Ё звев, уме #таВег уегпи тей ууит4е. «Ез 186 оНепраг 1 деп КорЯ- зсВеп ЗргасВзсВай2 етгзё апз деп Э{еНеп 4ез спесшвевеп ВфеНех{ез Шет- сесапееп, ш 4епев 4ег Вёг вегаде 1 4ег Еогт фохос уогкошиф, ип@ 4а даз Тыег зе 3% ш Чеп Ве1ззеп Гдпдеги 4ег Аебурег ве Ае{тюорег ише- Капо \’аг, зо Ваё тал деп Машеп зе зё ЪефеваЦеп, афег 11 ег посев шейг уегкйг24еп Еогш хр5>. Пе 14. ее ш 4ег ЗИКо-Газсвг& ]ащей: | у ‘убор = хоть шест Ау ЕЦЫ хо #5 бую рот @0Е и. «Эепи 1св Ыт сесеп 4аз шицеге Гал еш 16%е ип4 сесеп аз офеге Бт 1ев ет Ват». | Лахи Бешегк& .ерз!из”); «п еп шехеп Вфе\еШеп ушга ме ш ‘цизегег Тазевг И ег №буе пп@ 4ег Вёг хазалатепеез ве» под Гав Го] - сепае Ве1зра@е ап: Хоёса 580 а13 еш СКаф алз 1. Вед. 17,36. ^ > &1> отв мимоэт ми таря «Раза ‘банее 4еп Гозеп пи еп Вагеп, хо: лбу сути ий ту бржоу тотлеУ 6 60065 воу. Пезе Э4еПе 154 зе алсв апз деп Вогейализсвеп Егастетиел Бека: имоэт ми тарх певомохА пентациатассе ммоот. А! СНаё аз Ашоз 5, 191%) Надеё змей Ъе! Лоёса 530: ациот фа поо иозмот ите Зуев ег ее «ег Вой ут — 97) Азур. ХеЙзсВг. ПТ 1865), раз. 48. Нег зе 4 тарез. ЕБепзо Бе: КСВ = 164 пп «Аппа]ез да Зегуйсе 4ез апйаиИёз де чур». 1. Ге Саше. 1899, раб. 50. Та 4ег ей 4ез Уег{аз ег Зргасве уегсазз шап, 4азз 4аз т ш торе 4ег Агике] зе! поё зеже дапа еп Агике] посв ейштаа]. Га «Тг1а4доп» за р Ве1зрее Е апалигейел. 98) рерзтиз Г.. 1. рав. 130.. 99) Ь. В раб. 188. _ 100) Р1езе Э%еПе #еН№ пшёсг деп к пп Рапзег хе ‚`` Вбь-виь. а _29. 29. < 30 ОЗСАВ УОХ ЪЕММ, 4еш Апсезевф ешез Гбуеп ип ет Вёг Кат Шт еп{оедец». ёхау к. буЗоютос ве просотоу под ЛЕОУТО& хе рес" вто т @охтос. : Апззегает зш@ пит посВ №ю]сепде З{еЙеп Бекаппе, о ^р5 УТКИ, Табе. 1, 35 ато паморратос аЧ2оит ©0709 ом птоох мб же. и петжаоео. петере иаря моитц ми ибашор. ха Пртато Ароббойос хатоиЕйу у т бр п@ ботоохбе, &у фай @рхоь хо &У Ф щ а). текс. —1 Вей. 17, 34 ерщаи имоэт. ми таря ег ите ро хгноз соо ево монтот, хай бтау Пруето 6 Ау хо 7 &рхо$ хай ЕЛециВауЕ па Валоу &х лс Ее. — 1 Вев. 17, 37 пмозте ее ним ес еим071 ми таря иточ рации етбтх. мидАЛофуЛос, х0р1ос 65 ее ще &х ефбс об ёоутов хай &к уердс 7 Яржто, оотос БЕЙ ше фк уе 160 @\Лоф0\су. — Тез. 59, п. нее потарЕ ат® мее иозброомие. семамооще от озсоп, 65 @рхоз хо! 65 перюлеря Яр поребвоутаи. 51. 47, 3. ацеобе ми ммоэт нее мотмаес Ваамие, хто ми иа мое мото[е1В], &У ЛЕбиолу Ето 65 Е Ворос, хой 6у бржос вс &У @рув провалом. — Арок. 13, 2. аъ пееиром еитатма»у ероЧ аче `позпармаАе ере мецохерите о мое ина март’ ере роч о ‚ иро нозмозт. хай 16 Зи 6 «оу 1 ПУ Эмоюу паободан, кой о побес 65 @рктоу, хай 10 олбша той вс стоя Аёоуто. — Со. Рам. 12918 #. У. бт шомте мар «те! Вёгеп». Тг1а4оп 513 (259). фие Нток 6 пеХс пемноуте м певотош авхиеаря ввоА эк тщеере Миемтачиатассе Мимо ми тарз ентаЛо паи ре Аа нос ог стерла темеме мак. Иоеищозсвозще исмох вм пекозстастирюн «О, о СЬг15физ ипзег (0 пась дешеш У\Шеп уигаезё фа Еезсв Фитсв Фе ТосЩег еззеп, 4ег @Ъегуциден Ва 4еп Т.б\уев ии -- деп Вагеп; п м хе орбега @г ВаиспегууегЕ, Металеь ип4 богах в: Ут Ъттееп ай: даг Ор{ег 4ез Папкез ап! дет Аг, КашЬузез- Вошав1о) УГт. в. тина [отомч . ..]| мром аря и нее [мизмозт ети ат - «уп: мегаеп А дегге1ззеп т ипзе- _ теш Мипае уе Фе Вёгеп одег же @е сеуасеп Г.бууеп»; Т,. 1. УШЬ, 16 _ мм петиа {том ми мар «уег уг шИ 4еп Вагеп зтенеп?» Е _ 100) Нешг. ВЕ Гот, Вгасьз ск ешез КоризеВеп Вошапз й аа Бег @{е ЕгоЪегиай р} 9 кз. а т (Бшиовебет, ое Акад. а. №133. 2и ВегЦи, 1899. ХХХУШ, ра КТЕТХЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОРТЕХ. Х—ХХ. 31 Рае Рога храх Копп! пит ешта] уог. Бар. 11, 19 (Гасат4е: 18): меслпорг сар ибт теиб’ух етбмбом, темтаесит ивоемое евох си озоэАи матеемот, стревтимоот мат моташи парад, и оеимоэу езмашт с -уар Ппбре И паутобоуаиес 009 уф хо хлюаса тоУ хбошо» ЕЁ 6илбрфоо м5 тетешри оотовс 30$ @ржоу Я Эрасе Есутос. хрнос Кепие ей пиг аиз 4ег 5еПе 8, 10. 11. 4ег аспшйи. Арока- 1урзе 192): емециеехе мибА проч итое мотарное «@еззеп И&Вше апз зешеш Мипае (Вегапзэап4еп) уе (4 е) ешез Вётеп». ^ УЁг зеВеп ацз @1езеп Везреп, 4азз #236 аиззеВИеззИсв @1е ЕКогт аря уогкошии. Уе 158 пап афег @езе Гогт 21 ег \йгеп? Оше ЯеНе1 36 Чаз Мог хапасвзё ш ег Еогт гриос шз Зав све етеедгатееп, \0- таз сп зрег эря сеьШаеь 4аз эс зспНеззисв сапе епсейгрет Ваф. Хобса 530 Ап. 4 ап Ме, хря зе! епёуе4ег еп Асурйзевез Уогё офег элз &охох сопёгав1ег{ 153); Герз!аз (з. 0.) Шей ар г еше уег- Каги{е Когш уоп хркос. ТВ шбе№е 41е Засйе ебуаз апдегз ег 1агеп. Дет Кореп 15 апз ег Ве ива 4ег ютевсвев Тайегабаг {236 Кеш спесШ- зевез Могё з0 сейв е \е с9рЁ, саря. Оег Кор{е ше пип &рх25 Гаг ешеп Сбеш@у \1е сархб$ ип@ гесопзгщег(е 4агаиз ешеп Мошшайу ^р; (#55) пасв Апа1ое уоп с&2=. Ге Еогш грх 156 цен ет Везе!в, 425$ 4аз \Уотё глегзё шт @ег Еогт хркос шз КорИзеве ешхейгипсеп 156, Чепа еБеп паг `апз арнос Копще еше Еогш гр епё%евен; \йге 4аз \Уогё ш 4ег Когш хохлос шз Коризене етсейгипоею, 0 ВаЙе ше еше Еогш ря епейеп Кбппеп. Лазз пп Корйзсвеп сегп еш Киг2ег НаШзуока] х\1зсВеп 2\е1 Сопз0- папцеп ешеезсвореп у1@ ип мепи апсв пе пашег ш 4ег Зевый Ъе- лесвпеф, з0 Чосв э1епег сезргосВеп уог4еп 134, 15$ еше Бекапще Тва(засе. Ап! @1езе \езе зш@ пип аисв @е Еогшеп «рая цп4 таре; пефеп &р5 ги ег тен, уе уш фа ас пебеп сарх @е Еогшеп сарез"”) па _ сарая '°°) аеНеа, [п Воненчзсвеп зш \зейег ритос посВ хрвос побВ &ря апхайгеЕ. {еп; Чет хрх ешзрисвё пп Вонейизевеп з{е!з Лаво. Зрёег уегёгаф па = : `102) З4е1ш ог, 1. 1. рас. 48. 103) «Отит уего уох 13а авы 3 аегурНа, ап соттаейопе Гогтава е кие архоз _— рго азНамотЕ архлос, дейшиге аЪзИвео ы ь „воины а 104) З4ега ш Чех т. ны ХУТ (1878), раз. 28. — - о Вег1. Маз. х 2. р. 8820 2.6; № 3. Р. 8314. 7.1 дея в — 64 ее 127). Аиззетает Капа Мег аисВ посВ Чаз рае мева г О в Г =. з1 32 ОЗбАВ УОМ ЪЕММ, Заза 1зсВев Хабох зепт Вайс мот. Ешиа| зёе 6 11 ег Уна 5. Расво- шар: - ©с 1%), уаз АшёПпеаи 20 ар[ит]юс егойп7ё ип@ шИ ог (2) @егзе& 24; дос 136 @1езе Егейпиии5 5а12 цишбосй ипа {а]5сВ, да 40г п ар ое %ейВеп Капп. Пе Зее ]ал{её: маг етев[м|^ > ерхох поусом мен чоз[^6 5еи офф мфем &ААа фаиар[с]ос ме еуво{ ват ма ите мнсинох етерхиабории ехериатаАх Аи иса охинехХ от [$]ем мзсмиох етбатотох еземи хе позфит еит мемоот & оосте исемеуг хе семет ммо05 еэбе мотесахт мнатьАхАа х => Оита меетеммоох отоф исетсоот «Пле]ещеей, у@све 4и эл1еВзё, 51 тет ап ®геш Тефе ш аЙеп Ошееп, аЪег ез зт@ Мазяше, Фе Вегашвейи ап аЙеп Омеп ‘ег Ешчееттбисве (Апаспоге{еп), уе!еиш4епт@ 41е А | _4егеп итиег деп Мбпсвей, уоп 4епеп зе \у13зеп, 4а5з Шг Негр шей ЕпитасВ шИ леп зе1, \1е %е аисй #апЪеп, зе зееп сеПеЪ+ уесеп 1 уе|епт4ет1зспеп Вейеп; (з1е {Вип Чаз аег), дат шап Шпеп 2 еззеп ий ха \тшкеп сефе». П1езе З{еЦе севё я\уеНе0$ аиё 1. Тип. 5, 13 2агй &ма 2>е щазер пиесьбо берарсосе езко{ 660А дем ит ей ‹ момом 2>е арсое «ААА ием ФАтхарое мем перерсос езеа _пинетеемища ди, дих 5 хо} &2уой шаудамсовт переоомеУо 705 ой 00 шбусу 8 боуой, ФЛ хой ФАбарсь кой перер, Хаос ти бёоута. — Меег аритое посй ариое побп =рз ва па Вопензейей. . Беесеп. ь. ХП. Запашш141п одег Ади] атшт 11? ` Та АКеп Тезатене \т@ тшевгеге Ма]е Фе За АаоПам (8219. Ьхх "ОбоХЛал, оходАам : о олам, ох оХАаа м) егуййти. 705. 12, 5 15, 35. 2 Рага]. 11,7. Маев. 1, 15. 2 Масс. 12, зв. Раз Мошеп севу. даха "27 (СХХ 'Об\Лолиис, Корё. ооААамитие) Йпаеё эс Сев. 38, 1. 12. 20 Аиззегает би4ей сп аЪег 1 4ег Корйзсвеп Ве! посВ э\уеноа1 о сААа _ мутие ШИ дет \уеевен АтЫКе|, 2130 то оААалитис, зо мейег ГХХ, пос ег От{ехи еёуаз АвиШевез ВаЪеп. Гезе Ъе!Чеп ЭеПеп Сашу. 6, 12 пв4 7,1. Гуе егые Зее Япаей зе аиззег ш деп Рамзег В Запазевг ел '°) посн ш Чет Со. Сорё. Рагв. 43, м0 хи 1езеп 188: то ола лмитие шЫ 4ег ата спеп (1033е: аль Ха] РКО у Ав. иуеНеп Э4еНе Нез 4ег пегавеве Техё ^”З5\Р ип ап Бе!4ен ЗиеПев 1е фе ХХ Холи (30 алев Зи!4аз) одег Холеиллк. Мип миа ве\б _ ПСВ аввепотитев, 425$ пуб ешеш Офеграпее уоп 3 ш 5, 7790 гаг А: 106). Аппа]ез ди Мизве @штеё ХУП, а 137. _ 107) Ме. М!15310п. агсв60105. ап Сайте У1 (1897) раз. 205, _ Шотлфна, отр. 38. с м т КГЕТМЕ КОРТ15СНЕ ЗТОРТЕХ. Х—ХХ. 53 (ХХ Хюномис, сомалитие 3 Вес. 1, 3. 2, 17. 4 Вес. 4, 12) з4ейе, 4. В. «ете Ер\уовпега 4ег За 529 (ХХ Хоу, сомам 08. 19,18. 1 Веб. 28, 4. 4 Вер. 4,8). 19 Ез 134 еде аз ааЙаПеп@, 4азз ап аПепв ЧеПеп, \уо 4аз пот. се. уоп 239 уогкопии®, 72 ев ип4 пог ап ег е1пеп 5{еПе Сан. 6, 12 ПУЭ2УО 109), Зое ез да пзсвё шбосНев зеш, 4233 ап @езег {ее жедег ПУЭ, пос ПУЭ? хи 1езеп \уйге, зопдег елёзргесвеп4 4еш Корйзсйеп тох сАЛалитие пв@ 4ег ата зсвев (10336 4 У.) — +7821, ива ат Хооаралис, гезр. Хоу — * Оба? Гемдегез плизз аег яепег ш ег УоНасе дез Кор{еп сезёапаеп Вафеп ип4 Фапи аПег МавгзсвешНей- Кей пась але па Оцеже * 78 7У ; ев Ваце ПУ? уегзсвтереп г эл ; ЧУ Капи зейг 1е1с1& шй \2 уегууесвзе угог4еп зелп. т Негг Рыуайаосеи №1с0]а! Матг шас пысп ФатапР апйпегкзат, 4азз @е агшепзсве Ве!аегзехате 11 Сан. 7, 1 г Уоуларик Фе Ге- ЗИИО орет”, Нододотасу Мае, ши 4ег Ъекапей Тгалзегриоп 12. _ гл. Еъепзо зе ш дег аМеп сеоге1зсвеп ВеШапазсвтй 4ез Греглзепет А\оз-К1озбегз уош авге 978 зелеуео Одщшатей, сое езо даяа- пей, уаз апз Чет Аттепизспеп ВегаЪегсепотиен 136 7'°), 108) 30 апеВ пось З1е{г1е4, Ргед!сег ира НовезНей егЕ1&гё пи@ аЪегзе 24. С0и. 1898 авакошшепаг гаш А. Тезватеп Вегапза. уоп Момаск. П. АБШЕ., 3 Ва, 2 ТЬей) раз. 88: (Назва _ а е уп ш 7, 1 РАЯ ХХ Я Усорауейис вепаппь, уаз, уоп деп Аизебеги уе] ЧасВ а13 `Ещеппаше БеЪав4е\+, 2а 4ег зеВеп4еп Вепеппип8 «Зшашши» Фаг @е Вгаш дез НовепНе4ез се авг Ваё, Ез 134 аЪег, зе зеВоп аиз дет Аз ке] Бегуогоев4, Ог{зваше пп Ъезезсьпе{: «@1е ЗиатиН т». Ми 1есМеш \Уавае! 4ег Тла!Ча ВаЪеп ут Мег @1езее Вепеппави уе ЛУВУЙ, мошй ш Г Веб. 1, 3. 15; 2, 17, 21 5. @е АЫзас уоп Завет (5339) [дей Зоет, Зо]ат пбга]. Уоп Тезгее] (уеге]. Ваейекег Ра].3 244)] Бепапий 134, уоп дегеп Зевбивей Г Вев. 1, 3 {. ег28516 уш4». 109) Разз @1езе Зее сотгитаруегё зе1, Ваё посв Каг21св СВеупе апзсезргосвел : «Тве раззаее зеетз 10 Ъе соггарь. (3. Свеупе, Маашав фе Звипашшие ш Зе. @аатё. Веуйея ХИ. _ (1899) № 45, рав. 183). Свеупе зёге вепейае #аг АУЗОМИ — ПУМЗУ га 1езеп, ева меьи ® шапсве Сгапае седеп @1езе Аппавте зргесВеп уйг4еп. — бгае{2, Зевг-Ва-всВтий ойег аз За1отопузеВе НовеНед. ОЪегзеё2 пп кгызсв ег]дофет4. У еп, 1871, рад. 191. Апт.: «Оеъег етга{№ео, ппа Н1егопутиз #0156 №т БваНаез; @е пецегеп Еогзевег ВоЪ!азоп (Ра1АзИпа), __ Воа:вег (та безеп?из ТВезапгиз) ииё @е пепегеп Апз]еег Бареп 2а у1е] без1еЪ4 аиё @езе — уасе 14епйса оп с@еёё...... Ман Ваё а1з0 кет ВесВ+ 2и 4ег ЕаЪе], 4азз @1езе Тлеъез- | Ве] т аз Запеш дезезеп, \уовег апсь 41е Зипашнема #аг Рау148 Вей зашице». 110) Уег?1. Цагарели, СвЪдфн!я о памятникахъ грузинской письменности Т, 1. СПб. 886 раб. 48. (Гавагей, МасьеМев @Ъег беотолвеве свт епкша]ег. 5% РЬз. 1885). я _Ращаге!! Нез тейсь реле» Оибашей, ось уегзювег высь Магг, ег @е НавзсьгИ -— 8 т. . о мени ‚ег Ват 4ег Тосщег 7Аопз» АррозИюп 2и Ада 34 О5бАВ УОХ ГЕММ, ‚ Магг 186 аась 4ег Мештипх, дазз ш 4ег зут1зсВеп УоПасе 4ез Атше- Нетз зеНег 1525 5* ип шов Дес» сейап4еп Пафеп тайззе. еде: везли пизеге Сошесёиг ЧатеВ е Гезиис 4ез агтензсвев вв@ сеото1зсвеп Тех{ез ап отоззегег УУавгзевешйев Кей. Ут Коштеп а150 21 4еш ВезаНае, 4азз @1е Тлеъезве]4 1 4ез Ноневь {е4ез медег Зи]ат 1 Шезз, пос аз Завел збатице, зоп4еги 4аз$ диз ег Капаатзевей Кби10334а46 АЧиПаш сефйгие хат. : \Успл эсь @е Всвбскей 4ег Гезипе дез Коризсвеп Тех{ез Без &@ у огап 11 пей 2меНее, дапо Ваё Гасагае уте4ег ета] ВесВ®, \уепа еР _ @е Коризене ВтБеегзейииие; 213 еше пизсВа&2Ъаге /фиеПе Фаг @е 15 ей Тех Бехеевие{. — _ ВенасШен чт Шег посв @е ЗеНе Мей. 1, 15: щцамтозезие име-_ А[иромомое. тетотио ом Лахае. тотиАиромома напор щ _©о>оАЛам. пеооз итщеере иском. : шатоуи! пижАирономос енет шоп 5ем фкАнрополих ите ЛахХие а шо ололам име иоо итщерг МтисА. 65 1005 хАус2б и. брус, калихобся АауЕс’ Ар уса 05 ’Обо^Ади. ЧЕ, И 068% 115 Эоуалоб$ "Тере». — Рлезег Уегз Ва шейг а1з пог п ешег Нзизсй& Пцегеззе. Сибйе"““) @Ъегзе2 еп Смех 30: «Мось ейниа! 1аззе 16, г Веуовпег уоп Магеза, еп Егорегег @фег_ еисп Кошшеп; 13 АдиПат \уег4еп @1е Сгоззеп 1згае!з ве]апоеп». Ш дет. 4ег Еиззпо{е Ве15з6 ез 40гё: «Зо паев 4еш Вергызсвеп Техе. Мап ев _)е4оеВ шерё еш, уаз Фе «Стоззеп 1згае]з» (убг&Йсв: «@е НеггНсвке _ 1эгае]») ш АдпПаш зоПеп, да Мйсва деп Кеш ойепфаг уоп Уезет № _ егууалеф. УлеНесве эта @е Уегзе ав4егз абдивееш. Опа 1ш 4еп 4ехё- _КгИавевеп Аптегкапаен 72а Ф1езет З{еШе |е135ё ез: «Воотаа (Сопнаешагив, ш Узйстини МиеВае 1869) зе уог, 2 7153 ии У. 16 га дей 014 ез а15 еше Вехесвпипе Тегизаетз 71 фазе. Не ОЪетзеииия уйтгде апп ]ащеп: №3 АдиПашт уйта ег Коштеп. 1 4п $4012 [згаейз, зспеге @и _ |. 3. №» — Оег омесызене Тех Ваф зспоп аЪуе1сВепа: 7 а 2$ 3 498$ Чара. Пег Бовег. Техё 1ащеё ш 4ег ОЪегзехииа: «В зе вегье- _ НЪтев Фе Егеп, @е ди уо\пезё п Гас; 013 АдаПаш 18% 4ег Вабт Чег _ Тосщег Тзгае1з секоштеш. Пег зав все Тех! 1ащеё: «В зе ветре Ч@Втев @е Егфеп, Фе Ча уовпез т Тасвз; деш ЕгЬ Вей ха эВ 61 этескеп №5 АдаЙаш, 4еп Вавш дег Тосщмег 71018». Нег 158 песоз ап он ай иеЦе соПавошеге В54, 4азз 40гё а тете Ащатей | ешё ев д — Л те! за ны Фе «АааЙашаы ва» п1еВ егКапот =. р ее ы 15 404236Ь |. |. рав. 657. — - Техикги. ин еп `Ист.-Фих, отр. 34, 34 : ты ый КТЕТМЕ КОРТЕЗЕНЕ ЗТОРТЕХ. ХХХ. 35 У1еПехсв& па Мег ег защза1зсЪе Тех Чаз Отзргйаз Неве Бе\уайт{. Зо]Ще ‘ез ие шос зе, 4азз @е Кезёйто АфаЦаш а1з «ег Вайт, Чет Эюх 4ег Тос№ег 71013» 4.1. Дегазетз Бехесвпеё ууог4еп зе1? г ХШ. во па`ит одег вов ария? Тедет, ег с паг еёб\уаз ш ег заазеВеп ТлИега®иаг итоезейеп Ва, 15 га пп2АВ Иен Ма]еп 4аз Уегрит вокхон” ши зетеп Оепужеп ресеспев, осв з1апфе 1еВ, 4азз №3 ]е{2ф трепа: Фе Егасе ас езуогет уогеп 156, 05 во иаоит ойег ной афих, 00 ин кафит одег вии аи 2 {тепцеп зе1. Миг еше шегаи! БехазИсВе Апйециие бое 1сй Ре! А{- К10зоп 112) ре! Сеесепней 4ег Везргесвипх етег Э{еПе 4ег уоп Воиг!ап& Ветапзоесеепеп «Ё1осез 4и тагбуг У1е®юг». — АЙтзой 545% (ог (76): «Г 13 а шеге аеёа, Ба поё у оиё икегезь, 10 зее Во\ М. Вошали Деа] \ИВ Пе Сорие \уота «0 шаке паке». Тваз [177,5] Ше Ваз етрезкаи$ хоит; аё [181,4| Ве Ваз ециик гоих; 26 [1952] ми ознок &фи5; ош УМН уе шау иг Ша афих уаз ап ейу уНВ Вии. Ва Шей, ираё уете кавч ап вив зиррозей 40 Бе?» 15 ез пап аЪег уиЕПей аи8- сетасв%, @азз Фе Еотшеп вок аи, нак арфит, ини аи Гаев, но каоих, иаач парит, ки парит Часесеп т1сВИе ша? Тев аще, Даз$ @1е Засве посв п1еВё епасйю епёзсШедеп 18. Ойег зша еПеюс\ ‚ Ъезае Еотшеп г1еВЫе ппа Кбипеп Н1еайсв пеъеп ешапаег фезёевеп? Мип, 2114636 тизз 1сВ ег \Уавтвей Шг Весвё ештаатеп ип4 сезевеп, 4238 Воит1апф сеу1взегтааззев БегесВЫоф зат вок гонт па@ вик грит 211 ]езеп, амЁ бтип@ уоп канЧ гонит, \1е @ез уикШев @е Тезипс ег Напазсвг и 15. Олезёг Отазвапа уегашаззе писв 2а уеЦегет Мас отзсвеп. ВетасМеп \у’ хапйсНз& еше ВКеше уоц Ве1зр@еп. Е 5$. афз01. покафит. ` Май. 27, 28 ауио ммоЧ ваоит инецостте: охоф тата. хи и00баутез оутбу. — Геуфеп № 86. фем тепро 2хе ом меспонафит миесбэве 13) «па УУйцег аЪег аисВ 1есё зе ше аб те ВА ег» (\уавт- зепеш!ев 15 Шег уоп ег Сургеззе @1е Веде). — 2 Сог. 11,27. фм охфио — ми охефе фи феминстех еихшоот фи озхаЧ ми отковафия: - 5еи отово мем оз: зем охихач ием охивош, & Мио хм бет, &у УдотЕйих поХлажмс, У ФОды кой ‘уоцубтиль. — Во. 8, 35 (13 Снаф Бег _Мшсаге!! 287). изм сар петиапорхи етасаии мииозте» оте\- _ 112) 0 Зошёв-Сорые Техёз И. А сгибовт оп М. Вопгив «Е1одез да памуг Узсот, в о — _ 4 Вошапиз», (Ргосеейшиз о# Ве В. ИВ Асадету. 3:4 Зег. Ш, №1 рас. 254). Фа, 1893. _ _ Ш Рвуе её Воезег, Мавазсгиз сор!ез да Мизбе ’апб ие Чез Р. цчааизе р дез Рауз-Вав. раз. 395. _ — 36 ОЗСАЕ ТОМ БЕММ, 3 ис те. и озосе 5. и отрложмос. и оъоко. и озвонаоит. — отитирхиое : им еомьшфоротем сабо ифАсапи ите ихе о отоо2> еж пе пе озтатоо 1е озмлюсмос 1е охфво 1е оъвощ те р озенаг. 7К Ди ую ое бто 11$ аут < под Хао лоб; ЗА ис, 1 стеб, Я бюуиас, Я №идв, „й тонуть, й хбубмов, Я вадера; — К юсез ди Г шагвуг У1е от 195. ми фво ми ефе ми финистта епашоот. ми озха ми отвокаону ми омештеноох емаиоотх «Кеш Нипбег, Кет Оитзь, Кеше 1апсеп Разеп, Кеш Егозь Кеше Маск@е ип@ кеше ]1апсеп Сей и21133е». — Со. Воган. ССП (1. 500) пвовхону мае > мнти ефоти «@е Маскфей ут@ 2а еисв Шпешеейе». — Со4. Вотв. _ ССХХХЩ (1. 576) мессооти сар зи мпесковлонх «@епп $е кепи пс Шге Маск ей (В1]6ззе». Бфа1. сопяг. ва- кофит. Тез. 32, 11 натизти паоит итетищоне ететививафит : 0709 _щусуй; бретенбим &х60сас9е, уорлй бус. — (01. 3,9. атетиватитти нарит мирм мае ми иецобите: вдтетенёещ ениот миром ибиае — мем мецпразе, апебосйлеми ду полоибу буЗоютоу су подз поем _ #100. — этих ихоме пафит ммецостте '*) «Ше 2обеп 4еш Негги @е | ЖЮе@ег аиз». | Эф. ропот. вла: кафит. } ид. 1. Н10Ъ 19, 9. зчиаат ме кафих мизесст : атбашт Мпобот, тИу 6 06ау бт’ лоб Е уогу. — Сат\, 5, 3. амаат парит итаутим итезуи, ЕбЕбусбилу 1ёу умоуя оу. = 2 м. Н1Ъ 11, 15. инанааи ме ваоих мпоАм : евебащи ме Жибоем, ибо 0 бупоу. | 21. Езеср. 23,56. исекаате кафит миотостте : брешопе ервиш | пнербое хой ёхб0сола{ ве бу (леииошУ ооо. 3 ш. Матс. 15,20. азилач нафиу итехламие ихибе: аУбаШУ — _Муфбюс Ибизел, Е бусау лбу ИУ поробрау. — Геу4еп 92. сациач нафит емпрем мас.) «пет ег а1520& еп айеп Мепзевеп». Риг. 1. Со4. Вогв. ССХХУТ (роб Тезайаз Апаспогеа): изу ме проме мас итх папостолое {ево наи скази пафихт ммо «@е 186 4ег а{е Мепзсв, уоп деш илз дег Арозёе] сеет Ва, п апзхиевел». | 3. Со4. Вогё. ССХХУГ (рих Леза1аз Апасвогейа): ббжцт мет- отв тнрох хе атильх нафит миносмое ищори «зепеё аш? аНе - Нейвеп, \ей зе эре хпегзё 4ег Мей сп ес ВаЪеп». ео 114) Мёт. МИвзюп ап Сайте ГУ, 614. 115) Р1еу!е с Воезег, |. 1. рас. 487. | Иет.-Фил. стр. 56. в КГЕТМЕ КОРТ1ЗСНЕ $ТОрТЕХ. Х—ХХ. 37 Ут Вафеп Мег а]з0 4еп 5{аби$ ргопоштаз г аШе Регзопеп, шй Аизпанше ег 3. з10с. {., г 41е 1еЪ Кешев Вей йп4еп Копще: 59. 1. иаат вафит Р.. 1. вахи вафих 2 т. вааь » 2. ватитти » 2{. влате » 3. плат » Эш. клач » 3 Г. *влае » Оле 2. Регзоп рг. Бгацем, уе Ъекапиф, ап З{еПе 4ез З4афиз ргопот, еп Э{аёаз сопзёгисйав. Онаайо викаонт Н1о0Ъ 1, 21. итале? ейоХ ом оите итамлах авикхонт ема- Бок ом’ евинаонэ : тли 6ёоА 5ем емехт итаматх ефищ амаше инт ом ебиш, 20165 ‘уодубх ЕЕЙА9оу &х хо 6$ оо, оао ко бтеАЕйсошон кт. — ЕзесВ. 16, 7. ито ме мерниихоиу пе : мео ме маребищ, 00 2 709% уими. — Май. 25, 36. межинафит атети{ отебт : ман озоо &тетеноойст, уимуо$ (Пили) ой переВадалЕ ше. — Май 1. 25, 33. еивинаоиз лифтов : ецбищ оъоф аифобен, Я (поте сё {бощеу) 1оимЗу, кой перебаЛореу; — Магс 14, 52. хит ечкнихонт: аЧфот ечёни, уумубс Е0оуеу. — Тае. 2, 15. ещоле сар охи охсои и отефие еувиваоех : ещон вотом оъсом те охесли еуви, &ы 5: &5=) 065 1. @3ЕЛФИ ом паров. Ап 4ег Ведет 4ез \Уог(ез 15556 з1сВ ]а п1еВ& етеп Аидепь ск 2\уе1- _ №. коихоит 186 = ЪоН. бош ина Бейещей «еп е14еп; св еп 16ззеп, апз- ллепеп (41е К]е14ег), э1сВ ег К]е14ег еп е@ен»; 31056. ииюиафит == ов. пощ «Маск\ей, В]65зе, 4ег паеке Гей», е4—, есвикаоит «еп ее, паскф, №1035». Уаз пап афег @1е Еогт 4ез \огез Бег, зо Капи шай {гешев 4еп у@еп Везра@еп сесепафег 1е1сВ ш Уегзисвипе Копииеп, 4аз паи{ арит 4ег «Е1одез У1еют» #йг ешеп ЕеШег ха ВаНев '*); Чосв Капа тшап 4аз пе овпе \еКегез Беваприеп, Ча 41езее Роги эВ пос ета] реезеп 1й33ё пп@ х\аг ш Кешеш сегиосгеп Оепкша]е а15 ш ег аМеп . апз Чеш ТУ. ойег У. ТайтВип4ене з{аттепдеп асви1пизсвеп Напазсьг 4ег Кешеп Ргорвееп '7), зо Топ. 3, 6 Чец ЮВ 2и 1езеп 15: ачкавч _афнот итчетоли 18): аЧФАт итецоейес евоА слот переЙало “ИУ 116) 50 апсь З+е1п4ог{, Кор. СгашшайК рас. 47* 2. 3 и. Апщ. 117) Весией 4е 4татаих ес. ХХ (1897) рав. 8. 118) Г!езе Вгасьзске 4ег Мешеп Ргорвееп Ни асьлшизсвеп Рйесе за тлегз тат стбззбеп ТЬей уоп Мазрего (Весией 4е 4гауаих УШ (1886) рад. 181—189) Вегапз- _ вереБеп уог4еп пасЬ е!пег Сор!е, е ег уоп етет зешег «соггезропаат: 4ЁЕсуре> ег- _ ВаЦеп Ваце. Пуезег «сотгезропда, 4еззеп Машей эй п:сВ& ег{автеп, 138 ет Коре аз _ _ Асъиии (Вес. ХИХ (1897) рав. 1). Зрёег з@ @езеЬеш Тех4е ебуаз уоПз и щег уоп Во С т ея ХХ (1897) раз. 1—12) пас дет а уегоНен св тоедек: Пег Тех вы ие - 37 _ - стр. 37. 38 ОЗбАЕ УОХ ТЕММ, сзо^\у вто 94’ Еоитой, 2130 бепай епёзргесвепа 4еш етрезкайч хонх = мирок итецмитстратэЛатис 4ег «Ё/юбез». Ез Капп а1з0 осн мо кеш. Кешег зеш. \1е эта пап аЪег @езе Рогтеп ипа 1т УегВа 4015$ хи етапаег 2 | 24 егк]йгеп? Те але, 4а5$ @1е Засве з1сП зо уегьё в. Пе игзргапоеВ певйсе Еогш 4ез Уегишз 186 пои хоит, "вен-аоил, наи? хоит, пик. аонт. 0а5з 50 2и {геппеп 156 1ейтё апсВ 4ег Ошзбажа, 4азз ап у@еп 9е]-_ _ еп 4ез Висвез Н1юЪ аЪег 4еш > уоп афиз еш Балев зе, \уаз 4осВ ап-_ дещеп 501], 4азз аз = еше Бе ЪП4её ип шеВё шЁ дет уогВегоеВепаеп к 21 уегЫпаеп 136. Н1оЪ 1,21. 24,7. 29.6. (5. 0.). АцеВ Ча$ 18 шеВё ацззег _ АсП 2 Паззеп, 4азз 1 4еп зогойисетеп НапазсВт еп Ъепиа Оъеггааеп а сше апеге ХеПе дейгепиё уг кии | хоих. Уи: ВаЪев т вонафит ет УегРит ион шй паспоезеешт АуетЬ те ебсл, ефрат ег. 1). Апев > дфнт, хонох ут еш аппИерез А4уегь зеш, \мепи апсВ зеш Отзргипе 014 зеше е1зепере Ведеципо посй 4ег Ап Агиие Бедйг{еп 1). Уго о Вареп ез Мег зо шй ешеш зевг а&еп \Уоге хи Чиа. Раззее аоих _ №99 вов побь ш дет \Моме ышаонт Ни (од. Сор. Раш 43 мо. : техорх ибашафих ег уга шее С) =] сл «аз Гап@ ег _ —_ Маскеп» 121), - И Вощ ии За зслев ива ВоБейзсвеп уегоЛейсве тап посев #1- ‘сепде Везрлее: бамаёзсй. Робва 510, пой. 30. прецееоте н пречёоу, ецбото_ Сар миг н еивощ «ди Ге ива Вапег (ейсешёсь: КЛейЧегаеЪ), ег. ди р/йпетз 4аз Наиз ип4 (@е еще) 4ег Кеаег Бега!» — 1 Веб. — _ 31, 8. атвещ ментахмот, оуоутеи с! Фор Вот пос УЕхро0с. < _ -.31 9. азвощот иметовите хой Е усоу дд схем. вотоб. — С Нет. 13, 5 (7. 638, аз СНа) ито сар жоое (уаг. 004. Вог. _ ачжоое) хе миабощи (уаг. инабаши) охл е (уаг. озте) иманаак в `_Маврего Нез Топ. 3, 6 аЧилач каонох, узавгепа 561 Воиг1 ап «Чвавч донот ов _ вене. ш Ч1езета ЕаПе шизз 1е5 арег Воиг1апёз Тех шенг @]апьеп зсВепкеп, а]з Чет 'Геже м а5рего’з, ца маг апз Го] депаев Сгап4еп: 1) Воиг1апё Ваё деп Техё пась дет Ог1еша ` ‚ефегь, Маврего Чавевеп пасв 4ег Соре ешез тойдегиеп Корею, аег вас. ‘ете Еогт _ _ ИЭ\З афнох ше Кеппеп Кошие пай 1ебдеге п зетег Сор зовешИсв дигсв 4. _ ^ № девивае Рогш наз ихонот’ егзеЕ ВаБ 2) зерен, аю Соре зевг Яасьыс ива ш ___ @щег зевг зевмег Тезфагеп ЗсВгИ& пезсвт1еЪеп хи зеш, таз ши: диз 'Мазрего’в #0]репеп У!омев Вегуоггаревен зевейи: «Усе! се дие Га] ри есь тег зиг 1а сор!е чи! ш’а 616 _ @пуоуёе;: се диё езё ИНзЫе оц шсошргбвензИе сз, зоташе ое а83е2 - мена ао я 2 рей 4е сВозе»; `. г. ХХИУ (1886), рав. 89. КРЕТХЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОРТЕХ. Х—ХХ, 39 неск, ©0755 умо &сухеу, ОЙ ру] ое 98, 008’ 60 ил] ве ёухитодть. — Мат- фуги 8. У1с40т13: тенох бе &ае етфе пмозте итетивощ ма м- пехамеос ноткозт. <] её пап, и ез ит бойез уШеп опа 1656 пит аз Мип@зсВ1053 еш \епо». Оп@ ебуаз \уеНег 1езеп \т: мматог >е аъвощ миеж[а[мое ом ро «@е Боев 16%еп 4аз Зс03$ '*°) уоп зешет Мипде». — Войей“чзсй. Ноз. 7, 1. отоо ецёще ма е5оти охроч иже охрецбихоне ием БЕН отоф ецевощ иске оз- сои: дем пецмот, хой хАётти< поёх айтёу воедебоелой и Восиюу Ист У 7 03® стеб. — ний аБег еп В. Аш{о01185: башь ифклита 2) «еп еее @1сЬ 4ег ЗеШеснискей». — Ваши мл хА мпо- иинром "') «фейее 41сЪ уоп Чел Ъбзеп (пе! зеВеп) Апее» ®). — езбоущу ммог итастоли егиноэ еёол ефнш 6) асН ]езе шеше Эа ар цп4 зейе паск®. — Упа Топапп:$ Со10Ъ1: наз’ёнщ пе и{ 84 атбие ребе» сове тоуметонии*) «31е \уагеп фее пасК, овпе К1еег, \уезеп тег Атши». — асофёе имесбому "”) «ме дефе те В1655е ха». — У! (щез Масаги Маср!: ещюи 2е ен, ммецебое тироз ммом шхом ммоч еховем ием'”) ела пецхержу тирох ево >) «ера ег афег з1сй пс аЦег зешег Ке@ег еп е@12%, зо Капо ег эй ме рафеп цп@ аЪ\уазевел зеше сапе Кгёйе». — УЦца Товапп1$ Со]оЪ1: сейе потбошщ еВоХ"") «уебеп Штег Маск\е!». _‹,; В вава ее йшИерег беЪгацеН уов Вощ па За епеп Воде з1еВ ап 4еп З{еПеп: Н1оЪ 7, 19 щатиау сеисиаиаат аи. ато исиа- _бощ мат ан шам{фомк итапобее ом отщенонт. &05 150$ об Е ме 006Ё проб ще, Ес у хататью лбу плЕЛбУ оу; — Рз. 38, 14 вощ наз хе семтои ммо: емиа {Вок татмеотт ещопе: хо миг сома итаСбой миафще инг иташтемщюнт 25е’ бус рог ба бло под 200 ме бт кой сухёли ил) Ото. — Зар. 16,21 тентиее сар есумище мак пеитачталинос, оисон меи исищот ехнолаае ирречжиибоне, # 122) самое 7225 = хило, 186. сатив. 123) Апаез 4и Мизёе бийпеё ХХУ, 24. 124) Г. ]. рад. 25 125) Усге|. т 20, 15. Маге. 7. 22. Ргот. 23, 6; 28, 92, Бг. 14, 10. 34, 13. 126) Апа. 4а Мизее биние ХХУ, рав. 37. 127) Г. 1. рас. 375. 128) 1. 1. 376: __ 129) Жл Ъеасмел 136 юг @1е Усгышапла уоп ие! Уегеп ‘дигеВ: мем, маз зейг зеНеп `уоткошиы, уегё]. Ась. 20, 20 мии 9 рек мзетерночру ‘потещеи тамо- _ тем ерхох мем. е сбое мотем, %5 С0Б:у олесталявиу тФу м ныаЬ 109 в : Зее Орду хх бибабои бас; сЁ. беги, Корё. Сгаши. раз. 378. 5 559. ; за _ 130) Ава. да Мизёе бийшей ХХУ, рав. 189. 18) ь. 1; рав. 376. . _ _ векы ещо в. _ с 40 О3бАЕВ УОХ ГЕММ, \ еп Юе4еги Вегапззс Вет, @1е КЛе14ег а озеп йе @е НШзе ойег Зсвае _ ыь рая 196. . оисоп 2е ом небощ еумтом име[тмаоте верой. # 2 хо со: т@ ь посол утуретобаи лилЕмеЕТО Ес хоаочу хате том @ббиоу, кой ОЕЛОХ 5 > ЕС“ ЕС ото ту Ес 9 пеПО Ото, [св &]алфе, 4233 4аз вой ш кодаоит даззе Бе жози 136, уеейез змей посев зопзё зомоШ на Зав сВев уе па Вовенлзевеп Йп4еф, уегё1. бен. _ 30, 37. 38. ^ таков ме хг нозше истурая ецохетохот хо цеота — ще инарох ми иеота ище имАатьмос. эко ммоот ибутавой = иоито ехозобЩ ехсон епетохетотот. © петозобщ 2>е итачиаия, отоиф евоХ ом ибероов мтото- “ацио ме мибероов итацнако® = ом ибот ммаитео. : & таков ме бт нач поушёот ище истурая _ ечотетотот мем отше ивартА нем озпАхтаном ото ачконот иже закоё позиниис етотобм ецотоно изитоу ие леестот маЧетомо 2хе пе &5еи ицуво{ иже потовщ бтачнонч ецог ибозе ботами Козоо аа инибо{ стачкокот изриг Зем пимаитео ите немозот йте игбеофот. — 2Ааве 5 дл Тахо 69800 сторож мии Ури = хо А хо} плаламои, хой Еётиову дйтис Лао етиошили Мвохо’ хо перюорыу 76 УАюрбу, Ефауето т подс фбс 16 Леихду 9 ЕХётиоеЕ похоу. 38 хой ТОЕУихЕ 19 або 5 ЕХЕтиоеу у ток Мимо 6 помотиоюу 700 9би- — лос. — Утищез 5. Масаги: мфри{ миюиг ацшаиио{ ежеи пусото щачиов. итецжер2ел тире ебоХ 12?) «уе ет ет, уепи ег ев штагеве аи дет Се{ге14е ип зеше сапхе Нёзе (К]е!е) а5163%. вов ши Веги ап! Е!асвз Бедепфеф «гесВеп, песпеш, Ейтшеп», уегё]. Дез. 19, 9. эу® питие мат инетроов епмаое ивов. ми метрооё епцщис : отоф отшим ецебт иниетерооЬ @имаог инок нем нибтерооь вепицеис` хай цоуоуи Атфетах подс ЕртуаСореусис тб усу пф сулотёу хай тойх ЕруоКо- уси тим Восооу. — маое иков 12 №Мусу 16 суиотбу 186 еше ВИаииа \1е скете мсоти, сх:бо$ &х^о`Ус «аз бе зз 4ег АпзуаВ], 4аз аизегуанНе | Се 33; еБепзо мафе ивон «сепеспемег Е1асВз». УМ Вафев Мег пп зазевеп Фе Еогшеп кок ип@ 4еп {аз ргоп. кан:, 4150 еБепзо \у1е ш 4еп 2\е! офеп апсе еп Ве1зрле]еп уоп пав:ч хоих; ии Вов. — кой ип 4еп 5124. ргоп. конг. ион Федещей Шег «есогасаге, уоп 4ег ЕВ ше Бейгетеп, а16зеп, азеВ Мен», з0 4а38 ии ^оиз уоп 4еп К]ееги сезавф евеш ев |е155ё «ысп 4ег К\еег еп ее, оЛесвзат, эВ аиз ешег ЕгисВ». — Ефепзо Заф. 13, 1. озрамш[е]..... рречкооре _ммма ищии защет оуш[ин] емамотч, аЧнен тециотне т[ирс о] _ тецево, & 3 хай пк О\отолов ЛЕХЛОУ ЕОХЬТутоУ футб хто пери буве / Шет.-Фил, стр. 40. - 40 Вии 21 2? ез Капа пог ерерфот 1аиеп. КОМЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОРЕХ. Х—ХХ. 41 5040965 тоутх пу ФАобу витой. ег Вафеп уг 4еп Баз сопзги- Сби8 цен. Еегпег пи ион, кив ацсв ши Вехас ап! дел шепзейсВеп Кбгрег @1е Ведеииаос ап «Ъ10ззс ес зеп» уоп ег Надё ойег уоп Е]езсТе!Цеп, агев еше \ипае о4ег КгапКВей. Укца 5. Масаги А]ехап@г!п1: ещо хе ом егхи Затот{ нем засос хАбме дат ох &6х макаргиме отпресёхтерос ите озт!- мт ере хоч тирч вни ебоА еб: мооАх футем пицели фи етоумоз{ ероЧ Ффозме{ едсотем пецоо тир отоо иаЧиии еБоА пе енмат е&4 итач аи еёнА евас ецог иро{ ммашщо 1"), «Ез сезспав арег {ег- пег, уйвгепа 1св 1 зешег Мане ууаг п & Чем ВеШсев А оз, 4а3$ 2ита Аа Макагоз еш Риез{ег етез ДотЁез Кат, Феззеп сапиег Корё (уоп 4еп Е1е1зе В Вееп) еп 16384 \уаг, хегз®г& Аигсн @е КтапкВей, уе@све вепали \та КгеБз (бапотаепа?), ше э1е хег/геззеп Ваще зе сапхез (безе цп4 ез уаг сап2 еп 16354, 4азз Чи ап Шш Кеш Е1е1зсВ зайзё, зопдега ппг КпосНеп. Ег \уаг зейг зептескИей (ап2азевеп).» Еъепзо ута №5 сергаяе Е. Уна Махии! её Роше 1: х печеофма тирч гцервот 1) овес е исесенцемт еёоА оароц отоо ите мециае Вол ебоА 15) «зеш ваплег Геф хигае еш Сезевлуйг, 50 4азз У йгшег илцег Шт абсолепоев ип зете Кпосвеп Ыоззсе]ес уиг4е», — Уна Ловатиз С010Ъ1: ачёашч миечиар мфриф мфа отооч 15) ег ее зеше Нашё аБ уе 4е ешег ЗеШаюве». Негвег севбх& зас Чаз Уеграаа]есйу вав, @аз ш дер Хизаттеп- зехипсеп канёаА, нансеот ип иакорьч 2а Ъ@ереп 154. Беу. 21, 20: нанЬАА, 70 ос, зай. Лещ. «и ЁК еп 65 4еш Алисе» 4. В. «еззеп Апбеп- ЦЧгап епёийпеё ип 4ег \Упореги БегааЬф 15%; Геу. 14,2: изкаисефт «ег АпззАлое» Ето. — Епсопциш 4ез О10зсогиз уоп А]ехап- 4г1еп ацЁ Масаг!из уоп ТЕби: пота! меи озверое ме инакораЧ 5ем пецЧел пудебтал хе ме отом отииц{ ицел ого нем отииу 1 иморт !’) уаз АшёНпеаи йЪегзей2 «ии бай свацуе её зап зоигсИз 4апз за свеуешге; Гапге ауай ипе стап4е свеуе!аге её ипе стапде БагЬе». Лаз 156 }а Чеш Эшше пасв еше г1еВЫе, ЧосВ бепаиег 1алщей де Оъег- зеёлипе: «дег еше ууаг КаВШбрйе пл@ зеш Сбезев& зхаг еп 16854 уоп Нааг, 4ег ап4еге Часесеп Вайе 1апоез Нааг аиЁ зетет Кор ип@ ешеп стоззеп 138) Т.. 1., раг. 246. 134) 50 ев Бе! АшёИпеаи, маз аЪег 5ап2 иишовИсВ 18%. Уо Ыещ+ дева 4аз Уегриш ы 135) Апп. да Мизёе бишпе ХХУ,рае. 277. 136) 1..1. , 362. " 137) Мел. М15з. агсвёо1оз. аи Саше ТУ, 9. тык 41. 41. +8 О5САЕ УОХ ГЕММ, печцет $6е1 босв а па Сесепзайе 21 я мморт; ез \Ш его во У1е] пейззеп, @азз 4ег еше Кеш Нааг ип беземе Вайе, \уаз элсВ 4осй Е лойсВЕ ап Чеп Вагё Бедеве, утеПесВе аисВ аш Фе Апсепьгалеп, дет 3 апдеге дасезеп етеп отоззеп Ват. Е ЗеВНеззИсв се}бгеп посв В1егпег @1е Хошта ов. вов ип@ козке: | ВиВ, ваве. нов маз Реугопл $. у. своп зейг 1епые ей ге «китах, оао ризиЦа, ех изыопе, уе ЧесогЫсай ое, ога ш 1ерга», 2130 «Фе дитев Вгав@ _ и ойег Епёхапаите Ыоззоеес{е Зее 4ез Кбгрегз». Уегз]. №еу. 18, 24. 25. 28. ето отсаря ещоп &решаи ознов шоп 5ем печшар. ‚ай а отоо пецоо ецоещиоэт 660А охте пицар отсефт ме 6—4 } фир: еёоА 5ем вов отхоф ечёбазмец иже пютзнё оубоф ите. ПЕ и... охтозАи ите отиов пе ЕВ ецетоэвоц иже’ иотиё У. кар пе нте пуВов. * хай 028 му -уеууутои У 7@ 05- : шел сотой халихадша тиб, .... *..... хй М О 00тоб лапами бто 100’ Е бошаилос, №тра & ё0тИУ, ЕУ т халахох роли ЕЕтуЗусе" хай лол ато 0 (20206, | &Ф\ ЛЕтраз Вол№: — 8 ..... ОБА 109 хатахадщитез вот, хай кофе оитбу й | 6 а 6 ар уарахтио тов хатахаб шото Ест! Г. д коэве, п. зай. «Вшае, Ваишти4е, Зейае» уего]. обе Зар. 13, и; цотке пормаи «Зейе уош Отапабар!е 7. 628, по. 26; Сапе. 4,3 = туроу 8685. козне иАфаное «Фе Н&зе уот \УеШтачей» й. 629; ал 4ег_ 5еПе 2.560 редеше козе епё\уейег а ойег еш «айпиез, {ешщез Сера». — ВИВС. НИЕ не, `Зеве» па@ «Фе аитсВ АзеВМев 4ег Ве |. са ззе З4еПе» ((еп. 30, 37), \уо па Зав1@зсНен то «ЕесКеп» зе; аиззег- т | Чет Бедещей вине «Зепирре». Уеге]. Ас. 9, 15. отоф ифолем ато _ СВоА зе иеЧёхА иже одикице ациат ме МОХ, хо 005 доёщеобу | | ‚ бт ту оффе ву аотоО ва ЗетбЕс, бмЕВАЕЦЕ та пароли. — УНа 40- . _Вапи1$ С01051: озикице &тое; ебо^ феи меча. мфрн{ ь р ехциат. м6о^ ифознот 1). Ез 156 Шег еБепёаЙз уоп Дог Не|цис ешез _ ВИпдев Фе Вефе. Ашё\пеаи аЪегзе д: «фез бсаШез {ошьёгеюё @е 563. ‘уеих сошие 4ез тои ез»; Чата @1е Апшегкиае: «е 110% щики 0’е5ё раз соппа 501$ сев отортарйе; }е 1’а1 тарргосв6 4е щизб:, таз [е зеп$ гез{е а ощеих». Уаз 501 4епп аЪег алсВ «Фег Возь Шег хи Шип ВаЪеп? Те} аще в. — —_ Фе Басе 154 зейг ешас: цумучи 186 усгзеверен {аг ему, уаз зреме! | о =. — | «Е 1зсйзенирре» Бефеще(; ша уетё]. Геу. 11,9. ин тнрох 6те охом теме : ее мая. те т зем имоыот. .... мат вретенботомот, лоу _ 188) а аа Зав био + ху, рав. 397. _ Ист.-Фиа, этр. 2 З. р КГЕТМЕ КОРТИЗОНЕ ЗТОПТЕХ. Х—ХХ. 43 бои во ботос плеруии кой етИбе У пФ Оби ..... табта фелуесдЕ. — Уего]. ааеВ 1,еу. 11, 10. — Оеш. 14, 9. 10. — О1е зам 5еве Еога г щенси 1аи4её ап @1езеп З{еШеп цуице па@ шеме, дапеуеп Когти ам цутбе (7.463) уог. [ле ое 1еНе 15 пип ха @Бегвееп: «Зспиррев йе уоп зешеп Ацеей зе ЕйвевзсВиррев ив@ ег \иг4е зофогф зейепа» "*). ЗснНеззИев Вай вице пось @е Вейещипе уоп «Вес» 4. В. «@йпиез 2 Весв сезсНасепез МеёаП» сё. Хит. 16,38 (Берг. 17, 3) охоф маехмоот поаинние Иза2ео, зап. оемХегие ихафжеф пасй 4еш Со4. Раз. 44, 10]. 107, ет аб ЕЛалас. Ачей аз Уегриш иои исефт 149) «аллззй2е \уег- еп» венбгё шегрег. Убгзев Ве15зЁ ез а]з0 е1сев ев. уош Кдгрег «ещ- 16336 ууегеп Чигев 4еп Аиззайи». СЁ. Хит. 12,10. марзам аевой исефт Жфриф поз Хаюм. Мари Депобся шой ушу. __ Ез ишбег ег Кешеш Илуе Не], 4283 хи {геппеп 15 ок аоиз ип@ цик хонт. \1е ус ез эй пил а`ег п ет З!ааз ргопопива15? Отзрги8- Исв \ша аетзефе ш аПеп зетеп Еогшеп пас Апа]ос1е 4ез 2\уеива] Ъе- 1е еп: вали аоих сеалце пафеп: *вавт аи “пани ^оИт *Хнавн » *дектиути » *ване » “давот » нач › *ваке ». УЧе 15 пап аЪег Фе Роги каач нафит ра ег йгеп? 1сй &1ащЪфе _ ешась з0. Ешез 4ег аш Паабозеп уоткопиеп4ен УегБеп 156 ис, иа-, `цаа: ки) «еше, эбееп, 1есеп; 1аззеп, сезёа ен». Мал Ваф поп Чеп За- {13 ргопонитаз уоп вов, вавч ШИ дет уоп но, их уегуесйзей ип@ зрафег зш@ апп @е Еогтеп лиц ес. са 4игей @е Когтеп вла уег- 4гёос® ууогаен, 4. В. а150, Чазз Ъе! ет Уетрит вок они? 4ег {аз рго- пота уол ве уегуава уиг4е, \уоре! аЪег аз хмеце уигиеайе и и1сВё уег]отеп <1епе, зоваеги 21 афит везовеп \игае; 50 Уоте 21$ паи зонт еш пах пафиз. 139) Ге Еога вии Кеппе 3сВ паг аиз Реугов ив Тааш. Етэбегег #АВгЕ пот 20- _ёда 628 Аша. ап, 1еегег сете беп. 80, 37. Зое цинк ше уегзевмеБев зе Гаг пикс. Ве! Гасагае зе ап т а ато уегз]. о. ее 40. «Еп{2ап4иос» федешеп? 141) Раз Уегриш в.) ши И сорат (асбейт. во м уга ЬЗайе аа Чегзе Бей Ведещипя \1е вов хит вефгаисье =. В. Арок. 4е8. ЕНаз 35, 7. тинанот ТЕ риг итехря; (21.) 8,73 тиизио еорат итсарх зацеодх. ‹ий мегов 48 ть евсь 4ез Когрегз аБедеп»; (= *тиманов афизх итегря ею.) 42, п. 12. филетас | м ео секот аы Е мивоемос «ЕШаз а Нешось вы аъ дв — _ _ Аевев 4ег \еь, г ваний. га ‚пепчаня ат 48. - ие м ее т ыы В 44. _ ОЗбАК ТОХ БЕММ, - м Маш Ваё 2150 21 {теппеп вов дону, нек гонт ип нии гит, и04 п1ср | ыы во Ко`из, ве воин ипа ВИ ва`иэ. Уоп вов ипа 6ощ ]ащеп дапа Фе Рогшеп ш Бе!Чеп Олае<еп: ков : нок | век- : кец- ван: : вок КИЙ : ИВ. _ бош: Вош | баш-, Ве : Беш- | боци бац: : Ваш — : Виш ХУ. Йчш Машеп «Рас Вошт1035». Ез Капи ешеп пиг шй Егеп4е е{АПеп, ууепи,2\уе! Когзейег ипафВй- = 51с уоп ешапаег ха Четзе фей Вези ме се]апсеп. Аз 1ев Сгиш шеше _ «Юетеп КорЯзспеп ЭаФеп Г—Х» 2азезсмек& ВаКе, зспыеь ег ши’, 4а5$ - ег ш Ветей исембАЛе пп исхмёел2х 12) егзефеп Апзсйё зе! уме 16. Г цпа 1её24еге ш Чем пи Огаске Бейп@Нсвеп «Ка&а1осе 4ег Корйзсвеп Нап@ зе Ёеп 4ез Вггизспев Мизеитаз» Бегейз шисе{\ей& паЪе. Кигле Хей 4а-. тай егшей 1еВ уоп Сгиш ешеп ЗерагафаЪ2ис аиз 4еп «Ргосеей тез о{ 41 _ Вос. 0 В. Агсваео!осу» ®), ш уесвеш 4аз ЗсВи$3-©, <, гезр.-^ Иа. Машеп паХомо, помо, на бомаь 01 Ш исаХо а15 а{асу разейез_ `0} «отозз» ег з1га, 4аззеЪе `о}, уе]сВез пп КоризсВеп аиз Хпзатштеп _зелипаеп уе етер-о, $АА-о п. а. Бекапи 1%. Паша]: Беге{з Вайе 161. ешеп Еешеп Атаке] г @1е Еог{зе ие шешег «К]. Корё. Зва@ еп» ао Мапазегнь Чегив, ш у@евет 166 4а3 о ш паХомо пп \ажо еЪепз0_ Е _ ег аге эле Стиш. Тс п пап ЧогсЬ Сгиш’з Атаке] аег Маме еп воеп,. аШе Че З{еПеп, зо Чегатиее Еогшеп Уогкошеп, пос етша] шиза ве. 1еп; аисв 1аё Стиш @е Везр1е!е пос апз Напзсьг еп 4ез Вг#азсвей. _Мизешиз уегтевг{ **). Теь УШ Мег пог а13 Егойплие ха Сгит’з АТаКей посв Ко]ееп4ез шЁеНен. ых А13 16 уог пап шейг а1з 4тей Лайгеп Зе вает. зезепафег шеше Ап-_ ее пох Ах о Ш о ИЯ ен, Ваце ег пиг ейие. Р, 142) К1. к т. ре Х. (1899 408 #. 143) ХХ!. 1899. разр. 2 тм А `чаге пог а, 4азз паромо, гезр. помо пось уоткотт . Воезег рав. 282); Мёт. М1, ап Сайее ТУ, 667, ь1 о. Зал ашр Со1енвевей те, Тур 2. - Е Е > енишинь и Корцасье Озбтаса 4 44 я Е. = г. КГЕТУЕ КОРТЕУСНЕ ЭТОРТЕХ. ХЬ— ХХ. 45 Мошеп уегКкйг2ё уга 2. В. еер-о 218 езоор-о; 1го4ет аЪег шасме пен Зе НАЁег дагай{ апйпеткзат, 9258 \УИсКеп аз ешег отлесзеВеп Шш- зеВт апз Аззпап пиВей: Хуо8& №83, епёзргесвеп@ 4ет Шего1урН1- зсвеп Ойяит- 01 п6ф-166 4. №. «Отит @ег Сугоззе, Негг уоп Еервалипе» 1). Уу1т зерел а]50, 4азз Бет Ипзалатетитейеп п Е1сеппашеп, 4а33 ‘0! Кешеп Е/шЯиз3 ап! 4егей Еогт ал, зоп4еги 4а3$ %е ипуегап4еге М]ефеп, 2150 еъепзо \\е Ъе! цуим 14). Регзопеппатеп шй ‘о; вере вевбгеп апс® зсвоп На Него ЛурЫесВев пуеВё 2и 4еп ЗеЦепвенеп **7) #2. В. 5-01 = $20705 18); Корё. шизз @е Роги*сотно, *соз“Хо сеалеё Вафеп; шеглег севбгф аисВ Уроус "*) Корф. *соз Жо. ЗенНеззИсй посв Ео]еепдез. Рег Каг2Аеср уегзогрепе Ргоеззог Во1о- {01 шасМе писВ уог еписег Хей дагал{ апйпетКвали, 4а3$ ш аИтазяазсвеп Тех{ен за «Пахомй Великий» (Расюти Рей) 4. В. «Распопиаз @ег Стоззе» ааей «Пахомище» (Расйоти$бе) уоткотште. Пахомище Безе апз Пахом- пп 4ег Еа4дапе ище (256е), Читсв \у@све Апстен(аихЮюгтеп се- 1]4её зуег4еп, зо домъ (40т) «Нал», домище (4оти$се) «стоззез Наиз», другъ (4гид) «Егеип@», дружище (47ии8се) «отоззег Егеиид». У1г вафеп 2130 ш Пахомище еше ВИ4иие, @е 4еш пажомо 5апр апа]ой 15. паХомо 1 ш ег\ег 7еф яеВег паг ацЁ «Распошуаз деп Стгоззеп» Ъе- 2осеп, зрёег афег аисВ а1з себвиНевег Мате уНиа уот4еп. Негвег сепбгеп зо] апсй мазо") ип памо 151), ХУ. Сгесв1зсНе ипа 1афе1п1зсъе Уобгфег 1м Кор&1зевеп. Содех Вгис1апиз: ато ичо итецчаце ие типе иивоемос ееии: Хто порь ероэи мие4о имвлежон нимюи . ицо мие]о не тице иивоемос етоилехибох 1). | ЗсВ19& йЪегзе2д (1. 1. 279) 4аз ю]еепдегтааззеп: «Опа даз Нааг зетез Напрез 15% 41е Да 4ег уегрогоепеп \ееп (х60'л.05}; па @1е бтеп2- 145) У освепзсьгИ Ёаг К1авз. РаЙо1ое 1888. № 38. Зр. 1178. МинВеНипвел ег Агсьйо- 108 „без. ВегНа. ЗаН-5Игипс. — Заусе, уе]сВег @1езе ФазеВтИ% 2аегз& уегойен с Ваф, {Ве е ап @1езег Э4еПе {а]всВ аЪ; уего1. Ргое. бос. В11. Агеь. 1Х (1886—5857) рад. 204. (Тооууоч- Выу ЕВ). 146) З4егп, Корё. @гаши. $ 194. «цим егеше эВ уогта]з етег {геетей Апуеп- дипв, 1е т абрарам мм Е ег четиве), пептевопое ея (Чет дея се ый Герз!ив, епт. УТ, 1 147) Уега]. ое оба 4ез потшз м ы № 2447, 1685, 1360, ‚1542, 1845, 1791, 1475 и 148) У Искев п о Асуре Хейзевг. ХХГ (1888), раз. 164; ХХИ ке рад. 139. 149) Авура. Пейзерг. ХХ1 (1883), раз. 165. 150) Аппаез 4а Мизбе банией ХУП рав. 96—99. , 151) Хоёба 130. | —. _ 152) Зевш1аь 1. 1. рав. 227 1, 12. 13. ст. фил. > 45. 4х - : 78 5 ит ВАвтёрема ели. — Не. 11, 5. маХАом вачотощ ещей- «Аа: нем иАлос ите фа. бооте итецбзми ен фиоЫ просозсенот’ | рак вутхахсоодои 1ф Лаф той ©Еоб, побохонооу ёуау брар- _ 79 атеамочу 5). — В0331 [. 4, 56. имох мирос[озо|еиу «аб вейиейе мет мтазтащесецц ммоц ебоХ ситоот хе иотнатароме пе Гуор о 6 46 _ ОЗСАВ УОХ ЕН, 1зые зешез безевез 136 аз хафукоу? дег Аопеп (046%=5); @е Наате зещез. безе аз зша. @1е. Ха 4ег диззегев \УеЦев (хбомо)». (па 21 ходу Бешегк& Зс №1: «Па Техё её икаеком, тай _ кблиие ачеВ ап &хфу даз ВИА дешкеп ип аЪетзехев: «Оаз Ап {еЦеп ез ВЛаез аег Аопеш». Зс Виа 1еНеё а1з0, ме ез зспешь, иаетком уоп хаб оЗуил пп ху аЪ. ТеВ #аззе Фе Басе ебуаз ап4егз ал{ ип афегзехе еш- ас: «зе Степ ые зешез безе ез 15 @аз ЕБепЬША 4ег Аопеп».. ина- этом 186 11сВ6 хаЗухоу, зопдеги ете КорИзсве МепИ4ивс аиз. ката фзном (их вЁхбуа), Уотамз ви ЕЙЗюп 463 х 240т8ё нат-оом ци@ зспНеззНей наезном у. П1ез клетоюм се ап Сеп. 1,26 15°) хог@ск: ната темотиом, хот’ вхбух Иметера»; Фигев Уотзелие дез Безйттищей ойег ппъезншийеп АгЫке!з \ег4еп зо]еве ВИдипсеп п вата 2а 5и- Чапиуеп офег А@есйуен, а130 инаезком «аз ЕфепИ4», иватамар- нос 154) «@аз МатсизеуаисеНи», Фигсв Уогзеёиие уоп м уует4ев ме 2 А@}есйуеп, ме иватамаемос, ипатмохимие «тай зев, овал: пейзеН» еёс. — ба. 1, 1. {тамо сар ммоти иесиит епехассемюин орлу, @бЕМФО, ло гбоглуЕМмоу по Ее уЕМмо 9 т’ шоб, ль ох 201 хаб буЗоштоу. ыы _ ЕЪепзо усгВё№ ез эсВ шй 4еп ВИ4ипсей п ирос. Е1осез 4 шагёуг У!1{ю0г: ирро мпросохоеиц «ег хейИейе Кдп1е», ше з «ег егхесе Копа», ме Б1ешаогИ ш 4ег АпшетКапо 2и 5. 38* зеше Тезезёйске аполебё. Ез {ей ип Сезепзайхе хит е\у1оеп Колие одег бой. 204 епёзрг1с Ве сепая дет смесй. побххонрос. Уего]. Май. 13, 21. Амом- теч мозш ме изит4 аАЛа отиросотенот пе, обх у 5 Ом то, &^АУ прозжанобс ё0чи. — Мате. 4, 17. отоф Ммом мох изитоУ. <АА> фаипросотенох ме, хо с0х усло ау &У ёо0тоз, «АХ побахои- 05: ву. —2 (от. 4,18. инетотиая чар вероох охипросотенот ме + ми ме исемах ероот ак олищаевиее ме, по ухо ВАетбиеуя побсхенра, Тоф. я В. 1. 59. проко мМиеввоот вамтог отиро(е)озоеиц пе «@а$ Кор: Эшаеп 1Х» а Вай. Х (1399) рад. 430 и. 431. и 46 ` КРЕХЕ КОРТИЗСНЕ 5ТОПЕХ. ХЬ—ХХ. | 41 Вгеппеп 4ейтез Еецегз аБег 15 еш хейИспез», па Сесепзайе 2и инхот етмии еёоА ух емео «аз Еепег, ууе]сВез 4алеге 513 1 Ехжаске». Мап зе, 4а33 шай пе уогясВИя бепие зе Капи Ъе! ег 14епй- Неетипо 4ег омесзсвеп ипа ]1%{епизеБев \УУбиег па Коризепеп ил@ ап- Дегеп оглел{аНзейеп Эргасвев 15). АпкпйрЕепа ап Фе Ъезргосвепеп У бгег, тбеще 1е6 Мег посЬ ениве отеезеве \Убнег Ъезргеспеп, 41е гаш Твей пиззуегаапдеп, гаш ТЬей п1сВё сепйоепа ег &ге \уог4еп 14. Еш Вере], аз тевтасв 7та тгоев Оешапсей Уегашаззипе се- сефеп Паб; 13% 4аз Мотё катамерос, п (ага. ср) (.13), уеевез \Уйз4еп- #е14 етеш етесзеВеп *хаЭумесо$ оеевзеАе, № Гаватае '") Фе г1сВое 16зцпо @езез ВАзе!5 саб, ше ег деп Хасвууе1з Пееце, 4253 не == хате мё00з зе; Чосй 156 ш пепезег Дей аз зут15сте 1245 ш® смесй. ход’ Умёр. позатштиевдезвеи \уог(еп 158). Уего]. ав вастрииеос, 443 тай ши етет *у20520.4ут05 1) хазалитетее- 5е Ва, обзесв ез пис ап4егез а1$ &у`/х0т2 490$ 15%, уегёЙ, Шех. 19, 31. 20, 6. 27. 1 Вез. 28, 7. 3е3. 19, 3. 44, 25; 4ег АБ хоп Ког2еп Ап апяззИЬеп 13% Бет опесзсНеп \Убкега па КорйзеВеп ете зейг сезубВп- Пепе Егзепешиие, ефепзо 4аз Елазс перен ешез м, #. В. ируфгае Йг *ес- пруфтае = хоро (5. оЪеп раз. 2); саитрапис 1 Веб. 6,4 = ватобти5; порумфеос!") = х22502105. настремуиеос Коши посВ шевгеге Ма]е уог, \0 ез хиг УедегоаЪе уоп асс до<` еп: 1 Вес. 28, 3*. 3°. 7. 9. 21. 1 Вес. 28, 3* ещзрее ВЕ 4еп уахотойлоде: — еш мнастрелииесс. ми мречикоюе ефоти; ш 3", хеспез ш 4ег .ХХ Ее, аЪег хша ТвеЙ м Уегз 9 ипа пп Омехе %еВ, йо4её сп: мемнастрилииеое тирот Йг ухстошоуи; У. Т. отебме инастридимеос епёрысвё ешеш ‘/уй Е Гору оС. ип У. 21 5ейё тесуме ивастримиесс, %0 Фе ХХ еп4асв 1 уоуя 1езеп. Мефей пастрилимеосе Кошшё аБег айс ессастр:- _ муеос уог. Со4. Вога. СЫХХХУШ (боёда 427). Геу. 19, з1 ча &-уа- \ 156) Мап Капо 11еВё сепас уагпеп уог 4ег аЙха газсвеп УегЬеззегийя хмесызсвег Уубмег па КоризеВев, мога Ашёпези Ъезопаегз итозз 13. Хл Бевегавеп зш@ Гарат4е?з у1е] 2и меш Беасвёее \Моге ш 4ег Уоггейе (раз. УТ) зешез Коризевей Решмепейз: «О!е онесьзсНеп гешазбгег ЪаЪе 1сЪ {ш Чег ез{а]® се]аззеп, ш уе]сЪег ве 11 4еп Вапдзевг ев уогкошшер, а1з0 п1сЪф 31 те есЪёят1есзсВе Фогш хагасксейидеги, пиг ип зегфеп Бест еле зргасВеп пертеп #геш4е с\ешеше ипуегап4ете ап: аа Коризеве аЪег \аг, а]5. @е ЬБе 1 2. даззе!Ье аБегзе:2 \уиг4е, посВ п1сВё аш з4егеп, \1е зеше ется. еда {еше .. зушах ге». ны ОпешаНа Г. расе. 4 Й. (АЪЪао91. 4. Копа. ев. а. ва. га Со шее ХХГУ. 1879), асЪаи, МЫ ег вупзсвеп Напазсьг ев 4ег Коши. ВЫНофек га а в АБ. (1899) раз. 159) БетафогЕЁ, АЕ и рае. 42* т _ 160) Вибе, Запи МеВае! Ве ны 61, в. — Не апп афег амсь вон ити и =. аа шИ етечи чег4еп. ь. ол. Фил. отр. 47. > и вт ее о 43 ОЗбАЕ УОХ БЕМИ, стошлдос \еегзевереп фитсВ реченвююе ефохи : рецчмоэ{ деи энежг; — Ге. 20, 6 рецикове ефози : етмоз{ еёо^ зем эмеху. — Т.еу. 20, 27. фиетихеррецщии 5ем емехт — Лец. 18, 11 ецмоз{ еёоА зем емехт. — 63. 19; 3 © Ёуузотрилюм» — метшаже евоА. моитоз: ад с60А дем виеху. — 03. 44, 25 миеемот{ вол дем емезжт. .‚ 1 Сытгов. 10 (веьг. 11), 13 пп 2 Сьгоп. 33,6, 0 пос Еууастралоо уоткотатаь, эта па КоризсВеп ше егваЦеп. Ут ВаЦеп а150: 3а51915еВ Бобет1зсЬ 2/90 0903 вастримииеос рецмот{ 5ем эиехи речивосе ефоти фиетихеррецшии 5ем емеху 2 ‚ петшаое ебо^ монтЧ фнеемот\{ еёоА 5ем емехи Пи За 1@1зсвеп Копато& 2150, уе уг завеп, ет Ра! уог (1 Вед. 28, 3"), мо вастриминое ип рецикомос есоти газатииеп дергамев& уег4еп таг У!тейегсаЪе уоп у-ухотоилодос; егпет 136 ез ха Феде еп, 4а5$ етеш за. речиноое ефоти, убиШеВ «ешег 4ег Тобе вегенайть, ет То ее зспуубгег» еш Бове. етмоз{ еёоА 5еи омесхт, 4. В. «ешег 4ег аиз зеше Вапсве гай ойег Безевуубг%, еп Ваис|гейпег» епёзргс 1, зо2и 2и уегоейсвев. 136 за. петщазже ебоА ннта «етег Чег аз зетет Валеве гедей, ош Ваиспгейпег». Ейита] бпдеп уг ш 4ег ГХХ зав 21 уибтршид, — ОТ __ 175 хо Мас фюуоболу (Тез. 8,19) уоййтг 4ег Бопег. Техё з1едегий миёшат- _ мозф 6&&0А 5ем ®нежт 126. Мап ев аиз АПеш, 4азз 41 Апзагаске_ | «Вацевгейпег» ила «Тод етезспубгег» пефец етапаег зёевеп Кбипеп, и. ов иг етеп Верт апзилатйскев. Мал уего]. дах деп Ат се] «Тоей- Безспуубгипо» ш В1евш’з Убмеграсв 4ез ЫЪзсВеп АЦегатз ива _ - ВСВ], (бет её ипё Хапегуезеп Ъе1 4еп а{еп Нетйеги ип4 ей. _ фепасВЪамер УбКеги 11) рас. 89 #. Аш рас. 92 |е1556 ез да: «Фе ЬХХ. ? _Ъехесвпеп @е ОЪоё1°?) итеВ те ОеЪегзехипа 2ууастрйлиди 215 Ваией-_ гейпег ип зсвешеп Чаи мой Фаз Вйсвыхе сетойеп хи Вафеп, шает @е_ _ Местотащеп `@е апар!еп Тбпе пп 41е {гетдеп ЭИпипеп, @е ацз 4ег Еегие_ _ одег Т1еЁе ха Коштпеп зсветеп, пог ФигсВ @е ше1инизсв посв пав ве _ пбсеп4 ее Кипз6 дег Вамевгейпете! Вегуотиипеей } ил Западе матеп». _ Менее Вт 3с1012 еше сапе Веше уоп 5{еПеп апз деп Касвепуйеть ап, Фе и ее а а о а 1877. 62) 7138 (@. В. 9ез. 19,3) = Тоепьезевябтег. — У - — УегА]. аись Бенуа у, даз ГеБев ь ры ит пасв деп Уогаве У Е ю =. | Повоев м аНеп 1згае] пп дез Евы ... О1еззеп, 1892, | = _ Пет.-физ. ых 48. ь | нЕ 8 КГЕТХЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОЕХ. Х—ХХ. 49 орхмои, 4аз па зрёбегеп Сулесызев ш 4ег Роги 8260$ уоткотии ип4 пафагисв уоп 0740, ог т-13 абрщецен 156, \уга уоп АшёИпеаи гесе]- ` 1145310 ш оретом Коггилегё, а1$ о ез шЁ 02955 хазаттепШепве. Ефъепзо Лене Ашё1пеаи 183) вентииартом уот ага. ,45;$ а, оъеев ез Чосв сап Каг 15%, @азз ез аз ]а%. сефепагиий, хеутууйсюу «Сештет» 156; ит- секевг& та _/45:$ уоп вентиихриюм аЪиШенеп зе 14). № 4ег Унца Май Вае! Рапрег: (Со4. Воге. ССХУ1) 15% имег Ап- дегет Ко] сеп4ез хи ]езеп: х пемешот мохте епозвомомое итхгаиомза хе тооти испот ефоти етхлакома исх ии моуыр ибрре мем отпащ" мпромасюи ибрре ми щомте ибух 15) инерех истаат епесит епыр &ат® ис{ф очи ероЧ исмаоЧ оем"° поэт ибиме мн оемноэт иба6656 исаме ммоЦ истаач пач исхоос мпроме же 21 итешоэ1 незлоста истооти испот оеи охетрини 1). Раз пЪег- 36476 АтёНпеам #01сеп4егтааззет: «Мо{ге рёге ара Ма {ен арреа 1’6со- поше 4е 1а Фасоше, 41а: Т.6уе-01, соитз & Ла Фасоше, ргеп@з ропг 101 ие согьеШе пепуе её ипе 110416 Че $0е А {гапоез попуеШе е& +то1з ре]офотз де Бапде]е вез (2) *°), расе 1ез еп Баз 4е 1а согреШе, ше 1е5 раз 163) Гез Ас{ез 4ев а 4е а соре. Биде спие. рад. 109. Апт. 164) Уега1. 6. Розенъ, Императ — Извлечев1я изъ лЪтописи и Яхъи Антюхскаго. СПб. а, раз. я Е (Вагов Узслог Воз еп, Каззег Ваз1ю0з Во]ваго- К10поз. — АцзЕйие ааз Чег СЬгош К @ез ТасВуа уоп АпбосЫеп. 5. РейегзБагв, 1888. — Ве!- ]аве гам ху. Вапде 4ег «Дар1зКЬ 4ег Каз. АКа4. 4ег №183, № 1). — Возеп 1енеё $ У0п хеутиужису аЪ. Зевг апзргеснепа Вп4е 1с№ ПВозеп’з ХпзатшепзеНиия уов бт ши . о Жара. Маев Возеп Бехе{свпеп @е ага 1зсВеп Гех{состарьеп ) &13 деп Випаег%еп Тьей м е1пез , 165) 612< зевешё Шег во уе] зе «З{@сК» га Бейеше обег ез Ъехесвпей ны ет Маазз. га. 166} Мёт. М18310п аа Сайте ТУ, 723 ый 167) АшёИвеац йЪегзе{2ё Шег ‹похте нб12 иверех шй «гов реюфюз 4е м. Бав4е]е ез (?)» ип Ъешегьф 4аги: «СеМе 1гадасНон езё 1014 & ай @Набуе, ЕПе а еп за _ Чауешг дае 4апз 1ез АросгурВев сорёез, 1е шо верех езё ешруё ропг зштивег 1ез Па- о _ без Чи: ешопгепе 1а 6 4е Гатаге. СЁ бишь Ргадтепн (86!) сори, р. 94 @и Итаде & м з рагё 4ез Вепайеопн а4еЦл В. Ассайетча аез Тлпсей, 4аззе 4 зсепге тотай, зоттейе е Моодесле, и у0]. ТУ, 176 зетезёге». Ез уйге баг ш1еВё по о безуезеп егз& Бе! @и141 2а зисвеп, ат 41е | Ведешаие уоп пере» 21 егшегей. АшёНпеац шизз4е Беззег, а13 шапсвег ап4еге х1ззеп, 4азз керех хецих ш ег Ве] уогкоштие: Ргоу. 7,18 элефмт мпаб’ Лоб ирен- перех. мпорш 2е мамфиталое ите виме: а1б0Ак Хиб’Аох зем — охисевем Зем ани Дь ите Хим атфорш . хех тетаха 9’ = хМ№упу оу, бдфитутос 5 Ёотоюха ток ат Атоттоь. — 3%. И, в. се к ернте ми меб Фи оемв ере>- баба дем 7715 п0баб хо 745 ХЕ хера. — Наце а150 @и{41 зеше «РгадтепН» ше регаизреверел, во ЪАМе АшбИпеаи баг 11сВз апапееп Кбппео. Ез зсВени аБег, 4235 АшёИцеаи Чет пере № 4ег Ведеи- Фииа, уе]сВе @ез УГогё Ъе! ба1а1 Ва, дов я отаепйеВ фтапь, депп ал { Зейе 724, ло @е_ _ шомте ибух иверех пось жена уоткошшеп, Бафеп зв 41е «го ре]юющз_4е Бап- ае1емез» Бегейз Ш «4013 ша!шз 4е сте» уегуапае! ое би! 4! 8 уегвеззеп. А180_ А й Чет. Фа. ое в ое $ ® г: { ь АаЬ АЯ о ры в 50 ОЗбАВ УОМ ТЕММ, раг-деззиз, гепрИз 1а 4е дле!диез рефез да\ез её 4е дие]4иез рез Ват- соёз, аррогёе 1а, допое 1а Ци, 418 & Гвошше: Ргепаз сейе рее ещозе, _ 16уе-{01, уаз еп райх». Оп@ 21 озиаш мпромасон, \уе@сйез ап? Цег пасй-_ збеп Зеце ш 4ег Роги тпьще миАомаскои у1е4егкевте, Бетегк$ Ашё- — ]{пези: «е у015 еп се 110% е отес Моматгом, аз! ди’И езё @сти\ раз 101 ауес сеМе 91 6гепсе апе 1е 1ех4е роге Хоматтом; И че егай допс ипе’ зот!е-йе ф0оЙе А Чкапоез, её я МайНеи {16 се ргёзепё ап рёге 4е Гепа с’езё роиг Релзеуе!ззетелё Фи рапуге шпосеш». 7аюасН8е плизз ез аайаПеп, 4азз уепи 4аз \Уогё Мег хиЕИсВ Аюма- тои (Аоиалиоу) Табе, 4азз уог детзееп 4ег Агике] п зе, 4ег Шег _ досв п1св{з ги зисВеп Ва, депп Май Виз зрге В Мег дос э1епег п1сВ& уоп - ешешт ЪезНшииеп Хомалток ойег етеш етасеп, \уе1свез 4аз КТозёег Бе- 3124: Чаз 15 саг шей ЧепЕЪаг 18°). Уаз пип афег уеНег «бое де {гапбез» Е. БешиИ, зо у аге ез зейг аайаПела, ууепа ел зо]свег тезепз{ ап эс аЪеграцре _ Е т 4ег Рласоше 4ез К1юзегз Бейипеп ВАЦе. Аиззет4ет Бедецёеё Ашалиом Я — би досВ паг «Задиа Чез КЛе1Чез», афег ше «К]е!4», Безоп4егз аъег кеш _ ь. «фойе & {тапоез». Те ег|аифе пиг @ез Ва{Взе] #1еп4егтааззет 2 16зей: ь 4 Совет Аюмалюн Йт Аюмахчом ВаЦе 1ей Читсвалз Ёаг ипобиа, — а шап Шег зейг сиё ас овпе зе аазкоттеп Капа. 0О1е [езапя озпаще _ мпролматчон, гезр. мидомаслон 13 @1е еше пев@ее, афег пасВ шешег | Метипс 1а14её 4аз \Уогё апеВ пе Аомастом, вопдети пАюматчои: 4а8 — п серб шй гаш Залпте пп 136 пс Вё 4ег Агаке, ме Ашб!теаи ап- | 1111116169). иАомастои одег промлстои 156 аБег меНег шсз апегез, а15 аз 1а4енизсве раша ит, р1ашастаз, \уогамз ег Корйе еш яХома- зом одег промавон тшасМе, аз ег дапп пась ВеЦеъеп аисВ пай еше с зсптефеп Копиёе. Уеге]. ата М1епе, Райтоюла ГаНпа 74,485 3. У: Р1шшасиии: «Реазшз Нео УП, п. 10: «Е ‘тахй ппита согриз за са- риё зциш {апдиаш риипаииа 4е зейгро». (10585 Сиесоа та плоуияиоу, — _ вешез Тежез 15$ шевё шерг 4аз би! Рзеве перех = хера, зовфеги зсвоп 4аз 1а4ейи- зсЪе сега, жирэ,. х185$ зеуоген. Ейизе ХеПеп уеНег сгшпегь ег св 1едег би! Г ива зе а _ верех ВЕ чейег бат аг вере. Т!езе Тасопзециепа 13 пт зо БешегКевзуегВег, #130- т. {егп а13 Ашёпеаи 1 ш дег «Пигодас фол» (1. 1. рас. и паср 4еш Зупахаг @егзс&2А: | оо Я ее шов д’ап талиеаи». _ 168) Хоёра 536 ев 1 И аа Киг2еп швазапсае ег Напазе Не отп миро- у масок фагсв «ани нию ртотадит» улейег, 4. В. ег ве424 еГась промасюи 103 Гаменизеве ит, уогаяз шап аЪег иашегВЫ зевё, 4азз Чаз У/ог Гаг Фа промасюи 1аи-_ в аЪег ев *Хоматчтон, че а вЫ а 169) Маз зад досВ мове: :отнаще МИ, зов4еги оъпае ИЩУ «ет Вае _Маазв» (бвурь 2еизеьт. ХХШ 1885, раз. 11 бью ке рав. 16} а завт арег тпаще итеуцуи «@е ва1ье ооо Шафи евр. во, — а. 50 КТЕГМЕ КОРТ1$СНЕ 5ТОРТЕХ. Х—ХХ. 51 ``, толщу, ритасйит. Апаз{аз1аз 11 Бегело: «ша 4ио пиегиз рашайит ех Во1озет1со зирегрозйат, 904 з4апгасв @1сИиг, шуешф. бол 4из УНег- ‚ Мепз1$ Сргоп. раме 1Х: «СЛеиз Аззупае гех пошше Баг4апараа Кесега& ех риа ршашайа с1ал$и$ ш аа.» Рар!аз: «Риитасний, ршутаг а раша @еНиг». С]оззатииа Сатфегопепзе Мз. «Ршушаг, сарие раша». Ез 154 Чаззее \огё, \у@евез 4ет Корё. о’Аюм, отром, мром епёзрт1с В, уогйег 1сВ зспоп #гаВег ета] сепапдей ВаЪе 1), НеБЪе!упсК @Ъегзеё4 аз дет «Со4. Стозйсиз ш 4°. ГУ». ег Во4- 1ейапа деп {01сеп4еп За: хэ® теос мареизоврафег мпесжима ите- `итнес ете таг те теАта*° 1") [о] оеп4егтааззеп: «Тгасопз епйп 1а Ясиге 4е ]а стбамоп, а зауог 1е @еЙа». Га теос фешегК& Н.: «зе, ргораетен ропг ос; ГагаЪе {гайий «таниепапь. ТВ 2]апЪе, 4а53 теос —= тес == 3205 136. Уего]. Геуеп № 87. тефс ро шаре паг шопе ммом 2) чидеззеп сезсшей$ ипз сега4е Ч1езез». 2 4ег Веде 4ез Твео40з1и$ аи еп Ег2епое! МиеВае] \е15$ё ез: сем таз 6таииг Мио т иири свод Ифпросфорх Мфоох мпе ФА: сожи 5ем пзёоо евиА. еунеХАх потот саботи Ммоч 1), аз Вийсе йЪегзе2 4): «уВеп Т Ъгопо Ве 048 а Ше уше Юг Ше ойегшя . {18 4ау Меге уаз по ше 16 ш Ше сеЙаг ехсер®опе Бо{е»; ива па То4ех 4ег стлесвзсй-КорИзсВеп У бгег Яп4еп уг еш Уогё е’веХАл 15) ашсейше. П1ез Капп пе ип пиомег г1еВ@с зет: ехзвеААх з6е06 дос В асвег г еозиеАЛ а ипа 4азз ет оз да зевеп 1103$, 26104 зспоп 4ав 10]- сепае позот. Оаз Уогё ]ащеё а130 пс ехвеХАа, зопдеги веХАх = ха, 1а4. сеПа СЁ. Арорв®. рр. Атзетиз 31°). п дешзееп Зшие уг аисН хЕХЛариоу сефгаие $"). ‚Ве Вийве, Тре Агераосе] МеВае], Яп4еп зе посв еше вавхе _Веше уоп отесвзсвеп У беги, шЁ 4егеп ЕГАгицзет 1сВ п1сВё пегет- зйшшеп Кали. 170) АевурНаса. Ееззсьг {г Ефегз. рад. 39 #. г 171) Опе расе Фапл тшапазсгй соре шИйй6 «Гез шузёгез 4ез 1ейгез ртеспев» 0%. зегр@юоп созтозот ие) п 4еп «Мапеез СЪагез 4е Наез». Ге!4е, 1896, раз. 130. - 172) Р1еу{е её Воевет, 1. 1. раз. 401. 173) Ваасе, Зашё М1свае! Ве АгсБапре!. рав. 41,7. о 174) 1. 1. 34*._ ыы о — 175) Г. 1. 224. — _ 176) М1ете, Райготов!а гаеса 65, 88. ИРИ РРР. РР. № р т’. 52 ОЗбАВ УОМ ЪЕММ, 1) Рас. 63, 28 п. 83, 18 Нийеп ут аз Уегриш ерсхммених пп@ 104, 2 её Чехтмииг. Пи Тех 1езеп уг: с`ммешт сУмии: Лаз Кали питабеНев г1еВЫс зе; еп чаепег 15% суммемит = суцайлих, _ мог аавспев сембнайсВ сумоиме зе. У\\аз пип сухмин! рев бо аЁ даззеЪе ши суммемих пез 7 зепайеп, зопаеги ез 18% СУМИ == ЕМУ ме митехмнос (7оёса 348) = оиубтис. 0аз 1 136 арегЯйзе. Илт ВейирНсай оп 463 м ш сэзммении уего]1. шап чении = хомУ. Мап уего]. @е З4еЙеп 63, 23: 4ехтем вппудАмо>. ос соотв > ат!х ецереуммеми маи Жиокот4 (, Хмефоз) с5охи мпаицат \хфооз «ей Вбге деп Везет Реапиепзапоег Дау! ипз егшпеги (15. еп Дейспев сеет) ипз 2и уегзалатет 2и @1езет Кез{е Веш{е». 83, 18: етах- Зоит ме сЩЬхих хтерсоммеши Хпотро итпарота& ЖизарХи- етископос мем миеемемач. «АП арег зе э1сВ ег {аа сепаЪег Баев, _ уигае дев Кбисе сеше!4её (\бгИ. еш Иесвеп дедеЪеп) уоп аег Аркивй 4ез Ег\зсво ппа зешег ВедеЦег». Уего]. Ве! 4ез Аапазиз: ^чША ср мам мб: при итлаваюстии. ефеумаие иди миеотоеиу м- ‚ ища 173) «Оепи ап рапсеп 156 ипз @е Зоппе 4ег бегеспазкей, ииз а хехе бе гес№е Хей 4ез Еезёев». — 104, 12: Иеос хе 4еумии (. {фехмии) емащо эсеротю дем отииц{ Мметремратш ‹3е афег ие о. уегенгипезчйга ве (серуп) апеуоме{е шИ втоззег Сиие». а 2) Рав. 118, эй. (безсВ. 4ег В. Еирвепиа) №е1556 ез: Чефьмт 2е стеммат исаве етфили& эсередиесее сигметсаниотс Ите пзмла- ЬбХос. «епез тезе Ме аЪег егкашие @1е Зе ПеВе дез Теи#е]5». Ви@ `_ и а >. ЕЕ уошап Епррепиа регсе1уе4 {1е зПез ой фе о. рехмесее шЁ «10 регсейуе» йЪегзе{24 136, 50 бофел — ут па ш4ех бег Е УУбнег: к — > _ езмесее = Замалбо. ь . с ее ват цитабе св: ®хнесое 156 ось з1ейег чегастеьво п@ @1езез збе В #аг _ № Е р Е Ы > прееоанекое = и ро ых 1е п ер 2азатитенсезе! 24е Коги месее = "ер-ысезнесое. орб \ р ь — о 18 Кемзевтий {аг СЪ 01301 рав. 191. 119) Уегай.. аещев, «Рю: . уз1аз Агео асНа» ие Е Ао ГА ь а. “; дне 2088 О и а, ети = ат” А ‚ии . г ер- ах маЛотезих = КГЕГХЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОПТЕХ. ХЬ—ХХ. - 53 3) Ха мейетро{еп Маеп Яп4еп уг Мег 4аз Уегриш еретих. Пи пдех зе: еретии = 0070. Раз 155 апев пусВё пабеНсВ: еретих 156 406 хазапииепсезе{26 ам ер ца етих == зав. антег = аа, уе уа ас ш 4ешзе еп Тех{е уогкошшеп етим == ох по ве Ёг хо: пп па За115сВеп пебеп эхтех ааеВ ету 2а Беесеп 15. (Лоёга 309, 352). 4) Раз. 26, 16 Й. Озхоо пах 6 ме отом итооу инотехиимлесс ь.- ёмамес 65оти вфф мем печаржиассейосе 6оотаё мижЖанА пп з __ Ча86 убтИеВ аще ез ацЁ рас. 35, и Й. Ви@се йЪегзе{2 42$ 50: «Ава {15 4\0 реоре Ваё сгеаф 1оуе Юг бо, ап Юг Нз Ву Агелалее] `, МиеваеЬ. Нгег уша а150 оуеуии2хесе вилиес ши «отедф ]оуе» Шегзе{27А. Па Тех Ви4еп уг: суни> есзе = суужитиок “". УпеПетеВЕ 15 1еёфегез ОгасКЁеШег Ё@г суужодуок, Ча ет сучок Ш деп Тлех!с15 св 2а Впаеп 188; ш4еззеп ууётге ]а афег еше ВИЧ ип апз с\л^- г. ип то пе пптбеНев. Ме дет абег апсВ 5е1, 30 раззё меег аз Бо еше, пос 4аз апеге 21 суии2х есте, депп овпе Иена 158 Е } к ‚ стиихес1е = сумок. :: у Уега]. #. В. @е ю1сеп4еп ЗеПеп: Ас. 23, 1 амон эзтодутехе мииоуте фи схинмтае шим енанот“”. шаорат епоох носох: мов изрит 5еи озстинмнае ифеи сеемамец. глербиодтезсее мМфф ша 65оти впакооо%. Е1% тот сои ое САИ тео пФ ©ЕФ бух Е пати 7$ Пос. — 1.1. 24, 16 емаенег ох фм пам етраих има мозстии^ эссе ахи хрои мотоейц им нихорм пиозте ми ироме; ирриг >е 5ем фа: Терлевих ос еересщомт мит ихе озехиим е- с1с патброи ихорем ф4 нем иаорем шроми исиоз зивемь &/ 120тф Е адтбс всхф, ипрбохотоу вууещеу Ее поб$ лоу еду хай тоу буЗртои$ биолаутос. — 2 (от. 1,12 тмитре итемехинегми[с1е]180) 16 мартом 90 су бес. — 1 Тии. 1, 5. 19. ижеои 2хе миентаттаа» етооти пе тасапи еёоА фи а е{тЬЬн®” ми отехнел нас ми озшеиес еми охпонриие ифите: ’еотитав мматх итшете ми тезиелиас _ етианотс : ихов ме ите пронфени фаз пе отАсани 660\ рем ыы А мемотстинх нас еенхиес мем отнар{ патметшов. Е: ‚180) Геудеа 24, рав. 99. — т _Пелвна от, ва. | о. мае ара" 54 ОЗСАВ УОМ ЪЕММ, 1 сотоитав мМмат отихо 1 мем отетинм нее еемаиес. 76 5 пЕое $ таро уЕМах гоу @уат су) &Х Хх 4295 хаос хо Е: 9/97) 7$ кой т91Е0с алипохотоц. ау ушу т отиу хо фут соус. — Нейт. 13, 18 охтитаи мММах Ио >— ис: емниоте ; охоитхи ммаэз мотехи- имо исе @мамес. хал\У воуе бои #усшеу. — 1 Рейт. 3,16 вотом ито-о теи ммах потестинл нес еилиес. соо у 0УТЕС ата. Аиз @1езеп Везр1ееп хита ез Ваг, 4433 ай сепапиег {ее 116 убой «отеаф 1оуе»› @1е Вейе 134, зопеги @а33 Е отетнил есзе вмамее = оу уок яд == «ще Сеутззет» 13+. Ми шйззеп 2130 йБегзехеп: «Опа @1езе хе! Вацеп еш сшез бе\улззей уог (0% пра зешешт песет Ег2еозе! МиеваеЪ. 5) Раз \огё термис, мевез ей шейгеге Ма]е уогйи4еф, уйг@ уоп Висте 4игсв Кеш стесвзсВез Аецшуаепе егК1агё. 1сВ аще, 4а8$ термие еше АБкагилиа одег Мерешоги уоп термистом 156. Уегё]. ай етеш Озёгасоп @ег «М1;10п Сабапь: {Хреофетх ихи мохтермиском о оз 6 зе 4е 41г етеп Со! {егтаез!оп» 18"). термистон, \уеспез эй | па КорИзевеп ешеейгоегв Ваф, зе аЪег г *тремислои — оц обо, уот 12$. $'етиз, #‘етизз18, дет 3. Тре! еше$ 00905. 6) Оем Уегфим ихрабемит Безезиев уг дтейиа], даха посй епиаай ег Уайае парабаши. Вийсе зе ез шЙ торобонои зазаттаей; ез Капп аБег @осВ 1сВёз ап@егез зеш, а15 пархдайуиу, уе @огё аисв шейгеге Мае паравьсе = параВаок ие 7) Ешша] Вваеё эВ зерозухАтис ши 4еш АтгЫке], 2130 учеро-. х ухАтие. Пи Тпдех {ев итуег е — ероз\ухАтие = — рофайлис. Еше _ Котт ерозуухАтие 186 досп шевё сиё шбойесв. ззерозуухАтие 156 9060 газалитепсетосеп апз мз-чероэ\ухАтис, ебепзо уе бЁетз апсв фо;2> м т {-юу>аза 11 мот ах (1.1. 18, 17) г мзлоум ат (111, 18) ев. 8) Рав. 41, 1з 1езеп иг аз Мог ытие, 7азатшей сепапи Ме>ритие ибн ФаззеЦе 15 мюейег ет Маазз г Раззекецеп. Вибе зе ез 2еНеша шй6 пос (2) хизаттеп. П1ез Кошице эзеПезсвё х у = 8% балос, Вебг. ЛЗ, сешени зеш Кбппе. Тедегез Коши! ш деп уег- о. зсМейевуен Рогшеп уог пефе Ватох, з0 83, 83, 9 па Вест 182), ЕБ —_ 136 ав Фезег З4еШе уоп $ тис езмеф имео ммиг Фе Веде, 4. №. _ «леев 8, апсе ИИ ш есМеш ОЪ. Уеге]. дали Тс. 1 6,6 ше емва-_ _ №ое о. $ мбалое о Фимлбу Валосс Дао. ев Е 4255 — >= дает теб уро ооо у (888) а. 18а А. Сичлыь `Варрог виг ппе пуззюн 4208 ха ово Пебь и ие. пе | КЕ а Е а з а КЬЕЖЕ КОРТ1ЗСНЕ 5ТОПТЕХ. Х—ФХХ. 55 “тис = фатос 156, \уоре! даззефе пасВ Апа]0о21е уоп мезхритие уоса- Изтег& уот4еп 134; птеос Кеппе 1с} паг ааз дег Уца Расвоши 133). ш 4еп АрорйВевша$а раёфгиш (206са 292) Впдеп зг 9аз Мог вхии. Ббе1ш4огЁ ег ат ез ал рас. 3* зешег «Гезезйске» атсй хот, ]а$. сира «Гоппе», ип \Убщегуегте1сВ015зе ай рас. 69* уегЬеззег& ег аз ип \ш Яп4еп Шег «иъпи (г випе) «бежбе». Пазз Фезе Ведецишс шег 41е еш210 т1сВЫсе зеш Капи» ут аасн 4огсв @1е 1аепизеве Оъег- 5е7ате 4е; Реас1и$ Безе, шдеш ег ап З{еПе уоп вхии «сгура» Ва%. \Уаз во пии афег Бе! З{е1п4огЁ Вииег вхпи посй @1е С1033е «(г вице)» редещеп? иъии 156 4осв епёзсШейеп геВх ипа Ъе! Незусй!аз Вп4еп У хопи = поули (= у0тт); а180 хоти Бедешеё «НоШе, ешеп ВоШеп Ваиш, беузбШе» 14). Аиззегает етёзргеве пи Теза1аз (40,22) 4аз Корф. кхин Чеш ст1есй. хароря. Пе 5МеПе 1ащей: пемтачтаоо итие ерате мее моувуии. 6 011095 45 хоцларогу пду оураубу, мог пап уегЕ1. Доёва 457: ачтаое ерате мее моткиие“. — Паз 12. сира «Кщ; Еазз, Топпе» дасебеп йидев зе} пп Ст1есЬ1зсвеп п еп Когтей хотя, 9920$ ип@ хобфоу 1) \лейег, пи КорИзсВеп, па Зав1@1зспеп ме па Вовенлзевеп, — 1 дег Когт ноэфом. Уеге]1. )е шоме Лозер Сар. 24 1) хх ататох ем -пеома ецинх-ебоА нее мотноуфом: гмтасес: 2ме ехем пеофма Мигот зосиф еаХи 68риг Африф потвозфом ечциозут «Фев аЪег Кевме 2аш Тефе шетез Уайегз Тозерв 2игйск, уеевег да]ае уе ет 1еегез Разз»). — Аиззегает йп4её св па ВовенчзсНеп коэ’феои Аро- ра Вершафа йБег деп В. Масат!13: атамом! ммог аземт еп ма отоо азии иолинешие етопух иперлми еёит ием охимаух ивот- фон 7) «3 е еготИеп писВ ипа ав“еп пис 5 Оот{ ива Вапееп ап шеше Вгиз шй Азсве ешоезсЬииеме ТорёсвегЬеп ива Непке] уоп Кбфеп». сууЕ Во ше 5 Им кФижу, хай Ехоёшесау &у тф тоаутАф иго оВолюыёу ас _ Хотрас кой були коуфезм 188). Опа 4ег а4&Шор1зсве Техё Ваё: ФАН : Ай. : ФР ; 'ЯмЮ. : ПЛ : 020,9. : ИФА : 79-Е : НА8:А 205 : 04:62? ::189) «Опа зо Бап4еп зе иш зетеп Нав ешеп Зы1сК ип ап 4еп- зефеп Вапз{еп яме ши КоШеп ешеезсвииег(е Эсвегреп ап». 183) Апа. ди Мизёе бишеё ХУП, рад. 74. 184) Зевоп Доёва 1. 1. зас ш ег Ап. «уоти шдитит, Вос 1060 учет сейа зта- та». Офеп Вайеп ут аЪег зсВоп веАА а ши 4егзе еп Вейешщиая. 185) Гагаг4е, АесурНаса рад. 29. 186) Ззеги и. НИдеп!е14 ш «Дейзсвг. {аг у1взепзевайИ. тьедоде», а г (1883) 87. _ 187) и 4и Мизёе бийпеё ХХУ, раз. 203 Доёва Нез: нозиои, 188) ян ЗаиаЕ Сгаеса 65, 551. т 189) р #} 1 АеШорса ‚рав. а. я 56 - -086АВ УОМ БЕММ, Гц цу» ап@ козфон тшбеце 16 посв Косепёез БетшетКеп. | Раз Бовейзеве шло» уг ш еп Гех15 помег 1 «оПа» етвев 1 Е Ез Коша аиззег ап 4ег офеп апсеа “еп 5{еПе, посй ш 4ег Уца Расво- | 111199) уог; апззегает Мит. 11,8. 2ое] 2,6. ива Мер. 3,3. Пи Зам зсвев _ ‚ аа АспишизеВей езрийе Ве дешзефеп б>Ааот, ш 4ег [ХХ бодев хо аЁаг утра, а]30 иуеНеЦоз Бейецей ез «Торь (и'4епег). АтёИпеаи прег- _ 327% охинецуло ШИ «саззегоез». Ез КИп5& ебуаз ипуавгзсвеайсй, аз _ пав дет Масагиз иш зешеп На]з Безспицег(е Торе ча@ пос Чаха Неп-_ ке! уоп КбгЬеп се} ёпа* ваБе. Раз Ваевасе у1га 4ег А шор1зсйе Тех Ваъеп, уе сВег уоп «ий КоШедл Резсвимег( еп ЗерегЬет» зргей. Тев ВаЪе Пий аисй кецих шй «ТГорёспегЬеп» йЪегзе{2, меЙ 1ей це меВё 218 ртов. шаейой. зойаззе, зоп4еги 21алфе, 4а33 кецухо» г *цеуито» еб, уоп на щ р {гапоеге, \уопасй *“кецущихо «Горбтгисй, хеггосвепег Тор}, Торёевег ев» _ Ъедещет уйгде. _ х — Уов иоуфои але 1еВ, 4253 ез алззег «Топпе, Кий» м. ой прегиаирё еш стоззез Се{43$ ойег етеп стоззеп КогЬ Безе!сппев Кали; фе Ведецшис «Ког» зепеш козфоим ап 1еёег Б{еШе хи Пафеп, (а е$. ш Усе ших п мащох аа: охимаух ппозфои; мацух (== зав. маахе) Бейещей «Оъг, апп «От» ипа зсВШеззиев «Непке Сбт». Мап уег21. пап 4а2и еше {ее апз деп Арор{Весша{а раётгим,. \0 У0п мааже ифр 1) @е Вейе 156 4. В. уоп «Непкеш уби Кбгфею», Аиз 4ег дог шИзе еше Сеземе Ве сей афег Негуог, 445$ @1езе Ненкей —_. зо резсвайет луагеп, 4а33 шап 31е уоп 4еп КбгЬей 1е1с№ё а516зеп ип@ амсв. _ \едег амрасвев Кошице, Зосве Непке! уегеп 01 апсй изцег ев мацух. _ Мкозфим ла уегиевев зо. — ЗейИеззНер уета]. шап посв 21 козфом _@е вепден \Убмег пла Вейепзамей пи Тацаца, @е ев Геуу’з Мецвейг. < УУбнегасве еппошшев ВаЪе. «П1Р (агаф. 53) 1. КотгЬ, сор и8;. 2. вт. @4е Кирра 4. №. Когь ойег з018ё ей огоззез (Сей зз, 923. Майгипози!е] 2аг УегеЙапя ав Че. Атшеп еп@иен». — «ПЕР —- УМ еевсеЯесв&, КогЬ. лу ИВ’Бр». — «755 сейос{епез Вера, Е А, Сеййизе уов Вевеги, КогЬ; уоп 4ет веЪорепеп Сейесвие зо фепалив. =. ГПЗ ЛБ>В5 еш 20$ Ве!зеги сейос](епег Кот». ос 6 Чет мау мзкозфои гезр. деп маахе ибр уего|. пов Ре! Тезу, пм, пм ПО, 2) щегёг. Нешке! етез бе#йззез. я5"5 г. АРУ? _ @щеп — в оао — аг ешеп ког пшйетбет. Ова 1 ии Тгасёаф ЕгаБ а 101. р | о р Е да сы бийшое ХУИ, рад. 8. = обв Е г. —— г т тт ры #: меНесь! ъез4е упгие Вай тегиапае зта. _ - "сана пы «зрога». = Е вн ря Тайва 78, от. (У. 17, 16) ва: И м. $ ”-- р и КГЕТХЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОПТЕХ. ХЬ— ХХ. 57 Ве1356 ез: «АШа18з осей @е Сезе{еНге ешеш КогЬ, 4ег Кеше Напаваеп Ва%, а {таё Зе]отой аи! ива шас е Ши Напаваъеп 13), ЕКо]сепаез 13ё посй ги феас№ еп. Ез \ег4ев ип Корйзсвеп Ъе! 4ег ЕпЙейпипе уоп стесзсНеп ип ]мепизевеп \Убиего аВойсВ ]ащепае \бкег Ваий& уегмесизе! ойег ап авиИеВ ]ащепае апзеероф, 50 4258 и\е1 игзргапенев сапа уетзсмедепе Убиег ш еше Когт хазаттен! еп, Маз уега]. 2. В. 4аз вес зере улоттоу, м@еВез аиззег ш 4ег Когт <Ахитом {236 еЪепзо Ьйабе ш 4ег Когт кАеитом 1) ааЁгИ, ш№ ойетатег Ап- 1езпппс ап вАеитисе, хЛЁлтус; Чапереп вое з1сВ арег ачеВ кАнитои Ёт от1есь. умбо». Еъепзо, #1алфе 1еЪ, уст ез св п 4еш 11$ }е{24 ипег- Кате се. ЦеЪепеп Атмни Ш 4ег Ведещиие «ВИА, бешае, Рогёг&®; тай уего]. 2. В. Сезевзсв4е аег В. Епрвеш!а: мов пе миханА пат сретихАе: ммоЧ ммиие мимто еёоХ ифоштои етере пхА:мии сиф ерос 1) «[сВ Ьш Миевае|, уе!свеп 4и апги 6 1АссВ уог ет ВИЧе, адЁ \уе]сВеш шеш ЕБепь а сета 15%». Оег ов. Тех Мес дайг: Хмов це миханА фиеретобо Ммоц ммимг миемео 6евёо^ итаоном ере поХарактир сфзнотт 6рос"°). Шег еёзргеВё а]з0 Чет Алмим 4е3 зар11зеВеп Тех{ез ет жарантир. Оосй уесйзе алей ‘Характир пп@ оком Фе ЗёеПеп: хебА: митжфараитир ите (Пез вре) тозиом мизхр- хидссеХое фото ёрое 7) «зе пав 4аз ВИа, ай ууесВет 4аз ЕБепЪ Иа 4ез Егхепсе!з сета ат». п 4етзееп Техёе йпеп ут: езозоу еорек- озарсаоит поузонрафос еорецфото миг 6воА МфАхмии Запар- хидсселос 6еоуа6 механА воуфоег ище ") «ев уйпзеНе, 4аз$ 4и ешеш Маег Ъейе 15 пыг га шмеп 4аз ВИА 4ез Вейшюеп Ег2епсе]$ ап ешег Но жа. \УУт ВаЦеп а150: + Зав 11зсВ. Вовейзсв. Аумии Азмии = & Хараитир | оком а Атмии Паб 2150 @е Вейецате: «бете, ВИа; ВИатзз, Еъеп- Ъа, Рога. Отзргапайсв Ва ез мой @1е Ведение «Та, Рае», аи 193) 233 м57л ег БаБуюшвсве Та|аа. Негалзс. ..... топ Га2. Фо] азсь ш!а+, 1, _ рас. 76. Уега1. УУйпзсве, ВЪПоеса ВабЪйцса. Оег М1агасв Зе г Ва-зсви1т, раб. 5. 194) $. шешец «О1опузз Агеорасйа». Ви|. ХИ 1900, ра. 29 195) Со4. оглеп. ВегоЙп. ш #01. 1611, #01. 1г. — Уегя1. Со4. Вог. ССЬУТ Роёза (612): та бе ище ере пАзмии мпарсассеЛос орафаиА сио ерос «Фе Ном-_ 124], апЁ зте]свег 4аз ВИ 4ез Егхепое]5 Варьае! вепа! заг». Робва Пете А:мии пось ши «рот ив» 1. 1. ип 489, по+. 22. 196) Васе, Зап МсВае] ни Атсвапее! 124, 22 й. _ 197 Ъ. 1. рая. 100. — _ 198) Г. 1. рав. 97 — ге. ‚. Шст.- Фил. ме 57. ты 5 к 58 ОЗСАЕ У0Х ЪЕММ, дег эВ зрёег Че Вейецёаио «аз алЁ ег Та{е! сешае ВПа, 4аз ВИ, Рога Вегаазешлеке! Ва, ле Бейи стесй. п ухе. Раз У ог зе155$ зе] В п деш 1а4ет. ата, 1атпа 2азалатеп, \уе@свез 11 Отлес зе Вей 1 ег Рог Аалух, лама уогконии. Пе Рога Агмиин Яг *“Аэмих Бега афег аПег М авгоспезтневкей пась ац{ ешег Уегуесьзеито шт Азмии им «Ват, На{еп» ип4 Аумии Мими «Зее», орЛесВ ез дала 018$ 24 зспа#еп Вай. Азгмим ип Агмии Коюшеп па Коризенеп Вай сепия Уог. Мап Ве «ев Фегпег псих == х2\ ПИ кома == 0х 2 уег- меспзеш *»); ерепзо «ркос*®) = &0хоз чп4 хркос"”) = 92155. Е@г 48 Ла. сигог Вп@ев эсв козАалор *®) ши АШевитой ап сленоэАаторь зресшаот. Мосв еше Егзспешиие 15% ха ЪеасМеп. \т Видеп РаШе, мо ет итзргйпеНев КоризеВез \Уог6 еше ап; песьзеве Рог апиит ши. оЯетатег Ашевпипо ап ег Ва еВез омес№зевез \Могё. Зо Яи@её эй — 2. В. г беде «оп», @е Еогт Ыуви, уаз 4осй еш сапи от1есасвез Аиззенеп Па%. Тей аа Фезе Роги @итев Ашевииое ап со 80хи ег агей _ 2 Кбппеп **®). Тев и пось Вапйсег апё @1е смесызсВеп ций 1а4енизспеп У’бчег ИИ А гагаскхикоттей. дне а => — “НАбу поди. — ута дет он, Уо риа" ЕЕ: виг ей ег Ктеисиие Со о —- _ пеАпаф сепашы, ууаВгева 4ег 7. Вме! 4ез П1опузшз ап Ро]усагриз У0 и Эшугпа Чайг “Ииобтос №1еёеё. Пег Огё пелиао таг йНег пит ай =. ешег БеПе 4ез Со4. Сорё. Рамз. 44 Ъекапм, хееве Ъе!1 Тафбашт па@ . Рагеу эре ге 15. ш @езен Бе еп Гехс1з у пеАиао 218 «1го$ _Аевурй» Бехезевпей. Тсй у'е158 пас, оБ Фезе Вехесвииие эВ Иа Рапзег _ Сойех уотбаае, `одег 5 ме ашё ешег Уегаи ие Таба”; ира Раг _ бе з Бег. = 199) Уего]. оев рад. 26 Ап. 92. 200) $. офеп рас. 31. 201) Виаве 1. ]. рас. 23, 17. 202) Т.. 1. рав. 106, 5, : ) Ме им уегуесЪзе]а ши дека Го ле › Бзни 1 биве Гоу, 13, 46. «= жи мес ег зиеь ш Чег Зсвгефивя Ьтви Уогкоши, (+. обра 581. си о _204) Еше дет дет П1опузшз А м т ое Бобы кордвсье бртабье. ВЫ г - и: } { . р КГЕГХЕ КОРТ!ЗСНЕ ЗТОМЕХ. Х—ХХ. 59 Лаз Нейоройз 4ез стлесШзевеп Веге№\ез №аё шап 5Вег пашег #г 4аз йсурйзсне Непоройз (= ”Оу, ИМ, юи, тпоме мири: юи, ДЬаи ите фри, <-> сиё) веваНеп. ОЪ п ее, 136 Гешсь еше ап4еге Егасе. ев сапе улейтевг, 4а4з 40гё п1еВё уоп 4еш НеНоройз ш Асурец @е Вейе 134, зоп4егп уоп 4еш Нейорой$ ш Сб]езумеп, шй уесвеш Машеп @е Сесвеп аасн Ва аФек, @е За ши деш Ъегарииеп Зоппешетре] *®) БехесВпееп; Фегпег &1ащре 11, 4азз иеАихо пс Апдегез 186, а15 5», Ва аБек ип ут ВАМеп ез даов п1сВё шевг ш Асур{еп 2а зисвеп. Пе У!ейегоаъе 4ез зетзеВеп 3, <> ЧигсН Корйзейез и 154 бал Ш ег Огапипе, да зозоН Ъейи Оъегсапее ата\зсвег Убмег 10$ Корйзере, а]; апсВ пп еп{еесепсезе{ тет КаПе еше и зе — ешзргей. Мап уеге]. сей «Акопроск © „Х аАХатрит, р> тапери ры аитат, $21) хАпозрат и. а. 2%). — плерфе: (2, пиуощен се, шел ыЬ, итироэр 1» 2”), пащоме ды, епип с2| п. а. Ешет $] сизрис ве везбванев 5х, \е ш Ц] аАхиме, ОА «| >АХитруг, $95 АХ оре у42а, КЬ> хАмие Же пастл и. а. 2%); да афег Кеш Корб- зсвез \Уогё амЁ 5х аизсев (\епи 4 1е5е5 шеф ебуа ЁРаг во 5е В), 50 Вай тап ]её4егез итсв 4еп АвиПевеп Гал ©, 30 уе деп Уоса] е 4ег хмеНеп ЗИе ш Ва афей 4игсь = егзеё7 4, пас Апа]ос1е 4ег уееп а хр апз- 1Лащепаеп \ бег уе вало, саФ, мело, мвао ип ег сеостарзевев Машей \!е отаф, ибииАао, изжелЬао, тазвь $. аз е 4ег егжеп ЭИе уоп пеАихо сессиег ешеш зепиазсвеп аа ты 15 ОМ Чатсь Ашерпипс ап 56 ш велдевоэ^ (Май®. 10, 25) га еатеп *°). Пе С]е1спзехипе уоп иедмао п Ва афей Виде афег ге ВезёИ1- сис ш ешеш уоп Ашё1пеаи ?) пЪегзееп Тех{е, ищег дет ТиИе]: «Сот- 205) Сымо]зоВа, Пе ЗзаЫег ип@ 4ег не Грар. 222 ЁЙ. ива 489 Йй. — Вепап, М151юп 4е Рыёшете. Раг. 1864, раб. 320: «Оп пе зай раз ауес сегёИлае зоп пош зёт ие апёмеиг», уоха ег пось БешегК: «Га раз стапде рожь её рог пм7лУр2 3 Ашов 1,5». 004 ацё 4егзефеп Зейе Апш. 3 Ве!334 ез: «ВааЬеК езь, зе|1оп шоп ори!юп, ппе соггарЧой 4е пУр5=773. Ва) 4уос, пот 4 зо]еЙ & ВааЪек, ше зеш е рог 14=2уЗ ой 338=075. — Па Ташша@ ]ащбеё 4ег Маше р3?3 3. Меифацег, Сёортарые 4а Та]та@, раз. 298. — ВаейекКег, Ра]аезипта ип Бутеп. 2. Аий. рас. 395 #. — Зугвсь ]алцеё 4ег Мате одет «929 Ах. Раупе ЗшИВ, Тьезаигиз Т, 564. — Вов! пзоп,. Мепеге ЫЪИзсве Ког- зсНипсев ш Ра]8зИпа. Вет]., 1887, рас. 664 #. — Ргиф2, Апз Рыбилеп. Сеортарь. Экмтеп ива 1540г. 55а еп. Ге?рг. 1876. № [Х, рас. 351—385, Ъез, 371 #. — УЗибатови Писбоппайге 4е 1а ВШе 1 (1895), 1827 Е. 206) З$егп, Егазтеп& ешез КоразсНев "Теаеыцев аъег А1сЬйше, (Ахуре. Хензеьг, ххШ (1885), рав. 117 #.). 207) гавагае, МиЪеЙипрев П (1887), раз. 15 са 208) З$еги, 1. 1. рас. ; 209) \Уепа ш веАхево»А. ешет зешвеВей З корцаев Г. ик 30 186 ез ебев — даталз 2и егЕ]агеп, 4233 О УУогё в1сВ& тес апё 41е зеп!зсве Еогш 512} 573 @. ое 3, зопфеги ап 4аз ипесЫзеве В:гСеВоб). гатаскиев т. 210) Сошёез её е готапз 4е е РЁвуре сътёцепие 1 и рад. 1 8. — У Йст.-Фил.. стр. 50. 59 икс С. о ыы \ и ы] ый _ 60 ОЗСАЕ УОХ ГЕММ, те зе сорте 1а уе ФА пез». Ге ОфегзсвтИ алеф Дазе $: «Сори 4и 41зсоцтз ргопопсё раг пойте рёге апа Попа{103, 1е ргепиег вуёдие 46 1а уМе ФАН лез, сопзасгв сошише %е] 4е 1а шали 4е Рарбте Раз ес. ‚ Уаз Капа пои афег КТагег зе, 15 дазз Мег уоп Кешеш ап4егеп & уоп ОГопуз1$ АтеоразЦа 41е Веде 154? Ропа{ 103 {её ейёасв 1еШег-. Ва Мг О:овуз!из ип ут ВАНеп даши ш Фезег Вефе посЬ еше И5вег ы уегКаптце Зейг И 4ез П1опузшз Агеорасца. Руе Вейе зе оз Бесшиё шт дел \окепв: «Оше пищ, гасоще Ропа{108, } Геиз ппе зопое, сошие 31 де ше #иззе {гоцу@ Чалз ]а уШе 4е ВаШек*") о фе у!з 1е Запуеиг-63из заг 1а, сгойх» *®). У 1е зеВбл зб юшев @1езе \Уоме ха дет Корызсвев Венев @фег Ою- — пузшз, \епа у Мег уледег О1опуз1из г Оопа{10$ ешзеен. в. — 211) Ат! пеаи олеЪ! п1сЪё ап, оЪ даз Ог1е та] зоне ней агар1зсь 13%; в & ез атаБзсь, а 30135 Капт Ме Рогш Ва1Ъек 4а эбевеп у , 212) Тел. у18зеп уг ацеЬ а{ бгоюа @1езет З4еНе, дазз 2 аж Вег1е В 1а ег М! дет Везевте ил 4ез Тгамшез Берта. О1езе Зе Пе зеЪё пог 1 дет Разве уоп дет Ко Изснеп Техе аЪ, 4азз Шег ег2АВ № ч!г@, 218 уепа О!юпуз!а$ паг На Тгашое паев Вае уегзей2$ зе1, уо ег @1е Ктецаваос СьгзИ зсВалё, \АВгеп4 ез 4осв ип КоризсВей Теже ев _ 4283 Р1опузтз ев ш УнЕНевкей 11 пеАяхо Бейп4ей ип@ 40г4 па Тгапше одег т ев \У1вюп е Кгециоцис СВг8Ы зсВацё; да2и зиший }а апсь 4ег днесШзеве Веги. ТВ в1ааЪе 4а38 Иа Аш Нпеац’всвен Техёе офег ш 4ег ОБегзеёлии ей УегзеВеп уогИерё па@ ез эй «соште 31 ]е ше #иззе {гопуё 4алз 1, уШе 4е ВаБек» Бе1ззеп ш\зз: «диап ]е ше 4тоцу дапз ]а уШе 4е ВаеЕ>». р У\еиег за ипз Мег поеЪ ег2АВ, же 4ет Попабоз 4ез Егхепае! МасВае] егзсвешё _ а: пай № заз\, ег вое аш пйсвз еп Табе хиш Арозёе! Рашиз девеп. Попа оз ваф ез, ъекевг ть ев, у1га топ Ралпз зап, хата Вузевой ог4имеге ива Ъапё дагаай еше Киеве аи? 4еп Машеп 4ез Егхепре!з М!еВае!. Аиззег Рациз Бекевт э1сВ пось еше рапхе Мепае, ага апсВ Агса4!0з ила ЗорВ!а, уби 4епеп 1ефдеге 4аз Мамугиив ее её. Пагаий 14338 816 поеВ еше Мепое ш ешеш па Мог4еп 4ег За сеесепен Зее’ фал{еп. Н1ег №е1з3ё ез ей АтёИ леди (рас. 9) «Геза 4е се 1ас ай за! 6е её Фапе одепг {644е; ша1з П1еп ш’азр! _4е 1ез у БарИзег. Г.огзаце ’еиз ры6 еф уегзё 4алз 1е Лас ип рец 4’ВаЙе 4е баШ6е, сейе еаа | ое ааа ел еам а 4иа ратйиа 83 НФ Опа га «ВаЦе 4е ва бе рр >. в ия ром Ра в В1евш, УбщегЬиеНн з. у. баШва); ие: е» решеши зе зо]Ме? АасЬ 13 ше 11688 щ ац8 баШаа» Ъекапи, 16 Кеппе паг ев «Ва1зат аиз СИ1еа4». уег81. Тег. в. ми ете Жмом соиф деи сала. ми аи ммои сипи Мма7. р ход р ИУ 2х Вали & Гада, я тр 5х фоту хат; 26 (В. 46), 11. а есхАха> и итехл . иозсоите Зв Галаа8 зад ава фи. _ Ме Мавзев 1аоЁе, Фе Зе ролоьмьыа РЕЙ ан ‚а, Рик аЪег аш 12. Наёаг уог зе, ам Ее хми еб етши{Веп, 4азз апёег Фезет Райни Заттойицет топ переда ес, чеПеев пось тапсез аъег Рюпу КРЕЩЕ КОРТ1ЗОНЕ ЗТОРТЕХ. Х—ХХ. 61 4130 за пеАиао ев шег Вафей ип ш 4ет впесшзевев Вейсще “НАюбтом. 1сВ с]апфе пап шй сшет беуу1ззеп Берапрёеп хи кбппеп, да33 иеАпао = 2). — "Ноу лбе о4ег НАюотоис 156 пп ут ВАМеп Фапи ха ищетзеве@еп: 1) "Н№\отоле = Оп, ММ, «и, тпоме мири: = “Ат Зетв сей А (1 Аезур4еп) (Сеп.41,45. 46,20. Уег.50 (43), 13) Чаи: ите фри (Сеп. 41,45. 46,20) (Е. 30,17) "Оу Тег. 50,13 (вефг. 43, 13). Атоз 1,5. 2) "'Н№оотолк = пеАмаф = Ва афей «<. (ш Сезутев) ш АшбИпеац’з Сеостарзсвет \№егке 3) Виден \йг шиег 4ег Оъетзевт йе: Оп, ом, петфри её сие 1) 4азз @1е 54а Ехойиз 41, 45 (50 2уейпа!!) уоткошше; ез 1153 пай ей Сеп. 41, 45 Ве1ззен. 2) авг НТ аз дет Со. Раз. 53 1.172 1". Фе Стеевшоя петфри == (ле се ап, №23 Шип уегапаззё ацсвВ ш @е ОъегзевгИе деп ет петфри РИ _ зебиеп. ПО1езег Маше г НеПоройз 15 аБег 5018 штееп@$ ги Вп4еп ипа БегиН%, \1е 1еВ аппевшеп хи пйззеп &]ааЪе, ап ешеш М15зуегз пап. М зсвешё ез ап Юаг 2а зеш, 4а5з ег еше Уегуесвзе] ап ти еп Матеп Ро рНега 778 В ива Ройрваг 788 уогПез$, у@сре Бел4е пи КорйзеВей иетефри (П=тЕо2й< Сев. Пелёфой) 1ащеп. Мап уегё]. дала фе ю1сепаев Э{еПеп: @еп. 41,45 ач{ 2е мАч масиие тшеере мие-_ тефри- поуинё итлол1е мири маЧ мебме : а44{ ее, изсениее _ тшер: Миетефри промт йхи Чаи: еусонмт маЧ хо? охгу дб пу АсеуёЗ Эруалёря Петефой Ерёюс "НМюуто/=0$ аотф &у ‘уоуойка. Уеге]. ап 46,20. Опа Сеп. 39,1, мо Ройрваг уогкошиаь, 1алфеё; (БоВ.) хэеиф ме хтем е5риг @ЖХими отоо ачшон иже петефри теюотр ите фарао, обо 5& хатиузи &К АЁуоттоу” хай @щиомло айлбу Петеоот 9. 529/05 Фара. У г Вафеп а1в0 ш Ъе4еп О1а]есёеп #аг Петеойс @1е Роги: петефри, 8150 е1сепё ев 4еп бешиу уой *петефрие. Па Вовейчзевеп Капп еше Когш петефри Безевеп, п За вевеп Часерен 136 еше зо1све Роги ипегбге ип@. 15 еЪеп пиг. Чезна1Ь, ИА о зтей зе кеше т. е ы —. 218) 1 Вбовтарше ФЕдуре еп бродие сорЁе. Раз, 1898, 256: 293. ое _ Ист.-Фил, отр. 61. в _б: — сс 62 _ ОЗСАЕВ УОХ БЕММ, в ев Корйзеве Еогш 18%, зоп4его енфмасВ Фе Тгалзстриоп 4ез оттесй.. Петер, @ез бет уз уоп Петерой<. Рёг 5ап2 потбойев афбег Вайе пп Корйзевеп петфри аз Маше уоп НеПороз, 4а $015 4осв э1еве тоепа\уо еше Зриг 4ауоп 2 йп4еп удге. Ге Уегуесвзешие Беги Ъе- зоп4егз ацЁ Сеп. 41,45 ип@ 46,20, уо ш 4ег ЗеПе петефри похниё итполле мири: петефри промт ион Дав: петефри пп тиоАте мири 30 пав Бе! етапфег зепеп. Мегк\уйт 15, да по Вов. Вниег хи епёась {6ли: = Я тАк $е\. Тс але, 4а$8 г ег Ванг Ите фри егойпхеп шйззеп, \0хи шап уегс1. Ех. 30,17 (Бой. фи Чёаиг ите фри пиа Тег. 50 (43), 13 тпоАле мпри ете фи те. : ХУП. Ги 4еп Гезез&асКеп 11 Бфе1и4огЕРз Корё1зейе т о _ @гашшаНЕ. | Пе Апзуа 1 4ег Гезезфаске ш З{е1п4 ог’; СташтайК 19 еше у 2азПере 21 пеппеп; пиг е1шз 136 2и Бедаеги, 4азз ег Негаизсеъег ип _апдегеп зсйбпеп Засвеп ацсв Вгасвзйске аиз еп «Еезёгейеп аиЁ 40 ВеШсеп У1сог»?*) олефё, 'ойпе эВ уотвег еше вепаде СоПайоп о __ Соре 4ег Бебтейепаеп АБзсВи це уетзсвай хи Вафеп, да @е Воиг1ап | _ РиБИсайоп @1езег Резётейеп уоп 4еп стбБзеп ЕеШега унатей ип@ пс ати ап шапсвеп Э\еЦеп сапхе Зе пп@ 1йпоете АБзевие аз ЧаЦеп за. к Дууат 196 еш стоззег ТВей уоп стбБегеп УетзеВеп одег ОгискеШег `УОв Эбети4от#! уегеззег6 ип@ Воиг1апез РиБЦсаоп уоп А&К1 0301 левые сеуйга1ое ууогаеп; аосв 1ефеё аз АПез Кешеп Етзаех г ейк теу@еге Сор1е офег бепаие СоПайоп 4ез Тех4ез. ТеВ Вафе аеп вап: : Вопчапе зспеп Техё пасв 4еш Ометае ЧитсвсоНайотщет* 15) ива ап ое . ты уоп Вопт1 ап ееме Тех Воде ев пп дет Сой, Сор, Рав. 12915 о —127 (69 Вет, рав. Ле. Ле: 4у— ри: рик — рих. : рие-е ‚ те р в Че Вапде 21 В1АЦег, уееВе @е равх. ре — О сшфаней м — 00а Ье. Вопт1 ап Чет Арзсви ие раз. 155, 12 [952 ва еб аа о А етёвргесвеп ип@ 2лзеВев ®1. . У , р? КРЕТУЕ КОРТЗСНЕ ЗТОЕХ. Х—ХХ. 63 ет еше сепапе Сор1е 4ез 1еёдегеп апоеЁеги, уоБе! эсй афег апсВ пегаизз ее, 4азз А 1и5оп Ш шапевеп Риеп Вопг!апф ппай{2 ап- сестеп ВаНе, \о Фе Наразсвг зе]53ё вап ещешйашИеье ип@ ап1- {аПепае Г.езивсеп Ваё; й’еШеь ууйге сз ш зо]сВеп ЕАЙеп Вопт1ав Г; РВ ира Зе Ш@912кей сеуезеп, зо]спе Гезивоей 4игсВ еш «з1с\» ойег ЧигсВ еше Аптеткипе резоп4егз. Вегуоггавереп, \уодигсй Иа аасв тапевег ипий {хе УотуагЕ егзрат& сеНеуев хуйге. Оег Тех& еа\ уиЕНев тапсйе зеМепе ива а1а]еказсве Еогщеп, @1е уош гешеп БЗав1@15евеп аЪ\уе1сВеп. а пиеВ 4ег ВеШее У!еюг 5ап2 Безопаегз п\егезег& — Мег ш 5%. РеёегзБагх Бейп4её зе зеш Магугии —, 0 веепке 1сВ апсв ешта] еп уоп Вопг!ап& ейегеп Техё № ешеш пепеп Сеуап4е егзсвешей 2а ]аззеп. УотаазясВ ев аЪег уегае 1св хо ш пасвуег Хей посй ше _Фаха Коштаеп ип4 да шбсме 1сВ еп }её24 зсвоп 4еп ВезНхеги уоп З4ет- дот{!’з КорИзсВег Отаттайк \уеоз{епз @е Мозйевкей сеъеп, етеп т1сВЯсеп Тех& 4ег 4азе! 5 пИсе{пещеп АзсиИе аиз еп «Кезбгейей алё деп ВеШсеп У1с4ог» хи ]езеп, пет 1св па Кошепдей еше депале СоЙа&юоп 4ез Тех4ез сефе. Пе Ъегез уоп З4е1а4ог{! вешасШеп Уегфеззегипсей, Фе шй 4ег Гезипо 4ег НапазсВг @`егешзИташеп, 1аззе 1сй ипфегаск- $16; Бе! Чегзееп Сеесепве устЪеззеге 1сН аисв еписе Уегзевеп З фе11 аогЁ! 3. Ни Раз. 35* И. 1. Нз. аи ^локАитьаное тж посй иежач; 50 исВЫе ре! - Воиг!ап{. » 36* » 4. Нун моимотте В: мреикоэтте. ю. 37-9. х вие `» ме » 38* » 14. пасп етфе Ваё @е Нз. посв Еошеп4ез: еоте пироме еёоА хе ершаи проме блтоотЧ ермове. шаЧ- бышт епроме ифото епнотте. @тбе паг е{с. 38* » 15. Нз. истмрнове- В. истмернове. » 39* » 8. Нз. иее извоХолоносор). В. мее миа о омо- сор. »› 40* » 6. Нз. иецомохА В. ицемохА ое, ши’ еше репаае СоПаНоп 41езез АзевыИез Бе! Воиг1ап{ шЁ АпбаБе 4ег Ашпее дег Зейев иа4 дег Сошшпеп апегИсел у ”_ Лаз В]а& ши 4еп Бенеп рие- ри= (Воиг!ап& раде. 166 па4 167) Бейп4е &сВ 0 ВезИге а 3 па4 пЕсВЕ 4ег Ка1зег]. ЕгешИазе, зе Ъе1 Вора ГзсьНеЬ ап- еп 13 а евывь зе посВ Ъешег К, 4азз @1е Напазсвгй 11 403 аыь Тавте хи; (657), — _ ег Мыгугегаега серы ии а0з дет Уаге ие (656), че ез ещё сЬ аи де ее — - _Вене 4ег НавазсьгИ ве авы . г ба Г й ва. ОЗСАВ УОХ БЕММ, Рас. 40* 7.14. Нз. ихЛосом В. ихАасои -» 41* » 14. Нз. мабохолоносюр В. инабо Хо омосор. -» 44* » 4. Нз. семе В. исеме- » 44*» 5 13 Бе! З{ешаогй пасв рур аазоеаЦеп ми мозфищ, о . _ В. ве ми мотощ. » 44* » 12. Нз. ба. В. бух. » 44* » 17. Нз. ицачмотх В. ещацмот. » 45» 21 т. и. пабь отмитречротич Ваё @1е Нз. посв: хз мере _тенмитречротич фонт ег. › 47* » 3 вай аоит, 50 исвИе 1е1 Вопг!апф, уег1. Топ. 3 : (Вес. ХХ (1897), рас. 8 пп@ оъеп раз. 37). | ХУШ. ВешегКипзен 21ш КорИзсвев Кашузез-Вошаш? а дет уог Китен ешдесК еп ип@ уетбйен сет Катузез- Кош епапре 168 шт Ковепае ВешегКкипсеп 2а шасВеп. т. Ц, м. У, п. камбтеие, Кол00и{ |. я — т етег еб\уаз аЪ\уе1сНепаев Рогш Коштё ег Маше КашЪузез уот 4ег Упа Мапаззе (Со. Вотё. СЫХХХ). Погё у еггАВ\, зе К. _Огё Регре хегзёбге. Еш Епбе] 525% хи Мапаззе ил{ег Ап4егеш Ко]еей мииеос ом инапооме ево. ом има етмма> ом потощ мис _ исотоо ом озтоот миемит мпосют еёоХ моуфме же ты озфме ие е4Чроно тм пвамписос 215) «ПапасВ {егпег уг @и РА — ]епеш Оце югёденеп пасВ дет \УШеп СоНез ца \/г5ё уовпев па №65 ыы Певев ‚беге } 11 Апрезее епез Пот{ез, пашИсВ м тез 15 ет Ч _ Кашь узез педегоерташицез Ротф. —_ П1езе ЗбеЦе 136 шзоеги ицегеззали, а13 зе аиззег деш Кам _Вошай р дег Корйзепев ТАЧегааг Фе ешиее Зее ха зет зенеше неы зез @1е Вейе 154. Гуез Пот Ре гре \аг аЁ 4ев Тгатииег Е етап уотаеп. ца а {ап вой 1 ш 4ег Маве ег Ваше _ Боё Маше ь т о. не 29) Нет, ЗеваГет, Вга 7 дагеВ Кашузез. (ешо сВзёйеК ешез КоризеВей Вошапз ВЪег 41е Егоегин А _— — о 727—144] вврет, 4. Ка]. ргеивз. Акад. де \1з5. жи Вего.1899. № ‚. 22 29 Ве. Аб Набаи ев исото ие Мёт. Мьзюп аи Сапе ул 667. = ода Вт. та _Рагв, 18 те та зиг аиечиев ропиз 4е Па хёортарые 4е м х , а. 4е ГЕвуре еп бродие сорие. Раг пет, ет. в. и е к ‚ КГЕТХЕ КОРТИЗСНЕ ЗТОПЕХ. Х—ХХ. 65 Г, 13. 14. хиови[-] - === [+= =] -=тимо[е]имоб”и тазонооз[оенете]тимфн [то] ЗеваЁ{ег @Бегзе{ 2: «ев ..... ецеЪ етоззе 14. Евген тевг, а18 г {2% ваъь». Меше Егойихите ив@ ОЪегзе{ 25: хмон п[етих{ ии|ти мо[е]ммоб’ и тазо мооз[о емете]ти мон[то]э. «св Ъ1п 'егешсе, уе]свег епсВ у1е] 5тбззеге Ефгеп сеъеп ига, 213 @1е, ш уееВев г епсВ (647%) рейп4еф. `Уего]. дахи Со4. Сор. Раг1з. 129'° 101. 34 у. миуе ® нах хиатос иоеоюре- ть{ мити номноб’ итало. «Кашреь, о шеше збаткеп Не!4еп, аз 1сВ ецсв сеБе отоззе Егеп». — Магёугит Ъ. ЕпзеЪ!1: ещой итечеотем исок итецеретех иимот{ ене{ иач похииии иташю ®°) «уепп ег ай: сепоге№& пой деп Сбщеги ор!етё, 30136 @ц Иа 5т033е Ейгев херен». — 1.. 1. фиеемасотем исож итецозоут имециоэ{ чихбт молиииу{ итато 1) «4егдешае, \уейсвег Шиа севогевеп ип зеше @б\ег апееп \та, ут отоззе Ебген етрапзен». П, 13. 14. ани — [ох] пзтеес[- -]--©5А[-]Ааухи = -| соот: ЗеваЁег @Ъегзеие Мег имеНеш@: «отеп Водеп, 4ег..... Кебз- сезсрге! (?)», мое! ег эле Вег ап оды ца дала ид; ведасВ Ва, Ут тйзз{еп 210 @апо еше Коризсйе Рога А[>]|Аазх о4ег *хАаАау> ап пейшеп; па Ст1ес1зевеп 134 аЪег еше зоейе Когт 016% пасвха\ме1зев. Мт Кошшь А[^ Лада одег *А>Ааза сбуаз усгаасвИя уог, ива егпег: \\аз зоЙ 4аз аиш!еаг дагаи! гю]сеп4е --сот., 4аз @осВ мспег ха [пот 2а сгойптеп 154? Мав, 1сй 21ацЪе, 4а5$ т ^[-Ааз> её\уаз ап4егез эесК&, вашбев [а Лада (74/2); аз етзе ^^ ВаНе 1ев #0г уегзсвтзерев одег уеПезеп ав Зее уоп 5. 1еВ Ниже теше Сошесииг дагалё, 4258 ип АКею Теубатеме ш усгзеШедепев Оговаихеп яегаде Насе] ип@ Кеиег хизатитей оспапо \уег4еп. Уегё1. Ехо4. 9, 24. мачщой ме иже тзхА. пе отоо пухром изчоицао еёоА зем игхА тхА ме маАЧеш ма ме &машо ие отом шопг Мпечри{ 5еи има: ите Жил техеи и16фоох ета ееное щеит тот, Ту 5 п уда ий 18 т 72060 220) Нууегпа&, 1. 1. ‘раз. 30. 221) Нууегпа* 1. 1. рая. 26. го а. г. Шет.- Фил. отр. 65. — ое т ро: = 66 | __ ОЗСАВ УОМ ЪЕММ, > м7 ха 1 8: уда(х поХАИ офёбра, ла лот 0 уелуоуеу & АНИ #0’ 1< Имёрас ее &т’ 20 Ё9уос. — Рв. 17 (18), 13. 15. ебо - млозоеи & менлооде смме миецмто ебоХ. озхаЛазА ми ен 2 бфес мнофт. В ачтиех фенсоте аЧхоорот ебоА ачтаще мейриб эчштрторот. по тйс илл Иоеос ФУФтсУ 90тоб 9 УЕФЕЛи бо алая хо будке 15555. 15 хо итёотылЕ ВЕММ хоЁ ЕСХОрТИиЧЕУ ©0100: хой ботражёс ФтАИФоме хой оууетарабеу вйтоб5. — Рз. 148, 8 (смох еп х ое) пот тех хАзаета" лехлюм ми пепрустаХос, (яуЕМе 79 х0рюу) пбо, уалаа, уком, хобслаАос. — Бар. 16, 16. 17. 22. ети иеоох ом оемовох етмащт ми отноб’ ихА мие ми ознофт © и ммоот- '' тецутире сар те, же мере пиоот емерсег ифоз епмооз- етощм митир4: икосмое сар шачмице ежи шолиаюе. _ № пхюн ато певрустаАое ат фа иноо[т ми |озЬоА ео, _ __ Жевае езевме же икорт. ачтаве иварпос имхае, ецхеро 9 т. тхаЛада, ато ецмото имосзоз, ато ачриови мтециебом, #9 о бет хо уАЯСие кой брбро бидибреус бутонов хой пор! хлам !ахб цао. " пб убор парабоЕбтилоу & п пати обули Обали том &УПруе п9 102, бпёршодос ар 6 хбошо$ Ест бихойозм. 3? уу 0 кой хобот ос ОТЕШет _ бо хай сх лИхето, а уубому 6 16/5 лоу ЕуЗову хаотойс вере фАЕуореУсУ у 7Й ДадЯСИ жй Е то белое бииатойтлоу. — З1т. 39, 2 (Газ. 37) пиоот ми техаАада ми фебоои ми имоз, мат тирот _ _ Мтахеонтох ежуаба, пор хай а хе 11165 кой Эоуотоз, толи то о отьЙ Филиотои. — Че аще, 4азз 4ег ааа ипзегез Вошапз эевег сше 41е8 - Ее Ъепи!2й Ва, _ аще, 4азз @1е ЗнеПе 30 п егойптеп 13: [оз] мате ее[мех ] о5Х[^« Лада Бава ‚аз ; а Ъегзецие: _ «етеп Вобеп, ег зав етеп КепегвасеЪ, —. а ть ны уоп {еш1сен СезсВозвеп, Уег2]1. ага Зар. 5, 23. сема- — _ Мот2ее мренхаАаза эре ибоит мое еёсх ои ре ха — _& ‘петроВбдоо ых ыы боесутел г п, 16—и. итоти г и мы ) № ыы Е ре емотк с ед __ “ше. чих. и 66. : 6. и п ва КГЕТУЕ КОРТТЗСНЕ ЗТОПЕХ. Х—ХХ. 67 . «г 16. пап афег уег4ей .... Ъеге\ 2а дет Хоги 17, 4ег @Бег еисй Котт. ТсВ егойпте: нерест ВАУ ЕМ = темоэ> щие ЕЕ етор[«]и [ет]миэ ехоти евоА. . «Шг а бег шасВё ецсВ се{аз36 2?) аи 4еп Йоги, ег @афег еисв Коти. Мал уега]. Гис. 12,40 итоти фоттихти цухие ететисебтот, ха Ош< 00% ‘уёуЕо= торс. — С04. Вогз. СЫХТ (доёба 269): петеётот .... хи етнана мецбепи ехие тнерупоиа. «уег шой Бегей 156 хиг оииааны ег2е12% ис газсп апсн еп Уегдас». П, 18—20. тенох бепе]ицаже[- 4какт[--]е5[с]лоотщаи и. ---- сиозввамивн[ме |] р. «Пе Вейе пип \уег4е 1сВ ....... 2а ешет Ешев №3 [166 писВ] ап Аесуреп сегасв ВаЪе». Тс егейпте с. ешеп@еге Шег Ё01веп4егтааззеп: - темот бе пе]пуаее . фнаят[оч] ез[с]аоох шали = - [таер]|е мохвёа ми ви[ме]. «)е{2 пип \ег4е 1сВ @1езе Веде ш ешеп Е\асВ уегуапаеш, 1$ 1св писв ап Аесуреп сегас в ВаЪе». Уег21. Чаи Рз. 29 (30), 12. ачите памеопе нат ехраще, отрефас бу хотелбу оу #5 арду о. — Рз. 77 (78), 44. аЧкто инезетероот ефем- сноч - хай шелёотрефеу в аНла той пота с вотву. — Атоз 8, 10. Чиа- посие метища ое ^5® метиоми тирох езхтоегт - хо рета- стоЁфь лас оотбс Ошбу < пё9ос, ха пазас пас фбс биву 5 Эртуоу. — Мей. 13, 2 (Коризей плс егваеп) жай Етёотрефеу 6 9:05 шоу тиу халарау = ВИ = Ейиое Зейуетюокецеп ее @е Егойпгицс уоп ----| онотвёа ми > ви[ме]. ТсВ 21а е Мег аЪег 4осв щам[таер]е мотива мм вн[ме| егойптеп пп@ ешеп@егеп 2а шйззеп. жг мохнва ма уоШ Кап 4абе-_ збапеп Вафеп, да хивёа ицп@ мг миевьа, уе ез зспену, `#а3Е ни — м ппа пог зеКеп п ми сопзёгшеге ушга пад {егпег 5 зёевё @1 5 ты посВ 48 о т т Уеге]. Вар. 1 12, 12. изм ни нммак, екоех то: НЕ длее «зой4 БегоЙ за дели Иотиь.. 8 68 ОЗбАВ УОМ ТЕММ, миенфа мопроме мрецезибоме; 1 = халаотаоу со Если 2ибихсс халё &\июу ауЗофтом; — Э1т. 5,3. ижоее сар фи озжлива цнахлива мритв. д 22 хоре бхву Зое де. — [.1. 23, 21 (Газ. 26) сема- жаба маг ом мецАатх нозиоАуе - 00705 6 Я ос &хби- хи оглои. — С04. Вогё. СЫХХУП р. 169. (Доёва 373): езежлива миа асее «ей уегае пей ап тешет Ееш4е гасвеп». — Ре{ётиз-Ас{еп (Со4. Вогё. СХХУП). тажл пана маотаат иммач 223) «4азз 1сВ писв аЙет таспе ап №». Мереп жлаба, 21 пейба ао св афег апсв ринёа, егре миевба ир@ @1езез уг аиззеВНеззИсВ п ми сопзётшегв. Уего]. Йоё5а, поё. 1 (Со4. С.ХхХУП р. 168): ите лхоезс рлаиба иммав «а33 @ег Негг писВ ап 41: гасВе». — Реёгиз-Асфеп (Т.. 1.) © зерииас прро’ и мер па- ва ми петрое пеитачирх тасотме ерого и ммои- тахт павва маотаат иммач ”“). «О Комо Аст!рраз! Епёуе4ег гасвз{ Ча писй ап Реёгиз, у@ейег шеш \Уе уоп ши сеёевие Ва, ет уепи пис, 80 тасве 1ев пе аПел аз ти». 46 А г ` в. у = вы . 5 мое [- ------- - - мари |еремозоов ишии[ре] «4. 7 10$ @1езез стоззе Пшо....... 5. [12336 ипз] ет зуипаег- Батез Оше ип». Те нами: [терозеютм ибу ит]ром елетлоб’ ироб [пехаз же маршере похоов мире] «А; афет @1е ]ипсеп Зо!4аеп уоп @1е5ег стоззеп Заспе Вбт{еп, зргасвеп зе: Газзё ипз ете уциаегате Засве ип». [тром = ёрюу 1а4. Иго «ег }апсе Зо14ай, Весга» па бесепзавие ип ‘уе тез, уе{егализ. Уегё]. Х0ёва 58 аз шатЧ мпозро еёоХ еебе _ охитирон ) ите Жили же итецзонот езиоЛемос. «\е егитемеп _ еп Кое уесеп 4ег Весгиеп уоп Аесур{еп дагап, 4а5$ ег з1е апзгазе хцт Кнесе.» Тев зеПе шиг 4еп Ймзаштепваие еб\уа 30 уот: Че фе лшаен Зо19а- {еп уоп 4еш Втее 4ез КашЪузез Вбгеп, уоПеп $1е зоотё еёуаз МУ пиаег- - Вы апьгаВгеп па Фе Воиеп 4ез Е \Оен. Бе севеп ]едосВ 2и- о. 223) би:аь ася сорЯ (24). _ 224) @маь 1. - 225) УегЯ. ый 2оёва 659. поё. 118.. маематог, Иго, поу из. Иет.- фил, стр. 68. . 68 КГЕТМЕ КОРТИ$СНЕ ЗТОМЕМ. Х—ХХ. 69 ет ха деп &Негеп Ктесеги, ип Шпеп 1втеп Р1ап ших феЦеп, расе аЪъег ча зе па Вай 2а #гасеп ([ещо]2еме ерооз). Ошег @лезей АЦегеп Кнесеги фейпаев эле пип алсь Вофвог, Шг Гевгег. ПГ, 9. 10. Домозооте минозто[-------- «п Еигсв$ [чоа ЗенгесКеп}» [св етеп@еге ип@ егойпте: И А, ми отето[т]| «т Еигсв ива Ил еги». Уего]. дах Рз. 2,11. арюмохА мижоете фи озфоте- итетитеА нА. ма ом отстот. боолебсолеЕ 7ф хоро & 968%, хо! а мМааде а0тф У побшо. — Тез. 19,16. ом пефоох ме етммах ирмивиме иарее миг сотме ‹ ом озооте ми озстот, 71 58 дыёох кем Еооутеи 9 АБротлия с `уомодиес 69 $68 хо & подиф. — 1 Сог. 2,3. хмов ф® итме ша- роти ом оумитбофь ми отетот енаоч ° хой &1ф & авиа кой 963% хой &у подиф поЛФ узубиму под$ бк. — РВИ. 2,12. ом охфоте ми охетот хрооЁВ епетиоз хат. шел ФОВоо хой побрзу пйу Еаолбу отт! халес- (вое. — НеБг. 12,28. етфе пах ехихт нозмитеро естаерит маришпомот евоХ ситооте итимиие еиранаЧ минозте фи отфоте ми озстот. 92 Висте бат парада Зауоутес, Еуоеу уе, 62 15 ЛалоЕОшЕУ =Иаоёстос 7ф ©Ф деле 4600$ кой Ба Вес: Ш, 10. [рецжицо]жие ероох «[Ез \агеп| Вавеерег Бе! пеш». | ЗевжегИеВ па Шег рец ицох ие вез(ап4еп. Тсв сапе, 4азз ег пог [ещо]2ме ерооз сезапдеп ваё ип@ 21 ЗЪегзеыеп 188: «ие ит Ва „и Нгасеш», 4епп Чаз Бейешей цожме ай пасноеепйет е сопзилиег. Уего1. УНа Ма Ъае! Рапрег!з (Со4. Воге. ССХУП хещоне же си мотеоп атноб паром ите тпоА:е сии ег ща пиеот епмомхети- ром, ецотощ ехлемот ау ещо2еие ероч етфе озооь мАИАСиАО, епезли 9об им ещаре пархом а Ач ша немеют ое ероч *°). «ез сезсваВ арег егпег ейива], азз ет @тоззег. дег Баа Езпе хи ппзегеш Уацег ш Чаз К1юзег Каш, шй Чет УУипзсйе, уоп Шт везебте + га \егаеп ип@ Ша ит ВаёВ 2а Ёгасеп евев етег по\жепёюен Засве, 226) Мёш. М1зз. аа Сайте У, 725 = боё5а 589. Иет.-Фил. стр. 69. 69 то ОЗСАВ УОМ ЪЕММ, 4епи \есев аЙег Ошое @е 4ег АНезёе {Ваф, Кат ег хи ипзегеш У жег па {гас4е Ша ит Ва». Уего]. апс№ 4аз БоН. собли..е. Мать. Б. Еизер11: маремтооти итеносА ешерфег итеитаЛо нохетаа епщот мита - поАлон озоо итемсобмх ероЧ фи етецихохтарсарии ммоЧ наи тен ила"). «[.8% ппз апёевеп пи шт 4ев Тешре! зевеп ип ет Орг дет АроПо датЬгшееп ива Ши пт Вай {гасеп; \аз ег ипз фебе& ууегдет уг Шоп». 2 ицосх ие еро = фейецеё асесей «ешеп Везе 153 газзеп лег фетапаен». с#. Ма. 12, 14. мефариеалос хе аует её о хх ино ие ероц менас еземооттч. ОГ бе Фидо оуиодлюу ЕАаЗоу хот ато ЕЕ) оутЕс, Эпос дитоу иполёсюочу. Ш, 12-15. бое[ор|ечиие[----]отехрмиоитпе омпезчиио ме[е] хсабене[о | ми[е4] > 2х еезжофрене[оитецбом[езречми] щепеомпиолемос- т «Во{Пог, дег сегесВпе& \уаг4е 24......, ег маг ет Юасег Мапи 13. ш зешеш Ва ива ем \е1зег 10 зешег Ве4е, 14. ет Не п зешег Ктай ип ет Эётецег 15. ип КашрЬ. Тс егойпие: | бое[ор] еции е[роют ехрм монт пе ом пецшожие [е]хсабе ме [9]м п[ечща- же еухоюре пе [м тецбом [еуречм _ ще пе ом пиодемос. 2. 12 вафе 1еВ ечние[----юх 2а еции е[ро]оз егойний. 15 пап арег №1 ег Напазевтй УПЕНев Вапт г У1ег Виспз{афеп уогВапаеп, 30 ута пабагНев @1езе Егейпхите ипшбеен. Тен уе:3з. ]еосВ аз е1хепег Е авгапс, уе зсВуег ез шапеВтпа| 15%, Чаз Маазз ешег Гаске ипа @1е Ап2а 1 дег еШепаеп Вией зёаЪет сепал хи фезйштев, 4л 4аз Регоатет$ бе хазалатепзевгатрй_, хаузеЙеп сн аизаениф, де пасьдет \уофагсВ @1е Навазсви сеН(еп Ваё. Еатз егоёе ВаМе 18 @1езе Егоапиипс апйтесв ип ег ге @1ез еции ероот 30: еробъ Бежене 1<Н аи [ит ром «@е Злосеп БоЧацеп» ип #ззе @е Засве зо ап, @азз Во&Ног а1з уетз п еет _ Мало ца {свЫхег Наш4есеп пе а1зЕгаенег ава Т,еВтег асе ай уаг. Р\1ез зелени аисВ аиз ТУ, 15 Вегуоггисери, мо Во Вог г сло 4. 1. Шг «Гевгтей${ег» бепапи та. | | 227) Нутегпац, Ас!ез 4ез шафуг, 1, рав. 15. Нет.-Фил. стр 70. то КОМЕ КОРТТЗСНЕ ЗТОПТЕХ. ХХХ. 71 Ш. 15—18. 15 ‘пехачинатт[нроз] оозсоижесотм[е ропишире[имет] оиммаища” м---сачахон[------- поознооста[тети]сотм” «Ег зргасВ 21 пеп АПеп 16. хазашитеп: «Ног писВ, Шг Кшег дег Вемойпег @ез 17. Офепз,...... 18. Вепйсеп Тасез. г №а$ севбг%» ефс. ТеВ егоёпие: 15 пежа мах т[ироз] к ог отсои же сотм [е]рог ищире [миет] фи ммаиша’ м[ирн-н]сач хто и[шомит е] поох инооот а[тети]еотм’ «Ег зргасв хи Шпеп АНеп 16. хазалитев: Ног, пиев, г Клаег дег Везуовпег 17. 4ег бессп4еп дез Зоппепаиеапсз: сезбеги ип@ уогоезеги 18. ВаБё Шг севбн». ес. Раз при ш Й. 17 егойихе 166 ааЁ бгап@ уов УП, 15 мет’що[оп] фи ммаиша’ мпри. Иша \УеЦегеп уего]. шап @еп. 31, 5. же ициммат хи иее исх ми шмит епоотх ифоот : хе чо Жфри{ иесач мем < Афоот немигаи, би о0х 07! поб5 8120 5 Е/96$ хой поту Пыёрау. — 1 Вес. 14, 21. «т ицеомохА езтно исаЧ ми щемит посох ироох ми ихАЛофэАос - хх 01 войлок оЕ бутЕс 195 хай тоттУ лера цела 16 &АЛоф№юу. — 2 Вев. 3, 17. исаЧ ато ищмит пооз тетиноте ис& >> етраррро ежи тиэтем. (95 хой поту ЁСулете тфу Додлб Васч- Лев 0’ биас. — Ва 2,11 ребон"" ерат4 нозАхое итесооти ммоЧ хи исаб ми ишомит епоот. хо! Е10ре03 100$ Лаб бу сих $ #795 хай поётис. — Со4. Вога. СХУТ (Роёва 471) эужоюре ево ниебриэе мее исх ми шмт епоох «ег эхеще Зашеп аиз \!е сезеги ип@ уог- сезбеги». _Та бе. 31, 5 циа 1 Вес. 14, 21 ВаБеп эй: исаЧ ми щмит епоот_ мосст, ерепзо \1е ш пизегет Техие сезапфев Вафен шизз. Мап ме азз Фаг «уоге\еги» шмит епоох иоооз Фе уо Ил се Когш, уавгева щомит епооэ` овше ифосх зсвои еше АЪКйгиИиЕ 136. Ш, 18 ава ТУ, 15. | > боеор Во!ог]. 50 уш@а Шег 4ег Вайпоерег 4ег Аебурег сепапц\, 4ег Впеп 4еп Ва сле, @е Воёеп @ез КалЪузез 103; Шаззеп ип@ ап деп Кое 4ег Регзег ешев Оговьме! хи зсвгефен. Иет.-Фил. отр. 71, ри 71 \ а __ 2жеНеНоз аиё еш эвурь Наг-Ы и Кор. * 12 О8САЕ УОМ ТЕММ, эспаЁег ВаАф Во{Фог г ешеп регз1зсВеп Матеп, ш4ет ег даха @е Еогш Во{гоз уего Лес, @е з1еВ ре! Раи1у-- М1зз0ома Ш 3. у. апое- ЗАВ биде. ГсВ Ва\йе @1езе Апйаззиис Шаг ипшбойсв ир@ 2\уаг аи о1еепаеп Стапдеп: 1) Бег. Уеаззег 4ез Вошапз, 4ег йфегаЙ зете Гапаеще ш аз Безёе Где хи з@еПеп, @1е Шт уеграззвеп Ретзег абег йБега| зсШесв& хи шаевеп зис В 5), \га ше ина пнишег 4ет Ва серег ег Аесур{ег, уе]сВег ]еёегеп етеп \уе1зеп Ва 21еф, етеп регззспеп Машеп Бе1с@еоф фаЪеп. 2) Раз \ешюе, уаз сН Бе! Раи1у- \1зз0\уа йбег 4еп Матеп Во%&Вгоз Вофеф, 15 зейг шапоеШай ипа хуеНевВай. Ез \уегаен аазеЬзЁ име! Рег- зопеп @1езез Машепз ап ое Вт апз }е ешег Зее ацз хе! Рамзег Напа- зе 4Йеп, уоп Чепеп ег егз{е а15 Масег оег АзётгоТос, 30138 ипфекапий, ехезсвпей ут, Чег ап4еге а13 апоеБевег Кбше уоп Регзепв. Тев але, 425$ шап ап{ Сгив4 50 сегшоег Агеитегце псВЕ деп Зс Виза 2леНеп Капп, 4а53 Во%Вгоз еш регэйзснег Мате зе1. 3) Па Регязспеп ех1з ег Кеш 4ег- агИзег Маше, ут Кеппеп паг сель Их «Реёгиз» ива АЛЬ,» «ег ТЫегагив, НабеВитей» а13 Гейилубг(ег апз дет Ата 1зсвеп; уего]. деп Матеп, о» 6. Ве! Гази, Ггашзсвез МашепБисЬ (МагЬиге, 1895) 136 Кеш Чет Во Вог апп свег Маше ги Ёпдеп. 4) Во Вог ипа Во Вгоз ЬгааеВеп осВ пу ЧаззеШе 2и зеш, зе1634 \уепп 1еегез аисв \НЕсЬ регэ1зев худге. Пег Усгаззег ипзегез Вотапз Капи ет Ва серег (ег Аесур{ег пог етеп жсурИзсВеп Машев Бе1се]ео% Вафев. св Капи 1е1@ег аеп Машев Боеор 30136 шеВЕ паспууе1зеп, амеВ зеше Еёбутоосе 136 пе сапа аг, БевопЧегв #п егзфеп Твейе, пи 2уеНен ТвеНе эвескё аЪег овие лу *ор, ор «Ногиз». УлеПегс в 13 аег Маше зеМесв+ прет Пе{ег& ипа Ла е+ "Вовоор *) «Пуепег, _Кпесвё 4ез Ногиз», уоп &и \уохи та уегое1с ве Вох 0215 ‘одег Вохуфрис, уе]спеп Машеп 1сВ 4ет мего [ур 1зсВеп Нт-9й Ч. В. ВА-Н (ТлеМеш 1218) есВзеве 22°), оъзЛееВ 4ег Кбпие Воксвогиз ег ХХТУ. упазНе дет В-й-ги-Г аег девки ег еп рие . Пош ВокК- спот1з ига Безоп4етз Каскей, УевВей ип Сегесьёокей 2исезсвтереп. 228) Уеги1. @е Апза топает зейег ищеп. 229} Ичегз& уг шап #йг "Вокоор ГеШегвай "Вотоор везсвт!еъеп ипа ]е2егез } Чата 2 боеор 2мзалишепсегосеп Ваъеп. 230) \У ИеКеп уегееВ& 1езеп Хашеп шИ “А А ее | о Виж (Авурё. Хейзевг. 160.) П1езе РазатшеваеПиапо 134 5212 пптбеНеь, депи В а ме аз Чось №етапа з0, зоп4еги ВЕ-1-Нг 1езеп уг: М Сафа]юсие м 857 зе-1-ве па 218 5е-ёзе-1; 1051 Рай-аа-е;-опсЪ ца 1227 е -Рай-еЕ. . и я Ё же :. В. 1-е/-отей. п. з. у. Уего]. Егшап, Арурь огашшайк $ 69. — "АсЗихис 5е8& Чабесеп фар-Биб" «Ногиз 4ег Зрегег» загаск. | Ист.-Фил. стр. 79. 72 КТИХЕ КОРТ1$СПЕ ЗТОТТЕХ. ХЬ—ХХ. 78 Р1одог ТГ, 94 зас: Тётаотоу 6 физ узуёодои уоцоЗетту Вохуоргу т6у Васч- АЕ, 0006у ли кой памоуруи бииовосутаи. У е зепби раззеп @1езе Уот{е хи Ш, 12— м: —_—_— о ерм ноит пе ^ ом пецшожие [е]хсайе ие [9]м п[еуща же еухоюре пе [9]м тецбом «ег уаг еш Кшоет Мапи ш зешет ВВ ив еш Уе15ег ш зешег Вейе, 14. еп Не! ш зешег Кгай». ‚ _ Е 13 уайгзенешИей, дазз ег Уег{аззег ипзегез Воталз деп Вокерог пи Ацсе ВаЦе, а]з ег Чет Ва серег 4ег Аегур{ег ещеп Хашеп сеБеп зо] е. Ш, 28. [ма |ривк[аа [> ебоА ‘`Зерла{ег 1егзе(2{: «ут \оПеп ме птаиз\уеге», пи@ ТУ, 13 ме: [^]з[во] ебоА мичаиу( име ивомётенс «ше уаеп @1е Воёеп 4ез Кам- Бузез Втадз». Ми а1езег ОЪетзеёхийо Кап 16В писВ пе сап2 ешуегап4еп ег &- теп, Чепп во ебоА шЁ м, ммог Бедецёе$ ше «р шаазууетеп», зоп4еги паг «оз1аззеп, #геЙаззеп, 1аиЁеп 1аззеп» ип во еБоА шИ и; ма: 4ег Регзоп ип и, ммо: 4ег Басве |№е153ё чешапдет её\уаз е[аззеп», 1еёдегез Ъе- зоп4егз ш 4ег Уегьт@иое но их: имециове ео «етапдет зеше Эйп- деп уегое\еп». Мап уего]. ги ка ес: Егабтеп(з 4’ип гошап 4’ А1е- хапаге 1); езсоие ммов же [ц]ач евоА «с ЫЦе Чей а]50: 1а5$ Шип 19 ачвх ибаици[е ей |сА тироз` «ег Незз аНе Воен 103»; — Той. 19, 12 етёе паг пере шЛатое циме исх каз ево. &х 120700 ЕСИ 6 Пя 10$ бполдои оотёу. — ор. 18, 39. 40 отитити ме ммах ноусоит. хенас мена ота нити еёоХ ом пасха. тетиотощ бе _таво_ инти ебоА мирро инюулаг атащнак еБоА тирох’ еж ммос. хе мирка па! ебоА. аАЛа ва бараббае. Ест: 58 одудыях Оулу, а а пилу бтомдо & по тазу" Вод) еое оду биду бтомось ту Вало 6 Тоба; Ехо оду таМу паутес, Аеуомсес, Ми тебе», &ЛА% т6У Васи. р «Нтаизует!еп» Не! па Зав1@зенеп нохе еёсА, на Вовейлзевер огефоХ. Уег=]. о1веп4е Везраее. Со4. Вогв. СЬХУИ. *) ерщаи пефой озоиф ейоА ехеножт ебоА фм тамитеро «еп 41езе. Заене ойеп- Баг уига, ут шап пуеВ аиз шешешт Весне Чпаизмег!е»; терссоти 231) Хопгпа1 аа але, Эше Бёме ГХ (1887), рав. 13 и. 15. 232) Доёка 285. : Ист.-Фил. стр. 73. 23 ‚ 74 ь О5САВ УОМ ТГЕММ, етстииех пиерроот. хе ерщаи техзщеере пориехе и техсоме, сенамо2 Ч -евоХ ом тмитеро «и (Кошеш) Кепизё @1е Семорвпрей 4ег Кошое, 4азз мепп ге Тос\ег обег Шге Бевууезвег ОпиисВф 1ге!, шап Ши (4еп Кбп1е) аз зешеш Весве ШМпаиз\уегеп 30». — Гешш, Корё. Егасшеще гиг Рабагенепоезсве Ве» рас. 18 мим пе Ао’звюес мароэз- мох ебоА ом теккАисга «\Уег 156 Гас? Мбое шап Ши апз 4ег Киеве В шаизжег{еп». — Магфуг!иии 5. ЕизеБ И: теммоотт ебоА Зем иидАЛаттом 8) «ул уег4еп Шип аз дет Ра]азе впапзуегеп»; хрещаи зотетос 1 еёоА 5еи пиюлемос семаьк мотро отоо мсесшт ебох 5еи итаАЛатои *) <хуепи Тазз ал дет Кт1есе хагйсккейт& уг тап 111 20щ Кбшое шасвеп ипа п1сВ апз дет Райа%&е 1паяз\ует{еп. — 2 Вег. 13, 17 чт итат исно2ее ево епыр исщтам емпро ерос. ’Ебитосле Лоле б\ лабтиу бт’ лоб ЕЁ, хо бтехАесоу Пу Э0рау бтйаы йе. — Глас. 9, 40. эзсепс пенмаентис 2е же еземо>х ебол эхо мпоэу- ещбом : ото а {оо смедмаентие ото итотогт е0^ озоо Мпоз- щухемжом. хай ЁбЕЭуу лоу побив соо, Ма Ехба оу ото, хо ох ПАУ еа. ТУ, 3, 4. - ---] мее имемоэт «ме @е Гбуеп». Ез 156 есепйшИсВ, 4233 узо ет Уего]есВ п Гбууеп апсез$еП& уг, моэт #56 пишег па Рага1 звейф. Уего]. Ргоу. 28,1. шаре пасебис пот’ еми петиит исоч- ере ихжаюе >е тьхрит ное имемозт. ое боеВ < бес биохоутос, коло 5 Фотер Ау тётое. — ЭГ. 27, 28. озсош ми отнобиеб моеасмоит ат имена паборб ероц иее инмозт, Еллои-/ 6$ ход буи. ОТЕОИф@уюу, хо 1 Ехбо 65 ФуЕбоео са лоу. — Арок. Чез Етхеп8е13 М1еВае!: (ила олос) Чиахоератч от позе ецомоем мое митмотт «ег Теиё] уут@ звеВеп уоп ЕКегпе ипа ЬгаПеп ме 41е Гбутеш». — Со4. Вотё. СХГЬУШ. (Геопёиз АгаЪз) рас. кв. петтахрих (уаг. раб. ие пжооре) иее имозт помхюс Аехитчос «ег ВеШе Геопйиз, 5батК \1е @е Г.бууеп». ТУ, 14. 15. - | ----аусоат мозетистоли вата ое 15 етачшосие ибт боеор пезсло. БспаАЁег @Ъегзей24: | м..... зерен ешев Вшев, ще 15. Вотог Вт бейвеог ез се- гафеп Вайе». | _ 284) 1.1. рав. 15. Ист.-Фил. стр. 74. ? < 233) Нутегва 1. 1, рас. 8. КЫЕХЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОПТЕХ. Х—ХХ. Т5 Нег Капп шап с^о 4осВ 2ап2 ишибейсв шй «Зейге ет» Прегзе{ тел, пасвает по Уотрегоерелаеп з0 у1е] уоп зешешт Уегзапае @е Вейе \уаг. _ саф Бедещеё Шег «Гейгег, Меёзцег, Гебгшеет». ГУ, 55. сице етощ «уе Бейуегфег». | Уего1. 4ага ЕПаз-Ароё. (За. 14, 15—18) > сенасотм иб1-деселос сеег елесит сеподе: м: имач ехполемосе иснце ето 25), «Пе Епзе] ууег4еп (ез) пбгеп ип@ Вегабкошшеп ипа 11 Шт КАтреп ешеп КашрЕ ши у@еп Эей\уецетги». Лапаев шбсме 1сВ @е ДеЦеп 24. 25: [О] тм еметб[мбом ------ ем] сицеетощ егойпхец 2 [0] у27хе мезб’[мбом еполемег ирем] _сице етощ «Опа пас Еболеп зе КашпрЁеп шЁ у@еп Зейуекеги». ТУ, 95. 26; [ма мпотоафен|- --- | ее «ГаЯисВзотф(?) уог .....> : [ма]мпот ох фо м[---- «ДаНисвзотгё уог.....» ох фон её Йг ох про м па@ Бедешей «уог дет АпвезсШе ив... ». Уего]1. дах Ехо4. 2, 15 ачиот —е ибу мотсие низом поо мфарао, бе ооисЕ 5 Меуой$ тб проботоу Фара. — 9 0. 7, 4. хт® атпот ох еи инроме исаг хм Ёфиуоу &то прозшто» вубрбу Гой. — 1 Вес. 21, 10. Зах 2е эчтооти ачпот фа ифо иезозА, ха боли Даб ий Воое ........ и пробтой Хаб). — Рв. 138 (139), 7. визлот етои ебоА мленоо, йто под простой су под фу; 235) З+е1пдог#Ё, АроКа]урзе 4ез Е\аз, раз. 142—145. Ист,-Фил. стр. 15. 75 76 ОЗСАЕ УОМ ТЕММ, У, 8—12. - темоэ`бе еиерамав[- -- - ноэво]ит атонрецр 10 затерлх тентеесгюал миттоосл ноуо Г Эва о итоКЕ * . 35 ы: = .. РА т тенл А ттен х т с З% “7 похвонтииречрооте «Ут зейгефеп @гпип [213 4еш ши ]озеп] ива 10. {агс№вашеп, Чаз 156 Кашрузез, 4еззеп Маше Запио 11. т пизегег Зргасве ]ащёеф, уаз аБегзе74 Ве1536 12. «ег Ее\ег21се ойег 4ег ЕитсВ{- зате».» Уаз 134 пип аз {г ет Маше Запио ипа \о Коши ег Вег? Мип, ут БгапсНеп саг п1с№ё 30 \еН хи зисВеп, иш епиое Ап &гипе агаЪег а еграКеп. Па Ргорве{еп Легеш1аз 26 (46), 17 136 ха 1езеп: мозте епраи мфархо нефа прро иниме: же слонох. носебее моим 0769 мареи{ фрам Мфарао меха потро ихилми же &фи есые мон, холёооле 10 бусии Фара Медабо Вас АГ Оттои Хафу ’ЕоВе Мет5, зоНиг ег От{ехв Ва; : чучел ЗУл ИМО сЗО"Тов ПУВ 58 зм7р _ \№аз Капбизсв пЪегзей24: «Мап уг Рвагао, дет Кбшое уоп Асур{еп ‘еп Машеп” сереп: «Ощегеане! — ег Иезз @1е Её! уегэгесвеп!» \Упг зевеп 2130, 4а3з 4аз Уфу ег .ХХ пп 4аз сахноу Чег зав 1зеНей Уегз1оп аа Чаз Вефг. №9 хигаскааВгеп зш@. Пи Бове. Техёе 56 дон пан Ш слои 21 ешеп@егеп, аЪег еБепзо $Лалфе 1сВ, 4азз ш ипзегет Вошапе ап {еПе уоп самотто 20 |езеп зе \утга *слонот ойег посН Беззег *ехофмот’. Уепи 4ег Уег{аззег ипзегез Вошапз саното аз ет ®вуризевез У\отё Ъе- хеспе{ **), з0 Ваф ег даги шзофеги Весь, а13 эс ЧаззеЬе п ег Кори- зсвеп В1Ье] йп4еф, а1е ег зевт 516 векапиё паЪеп шизз. еп Машеп Ху, ег г еп РВагао Месво БезНат{ 136, Прегёгаов ег афег ап? деп Кашузев. ег &®юрзейе Техё Пезё мег: ФА" : ПУР ; ФаззВ : ма>: 4.©0"4 : СФ : Ф’РОй : ИН: Н7-0& : 1ьА : быъ% : РА 9", А150 @г Хафу ВАЦеп \уй` Мег ГьА: 56а. МасЬ 4еп Ощегзисвапсей уоп Созфе *) вар Шег 4ег Вефгайзсве Тех огзргапе ев зо се]абе; | 236) ната темзепе «а цизегег Эргасве», Уегр]. даха Возз; Т, 3. в7. пеботсе- темьртос ете оообзт пе Ката таспе иирмициме «ег Мопаи Бер{ешьЬег, уесВег 13 Трою ш аег Зргасве 4ег Аебурбг». и 287) Со4. ВегоНп. омеше. [Рейеги. 1. Мас гас 42.] #01. 180. В. Ъ. (0:1 а _ ева, Назва. 4. Ко. ВНЫ. хо Вен. №2) вая _238) Пе У евзасипоеп 4ез Ргорьееп Тегепцаз з!4ег Фе #ешае 1 | > 9, к п УбЩЖег. Еше Кг- ми ее; бег аз УегВа1зз 4ез вчесЫзевеп Тех4ез 4ез ХХ гаш шазоге 1зсвеп еже. ы Нееегв. Посота1вз. — Ге р218, 1895. — Мась ешег ЕйЦенапе сле Шег аег _Ист.-Фил. стр, 76. 76 ыы. КЬЕТМЕ КОРТИЗСНЕ ЭТИХ. ХХХ. 77 халесолЕ ло буи ПУЧВ В р М№еппе{ еп Машеп 4ез Фара» Меуиф Вас- В [33 ^М] 123 «Рвагао АийесВь, «бе- ЛЕ АРроттои Хау МЗ0П РИМ ВУЗИ Ишиие шасМе ‘топке 208 отр. : ЧУЗЬЯ [‘зу7] еп \Уапкепаеп!» С1езеЪгесй +") прегвеёиё Шег: Меппе деп Мате 4ез Рьатао, Кбп155 уоп Есур{еп «Тофеп, 4аз @е Хей уеграззЬ. У, 16—18. мпироихи ефои и менцайитие эАЛа ом пизх мибо[А п кихегме емет[имааат. осВаЁег ИЪегзе{24: «У: Вафеп в1еВё уог 17. детеп Воыеп уегрегоеп уоПеп, зоп4еги ш 4ег Зёшае 4ег Ей илсе 18. уз 4и егаВтеп, аз ут Шип метг4еп». Ди «уефегаеп» Бететк& 5. «Ез зспешё пе фом «Апйгазе дефен» Дагиз{евеп». Тев &апе дасесеп, Чазз мег \уедег оси «уегрегвеп», посВ фи «феЁЩеп», 4аз ПасйИхе 136. Ве! оси ууйге ез аа о, уепп ез ап овпе ОЪ]ес& даз{еВеп ип \уепи уог менчазютие еш м 5бепеп \уйгае, да сои 3{е{5 т м, ммо: 4ег ЗасНе изд е дег Регзоп сопзалиетё уу 2. В. Э1т. 37, 10. офи мменщазее енетиоо ерок, дтб ту САобутюу ое хрофоу Вот. — З1т. 11, 4 мецобите фип еироме, хротта ти рух мотов ЕУ вудрютов. — Те\ т. 4аз5 Мег офть $ёейеп пзз, \оха шап уегесве Ш, в. 7 [мар мость мнеччазщи[не] «2556 ипз зеше Воеп 16 {еп». 1ев @Ъег- зехе пип 80: «Уи: ВаБеп дете Вфев п1е В {00 {еп уоПеп». — Отзргйвя ев \уаг ез а1з0 @1е Арес ег Аесур{ег сезуезеп, @1е Вофеп 4ез КалиЪузе$ ии {б@4еп, ЧосВ ал деп Ва 4ез Во{Тог зеВеп 916 уоп тет Уотвафев аъ (ПТ, 28 Ве1538 ез: [ма]рин[аа |5 ео «ут уоПеп зе 1о3аззен»; ЗсВ&ег прегзе4 «ут зоПеп з1е Втамзууетен») по зспгефеп етеп ВмеЁ ап Кат- Ъузез, мо 51е Шт засеп, уаз зе пеВё Вафеп {Вип зоПеп, 9а33 ег аЪег 42$, \а$ зе ии зоПеп, зрМег егаВгеп \егае. УегРаззег п заЪеПаз1зеВег Рог ш ге: ЗраНеп деп Техё @1езег \Уе!ззахипает. 11 деп егзев Зраме вевё Чег стесЫзеЪе Тех (6.). «Пе хжейе ЗраНе Ъ1ефеё ш стоззеп Висвз{арев деп Тех, еп 1сВ 4агсь УегЛеювапх уоп © ива М (шазогейымверег Тех) а]5 4еп Ъезел ип@ птзргапаНсв еп егзс]оззев Ъафе. МИ Юешеп Вась аЪев овпе КЛаштюеги зп 4е 610ззеп седгисК\, @1е С ойег М 41езет Тех{е Втгайшепт, ши кещеп Васьз{а\еп 1 ес ве К]аттеги 136 аз сейгабКь, уаз топ ег ппшНАе Баг уотрегие\епаен г1еВЫден Гезагё аЪуесне. УУаз Мег _ оЪпе @ звеЪф, сеьбг пБегаЙ М ав. ..... Пег Верт&1зсве Тех® 18% 4а рипкИегь, о {ев аодеге Уока]хе1снеп зеёхе а1з @1е Мазога. Пе аие БраЦе ка в детёзсВе Оъегзекипс дез пеъепз4еЪеп4ел а1з агзргйоеНсЬ егиие еп Веътазереп Тех 239) Паз Висв Тегеш1а @Ъегзе24 пи ех1аге. 654. ы рае. 281. (Нап4Копииа. хата А. Тезатен уоп МомасЕ. Ш. АЪШ. Ва. 2, ТЬ. 1). ^ Ист.-Фил. стр. 77. 77 м 78 ОЗСАВ УОМ ГЕММ, Мы. пефр ево. — м[пемАа о «аз Аизлепей хат КаларЁе» ип УПТ, 17. сор еёоА емице. «хат Кашр айз2лейеп». Уеге]. дати: Та4. 9, 45. «то эымелех ачермлаХ “°) еБох ом тпойзе. хай АВцаёЛе) паретассето &у т подан. — 1 Веп. 14,23. пемАаф — мецеир ебоА ом моде. хай ПУ 6 полем биестарцеуос #5 ЭАуу помМу. — 2 Веб. 10, 8. хтех ево ибл ишире иаммом атсермАхо ебол еп- ибАемос охотии про итизАи. ха ЕП оу ©! у! Аша ха} пасЕТа- Зато подешоу порб. т 3000 тйс полис. — Рз. 26 (27),3. кам ершам оум- Лаф сор’ ерог мпаонт изрооте аи, кам ершаи отполемос тооти ехот ом паганок {иака-отиг. ещо арешаи отпаремвоАн фоте | ерот, Имечерфо{ иже изоит. ешоп хрешаи отполемос тоимч еорит ‚ еже, Зем фаг нов Чер-оеАтие. ё4у поролайуои &т” и пасибо, 0 фоВи9поетой Й харбёх лоу” Еду тамастй т’ ЕЁ подешос, & табти уе Е\тКо. — Рз. 139 (140), 3. маг еитаумеете ефеннаита ом пехоит. атер-мАхо еб сА мпероох тир. : ниетазсобит полибтижомс зеи позфит, Мтиефооз тирч асов иолиботе. ойнуЕс Ес {уто бис у карб, Зи пИу Уёрау паретассоуто полЕшоив. — Рз. 143 (144), 1. Чсемамаат ибт ихоес памоуте петтеабо нихбих епемАхо иа- тинфе ехполемос. : Чемарюоэт име’ ибоме панох{ф фиет{ево инабиато еотефщ ите отботе мем иатнй епполемос. ЕА 0-10 000$ 6 9=605 оу, 6 ббасжюу лас ХЕ фа цоо < паралау, лойс бахтолоис №80 85 подЕцоу. Опа 21 сор ево емише уего]. шап Та. 5, 19 эеу ис мезерооз хтеор ево емице. Васа парелайомло. ДЕ, №4 — фапе, 'Атис; еБензо УШ, 6. Х, 7. 12. 16] И охпе Бешегк& Зе ВАЁег (раё. 16 [742], Апт. 2): «\/г Вафеп Мег хат егэёеп Мае деп Машей 43 Ар1з ш теш эоурйзеНег Еогш». Оаз 136 сё “ево, Чепа @е Бовенчзсве _ Еогш фхих Впаеё зв Бегейз ш 4ег Та Мат ?зспеш Апзоабе 4ег 5тоззей Ргорве{еп 1) ип 41е заща1зеве фаие — Ш 4еп уоп Мазрего е1ег{еп ВБеНгазтещеп 4ег ВНоёие Мабопа]е 3) пп 2\уаг ап ег ЭеЦе Уег. 26, 15 (ег. 46, 15): етёе ох ачиот ибт оумасе етсоти фапе : м ма рерьтч %е < ихоме Вол еБол : еойе ох ачфот име ох пексоти ммаст отоф Жпецбо же & пос Во е65Х, бий тЕ ЕроуЕУ 240) ег "ша зов] аЧермАах одег аЧеермА ах 2а ]езеп зет > 241) Ргорвеёае ша]огез ш аесю Нпсиае Ае Фан... Нет. Тайаш. Охопй, 1 (1852) рад. 396. 242) Мёш. М1ззюп агсь6о]ор. ап Сайте УТ, 2. (1892) рас. 238. Иет.-Фих, отр. 78. И КОЕТУЕ КОРТИ$СНЕ 5ТОМЕХ. Х—ХХ. 79 бто 600 6 Ат; 0 106705 6 ЕхХАЕХло$ 690 60% ЕлиуЕУ бт 0510$ пас ивеу оду. ТВД ПТ *3 0 М? "ЗВ ПО УЗО 3) Усе]. дна ВеБЧивсвев Тех{е едет Ее оъеп егуйнтие О1ззебайоп уоп Соз{е 24). Уог аШеп Пшбеп 156 ез уюВИе ип@ Ицегеззате, 4а3з пас Соз+е’5 Оетзасвипее: засв зевор пп Бебгазсйеп Тех{е уош Ар!з 4е Вейе 154. Сар. 46; 15 (©ХХ, 26, 15) 1адбеё Чаззе зв: бых фр ёфоуе» 6 °Атлк [апоз] Ят 53 ума Мати 156 4ег Арв (4ет 6 0690$ 6 ёкемтос №2 ( ([9953%] "3 эНег) сеНонет? Ег Шеф ле 009 0ух Еримеу би хб- ЧВЧИ МТП” °2 ЗУ Капа, 4епа Тавуе зе Шах ос аоёЛивг» айлбм. [2.3591] Шо! Лали Бешегк& Созфе: «о шов, о вх. сол е3ё ехрИсаво уосй8 173%, _ ЯП 210ззета еззе ех15Ито 1ат а Стаесо ицегрг. ш {ехёа зио герегит». Ол м 4ег Апзоа фе 4ез Тегепаз уоп Согп! 12) ]ащеё ег Уегз: ЗВ ИМЯ" 2 ЗВУ М2 Т7`3® «ЯП 23> У", уохи Фе ВетегКипе: «® Ваз ргезегуе4 Не отюша] гепдегшо, 61% 57 а1{ етет Раругизй'астеще 4ег Ргорасапда 2и Вот 253), — &сурё. Ра-йаре = Пабтиз ?*) ип Чаз Еешицташт @аха *ЭАА ам дег зе уоп Сагрепгаз 5) = 2воурё. Та-йаре ипа зе ВНеззИсй посВ Ул5п гхх 05551, Мапейо Обяфре, Негой. ип О104. ’Атов<, эоурЁ. И’ай-46-гё одег Н“-@6-тё 5), Нуег звеВ& аосв пБегаЙ ешеш М ет Зрииз еп сеоеп- _ ег; 4аз п сей ё Мег абега] ап эоурё. 2 (= Я, 5) хагасК 2”). \№те шап зе, Капп а]з0 уош ге али евел” Запаришке сесей @1е СИе1ейзе4 ие уоп ЯП ип@ Ат 143 етееуав4е ууетаеп. _ 249) Согриз шзегрИопаш Зет! сатит Рагз И (Агаш.) Тот. 1. № 128. (ТаЪ. ХП.) рав. 126 {. ба Беасвеп 13 уаз М. А. Геуу зеВоп Иа ФаБте! 1857 апзсезргосвеп Ва ш зетет Атике]: Оъег @е агатозсВе ТазсВгИе ааЁ ештег Уазе 4ез Зегареии?з 21 Мешрз (ЙеНзеьг. 4. 4. тотсен]. без. ХТ (1857) рас. 70): ЗБП А р1з езрг!С сап2 дет КоризсВеп оаиг. ап! (У51. А\еп. #тапс. 1855 р. 75#)..... АчсЬ еше 18 поете Дей апое2уеНейе 54е]е аег Зерш- ариМа Воде ЧцтеЬ цизего ТазсВгИ Шге 16зи05 пп меьё ппз @{е Везййвипа, 4азз Фе аехапагнизевеп Оъегземхег аз БМ = Ар!з секапоё БаБеп. Ге ее 46, 15 2753 У1 Тра"З В пБегвемет @е ХХ: би 2ооуеу Аль 6 4.56705 9 Еи)ежтс во я 53; оНепфаг Вафеп в1е _ ве1езеп: “Зв яп 53 У «тагат Я ев Ар, дет ЗИег, дет Аизеезепег»? 250) Весцей 4е таузах. УП (1886), раз. 141. - 251) С. 1. Зета. 1.1. № 142. (Т. ХУ.) раз. 147. 252) 1. 1. № 147. (ТаЪ. ХУШ.) рас. 163 #, 258) с. Т. Зет. 1.1. № 148 (Та. ХУ) ра. 167. 254) Авурё ХейэсЬг. ХУ (1877) раз. 147/148. , 255) С. 1. Зет. № 141. (ТаБ. ХПИ) рах. 148. 256) Ге Еогшев (5527 ипа Оо 1 и ё Ато . < вевеп з1сВег аи! Тай -аъ- С Атри$ Улет Чавезеп — ап Н“"-@6-уё. а а 257) 7лг СЛесьзе ао сур й = М уего 1 1 : В = 21. Егшап, Оаз Уегв ан и- зееп 20 еп зешН. Зргасвеп ш «Хейзсвг. а 4. Могвеп], без.» Иен Е ХЬУТ (1392), рав. 115. — __ МеещботН, Раз аНааурь АТрафее п. в, Ошзеьгеиив 1.1, раб. 718 о . $ Нет.-Фил. стр. 80. т Зо * . 1 КГЕТУЕ КОРТ1ЗСНЕ 5ТОПЕК. ХЬ—ХХ. 81 ` [36 ез пап афег ета] егу1езеп, 4азз ап Аезег Зее зе№оп па Ог- {ех{е уош Ар!з Фе Ве4е 154, 50, 8]апе 1св, Капи шап посВ ешел Зет уеЦег сепеп ип4 аппейшен, 4азз итзргапоНев 165% ЯП 53, зопдеги *5п 63 асезбап4еп паф аа Сгап@ 4ег шенг св аеге{ег{4еп Когт ЭВП; ет$ зраег, а1з шап **5П 53 сейф шейг уегз{апа ипа ез ши ЯПО 2азаттеп- ртасще, Пезз шал аисй аз * уоп *РП Цен. \Уагиш 50| 4епи хегае ап Чезег ешеп {еПе Я сезёап4еп Вафеп, ургева @1е агатазсВен Тазевг еп 34$ Фе менисе Еогш ЭВА Ше{еп? У, 22—24. ешопеерерлиеримиче; ере - ---|- о-итаф-гасеренецерхо` шо оп- - - -|-хомпецамаоте «уепи Ар! ш МетрЬ1$ 15%? р .... Ште Кошее зш@. ... зешег Массы. Меште а ешоне ере охие ом миче; ере [т]. [ом таф[маес ере мецероот що [оп ом пв]аф миецамаоте «уетп Ар1з ш МешрВ1$ 15% ипа Рай ш Тарьпаз ип4. зете Кобе ша ш 4еш Гапае зетег Мас. Ли тафиае (вебг. ОП2ВПЛ, [ХХ Тафуз), Чаз па РагаПШейзииз п миче 5{ерё, уего]. Тег. 2, 16 (Бой.) охоф ииунри ите ме: ием тафиае атсом ммов. хд МО Мерс хо Тафуи$ Еуушойу сЕ хо хата оу. — 26, 1 (вег. 46,14) хоох еорат емебтод аз итетиху пото сора: емице. ахис ом тафиае же гоерате итесобте ие хе ^ тенце отом ииетвоте еро ; матаме емештьд озоф фомоем ммеч $206 2ме 691 сеётоти се отсичу есвотом итенхом, омуте #$ Маудюлоу хай паре ЕЙале Е Мерло. Етале "ВлцотиЭь хоф ЕТОНа У, 9 халёро-еЕ шаусноа тИУ сыбдаха о9. — Ап @евег Зее ер зомоШ ш '4ег Г.ХХ, а] ацер ип БоненузсВеп Тех{е Тафуас, дасесеп Яо4её ез эс В ип за @1зеВер Тех{е, уаз шй 4еш Омехёе йЪБегежзИптии: 0)$22 3727 297 п724“>2 12 |293, 5877 99 Опал 933 ЗЕ, 59125 зрчурт 720 — Тег. 50 (верт. 43), 7—9. «эвм еорат епваф икиме- стве хе _ а Ч ’2е Миотсотм Иса пеороох михоее ат! сора! етафихс михоеес ацшопе ша 16римтас ГА тофиае еухо ммос их хт мак пойноб’ поме иеропот орех про. итизАи мин: Афа ры» ‚ Ист.-Фил, стр. 81. Е . з 6 _ 82 2: `` 0ЗСАВ УОМ БЕММ, ой тафиае_ эимто евох мироме 10925.) ХОД Еду е АБотлоу, Вли обх Ажоусам 71$ 96$ хоро, кой 9СЙАЗоУ Е Тафуас. ° хой ЕуЕута ^6-70$ жиру пов "Терешеам у Тараз АЕуоу’ ° Ла сваотф №1905 ше 003 хо холахоофоу итойс &у пооЗОрок, у тол 1$ мах Фара ёу Тафуос, хот? орда о &убобу ’1о0ба. — Тег. 51 (Вег. 44), 1. иша[2хе м|тач- [мене ша 1ери]м[ае ежи] и[оурмуат ет]шоои ом виме- м[и метшоон] ой [мебтоХ ми] т[афиае ми ива] М[иаеотрие-] ‘О 6/05 6 ЕубщЕУос поб6 “Терешёау бтхоь 10$ [ообоцои< пос халоиходолу &У 7 Аёуотлои хай пос холм у Маф хай &у Таруяс кой Ёу 7 Пао — Ехесв. 30, 18. (БоВ.) озоф пибооох илержант Зем тафиае 5еи ихлиорютожи Ммат ингмаишеит ите Хим хо &м Тафуос сусхо- пасе! Я Чыёса, &У пф состою ше вкеТ та схтлоа Агуоттоо. Апззет ап 4еп ореп апое еп Э4еПеп Вп4её ясВ тофихе посв ш ешеш Тигшег Раругиз. Оогё ут ш ешег В1зсвоёИз{е ищег ап4егеп ВИзеВоеп — 1ащег ХеИзепоззеп 4ез А4Вапазшз — айс еш еэЛостос фи тафиае 55) «ЕШостз Ш Тарвпаз» апае авт. Оег жИпорлзеве Техё @ез Тегепйаз Б1е{еф пасв ет ореп сйегеп ВегИпег Сойех г Тафужс Ю]оепае Еогшеп: 4игй : Те#паз (ег. 43, 7—9. #1. 174 у. 5), МГИ : Та{паз (Фет. 44, 1. 191. 175 В. 5), Фагым: Та{оёз (ЕхесВ. 30, 18. №1. 268 У. 5.) ива Тм : ТасвЁёз (Фег. 2, 16. #01. 95 У.а.). № 4еп «Г есеп4еп йЪег Уегешта» 5) Япаеё св г Тарппаз Фе Еогт 4.1, : ип@ 2маг ш Ю]оепег УегЬпаипо: А,Се>.РЫ : ФА" : БЕТ: ФП 4.1, : 708: ФСФ: Я’НА: ФФРАО : ©5214, : 927] А : ГР: 4С0"1:: «Егше]Аз маг аз Апаф0ё пп ш Те ёи! ш Аевурей еее Шип аз Ус ива 4044е{е Шп пп4 пап Ъезайее №п па Наизе 4ез РВагао». ^ Ве! Него@0# (2, 30. 107) Зои ани ищег дет Матеп Абу ой ПЕХоболо уог. З4ервапиз уоп Вугап2 289) пепи ез Дафуу, 02 ег Ъе- тпегк&: &сти хай &А) и тАио1су Пидоуо{ру. вл: пари лы» ке полу фубоцёуу ей 0Ё обобулес Дафудо. — Тарвпаз 134 завтзсвешИсв 4аз ОВ 43,3: в ТеП-дееттер ть Пег Маше Таспрапсвез, месвег На Нергизсвеп ш еп Еогшей оПЗЕПА Е 30, 18) ип@ С73ВИА (Тег. 46, 7.8.9. 44,1. 46, 14 ипа 2, 16, _ 258). воз Г. 2,17. — Ве: Ашё11пеаи, Та аЬ Че РЁ буре еп бродие сорю {ев а зе аБегВапрё ш @езеш Висве зо Мапсвез {61 _ 259) Тов. Васьшапи, АеорзеВе тозевувеко, ГейнНа А: 1оргса. Г.р2. 1893, раз. 10 _ 260) ед. Мешеке. а : а 261) орк Ощег-Аедуреп?. раб. 495 {. Ист.-Фил. стр. 82 82 ее ыы КРЕТУЕ КОРТ1ЗСНЕ 5ТОТТЕХ. ХЬ—ФХХ. - 88 мо Чаз Кей ©3507 Пез) уогкоштай, 156 зефг уетзсшейей ег уот4еп 62). ТаЪ1опзК1 *°°) пайт ап, 4238 ез ам еш тафе-емеф «сариё зесй» офег «етгае» хагаскоейе. Вгаззсв *), дет эВ ЕЪегз 5) ап5с11053, ее ез шт дет 2о5урё. {ефен-ё (Рар. Апазая УТ. 2, 2) хазалищев. ТошК1аз**) ег- К15т6 деп Мател а13 «Та-КПа-р-апК|-3» (7-й -р- исй-8), ш4ена ег дахи уег- о1е1свё Матеп ме «Га-КТа-ь (Т!-сй-В пп «Ма{-КНе{-авКВ-8» (2Миё- сйеф- псй-5); аиззегает с1апЪ ег, 4233 БЯЗБЛА 14евзсв зе1 ши дет Машей 4ег Кбошеш 2259 (1 Вес. 11,19). Ап ешеп Йазалютепваюе @езег фееп У/бцег Вафе 1сВ аасВ зсВоп зе 1апсег Де{ седасв&, дос Капа 1св ипшбе- ев ТошЕ1тз’ Ег голо Без пщеп. Зо уегюсКепа ез апсВ ип егз{еп Апоеп- Ъ1сЕе зе шас, 4аз ©П3 пп ВПАЛ шИ дев асур@зеВеп ‘исй (Корф. смо: м5) хазаттепвлизеЦеп, 30 ег\уе1зё ез эр 4осв Ъе! пайегег Ргёапо 215 сали пптабеНсй, умей даз ЯсурИзсве °з4её дитеВ у уледегоесеЪеп уйга, ме ш йу5из5% = Пе-р-пще-е[- опсй ойег ш *5А"ПЗУ = ‘Опсй-Йаре. Уепп ‘опс® унЕЦев ш Тасврапсвез зескеп \уйг4е апп ш@ззёе 2130 Фе Когти *ВПЗузпл №ацеп, абег 11с0 БПЗЭПЛ. @гИ 7) ей еп Машеп аз Та ра ра Ъепти «ТВе Воизе оЁ {Ве Рвоетих» ойег Та ра рафепти 1ег зе «ТВе Вопзе о# Фе Рноешх ш йе Оезег Та-раратлез»; ось алеВ @1езе Егагиие ВаКе 1сЪ г потбейев. Оег ММангней аш обсвзев зевен\ пиг @е Ег&&- гипс МеиБацег”з 8) 7 звевеп. Ег за: «Га РезЙова габфа@м оппе 1ез ‘сша УШез ваурыепиез, доп зале?) ФИ, запз {ющей1з 1ез поштег, Чп’оп у ратега 1а 1апоае сНапапбеппе». Еше Фезег 53а е 15% пап Тасйрапслез, Мег ЭЗ5МЛ сезспчереп. Паха БешегЕ6 Мепапег: «ГаВрепез, ехрИдие раг Но[етоз ?), езё рещ-& ге 1а уШе @е Нар: (Ар1з). Реш-@ те а 1 ге аалз 1а Резцва Тйо/еиоз, пота 4опиё раг 1ез зербалёе, её ди’оп сто 262) Ге &Незе Егагипе ут зо @е дез Н!егопушиз ипё ешез Опотазсопз дез УаЧсалз вет. УегЕ]. Цасагае, ОпотазИса засга. Е4. И. бон. 1897. 55. 23: «Тайааз зозашиа оз зегрепив зше орегит з1пиш». 58, 29: «Тайтаз зварепз оз зегрепИз, а оге, поп а оззе т- +еПекепаиш». — 199, 80: «Тафуосаю &Ехмотаиеуоу стада бозюс». осВ 18% Ф1езе ЕгК1агипя шв га реъгаиевеп, 4а еЪеп 4ег Маше п1свё ВергазсЬ, зоп4еги з1еНег э2урИзсь 18%. 263) Оризси]а Т, 348 с1Шегё Ъе: безеп!аз, У бмегЬ. 8 Ап. 1878. в. у. ава УИИам ЗшИЪ, 01. о Фе Ве Ш, раб. 1480 в. у. я 264) ПсНопвайе збовтарь ие 4е Рапсепие Взурйе 931. — Регз. беодтарв. Тавевг- {еп Г, 300.` 265) Бе! Влевш, \Убг4е16. в. у. | 256) Асадету 30 (1886), № 749, 11. Зерё. со]. 172 #. _ ей ‚ 267) \. М. ЕНваегз Реи!е, МеБезцев (Аш) ав4 Пегепаев (Тафрапвез). \УИВ сварегз Ьу А. 5. Миггау ава Е. 1. 1. СгНЁИВ рав. 108. (4-66 Мешой оЁ фе Есурё Ехрогайоп Капа. Р.И). 268) Га, сбостарШе 4а Та|ича. Раг1з, 1868. 269) 19, 18. 270) 23}°5П. " Ист.-Фил. стр. 83. 83 т 6”... 34 О5бАВ УОМ БЕММ, 1@епйдле ауес Дартае Решизгае». Тев <]апЪе, 4а5з МепБацег пп Весще _ 13$, уепп ег уегши ей, 4азз 1 БЗ5ПЛ @ег Маше Я оег `57 %еске. Лаз ЯПЛ жйгде ешеш эсуризспеп а-Паре «Фе 4ез Ар15» епёзргесвеп, паг ©П3, гезр. 53 БПере посй 2а ипегЁ1ат&. АиеВ ш дет шй Таспрапсвез зо АВп- Пей ]ащеп4еп Матеп ешег ®сурИзсВеп Кошел 2`39ПА Тасйренёз (1 Вех. 11, 19. 20), ме]еВег уоп Ефегз*") шё дет Матеп ешег ®сурйзсНеп Ргт- 2еззш ег 30. РупазНе Тсйафез хазаттепсез{е& хуот4еп 15%, збескё з1еВег э5п. Мап уеге]. ха Б°ЗРПЛ еп Машеп °5ЯЛ 272); ег уоп ЕЪегз Вегап- 5е2овепе Маше Тсйафез 134 уле]тевг п БЗМЛ *3) хпзаттепгазеПев. Пе Корйзене Еогш уоп Таспрапевез сев аЪег э1сВег п1сё апё ате игзргйозНере, шй Э1сВегВей писвё йЪегИееге, мегосЛурзсве Еогт хагйск *"*), зоп4еги аиЁ Тафуос. Ге итзргйпе све Коризене Когш 13 тис пБеге!ет{ 27°). _ м ТарЬпаз уего]. шап пось еше З{еНе тп ег СЬтош 4ез Лопаппез уоп МНай: ФАГПО : АЛ 4, : НФ`АВ : 4094: &РФ: ФАЕР: 07: “АЗ. ; ФФ : ПАЮО: 16) «П рей аш Арг!6з“°, е рвагаоп дапз 1а уШе 4е ТьёЪез, её 1е ша 4е за ргорге ша» 27). Тев &алфе, 9253 Фезе Зее звагК епёз{е 134. Уоваппез Ваф шег ава Арг1ез ши дет `Ар1з уегмуес|зе!{: ег Ваф даз фапе, ЗАтс ше уегуапаеп ипа ез Ям: еп Машеп 4ез РВагао За ”Атрыс севаНеп ип апп еп Йиза{2 «ег Рвагао» _ ветасв. У г уу15зеп мо уоп КатшВузез, дазз ег 4еп Ар! шИ е1сепег Напа $оее, тисВё абег 4еп Артез, месЪег егз& уе зрМег пии\ег Аштаз1з ег- _ @гоззе упгае. — Твеъеп 13 Бег ацсв еНуаз ап Но, мо пиши еаг _ уотвег 1алцег ищфегосуризене Эвае сепапиё \уег4еп: Ра’гиа (= Ре]а- зат), бейатйбит, Зап (= Таш!5) ип@ Ваз (= Виъазиз). ев шбеме м РИА: Топаз ше Твеъеп зевеп, зоп4еги у1ейтевг Тарйиая ши Оли- 271) п В!евш’з Напачь. 4. ЫМ. Ацегаз 3. у. Тасьрепевз. 272) С. Г. Зем. П, 1. № 141. (раз. 144 #.). 273) Г.. 1. П, 1. № 142 (рав. 147). 274) 5. оъеп раз. 83. к. 5) Пе ХХ Мееп ие устзсШедепе Еотшеп, уоп 4епеп @е еше, еше РшагаМогт, ры я О 18: &у Тазузи, зоуоп ег Мошшайу *Тёруи: 1ащеп 113$, зе ме ы ы а Когт 1 еп Зиещат, зе]свег шЧесИпаье! 13%, а даззеЬе #аг а те 7 ет пп ` ЧтевеТье Рог ауте], патНеЬ Тхфуяс; мг Вареп 4еп бешх ы- =. $ ха Тафиа, деп айу °У Тафузс ип4 ев Ассизайу «1 Таружс. Теь 51апЪе, 4аз8 хфузхс Чег итвргйааНеве Ассизайу уоп *Тёрухи 136 вепаи еЪепво уе на ре ей по 4 5 пог 4е Рога Тарузс, Табааз ап Е: т ВН о , ап. Еше Рог Тхфуу 31е 1 ег 12. Апй. уоп Сезев:и в, У/бмегрисВ в. у. Тасврапсьез пеБеп Таурус зле, 1386 ыы ей = Уеап, буёаие 4е М1 10. Техю 61 ореп раЪШ& её С иж ет. з Е га! ез ша Е . * Е вх пизсгИз Т. ХХТУ, г рагие (1833) раз. 169. Ист.-Фил. . стр. 84. 84 КГЕТМЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОПТЕХ. Х—ХХ. <. 95 зеЦипз 4ег шиеген Сопзопал(еп; 2"# И.М : з4еНф афег з1еВег Ёаг *ЧА:; ап7ппейршеп, 4азз "2/1: Теп[аз г *2'4 4: иейе ива 1ебегез = МешрВ13 $е1 — \хаз Шег сапа сиё раззеп \уйгае — вейё мо пе ап, Ча Чег Маше Фезег 5{а@ сембвийсь 9254:, 974: Мапи Мат 1ащ4её. Уоп ТВереп Капо №Шег афег егзё гесвё кеше Вейе вет, зо Ме ефеп пиг Тарйтаз паев. ш 4ег ®ор1зсВеп Вфе] %е, уме Бегейз БешегК&, шевгеге Мме 94’: Тез пп9 ]е ешиа (Аи: Та/п@з ива Фей: Тариёз, ат МетшрЬ1з зе 40огё: 92". : 278) Мат ойег 94 Дл: Мап{. Го деп «Гезеп4еп @фег Тегениа» зе 4.: Тейт цпа еше апдеге Напазевг Пезф Чааг сотгашрегё &Р\: Рёп@03 (?!) 23), Ут Кбпоеп аппейтеп, 4а;з па Ае Йор1зевеп {г ТарВпаз уе! Ротшеп пере етапдег ех1зИег& Вареп: 1.1: Те/ётё ив ете ап4еге шИ 4ег Епапос й:; — ги: Тата, Фа и: Териз, гезр. ЧА" Дал: Теп(аз. ГЛе гуеце Рог зретеВё Чааг, 4аз$ @юе Сгош алз Чет Корйзевеп йегзе{7% 13%, \уо ег Маше тафизс аще, уойшоесеп Ф/,;: Те и уоШ @тесф ацЁ 4аз сте- смзсве Тафум, Аяфум, Лау лйскве №. Пазз афег ищег ^"2/.1: Тея/@3 паг Тарьпаз уегзёап4еп уег4еп Капли ип ше ип пношег Трефеп, 1евтё @1е №ю]оеп4е З{еПе 4ег Стош ш Сар. ЬХХИ. Нег Без ез шег Ал@егет уоп МеБаКадпехаг (#001 АС: Мафирадапазб»): &9? : 04: Ч; : "ГРЫ : ПТРАНН : АЭН,5 ОС : ФА: йр09: ЛАРЦ’Ю:: А229-Д: ©НААМ : ЛАРАМА Е ФФ, : 52: ФА: ПР : &7Н.А'04.С : ПА50'% : 00") 4: 94 ДИ : НХЙС :: 280) «Сев #16 & Рёродие ой Й 64а 4еуепа го! еп Исуре, Фаргёз 1а уо1онё 4е Гец, а10тз Чи’аргёз 1а ЧезтасНов 4е УёгизМешт ИП ещё ехИё 1ез Ли, её дае сеих-6{ ауд1еп& 1ар!46, А Тьёрез"° еп Есур4е, 1е ргорвё&е 4е О1ец» 1). Хо{епеге йЪегзе{24 "24; п «ГВеЪез», уаз сап2 иптбБ- НсВ 156. Ез 19 Мег раёагИсь уоп Кешет апёегеп Ргорвеёев @е Веде, 213 уоп Тегепуаз, 4ег фекапп ев пасв ег Гесепае ш Тарвпаз дезение уитае. Рагацз сей вип та Э1еВегней Вегуог, 4а$3 | д. — АДА: = тафиас ; 134. Еаг Твереп звевё её? Топамаез ш детзееп Саре! еше сапх ап4еге Коти, пашНев “2: 3) 708, уаз Хофепьега, \1е ез зспеши, йг 1епизев Ва ши "24: Тен/@з, а ег Ве!Чез шй «Твёфез» йЪегзе4 °). 278) Тег. 44, 1. (1. 1. #01. 175. В. Ъ.) 46, 14 (1. 1. 101. 180 В. Ъ.). 279) Вась шапш, 1. ]. рас. 10 280) До4епьегоь, 1. 1. рас. 186/187. 281) Г.. 1. рав. 413. 282) Г.. 1. рас. 169 2. 2. ее мы = 391. Ап 4ег оБеп егуавшеп уоп МепБапег сшегеп Зее Чез Реза таЪЪа 1, зо Во Сгле! #г 255 ГТ, аз МеиБацег 20 Торве!повз ешеп ет, 4е Геза уог 93”°31А] ива пЪегзеы4 ез шй «ТЬеБеп», зтаз еепзо ивтбзНеЬ 18%. 5. Мопайззе вт Е @е _ Сезсысве 4ез Хадеп{Ъитвз 1853, раз. 201. р Ист.-Фил. стр. 85. Я Е”: и 86 ОЗСАВ УОХ ГЕММ, \М1е Ъегецз БешегК®, 14536 @е а№евлз све Гесеп4е 4еп РгорНе{еп Тетепиаз ш Тарвпаз сезейиа$ \уег4еп, \у0 ег апсп Бестафеп \уог4еп зе. 30. Ве: Ер1рвап1аз, дет Визспо{ уоп Сурегп, Яп4еп \у1г АагаЪег Ео]сеп- 4е5 284): ‘Терерас Пу ЕЁ `Ауо9 69, хай &У Тафуис 1$ АГуотлоо Мод ВАлдеЕ то лоб моб атоЗуцоке. ....... Ни 8 Тиобоошеу &х тоу пфшу Ауль 75Усу хоё Пло\ешойои ‘уербутыу ‘иубу, дли "АЛЕаУброс 6 МакЕбоу ётиотис тб тафф под профИтоо жай те] уо0$ 1@ < абтду ристиона, 8 А ЛЕбаубоенам шетё- стПозу айлоб п& АЕвромх, перолеЙ ох сойти бе. П1ез Тафуси 138 Чапа зрабег №аа= пи Тап!з уегуесвзе\ зогаеп, {ВеЙз Чигсв @1е АваиевКей 4ег Машеп, фез дитей @е сегшое Епегииие БеЧег Ог(зсайеп уоп ет- ап4ег, веПз аисВ ФагеВ деп Отзапа, азз зомо Ш Томе уе Тафуяс ВАийе и6 Меррк хизаштеп сепаппё \уег4еп. ш 4еп Вме еп 4ез ОПуег!аз Зево1азсиз Пе153ё ез: «Хоп шшог! шйтаси]о, ато тазогр, допауй Оопн- пи$ Свт Нат! сазёгат Твал1з шепзе Мотет г! {п #е340 Сетепиз ит Варе Вафцастии зи 1 та ........ .... Наес езё Таз сц]из сашр: тешшй ргорвеа: Согаш ра (г1риз) е(огита) # (ес) ш (тасша 85), её Узалаз: НИЯ ргшарез Тапеоз, зарешез сопзШати Рвагаот! сопзИнив шзрепз 4еде- тип"). Наес её ТВап!3 ш Чиа ]ар1афиз аззегИиг Тегепназ........ Е асбиз её зегшо а Тегепнат ш ТВап!з: Заше ]ар14ез стапаез её арзсопае ` е03 ш стра диае езё зи шиго 1а{есю Поти Рвагаотаз ес. 7). Уега], восН Атсвуез 4е ГОттеп 1аёш, Т. 1. (Рамз, 1881) р. 304: ТБег БеЙогит ... БошшЕ: «фитаиасезиииз попиз агасшиз.... Нафе Члабаог сопс]810- пез: ргипа. 4е сарйопе ТВапи!; сии аси НаЪипдале р1зс1риз, ауПиз её раз (2), т Чо Ви 1ар1Чафиаз е$ зери из Легеп!аз, её розё аб А]ехапаго ш Аехаванат 4га0з]а& 05; её 4е пабига сосойгШогиат **» 28$) _ 284) Мите, Ратоюа Сгаеса 43, 421. лег 4е уз ргорвеагиза 15’, 285) Рз. 77 (78), п. 1.4. азриойш инециетиамотч итачтелбе иеэ- — ен 1 —. — —ы ре “оте ероох мпезмто евол '? нецтире итаЧааз ом ивао икиме и е о т и _тефще итжааие 13 иее итаЧва нецмаеи ом киме мецитире фи ТЕб'ФУ 40т0б хо ту Эаодасюу абтоб ву * , у * , Й ы слоге Заораои, &у уп А!тотть &у ле = ` ‘ Ра ‚ , у : и = = 709, Хаь та Тержто. аотоб у педф Тамееб. 286) Тез. 19, 13. х наро итхазне ©%и &5о 1се ибт ме | И, ЕбЕ\итоу 0 Фоуоутес Там, АЯусо6у А!ротлоу хата фо. Я о ы а. Чеве Бееп СНаше аз ЕсКЪага, Согриз НИзюгае шей аеу1, Глрз. 1828. _ р . г Уене Изъ истори романа и повфсти Т, раб. 847 #. (А. М. \езве- ость 203 аег безееще 4ез Вотапз пп Чег Моуе!е Т. 84. Рьв.), то апеВ @е а`гсе Таие- _ Тафт апое ата 16, _ Ист, Фил, отр. 86. КГЕХЕ КОРЧ1ЗСНЕ ЗТОПТЕХ. Х—ХХ. 87 У, 26. б-ъьм 156 мо 2 б[& там га егойпхеи. Уег2]е1с& шап поп деп Зе} 155$ ег уег{еп ип4 41е сапе {апйе ЗеКе т дет 26 (46)-3{еп Саре! 4ез Тегепиаз, хуе!свез \уе! сесеп Аесуреп селсвее Пгопипаеп ев А, з0 чей шап зоюгё, 4азз 4ег Уег#аззег ипзегез Вотапз аиз дешзефеп сезеНбрЁ Ва ип@ хуаг 2ппйсВ$ аиз ег 2уецеп Рговипе, паг @гер& ег дел Зр1езз ша ип@ @Бегёгаоф йе сереп Аесуреп пп4 зетеп Кбих Месво веменае Оговипе ааЁ зеше Кешае, @1е Регзег ип ачЁ Кашузез. Оег аге1леие Уегз Фезез СарЦе!8 еа\ 41 Оъегзс т ха @1езег Оговипе: [мёз ме] ищ[аже етере] ихове жоот эм т64> шеримае пепрофитие етре прро итбабуАои е; иатаво минаф ивиме: "А ЕЛ&ЛуоЕ х0510с & уе! ереси лоб 2А9ау ту Вас ВаВол 60$ тб хо у Абуотточ. УГ, 3—6. мекщире тиих[моозтот м|пекмто ебоА мевтураии[ое] тинат[отоох е]песит мек 5 мозте етмооще им[маи тимьро]|прох фи отусоте. «дете Ка4ег уег4еп хит уог дешеп Амеев еп 4. еше Ту- таппеп \ег4еп ху" $6йгхеп, еше 5. бег, @1е шё 4 севев, уег4еп ун` шй 6. Кецег уегЬгеппеп». Хлойснз6 ет \огё аБег @1е Етойпхапя тимат[отооэ е]песит. Раз Уса того (ето) п! зетеп аБз@ецеен Когиеп Коши п1с $ аЙ2авао вс уог. Ге аЪзоще Гоги жтото (ео) зспешё ше йё ха ребе ха зе. ег сопзёгасев Когш тоте-, ©е1-, ©зе- редеспеп уг ап го] седел З{еШеп: 51т. 43, 5. етфе толе-смоч?) нистирооте нотомохА ецосот ха отт тоуоф пАзурау ошабои. Ниег а]з0 1% тоте-смоц == ашассиу. — УЦа Майпае! Рапрет!з (Со4. Вог=. ССХУ] = имлаволос ее-пширеноэт ейщи эчеме ом имоот?) «ег Теш| Пезз 4еп Кпареп ш 4еп Вгип- пеп ЁаПеп пп@ ег егёгатк па УМаззег». — 51г. 22, 19 Япеп \/' ее: (50 Ъе! Гасатае, ш З+еги’з бгаштайК рас. 193 з{еВё еле, еЪепзо фей З{е1п- 4отЁ!). петкатёе оъВаА циаоеси [оенрмен, $ усов ооЗа ву катал баироа. ег Заз ргопопитаИз *") Яо4ев св Ргоу. 7, 21. аспАзхиа 2 е_ ммоч ой охноб’ пром а ищахе. аеморЧ ме иремуа 5 евоХ ои несспотох хетогоч евоА : шассормец ме 5еи ани, и 5ек у Рей 289) Реугоп 3. У. то! {Вей аъ тог есиоЧ, еЪепзо Габагае. | 290) Мёт. М1:з1юв ап Саке ГУ, 718. Доёва 531. са ива Ат лева {ВеПеп а5 э: епщиревоэт. 291) ЕеБ Ъе! З+егп раб. 193 и. Ъеё З$е1а4огй. $ 248. Ист.-Фил, стр. 87. 87. * _2^е ацеоша аитауб с 88 - ОЗСАЕ УОХ ГЕММ, шоажи ме ите нессфотох шаефонм еёоА: блетАхууое 0 оду полАй бы, Вобусие Е той$ то ушу ЕбшуеАЕУ одтбу. — Со4. Вог. ССП. (боёва 500) итоти меитатое и иситатеюот матлат сор — еисет нае ми иёрре айг, 01е Шг аПеш сейеп зе! ойег паб Пев 1аззеп 11 а{е ип4 пеце Сгифеп» ип уайгзевешНев з4ескё аззеЪе ацеВ т ета то: В 0331 [. 4, 21 (УНа 5. НИатюшз и) а; мицещетатос епесит «ип пасйф Копл(е ег 51е 2а ЕаЦе гшоеп», \уепп мег ше ВЕ уе Несв+ ет Решег Гаг эБос уогИес( 2), — Паз ОцаШайит е1нэ` Капи {ей паг 2\е1- ша! Бе]есеп: Хоёса 537. Ап. 2. 213 СКаё аз Со4. Вога. ССХХХП р. 81. реиротовААе сар ме, еужимовт онтоух мпоенбАЛеет, ехелит ато езрафте ефрах еперет иммаз фтотесоп. «4епп зе зша @1е ВПпдегеп ив АВгеп ВИи4е, тет з1е {аПеп 1аззеп пв@ шЁ Ипеп 2аесВ ш @1е Стире #1Пеп», \02и 2и уего]е1спеп 156 Гис. 6, 39. ми отем бом нозбААе ехумовт фнт{ мозвАДе ми сенаое аи етоит мпеснау. илии 60ух- пой туфАас тофу т; о5уЕ аифбтерот = Вофуусу пебобутии; — Ват о- 1отйи$-Асфеп (Со4. Вог®. СХХХШ рас. Риз): тю [ит ехиотх хтпот иб1 иотперитие азег ебоА ом пеетал ром. етштртор. еэ- етих ехи иехерно 3) ша зоотЕ Яонеп @1е Оуепег цп@ с1епсеп аиз дет Треа{ег Вегаиз, шдеш $е ш стоззе Уегуйтипа сене еп ипа Корйфег йегетап4ег зёйги4еп». У 1г ВАНеп 2150: "тото(ето) трие-(ете-), *тое1(вет-) Т$!:0:, ©10:, ато еших 27). Пе Егойпхаио тимат[отоот] о1епое да зо ап, аЪег ФеппосВ #]амЪе 161, 4азз Мег ап@егз 2и егойпхен 15 ира маг тимат[атооу|), №021 шап уегаесве Че #0] сепаеп Вере: 2 Вер. 11, 5. иток ме тажре певиолемое трое итиоАзе Исжите истазос епваф. хомтосоу тбу ПОдеЕцбУ 600 5 пу пу хой холестасоу хот. — Н1оЪ 16, 14. азталот -—. ера! мототоп ехи офтоп”. хатеВа)бу ше това Е плошии. — Рз.17(18), 40 авктахо епесит фарат инеттооти тироз еорат емо: 25) вто ос таутас т6йс епамслацёусиз т’ Её Опохато во. — Рв.72 (73) 18 АвТАтоот е05т ом итреужастох: хпра5тох езриг епжхтитоз бт хотеВо ес ойтоиз у тб тазу. — Рз.77 ( 78), 31 ацтато еорат нисоти МИА - хай побб Жеилоус лоб "1бройТ), сууетёисеу. — Рз. 88 (89), 39. итов Фра! мпекортстое авнаа исои ижоес. су 8& бтово Хой боб ьвах, амЕВа си т8у Уеетбу воу. — Ргоу. у. 26. 293) Си!41, Егаштшепн сори 188 (63). _ 294) Уега. Зе Ве, Паз Уегриш п А] $ 545. 100; П. $ 217, рад. 95. Ава. 295) Ве! Виаве меВЕ есе ох. Ист,-Фил, стр. 88. @вуризеВеп, МепйруразсВеп ипа КорйзеВеп. 1. 88 КОЕТХЕ КОРТ15СНЕ ЗТОПЕХ. Х— ХХ. 89 хекие охмнище сар астахоот еорат : оумищ са} хехжото Мм озоф хераётот. го/д^2$ 152 поюоаса коло. — 1т. 98, м. азы иушорир иреммойе еторх, ато аЧтато еорат ноемноб’ инт. ха поле 0/59 хе е, хой ориах иелиотамюм хорёотрефе. — Эт. 36, 12, ач- соот фоне к 5 даче мост, хо аЧтатоот еорат о: меума маоератот. бт’ тм хот{явяло хо таит ОЕ, хо! ЯУЕСТрЕФ:У вито 9$ ито 014005 долбу. — 51т. 48,6 пептачтате пероох..... хто ето еооэ` ево ои п[етб Лоб 5 холоуау оу Восс &К бталеням ий беби 105$ &то хЛЬт$ илву. — Тез. 16,9 8) & есебюм таоте’ моущии сорат. 7# 0&%дра 90% килёВадеу ЕзВфу. — ЕзесВ. 32, 18. аз моеемос сеихтато епесит имециеере ехмосттеиции минаф ератох инетЬии сорт епций. хо хат Заооуоту от тд Эотуалёрис та ЕЭу уехобс #5 16 84905 75 7$, прб$ тойб хатаВойусутас & ВоЗрау, — Мусва 1, 6. хо {фикатате месфие. епнаф. хх хатастасю #5 7435 755 ^№ 05 влТ‹. — АрорвЁ В. раётиш (2085а 343): поААо хе эфрщиире пежац. же мнебоме атмице ми пеатаиае аттахоЦ епесит ©: ихаме фти тбом мпефос «ег Сгез афег уеглуипаеге св ип@ зргась: Ацей Фе \Меег Ваеп ши Чет За4ал: секашрЁ, ип@ Шо сезёйг2ф ш дег \\ йе дите 41е Кгай 4ез Ктеи2ез» ®"). — Со4. Вогз. СЫХХХУ (Доёса 281): хто итеречрее миетотощ етаэо! еорак атраот ито ехм пиаф «ий. а15 ег 112% 50 уе 4ег, 4ег пысВ з&@гхеп хоЩе, хуатЁ 1еВ Ши $е136 аи @1е Ег4е шедет». — Со4. Воге. ССУШ. (Соёба 517) имллмюе мерфотх ми понсемон итаохшоршр иметирпихе хо аттахо ефраз имети- ел Лом, фемевосХ. ие ом мехрусТамос «Ше регесщеп Кошре ив4 Фе Оъегэеп, уее№е еите Тешре| 2егзёбг ип@ епге @6еп безёйг2& Вафеп, хуагеп уоп деп Сы ${еп». — Г. |. ебуаз уеЦег: тблитато ефрах имети- е 2 5Лом «аз №Мейегууегеп епгег бомеп». — Со4. Вогз. ССХ, раб. Че (ЙДоёса 517, по. ) тблитато еораг шо мезсите «аз №Мейегууег!еп 13 хаш Еип4ашепь. — 1. |. рае. ч6 (ЙДобса 1. 1.) киатато епесит имисА1е еторх & 76 етжосе «Чи уз шедегует{еп 41е е5&еп ип4 Войеп Зе». — Со4. Вога. ССХХУП рас. 12 (Доёса 1.1.) емице ми лионирос етохощ етаотон ефрат тм петмаею. «24 Каор{еп п Чет Вбзеп, зуесВег а1св заглев \Ш, Читсв @е Веспетисипс». — Мате. 5. СеогЕй (Со. р СТР: ачиелете стретч: ихезиаестос ейсА пох мтио- 296) Ве; Взс1а!, Аисагиии (А, 7. ххУ (1887) ры 137 в. у. тАтО не вавсь 18. . ХУГ, 3. Пуезег ЕеШег 15 алсЬ ш Чаз Апс{атииа ии Реуго 297) Оег Хаза «ип4 ха ЕаШе вебгась& ес.» Ване 30 мо на бнесьвсьей я че па Га- 4епизсВеп. Рег ст1есВ. Техё Ваё: ха &фхощлсгу 6 уёру, жай в!леу` 5: 165 хах Тоуихес хлта- ера 1ёу Халоуй» (М1ипе, Рафто1. рт. 65, 141); 4ег 1аё. Тех 1ащеб Её афпигай из е8% епех, @1сепз: Ессе диото4о её шаПегез. сообщи аатегзиз @1аЪопии ш егето. ме Е 124. 73, 1004. УТ. 3, 1). : -Фил. стр. 89. . 89 1 _ @ез Зе \ует4ез». _О1езег АизагисК 90. ОЗСАВ УОМ ГЕММ, Ате исетазоч сорат ом отенче: **) «ег БейШ 4еп Афапазшз аз 4ег 51а Вегаиз 2а Бгтееп ип п 2а еп шИ дет Эевлуег(е». Па Обтееп уего]. шап 2и @езеш Раззиз 4ез Калфузез-Вошалз пос го] зепае 5{еПеп: Тез. 13, 16 (Бой.) охоф моушинр: ехёразтох Мпоумео оэо9 мохиг езещол ох 0х0ф мотором езёблтох. хор п лЕХУХ дотфу бабоу- оу &уютюу дутбу, хо пи ощас отб побуощЕОСсист, хо пис ‘уууойхое одт@у Фоуму. — Фет. 5, 1т (БоВ.) отоф еъбохом инетенщирг мем метемщер!. хо! холёбоутол лос шеис мфу хо паз Зуи шфу. — ег. 20,4. нок Чиатии етототей &60^. нем иеншфир тироз ото езёоег нем итенчт ите охтжахт 0%0ф еземах Иже иеньаА, ёуы Обои оё вс целовииу сиу пов лок 9$ 090 хо песобутои у шидари /Эрбу аотеу, хай оё ОрзалисЕ во броутои. —- Атоз 7, 17. тенеоуме ма- ориаче фм тпоме. аз ненщире. ми мевщеере сеилое фи тсиче. Н м1 00% Е < пода поруЕйсеь, жай оЁ ой осу кой ЗоуатЕрес сои &» ром- _ фай певобути. — Эт. 11,5. & фаф итераинос омоос ог песит, по/лЛо! пораучус! Ехобмсом т брус. — Бар. 8,15 сенарооте онт еусотм еро! ибу инноб' итураииое, фоВиосутай ше бжобваутес порамуо! фоихто{ *). — ее. 7, 25 (Ъой.) мефото инотноэ{ итетепровоох зем лихром. пи Лутта л@у Зебу дбтву ходоеле пуо!. — Пеи&. 12 ‚3. нетсАхитои ииез- мозте ететнероноо? он отсате. ха] 1х удутта лоу деву блох халахао- сете пу. — М1ей. 1, т нескАхитон тироз Чилат ищимшим. ато | месбенихе тирот сенхронро» ом озсате. ато несе фАом тирот {иаваах еттано : отоф месфото тнрох {их зембомот озо9 месбе-Х ноз1 тирох етёроноох зеи пиХром озоо инесгх лом зАроз Чи>жах битано. кой паи ла Лито митйс ата в фо, хо! тата та модфшата, 20тй < Еитоиеоиолу 2 У, хо пули ча Вода аитй< Зиоошон 5 дремаибу. УП, 19. патассе и озтапро неице «шИ ег Зеаг!е дез Зе влуемев зсШазеп»]. Пцетеззалй 13 Мег дег Апзагаск Фи оутхпро исице «ши ег Зевяге 156 пп ЗамавеВеп диззегё зееп. Те Кепле пиг посй иуе! ЗвеЦеп, 0 ом ттхпро итеиче" уогкошии: Тег. 21,7. (пеззелаке) исебех охот Фи ттапро итенае : ото авто ем рос итенаи. хай халажбреуону обтоус у тб маори. — Гас. 21,24 > эи ттапро итенце; еубоег Зеи рос Итенаг. ХО ПЕбОУТОИ 5 298) Впабе, ТВе а - апа М; са ‹ | . 1тас]ез о{ Запи зв едцей УНВ ап ЕпезЬ ‘тапз1аоп. ТГопоп, 1888. рас 299) Уега. посв ореп @е Везр!е]е илцег тахо Цет.-Фил. стр. 90. : о : Сеогре оЁ Саррайос1а. ТВе борис ‚178: з КГЕТМЕ КОРТ$СНЕ ЗТОРТЕХ. Х—ХХ. 91 сторали шауоцосс. — дембпайев зе па За 1сВеп ом тенце, мосезеп пп ВовейлзсВеп $еи росе итсичу уе] Ваайсег апйни. Магугши 5. У1сф0г13: исемохохт ммоЧ ом теиче «йа5з ме Ши 104еп шИ дет Зей\теге». — Матё. 5. Еизе И: ачзетей месот"°....... дем рос итеи 00) «ег 04%еёе ме ..... шв 4ег Зеваге Чез Зсйууегез»; итозбАя мтецафе 5ем рос итенчи? т) «йазз ме Ши еп апрёей шИ ег ЗеВаге 4ез Беруемез». — Матфугиии 53. Товапи!; её 51пеоп1: езетин серечмот зем рос итенчи?) «аз тап п йБегапуот(е, дазз ег зветЪе Чогсь 41е Берёт е 4ез Бейууегез». — Аиззег ом тсище ий ои оттапро мсие : Зем рос итеичуи 186 посВ хи шегкеп @е УегЬп4иие ом озобтв исиче: Ехо4. 17, 13. зисоте > е ачбети памаАик ми печАлос тнра фи отоотВ исиче: отоо & шсох дотев мидмаАЛии мем иеумиу тир зем оззотейё итенцг. хай тоерато "Нообс бу Аше) х кей пула 16у бу айлоб Е 9буф цаяущрас. — Пе. 13, 15. ом отмотоут еце- мототт инетотиф тирот ом тиоме етммат ом отоотВ иуибе" ^5 фи оъботе ететиефоте ебоХ мироме - ми метозиф тирот моите. : зем отёотеф епёзотеф йотом м фем етщон $ем Чан: стеммат Зем отзотев итеиче евбае изнаеема мем йа: иен етщом изитсе. бужюфу яуЕЛЕЕ пбутас тоу$ жатоихобутас & “1 77 хе ёу фбуф шхуойрас, вход доли буадеронете, дйтИу Хой паута та У ИТТ. УЦ; т. в. мехщосп ле и[ммач| мб саша преужицожие «Ез магеп 22. афег Ъе1 шш зГефеп ВАфе. 7и @1езеп зефер ВМВеп уеге]е1еве шап Фе зеЪеп Регзег, уе@све эВ сесеп @еп Маслег усгзспуитер пи Ши зйгеп ип 4ев Рагиз аа! дев ТВгоп зеёген» *°°). 300) Нууегпаф 1. ]. рас. 28. 301) Г. 1. раз. 24. 302) Г. 1. рав. 195. 303) Негой. ИТ, 67—73; 80—87. — Е4. Меуег, безе сме @4ез АНегатз Г 5 510 и. 511. — №514еке, АцАШе хаг регайзеВер безе све. Гра. 1887. рад. 29 Апта. 3. «Май 58%, ез Вапае! эВ аш @е Авпвегги 4ег 7 отоззеп безсШесмег». — Оегв., безсыеве 4ег Рег- зег пп Агафег хог ей ег Заззат4ет. Аиз 4ег агаЪ!зсВеп СвгошЕ дез Тафаг! беге ип шН аозЁ@НЕИсвев Егалиегавсеп ип Егойогапсей уегзерп. Геудеп, 1879 раз. 487: «Оег ЪоЪе Аде], пефеп 4еп Рмезёеги ег у1сЬЫ сие 54а йа Зазаиенге!сВе, хогве] 1... шп шевгеге СЛаззсп. Ап 4ег Зризе эап4еп «@е Гепе ег 7 Нёизег», Фе уотпевииеп аПег Рег- зег, пп 30 Ъе!53ё ев уоп Чет Ъекапийеп НогиитАл, ег Вабе ешет 4ег «7 Нёавег» апоеНбг(. Лала зишше Тнеорвуаеё 3,18. ТВгел Отзргипе уе{ез4е шап ш @е Пей 4ез `безейедеЪегз 2о- тоазег. Коро В Азр Ваше пасв ТаЪаг! 7 Геше шИ 4еп Вбсвз{еп ег Иевел УУбгвет Бее!г- её. Ап ае ЗюПипо 4ег 7 безсесвег па АсвАшешетесве Ъгаисве +В шлсВЁ егзё Шохи- `мевеп. Аись Атзасев з0Й уоп 7 Гешев аиЁ деп Тьгоп девоЪен зогдев зе. ое ша — Йст.-Фил. стр. 91. о. о 92 ОЗСАВ УОМ ГЕММ, УШ; 3. ———____ пал еит[--------|бетвиааач «аз аег..... ‚ \аз ди ип $018. Гей егойпте: паг >е ито пе поо]6 етвиааач «Раз аЪег улепейт 13 ез, уаз да Шип 5036. иточ уегыш@её эей зейг Вёийх ш ешег оглесзсвел РагЫКе! 4ез Сесепзайез 3). УШ, 4-8. хоозифен[чЧатитие "®)ебоАогтивимет[н] румипраимф[арао ---------|праии охпепехиоэте]- - -оемша [е емесфоз фостеетре[ сво тое фохнеушщх’ мнотоо опирро «Зе еске Во{еп Чигей 5. сап Аесур{еп на Машеп РВагао’з... пи Маше 4ез 6. Ар1з тез бо{ез..... зсВбпе Мое, 7. аа- ши зе эВ уегзатшеш 2и ешег Еёег ип еше КбшеозЁезве». ТеВ егоейвие: 200т поем[чаитие евоХ сити] виме т[ц| РЧ мираи мф[арао ато мпраи и эхпе пезиотте [о] оеищах [е] енесхох фосте етре[тесфохо е|ооти суша’ ми оуро ом ирро «Земеке Вон Чигев 5. сапх Аебуреп ип Машеп РЬагао’з ии ни Машеп 4ез 6. Ар!з 1Вгез боНез шИ зейбпеп УУонеп, 7. аа- ши $1е св уегзатте ха етеш Кезе ип ешет Кое Певеп Се]асе». _ Оиах, 4 1ащеё СооУХ бе ефоти еёоА ом {ме им 5 итетне ерат хоре сие г мерео тетииа вые фе Заза: > тЫ е Заза епгесВз п1сЬЕ ета а13 МасьКошшеп 4ег 7 Регзег ап- Е тар р а а Кгопе уетзсвай ет, зоп4еги ез Ваё в1сВ пиг @тезе!Ъе Зе т р еНаЕи к и егвеме!+, 7 Раш еп 213 41е уогпершаз{еп ги Бефгасвеп, дегеп т ет и и гей и и о _ КбиаНеВе зе]Ьзё уаг. Опа з1сВег те м. : ‘ 1 1е РагВег2ей В шапф». ь ы Звеги, ыы Стали $ 598, зо еше Веже уоп Ве1зр1е]еп ха вп4еп 18%. ) Штме 156 павйтИсь аш ПгаскеЩег г шуме Ист,-Фил. стр. 92, 92 . КГЕТМЕ КОРТТЗСНЕ ЗТОПТЕХ. Х—ХХ. 93 е; сор ехфооп [фи отра]ще ми охтетиА ейсА. иео[> пе] _ же петефото ммоти ефоти етрететиот но ом пейца’ «Уегзатшей еисв пип аиз аПев З@@ {еп ива 5. Коти 2 тг овпе Зе ууегё ипа Гапте. 6. Депп г 30% #геп@ о ип уапсвхева 2и етеш Кез Коштеп, 7. \уе! 4ег, 4ег ецеВ 2азатштепгай, 4ег Ар1$ 13%, даши Шг ЕГоВИеВ 3е14 ап @1езет Кезбе». Н1ег 15% а]50 уоп ешешт етоззеп Кезёе ип Се]асе хи Ебгеп 4ез Ар Фе Вейе, га уеспет КашЪузез @1е Аесур{ег хизаттепгий. ТсВ 2меНе@е плс етеп АпсепЪ ск 4агап, 4азз 4ег УегЁаззег ипзегез Вошапз Шег_апз Негойоё везсВбрй пп@ 4еззев ВегеНё @фег 4аз Ар13Ёе3$ цуп КатЪузез ап зете У\Уезе уегууег ей Паф. Тш 27. СарНе] дез Ш. ВиеВез ег2аВ И Негодо% Ко]хеп4ез: Атеудёуси 6 КоцлВосею &5 Мердиу 95 АНотиоот 6 Ат ...... ‚ Етирамёсс 0Ё лойтоу уЕуорёуои дуыа 91 АГотлия сЙлота &фбреоу то хо мата хо Поау & Эа) Мот. Катрузез ал пап, 423$ зе 41ез Еезё Бехенеп, же! ез Шт ипо]аскКПер егоапсеп 5е1 пла Ъегай 41 УогэеНег уоп Мешрз 2и эс. сё 2& 20рабоу 65 офи 3:65 М фамис 2 У26усу поХА50 0905 Етифабзодо, хо 6$ тей» фиуй лбле паутес АБроттия ХЕ аруидтЕС ортаСонеу. аз уейеге ЗеШеКва] ез Ар!з 156 аПеете Ъекапи%. У!!е мг зсВоп оБеп зайеп, уегзёеВ ез 4ег Уегаззег цизегез Вотапз сапа уогге ей, @е ОпеПев, Фе ег Ъепиё4, {аг зеше Илуеске ишзасезйа]- {еп ир@ @1е еш2ешеп Тьайзасвеп з0 хи сошфимегеп, \1е сз Шт бега4е ра53ё. Ве! Негодо& Коши Калфузез хаЁЙИе пасй Метр, уйвгена @1е Аесур{ег стаде №г Еез( 4ег ЕтзсВешиих етез пецеп Ар1з фе1еги; ег Уег- {аззег позегез Вошапз уегуег её @1езе МасЬт1сЬё ш 4ег \Уе1зе, Чазз ег деп Кашузез пи Машей 4ез Рвагао пп 4ез бойез Арйз @е Аебурег 2а ешеш Кез ппа КошеНевеп Сеасе 2 Евгеп 4ез Ар1з хизашшевгай, и че пи Ни{егИ$ё 2а йфег еп. УВЕ В феоете етре[хехото е]оти ехша’ ми ото оп ирро «ат зе эс уегзатшеш хи ешег Ееег _ пи еше 8. Комезе ве». ооси Йп4ей эВ посВ Х, 6. фооп шбеШе 1ев Нерег шп «Сбейасе» Пфегзееп, аа ез ш ег Ве! пишег ешеш лотоз епёзртас В. Та4. 14, 10 ах® сомони хчетре мимМА етммаз нотрооп ислшЧ носох. хай ЕтоНоеу ёж? Урцирыу потоу Пера ёпти. — 2 Вед. 13, 57. (ачесхАюм) ре т пои мее моз- Ист.-Фил. стр. 93. 93 94 ОЗСАВ УОМ ТЕМЫ, сои ирро- хо помогу "АВесохл фи. тотоу халб тб тотоу под РС — 2 Вес. 3,15. (соХомом) «зо ачере мозноб’ иооп ‘ероч, ха Ето ое пётоу иётуау ф. — 2 Веб. 3, 20 га т0то$ р отфоот исх прегзаза ха> ме акире мотосот исх ехчииир ми проме стемма Ч. хи 2томоеЕ Аалб п® ’АВеууто хо ток фубраот по шел’ вдтоб полоу. Патамз 10]04, 423$ осоп = озосох ис 151 ый > УШ, 15. 16. мым сар петихаоер[ат]4 емиие ми мегохооор- ыы «Оепп \ег уша ап ВаНеп, ит ши 16. 41езеп Нап4еп 21 Катар{еп 2» Уего]. 4а2и 1 Вес. 17, 43. пеже паАЛофэЛос их отеле ми амон ототооор екмит еёоХ ерст ми пебероё ми мешме. пеже хате паЧ. же вооох мпара петооор. ха и тем 0 &/7095405 1685 Додлб Обе хошу Еф Ем, блр оо оу т’ ие 6 6988 хой Мок; ий “те Дол Оу: &А 1 уЕЮюу хоче. — 1 Вев. 24,15. (фов.) екбожх сафа9бт нототрор ечмоотт нем сафарот поуфиг потот ото 3%5$ теЗУ1- хот кой ство ОЛА #65; — 2 Веб. 3,8. пеже абимир хе ми тахпе хиов отаие нотоор те. еалегре нозих мпоот ми пиг иелозА хм Еще "АВЕуУ р под аотбу МИ хефа хоудс у аш; 2помоа о/шеооу 9$ ети 105 об Хаб); — 2 Вей. 9, 8 мемфивосеат ачихотч епесит аЧотощт на еухо ммос же от пе пкомохА же авбошт ехи озозфоор ецмоозт ката тамше. х0й просехоуцое Мер. о! 009 хо ЕМтЕ _ Т& ей 6 600.65 сои и бкёВАЕфас т лу кома лбу педуцхота ту Эл ло; Аш Фезе Б4еПе 154 аиеВ #0]сеп4е шй Вехих а0{ Агшз сезее Егасе 21- таскал айгеп (Со4. Вогз. СЬХХХУ Соса 383): зам ооэоху пе пехозоор 306) Уега]1. посЬ @е Сезее Ме уоп Ка1зег Иепо па@ зешеп Тос№еги 11 4еп Ргос. 0 о 806. оЁ ВИ. Агеб. Х, 1887/8, рад. 198 ива Возв: 1. 5, 52: азмоб’ ираше шопе ехм итхА5® итщеере мирро. ^Чегре мотфоп еибов тироз ми мето иван и мезсома алое ерат{ ецихлакоме: ероо5. е^ч4 нА мотираас ивоитутом епотх пота ом тецбтх. миецрасте эчере мозфон еиноб тирот мипхАЛатюм «Ез Вепзсые еше бтозве Ргеп4е @Бег "белое Чег Тосв4ег 4ез Кбл1из; ег уегапзаНе(е ет Саре еп ЗеВжасЬеп по 4епеп, _Ктарре! чагев ап Штеп Гефега; ег эапа ипа Бед!епие ое ЧВлев ешеп Мвськгих ши, дезйт2еш \Уеш ш зеше ‘апваНе{е ег еш Се]аде аНеп бтоззе дез Ра]азвез». Ист.-Фил. стр. 94. 91 зе, ш4еш ег етеш }фефеп ешхетей Нап раЪ. Аш пдсьз{еп Табе уег- КРЕГХЕ КОРТИЗСНЕ ЗТОРТЕХ. Х—ХХ. 95 етмозт етречр-миегтис "") етой итегме"® 88) «ег афег 156 фепег фо4{е Нип4, 4а5$ ег ЭемейзиеЩег (-месётис) зе ш ешег зойсвеп ЗасВе?». — Магё. 5. Твеойог! Э4гайе!а з: №лхеротю пехоот на хе ми ениамиит нем ототоор *”) «Зе (@е ВатРагеп) апёуотееп оп зргасрев 2и Ш: \\ 186 и депп шт етет Нип4е Катрен»? УШ, 21-—1Х, 1-6. ° ксооти [2 еровон ] мурмивиметироэх ерепрец[мицене] хзонехоюмеоепрецие» [с |меи[е --сфен] ^оннахоехх поммеущире|------- 25 ммоотеполеме!. шоримен[хлмитеумит] коза [т са [6 ]оо[х-|--х[ ] -ме---зиа! | ] те еущьмом [бо мл ее--------- ея | ГХ, 1 ------|- ох ифемиотоюретаще: ] - -- - ея шли еебоА паз пехотог. 1 ( маотеи У ль г] 9 - м”. > и РЯ о а: №9338] к г ^4 Ре ©. $ 3 ы ПРМ Ча ы ид зе моде осар еже] -[6”]мбом’ер[очемитя] омозтехии «Увзе аег, 4азз 22. аЙе Аесур{ег Этецег зш@ 23. пп@ те \Ме!Бег З{етлуегег... 24. ЗеШеиеги (2), и зе егхецсеп 1те Кю@ег ип ... 25. яе гаш КмесЁавтеп. Илетзё, уоп 26. Меш а0#, 1евтеп 5е %е...... гейеп(?)... 28. \епа че аег збагк сепис зша, [4апп зефеп зе зе] 1Х. у ефии4еп аи Рёегае ее 2. \Мепа зе афег егууасвзел (2) эта, Чаппи уегуепеп зе те дез... РеИе 4ез Катрёз ип@ фезихеп 4. ... Вобеп ива Гапге, ива атс еп св пюВё уог ешеш 5. Кмесе. Беги зе зша те @е В!епеп, 6. сесеп @1е шал паг тай Г154 апкоште Капи». 307) Н10Ъ 9,33 Яп4ей св местт’ Ёаг месгтис. у я 308) Роёба Ъетегк& га итегме: «Гесо мтезое, пат мтерме #из ть зепзит соттодит поп Вафеф. ТеВ с1аиЪе аЪег, 4азз Вег зейег мтезме, посв итее Чаз ВасЬИсе 136 зоп4еги итегмике; итеуме г итезмиме Яаае св поеь па м Вог Е. ССХИ. раб. [ме] : межоом итезме «епе ОотенускеНеп зо]сВег А. №М:сВЕ пптба- Нсв уаге ез, дазз итеме еше аЪзекйгийе Зевте ция г итегмиие 18; оь ме о4ег | мите рдешеш\+ зе1, шизз пи ешхешеп КаПе 4ег Хазаштепваис епёзсве!еп. : 309) Возвт, Сшаче шапозсгий 98. _ : 95. Ист.-Фил. стр. 95. 96 | _ ОЗСАЕ УОХ БЕММ, А 16 @1езе Мом Таз, Ве] пиг зоютё еш, уаз 1©п зеВоп алЁ 4ег Зейшаюк ое]еги{ Ва е, пашИеВ, 4253 @1е аЦеп Ретзег ге Клп4ег ап ееп @1е УаЪгВе! и гейеш, хи геЦеп, т1 дет Вобеп 2и зс1еззей ипа 4:е Гапхе ги уегЁеп. Пуезег Вегс в йБег @е Ки4егегллеНипе ег а{еп Регзег Бейпае! св Бекапп св Ъе; Негодой, мо ез Г, 136 вез; па!бЕ оо 6 105 пойбас ито ПЕУТАЕТЕСС ЧОбощеУОь Бу о Е хОСЕТЕО$ ТО шОбУа, бттедим хо победы хо си. Опа Хепорпоп, Кугора@е 1. 2, 6. зав: _ ой иду 5 подбез в та ИЗасхалеи фогтбутес бидлуочот ром дузутЕС ао Опа меКег 1. 2, 8 е1556 е3: 1255 9 лотос шоу аут хай ТоЁЕОЫУ хо @хоу- Ку. УПе зеВбп раззеп @1езе Уоке 2и деп ое ппзегез Тех{ез. Вежевет ей апеп @1езе еп Бег Негой0% пп Хепорвоп ап 41е Регзег, 50 Фат{ ез пс апйаПеп, уепп \уг 9е ш пипзегет Вошап алЁ 41е Аесурег пег(гасеп Виде. ПОег Уег#аззег ипзегез Вошапз 15ё еш стщег Рано ет есЩег Аесур{ег ипа 14536 дапег ше]; ап! Аесурёеп ип зешеп Кбих, 30 \ме 4еззеп Етшутовпег Кошшеп, ии СерегнеЙ зисВё ег @Ъега зеше. Тапа еще 1 аз Безе Тлейё ха эееп. \е ег аЪег, хе ут ЪегеЙз оъеп зайеп, 1е хесеп Аесурйеп пп зетеп Кбе семсее Пговипе @ез Ргорвееп Легепиаз уоп зетеш сеНе\{еп Узёег]апае ива Коше 30 \1е уоп _ зашеш УоЩе аЪхимхен \уе153, иш зе а0Ё 4еп Иа уетВаззвеп КашБузез 14 @е Регзег хи @Бег(гахеп, ебепзо йЪеггйеё ег аись Мег @е деп Рет- зегп 2ибезспг1еЪепеп иен Е1хепзеваНеп апё @1е Аесур{ег. Кигхат, АНез _ \1 апзеени 24 ит деп Аесуреги хита Везет хи @1епеп. Тв феЦе аЪ цп4 егойпхе еп зоеЪеп Безргосвепеп АЪзевийй #0]5еп- егтааззен: _ всооти [2 е ок] ирмикиме тироу же оемрец[мице ие] хто метоюме оепречиез [в] ме ц[е нозтефен] >они ато еужхио инеущире [еттеабо] ммоот еполемет- 1) щори мен [2 мтехмит | вот ша [те [&]оо[х е] < [еме ‚ме [миме]а маг... те еущаибм[60м ме] - № < а Г о о в. 1Х, 1 [шазтаЛооз] 21) оухи фенотоюр от вол] ен аа 2^е ео щат{ петото 310) Уега1. Возз1 1. 1,65. итеречтехвоот етблириоемос з. тенег пел. —РыИ (13), 5. ецтсаво инаблх. еппсА а: 31) Уег21. Гас. 19, 35. хтем _ еж» пенб’ аттаЛе с ех 4. Флоту т. МОС. 5540хоу хЕТоас ро вс подЕроу. т] ме ша 1е ато атпорщ ениехоозте Чаалих т тб т6)оу, те Ваау то *бобу. — Горе У1сфог 262. то е. Ист.-Фил. стр. 98. х2ь Пуату вотбу 18$ лбу 1мсобу" ха влеррфаутев КРЪЕТУЕ КОРТ1$СНЕ ТОРЕ. Х—ФХХ. 97 [мсесоёте м|исотВе ммище иеедмаоте и [ремтит]е ми озмереф. емехрооте оит{ мот [поле]мос ето сар мее Мпач меб па еже] [56']мбом’ ер[о{ егмит!| фи озтехии «\155е арег, 4азз 22. аШе Аесур{ег Кмесег зша 23. ива Ите Уеег З{еуетег ал5 ЗсШеидеги ип зе егхецоеи ге Куп4ег ипа [птбегиеЩ{еп] 25. &е па Клме{@йгеп. Илегзё, аЪег уоп 26. К еп алЁ, 1еВгеп зе з1е [41е \Мавгве!] геев... 28. \Уепа е афег %атк сепис за, [4апи ТХ. зеёхей яе $1е] аа? РЁегае [п Сезевге!. 2. \епи &е ез афег (Чата) ха ешег УоНкошшепвей зергасв $ Вафеп (2ев евол), (@апп) тасвеп зе зеН Чагап, @е 3. \аНеп Пеггагс {еп иш@ з1е еготеМеп 4. Восеп ип@ Гапхе, ипа агсМеп эй пей уог ешешт 5. Кмесе. Пепа зе зт@ ме @1еВ1епеп, 6. сесеп Фе шап паг шЁ Капоте Ъекоттей Капп». УТШ, 24. 25. ^то иетоюме оепрециех [= ]|ие и[е--сфен] >^оми | «Опа ге \ефег З4еш\метгйег..... ЗеШеиаега (2)». Ги сфеиломн уего]. 1 Вер. 17, 40. 49. эх миечберо ефраз емецблх. эчсоти нат ифот ифие етоу6б. еусеософ. датах ефраг епецхАЛес. эхх тецефеимоми. “ а хате сосхти ефра! 2) епецозААес- аи моитц емотоне нотот: ацихач фухеи тецефеилони ачоеротеротор епхАЛофэЛос. : отоф аЧОА: Мие4- бот зеи тех. озоф ачефти мАч И{ох ибит ехсАехАюс 65оА $ем тимох исорем отоф аЦХат изри: 5ем печкатосе ммаи- всхоз фи вмач итач ммат вефвг еро4 отоф эхо итечефеитоии 5ем течжгх. “отоо & аутх соттем теужих 660А идриг $еи пецватое ото а4б1 66оА ммах мотоми потот отоф ачтемеоич 5ем 4сфеитоми ото ачшар: ероЧ 5ем тецтермг хо Д\аЗ= ту еутфии. «Зе пусВ ап еш ТЫег». — УЙа Майвае;: Рапрег!з (М1зз. аи Сайге ТУ, 716): ере тесфуме тхАит ептфии «аз Ме тиф аш дет ТЫеге». — Ез Капа аег у1е]- 1е1с В аасв тоемсост май тхАосэ Чадекапфев ВаБеп, Фепа чашЁ 4ешь Р/ег4е влет, : гейеп» ут пс пог догсВ аАе, тхАо аизхейгасКЕ, зоп4еги аисв Фатсь ь омоос фихи: Уегв]. З1т. 36, в. мее _мохото е4ф> отигрот.Хлон, ешачемом > Втр. моос огхоч тир, таз те ее мозшёир рречеове: г фттох 25 биеау 65 91% №®хос, тожа то ауте тии ХрЕМЕТИЕЕ 312) У\1е 4ег Бовейг. Тех 2е15ё тизз ег посв а ты Ваъеп. | ЕВЕ абы | от ых 98 ОЗСАВ УОМ ГЕММ, Важлтовам одлоб & 9 дах ото, хой Е3ЕЛЕСило ауте пуле 719005 Даби. 2х под ДЕцла060у хой Е9Ето 007503 &% 7® хо пФ поцлемхф т® бул вито 8 соот м, хай офЕУббУИ &тоб У 9 ур! айтоб. “9 и Сётиуе Дод пу УЕТОХ мото ис то хабру хой ЕлаЗеу ёхдеу 79су Еух, хо офЕУбоУоЕ кой ёпала{е тбу &АЛоулоу. — Ргоу. 26, 8. мее мпетихмотр мохоине’ фи отсфеим они. тат те ее мпет{ отеоот мотаент’. 65 бтобесцейы Ау Е соЕУббУт, Фшоос аль пФ б1боукь бро Соау. -— Эт. 47,4. аты аЧ: позмобиеб’ ево ом пАзое ом итрецет итецечх еорат ом отоме исфеимони етато ефраз мижилее исолтае. хо ЕЙ буй- сыёу Ех №аоб & ло таро уоя 6 №9 сфеУббУс хо хита ем уодоаия 109 Го). — т Со4. Воге1ап. СС. (0оёса 489) уегаеп п ешег Ай 2аиато уоп Сесепз&п4еп ешег уоПзтаееп Кттесзаязгазипо (фихат им мполемтком) апсВ сепапие: ремефеимхии фемоие «ЗеШеидеги (ип) З{еше». — Б{ешчеШенаегег Коштеп 4 Вер. 3,25 (Зала. Ег2Вегиос Вашег) уог: а метнехсфеимони атнотб"° етпод:е атрюте еф[озм] ерос. хай Ехбхдюса оё офеубоуйлол хай ёталобиу доу. [Х, 2. Зе вет егейп2ё Шег шаз4петотог |..... а щаз пез- ото [ш..... Лей ВаЦе 4аз #г пошбеНев, депп 1) 156 а фпечотот еше зо екашие Вейепзаг, @е аисВ Мег ш 4еп Ипзаттепвано зевг 21 разз6, ип 2) 156 ей {потоеиц ш дег Ведецише «зете Йей ха еёмаз уег- \еп4еп офег шй ебуаз хабгиееп» пе пасвууе1зЬаг; утепиевг у 1е4- {етез 3145 ФитеВ егре МототеиШ, езре мпотоейу, р-ототеиу, р-потоеу амзоейгаск$. Ейг отоейц Кбппеп дапи апсВ а{е уегзседепеп ИепаЪзевиве У\1е ромпе «Лайг», оъиоэ «Битае», фооэ` «Таз», юущи «Масвь ес. одег эм’ «Гебен», хоре «ГеЪепзхей» и. а. ешёгееп.. Май уега]. 2. В. Сопей уоп №1саеа (Доева 249) петшуще пе етре пнатиХозменое р-отноб нотоейц ехвленсег ммоч мпатежфаитема. «Ез сеет э16В, 4438 4ег Кмесвитепе еше 1апое 7ей уегЬг1е{, шаеш ег ищегге Вей та, еуог ег себайй, уйга». ГХ, з. исотбеч ммице] Зсва{ег иБегзе{ шег «РЕеПе дез Катр», ыы Капп 1 пптбоНсВ дала аБегешзИшишей. сотвеч а] «Ре» 2а #а35е10 15$ еше 2и отоззе Ешзевтапкиие дез Вест. Ез Песё ойепраг зейг паре сотёец п! соте ипа Бой. соэие{ 2газаштепгтееп ип@ 4агаиз апсв аи сотВеч Фе Ведещите «РёеЙ» хи прегёгасеп. Оосв <1ацЪе 1сВ, 4283 сотёеч _ 18 соте ше п ешапдег хп Вип Вафеп- сотёеч 156 — уме 11 шеше_ ТОВ соёте «ргаерагаге, рагаге» а2щейеп, \уогамз хиегзё *собтеч пи@ Чаи рег шефа вез сотёеч везуогаеп 156, пась Апа1осйе уоп Еогтеп \1е. маобец, оотбегт р. . и — Резо” ототёе, щатче переп шачте е КТЕТМЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОЕХ. Х—ХХ. 99 хате. Тс «Йацре, 4а38 сотёец фе «Ре» Ъедеще Капи, зопдеги паг «СетАЪ, Сейв, УМегкхеис; шэгишеш». сотвеч ммице |е1356 «Сета й- сснайеп хам Кашр!е, @е Киесзуайеп ип аПешешей, ег Киесзьедалт, Фе сапе Апзгизиис». Ез 134 сепаи 4аз отесв. схёбо$, схем ш зешеп уег- сеедепеп Ведеиеиисеп. Да сотёец ммице уеге]. шап 0] хепае Везрае: 2 Вес. 1, 27. ох те эе итх ихоюре ое хо зе ево ибу мечеот-, бец ммице : пое этое ие охихжори офор азтьио ие фаи- сиетое Жиолелмзном. пс Етесох бууалоь хой атолоуто схем полешхя. — Во331 1. 1,65. тоте шачехото ефоти мпецминише тир итрехесте инезсотвец миоделиком, уаз В 0331 ПБегзеи: «аЙота сопотеза аа 1а па {ита е 1а {а заеЦате е зие заеЦе 41 спегга». Р1езе (егзеииие Вае {св г помбеНсв. В0331 Ваф аз Уегиш соте т «Ре» хазаттепсе- ртасв& ип@ 4атаиз @е Вейецёиие «зае{аге, РеПе аъзстеззе» а`оее ке. Рось 6 ет Уегиш соте 5015 10 хи Беесеп. Аись Реугоп, 4ег 4осв Ф1езе НапазсВгИ Ъепиё Ваф, кепи Кеш Уегриш соте. Тсй о1аафе, 4а$3 соте Ёа]5сВ 18%, шас пап 4е НапазевгИ® 50 1езеп, шах ез ет Уегзейеп В0331з одег еш ОгасеШег зе; #аг ичтрезсоте 1153 е3 матреэсовте ое. У! е Ъегейз ЪешегК%, Кап сотёеч ве «Ре» редепцеп, 130 имез- сотёеч миодемлиом п «е зае Не 41 сиегга» 2 @Ъетзейхет сев адсВ оусве. Тев зсШасе пап #Ю15еп4е ъегзехлиие уот: «Вала уегзашттец{е ег зеше сапхе Зсвааг ип4 Шезз зе ге Кнесзуайет уотретецеп». Опа <ееВ Дагале Ве1556 ез: пецминще 2>е мтеречтехвооэ” етбзириолемос’ ми меужазее «Зеше сапхе Бепааг аЪег, паснаеш ег ме сееш ВаМе @е Кнесзайгийе шй Шгев Ееш4еп ее». Ез В8Ие 4осй Кешеп Эша, ейп па Техве $бевеп \йг4е, 4азз ег зеше Зсвааг уегзатите!, РеИе абзсШеззей 1535 ип егзё @апп зе @е КнесзВгале ]енге. Г1е Киз РеИе аЪ7- зе1еззеп 15 аобв ш 4ег Кмесзкипз п езшЪест#ет. — УНа а6Ъа418 Мапаззе (Доёса 374 циа АшёИлеаи 18) „хнохоее евоА миезсотвец ммице «Зе уагеп ге УУайеп Того. Ат &|пеаи @фегзе А: «Из }е тем ]епгз 1ёснез 4е сошЪаф». ГАезе ЭвеШе ип азе оъеп апееЙиге зт4 @1е ешилоеп ЗеЦеп, амз зе]свеп Реугоп (3. у.) @е Вейещии8 «заса» 5с81083. Рось 1 аисв Мег @1езе Вейешиис 5ап7 ортабоНсв. Оег Тех Беглсщев, ме @е Еешде, @е аз Кюзёег Бейазеги, дигсй аз беЪеё 4ез Маваззе Ште У айеп {отёууег{еп, хотай{ @е Мбпеве ез К1юзвегз @е \Уайеп певшеп апа %е гаш Апаецкеп 213 Тгорвйев п К1озбег алЁ Вбпееп. Ре Зее 1аи(е: аижитох (56. меусотьеч ммице) еботи епмомастирион, р сещоой ммае шафоти епоот ифоот” «хит павшев 31е (ге УаНет) п: Кючег па че эп ет Хеенеп №8 &07 деп Вецёсеп Таз». Н ег 1% _ 313) Мём. М;3310п агср 60108. аа Сале ТУ, раз. 698: - и Иет.-Фил. стр. 99. 99 ай 100 ОЗСАЕ УОМ ГЕММ, в. досв ппшбеНев уоп РеЦеп аПеш @е Вейе, зоп4еги уоп 4еп Кмесзуайей па аоешетеп. — УЦа а6файз Моуз1з- (Со4. Рат1з.): [атотт моми и[ро]ме ере фенсот[&]е4 ммище итоотоэ #9 «з1е Уавем У1ег248 Маёппег аиз, ш 4егеп НАп4еп УУаЙеп хагеп» 4. |. «зле уАВЦеп у1еге Ъе- зуайпее Маппег аиз». АтёИпеац егейп2 4 Мег зосаг сот[ меч, о5оеев еше зо]спе ЕКогш пп Зав1а1сВеп пс ха Беесеп 156 ип паг еш орех, соемеч Бекапий 15. Ге Орегзеиие афег ]ап{её её АшёИпеаи: «Из сво тет) дцатале Воштез ауапф еп ]еигз таз дез Нёспез 4е сошфаф». — Егасшеп{з @ез у!ез де РаЕВоте её 4е ТЬводоге: имточ (прике- мои иенбаес) ^е фо ом аЧкелете мпецминше тирч етрезжи инезсотВеЧ ммице исехАе емехотоюр исебов еораг епмомаети- ром инесиит 5) «ет афег (ег бопуегпеиг ег ТВеЪа1з) зе ъзё Бе #ег- пег зешег бапхеп Зсвааг хи етоте!еп Ште У айеп, га Безбеоеп Ште РЁегае 014 себеп 4аз К]озег 4ег Втадег хи 21епеп». Атё!пеаи йЪегзе{2{: «пав пи, | огаоппа & фоще за Юше 4е ргепаге 1еигз Нёсвез 4е сошЪаф, @е шощег зиг 1ез спеуапх, ап 4е шошег ап топазёёге Чез #гёгез». — Ез ВАМе ось Кешеп Эшп, \уепи ез Ве1ззеп ууйгае, 4азз айе Т.еше ши Реп `езуайпей ууагеп ойег 4азз зе Шге РЁеПе еготе{еп зо]еп. Ми РЁеЙеп аНеш 156 досВ зспутег еб\уаз апхиапоеп. — Уеге]. {егоег Геу4еп 339: ачефит итенбе ми инеснети ммице «ег зсниЁ 4аз Зевууег6 ива @е апегев Кт!еозуайеп». — Пеп+. 1, 41. & шотаг пютат бт имеценетос Мпо- — АЛеливом хо духдабмтес кислое п@ сжЕ па полешхй. — Епсоп!ашо з1{ Твеодогиз Апафо]еиз пв@ Твеойогиз З+тае1а1ез (Со. Уа4. 65). < мапеч4м...., со { инотенетое мполемшнон 316) «фе Еш- уовпег зешез Пог#ез БегеНеет те Уайеп уог», ип \уейег е!536 е3: сеёте-еимоу` епиодемос?!7) «тйзей епеН хи Кнесе!» — Р&. 7, 13. м. аЧсотм 8) итечтите ачебтоте. № аЧсовте понте поемсцнези ммот. 314) Мёш. М1вз1юп ап Сане ГУ, рас. 685, 315) Г. 1. ТУ, раз. 604. 316) Доёда 59. 317) 1.1. 60. И. ‚- 818) Ве Визе ме АЧеотм, дось 156 @езе Когт зЪег зе: ез Капи пит «Чеомит 1ащев, уе Рв. 10 (11), 2 ппа Р&. 77 (78), 9: ищире мефрагм езтсомит в1е ы е>`илае2е (?) соте: меищир: иефрегм еубоАв ооо ехе{ зем о&и- фи. 5” Ефройл. утейуоутес ход 8% Хоутес тбфоу. АпеВ ш`ает Со4. Вог в. ССУТ (роёёа — > 516), зо Рв. 7,12 а]з Сна Уоткоти, зе: ичеомт" итецигте. Та «Тгадоп» 5461 . — С ие иены (тис ива ре), ессомт ев Зар. 5, 2: семомооще езсоэтои мот неоте ине] рибе, мееч[о5е] ево фи мекдосАе епсооз[ти] иее_ `еВоА ом озпате ессомт \.. - : . = Е И: з Е.“ о * ПОрвобоутаь еботоуог В2)4665 устоять, кой бд ато во ХОА Е = — 1605 ту увобу 11 сколау #). Апа]ое 4ез БОВ. бЫА в, ем пар ХипАзем __ Ист.-Фиь отр. 100. обутаи. — Мереп сомит удте посЬ 2 фАв шие, пасв —. Уоли шап уегё1. Возз1, Сшапе шапозсг. 132 ели итейите > «зрарпе 4ешеп Водеп аи# аз АтеМр]1азта |, 100 КГЕХЕ КОРТИЗСНЕ УТОПЕХ. ХЬ—ХХ. 101 мецеоте эчталисох иметотиаровфот: х4б®Аи итецфи{, ачхае есиео. хчеов{ изите похисинетос ите фмоэ, мецеоемеч, хЧероов еросох имиетотихронфот. пб лбу сйтод ВУЁТИМЕ хой Тутонлаоту ото" 4 уд у йлф Тлонлисе сх Зауалоо, та. ВЕ вйтод об хоморёуок Ееио- уйволо. — Рз. 10 (11), 2 иречриове азеомит итезтите. аъеоте имехсоте епехоихат ифеоте емежхсоте ом пфоп еметсоутои ом пезоит : итрецермом ^эбоАв пнозфг{ атсоБ{ полисоемец езриз смоъмовт епжлиболноУ зем петоим еинетсохтом $ем позфит, [7 бдаотод\ой ФУётемам тббоу, ИтоЦласоу ВЕЛ ес фарётрау, тб хаталобебаои Е сполонуй пез Ее 7Й ара. Аиззег сотвец ип4 светос Коши посВ фихаэ` УОГ м); Ут ВаЦеп а150: мсотвец ммице мсотбец мполемшом | месвехти ммице месветое мполемшом и1й фиххх мполемтщом соёте имсотёец ммише №6135 «@1е \Уайеп уотфегеЦеп, св хат Кт1есе одег Кашре газеп». Мап уего]етспе пос #01сеп4е Уегьш4ипзеп: сотбеч ислоб”Леб (Со4. Вого. ССОТ. Хоёса 637) Чазёгатен хат СЛАЦе». — сотфец ихамазе (1. 1.) паев Реугон в. у. сотЬеч уегта св «Нашшег». — 1 Вер. 8, 12. — л@ схем пи подешия «@е | Кнесзуайет, @1е УМайет». _ ху етреумозис имечеотЬе ммИце ато исотёещ иичоарма "), 319) 5. оъеп рас. 98. 320) Ха @1езеп «\УУадепсег еп» уего]. шап Егщап, Н]егайзсЬе Озёгака ш Аебур. Пейзевг. ХУ! (1880), раз. 94 Я. Н1ег йп4еп зг п ешет Нушпаз 4е ВезсВге ии ешез Э\геЙ- зтасепз ип4 зешег \Уайепаизгазита, море! 41е ешхешеп \УабевеЙе пп \Уайеп апйоезгаь уегеп. МИ аег х1сВЫвзе Везаа Вей зо]евег \Масеп уегеп 08] @{е пи Меззеги офег пас Ат ешег З8ое шй СасКеп уегзевепеп ВА4ег сеуезев зеш. Ап ейивев ЭвеЦеп 4ез АНеп Теза- тетиз 13 @1е Вейе ауоп, Яазз 41е Кешае шИ ешеш Огезсвутасет 111% уег4еп. Уег81, В1евт, Напдбк(егь. 4. 5151. Аег+.? (1893) з.у. «Аскеграи»: «Ве!4е хат Огезсвеп дебгаис ве МазсВшеп (4ег ОгезсьзсВ Ци еп ип4 4ег Огезсвяазеп) ша васЬ ег стамзашеп Кт1есззе 4ез АНегиииз амсв апсезепаев уог4еп, шт Безоп4егз уегваззе КМесзке#апеепе Киг2 пп 4 Юеш Впе:4 Аиз деп Э4еПеп, мо уоп во]евеп Огезсвуавеп 4:е Вейе 13%, зсЪеш& Вегуоггасевел, 4азз фе Вааег дегзе еп #аг Ки!есзаческе п зсваг!еп 7аскеп пась Агё ешег Заве офег 30181 п теепа уесвеп шеззег- одег э1свеатсеп \УУегк2еиееп уегзееп уиг4еп. Уега1. Тев. 41,15 Бов. ониие эти Жфриф похитрохое мебреот езу ехог мбер! пре. Мащохр ецёог инитоох ©тоф екстшмо им | 6$ тооуеде бяие Ялофутав х9иу05 пибтиров вето, хо Фоток 9 и Хеттоуе 32: я Г. Завзаззсь 15 атюзе $еПе т1сЬ4 еграНеп, 4осВ уег]. шап Со4. Вогв. СХСТУ (Добра 458): ее оните аттимов мее иреивот их боАте иёрре прива шо? ет &у®х виаот имитооэ. «З1еВе, 1еВ Вафе а1сЪ ретасВё зе пеие задепагире УМавептА4ег: зе]све агезсБеп ип@ 4а @т1зсвзё @е Вегсе». `АпЁ Става @езег етеп <4еПе егК1&г& Реугой раиБашозр шй «аш веса, зесапз» пп@ Егшап (Аезур. 7ейзевг. ХХХИ (1894. рав. 134) ми оемнот и &55Ате ..... ирливашотр ши «завепае \Уавептайег». Иет.-Фил. стр. 101. м а. ии аАамфо. 02 Е > фо м 102 О5САВ УОМ ШЕММ, хой пову биЕОТ полеихи тов кой охЕО болело 9то5. Пе епёзргеспепае З%еПе 4ез От4ех{ез @егзе К1& ве] °*") 50: «ат яе Шш Ктесзрейат Уе шап з{еЪ+, епёзрг!сЬ деш зав. раибащоэ`р еш Бов. ромЬашотр, зогаиз #106 4азз пи Зав11зсВеп р^ ибашоэр аи Ве|еп 13 ип4:азз ро п1сВё = ра. «асете» 18. ТеВ в]апфе, 4азз ро Чег Эва4аз сопзгисиз уоп ро 136; Чаззее 135 п!’ пос аиз #0]депдеп З+еПеп Бекапш: Магфуг4ош о{ 5% Сеогое оЁ Сарродосла е4. Вчасе 178 [Со4. Вогв. С] ачведете етрехземиие нозмоб’ итроХос ....... ечхарх нмоменче етпе отесит 2хе оиборте ие. ехужир епоо смо «ег БеЫ еш ртоззез Вай ащазеПеп ...... даз офеп шй зсВагеп ЗсВуегегп, ищеп асесеп ши зсВат#еп 2\е1- зсВпе191сеп Меззеги уегзевей ууаг». — Г.. |. аЧиах епетрохос ете имьисеанои пе еЧхирх мене мем битпе ммоЧ фмесит 2>е ечжиборте епоо сиаэ`. «ег зав аз Вай, уе]евез @1е МазсЬше ууаг, уегзевеп офеп шй @ег Зенаге .4ез ЭеВлуег(ез, ишеп Чабесеп т глуе1зс пе! еп Меззеги». Ешеп уейегеп Ве]ес #г ро м- фа щоэр Яп4еп мт Магь 5. ТВео4. З4газе]а з (Возз1, Сшате шзз. сорЫ, рав. 101}; ^чЧер хит иже пюнсемом ома итохит нохтрожое ецег про ибашотр ечАо6щ ихром аътотЧ е5оти ероЧ ооеле ите пецеома 221 6&сА итецермерос мерос. «Ез БеЫ ег ОБегие еш зёдепагвез Вай, даз Гепега Вена \ууаг, ха Бпоеп; шап мат па дагаоЁ, 0 4азз зеш Т.е] хегзсвиййеп зит4е ипа ш еш2еше ЭёйсЕе 2етЯе]». Уоп з0]сЪеп У’ асептАйеги зсВеш& апсЬ ап #0]сеп4еп ХеПев Фе Вейе 2а зеш: 2 Веб. 12,31. у ПАЗОС етиритс эчитох ебох ачотлетот _ фм ибашотр ато исотрбхмозА миенмите. хо у дибу бу бити $ адй тата жа ЗУцжЕУ У тб про ход у тоф тыВодос тот сброс. — Ргоу, 20, 96. пречет м- масевие пе оурро исофос. хто щачене ехфоу нознот’ миеесот. Мхрлтюр ябеЗ®у Вх01).0$ 60965, жж Ета АЕТ ато тооубу. — Е1овез аи шагёуг У! ог 227: еццаииАнрот именашАе. ми ненбасанос. мат етжир ирото еивот ина бОАТе. «уепа 1сВ аЪегаене асше Оговопсеп ива деше Койеги, зуе]све %1е] зсват{ег в, а1з 41е \Уасепга ег». Воиг1 ап аБегзение Вуег: «дпапа }’апгат за 1 {ез шепасез е4 4ез зиррИсез, $гор а1с из ропг &4ге зиррог&ёз раг тез ге! пз», уогамз шав 18%, 4253 ег ^боАте «Уазеп» шй 6” Лоте «Мегеп» уегуес® зе]. | : ш ра мб шотр : ро Ма шоур Вафеп уг еше Уст ш4ива, @1е деш тхиро менце : росе итенчг сапа апа]0с 184; дапасВ уудге кот ирх ибашоэр : трохое йро ибащотр «еш Ва@ уоп 4ег Зеваге етег Заре, еш пась Аг епог Заое п зсВат{еп Хаскеп офег Зевлег- еп уегзевепез Вай», аз зозтоВ1 а1з Везававей ешез Кнедзмасепз, %1е апсВ зе]53 18 213 Манегуегк2еио усгуапа& уитае. Уареп Вегуотверапиеп зе, @е уг Ъе! 4еп Регзеги ива зрайег апсВ ишёег деп Зе]епс14еп ап- ‘тейеп. Тейег 156 @е З4еПе 2. Масс. 13,2; то @1е бриата бретауифбрх егиёви зег4ен, Кор- `прозедике 81 ход Зрёт &Аа халь оль т бое &15 тйу у ВЛетоута. Уеге]. зисн Апаь. 1. 8, 10. Мось Беззег арег 213 Хепорвоп зНший хи @ег Везертефиво 4ег | ь об В С. ыы е41з ийззе, апршабигае». Уего]. аиев @е АЪ- р ет, е те уе 1сша11 уевегаш, : ние 321) Бе: Капа 2зсв 1.1. яр 1671, разв. 191 и. 19 Иет.-Фил. етр 109. | о КТЕЕ КОРТЗСНЕ ЗТОТЕХ. ХЬ—ХХ. 103 ава \асепсега Ве афегисеш». — свехи мищозщот, 59 сей 7$ хо 415265. Егесй. 16, 17 пп@ 23, 26 «Зе таскзасвеп». — скехе ибасаи- стиром Магбуг!ит 3. Еизери 22) «Магегуеткхеиее». — скехе мб®- же (Сой. Вотд. ССхХхШ:2)) «Уегкхеиее хит Стафеп». — скези 7 охл 1 Вес. 31, 10. «Ваза». — ила мера: : сцетос исфа 170996 Ехесй. 23, 14. Ое 5{еПе 1алцеё: хсиау ерем[роме] езси фи оз[хо иеком их А [^10<] `ехси? ом отрихат мефаг хо зу бубраз ЕСшурафи- 4.205 ётр 109 точ, вбибуос Холбоу, ура Уоу$ У ‘ура. Мереп сотфеч Коши айсВ софте уог: (Со. Вог. СХУТ Йо8Ба 471) исобте тир мросоЬ «аз 5апте СегА хат Агейен» Шег зресе «Аскегаега»; — Рапезпём 23. исоёте тирч «аШез Сета». Уего]. посв 0] сепае 5!еПеп ре; Хоёса: Со4. Вогв. ССХГХТ (2. раз. 589) ^ фоеме тооти мозозоет етооце имехиххфе и феи- сотфец млемтие е5хир «ениое егВофеп 1еВ 2 ешег Безишицеп Дей пп зсВаБев Ште Иавпе пйф зспатеп Тозгатлетиеп уоп Езеп», \024 Побса (по. 3) Бешегкё: сотёеч М. соемец т, с у14ег йта уе] зноЙе шэгишепеии». — 1.1. (Й. 590) едузже ере миобе мпроме ом мециххое, ере оокот ммате мар оз. етбе ох мпозпорноу ми мезнозие мб мемтазр пак &5® етве оемеотвец мат етЬе пее!- ов. «Уепп @е бап4еп 4ез Мепзепеп 11 сетеп Иавпеп з4ескеп, \аз $0] ез, азз тай э1е паг ссваЪ магии ге1ззеп $е тс апз шЁ те У игле @е ааз сеап Вафеп, — па ев @е огитепе 2итесвё сешас№4 Вафей Гог @1езе Заспе?» Ета! Коти @е Зевте ип сотЗ уг: Со4. Воге. СС (Соёва 490) ере проме проме фмпецотоет спецосв ере печесотч $ тецихов хто ом мецбух. «еш едет Мепзев шасв® эВ ап зеше Атей, \уайгепа зеше Жегкхеиее ап зетеш Маскеп ип@ 1 зешеп Нап4еп $14». Нега Бешегк% Хоёса (по+. 32): «сотч тзитетит, шепзЦе, ая ше ]е21536 поп шешш:. Еот{е 14ет её ас сотвеч, 9104 ргаеег ит Че аз дчодие тзтитептиз азиграй». Уу т сеапсеп пап 21 дет ВезиНайе, @а58 ев пс еп ешиеез Ве- _ зрае пасьуезеп 18386, м0 сотбеч 4{е Вейещите «Рей» Ваф пп4 о даз- — _ _ зе дет Бовег. соеме епёзргйе в; г 1едегез аъег зе ии Зав зсвев . ишег соте. а Г. - сеннезаисы тосе 6 Мег посн еше Зее виз 4еш Сой. Вогё1ап. у СС. (Роса 489) ап\теп, @е кеш вегивез Тиёегеззе дагые{ей. Пезее еп ВАК еше Ала иос уоп 2 Киеве сгбогаетисвеп бебепзатден, 50 322) Нууегпа* ]. 1. раз. 26. ия 323) Мёт. М!вз. аи Саше ТУ, 755 = Поёва 548. Ист.-Фих. стр. 103. -2888 + 10+ ОЗСАВ УОМ ТЕММ, зоы аПез деззеп, чаз г Уег еее, 213 амей Чеззеп, \\аз ими Апете Фе, о еле УМог(е, 4ез сапиеп Кнеозредат#. Пе УМеПе 1алцей 3): а фемсоёт еувоте ероч 2 феима мне соте 3 фемитрсое 4 феммерео 5 феменце 6 фемеоте 7 ремихте 8 фени ен 9 оемропдон 10 осипержефаА ма 11] фемуоми: 12 фемоок 13 фентооте мнение 95 фомит 14 оенсфеи> фин 15 фемоие 16 фемлампас 17 фемфивс еёоА же пефоох аи матаач метещаре пхахе миматох миехХсермАао евоА &АЛа ом теэщи ирото ом. 18 фемроште ихлива 19 феиршом итообе фиаат им мполемтон «Мадеги, @е п итеефел». «Огег там АБзсмеззей Р!еЦеп». «Грйгте» «Галтеп» «Зей\мегет» «РЁеПе» «Возет» «Ве|е» «ЗеВе» «Нее» «Сер «Рапгег, Натшзсве». «Е1зегие ип \топхепе Веш- земепеп». ы «Эс Шеи4ет» «Зее» «Галарей» «Каскеш» т жеЙ ез ше Ве аЙеш 4ег Таб 86 ап 4еш Чег Кеша дез Киеве _ Спит ешеп Катр# еггес®, 308^ — ` @еги Безопаегз ацеН Бег Мас. — «КеШег 4ег Васве» «Мале! дег Уегое Кип «АМез Ктмесзсета& И». 2 фенма имежсоте «Оцег хат А`зеШеззеп уоп РЕеШеш». Нет ует=]1. шап 1. Масс. 6, 51 схорт а = то ВаАесдои ВЕХИ «Зсогрюпей —_ _ га Емзендеп уоп Реп». — Ехес®. 4,2 (Бов.) семие полимА ихасое- _ ме, хай аби пёс Ведостйвис. — То. 1, 17,17. ецёнот полимай Хао" меч, хай &у ожоборл) Ведостаоеьу. Гешег зш@ @езе илует ЭвеЦеп вара сВ ше егваеп, 50 4азз у шее у1ззеп, уе 40тё Вел оста аЪегзе 2 188; _ уст Вей уйт4 афег 40тё ма, межсоте зезапаеп паЪев. а а1езеп Ве- ._ Дабегипозтазснтеи севбг& алеВ фаиоме. Уего]. Н1оЪ 41, 19 мие озеоте. ео ‘жот{. ере ибавоме ип итоот{ нее ноуХортос: 20 ит 324) Рег Ъедиешегей Съегисье аШег Ист.-Фил. стр. 104. вере 1сВ 41е З%еЦе п {аЪеПат1зеВег Рог» 104 * КГЕХЕ КОРТЗСНЕ $ТОМЕХ. ХЬ—ХХ. 105 12657 отбу тобоу уху" Тулой У пелроВОМсу уботоу. — бар. 5, 23 сеиамоуме иренхаЛауа ехмеф ибоит мее еБоХ ом отбаионе- ход &х петооЗоАоь $50 тАтоез битом дали. — Пе Шехса {А геп посев ап: соли Бо. вы Атг1ез, фезба4о, таста фейса Каг. 117. ©105за атаМса пофаф смари{иат. — Масв 4еш Со4. Раг. 44 №. 109 ме ш Г Вед. 14, 14 омороух 6. Реугоп 21е1% ез Фатей хбулажес, зШсез, заха у1ейег, Таффат 4асесен 4игеВ телооболо‹. Пе Беётейен4е Э{еПе ]алкей: хо! ЕуеУПЗИ Я тАУИ Й пофти Я ЕколабЕУ Люуйдом хо 6 осу па схем отоб 605 ЕЁхось бубрес у Вот хай & петооВоАо кой Е хо 100 еб. В @е ее пп Корйзевей пей мейегоеап4еп хуга, га ез зей\ег зеш сепам 72а резишшеп, уаз фроз2х 6 Бедецёе. 3. реиихрсое «ГПйгше»]. Ошщег @1езеп Твйгиеп утег4еп мой] Аиз- 1е163- одег Уас В вВйгте хешей зет. Уего]. Ехесв. 27, 11 ищире и- арарчое ми тезбом меущооп огхи мотсоёт иетроее меущоюси ом мотпурсое. и! ’Арабоу кой И боудиие ооо | тоу пауёоу осу" фОЛа- - же &» по5 пооТов сои Пвам. 9. оеноопАон]. оопАом 2т^оу ша Шег уоШ шей па аПзешешей Зише уоп «У айе», зопаегп пп зребеНеп а1з «ЗсВИ4» 2 {аззеп зеш. Уеге]. Зар. 5, 19-21. чи оооч мфон итллвалотетии °*5), и ехох] итие- ргиефаАэа итеврисме ахи отпонрае. Чиа миропАои етхоор митёёо. чнажор итеиче итецорси етшоот еёо\. Еуббсети Эрака Мхоносоуди, жой пердовтой ибруда хол ауотбколоу. ® АЦети бота бхаташбу то бобтила, И Обо Е атбтошом боты 5 фоифйау. — Нег уйга а]30 ст п фомАом @Бегзе( 24. Аиззегает Коши ш ег Ведешщиис «ЗС В» посВ езрем, 30565 уог; уеге]Т. ЕрВ. 6,17 фи ов ним еатетихл мпеетром итиистте, т} пбоам блхла@бутес лбу Эуребу 75 195. Саш. есс1. 62 (Гасагае, Аесурйаса 266). \ 19. оемперзнефаА аа «Не!пе»]. Мефеп первефаАата, перл Ли ут апсВ изас == ход, са88з вебтаисве. Мат. 5. У1е10115: Плот ме ачиелете етре’{ еии ежи тецчаие. ^7® исе{ пасе Мисот еже. «ег ах арег феаВ Зсвлуе!! апё зешеп Корё 2 1есеп ци ешеп о1Вепаеп Не агап». — Магё. 8. Со ИВ: аземе 2е етмите мотиоот ми озноб’ ихие етрезаштч еиман? мамам ми отофт ецмеф имо ми отнаае ми пнесеене миолаетирюн 5 «тап фтас№е аъег ш @е Ме еш отоззез Кепег ип ешеп 5тоззеп Меш, 325) Ут. Ерв. 6,18 пофи итллиглостии, Эра 15 брхеновоутс. — Тез. 59, 1 апр ооо итехлиглоетии мое мозуон- убило бихоносоуту 45 Эшоаха. ь 326) Реугов, бташшачса Назиае СорЧсае. Таагии, 1841. рад. 165. Ист.-Фил. стр. 165. ь 105 106 ОЗбАВ УОХ ГЕММ, ат № ап дев На13 дез Зейзеп 2 В&псеп ип етеп ЗасК (зубг Пей: ЗеНЛащев). ши Зала апзении пп етеп Нем ип@ @е абт1сеп Маг пегуегкаецзе», РР Мат. $. @фоге эчтрет{..... овиваее инофт ехи тецаней) ет Цезз $аВепае Нение ал зетеп ков зеётеп». 13. оемтооте мпеште 9 фомит «е1зетие ип@ Тгоп2епе Веш- зсШепею]. Доёза зе ез зейг мевые ши 4еш сттесВ. хуу < 2азашией, 18. 19. а фоете ижлиёа ип ерщом мтособе уего]е1с В 70608 озщтии изетава, ме]свез с а1з СНаб 203 7е5. 09,17 пи Со4. Вот. ССП Япае4. Ге Зее 1апёеё ропейлзсВ: отоф чм оАоч а. ите поме ищиу ото нецовое Ио. хи переВаЛЕТо Цлблиоу Ехбихоеос, хай т пер З6Аоиоу ато. ТХ, 22—24. ы ммесстьанос ----=---|еирммаомимониеирм ----- мм мометиоопрамих [В | «Стоззе ипа.......... 93. @е Весвеп ива @1е Атшей, фе. (Аесур{ег ш (ег?) 24. Егешае, @1е ипцег ет ос звевеп». ‚ ев егойн2е Шег ю]сеп4егтааззеп: | мместстамос [ми мерсатати с ирммао ми моние ирм - [мвиме ми мшммо метщоой ый пи [мфарае] - Ут: Вафеп мег (ге! ратаЙее Ап езеи: «Фе Сгоззеп ип @е Агфецег, Фе Весвеп ип @е Аттеп, @1е Аесурйег ип 41е Апз]йпдег, \е]спе э1сп рейпфеп ит{ег дет, Тоспе 4ез Рвагао». Та и ирмивиме ми мшммо уегс]. посй В0351 П. 2, 29. тосиф ЖЕ мтерецаы м[тезотса ачетер«|етез потом им миеиз то ишммо ми ирминиме. нешёеер ми Изхасе. «Фозерь аЪег, 218 6 6. Неггзсвай етот! еп Ваце, маг ет Уовниег г {ейегтапа 2аг 00 бе Нипсегзпо , #аг 41е Аиз1&ш4ег ипа 41е Дезур(ег, #г @1е Егеииде и Фе Еешде». Ап 54еПе уоп ерсатис Капа уеПес № дись Алос, ф!Лопонос сет _ ет ыы Мог сезатеп ВаБеп. Уего]. Тег. 41 (34), 10. ^3® ее. | _ 327) Возв 1. 5, 3. Иет.-Фил. стр. 108, ] т Г . . Я КГЕТМЕ КОРТИЗСНЕ ЗТОРЕХ. ХЬ—ХХ. 107 5тоох иб\ ммесстамос тироз. ми пАзос тир4. ха тестируем ОУТЕС 0 5107: хай пас 6 Лабз. — Чег. 14, 3. эхх месмесчстаиос аужоот иметориире исх мост. хй 0! иеиолаус вот атестелау дос увылёооиз воле $’ бЗшр. — Веёе 4ез Зеуегиз уоп АпИосшей апё деп Егхепсе]! Масвае]: Охоф махтфо ммооз пе ево фттем заросом ите Чпоме мем мг фуХопомос 33), — П10пуз!аз Агео- расИа 31, 9—11*"): гмозефсафие етрезумоос охотит мбт мноб’ ми мефуЛопомос «св Бе], 4233 св уог пит зедер @1е Сгоззеп ии@ Фе Атгрейзатеп». ТХ, 27—Х, 4. рефералмитиаметвеотподемосотте Х, 1 етфеосифоросетеротиот[теометве ох щооиммотеротио’ мо-тм-р[ ---ир м ивименофреомтехбом- м-хз[-=-----9 № а «Тен зертефе ецсв пас уесеп ешез Ктебез, посй Х,1. мебеп Аъсаъел, @1е 1сВ еисв апйебеп %, але 11 ебет ....., 2. @1е 1с сесеп еисЪ ВаЪе, о г. т" 3. Аебурег, затк ш Вгег Ктай [ав@ эе1зе] 11 4. Шгег Вейе». Меше Егойл2апс: рефеозу мнти] ам етве озполемосе озте етбе оеифорос етероти оз[те ом етве ооо пет] оси ммот ероти ©’ м[цо[ эм [е [то изм минме ихофре фи тезбом° ие] езе $] м пехзшатее. а ее ЕР И «Тсь зслтейе еисв вв месей ешез Киебез, посй Х, 1. зевев Аоафеп, @1е апЁ епсв Лаз еп, алев тис№е месев ешег Засйе, бе’ 2. 1еВ сесеп еисВ Вафе, о Шт Аесурег, мег венеье 2 \ег- еп, загЕ ш Штег Ктай ип мезе ш Шгег Вейе». 7 шешег Егойптипе стёе озфов метуосм ммот ероти уегеТ. 1 Вер. 29,6. ху® мигое етооЧ ефози еров 2 епероот я и ефоти ша пооз ифоот. ха! Вл 60, =0ОЩИЯ хату 600 хака 89 75 ера Я хе по6$ ё 65 715 отшЕроу Пери. — 2 Вес. 8, 3. ры зе р посох епвоте исх отфоч ефоум еро ете отеме. ха мы те Фо с Отёр @бьчас окос втшЕроУ; — Ман. 5, 23. охите авы отоов ефоти ерон, 98 #8065 050 Е ли хата 000. 328) Визе, Зашё Мевае! {Ве Атсвавае рад. 272. 329) ВаПейа ХИ, 1 3, рая. 272. т. 'Ист,-Фил. стр. 107. 107 108 ОЗСАВ УОМ ГЕММ, щохмерито»| 50056 збейё ии Ба 1зеВев сезубваеь мер!т,мерате, 2, В. Со4. Вогс. СЫХХУП (Йобба 372): месинх ммерит ато ищот- оташох «Шг сепееп ип@ ПеБепзуег еп Бгй4ег!» Па Вовенчзевев Котт шохмеирито» Ваайсег уог. щохмергтц бт «уееВег мег 156 сеНебё 2и уег4еп, Пефепзуег» = очесВ. ибеомотох 38°). | Мереп шоэмерит2ц 15886 эс В пи Бава 1зсВеп ет щототашч (С04. Вогх. СОХХУШ. ИХоёеа 373) ива щототаАШот (Со. Вог. СЫХХУП. 1. 372) шё 4егзефеп Вейециие пасй- \е1зеп. Аиззегдет Кеппе 1сВ ии Зав 1зсВеп посВ #0]<еп4е Уег-_ пипсев шй щоу- : шозместо»оэ` (Добра 417) илоттоз «суег В севаззё хи ууегаен». шозмотте ероЧ (Со4. Воге. СЫХХИ. 7. 367, по. 22) «зуег вепапаё | 2 ууег4еп», &бюудиаотос. | шозтмтате печраи (С04. Вог. СХГУ е; Си:аь Егашшепы 102/62; — Е1. ди шаге. У1сог 171. — Со4. Раг!з. 1291 +. 48) абы _ уег в, 4азз зат Маше сепапив \уегае». щозтате-ринох ам, @уфуоио (Бар. 14,27) «ис мег, 4азз Шг Маше епапи& ууег4е». шозеютм ероч (Геуйеп 458) «ууегён девбгё хи зуегет» (рам, Маше). шозроноч ри откото" (Сой. Вогё. СЫХХХУ1. 7. 389, по. 32) «тег ши Еецег уегЬгапий хи ууег4еип». оуио$ мпесхима етоюжоч (Со. Вогв. ССТ. 7.493, по. 13) «тег, 4азз аз беууана, \уе|сВез ег аппаф, хегт1ззеп \уег4е». щозшет ебсА имецбух ми мечотерите (Г. 1.) «уег В, аз зеше Наше ип Ейззе аЪоезси еп зуеген». _ шотеоленч (Е. ВоБштзоп, Сорё, Аросг. 0зре!з р. 2) [шозсоли] (80331 П. 3, 12) «уег аизоег1ззеп хи \уег4еп» (Лас «Дипое»). позшаатч (8.0581 1. 2,15) «уе абсезени еп 2и ууегеп (Ха.с «Ипияе). щоэтмрозч-(Со4. Вогг. (СТ. 7. 493) «уегё В, 4азз зеш Миша уегзсВоззев - уегае». : _ шозтоме (Во 1тзон, 1. |. рас. 2. — Возз1 1. 2, 15. П. 3, 12. 4, 57) «ме. 1 . _ везсоззеп 2и ууег4еп» (тапро «Мпиф). потпроскунег иа4 (Матё. 5. ТепаН!. Воз81 [. 4,61) «уегёВ, 4233 шав — ЯВ уог Ши Бепсе». Шозтаточ (Геу4ен 417) «тегн уегентЕ хи \мегеп» (тафос, бта5). Шоэзлгстете нах (Веупе веурю1. у (1888), ар. и Аъсагьей, ее Геу4еп 462) «тег, 4азз шап пей #апфе», иЕибтиотос. ы я & —” ‚380) Уега. Веупе 6вурёо1ос. У; | тистезе мах п14 зенег оеимитре еуирот назлюшетое ибг. _ Ист-фия, отр. 108. 108 КТЕТКЕ КОРТИЗОНЕ ЗТОРТЕХ. Х—ХХ. 109 шота ирро (04. Воте. СХШ. би!а!, Егалтепи сори. 381/(97)) «мег хиш Кбшее сетасВё ии ууегеп», \02а тап уег8]. мищА ехач ирро (004. Вогё. СХИ. би 1. 1. 380/(96)). цозелемох ммоЧ позоейщ изм (Ё105ез @и шатё. У1сог 148) «уе м }е4ег 1% ве1о\ ха мег4еп» (епемоэ = тои). щозеаатеч (Г. 1. 257; — Сой. Воге. СОХХИ ш Мёю. М!5. аа Сате ГУ, 751) «уе апзсе]авзеп, ипеасвеф се]аззеп 7 \егдеп». цозршиире ммоч (С04. Вогв. ССГХУТ. Хоёса 619; Со4. Вогв. СХХХГЬе; базар, Егаши. 67/37) «уег@ Ъеууии4еге 21 \уегает, Бемуипдегипоз\йг41». цозерпесмеете (Геуйеп 279) «ует ®, 4а3$ шап 1 зешег егшпеге» (цутире, Улопаег). шозоотот мес (7. 619) «ег етогзс В ха \ег4еп». щозих иач (@14ь, С. 1. 69/39) «уегёВ, 4азз шал зе зешет егфатте». щозесове ммоч (Бар. 15, 12) пай/\о5. цозтре инао отом миро мцфон епесит охратч (В,0381 П. 4, 22) «уег В, 4азз @1е Ег4е тен Мип@ аийВие цпа ег № оитетзвелсе». цозтовмеч сора; ом тециозове (В,0381 П. 3, 75) «уег 4а88 шап яе аизге!ззе ацз зешеш На]зе» (А>с Ипиёе). шозтаиоотт етет хзавонто (004. Воге. ССШ раб. сч: а.) «ег, 4азз шап п Ъефгале ши @1езеш П1епз(е». | па зсВНеззНев уеге]. шап поев Ёлуйш. щозмиоэт селах ем же оенмоз4 ме (= зай. шозмеете ероот &м хе оеммозте ме) «св мег, 4азз шап 21аще, з1е зелеп С/бНег» (Уегепназьме! Бей Оца{гешеёте, ВеспетсНез раз. 245). Та ижосре ом тезбом: н[еаете $]|м пеущаже. уеге1. тай ТП, 13. 14, \0 уоп Во ог сезаё та: [@сабе пе [9] м и[е4шаже еухоюре пе ©[м| течбом, 2150 сепай \1е Мег, пит итоез{е 6. МИ лет снег Элевегвей хйт@ и-ху|[----7-7 о|\ пезшаже 71 етеп@егеп пп егойпхев зе м[с]а[ехе 9] м петух Х, 1в. аа ХТ, 22. Нег ме Чаг вомёзсис «КашЪузез» езде Мае мавотсо2хомосор «Меикапелаг» пра Ш, 19 пп@ ХТ, 16 г «Регзе»— — хесуртое «Аззугег». | прое оо Зенатег Ъегай эВ Мег аш РгёзеЕ”з «Ротзевипбеп 21г. СезешеЩе 4ез АКегвитаз» 1. $. 14 Я., 0 ез 1 Ве2а8 аа Фе СътошК 4ез Товаппез уоп МИ ишег Апаегет №156: «Калузез мт@.....- ШИ Мерикайпе- _ дат П. 14епавае в ..... у ЗеЦзалтег\уе1е ‘уегуесвзе! Фоваппез ой. -Фил. стр. 109. 109 110 ОЗбАВ УОМ ТЕМИ, Фе Регзег шй 4еп Аззугеги ... ›*'). Раза Бешегкё пос Зе вает: «ие Орегешзишишиисеп 2\1зсвеп Бееп РагжеПипсеп $14 з0 ойепфаг, 4азз ут ап тоеп@ ешеп ИХпзашшепвапс <1аафеп шйззет. ...... а33 ипзег Вошап её\а аиз дет \Уегк 4ез Товаппез сеНоззен 15%, зспеш шиг иплуайг- зепешНев. Евег шбеШе 1 аппебшеп, 4а5$ ип$ ш ипзегет Вгасвзек еше 4ег пифекапщеп ОцеЦеп 4ез Товаппез ойег 4осп е11 Шт уегуапаез УУетК егваЁйеп 136. Пага еалфе 1<й шт Ео]ееп4ез ха БешегКкеп. Уаз 2апёс|ё Фе Ует- уеспзеапе 4ег Регзег п! 4еп Аззутеги БегИЙ, зо Япеп \уй` Ъегез па АЦегиш 4еп Матеп 4ег Аззугег апсВ алЁ 41е Регзег прегёгасеп. Зи19аз 3. У. ’Ассосюь. Ацев 4аз МщеаНег 1Чепййс1ег ]епе Ъе4еп Кбшее®), ПЛе сешешзате биеПе афег, аиз зуе]сВег зозуо] Товаппез уоп Маш, ме Чез Уегаззег ипзегез Вошалз везспбрй Вафеп, уогаиз 1ев апсй @е Уег- уеспзе!ипс 4ез Кашфузез п МериКка4пехатг, ег Регзег ши 4еп Аззутега зеВНеззе, 16 — ще 1еВ с]ащфе — ууедег ета! Чет Ргорпеё Тегепиаз. Пазз 4ег Уегаззег ипзегез Вошапз митЕЦеВ отйпаНсВ еп Тегепиаз Ъепи 26 Ваё, Эапбе 1ев оБеп хиг бепйое фезйезеп хи ВаЪеп. Кевгев г пип посв ешша] ха детзееп Карце] 26 (46) хигйск, Бебгасвеп уг абег Мег пиг бе егзёе ег 4огё уегхесйпейеп сезеп Аесурфеп сезсШеиденев Оговипзеп (У. 1—12). Нег 1ал{её 4ег Уегз 1. 2 (Ъ0.): 5еи фархи еЧег нотро иже семешае потро аЧшонт иже паса еобе сдам. 2. ите Жизы 6жен {жом ите фарах меха потро ихилми фи внаЧХи огхем фибро пезфратие пориг Зем Харлые фи та = навоз Хо> омосор шар: ероч 5еи {ма9> мромиг ите КО Потро мозма- "Е 40/7 Васйесутос Хзбежоо Вас) с &уёуето 6 4618 6510$ пере Айан. * т АЁотто ёт бои Фара Мед ав “оста Ау ТО, 95 Пу 9 1ф поладф Еуфойти &у Харе, 3 тата Ма8оу0б0у00р _ Васи Ва). 6уо< 5 по а 16) ТЕТбОТФ Тоже. Вост 6$ 1005“. Те 1ацъе 4е ОЪеггасиос дез Машепз МеБиКайпегатз ап? Катузез 80 егЕЛагеп хи Кбппеп. Оег Уегёаззег ипзегез Вошапз пай апз еш 26. Саре! | | 21пёс|зф Фе седеп деп Кби{с уоп Аесуреп вемсмее Оговиох ппа йе = че ап зетеп Ет2бета, еп КашЪузез ип 4а ег пип ш дешзееп СарйеЁ — ешеп. бебтег 4ез Кбшез уоп Аесур{еп {ап, зо пБеггих ег аисв 4е33ей — Хашеп Мершкайпегаг аиЁ КатБузез: (Ёезе уе: Регзопеп уегзевшомел №2 — 1 ш еше. Маг пип аЪег Мефикайпелаг ип КашЪузез ешз, з0 маг @ — паёйгИсве Ко]ее Чауоп, 4азз Че Регзег ти Аззугеги ойег Вафуюшмега — . зигдеп. ОЪвенв Кбппеп Шег посй апаеге Олазёшае шИсезуй К Вареп. 581) Уега]. Овгош4ие 4е Тези, буёие 4е М1КТои. Тоже орет раБНб её таб —4——а— _ раеН. Фофепьегр (Моне _ 332) 41 песке, КашЬузез ш ег За 1 И ш «ебу — . 1 11 @ег Баре, Иегафиг ппа Кипзё 4ез М1ие]аНегз 11 < . Часа. КемзсвгИ\ Фаг б’еотв ЕЪегз» рад. 44 п. 45. т. Иет.-Фит. стр. 110. тто ез еб ожтаИз 4ез шапизегиз. Т. ХХТУ, 1 рагёе (1883), рав. 391—895. КГЕТХЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОРТЕХ. Х—ХХ. 111 7и Беасриеп 1% хапасв$6 Ео]сепаез. ш зешешт Агаке «Раз Рации Асг Ешпавше Аесур{епз аагсв Сатфузез» Безрмев& Вгипо Ме1ззпег 333) ешеп БабуюпзеВеп Сотёгасё апз ег еф 4ез «Саш Ъузез, Кбп10$ уоп ВаЪу!оп», дег 4ев Уегкам{ ешег асуризевеп ЗНамт алз 4ег Кпесзьеще езпез ВаБуошегз БерапаеМ, уаз, ме Ме1ззпег 525%, «е\уе1з*, 4азз БаЪу- 1опзсве Тгирреп ап 4ег Егофегиох Аесуреиз ФВе|вепопитеп Ваеп». ратге поп аЪег Капузез апсВ 4еп ТИе] «Кбше уоп ВаЪу!оп» ип пайтеп унЕНеВ ау1отизсве Тгаррев ав 4ег Егофегип Аезур{епз тей, зо Кошице серг 1е1с в ет Кбше уоп Вабуюп — мег Херикайпегтат — ши Каш\узе5 опа @е Регзег шй деп Вау1ошеги ойег Аззугеги уегуесйзе& \уег4еп. Уоп стоззег Улевизкей зепеш пиг амсв еше Уегтиаиапе @фег еп Машеп. МериКа@пегат ха зе, еее з1ев пас Сгапраию 3*) Ъег В1тгап! ип Тафаг1 апзоезргоспеп йпае{. СтапЪаиш ет2&Н 2аегзё @е Сезсмеме уоп 4ег Епапри8 (ез Товапиез пасв ТЬп е1 А41г, мо ез аш Зевиззе пе: «Уоп зешешт Вице аЪег Я@еп еее Тгор#еп ац# @е Ег4е ила Вбгеп 11с% ааЁ 24 медеп, 11$ Сон деп Меракайпехаг запё{е, @еп еше Егам 7 @лезег Зее вши айке. Ег Незз Мегайй @Ъег ет Вцие 70,000 Мали зсШас\еп — апп егз$ оне ез апГ га уе4еп». Пуезе Сеземеме йп4её элсВ ш сегаоеп АЪ- зесвивоеп ацсв Ъе! Тафал (Г, ут 15.); 4ег Ге!авегг ат мег деп Хатев оз, МеБйхатааат. Ише Шей Стапаиш пось Ро]сепаез ши: «Пе Ег2АШапо уош зедепйеп Ва 4ез Зовавпез ут ацсв ЯйсВО$ уоп ВИгаи: (р. №*) сгуави. Ви диззегй офег хас1есВ зеше ИжеНе] ши Вехис ги МериКа@пелаг, да @1езег 440 Тайге уог дет Тобе 4ез Зовапиез - пась Тегиза]еш секоттаеп зе, ип4 уегила Ве, 4азз 41е Уа4еп аЙе 1е1п4- Псвев Неггзсвег Мерика4пехаг папиеп, еее Апзейе ев алсв Ъе; Тарат! (Тгад. Хо4еегя Г, 570) аизсезргосвеп Виде. Наё пап абег @ег Уег#аззег 4ез Калфузезгошалв, уе у везепеп ВаЪеп, з0 %1е| апз еш АЦеп Тезаштене сезсвбрй па г зете ИмесЕе ует\уег её, зо Капп ег ацей ефепзо 516 218 4ег шапаНсвев ОЪегНеегипя сезспбрй ип 4апп 4ев Машеп 4ез Тадететаез хат’ ЕЕсупу аасВ ад Кат- Бузез пфетёгасеп раЪеп. ХГ, и ива ХИ, 14. - озафри| [ХХ 05527, Мапе о 0693515, зопзё Атос, ВеЪг. У957]. _ Рег беспег 4ез КашЪузез у1г@ Шег Арт!ез сепапи. св аиъе 41е3 зИейег аиз деш Ргорпееп Уегениаз ег йгев хи Кбппеп. Наце 4ег Уег- 388) Аебуре Хензеьг. ХХИХ (1801) раб. 128. 334) Меце Вентаие хаг зеш!зевеп Задепкипе. ет, 189, раз. 239 1 Ист.-Фил. стр. 111. г 112 ОЗбАЕ УОХ ТЕММ, {аззег ипзегез Вошалз а! Сгипа 91езез Ргоррееп еп Сеспег 4ез Кбшоз уоп Аегуреп Кашфузез ши Мерикадпехаг уеглуесп зе ипа ]еёжетеп ап с4еПе 4ез егзегеп фге{еп ]Лаззеп, хас1е1сп афег аись @1е Регзег хи Аззутеги сетас№, зо Копие ег ии Сестег 4ез Кашрузез, гезр. МефикКапе- хагз деп Кбшю уоп Аесуреп шасНеп, Чег пп Тегепаз пефеп Месво 28. дег беспег дез МефаКайпелал Бехесппе& зуга. Уего]. ег. 51 (Вет. 44), зо фат ие Мфри{ стачхос иже пос хе онипе &ной {из { поз&фри потро ите ‘Химгеориг 6менжих мнецжаж ием иенжтх иииет-. ие Иса тедуу и вата фри{ф втаг{ исемевтае поуро Мютла бменжих пиаботСомомосор поро МбабуАюи- о0т0с Ите хм 150 у бВыш пб Обаюой ВастАЕх АРубттоо 85 ус #793200 ато 25 у=оих Сутобутос тИУ Фо айтод, каЭ а Ека лбу УЕЗеоу Васа 1009 ЕК 005 МаВоууобоубсоо Вас ёис Вау @уо5. Аисв чаВЦе 4ег Уег#аззег ипзегез Вотатз у1еПе1с& алз дет типе Арг!ез, уе! 4етзефе Кеше №Медеасе уоп БЗейеп МеБикапехатз 2а уег- респеп пабе, да ег ев №214 хатасктос 335), одег улеПесвё уоШе @ег Уег{аззег апЁ @1езе \Уе15е О1езеп етзё @итев о1апхепде ЕгЮ]ее сектощен, Чапп афег 4игсв еше Етшрбгиие аЪоезеёдеп ип егтогаееп Кбшз уег-_ ВеггИсвев. ЗейещаПз 2]апе 1св, 4253 ипзег Вошап шЁ ешег г @ — Аесурег &бпзИсеп БеШасВф аЪзс1105$, апз ег Арг1ез 25 оавеепаег ЗМесег Пегуогепа. Еше №1е4егасе 4ег Аесур4ег ппа еше Ег- — офегипй Десур{еп; аигсв КашЬузез зш@ ш ипзегем Вошале = 5817 пиденЪат, \о ег Уегаззег апё ее Агё зоше Гапаеще шеш — сйзЫвез Тлевё хи з6еПен ЗисВ+, пп {011 раззё амеь ег ТНе! «Вошав — @`ег @1е ЕгоБегипе Аесур{епз дитей КашЪузез» аЪзоё туеНё 2а @езет о Вгасвзйск; уе певг Вафеп 1" ез Шег пи етег Оусвишо га а, меейе _ Фе райгойзсНеп Се аШе етез Аесурегз хит Аизагиаск 5г1196; УИ вафеп Шег еше УегпеггИсвипо, ешеп Рапесуг!сиз а0Ё Че Десурег уог 018. — ХИП. Зо пазшещагзей апсВ а1езе Зейе егВаКеп 136, 30 14336 э1сВ аа ешаз6епз егкепиеп, 4азз Шег уоп етет КашрЁ а1е Веде 13. ТеВ ме 335) Четеш. 44 (37),7. же пари &42хое иже пос же паг пе Нав хотох Мпотро юзла фи етачетори фарон вво{ псом ме со финие 1е тхом а ея 6тае! моутем я еэбнотот и м =. 119. т 12 КГЕМЕ КОРТИЗСНЕ ТОРТЕХ. Х—ХХ. 113 аз ут Шег @е ОЪеггезе ешез Аша хат Кашре Вафев ип и\аг зевеп пит Шег 1едег 4ег Ашапе 4ез 26 (46)-5&еп КарЦе]з 4ез егепаз а]з ОпеНе сеет ха Вафеп. Уеге]. Ъез. @е Уегзе 3, 4 ипа 9. (Ъо\.). 3 6: мотем похиоомАом немохисевало ото эхоз{ спиоле- мос. ‘5ов пиетемоефр &Аиг нипиехс 69: ерхтенениот Феи метен- пержефаАе5 отоо &итот! ебоА миетемсичу ‘©тоо мог оотеиен- мох ИметеизеАщ. ° (зав.) хе ежи меотор итетисовте мреи- фарма. амне 336) ео\. прецмице имебоощ хто иное етети- 336) Ха @езег Кога мине зе} Ео]вепёез Бешегк&. Та зешет Апёза42е «Пе аЦеп Порега уе» (Аевуре. Хейзе№г. ХХХ (1893) раз. 50) Ъешегкё У. Мах Ма!ег шиег Апаегет: «Раз Корйзеве амоии ; омолие «Коши!» ...... зсвешё ЫзВег посв п1с5& егКАге. Ез 188 итзргапеМев пзсВ& 2. Регвоп, зоп4еги 1. Регвой ч]\а55% п1$ Кошшев»!» П1езе Ведеже!зе, ЪеЁ зесвег 4ег Ве! ев4е св цо@ 4еп Апрегедеел` сога}а1 хазатитаеп{азз&, 184 }а ш аМеп Зргасвеп Ъёобо, уего]. «аШопз!» ааа «дез!» 7и @1езег 4тейепаеп ВетегКкипс 1133 16 Бпгобасеп, 4азз мов! еЪепзо Бо. мои «певшё БЫ!» ег Еогша паев 1. Регзоп 18. Ге 2. Регзоп уоп зав. омемме 18 Фе аа Вёойсзеп уогкоштеп4е ЕКогт хмиути, Моп 12336 ев арег теьтеге Майе еше Когм хмиейхт Бе@есеп, уе]сВе 24 хмигти @е 1. Регзоп 13. \/т Вафеп а]зо Хаг @1е 1. Регзой рагаИз уоп МОХ, МИ пе! Еогшеп ^миезх пп4 мое. 1сЪ але, дазз о миеи зеЪег @1е А\еге Еоги 13% ип егз® зрег шиег дет Ео@иззе дег Бове зсвев Еога «МОИ уегагапо{ пп@ догов © молие егзе{2ё ууог4еп 134. Ааззег ап 4ег оЪеп апсе ей Зее Виде ев амиени пось ег. 42 (85), 1. асщюне 2хе мтереце мбу мавот- Хо>омосор прро итвав Ао" Ех м пнао пехат хе миа ефохи етиоА1с. аз® дибон сооти еалим мимто еёоХ итбом имежаА- 2 алое: аз мимто вёоХ итбом мизеетрос. гмозоэ мима етм- мат : озоо зещон ста! иже мабоз хол оносор вориг ежем ие наот пех фот хе мащенмотем 6505и е4Ъаит отоо аищенаи еёоти Аим ..... ото зишонт Ммат. 127 21еуй%и 912 а\Ви №025052%9503 тр ту |йу, хай теодеу СЕЛЕ, х20 ЕСПАЗоШЕ Е “ероусо т. &то 1^о50- то 77$ биуубшео$ ФУ Хоойюу хой @то поозютоо 115 боублаес поу А990- оу, хо! ФХОб У 2у&т. Коппеп алсВ ап 4ег егзеа 4ег сгтАВиеп $4еИеа 7еНе! ап ег Висвизкей 4ег Гезиов ^ минет (г эмиети) аиКошшеп, 30 18 @аз аа 4105г ЭиеПе пашбз ев. Раз маще мотем 154 е!\аз уегаасьых секепафег ^м\е имам ид &и- щит. Зое по еше Роги *маще или = миа шбиНев зе? Мап уегс1. пап @е уегзсШе4епев Еогшеп 00 2Мо» п деп апа1од веоПеса уоп ммо: Зшещаг. - : Рига]. &моэ ш. ами т. Ре омиеи- | 2. Регз. хмигти : —— 1. Регз. хмомие : амоЙИ (райапчег раз. 36 8.) Уего]е1сЪе да2и: ии А мВ 1. Регз. *ммиеи: мойи (АесурЧаса [Ефегз] раб. 37) 2. Регз. ммиети : ——— Пет.-Фил. стр. 113. 113 у 114 ОЗСАЕ УОХ БЕММ, они иремропАон МАзрмое бои еораг итетихоАи мметините: (фоП.) &Аит ёметемоеюр соб инетеноармх &мопи ебоА мгреч4 йте 6еаъщ мем наЗАтби вретеифик &еи охифоплом А ое &мопи ищо отоо бЫАн иметенфи{. ° бухляЗеле бтЛа ий бота, ход прбсогу ЕЛЕ Ес ПОЛЕ, & хо} ётюбрале пой5 (жтоус, &т Зе о та хой кололиие & подс пеоЕфолоиис Ош, поосбадете па Обрати жой &У60- сааЗЕ поис Эврахос Орбу. — °’етВуие т 1005 (птоуз, парисхеуячале ти фошити, ЕБЕЛале © ЗЕЯ ход А{Во=з хадют ис ыеуси лок, ха Або! дмхчите, улеуате тооу. ег 7. 15 уевеп4е АпзагасК емотоюр ми фемохрм» Коши _ Вапйоег уог. Уего]. 1 Вес. 8, п. метищире чиахитох итетихтен ицкахт фаратох инцохрма. ми ичотиетс ах етрехнот дей мичоарма. 100$ 565 Ошоу Апреле, хой Эпоетой 0то05 У @ршхоту той Хой &у (ттЕболу дутоб хо поотрЕуоутас т@у бошелюу ото. — 2 Ве. 15,1. х авесаЛюм тамю иаЧ момнохрма. ми омоиезе. хо ЕтоМее рф 'АВессалфи. бршити кой (ктоз. — Рв. 19 (20), 8. мат фм фен фарма хто межооте ом фемотоор. обло У бршхот хай обтоь & Итток. Уепп ут пип 2ашт Зс5$ аа аПез безас4е посй ешеп ВаскОйек ‚ уетёеп цп@ зеНеп, у1е Чег Уег{аззег 4ез Кашфузезготапз @е уегзсШейей- атйез{еп (диеПеп (Тегеш!аз, Негойо% и. а.) Ъепи&24, ит з1е хи Сипз{ев пой. лм УегреггИсвип& зетез Уоез аазхарещеп, зо Кбпиеп \г 4аз шей Феззег, аз шф Негёз1еГз \Мотё «Тгерревух 4ег Ме оезс вас йе» _`ЪехелеВпеп, уоуоп ш зетет коз еВеп ВисВе 3?) еше РаПе уоп Везра@ев 2 Воеп 156. ш 4ег Епмейиие (1. 1. рас. 3 #.) 3а2{ Нег{$1е{ ищег а- Чегет: «\УУовег. звашшеп аЪег @е у1ееп ОптевЫскенеп, @1езег Аша, ши уеепеш шап Чаз {госкепе Вест\ег уоп ИаШеп, Матеп ипа Еге!оти8зеп _ г. Аиз 4еш Уего]е1сВе 41езег Еогшеп ипа аиз деш Сергаисве 4егзе]Ъеп всвени шп шё ЗеВегне!# Вегуоггисени, 4азз уоп хМо иша М мо та Ршга| па За зсВеп Вапрзёсв-_ Нев 4е Когшеп 4ег 9. Регзоп, па Вонен1зеВеп дасесеп @1е Еогшеп 4ег 1. Регзоп 218 Тп- регайуе зебгалсв{ чиг4ел. Масв Апа1озе уп ММиегги 1835 «с пип аасв еше Еогш Гог @е 1. Регвоп Риг. *ммиент тогаиззе еп. Рогшеп 4ег 2. Регзоп 1аззеп «ев на Вовее | гизсВеп п1еЪа пасвчейвет, Вареп у1еПе!сВ& апсВ п4е ех1зНег. Ха Беасеп 135, дазз3 амеме та * па4 аМигти ш ей ип дешзеЬеп Техфе дебгацсЬЕ усгаеп (Ра1аит{ег 34 #. п. 48). 0е — Еогшеп хмогти Рапезиёу 241 пва АмМоти Ра. 33, 12 (30 ш Гарагае’з РзаНегии, _ зобезет Ъе] Визе амитти з4ев+) зсвешеп зеЪг хмеНеВай хи зе. Га @1езеп а{еп Ттрегамует девбг& ацсь Маром «еашиз». МапсВта] ует4еп аисв ^моз пи маром шНешапаег уегРопеп. Уегр1. 1Бер. 9, 9. амитти марои ератЧ . мнетиах ебол. Д=0ро хо порзодещеУ прёд тбу ВАЕтоутх. — 1..1. 9, 10. м9 марои З=бро хай по к м зевеп». 837) Ног {з1еь Пег Тгеррешуйх 4ег УеНсезе се. 5. АиЯ. Веги. 0. 5. Ист.-Физ, ие 14 Го М1. 235. амот маром щароч. «Коши! 153 18 21 Ви Вегапзсесефен уоп Е. Каи&изсВ, Г, рас. 226. _ 1808. раб. 231—246. сЁ. 215. - КГЕХЕ КОРТ15ОНЕ ВТОРТЕХ. Х— ХХ. 115 ег ива да апзхариёхен Ёаг сиё Бефап4еп паф? лег мо аиз дет рег- сбиисвеп Тиёетеззе 4ег безсь1сВ&ззсвгеШфег, зо\1е аиз тег УотНеЪе Рйг Чаз Уо1к офег @1е Рагфе!, 4ег з1е хай ШИв апбе- Вбет....... Лали аБег $сВ1еЪф шап ачев зепеш УоЩе о4ег се}пег Рагёе! 41е Заспеп сегпе е1п \уеп!5 хагесВЬ, уегхегг $1е дасесеп еп апззеп- офег сезепа ег {еНеп4ен». Пе Вепискей @езег \оме, у@еве зепоп Фиг Нег{з1еГз е1сепез Вась сепасепа егьёгвев 154, за пип пось фитсВ деп Кашфузезготап аи СИдпхепазе Безе. Посев ВаБеп уг Иа Кашфузезготаи етеп \уе{егеп Хасв\е!8 уов ег ВекаопизсВай аег Кор{еп ши 4ег весы всвеп Ыйегайиг. Рип{оп! *°) а из 6еПеп апз Зорвок!ез ип Мепапаег 11 4ег Корйзевеп ГаЧегаиг пасвое\у1езеп, Етшап **°) Ваф се2е11, дазз ЗеВепифе @е «Убсе» ипа @1е «Етбзеве» 4ез Ат1зёорвапез Кале, ив пап Варе ут пп Кашузе$- тотап пось деп Масьууез г Него40% ива улеПес в зас г Хепорвов цра О1о4огт. ХХ. Ячешег 3&еПе аез Зегеш1аз-Вт1е{ез. ег зосепашие «Вме! 4ез Фегепиаз» зе ш 4ег ТХХ па еаг Ъицег деп «ЮасеНейеги 4ез Уегепмаз» ип п дег Ушеаа сё дегзеШе а1$ 6. КарНе! 4ез Висвез ВагисВ 40). ерепзо уетВа ез эВ т 4ег Бовейт- зевеп Уегз1оп ез Ватисв **), узо аз 6. Карие! Чет Ве ез Тегепиаз епёзрг1с Ве ива @е ОБегзевтИ 472: Теремхот етлетоли 12) = 'Елот0ЛЯ [ерёшиоу. Ааззег Чег ровейтасвеп Уегэоп @1езез ВглеЁез ех1зНег& посй еше Киуйтизсйе ойег уе тап зе #апег вапще, разситилчзсйе Уегз1оп. рейдеге Япае! ев ш еше Егастене 4ег Во вече Майолае 21 Рагз ип@ 18% Вегаизоесереп уов диа4тешёге””). Руез Егасшень ета Вгасьзйске Чег КЛасеЦейег ип@ давицег Че Вне! дез Тегепиаз; Мег звепеп 2130 @1е ВасНег ш Аегзе ев Вееп1се, эле ш 4ег ХХ. 838) бпопо10=Й асгозЫс! Фгавтепиии Стаесе ива сит теарВгаз1 Сорю-Зав са е раруго Ает. Заг4й ейак У. Ра 04011. Р18, 1883. =. 389) Зсвепие ив4 Ат1эюрвапез ш «Асуре СейзеВг. ХХХИ (1894), раб. 134. } ы 340) Ре Аросгурвеп пп4 Рзеп4ер!старвеп 4ез АМеп "Тезфаллетиз . т пр. Е. 341) Рирофита ите ВаротХ пупрофитие. — Мег Вагев `ргорве!ае [е4. Арар!0 Взс1а1]. Кошае, 1870. 342) Г. 1. 15. . Е т . } 343) Весвегсвез ст йаиез её Ывот14тез ог ]а 1апсие е 1а Инбгаците де РЕвуре. а Ист.-Фил. стр. 115. ЗА 8* ие 116 ОЗбАЕ УОХ БЕММ, ег Ве! 4ез Тегепиаз Вапае№ Бекапп ев уоп ег Ме аей 4ег Сбшеп. Теыдеге \ег4еп @огё уегпбЪиё ип уегзройеё ип Чег Уег{аззег ` зрагё кеше \оме иш @е №евЫскей 4ег бб еп ш еш Еагез Гаев ха збеПеп. Тсв тосе па Ео]сеп4еп паг @е 2\е: Уегзе 21 ип@ 22 ебуаз павег БеёгасМеп. Та 4ег ГХХ 1ащеп Фезееп: т ёт о сша абтбу хай тЫ тИу хЕФХУ дотоу бобптаутой Ухле- обес, УЕМОбуес хай па був, фзайтьс 0 хой ой ой). оурои. 23 63еу уу6д0Е0Е бт сдх Шо Эко вм 00у фо де ла. Рго{. Во{13#е113**) йБегзе{2 4аз 30: «Ай Штеп Ге ипа Шт Нам Я:есеп Е1едегиёизе, ЗсВ\маШеп ипа [апдеге] Убзе]; з1е1спег\уеве [зе2еп ев апЁ $е] зосаг @е Кайётеп. ® Негаиз уег4е{ Шг егкеппеп, 4а38 зе \ кеше бег та: Ёагсвфеф епеВ 230 п1сйф уог Шпеп!» Ез 1033 з0ф0тё апйаПеп, 4азз Шег её\аз {е. Па пап Бекапай ев | Кабхеп п1срё Я1есеп Кбппеп, зо Тен шап $6 аш, 4азз тап г @е Кабхеп посв ехёга даз УетЬит «з1с п зеф2еп» егойп74. ЕгИзсре*“) за Ш зешет Соштетате хи 41езег Э\еПе: «Уог сЁ а@лоирот, @е Кайёлеп .... 18 уегитбое ешез Хепета аиз ёоттаулои хи певтеп: зргшееп Вега» У 1ейс № Ваф Мег аБег игзргйпеНев ет Уегриш сезёапаеп, ууесВез з0 \0@ аи? Р1едегтйцзе ипа Убсе], а] апсВ ап Каёхеп Ъегосеп уег4еп Капп, %0- Фигсв 4апп @е Егойпхитс «св зефхеп» ойег тоепа еше апаеге @абегЯйз- я ууаге. ег фопейлзсве Тех 1ащфеё о]сепегтааззеп: ка: бачшелт оке мозсома 0х0 ша5о50о огхеи тотафе иже иихеА хот мем мии — мем мюаЛа{ мем ищеемоотт. — цб: бен фаг ариему же оамиот 1 | аи ме Мперероо{ оти 5атотон. И «шаеш ег ап! Штеп Геегл 19% ий е5 1аззеп з1сй шейег (099) апЁ еп Кор? @е Е1едегтйизе ипа @1е Зе йа Ъеп ип 4е Убсе] ип амев @е Кайхеп. ? Пагаиз егкеппей, 4аз8 зе кеше _ @6ег зша; атс её сис 8150 ш1еНф уог Шпеп!» ее . «дет ег ап? геп Гефеги 136 (ехущеюит фихеи мозсома) Уи Мег, уе ез зевейи, посев аи 4аз уогегаепепае п:-хремте (хатуЗ5) ре- 205еп, ба 4аз Уефиш пи Зшешаг ип пось ага т етег аБЪапявев — Еогш зёеВ{ ойег 4ег ТехЕ 15% сотгитруеге. Рёг ёоттаутои ег 1ХХ Вай бег. т х , уе ь ь ь т ви. ехё арег шатотоф «е 1аззеп ев птефег, зе зееп №». П1ез раз зсвоп Феззег аи! Еейегтёизе ипа Каё2еп гозалатеп, 215 «Несе». р — Каиё2зсь, 1. |. рав. 227. —_ ВБ рае 14831ез ехезейзеВез НапаБасЬ ха еп Арокгурьеп 4ез АШев Тезёалетие- . Иет.-Фил, стр. 116. и | КТЕГМЕ КОРТИЗОНЕ ЗТОПЕХ. Х— ХХ. 117 Ги оъоо ш Яезег Вейещиий уего]. шап 2. В. Ехо4. 10,14 оус® аченч (6. мицухе) вориг ежем паутину ите Хим: отоо аЧотоо ёеем вбзи тирот ите Химт ечош вмащо. ха омуауЕУ ити (5с. ИУ био а) ё1{ пасом 1 Акротлой, хм холётолоеу 9 тамла та вм АБоттсо поХАИ в96бра. — Миш. 22,5 фипие зе озАлос ат вол дем хим: отое ачоове Жиоо Мтиихог отоф фа аЧотор 5аеотоу бо абс ЕЕЕоЭе &Е Агубтлоо, хай 1800 колеи ту би 7й< 6, ХА 0070$ ухо у б.еУ6$ оу. Пег #4уйпизеве Техё аще 30 °*°): 1 ухе игбербо: ми и иит ми мзкераАе{ шазеАми ехем тех- хие итаои хи ми ищеемот. 2 етфе пех ететеммеми се поемиот{ еи ме. миеАелох оти оатетон., №28 () ца{тетёге @Ъегзей2: «Уе- зрегиЦопез её мгап@шез её аПае ауез уо!ап& зирег сари еогиш; знайЩег её {ез. — Ргорегеа соспозсейз пой @й поп зн. Моше его №югии- дате еоз». Пеш ё9йттамтои епёзрие В Шег шотеАми, \аз Чигсв «уоТапь ег- Еф УИга; а150 13 пасв дизётешеёте Ами == уо]аге. Пе Гехжса уой ‚ Реугоп, РагёВеу пиа ТаЦаш Ётгеп 41ез Мог 213 #паб ЛеЕомЕУсУ ап, ппшег 6 ег Вейдецешо: «уоате». На пап абег еАми упЕЦеВ Фезе Ве- дешие? ТеВ Войе па Ео!сепдеп 4еп Масвууе!$ Пе{еги хи Кбппеп, 4255 Ами ебуаз сап2 апдегез Бедецфей. Векапись 15% ешз ег свагакег1зИзсвеп Мегктае 4ез галуйтизсвеп П1ес{з, Чазз Раг зай. р теое] 315 А еп, уотаи Оизтешёге*") зе16з& хиегз& Виеое\лезеп Ваё. Уепа УГ пап еАми шз Зав115епе ит- зехеп, зо егваЦеп уг еше Когш ермн. Уаз пап ерми 186, айтНе федет ъекапие зеш, 4ег эВ ешеенепаег п дет Корйзсвеп БезсВай1ев Ва. Ез Бейещёей «шшоеге, шедеге, обоёу». \Уева УГ Пип зай «у ате @езе Ве- еще ешзеёхеп, 0 егваНеп г № 1еп4е `ОЪегзеёлшс: «УезрегШопез её ги тез её аНае ауез штеии зирег сариё еогит; зна кег её {@ез». ТеВ аще, 4азз её @1е З4еПе сапа аг та ива уеепеве Зевуйет18- Кей 4аз Уеграш ап? Еедегийизе, Уб5е! ип Кайен ха Бежевеп, зсВуйи- 4её. Оепа \епа @1е Еедегийизе ип@ Уб5е] паг да одег аЪег @е Кор Яесеп, зо зп аш Епе @е @6б4хеп пос баг паев з0 зе Шниш @гап, абег а ег зо]сВеп Ошз иде зш@ питег!и аз1е Каёхен зе Вии @гал, 4а да Уегриш ад з1е п1сВ® раз. : и `В 5 8 аБегецеф, @азз итзргапейев ш Чег ГХХ ап Зее уоп оботаутои, еб\ма, оброботу одег АВиНевез сезбапеп ва, \1е даз ши Эевег- : 346) Опазхешёте, 1. ]. рав. 236. 347) Г. 1. раб. 228. 247. Ист.-Фил. стр. 117. о - 118 ОЗбАВ УОХ ТЕММ, Ъей аз 4еш #уйпизепеп Техёе Вегуотсеве. Оег Уег{аззег \уое хегае ш Фезег дегреп \\е{е, @1е }а дет АЦеп Тезатетие Читспамз п1с 4 #геша 13 @е Мевескей ег @042еп уог Апоеп 5еПеп. Эрег Ваф тап ава диз Апзбапазое аз еше \Могё @иатеВ 4аз ап4еге егзеф2ё, да@игеВ афег. ш еп Техё еше Зевуленакей себгасв, ш4еш тапл ет Уегриш Не, ууесвез ухо апЁ Еедегшйизе ип У65е], ше дазесеп апЁ Ка{хеп Ъехобей \уег4еп Капп. Май #16 еде ЭспулегоКе !0гё, а уг её ет Уеиат Вареп, аз з0 \\0 аш Е1едегиёизе ип@ Уб5е], а15 аисВ апЁ Каёхеп раз, - ег Тех{& 4ег ХХ ип 4ег #уйиизесте Техф ЬИ4еп #\е1 Ехитеще, 4ег Бопейлзспе Техё асесеп пыф зешеш озоо Р4её @1е УМПШе 2\йвейеп рееп. Оег ЁмуйпизеВе Тех Ваф посп 4еп а{еп АизагисЕ ш зешег сапе ДегЬвей ЪезаВге, 4ег БонейлзсВе Техё дасесеп УВ збВоп етеп шИ4егеп, (аз езейзсНе бе жешеег усе лепет Аизагаск. Е П1е Зее Уетз 21 4ег .ХХ зевеш\ @итгей Уегз 70 Бее1тЯиззё ууогев 21 зе. Оег Уетз 1аёеё: 10% одлём побтоу кой ^Й & хто Ору, 9’ 98 там брус Етиадилел, фбаотьс 6 хай ухо 5Зилибуф 6 систе вофцокоути— сё ео ойлеу БОМусь жай теобусуось ой пеоийотуусо, уаз Вобпзве!т @бег- — г. 36624 **3); «Ефепзо з1е1сВеп ге №6]хегпеп ип@ уегооееп ип уетзИБемев _ С6Иег апсВ 4ег Оогпвеске аш багет, ап 41е з1сВ }е4ег Уобе! 302% Э1ейсвег\уе!зе аБег аись ешеш Тесйпалм, ег шз Оипке! [4ез @таез] ве- уотЁеп 156. , р и г Ейг 4аз Вопейзеве зе @1езе ВеетЯиззиие э1сВег #е5ё, да ап рее ©. ЗМеПеп 4егзее Апзагаск сеЪгаисв& хита. __ У. 70 (ов. о>) Патри{ ом ифрамнос етбем пибфм шаре оеАит извем_ ов оужое зе фри ог потрецмоотт ецохи 5еи пхай! в хто Ммоот име нознот{ озише нем огаиепиоат мем оА — зепинотв. Нег Вафеп уг шаре фхАит иен отоо огхое пи@ У. Е ев шазхотоф огжем тотафе йже..... могла Опа по Ему — пизспеп 1а4её ег Уегз: Пеемат петшахи ммат итон итефрамиое — | есфи озши ете шаАе охАит м омаае огхос ан «Еа е5% 1798 Е $рес1ез. Э1сиё сагаииз ш Вого, зирег диет зе4еф оши!з ау15 ес». Не р Вареп т омаде — зай. фмоос «зсП земеп, хеш», > - \аз @е ГеЪепзаг{ дег Меегийизе Бечаь Фе ш ипзегет Теме в. егзёег 5&еЦе хепапий уегаеп, 50 156 Дахи 2и уетоейсвеп, уаз Втевш м 215 СНаё аз деш \Уегке уоп Кат] КосВ «Раз \езепЕ све е 4ег С№го- _ риегеп» аш Вт: «Ге шейцеп Еедегтёизе Ватпеп апсв и Еисе, ме ша @1е3 аиЁ еше зеНг етрёпазаше \Уе1ве уайгпевшеп Капи, уерпа шав г 348) 1.1. раз. 2 349) тель м Ай, т, Иет.-Фил. стр 1879) рае. 294. А * КГЕГХЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОПТЕХ. Х—ХХ. 119 зоо еат а`ег св Вбпсеи4ет Кашреп аиёзсВеис. Оаз Мец Коти даъе; ефеп#аЙз уог, аЪег зеМ№епег. Уз@е уоп Шпеп Ваъеп @1е беуовивек, хепп зе аш Вйскеп ойег Наве се#а336 \уег4еп, Шгеп АпстеМег ши Нага га, БезргИ еп». 7 п аеп ш шешеш «Сурмап уоп Апйосшеп» (раз. 52 й.) вешасМе Вешегкипоеп 2 ерми рае 16 }е{2ё Епивез пасп7тасеп. Апз еп З#еПев 4 Вес. 9, 8 ип@ «Е1озез 4и шагбуг У1вот» 155, ›п депеп посв @е #азё #]есШалцепае ее 1 Веб. 25, 22 атакотт, ВаЦеп уг сезевеп, 4233 ерми ,рми == 095 136. Та Васе ТоЪ14 впеё св посВ ешша] рми пп 2уаг 2, 10: ^ их рми ежи мабаА. фобзвосах т отроо и Эерибу Ев 100$ 0090)4505 5. Н!ег зевеп \1г, 4а58 рми 4еш &тесв. уфобеыу епёзрийей®, 2150 136 пос} рми = 49060. 7п ми ппа мимооз 1% пос паев гасеп ми, т ш ешет Весеме хат Рагригеп 0) ии@ ш 4еш «Ттаске бег Ас иле» 8") мумооз (ТХ, 19), маммоох (УШ, 8. 9. ТХ, 10) ива тм (Х, 6). Пазз зав. бембеАо, блиб”Ао, бмб’А®, т, ров. жаАжот, жеА- хот, Галуйш. бербо"”) хнЕНев «Недегтаяз» Бедещеё дей аз деп {о оеп4еп Везра@ен п Э1юВегвей Вегуог. Тех. 11, 19. ут@ шиег еп потешеп Убоеш але тизктерие (й уохлес!<) алое Вт ип ага зе а]3 С10ззе ете тблиб”А те, «4. 1. @е Еедегталз». А150 18% блиб/А в; т == УУЛЕОК. Тп Вон. 4% ав @1езег З4еПе 2еАхот. — Феи. 14, 18 5е0 еш- {асй блыб’”Ао (ов. ж6Ахоз) Яг удхтеН. — Сой. Воге. ССХХХИ (рас. зи> Лоёса 569) ихтоит ...... еттитом” ефенититертс- аз Нее сте шатроот епесит’ ефот спице’. ий ворат еоеима еущово ибз фемититерте ете 6%иб Л® пе. оотьм езшаниат — епотоей’ мишао’ поемонёе ми позоем” миеосох «Юе Твогеп еек оЛесвсп 4еп Р!едегшёизет (узитер&) пп ш 4ег У\еве ще @е Еедегиайизе (уохлесоЕ), 4. 1. Че либо, мев ш @е Ешз(еги83 зйтлеп | одег @е Чееп Ошбег, зоба зе @аз Тлем ег Е!атше уоп ТГалрев ип аз ТасезНсВф зева (т @егзефеп У"езе загтеп ев @е Твотеп ах п те Геепзевайен ива те бе! >). — Ме. СХХУТ котощ ехонзмаде мисооти мпозоеиг нибаА имоеААии - ми ее р ретикос . {отик епозоем нибаА итбмб’А® мм пизатиио я «а г. 350) \. В. М. 212. Р; 8316 У. 2.1. те 351) З4еги ш Асурь. Хейзевг. ХХШ (1885) рав. 102 Я. 352) 11 Решоызсвев 138 @йезез \Уог6 пешег4 158 У08 Зр1езе!Бегя (Азур! преси 7 а ХХХУИ (1899) рав. 34 Й. пасвеезтезет уог4еп. _ Ист.-Фил. отр. 19. — 119 120 ОБбАВ УОХ БЕМИ, 41 @1е Егкепои5з ип@ баз ТлсВ& ег Апсеп 4ег Не4еп ("ЕХ)у) ива Нае- тейКег (сйоелихсс) реп (божиласек), з0 сле АсШ а0Е аз Тлев% Чет Ацсеп дег Е1едегталз ип 4ег Еще (уохлихооой). Млпеаге1 йЪегзе{27ё мисоози мпотоеи 1 «соспюпеш, ас Тасеш»; а50 пиитё М. ап, 425$ за мпотоеи — ми потоеш %ейеп пйззе. О1езе Сощесбиг 15% едет аз зевг апзргесВеп4. — Тез. 2,20. зем мзефоох ветеммат 6ре фрози тот! ево имецореб ине иоат мем име инотЬ оные = вотощт Ммооз зиметефАно® мем ииоаАхот. 77 тар Прера ХУ схВа ЛЕТ буЭритос та ВбЕЛО-ушита тов ботов кой 1% урося, & тотоам проб- ХУ то шило кой подс умер. ХХ, Вешегкипееп 2и Егшап’з «Вгасвз&аскеп Корё1зсВег Уо! Е з11 6 фегаба г» *52). 1. Атслейаез ипа, зете Мицех. 81 Рад. 4. — 1, 1 Атом меч итетнит ефоэи. тафоЧ ератЧ мпамто ебод. танах епецоо хе-отевол тои пе. пехаЧ еб-пепроестос. . 5 тат! хо мпесХима инасселос. тако ммоЧ ом-пмонаетиром е(с. Егшап @Ъегзе{А: 1.1. «Отеё Шт па авг Ша пет, Зе Шип Ып уог писВ, 4а3з 1сВ зеш СезсВь зеВе, уоп \уаппеп ег 18$, ег УотзеВег зазце: 5. 1сВ уегесве (2) зеш Напр 4ег Аг ег Епое] ип4 1сВ зеёе Ши ш 4аз К1озбет». _ 0в4 2п 7. 5/6 Бешегк Егшап: «Оаз шас еуа Фе \Уепаиие «св зефе зе Напрё дет су7их 4ег Епое» рейещеп, 41е 1с} 50184 пас в Кеппе». ип {егпег —; «Оег Зи 156 се%153: «кей ег ши’ уе ет Епсе] егзевешь, певше 1сВ п а, аБег уе за @е Копиакуе, епеп кет ап4егез УегЬ уогвегаев+, хи еггеп? Ге ЕёПе еШризсвеп СеЪгалейз дез Копуашк Уз, _ @е (его, бташи. $ 446 ап арт, зп пе В ЯВоНсв». уош Фавге 1897. — Вег _ 352) Аиз деп АБЪапаиааеп ег Кб]. Ргеизз. Акадепце ег У1ззепзсвайев ха Вега Но, 1897. 120 КТЕГМЕ КОРТТЗСНЕ ЗТОПЕХ. ХХХ. 121 ТеВ Капо пеВ пап \уедег п 41езег Офегзеф ими, посв шй еп Ап- тшегкипсеп ештуегз{ап@еп ет геп, зопеги #аззе @е Засве ууезет св апегз а0Ё. Тев @Ъегзейте 50: «(пе Ша пра авт № Вшет, зе 1вп № уог пей, дазз 1сВ зеш Суез1е В зепе, уоп \уаппеп ег 15 зао{е ег Уог%еВег, `«(ппа) 423$ ев ш ашебе 3) 4аз стоззе Мопсйзее\уапа ипа Шо шз КТюзег $е4хе». Ез {56 Шег @1е Веде 4ез Уогзевегз одег Рг1огз @ез КЛозегз, уесйе дагсн ие \оце пехач ебт-проестое ппбеггосвеп ут. Май уегё1. даа апа1осе ЕёЙе. Е1осез @п шагфуг У! от: < эмовАитамое пех талню моеммохте имозё 9: фат 354) «ПюеНапиз, заб ез (4. 1. аз веШее ВисВ), уегегазе со]4епе ип@ зИегпе (СоЦег». Уаз мег ищет пехач 27а уег\еВеп 15%, 1евгеп @1е З{еПеп (1.1. 177): мезже пе софа ето- узав же ес., ефепзо 197. Ез эта Шег еЪеп бт све СНайе аз @езет «фе сеп Висве» апоеЁ т, зуе]свез 1143 ап4егев 136 213 Чаз Магёутиии 4ез В. Уеог, хоуоп Фе уоПз пая е НапазсЬг ш РебегзБате 186. — Теудей № 85. хе ате эссеЛос : ате архассеХос . еите профитие: ыте апостоЛос ‹ пехац семакароо[”| тирох . шаите пухи © ево 255) «зе] ез ет Епое], зе1 ез Ег2епзе], зе! ез РгорНев, зе ез Арозе1, зас{ ег, е аПе \уегеп зспууейхеп, №13 4аз СегтсВ& ВегалзКоштиа®. — 1. 1. №71. соти мав моеироме ихооре, пехач ° еёоА же мпоов аи пе моенроме и бов 356) «уаШе @г затке Маппет 21$, зас{е ег, депп ез 156 пе @1е Засве зспууаспег Маппег». Маз поп 41е Сопуапсйуе БеёчЁ, зо #аафе 1с, Чазз зе шег 4итгев- аз ев еПризсв сеБгамев® з@, зопдеги (азз аПе 4ге! тих, тат! 014 тан аЪНйпо1е зша уп азои ип таФоч. итетинта бе эепег Ёаг итеткимтч, уего]. ах: 1 Веб. 8, 8. 21,8: нитот; 1 Вес. 19, 15: нита; 2 Вее. 6, 17: имте. «Опа @азз 16№ Шш ащесе аз 5тоззе Мбпейзсеуал@»]. схима мнассеЛос 156 еше зейг дезбвайеве Везесвпип8 Гаг даз Мопевзсеуаи4. Мап уего]. Магё. 5'е Нега1 (В0381 Г. 5, 37) ммонахос етфоре м песжи[ма имасселое «@е Мбпейе, у@све 423 Сеезуапа Чег Еве] {тасеш». — «Опошазысии гегаш её уегрогит вс Шогии» её «Зе фа 353) ябтЕНеВ: «вефе аи# Ша». 354) Мёш. М1зз. аа Саше УШ, . 355) Р1еуфе е{ Воезег 1. 1. раз. 391. 356) 1. 1. раз. 342. 357) Мипе, Райто1ов1а Габша 74, 495 Й. з. у. Эсйета, Мет.-Фил. стр. 121 1 122 ОЗбАВ УОХ БЕММ, ирех и зсвеша таопасысит, ипиш, 4004 @1серафиг 70 млхоёу б/а, уе 120 2606, рагоит зслета, уе эслета татауз; аЦегит, дцой лее: . Бафиг ло иёлуа, уе пб огутуЕЛиису, тадтит уе апдейсит зсйета ; ]ауаф Ше . ех Еисво]0510 диаедат иг1азаие сепег1; аЦехете....... ›. Офег а суйиа &/-Е№мхду Ве1336 е5 40гё: «Ахолоод и 100 шло о бутлилоз. От4о таги! её. апсе!1с1 ВаБ16из. 2. ‘О #0085 Пибу © бела вубоети темя Эихоносоутс ход бо Лмаоео$ под пеуаЛои хой бутЕмхоО сутшалох, еёс. «Егафег позфег №. шдицог башса лазЯНае её ехзи а 1011$ шас] её апзес1 ВаЪ из» 358), { ех оч мпесхима 154 4ег зеВепае АизагисК Ёйг даз Е е!еп @ег Мбисве. Уег2]. даа: УНа аа: Маваззе (Со4. Вог®. СЫХХХ) отои им етиаег шаров етотощ ермомаЖХос шопох ерой ис{ф схима ех дот °°) «едет, 4ег ха @: Коштеп зо Не шЁ ет \УипзеВе Мбпев 20. \ет4еп, деп пит ап! 21 @1г ипд ]есе № 4аз МбисВзсеуапа ап». — Уйа РаспошИ: { ехоох миежима ифметмона ос) «Шпеп @аз бе- ‚ мав@ 4ез Мбпейз{апез ашесеп». — Хоёса 366 (Сой. Вог. ОБХХП Ум питач{ схима ежовк «Уст Вай @г 4аз Мбпейзоемала апбе!ез(?» а Еаг 4аз Тгабеп 4ез Мопсвзсе\уапаез Япаеп \!т деп Аизагиск форе! мпесжима етотааб итмитмона ос?) «фгасеп аз ВеШее @е\ав@ 4ез Мбпсйззапаез». — ег Мбпейззёапа зе5зё узтА а]з «аз еее Гееп ег ЕпееЪ рехесвие{. УНа а .Ъаз Мапаззе: х пмозте озощ етао- ме{ ефози епмос етотаав инассеЛос ете тмитмонасое те). «бой узоЩе а1ев БегиЁеп хиш Вей оеп Т.ееп 4ег Епое], ууе]спез 158 4ег Мопейз{ апт». 57. _ 29. 4. — 8,4. табы ох теме смезжжиг «аз 161 ищег ем Бепайеп 4ез ..... Меше»]. Тев уегши йе, Чазз Мег аз ее \отё 20. | еме[ирми]нт 21 егойпиеп 186. Уего1. Ува Расвоши. Ниег Ве158% ез ищет ап4егет уоп 4ег Стйпацие етез КЛоз{етз: аЧер одиерост ием мтеннот _ шаитецикот мтисобт ите Ч мони - меменесс АЧкотТ миоэхт мма — _першаг. .... аЧвот >е ои ини отое аЧефш иоаиремииг ием ЗАнмаоВ ката меш ите Чшориг ммоии °°?) «ег уегртас№йе Таве _ Ш деп Вгадеги, №3 ег еграиё ВаНе @1е Мапег дез К]озёегз; Чатрасв Баше _ег деп Мешен Уегзаюиипезваа] (зуб св: Еезёаа])..... ег фаще абег {егпег @е Нйизег ипа зеёже УегуаНег (ОеКопошеп, бт св Налзсепоззев) = _ 358) уега1. Чаги Зупахаг р а таг, Безоб Ши @е Сбпайе СоНез, пас Вайе 4аз Уеапвеп пасЬ 4ег зе15Исеп Епбе]зКе!ипя, уесве дет Мопевзапе еже 86. — _ 359) Мёт. М1вз. ап Сайте ГУ, рас. 677. 3 360) Аппа]ез да Мизёе бийие! ХУЦП, раб. 35. _ 861) Мет, М1вв. аа Саше ТУ, рас. 666. 363) Ап, да Мизёе бифше! ХУП, рав. 71. Цет.-Фил. стр. 102, 122 25. 77. 20 Вафев. АЪи Уоваппез ег КЛете. «А1з ег 18 Зайте. — =. В Бен Ваф, ег \Узазе 4ез Негхепз, хи севеп, ий ет КГЕГХЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОРТЕХ. Х—ХХ. 123 ива СеваМеп еш паеВ деп Везет 4ез егзеп Кюз{ег»», м02и шап уега]. Вос лоб @-100 Пауолиоу $ 35°"): хай обтоб с0у ото ЕтАтоЕУ ТИ УП орхобон. ву а... Ка ЕтабЕу охоубщеу ву беутёрок ХЛ ос Ех биос идеей пос 98Е)000х, хой обмакоис, ой бвотёроус, хата поз Эеаиои$ 1$ побтис исуйс ТаЗеупоеюс. — Оп@ еётаз \ецег Ве1556 3, №0 уоп етет апдегеп К1озёег @е Вейе 15: охоф аЧчехщ мили мем иремени: мем имаов, мойг @е етёзргесвепае Зее 4ег вмесв. УИа Ва: Ка ха окос Охоубшоу хой беотерсу пб мое, хай офиежоус, жой бело овибу главу. Наег епёзргеспеп эле 2150: мурмииг — о’хоубщо, оби имаов — бейтеро. тез ве (Йг тоалве) «ег Зева\еп» 156 Шег пабагНев па @`еггасепей Зе з1е ш ег Ве! хи {аззеп. Ут Кбппеп дапп 2150 ть б® фа тез ве ене[крми]и: @,егзейхен: «@азз 1сй Мефе имет дети Зеваеп дешег Уег- уаКег (ойег Наизсепоззеп)». Пос| уег2]. тал пой 2 тхб® ох теге емежжиг: УЦа 5. Раша (Ме. М!53. аи Сате ТУ, 739): мтахег епезма ом пафит тир етрар-монаЖое таб® фа ее миетищАнА «СВ Ъ п секопииеп ап @1езеп Огё уоп бапхет Неглеп, 4азз 1 Мбпей зегае ава Мефе ищег дет Зевайеп еитег беЪеве». Опа Вайс (и141, Егали. 48 (2). Рад. 4.— 2,5. мперможт еёбА пажове ет «УП пей ше В паиз, шеш Негг ива Узег!»] Уег1. даа УЦа Мапаззе: мпермех Ааа еушаие шаров ебоХ ате фоозт еите сууме «ут! шетапдей пацз, уепп }етаза 21 ай’ Коши\, оь Мапп, оЪ Мей». , Рад. 4. — 2,6. виатосос ох пасмоч «дп г Веспепзевай @Ъег ъ шем Ва а есе»]. Уега]. У ца аЪ5Ъ. Моуз15. пенииреюим тиф ммо4 Е. минозте ща пефооз мпецмот темоз бе иток пе пецегот 251 теме ат® итои петнаЛосое охроч"°) «@ез Киа @Ъегоееп г бой 5 лип Тасе зешез Тойез; её вип №186 @и зет Узфег уов а ипа ди 156 ез, ег Веспепзевай а есеп ута Бег Ши». | 29.5. — 3,156. о +0: амов жжжооти есоат - | ее ох пе пжжежжов — - «.. 168... . . а зейгефев о Е Газ от 356 мон та [оз]от ха егебвиен. Яи *+*009к уегиии ей Егшап зевг т16В9о, 4азз [2 ]ооти 24 егёйптей зе1; В =ЛатЪе, 4азз шег ` %. 364) АА. 33. Май Т. ИТ (ХУ) рае. 29*. аа ее а 365) Мёш. М!вз. аа Саше ТУ, 682. . Е | о Ист.-Фил. стр. 123. 123 . 5 =. в о 124 ОЗСАВ УОХ ТЕММ, [ах |сотк сезап4еп Ваф. Пе апаеге ДеЦе егсйп2е 161 24 еше ох пе п [евфих ит]|он. Ут ВаЧеп 4апл: [©°`]ог анов [^1х]оотн есоат ете ох пе п[екоих итюв : «Уеве ши! [ев земеже 4@1св пш 2 заегеп. Уаз г ешеп Се\уши Вазё ди (4ауоп)»? офег ешасП: «Уаз Ва3ё и дауоп»? Уегз]. Чаи Матф. 5. У1с$0тг13: еищамн{он® мивосмос тира ие {оее итекууХи - ох пе пеконт. ее ених {фонт мот. <уепа и @е сапе \Уе хеши ипа Ъг1ио34 еше Зее ш СеЁаВг, \уаз 15% дет безуша ип4 уе]сВег Басе Ъг53ё ди Миёхеп?» Ез 156 Шег ет ипоепалез СИа& пас Маий. 16, 16 ип Глас. 9, 25. Уеге]. посв З1т. 20, 30: отсофиа есони ми отафо емчотоно ебоА ам, ох пе пехфих мпесиат. 000 хЕхоуц- иФуП кой 91с0идс @фоус, пк ФФЕЛЕ &у бшролёрок; — 1 Сог. 15, 33 еухе вата роме итагмице ми иеетрюи фи ефесос ох пе пзоит: &# хати будрштоу урона со &у "Её, пЕ шо то бФЕЛос; ) сраг Варе 1еВ ш «збаегеп» @егзе{2{, да ез Шег аосв зо ше 516 па везбваНевеп Зшпе уоп «зсВгефеп» апёоейазз \уегеп Капи. Мап _УегаТ. саф, 4аз 50 зо ш ег Ведецёиие «Зевтефег», а13 аисв ш 4ег Ве- ешиис «Гергег, Мезег, беентег» зефтаясВ& эта. Ош зеВтефеп 27а 1егпеп ВАЧе АтсвеНаез \уоШ пе пос сева Вош 2и уетаззеп ипа 4а- Чагсв зешег Мацег 30 стоззез Негхе!е!@ хи Бегецеп. Зушейке зе мск еп АтевеН4ез хат Зваании пась А Шен") ива Вегуфоз?7), 4еп ЭИхеп Бегавиуег НосвзевШев, @е #аг @1е сеПаее \УеЁ 4ез АЦет{Виатз ипа аег егзфеп зесВз Лавгрипеге 4ез МичеаЦегз аз уатеи, уаз Раг1з ип Воюпа пи зрегеп М еаНег. — Уеге]. даа аз Зупахаг хип 19. Нафаг (раз. 124), уо ХепорВоп хи зетеп Бе@еп ЭбВпеп Товаппез ива Агса@!из зав: «её пип У 166 еисВ шй 2уееп еигег Гуепег пась Вени зсШскеп, дат! г 41е У 1ззепзевай+ 1егпефх. Оп пи уеКегеп Уег- 1ал4е 4ег безеше№е (рас. 128) ег Атсаёшв Чет Хепорвоп, «те Ша зеш Узмег шН зешеш Втайег хим Эш пасп Веги сезсшек Варе» 383), е 366) Сгекогоу!ив, А\Вепав. безе: Ве етег | пиузеВеп Казегиа. 2. Аий. [ле1р215 1882 рав. 1 Я. — Пегз. безсЫсЬе 4ег За А{вец па Маие]аНег Г. 2 Ай. (1889) рав. 28 #. - 367) Р1езсйшапи, безе еЬе дег Рибиег. Веги, 1889, рав. 51. (Опскеп?’з Уе!- зезсысше шп Е шие] ЧагвеПипаев 1. АБН. ТУ, Ъ.). - 988) 11 пизегет Теже (22, в) 1апбеё ег Маше беретос. ш ешеш Тигшег Егавшевё (Возз1 _ 4, “) зег4еп депапи перетое ми хратос. «Вегу{юз ппа Агадов». Ист.-Фил. стр. 124, 124 КГЕТУЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОПЕХ. Х—ХХ. 125 Рад. 5. — 4,1.2. @рщаи отроме ой епщемо тецер отромие шачкто{ епечиг. суепа еш Мапа ш @е Егеш4е бейф ип@ уегьг и еш Тавг, зо Кевгё ег ха зетешт Налзе хагйск»] уего]. Матф. 5. У1е ют. отроме сар ецшаивон епщммо ом [о] хпрасмат а и] ом нефов. [мии] еос ичит[оц] епецит «@епи \епп ет Мапи ш @е Еегпе ле ш Напае!зоезсВайеп одег ш етег апдегеп Авс@есептней, зо кейг{ ег дагпас\® га зешет Налзе хатйск». Рад. 6.— 6, 1.2. имомастирюм ехпа ороманос «аз КТозег 4е5 Ара Вотапоз]. Раз агамзсве Зупахаг пеппё аззефе: = а о (уат. т се се. Зо Ве153ё а1з0 4аз К1озёег, ш зе@спез 4ег Вей ое АгспеНаез зеВё. Оъег @е Газе 4еззе!Ьеп с1еБф ипз аЪег уе4ег 4а$ Корйвсве стеле В+, посВ аз Зупахаг сепапеге Амзкипй. МУ еайгеп 7едос® аиз 4ег = 1ор1зспеп 3) цпа дег зуг1зсВеп"") Раззипе ипзегег Чезсмеще, дазз 4аз К1озёег @ез В. Вошапиз ш Райаезйпа с@ереп \уаг, \обатев пап аисв Уегз 14,2: але: метощ етихАзетими «св Кат 2 еп бапеп уоп Ра]азИпа» уегзаНев та. Рад. 6.—93,1.2. “Гесотме сит #усвеос еб мерешьов епма етммат. Раги Бешегк& Егшап: «ее ч Капп тап Каии ]езеп, 4осВ 18 аз 5’ это паг ет ш1ззаезваНейез сх». Опа @е ОЪегзелиие 1аще: «Ра Ме, мт...еш... а Ш». Нега Ъетей Егшап лось: «Мал пдзз \0Ш 1езеп: емт[з ©] хсветс ех оч, уаз 1еВ пиеВф уегзёеВе». | ТсВ Ёаззе @1е ЗасНе сап2 ап4егз ат. 7ппасВ8 зсве пит, 928$ 6% сапи ОТ 136: ебоч 186 = ибой. Ге егэе ИеЦе егсйиле 1сВ 1еВ пап 50: _ Гесоме емт[о о]хекеос е503 >. ип14 аъегзе{хе 4аз Сапе: ` «и, Ме, 5154 еш зовмаевез УУегк2еиб, Опа Каппа пу ап девеп Огё вевеп». Уего]. дага 1 Рейт. 3,7 (БоВ.): еретемеми хе отсиетос иосеенис пе итогом бретем{ та!о иоот- фс боземЕстрф оке 7Ф умхиф вто- Убиоутес пу. — Пуезе ЗвеПе 186 замавев 1е14ег шёешё егнаМет, бов отце Цесф ез Кешеш ИлееНе, аз 4016 спезос ибо дезанает аф; уеге1. _369) Холепьеги, Саовие дез шавизстИз 6 ор!елз 4е 1а ВБНовёаие паопа]е, раб. 150. № 125, 2. т ; 370) Заснаи, Уегде!сВивз ег вупзевеп Напазсвт еп ег Кби1е1. ВЮНо Век га ВегИл, раз. 748 Я. № 244.4. . Ист.-Фил. стр. 195. 125 126 ОЗСАВ УОХ ГЕММ, Ё10е. шаге. У1сфог 230: шаорат емеснезс" ибоь {иаЧеоот нак ево. оттоотот «зе! рзё фагсВ @1е зспууасвеп УМегкхеисе \уег4е 1с} а1еЬ уег- ВеггИсНеп», уо ищег 4еп снезе ибфь @е \УеШег сешешё зта; ип её аз ‚ уецег 5404 Фе В. З4ервапи: амок отенетс" иб%ь. асй Ыш ет зеймасвез \Уегк2еио». — (и1@1, Егашии. (25) 136 @е Вейе уоп мехира 66 «4еп зеВуасвеп \/Иуеп». — В0331 П. 2, з4 (Веде 4. Тов. С№гуз034, ая Бизаппа): озеотме ибо «еш зсйууасНез Уей». Рад. 6.—8,3. го еАнром 9: теми Егшап @Ъегзеи 4: «Ез зша уе... ап! дет \Уесе» ип4 2 Аирюи ретегЕ{ ег: «пап егууаге: Ваифег, уПае Тыеге одег &ВиНсВе Бевгеск- 1133е. ОЪ енргом 21 1е5еп 156?» ГЛезе УегтаИише Ваё у1е] #аг э1еВ, мот шап уеге]. 4аз Бупахаг, зо Зуш ейКе за: «@азз, \уепп ег пе шй г ;азаттепкате, зе ш @е \Уйще сейеп \уйгае, 4азз @е Тмеге зе #гйззеп». Рад. 6.— 9, 1.2. \АнА ежхол пар иепевопос таВок ща теоромама «ВШе Гаг пиеВ, ди Ег2 спо, ип з0 сене 1сН паев 4ег Воталиа». оромаиа 15Ё Мег 1 ш ег сезубвиНевеп Вейециио «Вбпивейез Вес, Вош» хи {а3зеп, зопдеги ‘ащег Вошаша 15 Мег «4аз К]озёег @е8 ороманое» 21 уегмейеп. 01ез Капа у1еПе!с В+ алё ешег Уегууесвзе!аие Ъегийп; ез Кали афег аисв АЪз!сВЕ аез_ УегЁазсетз се\уезеп зет, Мег еш У ог(зрие1 хи шасвеп, ш4еш ег 50 \о| дев Апзеапозрийке а1з даз Веве- 216] 4ез АтгспеНаез ип зешег МиНег ши Четзе еп \Уоме оромана ехеевией. Апсь ВаЦе ез Кешеп Зни, \уепи Зупейке пасв «Кош» ойег «пасв деш тбиузевеп ВееВе» севеп \зоЩе, ит АгсвеН4ез ха зисвеп, 4а ме Чоев Ъее апз Вот зашшеп. Та Уегз 14 Часесеп Ъедешеё оромаих уесБег «Вош», мог Уегз'23 тиое ороми збебё. Уегё1. шщеп 21 рас. 8 (14, 1). 7 - Рад. 8. — 18, 1-4. Аземме емоуллаенки мепиотте мишиарава ммос о _ же-ммирсавоА епро мат епфо иеотме шаенео. ТеВ ваЪе етеп Уегёгах сетасв 1 & (04, 1еВ Капп Ши св пБег(те{еп, 4238 1еВ писВё азиз @езег Тьйг В тадзоере _ №4 Кеж Уефегоезеь езтесЬ зере». _ Опа Авовев Уегз 16. _ Ист.-Фил. етр. 196. > 126 КБЕТМЕ КОРТ1ЗСНЕ УТОБТЕХ. Х—ХХ. 127 - Уего1. 4ага УЦа РаспошИ: етлесотем 2>е име отесомг итаЧ епесраи пе мара еотпареенос те 1ежеи тесметнозжт астоие хе: ебит шароц етафениисг есохощ емат еро4. [ахтамоц ме еефите ачотори еёоХ шарое миасом етроме ефро ифмони ме те ониие хресотем же {фомиз &АЛх мперермиао монт хе мпенау ерот. 1) «А? абег еше Бевуезег, @е ег ВаЦе, шё Машеп Мага, еше Тапойгап уоп Шгег Кшавек ап, аз вое, {ап зе алЁ ип@ с1епе 2 Пти пасв Тафепиё$1 п Чем \Уипзеве Во 27а зеВеп. Мап ше]4ее Шт аЪег шеей Шгег (ип) ег земеЮЖе 27а Шг деп Вгадег, \уе]сВег ап ег Тьйг Чез К1озёегз \Уаспе №1её (4. 1. еп Ргтег), шет ег заз{е: Па Ваз се- Вог, Чазз 1еВ 1ефе, афег зе1 иле реа дагёфег, 4азз Чи писВ тлей се- зейеп Ваз». Рад. 11. Апт.| Еттап шеш, 4а дег Маше схикАитики 365 ШИ ет Атаке] аайгИ, а130 техивАитики, 4233 ег Уегаззег з1сй посй зетег Ведешиио е\уп53{ сеуезеп зет тйззе. Еёг имей Часесеп 136 стае @1езег Лазав@ еш Веже!з, 4азз суикАитики 01606 ег есет све Маше 13%, зопеги уе тейг ет Ейтение] одег Веташе. теуикАитиви а ТКе] 14586 _ яев шентг{асВ пасв\уе1зет. Май уеге]. 2. В. @е беземеще 4ег В. Епрве- па; 4а 136 ап етег З{еПе уоп итозомх мезсение исуииклитики ") @е Вейе ип@ хи у!едегно{еп Мет ее @езег Техё: е’фими» техивАи- тики. ХоухМмуихи 18 аз 4ег с1азязеНеп Дей а] Ееппаше шей 2 Бе- 1есеп ипа {ев ачсв ш Раре’з УУбкегЬисЬ, ось аасп шЁ еБепзо хеш (фезулззВе!ь 15556 з1еН У. па зрМегеп ОмесмзсВ аз Е1ееппаше пасует, ме писв Рарадорч1о-Кегалиецз уегсНег; алсв @е В. Зуп ей Ке, месйе Ут 7. В. ш 4еп Арорбестшайа рыгит йо4еп, уйт@ зсвууегйев @езеп Машеп сей т Вафеп: ез \1г4 аисв Шег ешёасй з0 у1е] федееп \1е эмма ойег авиНсВе Евгепе1. А1з0 156 ипз Чег ее све Маше 4ег Буш ейке уефег п ипзегет бес В, посВ па Зупахат афегИе!еге; Шгеп \уавгеп Машеп егатеп ут аЪег аиз ег Ъегейз оЪеп егуёвиеп аеор1зсвеп Уегзюп. пизегег безев1с№е. Погё Ве!5зё @е МиНег @ез АтевеНаез (АСИЛЕИ: Аптьиё4ез) тясв4 буи МЕНЕЕ, зопеги Тйеоргза ("ПА . Тёбеза) ип ег Узег её „Лойаптез, зопеги ббтоп (1.22"4 ; тб). Оег зуйзсве Тех пеппё 4еп Узёег сз АгсвеНаез (зо а5] 2) Ловаппез ип @1е Майег ро (ИМАйа = В Лаз К1озёег {ат Чотё еп Матеп => а120:5. Пи КоразеВеп Теже хита 2150 итзргаве ев злевег оеоттета техи-_ _— КАнтаи сезфапаен Вафеп; зрМег слепо 4ег еще све Маше уегогеп 2 371) Апаа]ез да Мизёе бийие ХУП, рас. 36. 372) Вайе, ТЬе Агсвапсе! М1сВае] 103, 10. Ист.-Фил. стр. 127. _ 128 ОЗбАВ УОМ ТЕММ, = пра паг дегТие! Ъ5еЪ егваМев. Е {уаз 0217 Апа]о5ез пафеп уг ш @ег бе- зееще 4ет В. Твеоспоз+а-М1ща, \0 ег е1сеш све Маше |е1 еп беог- | _‹еги пп Атшешега уетогеп 01е05 пп пог ег Евген{е] №0 одег №ие зъегне{еге зигае*”), ойег зева ип А. Тезбалаетие «Рвагао» а]з Ейвеппаше. апёое!аззё ут. — Ла 4ег Узфег дез АтсвеЙ4ез ш ппзегеш @е@еще ип 2 @ег зугзсВеп Раззипе Тораптез №Ве1$%, ип ае{1ор1зсВеп Теже афег топ, зо шбо\е 166 уегпи еп, 4258 зе уп еег Маше сумеои го- охииис (Ушлюу Тюуй Тов. 21,16. ами ищире мзофхиние: амон_ фазохимие) бе]ащей Вае. Рад. 8. — 1$, 5. 6. ещопе шарбо мимо < тАМАаУ Во эниите ии «Уепп да Шег е13, о шеше Мацег, 50 Вафе 4аз КТюзёет». Рата Бешегкь Етшап: «Зо убт ев, аз 4ег Тех мерае 135. в шете, 4253 №Шег во ениите аз кот-фимите газаттевсе2осев и. апп 2а йбегзейжен 186: «Мена да Мег Ме5, о шеше МиНег, зо Браше 4 ет КТюзет». Рад. 8. — 14,1. во итеоромазих нес |. г. «ев Незз @1е Вошаша, Вицег ши». _ Егшаа Бешегкь дахи: «МашНсв зай тешег датсв @е В. {авгелдев Везе. Ез {56 мо Мег з0 деш \огЙаль епёзргеспеп4 ха @Бегзе жет; ее - убваНеВ уегуеп4е шап ис мех. епуасв Ф@г „уегаззет“». . _ Тен дешке, 4а5з шап №ег ас еибасй: «Фев уегШезз Вошаша (4. Вош)» @Ъегзееп Капп. Зурейке \ ап пог забей, азз 9е ше — Ненпайв уеаззеп ВаБе, Ча зо зо зе, у1е алей Атсвенаез аз Вой — _ башен. Уегв. 23,2 звеВё г оромамиа — тиойе ороми. — 2. Ет Матсйепт хоп Заюото. Рад. 24. 7 Ъешегкеп 15 хапйсн$ё хи @1езет Магевеп, 0233 ее ) _ Вешешсе ег еиешеп Уегзе Чеззе еп пасв дет КкорИзеней АрВаБее . _ апвеогавей 1%. Зоне пасв дет А1рнафе апоеогапе{е бес ме кошией № _ Корйзенеп исвё зеЦеп уог. Уеге]. 2. В. Т/со а рав. м, о, риф О Ист.-Фил. _373) Уега. «К. Кор. За те» 1Х. их, стр. 128. 728 КГЕГЕ КОРТИ5СНЕ ЗТОМЕХ. Х—ХХ. 129 <Ле. — Тураевъ, Пасхальная служба коптской церкви. (Тигауе#, Раз Раззав-Висв 4ег Коризейеп Кагсве. 54. Рю. 1897 рас. 6) °*). Да пи ш илзегет Магспеп ег егэе уоп 4еп егва\епеп Уегзеп ши № Бебши{, $0 пизз Чегзее 4ег 4г1е 4ег сапхеп Веше зешт ипа №12 в {Шеп ат Ап- {апое 7\уе! Уегзе. Лаз О 4ез 5. (3) Уегзез 156 ш © ха уегфеззеги ип Фаз Геепае хи егойптет: 6[ ум оз]стэАЛос ес. Паз С 4ез №|хепдеп 6. (4) Уегзез зе! пабагИсв Рагу, аз зо Ваайо шЦ с уесвзе\, уегё]. оеАмауе, дапефеп о«Алисе, уоит Ёг сит, епеуит Йг епесит . ТВео%. рус: зеощ {г сеофщ, ахоматое ((04. Вего]. 409 11 8° 101. 47 г.) г эеюматос, мазе = масе (05а 431. — 2 Веб. 6, 13), изуе = лисе Оец&. 16,7. и. а. Ш. | Рад. 24.—Й. 2. эесзбениккки шале има хе] ага Бешегк& Егтап: «Ми дет асабво ... уегта 1 пез апхалееп, {а Фагшт тасв& ета дег Маше 4ег Комош уесКь. Егшап'з Уегта лис 18 еЙег т1сВЫс; ез Капп Мег пог уоп 4ег Комо уоп Зафа @е Вейе зет ца а 1©№ егодпие Ё0]хепдегтаааззет: >х сабо [терро] шаже има же «Ез зргасв Зафъа @е Комеш шй Шт а]в0». Уего]. 4а2и 3 Вес. 10, 1. саба трро инебооще ип 10, 5 саба трро, Васйисоо ХоЗа. Мап мей® Чазз @1е Г.ХХ ипа 4ег Кор{е 4еп Хатеп Чез .апаез хит Машей 4ег Кое шаспеп; саво ут а150 моШ г саба уетзевчереп зе; еБепзо авт п 4ег тивашиедализсвет Гезепе еш К био деп Машеп Заъа 3). Рад. 24. 25. Хе сар эчж* [потапот] мери азтахб мася печис[оз р епесит ерхч «Оепп ег [раВт?] ешеп Весвег \еш ип@ 5аЪ Ши г [па 1е24е?] зешеп В ше ш Шиа Шей». Егшап уего]е1сВ{ Чахи раз. 28: х ^люнистос хлмескетс и. зАтаат спесит еэЛсифом «Оюпузшз паши @е Мегкхеиве ..... па 1ес{е $ ш еш решеп Вшенш». Егшап Нек 4азз Чег Аизгаек епесит {аг <негииег» ап егиег ее е уаз зат зе1, ап хмеНег 5{еПе абег посп апз0зз1еег 301 а1з ап егзёег. Оег Сефгалев уоп епеснт ш @1езег Уегьш- Чцис 136 мой аай Ио, зе! зеНеп, 4осВ 14336 ег ей пос ап ешег апдегеп ЭМеПе Ъ@есеп. Тев шеше, 458 зг ез Шег т етеш Атсвалзтиз 20 ча ВаЪеп. Уего1. УЦа Ма Вае! Рапрег!3: хгиаи мозЫр ибрре меи_ отпаше мпромастон иёрре ми шомте ибтх иверех местах епесит 374) Апз ешег НапазсвтИ" дез Раззав-Висвез (Ак 2233) уегяЙ. СоПесйопз зе йиез де РТазнии 4ез 1апбиез очеша]ез Фа Мите дез аЯатез @гапяёгез. УТ (1891, рав. 120—127. № 239. и 375) \Уе!, ВЫ. Гевепаен ег Мизеньзапег. ЕгаакЕ а. М. 1845. раб. 248. 9 Ист.-Фил. стр. 199. = 129 130 ОЗСАЕ УОМ ТЕММ, епёр 6) «Мпиш 4 ешеп пепеп КогЬ ип епте паЪе пеие Мане (обет Ро${ег) пп4 @ге! Зёйск Вшдеп ива ие ме Втеш ш 4еп Кот». ТсВ епке @е Засве зо егйгеп хи Кбппеп. есит ейеие «Стила, Войеп», епесит чапЁ деп Войеп, 5ап2 пас итеп»; Фез 156 э1сВег @е иг- зргйпеНене Вейещипо, 41е эВ зрег абсезсвлуйс Ве Ваё. [ач4 (ойег ва)] печие[оэр] епесит Ве155ё: «ег ее зешеп В шо аа еп Во4еп (4ез Весвегз»), ефепзо мстахэ епесит епир Чесе з1е пасВ итёеп ш 4еп Кот» (одег убгИсВ «ап! еп Войеп 4ез КотЪез»). ЕЪепзо уегвЯН ез зе шй огпеснт. ш шешеш «Сург!ап» вВафе 1ев @е У\оме: емехотпесит етАанеит ПБегзей24 «<уйпгепа зе шпегпа/Ь дег Р№пие уагеп». Мип Ваё пепйев Р1е}] ш зешег №63 Пефепзуйга1ееп ипа апег- Кеппепёеп Весепзюп шешег Атей °”) уогвезсШасеп отлеснт етАанеит «ицег ег РЁаппе» хи йБетзеёхеп. Пос 15% 4аз гал? иптбоПеВ. Отцег 4ег Р!аппе Бейп4ей эсн осв 4аз Еепег ип @1е ВеШоеп Магугег Бейп4еп еп 4осВ ал{ 4ег Р!аппе (о4ег у1еПе1с# Ъеззег «ш Чет Кеззе») арег дет Рецег. \Уепп ез Ве1ззеп зо е «шцег 4ег Раппе», 50 шйззёе ип Техёе звеВёп: охпесит етАавент уегё1. РВ. 2, 10. жевас ом праи ме ере пат зим вОАх нетфои миизе ау нетоихм пиар ми нетфапесит минаф» Ма 6) лф дубмали `Тооб там 16 хацу &тоурауу хой ёлиЕу жи: халифом у, то фапесит мииго бепай хепошшеп Ъейеивеё пс ищег 4ег Ег4е, зопдеги «ишёег деш Войеп, ипег ег ОБегЯйсйе 4ег Его; огиесит етАакемт 161556 пип уубгеВ: «(иеп) апЁ дет Войев @ег Рппе». Б1:. 11,5: ^ &ф итураииосе омоос фтесит. дом порамуор ёхобаау т! Зафохс. — _Доёва 292 аэтое епсом ечиих отпесит «зе Ёп4еп 4еп Вгадег аш Войеп Песеп». — Магс. 8, 6. &5® АЧфом етоотф мимнише етреунох от оупесит, хай пасте ^® СУАф ауатесам 2 < ус (ао оттесит = & 1 115), \%02а шап Уега1. В0331 [. 1, 59 ере мецмаентие них. еинао.. — УНа а5ра{15 Мапаззе: (прмлавоЛос) аЧнох епесит ехм пкао 5) «ег Те! уатЁ Ши шедег ал @е Егае». ХазеЙев зе зосаг есит г ва. Арр. рр. (Лобва 291) псом» етшотфох ите пмомажос ечеой мтеухХи еорат ои инии ите песит. М1епе, Райго]. Га. 73 (У. 4,47) «И юсайии ]ера!о согриз шопасВ! апнпала Че ргойии4о е]еуай». Раха уег81. ЕхесН. _32, 18 ато ноеенмос сеиатато елесит мнесицеере ехмоо7т еицив минаф. хой халаВЗасоусу атйс пас Зилуалёсис та ЭЙ УвхХб< Е 25 В&9о$ тс йе. ОБеп звейф аБег ик ите песит {т цик мивао. УЕ пззеп зейг ой Бе! Ргёроз опен ипа АдуегЫеп ап те игзргапеНсве пош!- 376) Мёш. М1вв. ап Сайте ГУ, рас. 7283. 377) Зрышх Ш, раз. 135. 378) Мёш. М1. ап Саше ТУ, 671. 30, Ист.- Фил, стр. т 130 КГЕМЕ КОРТТ5СНЕ ЗТОПЕХ. Х—ХХ. 131 па]е Ведещипе хагаскоевеп, ит ш ешиештеп КАШеп Фе гс се Ведеиаце га егкеппеп. Егтап зе Бешегк& ета] зейг г1сВ с: «Мал ей пашег уледег п Уегуип4египе, уе ешзе@е ппзеге Кепп{ 115$ 4ез Корйзелеп Уго зсВайтез 13 3). Масв Фезег Юешеп АфзсВ\еНипе Кевгеп у э1е4дег ха пизегет Теж{е хагйскК. Ве! дег Оаггесвипс 4ез Веснегз \еш п дет Влшее Ваъеп \г мов] Капа ап @1е зосепаппе хуиходаутей га 4епкеп, 4епи 1е424еге Ъезвап4 шп Ро]сепйет: «Мап 5033 \Уаззег ш еш СЧаз офег апегез Се#4зз, одег угат{ аасв ш @е ешее йе Е\азаюкей Эвасксвеп уоп @о]4, ЗЙЬег, Еде] еше пла Беофасвее @1е даЪе! з1сВ егоефепдеп Егзспешипаеп, Е1етигеп и. $. \., ша апз Впеп Квпйысез ив@ уегрогеепез хи ег#авгеп» 3). Ре Хапегкгай афег, 41е Заото ап{ 41е Кошеш уоп Зара ешуикеп 1аззет уоЩе, 1ае мо 1186 ш дет Весвег, аиз 4еш зе {гшКеп зоЩе, зоп4еги ш За]отоз Вшсе, уе1евег п 4ет Вес\ег 1ас. Апсв \зоЩе а За]ото ш 41езет РаПе утедег её\аз Хикапеез, посв Уегогаепез егфавтеп, зопфеги ез маг паг зеше АБзсвЕ ае Комош @игсв зеше шазлзевеп Кйпзе у01881015 1 зелпе Се\за& ха Бгшееп, ме ха зешеш УШешозеп УГегкхеисе 2 шасвеп. 50 {азе +в @1е Засве ап, Даг зсвенё амев @е Апёмогё 4ег Кошели 20 зргесвеп, пеш %е 2а За]ошо зас: же-ени[аи]со мотамот мери ет: тенбу> щелеемо ми[е]имт[о] евоХ «\епа 161 ешеп Весвег У\еш {гшке, ег 4ешег Напа 13%, зо Чета исе 1св писН уог и». ага $Ити амсВ Че Засе, пасй зуесвег За]ото 4ег Кошош уоп Зара дигсВ еше Гл$ безуа\ ап, ога че @е Мийег 4ез егзеп Кби!е$ уоп АБуззинеп ута*"). Оег ЙапЪеггие 4ез За1юто 136 арег ет зевг ЪеНе\{ез Твеша 4ег Засеп 4ез МаеаЦетз 38°). | | - Рад. 25. п детзеБеп Магсвеп уоп За]ото ег2Ав @е Коша, 9а$8 ш тет Гапде еше шегкуйгаое Заще зе, @1е {в т зетет Райазе уоп Михеп зеш Кбпие. Заюшо уегзашие№ зеше бе1зег ип@ ]}едег уоп Шлеп 1133 апоебеп, ш уе Кигхег Хей ег ип Эалае ге, Фе Заще 2а Воеп, в зенНезз сн ешег хоп Впеп № апёогвей: сети лев] женя * [>] пит шетене шарон епистэАА ос «Уоп Че Ает...... ай 65 21 379) Асурь. ХеНзевг. ХХХУ (1897), рав. 109. 380) рИрпапи, бепезв. 4. Аий. Гр2б. 1882, раб. 407. (Кит2е{азз{ез ехезе. Навёрисв ат А. Тезёашеве. 11. 1еЁ) — 3сВ 011, @6мепа!е1зё пп@ 7ааъегуезеп Ъе1 деп аМеп Нефгёего_ па БепасьБат4еп УбКеги. ВедепзБигв, 1877. рав. 71. ео АЕ 381) Ргаеёог!аз, Еаба 4е `гезша Зафаеа ара АеВюрез. 013. НаПе, 1870. - `ХХХ—ХХХИ (рас. 41—44). — АшёИпеац, Сопфез её гошаюз @е РЕсуре сьгёМепие 1, рас. 153 НЯ. >. ь 382) Уега1. 2. В. @гавЪаиш, Меие Вейгазе хит зепийзсвев Задепкип4е, раб. и — А.Н. Веселовск1й, Славянск! я сказав я о СоломонЪ и КитоврасЪ, раб. 109 # — Мей. 1.1. рав. 281 & 271 & Уеги!. лись Зос1 Ш 2. О. М. 6. ХХХУ! (1882) раё- 29 #. Ист.-Фил. стр. 131. 131. ав 132 -_ 086АВ УОХ БЕММ, дет Аёвеш Ъгшее [161] @т @1е Заше». Егшап \уе15ё дагап{ Ш, 4азз @1езег Тех еше зе\15зе Аваиекей шй дет Гапегеже 0. В. М. Корь. 1.2. хе1се, \о @1е уегзсшейепеп @е1з ег апсВ ешеп Аайгас аизгисЖеп зоПеп, уоп депеп @ег аге зао%, ег 361 «зо газсВ \1е 4ег АФеш». Нлег уг 4аз Мо г АФеш избе сезсвт1ереп. Ве! @езег Сеесепве тшбс№е 1сп пос еш У огё @бег 4еп «А®ет- Ь1исегКкорь» засеп, у@евеп Егшап 46г @604п 1515 а15 КорбевшаисК 29- зсйтей\% ппа ег шп дешзе ев Хапреех{е хи Видел 134 °°). Егтап Бешетк ага: «Мап Капп эВ даБе! ебуа депкеп: п ешеш КорёевтисК, па ет зе Геъеп 20 зреп4еп рЯе2ф, ив п1сВё а]5 еше зевтеск ее Сб». Рег Техё 1алще{ от Го] веп4егтааззеп: абзме мисе тецмаат ере-оэзце- фхАн ибиифе огхос естов ох оторо иохмет, уаз Егшап @Ъегзе{ и: «Ег(Ногиз) {ап 1313 зеше МиаЦег, 41е етеп А Вет т1псегКор{ ап пайе ип@ ешеп Кирёего{еп Везде». ТсВ Фаззе @е Засве ебуаз ей\асвег апЁ, _ Етшап 2егео% @аз \Уогё биибе ш 2\ме1 ТвеПе: ш 6: = чи «тасеп, Огиоеп» и мзфе —= ие «Аеш»; 1 дасесеп шеше, 4а3$ бпшфе е1п У от ип — фемите «Еле» 13. ш №21 (Р. 8316) аегзеЪеп (0. В. М. Вп4ев т @1езе фе Зевгефипе: озвозт из6т ибифе «еш Шешег е1зегпег МазеЪ. 16 пЪегзефие пип 50: «Ег (Ногиз) #апа 1515 зеше Ма{ег, Че етеп е1зетпеп Кор ап! ВаЦе ип етеп Кирегоеп Вейде». Тсв з4еПе тп’ @езеп «е1зетпеп Корь еёута, а]з Не одег Мазке уог, деп зе а]з Зена Бена ОЁепве!хей эВ ал сезеёё. Оег «АетшЬгшееткорь Каш ши Уой Апапс ап ебуаз уегайсй- Я уог. Рад. 34. 7. 18|. ес р: имемомом ас1*%? ере пестэААос рум пестенхо ециом: понт ептеа ме пах иен инергме мемемт*** «а Кат @е СеетьАШе (?) ип @1е Заще уат аа Штеш Ее]! ив@ уапёе ев МегЬп ипа от ит же @е... ппа @е . Пе Напрёзсвулентю Кей збесК& мег п Ем Уоме офате, а: о ап _ иойегзе{2ё 1553 ип \уо2а ег Бетегк: «Аисв @1е оазе зта пе в Бекаа; _ уг Кбпиеп Чавег аасв п1еВё епт ВеПеп, 05 уг 4аз поит ге 88 @рег- воиеть (рас. 26). °- _ Раза епаще 1еВ тт’ Роепаеа ги Бетегкеп. Апавоз але ИЯ -_ 9258 фале даззеЬе зе, \1е ох, рат: $5118 «УогёсвашеЬ, мазда дем — Эшие пасВ зейг 21 ш еп Ипзаттепвале раззен уйгае, аа да Бена \Уот- {ет 4ез беге! Чез @йе \Уотзсваше! В пп@ Вег се. ета. Тез. 30,24 ` ото метеимаст мем метемё0оэ миётероов ептихог еубохем то. ай мем озтот ецшим Мибат. 0{ тобоб Бибу ий 9 РА й _ 388) Азур. Фейзевг. ХХХШ (1895), рав. 49. _ 384) Уегё1. пось Азур. Ре: [Х (1871), рас. 283. Иет.-Фил. стр. 139. 132 КТЕТХЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОПТЕХ. Х—ХХ. 133 отр щЕУсь ти ИУ фбтоутои бдусх битетоиее у хр АЕЛоцимиЕУУ. — Май. 3, 12. пауз етере петох ом мецбутх ечиалЁбо мпецхиоот ицефозо еооти мпецеото етхпоеини. : фи ме пецаз дем теч- етое циатотво миецбиоот отоф чиаесоз{ миецеото е{апоении- 00 26 птооу У Й Де ©0тоб, хи бахаи тим Я оуо Тод, хо уу! 16 лом ддтод &5 пИу бкоЗихму. Опа Бетайе с 1есШалцева Тис. 3, 17. Раззёе ацсВ фа: За: шИ зешег Ведециая т 4еп Дизапишепвале, зо Беймей ое аз имей ЧосВ 118% сают, 4а 423 е ш фазе 4арей ипег каг ЪЦеь. Тсв “ее шит’ паш @е Егасе, оЪ ез депп 4итевам8 во уе зе1 мнермзе мемем ..... ах Вейеп ива оЪ п1с посЬ еше ап4еге Мбз- 115 ке уотВапаеп зе? Опа да Каш 1сВ депп Бе! пёЪегег Рга{ ип дез Техёе$ га дет ВезиНайе, 4а5$ пей ммефаме мемем ....., зопаеги у1е]тевг миераеме нем ..... ага ейеп зе1. У г ВАЦеп Чапо а150 Кеш Мошеп фате, зоп4еги ет Мошеп оглеме уог из. 01656; оэлеме уфее 1сй ши зай. фоегме, бой. ом пп асрйт. фазме, омаме (?) «Мее, У обе» 2м- залптеп. Уегсо]. @е #о]сеп4еп З{еЦеп: Топ. 1, 4. В. охоо зушони иже отицу{ поотли 5ем фюм. — А. атиаб’ иразме фопе пориг монте- кой Е-/ЁмЕТО хЛОбшу шёлуаз У 97 Зачот. — 1.1. 1, и. В. озоф иачиерся И9ото позниу{ ион. А. эхАассх иастоме ифоэо есжисе моих б” поаиме. Й уаЛасса Ето- себето хой 2Еитуыое шоу хАббюуи. — Ш. 1. 1, 18. В. еебит папии{ иротми 1 6жен-енмот. А. етфит & има б’ могуме ег ахотие. Г и 6 хАббыу 6 иётас обто$ 9’ брбз 89. — 1. 1. 2,4. 5. менооем хе! еорат е2е 01. В. иенхох а! ворит ео. А. мекомазе“" хате! ори! авт. лё хошатй осу т Вл бо. — РВ. 41 (42), 3. 5. мекроотш тнрох ми менооегм ^ъе: сора ее. ПОТЕ 9 оалеюомио! 999 хай а жошалй со т’ и 9790. — Зар. 5, 10. и Нее мозжог ецебир и отооым ммоот еми ее иб\и мечтабсе и тери миечтоп фи ироегм. 9$ удбс беруомеУЙ кожиуорауоу Зоб, 1< МаВаот$ ск аа (у ОрЕРУ, сб бтритоу тобтюб атйе 8 хошае. — Эйт. 24, 6. 9м моем неё Лассх ми пкао тирЧ. атио мат ом Ахосе шм ми рая эк 5 хошаст Эа сот хо 9 пас 7Й ТП, ход &у пох Хаф кой ЕЕ! ЕХТИООЦАТУ. — Ас, 27, 41. ётазоси ме вохмх Чо ехАасса енот А пихог 6мат отоф стой мем жмоЧ ачтазжфро ©4690: иЧитм &И фафох ме мо ачёоА с&оА итем ибтискоме ите ие кис пеобутес 5 &5 попсу 999 9000У, пожилом тИу УбУ" к Я У прора Е саба Ешемеу бобдеотос, Й 68 проруя Ето 0то 71 95 я ме. Ер. Ти. 13. пооегм етиамт итеехАассх. ето еёоА миезшите: _ хощале луна Зо асс, пар оута па т асууас. — Мама. 8, == в ато вс фните ее озноб’ ивмто ауте м еАасса же ЕЕ: 7 Ист.-Фил. стр. 133. : 133 к о № — Е Е 134 - ОЗСАВ УОМ ГЕММ, пог офёе евоА тм мотми : охоф 1е отии{ ммоимен эчшом 5ем фюм. оосте ите игом итотосвс миг ог. хай 1904, 08195; иёлуас гуёуето &» 7 ЗаЛаоот, Фоте то тА9оу хоотлесдои ито та хошалоу. Ге зеМ№епе №3 }её2ё паг апз @езег ешеп Х\{еПе фекашще Еогт оУми Капп 1сВ посй 2жениа1 Ъе]есеп: Тг1адоп 404 (105). 5>^ Ш ищире моъот етжик евоА ижарие 9: ме _маомет ебоА ом тбишим иитих ми ими « пеитацша фи тиотие мпеитацхт итоме”” ноургае ете >а> пешют исоломом. «О ди етлеег Зови, уоПег Спайе ип УМавгвен, еггеЦе писй алз дет Зёати (2) 4ег \Ушае ива \еПеп! О, уесВег епёзргоззеп алз ег \Уиг2е] еззеп, 4ег сепоштей аз УеШ Оез Оз1аз, палаНев Рау19$, 4ез Узжегз Ба]отов. Сод. Сор. Раз. 129" #91. 74 (Ас4а овапииз) У. а. 1. 18—26: Ато ом птре шомите ими шопе исетоотиох ефратг мех метерит хто исетате оёнте ев оА ом отишот а ихот пофо ебоХ - «ий а. 4гег УеПеп э1сВ етпоБеп Вищег етапдег ип@ аабсвйинцеп п Ктафь, 2ег- Ьгасв аз Зе. У ВАЦеп а150: 5. фоерм, фотме, отми. В. фотми. А. фазме, омате (2). Лаз оглеме ипзегез Техфез зе! уеПесв 1еШегра# Фаг огезме. Пеп Везё 4ез Тех{ез мем ,.... шбеще 1сВ ха ием[мооз] егойплен. Рег запте Заё2 ууйгае эй дапп 30 везаеп: ере пестэЛЛос ое м пестема ечуомт пони ептеа ме паг иен имефалеме мем[мооз] «@е Бёще маг аиЁ Шгеш Ее] ип зсВууашке мегЫ т ип дог т уе 41е \Уаззегме Пет». _ Даг Егойп2апе мефгмеме ием[мооз| уеге]. Зар. 5,10 отооегм ммоот. т ЗИ. 24,6 ироетм нодАаеса. — Агсне14ез 14 мерогме мехАасса. Вегейз ореп 5) раМе 1сп беесепней ха Ъешегкеп, 4азз @е Теме Чег асвиитизепеп етен Ргорне{еп и\уениа] ВегаизоесеБет за, уоп Маз- рего пиё уоп Воиг!ап4. УИе зейг Ч1езе Ъе!@еп Ей!1опеп уоп ешапаег аБууесВеп, шбоеп @1е Го] сеп4еп Везриее 2е1сеп. Еше пеие сепапе РаБН- сайоп одег уешезепз еше сепапе СоПаов ши решИспег Олиегзеве1ди18. Уоп © ип ф утаге зейг егууйизс1ы. _ 885) Рав. 87. Авш. 118. Ист.-Фил. стр 134. ны КТЕГМЕ КОРТ1ЗОНЕ 5ТОРТЕХ. ХЬ—ХХ. 135 Мазрего: оп. 1,11. пажех ме же о атетнизеец* мен > [енаас Войг!а1&: петнизеец" хе М. э]хАабедл ИАС Рени. в 3%‘) «ВаА же ехАлссх ——_ е©с.. ммыме араи [^ ®|^Азеса мастоме итае и[а] ее“ поз[ма 9] ехАлесх истоме“ иоото есхиее — мотиаб .„ помае". — 1 паже 1юмае [ме] т же чит. тетитеит"" моаме". — паже“ мег ——__ тетиеедт"” [^ ®|аАассх хот ми[и]се“ помме ........... хехЛассх = — сманопесе“иоаиме“ хротие 56 же эумме анаи хе етбит & има б пралме" ет ....... = В [&0%5] матере матоотох ибт ироме ахотие — ат хвтах апваф гот мпотоцтат : АА же одАласса мпозоитат. масромале" миша &ххот. — 2,4. автевт афри паеромме”" эх хиции" мфит“ недЛасса хот мероот ноте храг: хиших“° мифит” меномософе” ВВ мекомате" ны ры Ри ВЕ КЕ ЯН ВН Е 9Н . мепомосре” тирох ми мекомате”" атег дориг ах с " Е шеп Сошшетаг га @1езеп Тех{еп хи сеЪеп 154 БегЯ 331. Мазрего’з Раб сайоп 156 све ха сефтаасвев, уеЙ зе пасв ешег 1120уег153915еп Сорте сешасв& 156, Воиг1ап®’з дазедеп — меЙ е уоп ойепагеп ЕеШеги ива Еаспеоейеп упитеН. Аиз @1езеп Е опен емавгеп уг пер е- _ ша], уеевез @е г1еВсе ЕКогш Ёг зав. фоезм 156 да ут @е У\аШ Вафеп 2лзсВеп оэтме, омаше пп зобаг фмаше. 3. Магейет оп Треодозиз ипа Тлопузиз. _ Рад. 26. цьермеАос] шёер Фегзе 76 Егшап ши «Егеипа», досй ъе- тег ег дахи: «Уаз эВ ш ет {0]епдеп \Уог4е мелос уегргеь, уегшаб 16 с хи егга ен». Те 21апЪе 4аз \Уогф 30 ег агеп 2 п1йззеп: ве меХос 13 ев 21 геппеп, зопаеги 186 ет хазаштенсезе24ез Мог. Зоеве . . в... та” вой 386) №е 1ехёе езё ИИзе: оп реш у Иге вой ихАх есее ^ МААл бе ес -... х. — Мазрего. Ист,-Фил. стр. 135. 135 136. ОЗСАВ УОМ ЪЕММ, ши щёир веъаее СотрозИа Кошшеп па Зав @1зсвеп гесвё Ваиве ог; шир «Егеипа, бепоззе» ут ш зо еНеп Илзаттепзе{хиапееп семубваНев | а бр уегкйг2, уегНег& афег аисв зеше итзрг апоПсве Кгай ипа Ведеи- {ипо ива 1 га ешег ен\асвеп Рат@Ке] Вега. Ез спё5рг1е В сепаи етет отесызсвеп оуу- ойег 1а4епизефей соя- ип Фет еиёзсВеп 274- ш Ям- зашшепзе поел. Мап уеге]. @е №ю]сеп4еп Везрее: шьермеАос (5. 0.), щёирмелое 7), шёрмеА ос“). Пуегеззали 13$ аасв посв еше Х\еПе аиз 4еш Макутйии @4ез Еуавсе!еп овапиез ”°), \уо 1ейдегег зеше Вгайег аптеде(: масних | ато машёир | схмме[Лос|] мпеже. Вег 15 483 щёнр аизеезилевеп, уогаиз шап зе, 4азз ег Эсвгеег зепуае, оБ ег @1е Корйзеве обег @1е омесшзене Рог зевтефеп зоЩе. Мап зле, 4азз @1е ‘отесзсНеп Еогтеп пефеп 4еп’ КорязеВеп пи @ефгамев утагеп. Оег Роги паев 4ескё ев шёрмедос зейг сиё п\ф Чет епёзсвеп «МиоПеф. Гл афегзе{тен 154 ез «Егеип@, бепоззе, Катега@»; апп апсв «Сей» ат Гефе, Чеззеп Напрё СВт1зваз 156%). щёрматог шбирмато!") = сустоалнотис, соптй о, Мизётгецег. шёрросв 7) = ры Мнагфецег. щёнрерсатне °”). 387) @ и! 41, Егашшеп# сорй р. (17) 63; (20) 20; (53) 178. — Асёа ТЬаадае! (Со4. Рат!в. 1231 &. 101 %.). Со4. Вогв. ССЫХУ рав. ЦВ а. 388) Возз1 Г. 2, 20. 389) Сода. Раглв. 12918. #. 112 у. Ъ. 390) уеге]. 2. В. Ервез. 5,30 же зимой ммелос миехс ль шеи ворёУ 128. соралоб адтоб. — Кош. 12,5 (а1з СНаф Геу4еп 348): хмом отефмо потот 9м пес. пота потух дном ммелос имемерну. У сбух Фару & Хриотф, — У 5 51 ха е5 аААИАоу шеи. Ев 136 шегклйга!, Чазз 4ег Аизагоск шёрмелос м-. пежЖс эсВ ш 4ег Ве] веБё Нп4её, дасереп 11 ег арокгурВев ТАЧегаеиг цп@ воз шеВ зеНеп. шёрмелос : шфир МмМеЛоС зспешё ап Ерь. 4, 25 зотаскговеви: щажхе итме пота пота ми петотото4. хе эиои ммелос мие-_ мернт : саг меми! пютаг пютот нем чезифир ее «ной АЕ : меХос ите мемёрнот Ладе а)идеау Ехастос петх тоб пАио у ©6тоб" фтт сбрйУ ЗА)илюу рем. — щёрмеАос зесвзе засВ шЁ деш ет! асВеп мелос ойег шир ар. ‚би: 4}, Ргашии. 97 (381) гедеё СВг15фаз зеше Тапсег ап: & мнамелос етотлаВ, № . ‘еп РЬрриз- Ас{еп даресеп машёирмелос (Си{ 41, 1. 1. рас. 20); Хоёха 397: хтере. моеиноб” мпеесо иненшёрмелос н мемемиз ‹«зе уегаМеп стоззе Возвейев ап пизегеп Егеипдеп одег ап пипзегеп Втайеги». 014 еёуаз ууеНег Ве138# е8: к. ыы и лемеом <уш Нефеп илзеги Егеци4 одег ипзего Вгидег». 391) РЬИ. 2, %. | ых 392) 2 Сог. 1,11. 2, 54. РЬЙ. 2, 55. ий 393) Уна 3. НИаг. (Возз1 1. 4, 19). Ист.-Фил. стр. 136. — 136 > КГЕТХЕ КОРТ1ЗСНЕ ЭТОПЕХ. ХХХ. 137 394 =: Шарм зе^ рр — соуболо‹, Микпес\. шёрбатом ””) шБ>ланомое 7) = 04619005. щбрегие *5) = ©у460 $55. шертобе *°) = сорфутос, сотуращайиз. щёретиевопос *®), дапереп алсв шёриегископос *7) = 0ууё719%0то5. шёриАиромомос“”), щёириАиромомос *®), уопыф алей схивАиромо- мос ***) уесвзе = суухАиооубиоз, Мцеге. шбирмаеинтие “°) = болоте, Ми)йпеет. шёнриамостодос 8) МИарозве!. щёирисмте “7 ше Аитотреос *°) = В у щёротом от со“) = дом еитуос, вибоитос; соцтбтиз, Т1зсввеповзе. щфир> тиатое“°) шыирмартэрое "") == ими йрто$ шбиркоптоное 1) — оуужиуюуе; Чапефеп амсВ сзиноомое ®), М- сепоззе. щфирАиетне *) = сети. щёиртеХмитне “°). Шбеер’оеемос “") = сдуе Эмо 7) сотфщез, Гапазеще. Еаг шапсье ВИаипсев шй соу- зп кеше Когшей п щёр- 20 Ъе- 1есеп, зоп4еги зе Кошшеп паг п ег геш отесызевев Кот уог #. В. стммотохое 5), сзиметоХ ос“) = ©4700, 'Тьепевтег. 394) Майв. 18, 28. 29. 31. 33. Со]0$3. 1,7. 395) Со4. Рал1з. 1291°. №1. 110 г. Б. 396) Асурё. ейзевг. ххШ (1886) раз 397) Ер1з. 8. Тепайй. (1564004. ее. КайВегз. И, 3 рас. 277). 398) Вот. 8, 29. 399) Вот. 6, 5, 400) Доёха 277. — Возз1, Сшаце 1288: 29. ре =. 1. 22: 402) Вот. 8 403) а шаь, а "еоиь регсатепе. зал@1све р. г — . бод. Сор. Рагв. 129 #, 110. г. Ъ. 404) Ерь. 3, 6. 06) @изаз, Егапит. (106). 405) ов. 11, 16. 7 Мате. 5. Улогв. 408) Доёса 276. : СЬ : 409) Е. Теза, Егашшепй пед! @ ип зегшопе 41 Зеевий (Вепёсов 4еПа В. Асс. 41 _ псе!. Бег. 5. Уо1. 1. раё 5. 685). | 410) Со4. Сор!. Рак. 12915 #0]. 30. г. Ъ. ме Тоба 350 (Арр. ту. ; 411) Г. 1. #01. 32. г. а. 413) 1 Сог. 9, 23. — РЫЙ. 1,1 414) В.озв1-П. 4, 94. 55. те Бы - 415) Асё. 19,38, 0 0 с5у 001$ хеуутои ФатеВ мецибиртехоитие едет рее Бен 134, 416) Еуапс. М1сойеш; (Возв1 Г. 1, 19). | _ 417) Ама РИая А. П, 4 (Т1 вовевйотЬ ЕуалиеНа аросгурва. Её. П, рав. 225). — 418) Ерь. 3,6. 419) Со. Рагв. 12918 {, 110. г. 5. — _ Ист.-Фил. етр. 137, 137 а 138 036АЕ УОХ ТЕММ, Наийо уегдеп аБег засв @1е шЁ су- газапипепсезе2 еп Мопиша дите теш КорИзеве \бгёег егзе{иё оег Чаз стлесв1зсве гала ог Мей, уАВгеп@ соу- за @итев ш@р-, ЧитсЬ ох..... мозот умедегоесееп уШа 2. В. сои 0/05 = речлицос ме “9 сиита < = отонт мохот“") в0боио$ = озсюма мотзеот “2 рефезоепоззе. а Вопенлеевеп зт@ @1е шп шфир 2азаттепсезе еп \Убиег пос 1188 ш ешз хазаттепоезсВо]2еп: зе ужег4еп посВ Фигсв @е РагаЕе] и апсекпарй 2. В. шфир ммато!“”) — зав. щёрмато: шфир иречероов““) — —= » шёрроов шфир мёов 2) —= ›» шбромозА фир мемот“) — > шбране фир ито» 27) —= » щшёртобе щфир мМмаеинтис“) = » щбирмаеитие шфир ммелос“) —= » щрмелос фир истратулатие“) = » суолоолиАати Ефепзо апсН пи Еауйпизеней: шбиА. еме[Лос] ***), уаз досВ = ш6иА ммедос 184. | Рад. 26. ежлм| Оаги Бетегк& Егтап: «№1с10 ежем». Оаз 186 ей- ‚@с, Чепи езели 156 Чосв эевег тисВ{5 апйегез а] их, \уогааЁ али овпе ИжеНе! ищори (ойег Шег феззег ещори) хи сгойпхен 154. Пе сапе Ап- гефе 4ез П1опузшз ап 4еп Кбие сезбаЦеф эс 50: пещшфермелос ежи. [ешори] ^ [®инеое проен[хиег изв] ебепеоемг хит ерав «а Кашега4 уоп АпБезша (уоп #гаВег Вег), Отопузиз уегевт В ип Зее @1сВ хи зепеп». Рад. 27. #. 4. ‘жъжжжте матос етаэАи мперро]. ага ретег Егшап (рас. 29. Апш. 2): «Ацей ш @еш матое зйесКё уоШ ема8_ СтесызсВез». Э1еВег 156 тематое — > тиатое, боуалос; [м]тематос ‚ етазАи мперро 156 = иххнатос итазАи мирро, о! боусто 7$ Ва Мис а0)\ 5. — тазАн мирро = й Васихй 257 2 Масс. 13, 15. 420) Вом. 11, 3. 422) Ервез. 3, 6. 424) Г. 1. 2, 25. 421) 1 Рей: 3, з, ‚ 428) РЫИ. 9, 55. а. 425) Со]0з3. 1,7. — Апп. да Миз. Сие ХХУ, рас. 9. 426) Вот. 8, 29. 427) Вот. 6,5. 428) ов. 11,16. 429) Уца 5. РасвошИ. (Апп. дп Мав. бинпе! ХУП, 173/1 >. ь + ы ы 7% 430) Маг. 8. Епзеьи (Ну уегиа\, |. |. 9. 13. 17.). _ 431) Меше «Арокг. Арозёе]ас{еп (1) рае. 110. Ист.-Фил. стр. 133, 138 КТЕТМЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОПЕХ. ХЬ—ХХ. 139 Яиг Зсптефиох тематос = > хиатое уего]. шап 1. В. М. №3. Р. 8314. 0. 12. темамие = ^хиамие, бух. 12 ешеш ш КорИзеВег ЗевтИ сезсвеъепей &т1есВ. Техёе йп4еф зле тие тенамеос соз =1й5 буубдеи$ 0004), Пе Зевгеипе тимамие Йпдеё з1сВ {254 гебеийз ш етеш Таглиег Сойех *®). Рад. 27. пемшо во ера; и{расох шалер-отревмомле перс**- иснаЧ езероо ма ^2кем-беви онтернаст& михиетой. Егшап йфег- вед (Рас. 29): «уег пыг @езеп Тгали еще, дет \Ш 1 еше Уосве Вп\(?)-Атрей Пип ип овпе Гово ш ег десе]атрей #аг Фи агрецеп». Опа ха «Ва 2)-АгЬей» Бешегк& Егшап: «Зо, мепп ег Тех г1сВИс 185; Неъег уйгае шап абег ерсом мач уегреззеги». Тсв {аззе @е Засве дати ап4егз ал. Оег Тех 1% яевег г1сВйс: перс+* исиач стейпте пп ее 1ев 30 аЪ: мерс[ат|ие ма, Ве 1 аз м уог смач 21 и ешеп@еге ии ИЪегзейе 4апо: «дет (их) УШ 16 еше УМосве АтфеНег (ерсатис) зеш ип4 овпе Гови ес.» Рад. 28. 7. 1. озбероч емотё нофа<]. Егтап @Ъегзе24 Шег хжеНеш@: «ет Э4аЪ уоп (014 ипа ЕМетейа (?)» ива Бетшегк& хи офас: «лез еХефас (2). Апоепошшей $1534, 4а8 офас УНЕНсВ Негвай г еАефас дазёе, 50 шйззйе ег Тех! питегы а 1ап- 4еп: емоз6 ми офае; шаеззеп офае {г еше Уегзсвте ии {а еАефас ги ВаЦеп 13 зспоп апз отар№зсвеп бтапдеп Калиа тбейев. Уоп ЕМепеш- 156 Шег аЪег саг п1сВ бе Вейе пп 4ег Техё оап2 сотгесй. Ез 156 пбласВ фас ее [96 = к нозь нофас 4) 156 «бо уош Гап4е Орйаз; гешез {е{ез (1014». П1езе З!еПе 18 шзоеги п\егеззал, а1з и03 п аетзеЬев ет В6с08 зеНепез \Уот6 егваМеп 1% ип@ посв дахи — аПеш Апзсвеше пасв — Ш ‘зетег итзргапейсвей Когт, 50 9233 &е зе зе Фаг @1е Кок 4ез Ве{ех{ез пс сапи овпе \ег 18. ых 7ипёсВзЕ уго]. шап ага: Сапф. 5, 11. ере теме © нее мозиоть ммофае. Уагг. Бе Маеате!1 СХХХГХ. мозб ивифае. 00 4. Рат. 44. мотнозь пкуфае = 25 С04. Раг. 48. пое потиозй ивифае 432) Со4. Вего]. 409. 8°. #. 25.У. 433) В,0з31, Сшаце шапозстИЫ рас. 130 #. ке Г Е 484) От М1азтегаипаи!взеп. тотгаЪепаев Ва\е 166 ез пов {аг @Ъег8 45315 о ме Кеппег дез Корызевеп ха Бешегкеп, 4283 4аз М Ш мофас ев 21 ваше девбгА, __ ега ВеачопзрагЫ Ее] 13%. -- : Ист.-Фил. стр. 189. — 139 \ 140 О5бАЕ УОМ БЕММ, се] сэ. Де ЫХХ. хефой лоб уров хр. Эша. рас, о хоита<, Уа4. Фа, \Уаё. 336 «фалб, еше Наз. 4ез Елсетаз офалб 5), Рег ВеБгайзсве Тех Пезё Шег: № 272 М, уаз Вае п сеп 38) прег- зе+7ё: «Зеш Налрё 156 аз Фешч{е бо. 11 зешег зоефев аосе “еп М еНиос 5254 Гасаге: «Га ее. 2% 2130 © 727 873, ет зрёегег ОЪетзеёег 2% 872 сеГипден». Мап зеш не азз хёраХ, хойфас (= хой Ф9С) аиз ешеш пизвуегаал- Депеп }2\ епёзвапаеп 18: 1 = ха#*37), уавгепа, \1е аз Гасаг4е’з У ое `вегуотее\, 699% а{ еше Рогт 29% хатаскиа{авгеп 134. Гцегеззан 13$ е3 }ееп{а, 4азз 4ег Бегейз Ъе1 етег апаегеп б@едеп- Вей Вегапоехосепе сеото1зсве Содех уош Табге 978 @е Гезипе хоз о орйага Ва% *3), уогаиз ВегуогоеВ®, Чазз апсв шт 4ег аМагтетизевей ОЪег- зеёииие ип ш ег зуг1зсйеп Уотазе Чегзееп Бегейз @1езее Тезат® бе- звапдеп пафеп пиз$. Па Корйзейеп 156 офас 1 зешеп Уагал{еп пос ап годе | ЗМеПеп хи е]есеп: Пал. 10,5. 5. ере теч{ие мир о ‘отноз6 мофас. В. охоо тецфит еемир потнохб ите и. ГХХ. 1 65$5 в0160 персы 6 уси ’Озя Пазз пи ВопенлзеВеп иптбеПев ите мофау и. рьа К бппе, Ваё зевоп Гасаг@е сезевеп ип4 4аз уегашаззе Ши хи засеп: «Уепа ей Раше] { отмоть ите мофаз Мееф, 50 156 ай аПе КАПе мофау а = 1езеп». А1з3 Газагае @1езе ХеНеп зевтеь (Мага 1886), зат ег зававеве Техё @езег Зее пос пасВё Ъекапий; 1ееге Ые{её аЪег @1е Гезипе: ом Е | _ оъноз иофае, Ме 4ег бтесВе &у урооф 02%. Патаиз сев пий абег _ Вегуог, 4253 дег Бопенузсве Техф 2и ешепегеп 156 ш озмозь ите оф _4ег Вергизспе Тех Пезё Мег РЖ. тег. 10.9. 5. ознотЬ Ммофас. В. озноть еёоХ 5еи мофас. ХХ. уруосу Мох. Нерг. 325. т Пе ЕНЯагие М!свае!15’ 4), 3. Вес. 10,18 1715 57} ве! = =27 7575 156 зейг апзргеспепа: у1е хо (х=) аиз пиззуег{ап4епет 1, еБепзо зй апсв 4аз М ш Ме апз п1ззуегз{апдецет "9 2и егЕйгеп зе. я, = 435) р аь Серваз нп Сапёсии (М ВеЙапееп п, 81). Е —_ 486) Ба: Капёивсв, 1.1 рад. 858. с ". 437) ЗорвоКТез, ГехЩоп 3. у, 955. _438) 3. ореп рав. 33. _ 439) тата = рад. 81. Ист.-Фил. стр. 140 КГЕГМЕ КОРТИЗСНЕ ЗТОТЕХ. Х—ХХ. 141 вриевё АПез аг 41е Отзргапеевкей 4ег Еоги *Ор. Разз афег ш иизе- теш Техёе сегайе @1е Еогш сфае ип@ п1сВ еёуа вифае одег мофае з4ев%, зрг1сВ® ]едеп{а$ Фйг еш повез АКег, уейп апсь пе} дег Напазе "1 зе\ьзё, зо аосв #аг Чен 1 4егзе еп йъегПе{ег{еп Тех{. Ут Вет а1з0 го]еепае Когтеп: 151 = хой 94, хоре, хёфяс = итфас, иифас М = Орд оффас: офау АМ — Морж —= мофас. Г1е Егасе емо с 2 10зеп, \о 4аз бат ОрЪаз 20 зисвеп $е1, пБет]аззе 1сВ еп Неьгалуеп ип@ Ехебсаеп. М епп апсЬ 2\у1зеНеп #2 ива }В ет ОщегзеШей хи тасвеп 15%, 0Ъ- о1есНн е1хепйНевег \е1зе Ве!4ез шт ег Ведецеие хазалитеш &, $0 «аще 1 аосв ещзсШейен ап Стип4 4ез мег чесе`фепей Мафег!а]5, 4253 Сати. 5, 11 па Огеже ше 19, зоп4еги 127% сезбапеп Ва; а1з0 Ви4еф лс} 21 паев ап ге З4еШеп 4ез Омех{ез (ег. 10,9. Рап. 10, 5), \е Ыз\ег апоепошшей \уит@е, зопйеги ап агеев. Е Капи 4ос№ Кеш 74а зеш, 4258 оегаде @1езе 3еПе ш 4еп уетзсМеделеп Уегзюпеп зо»я1@е Глезиваеп лее", - зе аПе ешеш 121 пайег зёеВеп, а1з етеш В, \уесвез элсвег дите Уег- ууеспзеиио ш 4еп Техё мпешсекотшшей 15. Мас пап аБег В унЕНов @е Ведешиптя «сегение{ез, #ешез бо] Варе, 50 156 ез досВ ше апззег АсВё 21 1аззеп, 4288 ап шевтегеп ЭеЙеп, хо па Оцехи В мов т аег ЫХХ ива а деп Корйзевеп Уегаюнет во уоп С], зоп4еги улейшейг уоп Каезетев ип@ зресеЙ уош Тораз @е Вейе 158. Вегасе ут @1е 5{еПеп: Рз. 18 (19); 11. мечет соти епиозь мме етихшоч : ие {0905 понт сесоти ефоте пиюэз6 мем пог енаще исохемч. вторит а то усоойеу ой оу тмоу помду. 27 188 Зло С°ТЗПЗЛ. — Рв. 20 (21), 4. авио моъклом ежи тецаие евоА фи отоие мме. „иж 9х0 Ио5ХЛом ебоХ 5ем озфих ечтазноэт. 29ухос &т1 ТПУ ХЕФААДУ 90105 стёралоу &и 74900 лицо. В ПЗ 19472 ПУЛ. — Ргоу. 8,19. намот. хо: интм еботе пмотё ми пене мме^ ато мамот масеинм& _ ероте поат етсоти : иамее ежефог мотем вооте озиозё мем рн ецталиозт, ихоттаф 2>е сесоти бооте оз: (шохт) ет. Г: _ ВЫ картвсдои ит уоосоу кой №90У оёмоу, п 58 и уемупратя резко _ бро ектов. $ 7353 ЯЗВ ПАС 19 умлз в 20 = у ее 19,1. _ ато сенашоне иб7т нетщохи езтаит ефоуе епноэв етсоти - ©9> проме мащоне ецтатитх ефоте похме ебоА ом рт ротоф _ Мибтахесжи сзёщои еутьмноут. маААом вфоте иуиоэ ве их. отромт ецёщюти ецталнотт маААои вооте ии ети ЖмоЗ 665А Ист.-Фил. стр. 141. 141 р 142 ОЗСАВ УОХ ТЕМ, 5еи софир. ха! Еобутои оф халоАЛеЕцилЕУсЕ Еулилог даЛЛоу 1 то У оубоу со бтуроу, хаЁ 9300$ вало Еутилос оли 1 9 №905 0 хор. тм РБК В728 6751 188 9105 8) — Рз. 118 (119), 127. етёе пат азмере менентоли ефоте бий ми озтопар он : еебе фаг эгмеинре невен- тои ефоте пиозВ нем иглопатюм. би тобло Туитиоя таб Еулоас 00 то усуб1ау кой поту. ВЕ 271 РАТУВ л2лК 13-0У. Апз @1езеп »еПеп анна уг пап фбщенае Сетспипсеп: ВеЪг. хх. зав. Вов. Рз. 18 (19), 11. №1906 лцмо$ — вме мме — сиг емаще исотенч _ 2790 21), & | 906 лос — «ме мме фиг ечтотноэт Ргох. 8, 19. В > 1905 пило6 — еме мме хит ецталиотт Тез. 13, 12. Уруб{оу &пузоу мотв исоти мох изтфие Рз. 118(119), 127. попе (юу топахюн гопатюин Ез шизз осп аайаШеп, 4азз ап шапевеп Э{4еЦПеп 8 пи урус0у, ай ап4егеп З{еПеп Чаззее \Уогё ш 1905 тпмос, ешша| зоаг п! лотаиюу @Ъегзе{2 уйга. Лев епалфе тг пил ‚сапя Безсве4еп @1е ю]еп4е Уег- ши пипс апзхизргесвеп. Ез зсВешё пашНсВ, 4азз ш В аге! игзргапеей сапл уегзсШедепе П1шее газаттепое {еп зша: 1) 8 = усубу бтуроу = мотё исоти «ешез 0014». 2) ' — #1М (Саш. 5, 1) = Орйаз. 3) шеше 1сВ, 4а5$ ап еп ЗвеПеп, мо {В аитсВ #905 лох, ме мме _ 11 тотабюу, топамлом уейегоесереп 18 итергапеНсв * сезапае Ваё. Оег АБП 4ез № зйгае п1с№з АпйаПепез зет: пп Аейшоривсвей Япдеп эВ пефеп етапег А'НР”Я : 242)0% па Т'А'НР""1: {ерёгбт (БИ шапп, Гех. 1253 ипа 573). Га Нергазевеп ех1зНег& Бекапи св аз УГог ПОВ, 4аз ш\ «Тораз Ъегзей2ё чт: Ехеср. 28, 18. отсарулом ми озтопарлом: отсар- > мон нем оттопалюин сарбиоу хо! тотаоу. ПЛОВ 278 — Н1оь 28, 19. КоризсВ п1срф уотВапаеп. сих Со сетои 2071 о Арона. 1; "тез, ака евен \1г баги Рз. 118 (119), 127, то В шИ лот оу @Бегзеи уп, зо егра{еп ут: % В — пота юу ПТОВ — лотоюу Чатаиз #0]о, дазз ы | Юле 438) 1сЬ уегшийВе, 4азз Бег игзргаоНен сезбап4еп №84: 5 5725 7125 эр и РБК МО СТАТ, Уеги. 18) Вед. 10, п ЗИМЮ 27: мез-чИм СТП ВОЙ = тр 12% 5 яя 57;57% зу > №37 ей Ус Зо и ооо 20 дрова Г Ех Хоофы $ ЯуЕтхЕ ба пей Же, сабара ха 9оу и(рлоу. Иет.-Фил. стр. 142. 142 ль КГЕХЕ КОРТ1ЗСНЕ 5ТОРТЕХ. Х—ХХ. 143 136. ПОВ 156 пиф лото (1оу азаттепсез{е!& ива ]е{24егез уоп егзбегеш аЪ- с@еце& \уог4еп ищег Оз еПапс 4ег Сопзопалиеп, 4осВ 136 \уедег хотаиюу уоп ПТЭВ абащейеп, посв итеекейт&, зопаеги Ве!4ез се}$ ам еше хетет- зате #гетае Опе!е хагйсК +). ПОВ з4е В аъег еее Гаг игзргапейевез *АЧЭ — ВВ. Аиззег ап 4еп апсе#аВт{еп Век еПеп Яп4еф ей ©3995 посв Ъе! Н1р- ро]уёиз: Тё 8 6945 уруоу хадарбу опшойуеи, тобло &х т 'ЕВрайбо$ Е ИУ ЕЛА а пела щеусу 4). 4. Тледег аиз ает ЭсутлаРзсфе Вгисрзек. с. Рад. 82. Озме[тшбеер хм пе охом фсе «Егецпазсвай 18$ ше Еззеп ииа Те кеп»] Уего]. ага Вош. 14,17. тмитеро сар микоэте пе отом ам ог со, 0 190 97 1 Вастлейа об ©еоб Вовочка тобщ. Рад. 33. тек& -тевуз хи исоф фатоЧ ‹ип@ а 516054 деше ег- 16сепае Зее]е #аг №1». Уеге]. Чата Тов. 15,13. ммите Ахат асаии еихахч етал женас ецено итедухжи > мечивеер` цеЁоуа тадтт$ длалтиу сбых Ее, а пб ту оу 90тоб ЭЙ отр 16 ойшу втоб. 441) Мась Р!! 13, Н!5%. паф. 37,8. (32) 108. ваши дег Мате уоп деп \госодуйзевеп Ветовпеги ег Тпзе] Торагоз, ш 4егеп ЗргасВе юрагт «зиснеп» Бедещев зо. СЁ, Р11п. е4. Мауво{{.: «УаБа Торахаш 1азщат 1 ВаЪго паг! а сопёпеви з6а4йз ССС аЪеззе с; пеъч- 1юзата еф 14ео чпаезИала заершз паса из пошеп ех е& сайза ассер!ззе, фораз1ш епиа Тго- сойукагит Норпа в1о01ВсаНопеш ВаЪеге дпаегеп4 1». Са Фезег еПе Ъешегк& ВтиззсВ (01е зеъеп Уавте деп НапсегзпойВ пась дет УУог аи ешег а\Асур*. Еейвеп-Газсве йе. Грг. 1891, рае. 106. Авт): «ТВайзасЬИев эта па Мара дав ИеНуоге 1е ау, 1афе, 1е6 {аг @аззеЪе Уегь «зисреп» вебгалсЬ ип@ {а6е-зив ейзз% 30%1е1 а13 «а зисвз одег «зисВвез».» Уегя]. аги посев ЗеВа{ег, МаЪзсВе Огёзпашеп Бе! деп КаззИсего ш Авур. Хейзсвг. ххх (1895), 100 ава 41е Ег1Агепс 1. 1. ХХХИУ (1896) рав. 92. , : 442) Н1рро1у1 ер!зсор! Вошап: ХашеНз © МаБисвойопозог! У1зюпиат зо опез ат- Багиш зппи]. ХХУ, (М15пе, Ра4го!ос1а Сбгаеса Х, 657). АпеВ Н:еговущиз ив 4 Ввейс!13 ег В1зсЪо? топ Апёап, таззеп мо }2)% ш Сапе 5, и с@езеп Вафеп, уе 423 аиз го1депдеп У очен дез Н!егопушиз (М1спе, Ратою а Тафпа 22, 461 #.) Вегуогаейи: (рва ХХХУИ Аа МагсеПаш. Ре Сошшепагиз ВВейси ш Сапйсит Сависогит). «Марег си Ввейней Апси$0- 4ипепз1з ер1зсор!...... Сошшешатюз ш Сапёсии Сапсогат репезззет 4поё Нергае! уосап 5" Аззтт, уевештещег п!га4 и зат, утиш е]одиеет ргаеег шерйаз зепзиит саефегогат | ТВагыз игреш, риаззе Тагзии, 1 аа Раа!из ароз‘010 пав зи, её апгош Орвах Речи _ зат йсаге, чша СерБаз ш ЕтапдеНо 14еш Региз з® арреЙа4$ „нло Орва2 его 914 @1саш, сиш зарга @1аз Фаше! ргорвеа ш 4егНо аппо СутЁ гез!з Ретзагат, Анни ВеБдотадаз }еллай афаце 15 4ае @1саё: «Ех! 0си108 шеоз, её 9141, её ессе УТ низ ани _ байна, её гепез еуаз сшсй апго ОрВа2» (Пал. 10, 5). Р!ига аи:рре ара Небгаеоз апт рее вепега. Чпае оБ @1зыпеопеп, пипс орйаг розИита езь ве 98 2426 рибагее, 9104 Ш бепез сиш ]ар14е сагЬипси]о ргае@сафит» (беп. 2, 12). Иот.-Фил. стр. 143. = 143 144 ОЗСАВ УОХ БЕММ, . а Е. Рад. 35. эзроме ерозмаМ азминше мох > веота тебаЬ аумиище оихо. чжжтлалое етхжебериа ж.тиоАауе *жа{ епатецмот. Пл хаосе Ъешег& Егпап: «Ап дет етзбеп г 156 Когг1е г; @1е Зригеп, йе уоп деп егзвеп ВисвзаЪеп пос 1 аг 14, уегыеёеп пс фаруеаос 2а ]езеп». Егшап @Бегзе2: «Ет Мепзсй зап {е ип@ еше Мепсе эатЪ, ет апаетег гепио{е Шп ива еше Мепсе ]е фе, а . [РАагайег?] ...... ет 8010156 -. [962] 2асвЯсеп Шиа, еве ег эт. Те #аззе Че Басве еб\уаз ап4егз ал[. | Ез 156 Юаг, аз Шег уоп Свызиз @е Вейе 15 ной 4253 @1езе ЭеПе ш Йгег егзеп НЯШе а? Вом. 5, 12. 18 хогйскоеВ: катх фриф ета фиоё 1: 65отм етвоесмос 660 ситеи отрому похот 050$ ох оттеи фиоМ & фмот шопг..... 8 вата фрнф етх фиоы шем 6&оА олтем потаг..... а ом емаю ебоА оате ота! пе ёхеи ромг феи езомаю ите поиз. Фотго 5Г 265 буЭротоу бра ‚ вх с тду хобшоу Е ПАЭе, хо би 775 било $ 6 Залито ..... 1 604 и 65 бр 65 поратлошалое,.......... ото хай 8г &66 бхоиюиатоб, Е таутас аудоютоис, < бихойюоту Сшй5. №1 дег хмеНеп На№е 136 ясНег уоп деп Уаеп @е Веде. Те егаёлие ив етепаеге Го]сепдегтааззеп: отроме еротиаМ аумиище мот > неота тебаЬ атминще фидо [ч0э]2.алое ет[о ер]еберих ' _ [«волауе [м ач епатецмот. 4. В. — «Ею Мепзев запанце ип@ еше Мепое зат еп апегег гейуо{е Ши ип еше Мепое 1е\е. Пе зйп41сеп Таеп 2 заспао4еп Ши, Ъеуог ег звать. ‚ 50 ег ат эВ апсв 1е Согтесёиг ап 4еш егз{еп > Ш # ме ан 156 —= мречриове. Ист.-Фил. стр. 144. КГЕТМЕ КОРТ1ЗОНЕ ЗТОПЕК. ХЬ—ХХ. 145 Г. рад. 35. атег емооще ог тефти абли -отноое ецмир [е{]моотт >165А ебол е{с. «сВ 510%, ит 2а уапдеш, аа? дет У\Уесе ип@ {ап еше Гесфе, сефип4еп ппа 4044 1сВ 165е [э1е |» ес. Га мир Бешегк Егтап: «тап шбе\е апсй мир а13 «ешбеуске» {аззеп, аБег Капп мозр 4аз Беещеп?» Уегс1. поп 21 мир ип@ 165 еёоХ @е Ю]5еп4еп Вере: Хто птезно» эег ебоХ. ибт Латарос - е4б”АмАюм поемиерех ере пецоо мир ом отсох>_артом -ере тецаие мир ифемперех пеже 1е мат же В [ола ев0^ итетива[ач] ичёов 8). «Оп@ зоогё Каш Гахагиз вег- аз, ш Вш4еп сева, завгеп4 зет СезсВф ш еш Зсйуезасв ештбе- ВЫ \ууаг ила зет Кор! ши Ви4еп газаттепхерии4еп \аг. Зри В Тези _ а Шпеп: Вшае 1№п 10$ папа 1238 Шип сеВеп»! — моу татамов емебтх. МАазарос езсомо мизриа (уаг. керег ““). «Коши, 488 161 @иг ее Фе Напае 4ез Гахатгиз, хлзалитепсерип4еп п Вш4еп»! Г1езе З1еПеп севи пабагИсв апё Тов. 11, 44 (Ъе1 Мпвате!1) тагйск, 70 ез №е133ё: эЧег е6боХ ибт пеитачмот. ецмир имечохерите ми ме{бу2х. ом оемнерех. хто мере пецфо мир нозсоз>артюи. пехе < нах ее 65^ ес итетивкаач мабон. хай 8279 6 теудиох, 0е8е- иуос той пёбас кой тах уро жыюиз, хой 1 бр долой соубаоф переВ- бето. бу одтойс о ’Тисобс, Лосале айтду, кой @феле утогуыу. уетё]. Теза1аз Апасвоге{а: маг ме мкерогх ете Аауарос мир ммооз 5) «@1ез 5ш@ @е Вшаеп, шЁ месвеп Гахагиз 2азаттепзерип4еп угаг». кере> Виде яв пос Мёш. Мззюп ап Сане ТУ, 723 ива 724 (3. 0. рав. 49 #.). керех Бедещей 2150 «Виа, Т‚езсвепеасв» ипё моэзр 154 4ег %епепае АизагисКк #аг «хизаттепЬ тен, ешускеа, еш еп» уош ГесВптат 5еза5%. _ Мекег 1алцеё 4ег Тех: а16А ебоА а6же мат из мы щарав пгмот ето’лав тевбоА ермг отевсофрма, Ё 443) Фа1ат, Егашиепи 378 (94). — ГезеЪе Сезсы све йоеё св ила Со. Сор Рапв.. 12917 #01. 58. г.2....... [соз]2арюм. ере тецаие мир иренитри — Пеже 1 мах же Ач еёоХ. итетиихач ичёон. @ 111 Ва 3130 дат свя ег5а174. 444) Г.. 1. 376 (92). И 445) Со. Вог. ССХХУТ раё. ром. Ист.-Фил. стр. 145. 145 „ 146 ОЗСАВ УОМ ГЕММ, уаз Егшап @Бегзе{ 2: «Тев 163е [51е] ип зе засфе ши’ @1е5ез: 1св п 2а ат секошиеп, шеш ВеШсег Узег, азз аи пиеВ (2) 16зезё ш (2) дешег \Уе1зВе!». 7п 16а ебоА Ъешегк& Егшап: «Оа Шег 16 Фе абзойще Роги вол (= &<А), зопдеги @е ЗиЁхЮгш 6^А: (= 6оА:) зе, 30 шизз шап зоШ &>Ач НегэбеНеш» пи4 {егпег: «А ег &е (41е Гете) уоп Шгеп Вш- еп «63, шас 1е ета 21 Шиш засеп, ег зоПе Пефег аз ВА зе] дез Тодез_ «бзеп» — ВА Ве!3% }а але ег1&геп». _ 16 шеше, 4азз @1е Засве уе] ешасвег ал#хе{а33 \уег4еп Кали. 7и- пасвзЕ зсВену шут, 933 65. ш а16>А ебох пе Че Зи хЮги, зопдеги, Чазз аесызев &>А. = во^ = вы а10 @1е аБзоние Когш 156. аз тек А ера ог тексофиа. ИБегзейхе 1В еп\ёаср: «253 ди татеВ 1035 14езё ФигсВ деше \е1зВе\». УМ т Вабеп офеп сезееп, 4азз зоо] @1е аЪзопие Когш &<А. евох ` (ов. 11, 44), ме апсв Фе Зи йхогш па Сегалеве 156; а1з0 зсВеш Ве4ез нение ги зет. Мап Копце а1з0 засеп, епёуедег: «Вшае 103»! одег «Вшае _ п 103. аз бапхе афегзейхе 1еВ 50: «ев слепо, ип 2и уапаеш, ап! дет \Уесе ива {ап еше Ге1све, хазалатенее пи4ен (п Ве) ив $046 _ 1сВ Бава зе 103 ива зе засфе пт 91е5ез: 1с п 2 аш секоштеп, шеш веШеег Ужег, 4азз Чи пис 103 4езё дитей еше УУе1зВей». оттекеффих зе аег г фите тевеофих = оути тецсофиа “°). 5. Тлеет диз етет Втисрз есь аег Вегитег Заттмитд. С. Рад. 37. ере шажхат фепебит паг пе солюмом ищире имо зем. ере имеможмом фем певет, аз ВГиб @Ъегзе{24: ‘ «уайтепа 41езе..... ш зетеш Наизе з14. _ 01ез 15 Ба]ото, ег Зови Рау!з, уайтепа @е Се1з4ег ш зетешт Наизе зи». т Оп и мае ал, аз Егтап ипйБегзей24 аз, Бешегк® ег: «ГИ еп- $ о авы _ вевые и 4ез габпзеШаНен гал 156 пос &тша «0162105». , ‚Мета е _ 446) Уега1. т. . АтеорарКа» 42, 3—6. Ист.-Фил. стр. 146 КЬЕГМЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОПЕХ. Х—ХХ. 147 ут аБег 41езе Ведешипя ап 41е Беётейепае Б{еПе е1пзеёхен, зо сле 4аз атегт Кешеп гес{еп Эша. ТВ «аафе, 4азз хе Фе Засйе зо уегь&. Еаг хе 154 71 1езеп ^ Хоз; Уегуесйзеиие уоп 2 пп4 Хх одег и т 4ег ЗевгИ 15ё еше зейг сезбвайсве Етзевешиюе, уеге]. оъеп рас. 2: михаии г михаии. 016; *а2алт 156 арег \уоШ мейег пез 213 4ег Рага| уоп хх, \есВез эс №13 ]е{24 па Баш@зенен пей пасйзуе1зеп 1433$, афег па Вовейлзевеп, п! 4ег Ведещипо «Мазстег, Халфегег» ха }е- 1есеп 154; х2Ж<> 156 афег ясПег = заВ. фхсо, \уе]свез Реугоп 3. у. ао аи3 ет Со4. Рат1$. 44 апт, дапееп Кош охио уог, Фе исвйсеге Еогш г оао; едете йп4её св: Реёгиз-Ас{еп (Со4. Вогё. СХХУШ) ХАынос 2е пехаЧ ма хе горой 6е евомоосе ево ммок мтефе тире © эертлас. маремамаоте оти ммо{ итимотоэт ммоч оос роме нохно “"). «А пиз аБег зргасй 21 Ша: \Уа$ 15 пай ши 4 1т, 4азз 4и дазИхез6 ипа @1сВ уего1ззе56 ш @1езег \е15е, о Авт!рраз. \УоЦеп у’ Шип 4епп отейеп ип Шип {0еп а5 ешеп Йалфегет». ‹ Мефеп фако Кбппев уг афег аась еше Еогт *^ко апзеен. Уегё]. фало переп ао. Пе Еогт хЖХаэх ш пизегет Тех{е 156 аБег епег = ров. ^.Хооэт ши АЪаП 4ез т, &ВойсВ, \!е аисв па ЗаМ@зсвен уоп езо), ес› Чег Р!ага] Вайс есоз` (сЁ. 1 Вес. 9,3.5.20. 10,2. — Во831 [. 4, 15) За еооте 1аше(. Уегс]. га ^-Х @е Ювепеп 3 еПеп: Рагп. 1, 20. эужемох м: Ивоь исои етфабер 6&оА оуме мгречбицим тирох нем и ЖХоюо5! миетзен тазАи Мпотро. #7реу илойс ехала (емо посы пахтас 1005 Етаобо0с хо тои$ 19/006 тоИ$ бути у таси й Васа той. — ТО. 4, 4. охоф матинот 65оти иже мгрецерои и Хооэ! иисозариное иихаАреосе тарасотт аихос ЖпозМео отоо песозбфем Мпозтамог ероЧ. Хой ЕСЕТОСЕЙСУТО © та обо раусь ТаСартуо, Ходбойон, хой 18 ЕУбтУЮУ 6 Ето ЗуфтиоУ дотеу”, хой ти ооухоюту ойтоб ох уушрвах шо. — 1. 5, 7. ао вол иже потро еерохит е5охи поли Хо хи а Ал еос фхисазаринос. хай ЕВбиозу © Васи) & 16 тоб Ека иаов Хабойоус уабиртуочс. — Ас. 8, 9. оурюмг > е 6пецраи пе чмом мачшон ищори ие Фен | поле стеммаз ещо ИЗЖ® еотфтеь 60 МииШАоХ тир ите Г. теамар!& ецхо Амос же &нов озниц{. 'АУЙр 52 5 бУдрали УНлыу проотйохеУ &» < поле шалуебоу ход 2 ютву 16 2905 тс Хащериас, МТУ Еуай име ту шётау. 2 Уоп @езеп \1ег ВБееПеп зш@ паг ие! па Зав венев егваНеп: . — ап. 1, 20 ива Асе. 8, э. ПуезеБеп Тащеп: (ап. 1, 20) ачфе ероот - еусоози ммит инов. пара пречмозте тирот ми ммасос им $ 447) бота, 1. 1. рав. (24). _ Исто-фия, ок м7. | 147 * 148 › ОЗСАК УОМ ЪЕМИ, етшооп фм тецмитеро тирот. — (А сё. 8, 9) мехи отроме ме ом тпоАге епечрам пе амои едрош. ато ециоще мифеемое итеа- мара. ецхо ммое. хе &мов пе. МЗ). >< Вп4её ев зеВМеззМсВ посв Хоёва 128: мо Хо ммагое мречрок емаше. \УИ зепеп а1з0, 4аз$ ров. ^ Же = зав. охкоохсо. — зай. масое = 4105. = зав. ечрога == уоуёдоу. 156. 156 пип аЪег 92 *>хаэ = &Хоэт, 50 Кбппеп уг @фегке еп: «уАйтепа 41е Иамретег ш зетеш Налзе 114. Тез 14 За]ото, ег Зови Оау18$, уайтепа @е ОЭатопев ш зешеш Налзе $114». Лаз раззё деш Зшие паев зевт сиё 20 Ба]ото, еп @е Засе зе5зё а15 ешеп стоззеп Хаирегег ип@ аз 4еп Негги дез Ойшопеп Бе2е1свпей. 6. Рад. 88. ифлнюзре[ ос] ) афер т[и]е моамет абер пкао ипемие | «Оег Эейбрег. Ег шасще деп Нипше! аз Ег2 ег шасще @1е Ет4е аз Елзет». 7а @езег Вейепзаге уего]. Чеп «Хапфегзргасв #аг ешеп Нип@» *®) 7.1. езетре итии ифомит ветре минао мпептете «сп тшасйе 4еп Но апз Ег2, 1сВ шаспе @1е Ет4е аз Елзеп». шаите прампе меса[х мебат] уеге]. Возз1 Г. 2,1. онАзае а ШАиА’ ачштам итпе ищомте промпе ми соот мебот. «ЕЙаз Бефие — ип ег (04) уегзсВ]03$ еп Нате] агег Табте цо@ зесВз Мовиеы {егпег: _ лс. 4,25. Тае. 5,17. 18. <60^ тие ехА есо мог мет. «Ег пайш деп Ниише] #0т%, ти 805 Егр \аг». 6о^ ев Шег свег г э660^ = або ип@ 156 ап 20 _ @Ъетзейхев: «Ег 16%е аи (хегзёбт(е) аеп Ниише! еёс.». Мал уеге]. 0.В.М. (26) 2. 27: щаитебой. её хА — щамте фл. = щамтечёо А. 448) бевепЪег дет дтесВ. «ус чиуа &отоу речах па дет Бовег. &мой озициТ 134 аз зав. амок Пе ебмаз ап с; ез шизз еВег амов пе озноб’ Ве. = 449) Егшап 1 Авуре. Хензсьг, ХХХИШ (1895) рай. 132. Ист.-Фил. стр. 148. 148 КОЕМЕ КОРТИЗСНЕ ЗТОПЕХ. Х—ХХ. 149 Рад. 40. тозблифемаас. меитозб\итоу* те поарма инехороыи. блитоэ* 15 мспег 2а блитоти ойег хи бумтотие = бфитооти га егойпхеп; шалп уего]. @е асвша. Еоги томе. Оаз Сапе \уйге Чапа ха пБегзееп: «Эеш ЗЁхеп ип дет АпЁеВеп зша 4ег У\асеп 4ег СвегаЪ ии». Га блифемаае ип4 блитоз[ме] уеге]. Рз. 138 (139), 1. 2. ижове аиловмазе ммог дисотонт °итов ансоти табумомоое ми та- блитооти. анегме памонмен 5) тироз миоте. Корь, Ебож(ласас ме ход Еууос ие” 60 Рууюб ИУ каЗбрау оо кой ту Ёуеро шоу, 00 воукас 20 6100-16 .00$ шоу @то шахобдеу. Ги бзмомоос уеге]. посВ 3 Веб. 10, 4. 5. хо саба трро асмат етмитеаве тире исоломон. ?ат® тблмфмоое имецщире. ато тблихферате инечрецимще. ато птощ имечостте ес. хой бе Вас №сса Хаба, таау тИу фобуцам Хау, кой ду око ду фхоббилое, ° .... жй уу хаЭЁбрау пойбоу соло хо ИУ ола Аалооруеу вотоб жой чбу _блоинааду оотоб. Рад. 49. Ге Бе!еп ег\еп ИеЙеп ш 4еш ТаЧазве@ се 1ащеп: Юу> де миеАиав: Лев. | оз>е хмепмаетманем. Егтап @Бег$е{24: «Ладаз, 1сВ зйпа1о{е пе сесеп @1сВ Па [ев ВеПе Шег #1сеп4егтааззею а: оу>ае мшелиа Лек. оу>е хи етмаетл! мак ем. 4.1. = МЮюэуэрмае мпуриобе ерок оуле ом ифмосте ммов аи. «Тадаз, св запае шв сесеп @1еВ, аисВ Ваззе 1ев @1св шеф. й 450) Рег Со4. Вогв. ССХСУП рав. р, хо @езе Зе Пе 513 Сай уоткошиь, Ваё Фе Ьез- зеге Шезаг{ хнегме емомовмевн. Ист.-Фил. стр. 149. И. ве: 60 - - ОЗСАЕ ТОМ ЪЕММ, Мас тгасе па Велевопиоеп, Аа Х, 4. рад. 13. 2. 8%. и. Иез Зее май э{е[с. Аа Х, 4. рад. 14.] Оъег @е РеЙсШе уег21. } 2424 пос @1е каг _ етзеепепе Атфей: А. МаЪес её Н. Воигеео13 *1), №ез Яёсвез её 168 , агиез етро!зопи@ез а Аа Х, 4. рад. 21. 2. 80. 154 «йе» г згесвеп. АЯ Х, 4. рад. 22. 2. 8. Нез Епазашкей зай Епа]защкей. Аа Х, 5. рад. 25. Апт. 86.] да помтх матошем уега]. посв БАже ематошм 53), \уаз даззее хи Бедещеп зейеш; 5Аже ВАЙе 4апа ааззег. деп Вейещипоеп «ев, Твоп; ЗевегЬе» посв @е уоп «Ка». А Х, 6. рад. 27. 2. 5 6. и. Иез сор а сорт. Аа Х, 6. рад. 28.] 7 сора огем одег ебох ужи ш 4ег Вейет- {ис «уов.... Вега» уег2]. пос: 1 Веб. 25,23. [межз6о]6е ебоА. рии | тее[е15]. хо ое &то 17 60%. — Сой. Вогё. СЫХХИ (10858 365): аЧёаб{ ефра! ошем пецероное «ег вргапё уоп зетет Ттопе Вегощет». — Мат+. $. 5110113: мматог ее итазтиноозсот ми па- - - постолос етрехнож епесит ухи типом ахеютм е{с. 54) «@е 50]-| дафеп арег, уе]спе сезсшек& \уог4еп \уагеп ши дет Ароз{е], ит Ша ВШ- _ ппегиаегеп уоп дет 'Твоте, Вбг{еп еёс.». — Е05ез. шаг. У1сёог 259: > пекот етогхм тжо соозти ебоА итецбих о хе ециа ми мленио — маме *) ишоточ ежи то муроов’ хто итеуиоэх ^ певот 9е ох ы тхо етецкот ерос. мах оме ммаое иетсе «ег Ваише1 ег, зесвег ап{ дег Маиег ууаг, эгесКе зеше Нап@ алз, ит @аз без пи Могве 20 — певтеп, баш ег ез апззеВаце аи! @е Мацег ипа атфеке. Опа № делзе]- — еп Апоепь ске з#йт24е ег Вапте (ег уоп дег Малег, ап \\е]свег ег агре!- т _фее, ВегаЪ, амз ешег Нбве уоп ипое г у1ег21е ЕПеп». Аа Х, 6. рад. 28. 2. 14 0. 0. Нез ево^. а ево>. я 451) Пг. Агтапа Маес 131 Ребрагадеиг 4ез {гауаих рвузю1021а1ез Е 18 аси — С т ея > не Непг! Вопгсео13 — Пиегпе 4ез ВбрИаих 4е Рат1в. т 7 3. = ый еуце 4е Рёсо]е ап горо1оз1е 4е Рав. 10® аппёе 1900. раб. 108—113, ть _ 433) Егастеп{ ешез Корф, Тгасйайез ЦЪег А]с В: е. шие уоп раач. З%ега (ХУ, 1) АВуР Е. Дейзсвг. ХХ (1885), рав, 114. е 454) Сод. Вогв. СХХХУП Ъе! би! 41, Егаши. сорй, рад. (50). 455) пемво маме зем Иг пемих иоме. м офеп рас: 25, Ап. 86. О рана стр. 150. 150 КРЕТМЕ КОРТЗСНЕ ТОРЕ. Х—ХХ. 151 Аа ХТ. рад. 81.] хрх йп4е 16 пос ш ешеш Егавшеле @ег СЛагепаоп Ргезз: имоэт ми тарх ооот алое ерок миоз"° ецооох сроте ероот 456) «4и Глбуе пад Ъ6зег Вёг, 1сВ Вафе пеще сеии4еп, дазз ди ]бзег №156 218 91е» ива В0$31 П, 4,23. еищаитититихти еммоз: ми марз ато меенриом тирот о оуепа 1сВ ецшсВ уегд]еюсве шё еп Гбуеп ип деп Вагеп ип аЙеп уП4еп ТШеген». Е\аз деш 203 аркос епёз{апйепеп хрз АвиЙслез ВаЪеп уг ш ег уов лЕ\ехос або@ейееп Когш тё\уе, ухоз, меевез ясв шегеге Мае 11 4ег ХХ йпаеё. (Рец. 19,5. ег. 23,29. Ехесв. 9,2). Оапефев Коши посв @е Пепитайу юг пЕЛОжоУ уог. Ге Еогш сарех г сарх 18556 ей посв шевгасв Беевеп зай. Сеп. 34,24 ип ш 4ев Ёлуйнизсвей Тежеп рег Доёеа: 1 Сог. 7, 28. Неру. 5,7. 9,13. 10,20. РВИ. 1, 22.24. Аа ХИ. рад. 82. п 4ег ОъегзсвгИ: Нез АдиИапийо э\аМ Ааш- Лат. Рад. 33 2. 8 и. 11 Нез *ПУЗ?ТУ зн 729 Аа ХИ. рад. 38 [] Маемтас ев пас 1сВ Магг посв аа? еше Моня п дег атшевизсвев Хейзсьй «Вбгтаоё» 1898, Зр. 423 —427 аи{- _ шегкзаш, %о шй Вегас аЁ 41 Тезипо ‘отт Нододотас9 апё деп Сошшетаг аез РЫПо Саграз!аз хат Новеп Гледе 457) уегупезеп 14, 456) Ашё!1пеаи, Егавшеиёз сор{ев ройг зегуш & РЫвюше 4е 1а сопаи@е 4е ГЕвуре раг 1ез АгаБез. (Топтп. аз. 8-ше Зёне. ХИ, 1888 раз. 375 = Ежтай рав. 17). ° 457) ФОоуос &лисхбто поб Кортоооо ёрртуеи < ту Ясвата тфу дорллоу Ш Мате, Раёго]ос1а Сгаеса, 40, 237—154. ъег РЬ 0 Саграз!ав уегЕ]. шав 41е Ргаей ао гала Соштеп- 41.19 Осг Уег#аззег шизз еш ЙеНзепвоззе дез БеКалиев Ер!рваш1аз уоп Сурега сезезеп зеш. Апсь ш 4ег Коризсвеп Тлиегафат {3+ РЬЙо Ъекапие. Та 4ег «Уна Еррвайй» (Возз1, Оп пиоуо сойсе сор1ю) зк@ ег агейпа] егмйви. Егаст. ХУ. г.: мези оъзкАн- риное ме [и|апофритор ехоритор озроме пе епецраи пе фэАои > па: ом итре тевилиса ии вари[а |0 рр [мо те[ми]ско[ пос] ех м пееронмос [мтевиА иска] [иги еи фаитос итм пиозте аажиро[м о ме! ммоч [ме]ииекомое ем пееронос итевилиса пикарилетос‘ ере епфаиос оти ма[Вой еороми] Ен у. зчтикооз проме еита[ч] > [е] ФэАои &4{ нач мтезотслх ежи текиХи[с:>] ит[иое [аи] Чх> 2кенас] еруаи. [0] Г рык : х жрыа що|пе е [чех иро |7 омет и[оо ме етениАист& Е «Ез таг аЪег ет Кег ег апз 4ег Ха! 4ег ВЪеёюогев, еш Въеюг, Мала Машеив РЬН] 0. _ Аз @е КисЬе 4ег Каграз!ег ешеп ВизсвоЁ ап Шгев 52 ргапсМе, чейме тя @езеп дить Сонез Нап хаш Визсво! аи! деп 5и2 бег Киеве ег Каграз!ег. Аз себе т Ъ {езеш Машае..... Машелз РЫПо _ ша саЪ В @1е Мась абег 41е ЕК\гсВе уоп Сопзёай Ма, Чат ег, {аз © пои еы вн _ (еще) Ёаг @е КгсВе отаймеге». Уег21. даа В:05 реке 49: т О0У ЧТЕСТХАреУО: АР : лоу Вас оу &тйтоу тб *Елифамоу слыл т: ту Рорму. ЧУ ыы к рунай —_ тобуора, ФИу, бут 80105. ура! 5 Пусть 775 тб) еи$ тоз Карта!) ходили иокотоу 27% ых ___ Шет-фиа, отр. 151... и |: < 152 О5САВ УОМ ТЕММ, да 1едегег шевг#асв @1е езипе Обо ХЛаидис Фаг Уоолантис аабме в, Пе ре{гейепаеп З{еПеп ]ащфеп Бег РЬПо (1. 1. 121. 6х. а 6, 12): "Ето тоефе, ЕТО ТОЕФЕ, Эбола Се Обо Лаи< ЕрремуЕЧЕТОЕ ширтиробс а = с бб. ВАётЕ ИУ Зодщасау ходу падтие 71 с УЗИ с Хриотод. ТК 192 ес бор шартосе, а? Я) ати, Эте би 0утоод паи ус ПУ 7йс Трос шоу бшодотуей Зебтути, кой ТаОТТУ ИУ толиУ «5 06 шартуробзя; — (р5 1). ТЕ бфеоде &\ ^й "ОбоХАецийивь, И руси 65 000} пу пасеиВо ву; 44 Х1Ш. рад. 39. Апт. 122.] Раз стесВ. ху0‹, ублоз ма Езесй. 19,4. аагсВ шточ утедегоесефеп: хуеофтм етфнитч (36. отмоз7) иб иноееное атбопЦ ом пезтано тит фи отштоц ебрат епкао мине. ’^э4{ мозштоЧ еро атитЧ ом озсаАеАера (1. саЛехера) ерат{ мпрро итба6 Лон : ахсютем себит{ иже мпеомос азтафоЧ $еи пецтако отоо ати ММО 5еи отштоц впщох 6@хХимь ‘’а5- Хач 5еи озштоЧ азии Ммоц зем отсаЛедерах ератЦ Мпотро итбабзА юн. хой Ихоусау хал’ атоб ЕЗут, 6 И 603005. тбу сом ФЗ, хай Ттуогуоу ато Е хуи = 17 АБуотлои. °хой Ё9еуто обту У хи жа ё 7аедгура, ТАЗЕ побс Васа ВаЗовуос. ПосН еп аисВ штоб, шточ 2аг УУ1е4егоафе 4ез атесв. фчлб$. уега]. Вт. 20, 29. (Гав. 28) [мта]ето ми _ _иххором ша[эт]м 58) иваА [меофос, [ато] щачито евсА ноу ию нее Поуштов ем оттапро. их жй ба фтотофАое ода - сор, хай 65 Фнлб$ &% отбили бтотоёте = 205. — аз Уегфиш 21 цутов 186 пог ш ег уегКйг2 еп Еогш щетё- Бе]еоф, Чосв Кбппеп \г пасв Ава- 1051е уоп о<ть, оетё- Шт ааззеЪе еше Стипаюги ист аппевшеп: _ *щоть ешзресЬ ешеш филбыу. Уеге]. 1 Оог. 9,9 иненщеть о’маее ет. 00 ошосек Вобу &Аобута (уаг. х\ивес) еепзо ]алёеф 1 Тии. 5,18; рее З{еПеп зт4 ет СНаф аиз епе. 25,4. П!езе Э{еПе 1ащеё па Вове- пвспеп: инен{са Хой 6орем вое ецот, м0 а1з0 Чеш зав. *усот6 еш феажхех ещзрие В. Паз Мошеп сАЖоА шЁ Чег Ведешиие «сари, сПатаиз» Ни4её зе Бе! Кагсвег 127 ипа 359 ипа оо ИсВ 136 ез = вутов. и РауйшизсНеп (Хобва 154) 1ащеё 1 Сог. 9, 9: инек{б”Лий еАем аи. я Е * С = 5 ый / .: р: Эрбуво. ту 58 9979$ 819ж0у05. тобтоу оду ато тока о феис 905 Хетротоует &т{ахотоу 6 ’Е лира моб т Эрбуоо тй‹ тб) еб хай 715 еххАио!ас лоб Картасоу. те обу уе Ели флибтр оо вт < Рорть, петасте) ето 16у проериыёуоу ФЕдшух ду 2тиохопоу, ход чотб влобе = Бе 4 аодеунау 716 сххАионас 775 Коустаутеас, вто, бу уреба т5уптои хАирниву, ат Херотоутат. (ЕррвавИ Орега е4. Р1паог# Т, раз. 54). . 458) ща[эт]м егбйп2е 16 аа Стива уоп Рец. 16,19. ммеутбееме епоаи т ииезх2м фрон им орон сар шаттом ииёаА иис- ы ом - — —- ыы СЕ , .% : и бы Пазчу мМматх нищаже итмитме. одх хх) уобоь хо, 0953 ТТУФсОУтин просюкоу, 005 Ауфоутох бору: т узо За 2 - у бу хай Е5- г х0 8% 5 оофу ХА Е ща 2 1% бфрх дпотофАот офда Лоб 609 | Ист.-Фил. стр. в Г 152 КГЕТМЕ КОРТТЗСНЕ ЗТОПТЕХ. Х—ХХ. 153 едет; Мег 13% {Ань = зай. *щоть = Бов. {еахоА па №ю1ееВ апсВ зав. Бон. г Галуйт. цутов, штоц = щточ, саХод = б’Анё. Апззег4ет @1епё посВ зутоб 2аг У\еегоаье уоп фооВойх. Уеге]. Н1оВ 40, 2021. киземе ме мпелраном ом отогме . нина ме иоу- щтоф ери шазитЦ. "низотот{ 2е миецепотот фм отохАаи. #2ыс 58 брджоута &у бгумолоф, терУеек 0 форбойам тер! бух 0тоб; 1 (Я бусес хобхоу & лф шихтйои вйтоб), фЕЛА 68 тротиоеы 16 УЕЁ\о$ айтоб; П1езе 2ме! Уегзе Яп4еп $1сй аасп аз СЦаф пп Со4. Вогз. СОХХУГ (Добва 534, поё. 2) ива 1ащеп 4азезё: киаеие >е мпехраном фи озоиме, ато ина нотштоцер ишахитЦ. ато виаотот{ миец- спотоэ ом отохАан. Шег Паб Доёба ап ешег МеПе #а15сй асе ей: ез 136 пабагЫсВ мозшточ ери шааитц аБхиНейев. Даз Мог шточер аБег, 4аз аз @1езег З{еПе ш Чеп [лех1е!3 цв {егпег апсв ш З4еги’з бтат- шаык ($ 165, рас. 77) шцег 4еп уеалеен Мопита] те 2 Воде 136, 156 аз деш КорИзспеп \Уогёзевайе 2а эгесвеп. Оазз што ери аЪ- райпеЦеп 13%, уйта посн 4атсв етеп Тагшег Со4ех Безайс%, уо еш штов ори эбен. Уоп 4еш Умепйшалег АбИоз, 4ег сесеп Со4фё Газбетгедет {Авг Ве1536 ез Чогё: [^ эетос] шоие [фое ер]е оуштов ори роч тм ишасее иелифаиос мпабмоом ещахе хи мпероот етммат `ею*5°) «[АёНиз] мага а13 о ет Мип@зсВ1033 ап зешеш Мипае ууйге ФигсВ @е Вейе 4ез Ер!рвашюз: ег Кошице п1сВ зргесвеп уоп }епеш Табе ап» зе Апз @1езег Зее се аБег аисВ ши Элевегвей Пегуог, 4азз штоб = Хамос 186, да ап Зее уоп щутоь ш деп Магбугегасвен 56263 еш -Хамое апйги, зе]свез 4еп Магёугеги ап дел Мип@ апсе]е54 у 2. В. Маг. 5. У1с60г18 ере озхамос ом рол «ез маг еш Мип4зе11035 ап зешеш Мипде» *"). 459) У11а 3. Ер1 рав! ер!зсор! ш Сурго Бе! ВоззьЬ Оп плоуо сойтсе сорю 4е1 Мазео — Ево 4: Тогшо. Вота, 1893. (В. Асса4. де! Глисе! ССХС) рав. 32. #01. ХУП. — Уог еле егрёп2 В0331 м[епуфа мос; зоШе \тЕНсВ м...... Ме дазерет? : ох _ 460) Уега1. Уна Ер!рвави 559. (Орега Еррвапи Г раб. 65/66) ха 695 8 "Авто м 7$ Абу Еламоо фрдоз Уи, хай оожёти П8оуйЭи айва ^9т0У уто 515 ИШЕ ЕХИУИЕ. 461) Ерепзо уе цтоцер зш4 аиз 4еш КорЫзевев Гехйсой посв еше Апгав| уоп \Убчеги аиё ер 21 зиесвев, @е з1сЪ еЪепзо егЁагеп 1аззеп уе точер. Беги, рено $ 104 Бешегкь Ео]шепаез: «Р &п4её эВ епике ша]е ип зпз1ащёе 4ег ушгоеш, пбаНсЬ г. 5. томер (уегзсЬЦеззет) пефеп ТМ, 5. орхер (всЬНеззеп) зов ре (мюеги), 8. Штамер (зе Шеззев) уп шута м — чесвев рейзравеп ез ойевфаг аиз ро (т) са Кг24 184, Аиззег4ет Бебеспе даз айогтайе р ш В. мозсер (Чешев) аг 8. мос, и 8. УтоЧер (2ацт) перев МуТОЧ : шутов». Уог аПеп Ошееп шизз Мег аийаПеп: 1) тие ез сапе езоп4егз 41е Уегра ши 4ег Ведещио8 «зсВНеззеп» в, @1е 91езе Епдивс роченр зе Оше ап Ваё зо ацсь З%еги апё @е гевыве Уегии Вип сеЁаБтЬ, 4233 ш @езег 18 с” Шст.-Фил. стр. 153. 153 ЕО ыы 154 У/г ВАЦеп 2150: ОЗСАЕ УОМ ГЕММ, зав1@1 св Бовей1зсВ Ёлуйт1зсВ тоб, што - то ; утоь, шточ точ __ жиз, уашоз, хамое хамос = кА а сАХоА п: —_ б’Ань щотЬ, щетё- Г ЗА ыы ф{еахо^ | хиибЕ. {Ане ро «ТЬ@г» вескеп шйззе, 2) аЪег, азз Шег ии За а1зсвеп ег Киг2е Уоса] пе Чагсь еп Зычев @Ъег ет | апзвейгаск уг@, а1з0 ше р уогкошить, зоп4еги з4еёз ер, аз 406 еззеп ев п1сВ& гесь& заБЗа!зсВ 136; ез 14836 св Кеш еш21еез Ма] * томр, утамр ес. пасьлтевеп, зйг Вафеп аег #. В. с>б”р «егайаггоп» ойег озоер «Вадег» а13 си ва@еве Еогшеп. Ве! ваВегег Ргё(апо афег ег\уе16 з1сЪ 4аз ©е ш еп сепапийеп УУбиеги а]8 уоШе- тесв о, депп ш 4ег Епаипс ер {ес ааззег дет аЪсеКйгаеп ро посв @1е Рагике! е, 4аз ер вевбт аЪег п1сВ хаш Уетриш офег Мошеп, зопдеги 13& еш Э4йск 4ег Ргёрозой ери, ерм : ерем, 4е еЪепзо Ъе! деп Усгреп дез ЗсЬЦеззепз уе 4ез ОЙпепз хеъгацев ча, МеВшеп уг еш гесьф деи 1сЪез Ве1зр!е1, зе]свез зожов] ет УетЬит «бЁйпеп» \1е «зсВИеззеш» еш АН. Ап ешег 5{еПе, хо ап! Арос. 3, 7 апоезр!е* ча, Ве153 ез: хе итов пе пщошт етхохои ерм птирч ато етщтам ерм птирч (\о!4е) «Фета ди №18 @ег Зе] йззе], зте]свег пе аз АП ипа зе] снег зсВШеззЕ аз А». Ут БгаисВеп Шег пог #866 _ аи ВеЙеп ипа ВАЦеп апп п1сВё паг ет УсгЬаш штамер, зопеги апсв еш Ызвег Кешеш 4ег Гех{са з4евепдез *отомер. УМагит 11033 ез депп догсваиз щтамер ]ащев, аЪег пе апсв *оуюмер, зопаега оуои? Газ еше 134 досЪ 4апп еЪепзо Бегесвйве ме аз апете. Ев 134 аЪег Веез {а1зс в ип ипшбо ев. АпЁ 41езе \Уе!зе Неззеп з1сВ ши ресВ@в- ‚ Кей посВ еше сапхе Вефе уоп УегЪа] А шшеп апё ер_ Вп4ен 2. В. Маг. $. Тз1 4011 (С08. _Вотв. С рав. (5>): & полос бок ерм ерм про мипаАЛаттом. «4ег Неве — 91е8 гит Ешбапее 4ез Ра]азез». — Нег БгацсМев чт" аисВ паг Вне миро 202-_ ВеЙеп ипа ВАеп апп ет Уеграш *Бовер (!). — Вовз: И. 4,36: ато аче ерм иро митафос «ип ег Каш ап &е Ойоиис 4ез Сбтафез», Нёег Байеп ут Бе! айвсвег Ттепиии8 еш Усгрит *етер (!). ее `ВеасМел уг пос @е апдегеп \Убнег а ер. хрзжер] — Со4. Вогв. ОСХСИ (оба 634): им пемтачштам ери. ммаи{ моот ща семео, тетиси стщоте-ев ло» ебод. ‹ мым леитаЧорх — _ери тетаиро етможт пара озухАтирюм ми отнедра. “У и. уетзсВ]оззеп Фе Оше, @е УУаззег зрепер 58 т ЕмсКей, ]феве /иеПе &е Нош& доза б ег Ваф усгзсМоззеп деп Мип4, 4ег шали а] сег 13: а\з НагЁе пп СИВег»? (Ве! 20858: щтамер имма па ‹рэехер итетапро пад ш еп Гех!с18: што мер и чер), че устасШовзен а1е \Уаззег ап? ешшар» Пет.-Фил. стр. 15+ 15 4 томер] — Возз1 И. 3,5. азтом ер[и] ммоотх тирох рготсоп мотот. —_ (уегё1. офеп утам сри м маи №005). = е КТЕМЕ КОРТ15СНЕ 5ТОРТЕХ. Х—ХХ. 155 Аа ХТ. рад. 51 1.] Рагсь Реге!та’з Зейт «Сопуегзйо 4е иш ге 4а п!а а4 с№г15Яап15що. НошШа 40 Атсвал]о 3. Мевае] рог Зеуего, Г.1. оу те ее итахтом ери мекотосте. «аш жесве \Уеве Вафев ве деше \Уеве уегзсВ1оззещ»? — 1. 1.3, м. маритом ерм [пр]с’миеесот ирм. «азве поз @е ТЬаг аЙеш Вбзев уегзсВЦеззеп». — Со4. Вогв. СЬХХ ХХ (Робёва 433). таг те хе етесмово ехмаоте ммоот хто етом ери нехмаиеи ево. «ао 184 ев еше Маре зе 2агаскгаваЙеп ип 2а уегзсьНеззеп №ге Аизейпре» (е8 13 Шег уоп ММО) меорм «З{гошеп» 41е Веде). — Со4. Вогв. СХЫУ (Побва 469): их ое бе 96654 ециаэ хе ахтом ери мапбоА атшршорох ахтано иметифитот, чепотр>азе ер-одо понт проме ирпе имеглоон. «4ег Кей пап аЪег, зе] сЪег з1еВ1, Чазз шап усгзеВоззев Ъаф @е диззегеп (вс. Тетре]), 81е 2егз!0гё Ва ип уег- в1сЬей Ваф @1е т 1Впеп магеп, 15% еНна Ъеша№ у1е]е Мепзсвепвег2ен ха 'Тетшреа 4ег Сбжеп га шасвеп». (Ве! Поёса ава Во$31 томер). Ги ВовейзсВеп 15% ерем диззет& зе Це, \1е 4аз зсВоп З4егп (1. 1. $ 537) Бешегк& Ва. Еаг за}. ери зе 11 Вовенвсвеп сезбвайсь 4аз еш{асье е; уег21. 2. В. Магс. 13, 29: ацоои ефоти ереи мро: цзеит вироот. 1106 ёоу 27 90роле, — аапеЪеп мг ез апеВ агеВ ап4еге РгАроз опен етзе 4 (З+еги. 1.1.). СИесВЬ аш Апё#апо уол 5 537 зас Бфеги: «ерем: ерм, ерм (е15. аш деп шии@ уоп) 184 те {огш ег ргарозоп, уееве уог забзапйтен дефгапсв зы а, ме еро: уог деп за хеп». Тез 184 @е сембЪийсве АпваБше (8. ап Реугоп, №ех1соп 3. у. }р®, ро цп@ Чеззе еп Сгашим. раб. 56. — ЗеВжагёте, бгашии. раз. 346. $ 57. «Ош 4ев Вед 4ег Регзопа]ргопо- шша ш аЪВЗпосег Зе Папе апз2адгаскев едете св @1е Кореп...... @ег Заз аа а ро, р, Ах, Мииа (@е Зевгефаг& ро, 'Ас> мага йг @е е1деш све Ведешиа8 Ч1езез УУомез БефеваНеп), тот, тат, тост, таат Напа е.); хопаеВ а1зо 4аз ро ш еро 14епйзеВ зе? шй 02 «ТВйг, Мива, Ойпипс». Тев еахфе пиг пав ее АчеНе] ап 4ег ВеЪ- иске @езег аЙоетеш уегргеНеев Апз1сВ 71 егьеБев. Мевшеп \й: Ргароз!опев \1е © М, ее и па ори, те1сьез @е Еогшепуог Зоъзапиуей эт4, 50 1алцев да2и @1е Когшей уог БиЯ хеп ©1265, е2е 0): ива ор», 2130 уог Зир${апиуеп уог За( хе ухи | В. ех и е2° 67 ори оиро».. ЗозоЪ] пась Апа]об1е 41езег ЕКогшей, ще апсЪ 4агалз, 4азз де За хот т0а ро «Миа, ТЬйг» }рс> = 1алцеф шбззе шал зсЬНеззеп, Чазз 41е Зах юги уоп ери я р = 1а(её. \УУепа афег еро: @е За х{оги уоп ерм В мага ]а%её депп дапа @е Зийхги Уоп фри ше *отро? Уего1. 2. В. (роВ.) Е?. 21, 27. соречио{ ороох ниесиэАи. — Ге НеВыве За хогш ув ери, пашИов еро? 14396 эсв афег а: 1.4, ®. исещотм еры миро’ итиодзе «дав ме зе Певзет а меНаа За4ь. — Возз1 И. 1,71. .... [м] те пи[умфнос о а ня ы еисооти ме ецшаиштам ерои ми петиасоме ем. «по 4ег Вгёи- _ Чат але пп@ уегзеВ НеззЁ @е ТЪаг уог и1$; г №1 _ (о4ег: ппз алззеВе551) шИ депеп @1е #аг пиз МИеп» (Азруеаз 20 МАИ. 25, _Вет.- Фил. т. - зу. и о. с у :3зеп, 4488 епа ег уог 083 арзсЬе855 в. 10.11.). — Мёш. — 156 ОЗСАВ УОХ БЕММ, Атсезро 4е АпосШа» 483) |1 168 за Сгаш'з Весепзоп уой Виде, $. М1еВае! пе Атсвалсе] 163) аибиеткзал сешасф уог4еп. УМе 1 зейе, а дот Сгата ацев шевгеге уоп Визе пиззуегапаепе отлестзсВе У бег М]з3. ац Сайте ТУ, 782. (Зашие! уоп Ка]ашов): том миро ерх ми мозшире атегззВ Неззе @1е Тьаг Ъииег т пп@ дешев Э6Впеп». — 1.1. азсштам мпро ерше ми иеещире. «зе уегзсЬ10зз @1е ТЬаг В щег з1сВ ип4 1геп ЗбВпеп». Пу1езе ге! Ба4те з4еВеп ап ешег З1еПе, 41е зиЁ 4 Веб. 4 гагаскве в пп@ ещзргесвеп 4огё деп Уегзеп 4 ипа 5. уегр]. хай блох сес пу Зори хата, 600 ай хата, ту оибу 000 $ ка утех) ее ту ра хо)’ ёхотйс хай хол, тфу Фу адтйс. — бен, 7, 16 (Со4. Вогё.) х ижове пиобте о щтам мпро итиотое еро (1. ероч) мисфе, мог 4ег Рагвег Тех! @е Имег- еззап{е Уаг!ате ее: щтам итвуботое сабоА. ммоч. хи 2х)езое хор!об 9 4=66 ^ тду жВотду 09еу а0т05. `— 2 Вев. 13,1 (амиои) пеха ма хе чи иты иснох с ебоХ спор иештам емиро ерос (1. ерое). х% леу 05$ "Ебило- стеДале 5 тату бт роб &, хай ЧтожАенаоу ту 90рау ото чот. — @а. 4, И севоо ероти ваАос аи. «ААх ехотощ ещтам ероти же ететие- коф ерсоэ. СПЛозом бис 00 хаб, ЛО ххетаои орас ЭЕХозому, а аотодб СиАоблте. =: Теза1аз Апасвогефа (Со4. Вогё. ССХХУТ раб. р5= а): маштом миро ероЧ ми ищирещим; Фезе ЭеПе девё апЁ 4 Вер. 4, 33 хагск: хай. блек) виае ту З0рху хаха тоу 00 &илфу. — Со4. Вогв. СЬХТУ. (Добёва 277): пемевопое аущтам ероч ити фо иаформи еущуове ите пноуте. «ипзег Уогвафеп уиг4е уегыщ4еге (чтбгЕЦеВ: апзоезсв!оззеп) Чигев уегзсЫедепе Огзасвеп СоЙез». Мап Ваё паёфагИсв питоег з&гепя Чагайё га асШеп, оБ 76): пп итзргапсНевеп Зшие а1з Мошеп оег а1з Ргароз оп 2 Газзеп 18%, еБепзо у1е Ъе! 26 05:, ТООТ2 п. а. би Беасщей 186 апсн пось Ео]веп4ез. Опи\еаг уог 4еш Мошеп зе ерм, дос Каппа 4аз Мошеп ацсЬ дагсв аз Зах аписпрегё пп Фа аигсв М апсекпарй уег4еп. Уеге1. оъеп: х пмохте штам миро ероч ииоуе, а1во еЪепзо че Ъе{ Фит, ИТООТ: п. а., 2. В. рооте оитч минозуте «бо #атеМеп» (уеге1. Руев1, Уана $ ХХУ ш Азур Сейзевг. ХХИУ (1886), рас. 18}. Ацсь Ве ша св Бе! ег 2. Регз. раг. ероти (уоп еро:) ши ерофти (уов еро:) га уегмесвзе]п, а Бее ‚ Еогшеп баззегИсВ хазатшеп{аНеп. №164 2и уегуесвзеп ши там еро» 18 штем-ро» тм-ро:, том еро: «еп Мип4 уегзеВЦеззеп, хит Зевзе!сеп Ъгишеп», мо роз Заз аи- Яуим 13%. Оаз ро ш еро: шизз мо] апегеп Огзргапоз зеш; Чаззе!Ье 13 еше Не, зесВе дез1ззе Рагикеп А шасВ+, Зи хе апгапевшен, в0 уог БЗибзбап тен уог За хеп е еро: > оро ща. щарог ват ваторо: поро пороро: ‚ Мапа Капа Чось апидсИеВ аппевшеп, дазз аз Заз аут ро 2те уегзеШедете Зи Яхфогшеп Ва4. \Уш Вафеп аЪег мо] га итеегзеВе!4еп уог ЗабзапНуеп — уог Зи хев е еро: ери еро: | » Лаз ро ш еро 136 аБег енфасВ зо 2а ег йгеп. Паз 5оурё, ег 158 па Коризсвеп 21 - демогйеа Чигев АЪАП 4е3 г; 1еыдегез ЧЕН аЪег уог ЗайВхеп зпедег Вегуог ив4 м4 даа ° Ист.-Фил. стр. 156. - 156 ЕЯ КГЕТУЕ КОРТ1ЗСНЕ 5ТОПТЕК. ХХХ. 157 пене егк1ат4. Ха Видсе’з ш4ех 4ег вмесШзсвен \Убмег шас Сгим {0]сеп4еп /лазайи: «АЯ@ |лбуц, р. 108, 17 ап Срае, р. 110,26? — хойю (сё. {е Ата№1с»). ага Бетегке 1сВ Ро]хеп4ез: хале = хою «Бгеппеп, зепеев» Капа потбосв т1сВЯе зеш, да 41е Бопейлзсйе Еогш уоп хойю, ШЁ. хоыу ипфедто& *ер-незх о4ег ер-ваии 1алцеп тйззёе, дет еш за вейез - #ватег епёзртесвеп \уйг4е. АпсЬ Фе Ведещипе «Ьтеппеп, зепет» у@г4е ап @1езег ЭЗ4еШе пасв® Безоп4дегз 50 ш 4еп Дазамтаепвате раззеп. 1ей «апе, дазз ге уегзсйгереп о4ег уегезеп 196 г жазе шИ 4ег Ведет- шос «аззНсВ», па Ба1@1свеп базе“). Пле Бейтейет4е У{еЙе, \уо 4ег Теше1, уесвег 4ег В. ЕпрВеп1а етзспеш\, пайег Безспмерен уг, 1а{её: х шол&болос отомоч ерос '. ``: 64от мпемот потромт нееош ечщно» вмашо ере отморфи ммоеч Мфри{ позбие мВаеми: ере мецёаА мер исмоч 6машо ре пел ите тец&фе тес сищел Мфриф потрир Итооз &ре отсицу ироб еоцем зем тефхих ецог ие (. яжале) смашо (1. 1. 110. 19—26) 5). «Оег Те егзеШМеп Пг. ш 4ег беза ешез АеЙшор1егз (Мойтеп) уоп Бегасв евег Гапсе, деззев Аиззегез маг \1е аз ешез Воскез, 4еззеп Апвеп э{аткК асе! уагей ш Ви, деззеп Напр ааге ш @е Нбве з{атгеп уе (@1е Вогэеп) ешез У Лазсвмешз, шИ сехйсВеш и\мезсвие сет Зсвуеге ш зешег Напа (ип) зевг Ваз Ис». Оаза уег]. шап Со4. Раг15. 1291 {.70: > имм&- волос отоно ероч ещо мпесмот нозноб’ меб®щ ео ибзме емате у «Пег Тен! егзсыеп 1 31 Чег беза\ ешез стоззеп МоВгеп, 4ег зейг шй @езеп п! На\е 4ез В1п4еуоса]з © уегБип4еп, 180 АсурйзсЬ Коризсв сл е(р) еро*ч | | ЕЪепзо уегВа]{ ез св шй Фа, Уог Зийхев фаро = Аоуре и; щугро ов ща ме ватаро:Ч ип иораро:4 зша Апа]ослераиосеп пасв е, ероч. Уег81. Егтап, Азур. Сгашш. $6 308. ап ап4егз 218 че ши томер, шточер уегваИ ев эВ шой БОВ. мозсер пере зав. моуе; Шег девбгЕ даз р шЁ гаш Эаште паё ЪаЁ зе На Вовейузсвеп егваМеп, \АВтгепЯ ез п ЗаЪза1зсвеп аъсе#аеп 136: @{е г1еВИвеге Коги 19% афег УеЙесв мозсир, @аз ЭВ шергась Ъе]ереп 18386 #. В. беп. 14,28; еБепзо уегВё ез 166 ши р. тотер переп зав. тортр пп зав. возпер = хотосс. 462) ТАзЪоа, 1900. рас. 4. Ап. 3. ы | 463) Асадешу Уо1. 47., 1895. 23. Ееъг. № 1190. р. 178—174. то 464) №1сЪ% ха уегуесвзе]а 138 41езез бое: 22е шй 2еате «уйие», тесвез 50 \оЫ па ЗаЪ:А1всвеп, 1е пи Вофейувсвеп @1езее Когт Вай. | 465) ецог исазе вмаше 1835 Ва@ ве ипаЪегзе 24, \ м _ 466) о о эк Сазте а: раё- 827. — Ве! @1езег беедепвей уегЬеззеге 1с6 е1ев Тлрзиз 1 шешеш «Сура» рас. 35, мо 18 бате дитеВ азсьтесЕНсВ» @5егзе:2% ВаЪе. ь _ Ист.-Фия. етр. 157. 157 158 - ОЗСАЕ УОХ БЕН, ВаззИсН хаг». Сург1ап у, АпНосЫеп 7. а. 20 #. пепих итпоиириа ...›- ещо ибаме миесмот потенриом: «ег (е15ё 4ег ВозВей, №833-_ Не, т 4ег Сезёа ешез уЙ4еп ТЫегез». — Ё10о5ез и шагбут У1е ог, рас. р;е: миртахрон ехм пех мисома ‘им етиорбэ:е мниеа озкоэт ичбоХ ебоХ ом пиго“”). «Вапе шсВ6 апЁ @е Зевбовей 4ез Гефез, (4епп) }епег \йта ПВаззИев \ег4еп пасв Китгег Дей ип@ ег (зубтИ. 103 з1сЬ апё) п дег Ег4е». — Маг. 5. У1с40т13 пе: пса миеома мар-бале ом метафос. «Ме Бейбипей 4ез Гефез. уг ВаззИсь зегдев ш еп СгаБеги». — Со4. Вот5. СХТУ. (Собса 456): проме иесоч мотир ецомо ом пефма имаори метит ероЧ, мебоЦ ме 9ехбч мотир инаори метнат ероЧ ецмоотт ато ециих фи итафос «ег МепзсВ, 156 ег шерё зевтг зепбп *6), ууйВтепа ез 1е5$ 1п Гефе, Ъе1 4епеп 4е Шип зевеп, афег 154 ег апсй св зейг ВаззИсВ Бе! 4епеп, @1е Ша зеВеп, уепп ег {04$ 156 ип@ ш 4еп Сбгафеги Нез? Доёса шас ш ешег Апшет- Еиос 2ат егз{еп Ма] ап{ даз № ]уегЬ мебе апйиегкзат: «иебо, 715, 4еюттаз, & боле, еафеш тайопе диа оррозйит мес», Чио@ раззиа обуйиа _ 256, а сх, М. сар. Зе пап аег 4аз Уегрита небе «ВаззИсН зет» а1$_ зезменег 4а пефеп базе: хате, зо Кбппев \г \оШ апев еш УегЬша. *неже г 4аз Вопейасйе аппершеп, уепи 1е{24егез аасЬ 1$ её шей — 2а р@есеп 134. Пе |ехса аВгеп пос Кеш АазесНуит боле: але а, паг. (аз Бовег. метжахе 154 2 впдеп, дасесей уёгтиззе 1сВ Чаз зав. мит- У баете, обес 1еёбетез уоп Хоёса 516, Апт. пасв 4еш 004. Воге. ССТ, раз. 77 сет у1та. Рёг аз ен!асве жале уп па Вовенасвев — ЗезбвиНеВ етэалоот, ехалюох себгале В, сапи еБепзо уе етезлоот, | еезтооз` г сахе. Негйег хепогеп апсН @е Мошта б>, и «НаззИеНкей»_ 114 сх, и «Зейбивей». Ейг егзбегез {апгеп @1е Гех!са. @1е Ведешиие «ре- с1ез, ютша ехфегпа» ап. Г{ез Бегив ЧатааГ, Чазз ап ег Пе $1т. 11,2 б> дет смесВ. охоте епёзрге В. Рег Наё аЪег дег КорЯзсве Тех эевег даз итзргапе све ипа г1еВое БезтаВт(. Пе {ее 1алце: миртале отроме етёе печел, &т® мирсещ отроме етбе печь. «Евге Кешеп Мапи уесеп зешег Зейбпрей, Оп4 уегасще Кешеп Мапи \уесеп зетег НаззНИсВКе!». Пе СХХ 1е5еп Мег: — РП бас дмбоа &у ха еь ауто, хай р ВВЕХОЕИ будоютоу у Фойоеи ойутоб. `467) Мет. Нвыйо ап Саше УШ, рад. 191. _ 468) Убе: «те 91е1 136 ег зеЪби»? ипа еЪедзо мецег: «зе у1е] аЪег 15 ег. зв ‚ВАвьНоьь , | Ист.-Фил. стр. 1583. — 158 КГЕГХЕ КОРТТЗСНЕ ЗТОЛЕХ. ХЬ—ХХ. 159 Уоп 4еп 5{Аштей с> ив 6х 1аззеп лей 18 ]е24 Го] вепае Когтеп Ъеесеп: с^ : са: б& ы сое : саге бое ; ме митезме :; метеаие митбоее : метежае рбае несе : месе месе : ©^!020т : хат тбаео, бое Аа ХУ рад. 49.] Пез Рапрегз г Рапрет1. Аа ХТ рад. 55.] Ра втъин, випе уеге]. посев Со4. Воге. СХСУ (Добза 464): пкоемое эакотч вата мечт, тпе эчпорще ево ех о мее моуектини и оубипе. «Оле \ей Ваф ег ета пасл зетеп Мааззел (ез Нипте]з), деп Ниитве] Ва& ег апзсебтейе{ Бег э1е ме еш Хе (схуми) одег ет Себе». Ги Фезег {ее БешегК& Добса: «б’ние М. бит пез, зе с ах{а охуут розНит ет саге уеёаг реЙет ехрепзат 1азбат фаЪет- паси!, за{ет 11 стаесо Рзаи. 104 у. 2 берок езф. Доёса уаг аи 4ег 1сНЫсеп Зриг, шаеш ег Бевапрее, дазз биие Шег избе ев пибез Ъе- дещеш Кбшлие, Чосв Чаз ВеВЫсе Ваф ег п1сВё егкапиё. б’ипе 18 ваш ей 11сВз ап@егез, ав кние, въии, \1е 2. В. бчвотое перев ваёотос, ип Ваё ши бипе пифез п1сВз ги зевает, \охи шап уего]. депзефеп Содех (Роёза 457): ацтаое тие ерате мее мозвипе х5® &чпорше нее мозово. «Ег Ваё еп Нипие! аиёсез{е! зе ет безбФе пп 11 аизее- гене+ уе ет ес». Пуезе име! З4еШеп Вёпсеп афег, \1е фегейз раз. 55 Бешегв&, ши Тез. 40,22 хазалишеп, \%0 ез Ве: пемтачтафо итие ерате Нее Ноткуин - ат ачпорше еВой нее мохово: фибтачтафе тфе брате Афри{ф познамара отоо аЧбоАие &фри{ потситии, Вот сис 45 хашарау тёу обраубу хо блалема$ о 65 охтуиу. Уега1. посев Рз. 103 (104),2 ачиерщ тие еёоА *°) мее мохуёо : фибтачбьАи итфи Хфри{ позшар. ЕктЕмоу тбу обраубу 65 берём. Ут ВаЦепв 2150: _ купи, випе, бнпе —= комара = хоту, хаба. Апзрешпееп аи @е сепашиуей 2\уе1 Ве еПеп йп4еп эй пос Вёабоег, уофе! ез аБег але уоткоштаь, 4253 иамарах шЁскиии уегуес}- зе зна пла апп #ат 1е4егез ен уега]. Мате. 5. Разига: тфе`*`° эх: етх песрецефит форше еёоА. мфриф мотвамарх ачтахрос 469) Ве: Виахе, Т№е еатИез Коуп Сорые РзаЦег ев: ачперщт ебоХ пе, маз сап2 аптбо|сВ 136. Ист.-Фил. стр. 159. 359 160 ОЗбАВ УОМ ТЕМЫ, мфриф мозХ ии“), уаз Нууегпай @Ъегзе{24: Че С1е].... де зов Стба{еиг а &епйи сошше ипе уоще, её розб6 сошше ип {0Ц». Те @Ъегзее: «ег Ниите], ... „ месВеп зеш ЭспбрЁег апзсефгецеф Ваё у1е-еш 7е (есеш. СембЪе) ив@ №п Беезсё Ваф йе еш Себе» 41). Ут ег- {аВтеп аз @1езег Э4еПе @е Бовен“зсве Когти Ёаг кипе ипа ВАеп али: втли, випе, бипе: ©ипу. ЕБепзо зе МагЕ 5. Сеогой (за}.): пемтачиору еёоА итие мое мозоб“"2) «уеспег апзсертеей Ваё 4еп Нипше] \1е ет ее», (ЪоВ.) фистачббАв итфе Мфри{ поткамара “*) «уесег апзсезраний Вад деп Нипше! \е ет ей (есеш св: Себе)». — ЭееззИев Мат. $. Тепай! (заВ.) тпе....таг ита прецеоит порше ебол нее мот- 6. ат® датажрое мее мохиние*“*) «@ег Нипше! ...... д1езег, уесеВеп Чег ЗеВбр{ег аизоеЪгецей Ва у1е ет Ие]асВ ип №п БеЁез из ва уле еш Се\мбе». (Боп.) тфе..... её: 6тх песреце`фит форш 66о9А №фри{ поткамара отоо ачтахрое Мфри{ позевиии “5) «ег Нии- шеЕ...... Чезег, уте]спеп зе ЗепбрЁег апзоеге ке Ваф уте еш @бежбе ипа Ша БеЁе545% Ваф уле еш Йе. Мап зев+, 4а5$ па Бофейлзевеп Теже вамара пп свиии ап цигсВЫсег З{еПе з{епеп: ап егэег 54еПе 158 свнии, ап 2уецег — вамаро збейеп. Пи спес1зевеп Тех{е ез Магу- тиниз аще 41е З4еПе: &\ [зс. лбу сбрамёу] вс бу &Еётамеу © бимиоирт 8$ хой 65 ходах ЕтИЕЕУ хай 65 хобоу 15оасеу. Оег аще Уего]ейсВ в хобоу | Я8раозу, зеевег ал Н1оЪ 38, 38 46) хигаскаеВ, {2 11 Бееп Корзевев Тежеп ив4 136 уеНесВ+ ет зрбегег Илзайя. | Га обо Бешегк& оёса (457. поё. 25): «Зизр!сог зсгепит 96% {едтеп, охтут дез. 1. с.» 2065з’5 Уегтииие 15 яспег пеВё г1еВие; 98® ут уеПес& \уигеШай уегуата& зет ши обе, афег а1з У/от+ 156 ез У0в 1ейдегеш 2и фтеппеп, да, уе шап з1ей%, 06 посв Вапйсег 21 Беезей 156. п деп Гех!с1з 26 обо, пиг ей фсё йпаеё эн Ъе1 Реугоп а18 ата 470) Нууегпаф, Ас{ез дез шагёугз Т, 126. | 471) Ге Оъегзеёиия Бегив а0{ беп. 8, 13, \о ит 2аг Уе4еграре ез_ втесВ. сл @1ещ. Ге ЗеПе 1алцеё (БоВ.) &Чбори иже ие ИХ ит ите фкэвотое евол. (зав.) ^ море отои мпро ИТАТФОТОС хд @лехдофе Мое ту отёТАУ 8 о хиВотоб. — Ве! Реугоп Вп4её ев ЭЮиит имег 4еш \Уоке Жи оссийате, фосВ Вай ез вепуегНеВ ебуаз аш! ги зсвайеп. 472) Визе, Заии Сеогие оЁ Саррадосе рас. 179. . 473) Г.. 1. 10,5. 474) Возз1 1. 4, 66. 475) ТивьИооф, ТЬе Арозю|е Ка{Вегз. 24 ва. Р. И. Уо1. 3. рас. 290. - 476) мтаб’с Мее мотоме исобе «юь ВаЪе Ш Беезиеё чйе ешеп УЧ» _ (убтЕНеВ «Зиеш шт Зрееш»: эттомч же мфриф мох изпос ботфие хехо\) мха 9 аотбу фспер ЛФ хоВоу. Ист.-Фил. стр. 160. 160 КГЕТХЕ КОРТ1ЗСНЕ ЗТОРТЕХ. ХЬ—ХХ. 161 Лелубмеусу апз ТаКк1, Вайнпеша 202 (Рз. 103 (104) 2) ши 4ег Ведеии8 бббис, рез, мог афег эепег о6е> 2 ]езеп 134. Паз стесызеВе $ ор Воде ясв ип Заша1евеп 1 Сапе. 1,4. „мой дис отцами аАЛа сие- со ифото еищеере миША. мее имесциии мнелар- ато нее иттерсис"® 7) исоломом, мол @е Сода, Раш. 43 и. 44 №. ска 4 Уанаще Мееп мее итррие исоломои НЕ 92) = ль. У г ВАЦеп а]30: зав. Бов. "> еррис, мерс, терсше, тррис. СУ, бе. обе» Бедецщ{ев а1з0 «Де асв» ипа уе аиз 4ег Бой. УЧейегоаЪе дигсь шар Вегуогхе в, ехеп св «аз йЪег 4аз Ие! сезрапще Ке», дапи аЪег апсй «аз Де», уте ез депп апсВ г охуму еше. Ги возфои ш 4ег Ведещиис «Еазз, Топпе» уего]. посв. Со4. Рагв. 1297. (Магбугз 1) Ё. 20. У.: ачеме мисовомомое мимартирюи ми- фасчое мервотрюс а4{ мач ишщи[т| ише ивозфо[и| мири. ми митенооте [ище] парт[аби исото. ] «ег вме еп УегуаКег 4ез Нейе- Фишз (Магбут!аиз) 4ез ВеШееп Мегситиз$ ип раб шт 2меКацзепа Еаз8 (хобфоу) Уеш ип@ фапзепа хмешипаег Маазз (хотаЗ") бефгеае». Аа ХУ. рад. 55 [] Пиезее безсысЩе уош В. Масагаз, паг ебуаз _ аазЁатНевег, та ипз ш зешег УНа еггаВ. Ез №е155ё 40гё: ахмоэр пои: епецмотт етошх. ивермг“”) «Из аМаспёгеве & зоп сои 4ез спап16гез гешрПез ($1с!) 4е сеп@ге» ип@ уейег (раз. 69) Ве1556 ез: &э- ОА еёоА $ем ематф ото аткош митешиию етошух. нкерли еттог епецмотт (уаг. С04. ХУ емецмо{) «Из 1е Ч4еНёгетё 4ез Пепз её Из Ьг13ёгепф аиззЕ 1ез спап@егез р1етшез ($1с!) 4е сеп@ге ди’оп ауай 1113е5 зиг зоп соц». ТеВ ®ааЪе, 4а33 Шег ет \огёз ре] ш ххиош низкец- цу уотЦес& ив Вегалз егвёё шеше Уегии ий, 4а53 пеши = вещ- ци зе, еше Эхе. Уег21. апсв ОИвапа, Свгезютайиа АеНюрса, _ рас. 25: ФФСП:: АВ: ААА: НЪО: ФА О: &99А ИИ. : ФЧ" 4 : АО: АЗЛОЕ П «ап дфепе Во{еп Кашеп ап Шип Вегап ип БейгеНеп №п уоп зешеп Ееззет ип@ павшеп уоп зетет На1зе @е Зевегев а». Га щ; Ф@г щи уего1. шап посв рта ЗН Уоп о па — щваи, с х:-щкав. -477) а бой. Вогв. ССХЫ рав. сб Яодеф зе даёаг @е Беедеже 2 ерсыс: еие- сот межас ефозе несвуии мир ар. иее мил ерее еее и“ 478) Аппа]ез да Мизбе бийпе! ХХУ, рав. 68. на Ист.-Фил. стр. 161. 7бт . _ = т _ е>хн себе озАтмии (1е озтиом) «Е ш береё уесеп ешез Ахмии ее - р # 162 ОЗСАЕ УОМ БЕММ, Аа ХТ. рад. 57 || мии Впае 168 посЬ ап Ю]вепаеп З{еПеп:; Егшап, Вгасвз&йске ег орегаесуре. ОеБегзе&иис 4. а. Тезбатетез “”) рае. 4. {. ааз еше НошШе а4ез СЬгузозфотив: шаре пАхос с0ото ероти стевкАис&. исетао_ ёрат{ МиАзмии ите стазрое с. ой тмите итеккАнста ещопе мми Агмии шоой‘ мароттафо @ратч ноуноб’ истрос итесшею. «Оаз Ус рНесф В 2а уегзалатеш ш 4ег Кигеве ит апйлазееп 4аз ВИА 4ез Ктепи2ез СЬмзИ ш 4ег Ме 4ег Кигейе; уепп Кеш ВИ@ да 13%, 30 шбееп 51е зфафё Деззеп ет Ктеий алЁеПеп», Олег дет «ВИ4е 4ез Ктеп2ез Срт15» уга ет бешё]4е, 4аз @е Ктеиа- сито Свт1ЗИ Чате, ги уегзфейен зет. — Еосез тагёуг У1с4ог 235. ^т® аъуюсрафег (Воиг. хосрафе!) мпецАзмии етжо мпотератон мпеет- (сА6) састирюм ми исотир ми тецмаат мпареенмосе ми пархассеАосе миханА ми сабриА ми оицемартурос етотааб. «Опа 1е ша{еп зеш ВИЧ ап @1е УМапа 4ег Нее питз дез А{агз хазалитей 11 деш Ег0зег ип зешег апейааоНевеп Мабег ип ет Ег2епое] М1теВае]! ип@ бабе] пп ап4егеп ВеШееп Магёугеги». Воиг1ап& ешев аБегзе24 : «Её Гоп ауай решё зиг 1е шаг 4е Ла заШе ае Гаёе! 1е рот (е _ сте] ой ]е за11$ ауа1 абогаё) аз! дпе 1е Запуеиг её 1а Утегое, за шёге, Гатевапое Миевас] её СаЪте] её 4’аиёгез запз шатбугз». — Мать, 5. Сеот&й (Со4. Вогё. СЫ) оикооте ме хттамио номАтмии инотё“") «ап4еге арег уегегзцеп со]4епе ВПает». — Епспо1ос1иш раз. ма: ©9- етез Еф»). Аа ХУТ. рад. 59. Апт. 205.] 7а Вааек уеге]. посв: Мах Еге!- Вегг у. Оррепве!а, Уош Метеег хит Регэзевеп Сю 1899. Т, раё. — 42—48. АчЁ 5. 48 Апш. 3 уга Ва’аек а]з «Зоппепоо{ 4ез Тьзез»,. патНсв 4ег Веиызей В\ка’, 4ез аЦеп Сб]езут!епз, ег. Апев шаем = Орреппе1м Чагач{ аабпегкзат, 4азз пас Ве1свага (Мапузтайзсне Дей- зейг. (Уеп) П, 13) яеВ ам ешег аНеп Мане «Зеветезсй» (2759, Бове) _ 213 Маше #аг Ва’аек Яоае. 2 Аа ХУШ. рад. 67.] Ги сбтот шИ пас сепает е ипа Зафзапиу уеге1. посв В0831 П. 2,21 [ер]е поза пота сбтот епасои [етот | >04. чеш )ейег БегеЦев (гйзёе!) зсв хи деш КатрЁе, уе1спеп ег *ИЪ. А4 ХУПТ. рад. 72. Апт. 230.] \е 1 уеыд зеве, ег зсвоп Втасзсв, Затшаие детойзсв-очесивеВег Е1сеппашеп &суризсвег РМУай- | 1еще, рас. 28, деп Малеп АРВНКГС @пгсь Наг Бак, Ногиз 4ег В _ — 2. 2. п. Нез”АоВурис Эва "А обурис. : И _ 479) МасвиеВеп уоп аег Еби101. без. 4. 188. ха Со шреп, Табге. 1880. № 1 т. _480) Тве Мамугаот ап Мигае]ез о! Зазпё Сеогае оЁ Саррадос!а. ТЬе Сорйс ха дней __ №1 ап еп ЗВ 1гапза6оп Бу Е. А. УУа1 Из Видсе Гопдов, 1888 рас. 187. Ист,-Фил. стр. 168. 162 `КРЕТМЕ КОРТ1ЗОНЕ ЗТОПЕХ, Х—ХХ. 163 Аа ХУПЛ. рав. 81.] ере мецероот шюоп ом инаф мпечамаоте. «зеше Кбисе 14 ш дет Гапде зешег Масв».] ерооз «Кошве» 156 Шег 215 «Мотагевеп, У1секбшсе» ойег «Ейга(еп» 2 {аззеп, уавгепа 4ег Кое уоп 2ап7 Аебуреп ег фара 15. Уеге]. 4ага В0381 П. 2,29 (1юсиф) >46оА бе итрасот мфара® ато метоии затамоч ероот. итере ифро ле мах етецмитсаве _аЧеЛехеерот ммо4. ачилеста ммоч ирро’ еа44 еораг етоотЧ итехотеа мивао тир ивиме «(озерй) дещее пип деп Тгалш 4ез Рвагао (фара) пп@ 4аз Уегрогоепе ее ег Шт ши. А|5 4ег Кбио абег зете \УезВе зав, рейеце ег Ши пп@ ее Шп а15 Кбшо еш, ш4еш ег ш зеше Напа @е Масв+ аЪег даз сапе Гап4 Аебур{еп са». — Тезфатешит ТасоЪ1: осиф 2хе емачег моз- ро ехем Жимт тирч“") «Лозерь аБег уаг Ком @ег сапе Аепур{еп». 2» юсиф ме вот ефриг ехимт. ере мецемнох мемач ием {па- ремболи ите пиг ифарах. ^ Фсиф физ меменсх фмот миефот моливемищ иромлт. ецог мозро ежен Жими“”). «Лозерь афег Кевт4е пасп Аесур{еп 2агаск, уаБтеп@ зеше Вга4ег ип 4аз Неег 4ез Наизез Рвагаоз т Шт \агеп. Тозерь 1е\е пась ет Тоде зештез Узфегз посЁ уе Тайте, Ейгз (озро) ег Аебур{еп з@еп4ф. — Ап @1езеп ХеПеп 71 4ег От{етзсШей уоп фарах ип рро:охро деш ей Вегуог. Оег ое За па Катрузезготал 156 пип 30 ха уегэевеп: «зеше (Рвагаоз) Кагэ {еп зта ш дет Гапде зетег (РВагаоз) Мае Во Аа ХУГИ. рад. 88. 2. 8 6. 0. Иез дпаШайуит за ОпаШай ши. Аа ХУТП. рад. 33. 7. 12 5. и. Иез газаттепга{ет 1886 54246 21- заттепгий. Аа ХХ. рад. 129.] п ешеш шазлзевеп Тех{е 4ег ВегИпег Заши!и05 ВеЁ53Ё ез шиег апегеш: пестемаф мотиам таз ебхефт { мат ри оов сео{ охрач шаитевой ебхА отефч епесет, уаз Егшап @Ъег- 36474: «зеш гесМег Еее], ее №п ш 4еп Торё, {Вае \Маззег 4агап, шаспе Еепег дагищег, №15 ег эВ апЯ65ё. ебе Ши апЁ деп Войек» 43). Шег аЪегзе 4 2130 Егшап 3е15ё епесет шЁ «ац{ деп Воде». Аа ХХ. рад. 182] У!е 166 }её24 зеве, Ваф Егшап деп «Ает- Бтшоегкорь алеесеЪеп “*“). 481) Си! 41, Тезбаштешо а; СтасоБЪе 1 «Вепагсопе деПа Асс. 4е! Тлпсе!». Уо]. 1Х (1900) рае. 246, 482) Г.. 1. рав. 257. 483) Егтап п. ЕгеЪз, Аиз 4еп Раругиз 4ег КошаЦевей Мизееп. — ВегМа, 899. рав. _ 255. (НапаЪасвег 4ег би]. Мизееп 2и ВегИв). | 484) Г.. 1. раз. 258. ——=—=— Ист.-Фил. стр. 163. - 163 -— ор еше _ з Ее и ме р ИЗВЪОСТТЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ. ТОМЪ ХШ. № 2. 1962. СУРЕН ОЬ РТ. — в иен Е ВОГЬЕТХ т ГАСАЮЕМИЕ ПМРЕВТАЕЕ ОЕЗ ЗСТЕХСЕВ | Е РРВЕЗВОКВ Е У ЗЁВТЕ. ТОМЕ ХШ. №2. С.-ПЕТЕРВУРГЪ. — $т-Рй ИЗВЪЗСТТЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМШ НАУКЪ. ТОМЪ ХШ. № 2. 92». СРЕЗЕ ЕР. ВОГ ГАСАБЕМГЕ 1МРЕВТАТЕ 0Е$ ЗСТЕМСЕХ 9Т.-РЕТЕВУВООВЕ. У" ЗЕВТЕ. ТОМЕ ХШ. № 5. 1э90оО. ЗЕИР ТЕ ПМЕВЕ Е —.@=- С.- ПЕТЕРБУРГЪ. 1900. $Т.-РЕТЕВЗВООВС. Продается у комиссюнеровъ ИмпЕРАТОРСКОЙ Академ! Наукъ: И.И.Глазунова, М. Эггерса и Комп. и К.Л.Рикнера тероур Н. П. Карбасникова въ С.-Петербург, МосквЪ, В Би теней М. В. Клюкина въ Москв Н. Я. Оглоблина въ С. етрбургь и МевЪ, Е. № р ны ОдессЪ, Н. Киммеля в Фоссъ (Г. Гоа въ Лейпциг$. Соттиззюппагев 4е ’Асадёпие ТмРЕВАЬЕ 4ез Зс1епсез: ]. Сазоипо?, М. Еддегз & С-ю. её С. Нбскег & 54.-РёетзБойгЕ, №. КагразиКо! & 5+.-РёбегзБопги, Мовсои, Уаг- зоу1е её УЛпа М. Кикше & Мозсоп, № ОдоБте & 34.-РёбетзЪоцгя её КлеЁ, ГА Ойезза, М. Кутте! & В1ща, \0з3’ ЗогНтеп! (6. Наеззе!) & Ше1рзтс. Цьна: 1 р. — Рмх: 2 МЕ. 50 Р/. ит я ИЗВЪСИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕММ НАУКЪ. 1900. СЕНТЯБРЬ. Т. ХИ, № 2. _ Быевь 4е ГАса46пие Пирбизе 4ез Беепсез 4е 5.- РефогзЪопг. 1900. БерфешЬге. Т. ХШ, № 25.) ИЗЛЕЧЕНИЯ ИЗЪ ПРОТОКОЛОВЪ ЗАСЪДАЮЙ АКАДЕМИИ. ОБЩЕЕ СОБРАНТЕ. ЗАСВДАНТЕ 13 мля 1900 года. Непрем$нный секретарь довелъ до свфдЪы!:я Общаго Собран1я, что 7 апр®ля с. г. въ 6 ч. утра, скончался Вице-президентъ Академ!и, орди- нарный академикъ Леонидъ Николаевичь Майковъ. _ ВоелБдъ зат$мъ академикъ И. Н. Ждановъ прочиталъ нижесл$- дующее: Прошло полтора мВсяца послБ нашего посл$дняго Общаго Собраня. Въ этотъ небольшой промежутокъ времени Академ1я понесла двЪ важныя, трудно вознаградимыя потери. НЪтъ ужъ среди насъ нашего маститаго сочлена Васил!я Павловича Васильева и нашего незабвеннаго Вице-. президента Леонида Николаевича Майкова. В. П. Васильев напомнитъ С.60. Ольденбургъ, компетентный судья ученыхъ заслугъ покойнаго синолога. Я же позволю. себ остано- вить вниман!е Собран1я на трудахъ хр недавно почившаго нашего сочлена, Л. Н. Майкова. | „У чено-литературная дЪятельНоОть покойнаго продолжалась боле сорока л$ть (1851—1900 г.). Первыя его работы относятся къ той порЪ, когда нашъ будущий Вице-президентъ быль еще студентомъ Петербург- скаго университета. Посл дне а Леонида Николаевича — труды, за которыми застала его смерть. „замфчательно, что и начало и конецъ ученой' дятельности Л. Н. Майкова связаны съ именемъ А. С. Пушкина. Въ студенческомъ сбор- ник 1857 года помфщена была небольшая замтка студента Л. Н. Май- кова: „Ненапечатанные стихи Пушкина“. ПослЗдняя, прерванная смертью работа нашего усопшаго сочлена — издан!е полнаго собран!йя сочиневйй _ великаго русскаго поэта. Заинтересовавшись поэзей инс еще въ = юные годы, Л.Н. Майковъ продолжалъ изучать своего любимаго писателя Извфет!я И. А. Н. | э® ы я Европейской Росс!“ (вып. 1), „Отчетъ о предварительныхЪ изсл$до-. ТУ ОБЩЕЕ СОБРАНТЕ. въ течен{е всей своей жизни. Вотъ почему такими зр$лыми, такими полно- цнными явились недавн!я работы Леонида Николаевича, посвященныя изучению б1ограф1и и литературнаго творчества Пушкина. Въ этихъ ра- ботахъ — въ сборник статей о Пушкин и въ издаыи лицейскихъь стихотворевй поэта— ярко отразился обиИй характеръ научной дфя- тельности нашего покойнаго Вице-президента. Пересматривая эти работы Л. Н. Майкова, нельзя не удивляться разнообразшо и богатству его зна- н]Й, его ученой точности, той акриб!и, которую такъ цЪнятъ филологи, наконецъ, его литературному таланту, который успФвалъ проявляться даже въ сухихъ и дробныхъ изыскан1яхъ. „То, что нетрудно замфтить въ посл$днихъ работахъ покойнаго уче- наго, еще яснфе обнаруживается при общемъ взглядБ на его научно- литературную дФятельность. „Разнообразе знавй и научныхъ интересовъ Л. Н. Майо откроется съ достаточною полнотой, если обратимъ вниман!е на тЪ отдЗлы знан й, къ которымъ относятся труды покойнаго академика. Истор!я рус- ской литературы была главнымъ, любимымъ предметомъ занят 4. Н. Майкова. Но рядомъ съ трудами историко-литературными мы находим = Е въ списк® ‘его сочинен!й и издан!Й работы по этнография, статистикЪ, исторической географ!и, по политической и культурной исторш Росеш. Воть для прим$ра нЗсколько припоминан!й. Въ 1868 году появилась книга. Л. Н. Майкова: „О былинахъ Владим!рова цикла“; въ слфдующемъ году онъ печатаетъ рядъ статей въ „Географическо-статистическомъ словар®. Росс1йской импер!и“. Въ 1867 году онъ пишеть б1юграф!ю одного изъ русскихъ писателей ХУ в%ка (В. И. Майкова) и въ это же время под- готовляеть къ изданно списокъ населенныхъ мфстъ Херсонской губер- нзи. Въ 1880 году онъ печатаеть статьи: „Прощан!е Дидро съ Импера- трицей Екатериной П-й“, „О старинныхъ рукописныхъ оборникахъ на“ родныхъ пфсенъ и былинъ“, „Дневныя записки Протасова о воспитан _ Великаго Князя Александра Николаевича“; въ этомъ же году выходять въ свЪтъ издан!я, въ редактирован!и а Л. Н. Майковъ прини- малъ живое участ!е: „Статистика поземельной собственности и населен- ныхъ м$сть Европейской Росси“ (вып. 1), „Волости и важн®йпия селе- ‘ванйяхъ каменнаго вФка въ Крыму“. Въ 1894 г. Л. Н. Майковъ издаетъ_ четырнадцатый томъ „Русской исторической библотеки“, содержащий акты Холмогорской и Устюжской епарх!й; въ этомъ же году онъ печа“ — таетъ съ своими примфчан!ями письма С. Т., К. С. и И. С. АксаковыхЪ къ И. С. Тургеневу и письма И. С. ургенева къ П. В. Анненкову, до-_ полняетъ трудъ Тихонравова „Матер1алы для полнаго собрав1я оочинее > н1й Д. И. Фонвизина“, пишетъ статью: „Пушкинъ о Батюшков $“. „Гщательность В точность издав!Й и изслфдован:Й Л. Н. Майков® свидфтельствуютъ о строгой филологической школ%, которую прошел онъ въ Петербургскомъ ‘университет$. Не удивительно поэтому, что ©тре”_ млен!е къ точности обнаружилось уже въ первыхъ работахъ Леонида _ Николаевича. Въ студенческомъ сборник онъ печатаетъ „поправки ЕР И азданю сочинен!й Д. И. Давыдова“. Въ 1868 году появи- ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ. У лась магистерская диссертатщя Л. Н. Майкова: „О былинахъ Влади- м!рова цикла“. Авторъ диссертащи приходитъ къ предположительному выводу, что „былины, какъ особый родъ эпоса, существовали въ нашей народной поэз1и уже вь ХП вБЕЪ, й что содержане ихъ заимствовалось изъ событ современности“. Для подтвержден!я этого предположен1я изсл$дователь тщательно выбираетъ изъ былевыхъ пфсенъ всЪ данныя, касаюцяся народнаго быта и понят, и также старательно собираетъ лфтопиеныя извЪст!1я о герояхъ нашего далекаго эпоса. Щепетильной точностью отличаются, конечно, всЪ статистичесые труды покойнаго ака- демика. Но съ особенною полнотой и зр®лостью эта заботливость о науч- ной точности обнаруживается въ великолЪпномъ изданш сочиненй Батюшкова, вышедшемъ подъ редакщей Л. Н. Майкова. Припоминаю при этомь прекрасную характеристику этого труда, сдЪланную покой- нымъ профессоромъ Буличемъ. „Издан!е сочинен!й Батюшкова, говоритъ Буличъ, въ примБчаняхъ ко возмъ тремъ томамъ его даетъ такой обширный комментарй къ нимъ, что нельзя не поздравить читателя этой книги.... Со стороны комментатора требовалось глубокое увлечен!е авто- ромъ, полное углублен!е въ его мысли, желан!е непрем$нно объяснить то, что хотБлъ онъ сказать. Иногда этотъ комментар!й походить на тон- кую работу ювелира..... Невольно представляется намъ въ лиц Л. Н. Майкова идеальный комментаторъ эпохи возрожден1я, какъ изображенъ онъ въ извфстномъ портрет Эразма Роттердамскаго, сдЪланномъ кистью Гольбейна, съ тонко сжатыми губами, съ проницательнымъ взоромъ, устремленнымъ въ книгу, сь перомъ въ длинныхъ изящныхъ пальцах“. „Упоминав!е рецензента о „тонкой работф ювелира“ напоминаетъ мн$ автохарактеристику одного изъ нашихъ поэтовъ. „Отиховъ мн? дайте, писалъ этотъ поэтъ, нетлЪнныхъ образовъ и в$чныхъ“, Чтобъ, взволновавъ, мн дали миръ, Чтобъ я и плакалъ, и смЗялся, И вм$ет$Б — старый ювелиръ — Ихъ обработкой любовался..... _ Ато этотъ зстарый ювелиръ“? Аполлонъ Николаевичъ Йо, Нофазкав приходитъ на мысль, что и въ ювелирной работ$ нашего по- койнаго сочлена сказалась родственная, семейная черта. Выроспий въ образованной, художественно-настроенной семь Леонидъ Николаевич также склоненъ былъ любоваться обработкой литературныхъ произведе- НЙ, какъ и его старший братъ. Въ своихъ воспоминашяхъ о В. Г. Ва- сильевскомъ онъ обратилъ особенное внимане на „художественное чутье“ знаменитаго византиниста, „которое воспитало въ немъ, на ряду. съ крупнымъ талантомъ ученаго критика и изол$дователя, и чисто лите- ратурныя способности.... Въ его трудахъ, говорить Иа Майковъ, такъ много новаго, самостоятельно имъ выясненнаго, и все это такъ полно разработано и такъ прекрасно изложено, что всяк болфе или мензе образованный челов$къ, ааа ва нихъ возьмется, найдетъ въ ихъь чте-. _ ни и интересъ, и поучене“, То, что Л. Н. Майковъ цфнилЪ въ трудахь Е онъ старался, и ния и ВЪ своихъ сочинее т ОБЩЕЕ СОБРАНТЕ, Эти старанйя были безспорно усизшны. Леонидъ о — былъ прекраснымъ стилистомъ. Его труды свидФтельствуютъ и о литератур- номъ талант$ ученаго автора, и о его старательной, „ювелирной“ ра- бот. Для прим$ра можно указать на б1юграф!ю К. Н. Батюшкова, напи- санную Л. Н. Майковымъ, Въ ней, по замВчаню профессора Булича, въ изящномъ изложения, равсказана весьма подробно несчастная судьба русскаго поэта, все его _ внутреннее развит!е, его отношен1е къ событямъ и людямъ эпохи, и опредфляется въ заключен!е м$ето и значен1е Батюшкова въ истори нашего литературнаго развит!я“. Это зам$чан!е объ изящномъ изложеши нельзя не повторить, припоминая и друг!я работы покойнаго академика, Строг!й и точный изслФдователь, внимательный издатель и комментаторъ . литературныхъ текстовъ, онъ не пренебрегалъ и формой популярнаго стилистически обработаннаго этюда. Къ числу такихъ именно этюдовъ принадлежатъ его статьи: „Поэзя Жуковскаго“, НЫ ЗА: Батюш- кова, какъ поэта“, „Памяти Плетнева“, „Ао. Ао. Фетъ“ и д - „О дФятельности Леонида О ведаак, какъ Вице- нерозеиений Ака- дем!и, я говорить не буду. Эта дфятельность гораздо больше иво моимъ уважаемымъ товарищамъ, чВмъ мнЪ. и „Прекрасный образъ почившаго останется живымъ въ нашей памяти, = — Пожелаемтъ, чтобы эта живая память перешла и къ позднёйшимъ поколф- нямъ академическихъ дфятелей“ к _ \ * Непремнный секретарь довелъ до св дЪн1я ОтдЪлен1я, что 27 оправ с. г. скончался одинъ изъ старЪйшихъ членовъ Академи, _ `академикъ Василий Павловичъ Васильевъ. Всл$дъ ватВмъ адъюнктъ С. 0. ть прочиталъ панов Е дующее: ть „Въ лиц% Василя Павловича к сошелъ въ могилу одинЪ. | изъ посл$днихъ представителей стараго покол5н!я востоковздовт. Это. было поколВн!е, открывшее цВлый, дотол$ нев$домый, м!ръ, столь. отлич- а ный отъ западнаго, что изучен!е его часто налагало на мышлен!е изсл8 — дователей совершенно своеобразный отпечатокъ. Для того чтобы хот сколько нибудь понять этотъ м!ръ и войти въ него, требовались такое разнообразе и такая широта знан1я, что намъ теперь и предоставить себ трудно, какъ отдФльный человЪкъ былъ въ состоян!и овладЪть такимъ матер1аломъ. Но если бы мы стали судить ученыхъ этого поколфя на. наши современныя м$рки, мы бы легко впали въ ошибку и не поняли бы И заслугъ этихъ людей передъ наукою. „Чтобы вполн оцёнить заслуги Васил:я Павловича, безспорно уче ‚ шаго русскаго и одного изъ лучшихъ синологовъ вообще, недостаточно _ разсмотр$ть одни его печатные труды, потому что самые крупные изЪ его ВЕ, подготовленные къ печати пятьдесять или сорокъ лВтЪ тому. хранились, и м добтунны его РЕН и ученикамъ. Началъ свои _занят:я Востокомъ Васил1й Павловичъ во время графа Уварова И Му. раеужинь_ особенно интересовавшихся востоковфдВн!емъ; благо- ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ. уп даря имъ онъ былъ посланъ въ Китай, гдЪ и пробылъ 10 лфть въ Пе- кинской духовной мисс1и. Эти десять лфтъ были проведены въ упорной работ и дали Василию Павловичу тЪ громадныя познан1я, которыми онъ такъ поражалъ всЪхъ. Но возвращен!е въ Россо совершенно повер- нуло ходъего научной работы, и тутъ наступаетъ въ жизни Василя Пав- ловича время, полное трагизма для ученаго: онъ приготовилъ обширныя работы, чувствуетъ, что стоитъ на вфрномъ пути и можеть сразу двинуть на н$околько шаговъ впередъ науку, которой себя посвятилъ, и вдругъ видить, что нельзя даже надФяться на издан{е его трудовъ. Въ краткой автоб1ограф1и Василя Павловича, написанной въ нЪсколько шутливомъ тонЪ, который покойный вообще любилъ, относительно этого пер!ода есть фраза, полная горечи: зкогда не вотр5чаешь сочувствя, такъ и руки отнимаются....“ Причина неудачи была очень простая: всф работы Васильева были написаны. по-русски, а въ то время, какъ намъ спра- ведливо указалъ одинъ изъ товарищей Васил!я Павловича, нельзя было писать спещальныхъ изслЗдован!й по-русски — ни печатать ни читать ихъ никто бы не сталъ. „Между т5мъ работы Василя Павловича были таюя, что, если бы тогда-же были напечатаны, то изучен!е буддизма двинулось бы сразу по крайней мЪрЪ на тридцать лЪтъ. У него уже тогда было готово полное обозр$н1е китайскаго собрав!я буддйскихъ книгъ, которое и до сихъ_ поръ намъ доступно лишь въ небольшихъ отрывкахъ и безъ знан]я ко- тораго немыслимо историческое изучен!е буддизма; тогда уже приго- товленъ былъ Васимемъ Павловичемъ терминологическ!й буддЙск!Й сло- варь, отсутств!е котораго постоянно ощущаютъ инданисты и для со- ставлен1я котораго до сихъ поръ не находится достаточно подготовлен- наго спещалиста; тогда уже Василй Павловичъ перевелъ путешеств!я въ Индно Сюан-цзана и И-цзина, драгоцённЪйпие источники для изуче- н1я индШоскаго средневковья: первый изъ нихъ былъ переведенъ только въ конц 50-хъ годовъ на французс®й языкъ, а второй только въ 90-хъ годахъ на англйсвй. Лучшимъ доказательствомъ значен1я всЪхъ этихъ неизданныхъ трудовъ служить то, что изданный въ 1857 году первый томъ „Буддизма“, хотя и далеко уступаетъь имъ въ полнот и носитъ нфсколько, можетъ быть, догматическ!й характеръ, пр1обр$лъ сразу общее одобрене и до сихъ поръ, что такъ р$дко бываетъ съ трудами по востоко- вЪдВн1ю, остался классическимъ въ лучшемъ смысл этого слова. „ВсБмъ этимъ замБчательнымъ работамъ не суждено было увидЪть свЗта— Васил1й Павловичъ сдлался профессоромъ, съ жаромъ отдался новой дБятельности и сейчасъ-же принялся за учебники. Въ то время составить учебникъ было не то, что теперь, — почти не было образцовъ, которымъ можно было слФдовать, приходилось и тутъ прокладывать но- вые пути. Привычка идти своимЪ путемъ, которая иногда заставляла Ва- силя Павловича впадать въ крайности, туть сослужила ему хорошую службу: чтобы разобраться въ трудностяхъ китайской письменности, онъ приходить къ графической систем китайскихъ 1ероглифовъ, которою — ^о . съ такимъ успфхомъ пользуются руссв!е синологи. Въ течен!е 25 лЪтъ — (первый учебникъ напечатанъ имъ въ 1863 г. послфдыйй въ 1888 г)онь = УШ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ. издаетъь и переиздаетъь съ дополнен!ями и поправками учебники, изъ которыхъ многе представляютъ ц$нные научные труды. „Наряду съ педагогической дфятельностью Васил!й Павловичъ про- должалъ и научную, печатая изсл$дован!я преимущественно по истори и географ!и крайняго Востока и отчасти по буддизму. „Вм$стБ съ т5мъ Васил! Павловичъ слЗдилъ постоянно за ЖИЗНЬЮ современнаго Востока, практическое знакомство съ которымъ дало ему десятилВтнее пребыван!е въ КитаЪ; любопытно отм$тить, что за нфеколько дней до смерти онъ писалъ записку о тайныхъ обществахъ въ Китаз, по поводу общества „Большого Кулака“. Васил! Павловичъ интересо-. вался жизнью народовъ всего крайняго Востока, такъ какъ со воЪми ими _ былъ знакомъ: онъ зналъ въ совершенств$ языки: китайсе1й, маньчжурсвй, _ тибетсьЙ, монгольскЙ, вналъ корейсь!й, японсвЙ, санскритск!й и н%ко- торыя тюркск!я нарЗя. „Какъ большинство востоков$довъ, Васил!й Павловичъ особенно занимался религ1ями; въ сочинена „Гри религ!и Востока“ онъ высказы-. ваетъ свою точку зрЪн1я на этотъ вопросъ: “ничто не можетъ такъ позна- комить насъ съ челов$комъ, какъ его религ!я“. На этой же почвЪ, въ разбор предатй, находилъ себЪ обильную нищу крайв!Й научный скеп-_ тицизмъ, составлявний такую характерную черту его характера. „Часто приходилось слышать удивлене по поводу того, что --. НЕЧеНН педагогической дФятельности, которой онъ отдалъ столько силъ, Василёй Павловичъ оставилъ такъ мало учениковъ, не. создать. | школы“. Намъ это не представляется удивитольнымъ: его крайн!й скеити- = цизмъ, все усиливавш!ся съ годами, смущалъ на первыхъ же порахъ = начинающихъ, и лишь у немногихъ хватало наайник продолжать науч ную работу подъ руководотвомъ такого „отрицателя“; за то эти немногие всегда были щедро вознаграждены. Васил!й Павловичъ охотно и постоянно _ длился съ ними своими удивительными познан!ями. а „Со временемъ, конечно, явится и полная б1ографля Васильева — — и она выяснить его громадную силу и, вмфотВ съ тёмъ, и то, какъ жизнь = = помфшала этой сил дать востоковф дню полвка тому назадъ то, чего у оно не иметъ и до сихъ поръ, — твердую основу для изученйя одвой. изъ величайшихъ мровыхъ религ!й -— буддизма“. + 5 Приворот почтили память усопшаго сочлена вставан1емъ. Ва затБмъ были доложены Общему обравиь выражен!я собо- - лфзнован!я: отъ ординарнаго академика И. В. Ягича — по поводу кон- чины академика Л. Н. Майкова и оть ИмпЕРАТОРОКАГО Юрьевскаго уни“ верситета — по поводу кончины академика П. В. Васильева. , ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЗЛЕНИЕ. 1х ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕНТЕ. ЗАСВДАНиЕ 31 мдя 1900 года. Академикъ Ф. В. Овсянниковъ представилъ, съ одобрешемъ для напечатан!я, статью доктора А. А. Кулябко, подъ заглавемъ: „К учен!ю о контрактур$“. Подъ именемъ контрактуры извЪостно въ наукЪ то состоя- н1е остаточнаго укорочен!я, въ которое впадаетъ иногда мышца посл бол$е или менфе длиннаго ряда раздражений. Состоян!е это, посл работъ Тигеля и Кронекера, отличаютъ отъ другихъ явлен!Й усталости. Одни изъ авторовъ видятъ въ немъ измВнен!е механическихъ свойствъ мышцы друге признаютъ его активнымъ состоявемъ, наконецъ, третьи ищутъ причину его въ появлен!и въ мышц$ особаго химическаго вещества. На основан!и своихъ опытовъ, А. А. Кулябко приходитъ къ заключен!ю что одною изъ причинъ контрактуры можетъ быть низкая температура мышцы. Оказывается, что не только охлажден!емъ всего животнаго можно вызвать появлен!е контрактуръ, но и на каждой отдфльной мышц%, выр}- занной изъ тБла. Появляясь при охлажден!и, она исчезаетъ при нагрЪва- ни до 30? С. Изм$няя, соотв$тственнымъ образомъ, частоту раздражений, можно тоже вызвать, какъ и при охлажден!и, контрактуру на всякой мышц. Статья А. А. Кулябко по данному вопросу представляетъ значи- тельный интересъ, и къней приложено н®сколько кривыхъ, записанныхъ самою мыпщцею; гравирован1е и печатан!е трехъ таблицъ, по смЪт% лито- граф!и де-Кастелли, обойдется около 250 р. Положено напечатать статью въ Запискахъ отдЪлен!я. Академики 6.0. Бейльштейнъ и Н. Н., Бекетовъ представили, съ одобрешемъ для напечатан!я, работу г. Густавсона, подъ заглав!емъ: „Объ ускорителяхъ реакщи брома на триметиленъ“, Главное содержане работы состоитъ въ изсл$дован!и ускоряющаго дДБйстыя малыхъ количествъ бромистоводородной кислоты на реакцию ‘брома съ триметиленомъ; рядомъ съ этимъ приводятся изслЪФдован!я надъ влянтемъ на реакцио и другихъ соединен!й, а также констатируется, что наиболфе чистымъ образомъ, почти безъ побочныхъ продуктовъ, ре- акщя протекаетъ только подъ вшявемъ прямого солнечнаго свЪта. Положено напечатать статью въ ИзвЖотяхъ Академ1и. 2 Академикъ В, В. Заленск}й предоставилъ, съ мы для на-_ печатан!я, статью зав$дующаго рыбными и тюленьими промыслами въ Архангельской бери Н. А. Варпаховекаго, подъ заглавемъ: „Рыбы _ Телецкаго озера“. ыбы такого озера, какъЪ Телецкое, предотавляють интерет» тёмъ. _болфе,; что давно уже известно было о нахожден!и въ немъ сига, носящаго — назван!е т. сельди“, не до настоящаго времени рева Телец- м х ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДВЛЕНИЕ. каго озера не были научно опредЪлены. Въ 1897 г. г. Силантьевьъ до- ставилъ въ Зоологичесый музей коллекцю рыбъ изъ сказаннаго бассейна которую и обработалъ г. Варпаховск!й. Результаты этой обработки, изложенные въ настоящей стать, знакомятъ съ составомъ мЖстной ихт1о- фауны, при чемъ оказывается, что „телецкая сельдь“ составляетъ новый видъ, которому авторъ далъ названйе въ честь извЪ$стнаго профессора - Зи Ра (въ Стокгольм )—,„Согебопиз Зичи“. Кром того, г. Варпахов- ск1й даетъ описан!е еще одного новаго вида сига — Согесопиз шопоо|- смз, хотя и чуждаго Телецкому озеру, но живущаго также въ горныхъ озерахъ. : Положено напечатать статью въ Ежегодник Зоологическаго музея. Академикъ 9. Б. Шмидтъ представилъ ОтдЪлен!ю нижесл8дующй отчеть ученаго хранителя Геологическаго музея И. П. Толмачева о командировкЪВ его за границу для изучен!я устройства и хода работъ въ главн$ йшихъ тамошнихъ музеяхъ. „Зимою 1899—1900 г. я предпринялъ, по поручен!ю ИмперРАтОРСКОЙ Академ Наукъ, поЗздку по нёкоторымъ городамъ Западной Европы. Глав- ною задачей командировки было детальное ознакомлен!е съ устройствомь = геологическихъ, палеонтологическихъ и минералогическихъ музеевьъ— какъ съ чисто научной стороны, такъ и съ технической, или хозяйствен- — ной. Кром этого необходимо было завязать съ музеями сношенйя, въ виду = предотоящаго устройства въ Геологическомъ музеЪ Академ!и системати- — т ческой палеонтологической коллекц!и, благодаря которымъ можно было г. бы пр!обр$тать заграничныя вещи непосредственно отъ спещалистовь = путемъ обмФна на руссые образцы, минуя дорого стоюция и мало цённыя = услуги тонер рговцевъ. Наконецъ, воспользовавшись слу- чаемъ, я могъ осмотр$ть н®которыя интересовавице меня оригиналы и т.п. = „Для исполнен!я возложеннаго на меня поручен!я, я прежде всего =_= постилъ ВЪну, гдВ въ течен!е 10 дней осмотр$лъ НоЁМизеаш (Геологи- Ческое и Минералогическое отдфлен!я), Музей, очень большой, Австр- — скаго Геологическаго учрежден, Геологическ!й, Палеонтологичесюй и — Минералогичесв!Й музеи университета и Высшей Технической школы. Изъ В$ны я профхаль вь Мюнхень, гдЪ, пробылъ около полутора = м$ояца, такъ какъ, кромё осмотра музеевъ (Геолого-палеонтологичесяй = — и Минералогичесвй музеи Академ], соединенные съ соотвфтствующими _ = университета; Музей Геолого-минералогичесый въ Высшей `Техниче- — _ ской школЪ; Музей Баварскаго Геологическаго учрежден!я), я работаль — еще въ Палеонтологическомъ музеЪ у профессора Циттеля. Изъ Мюнхена = проЪздомъ въ Парижъ были осмотрфны Геологический университетов и музей въ ТюбингенЪ, музей въ ШтутгардтЪ, Геологическ!й и Минерало- = гичесый музеи въ Страсобург%, соединенные съ музеями Геологическаго = Уучрежден!я. Въ ПарижфЪ, гдВ опять пришлось прожить около. двухЪ_ нед$ль, были осмотр$ны музеи Нащюональной Горной школы (Минералого- геологическ!й и Палеонтологичесь! й музеи), музеи Сорбонны (Геологи- _чесый и Географическ!й) и музеи въ Лаг@ шт 4ез р]апфез (Геологичесвай» \ ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕНШЕ. хм Минералогичесь!й и Палеонтологическай, также Ботаническ!Й и Геологи- ческЙ, гдБ есть большя палео-фитологическ1я и палеонтологическ]я коллекщ1и). Въ Лондон много времени было посвящено ознакомлен!ю съ Британскимъ музеемъ (отдфлен!я Минералогическое и Геолого-палеонто- логическое) и музеемъ Горной школы, соединеннымъ съ музеемъ Геоло- гической съемки Великобритан!и. На пути въ Россйо были осмотр®ны Геологичесый музей въ Брюссел$, Минералогическое и Палеонтологи- ческое отд$лен!я музея г Мабаткао4е въ Берлинф и музей Горной школы и Геологической съемки. „Всюду, изучая музеи, я сл$довалъ одному и тому же плану. Прежде всего я задавался вопросомъ, чтб даеть музей посфтителямъ неспецйа- листамъ, такъ какъ таковыхъ конечно подавляющее большинство. Для этой ц$ли я шелъ въ музей въ дни, назначенные для публики, покупалъ, если былъ, гидъ и осматривалъ вс путныя коллекцщи. При этомъ осмотрЪ, бравшемъ иногда нзсколько дней, прекрасно выяснились удобства и не- удобства для публики т$хъ или другихъ витринъ и шкаповъ, недостатки осв$щен1я и ихъ причины и т. п. Недостатки въ систематичности также сразу бросались въ глаза. Ознакомившись съ музеемъ, я обращался къ его директору, всюду безъ исключен!я находилъ самую любезную преду- предительность и, благодаря этому, могъ хорошо ознакомиться съ устрой- ствомъ лаборатор!й и мастерскихъ при музеяхъ и, вообще, съ ихъ хозяй- ственною домашнею жизнью. ЗдЪсь было бы неум$отно входить вЪ детали, такъ какъ это завело бы слишкомъ далеко, да мног1я изъ техническихъ сторонъ музейской жизни найдутъ у насъ обширное примЗнене. МнЪ бы только хот$лось указать на одну особенность постановки музеевъ за границею, обусловливающую ихъ процв®тане. Это именно ихъ научная и техническая самостоятельность. Каждый большой геологическй или минералогичесв!Й музей того типа, по которому предполагается устрой- ство нашего Геологическаго музея, иметъ свой постоянный кругъ спе- щалистовъ, занятыхъ научною обработкой матер1ала музея. Къ ихъ услугамъ имЗются хорошая библотека и богато обставленныя лабора- тор1и, гдБ можеть быть произведено любое изслФдован1е. Но еще, быть можеть, важн$е самостоятельность техническаго, хозяйственнаго устрой- ства музея. КромБ искусныхъ препараторовъ, получающихъ хорошее содержан!е, при музеяхъ имФются и свои мастера, такъ что, наприм$ръ, музейская мебель, иногда очень хорошая, приготовляется своими сред- ствами, что представляетъ громадныя удобства и эконом!ю. Я самъ, напр. видфлъ въ Британскомъ музеф, какъ препараторъ и служитель, отгоро- дивъ шнуркомъ часть залы, строили новую витрину прямо на томъ _ мфетБ, гдВ она должна будетъ стоять, тогда какъ публика могла спокойно осматривать остальныя коллекщи. Е и говорить, что гипсовые сл$пки, модели, микроскопическ!е препараты и т. п. работы дфлаются вс въ помбщени музея — персоналомъ музея. Британсь!й музей имФетъ даже свою маленькую типограф!ю, гдЪ печатаются этикетки и объяснительныя записки. з. „Что касается обм$на РН то, какъ и ожидалось, вс я Е. ва Бирие запасный не съ ие прини РЕ ‚ ` хп ФИЗИБО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕНШЕ. вступить съ ними въ обм$нъ, такъ какъ руссвя ископаемыя вообще. представлены за границей довольно скудно. КромЪ того, въ случа же- лав!я, мы можемъ воспользоваться и любезностью директоровъ загра- ничныхъ музеевъ, соглашающихся отправлять своихъ коллекторовъ для сбора окаменЗлостей спещально для нашего музея. „Изъ коллекц!й, которыя было бы очень полезно купить для музея и даже желательно, я укажу только на одну. Это великол$пная коллекщя барона Байэ (Егпез$ Вауе$) въ БрюсселЪ, поражающая своимъ богатствомъ и разнообраземъ. Спешально для этой коллекци были разработаны н%- которыя м®стонахождев!я съ особенно богатою или интересною фауною и флорою. Коллекщя не обработана и даже мало опред$лена, такъ что представляетъ только сырой матер1алъ, но, благодаря тому, что мЗето- нахожден!я всюду даны съ большою точностью, къ сожалЪн!ю, не часто наблюдаемою въ коллекщяхъ любителей, собран!е это могло бы 00- ставить ядро нашего будущаго систематическаго музея. При бЪгломъ осмотр коллекщи, можно зам$тить рядъ „Оса“, стоимость которыхъ должна оцфниваться тысячами марокъ. Бризанокй музей предлагалъ ва часть коллекц1и ея владЪльцу 50,000 франковъ, но посл дь!й непремфнно хочетъ продать ее еп Ъ10с за 80—100 тысячъ франковъ, такъ какъ пока еще опредВленныхъ разговоровъ о цфнЪ съ нимъ не было. Какъ ни ве-. -лика эта сумма, но коллекшя безусловно ея`стоитъ и даже, по моему убЪжден!ю, гораздо дороже“. — ПРИЛОЖЕНИЕ. хШо Ач ает Мас аззе аез \меп. ога. Акааеш!кег$ С. 5, ах1том\м1с2. (Списокъ дневниковъ и бумагъ покойнаго академика К. И. Макси- мовича, поступившихъ въ Библюотеку Академи 1-го апр$ля 1900 г.) |. ТадеБйсвег. 1) ТасеБасЬ сет ааР 4ег Егеса\е П1апа пп па Ашаг-Гаоде. 1853—55. ТВ. 1—П. — 2 уо1. 4°. 2) ТасеБасв. 1859—61. Ней 2. 8. 4. 5 (п 45). 7. 8.—65 уо1.8°, 1 уо]1.4°. 3) СвБд$н1я объ Амурскомъ краб (ВешзсЬт). — 1 уо). 49. 4) Путевыя записки (1853 сл.) (ппфееп4е%). — 1 уо]. №1. 5) [Русско-японс®Й словарикъ.] М№ Мас тасеп. — 1 уо]. 8°. Й. Мапизсгре шй Сесппипдеп. 6) ВофатлзсВев. 1859—63. Ней 1. 2. 3. — 3 уо/. 49. 7) Апз2асе Бебейева 4е Епфу1сКетезееозо Все Чег Е уегзсШедепег ЕапНеп. 5%-Р. 1850. — 1 уо1. 4°. 8) Апзгисе, Фе Епё\у1сКеапозсевсы све ЪеёгеЙева. Ор. 1851. — фл | 9) [Е хсегрёе 2аг Вофа.] — 1 уо|. 4. 10) Тароша Бофатса. — 1 сопу. 4°. 11) Е ога Рекшепз!з. Н. 1—9. — 1 сопу. 89. 12) ВофатлзсЬе Ве1зеЪетегкапсеп. 1855. — 1 ыы 5. 13) ВофатузсВе Моытеп. — 1 уо/. 89. 14) [Вофал1зсЪе Мойтеп ива Ехсегрфе.] — 1 чо]. 8°. 15) Уегхе!сВ 188 200]о21зсВег Зашииоеп ипа Яоо]овлвсве Аптег- не - Кипсеп. 1859—60. — 1 уо\. 4°. №. Вегей$ рибисчеге Мапизсгр\{е. 16) Риешиыае Е]огае Алпатепя!5. (Сопсеру). 4® её 8°. [Мето!гез® рг6зепф6з раг А1уегз зауалёз. ТХ, 1. 1859.] 17) Научные результаты путешествий Н. М. Пржевальскаго. Отд лъ ботаническ!й. Т. П: Перечень растенйй Монголи и прилегающей части | Китайскаго Туркестана. Вып. 1. — 1 то]. 49. [Изд. И.Р. Геогр. Общ, Сиб. 1889.] ты 18) Е1ога Тапоаыса. Ех ооо и т. Робапн. ато я —_ ее Рейор. 1889.—1 уо1. 4°. | _ Тоже. ху ПРИЛОЖЕНИЕ. 19) Р1апёае СЫ шепзез Рофапицапае пес поп Р1азек1апае.—1 уо|. 4%, : [Асёа Ногы Реёгоро%ат1. ХТ.] 20) А4 Вогае Аз1ае омешаЙз сост Нопеш шеПогеш #астепфа соп- $0116 С. Г. М. — 1 уо1. 4°. [ВоП. Бос. шар. 4ез паф. 4е Мозсоч. У, 1. 1879, р. 1—18.] №. Сеюсппипдеп. 21) ИесЬиаисеп, уегзс еее Апз1с еп, РЯапхепапа]узеп.— 1 у01. 4°. 22) ТлНа зрес. Фу. её МобоБаз!в. 23) Веезе ип4 Ие!сВпапсеп пась От121та]-Ехешр]агеп, ши: 1861 уош. УегРаззег хаг Апз1сВф себеЪеп 7 уоп Э1еЪо14, Лехо РНаптеп, а1з АпЪапе га „АатагИКз- еп уоЖепкап се +0д1еВЫпоеп {0$ 4е оп$4есшаеп уап М. Р. Умез шеф Веф Найзе р Сазё1сит. А 1648. Атзё4., Е. МиПег. 1858°.— 24) РЯапхептесВпипоеп (Рапзеп). —`1 сопу. 4° ша). 25) Тараювсвез Мабема]. Пагсвие!сВпапоепй М1чеГзсВег Ог1а1ппа]- Ехешр!аге аа деш ВЦЕзВегаг, зо\1е еш1оег КаешрЁегзсВег РЁапиев апз Чеш ВгНзЪ Мизеиш 1875. Пигевяе!свпапсеп Егапсве’зеВег Оса 1876. — 1 сопу. 4° ша]. 26) ТЫег- ива РЁапхепхе1српапоеп. — 1 сопу. 8° ша). У. Уама. 27) Раапхепаб Ч апсен (ууабтзевеаНеВ роаЪе1ег). — 1 сопу. №1. 28) Уама Бобалйса. — 1 шарр. #1. 29) УегзсШедене Гап4АКатеп. — 1 сопу. №].. * ХУ Выпущены въ свЪть сл$дуюция издавя Имперлдторской Академи Наукъ: 1) Извфстя Императорской Академм Наукъ (ВоЦейп). Томъ ХШ, №1. Тюнь. 1900. (1П-+163 стр.). от. 8. ЦЗна 1 руб. =2 МК. 50 РЁ. 2) Извфстя Отдфленя русскаго языка и словесности И, А. Н. 1900. Т. У, книжка 2-я. (871 —1746-+21 стр.). 8°. ЦЗна 1 руб. 50 коп. 3) А. Кир. Крупскй. Русская часть химической бибмографи. (ПТ -н 62 стр.). от. 8°. ЦЗна 75 коп. 4) $. Раапоу. Ге ГебузсН-ОзЦаКеп ипа 16те Уокзроезе. П Те. ОзбаюзсЬе Техёе п ЧелфзсБег ап гизззеВег ОеЪегзеёияис пез Ег]лцегипое п. — М ‘етег рБофофуразсБеп Таёе], ешег Та] ш Раг- Бепдгиск ип ешег Каме. (УШ-н ХП -+ 025 -н 302 -+ 113 сетр.). Бы. П$на 3 руб. 80 коп. = 9 МК. 50 РЁ. ИЗВЪСТИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ. 1900. СЕНТЯБРЬ. Т. ХШ, № 2. (ВиПейт 4е ’Аса46ие Гпрёгае дез Зелепсез 4е 55.-Р6фегзБопгр. 1900. БерёешЪге. Т. ХТ, № 2.) Яя : : СОРОНЪ ВТОРОМЪ ПРИСУЖДЕН!И НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА, ЧИТАННЫЙ ВЪ ПУБЛИЧНОМЪ ЗАСЪДАНИ ИМПЕРАТОРСКОЙ АБАДЕМИ НАУБЪ 25 СЕНТЯБРЯ 1900 Г. НЕПРЕМЪННЫМЪ СЕКРЕТАРЕМЪ АКАДЕМИКОМЪ Н. 0. ДУБРОВИНЫМЪ. На соискан!е наградъ графа Уварова въ нынфшнемь году было представлено 12 сочинешй и одно, отложенное отъ предыду- щаго конкурса за непредставлешемь въ срокъ отзыва рецензента. Сверхъ того поступило сочинеше на одну изъ предложенныхь Академею задалъ. Для раземотрфвя и оцфнки представленныхьъ сочиненйй была назначена коммисс1я, подъ предсфдательствомь Непремннаго (е- кретаря, изъ академиковъ: А. Н. Пыпина, А. А. Шахиатова, И. Н. Жданова, В. И. Ламанскаго, Н. П. Кондакова и адъ- юнкта Акадеши А. 0. Лаппо-Данилевскаго. Ознакомившись съ представленными сочинешями, коммисея, для подробнаго разбора ихъ, избрала репензентовъ и пригласила ихъ доставить свою шея и заключеше къ назначенному для того ероку. По получени рецензй (за исключешемъ одной) и по внима- тельномь обсуждени сравнительнаго достоинства сочинешй, ком- _ мисая признала вполнЪ заслуживающими премй въ 500 руб. каж- дое слфдуюпия сочиневя: 11 166 ОТЧЕТЪ 0 СОРОКЪ ВТОРОМЪ ПРИСУЖДЕНИИ Т. А. П. Барсуковъ: „Родъ Шереметевыхъ“. 7 томовъ. Оцфнку этого труда, по просьбЪ Академи, принялъ на себя про- фессоръ Императорскаго Казанскаго университета Дмитрий Алек- сандровичь Корсаков. Въ начал перваго тома своего труда г. Барсуковъ подробно излагаетъ легендарныя свфдЪшя о происхождени Шереметевыхъ, начиная съ ХУТ вка. Фамиля Шереметевыхъь возникаетъь въ ХУ вБк, и первый томъ книги г. Барсукова содержитъ исторю Шереметевыхъ, начиная съ правленя великаго князя Московскаго Васишя Тоанновича и кончая исходомъ царствования Тоанна Гроз- наго. Авторъ изображаетъь яркую картину домашней и обществен- ной жизни Шереметевыхъ, приводя въ связь явлевя этой жизни съ обще-историческими событями Нохи. Второй томъ раскрываеть передъь нами прошлое московекаго боярства въ эпоху, извфетную подъ именемъ „смутнаго времени“. Онъ доведенъ до 1622 года, до того времени, когда, съ возвра- щешемъ изъ плфна въ 1619 году, Филареть Никитичь Романовъ сталь „великимъ государемъ-патрархомъ“ и фактическимъ прави- телемь Московекаго государетва. Третй томъ заключаеть въ себЪ исторю Шереметевыхь въ связи съ общими собыпями истори Московекаго государства за тридцать лёть ХУП стольмя, съ 1622 по 1652 годъ. Томь этоть изобилуеть интересными бытовыми и нравоописательными подроб- ностями изъ жизни московекаго общества ХУП въка. Четвертый и пятый томы относятся къ внышней и внутрен- ней политикЪ царя Алекефя Михайловича. Главнымъ содержашемь являются отношеня малоросейеня: подданство гетмана Богдана Хмфльницкаго и послбдовавиия за тфмъ войны съ Польшей и _ Швещей, съ одной стороны, и съ Крымомь, съ другой. Шестой томь обнимаеть всего лишь семь лфть съ неболь- шимъ, а именно — съ исхода 1660 г. до начала 1668 года, пов$- _ствуя главнымъ образомь о двухь Шереметевыхъ, боярахъ паря _Алекефя Михайловича, — Васижи Борисович и его двоюродномъ _ братВ Петр Ваеильевичв Большомъ. _ Седьмой томъ, вышедпий въ прошломь 1899 году, обнимает НАТРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 167 пять съ небольшимьъ лфтъ, а именно: отъ заключеня зщ скаго мира съ Польшей, 30 января 1667 г., до 30 мая 1672 года, — дня рождешя Петра Великаго. Кратый обзоръ семи томовъ сочинешя А. Ц. Барсукова уже наглядно указываеть на значеше его труда о родф Шеремете- выхъ. При составленши его авторъ широко воспользовался пер- воисточниками: матералами изъ правительственныхь архивовъ и изъ фамильнаго архива графа (0. Д. Шереметева. Матералы эти дали возможность г. Барсукову представить полную картину не только жизни и дфятельности членовъ рода Шереметевыхъ, но и тЪхь историческихь событй, въ которыхъ участвовали члены рода. „Шереметевы“, говоритъ рецензент: „не заслонены общими со- бытями; они вездЪ на первомъ план, а обпия событя разеказаны лишь на столько подробно, на сколько это требуется для выяс- неня учаемя въ нихь Шереметевыхъ. Частная жизнь Шеремете- выхъ: ихъ обстановка, ихъ вотчины и помфетья съ домами и иму- ществомъ, браки, рождешя и крестины, кончины и погребешя — все разсказано, насколько позволяли это письменные источники, полно, подробно и обстоятельно“. Указавъ на немномя неточности и недомолвки въ сочинени г. Барсукова, рецензенть приходить къ слфдующему заклю- ченшю: „Принимая во внимаше указанныя ученыя достоинства книги „Родъ Шереметевыхъ“, продолжительный, неослабфвающий въ течене девятнадцати лфть трудъ, посвященный серьезному научному изслфдованио, я убЪфжденъ въ томъ, что исполню лишь нравственный долгь, если обращусь къ Императорской Ака- деми Наукъ съ ходатайствомъь о награждени А. П. Барсукова Уваровскою премей“. П. К. Харламповичъ: „Западно-русскля православныя школы ХУГ и начала ХУП в. и отношение ихъ къ инослав- _ нымъ, религ!озное обучен!е въ нихъ и заслуги ихъ вЪ дфл8 = защиты православной вЪры и церкви“. Казань. 1898 г _ 168 ОТЧЕТЪ 0 СОРОКЪ ВТОРОМЪ ПРИСУЖДЕНИ Оцфнку этого сочиненя, по просьбЪ Академи, принялъ на себя профессоръь Платонъ Николаевичь Жуковичъ. Г. Харламповичъ въ своемь изелфдовани не ограничи- вается однфми только православными западно-русскими школами, но касается и школъ всфхъ иныхъ христанскихъ вфроисповфда- ый, существовавшихь въ ХУТв. и начал ХУП в. въ предфлахъ Западной Росеш. Изъ четырехъ отдфловъ его сочиненя, первый посвященъ римско-католическимъь школамъ, второй — протеетант- скимъ, трет — православнымъ и четвертый — ушатскимъ. Авторъ не исключилъ изъ своего изслфдованя и тфхъ немногихъ школь этой эпохи, которыя не принадлежали ни къ какому вфроисповфд-_ ному типу. Веф эти разнообразныя школы г. Харламповичь _©таралея изучить по одной и той же программЪ, насколько это ему позволяли его научныя средства. Предметъ свой авторъ из- слфдоваль въ предфлахъ всего русскаго этнографическаго элемента. въ литовеко-польскомъ государетвЪ, даже и въ тБхъ пунктахъ, гдЪ этотъ элементъ далеко не былъ уже сплошнымъ: онъ изучалъ школы не только въ предфлахъ Великаго Княжества Литовскаго и южно- русскихъ земель, но и въ ГаличинЪ, въ ХолмщинЪ, въ Подляшьф, даже отчасти въ Люблинскомъ воеводств?. Что касается времени, которымъ г. Харла1 ЧЪ ть свое изелфдоваюте, то таковымъ является 1638 г., т. в. годъ избрашя на польсый пре- столь короля Владислава ТУ; за этоть предфль онъ переходить только изрЪдка, по необходимости. - Первый отдфль изслдовашя г. Харламповича, состоящий изъ пяти главъ, посвященъ раземотр$ню 'римско-католическихъ школь разныхь видовъ. Во второмь отдфлЪ, въ главахь УГ и. УП, авторь занимается протестантскими школами: здфсь онЪ разбираеть внфшнюю судьбу ихъ на западно-русской террито- ри (не утомляя при этомь читателя изложешемь общей исто-. „ри реформащи въ предфлахъ данной территори) и внутрен- нюю ихъ организацию. Православнымъ школамъ авторъ посвятилъ главы УШ— ХП, составляюция трет!й отдфль его труда. Въ нихъ _ онЪ съ живостью и большою основательностью повфетвуетъ о пра- . вославномъ, проевъщеви ВЪ Западной а до учрежденя Ост- НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА, 169 рожекой и братской школъ, о самой Острожекой школ и рисуетъ высок образъ князя К. К. Острожекаго, разбирая здфсь же во- просъ о вмяни на послдняго князя А. М. Курбокаго; затЪиъ онъ говорить о православныхь братскихь школахъ (наиболфе обширная и наиболфе важная часть изслфдованя г. Харламио- вича), о внфшней истори главнфйшихь изъ нихъ, объ общемъ ихъ характерЪ, учебной программ и внутреннемъ ихъ устройствЪ, наконець, —0 воспитательной и административной частяхъ этихъ школъ. Особая глава (ХТ) посвящена авторомъ обстоятельнымъ б1ографическимь и библографическимь очеркамъ дидаскаловъ и ректоровъ братекихь школь. Наконець, четвертый отдФль книги, отличающийся тою же добросовфетностью изелфдовашя, новизною фактической стороны и занимательностью изложевшя, посвященъ унатскимъ школамъ. Главною задачей г. Харламповича въ историческомъ очерк$ какъ православныхь, такъ и инославныхь христанекихь школь Западной Руси было стремлене дать общий сводъ фактическихъ данныхъ и научныхь суждений относительно всфхъ сторонъ цер- ковно-школьнаго дфла въ указанномъ краф и въ избранное авторомъ время. Эта задача выполнена имъ вполнф удачно и добросовфетно, на основан не только печатныхъ, но и множества рукописныхъ матераловъ и источниковъ, изученныхь имъ въ Виленской и Пе- тербургекой Публичной Бибмотекахь и въ разныхь архивах. Такимъ образомъ, г - Харламповичь даетъь въ своемъ трудЪ вполнъ боев историчесый очеркъ западно - русекихъ школь, къ тому же дополненный съ фактической стороны мно-_ гими новыми данными, по сравненю съ предыдущими научно- историческими опытами. Поэтому П. Н. Жуковичъ признаеть трудъ г. Харламповича вполнЪ Ея преми имени графа Уварова: Ш. В. 0. Эйнгорнъ: „Оношен!я малоросс!йекаго духо-. _ венетва съ московскимъ правительствомъ въ вам и Алексфя ай . Москва. 1899. г 170 ОТЧЕТЬ 0 СОРОКЪ ВТОРОМЪ ПРИСУЖДЕНИ Оцфнку этого сочинешя, по приглашению Академи, обяза-_ тельно приняль на себя профессоръ Кевской духовной Академ Степанъ Тимосеевичь Голубевъ. Приступая къ разбору труда г. Эйнгорна, рецензентъ прежде всего указываеть на то,’что сочинеше это было имъ уже рецен- зируемо н$сколько лфтъ тому назадъ по порученю Император- скаго Общества истори и древностей Росайскихь при Москов- скомъ университет$, и что съ тфхъ поръ оно значительно попол- нено, благодаря изученио авторомъ новаго архивнаго матерлала, совершенно переработано въ конечной своей части и увеличилось въ размЪрЪ противъ прежняго болфе чЪмъ на половину. Предметомь изелфдовашя г. Эйнгорна являются сношешя малоросейскаго духовенства съ московскимь правительствомь въ парствоваше Алексфя Михайловича, отличавишяся, сравнительно съ эпохами предшествующей и послфдующей, преобладашемъ въ нихъ политическаго характера и чрезвычайнымь своимъ разнооб- раз1емъ. Несмотря на то, что покойный историкь 0. М. Ооловьевъ, _ митрополить Макарй и Н. И. Костомаровъ обращали серьезное внимаше на исторпо этого перюда, и что тому же вопросу посвя- щено спещальное изслБдоваше г. Карпова, ни одинь изъ ука- занныхъ писателей, по мнфишо рецензента, не исчерпаль предмета еъ такою полнотою, обстоятельностью и тщательностью, какъ г. Эйнгорнъ. - | „Главная и безспорная его заслуга“, говорить рецензенть: „состоить въ тщательномъ изучени первоисточниковъ, изъ кото- рыхъ весьма мноме остаются еще не обнародованными, и въ при- ведеши, на основаши этихъ источниковъ, новыхъ, доселЪ неиз- вфетныхь историческихь данныхъ“. _ Хотя важнфйпие источники по вопросу о сношевяхъ мало- роесйекаго духовенства съ московекимъ правительствомъ нахо- дятея въ московскихъ архивахъ и мноме изъ нихъ напечатаны въ многотомномь издаши: „Акты, относяпиеся къ истори "Южной и Западной Росеш*, однако, по справедливому замфчанио автора» „ва- _ мое тщательное изучеше напечатанныхь здфсь памятниковъ не осво- <= НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 171 божлаеть занимающагося указаннымь вопросомъ оть весьма труд- ной обязанности прочитать въ самыхъ архивахъ всю громадную массу подлинныхъ малоросеййскихъ дфль, даже тбхъ, которыя на” печатаны въ названномъ изданли“. Это оказывается необходимымъ — какъ говорить рецензенть — „потому, ‘что первые издатели „Актовъ“ вели свои работы не всегда тшательно: ‘весьма многихъ существенно важныхъ документовъ они не досмотрфли, а нфкоторыя дфла, предназначенныя для обнародо- ваня, напечатали съ значительными пропусками“. Поэтому автору пришлось прочесть ве относянпяея къ раз- сматриваемому имъ перюду подлинныя малоросайеюя дфла, нахо- дяпцяся въ Московскихъ архивахъ Министеретвт: Иностранныхъ Лль и Юстищи; кромф того, онъ работаль во многихъ другихъ московскихь архивахъ и осмотрфль даже, когда его изслЪдоване уже начато было печаташемь, нфоколько южнорусскихь архивовъ. „Въ изобими собранный г. Эйнгорномъ матералъ“, заклю- чаеть профессорь Голубевъ: „даль ему возможность исправить иножество детальныхь погрфшностей и неточностей у прежнихъ изслфдователей, дополнить прежде извфетныя свфдЪшя, внести въ изложеше новые эпизоды, оевфтить нЪфкоторые факты съ но- выхъ сторонъ“. Трудъ автора, какъ основанный на первоиеточ- никахъ, старательно изученныхъ, есть трудъ „безъ сомнфея, цфн- ный въ научномь отношени, хотя онъ оказывается и не во воЪхъ своихъ частяхь съ одинаковою тщательностью обработаннымъ, не закрыть для возраженй съ нФкоторыхъ сторонъ и, вообще, не чуждь недостатковъ“. Вь подтверждеше сдфланной оцфнки труда г. Эйнгорна, ре- пензентъ, излагая отдфльно содержаше введешя и каждой изъ семи ‘тлавъ его, группируеть множество чрезвычайно важныхъ НоВЫхЪ фактовъ или новыхъ освЪшенй событй, устанавливаемыхъ авто- ромь: профессоръ Голубевъ указываеть на выяснене г. Эйн- горномъ причинъ удалешя изъ Кева въ Львовь ректора В ево- могилянской коллели Поаннимя Галятовекаго (пресл6доваше со _` стороны м%®етоблюстителя юевской митрополи Меводя Филимоно- 9 вича), на ок ое не имь времени ректуры Вар — Е - 172 ОТЧЕТЪ 0 СОРОКЪ ВТОРОМЪ ПРИСУЖДЕНШИ лаама Ясинскаго, эпохи закрытя Ёлево-могилянской коллеги, на сообщене имъ множества новыхъ документовъ, неизвфетныхъ пи- семъ и свфдфшй о разныхь учреждешяхь и историческихь дфя- теляхъ. Останавливаясь зат$мъ на слабыхъ сторонахъ труда г. Эйн- горна, рецензенть выводить главнфйпие его недостатки изъ са- маго хода работы автора. Задавшись первоначально цфлью проелф- дить только политическая сношетя малороссйскаго духовенства съ московским правительствомь въ царствоваше Алексфя Михайло- вича, г. Эйнгорнъ, по мБрф изучешя архивнаго материала, каса- вшагося и сношений иного рода, сталъ вводить въ свое изслфдоване данныя, прямого отношеня къ основной темЪ сочиненя не имфюпия, такъ что въ концф-концовъ изслЪдоваюе его приняло, въ н$кото- рыхъ своихъ частяхь, видъ сборника свфдъшй о прУздахъ въ Москву малороссйскихъ духовныхъь лиць, съ какою бы цфлио они сюда ни прбзжали. Далфе, печатан!е сочинен!я частями, не только прежде окончательной обработки его въ цфломъ видф, но и ранфе завершевя архивныхъ разысканй, принудило автора выпустить свой трудъ съ дополнешями и поправками, при чемъ ему при- шлось въ этихъ дополневшяхь отказываться иногда отъ своихъ ть нашедшихь мфето въ изслфдоваши утвержден. Кромф указанной невыдержанности плана и построевя всего сочинешя, профессорь Голубевъ, признавая главную цфнноеть сочинешя г. Эйнгорна въ его документальности, ставить автору въ вину недостаточно внимательное иногда изучеше имъ перво- источниковъ, особенно архивныхъ. Рецензенть приводить нф- сколько примфровъ не совефмъ точной передачи авторомъ текста документовъ, сознательной — подъ вмяшемь сложившихся пред- ставлешй — зам$ны выражешй подлинника другими, не точныхъ свылокъ на источники, наконець, бЪглаго просмотра ихъ, велЪд- стые чего нфкоторые обнародованные документы ускользаютъ отъ внимашя автора, а содержавше другихъь не вполнЪ имъ исчерпы- вается въ интересахъ затрогиваемыхъ въ изслфдовани вопроеовъ. __ Окончивъ обозрЪше книги г. Эйнгорна, рецензенть дфлаетъ х ны ВИ ею б1ографическаго рот НАТРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 173 о н‹$которыхъ историческихъ дфятеляхъ, выводимыхъ на сцену ав- торомъ въ качествв лиць, или непосредственно входившихъ въ сношевшя съ малороссйскимъ духовенетвомъ, или же содЪйство- вавшихьъ этимъ сношенямъ. Замфчаня эти, не имфя существен- наго значеншя при научной оцфнкЪ сочинешя г. Эйнгорна, вы- званы — по словамъ профессора Голубева — „исключительно же- лашемъ принести и отъ себя нфкую, хотя бы малую лепту въ сокровищницу нашихъ исторических знанй“. Ставя въ заключене вопросъ: заслуживаеть ли сочинене г. Эйнгорна быть удостоеннымъ преми графа Уварова, профес- соръ Голубевъ признаетъ его „по всей справедливости заслу- живающимъ такого награждения“. „Трудъ автора“, говорить онъ: „есть результать многолфт- нихь, преимущественно архивныхт, его работь, трудъ, старательно ведленный и обильный новыми свфдфвями, иногда очень цфн-. ными, еще болфе обильный разнообразными указашями на необна- родованные источники, которыми, безъ сомнфня, воспользуются _ будушие изслфдователи судебъ западно-русской ее еще да- леко не во вефхъ ея частяхъ разработанной“ : ТУ. А. Кочубинский: „Графъ Андрей Ивановичъ Остер- манъ и раздфлъ Турши. Изъ истор!и Восточнаго вопроса. Война пяти лётъ (1735 — 1139)“. Одесса. 1899. Оцфнку этого труда обязательно принялъ на себя академикъ. Владимрь Ивановичь Ламанскай. Историчесме труды профессора бека отличаются основательнымъь знакомствомь съ источниками и литературою предмета. Такъ, и въ настоящемъ своемъ трудЪ, сверхъ доку- ментовъ Главнаго Московскаго Архива Министерства Иностран- ныхь Лфль (депешь Неплюева, Вешнякова, инструкщй и пи-. семь Остермана, донесешй нашихъ представителей изъ Неми- рова, переписки Миниха, и проч.), онъ пользовался разными т0- : _мами Оборниковь Императорекаго Русскаго Историческаго 06 р щества, гдф есть свидфтельства о рта Анны разеви = — + # 174 ОТЧЕТЪ 0.СОРОКЪ ВТОРОМЪ ПРИСУЖДЕНИИ Немаловажными источниками были для автора: собране докумен- _товъ Румынской истори, составленное румынскимъь ученымъ Гур- музаки, современная новогреческая хроника, или дневникъ Кон- стантина Дапонтеса (ЕрЬ6бмаез Пасез. Рамз. 1880 — 88. 8 т.), секретаря валашскаго господаря К. Маврокордато въ Букурешт%, _а также современныя 30-хъ и 40-хь гг. ХУШ в. перюдическя издавшя русемя, нфмецыя и чешская, календари, брошюры и пр. При изложеши русскихъ военныхъ дЪйствй, авторъ пользовался, сверхъ реляцй Миниха, исторею л.-гв. Преображенскаго полка (Чичерина) и исторею Семеновскаго полка (Дирина), приложен- ными къ нимъ записками очевидцевъ, также запискою („О томъ, сколько я памятую о крымекихъ и турецкихъ походахъ“) адъю- танта генерала Густава Бирона (Одесек. Вуфетн. 1886 г.), при чемъ исправилъ вкравпияея въ трудъ Чичерина и др. ошибки по части мфетныхъ названй. У автора, надо прибавить, есть рядъ подетрочныхъ очень цфнныхъ примфчанй по исторической ге- ографи понизовьевь Буга и ДнЪетра, Бессарабт, Молдавии, Валахи и Венгрии. Большая часть этихъ замфчанй — плоды про- должительныхъь и внимательныхь изысканий. Трудъ профессора Кочубинскаго важенъ еще и тЪмъ, что въ немъ живо представлены, на основани тщательно собранныхъ данныхь, какъ внутреннее состояше Австрии, нашей союзницы въ войн съ турками, такъ и ея военныя дъйстия, законченныя поспфшно и отдфльно оть Росёи заключеннымь съ турками В$л- градскимъ миромъ, весьма, впрочемъ, для нея невыголнымъ. И вь этой части авторь пользуется печатными изданями. первоисточниковь и лучшими новфйшими пособлями, а также и _нфкоторыми неизданными современными документами изъ земекаго архива въ Прагф. _ | „Вообще“, товорить рецензенть: „книга г. Кочубинскаго — почтенный вкладъ въ нашу историческую литературу какъ о цар- ‘ствовани Анны Тоанновны, такъ и о восточномь вопросЪ въ ХУШ. Изложеше предмета ясное, живое, вполн\ литературное“. „Что касается отдЪльныхъ частностей и подробностей, то можно отифтить. аки пробфлы и ков-кая мнфея и суждения, ы НАТРАЛЪ ГРАФА УВАРОВА. 175 коими трудно согласиться. Такъ,. автору остались, повидимому, неизвЪстными труды почтеннаго военнаго историка Масловекаго — его статьи въ „Военной Энциклонеди“ Леера о Ласси и Миних%, его „Записки по истори военнаго искусства въ Росеи“. „Нельзя не пожалфть“, говорить рецензенть: „что авторъ счель необходимымъь передъ изложешемь ‘военныхъ дфйствй Австри. представить ея внутреннее состояше и не нашель нужнымъ предложить очеркъ внутренняго состояшя Росеаи при АннЪ Тоанновнф. Положене страны и народа у насъ было тогда не лучше, чфмъ въ Австрии, и было такою же главною причиною и нашихъ военныхъ и дипломатическихъ неудачь. Нельзя же въ самомъ дфлБ Бфлградекй миръ для Россш считать дфломъ вели- кимё. Веф главныя требованя своей инструкши Остерманъ самъ постепенно спускалъ. Удача же его плана устранить Елиеа- вету и утвердить на престолВ Брауншвейгекую фамилию была бы по истинЪ величайшимъ несчастемъ для Росеи, такъ какъ двад- цатилфтнее царствоваюше Елисаветы имфло очень важное значене въ истори русскаго общества и государства. Отмфна смертной казни, значительное ослаблеше дфятельности Тайной Канцеляри по оскорблению Величества (при Анн Тоанновнф и Анн Лео- польдовн$ сюда относились и всф низюмя выраженя частныхъ лиць о петербургскихъь нфмцахъ), замфтное смягчеше нравовъ, помиловане Ломоносова — не вступи на престолъ Елисавета, онъ былъ бы приговоренъ къ смертной казни или есылкЪ въ Ои- бирь, — основане Московскаго университета — ве эти дфла цар- ствовашя Елисаветы приготовили лучиия явлешя такъ называемаго вфка Екатерины. Не даромъ лучише его дфятели, по ббльшей ча- сти, родились и воспитались подъ вмянемъ этихъ благотворныхъ и освободительныхь мфръь Елисаветы. Вспомнимь Фонъ-Визина_ (р. 1744 г.), Державина (1743 г.), Болтина, князя Шербатова, По- лЪнова, Десницкаго, Новикова, Лепехина, наконець, Румянцова и Суворова. Правда, внутреннее соетояне Россш при Анн% Тюан- новнЪ довольно вфрно, хотя и не полно, предетавлено С. М. _ Ооловьевымъ. Но г. Кочубинев!й, видимо, не соглавенъ съ 00- = ловьевымь въ оцфникЪ царствовашя Анны Шоанновны и ея нё- = 176 ОТЧЕТЪ 0 СОРОКЪ ВТОРОМЪ ПРИСУЖДЕНИ мецкой команды и, въ своемь чрезмрномъ увлечении вполнЪ русским умомъ Остермана, такъ вообще отзывается про время Анны Тоанновны: „Время не ничтожное, а великое“. Весьма пре- увеличеннымь считаю и приписываемое профеесоромь Кочубин- екимъ великое значеше инструкщи Остермана 1757 г. Не отри- цаемь большой рабочей силы и зная дфла за Остерманомъ, его заслугъ, вмфетЪ, впрочемъ, съ Брюсомъ, по заключеню Ней- штадтекаго мира, но не считаемъ нужными и справедливыми не- умфренныя восхвалешя Остермана, не хотфвшаго и не могшаго, | при своемъ упрямомъ самомнфыши, понять, изъ-за чего русеке люди - такъ радовались восшествю на престоль Елизаветы и падению Миниха, самого его, Остермана, и другихъ н$ёмцевъ“. Независимо отъ н$котораго разноглаея во мнфтяхъ съ про- фессоромь Кочубинскимъ, академикь В. И. Ламанскли ечи- таеть вполнф справедливымъ присудить ему Уваровскую презю. « У. И. Каманинъ: „Матер!алы для истори южно-руе- скаго письма въ ХУ—ХУШ вв.“ Выпускъ Г. Клевъ. 1899 г. Оцфнку этого труда, по просьб Академи, принялъ на себя профеесорь АлексЪй Ивановичь Соболевский. Трудъ извфетнаго кевскаго архивиста И. М. Каманина, из- данный Клевскою Коммисе!ею, состоитъ: 1) изъ 81 снимка съ ру- кописей южно-русскаго происхождевшя, написанныхъ въ разныхь мфстахъ Южной Росси (кромф Галищи), 2) изъ транекрипщи этихъ снимковъ и 3) изъ введешя, подъ заглашемъ: „Главные моменты въ истори развитя южно-русскаго письма въ ХУ—ХУШ вв.“. „Наша ученая литература“, говоритъ рецензентъ: „какъ извфстно, крайне бЪдна трудами по палеографи, и разбираемая книга, даю- щая вмфетВ и обильный матераль въ видф снимковъ, и изслфдо- ване, должна быть признана пфннымъ прюбрфтешемь науки, тёмъ _ болфе, что имфеть своимъ предметомъ такую область, которой ра- нфе никто не касался, и которая даже для спещалистовъ была до извфетной степени 46тга шеоспНа“. НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 177 РаземотрЬвъ каждый отдфль труда И. М. Каманина, начи- ная со снимковъ и транскрипции ихъ, рецензентъ переходить къ изелфдованию автора, посвященному не южно-русскому письму вообще, какъ говорится въ заглави, а только дфловому (акто- вому) письму: книжное (полууставное) письмо ХУ—ХУПТ в%- ковъ въ немъ не затрогивается. Въ этомь поеслфднемъь отдфлЪ профеесоръ А. И. Соболевеклй отдаетъ должное трудолюбю и наблюдательности автора, но во многомь не соглашается съ нимъ. Это разноглас1е подробно изложено въ рецензи, которая бу- деть напечатана въ полномь отчетЪ о присуждени премий графа Уварова. По мнфио рецензента, русская палеографля, несмотря на всю свою важность, не въ модф у насъ. „Занимаюпиеся этою нау- кою“, говорить онъ: „считаются единицами, издашя, ей посвя- щенныя, появляются у насъ рЪ$дко и почти не находять себЪ сбыта. Вее это дфлаеть необходимымъ поощрене трудовь по палеографли. Недостатки труда г. Каманина, нами указанные, не литаютъ его значешя. Систематичность въ подборф снимковъ и умёне разобраться въ подавляющей масеф сырого матерала заставляютъ насъ видЪть въ И. М. КаманинЪ одного изъ луч- шихъ нашихъ знатоковъ въ области какъ русской палеографли, такъ и архивнаго матерала“. „Итакъ, мы надфемся“, заключаетъ рецензенть: „что Имие- раторекая Академя Наукъ не откажетъ труду И. М. Каманина ВЪ одной изЪ наградъ графа Уварова“. Одновременно съ присужденемъ наградъ выщеназваннымъ со- чинешямъ, коммисея, находя немаловажныя достоинства въ нЪко- торыхъ другихь сочинешяхъ, представленныхь на преми графа Уварова, положила, за ограниченнымь числомь денежныхъ наградъ, присудить почетные отзывы слфдующимъ сочинешямъ: ь Т. Н. 0. Сумцовъ: „Разыскавня въ области анекдотической _ литературы. Анекдоты о тлушахь" Харьковт. 1898. 178 ОТЧЕТЪ 0 СОРОКЪ ВТОРОМЪ ПРИСУЖДЕНИИ РазсмотрЪвше этого труда приняль на себя членъ-корреепон- дентъ Академи, профессоръ Александръ Ивановичь Кирпични- КОВЪ. Профессоръ Сумцовъ, уже около двадцати лфть съ большою пользою для дфла работающий въ области изелбдоваюя старины и народности, помфетилъь свое настоящее изслфдоваше первона- чально въ ХТ том$ „Оборника Харьковскаго Историко-филологи- ческаго Общества“, непосредственно вслфдъ за статьею Пель- тцера: „Проиехождеше анекдотовъ въ русской народной жизни“, которую онъ называетъ „своего рода введенемъ“ къ его, Оум- цова, работЪ. Рецензентъ, прежде чфмъ перейти къ разбору сочи- неня профессора Сумцова, останавливаетъ свое внимаше на ука- занной работь Пельтцера, при чемъ признаеть наиболфе суще- ственною ея частью опредфлене понятя анекдота въ томъ смыслф, въ какомъ трактуеть его Сумцовъ, —какъ разсказа народнаго, не прочен в къ историческимь лицамъ, свободнаго отъ нравоуче- ня, ] о элемента и имфющаго характерными признаками: живость и краткость. А. И. Кирпичниковъ ставить въ вину Пельтцеру то, что онъ не воспользовался знаменитымь введешемь консула Гана къ его „@месызеве ип АТапеззене Магсвеп“, гдЪ Ганъ с00б- щаеть драгоцфнныя наблюдешя относительно различя въ упо- треблени сказки и того, что гг. Пельтцеръ, Сумцовъ и др. называють народным» анекдотом (Ганъ называеть его ЭеВ\айк). По мн$нию рецензента, „Ганъ поставиль на почву, твердую до не- зыблемости, теоршю литературнаго заимствоватя от но этого вида народной словесности, и изслфдователь до безконечности раз- нообразныхъ форм, въ которыхъ на пространств сотенъ тысячъ верстъ и ряда столфий встрфчается одинъ и тотъ же анекдоть, имфеть теперь одновременно и гибый и прочный матераль для выясненя законовъ народной фантази и сущности такъ называе- мыхъ эпическихь премовъ, по ны мЪръ, одной, но очень 0б- ыы категории“. . _Вь виду этого, бин представляется теперь — по . виню а И — завидная участь работать въ | = НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 179 своей области съ помощью такихъ же надежныхь орудй и пре- мовъ, съ какими работаеть зоологь или ботаникъ“, и посему чи- татели „въ правф ожидать и отъ работы г. Сумцова, избравшаго. своею темою область народнаго анекдота, результатовъ, хотя бы и не очень широкихъ и глубокихъ, но за то положительных и безепорныхъ"“. Г. Сумцовъ, продолжаеть рецензенть, „устанавливаеть по- ложенше, что изучене отдфльныхъ основныхъ мотивовъ сказашй о глупцахъ представляетъ больший историко-литературный интересъ, ч$мъ изучене ихъ групповыхъ сочетанй“; затфмъ онъ „дфлитъ весь матермалъ, подлежаний изслфдованию, на два болышихъ отдфла: сказатя о глупыхъ индивидуумахь и сказашя о глупыхъ наро- дахъ. Онъ называеть нфсколько особенно устойчивыхъ мотивовъ, часто встрфчающихся въ соединеши съ другими, весьма разнооб- разными, указываетъ на возможность связи безформенныхь сказа= ый этого рода съ пфенями свадебными и скоморошьими, выяс- _няеть территорлальное пртурочеше своего матерала, пртурочеше личное и, наконецъ, научное значеме своей работы“, говоря, что ему удалось „установить внутреннюю логическую и историко- литературную связь между многими мотивами и предетавить ихъ въ большинств$ въ надлежащей послфдовательноети“, „бросить нЪкоторый евфтъ на вею народную словесность, до нфкоторой сте- пени охарактеризовать ея международный характерь и внутрен- нюю связь различныхь ея формъ и родовъ“, наконецъ, „облегчить решение сложныхь вопросовъ о вмяши западныхъ фабло, фаце- _ щий, новелль и нфмецкаго Тилля Эйленшиигеля на русскую народ- ную словесность“. = ВелЬдъ за тфмь, профессоръ _ вЫ п приступаеть къ разбору въ отдфльности каждой изъ 65 главъ изелфдовашя про- фессора Сумцова, при чемъ группируеть сообщаемые имъ цфн- ные факты, которые до сихъ поръ не были утилизированы или. подмфчены при подобныхъ изслфдованяхъ, указываетъь на приво- димыя имъ во множеств$ интересныя редакщи анекдотовъ на раз- _ныхъ языкахъ, наконець, отмфчаетъ въ нкоторыхъ случаяхъ удач- ную систематизацио матерала и строгую научность выводов. = — 180 ОТЧЕТЪ 0 СОРОКЪ ВТОРОМЪ ПРИСУЖДЕНИ ВмфетЪ съ тфмъ, рецензентъ ставить на видъ, что положешя автора часто не являются выводомъ изъ приводимыхъ имъ фак- товъ, что между этими его положешями существуетъ иногда противо- рЪче, что многпя утверждешя его совершенно голословны и не- доказаны, а выводы очень часто шатки и неустойчивы, при чемъ форма выражешя ихъ до крайности осторожна („можеть быть“, „кажется“, „повидимому“ и т. п.). Подводя итогъ всему сказанному, рецензентъ признаетъ книгу профессора Сумцова „весьма полезною работой въ смыслБ под- `бора матерйала для будущихъ изслфдователей и облегченя труда послёднимъ чрезъ расположеше этого матерала по темамъ, а м$- стами и черезъ научное‘ систематизировате его“; но назвать ее изслъдованиеме анекдотовъ о глуппахъ онъ считаеть невозмож- нымъ, при чемъ выражаетъ „тлубокое убЪжденше въ томъ, что вина въ этомъ случаЪ лежить не столько на авторЪ, сколько на _ положени дфла: фольклоръ еще слишкомъ юная наука, чтобы браться за тамя шировя задачи“. „Въ настоящее время — продолжаетъ профессоръ Кирпични- ковъ — или надо поступать, какъ Коскенъ, который, по призна- ню г. Сумцова, не останавливается на вопросЪ о происхождеши и путяхъ распространевя сказки, а только дробитъ ее на детали и даетъ многочисленныя указаня на варманты, или надо брать ма-_ тераль очень ограниченный — какъ по количеству темъ, такъ и по характеру самаго матерала— и, для изелфдовавя народнаго анекдота, прежде всего тщательно изучить такъ называемую лубоч- ную литературу, что, несомнфнно, принесеть огромную пользу и истори литературы, которая, велфдетве пренебрежешя къ этому зажному роду памятниковъ, и до сихъ поръ продолжаеть носить слишкомъ, такъ сказать, аристократичесый характеръ. Рядомъ _ 6ъ этимъ надо продфлать тысячи опытовъ, собрать тысячи наблю- ‚ дешй (въ родф тёхъ, напримфрь, которыя производиль Гильфер-. дингь во время своего знаменитаго путешествия въ Петрозаводск) для выяснешя общихъ законовъ, по которымъ книжный разеказЪъ распространяется въ народЪ, амальгамируясь съ тЪмъ, что нахо- ДИТЪ ОНЪ ‘сходнаго на этой почвЪ, И только тогда можно будеть. НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 181 производить разыскашя въ области анекдотической литературы вообще, съ твердою увфренностью, что изелфдователю удастся установить несомнфнную историко-литературную связь между на- родными анбкдотами разныхъ племенъ и рфшить вопросъ о про- исхождеши и путяхъ распространешя той или другой сказки- анекдота“. „Работы г. Сумцова, въ области изучешя народной поэзли, вмфотф взятыя“, заключаеть профеесоръь Кирпичниковъ: „заслужи- ваютъ всевозможныхь поошренй, въ частности же, разсмотрфнная его книга вполнф заслуживаетъ почетнаго отзыва Академи“. П. И. Созоновичъ: „Въ вопросу о западномъ вмян!и на славянскую и русскую поэзтю“. Варшава. 1898 г. Оцфнку этого труда принялъ на себя академикь Иванъ Ни- колаевичъь &дановъ. Книга профессора Созоновича дфлится на дв части: въ первой разсматривается поэтичесяй мотивъ о жених®-мертвецв и о братВ-мертвецВ; во второй — поэтический мотивъ о внезапномъ возвращеши мужа ко времени свадьбы своей жены, собиравшейся выйти за другого. На основави изучешя этихъ мотивовъ авторъ старается выяснить западное вмяше на сливянекую и русскую поэзию. Книга г. оз оновича свидфтельствуеть объ обширной и раз- нообразной начитанности автора. Обиле литературнаго матерлала, ‘общая мысль, связывающая этоть матераль въ послфдовательно раскрывающуюся картину, представляють несомнённыя достоин- ства труда; но при этихъ важныхь и цфнныхъ достоинствахъ книга г. Созоновича не чужда и нзкоторыхъ немаловажныхъ не- достатковъ: 1) начитанность и старательность автора не всегда соединяются съ критической осмотрительностью; 2) какъ ни ета- рательно собираль г. Созоновичъ варанты изучаемыхь имъ ли- тературныхь мотивовъ, въ собранномь имъ пака все-таки оказались недосмотры и пропуски. „Изъ числа этихъ пропущенныхь варантовъ — говорить ре- 3. цензенть — особенно важны варанты воеточные, безъ изучены к- 182 ОТЧЕТЪ 0 СОРОЕЪ ВТОРОМЪ ПРИСУЖДЕНИ торыхъ основная гипотеза г. Созоновича представляетея не вполнЪ$ выясненной и доказанной“. - „занятый собирашемь и сопоставлешемъ варантовъ, г. (0- зоновичъ не всегда строго слфдитъ за ходомъ своихъ соображе- в; въ передачь историко-литературныхь фактовъ, упоминаеныхь ВЪ книгЪ, ветрЪчаются неточности и обмолвки“. „Веб эти недочеты и неточности, отыскиваюциеся въ книг% г. Созоновича, вызываютъ чувство невольной досады. Очень не- приятно находить недостатки въ трудЪ, имфющемъ несомнфнныя достоинетва*“. Вспоминая объ этихъ достоинствахъ, академикъ И. Н. Жда- новъ признаеть сочинене Созоновича заслуживающимъ почет- наго отзыва. ТИ. ©. А Бфлокуровъ: „О бибмотекЪ Московекихъ го- сударей въ ХУ[ столЪтти“. Москва. 1898 г. Рецензию этого труда обязательно приняль на себя членъ- корреспонденть Академи Дмитрий Оомичь Кобеко. - Изелфдоваше г. Бфлокурова вызвано возникшимь въ по- слфдше годы вопросомъ о томъ, имфли-ли московсый велиюй князь Васимй Ивановичь и царь Иванъ Грозный значительное собраше иноязычныхь, въ особенности греческихъ, рукописей. Надъ изелЁ- довашемъ даннаго вопроса, ранфе появлеютя труда г. БЪлокурова, много потрудились тг. Тремеръ, Забфлинт, Соболевсклй и Лихачевъ. Еъ сожалфнио, основною отличительною чертою всей ра- боты г. Бфлокурова является нЪкоторая ея тенденщозность. | Бфлокуровъ увЪренъ въ томъ, что у названныхь рус- скихь государей ХУ[ вЬка никакой бибмотеки не было. Для доказательства своего мнфня, онъ разбираетъ, съ болыцимъ или меньшимъ успфхомъ, ть источники, въ которыхъ говорится хоть что-нибудь по вопросу о принадлежавших царямъ рукописяхь; такъ, онъ критикуеть извфемя о нихъ, сохранивиняея въ двухЪ. сказашяхь о Максимъ ГрекЪ, въ хроникё Ненштедта, въ епи- кВ, аи профессоромъ Дабеловымъ, въ „Отепен- НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 183 ной Книг“, въ Никоновской лфтописи и др. Всякое ветрфчаю- щееся ему въ источникахъ извфслле, говорящее о.томъ, что у го- сударей московскихь было собраше иноязычныхь рукописей, г. БЪлокуровъ подвергаеть нещадному критическому анализу, и анализъ этотъь въ большинствЪ случаевъ производится очень добро- совфстно; но нельзя сказать того же самаго о г. БЪлокуровЪ, когда онъ встр$чается съ указашями, говорящими въ пользу утвер- ждаемаго имъ положевя: подобныя указаня принимаются имъ на вЪру. Таково, напр., свидфтельство Аркудля (1600 г.), говорящаго, что на вопроеъ его о царской библютекВ и находящихся въ ней рукописяхъ онъ получилъ отвфтъ, что такихъ рукописей нфть. Ме- жду тьмъ, Д. 9. Кобеко, въ обширной рецензии, которая будеть напечатана въ издашяхъ Академи, на основани ряда фактовъ, приходить къ тому выводу, что „евидфтельство Аркудя едва ли можно признать доказательствомъ отсутстыя въ московской тр ской библютекЪ греческихъ рукописей“. Сь заключешемъ, къ которому приходитъ авторъ, Д. ©. Ко- беко также не соглашается. Хотя г. Бфлокуровъ утверждаеть, что „мы не имфемъ ни одного современнаго русскаго евидётель- ства о существоваши въ ХУ] вЪкЪ царской библютеки, состоя- вшей изъ громаднаго количества иноязычныхъ рукописей“, и что „друме источники, говоряцие о подобной библотекЪ, не заелужи- вають довфря“, — почтенный рецензенть приходитъ къ противо- положному заключено. Изучене матер!аловъ, собранныхъ г. Б1- локуровымъ и другими учеными, ранфе его занимавшимися во- просомъ о библютекахъ русскихъ царей, привело Д. 0. Кобеко къ такому выводу: у великаго князя Васимя Ш было собраше греческихъ, а у Ивана ТУ собраше греческихъ и латинскихъ ру- кописей, но неизвфетно съ точностью, какъ велики были эти с0- брашя, и какая судьба ихъ постигла. Прослфдивъ подробно за сочиненемъ г. Бфлокурова и ука- завъ на нЪкоторые” недостатки его, Д. 0. Кобеко признаеть луч- шею частью работы тф побочныя изслфдовашя, которыя произве- дены авторомь для подтверждешя своего положешя, или, иными словами, обработку не главной части темы, а второстепенныхь. — — с ь. : и г г 19* ыы " Е т. 184 ОТЧЕТЪ 0 СОРОЕЪ ВТОРОМЪ ПРИСУЖДЕНИИ Такимъ образомъ, по мнфнию рецензента, заслугою г. БЪлокурова являются: обнародование въ печати полнаго текста 9 сказаний (съ варантами) о Максимъ ГрекЪ, ‘описане рукописей различныхь бибщотекъ, въ которыхь ветрфчаются эти сказашя или сочинешя | самого Максима, и истормя образовавя рукописныхъ собрашй би-_ ‘блютекъ Московскаго Архива Министерства Иностранных Дфлъ и Сунодальной;: поэтому, хотя вопросъ о библютекахь москов- СкИхЪ государей ХУ в. оказывается наиболфе слабою чаетью_ работы, рецензентъ считаеть трудъ г. БЪлокурова достойнымъ внимашя и поошрешя со стороны Акадези. ТУ. Юрй Трусманъ: „Чудско-Литовек1е элементы въ _ Новгородекихъ пятинахъ“. Часть Т. Пятины: Водьская, Де. ревская и Шелонская. Ревель. 1898 г. Оцфнка этого труда была поручена библютекарю Ах магистру Эдуарду. Александровичу Вольтеру. Трудъ Ю. Трусмана представляеть первый опытъ система- тическаго объяснешя м%фстныхъ названй на неболыпомъ район _ трехъ Новгородских пятинъ. Авторъ этого изслфдованя не впер- вые взялея за этимологичеек1я объяененя мфетныхъ названий на- _ шего ОЪвера. Еще въ 1897 г. вышли его брошюры: „Этимоломя мфетныхъ назвашй Пековскаго уфзда“ и „Этимоломя мфетныхъ назвашй Витебской губерви“. Рецензентъ, прослёдивъ подробно за текетомъ представлен- наго на премпо труда Ю. Трусмана и указавъ на нфкоторые не- достатки и Гозо МОры, приходить къ слфдующему окончательному выводу. _»„Вь общемъ“, говорить Э. А. Вольтеръ: »еочинене Ю. Ю. Трусмана по этимоломи м$етноетей и языка трехъ Новгород скихъ пятинъ даетъ не мало указаний на финсюй характеръ этого _ края, но` недостаточно различаетъ границы разбеленя трехъ на ‚ родностей: славяно-новгородской, чудеско-финской и литовской И, наконець, не даетъ окончательныхь результатовъь о статистиче- окомЪ, соотношени или даже преобладани названй мфетностей НАТРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 185 ‚ либо чудекихъ, либо литовекихъ, либо славянскихъ. Оловарный порядокъ распредфлевя объясненныхъь авторомъ именъ и назва- шй неблагопрятно отзывается на общихъ результатахъ. Читатель ищетъ, напр., простыя объясненя завЪдомо финскихъ названй мфстностей С.-Петербургской ‘и Новгородской губернй, а вза- мфнъ того находить длинные экскурсы о вопросахъ, рёшенныхъ и рёшаемыхь номимо этимолопи этихъ мфстностей. Оттого книга эта большею частью неудобочитаема, страдаетъ шаткостью выво- довъ, неясноетью изложешя и отсутстыемъ убфдительности въ сопоставлешяхъ и сближешяхъ“. Въ сочинеши г. Трусмана отсутствуетъ географическое опре- дфлене м$фетности, чтб весьма желательно было бы видЪфть въ по- добномъ трудЪф. Но, несмотря на вс эти недостатки, книга Ю. Ю. Трусмана заслуживаеть полнаго внимая, какъ попытка автора къ лингвистическому изученшю археоломи. Одновременно съ представлешемъ сочиненй на преми графа, Уварова было представлено изслфдоваше на одну изъ предло- женныхъ Академею задачъ. Изелфдоване это, принадлежащее перу г. Вестберга, оза- главлено: „Комментарти на записку Ибрагима-ибн-Якуба о Славянахъ“ (рукопись). в Отзывь объ этомъ сочинеши представленъ академикомь ба- рономъ Викторомъ Романовичемь Розеномъ и професеоромъ Клев- скаго университета Тимооеемь Дмитревичемь Флоринскимъ. Баронъ В. Р. Розенъ, указавь на чрезвычайную цфнноеть записки Ибрагима-ибн-Якуба для древнфйшей истори славянскаго племени и на множество комментаторовъ, старавшихся уяснить. трудныя и темныя мфета этого памятника, признаетъ г. Вест- берга наиболфе компетентнымь его толкователемь въ виду того, что, будучи ученымь спешалистомъь по средневфковой истори германской и славянской, онъ „настолько знакомъ также съ и скимъ языкомъ, чтобы до извфетной степени самостоятельно от-_ носиться къ коньектурамь и ро арабистовт“. а 186 ОТЧЕТЪ 0 СОРОКЪ ВТОРОМЪ ПРИСУЖДЕНШ „Представленная г. Вестбергомъ работа, — продолжаетъ ре- пензентъ, — которая, по словамъ самого автора, есть отчасти пе- реводъ, отчасти передфлка, съ нфкоторыми сокращешями, издан- наго въ 1898 году въ Запискахъ Академи его же труда „Гргав и’ Поп Та’КаБ’з Везефемсв аЪег @1е ЗЛауещапае апз дет Тайте 965*, — весьма наглядно доказываеть какъ энерпю автора, сумфвшаго преодолфть немалыя трудности арабской грамматики, такъ и ве- ликую пользу, которую онъ извлекъ изъ праобрЪтеннаго имъ нЪ- котораго знакомства съ арабекимъ языкомъ. Оно помогло ему воз- становить почти всф историческая имена, особенно маршрутъ Ибра- гима, съ полною достовфрноетью, что, въ свою очередь, дало воз- можность опредфлить время путешествя Ибрагима болфе точнымъ образомъ, чфмь оно было опредфлено раньше“. Не входя въ подробности и выеказавъ только, что почти вез предлагаемыя г. Вестбергомъ новыя чтеня и толковашя отдфль- ныхьъ словъ и выражешй записки Ибрагима были признаны уче- _ными спещалистами „весьма удачными, или же вфроятными, или, наконець, по крайней мфрф, возможными“, баронь В. Р. Розенъ говоритъ въ заключеше, что „трудъ г. Вестберга является съ. ортенталистической точки зрфыя весьма ифннымь вкладомь въ т0л- _ коване записки Ибрагима, заслуживает большого вниманйя, дфлаеть величайшую честь критическому такту, эрудищши и упорному трудо- любю автора и вполнЪ подходить подъ усломя, требуемыя ОТЪ подобныхь трудовъ правилами объ Уваровскихъ задачахъ“. Профессоръ Флоринеклй, перечиеливъ различныя изданя текста и комментари записки Ибрагима, подробно разбираетъ каждую изъ отдфльныхь частей труда г. Вестберга: вступлеше (съ очеркомь литературы предмета), примфчаня къ арабскому тексту и разыскавя. ь При этомъ рецензенть признаетъ, что авторомъ даются къ отдфльнымъ словамъ и цфлымъ фразамъ текста объясневя, кото- рыя иногда касаются мелкихъ поправокъ въ чтеши и существую- щихъ переводахъ текста, иногда же вносятъь много существенно _ новаго въ самое понимаше его. „Заслуживаеть внимавя — продол- Е - _ Жаеть профессорь Флоринскй — и трудная работа коммента“ —— НАТГРАЛЪ ГРАФА УВАРОВА. 187 тора разобраться въ запутанныхъ и искаженныхъ географическихъ назвашяхъ арабскаго источника: въ этой работв г. Вестбергь проявиль значительную пытливость мысли и тонкое остроуме“. Относительно самыхъ разыскашй, рецензенть говорить, что они „не даютъ систематическаго и полнаго разбора вефхъ сви- дфтельствъ Ибрагима о Олавянахъ“, а представляютъ „рядъ из- слфдовашй частныхъ вопросовъ, относящихся къ блографи Ибра- гима и къ его запискЪ, или же отдфльныхъ извфетй, разефян- ныхъ ВЪ этой запискЪ“. Разсматривая затфмъ поочередно каждое изъ 28 разысканй, профессоръ Флоринск1й особенно отмфчаетъ: установлеше ком- ментаторомъ маршрута Ибрагима по ЕвропЪ и года встрЪчи его съ императоромъ Оттономъ; приводимыя имъ доказательства того, что главнымъ м$стопребывашемъ Ибрагима во время путешествя по славянскимъ землямъ была Прага; признане имъ Ибрагима за уроженца СОЪверной Африки, а не Испанш, какъ думали друме ученые; наконецъ, опредфленте имъ географическаго положевшя сред- невЪкового сказочнаго царства женщинъ, о которомъ —с0 словъ_ императора Оттона — разсказываеть Ибрагимъ, и которое г. Вест-_ бергъ праурочиваеть къ Литв?. Какъ на слабыя стороны труда г. обор обор. Флоринский указываеть на гадательность и недоказанноеть нф- которыхъ его положешй: напримфръ, опредфлешя территори чеш- скаго государства при Болеславз Т; высказываемаго авторомъ _убъждевя, что самъ Ибрагимь вовсе не былъ въ Польшф, а по- _ лучиль свфдъня о МьшкЪ, о его дружин и о польской землЪ отъ поляковъ, прибывшихь вмбетв со своимъ княземь ко двору Оттона. Рецензентъ высказываетъ зат$мъ сожалЪше по поводу того, что авторъ не придожиль къ своему труду подлиннаго арабскаго текста записки Ибрагима, и ставить ему въ вину игнорироваше имъ нфкоторыхъ мелкихъ работь по изслфдуемому имъ предмету. — Резюмируя все сказанное, профессорь Флоринскай при- знаеть, что авторъ, много лтъ съ большимь внимашемь и усер-_ _мемьъ изучая занимающий его арабеый источникь и привлекая къ = — этому изучено вею литературу объ ИбрагимЪ, „едфлаль рядъ важ- г — 188 ОТЧЕТЪ 0 СОРОКЪ ВТОРОМЪ ПРИСУЖДЕНШИ НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. ныхъ поправокъ и коньектуръ въ арабскомъ текстф памятника, выясниль нфкоторые вопросы относительно б1ографли Ибрагима, композищи и значевня его записки и подробно разсмотрЪль зна- чительное количество отдфльныхь любопытныхь” свидфтельствь Ибрагима, при чемъ во многихъ случаяхъ пришелъ къ совершенно новымъ выводамъ. Особенно цфнными — продолжаетъ рецензентъ — надо признать сдфланное авторомъ разъяснене маршрутовъ Ибра- гима и пред е имъ истолковаше многочисленныхь искажен- ныхЪ географическихъ назваюй, встр$чающихся въ запискЪ. Еели нфкоторыя его соображешя и догадки не оправдаются и не 6бу- дуть приняты въ наукЪ, то все-таки за нимъ остается заслуга проявлешя необычайной энерми и пытливости въ поискахъ за истиною при разрфшеши самыхъ трудныхъ вопросовь въ изуче- ви даннаго памятника“, „Полная самостоятельность сочиненя, его безусловная науч ность и содержательность стоятъ вн всякаго сомнфейя*, заключаеть профессоръ Флоринсеий и, въ виду указанныхъ достоинствъ, ечи-. _Таетъ вполн$ справедливымъ удостоить его Уваровской награды. Коммисойя положила назначить г. Вестбергу премпо вЪ 500 р. _ По присуждени премй, Академя Наукъ, въ изъявлен!е своей глубокой признательности за понесенные труды, положила благо- дарить гг. рецензентовъ: Библютекаря Академи Э. А. Воль- тера, профессора О. Т. Голубева, профессора П. В. Голубов- скаго, профессора П. Н. Жуковича, профессора А. И. Кир- пичникова, Д. ©. Кобеко, профессора Д. А. Корсакова и профессора Т. Д. Флоринскаго. Вуфсть съ тЬмь, на основани & 13 положеня о наградахъ. графа Уварова, коммисейя положила назначить оть имени Акаде- и веБмъ вышеназваннымь лицамъ золотыя Уваровемя медали, установленныя для рецензентовъ. ИЗВЪСИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ рено НАУКЪ. 1900. СЕНТЯБРЬ. Т. ХШ, № 2. `(Вапеба 4е аанно ааНыВ че дез ; ааа де ‚3 РНЕ 1900. Зерфеш те. Т. ХЛШ, № 2.) Зиг 1ез га@1ал$з сошрозёз (414: за оппайгез) 4ез ёбоПез Я1апфез. Раг ГЬ. ВгФоайЬ1ве. Ауес ипе Враге, (Ргёзепёё 1е 6 зерёеш ге 1900). П. Папз шоп шбшойе «Зиг 1ез отрйез 4ез Адиат14ев» ‘), ’а1 4651216 раг 1е пош 4е зузёёше сошроз6 ой сотрИаиб пп фе1 зузёше ФогЬцез, ой ег {а1зсеаи зпар1е, ргодий раг 1а @6заствеайов Фипе сошёе, езё деуепа раз 1агое её раз @1тегсец рагсе дие зез огЬИез зёратёез опё зи 1 4ез рег- {игра опз 4е чиеаие стоззе рапёе, аззех !ют{ез её шёва!ез ропг {05 › ез отЁез. Оп реш 1е пошшег — соигатё 4и Ц отаге, роиг 1е аз пецег дез сопгалёз зпар!ез, и Г огаге. Лапз 1ез Адиат4ез, раг ех., 1ез @&гешез огрез 01 4еуепиез {еПе- шеп @1уегоепёез елёге еПез дие 1а 4игёе 4е 1а га@1а оп ет газзе 26 }оигз, 1а, роз оп и га@ал% ба. Райшге 4е гаа оп) гезбал{ $0 се {фетрз ргезаие. ]а, тёше. Оп реп раз {фаг@, ’а1 ргёзепё6 епсоге диеиез зузёшез 4е тёбогез дп П отаге раз оп шошз сошрНаиёз раг 1ез регфиграйопз р1апё тез), ой 1ез 4пгбез етфгаззен 4е 5 & 15 }фоитз, ауес 1ез роз оз 4ез га@1апз ргезаче туат1а ев. Моюпз Шеп 1с1 де 1ез га@1алз 4е 4018 сез зузёё тез пе 5016 раз сошр- 463 раг М. Репи!о раги зез га@1ат!з за@оппайгез: Чат 5а |134е 4е сез егиегз) 1а рщз сошге дигбе 4е та@1аЙоп ешфгаззе 60 }опгз (Е Ашеае). 1) Зиг 1ез ога пез её 1ез огЬез Ча зузёёше 4ез Ачиаг!4ез. ВиПейл 4е РАсаа4. Пир. 4е 34.-РёегзВоига, 1896. АугИ. Т. ТУ. № 4 2) Зиг апе]аиез зузё8тез 4е бы Пуеш. 1896. ОёсетЪте, Т. У. № 5. 3) Репшав. — Саёа1орие оЁ Ваал Ройцз . .. (46106 све то! раг 1а 1ейге =. г Мошу Мобеев, Уд]. 7. рад. 466—467. Физ.-Мат. стр. 1 - 190 ТН. ВЕЁОТКНМЕ, Епйп, дапз шоп шёшоше «зиг 1ез гаФ1апз сошрозёз» 1) }е 46уеорре топ 146е — але сВадие га@1апё зайоппаге 4е М. Репи1ше пе ргоуеш раз @’ип зе] сопга ш@у1 ие], — оп Фипе зее сош@е, — ша а’ е36 ргода раг р!азеигз сопгашз, ой сош@ез, шабрепдаю (раз. 119). Ратш! сез соигал; раг@е]$ оп 66 тешалгез оп 401% сегбашештен& геп- _ соштег поп зеи]етец 4ез сопгалз зпарез 4и Т огаге та1з а0331 4ез соп- ‘тал{з да П отаге @оп% 1ез отЬКез оп 46]& зи 1 Ла @1уегоепсе сапзёе рат 4ез ас 1отз регеигайсез 4ез стоззез р1апёез. Гал ша1иё а6]А сейе стсоп- ЗЗалсе 4апз шоп шбёшоте сиё с1-еззиз (рее. 101, 107, 117, 118 её 119) раг гаррогё апх га@ ат; заЯоппатез 4е М. Депп! рог{ап& 1ез патеёгоз: 6, 36 её 38 (УГ, ХХХУТ, ХХХУШ). Тез га@1ап{з %айоппагез 4е М. Оепп1пе, сошше до етепф сош- роз6з, роиг аз @йте, рецуеве пабигеПетен &ёге 46510065 сошше га@ ал сотрозёз ди Ш отате. П пе #206 ]аталз регдге де упе дие 1ез то «ро га@ал® ргёзеп- {еп ипе ехргезз10п утстепзе, сат ]е га ао п’езф }алта1; ип ро, ша фоще ипе а1ге, её шёше аззех стапае, 4е га@айоп. М. Репише Пи-шёше, 4ап$. зоп поцуеам са4а]осие?) (уо’ В, сВагё оЁ Вай. Ропиз. Рме 4) доппе 1е Фалиё ге 4е 7° 2 0из зез гаализ. Раги1 1ез га@ап{з 4и П ог@ге 4о1уетё &те р1асёз алз31 1ез га@аю{ ой 1а Фуегсепсе 4ез огрЦез збратбез и сопгап{, её ауес еПе 1еитгз 616 тет зот4 {е1з Чие айте 4е та@1айоп пе рец раз &те сощепие ап; ип сошойг сотешаге патоЪШе зпг 1а зрЫёге ропг {00% ]е {етрз 4е га@1а&юп, ша! 8е 46 р1асе ауес 1е 4етрз. Еп рогбапё зиг 1а саге 4’бюПез зез розИ1оиз зиесез- — з1уе5, оп оЪйешф 4апз се саз ипе Бапйе оц ипе #опе. Лапз 1ез Регз&ез, раг ех., 1а хопе 4е га@1ай оп з’6{еп@ етите 1ез 11° её Тез 55° еп А. О., её ещге + 48° её + 63° еп 0ёе1., ауапё аз! 1а 1ат- _ бег 4е 15°. Те 4ешрз 4е узШИИб, оп 1а @итбе и га@1аюё етгаззе _ 40 ]оитз. Е Аргёз пойте. абшешьтешени ез гадаша сотроз6з, И зега шёбгеззал® `4’апа]узег ]ептз сопгап{з рат е!з ди П огаге раг гаррог& аих региига 018 рапбайтез 41’И$ оп ри зиЫг. Рапз сеё ехатеп 1е 4егшег саёосие 4е _ М. Репиае (В) бега 4гёз ше. Те сго1з ди’ зегай ргезаие зирегйи 4е аше дие ть та Ча Г @ аш р1з ди П отаге, 4олё Гаррат ой зе тёрёёе 4апз @6- _1) ВаПев. 4е РАса4. Тр. 4е 5% -РёегзБопго. — 1900. Тапуег. Т. ХИ, №1 _ 2) бепега1 Саба1юбие оЁ \Ве Ваёаш Ропиз... \. Репшиав. Мет. Воу. Ави ов. Во - У. И. ([6з1дтб свех шо? раг Ла 1ейге а _ Фив. -Мат, ЗОВ 125 ВАРИАХТ8 С0МР08Ё$ (Отт ЗТАТЮХХАТВЕЗ) РЕЗ ЁТОПЕ$ РИАХТЕВ. 191 тепбез аппбез арраг@еп шапиаМетепе ап сопгал( 4004 1ез огЬез 500% ейрЯдтчез. с => П $20 шациепат @’апа1узег 1ез алёгез 42 пишбгоз де 1а зе 4ез 45 таёатиз эабоппатез 4е М. Оепи!те, 14е3 пашёгоз 4е сез гала зегопё ш1ибз раг 1ез сайте готайтз; 1ез пашёгоз Че ]еигз втопрез раг- $е]з — раг 1ез сы гез атарез. Тез 46 лета оз 4ез &]6тепёз её 4ез алётгез уа]еигз !) зегопё 1ез шёшез дие 4апз шез тбто!гез рг6с64еп; таз И е8 А побег зешешене дие = ргбзеше |’ 1опсайоп @и га@1ат угал, Гапо]е $ ез% сотр зшуаи 1а шёойе 4е баз, её м — зе]оп 1а шё\о4е ог@шалге. Т.ез пофез 4е М. Хепиае зиг 1ез аррагепсез рвузиез 501% гергоди Кез еп ап<1а15. Пайез Аррагепсез, ес. т $2 » 210 1885 УП 13 ры 253° Уегу з\М, збтеакв. 293 Ви” 128 209 — З\, эбгеаКз. 294 и: И. 129 216 \Уету вм, эбтеакз. 318 86 УШ`-4 133-206 ВАН, 412 к. 148 163 810%. 431 79::%:-.992.150.. 168 Зо. 456 3759 ом 18 НЙ: 2 465 1) 153 152 ож, Биевь, Вот. 529 15 13 18 Зо%. 561 87 910 17. ИГ Эм, воге. 574 Би 00 10 т В. Митёгов . Е $ 4 % В т Огаге | - о о 5 56° 69000.11 3 99 254 1683 0427. 20 и ё Ш о 0 168 0485 В а 16 052 201.653 3) 419 0 106—292. Т 1 4) 43 1 8 51 `5) 456 88 80 60.042 18 2 & Ц: 16591 87 0008 16 = ы 60 `529 118 1 04158 326 2 8 Е 651 125 @` 06 ао 574 ‘125 9.0321 95 ` токовъ. 1900. - _ _ физ-Мат. отр. 8. _ 3 Репшту. — Саа1орпе А. — Клейберъ. ВЕ Опредфлене орбитъ метеорныхъ п0- = — 192 ТН. ВЕЕОТКНТМЕ, Се га@1алф езё ргоди раг 6 оп 5 сопгапз ша! ие]: (6 ой 5 сотё- 4е5?). Еп еЙев, 1ез стоцрез рагИе!5 293—318, ауап 1а 4игбе 4’арраг Нов бса]е & 5 ]оигз зе гаррогёеп 6у1дештепё А ип га@1ат& 4и П огате. Та рее шеПпалзоп $ ез Тауота е & Гасйоп регбигфайт1се @уегоеще 4ез эгоз- зез р1апё{ез. Тез сагасёгез рвузиез ропг {003 сез отопрез 301 6саих. Га уцеззе ди шопуешеп езё погтае: |’6]опсаюоп 4е Гарех езё ип апёе ме её 1е шопуешепв г6ёгостайе. Уп 1а рецеззе 4е ’1исНпа1воп, "Рауот1зале ]ез регитфаНопз, 1е п-о 210 рецё &тге сотр6 рагил 1ез ргёсё4епёз, ша]отё 1ез 41 6тгепсез еп 4. Ге п-0 412 езё ип соигапё 4и Т огаге; 1а сотапе шеНпазоп аппитае 1а, ргофаЪ 16 4ез стап4ез регата оз; Г@опсаоп езё ргосве & Гап@е дго сотше ГлшсИпа1з0п, её раг се]а 1а поёе — 10%" езё сопуепаШе. Те п-0 431 рецё @те гаррогё6 аи Т огаге, ауес 1ез шётез аа сопсет- - пап 1а пофе — 30%. Тез п-08 456 её 465, Ф’аргёз Гепзеш е дез 16 тепёз, гогтеп& ву1еш- шепё ип еп] сопгапё. Га пофе зу, 46диЦе 4е 4 шё{богез её сопёгалте апх пофез ропг 1е }опг зшуапф реф &ге ат ибе & се ие 1ез {тадесфожез арра- гешез 4ез пё&богез п’опё раз 646 гассопгеез раг 1а регзресНуе. _ [6е3 1-03 529—574 аррагНеппет ап сопгат ди П ог4ге; Чигбе 4е 7 ]оитз. Га реше шеПпа1з0п Ёауогве 1ез отап@ез регбигра101$ дит зе №00 зепиг 4апз ]ез уа]еитз 4е 4. Т’&опеа оп её 1е зепз ди шопуешеп (и ехрПдие 1а пофе — 310, соштаапе & 4003 сез. шёЕбогев. ы! Озез. [9 > Аррагепсез, ес. 185 а Е + 106° 291? Уегу эм, эбгеаКз. 195 рю 110 290. Чет. 200 бас ИЕ. 907. Убту ви. 218 97. > 1 115 299 Уегу зу В, теаКв. 248 у 56 124 277 БУЩ, утеакз. 250 РУ. 125 276 Тем. 259 а: 126 282 14. 277 УВ ь 29 127 282 19. 286 19 » 30 128 275 Та. 319 НЕ = 10—50 14. 336 г» 7 156 279 ЗУ. 356 18 » 10 138 271 Бу, эбтеаЕ®. 269. 6) 140 238 ЗУ. ‚эВ уг 140 243 [Чеш. 384 59 142 287 —Бущ, итеакв. 400 9 в 10 144 268 Е, НЕ 94» 21 1402 ЗУ. о вх в 15 97 — Уету Яо. з 631 а: 196 / 101 БУШ. ЗОВ 1Е$ ВАПАХТ5 С0МРОЗЁ$ (рТТ5 ЗТАТОХМАТВЕЗ) 0ЕЗ ЁТОПЕ$ РИАХТЕБ. 193 Митёгоз Е $ 4 т 8 п Огаге 1) 185 5... 420. 6012 294° -+ 6° 5 П 195 50 150 1.016 290 0 6 200 52 128 0.968 316 —=20 5 218 51 150 1.012 302 6 5 248 57 125 0.889 262 —33 5 250 54 129 0.895 264 —30 5 259 55 127 0.916 269 —29 5 277 57 126 0.906 269 —530 5 286 57 14... ОВЫ 260 —36 6 319 56 129 0.85 259 —38 5 336 65 121 0.791 260 —45 5 356 68 т: 0.702 3251 —55 6 2) 569. 68 [8 0.540. 25 —62 4 П 575 65 +29. 0.000 291 —60 6 384 67 122 0.578 240 —58 5 400 69 118 0.647 250 —58 5 3) 419 80 104 0.469 235 —75 5 1 4) 620 128 33 0.542 98 —32 4 П 631 130 30 0.533 102 —530 7 Гез атопрез ратйе!з 185—356 зе гарротёеп& раг {018 1е5 @6тепёз & пп зе соитаю та! ие] ди П огаге, ауапф 1а дитбе 4е 32 уопгз. Тле8 соп- 1100$ сопсегпап ле Ппалзоп, 1е поеп@ еф 1]ез 4 5{апсез 4 гарреПепе 1е3 Регз@ез, шалз 1ез 1опоКиа4ез 4ез рёг 6 Пез еп @1егеп( 4е 90°. ле соигап а ри зат 4ез регёатра@юопз 4е 1юпеие 4итбе 4е ]а ратё 4е Гарет. Те шопуешеве гегоста4е её Гапо]е алой 4е Геюпсайоп з’ассотден ауес ]а по{е — з\ И, сотр16{6е раг 1а сагасёбт15Ядие — эёгеак$, соттипе & 1юиз 1ез огопрез. — ез п-0$ 869—400 рецуеп 6&ге сошрёёз, ауес ипе ргофаь |6 сопз16гаЫе, рагпу 1ез стопрез ргёсё4етйз, се 41 гепд Па аитбе 4и сопгапё 6се а 40 дог. Сеа ш@чие епсоге ипе апаове ауес 1ез _ Регз& ев. Тез пойез пе 500 раз @1зсогаалцез. Рога, 1а гбашой 4е сез 4еих сопгатёз еп ип `зеш рага& ип рец Вазаг4деизе & салзе 4ез @ геев с0п3146га]ез еште 1ез уаеигз 4е 4, Гло- сПпа15оп {ап стапде. Тез п-0$ 620 её 651 Фаргёз 1ез 616 теп{$ 500 ргезаше 14е119иез, ауес 1а аигбе 4е 3 фопгз, ргбземап сетбашетепё ип. стопре $01 & ай зёрагё 4ез сгопрез ргёсё4етиз, 46}А раг ]е шопуешеп 41тесё. — Те по{ез 501% 41зсогдатцез: 4апз 1е п-о 620 — уегу $ю%у её {гёз пафиге] ропг 1е шоп- уешепе 41гесё её Гапо]е оЪфиз 4’опса 00; шалз диалй ап п-0 631, рог ]а по{е З\Ш — ИП 16 ауошг тесойтз & ипе алитге ехрИсайоп сотштие: регио. `Физ.-Мат. стр. 5. 5 194 ТН. ВЕЁОТКИТХЕ, уе, 642 ди с1е1, пе 1а1зал4 уо!г дие 1ез тё{богез 401 раззеп раз ргёз 4е ]а Тегтге ес... И пе #аа% раз обЪМег еп ощге да’ип га@1ап& п’ез{ раз п ро, ша! фоще ипе айте, зопуешё 4е 7” 4е Фатшейге её ие ]ез шб{6огез рецуепё уеп!г {апё0% и сепёге её {20408 4ез Бог4з 4е сейфе алте. Еп с6пбга], ез{-се да’оп рец айгпег & сез пофез, ип реп зибуесйуез еп {00% саз, пе парогапсе 46с1зуе? — 51 с’езё а1пз1, 121550105 1е8 п-0$ 620 её 631 аррагешг & еих сопгапз ‘шагу @чеПетень 41 6гетиз. Сене аапизюп пе пай паШешеш А поёге ехрИсайоп 4ез гаФа заНоппатез, — 1016 ап сопгаше; шазз еПе п’а апсип Фезош 4е рагеИ8 зоийепз Ра ез. П езё шЁбтеззать 4е зе гаррейег 11 дие М. Ррепи!ас гесат4е сез де]- Че; шасез шзаЫез её за десы#: (сощеиг, саг, уЦеззе арратеще ес.) ‘сошше 4ез тоуепз ропуапё зегуг & @1зсегпег Ра 1у1Аиа 6 Це сез гад1алз уаоппайгез 1), 400 И 4оппе ипе 1опеие зёте. «’оъзегуафеиг фгоцуе, 41- йе шоуеп 4е @з&телег 1ез т16богез ди шёше соигалё раг 1ез {газ ш@-_ у14ие]з де 1епг геззет апсе, сотпте: 1а 1опопеиг арратен(е 4и спеши, 1е3 талез оп ез +ташёез 4е 41 6гепез сошеитз, |ез сВеш!а$ гассоигс18 ейс.». Еф поиз уепопз 4е уот ие 4еих отопрез рагйе!з ди шёше га@аи 1Чепачиез 4апз 1ептз 616 тепёз Чеугалень &те гегаг@6з сотше 4еих гаФали$ 14119 е]з. ОпеПе сошга@сйоп г11еще? ш Рмез $0 А Аррагевсез, ес. 442 1887 УШ 23 151° 331° Эм, зпом. 466 84 » 95 153 333 — Валвег эй. 531 5 11 356 ЗУ. 557 ВТ. >18 176 359 — Уожзй, зпогё. 602 86 › 30 188 21 ЗУ. 623 79-85 Х 6 193 2. $10131. 644 и 198 — 42 Эша|, пог. 650 65-18 200 50 Бо\, ше. а Шо 217 77 З1ох. _ 829 86 М 29 248 108 оч, Вог, Файц. 838 85 » 30 2949 108 З1юж. 870. - 85 М. Э 258 114 510%, БаеВь, {гайв. _ Физ. Мат. отр. 6. | 5 ЗОВ 1ЕЗ КАРАХТ8 60МР05Ё$ (ТЗ ЗТАТОХХАТВЕЗ) РЕЗ ЁТОПЕЗ РИАХТЕЗ. 195 Митёгоз Е $ [1 к 8 п Огаге р. 449 90. 901012. 285 и р Е и. 591 95° 35 0.955 56 —8& 557. 95 85-0000 59-м 1 2). 602 102 77_- 0.830 55-65 683. 108 _ 73-05804 56—07 644 1077“ 0.794. 72 -ы в 650 107 71 0.755 80 —54 5 3) 726 10 5 бт т 4) _ 84940355. 0 и м оп 838 140 34 051 1 —258 6 670 155. 300.878 м -ю 7 Гез п-0$ 442—557, её ршз 1ез п-0$ 602—650 зе гарро{еп{ аих феих сопгаз и П огаге; роиг 1е ргепиег ]а @атбе езё 4е 25 ]оптз, ей _ ропг 1е зесов4 — 4е 14 }оптз. Оапз ]е саз ехёгёте оп ропггай 1ез гебатаег сошше ип зе] соигалф ауес 1а 4игбе 4е 40 ]оитз; ропгфалё ]ез умеигз 4е 1а а6сИпалзоп её 4е 1а а1залсе 4 пе зопё раз {ауогаШез аих стапаез регеиг- Балопз р!апёа1тез. — ле; пофез зиг ]е шоцуешеп аррагеп{ пе 501$ раз $016 а #6 а6с1&тез ша свапсеЦеп& епёге зу её 810%, се ди з’ехрИаие раг Гап]е ртездие гой 4е Гв]опсайоп её раг 1а стапае шеИпалзоп. — Папз дие]диез ипез зе №0пф зепйг 4ез стсопзбапсез бтапебгев, сошше — регзресмуе, 642% @и с1е], бапайоп регзоппеПе ес. Палз ]е п-о 726 оп а 1е Т огаге; 1а пофез зиг 1е шопуешен п’езф раз еп соптад1е оп ауес Г6]опсайов её |’1пеПпа1зоп. Епбп, 1е$ п-0$ 829—870 ргёзещете 1е П огаге, ауес 1а дитбе 4е 10 ]оигз; ГлеЙпталзоп реп сопз6гаШе, 1е тшопуетепе 41гесё её Рапс]е о5{из @’@опхайоп 500% ра{а{етеп& @’ассог@ ауес 1ез пофез зиг 1ез арратепсез рВузчез. Ла{ез [Ф) А Аррагепсез, е{с. ее 253 1878 УП 27 125° 315° Зуй, эбтеакз. 279 79 50 а 14. 467 84 УШ 25 153 6 532 79. С. 15 173 210 Зов. 567 и 179 194 50%, 1юпе. 632 ха 196 151 Бу зВогё. 670 въ 1 208 14 Вий. 754 77-9 228 117 ЗТоуизВ. 851 85 ХИП 4 253 114 — Уету 90%, 4тайз. Фа. Ми. ср. 1. Е ь 196 ТН. ВВЕБОТКНТМЕ, Мишёгоз = $ 4: п 8 п Огаге о в ыы 100317 м 9 30 НЕ 100-520 9 6 #467 616. 908 969. 39 т. 3) 682 79. М0. 0.296. 239: —59 8 ПП Бах. 56 100. 0257. 237-57 8 4) 632 -108 О 137 48 10 670 116 м В 185 —5 5 1 1 00а 19 6 ви 851 157 12. От 1. — 8 5 Тез питёгоз 253 её 279 ргёзещен 1е 1 огаге; 1а аигёе — 2 1018, Гез 1-08 253 её 279 ргёзещень 1е П огаге; 1а @птбе езё 4е 2 уоптз, её раг сопз6аиепф оп репё гаррог{ег се га@апё ап Г огаге. лез сагасёёгез ру 81иез сопу1еппеп& ап шопуешепе гёёгоста4е её & Гапо]е аси а’@опеайоп. Ге п-0 467 езё 4и Г огаге; 1а уНеззе езё отапае. — Тез п-03 532 е# 567 оппепф 1е П огаге; 1& Чигёе езё 4е 6 фоптз. 1ез аррагепеез пе з0пё раз. абелзуез, талз ге 4ез п-03 ргёсё4етз, саг ]ез уеитз = её $ зёрагеп ]ез УЦеззез отапаез её реё{ез. — Тез п-0$ 632 её 670 ргёзешеп% аз ип. сопгапё з6рагб ап П ог4ге, ауес 1а @игбе 4е 7 ]опгз. [лез пофез пе согге- зроп4еп раз ехас4етеп+ аих уа]ептз = её #, роигёапё = езё ргёз 4е Гапёе той её дие]дие зиЪ]есйуй6 у репё фопег ип ге. — Тез п-оз 754 её 851 сотгезропаеп$ & пп сопгаиф {004 & Га шагу иае ав ПИ отаге, ауес ]а дитёе _ @е 25 уоптз. Тез пофез виг а сагас4ёгез рВузаиез соттезроп4еть апх Уеитв 4е = её $. У Ла{ез 9) и Аррагепвсез, ес. 267 1887 УП 28 126° 302° Буй, щеаКз. 289 78 » 30 128 299 Чет._ 323 86 УШ 4 133 289 ЗУ. Я че *. 4 140 269 Бу, ягеаК$. 568 79 Х 21° 179 182 ом, зтаН, машв. 586 87. » 54 182 183 — Вайпег з\ Ш. 604 ва о З1озивВ. 628 в ь т 195 151 — Эоуж, Бе. ‚93. тс В 206 135 Зуи №. _ 748 а 1? 226 13. _ ЗУ. Физ.-Мат, стр. 8. р. 8 ЗОВ 1ЕЗ ВАРАХТ$ 60МР08ЁЗ (0178 ЗТАТТОХМАТВЕЗ) РЕЗ ЁТОТЫЕЗ РИАМТЕЗ. 197 Мишёгоз = $ [1 х 8 я Огаге 1) 267 12-169 КОТ 302° — 1° 8 П 289 10 Ти 1.007 299 — 1 4 3235 14 173 0.970 289 — 3 5 377 28 171 0.817 268 —7 11 2), 568 89 103 0.016 194 —15 10 1 586 90 95 0.012 298 —13 5 3) 604 104 21 0.064 161 —10 5 П 628 113 13 0.147 150 —9 10 4) 702 126 т _ 0.340 134 —7 5 П 748 147 2 0.684 113 —2 11 Тез иайте ргепегз п-05, ауес Па дигёе 4е 14 }опгз, @оппешё 1е П огаге; 1а реёбе теНпа1зоп 4и шопуешен{ т6ёгостайе еф 1а реше = з’ассог- деп ауес 1ез по{ез. — Тез п-0з 568 её 536 4оппепф ип сопгапф 41 Фиге 3 }оигз её зе фгопуе еше 1е Ге Те П огаге. №е сагасёёге рец аёс1з{ дез по{ез з’ассог4е ауес 1ез уз]еитз Че = её $, збрагатф 1ез уЦеззез стап4ез её. реёез. — Тез п-03 604 её 628, ауес 1а 4игбе 4е 5 ]оптз, ш@ачен 1е П от@ге; = её $ ех1оепё ипе уНеззе аррагеще айаИе. №; п-оз 702 её 748 зе гаррог4епё аи Погаге; 4игёе 4е 20 }опгз; 1а рее шеПизизоп её ]е топуе- тет 41тес& 500% Гауога ез аах стапез регбатрайо0з. [лез по{ез пе з’ассог- 4епф раз ауес = её $, шалз 1а 1ахайоп а 48 за г чае] пе шЯиепсе &тапеёге: еп еЙеф, ропг 1ез шётаез 4аёез, плайз рог 1ез алёгез аппбез, оп фтопуе 1а по{е — Зо (Сабаосие В, рс. 232, « Атейз). — №. В. П рагай гай оп- пе] де гбилйт 1ез п-03 325—894 4и га@ахь УТ еп пп зе] соптап да П отаге, зуат ]а Чигбе 4е 10 }оптз. | УП Раёез $ А `Аррагепеез, ес. 423 1887 УШ 21 149° 331° Уегу м, эбтеаКз 552 87 [Х 17 175 352 Э\\, эе. 624 ре о м и м 716 87 »э 91. 908 54 ЗУ. 793 рее: 236 — 108 — Вабег эм. Митёгоз = $ а и В п Отаге 1) 423 84° 96° 0.973 ° 3501455 № Ш 552 83 98 0975 32 © в. 2) 624 93 87 0.832 а В 3) 716 105 75 0.781 0 от 2). - 793-124 49 ^0.721 119. —43 8 т 198 ТН, ВВЕРТКНТМЕ, Г’епзетЫе 4е {0из 1ез 6]6тепёз 4апз 1ез п-03 423 её 552 ш@юще 1е П отаге ауес ]а фатёе 4е 26 ]опгв. ез пофез пе сотгезроп4ет$ раз ехасе- щеп& апх уа]еигз = её $, ша1з пе 500 раз еп сошта@1сЯоп ауес еПез, саг сез уеигз зе {гопуещ{ ещге 1ез уЦеззез реёез её отап4ез. — Ше п-о 624 езё Чи Г ог4ге; 1ез соп4И1отз раг гаррогф А = её $ 01 апаюгиез, её оп {гопуе ]а поёе — 0%, се да1 шотёте дае ]а фахайоп етфагаззе 1’оЪзегта- {епг. — Гез п-08 716 её 793 репуепё ш1аиег 4епх сопгат$ 4и Г огаге, Папз 1е ргепцег — 1а мёме ш@6с1з31юп, самзёе раг = её 5; дапз 1е зесопа _ ]ез стсопзалсез 5016 раз гауога ]ез, её ]а, пофе ай 1а, уцеззе. УШ Рамез же х Аррагепсез, ес. 447 1379 УШ 23 151° 350? Уегу эм, 612%, эбтеаК. 468 С 155 344 — БуЩ, итеаК®. . 483 3 3 162 328 Чем. 495 - 17-85 » 5 164 319 ТЯ 500 80 » 6 165 318 14 503 Че» 7 166 317 Та. 505 86 » 7 165 320 Та. 511 85 » 8 166 318 -; 19 548 Ел. Ш 174 299 Та 553 55 ..ы 175 300 Та 831 7 ВЕ. 99 248 148 Бом, мЬЦе 841 36. >. 90. - 1949 149 Зюу. №Митёгоз к. р 4 т 8 п От4ге 1) 1 2 ББ 09 5 + 5 П $6038 -27г 103. 0.998. 345 5 4 $99. 28 № -0:9591 326 —7 7 495 28 156 0.944 314 —12 5 200.30 104. 0.942. 315 —13 4 50$: 54. 5 Ш 813 —15 5 505 29 154 О5 316 —12 6 51- 23%. 153 - 0.933 315 —14 4 ‚ 548 41 162 ..0.762 255 —24 16 900 4 1650 0.766 397 —25 4 2). 5: 69 148 0577 945 м 5 т АЕ 58 149 0577 159 —14 5 Тез пииёгоз 447—553 ргбзещет ипе сопйттай от рара Ме 4е пойте ехрИса оп 4ез та@1атз а оппалгез. Мопз уоуопз 161 Гехешре 4и П отаге ауес ]а 4игбе 4е 24 }оцгз. [ез сопа1опз 301 {ауога ез ах отапаез рег- г _ -) игра 00$ рапё(айтев. Се гад1апё гарреПе 1ез От1оез, шайз зиг ипе раз о. втап4е. вспеЦе. Тез а зиг 1е шоцуетеш аррателё её зиг Гехкиепсе 4е5 Физ, Мао. стр. 0. у ЕО: Е ПО. ЗОЕ 123 ВАРАХТ$ С0МР03Ё$ (01Т8 ЗТАТЮХХАТВЕВ) БЕЗ КТОПЕ$ РИАХТЕ8. 199 {таз (з4геаКз) зопё @’ассота рог {018 1е$ втопрез ратиси!Йегв ауес 1е топ- уетеп& гётоста@е её 1а реше умеиг 4е с. — №5 п-08 831 её 841 4апз {оиз 1ептз 616 тетз ргёзещетё ипе 41 6гепсе сотр е ауес ]е сопгап& ргё- сё4еп; Из ш@ацеш ип соигат ш@уие] 4а Г огаге. 1е$ аррагепсев з’ас- согдеш ратфа{етеш ауес ]ез уеийтз = еф $. 1х Ла{ез 380 1877 м 12 403 77 16 432 29... ». 92 459 За 3% 496 85-88 1Х 5 504 Е | у 535 о 2 569 2 20а бе в: 576 2 За ме >. 636 4 д 8 741 92-5 4 777 19. де 1& 821 79» 97 840 8530 Мотёгоз Е 3 а 403 50 133 432 50 130 459 50 131 496 48 133 504 47 135 535 51 132 569 56 130. 576 60 _-126 2) 0 о 3) 741 10 56 4) 7 ТЮ 40 5) 821 136 23 840 137 24 $2 140° 144 0.782. 303. 0.736 298 0.418 277 0.156 154 0.391 154 0.624 140 0.814 115 Аррагепсез, ес. ЗУ, збгеак®. Чет 14. Уегу з\ Ш, вёгеаК$. ЗУ. Чет. | 14. 14. Уегу м. Уегу эм, Бет. ЗУ. Зо 58. ЗУ? Уегу 9? Огдге < з . ы т <> «> . —. —. т 1 :- —22 И —23 Тез шиибгоз 380—576 сотгевроп4еше г па сопгал ди П ог@ге, ауес 1а 4игёе 4е 40 уопгв. ез аррагепеез $006 4’ассог ауес 1е шопуешепе | Е Ето НЯ *. ге 0+0 636 ‹ ‘54 па соигалё ых т нс, и е. | Физ.-Мат. стр. И. 200 ТН. ВВЕОТКНТМЕ, Гез п-03 741 её 777 301 аизз1 4еих сопгалёз Чи Г огаге. Га уНеззе арра- теше 4ишие ауес 1а Чишайоп 4е Га та15оп её Гассго1ззетен 4е Рапё]е =. — 1е5 п-05 821 её 840 шие 4е попуеаи ип сопгаюф зёратё ди Г огаге, еп дие 1а реёеззе 4е ГлаеПпалзз0п её 1е шопуетеп+ @1тесё 300% {ауотаез аих стапдез регата оп .. [ле3 по{ез пе з’ассог4епй раз ауес = её 1; шаз Гофзегуаеиг Пи-шёше еп езё еп 4още, се да’ ехргиие раг 4ез роз 4’и\еггосай оп. х 554 1887 577 86 696 77 724 76 746 72 749 77 753 76 759. 79 768 79 778 87 798 76 822 80 832 86 Мииёгоз — 1 554 577 2) 696 3) 724 4) 746 749 758 759 768 778 798 822 832 Оаез 1.4 17 22 ЕЕ: 25 ььоФханныны-ссонёы Аррагепсез, ес. БУШ, зётгеаКз. ТЧет. 50\1зВ. №6 зу, Бе. 5юу1Ь ? 50138. № зу, Блеф. ЗЮюм. З] оу. 5юу1ЗВ. Зов, Бе, 10пе. ЭТоз, Бе, {гализ. ВадВег 310%. В п Отаге — РГР 8 П — 4 7 —2 4 Т +6 6 Т 2 23 П 3 9 --- 5 3 — 1 14 = 1 Га. — 4 4. —9 Е 0 8 —2 6 Гез п-08 554 её 577 шаЧпепё ип соптае ди отаге; 4игбе 5 }опгз. Гез аррагепсез 5’ассот4ен ауес 1е шопуешете гёгостайе её Гапе аи 4е =. — 1е п-о 696 — езё ип соигапе аа 1 огаге; 1а уцеззе аррагеще ез% раз Фа1Ме, саг = езё Физ.-Мат. стр. 19. 12 _ргёз 4е 90°. Ге›п-0 724 езё ип соигаю& эврагё ди Г М №. : зы я ЗОВ ТЕЗ КАРТАХТЗ 60МР08ЁЗ (0178 ЗТАТТОММАТВЕВ) РЕЗ ТОПЕ РИАХТЕЗ. 20] огаге; 1ез пофез пе з0п{ раз еп сопёга@1с оп ауес = её $. — №ез п-08 746 — 832 шадиеп пп сопгап 4и П огаге; Чагёе 23 уоптз. Ь’пейпалзот 11818 п йаще её ]1е топуетет 41тесф з0пё {гёз ауогаез апх стап4ез рег{атфа- {013 даЕ зе №0пё зепётг Чапз 1ез уа]ептз т, 4, 52. Га @6гепсе 4е 180° еп Я ез6 1асИе & сотргепаге: & самзе 4е ГласПвалзоп пята е 4и {а1зсеаи 1ез ипез 4е сез отЬНез оп 1епг поец@ азсепдат 4апз 1е рошё ди! ропг 1ез аитез отЬЦез езё 1е поец@ дезсеп4ал&. Шез по{ез заг ]ез аррагепсез рпуз1- фие 501 Ч’ассог@ ауес 1ез уа]еитз 4е = её $. р: 91 Па{ез |) А Аррагепсез, ес. 424 1887 УШ 21 1495 18° Уегу з\ Ш, ятеакКв. 520 85 Хх 1 170 341 Эм, зТог. 549 рии В 174 331 — Б\й, этеаК®. 571 795-21 179 334 Чет. 578 34. ж. 42 180 327 : 606 86 Х 2 190 500 Та. 785 85 15 234 196 ЗУ Мишёгоз 5 р 4 п В п Огаге 1) 424 43° 146° 0.800 23° 28° 10 т 2) 520 36: 147. 0.995 239 — 6 + П 549 35 148 0.953 328 —14 6 571 40 143 0.938. 529 —17 8 578 45 140 0.881 520 —25 8 606 51 143 - 0.638 296 —55 7 3) 785 1 44 0.163 186 —31 5 т Те пашёго 424 ез& 4и [ огаге; 1ез аррагепсез з’ассог4еп& ауес = её $. — Те питёго 785 зе гаррогёе апзз ап Г огаге; 1ез соп@100з раг гарротё & = её 2 пе 1а15зе0ф раз абепаге 4ез пофез абсаяуез зиг 1е шопуешепв арра- гепё. — Тез п-03 520—606 ргёзепцепё с]алгетен& 1е П ог@ге; шопуешет тёётостайе; дигбе 4е 20 зопгз; 1ез аррагепсез зо сотогшез апх уа]епгз 4е = © $. | ХИ Па{ез [92 А Аррагепсез, ес. 469. . 1882 УЕ 10° Буш, зтгеаЕз. 506 те ЗА 1 346 337 Та. 516 85 » 9 847 330 Та. 536 т в 45 353 326 Та. 563 81 19 857 319 Та. 599 о в г 365 299 Буй, этеакз, Виа. 637 Е: 16 270 — Бущ, аш. ТЕР. бум 299 Яд со те. БТИ: 202 ТН. ВВЁРТКНИХЕ, №итёго8 = $ 4 п в ры Отаге 1) 469 ИН АВЕ 9.897 т в П 506 15 166 1.000 346 2 г 516 ТЯ 166 0.982 529 5 5 536 24 165 0.946 325 = 7 7 563 24 167 0.897 319 9 6 599 ву 165 0.703 299 —=14 10 3.9) 637 56 159 0.373 271 +21 4 || 3) УР 12. 148. 0417-4249 —-20 4 т [ез п-05 469—599 гергёзещене Ыеп 1е П отаге; 4агёе 4е 32 уопгз; 1ез поёез 501$ сагасёё1зНаиез её з’ассог4еп рагайетешф ауес = е& $. — Тез 1-03 637 её 717 301 4еих сопгалёз зпирез аи Г огаге. Тез уцеззез арра- тешез сопу1еппеп& А = её 4. г хш г Ла{ез |) 7 Аррагепсез, сс. | 241 1884 УП 23 2 92° У]оулзВ, зёгеаКз, 10по. 473 81 УШ 97 155 13 З\, утеака. 597 ОН Ро ЗИ. 638 77 Х 8 196 290 — Ву, этеаКа. 658 к м 0 0 ЗУ. 750 7 226 216 — №4 уегу з\ Ш. 761 795 12 530-206 10. 3 586 & 1 936—196 Э1о\ ЗВ. 398: ВЕ 24-293 1] 17 З1ю\. Хитёгоз В $ Ч — В п Огаге с: 241-76” 1422-01098 р 2} 43—26 в р ь, Заре бт. 19 о юр 638 48 162 0.533 0290 —18 9 609 0 № 034 930--—%5 7 о и О — о Е ес с 5.1 . @ же ею ор 6) 898 148 о в т Тез патёгоз 241, 750, 761, 794 её 898 зоп\ 1ез соигатз аа 1 ет {:63 @бгевз епёге еих раг {0из м @6тетёз. Тез пофез ропг 1ез 4еих _ргепиегз питоётоз пе зо раз 46с11уез; роцг 1ез 4го1з апётез еПез з ’ассог- Физ.-Мат.. стр. 14, 14 ЗОВ 1ЕЗ БАРТАХТ$ 60МР03$ (рТТЗ 5ТАТЮХХАТВЕЗ) РЕБ ЕТОПЕЗ РШАХТЕВ. 203 деп ауес = её 4. — 163 п-03 473 её 658 зе гаррогеп ам П огаге, #гё8 Ыеп ехргииб. [ле по{ез 301% з’ассог@ ауес 1ез слгсопз{алеез Фи топуетенц. Т.е сопгап& дите 48 ]опгв. ХУ Ра{ез $) И Аррагепсев, ес. 537 1885 ШХ 15 173° 8350° Уегу вм, вбгеакв. 570 9 и 9 179 347 — №4 уегу вм, вбтеакв. 674 99-210 202 340 — Б\, итеаКв. 795 85 д.1: 236 167 В. Мишёгоз Е $ 4 т | В п Огаге 1) 60" 58 15° 1002 гы тг П 579 5. 194 20.968. 3837... —1 7 2) 674 74 111 0.675 313 —61 12 1 3) 795 110 59 0.402 157 —58 6 | Тез пашёгоз 537 её 570 шачен 1е П огаге; 4атёе 4е 6 }оигз. №8 — аррагепсез з’ассог4еп, еп тоуеп, ауес = её 1. — [ез деих ашёге$ патё6гоз зе гаррогёеп ах 4еих сопгаюз знарез 4и Г огаге. Лапз 1а уЦеззе арра- теше оп пе фгопуе раз ипе сопёга@ ей оп фгапсвалие ауес = её #, заг{оий 51 Гоп айшеё сошогшётепе А фощёез 1ез обзегуайюнз 4е М. епишя де зоп бацайопт регзопейе Чапз 1а фаха4 оп 4е 1а уцеззе арратеме {еп4 & 21033" дае]дие реи сейе уцеззе. ХУ _ Рае Я Х Аррагепсез, ес. 589 1879 Х 25 183? 13° Уегу з\\, этеак®. 608 86 Х 2 190 359 №, этеаК, 734 В 290 — Уегу эм. 787 55 › 18 2955 55 Зуй. Митёго8 Е Г [1 % В п Огаге ро о т п 608: 35146 0.986 357 —т 6 3) 97 о 1 96 51 зе 1 8108 97 54-0 Тез п-03 589 её 603 4оппепё ип сопгатё фа Ш огаге, ауес 1а @игёе 4е 7 фопгз. П зе сагасёётзе раг 4ез 1гаИз (з4теаКз). 1.ез аррагепсез з’ас- сотеше ауес = её $. — Тез 4еих апётез питёгоз 4оппеше ип соигапё и Т огаге. Тез пойез пе в00 раз еп сопта@ своп ауес 1ез стсопз{алеез ди шоцуешеп( аррагеп. :: а Физ.-Мат. стр. 15. В 204 ТН. ВЕЕОТКНТХЕ, ХУГ ЛРаёез $0 А Аррагепсез, ес. 9%. м 5 353° 48° Б\\щ, ятеакКз. 590 т в 26 3 34 — Уегу эм Ш, 10опе, раз. 641 ут д 8 16 6 \Уегу з\ШЬ, эбтеаКз. 714 19. =. 30 27 350 14. 10пе. 762 ТА Ча 51 299 — Уету вм Ш. 860 86 И? не 16 ЗУ. №Хишёгоз = $ а т В п Огаге 1 589 95 16 076 50° —19° 5 П 90 20 159 090910 36 —-11 5 641. 20 162 О = 3 12 19Е 25 161 0.885 349 —12 7 2) 192. @ 0 0.531 502 --28 11 | 3) 860 101 52 0.520 163 —=52 5 1 _ [ез дпафге ргепиегз п-0з 539—714, шие ип зеп] сопгап аи П огаге, ауам 1а, Читбе 4е 36 }оптз. 1е шопуешепё арратепё езё ассот- распё 4ез {гаЙз сагасг1зНчиез её з’ассогае амес = её $. — Тез авих аитез пии16гоз зе гаррог{еп & ип сопгап{ знаре 4и 1 огаге. Тез аррагепсез пе _ тей раз ауес 1ез сисопзапсез 4и топуешепй, _хуп Шацез ых [$ л Аррагепсез, ес. 686 с ЗОО м2 203° 30° Бу, эётеаКв. Во. 85 Ст. 906 252 М змЩ. 877 85 _» 10 259 252 — Б]оззВ, ре. 907 85 » 38 т 115 5]. Мишёгоз Е $ 4 п 8 п Огаге $) _ 686 № 10.0599 Е = 2 т г Е №58 005 29. дхн НН Пе 925 060: 5 о зщ о ор Е Гез пишёгоз 686 её 907 аоппеп деих сопгапз и ди Г огаге, 100 & 16 @6гешз раг 1еитз &]6епёз её Лепгз аррагепсез: сез @егшеёгез З ’ассогаепе дуес = её $. — 11е5 питёгоз 861 её 877 аоппепё ип зе соигапе пе а п огге & соиг{е 4игбе. Тез по{ез зиг 1ез сагасёагез рвузиез пе 5006 —. раз о се а 4ёрепа 4ез ак де = её 4. ЗОВ 123 ВАРТАХТ$ С0МРОЗЁ$ (01ГЗ ЗТАТЮХМАТВЕЗ) РЕЗ ЁТОПЕЗ РШАХТЕВ. 205 ХУШ Па{ез $) А Аррагепсев, ес: 593 1879 Хх 25 3 86° Б\Щ, зтеак®. 3 86 1 2 103 74 — Вафег зйй, Ба. Мишёгоз Е $ 4 х 8 п Огаге 1) 593 43° 166°- 0.561 86° —14 А, 2) 3 118 9. 0.925 14. —&+< 7 1 Мопз атопз 161 бу ешшепё 4еих соигапёз 415пс{з и Г огаге. Раг таррог& аа ргепиег 1ез арратевсез 301 сошогшез апх её #; роиг 1е зесопа еПез пе 300% раз @6с1я1уез. | хх а4ез |9) ` Аррагепсез, ес. 680 а. А. Е, 203° 79° Уегу, уегу 5. 894 76. ХП 21 271 — Уомзй, #0. 899 86 »› 24 273 267 — Ваёйег з\\. Митёгоз Е $ 4 и: В п Огаге 1) 680 39 11. в о | 2) 894 90 — _ 0.000 272 — 5 | 899 93 13 . 0.008 2605 —2 5 Те пашбго 680 шдаае ип соптаюё 41316 ди Г огаге ауес 1ез по{ез сотботиез аах сисопзапсез 4и шоцуетепё аррагеп. — 13 п-0$ 894 её 899 рецуешё &4ге гесагвз сошие ип сопгапё 4и 1 отаге 4008 & {8% а6- гепё 4и ргёсё4еп; 1ез пофез зоп 114 6с1ез & салзе де Гапе]е агой 4е с. Хх Оайез — $0 А Аррагепсев, е{с. 756 1877 ХГ 10 2295 10° Эм, зетеаКв. 803 87 ь 928 941 340 14ет. 849 че 95 950-344 14ет. 31 870. + 55 306 209 Ваег 1. Митёгоз = $ #._ т в п Огаге г 756 95.10 60 2 юн 808 49 153 0.557 241 —27-5 849 64 144 0.313 250 —34 6 2) 31 136 13 055 306 1 = Т.ез {го13 ргешиегз пишбгоз доппеп ип соигап& ап П ог@ге, ауапё 18 4итбе 4е.21 }оптз; 1ез сатасёёгез рвузаиез 3006 {00% & Ц сопогшез апх — реёцев уаЛепгз 4е = её &. — е п-о 31 е5ё ип сошгаш фа Т огаге 06 & — а Физ.-Мат. стр. 17. 17 206 ТН. ВВЁРТКНТМЕ, {2% @6гепе Фи ргёебаепе. Га пофе езё ип реп шабс1зе, та1з еПе гарреПе Г6дпайоп регзоппеПе 4е ГоЪзегуаеиг. 9:41 Ла{ез т, А Аррагепсез, ефс. 891 1886 ХИП 18 87° 306 — Уегу эм. Митёго8 $ 3 в п Огаге [1 т 1) ВТ. 22. 14 ба. 91. 08 6 П Те п-о 891 ш@чце 1е соитапё ди П огаге, ауес ]а Чигёе 4е 12 уоитз. Гез по{ез 01 сопуепаШез. Це зесоп@ егопре 4е се га@йате (ос(юфге)-пе зе {топуе раз 4апз 1е саёа]озте А. ХХИ аз |) л Аррагепсез, ес. 772 1879. ХЕ 33 2317 54° Эм. 642 37 А 8 196 18 ет. 664 Зв: > 44 201 22 ет. Митёгов т В $ а т В " Огаге Во а а в 0 9 ов т 2) 642 80 100 0.991 25 —27 10 П 664 80 100 0.998 24 —17 11 Ге п-0 772 езё ип соигате 413 пс Чи Г огаге. Тез уа]еитгз & её # зе ‘гопуеш & 1а Шице 4ез 41 6генвез уНеззез аррагешез; М. Депи1т с 4оппе 1а ргёЁ6гепсе, софогиёшепе & зоп виа оп регзоппеПе, & ]а уЦеззе раз _ юге. Шез 4еих п-03 зшуапёз зе гаррогёевё 6 Аешше ап сопгапё а __П отаге, ауапё 1а Чигёе де 6 лоигз. [ез уНеззез арратепёез пе уигепй раз. ауес = ев $. ХххШ Ра{ез [9 л Аррагепсез, еёс. 691 1877.Х 16 204% 86° ЗжНь эбтеаКв, 804 В7 ЖЕ 29. МЕ. 8 — Б\й, чтеаКв. - 862, 8551 7 256 336 Увузмй. утеаКа. Митёгов $ В 1 4. т 8 п Огаге 1) 691. 382157 0.718 88° 21° 9 П 804 -35 159 0.774 `6 —17 5 2) 3652 0 Е т 5 т | Тоиз ]ез 4го15 патёгоз @о1уепь ё ге гесаг46з, & се дч’И рага, сотше _ 46$ сопгаив: 456 певз. апз |е саз ехёгёше, уп Та отапае @уетзИв 4алз т, _1ез 4еих ргепиетз п-03 репуешё 64ге рг1з роиг ип та@1ап да П огаге, ауапё - ь в игбе 4е 37. Люигз. [3 поёез 3006 01 & {а сопогтез аих уеигз = её &. _ Фив, -Мат. стр. 18. 18 ЗОВ ГЕЗ КАРТАХТ$ 60МР08Ё$ (В1Т$ ЗТАТТОХМАТВЕВ) РЕЗ ТОПЕ РИАХТЕБ. 207 хх Лайез 9) ) Аррагепсев, ес. 692 1885 Х 16 2042 45° БУШ, эбтеакв. 780 85 ХГ 14 233 351 Уегу 5%, вбтеак&. 855 95-2: + 253 8 — Бу, эбтеаКв. 144 76 ТУ -22 33 292 ЗУ. Митаёгоз : : 4 т. в п Огаге 1) 699-59). 125. .0.902 59° --29° 6 П 780 562 121: 0.883 15 —32 6 2) 895 < 10 О-о —70 111 т 3} - 14 139 3. 0.6098. 292 _—3 5 т Тез еих ргепиегз пишёгоз шиаеп& ип соигат 4а П огаге, ауа ]а Читгёе 4е 29 ]опгз. 16$ п-03 114 её 855 3006 Чех сопгаиз $014 & ай 413 1сё8. е5 побез 4апз 1е5 4го1з ргепмегз п-0$ $006 {гёз ва41зЁа1затфез; роиг 1е п-о 855, П {а ргепйге еп сопз146гайов Г6диайопт регзоппе\е 4е Гоъзегуайеиг. ХХУ Па4ез $0 А Арратепсез, еёс. .. 814 1876. 2 26 245. 46’ \Уегу, уегу зу, збтеаКз.. 866 77 ХИ 8 77 2 Зуй, Бе, збтеаКв. 900 36... 24. -598 325 — Б\Ш, эбеакз. 13 о 19 Лот. Мишёгоз = $ Ч п 8 п Огаге_ а м ое о а и 3); 900 65 1 в 927 вт 4) В 9 о Зв - 1 Тез 4еих ргепиегз п-08 $01 Аеих соигапёз {00 & #ё @1зше6: 1е поец@ дезсепдаь 4е Гип @’епх ез азсепдат роиг Галиге; 1ез зеи]з зёгеакз пе зийзепй раз 2 1ез ипи’ апз ип зеш сопгапе. — ев 4еих апёгез пошёгов — т 3004 2153} 4еих соигаю(з 013псёз @и Г огате, [лез пофез пе 501& раз ев соп- ее: ‘та@ебоп ауес 1ез уаеигз 4е = её 4. г Физ.-Мат. стр. 19. : 9 _- 208 ТН. ВВЕОТКНТТЕ, ХХ Пабез $2 А Аррагепсез, е{с. 542 1877 Х ь ГВ” 217° Бущ, эгеаЁз. 665 зам 201 94 — БУШ, вбтеаКз, Бо. 695 в 58 204 73 — БуЩ, эгеаК$. 789 85 ХГ 16 236 45 — Уегу з\ Ш, угеакК&. 879 85 ХИ 10 259 5 БУШ, утеаЕКз. Митёгов = $ 4 т в п Огаге 1) 542 10Г 63” 0:804. 248. +61 5 1 2) 000 ОР 127. 0593 - Ц —=51 7 П - 2 694 - 61-123 0.706 89 —=50 + 3) 109 47 183 0.9723 40 —11 12 1 4) 879 66 123 0.569 358 —56 8 | Гез п-08 665 её 693 зе гаррометё & ип зе] соигаюё и Т огаге. — Гез алётез питёгоз 542, 789 её 879 — зопё 4013 соигалёз але ап _ Гогате. Мешг УЗИ езё збратбе раг 1ез имегуаПез 4’ип то!з. Тез поз пе агеп( раз ауес 1ез уа]еигз = её 4. Е Чиапф амх фгаИз (5ётеакз), — поиз 1ез {топуопз 4апз разепгз гай1апёз, загботе фаап@ 1а уЦеззе езё стапае, её _ раг сопзёдиепв 15 пе репуепё раз зегут {оц)опгз а @1зсетпег Гид 1у14 па 6 _Ф’ип сопгав. ХХУИ ОЭмез — [9 А Аррагепсез, ес. _ 850 1886 ХИП 2 251° 65° Уету вуНь вагеакв. 5. о: 717 Уету эм. 60 ОЕ 84 — 4 205 ЗУШ. 122 86 ШУ 26 37 219 Эю. Митёгоз Е $ 4 к В п _ Огаге 1) 850 84° 97° 0.839 26° —45° 6 П о Жо бою 5 2)” 60 159 18: 0.962 206 — 7. 7 ПИ 122 164 16 15007. 9519 —7 5 | Тез 4еих ргепцегз пашёгоз шА иене 6у1деттепе пп зе! соигати ди П от@ге, ауаюф 1а дигбе 4е 7 Лог. — Тез Чеих алётез, 100 & {ай @- геп{з 4ез ргепиетз, репуеп+ аррагеттг &, ип зе] соигапё ди И огаге, ауес № Чигбе Че 33 ]оигз. Роиг 1е зесопа соигашь 1ез’ повез зиг 1ез уИеззев зо _ Чаеие рец @зсогдалез, ша! рб апз ]е зепз 4е ’бдпа#юп регзоппеПе Е. _ 4е1 ЗОВ 1$ КАРАХТ$ 60МР08Ё$ (0173 ЗТАТТОХХАТЕЕЗ) РЕЗ ТОТЕЗ РПАХТЕЗ. 209 ХХхУШ Ла{ез $2 А Аррагепсев, ес. 4 88:2 103° 14° Уегу зу, ятеакв. 40 М 526 149 329 — 5Зо\15й, эётеак®. 824 16 2Г` 27 66 110 — Уегу, уегу 5. Митёгоз Ь $ 4 С: в п Огаге | 1) 4 45°. 177” - 2.494 14° -+ 3° 5 | 2) 40 115 89 0.008 318 —=11 6 | 3) 824 22 179 0.847 90 0 6 1 Тоиз 1ез #го15 питёгоз, @’аргёз ГепзетЫе 4е 1епгз 6]6тепёз, зе гар- рог4еп% апх #г013 соптапз ш@1у1е]з 4 Т огаге. Рагпз ]е саз ехётёше, уп ]а реёЧеззе 4е ’асПпалзот, 1ез п-08 824 её 4 репуешё те ртйз ропг ип зе] соигапф ди П огаге, ауес 1а дигбе 4е 37 )оптз. [е5 п0{ез 8’ассотдещ ауес 1ез уМецгз = © $. ххх Пафез 52 И Арратепсез, ес. 882 г ац 11а 261° 41° Буй, эбтеаКз. 46 86 Ш 4 344 272 510188. 48 77. ПЕ 14 355 257 — Зо\зв, ыме%. Мишёгоз = $ 4 т 8 п Огаге 1) 882 25° 167° 0.863 в т 2) 46 125 9. 0.945. 212 —9 4 П 48 138 ? 0.566 257 — 6 5 Те пашёго 882 ргбзетце 1е соигаюё 4а Г ог@ге; 1ез п-08 46 её 48, агетз Чи ргёсёЧет 4апз 40из 1еигз 616 шепз, — 4оппепё 1е сопгал 4и П огаге, ауашё 1а аигёе ае 10 фоигз. лез пофез зиг 1а уНеззе зопё сопг- тез & = её $. р ххх Омез | 52 | А Аррагепсев, е{с. 776 1879 ХГ 13 2315 51° 5 о\, ыещ%, мВИе. 845 86 ХГ 30 249 69 — Э\\Щ, ятеаК®. 118 86 У 24 35 227 Зюх. №итёгоз = $ Ч е%. 8 _п `Отаге }- 726 92 85° 109562 845 90 90 0.982 77 —8 2) 36 158. т 00 2 —5 6 1 Физ.-Мат. стр. 21. ‚ 21 < —— — И 210 ТН. ВВЕОТКН1МЕ, Тез пишёгоз 776 её 845 шие 6у1@ештеп& ип зей1 соигал& да П ог@ге ауес Ла @итбе 4е 17 фопгз. ез умеит8 = её $ зе {гопуепв &, 1а пшИе 4ез уНеззез рей{ез её стапдез, её 4алз 1епт фахаоп оп з’арегсо\ 4е Г’6диа- Яоп ретзоппеПе, фюц]оитз дапз 1е шёше зепз. — [е п-о 118 аррагйеш А ип сопгап& 415106 да Г огаге. Тез пофез 301% сопогтез аах узмепгз 4е Е е& 4. 9.9.41 Па{ез [$ х Аррагепсез, ес. 887 1877-86 ХИ 13 262° 192° — №4 уегу Ш. 16 тм 292 136 — Уегу зу, ябтеак®. Мишёгоз Е $ 4 т в п. Огаге 1) 387.- 79: 106%, 0.48 18: + 63- 6 1 2) Е Те оп а 4еих соигалйз 4006 & #216 413 псёз, аи Г огаге. Га фахаНоп 4е 1а уцеззе аррагеще з’ассот4е ауес 1е уа]ейтз = е$ %. ХХХИ Омез $2 Х . Аррагепсез, ес. 29 $87: Е 20 302° 151° Бущ, ятеаКз. ТЕ. и 1-9 325 — Уегу чом. чу. т. #1 30 3531 Во. Мишёгоз : Е $ 4 л в - п Огаге 19 29 33° 154° 0.863 163° 17 — т 2) 153 2 09.008 322 —26 4 1 19115 29 0.267. 328 —24 5 _ №08 амопз 161 4еих сопгатз ша це!з би Г огаге: 1е ргепиег рое 1е п-о 29 её 1е зесопа ]ез питёгоз 71 её 79. Тез уЙеззез > сотге- зроп4еп$ аих уаепгз = еф $. хххшШ Ла{ез |) х Аррагепсев, ес. 38 1877 ИП 15 328° 136° Уегу ви. 132. 85. У 5: 45 — 306 Зючизй. Машеёгоз В $ 4 ® | В п Огаге 1) 35 59 1 ба в ео Т 2) 132 131 29, 0 и 8 ва _ Се тада зе ме де 4епх соптат{з 415 псёз аи 1 оВЕе ]ез п0{ез - - ` вот зи йзашез. х Физ. -Мат, стр. 22. — ое ь 22 30В 1ЕЗ ВАПАКТ$ С0МРОЗЁЗ (0118 ЗТАТЮХХАТВЕЗ) РЕЗ ЁТОПЕ8 ЕПАКТЕЗ. 211] ххх Оа{ез 9) » Аррагепсез, ес. 26 33 1.19 300° 118° Уегу Яо, уеПож. 82 51: 1 19 30 220 — Бо\звзВ, поте. 141 У. 13 53 245 Зо. 485 85.1Х 3 162 337 — Уегу Яо\, уе!ох №ита6гоз & $ 4 п В п Огаге 1) 26131 09-0982 16-х 5 | 2) 82 152 348 -0.989 324 —11 5 П 141 135 44 0.989 250 —12 4 3) 485 147 33 1.005 336 —= 3 7 1 Г.ез патёгоз 82 её 141 4оппеш шап{а етепе ип зеи] соигап 4и П отаге; 1а 4отбе е5ё 4е 24 ]оигз. Га фахайоп 4е 1а уцеззе арратеше езё тбеиИёге. — Те; п-03 26 её 485 — 8016 4еих соигат{; 4и Т огаге: П зегай Пазаг4еих 4е 1ез ит 4апз ип зей] соигапё зещетепй 4’аргёз 1ез аррагепсез Че сошепг, саг ]ез умеитз 4е $, пт её О зо 4тёз @16гещез. №ез уЦеззез 501$ сотогтез аах уа]еит8 = 6% $. ХХХУ Паёез $ А Аррагепсез, ес. 39 слав тЕ > 45 328° 196°Ф Буй, ятеаКз. 153 85: Е.Ю 80 336 — Уету я0м. _ Ушиёгов = $ 4 т в п Огаге 1) 39 р). м. 9.156 209 —=44 4 1 В 28 155—206 000220907 25-7 1 Оепх соигашз ша!у!ие]з (4епх сош&ез) 4и Т отаге. №ез аррагепсез 301% тёеаНёгез. ХХХУП Ла{ез $2 А Аррагепсез, еёс. 5 а _ ВУ. 119 97.30 85 211 Буй, зПогё. 213 85 УИ 13 112 — 333 ом, ани. 509 т Е 166 3852 810%. 596 84 » 26 184 4 — Уегу Яо\, Бе, 4гализ. Хишёгоз Е $ 4 п 8 п _Отаге 1) 85 889’ 92 0.164 Ц 2211 = 9 5: 93 0.178 159 в Ш 2) 213 147 25. 0845 336 п 1 3): - 509-165. 15.1002 а 2 +4 Ш : 596 165 15.2 2090.. + о — 212 ТН. ВВЕРТКИТМЕ, Т,ез п-0$ 85 её 119 шаччеле вбуеттей ип зе] сопгап& 4и П отаге ауес ]а аптёе 4е 6 ]оптз. Те п-о 213 — ип сопгаиё @и Г огаге. — Тез п-0$ 509 её 596 аррагНеппеп запз 4още & ип соигапё ша1у1Чие] ац П отаге; дитёе де 19 уоптз. [ез пофез зиг сез уЦеззез — зайзЁазащез. Тс1 оп З’арегсой (фае Ф’алитез арррагепсез, сошше р. ех., 1талибез ($га1з) пе 501$ раз еззепаеПез роиг Рло@1у19 ааПзай от 9’ип сопгат; поз ]е5 $гопуопз 4алз 1е п-о 509 её еПез зопё абзенез 4апз 1е п-о 596. ххх Оацез |9) ^ Аррагепсез, ес. 109 1885 ПУ 20 31°. 205° Уету, уегу эм! 294 86 лн. 8 129 216 — \Уегу гар, эёгеаК$. 374 85 УШ 11 139 12 — Вабег 0%. Митёгоз -е. $ 4 п 8 п Огаге 19) 109 36° .144° 1.000 203? — 5° 4 ‚ 2) 294 49 163 0.485 216 —17 9 1 9 а о Е в о ат Гез 7013 пашёгоз ргёземеть, @’аргёз Гепзеш ]е 4е 1еигз 616 тет, {го15 сопгаиёз 415 псёз Чи Г огаге. Тез пофез зиаг 1а уНеззе аррагеше 3018 _ Ч’ассота ахес ]ез узеит$ = еф $. Хх ЛРаез [$ А Арратепсез, ес. 92 1877 № 19 30° 214° Буй, ятеакз. 110 9 20-8 215 — Уегу зу, утеакз. 121 _ Зв 95 35 220 — Бу, зпогф. УЕ: 86 У 3 69 232 ЭУШ. 167 вет 19 87 295 Ваёпег “1. 179 86 УП 4 103 352 ЗУ. 215 Е 112 2 БУ, Тай, звогй. 396 88 УШ 14 142 13 — № зи, БШ. 397 87 »› 14 142 13 — Вафег Зюу. Мипбгов к $ а п в п Отаге 1) 9-1 105 5.989 505 сы? 6 П 0. 74 106 0.989 - 926 +14 5 127$ 11 1 0955 - 5 +14 4 5 8 3% бои — 4 2) от. 1 82 0.643 342 —73 11 П 119 109 65 0.589 3 —63 6 215 118 54 0.612 10 —52 4 3) 396 142 28 0.805 16 —22 4 т ву 1 28 0.800 16 —22 6 ЗОВ 1$ ВАРАКТ8 60МР0$Ё8 (рТТ8 ЗТАТЮММАТВЕЗ) РЕЗ ЁТОПЕ$ РИАМТЕЗ. 913 Гез питёгоз 92—151 4оппеп ип сочгатё 418 псё Чи П от@ге ауес 1а Чотбе 4е 40 ]оптз. — 1е5 п-03 167—215 шащиешщ алзя ип соигаий 4а П отаге ауатё 1а 4атбе 4е 25 ]оитз. — Ше5 п-08 8596 её $97 шааиещ ци сопгалф да Г огаге. лез пофез зат ]а ущеззе зо сошогтез аах уейгз = её $. — [лез пофез зат 1ез {таз (згеакз) 4апз 1е тёше (ргепиег) соигаю& пе зе $гопуепё раз Чапз {03 зез этопрез её пе ргбзещеп$ диа’ипе сагасёётмзН- | це зесоп4алге. Хы _ Оаез 9) А Аррагепсез, ес. 58 1887 Ш 18 — 358° 168° Зо\, БМ. 381. 99 140 302 — 5юо\, Бы. 619 7. & 192 23 _ Чожизй. 701 Е Е 204 39 З\Ш. Матёгоз & $ 4 т В п Отаге 1) 58. 2” 33° 0.984 166° -=- 6° 5 1 2) 381 130 48 0.959 294 19 5 т 3) 619 т: 57 0.970 32 —17. 17 Ш - 701 126 54 0.955 48 —19 8. Тез пашёгоз 58 её 381 Чоппеп 4еих соигапз 41516 а Т огаге; 1% уНеззе аррагеще з’ассог4е ауес = её #. — [3 п-03 619 её 701 ш@щиепе 6у1аетшей# пп зеи] соигап 4и И огаге ауес 1а, дигёе 4е 18 ]оитз; [а фаха- оп 4ез уКеззез ргёзеще аие]дие абулайоп апз ]е зепз ае ’6апайюоп рег- зоппейе соппие. хи -: Оэез 5... ‚\ Аррагепсез, еёс. 142 1885 У 14 54° 230’ ЗУ, этеаКв._ д а пм оащ а и 390 88 УШ 13 142 32 — Уегу Яом, БгИНалв. Митёгоз = $ 4 х 8 п Огаге 1) 142 52° 1981009 228° — 5° 5 т. 2) 181 94 84 0.407 25 — 77 + | 569 150 45 0450 и 390 137 26 0.662 83 —25 5 Тез п-08 142 её 181 3016 4еих сопгапз 413 еёз @и Г огаге. — 3 1-03 269 её 390 репуепё аррагешг. & пп зе] сопгавё Фа П отаге, аудш ]а Фагбе 4е 16 Дог. — Га УЧевзе ая её сопогие АЕ ыы 4. Физ.-Мат. стр. 95. „98 т вн ТН. ВВЁОТКНТХЕ, хи Шмез $) А Аррагепсез, еёс. 55 1877 Ш 16 857° 139° Зож, матке. ‚ 182 86 УП 5 104 285 —Э\Ш, зпотв. 207 фу 19 111 303 ЗУШ. 216 1885 УП 13 112 307 — Уегу эм, зо. 228 519 117 315 — Буй, зПотв. 346 ес НЕТ 136 340 ЗУ. 436 у & 22 149 4 ом, це. №тёгоз 6 $ Ч т в п Огаге 50:88. 1548“, 0.824 198°. 34° — т 2) 182 102 37 0.984 918 —-54 5 П 207 107 12. . .0.:918:,..355 —34 8 216 98 #Е 0.904 331 —36 5 228 111 65. -0.895. 38 37 5 3546 119 09 0887 357. ^^ — 34 13 3}. 2446 48 4 05 А. — 83 5.1 Ге п-0 55 ш@ щие ип соигаш ша це! аи 1 огаге; 1а фаха®юоп 4е Па _ УЦеззе езё тёсиНёге. — ез п-0з 182—346 4оппеш па соигатё ще | Чи П огге, ауес 1а дигбе 4е 33 опгз; а {ахаНоп 4е 1а уНеззе пе ]аге раз _ ауес = её ё, шайз тарреЙе ип реп Г6диа@юот регзоппеПе соппие. — Те п-0 _ 436 езЁ ип соигаюф 413 пей аи Г огаге. Га по{е заг Ла уНеоззе пе аге раз ауеС = © $. — 11 поз $гоцуопз Ла гетатаие #т83 гаге зиг а сошеиг ЫапсВе. _ Се п-0, — 4’ аргёз 1а шатейе сопзбеийуе 4е $ её т еп соппехюп ауес 1а шагсве 4е ©, — решё &е оп ап сопгашё ргбсёфеш, се ди @еп@ за Фитбе ынга 48 ]опгз. ХУ ^ Омез 52. А Аррагепсез, ес. 230 1887 УП 19 37° 3002 Зуй. 333 86 УШ 6 134 ` 394 Чет 428. 79 №. 21. 149 346 5]юм. 472 87» 55 152 353 — Вафег зи. 757 76 ХГ 10 229 74 ЗжШ. 817 85 » 26 245 80 Бом, мВ. Матёгов = й [1 п В п Огаге 1) 290-99 В нов 333 104 16. 9 ыы 4 428 112 67 0.902 12—56 5 Бу 422. М3 66 0.375 15 —385 0 В Ч о паев о №0 вв | Фил.-Мат. етр. 36. Я Омь б бо - понто ны ва Е И Ме, № а И В РИ ее < И м ЗОК 188 КАМАМТ$ 60МР0$Ё8 (р1Р$ ЗТАТЮХМААВЕ8) РЕЗ ЁТОШЕ$ РИАКТЕЗ. 9215 Тез п-05 230—472 4оппешё ву14еттет ци сопгам шатуие] ди П отаге ауес 1а дигёе 4е 37 ]фоигз; 1е3 пофез зиг а, уцеззе вопё дие]дие рей 16с15ез, се дит @бреп4 алзз: 4ез умеигз = её #. — 1465 п-08 757 её 817 аррагеппев$ а пп соигаиё 413 пеё ди П огаге ауал 1а дагбе 4е 16 уоигв. Рапз 1а фаха{1юп 4е ]а уцеззе зе га гетагачег 4е попуеам Г’6диайоп рег- зоппе|е 4е Гоъзегуаеиг. ХГУ Па{ез 9) А Аррагепсев, е{с. 157 1885 УГ 13 83° 242 Уегу вм, Бе. 192 85 МП 9 108 — 188 1@еш, утеака. 409 85 УШ 17 145 107 Эм. 440 а г. 150 110 81ю\. 463 _ 86 ». 24 152 97 ВУИ. 491 85-1: 14 163 82 Бом, ыо. 556 805. 17 175 68 — 5о\, Бюл 1015. 605 86 › 30 188 65 — 5о\, ем. Миштёгоз О й 4 т в п Огаге 1) 157 Еб-- 170” 0,982 242° —_ 4 3 П 192 51 168 0.427 189 —12 — мч о поч 440 111 т 0921 109 — 8 10 468-118-157 0:280 96 —10 5 491: 13} 7 0.422 82 — 6 12 556 145 4 0.658 68 —4 4 603152 3 0.769 65 — 3 5 Тез 4еих ргепегз п-0з ш@иеп ип соигал ту ще] да П огаге ауес ]а дигбе 4е 26 ]оптз. Га фахайоп 4е 1а уЦеззе аррагешще езё погтае. — Гез аибтез пашёгоз, 409—603, арратйеппейе & ип зе сопгаю и Пог@ге ауес 1а Чигёе 4е 44 уопгз. Га рееззе 4е Расй пазов езё сегал- _ пешеш Гауога е аих отапёез регбагфаЯотз @е {013 1ез &6теиз. Га _ Чахайоп 4е 1а уцеззе роиг 1а рирагё е5ё погта]е; шаз И уеп а 4еих ехсерЯопз Чапз 1е зеплз 4е ’64иамюоп ретзоппеПе 4е ГоЪзегуадеиг. М. Тигпег з’еЙогсе еп уаш 4е а6епге за ребепаие бое 4ез та тали; заюппалтгез “), её И 4Асве роиг с@а 4е пе раз сотргепаге топ оЪ]есйоп, 4алз 1адиеПе уе шопите рат 1е саеш ?) ехасё дие 1е ришсйре юп- 1) Мом у №. о# {Ве В. Ави. Бос. Уо1. Г.Х. №7. АргИ оо (рав. ыы ТЫ. м | ЫХ. № 3. Та. 1899 (рёв. 140—151). 2) Вгёа1кЬ1ше. — Зиг 1ез гад1апёз сотрозёз. — - ВаНев. ае ГАсаа. Гир. 4е8 волепсез — а 4е 3. -РёегаБошта. Тапу. 1900. Т. ХП. № 1 рае: Е Физ.-Мат. стр. 27. 27. Аа ВЫ В # 216 ТН. ВВЕОКНТУЕ, атенфа] де сейфе вое пбе-шогёе п’езё ди’иие стоззеге {алйе 4е сопеер- $101. Реш{-6 ге дае шоп ргосва6 & 66 {гор зёмеих; Чапз се саз оп еп рец сНоз пп апёге ди зега р1аз &16тешате. Ог, тарреюпз поцз @’арог@ 1ез ргорг16 {65 рагасиНётез 4е сез п6{60гез зрёеаих.@ип соигаю 41 зе13 500% г6риё6з сара ез 4е ргодиге ип та ан збайоппайте. ` Раз 1епгз раззасез ргёз 4е 1а Тегге 13 п’озепф ]атаалз 3’6]о1пег 4е 1а, соцгре шёше 4е Роге фетгезтге: еп уаш 1ез регбатра@отз самзёез поп зещетеп раг 1ез р]апёез 11а1$ ап351 раг 1а Тегге з’ейогсепь 4е 1ез сваззег 4е сеНе Иепе; еп уаш сеце офИе, шоуеппал& 1е шоцуешепф 4е 50п стап@ ахе {спе ае зе а&те 4е Тег ехётёте ргохний 6, ... Ршз, сВасип 4е сез 16%$6отез, Чапз зез гепеоштез сопзбсийуез, Чой сопрег Готье феггезёге {2140$ еп ауашф её $а160 еп агг1ёге 4а сете де 1а р]апфе, & 413 алсез боа]ез (еп шоуеп), еп буЦаш: оз тёшене, Чапз сез сопа Нойз её датай ип {етрз ашепзе“), 4е фопфег зиг 1а ыы ша]от6 ’туНцабоп порбчеизе 4е 1а, Ввоме 4ез ргорар 6. _Роиг дие сез шёёёогез 613, — югиапё ипе рат@е пышиле 4е №0 1 — соигапе, — ри1ззет Меп ассошрИг 1епг пиззюп, — оп а еп тбзегуе её — ип мШеи г6з154а16 её досПе, её 1а гофайоп Чи Ёайзсеаа ФотЬЦез албомг 4е зоп ахе (?), её «ап айтасНуе еЙесв оЁ 41е Еаг (ре. 455) оп фе от 0# тееотз раззте пеаг № (2); еп ип 110 {0цз 1ез ЧеЁ ех шасВ1а. _ — (ез ш@богез зрёааих Фит сопгаше сегайтешеой доЁуете ге потибз — -- _ №06 — ш6460гез шаз1Чиез, саг, @апё 4оибз @е даа иб$ фо а м6 ‚осспез, 13 оп 4ез рагоцейез запз бп алфоиг 4е 1а Тегге соште 4ез Ъои- 1ейез шас1чиез дапз ]ез шашз Фип ргезяенаеиг. Маз айшеНопз рог пи шошепе Гехёиелсе зигвабитеНе её азигае ап рагей пав боге шас1аще, её геуепопз ауес 11 & 1а Базе ае 1а ивоме — - ах рипе1рез, аих попуеЦез 1018 (рх. 453) аи шоцуешепь ге|а&{. № 1$ 13013 (ро. 452): «Е 4пе ЕагёВ \уеге 2% гезё ап а шееог (ш66- ‘оте шав1аие) раззе{ пеаг 1, Из рав \\ош4 Ъе Чейесе4» — раг Гасйов Ася 4е 1а Тегге дапз 1а зрЫёге 4е зоп асйуНв. Её р\шз 1: _«(а) Тье шовт иде оЁ пе уе]осЦу а епёегто ана 1езуше (сеце зрВёге) — в ше зате. (6) Ви ше Чатесбоп 13 аМетед, ет Чейесей, ш а р!апе фВтоцбВ | _ № Еаг( А? сепите». Моюпз ей се р1ап._ : о. Ъу ты & райг о# раззасез {гов Фе зрвеге оЁ 1аНиевсе | зе оп не 4ез и бе ще уе Пауе: И ЕТ Рыб ЗОК 1$ ВАПАМТ$ (0МР08Ё$ (0115 ВТАТЮХМАТВЕ8) 0ЕЗ ЁТоТЬЕЗ РИМЕ. 217 (а) Тве тасттфа4е о{ {1е уе]оску зЯЙ ипевапсе4. (5) Тве 4еЯесйоптз Ъеше едиа] ап4 оррозце ш Фе $\0 сазез, пешга- зе еасВ обВег апа {Ве {0481 ейесйоп 1$ хего». Ош, Чапз 1а заррозоп ехрИсИе оп парНсце дие 1е р1ап 4е Гас оп де ]а Тегге 4ал$ сез 4епх раззасез гезе ]е тёте. Ог, апап оп ехашше 1ез шопуештетз ге], — оп ой пигодите 4апз 1а диезйоп 1ез сопа 1013 ппрозёез раг 1ез ргорг!6&6з 4ез топуешен$ уга1з, 030113 41 ргоди1зете сез топуетет{$ ге]а415; алитетет, оп сои ]е т1заие 4е {ге 4ез свбибгаПза01з ди реиуеп& ароцг а дие!дие попзепв. Ел уо1с1 Гехешре: «Мом, мпаф 13 {тие юг Фе асфиа1 шофоп оЁ {Ве шейеогз чВеп е Еат 18 аф гез& 15 {гие юг е теайуе тойоп увеп {Ве Еаг\ ап@ ше{еогз аге ро ш шоуешепй®. М оп, ехсизех, се]а, зегай& уга1 зеештепе 31 1е тоцуешеп ип Могте 4е ]& Тегге бай гесиИепе; её с’ез{ их, еггопб 4алз 1е саз Фи шопуетет сагси|а1те (ой сигуШепе еп 26п6га]), саг айотз 1а роз оп да рап 4е ГасНоп 4е 1а Тегге уаге, — & свадие гепсопте, — ауес 1е. а6р]асетелё @и поепа 4е ГогЬе тб ботаие зиг ]е сегфе 4е 1а {газете 4е 1а Тепте. Рал(асеонз Гас 4е Гогйе {егтезге еп рей шогсезих гесИстез аф, фсе, с4.... 4 сотеепё ауес 1ез фапаешщез оп 1ез спог4ез еше 1ез поеи@з 4ез гепсопегез сопзёсийуез 4и шё боге тас1аие ауес 1а 'Тегге. 16$ а10]ез а1еиз епёге аб её бе, 0 её с@... 300 вах & 50, ©’езё А те аи 46р]асешеп 4и поеи4 4е Гогце ан аргёз свадие гепсощте, 7 Г Г.ез Нёсвез ш1апее 1е зепз дц посунай де 1& ине а ап ны Те шёёбоге шаслаие М сопре Гёсйричие Чапз 1е поеца Ъ (еп ауапе _@ 1а, Тегге); Гасйоп о де 1а о 8. ‘ейесцие же №. а т. —_ Ф5_Маг. отр. 99. 29. а а А 215 ТН. ВВЕРТКНТКЕ, оц сп, оц фи, её 4опие аи шеоге ипе ашге @тесйоп 64%, Чалз ]е шёше р]ап 0. Ауапё сеНе @тесйоп, 1е шеё{оге шас1ие геу1ещ, & ипе аиге геп- сопёге, 4алз 1а @тесйоп (6 её соире Рё Ирааие еп с (еп аггеге 4е 1а Тегге), _ де зоме дие 1а атесНоп [6 езё ратаП@е а 64. Ралз се попуеаи поепа с, Гае- Яоп реги айтсе 4е 1а Тегте а. 46}& Пеи поп 4апз 1е р1ап ргбеё@е бя, 1215 дапз ип зиёге р1ап ор, оц ср. Оп рге 4е пе раз ощЪШег сеЦе сгсотз{апсе. `Та атееНоп @и шоцуешеп Чи шё боге с зега сважсёве 1с1 еп с75, 4апз ]е р!ап ср. Оп рые 4е репзег Шеп & се поцуеаи р1ал. Та Нопе сМ№, рагаПЫе & 1а @тесйот п а]е и пб {6оге 6.М зе 1гопуе апз 1е р1ап сю её #6 Рапо]е 5с№ ауес 1а @теНоп с5 Чи шё6оге аргёз 568 деих раззасез (еп ахап её еп агтеге 4е 1а Тегге). Еп айшейате дие сез раззазез опё 646 зутшёйтаяез раг гаррог ал сете 4е 1а Тегге © чае, раг сопзбащепе, 1ез уа]еитз аЪзошез 4ез 4еих авуанопз 4е 1а @тесНоп зопё боа]ез Гипе & Гапёге, еЙез пе репуеп раз запищег шишеПешепв рагсе Чие зе {топуап& дапз 4ез р1алз @16гепёз еЦез пе 501% раз ехас4етет оррозбев. — 1 е3Ё а136 Че уст аие 1а атесНоп @и шопуешетЕ ге]а{ 1) еп с её раг ех., Вс (@апз 1е лап си), ауап® еп $ за рага!@е ОР 4апз 1е р1ап ри. Оп рые Фауо!г еп уце аце 1а @тесйоп Чи шопуетене геа4а{ зе фгопуе дапз 1е тёте рав ой зе {топуеп& 1ез шопуешенз фи пб{боге её 4е ]а Тегте. Та Фтесйоп угале сб, аргёз 1а зесопйе гепсоште, апга 1а Ч тесйоп сотгезропдане те!айуе с0 4авз 1е р1ап ср. Оп рме епсоте пе {013 @е пе раз опЪНег 1а @6тепсе 4ез р1апз 4е Расйоп 4е 1а Тегте. Сез Чеих атесйопз, сВ её с0, пе со1те1@епф раз, еп а6рй 4е 1 {Пбоге еп диезйоп. С’езё се дие ?а1 ш@иб 4апз шоп шёшойе сиё (ре. 115): «оп а т оцЪ 6 апе 1е поеца 4е ГРотЬИе @и шёёбоге пе гезёе раз фощуоитз зиг 1а Пепе ве та] дой &те шепё зиг Рогие оузе 4е 1а, Тегге», её. _М№ 018 а1008 ра сошшепсег поз газоппетеп ргёев4ешз раг 1е8 оной фи шопуетен теТа1{ её усшт епзийе аих айтесйопз Фи шоцуе- еп УГа1. Тез тбзи аз тезве& 1ез шётез: 1а @тесЯоп да шбёвоге тас1- ие, с’езё & те 1а тесНоп 4е за уЦеззе угае (оп гейа& уе) аргёз ипе рае дез ризаавех а 4е 1а Тегге пе зега, раз 1а шётше, таз {ега пп апе]е №5 (гез] ахес за, @тесНоп ——_ с’езё & те ауес Па Ивпе раю Е Чик. 99 ЗОВ 12$ ВАРТАМТ$ 60МР05Ё$ (ртт8 ЗТАТТОХМАТВЕ$) РЕЗ ЁТОТЬЕЗ ЕПАХТЕЗ. 219 П пе уамф раз 1а реше 4е сысшег 4е сейе шашеге 1ез апо]ез Вс0: {006 ап р1а$ оп реф 1ез ргёзещег зе Вётааиетене: с08 (Вс@) = 08? (Ве) = зш? (Вей) -соз (160). Спадие 611216 еп та ётааиез роптга зе {аже Г1@6е 4ез ассго15- сешетё и{ётеигз, — ргодийз аргёз 4ез райгез зиссезуез 4ез гепсопёгез, — е 1а уеиг 4е Гапо]е В сО. №офопз 1с1 дие 1а шалиёге 4е М. Тигпег 401% И сгой а64ш1те зоп Ч1аз1-ртшере 4е 1а сопзегуа оп 4ез уЦеззез ге]амуез "), заррИие 6оае- шепф апх уцеззез аЪзошез. Маз себе А64исйоп езё етгопёе рог 1ез ипез, сошше ропг 1ез аитез. — Роиг(апф, ди’ езё еппиуеих 4е шасвег ашз 1ез ргшерез гадппеп- {злгез 4е шбсатаие апа]уйдче.. Лапз шоп шбтоте де шотите (рос. 114—115) пп апёте ргосё46 ропг сайсшег 1а розйоп ди га@апе 4ез ш6ё6огез таг1ачез, А Газе 4е & её 50, её рошг зе сопуашеге дае се п’езё раз ип таФапё зайоппалге, таз ип гад1ат р {0$ уасаопа. Га уеиг 50 её {тёз реще, сошше }е Гал шопёг6 дапз шоп шётоге; _ аз оп ргёбепа ач’еПе риёззе ‘роигбап шошег & раззеигз @татез 4е ае- 5т6з, — её Шеп, 1а зё1е пиашепзе 4е реё{ез уаеигз*) 4ез апе]ез Ас®, еп 6фапф зоштшёе, реф 4еуепт` ап331 &гёз отапае, сошште попз аШопз ]е уой. Еп у01с1 ип ехешре, её 4ез раз зпар!ев. А4те{опз дае 1ез отрЦез 4ез тё{6огез таслдиез, ргё4езипёз & Юютгшег ип се баш га@1ат збайоппалте, сопрепё ГёсИридие 4алз Гепагой ой`1еиг © —=0; дие 1а гепсопёге зе #21 4алз 1е р1ап фапоеще & Готце 4е 1а Тегге её регрепдасшалге & зоп р1ап; Гапее ещте ]ез @тесйотз Тегге-шё6огез 8016 30° (с. & а. ГлаеНпалзоп $ = 30°); пшопуешеп @йтес4. Атя 1ез соот4оппёез Чи сопташ 1пИа1 заг Ресбрадие зегоц& {= 270°, $ = 30°; еп алошвапё Гапёе 4е Рареггайоп 4и топуешеп{ ди! 4апз поге саз езё А = 20°, оп апга 1ез соог4оппвез 4и га@1апё пы а: = 270°, —В=50°. Гез соот4оппёез очиачосаев ее ог@пагетете рог 1ез га@1- а, зегопё: (1) #—20, Пари Роиг ргойите 1е га@апё збайоппайе ауапё 1а дигбёе 4е з1х шов, © Чо зе 46р1асег, — 4апз те’ Чтев ПН Фаплбез оп раб уегв 1а Во да 1) Тагпег. — Г. с. рес. 148—144. 2) ЕПЕез з0оп& 1гёз рей\ез таз Ни{ез её 4е Рогге 4е 50; ип феи аах :зовынбзйиея 1 пе — зегутга & меп. — 2. Фио.-Мат, стр, 31. . > а. и — А1отз 1ез соот4опибез и сопгап $ зиг Р6сНричие зегопё: {= 90°, $’ = 30; ы фа шопуетепе ге]а#{ 4апз х шов ай ауес 1а атесНоп ные (ауес Ла. _ решере еггопё 4ез уцеззев тейа&уез апх 41а 46; оссиЦез, её раг с0п8б-_ ТН. ВЕЁОКНТМЕ, ЗОВ БЕЗ ВАРАХТЗ С0МРОЗЁ8 ЕТС. попе, — её еуешт © = 180°, # гезёии 1а шёше (убой топ тётойе). и гафал заг Гбейриате ^ = 90°, В = 50°, её ропг 1е гай1ал заг Рёдиа- : {еиг оп ата: с 2 и=90) #175. Та сотрага15оп 4ез ехргеззтопз (1) её (2) попз топёге дие 1а ево Боле рагае & сеПе-с1), ‚ — оЪзегзбе эх 013 ауапё, ип ап е 4е — 80°. УойА, угайпет ип гадали ша21дие тере|е А, 1а {боге сарай але. Оп уой аз! ие 1а попуеЦе боге ргёбепёеизе езё сопзёгайе зиг па. Чиепё {още епЫёге еПе 401 &&ге гегатбе сошше цпе отапае {аще зиг 1а- _ ЧаеПе оп п’а 4а’&, шейге +0иё Боппешен% ]е зепе фуростар але 4е 4е]еа-_ Чит. Е пап апх отпетепз 4е. сейе_ боме, & зез Чпаз-зопепз тб. _ раг 1ез ‘СВеуеих, сошие: 1 тоай оп 4ез {а1зсеаах ФотЬНез ащоиг 4е 1ептз `ахез, Рейей атас ы! зи! сепег1з (е Па Тетте зиг 1ез огЬИез тёбонаиев, ес с., ес. ... Из 300 4013 ап-4еззоиз Че {юоще стие {ап зой реп зёнепзе. — | = ИЗВЪСТИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ. 1900. СЕНТЯБРЬ. Т. ХИ, № 2. (ВиПейп 4е ГАса46пие Ттрбт1а]е 4ез Зеепсез 4е 5#.-РёфегзЪоига. 1900. Зерфешрге. Т. ХШ, № 2.) Ушоюзлзейе Вейтасе лаг безелеве @ег Тагк- УбКет. Т. Ое Аппеп{а!е! АНИа’$ пасй ]оваппез уоп ТВигбе?. Уоп Ечеанмев Мо. (Рег АКайепуе уогяеесё аш 10. Моуешьег 1899.) А15 1еп пи уегеапоепев ЕгаВзавг ши шешет Егеииде Ваа1о## а{азсве Масви! асе Бе! физ -сьтеззсвеп За еп шт шешет Мйпсве- пег Эшегилитег хи {е1егп 41е Етепае ВаЦе, тас№{еп уг ит{ег Ап4егет аисв деп Уегзисв, @е Эргасве ег Ншиб-пи, 4ез Отуоез 4ег зрегеп Тагкеп ип@ О1еитеп, пасп 4еп ш сЪшеззсвев Тгапззсгрбопеп егваНепеп Оъеггезеп, уепп шбеНсВ, ебуаз сепапег тет Свагаег пас ха Ъе- зытитеп, а]з 41ез ЪазВег 4ег КаП сеузезет: 184. Пе ясп ай? 4 езе Егазе Беленепеп ОщегзисВаваеп уоп 3еВ0#41) зсШепеп пит у1е] хи зевг пезайу аизсе! Пен хи зет, ит п1сВё ет егпещез Етагшаеп ш @1езеп Сесепзапа а] №061 ууйпзеВепзуег ® егзсветеп хи 1аззеп. 5сво{& зрсВ уоп «уе сеп У бкеги 4ег Ншаб-пи-Зргасве, @е пиз дагсй @1е сы тез1све тезсеВе йЪегИе{ег \уег4ен», ип4 егбгёег Кап шевг 215 еш Ваез Оаёхепа итёег еп Тгапззсг рб опел, @е ут ши стоззег У/авгзспешИеВкей аз Оъегеьзе] 4ег Зргасве 4ез сезсВИаемен Уо\кез, 4ег Ншпё-пи, БебгасМеп Фагеп. ТразасьНсВ уейось еп Ва{еп айе сВше- эвсвеп Нпя-па-Тех{е, @е ут ше шИ Зсво& ет Ниап-уй-К! 4ез 10. ип дет \бп-В16п-Рипё-К’аи 4ез 14. Тавгрип4ет(з, зопаегиа Чет пи 1. Уавтрипаеге уог Сфг. арбезсШоззепеп Зе 1-Е! 4ез $%-ша Тз’160 ци деп Бе!еп Нап-зсВи еп еВлеп тйззеп, ет зеВг у1е] гегсвегез Ма{ег1а1 215 уг пасв сво егуатйеп зоШеп. Пазз Эсво# шеф ха БгаасВЪагеп _ Егое`иззеп сеапзе, Ваё зешеп бугип4 т Чет Мапее! етег аи? Егавгапе ты въ Чаз АНаРзеьо оег Ранен Тазанаеве ЗргасвепиезсНесьь» ш еп АБЪаа4- 1ипдеп 4ег ВегНпег Ака. дег ить РЬЙов.-Ы84. К1., 1847, р. 289 #. ет стр. 165. И _14* ео ФА ВА С ВЫЙ Же: 222 Е. НИТИ, оестйпаейеп Ме обе 4ез Гезепз сШтезлзевег Тг ап3зсг!рйопеп. Мас Фезег Ме оде шизз уог аЙеп Отееп х\уееге! сезспевеп, еве уйг дагал депкев Кбипеп, еше сВшеззеве Тгапззстроп, шас ез ей ит ш@1зеВе, фагазейе ойег уезазайзеве Галце папе, ап! аз Шг 2а Сгапае Песеп4е Огуох хагаскхи{аВгеп, пашНсВ: 1) @1е 11 4ег Тгалззстрйоп егзсвпетеп4еп свше- зеВеп ЗИБеп шйззеп аи! еп Гаиёмег® хигаское!аВг& ууег4еп, деп $1е 2аг. 7ей дег №едегзе Вт! Ъезаззеп; 2) шйззеп аПе МбоПевкецеп 4е$ зевеш- — _ агеп Галиуалае!з, уе зе яв ааз сеу1зеп Тгалззсгропзсезе тет ца. аи Сгива хуееПозег Ргйседеп2е егоефеп, ш Вейгасв& сехосеп уегеп. Уоп 4{езеп Стипазй еп апзоерепа Вае 1сВ ши Ва@10Ё хипйсВ Фе пи Зе в1-К1 аез $91-ша Тз’16п (Кар. 110) а1з дет АНезеп Нипе-па-Теже уоткоштепаеп, шсв{-сВшеззсвеп пп Чавег а1з 4ег Ншапо-па-Эргасве эпоепбт1е уегайсВЫ сет Апзагаске ип Машеп дитевсезргосвеп. Е ше Веше уоп ЕАПев, ш Чепеп @1е Вейеииие 4ез Нише-па-\Уогез ЧитсВ деп с№пе- зенеп Напрё-Техё одег дигсВ Зевойеп зееск® 154, зспе дата! №1171-- дещеп, 4233 уоп @еп зрёбегеп Таткзргаснеп 4аз О1еит1зсве э1сВ посв ат ше!з{еп ап аз Отит зсве, уепп у’ Фе ш 4еп Тгапззстиропеп егваЦепей Ттёштшег 30 пеппеп \оПеп, ашеви 1). Зо Яп4ей э1св Ъе! 531-ша Т5’16п 428 уоп деп ЗсвоНазеп пеЙз Чогсв «Сутепи-МУасве», ВеЙз дптсВ «хаг Веофаев- — шие ег СЬшезев еграще Гевшваен» егаге би-Ро (Е №), Чеззев — аНе Аиззргасве аи-РоК св овпе Эевучетекей ап 4аз Олеитазсве одак, «Напз», «Инитег» (Ва 1011, У бгегрась ег Тагк-П1а]еКфе, Гр. 1122) одег аз Фес {аз ицхитзсне одиК, «уасвзал» (\Убг(етЪ. р. 1125) рагаск- {аВгеп 18336. п ава|сВег \Уе15е эта шесВё зешее Тгапззстр@ опен ш 1гег +пгазевеп Отоги утедегхаеткеппеп. \№о пиз @1е Ведещипс ал деп см- зснеп Апе1сВииисеп 116 ини еШаг уогПес4, дйеп \г ЫзмеПеп 203 дет Йлзаттептваля ата зсВПеззеп, оег ез #0124 дет 1 СОлезазсвев. ппуегзпаНсвев Апзагаск еше ЗевоШе, 41е ипз аБег зеше Ведешиий № | 4ег Зргасве 4ег Ниие-пи зи 81. Ез Капп аисВ уогкошиеп, 4233 ет ш 4еш ап{ ппзеге Тасе сейапееп \УбмегзеВай дез ОлоитзсВеп паев аи е- уавгег Апзагаск 4ег а{еп Ншпо-па-Зргасве ев ш ешеш апдегеп дем Лепнасвеп усгуапа {еп шойегпеп Тагк-О1а]ек& у1еегйл4ей. Зо яйта пас деш Т3’16п-Вап-зсВи (Кар. 94, р. 6) Бе: беесепвей ешез айзсеп Ни- ап-уё Зевап-уй пп деш свтеззевен Казег па Лавге 47 уог СВг. а65е- 1) Еще Везеиия @езег Веобас Вито в уеПесье ш ешег Мена 4ез Т?ипб* г о ива ИКАР: тих р. 5: а Чаде, зопасв 4е Зргасве дез Уоез Кал-ка (= +), в в" — ее еше даебь ве ей Ъей а г 11 2. еде ее 34епёзев таг (+ 28. Я велю Рае В на дагйе, шЁ ет Т@10от 4ег Напб-па 18 аш р З1МОТ.0615СНЕ ВЕТКХОЕ ОВ @ЕЗСНЕНТЕ РЕВ ТОВК-УбТКЕВ. 223 зеВ1оззепеп Фе1егНсвеп Вап@и15зез уоп егз{етеш 4ег зосепапие Вице ве- зеН\мотеп. Иа еп даши уегрип4епеп Сегетошен вебе ез, 4азз 4ег Эсвал- уй «ий ешеш К1шб-1и ив ешеш 50]4епеп Суж{из 4еп У\Уеш иги е». Лег ЗсвоНазё егК1агф ев Аизагаск К1по-1а (# }%), Чеззеп аЦег Баш К ше]аК 156 а] «аз Ргась&зсвууег( 4ег Ншоб-пи» редешеп4. О1езез Мег узо К1пегак 2 1езеп4е Ншоё-пи-\ ог \уйгае Кали 2 епайсгев зе, доае ев пе на Т@епйзсйеп, етеш 4еш О1еигзсВеп пайе зберепаеп Пужесёе, еш Аизагак Купсугак ша Бшие уоп «еш Меззег шЁ име Зевпе!еп» (\Ъ. р. 709)., хошй шап 4аз 03{-биткезализене Ч1пёгаАК Ъе1 Зваз(А ЗкеёсВ оЁ {Ве Таг1 Гапепасе, е{с., Са1сийа 1880, Раг6 Ш. Уоса- ЪШагу, р. 163: «а Лагое КиШе, а Вапеег»; ус]. Ва@1о 1, \Ъ. р. 857) ИИ Зише уой «еш Ъгейез Меззег» уегеспеп шбое. Аи! Стива 4ег ацз етег отоззеп Апхав! Ве1зраее аЪъзе]ейееп Тгапз- зстрбопзеезее, — 1ев егшиеге ап @е Уегтефий 4ез аизалиепей 7 (ойег 1) аигсв еш ш ег аНеп Аиззргасве дез Сшпеязсвепй зепзсВ\еззеп- 4ез & ® одег п (еёдегез пасй ЗсШесе] ап Э4еПе уов #), ойег, амЁ 4аз Таг- к1зспе апсе\уеп4ев, деп зевг Ваийсеп \Уесзе] х\увсвеп 4ег еифасвев ипа ег депаеп Зале (2. В. па АНЫшазеВеп зёпойп бебепаег дет съ шезйзевеп #з1ап0-К@п, «еш Сепега») —, ош аиеВ аи Сгип4 етлхе]пег еёма апз 4еп Тгапззстриопеп пасвууе!зЪагег Аизагаске ип Машеп 4ег а аназенеп Тозсиг еп, зт@ у’ ой ш @4ег Гасе Пешилиасе веулззе Машеп ип ТИе] сапх ап4егз ха 1езеп аз @ез Зсво4& хиг Ие# зетег Уегзисне аъег @е Нишо-пи-ЗргасВе, 4. 1. уог еёма 50 Дайгеп, Бе! 4еш 4а- ша|сеп З4ава 4ег У 1ззепзевай па Э{ап4е \аг. ев \Ш @езе Вешегкип8 ап дет Машеп 4ез стоззеп Вестйп4егв 4ег А{езеп Масмеп а ип5 4ез Ншвс-па-УоЩез, Мап-фип одег Мо-46, хи е|агеп уегзисВеп. ЗсвоЕЁ Нез @е Бе4еп ИесВеп 4ез Маше, 41е г зе збуег и Ней паг 813 41е свшеззсве Тгапззст ров ешег ага зсйен Огги егасВеп дйг{еп, пасВ 1Вгеш шодегпеп Галёуег(й 218 Мац-в (# Е), овпе @е ш _ еп Тежеп @4ез ЗсВ1-К1 пп@ 4ез Тз’16п-Вап-зсВи ш безба]6 уоп Га зсвоНеп зож1е па \У/бмегЬась 4ез Калвегв К’апо-в Безсвгефепеп а{еп Тал(е 4ег Бе4еп Йесвев ха БегйскэеВИсеп. Ге Кое 4ауоп 184, 4азз ег ш зешег Ег&гипе 4ез Машепз аи еше 4итсвамз све Еавце сегёВ, уепи ег (ор. сИ. р. 291) за: «Мао-фав, аш пасвз{еп 4еш шап4зи1зсйев шщип, еЁ ма ш 4ег Ведещитс уоп шиеп, Масв, Еашекей». П1е ше{По41зсВе Апа]узе @езег Тгапззстроп Безбейё Чат, аазз _ м1 2аойсв8& деп аНеп Гай ег Ъе14еп Хейсвеп #ез656еПел. 01ез АВГ пас 4еп апое ав“ ел (фаеЦеп 2и 4еп Галцеп Мак-{ип, Мак-#и па Мак-вак, Че еше. Леёдегеп ап! бгип ешег Гладизсвойе а4 Вос. Ге ег енцеев — тп 9168 Водепде Гоги Мо-&6 се Меде, п. 3, рн" 156 Фе. . ыы. стр. 167. 3 224 Р. НИВТИ, шодегие Аиззргаеве 4ез уоп @1езег ГлалёзсвоНе зеотг4емеп а№еп Галиев. Мак, мог ш 4ег Гащзевойе 4аз Иесвеп Ё@г «Гизсве» уег\уепдей у, ве бгё ешег Гашетирре ап, &е ш Тгапззстропеп э1евег 1Чепййсй“ег Машеп одег Те] амз деп а агазевеп азевг еп, хаг Оаг%еПаиа @е3 Талиез рак ойег Бас уегуеп4её уйга. 1сВ шеше 41е Тгапззсгриоп шок- В0-{а4-Коп #г аз Чатев @1е Тазевт еп седескме ВасабагкВав. Уи за шт Ео]ее 4еззеп БетесВиз Бак Ёаг шац 21 1езеп. Пе ОъегИе{египе зева БехйеНсВ 4ег хмеНен ЗИБе и\зсВеп {ип, фа пай фа. ТеВ Вафе деп УегзисВ сетшасв&, шаг г Чегатысе ЕАШе еше 4игсВ хавгееве Ве]- зр1е!е ищегзже Твеоме ха БИ4еп, @е 4агш Ъезейь, 4а33 мйг Ш ЕАПеп, мо дигсВ ЗевоНе аи{ еше уоп 4ег 1ап@ 14 сен уегзсв1е- епе Аиззргасве уегу1езеп ут, аа ешеп пи спшез1зсвеп Зу1- 1аЪаг п1с 6% уотВап4епеп Г. ап зе В Пеззеп айт{еп (3. Маспжогёе 2ит ТозсВг14 дез Топуикак, ш Ва410{Р3 АНгЕ. ТазсвтИ Мен ег Моп- с0]е1, Ижеце Ко]се, р. 46). Пез 154 ш пизегет РаПе 4аз аизалиенде 7, даз зоуой @игсВ п ппа Ё уе Чатсн ш Тгапззстриопеп уеггеет \14. Да @1еЙЪе фиг, @1е 1е} ВНцег 4ег агеНасвеп ВезсвгеЬипс 4ез ращез уег- ^ шиёве, пи сВшезвсвеп ЗуПафаг п1еВ уотвапаеп 13, БПеЬ деп ЗепоПазев пог 91езез еше Ме] йе, ит апхадещеп, 4азз ез з1сВ ш1сВф ит аз 5е- убвиНеве $ ип Вапаее, зопеги иш аз а15 Мо еней #аг фаг з(епепде. Ра а1е Зргасве кет Ъеззегез МиИе! Без, а1езен Сейапкеп хиш Азагиек ха Бтшееп, 30 уигае епйасВ еш апфегез Хесвеп, пашИсв фа, 4аз ебеп- {аз Гаг фиг збевеп Капи, 1 4ег Зевойе сепапий; а1з0 еб\уа «бип, №ез: Фа». Ут зп4 ап б1езе \Уе!зе БегесВ оф #аг Мач-4ип Вакиаг ойег аПеп- 4213 Вакёи ха Пезеп. Тсв деве ВаКитг уог, ме \уй` @агт, уе ши’ зе поп Ва41о{{ уотзеиае, еп Бегавицеп, ш 4еп уегзеМедепж еп септга]-аз1ай- зсвеп Зргасваеееп сапофатеп еВтеп4еп Вешташеп Баспафиг \1е4ег- егкеппеп Кбипеп, уогарег ЗсНо{ (р. 287 #.) еписе уегойе1свеп4е Вешег- Кипсеп шасВ, овпе аЁ зеше Т4еп{ а ши деш Мап-б 4ег Напб-па 21 уег{аеп `). Тсв зеыеке а1еве Вешегкипоеп Чет, уаз 61 пЪег дел Зватифаии АИЛа’з пи Вейеп \Ш, уогапз, пш 21 2есеп, 4азз 1ев зетег {ей ш @е- шешесвай ши Ва410+Р, Че уайтзспешИсве Тлезиле 41езез Машеиз 1е415- Бев аз НасизИзенеп Эс Ваз] еегипоеп овпе }федеп зресшайуеп Ницет- сейапкеп гесопзитий Вафе. \епп ез ши’ сеНпеф, апз апегеп @иеЦеп @е — Гезипя о Мац-{1п а1з @1е уавтзсвешНеве Отогт пасвии\уе1зеп, а) тв Шао иНеы, Чазз @1езевз егзё ш Ко]ше ег шопхоНзенев ЕгоЪегаввев пасв Рег- - 2 а У, ры ее. аиз ЗаозЕгИ * Ъ?а@га, 1ае#аз; вех, 8101.0615СНЕ ВЕТЕХОЕ ОВ бЕЗСНИСНТЕ РЕВ ТОВК-УОШКЕКВ. 225 во атЁ св уеНесВ аатт еше уШКошшепе Везения ег Хмескиайз1- Кей шешег Ме{\о4е егкеппем. “ Та Уеаий шешег $а@1еп @фег @е Те 4ез ацеп Нишб-пи- УоКез ши 4ей Ниппеп АИИа’з зНезз 1еВ ш 4ег Сьгошса Нипбагогит 4ез Товаппез уоп ТВигдс2 а еш аз 37 Машеп Безбепеп4ез Уегхес Виз ег Уогайгеп АНЙа’з)). 1ев Мп шей ш 4ег Гаде, ег Фе ФиеПеп, аиз епеп 4ег С№гот15ё зеше КеппИи$$ Чезег Машей сезсвбрй Ваъеп Кбище, Апё5сВ1изз ха сереп, да зо\моШ @1е 1леезхей ез Уег4аззегз \1е @е Еш- звевипаз\е!зе 4ез \Уегкез патеш Иен 1 4еп св аи 41е УогвеземеЩе 4ег Опеаги Безленепен ТвеПеп хи 4еп посп иозе]бз{ей РгоМешеп 4ег №1 ю0г1- зспеп КгИЙх хи севбгеп зсВешеп, ешез беШеез, ш 4аз 1сВ а1з аЪзоиег ЕтешаНие св етхайгиоеп уасе. Готеп2 \14теё Шт ш ешешт Аппапе @Бег ипсатазсве безе заиеПеп *) енизе 4аз \Уетк апа1узтепае Ветег- Кипсеп. Оапасй уаг Зоваппез Кеш Масуаге, зоп4еги сейбг4е 4еш Эам1- зепеп Зашше 4ез пога\уез евеп Опсагиз ап. Уоп зешешт Геъеп \е18 шап аиззегогаеве сВ уе, пп пиг аз 4еш ТИе| ешез Мазлэбегз 14551 ев сткеппеп, 4азз ег зеше ВИапих аиззегла№ Опрагиз егуать. Ш зешет безе ёз\мегк ет2АШ ег аисв Фе Весерепейцеп зешег Хей шй бтоззег ОЪБесиуна, 30 @а5з ез ипяспег Мей\+, уапи ег зсвтеь ипа \еспе регзби- Неве Кепимизз ег шее Шт 2 беъо{е звапа; @1е Вепиё хип аш Пейег Аскеп зсвеш& Шиш 1п4еззев о {еп сезфапен ип ВаЪеп. АШег \Уайт- зепеш!еВКей пасн зе еб Уоваппез уоп ТВигос2 иш 4аз Лайг 1490°). Лазз пиз @е ОцеШеи, 4епев 4ег СЪгоп1 зетеп Збаши ая Аа’ еп{пошшепв Ваф, ппекалие эта, Ъгаасв4 ипз п1сВф паз гадизсй ии затеи. \Уепа @1езег ТВей 4ег Сьготуса Напсагогив пашег посв, уе {ей аппевте, ипЪеасвеё сеЪцереп 154, $0 шар @1ез Чагил зетеп Сгип4 Вафеп, 4258 ызпег шешапа Чагап дасве, ш ап4егеп ОдиеПеп еше Ве иаз ег Ес пей 4ез аа еп егзёеп ВНск зсвешаг 4ег Рвалцазе етез аНеп СВготиз{еп ещ- зргипсепеп Машеп-Уегхе!сВи5зез хи зиспеп. ТеВ зе з6 маг ап#апез сепе1о% ап еше Е&свипх хи депкеп. Оаги гие ш Вовеш Маззе 4ег Отз{апа Бет, 4азз аш Кор Чег Табе @е Машеп Моав, Наш, Казсв ива Мпаго@ т 1лапдезаь снег Уегэйшшеате эевеп, \1е 4епп ачсв пи Ехогании @ез_ 1) $. Зсгциюгез гегат Напраг!сагаш увегез ас депи1и1, е#с., е4. 9. 6. ЗсВмав41тег. Уйеп, 1746, Тот. Т, р. 81. < 2) РешзсВ!ап4?з безссзаиеНев пп МиеаНег зе! 4ег Мше 4ез 13. УабтЬиодегз ` уоп Онокаг Гогепх, 3. Аий. ш УегЬпаиая ши Ог. Агиг @о14шапп, 1. Вапа, Вег!, 1886, р 9 &: Е _ 3) 8. @гаЁ @ёла Кап, Кеайопии Нипбагогит сит ог1еше репЪизаие опепёаН8 ог1- 813 Ызога авНдивзнва, Уо]. П, р. 119 &, хо ыев еш ктвсьег Ехсигз аЪег @1е ЧаеЦев 4ез ТЬигос! из Ниее. _ : | к Ни в Щ`. 228. р. НТВТН, 1. КарНе]5 @е ЫБНзеве АЪзалшиюе3-Треоме ал ЁавтИей Бепап4е \1га*). _ Пуез 136 }едосВ Кеш бтив4 2и егизёИспеш уе Не], Ча 4ег Свгоп1зё ег хезиззегтааззен пог еш Огапе 4ег {ей сфпогсЩе, 11 ег ег 1е ще *). Е тей уеНегеп бтип@ хит Маззёгаиеп Кбплце 41е ОЪегНе{егиих 4ег Машеп зеъев, де Ъе! деп ипуегшеасвеп УеграПогпипоеп 4ез М е]аЦетз мо паг аизпавиз\е1зе те итзргапеНевеп Еогшеп ефера{ен ВаЪеп, 30 4238 тейтеге уоп Шпеп ешеп сегадеха итбагазевеп Елп4гаск тшасвеп шйззеп. ОЪ мт @е аийаШепаеп АПКегайопеп ип@ зопзИсе Авайевкенеп ш 4ев Машеп ашетапаег |сеп4ег Весене, 2. В. Кее4, Кепе ива Кеаг, Мще ива Маке, Изшог ип ЙалЪиг аз Фе Тга@йюп уегайсвЯсепт4 апзевей дйт{еп, одег оЪ еп Чагш еёуа еше Безйшиие берйосеппей 4ег. Машеп- сефипе шпегра Випи1зспег Раш еп Кипа сле, 15536 эей овпе Фе Кепщ- 1153 Шгег фагюзснеп Аедшуеще Каиш епёзспе!4еп 3). Оазз уг }едосв ш _Ъ У=1. Кипа, Уо1. П, р. 114 её раззии. Ез зйг4е 6 Каиш ег Маъе уеовпеп, 41е Ъ№Ьзсвев АъзаттиавазВеог1ев Ё&г деп Мег ш ВейгасВ& Коштепёеп Ижеск егиз& хп першеп, уе шап 41ез #таВег се{Вап Ва%. 5. 4е АБЪапаис сехеп 9. РодБтазЕК! «п онешеш Нипрагогии а Мешгодо» ре! ©. Ее]ёг, Вейех1юпез ш зсЁриюгез поуоз гегиш уеегит Нипеатсагию Ъ1зюг1со-сгеае, Видае, о р. 50 Й. 3) Маш уегеЛесве дашй Безр!е]змеве 4е Кехещеша{е] 4ег \УезИйтКеп Ъе1 Редив- | пез-О&вшем, Ва. У, р. 277, Чегеп Машеп пась Уегзатше]апеет, уе м зе ш ег ипбаг- зеВеп Сьготк уогаиззетеп тшаззеп, уе Пе!сЪ4 сапи АВоНсве Когтеп апсепотшей Вафеп \йг- еп. Аись Ъе! Риуайрегзопев Капа {св ш ешеш РаПе аиё её маз АвиЙсВез уегуе!зеп. Е Ве158% пашНеВ пась Тз’16п-Вап-зсВа (Кар. 94? р. 2) еш Сепега] 4ег Наоб-ва Уи-И-К’а, дег Умег Чегзееп Регзби с Кей \Уп-И -уби-1 ща. ег 1е%4еге авге еп ТИе] На-зи-1е1 (и ЗиЛ 9, сатиоп. Ри ‘ойег -13’ак-1и1, = оцаклы, «МепзсЬ уоп бийег НегкииЙ», Ка41о{1, р. 11372). У. ВИзеват!а, Собраше свъдЪн, е{е., Ва. Т, р. 71, ша. Ге зесвз патИйе]- ев Мас о] сег дез Ни-Вап-уё ЗеВап-уй (ебуа уоп 31 уог СЬг. Ыз 46 пась Срг.) #аеп ри Машей @1е Вехесвпапя То-й В шяа ( в, сашоп. убк-йа, её ВИзевиг1а, р. 86 жоди; 1. Оесп!ептез-ОаВпегь У, р. 264 #.). Мась деш Тз’16п-Вап-зсва (Кар. 94", р. 58) Ве] убк-фа1 ш 4ег Зргасве ег Ншпо-пи 80%1е] уе В1аи (22), «Тгапег» (2 Е Н + в). УУепа ВИзсвиг!п (р, 107) 4аз сьшевзеве Шам (2) Шег Фатев «ебтегЫее хереп @е ЕМеги» (почтительный къ родителямъ) @егве{24, зо 186 @1е8 ап 1 ее потюВИр; аБег уе Ыег 4ег Верт 4ег кКшНевеп ТеЪе 4епдешсеп 4ег Тгачег ит 4ев да презеедепен Уог{авгеп ешзсЪНеззё, сев аиз 4ег уеНегеп РейшИюп 4ез Ниогщегв Бегуог, дег №112054: «Па [4е Ншиз-па] зе 4ег Дей 4ез Ни-Вап-уё шИшеп Уегкевг п деп Нап ип4егЫ:еНеп, БешегК4еп з1е, азз йе Нап №геп уегзбогрепев Ка!зеги деп роз Пашей зевпеп, Ыег: 4ег ВеКЛавце, дег Вебгаиеме, уе у зареп уйг4еп «ег НосвзеНе»] ЪеПевеп ип4 зиг4еп дафотс® а [(Вге МопагсЪеп 4агсв 4аз Рг&@сай] убКк-1а1 ха евгеп» (В няни мх Же ве + #1). Тев уегшиве а. фаз ш 4ев аагк1зеВев шзсьг Мец у1едегвой уоткошшеп4е а _ дов, @е Тгамег, Тесвепе1егисЬКей (Ваа1оЁ1, АЗНИЕ. Ттзейу. а. Мопу., р. 120; у]. 4зсВаба&. пась Узшьбгу, р. 51, «аз Сеуеше, @1е сегетошеПеп Уешз идею, 41е ет Табг В1ш- ша дев Н: епеп деваНеп зег4еп», уби 15 -!ашаЕ, зешев) шй етеш : вп-Зргасье Чата, #1, даь, ею., аз аки вен ь розёвишег ТИе! уегиеп- Че. ен зе ап Февет ем зе 1е1сВ& Вейеговепе Еешеше эВ шй ТНе] В}аа-ши [22 м, зе ш кшаНевег лее зеВпеп, = 5, ев эеБавет@ : ПЕ ОСЛЕ) р - ЗУ * И ЗТМОТО615СНЕ ВЕТЕХСЕ УК СЕЗСНИСНТЕ РЕВ ТбКК-УОТКЕК. 227 @1езет Ришке Масьзеве йЪеп шйззеп, сей& аз «ег ОЪегЦе!египе 2аВ]- геспег апдегег хмеНе!10з файазсвег Маллеп Вегуог, уепи уу’ Шге амз 50й- зсВеп, Бухапитизсвеп, ага йзсвеп ип апдегеп биеПеп затшшепдеп Ади1- ужепе ешеш Усго]есВ ищеглевеп. С1есь 4ег Уа{ег АИШа’з Ъ4е ей зо]евез Ргоет. ТВигос!из, Чеззеп Тех& из Бе! Зспуап@&пег шй Вапа- зептевеп Уаг1ащеп шисе фе! ут, пепи п ВепаеКиз; 30 ш 4ег Уог{аВтепНзёе; ап апегею ЭеШеп зешез Техёез Веп4еКис2 (р. 62), Вепае2ур (р. 77) ии4 Вепдесиск (р. 56), з0 4азз 4ег #аг Фе 14епи®- сабоп 50 у1еВасе Апз] а 2му1зсВеп 3, 2 ап К хи зейууалкей зспеш. Киип (Уо1. П, р. 215) зевешё @е Роги Веп4есиск, @е аПег4ез пиг ейипа] уоткоштф, епёсапееп хи зеш, уепи ег 356: «пошев Веп4еких ш4до]ет Боспае регзтсае гедо]ей, Ъеп4ев еп зегуит, Ких уего сае]ит э1етйса®. Пег Уз4ег АНИа’з Ве!5зё Бе! Лотпапаез Бекапи св Мипагок, Ъе! Рг1зсиз Моуубюууо‹, м@ейеп Матеп Киии шй ппраг. БопсзоК, «попе её зи шЯКате», уего]ес В ип@ ши УашЬёгу (Оег Огзргипе 4ег Маруагеп, р. 46) за 4аз заазеве \огё Ёаг «Карле» хогаскРаВте. Вей 4ег х\меНе]- 1озеп Тен ег Регзбийцевкейет зсвеш пиг ]едосв @е Уогалззе тя ег уепа апсв Кгаззеп Уегзйитепе 4ег Еогт Веп4ебиск апз Мип@- рак ойег Випахоак, @е з1сВ ра]аеостарызсв у1еНегеВ& зосаг егагеп 18884, утепа уг еше УегуесВзе]ипс уоп 0 ип4 2 хасереп уоПеп*), пос аш пёсв- звеп. ха Несеп. Дахи Кош еше ипуегкепифаге М№е1хипс 4ез Твигос1из, @1е АКегеп Машеп 4ез Уегхе!с|и185е5, Фе }а нишегьш шЁй ппсагзсвеп ЗНиишеп уегуап@& сеузезеп зешт тбреп, ш @1е Еогшеп 4ег 11 деп Свгопкеп оалоЪагеп зрёегеп ппеат1зсвеп Регзопеппалтеп ти 2\пбеп, #. В. Даа одег ХоНап, рецепте, Хаш иг (ХопЪог), Тигда, Ва@И (Ви@1а), ВаКеп, Гее!?), уойигсь Ве пп@ 4а еше игзргаоеНеН апеге а{е фагазсве Роги уег]отеп хесапееп зе тад. `Регзопеппашеп уегиизсВеп. Ве: 4ег ипезсвгат еп Егешейн, шй 4ег 1тбеп4 еш #гавег Вейас4юг Ъе! 4ег Уст йтешии 4ег фагазсВеп Отогтеп апрепзснетаИсй ха УУегКе берап- деп 13%, дагйеп у уеПеюВ& зобаг 4еп УегдасЬ аиззргесвеп, 4азз уейе ипёег @езеп Машеп 4ег Усгзатте] па апзиезе2 уог4еп з14, иш зе ш @е Еогшей етез атазуагзсВеп офег етег апаегеп МаНоп епёзргипвепеп Не!4епдед1сВз ха хмапвеп. Уаз пап аЪег рега4е 4е _ Уо1Кззргасве ива УоЖз@ свите Бе! еп @Бгшеп Япзсв-прт1всвев УбКеги, : засн ре! деп Мапуагеп, сВагаКегзН{е, эаг, уе Нищаму (Е повтарЫе уоп Опбаг дещёзсй уоп Зенит: сКег, р. 169 #.) пасьре\!езеп Ваф, пефеп дет РагаПеНзтаз @1е Камек Вевзоп- 4егз зсВешё пиг аз 1е424е Бе! НижГа1 чу шИре ее Ве!зр1е], хогш еше Веше аПиеггеп- 4ег Огёзпашеп уоткошшепв, ешеп зо]сВеп Еггиарзуегзисв ха итбегз (лен. 5. ищеп р. 15. 1) у=1. Бег Рогрвугов. Маро! аг Мараг паев 7еизз, Ре Оеиёзевеп ип4 @1е МасЬЪаг- з&тише, р. 747, зобехеп Нип{а]уу (Е порт. уоп Опбата, дешёзсВ у. ЗсВи1скКег, р. 403, Ап. 264) уаСарок уегти ве; 0121а2игез (АтЬг.) пефеп 0121 пб пгев (уш5. ), 2183, р. 709. 2) г. Киип, У. П, р. 5 #.; Еегпег @е Ве] у. Ваег, Те Майтоферьщев 9т В ипа 0. сз, ‹ е., р. 60, рась К1аргоВ ие» амаг1зсвеп Р: па 5у ь е Уашь&ту, Шег одедени рен даз Кар 5.1 ИТ пня. от. т. $ 228 р. НТКТН, Пе б@езепвец, Ъе1 ег ипз Товаппез уоп ТВигоси @1езе Уот{авгеп- ый Пе и ИВепь, 134 дег апоеЪ Пепе З{атифаит 4ез ипсат1свеп Еагзеп Аацз. одег Аа, 4еп ег ап? АМа хатасКРаВг6. Пе а 4ег Иузевепоедег 19% аПет@шез Кат ©тозз сепие, ит 4еш Йейгаит 2у1зсвеп 4еш 5. ип дет 10. ЛавтВилдеге №5 аа Атра4, еп Зови 4ез Айпиз алзха еп. АШет Ф1ез БегаВг ипзеге Етазе пе, 41е эс№ п 4ег СЛаабуйга1юке 4ез Тагосязсвеп Уегдесву вез 4ег Азсепдещеп 4ез пи Тайте 454 уетзюгепей отоззеп Ниппенкблиез БезсВа# 124. Ап деп Хашеп АНииз апкоар#епа дег Сргопизё #0г4: «и и Усек, аш и Еа, ди и Етее, яме АИПа, 4ш Ви Веп4еКиз, ди: и Тогда, ди: 8 Зсетеп», и. 8. М, Ез Ю]еп дет Машеп Аа’: па бапхеп 37 Машеп; уепа у @е зесВз | 1еёдеп, 4. В. @е ЫЪИзсВеп, 4еп Зе изз 4ег ш апёйешепаег Где шиое- Шещеп Сепегайопепгейе ЬИ4епдеп, уоп Хоа одег АЪа аизсевепаев Хашеп аиззег Вегас лейеп'), засеп уг, 31 Машеп, @е иизег СНгот5ё обег — 4ег Уег{аззег ешег уог 4ег У ЪИзсвеп АиззеВшйскийе Песеп4ев ОпеПе, егев Узпамеп ппз Шег плеВё зеЦег БезсвАй сен зоПеп, а1з 41е евеп Пепеп Уоавтеп АНа’5 шие е. Еш зо]сВез АВпепуегхесВтизз Копще к. гесв& сиё уоп ешет 4ег ап АНИа’з Ноё{е уегкевгепаеп #етеп ТГ. бегафепт шедегоезсвчерен луог4еп зет. Ез уз йге ш1сВё хи уегуиийеги, \уепа еш. Мётогеп-Зевгефег же Рг1зсиз, Чеш уу }а, @е Ъекашие Казззсве Зевй- = дегипе 4ез ГеБепз аш Но{ 4ез Кбез уег4алкеп, ищег 4еп Не]4епПедеги Чез Ниппепуоез аиев 4аз Тоь 4ег Уогавтеп 1Вгез ВеБегтзсветз ВаМе зэшреп Вбгеп пп4 \уепи ег Бе! 1езег (те]есеппей эс пасв те Машеп ег- Кип 4156 ВаМе, ит зе ег Веше пасв шедегхизсвте еп"). Ра уедосв @е о Ъег Твигос11з шИоееШеп Машеп Кетеней Зригеп ешег Стаес1я гие | циазевег Галце хи уеггафВеп зспешеп, 30 шйззе 4ег егзбе С0опс1р15ё ешег апегеп МаНоп апоевбг Ваъеп. Апрезсвз Фезег уеПесв& ет АБграеаа итааззепдеп реали С 1153 зе ]еет Т.езег 4ег Седапке ап! гапсеп, уег уоШ @е Тгёсег @езег > Е. Е Г. р: п гр в в. | Маштеп семезеп зет шбоеп. \епп АИИа зешеп З{алотфаита уоп @еп Ве- — Веггзснеги 4ез аКеп Ншие-па-Ве1еВез Ветее{е, 41е пп 3. Тайтвипаегв уог биг. ап дег св тез1зсВеп Мачег пп Мог4еп 4ег Ргоушх ЗсВапзЕ заззел °), 1) У=. Кпап, П, р. 125 #. 2) У#1. Рг!зсиз па Согриз Зе. Н1з. Ву2. е4. М!еЪаьг, 1, р. 205: флиреуореуиб, 5 стер 99а. Зуй, 600 58 бутихоо то 5 ’Аттида паре) Эбутес ВарВарог форта пеломиёуа ЕАеЕтоу, Укаб вдтоб ход тис хата по\ероу $боутес бретас 3) Ге уоп Рери!спез ип апаегеп апё бтипа ба Матепава!свкей ип@ аиз апдегеп Е я УтТКИоВеп Веже!в Ъедищеп4еп Сгапаеп уогаиздезеые ТаешёНАё 4ег Ниппев АИЙа’ : п дет у дег сЫтеззсвеп безе с иззеВге ег 154 зееп шапдеш4ег Вемеве шег, Ва.Т, р. 323, пла Нив{а1ту, Е побтарые уоп = ‚ АНегВаше Утежет, р. 77. м. оке 4ей апЁ розуе ГиегавигаеИеж 208 — в, | отбез, 2. В. Ъе: В Мет, Ге ЕгаКипае уоп Аз{еп, Ва. Т, Вега 1832, — ЗТХОТ,0615СНЕ ВЕТЕДОЕ 208 СЕЗСНТОНТЕ РЕВ ТбЕк-УбЬКЕВ. 229 зо Коптиеп эВ ибег деп Весемеппатеп 4ег Нито-па, @е ппз уош Еп4е | дез 3. ЛавтВиваег: уог Овг. 518 11’ 1. ]айтВиидег& пась СЬг. аа Ъехавт зи, ениее йп4еп, 41е э1сВ #гоё# Чег аивепзевешИсвеп Уегзйитешия 4ег Вигбс 215 с пен ОъегИе#египх ип@ 4ег догсн @е сышеззсвеп Тгаоззсгрио- пей епё{епепаеп ЗейуегеКенеп \1едегегкеппеп ]аззеп. П!езет бедапкеп пасвеерепа зисе 1сВ хиийс|$ пас ештег беейхте- {еп Меоде, Фе паг 2е1ю4е, уо ег Нее] етхизе ет уат, дег ппз тбо- Исвег \е1е хиг Т4епыйсаЯ опт етез ойег шепгегег Матем уегнеНеп кбище. Ве! дет ЕеШеп фе4ез сВгопо]ос1зспеп НаКез ст 1еВ хи еше за зИзспей Нате], пет 1еВ Фе уоп Ваше! 11 м зетег Бегайииеп АБВап@ ас «йЪег Вест ива Рачег ешег бепегайоп»1) Бегесвпейеп Пигсвзсви и $- ети га Стипе ]ес{е. Ваше! Кош 2 Чет ЕгбеЪи1з$, 4а5$ ейпе бепе- гайоп ш ОешщзсШапа 36, ш Еш ава 35'/, ш Егапктесь 34%, айте дапегё; ег #106 }едосп № ха, 4азз ег Кш4еггеесвеп Уб\Щеги, мо Епеп ш Ябеш АКег сезсНоззеп \уег4еп, еше её\аз шейг/оеге агевзевии- ›АНег уогаизоезе24 уег4еп Чат{. Тсв ВаЪе зешег Ие{?) ап епивеп 1 4011- зспеп Вейзраеев 4ег сытезйзсвеп Тлёегафиг @е МодИеШкей 4ез Негаъзшкепз ег Сепега&опзи ег ацЁ 31 Уайге пасвхи\уезеп уегзисв. Пе Ейеуег- Ъ&выззе Бе; деп 4ег Ро]узапие у1е] мешсег хапе1сеп4еп, \уепп апсВ 114 сегаде Ешаегагтеп Нишо-па зсШепеп ши’ ешеп МиЙе!уеб 7\\1зевеп деп епгорайзсвеп УбЩеги ип@ 4еп СЬшезеп ха ешрёМеп. 1сВ 1ес4е давег 215 СепегаЧопздаяег 33 ТаВте ха Сгапае ппа #ас4е федет 4ег ш 4ег Сугошк вепалииеп АВпеп 6е Зайтезхав фей, @е пшйг аз 14ееПез Тодез]аЪг . хейзеп зоШе, ит уе]епе Хей пп зайзИзсвеп Ме! }еег ехеше Уотфавг се] ваъеп кбище. Да ппз даз Тодеззавг Аа’ (454 пась Свг.) Бекапи 156, 30 Пезз 1еВ }дееп ешхештеп Уог{автеп сепап 33 Тавге #гаВег дезботреп зе а1з зешеп Зова. ТВ 4ТеЙе ш ЕКоеепдет @1е ап 41езе \е1зе ешё {ап- 4епе МашепИе ш апё(еюепаег Вефеп се пеЪз{ деп уоп Зе мат {тег соПайовиев Узпатеп ш!, шеш 1сВ аз 14ееПе Тодезавг т К!аштеги ъей асе. 1. АНИа о4. Еее (+454 п. Сг.). 4. Неве (355). 2. Веп4екиз, Вепдекис2, Ведес\2 5. Еве: (322). о4. Вепаегаек (421). 6. Ороз о4. Ориз (289). 3. Тагда (388). 7. Сва@ева од. Касса ее бЛесЬхе еп сЫшпеззсВеп Ап{е1сЬппозеп рертбадеел. 14епНизпасьлте! 10 шешег Агфей «бъег \Уо]ва-Низпеп ива Наис-па», 825. аег рЬИоз.-рь101. С1аззе 4ег К. Блзуег. АКа4. 4. не 1899, Ва. И, р. 6 Я. 1) Веел ип Апё584е, ТаБосеп 1875, р. 285 #. ,. т о тия це а р зопгсе оё Медаеуа] уререциЕ па Уоптаа о# $Ве рее Ас 230 В. НТВТН, 8. Вегепа (223), 24. Вопао{ата (305). 9. ЗаКвВап ой. ХаКа (190). 25. Таткапз о4. РатКаз (338). 10. Вшева (157). 11. Вошо (124). 12. Гашфаг (91). 13. Дашаг (58). Отат (371). . Вайаг о4. Кадаг (404). . Веег (437). . Кеаг (470). т зеёхмих 4ег Уегуепдиоя 14. Ге (25). — 30. Кепе (503). 15. Ееиеще (8 уог Сйг.). — 31. К@аеа (536). 16. Киеве (41). 32. Паша (569). 17. Ошриа (74). 33. Вог (602). 18. Маке (107). 34. Нипог (635). 19. Мще (140). 35. Мешго{В (668). 20. Веег о. Ве24иг (173). 36. Спиз о4. Тала (701). 21. Ваап о4. Ваай (206). 37. Свам 04. Тарпеф (734). 22. Свапаа (239). 38. Арае о4. №е (767). 23. Викеш 04. Викеп (272). Егз& ши Наше @езег 1ееПеп Тойездавге \уаг 1сВ пп Х#апде еше Уего]е1сн шЁ 4ег ш 4еп №Мзотг1зсВеп Техёеп 4ег СЫшезеп уегзес еп (епеа]ос1е дег Н\ипе-па-Весетеп апхаз{еПеп. Оъ<е1св @1е СЬтезей Шге _Кепп4и5з 41езез Уоез в ш @е Ап#охе Ш№гег вазбюг1зсвеп Егшпегиие уег#о]=еп, 30 15ё 4осВ 4ег ег%е МопагсНеппате Шгег Аийесвпипееп дег _ ез Зевап-уй (30 №езз фе! еп Ншие-па 4ег Вебеп&) патепз Т’би-ша '). 1) Та ЗсЬ1-К1 4ез па Апёадо дез 1. УавгВ. уог СЬг. зсьгефеп4еп $31-та Тз’6и (Кар. 110, р. 9) яга апзагаскИев шихе{вейь, 4азз уоп №гет апсеИсВеп Аез4еп Уотйавгеп Тзевап- зе! 3 ааЁ Т’ба-шап гесЬЦеь фаазепа Уавге уегйоззеп, 4азз уедосв Масьсвеп @фег 4 СезсЫсМе @1езег Хей п1сВё хи егапаеп беуезеп зееп. У: ЧйгЁеп дагаиз зсВНеззел, 4283 ‚ Фе сБшеззсней Нзюг ег 4аша]з 4еп Ап#аас 4ез Зёаа4зчезетз 4ег Ншпо-пи т даз 13. Уавг- Бипег( уог Сьг. уегещеп. Оег Маше Т’би-шал ( В №) Кбпице еБепзо зе 4ег Маше 4ез егзбеп КаКВап 4ег ТагКеп Т’а-шби (-{- РН) тй туман, МеЪе!, 4азцег, хозаштепВёоде (721. ма Сойех Сошатшсиз, Ва41,, р. 56: Фитат Фе, уоп 4йзегет АпИИ2). Оег Ведешиая чебей _ убгае 166 федось туман, хевалзепа, уогмевеп, у1е 16 апз Чеп Отзргипсзег Агапрей @е3 _ вЪшеявсвей РКашШеппатепз \Уап (&, сап{оп. Мап), 4. В. «хевлеаизепа», зсВНеззе. Масв — _ Чет ТзсВбив- +81ап-’ипр-4всЪ1, ешеш \УетКе, дет уг шапсвеге! Апёзсаззе аЪег Ф@г-. Ъ1всВ-сЫшеззсне ЕапИНеппашей ует4алКеп, 134 41езсг Мате аиз Т’и-уап (Е 8), сашбоп. _Т6-шап, аБзеКйг2 уог4еп (Т’и-зсВп-131-4зсВ бис 14, Кар. 478, р. 1), пвё да @е Ведет- {ох дег абхеКаг2еп Рогш шй 4ег 4ез агзсВеп туман хазашшев АП, 80 Нед 41е Уогапз- Фезез Апзагискз аз Маше Ъе! деп &Незёеп Таткеп пабе бевиб- __ ТьаззасвНев 1езев йе ш 4ег апде(авг{еп ОпеПе (АМ. 14, Кар. 599), 4азз Т’и-мап ип Могдеп _ тов Та чето: Зкатитпез а Вгег» Бейеще (4 ЧЕ да ЕЕ |3 46 Л + и в Ш +. аж адете Рог, 11 4ег @1езег АпзагисК ш аз Уегхе1свив3 194а- — пепвалаен аБетрера г ь 33, Впфеё мс 2. дет Поррешашев Т’и-шба (В РЧ), __ дека о те Мал. Жошие. ап{ еше Папе Веше зо]свег аЪ5е- _ то ЗТХОТ,0613СНЕ ВЕТВАОЕ 206 СЕЗСНСНТЕ РЕВ ТОВК-УОГКЕК. 231 Т1е Веофегипезтей 4ег ешхешеп Зсвап-уй, зоуме @е безепзейееп Уег- уапа свай зуетВа зе, зш@ шт Чеп сы шеззевеп Техёеп т 1оепзууег ег Ргасзюп уегхесвпе!. Т’би-шад уитае 11 Файге 209 уог Свг. уоп зешет Зовпе Мац-ша егшогае!. Пуезег \иг4е, Чигсв Вегуоггасепае Неггзсвег- {исепйеп ип{егз(й 24, хат Вестйп4ег @ег егзёеп 5тоззеп Масщмеп а ип 4ез Ншла-па-Ве1свез. Ег гелене уоп 209 Ы3 175 у. Суг. Зеш Тодездавг $36 пог иш 2%е! ФаВге. уоп ет 14ееШеп Тодезавг 4ез ш АИШа’з Авпеп- {21 Ве2ёаг бепашиеп Уог{авгеп уегзсШедеп. П1ез 18 зеьз{уегз {ава йсв паг ет с<1аскИсвег Ид#аП, 4а 4аз Сезеё; уоп 4ег Оалег ешег Сепега оп, ап? пог ете ЕапиШе апсе\уевае па РаПе 4ег етхешеп СНедег ешеп уеНеп Зраегаит г АБуесвипсей 201354; аПет Ч1езег Хл# БгасЩе пысВ зоог апЁ еп бедапкеп, 4е уоп ши зсйоп уотвег 1 бешешзсвай шЁ Ваа10{# аиз НосшзИзсВеп Стйодеп уогалзсезеде ТГезипя Вай а1з мавтзепешИсве иизсве От№ога 4ег сВтеззсвеп Тгапззсг!роп Мал- {пп ойег Мо-&6 (зуоЪе! В а{ 4аз ш 4ег Ейенаис 2 @езеп Егбмегип- сеп Сезаже пп 4еп аш Епёе Фезег Аба пе шие ве еп ЕхКаг$ «ОЪъег @е Тгапззсг ров Мал-ип = ВазВабиг» уегууейзе) п Чет Машей Вел{аг ш Ипзашшепване ха Бшееп. Разз ш 4ег Зевгейуе!е 4ез ппаат- зснеп СВгошз еп еш 2 ап ее 4ез итзргапеНевеп #-Галцез ешсейге(еп 18%, 1Аззё зе аотсв Ргёседев”Ше егатгеп '). Вехфаг Кбшие ра1аеостаршзсь дитсв Весфиг ха ег йгеп зе, афег аась @итсв Весфиг, уепи ут @е Уагатие 215 апз ш1ззуег{ап4епет Ие‘ас1тиз етёзбап@еп ешег #г@Веп АЪ- зе вт хизсргефеп \уоПеп. Меше Нойпивееп, ш 4ег Авпеп{а#е] @е Вебеп- {еп ег Ншпе-па у1ейег 2и Яп@еп, ууагеи ши! @1езег Ели дескиий Бедет{ет 4. сезНесеп ина 1св Ъеапи дет уетз{йшитеНен Машепуегие!сви1зз 4ег аЩеп СЬгошк шй отбззегет Егизе паег 2 {ге{еп. \\епи ез, заз{е 1сВ паг, Бе! @1езег нишегНп амйаПепаен Аппавегиой па Гале 4ез Матепз зоо! \1е ш деш завтзсвешНсвеп То4езуавг эс пиг иш ешеп шегкуйг вет ХИ Ваюде, 50 шйззе \уеНеге Апа]оепт аизвезсНоззен зет. Еиз4е 1св уеосв. ‘ап ег меНсеп Э{еИе апсв паг еш ет210е3. меНегез Ве1зр!е! #аг Фе Нп- оизбзсне Тетя х\уе1ег апз деп Ъе!4еп и\меНеНоз дерепзе! 1 ш Кешеге Тизапипепваюе з{евеп4еп @иеПеп еп евтег Машеп, 50 датЁ 1сВ аппейшеп, 4азз @{е Твигбс21зеве Авпеп(айе] 4042 аПег Машепз-Уегэйтеиисей пас . Каг24ег Машеп уегуе!зеп, Чегеп игзргавяНсве Когш апё фа{аг1зсВеп (пг15свеп, фапбизвсвев одег шопроЙзсвеп) Огзргиов готбскоеРавг( ут. Лаз УотВап4епзеш зо уеег па Гале 4ег. Сезсысые а Сьша пабатаНениег ЕашШеп 1833 ипз аБпеп, щ зе Бовеш Сбгаде @е Ваззеп- Ктеигаос Бе! 4ег ВеигВеЙипс 4ег }е деп ВеуКегал8 СЫпа’з ш Веёгасве Коши. = 1) УТ. деп Машеп Велекуя пеБеп Вепдеваск — МипазаК, зоз1е е Машеп Мабхрсх ип Маваг. Тв игос!з е134 {АВТ апр. 60 ешеп Ог(зпашеп Кезшаугап, *021 ЗсВзапа{- _пег Бешегк&; «шт МЗ. Лед {иг Сехашаиг её Сехапшаиг, 4104 езё Во@е Пе1зе] шаг, щ- — ог18 Апзи1ае орр аш, ош Се{11 Мигиз». ое г” ^ Шит-Фия, отр. 5. =”. о Ри 939 Е. НТЕТН, сап7 аз дег Тай сезспбрй 151. Фепп 4аз$ @1е Кип4е уоп аасв пиг етеш — ипёег деп Мопатснеп 4ег а{еп Нло-пи @огсь Фе Уегиийеиие ег с пе- ззеНеп Гбегайиг га дет Уег{аззег ег Свтошса Нипсатогит одег тоева ешеш зетег Уогойисег уоп АИЛа’з ДеНеп Бег с@апс$ \уйге, 13 Кали 4епк- раг. Еш4еп ев шевгеге ойег ачеВ пиг 2%е1 Машеп ш аппавегидег Оъег- ешзйттииие, 50 зсвеш пит 4ег Хоа амзоезсоззет. Оег СЬгоп1$, Ёаг Чей }а @е АпеесВоотоел сышеззевег СбезошевззсВге ег 0 сиё уе шей уотВап4еп узагеп, Комие зешпе Кепи15$ паг аз /цеПеп сезеВбрЁ ваеп, еп ]1еёег Те ай! Аа зезё ойег етеп шй зешег Сепеа]осте ует- {тащеп ЙеНсепоззеп хатйскоевеп. Ла, уе зсвоп Бешегкь, Фе Уегуал4{зсвайзота4е дег елте]пеп Вебеп- {еп ш еп сЬшез1зеВеп Техеп п стоззег Боге шейегоеесё за, 30 Кат ез }её2& Чагал{ ап апз еп Вегс\еп 4ез ЗсВ1-К1 ип 4ез Тз’16и- _ Вап-зсВи еше сепеа]ос1зее Тафе!е пвегхизеПеп. ТН {Вейе а1езее 0- =. есь т, шдешт 1св Фе Вещен ое 4ег ешхе]пеп Весеп(еп аигсВ ага- зеве, @1е бтепетаюп, 4ег зе апсевбгеп @игсй гопизсве 7лйега апдеще. ТеВ ваЪе @е ТаъеПе паг №5 ап{ 4аз Епае дез 1её4еп ЛавгВапегз у. Ст. отхеаНг, аа @1е Еогзеёхита аег деп Ни-Вап-у6 Зсвап-уй Птаиз кешеге! Апваё гиш Уего]е1све ши 4ег ТВигоса1зсвеп Таёе] ха Мееп зсмеп. _ Мап уегесве шй 4ег шенисей @1е Весетета#] Ъе1 Деби1втез — (Фезев1св+е ег Ниплев, и. 3. у., депёзсь уоп РаЪпегь, Ва. У. бепедю- — завев-свгопо озере Е йена, р. 264); пог Ъешегке шал, дазз Бе Рези- — 5 пез Нй-1-к’бап-К’а, дег 2*5е Зерал-уй, еш «Вгидег 4ез На--ки» 5е- | пани у1г@, уйВгепва ег пась деш сБтеззсвеп Техёе еш «Вгайег 4ез Ни- _уеп-@», 2130 ет Зови 4ез Ни--ки уаг, — еш Мешег ИтВош, 4ег }фе4осв _ Ёг пазеге Егасе уоп УеВ@ окей 1541), Пе АБмесвипсей 1 @ег Зспгеш- 1) Тз’16 п-Вап-зсНи, Кар. 94^. р. 30: Ге Уеп- зе, \УНете дез уегзюгревел ЗеВаа- — уй На-11-Ки, зеё2е епёхерец 4еп 1е424еп Везйштипсей деззе]Беп, п1свф 4еззеп На\»-Вгадег, 80 зешеп иптйп@1 еп Зоб, деп НпКеп Глк-й Ргшхеп 218 Ни-уеп-4 Зевап-уй 201 Ведет о (8 г У. 7: 2 М ЕЖЕ м Рае. «Масвйет Ни-уеп-Ы Зевап-уй пас 17 ав иег Ведегиес безюгеп таг, {гаё зет )апвегег — Вгофег дег Наке Н1бо-уада 218 НИ-19-К’бар-Юа Зевап-уб 41 Вежегиой аш» (58 4 ' и Е ии. ИТ НЕ АНИ Уз. ВИзеВит1 п, собраше евдЪн!й о народахъ, ейс., Ва. Т, рр. 56 ива 64; УуЦе, «1017 о | ще Неппз-поо ш Вей: ге]а 018 УНЪ СЫша» На Тоихя. о} Фе Апйторо. тзиие, Гоп4оп, _ У]. Ш, рр. 442 ила 448, ппа Рагкег, «Тье Тагко-Зсу ап Тгфез», СЫша Вемет, ХХ рр. — _ 8 п84 123, шй 4ег Вецешюлиайе1 а0ё р. 125. Пе 8. Ведевё На-Н-Ви аг пасв ЗеВ1-К — _ Кар. 110 р. 28) ет Вгийег 4ез \Уи-че! ЗсЪап-уй; Ни-уеп-Н таг, %1е аиз 4ег офеп сей ти ем ВаЧЗасьНоВ 4ег Зовп, ци пд дег Вгадег 4ез На-1-ка Зсвап-уй, 00а — _ Раткег”в ТафеЦе ха БенсЬЫвен 13%. ТеБ зёйше шеше Ведешеша{е] ап деп Техё 4ез Зе -Ё — я 110}, очей ег гысвь, 4. В. 68 210 9. Ведеией Тзй--Вби, ип егзё уоп 4а а 81 48 — - а. $ У ЕТ ме“. Их ЗЕ ЗИ УВ о ай а А А 233 $1%01,0015СНЕ ВЕТЕАСЕ 20Е СЕЗСВЕНТЕ РЕВ ТОВК-УОТКЕВ. ‘ЦО °А 18—89 ‘920; "ЗиеАХУ этагТ эр пэзэшщо лэр э2}иц25 шор лэзии лу Аи ло евони д “эра 33 Чет ‚ эпзвах этр 329$ “(218а8Чх0 == цэзэшЦО чэр мол ‘140 *^ 9$ 19 ом ‘ир809 $ ЗН р) эб-иру-пН з9аеиэ8 Цзи цор ‘(0% $ Ачозиецозт, = 14083-9еЧоз,) «44 №} ВУ) моуов-поу- РТ ^'°° 48 -щову ииеной (ДЕ: 54 и) вв-па-тьйн ‘`` ША [ацО °д 89—09 пориэ)вл{ ‘л140ЦцэЗав оэтшаодос : Чэрцэшше $8 тэм-плА пол лэиэ : (ВАУ ВВ) у-пу-мой-пли ^6Т] `240 ‘а 09—89 ‘СЕ 3} | 5 ЧО‘ 89—98 : с учим] ‘ча, 40) п. чей,я-1-ОН от (7% у #8) 11-иэй-пН о оно, ЧО ^^ 98—96 "ЧО ‘А сОоТ-0Т «0-01-09 Цозниза( ‘9 й Я ‘«эдзиУ тор» изя "АО ‘А и ‘аЦО ‘А Тот-501 "АЦ °А а. "ЗиплотЗэз 117 ‘(5 2% "Н) поч-1-181 °6 “(0 ВЕ) м-н "8 «3 4) во-пм ‘9 за шея С 30) че -тхо СЛ 140 °^ РТ1-9бТ (98) 1851 = 9^-14989-1 «рщов-щов-1 < ПО “А 951-091 (24 НВ) ры тм 140 °^ О9Т-Олт ‘Ятравлаце ‘т °р ‘«подечаози» ценыюм (7 4) Вивцов-пет заизой “(148 5$} о тй-1у ‘8 "Ш ‘140 ‘А 611-605 “@щиев = ‘0-е ‘9-е ЕР) о-0Г зоро мы п 240 ^^ 605 92838 “сеиат, чина, = ‘9 М8) а Ч. ‘л4’) лол Элориииаее °р миий $14 *© ол позиозо-пи-эиииН зори) Ист. -Физ. р. 197. 234 Р. НТЕТН, я ууе1зе 4ег Матеп гайгей 7иш Те! 4аВег; дазз Дери1спез а1е У’ е15ипеев 'Чег ГолизсвоНен ипЪеасв{её 1153, уезВаЬ ег апсй #зсВИсв Тапа г _ ЗсВап-уй Нез. | =. Мап ут апз шешег ТаБеПе егзенеп, 4азз 1з\меЙеп Вгййег ипа. Опешие @е Массе ш ег Весетёзсвай апсеёгейеп ВаЪеп. Ез 15 Чайег у1еВЫс, Ф1е]ешееп Зсвап-уй Вегуогхавереп, ап 4епеп @е ЕотёрЯаптиие = Чез СезсШесв%ез №5 апё 'ТзеВ1-ЁзсВ1, Чеп Ъе! 4ег Тьтоп ое иЪегоапоепев ег5беп еш Ъезопегез Весв ип \Уезеп стйпепаеп Зевап-уй, гие. Ез_ Вапде эВ ит @1е 11 шешег Таёе] пи деп атаЪ1зсвеп 7лйеги 1, 2, 3, 5, 9, 10 ппа 12 Бехесвиееп Везетиеп. Тт4ет 1сВ @1е Теа аез Мац-вюа одег ВаКитг ши! 4ет Ве24иг ег аШатизсВей АБпеп{айе1 уогалаззеёе, з4еПе 1еВ пип 41е Вертйзешаеп @ег асЪё Сепегабопеп апз еп агей 1е4ев авгВипаегеп уог СВг. хизалитаеп. Папасв епёзргс: в К Гб ........- 91. Ва Фоащ. П, 2. Мал-ват (ВаКшг)...... 20. Вежег (Везшю). пе Ш, 3. Ёаи-Зевапо (= ог. то) . 19. Мже. нь | _ ТУ, 5. Мземезень (= 1301?) .... 18. Мвке.. \, 9. ТВ ба ого... 19 Отрав: УТ, 10. Ни-ш-ки .......... 16. Кщеве. ос О. мои >. 16 бы. и ара У Тзсв1-4зе 1 (ТзсваЙзсву?) . 14. лее]. | : Апз 4езеп асвё бепегаюопеп 2]аифе 161 аиззег Вакёт ива Велбиг _ вобв ш \1ег Машеп 4ег Ъееп ОъегНеегипееп сеепзе се Велевипеет | _ ешаескей хи Кднпен. > т "Тз’16 п-Вап-зсВи а1з деп зрАегеп Техё. Фаз М1ззуегз&а4п1вз Бе! Педшипез тая Чашй 2а- заштевВапаеп, 4азз ег ОЪегзейхег 4ег оЪеп сИНЧеп З4еПе 4ез Тз’16 п -Вап-зсНи ве Кеше аге Уог\еПапе уоп 4ег РегвбиеНКе ег Уеп-4зс1 шас е, @1е пасВ дет То4е Ни-1а-Киз «Шгеп Зори, деп НиКеп Гак-Н-Ратаеп», аз ЗсВап-уй ешзеёхев 1138. Ба сЪшезвевей Техё ^ Ъе58: че ТвсВиаи-К?а Уеп-1+3с 11 (Е ИЕ # Ре ВИзевагт (рр. 56, 64, 67, 85 её — _ раззиа) @Ъегзе2 атйапоз Яньчжы Чжуань Кюй, ш4ет ег Тзсвиап-К?’а апрепзевешНсВ 215 Регзопеппатев ал а33%, ваз% }едось ш 4ег Рове Чжуанькюй Яньчжы, \0Ъе] ТзсВиап-К’а 213 Еривеюпв га Уеп-ёзсЪ1 зо] аи{ ешеп ТНе! дешеп во; АВаНеь \УуНе (раззйт). Раткег @Ъег- _ ве «баеет СЬ\зап-К@», зресы зе4ось (р. 123 Ап. 140) ши Весь зеше ХжеНе ап @ег _ Т@емИВЕ @ег уегзсЫейенеп «Свуап-Ка» дбпаптиел Кометиеп апз. Тсв Ъ репевь, Фагт _ ПБогвапрё кеше Реггопеппашеп 2п огкеппев, зп4ети {с еп раплеп Аизагаск {аг @1е Тгалз- _ зоров етез Нипя-пп-ёагЕвеВеп \Уомез БаНе.. Ге омБодохе Аиззргаеве 4ез егз{еп 2е1-_ сВепз мя 186 аПегуз 1зеВиап; ааззе]бе Дасвеп уг дейосЬ пась К’апа-Б1 апеЬ ап 51еПе мар | пап уегуепаей пп ш @езет РаПе сашопеззсь {?йп ре!езеп (5. Ее] р. 870). Т’ав-Юб датЁ федось овпе Вейепкеп а1в Тгапззст оп Хаг ванабен тулКы апрезевеп уегеп, _ №3 166 уоп тул, 4еш 1 аПев Гуа]ес{еп Ъекапийеп \Уоге {г «УУ уе», ип 4еш АадесНУ- Чепде Мот: Ах Бы (8. Ва@104, АПЧатЕ. Тазсьг., М. Е, р. 58) аЫейе. Тсь 1езе 4а- {верт ип аБегзеше «о уеги у ефе Усп-1асЫ». ВеЁ вепацег Апа1узе алев овие еше зо]еве ЕК&гапа Каши еш жене дагаЪег Ъезевеп, УегэюотЬепеп Зсвап-уй Ни-ш-Ки сезеезей #4. | И О и, ЗТУОТОСТЗСНЕ ВЕТТЕДОЕ 70В СЕЗСНТСНТЕ БОЕВ ТбВК-УбЫКЕВ. _ 235 Вега 1сЪ 4ез Машепз одег ТИе!з Гач-зсВапо, «ег АЦегваЪепе», «ег Евгуйтга1ее», \уошй 4ег отсев зеше Егтог@иия 4ез Кбпаз 4ег Та- уй6-45с 1 ип@ 4аигсв а] ш@теюег ОтвеБег ег ег\феп ш4озкуисвеп УбЕегуап4дегипе Бегайпие аг1е Эспап-уй Ъехе1свпе$ уга, уаг 1сй 5сВоп уогпег шЁ Ка41о{# агш @егем секошшеп, 4азз \и` дагищег ал Кетеп КаЙ еше ТгапззсгрЫоп, зоп4еги @е Оъегзехиие етез фагзсвеп Апз- дгасКкз ха уегзереп Вафеп. А]з дегдешюее Апзагаск, ег даЪе! ха Сгипае с@езеп Вафеп Капп, е1 спе эк Кешег Беззег а1$ 4аз ихитзсйе тбпа1 одег ш1по1, «осв, егваъеп, еле, Виш $сВ, апзфегЬ с», 4аз ш Ава серег Вейешипе ш шергегеп Тагк-ОчеК{еп уоткопи$ (у21. ]лаКиф. шапса, «2то$3, апзсейевт®»; шёиса фапсага, «ег ипегшеззНсве Нипше; «Фе уавге Ве- деи», #104 ВОНИ то, 05. 4. Зргасве 4ег Уакщеп, Убкеть. р. 148, №070, «156 МО ппуегейос СВ, еу!0»; Ёегпег Еогшеп уе шепе! под тёси па Содех Сотап1сиз, Ва41о#Н, р. 77). Оег Зови 4ез Везаг 4ег ипсат1зспеп Сртомк |Ве155% М1е, ип@ Чата айпи ут Бе! 4ег $8 зсВууапкепдеп Эспгеууе1зе 4ез Спгош {еп овпе 7луапё @1е фапазсве Отогиа ш1101 (—=аи-5сваше) медегетКкеппеп. Пег Зова 4ез М1Ке Ве15$34 М1зКе. П1езег Маше 145% а пиг дапи 2лна Уег]е1све пегапиенеп, уепи ут уогалззе4еп, 4а5з 4аз сапе Матеп- уегхе!сВ1 33 ешеш ВиптизсВеп одег атасуат1зсвеп Не!4епЦе4е епёпоштеп | 136, аз паев Чеш Мизбег 4ег Без Ниш а]уу (3. оЪеп р. 7 Апиа. 3) шИсе-_ Нешеп Ргоъеп!') сед1с её уитае. Ут айтНеп ш 41езет ЕаПе апвейтеп, 4аз3 @е Отюгш ТзКе везуезеп 156 ип Чазз 4ег Пуе№ег, ит деп Зёафгейиа Негии${еПеп, деп Ашайф ш 4ез уогвегоепапиеп Уот{агеп, М15е, 4ет Маштеп есепшёсвйе Бпха ое. Ут ууйгаеп ал Фезе Уе15е и 1) Аиз Вёе1 тасуаг уНбал бпекек, 4. В. «А№тасуатзсве Нееп!едег», резалатие уой ‚Коюшая ТВа1у, Резь 1864, Ва. 1, р. 346. ТсВ ууе1зз ев, оБ 41е ш 4ег ю]чеп4еп Зигорье 5е- папп(еп Отгёзпашей псВЕ иы уесеп 4ег Е ши Чет уогаиззевенаей ' 'ТЫсгпалеп и могдеп: Аза Вашаг якуеа Каргапс Бы Корогпуа 1 и: ЪЪаг! Базо1у- пак гакатат1 гокапак, а2 $1ерз2Ага: згаткйпаК, 528261 зга)кбпак, ес. 4. В. «А]з4апп 501 и ез зсВпеЙ Бгшроеп деш Навл уоп Каргапс2, дет Карапи уой КорогпуаК, 4ег Еще уоп ВШаг, дет КасНзе уоп ВаКкашаз, 4ег Е]з ‘ег уоп Бзей- з2Ага, ег КтаВе уоп 521376», п. в. У. ег апз деш Гапе 4ег Наппеп Вепикевгевас НИ4еЪгапа, зеш Уз4ег Нег1Ьгап@ ава зеш Зовп НадаЪгась + эта Ве!зр!ее 4ег аПНегтгепаеп Машепае нах ал вегтаализсцет беыве, топ 4епел ез #газНсВ егзснешь, оЪ зе ге Машеп п1с№ф дет Эбабгена 2а Тмефе уош Запоег 4ез НИаеЪгапа-Тлейез еграНеп ЪаЪБеп. \Уепо аисЬ зереп 4ез 5д021свеп ЕеШепз уоп Ревкш&]еги` ешег роейзеВеп Г.Иегакиг 4ег Ниппеп АНеге Ве!зр1е пш1свё ЪемаЪиЕе _ ва, зо зеВШеззё Чосв, ЗсВо& («ОЪег 4еп Э{аъгена Ье: Ешлеп ив’ Тайагеп», АЪВа!. 4. Вег- к: _ Вшег АК, 4. У 1з3., рЬНоз.-В1э4. К|., 1877 р. 232 #.) аизепивев шодегпев Гиегалигргорев, 48 — 4ег ЗаЪгени Бе! деп 1аагзсВеп Убкега топ Напз аиз Веншвсв демезев вета паз. | _ Иек-фия. стр. 179. Е 15 236 Р. НТВТИ, еше ап 4аз сНшеззеНе 1-43 В1-зсВбг) егииегпае Когт етгваЦеп. Разз ТзКе овпе Имапе еш фагазсвег Мате зеш Капп, зспешё аиз 4ег Тгапз- _зегрНоп Фаг деп Машеп обег ТНе! 4ез зетеш Уа{ег Т’а-шби пиг а Кагие Гец ш 4ег Весегипс 0]веп4еп 7меНеп Касфапз 4ез Таткуоез, паев 1-51-К1 (С, & ЕВ) Вегуогхавевеп (Тзевба-зсВи, Кар. 50, р. 3; у. Каз.-К1го1з. 131, оЧезатсВИе,; Ва41. \Ъ. р. 1543, ойег азсВ. азгу, 51%, етпареп, р. 899, уот ш1сиг. атку, 516; еп пс В 4ег Маше, да, 1-4$сВ1-зсВб а15 Озиграфог еп гесвийз$юеп ЕгЬеп, зетеп Мейеп Уй-{ап, 4ег Негт- зенай Бега е, а1з ТКе! ап и{аззеп 136, её\уа ачщы кабан, «ег 215 ) поете | Уа{егзЬгайег геслегеп4де КВал», уоп йч1, 4ег Опке], }йпоеге Уафетзогадег, А агк. Газейг. р. 95, шё ет Ах вы, 1014. М. Е. р. 54). Пе Шегая{ #0]сеп4е Сепега&юоп Ые{е& Кетеге: АвиНснкей па Матеп, Ошри@ 4агйе еше Уегзйттеаое Фаг шоиг. отиф, 4ег Напзвегг, зеш (3. Ва41о{#, Убгцеть. 4ег Тагк-О1щек%е, Г, р. 1168); 4а ез пас дет сВтез1зеВ-шеит1зсВеп УУбгегрись ешеш сВтез1зсвеп {зсвиа-1г еп{- зргесвеп зо, 4йт{еп уг ез еш#асВ ЧигсВ «ег Негг» йЪетзе{хеп. ТлосизйзсВ апйаПеп@ аваНсв зша дасесеп @1е эс ейёзргеспепдеп Маше 4ег 6. Сепегайюп, Ни-1а-Ки па Киеве, 4. 1. КшКи; 4епп #г деп \есйзе! ху1зевеп сй ипа # 1аззеп эВ На Тех{е 4ег Свгошк ее Веесс Яп4еп (у21. #. В. 4еп 6. Уог{авгеп АНШа’з Спай1сва пеБеп Ка41- сва; {егпег Свиз пефеп Сиз ш 4ег У1епег ВИ4ег-Свгогяк, Капп, ВЧ. П, р. 114, Апм.; СВа]1от = СаЪШопию, 4. 1. СВ опз-зиг-Забпе, Твиг0с2у, р. 64). 1еВ егйге ши’ еп 4орреКеп Апаиё # па Сышеззсвей ип # 1 Киеве дафитсв, 4233 ш 4ег фа зсвеп Отоги ет Чигсь байгаа ов шоде“ег, @Чаесизсй зсВууапкепаег К-Г.ал& ха Стапае 1ас (3. УатЪёгу, ‚ Евум. Убгеть., Уогуог ХГУ Е.) пп@ шбеме 4аз Отуоте ши {5сваса. ЕВа]са, «Негг», «ВезсВ лег», пасп УатЪ6гу (ор. сй.р. 67) еп ТКе] ищег деп Ктииёаагеп, епёзргесВеп4 ппзегеш «Негг», ш Илзалатепваос Бг1обеп. . (у21. аки. хаха, «ЗеВи», «Зейити», ВоВ т5К, р. 83). Едп4е э1еВ 4ег Маше ап теепа ешег ап4егеп З{ее 4ег Авпепа{е], зо уйгае @е АвиНев- Кей плсВ зсВуег ш’з Сев еп; Чазз }еосВ пасЪ 4еп Нуроезеп Ъе- хас\сь 4ег Те уоп ВаКг ип Ве2биг, ое Гам-зеВапе (п1051) пп М\е, эВ сепаи ш 4ег бепега& оп, 4ег \е епёзргесвеп шйззеп, @1езе Ъе!4еп Машеп у1едетйп4еп, Капп апшбеНсВ 213 ет аг(ег Иша апсезевеп ууетаеп. Ацев 4еп Зови 4ез Ни-ш-Ки ЗеВап-уй, Чеззеп Маше ш @ег св тез- зевеп Тгапззегрионп 215 На-1а-К’йап-К’й егзспеш, шбсще 1еВ шёё дет — м а. + ЖЕ #. аз 1езде Дейсвей уг шт Сат4оп зочоЫ 1376 ч1е уё, па Когеализсвев хе мы зезваТЬ ег Не Том как ыы аз Адиа!еве езта #аг ете Еогш зе ТзсВ 51 о. ` } ) ‚ ; и: р о а ` . Ия В ЗА ЕТ НЫ ЯР к Е И О рун Е а ы ЕЯ ей А + а оч а ВР Е ПЕ Зе: И. Е Я ЕС м в, ОИ КЕВИНА ЗЕ В ИЕ ПР а 5727 О або сталь “аби О алан ОЕ ао о бий оке мы ый Е ЦЕ И Е АЕ ЗТУОТ.0бТ5СНЕ ВЕТКХОЕ 2ОВ СЕЗСВСНТЕ БОЕВ ТбВК-УбИКЕВ. 237 зешег Сепега& оп епё5ргеснеп4еп Гецеп{е 4ег Свгошк ш Хазатииепваюа гтееп. Н!ег 4аеп ут иш 30 ейег ап еше УегзИитте]апе датсВ деп Спготиз{еп 4епКкеп, а]з 4ег Маше ешет Бекалеп ппсаг1зспеп Е@аВгег аз ет агра@сНеп Кте!15е апсейбг(, ег апсв Ъе Твигослиз (р. 103) ш 4ег Зейгефагв Гепеп{е уогкошшф. Ста? Кипп (П, р. 5) ег г 4еп Хашеп апз ет ретгз1зсВеп [еуеп4, «дио@ йцег @уегзаз зюлисайопез епт диодие угит депош1та%, 41 сопрасеш тащат! атоге ата». [и тодегоеп Опгат!- зспеп 50 1еуеп{е зо0у1е] \1е «В ег», «Ра]адш» Бедещеп. Еш Зови Аг- раа’з Ве!ззё Бей Сопзбате. Рогрвугобен аз Лиюбутс, уесйеп Машей Киип ши Гепцепфе 14еп вси". Ощег @1езеп Ошз{йпдеп дагРез ипз п1сВё \уцидеги, уепп уг 41е Огогш 4ез Нпе-па-Мателз п1сВё севаи уедегоесеЪет #п- еп. Тей пебше ап, 4а5$ хипёс|зё ет уосаНзсНег Ашаицё Бе! ет ]её4егеп уот Сьтош {еп ищегагйсК& уог4еп 15%, 4а 41е Ашале { ива’ ш 4еп ше{еп Тагк-О1еКеп $0 сиё уме ше уогкоштеп. А1$ РагаЙ@е ха Ф41езет Уог- запя тосе 1сп деп СезсШес|патеп 4ег МасВ копией Т’би-шаз’з, &150 уегии Пе аисп 4ез Наизез АНШа’з, аш Вгеп. О1езег Маше 156 ипз ш дор- реНег ОЪегПе{егивя а15 Тгапззсг рой ааезаВте, ешша| па Тз’16п-Вап- зеви (Кар. 94^, р.7), хо ег аз рйап-@ (сашоп. №@п-{1) т) егзенени, пп зрег 11 Нби-Вап-зсйч (Кар. 119 р. 6) ши 4ег апхепзеВешИсВ уегЬез- зег{еп, уоПегеп Еогш На-!16п-\ (сашюп. На-Пи-Н)?). ш 4ег ;хмуейеп Тгапззег рой Кош 4ег т Г. йап-{ ищегагасКе уосаНзеве Ашаце 2аг Сешипз, 4а @е Зе Ви Шег, ме ш Н@-11-К’бап-Ка г й, уепп п1сВ Раг ешей апдегеп Уоса], з4евеп Кап. Тго#& Чег йиззегеп АваНенкей ши Чет А1обут; ез Рогрвугозеп из ип4 дет Глепепе 4ез Твигос!1з, тбее 1с деп безсШес 5 палиеп ше ши, Ф1езеп, зоп4еги дет {е!епзсВеп Уранду, «Зашеп Вафеп4», «Мас Коттепзевай вафеп4» (Ва41о#, \Ъ. р. 1829) т Илзаттепватс Бшееп. аз ш 4еп Бе@еп ТгапззегрНопеп уеглуепаее Гесвеп г 41 Кош ш деп Ншпе-пи-Тех{еп 4ез Ойегеп т СошЪтайо- пеп уог, 41е 4еп УегдасВ& ап? ет ш зрегеп О1меКеп уетогеп сехапсе- пез Ах ааЁйкоштеп 1аззеп. ш На-16п-#1 (= @гап@а) уйгае ез ап 4аз {@еийзсле Ах @й егшипегп, 4аз пасв Ка41оЁ ап ЗеЦе уоп 18 т дег Вейещипс «ваБепа», Шег «Масвкоттепзевай» (ага), зе в. Ледеп#аз ещеё @1е дорреКе ТгапззспрИоп 4ег сЫшпез1зсВеп ОЪегНе#египе ап, 4а33 еш уосаИзеВег Ашаиф уог { офег г ищегагасКЕ уег4еп Капа; 1сВ певше давег ап, 4253 ебуаз АвиНенез Ъе! 4ег Еога Гепепе 4ег Ка сезуезеп 13, 30 4255 у" зв 4еззеп Еепепфе ойег (]йуепе 1езеп дйг{еп, аз ипз ег свтеззсвеп Еогш На-1а-К’цап-К’@ иш ешеп ЗевгИё павег Ьгло4. _ о. 9% Ш. _ Ист,-Фил. етр. 181. 17 = се ый * а 238 р Г Е. ШВТИ, Лазз +е #г сНш. К’а эеВь, Капо 4ег Ешмуйосиис 4е3 Маштепз ш еше сйпое апдегуе! #1 уоткоштеп зо]Щеп, Читсв аеказсв Бестйпае еп Би х- УУесвзе]. ое св % 1 аи @:е Таепыйсай оп 1езез Машепз Кеш а|хиетоззез дезещ — 1есеп ип пиг 4еп Уегдас $ 4ез НосизИзсеп ИХпзашшепватаз апззргесвеп, _Ез зенеш ши’ регзбоНсВ, дазз @1е ге! ЕаЙе Ве2бит, Ме ипа Ка]еве уо]- _— Кошшев сепёсеп, аш 41е \авгзсвеаНсН ке! дет Т4еп {8% дег а алазевеп Авпетай] шй 4еш Неггзсвегваизе 4ег Ншпо-па Вагё ап @е Степхе 4ег ‘безззней, зеНеп 2и 1аззеп. ОБ аисВ апдеге, п 4еп и зсв-сЬшеззевев Ттапззстреопеп уешеег ег{аВгепе бе]евме @1езеп Ешагиск етрЁалбеп, ута пошегш Засве 4ез регзбиНевеп Отейз ЫМефеп. Зеден{аз хита е5 _ __ 9еь йг @е Ныюомжкег 4ег Убкегуапдегипх етрёШеп, 1 4ег Егабе Зее 2а пебшеп, да св ап @е Уогалззехипе ег Т4еп шапспеге1 аг @1е Веиттеипе АНИ? 3 ипа зетег Ниппеп у1еВЯсе ЗсШаззю]сегапсей — Кпйр{еп. Ез уйгдеп да@итсь и. А. овепае Твазасвеп {езёез4е в ууегаев — Кбипеп. г 1) АНИа `етасьее эс а1з еп МасВКкоштеп етег Авпешге!е, ше : шшаезетз №13 т аз 7. Уайтвип4ег уог СЪг. гагаскгес в. -2) АНИа маг усгшийВЫсв ет @тесвег МасвКошиие 4ез па Завге 36 уот Свг. уоп деп СЫпезеп \езеп 4ег Етшогацие НЕЕ м. Ыпоег1еЩефеп 'Тзев1-4зс ВИ"). у ег ъаме. всь ш ешет А: оке дез беыеез уоп Зо Фала ппсатзеВе Кома хигизевтееп зет, у1еПе1сВф ааев, уепп 4егагизе Уог- дитеВ @е СЫпезе бет Напр а 44 аз 4ег Зовтескей — : дет "БанзевьаИай "У Кег печогаеп, Безопйегв 4ег Аогзеп (А1апеп) на \Уезеп ип4 4ез УоЖе’ уоп Та-уйап (ЕегаВапа) па За4еп, уоп 4епеп ег ТгИ егЬоЪ. Рег Напр ег В 4ез Ншпб- пи-Тежез (ВИзсвог!и, р. 72 й.; УМу|е, р. 43; Рагкег, СЫша Веуеу ХХТ, р. 102 й. пасВ Тз’16п-Вап-зсВи, Кар. 94? р. о Я.) Бевовеейн" ешеп етоззеп Твей 4ег ал ТаСЫ-186В73 Ег- Бефиос ила 52 БегазПенеп Еге]еп1зе, дось зег4еп @езе ЗсьИ4египсев ш енуев 4ег_ х зчевысэеп РипКе егрйп2ё Чагсь 41е В1ортарЫе 4ег бепегМе ТзсВ’бп Т’ап ип@ Кап Уеп- зенби, @1е сесеп ТзеВ1-4зсЪ1 аизсезал+ у’агаеп. Уоп @1езеп Ъе1Чеп Мёппега маг Тзев’0в _ `. Т’апе (и У). 4ег пвбегпертепйеге ип@ евгие?аете. 1п зешег В1обтаре (Тз’16 п-Вап-_ эВ, Кар. 70. ф. 8) 156 еше Кейе ап Ъезаьть, шИ ег ег зешет зуешвег епего1зсвеп КоПезеп р Зет 4 ‚Ныпа-по-Рагаюеп а1в ройизеве Моуепашкей № шглзеПеп вис. Ег 3284 @8- _ На шиег Апетет, "Тзев1-1ве ВР Мась+ ВаЪе № етев отоззеп Матей уегзсВай"; пасвает ег. ый. лип Негги уоп \\Ма-вип (4ег Ошсерепа 4ез Тззук-ки]) пи Та-уйап (ЕегеВала) сетасв® _ _ Ъейгове ег К’аве-ка (Зоя@апа), аз ег ЭВ хи илбегуег{еп 1тасБе; ми ВезНае ег ебет р _ Тавег уег4е ег ип Могаеп 1 апотеНеп, нп \Уемен Ап-в1 (Рат ел) пебшеп пп4 ил З@4ев Е Фе бемее 4ег Уаё-зсы (ГадозКу{вВев) па ЗеВап-Н-уи-1 (Фе пп За4ел ап Раг еп степхеп- _ дет. ое из Ее #АВтев, аш 11 уешоеп ЗаВгеп еше стоззе Стейаг {аг деп сышеззсвей. к. роивевег Евтие егзё илйег зешеш Маськошшеп АЙЙа 20 зоще. У81. Офег У7оа-Ниппе, еус., р. 269 #. Г1е СЫшезеп Ъег! не а ыы Чен ет ива епег стоззев Иа я ей "дел. Мап зе 4агаиз, уе]свег Р№пе шап зсВов 4ата]8 деп _ я ЗТМОТ.ОСТЗСНЕ ВЕТЕХОЕ 20К бЕЗСНОНТЕ ВЕБ ТбВК-УбЬКЕВ. 239 3) 50 ме АНИа’5 Ниппеп ет 'Сепизев ег уегзсмедеоз{ет УбЖег- з{атше ууагеп, 50 \аг ег 561656 п1е 1 4аз Ргодисф ге фагкзсВег Уог#айгеп, да ве] ЬзёуегзйтаНсн 41е т еп сЬтеззсвеп АпЁе1свпапсеп паспиалуе1зеп- деп Нетгайеп зешег Уог{айгеп. п съшеззееп Ргтяеззшиеп Ши а]; МасВ- Кошшеп уоп Мас пееп егзсвешей ]аззеп ип@ йБег@ез (\уепа Тзе-ёзс ЗеВап-уй а1з Тгасег зетез СезсШес1 {3 ха БетгасЩеп 136) 4аз Ва ш4озКу- {Р1зсрег ип@ з02а1зсВег Майег шт зешеп А4егп #055. У1еПес В ууат ез 5е- гаде 41е Кгеихипе 4ег Васеп, Фе Ши 2а ешеш $0 Вос @Ъег зешеш е1сепеп Уое зёевепйеп Мопатсвеп егвоЪ. ЕхКигз ег фе Тгапззсмр#оп Маи-шп г ВаКуг. Пе а4 уосешт Мап-ват (5? №) пп ЗеЪ1-К! пп@ Тз’16п-Вап-зева тиое{ ее ГалзспоНеп ВаЪеп 10] сепдеп \УогЧал{. Па ЗсВ1-К1 зе пиг р Е: 39 25 Х ВН 9, 4. В. «Мась дет Бо-у1п Ва Е} деп Гал 3; [самбопеззсв так, даратшзсь роки] ойег 4еп дезубвайсвеп Га 41езе5 Песвепз» [аз уе пи Мог4еп шаи, ни Сашопезвевеп шб пефеп так, 1её24егез ефеп ип Машеп 4ез Ншио-пи-ЕРагзеп, сезргосвеп \1та]. Зо-у1т 236 4ег абоекйге Тие! дез Кошшепатз Зе В1-К1-з0-у1ю (5 в % =) уоп 551-ша Тзевбпз (Я] № 21), 4ег ш 4ег егуеп НАШе 4ез 8. Лавгвит- Чем (713—742) ет у1ззепзсва 1свез Аш шпе Вафе (5351-К’и-{$’пап- зсНи Тз’ипр-ши, Кар. 45, р. 9; у21. СВауавпез, 1ез шето1гез В15$0- г1фчез 4е Зе-та Тз’1еп, Ва. Г, П\год. ССХПУ. Та Тз’16п-Вап-зс виа Япдеё эсв ае Зевойе: 4 Др Н 27 3 ва аз Я я ВЕ ИЕН ЕН ННЕ ИХ Хит яЕ № Г ла Ее 1св @1е Оъегзелие @езег ЗевоНе оееъене, зе; ег Гезег аагаий зпйпегезат сешасВ®, 4а53 @е ЗепоНазеп 4ез Ме]аегз Бе! ег Везсвге1- Бипе 4ег 4еп Тгаоззсгропеп аНег Тех4е га бгип4е Несепйеп #гет@зрга- ссеп офег зопзёуле уоп 4ег 1ап@ асе Аиззргасве а5уесвепев Т.алие @Бег хуе1ег!е1 Мие] усегЁасеп. Ез \та пашИсЬ епфуедег 1) еп4асй ет апдегез Хесвеп Ра деззеп Там ал 4аз ш Егасе зепепае хи @`ег- {гасеп 156, 2. В. 2} 15 28, 4. В. апаи Ваф [ег] 4еп Гал уоп то [2]; -ойег 2) 4ег паке, т уг 4отсь @е Меойе 4ез «ДегзсВпе14еп8» еиводь С 9], одег {ап-уш, Х 1) ровеьдерет. Ез уегаеп 7и_ бек ОзлцегВапеп Ыпсенсве{ уитае (Тз’16 п -Вап-зсВи, Кар. 70 р. 11), @ез Безе: федось а дазз ег, уоп деп Ншбегсмеет езведуьт п1сВ посЬ ап4еге ЗргбзаНасе еее: @и т п Кошиеп. паи, т _188. - 19 240 Е. НТЕТН, Чзесет Язеске хме1 Десвеп пеБепетапаег &е5е{24, уоп 4епеп аз егзе деп Ашалф, 923 2\уеце еп Апз1ааё пез на ео уогалзсевеп4еп уоса|- сбнеп ТиваН 4ег ЗИБе Ъезсьтей\, х. В. 2? 3 м ям , 9. «ат Зевпее!аи уоп шали 156 ш[о К]о, 4. 1. шо». 5 ели уг 1езеп, уепи ез асн иш шоегпе Гаиёе 4ез Могасвтеззсвеп ВапдеНе. Ра ]едосВ 2иг 7ей аег Т’апо-ОупазИе, ш ег ипзеге ЭсвоПазеп зспттефеп, аПе @езе _ 7есВеп апаегз аизоезргосвеп \иг4еп, пйззеп уг @е уегшаИеве а {е Аиззргасве зибзииитгеп. Пу1езег епёзргае В уоп деп }е42% 1е`епдеп Т@1отеп уеПесВ& посв аш шезеп 4ег О1есё уоп Салёюп, 4ег_ @е пп тодегиев МогасВтез1зеНеп уеогеп сесапсепеп сопзопапазереп Апз]алце $, К, ипа р етваНеп Ва. ОаззеЪе 1334 зв убп енцееп апдегеп Оадесеп 4ез Э@4епз (Еоосво\, Атоу, и. 8. \.) зазеп, досв зспешё ез шит, 4азз 4аз Салбопез- сене @е аНеп Гаше па АНоететепй гешег фезуаВгё Ва& а13 @е Ршесе 4ег МаспБат-Ргоушиев. Ге Хесвеп 33 5; уегаеп ш Самой шок-Вак се]езеп, уогаиз э1сВ а1з Зевпеде]аие шаК его1еЪф. Гей4ег 156 рип 41езе се- ве Меойе аег сЬтеззсвей ГалевевтеЬиие Кешез\уесз па Бфап4е, ппз еше хепаме УогэеИиий уош УуиКНспеп а\еп Гале ешез \Уот{ез 21 сереп, аиз Чет ен\!асйеп Стипе, 4азз игсв ме @е ЕгК\Агапо ешез ипфекапиеп Т.диез` Нитаег у1ефег пиг Чагсь апдеге еБешаз ипфекапие _Талие БехуегкеН 04 ууегаеп Капп. Оаз свшеззене Зузеш 136 Чавег г плз деуиззегтаззеп ет С1гсп13 УИ10313, апз 4еш Вегаизхикотшей уг Чосв зсВНеззНев нашег уте4ег аи? @е тойегиеп Оуаесе апбезйезен $14. \\т БезИхен ]федосВ посв еш ап4егез, уепп аасВ пиг У авгзсвешИеВКейз- Егоебп1ззе {отегидез Мице| хаг КезёзеПапе аЦег Гаще; св шеше @е ш (езёа уоп Тгапззсгропеп егВаЦепеп Хашеп пп4 Теги Ёйеш4ег Эрга- свеп. Ощег @езеп пеншеп @1е Тгапззег!рНопеп Бад азизсвег Тех{е, Машей ип4 Аизагйске аз дет С ееЗЬ Ыз\уеЙеп тшо@йеиф Чигсв 4е Еотшеп ТВтег Аашуаеще пп РаН, Эшеваез1зсвеп, 51 1зсВеп, и. 3. \., дпапй- {ау Фе егфе УМеПе ет. №66 шшаег евр, уепп ас ЫзВег посев 1апсе шВ{ ш сепйрепаег \е!зе БеасВ{её, зш@ 4е на Сышезсвей зе г 2аНгелсвеп Тгапззегрбопев уош Ог(з-, Регзопеп- ип@ Еап!Шеппаштеп, Ве- хесвпиювеп уоп ТИеш ип апдегеп КиНитрест еп 4ег Тагк-Бргаспеп, _ Фе т паг 21 затите Ъгааевеп, иш еш Тгапззсг р опз-Маёег1а] 20 5е- _ушоеп, 42а8’4еп уоп аЦеп ш зешег М&4Во4е ропг а6св1Нтгег 1е$ поз ЗапзсгИз ар зе гепсопгео& @апз 1ез Пугез СВ1101$ 20- _ заштиепсезееп Кална пасьилз{евеп уегзрееве. А] НаНзпиие! #аг 4 се Г и асы шемзевег Талце аЪег звеЦе 1сВ @1езез Майета1 уе арег | т у зобвевег Уомег. а Чезеа Коши 4ег аКе Глаиф 4ег. | пъег дег шодегпеп | тит кб Че Е Вео 14ошеп даребет А Е и И о аа О т А И Я" ЭТОТ061ЗСНЕ ВЕТЕАОЕ 208 СЕЗСНИСНТЕ РЕВ ТОВК-УОБКЕВ. | 241 зевимес{ э1сВ 4ег ЗИЪепзсва{2 4ез Ас тез1зсвеп у1е] ]е1<Мег ап. Да пав Фе Егайгипс ]ет4, аз; ут ши НЫ 4ез Саюпез1;сВеп @е а{еп Тгалз- зсгр@опеп з1еВег 14епйси“ег фагазспег \Убиег аппарегиа глейбе ег &- геп Кбппеп, 0 ешрйе эй 41е Негаплевиие 41езез 014есёз везу15зег- таззеп аз Мо Ъевей! {г еёуаз, аз ут ег сЫтеззсвеп Гл4егафиг ег еп Сесепз{ап@ п1сВ ха ешлейтеп уегтбсеп, @е аЦеп Гале ег 1 4еп Тгапззсгриопеп уегуепдееп Зейгхесвеп. Миг апзпайтз\уе15е 1455 пп$ дег сашщопеззсве Га пи Заере. 163 21 Безопдег; г етеп 4ег Вамр(- зас певзеп Ощегзевейе 2\1зсВеп дет Айс шеззсвеп ип@ 4еш шодегиеп Могаспезазенеп, 41е Ъе! се\у1ззеп Гашёотирреп уегогеп десапсепеп Аиз- ]алце &, К, ип р, @е ут шё епиоег Эспегвей аиз Чет Сашюопез1свеп егойпхеп Айг{еп. ТсВ 2лепе давег, хо пс Безоп4еге Стйп4е дасебеп уот- Педеп, Ъе! 4ег ОЪегзейипе уоп ГлалёзсвоНен @е салфопеззсве Апззргасве 50 хи засеп а] 4Фещайуе Галийотип асе Пегап, 4а ап @1езе \Уе15е Фе загказсве Отюгт ш меНалз ег Метла аШег ЕАШе пос ам егз%{еп улейег ха егкеппеп 19. Пе офеп сИи“еп Эсвойеп 4ез Тз’16п-Вап-зсВиа зш@ детсетй$$ уе 0]24 га пЪегзехеп: «Зипо К?1 5а2{: (тац, сапф. по) Ваё еп Гал уоп 28 (пак), УЕ (610) Ваё 4еп Гапё уоп 3$ (ба), ег ле Кеше узеНегеп Апуе1зипееп. Уай Глие-\уе! БешегКк&, ег Вафе ш 4ег Вюстарше 4ез Т’ипе Тзевипе-зеВи се@]езеп, 4ег Зсвпее]аи уоп Е (шап) зе1 т[ок-В]аК, 4. 1. шак, апсь Вафе 4аз Делсвеп зетеп везубвийсвеп Гал [тап, сап. пб], 14 ш 4ег Востарше 4ез $$1-ша, Тз’1ёп \уег4е ез еБеш{аПз па Бевпееал т[ок-№]а/; 4. 1. шак, сеезеп». Та 4ег В1юстарше 4ез Т’ипе Тзсвипз-зсви (Т5’16п-Вап-зена, Кар. 56, р. 8), зоме ш 4еглешееп 4ез Зя-та Тз’16п (ор. сц. Кар. 62, р. 18) Коши Е? па Эшие уоп {ап (2), «Апз{05з еггесеп», уот ип ут пасв деп 4огё Белеет ЗевоПеп 4ез Уеп Зе -Ки амсв т ‘а1езег Вейециих зоо шак уе тб сеезеп. Зип КУ, ег Ует{аззег 4ез Т.ал- У бгёегЬисВез Т51-уйп (Мупь, р. 8), 1еЫе 998 Ы5 1061 пасВ Сёг., _ Уеп Зе-Ки, ег Бегание ЭсВоНазё 4ез Тз’16п-вВап-зсВи, 579 $ 645. К’апй-ВГз \Убмегрисн Безсвге{ 4еп Тлали Е? ш 4еш Машеп 4ез Зевап-_ уй Чигсь еп ЭсвпеЧе]аиё 2 3, сапе. и[а4-р]ах, 4.1. шаЕ, а Сгива 4ег айеп ГапфубгетЬйсвег. | Пег Маше Мал-п [аф пеЪз& еписеп апдегеп #гет4деп Матеп дет Епсус1орё 415 еп ТзсВ’бох Та-Ёзсв’алс (Е К В) б@евенвей хи ейисеп 118% ипицегеззаеп Ветегкипсеп 11 зешеш 1180 уегбйен сев \етке Уеп-#ап-ш (3) 9% и, Кар. 13, р. 5) сесереп. Оегзе фе ва ищег _Чет ТИе] Еап-уй (345. 28), 4. В. «Егешае Гале»: рае «Уоп еп Гащеп Зее }тешаел Эргасвеп 1885 эс Бе! 4ег ры _ 78 СЫшез нех 185. 21 оз1зсве пиг еше апойВегиае УогзеИиие ереп. Бо уг 4ег в - - _ 242 Е. НТВТН, ЗЕ 2% (саш. ТЗа-взсваК) афеггасей ай 45 4% (сапе. Зап-в) па ЕР З& (са. Зевап-1)'). Даг ей ег Т’апё Во4еп уг [даз Газа] 4 ЗЕ (Т’и-Рап); `@езег Гапё 18ё епбиапаеп аиз 775 55 (салй. Т’акК- в. дет Машей 25 52 В УД (сал%. Т’аК-1а4 О- и . ее „ | 1) П1езе © Матеп о 27а за АНезеп ВезесВпипсеп Тп4еп?з ипа о - ел дет У:убо5 4ез Созтаз. : 2) Р!ез у Маше 4ез пп УаВге 397 п. СЬг. гаш Вестйп4ег 4ег Рупазие Мап-Напо _ сеузот4епеп Ейтз&еп уоп ЗЕ-рчшо (у51. @ез, Взодг. Пе, р. 787). Ве! Рёки1пез (@езсй. аег = Ниппеп, Фегз. РАВпег, Ва. У, р. 245) Ве!зз& ег «Уапс--Ра-шао-Ки» ш Ро]ве етег Уегуесв8- = 1а0х 4ез ХесВепз В (ги, сапё. %), зсВ\уаги, т |1 паи, Уосе]. Етег зетег Уот#аВгев зо | деп Ветатеп Т’аК-#% (Та-Ё) егваНеп Вафеп, «уе зеше Миайег Ши ш ешег Агё уоп Еш- БаПапс 2аг УУе сергасЬ ВаЪе, ме]све @е Зп-рр, уоп 4егеп Ног4е ег уаг, 30 пашщеш». _ РЕ апз дет Тз1а-зсВа (Кар. 126, р. 1) заштепае З4еПе, @е у1е зо Ут@ез Бе! Рец пез _ шапее№ай @Бегзе{26 135, 1алфе в: «Зевби-Н6п [зо Мезз ег УотфаВг] уаг4е, Ча зеше Мицег, еше сеБогепе Ни-уё, шй Шш зсВ\апсег \уаг, уаВгева 4ез Мас асегз ш еше Вей- ая `4еске сеБогеп ип4 ег зетеп Машей 4аВег, 4азз ш 4ег Эргасве 4ег З16п-рЁ еше Вен4еске _ и Па к-Раё (Ра-#а) Бе{зз. Ге Непениав 4ез Матепз Т’и-Рап (Теё) уош безсМесЬзпашев | : _ Так-#а8 56 ев поуавтзевешНсв, уепи у деп ЕгАгапоеп 4ез Т’апз-зсВи #0]еп, 0- | пасн @е егзе 4еп сЫпеззсВеп безе иди Бекапи сеуот4епе Дупазйе, 41е еш уег- ВАНи133т183310 шйсВЫсез ВеюсВ ап 4ег \Уезотепхе СЫпа’з отапаее, ФаёзасЬИсЬ аз деп МасВКошштеп 4ег ЕапиШе Т’аК-#а4 (Раг ТАБ), ей етеш Ижеше 4ез УоЩез 4ег Э16п-рь ем -. ‘апсВ 4аз СезсМесьё Тора 4ег упазЫе \Уе! апоеВогЕ; Вегуогсекапсен 158 (Т’апс’-з сви, Е о. ще 816" р. 1; ус]. Вазве!, «ТЬе Еату Н1з‘огу оЁ Тфей па Тоиги. В. Аз. бое., Уо1. ХИ, р. т 489 #.). Тев зышше РагКег Чатш Ъерь 4азз @е Машеп Т’ак-ба& (75 5 — Т’аБьай т па Тора а ВХ, сал(. Т’оК-рий) {то аЪзесВеп4ег аа УоКзеёутоюве хигаскоаВгеп- | и ег сЫшезвсвег ЕгагипозуегвисВе паг уегзсВ1едепе Ттапззст Нопеп еззе]Ьеп Машепз ТоЪ- — о фа Тов ее; 4. Мась Т’ипе-К16п-Капс-ши (Кар. 22, р. 42) 136 Тзак-йаё О-Ка ей шй. фев Тофа уов еввеп, Уотёавген ;абзбаттеп4ег мед ег З16п-ру, 8. Рагкег, А Поизапа и О Тамагз, р. 139 #. \Уепа у! 4аз Ведететваиз 4ег РупазЫе \Уе! ТоЪа, пеплеп, 50 Пес @1ез паг ап 4ег уоп Намз апз {а]зсвев МеНоде, а№е тете Машеп ш Вгег св тез1зсвев Тгапязсг ров пасВ 4ег тойегпеп АпззреасВе апзёа пас Шгеш аНеп Гале 2и фгапЩегиеп. | т Фе апзагаскНевеп МёВеПипоеп 4ез Т’апе-зсва эс ЪезаЪгеп, Чйгеп уз авбев ^ а]-ТЬЪа{ ива ТаЪЪаф Бе! 4еп Агаъеги, ТбЪ5& ипа ТаЪеё Ъе! еп Мопео]еп, Тара 4ег пни нра Тазсвг еп) 1 егэег Таме 213 дупазИзсвеп Машеп ачйаззеп, 4ет, отзргале нев _ Чет фапосизвсвеп НегтзсвВеграиз ег 386 Ыз 535 ш Сыта, геяйегепаев пбгаНсвеп \Уе! ап5е- _ __ Вбше, ЧатеВ @е УегшИ ии ешез ЗргбззНаоз, 4ез Т’ак-Ёаё Еап-ш (75 а ЗЕ 28.) ао _ Фе егаёе Пупазёе 4ег Те{ег пПЪеггадеп уиг4е ип4 30 хаг елызсВеп Вегеювлил& дез шег _ дет Машев ТИее рекапийен УоШкев сезог4ев 18%. Им Чеп У Е _ челове батсВ етеоев етревепаез Маевзрагей #1 ‚еп апоизасВеп. ль И уегдеп Ча, зева ее ад Вь рр ела зргасвИсь посЪ аиззегва№ 4ез Фипсизвснеп Кгейзез з4енеп4ез, ы8_ Зее пос чифекаптиез Еешепй ЪЙ4еп, цевбтё аиззег 4ег депалиеп Вейеииия бака = _ Вена ке (сЫш. рет, ЖЬ` хо апсВ @е ЕРАаговя Чез Машепз ЧитсВ р! (##), 4. В. ЗКау,_ г _ Маша, 46 эеь пп Кав &-ти (Кар. 16, р. о Япаее. ег Еапиеппаше Тора (Т’оК-ри4) утга иа_ __ Мал-те-Ри пи -ри в0ё @е потаскиеГаВть пп 301] а13 сыпеззспег Поррешаше зе деш 5. ЗавтЬиапдет& 1 и бебташсв зе. Ез Вей ое «Пе Веуорпег 4ез №ог4епз пеппеп «офев». | ц аНеп» (27 = ра ра обе ри». Мась етег апегев _ у ет- зева Яоаеь, Беетчей +70 К зоу1е1 зе «Ег4е» _ = ОН ЗоШеп Ут. Зе ш 4еп Вези2 4ез Зргасвтайе- зе е _ `еоьег дог ре БеКашиет: Е О а ао а бе И Та _ $ХОГ061ЗСНЕ ВЕТЕХОЕ ХОБ ОЕЗСНИСНТЕ РЕВ ТбВК-УбТКЕВ. 243 Мас| Егомегипе еписег уеЦегег РаПе, 1 4епеп еш дет Сытеззевеп {гешег Г.аиё ФагсВ «апоёВего@ авайсВе» (335 47) ЗИЬеп узуе4егверевет та (Е #4 4зап-р’а = #Мао; ди! зо его!, К1арго&В, Хопгп. Аз1а4. ТУ, 1829, р. 106, Апт. 4; 3% №, 1а-{ап ойег сапе. $24-Га%, у]. Зе Ше- се], р. 17, = Тайат; #4 $8, саш. ши{-В0$ = 0201, Мопёо?; ио4 3 },, сапе. К’а&-фап, \уоЪе! Чаз ег%е Хеспеп ме |3, сапе. уак, Век, К’а1, 2а ]езеп 5е1, = КИап, Кытай 4ег но Тазевг еп, уогш 4ег Уоса] ег ег%{еп ЭПе дет Т фен 12] шаспеп Копт{е), В“ ег №огё; «{ПГ/1езе Матеп ш\ Шгеп аъчесвеваер Галцеп Яодеп эВ] паг ий $т-Гапа-зеви. Оазз Мач-ша (Е? №) ме 25 5 (саш. Мак-10 га 1езеп 15%, Яп4её э1сВ егзё па Тз1т-зспи-ут-ь па Уш-Е (Гал{-С103заг) 4ег Нап Яп4е{ ез з1сВ пс В, ипа ез 156 зсНууег хи засеп, \уоги @езе Ехеп- пашрсНКей уоп Наиз апз Безене. Уепи ет #гетдег Га ш’з Сышеззсйе @Ъегёгасеп \уит4е, 50 шиззёе ег, да итзргапеИсВ да{аг Кеше е1сепеп Зе вт - геспеп уотвапдеп \уатеп, ши сптеззсвеп Деве шедегоезсвефей жег- деп, ип4 пп Еа!е уоп Зип-ваК ипа Зевби-вакК (= Зав) саЪ ез {Вмзасй- Бев Кеш апдегез Ме]; уаз аЪег 4 3% (Кц1-621) Бейл, зо Фа шап ев, уе Кошшё ез, \уепиа шап 4еп Гал а1$ #} 2 (К’ш-4271) Кашие, [4ег Уегаззег Беле эВ Шег ап? еше Зевойе хаш Машеп 4ез Гап4ез Киева; уз]. МасВм. 2. шзевт. 4. Топрикик, р. 113 #.], 4азз тап св сетадеги РЗ (К’ш-42”1) зевг1еЪ, зоп4еги эВ ег Хесвеп За 27 (Ки:- $21) 1ейжеве Бе еще, ит зе а1з Тгапззсг р опзхесвеп ха Бевапдеш пп@ | зрёйег пасв [ешег ап4егеп] Г.ах{апууезипе хи ]езеп? Ез 15 Каг, 4азз Мег еше Етагиое ат Р]аёе 154. \Уепп шап 3168 апсВ 2ог М1едегзевг! е1пез уош сВ1щез15с Вей уегзсв1е4епеп {геш4еп Гаи{ез сВ1щез1- ап Шеп ез апсевбг+, зо 4йгйеп Фе апсе тет Ведеииеей («ВеН4еске» ав «ЭЮахш» одег «Мас4» Гаг Гок-Раф, ГоК-риё одег фор; зоуе «офеп» ива «Ег4е» #йг {е егзе, ето «егваМеп» пи@ «Мопагсй», «Негг» #аг @е хуейе ЗЙЪе 4ез АизагасКз ешеп улеравев Еас®ю 11 4ег Наси!зИзсвеп ЕгАгиие 4ез Машепз Те Б4еп. Еаг деп зсветьагеп \Уап4е! ви енг э1зсВеп Хатеп В ( п 3, аЁ Чеззеп Епё\енипя апз Ти-роё. (Г’оК-#а%) зевоп Тегг1ев 4е Гасопрег!е шешег Ми ей Уше (3. Чеззеп Ал0о-Ти4а СЛоззату, р. 698) ашёйтегк- заш шасще, 13 поз я ЕБРЕЕЬ агсь Рго?. Зе еце] еше зсВатшиее ЕгКАгапо ха 'ТВей се- уог4еп (3. «ТВе Зесге# оЁ +ве Сытезе МеёоЯ о{ Тгапяст те Роге Зопи4з», Т’опис-рао, П 5ег., Ва. Т (Мага 1900) р. 14 #.), хо еше Веше уоп Везр1@еп #аг 4еп \Уапае! уоп $ ха в па Дама апое авг у1г4, уепи 166 апсЬ 4еп За42: «1 пашез оЁ р!асез, 3: 13 ргопоплсе4 ро ап4 поё р’ап» ш зешег АПсетешвей п1сВ& итегзсвге еп Капп, да зеЪзё пасВ 4еп аНеп ТалиубнетЬйсвети ег Маше ег бз1сВеп НА№е 4ез Задхееез уоп Салюп, 28: М, Р’ап- _ ув, циа всв Ро-уй ги 1езеп 15. п 4ег ВапрёзасЬИсь рыЙоослзсвев Егазеп резтеепт Елсу- = ь с1орае Т’ипЕ-уа уоп Капс М!-зсы (Еп|енипх, Кар. 1, р. 25) уегаеп #аг @езез Хесвеп а Ог{зпашеп зораг 4ге{ уегзсШедепе АиззргасНеп пасвезЧезен. Рафаг @йт{ев уг 215 ауеНеПоз раззепдез Ве!зре1 @е Тезипо ги-Ёа6 одег га-Ъаф Раг 4аз зе Фа-а заздезргосвепе }- и: подол. ег ав ви 7 ваа $ пп Аша ег хуеНеп ЗИ е 13 ши Негаплениия — ‘иоа тн Еогшет ТезсЬе 2а оч и. 4ег Г: 1, дети. ет. 1. 944 Р. Н1ЕТИ, сенег Зевтг!хе1свеп Беб1епфе, зо з1тшфеп осв @1езе ш!\ 4ет ре{геепаев Ог аще п1св$ уоПКоштен @феге!п. Ез шизз{е 4а\ег еп Апзуес дайпгсв ве!ап4еп уег4еп, 425$ шап Па а1$ #13 сев деп Т.аи4еп хмеег Де1свеп 41е Ме ина апзар, 2. В. 58, Ки1, деззеп рацф дет уоп 2} К’1и павез$ей+, оппе1вш уоПкошшеп 21 еп{зртесвев. Мап мое еше аппаВегийе Апззргасве Чайигев ет21е]еп, аз шай 41е Гале Ки! ип@ К’1а 20 уеге!п 15 еп зе фе. Пуез 134 4ег Стива, мезва!Ь шап Бе! шаззсерендепт Ап\е1зипбеп 1 Вс В+ аа е1п уеге шее; ЗсВгИ с е1сВеп Безсвгапкеп дите '}». \Уаз ег сЪшезвзеВе ‘Ашюг 4ез 12. Лавтрипдег$ Чат засеп Ш, зсвеш ши’ сепаи 4аз апхадецеп, \\аз 1 5619 аиё Сгипа регэбийерег Егавгиле ш Вегас а{ @е Весопзгасйоп фагазевег Опаще аз спез- зепеп Тгапззстр@опев БетегЕк# ВаЪе (. офев, р. 4), пашсв, 4а33 ш ег Весе! 4а, мо еш йешт4ег Гапё аитсВ уегзсшеепе спшез1зсве Зевий- 2;есвеп а уга, Ъезопегз уепо @1езе ЗевтИхесвеп а]з Уег- {г 4ег усгзсШейепег Галотирреп хи Бефгасщеп зша, ей Безопдегег типа уогНесеп тизз, мезваЬ @1е сышеззенеп Тгапззсгрещеп офег, \о ез эВ пи Гаегягипсеп Вапде К, @е Г.али-ЗсВоНазеп, эВ уегзсшедепег ила зепепфаг шИетшапаег псп уеггасИевег Ме] реф ешеп, ит деп й'ет4ев Тацё 2 Безсвге еп. А1з Ве!зр1е! ута ипз @е Тгапззегрйов Ки1-671 ши о етег дахи севбт1оеп ГалёзевоНе уогоей те, уопась @езег Маше К 11-621 ги 1езеп 1%. Те егйе №еегзевг И Ч@езез Машенз, 4ег Чет Везет Кифзева па Татипескеп епёзргсВф, 5еВ$ ап Фе Иеи дез Кайзегз \и-й дег Оупазйе Нап хагйсК (Тз’16п-Вап-зеви, Кар. 96?, р. 9); @е Геза _Е’11-271 ева, ме @е шецеп ГапшзевоНеп, ш 4ег Дей ег Т’авв, 4. 1. ела череп Уабтвиидее зрМег. Оег Стила 2аг доррейеп Зсвге\ ее 134 дагш хи зиевеп, 4азз уейег @1е еше, посв @е ап4еге 4ег Ъе14еп Ош- зсвгеипеей 4еп От]ап& сепай \у1едеголе ип4 4ег сетение Гал лизсвеп ре еп @1е Ме в. Тсв <ЛааЪе аппебшеп ха @йгеп, 4а5з 11 ег Сесеп@ уоп Кибзсва, зсВоп. гиг Дей 4ег егэ%еп №е4егзсвт 4ез Машепз фах _ тедепае Уб\Жег заззеп. Га Тз’16п-Вап-зсВи (1. с.) \та шисевейь, 4253. | бе Везовпег 4ез Гапфез @е Кипз& 4ез МеаПзсвте!хетз Безаззеп (ВЕ _ 725), паа аз зраегеп Ми еЙиисеп (\Ме1-зсВи, Кар. 102, р. 8) егаВтев ут, 4азз даз Гапа Кир{ег, Е1зеп ипа Ве! егхешеие. Па Зе ви1-Е1п5- {зе пи. _ (Каз. 2, р. 7) ма аиз дет \УетЕе $1-уй-Е1 4ез Зе: (Я РЕ рЧ 3% 7), Эт 46 ЗЕ 28 т КИ -зЕЯЖ Й — вет уегини св: аз уоп Зое (Езоте де 1а бе 4е Ноиеп-@йзатд, Ргё-_ оопижажай | Жо О ЕЕ Е О ОЕ р р И а ие сы у 5ТМОТ0615СНЕ ВЕГТЕХОЕ 208 ФЕЗСНТСНТЕ ОЕВ ТОВК-УбЕКЕВ. 245 Гасе р. П, Аши. 1) егуанще 51-уй-45сВ1 уоп Эс Таи-ап сетей 151, 4еззеп Ует{аззег пп 4. ]авгВип4еге, 4. 1. тевг аз еш МепзсвепаМег уог Ка-мёп, сезсвт1ееп ВаЪеп из, го] сепде МиеНапе @Ъег Ки1-{21 сетасВ: 200 Тл пбгаНев уов К’&-4271 (24 Ж, сащоп. Куа{-4271, К’ -42’1) Воде ей ет Вега, 4ег Ре! Маср{ еше ]еисШепае Е]атше аззга, Бе! Табе пиг Ваисв; Фе Вехойпег еппетеп @1езешт Вегде БёешкоШеп (7 1%) ип@ зсВше]хеп Фашй аз Ейзеп @езез Вегоез он № Ш 9%) мк зе Безбйт@ю еп Сопзит уче 36 Гапдег, 4. 1. 4ез Тагипескепз, уег- зогоеп (и р = -- © М }Н), чезваь Ко ое ш зетешт \Уегке Киапз-{5сВ1 (6. Лаб.) зас, [@е Везовпег уоп] Ки-ёл (5 3%) уегэ{епеп э1сН аи? 4аз Эспте]леп 4ег Мев\Пе». Па пап, уе г везенеп Вареп, 41езе ТВайзасне Ъегей$ ип Тз’16п-Вап-зспи егуави уга, айгеп \уг аппейшеп, 4азз @е МеаШтдаизеле, ипфегз{ 424 игсь деп КоШеп- тес Вит 4ез пайеп беыгсез, Бегейз хиг ей 4ез егзбеп Уогкоттеп$ Ф1езез Матепз еше ВоЙе зре{е. Тсв Ъш ш Кое 4еззеп сепее, ег дге!асвеп Тгапззстр@оп Ки1-471, К’1а-67’1, К’ -47’1 еш 4еш 4еи4- зспеп Кыза еп{зргесвепаез Огуог& па Зшпе уоп «Зспимеде-О{еп» (Ва 011, р. 820), уоп 4ег Уит2е] Кыз, «го они чья ег4ет», ха Сгитае ги 1есеп. Раз Зейуапкеп ш еп св Нопеп, ш Чепеп ууейег Ки1, посЬ К’1и 4ег егзеп ЗИЪе сегесВ& хи мегаеп: зенешь, уйгае т 41езет ЕаШе дагаа! хатаскхайаВгеп зет, 4азз 4ег Уоса] ы 4еп Тгал$$ст1- Бещеп ЗерменекеНеп шасе, меЙ Шт Кетег 4ег ип СЬшезвзенеп уог- Папепеп Г.алёе епёзргасй '). ТсВ тизз }едосВ хи @1езег Нуро®езе Ъешегкеп, даз сытеззсвегзейз Бегейз еше апдеге Едуто]ос1е уотНес{, Фе уеНес пос шерг 1п ВеёгасВе хехозеп ха \уег4еп уег@ еп. ш зешеш 1823 Вег- апзсерефепеп, Фаг @е сештаачайзсве Еогзевапх ПоспулеВЯсеп Уегке_ 31-уй-5спи!-{ап-ЕТ (Кар. 2, р. 7) за За Зше-ро, дет уг гавгетсВе апзргесвепае Еёуто]01еп ‹анавонег, шзиг1зсйег, топзоНзейег ип4 ап4егег Огёзпашеп уегаапкеп (у21. Нию!у, 10 15. чаа 17. Вапа 4ег Йейзсй». а. _ Ве’Итег @ез. №. Етак.), 1 ег Бргасве 4ег Ро-г-з1 (Регзег) Бейеще К’и ( м) зоу1е! уе «атезег Огё, Мет» (= ив), $$сВ’б (ЕН) 30%1е] уе «алз- сегоскиейег Вгаппеп» (= 9$ф 3+), 4аз бап2е 2а1з0 ешеп «Огё шй аизсе- 1) АшЁ 4аззеЪе Огуогё шосМе 1ев @е па Кисзеп-Теже (Т’а пр-зсви, Кар. 117? р. 18) уоткошнаепае Тгапззсг!риоп Ка-зева (ДИ 1) по Зшпе уоп «Евепзевицеде» хигаск- ГаБгеп, 4егеп егз{ез Десьеп Хаг Куа ш Сакуашил ш 4еп АКезет Олазсвтефиапрей Фезез Машепз ш Боа4Ь1зЫзсвеп \УУегКел ха йпдеп 15%, уепа 40гё резавё у: «аз Гап еглеиа Со]4, Елзеп ип пп. Та 4ег Везепхе!й 13% ез Э№е, 4азз ап Езеп ег2епоф, шай пеппё @1е3 Ка-зена [кыза] ип шасВё \УУайен уоп Заззегаег Зонанаы, Фе сеубрайесН 4еп [034-] Тагкепь _ 8 Тнфивиецее аизиеНеЕегЕ уег4еп» ( > Е $ ы 18 ы я и и | - сы в ес а 246 — Е, НТЕТН, {госкаееш Вгаппеш». О1ез \4 аз Фе Ебуо]001е 4ез }ейвеп Матепз К’и-зе№’6 (Кибзева) сесефеп, ег зо заспег ши 4еш 4ез А№ет ли, Ки1- $21, К’1а-М”Ъ, газашиеп йе. Пе уоп $ Эше-ро уетзис Ме АШециие спе ши пашет хмеНе!Вай, доев шах Фе Вейешитя 4ез Матепз «От шЁ апзаегоскпеет Вгиппеп» св итёег дег ВеубШКегиис уоп АЦегз ег еграНеп ВаЪеп. ЗоШе улеНе!с В+ еше Сотшайоп пи дет озталазевеп, аисв На Сойех Сошапсиз (Ва41о р. 28) уогкоштеп4еп Ку)у, Вгаппеп, ета ши дет аНапызснеп А#х сыз ойег сйз, 4ег дещзсвеп Еп4ип8 «103» епзртесвева (Ва4104, Те АШйтизейе Тизсйг. 4. Мопд., Меце Кое, р. 52) уотШесеп, а50 Ку]усыз, ип Зшпе уов «Вгиппет]0$», «овие Вгиппеп»? ТразасьеВ ег#аБтеп уг па Хазалитепваох шИ ешег Ъе1 Нйап Тзевиапс шие те! еп Засе, \езеп 4егеп гаевизег Уе4егоаЪе 1сВ аа Уаегв, «ТВе Звадо\ о! а РИотии», СИта Вемеш, ХХ, р. 115, уегууе1зе (У81. аЦеп, Пр. 3 и. Веа1, Виа из Весогаз, Г р. 20), дазз ез ш 4ег За Кизева кеше Вгиппеп са. Маф егз’ Бе! @1езег Сеесеппей зезеЪепе Ег- агие «Оней-пр \еЙ = Ког-свав (ТагызВ) ог К’азв-сваз (Регзаап» 18% тусв# тавтзсвеаНев. Регазсве Машепсерипе 15 хиг Хей 4ез егз4еп Уог- Кошшепз 4ег свтез1зсвеп Тгапззсг рой, Че апЁ даз 1. одег 2. ТавгВит- ег уог ОВг. хагаскоев, зо з1свег аизаезсШоззеп. У’е!еВег Ег агат уг ацсь дев Уогхие сефеп шбсеп, 0 158 па Ацое хи БеваЦМеп, 423$ @е 4орреКе ЗсВтгефиюх, ще пп Уеп-#ап-1щ ег ат, ам зо]еве Гаще деп{е%, 41е па спшеззсвеп ЗуПараг шсВ& уотвапдеп уагеп. 1сь уепае пап @{езев @1е дорреНе ГалкаЪетНе!египе Беёгейеп4ел Ег- > Кагипозтойиз, @еззеп отипазё&йеве Ведешиис Негг Рагкег («Ргостез$ __ щ 914 Тагазь 01зсоуешез», Сима Еемеш, ХХТУ, р. 31) уетее ей \уез- _ дШепепеп зисВ%, ацсв ап! @1е Тгапззсг1рйов Мап-фип ап. У1е уг сезепеп раЪеп, Нежё #г @е хчеНе ЗПЬе еше шевгасве ОъегНе{егивя уог. Ге итзргапоПеве Ттапззсгрйоп @4ез Зе в1-К1 Ъегпаоф эВ шй еш Геспеп Е, Чаз пасв еп рег К’апе-№ газаттепоез(е еп АщюогИеп дег Везе] пасй {ип, ип пог ефеп ш 41езет Малеп а4 Вос Е (салбоп. а, 8. Раг- Кег Ъе1 (Иез, № 12087) 2 1езеп 156; Зипс К’1 Безсвте 6 4еп Гал дфогей ЗЕ (але. +аЮ), дег Уегаззег 4ез Уеп-Ёап-!ш фигсв 2} (сапе. {а обег #789. Уепа жит @е ешхешев Галцегагипвеп хазаттепз{еПен, $0 Г сеъеп эюВ @ге! уегзсшейепе Аиз1аще, и, ип@ {. Рагаиз зсВНеззе 1сВ, дазз Мег Кешег @езег Аизалие Ёаг з1сВ зеЬзё зёейф, 4азз у1епевг зейег _ _ @еше 8 ЗуеЦуегегевег Яйг етев ма Сышезвелел п1о№ё уотвап4епей Аи5- - Ла 2 Бейтас\ ен 134. О1ез Капи паг епбуедег х офег 7 зет, 4& д1езе Аиз- аще шп сышезвепев ЗуПафаг 4ег уоттопеойзсвей ей, {еп пи ега- зе Фигов Че ‘вепашией Апзалце ю, Ё пп # уегтейеп зегаеп. ‚ве, @1езез дитей 2аВозе Веврве пас! зепае Тгалззег!р- а. З1Х0Т.0615СНЕ ВЕТВАОЕ 20Е СЕЗСНСНТЕ РЕВ ТОВК-УОТКЕВ. 247 Чопзсезейх (5 сена чего, зо 1апие пит Негг Рагкег п! ешеп Ъеззегев Апзагиск хаг Уегасип8 зеПеп Капп) Ъе! апдегег беесепвей хи гесарйи- Итеп. аз уоп Негги Рагкег апре ге шодегпе Везре! аййлейип Фаг «О\ппаит» раззё мегвег ао] ше ипа Бе\е!5 шсрёз дебеп 4е №о- уеп@! ке! стйпНсвеп Хасваепкепз @Ъег спез1зсв-аг1зсВе, зоуе Запз- КтИ-Тгавззстрбопеп. \Уевп у’ ши Зе Шере] аппевшеп, 4а38 я ш 4еп РАПеп, эо ез г г ев, аз аМет & пи Сышеззсвеп епёз{апев 156 50 Бе1ьё Ёаг ипз потегЬ т @1е Етзевешиос @Ът15, дазз ег Апзаиё и, зе ег 113 ]е{2ё уотНезф, аш Отуесеп хат ЭеПуеггейег уоц х ойег { семотаев 136. Оазз п ипа & #г х мере, рлеЪ6 да апев Рагкег (р. 32) 2; Фаг Ё = зп 2\аг Везраее п1еВё 50 шаззепвай ги йп4еп зе Рог { = х, аБег &е эт 4осв 11 вепареп4ег Апхав! уограп4ет, иш Чаз а52азс|Неззеп, \аз Рагкег аш Перзёеп 21 Ил@1 апзепеп шбеме. АПегашез 154 аз е1710е шит 13 }е{ё2ф ш 4ег Бид4мзИзсвеп Тл{егафаг Бесертее Ве!зр!е! а1е Тгапз- зсйрёот Уй 5 и НУ РЕ, сашюп. У1Е- одег Мейк-ШшК-Ка-уе-Ро, г Бапзкти Ми]бкауа4а одег Миокауака (пасп Вигпои®, з. оНей, МЕпо4е,; е{с., № 1282), уогт 4аз Десвеп Зй пё!к, гмеНеНоз 4еш ри1- ‚ уаЧуеп Адуегыа]-Ргаейх РЕ ог еп ртс (81. 1-{316-К1по-ут-1, Кар. 27, р. 24). Ез ев }еосв 11св ап Везр1ееп аиз апегеп ЗргасвоеЫееп. Тев Ваье («Оъег’ \Уо]ва-Ниппеп ип Нише-пи», 5426. 4. р10з.-РЙ. и. 13. С1. 4ег К. Баует. Акад. а. И7зв., 1899, Ва. П, р. 272) аеп Машмеп Но-зи (№) Я, сащоп. Нбр-зи, ш Роосво\: НаК-зи)1), 4ег ш 4ег Вю- зтарше 4ез Сепега!з Тзсй’бп Т’апе (Тз’16п-Вап-зеви, Кар. 70, р. 7) а1з етез 4ег зо а1атизспеп Сугеп2\Ав4ег сепапий ха, @е ш 4ег имеНеп НЯШе 4ез 1. Тавтвап4егз уог СВг. ет 4отё апзйзз сет Нипб-пи- одег Ниппеп тэ {еп Тзс1-1зеВ1 габрЁ све ууатеп, аогсв 4еп Мате А огз} ра ег агеп уегзисв, е ег ЗевоНазё Уеп ЗеВ1-Ки зе апЁ еп Ни ЛаЪге 1) Мад Кблиие уегзасье зейа р де апз1ащ(епе р пп сашопезвсвеп Вбр ог. 4еп Уенгиег 4ез г хи ВаЦеп ш Апфетгась& 4ез Бекалцеп Веврев №1ё-рап, Е ДЕ, сашоп. п!р-р’@п, Гат Зала КгИ Унуйпа. Рарезеп зргесвеп Зедось о репе Сгапае: 1) @е Рвузюозе 4ег Зргасв- — 4агЁ нотегышт еше Уеггейши 4ез кабагаен г 4игсВ Х, зоз1е 4ез Хппаеп-г дагсЬ # а18 ХоБеце! пе\еп 1аззеп, уавгева #аг р а1з Таррешаи+ еше ЕгКЛАгопе ш Кешег \УУеве шохНеь зсвейц, 2) @е ТгааззсгрЬоп п!р-р’йп, ап 4егеп 54еЙе Ъе; Еа Н!6п (са. 400 пась СЬг.) посВ 01-Воап, Е? уН, сапюоп. п!-@п, 2а 1езеп 14 ипа @1е, ууепл 166 п1сВ& ите, хаш егбеп Ма ип ТНе] ешег пась 4еш Г! апа-зсви (Кар. 3, р. 11) на Завге 529 пасН Сьг. уогвап4епеп, уеПесв{ уоп 4ет 4ата]8 аш Но{е 4ез тошшеп Ка1зегз \УУи-Н меЙепаев зад тазсьен Райт- агсвеп Вод Вагта Веггавгепаен ОЪегзегиих 4ег Мтуйпа-Зига уоткошии, Капа 4аген @е Уегти ипе ег РаН-Рогт Х1ЬЪапа епз{апйеп зеш, ип зсвНеззНсь у’аг 3) ее а{е Гал уоп о = шсЫ п1р, зе На дДеаееп Сашюоп-Раесё, зопаеги пи, пась Чет Т’апх-уйп ца апаегев _Амогиден Бе! К’апа-№1. Па 4аз шойегпе Сапюопеззеье ш ейыешеп РАПеп Фе Апз]алие дег _ аНев. Зргасве- то@йсй{ ва, зо БеасМе шап ш аЦеп РАПеп @е Ъе! ЕМе1, С\итезе ТуеНопату 7% Фе Сатопеве рицесё, шихее еп Уамашщеп (2. В. в переп о» то ев о е. соо 1 ой Нео Ташбчеграецетя раеоаия т 248 г, НТЕТИ, 172 пасп СЬг. уегэогрепеп На Киапе (В10от. Нба-Вап-зсВи, Кар. 74, р. 8 Й., у]. бПез, Вод". ГУсЕ., № 819) Ъегай, иш 24 геев, Чазз @е Машеп Ап-{8’а1 ипа Но-зи даззе фе, ебуа 1000 Тл погаНсН уоп К’апё-К@ (Зог@апа) с@ехепе Гап@ Ъехе1ейпеп'). Оазз ег 4еш Машеп Аогя 2ц Стипе Песепае Ягетде Г.адф, ебуа Агза, одег Атзи, дагсй @1езе эс зепет- аг \Чегзргесвепаеп ТгапззегрНопеп Ап-#5’а! ипа НаК-зи уЛейегоесерев ута, 14356 эеВ улейегиш дафигсв егйгеп, 4а3$ и зо\мо уе Ё пп Аиб- 1алце Раг у збеВеп Кбппеп. А]5 меКеге Вере Ёаг & = х йе ут @1е Тгапззсгрыоп Зи-{зс1би, 8 ДН, сашюп. ЗаК-4&зсВав #г Ояслигазейет (5. Теггеп ае расопрег!е «Те Оуагереп оЁ Маперигла», ес. па „Лоигя. ор йе В. Аза. бос., Гоп@оп, Уо]. ХХТ, 1889, р. 436) ива даз Геважог ушс-уй, яя ВИ, сап$. у1пе-упЕ, = регз. апбог, @1е Тгаабе (3. пеш Руетае ЕпЙйззе 3. 4. сии. КипзЕ, р. 17 Апт.) БетасЩеп. ЭЗ+еПеп ми’ пиптерг 41е уегзомедепей аМ№еп Гале Агапоеп 4ег руецев 5Ие 4ез Машепз Мап-фип 2азалтеп, з0 еголебе эс, 4азз гей ^ уетзевейете Апз1алие (и, р ива Е) ш 4еп ЗИЪеп фил, $06 ира Фак 2аг_ Дагэ%еПипс дез Апз]алиез па Огуог уегуепе ев. а пил }едег @е- зег Апз]алце Ёаг у, Белевапоз\уе15е [, зеВеп Кали, 50 аг&ло зас ипз пабиг- сешйзз @е УегпиВипс ацё, 4азз 4аз Эсв\уалкеп ш ег Галцег тии ап @1е Зевуяенокей, ишег 4еп Еп@элиеп стеззсВег ЗПЬеп еш Ааштуаеи8 да{аг га Вп4еп, хатаска{аВтеп 1536, 304233 ут фиг, $йг одег $11 а1з Опа уегти еп @йг{еп. ВехавЦеВ 4ег егзбеп ЗИЪе (шаи, шб, шаК) 136 уогаизеазсвсКеп, 4а83 Чег \есЬзе] 2хм1зсНеп т ца 6 па Ашаиё п1еВё пог ш еп Тагкаесев, _ вовйеги апсН ни СЫпезвеНеп уоткошш, пп хаг па Рес уов Ашоу (у51. Атеваф Нап. 4. потаситез. Отдатдззргасйе, Т, р. 269 йЙ.) ипа ив Таратзсвеп. Раз ш ешег ипзегег ЗсвоНеп 213 Адшузен( 4ег егэеп ЭП е шИсепеше то, 225, сашоп. так, уха ш Ашоу ЪеКк с@езеп, ш Тара роки. ЗеШезе! Ваё уоп 4ег Кети @1езез. Гап\уапае]з Бе! дег Ег8- гипс се\у1ззег Тгапззсгропеп ш ег «с тез1зеВеп ТазсвгЙ ап! дет ше- _ ивевев Хепкша] ш Кага Ва]еаззип» (Не]зше!тз, 1896) уегземедею ев = бертаисв хшасвеп Кбплеп. $0 аи р. 4, ш дет Вейзре! вне. = о ее шок-В0-4а4-Коп, г ааткзсВ Васафагкап (бо1лабаватаркан, —. ое Тие айва. Тазсйуг. 4. Мот, р. 140, п. Оезе]., 2. Бове, р. 10 Е НИиажииЯ — НИ 21 2 РЕ 3 М 2 АН Я № ВЕ В 18: 2 48. УЯ] а. @е ЗсвоНе хаш Малеп терь Зевт-КЬ Кар. 123, р. 4, зо пп Соштенаг. ТасВбпа-1 @1е Тара: а0ё бтиа —— Кез На в-всЪа-&16-Ка. ЧЕ = Е =) пасвоеу1езеп уута, ешез #гаВ уегогев т еда. та Е ее о аи ‘4ех ие ее. 4ег Вюстарше веиевзе) 7 —. 81%010615СНЕ ВЕТЕАОЕ 20Е СЕЗСВСНТЕ РЕК ТОВК-УОТКЕВ. 249 пп4 ар. УПГ 4ег Ещейииас $$ % И, са. ши -шаф-зе 1 г Би] шузсй. Масн Апа]осле @1езег Отзсвгефипаеп 4йгеп у’ @е егзе ЗЙЪе 4ез Машепз Маи-@ип овше Изуаюе 4агсв ВаК одег Вок е4егвереп, уаз ши ег офеп егбгег{еп ихмецеп ЗШе ха ВаКиг одег ВаКфи1 аВге, Мип забеп епише 4ег ЗевоПазеп 4ез МаеаЦетз, 4азз ш @1езета Матеп 4е ег&{е ЗИЬе шаи ЕР, сапё. шб, шеВ аЦет шаКк сеезеп за, зоп4еги апсй 4еп зеубвайсвеп Г.ааё 41езез Ие1свепз Бефева {еп Капп ея Жи =). У айчеп Чагамв зсВМеззеп, 4а8з пи 8. ЗавгВипаеге, а1з 591-ша Тзсвбос Фезе Зевойе шеегзсвмеь, еше 4оррейе АиззргасНе 4ез Машепз сапераг ууаг, епииа] ВаКфиг (пась 4ег \Уе1зиир Е? $5 28), ава апп апсь Вофиг ойег Вафиг (пасв ег \Уе!зипе 27 77 и 25°). Гуезе 4орреНе Агё 4еп Машеп 2и ]езеп епёзрт1сВё уоПкоштеп 4ет, уаз \г’ @Бег зеше ОъегИе!егиих аи? еп уегзеедепеп сештаазай сет Эргаснеее{еп \15зеп. Ге сопутавй“е, 4еп К-Т,аи& 4ег егэеп ЗИЙЪе ит(егагйскепае Когт етзспеш{ пп шофегпеп ТигЁ&1 аз Баёаг ( в), «а фгауе тап», её (апдеп аи Бас п&4иг`). Ачсв па Мапазсватзсвеп Бафиги, {арЁег, аз ш Чег Тгапззсетриоп Ра-Ри-1 (4 |] 59) ш ешеш 4аз Весвё, 4е Р!апепедег 7 {тасеп, уе|ефшеп4еп шИИйгзевеп Ептеп{е! #огИе\ (з. Мауегз, Т\е Ситезе Соъегптет, 2. АЯ. е4. Р!ау#ит, р. 67), 158 4ег К-Гаиё уетогев севапсеп. Паззе!Ье 14336 ей уегиийВИсН уоп 4еп сБшеззсВев Еогтеп ешез фе 4еп Мопво]еп апеЪагеп Матшепз засеп, ег ш 4еп Тгапззер@о- | пеп 215 Ра-ш-1т (/\ $ 5 ша Ж #5 7) уогкошии ($. Уйап-зе вт, ш деп ВюстарШеп, разз1ш, ип т енисеп Машеп 4ег Зала ег Озсвт- зКВаш еп ип Тзевб-Кбие-1ш, Кар. 1, рр. 2. и. 10) пеъев Ра-4и (4% №) ива Ра--ш (Д, $ @); даз загон ии Мате уегзстедепег дигсВ Нее паеп апзсехе1свпе{ег Маппег. Зо пи РаПе етез сезу1ззеп Га, дет Киа! КВап а5 ВоВе Аизхезсвииих Фе УУ а хузсвеп еп Веташеп «З1ал- ши5-и» (4Лешег Огасвепзови») ип «Кага-Вабиги» (ВА. $] /, $$ #8, «аег зсВууаг2е Вафиги») йфегНезз. Па 4ег Огасве а1з ЕтЫеш ег КалзегИсвев _ _Уйгае 4еш фтепеп ОтцегВап еше хи оне Евге апхадещеп зсЫеп, зАвКе ег апз Везспе4епвей 4еп 2\уеНеп Машеп (Уйап- -зс Вт, Кар. 169, р. 9). Ешешт Вауап Вабага ууигае 4ег Евгеппаше уоп ОзсВпе1зКВап уегЦевеп т. "— НЙ 1 А В 8, Кау. 123, р. 3; уе]. а. ТазеВ-Вафига, % № 3} 48, Кар. 142, р. 1). Уоп аПеп @1езеп Отазсвгефивзеп зсвешё пиг @1е 4ез шапазеВитзсвеп Ва{иги еше Ощетагаскипе 4ез К-Гап(ез их ш 4ег Огзргасве апгадеи- 1) В. В. ЗВау, 4 Уосафщагу о} йе Тапдиаде о} Еачетп Типияап, Сайсииа 1880, р. 40; Ъе: Уашь&гу, Салат. Эраст, р. 241: «Чарег, Кава, Негг», то аись На ТНе! 4ег ПусЬау «КвоБ се Веайог», уога Фе Тьзеп ешез Ъегарицеп Кгрызсвеп Нееп Безипвево зегеп (р. 36). | `Ист.-Фил. стр. ‚в. | 29 950 Е. НТЕТН, 1еп, \авгева @е пп Уйпап-зе Вт уоткошшелаеп Еогшев \оВ зала ев дет топсоНзевев зи фаспафиг, Неа, Кесег, {арЁег”), е{зртесйеп. Оазз дет К-Гаа ш Васвафиг ш Фезен зреп Тгапззсгриопев п1сВ& Вес папе сеёгадеп у’ите, Кошие епмедег п @1аесизсвеп Абмеспивсеп па Моп- гойзсвеп зе зё *) Бестйп4ей одег ап! деп ЕшЯцзз дег зи Сша \уоекапи- {еп шапазеВизсвеп Еогш Вафиги хагйскхаавгеп зе; дазз ]еосй зевой а1е ЗепоНазйеп 4ез 8. ТавгВипдет(з, уоп 4епеп @е ешев 4еп Гаий 9 Чигсь шаК (Бак), @1е апаегеп аитсв шоб (5) улейегоеуеп, уоп етег 4орреНев Аиззргасве реге\еп, зспеши дагап! ги дещеп, 4азз еле зо]све зсвоп уой АНегз Вег сапофаг ремезеп 156 еёма ш Еогшеп у\1е 4аз {зсваса4алзейе Ъ8- фиг ойег 4аз ппоатзсве Бафот, арЁег, даз пасй Уашьёгу (Отзртитд 4ег з Мадуагеп, р. 307) Бег 4еп Мазуагеп зеВоп уог Штег \Уапаегаве паев Еигора пп 8. ипа 9. УавтВапдег ш 4ев Уо1авеветдеп Вепизсй маг, перев дет итзргане све Бакаг (разпафит). } ео _ Лаз шалазератазеве ао Ъа4оги ума ш св:меязевеп \бцег- _ .. - _ Басвеги (2. В. нп Киапо-Ви!-45’бап-зеви, 5 98 4 ЗЕ, У. ©. 1702, Кар. 2, р. 11) &3 Адшуает& 4ез сьшеззевев уип (88), арг, Тар!ет- 1) Ве: Кома] еузК! (Гис топдо-тиззе-{"атсаз, П, р. 1058) 11 егзйег Тлше дате аз ап ет Табат1эсВеп Бъербонивейе гизз1зсве Герп\ог богатырь у1ефегоезеЪев, \ уе] сЪег АизагасК пп гизз!зсВ-ЧеиёзсВеп УУбмегЬись уоп Рах1оузКу шй еш а\1-делизсвет «Веске» ойег «Резеп» уетаЙсвей та, еёха \1е пп МФе]апеепНей: «па засе пит, десеп ЗИгИ», ойег «ЗНАев 4еп т6сКеп {уапс ез бита ез пб». айигсь ей Аг вв Фе уоп Мап-иигз Генеп Вег зо Ваибее Усгуепйиле 4ез Амзагаскз ш еп Хаштеп гескепвайег РегзбиНськейеп,; 4епеп 4а- Чогеь, еше зелье роейзеве \Уее уегНевен га. ит _ Ез 13 В ебуа а АпзЯизз шетег ИосшзИзсНеп Риашазе ха Бетасен, чета 168 —— 4е Еогшеп Ра-+и-1т, Ра-4а-! ипа Ра-4и ап шопеойзев Вадвафиг Бегеве, уога Шт ‘аБчеепз, уаз Ра-1и-1т ен, Вге4зсвпе!Чег (Мефаес Везеатсйез, Тр. 279, Ашт. 668) уогапоесапоеп 181. Пе пп Тавге 1777 ацЁ Веёе ] 4ез Ка1зегз К16п-и8 ш Апог Ш сепошшепе ива 1790 аЪсезсЬоззепе сЫтеззсве ОЪегзеёхлия 4ег безсшс]ме 4ег Оз{- кедра уоп Эзапайе бзеёзеп (сЫтез. Твс|в?6-1зс’бп За-вапя Т’а1-К, = Тал@зе м, 1 ре я ==), та ‘4ег еш ВапазсьгИсвез Ехетр]аг эВ аа 4ег ВПоек 4ез Азайзспей Рерагешепи8 50 .5. РейетзБиги Ъейпаей (з. ЗсВое, «АНеме МасьуеВ еп уоп Мовео]еп иа4 Тайатеп», п де папа. 4. Ве’тег АГаа. 4. У’., 1845 П р. 447, Апт.) евёВаИ Раг деп шопсоЙзсвев Хаштев г ег ег ш @езет Тех{е Безопегз Ъёийк уогКоштй (у51. @е 4ей +зеЪе ОЪегземля Уой _ ош _Сезей. дет 084- Мопуеп, вйс., 3+, РейегзЬ. 1829) еъешаМз @ге! усгзеШедене _ рот : одовей Ра-ш- 1. =) |] 3% . В. м КИцкеп Вазваиг (Кар. 4 р. ® — уогНег (р. 6) @езефе Когш ши Олцегагаскийй 48 — _ "Ванеа Добынь пай- ты, 19. 2. В. ш Вади" Спойтизе м (Кар. 5 Г. 15, 59 _ Зевши@ьр 155). Оег Та, }зсВеп Техё втсеваз #61, 15 Шег, з1е Ил Уйап” ЗСВ1 ь шиегагаск. Раз Ш Чег сы пеззсвеп Аизсаъе_ 4ез з Ззапапе ЭЗзеёзеп у1едегвоМе_ УогКот- Е ег аЪокОгиет ых Ра- и (в 1) ап ЭеПеп, зо ии шопзозевепт Тех еме СВафиг 21 › ле\4 ппз 4аз ВесВь, зась па Уйан-зсВ1 @е аБрекатие — пре дег шоцзовсвеп уоПегеп Когш ха Бешгас Вей. уегайеюье а аз ппоатзсве ВА+ОГ ши дет Огмогь, -ы «гавани, тЫ С _>А а о ИЕ У $1%01,0615СНЕ ВЕТЕАОЕ 208 СЕЗСНЕНТЕ ОЕВ ТОВК-УбЕКЕВ. 251 Кен, шНоетей! '). Па УотёзсВафЕ 4ез Озспигазсвеп-Табат1зеВеп айгйе 4ег Шш епёзргеспепае АизагасК ш ешег ариНсвеп Еогт уограпаев се- \\езеп зе, ег Яп4ей з1сВ ]еосВ 1 С]оззаг 4ез Ниа-1-уй-1 (горе, 1 бргасйе ипа бей ег’ Фибеп, р. 18 #.: Л, Е |4) шем шиветей. ПеппосВ <1апе 1св Ши ш дет Хашеп етез 4ет Ашапо 4ез 12. ТайгВап- ег; апсейбгеп4еп Тадагеп у1едеггабп4еп, 4еззеп В1юстарме ш 4ет 4ег Озепигазсвев-Оупазйе сеуате{еп К1п-зс 11 (Кар. 81, р. 3) еп{ВаКеп 131. Оег Маше ]алцеё ш 4ег Тгапззегроп А-0-Кби Мо-а-! (= О]еоп Во- ги? 9} #] ДВ 7% 2% #8), ива аа паз зеш Тгасег а] «еше Ве]Чепвайе Етзсвешипй ш\ зсвбпеш Нааг- ип Вагбуисвз, еш Мапи уоп {ар{егет Зшп ип ег Зевйее» (ДЕ 4 ЭЕ 2 89 8 ЗЕ Я], аег эюВ Ъезоп- Чегз дет Еешае себепарег. уот2ае св Беу&вме, а1з0 а есШег «Вабагиа» дезсв4ег эта, зо Айт{еп уг ш ег Тгапззегриоп Мо-ш-ш (= Во-ви-1ч) о] э1свег ет Я’аВез Ве1з ре! {г 4аз Уогкошшеп 4ез \Уог(ез аи? фипси- язспет (еее егкеппеп. ев \Ш @е У\апаегапсеп @езез хат Сетешеиаё 0 уегзеШедевег азлайзспег Зргаспое ее сехуог4епеп УУот{ез п1сВё @Ъег Сепфга]- иоа 03{- адеп В1палз уего]веп. ег Глезег \уи'а Бе Уше-Вигпе! (.4п90-тап С 10ззату, р. 36 #.) аазЁавтИсВез Мафега! аг 4аз ш@зеве Вавайог ипа уегуапа&е Когтеп йп4еп. Тев зе№Цеззе пиев Уше уоЙз п ап, уепь ег Таг ТаФеп хипасвзЕ топеойзсве Негкийй 4ез \Уог4ез уогаззе, ети абзасВИев, зспейи еп Яейзз1оеп Залаиеги Кейт Ве!зр!е! уогеекошшей 21 зет, шт чеспет ей ег Аизагаск ш 4ег ей уог 4еш 13. давтВипаег паспууезен 18336. Офег @е ВоПе, @е дегзее ш ег регазспен Глбегабиг зреш, п 1ей паг зсШесвё огепиге; ЧосВ зсВешё ши’ @1е Ъеё Нашшег- Рагоза (безсисие 4ег до4етеп Нотае, р. 460 #.) шизетеше ОЪег- зелий «Ригева ОзевашГз бей п етет Ва]Беп Випдег топеоНзенег У бег» её 50 вап2 Ъефеиито 3103 хи зеш, \уогш @ег 4еш Епае 4ез 13. Давтвийдег$ апсевбгеп4е Уегаззег зав: — «Рег Стгозз-Каап егиепи, С1аев ВИеказен!, Руев, «Уей Ои ВНеказсв! 3 ива аисН еш Вевай!1». АПегатез Недё ез па Зшие 4ез ес {ез, 4азз 4ег Уегаззег Бет! \уаг, шбеНевзё уее зешег ей ш Регчеп сапофаге шопоойзеве Аизагаске 21- 1) 7. В. ш 4ет Баёе уипа-К’о аи, га ра-К’о Ыаи (5 8] р 2%), «Фе ТарЕеткей Капи шалп ег]егпеп, деп Весит Капа шап пс епегиеп» (выа. р. .50). 11 ег Оъегзелис 4ег КЛаззег уй ез ш аешзеев Зе уегуепае, 2. В. па Глт-уй _ 3 Сошиств П, 24,2: 1 35 Д № ЧЕ В 46, «о зее увы в пир апа по 0 оо ив зап оЁ сопга ве» (Гевсе, р. Ане Ъе зай уаБигакб ое. Батаги чо с, тов т `4ег баъе1епи, 46%. {. а. Кипае 4. Мотдет. Ш, 1864, р. 21). в. Нет. Фих. отр. 195. т С т. _ 252 Е. НИВТН, заттепти{еПеп. Ег уйг4е, апсез1сВ{3 4ез сетешзатеп Везйхез 4айвег 4аз Уогё Вева4 1: апсВ Вегапое2осеп ПВафеп, ууепп ез миЕИсВ регззев, сеуезеп уйге, ит $0 шейг аз ег Мопэо]е уоп Сефиг& се\мезеп ха зет зеветф (Наштег-Риг&з$а11, р. 223). Ез Капп уой Кааш еш ИлеНе] Цагафег Без4епеп, 4азз па 18. Тавт- Вип4егё сегаде @е Мопзо]еп уоп @1езеш Тегипиз алзоле сей Стеъгамев сетасв рареп. Пи 8. Мопаё 4ез Лавгез 1247 егИезз Киуак КВап ешеп О\Каз, узопасв ищег ]е 100 Мапи 4ег МопоойзеВеп Веубкегиие зешег Ощег\апеп ешег @е ХиеПе ешез Ра-фи-1г апзЙШеп плизз е (5й ЛИ — лв Ш В, Упап-зе вт, Кар. 2 р. 8). Ез Вапаей з1ев даре! зейг уайтзсвешаИсв иш ешеп шИИйл1зеВеп Ти, уе аиз 4ег Уегуепаипя 4ез Аизагаскз ап уегзсмейепеп З{еПеп 4ез У йап- зе Вт хи зсВИеззеп 13%, 2. В. ра-{и-1` {615 Кцап (2% 2 5% = |, Кар. 98 р. 4). Аиз ешег Э{еПе 4ез АБзсвиез @Бег 4аз МИИйгуезеп, уо уоп деп уегзсШедепеп Сватгсеп 4ег Гесаг4е 4ез КВапз @е Вейе 136 зсвеш\ _ Вегуогласевеп, 4азз уегзсмедепе Еогшеп 4еззеБеп Аизагискз шт аб\е1сВеп- 4ег \ ее уегуеп4ей ип егЕ1&г& уег4еп. ОапасВ «папе шап ешеп 1оуа]еп ип 4 {арЁ!егеп ОЁЁ21ег = Ра-а-ш, еше ОЁ#1с1ег уоп ипегге:сВ$ет \Уасеший В = Ра-и (2% в > Ня яжм Е НЫ ЖЖ 5, Кар. 99 р. 2). Ез зша Вшхисе# 2, 4а5з мепи айс Фе сепашиеп Машеп [Ра-ш-] ива Ра-{и зоуе еше 1апое Веше апйегег Тгапззсгриопеп шопеоЙзенег ТИе]] уегзсШейепе Кайесогеп БИаеп, з0 Ъе- 2есвпеп зе 4осв запшиёЙев Апцег т 4ег ОшреБипе дез Нйпше!взовиез (К 2 жж иж же Я: ЯР. Ба @е Рейшопеп 4ег Тие] Ра-4а-ш ипа Ра- св пог уеше уоп етапаег ощегзсне4еп, пеште 11 ап, 423$ $е уоп Налз апз хазаттепаНеп ппа паг уоп деп Негалзсе-. реги 4ез У йап-зс 11 апз ипкгИзсвег Сгезу1зепва{Искен, еёха хейИНсВ аиз- етапег Пезепаеп (дцеПеп епёзргесвева, сетепие \уог4еп зша. Уоп 4ев Оъезишаеп 4ег Тгапззстрйоп афхезейеп, зша @1е уегзсве4епеп Аизсафеп -@ез Уйап-зсВ1 ше! гес№4 пас аз рейгисКЬ, да 1св ап Уачащен (2. В. Ра-{и-1: перец Ра-{-11) ап 4егзеев {ее ш уегзсШедепеп Огаскеп _ Че апееЪНсв есвеп Апзсаре сезёоззеп Ыш. О1е ши’ уогНесепае АпзсаЪе _- та ал{ уедег Зене @1е ЛаВтезхаВ дез Огискез, 1602, еБепзо ме @е Ъе- у Кале Раазалзеаре уоп 1739 (у21. Вге еВатаат, Мефаеощ Везеатсйе$, _ Ва. Тр. 180 #.). Аиз деп На ба -вСВт а ВюстарШеп уегзсШе4епег Регзби- < Шекейев, Фе деп Машеп ойег Вешашен Варвабиг ш ешег 4ег егуавжцеп ыы ие Фавчеп, зсВеше Ео]сеп4ез Вегуогхисевеп. — й не топ ег еше ап ат Тгасег, \упгае уепевг Чет па ео ` ешег. ея аи регзбийенег Вгахопг Ъе- _ Е АЕ 2 = КА" ЭТУОТ.0СТЗСНЕ ВЕГТКАСЕ 20Е бЕЗСНЮНТЕ БЕК ТОВК-УОТКЕК. 253 тайепдев \У/айенВае уош Мопагсвеп уегЦевеп '). Тзевапе Ра-ш (Е 2% $$, Кар. 151 р. 18) жаг СЫтезе уоп СеЪитф, 4ег з1еВ шй зешеп Апвйп- сеги Озе 13 КВап ищегуат{ пп дет уоп 1е{2егеш, пасВ4ешт ег эс п 4еп Кашр!еп сесеп Фе О1еигеп аазсеге1свпеф, 4ег Евгеппате Ра-фи уег- Переп уигае. Оеп зсй\уагхеп Вага Киа! КВап’з ВаБе 1еВ Ъегейз оЪеп егуйви. Пегзефе ТИе! уаг йбтеепз зсвоп уоп ОзевшелзКВай етет Озсвитазсвеп-Таёатеп уезеп зешег Вгахуопг уегНенеп уог4еп (Кар. 193 р. 4). Тев вае аиз 4еп ав ]геевеп АпеКкасо{еп, @1е пп Уйап-8с Вт ап 4е Уепе ип Фезег Евге декпарй зуегаеп, деп Ешагаск се\уоппеп, 4285 ет Вавпаиг одег Вабига, уоп зетеш регзби!евеп Ми аЪсезевев, еш Мапи уоп пирошгепет Апззегеп ип уог аЙеп Ошеев ет сщег Вобепзева{е зап шиззе. А1з Туриз ешег зо]свеп Не!4епезсвгеиие втейе 1св еп Умег 4ез Мопвоеп Вийзевг (Ри-4зсв1-1т, 5 Я 5, Кар. 123, р. 1) Вегаиз. Мш-иг-К16, в0 №1езз ег, уаг асВё Еизз ВосВ, ет Мапа уоп Ма ипа Кгай ппа сезсЫск пп ВосепзсМеззеп ни За е]. Ег уегзёапа зе В аи# Фе Негз{еИапо уоп Ре ппа Восеп. Её \уаг ег дет ВецегВаяртапи ег Уотваё ОзсШте1зЕВапз Машепз Р16-па-уеп Бесеспев, 4ег Ши 2аг Уог- з4еНипе Бейи Квап еша4. А1з @1езег БешегКе, 4азз Вобеп ип РЁейе, @е ег Бе] эВ {тис, уоп апт уог2йеНевег Атфей уагеп, гие ег Ши, уег че уегёего{ Вафе. «Еиег ПЛепег», уаг @е Апёуоге. Ез уагеп ефеп ейисе У14е Ещеп уог 4еш КВап аёоеЙосеп, уоп @1езеп еесе ег о1е1свхее уе! п 2ууе! РЁеПеп, @е ег деш Квап уоесе, уогаий ег з1сВ хагйсКтос. Р16-па-уеп #12 4е Шт хи зетег \Уовпипе. Рог зан ег еп Зови 4ез Зевё{- 2еп Матепз Ри-{зсВ1-й' аиз дет Напзе {гееп, ег зеше Веуип4египе ш 50 Вопеш Суга4е еггесе, 4а8з ег № @1е е1оепе ТосШМег а]з ат апёгаще. Умег ипа Зови {тгаёеп пап Бе14е ш деп П1епз дез КВапз, деп зе аи{ зешеп Ее!42авеп Бе Ленееп. Ве! 41езег Сфеесеппей \уитае М-т-К6 ет Умег, 4ег Евгеппате Ра-+и уегЦенеп. Ве! дет Ее 425 бесеп @е топалатейа- п1зевеп Гёпаег Киап-10-331 (КВлуаг ит?) ип апдеге, Бевайее Ри-4зе1-тг зеше Вове рпуззеве Ктай, ш4еш ег Кашрёой шИй шевгегеп РИев йп Кбгрег уот Квапе сезенеп ууигае. Пуезег Незз уоп зетеп Тешеп @1е РЕеПе апзейеп, уогаи! аз Вшё 4егтаззеп @Бег деп сапгеп [ле #05$, 4а33 ег егзеВбрЁ хизаттеньгесвепа зешеш Еп4е паве \аг. Оег КВав Незз 4езваЬ ешеш Освзеп 4еп ВалсВ аиёсВ еп ива Ри-4с 1-й ш деп еь 4ез ТШегез ешваЦеп, зо 4азз ЧигсВ Тгапз@азюоп 4ез уатшеп Вииез @е аШоаВНсе УУзедегееБипе Без уигае. АваНсве Вегеве #п4еп эс {азё @бегаП, о уоп ешег Егпепвипе 2иш Вафа @&е Веде 15. < ПАВ. Уап-6еЬб Ра-ш, Уаап-зсВ1, Кар. 133 р. 11: \ Н, УЗ. Аив @езег З4еПе дев: 4етёНсЬ Вегуог, 4азз @Ёе аБесКагие Е са С ЕТ = пни т т ры соя 13. НаваеНе ез эВ пагош В шеззсЬ г евр к — = а. р. НВ, `` Ацев на Сватасёег дез Маш-фит, уе ег Бе! Бз1-ша 'Т5’16а ве 1 =. Кар. 110 р. 7#.) ши мен оеп Зилсвей сехе1свпе уга, 18556 ей @ег _ Чаво дала Нее аа п4еВ6 уеткеппеп. Ллиег Озевшо1зЕВай уаге але - ег хмеНеПоз гаш ВаеВабаг егпапий \уотдеп. Оеш гапвеп УоШ‹е 4ег Нииа- тп пиззе патен св @1е еБепзо епеголзепе у1е бтапепетгебенае Ат ш- “рошгев, 1 ег ег зеше ВесМе ап 4еп ТЬгоп 4еш ипхегесШев Узег р. | беден ег чеЦеп@ шас№е. Т’би-шап {гай ев ши 4еш Се4апкеп, ев. _ т Атопрегесвиюев АЩезев Зови Мап-бит 21 Сапз{еп зешез }йпзегеп На : `_ |тифегз, дез Зовпез ешег Рауогш, аиз 4еш \Уесе 2и тапшеп. Ег зе К `’Та дайег, ешег апегкапцен Зе }епег Хей №]сеп4, а]з (те1ззе| ав ей Но? ег 4аша]з пос№ ап 4ег Мота\езотеп2е СЫша’з апссзеззепен У 4561, ег зрабегеп ш4озкуев, Бгасв аъег 4еп Енедеп, шдеш ег 1езе вет, ппегуаг(е шй Кыес @Фегтос. О1е Уй6-1зс1 уоШен поп Мап-фии 0 еп. — _ Паезег за Шт зсВпеИзез РЁега, Безе ез ии@ еп кала Я1ерепа шт зеше. — Ненпа®. Т’би-шап Бегас№ме{е 41ез а13 еше Не!4ешпа%") ив Незз Ша 4е Ве] @бег хеш фаизеп4 Мапа Ъегийенег Тгарреп аБегленшев. Ез \И@ ° пив ег2АВ, уе ег В етеп РЁеЙ сопзёгай“е, 4ег ип Ешсе ет Сегалзсй. ия Незз?), ип @апп зеше Бет епеп Ггарреп 4ахи апей, ев И ууйгае 1сВ п1сВё апзбеВеп, 4еп Машеп 4ез 4игсЬ зеше ипоатзсвев Еее з0 т Епке1з ОзсН ие зКВап’з ипа Вевеггзсцегз 4ег \Уоеайи4ег Вайа Квап, ег а Че св ез16 Ашесвпитеен егайе @езеп Хашеп (2 $) ) шас 213 есшмеп Кашрей шопзоНзсвей > еЪешаз Шегвег ха гесВпеп. Оег аъсекагАе Маше (Вафа т Васва иг одег Вабог) Кой ш Фезеш КаПе зсвоп пи еее уогВапен сеуезеп вет. Па агшевзсВеп Тех дег Веве 4ез Кбшез Нешваш уов КЮ еш-Атшешев {@Ъегз. Карго В, №и0. Тоитп. Аза, Ва. 12 р. 2) _ ун@ ег «ег отоззе ВазИёорают» ка паппё пва К]арго&В засё, ег зе! ет п Ешке1 Озсв: КЪап’з ива зеге дезЪа1Ь уоп еп агтлелзсвен З6вг зе Пеги зо БехейсЬпее. Зое эВ № `Фезет Маше ев ет Вас: А=0с Вальс уегрегоеп? пи Обмеен 18336 эс ет г Ив Апз1а0% пс в 1 уевеп (@ъег @1е устзсШеделеп ЗсвтеЙ\уе!зещ Ве! уезазазсВел, газззсвеп ип@ «Апооьбей т 8. ВХ Мефаесщ Везеатсйез, ВА. П, р. 308, Апт. 741). ВЯ & 17 5 МЕ, зоБей Е — == Е: :: 8 Вгауоиг, 8. Р’е1-мбп- увл- К. =, р. 128. \УуПе (р. 407) ицегагаскЕ @1езе 1 Тз’16п-Вап-зс Ва влесШашщелае * Зее, еЪепзо респ! пез; еВЫс @Бегзе4 Рагкег (р. 7: «Т’оп-шап Воцов В а ша у ша»; у 1 мани: к 11: Туманъ счелъ его удалыцомъ). Гуез 134 цепаи @1е бейевелвей, №2! зейевег. аа ТАЦев лась ‘еп ВтюстарЫеп 4ез Упап-зс Вт ешеш Ошег ал дез Мопао!еа- Ва Бад -* уетНевеп итфе; е8 ‚в Чавег тео сиё шбоНсВ, 4288 Мап-0ь -1а геп Васвалаг, Вабаг, п» ` т ипеп, шие я е]сВеш ег 4ег Масьме че дезог4еп 18% па па м неНег вы «ВесКеп» ойег «Нееп» Бехесвпее, ъе! фе в паатаа егыей. Газз ег #1 пизегов Вонвевеп Вейе депп ыы ры Чо о вы 4ег Вю8т эр ыы ке о а а Е и. а аи общие 7, Аша. 94, зо @ 5ТХО0613СНЕ ВЕТЕЛОЕ ОВ @ЕБСНИСНТЕ РЕК ТбКХ-УбТЖВК. 255 Восепзсмеззеп хи @Ъеп, \уогаи{ ег ]веп4еп Ве Ш егЦезз: «Ледег, ег ре шИзсе5$6, \уепи ег &6пеп4е Ре! аъзезсвоззеп уйга, зо векбрй \мег4енп; 41езе фе Эга{е {ИИ ]фееп, 4ег аи? 4ег Та ше пасв детзефей Тыеге зс}1е336, аи? 4аз ег {бпепае Ре! везспоззеп \у1г4». «Мад-бап зе 3105$ пип шИй 4еш {бпеп4ев Ре ааЁ зеш Ъез{ез РЁег4, ип@ 4а ейиее ищег зешег Ошбеипх ез ис ма{еп шИгиазсШеззеп, Пе3з ег збейепдеп Гиззез }едеп емВаир{еп, ег плс а! ,4аз Возз везспоззеп Вайе. Ва 4а- та{ 8103$ ег шй 4еш 4&бпепаеп Ре! адЁ зеше Глеб позса т, ива 4а уледегат сийое ищег зешеп Гещев сп гсмееп шИлхизсшеззеп, уиг- еп аисВ зе ешфапр{е. Оп@ \медегит фа] Чата геМее ег аш 4ег Тао 4еп +бщепдев РёеЙ весеп 4аз Безе РЁега 4ез Бевап-уй, уогаиЁ зеше Тешще зашии св шИзсвоззе. Леё24 егзё \уиззе ег, 4азз ег 5} апё ве уег- Лаззеп Кошие. Аз ег пап зешеп Узег, еп Зсвап-уй Т’ои-тай, ай фе ага Бе енее, зсв05$ ег аа Ши ши Чет +бпеп4еп РЁеЙ, ууогаи! зеше Теще 4аззеШе {Вафеп. Аи @1езе \Ме15е Ггап@ Т’би-шап зетеп То4. Мал- {ип афег 1езз апсй зеше ЗНейпаЦег зоуе зетеп }йпегеп Вгадег ШМшией- {еп ип@ уоп деп Мииз{еги @1еешсеп, @1е ясВ Ш пс ишегуаг{еп, мо- гапЁ ег ев зе13 хиш Зевап-уй ешзе де». х АвоНеве СезсасЩеп ууег4еп ппз ип уеНегеп Уемаий 4ез сытез1зеНеп Венев ез @Бег Мац-иш шисе ве. Ойетраге эВ ш Фезеп Глехеп4еп зспоп ]е26 4ег Свагасег 4ез УоШез, 4еп Епгора зесвз Лавгпип4еге зрмег ш ипуегапдег(ег Наме Кеппеп ]егпеп $0е, з0 се! дагомз с]есвхеюе Вег- уог, месвег Агё @1е Тьжеп зе шизз{ео, @1е тап ищег 4еп Ниос-па Ёг пе]4епуйга1о Шей. Мас У1еез итцег @езеп Апесдо{еп егио4еп зе, еш$ 15{ эспег В1з{отг1зсй, аз 136 ег Се15, ег зе Чагсвууе В ип 4ег зв т гаскясзюзег Эелпе кей ёдиззег(. Мал-иа \уаг ии Эшпе 4ег сешга- азайзсВеп Апзеваииие 4аз 14еа] ешез Не!4еп, 4аз ОтЬИа етез Васваёаг. Меше Нуроезе ЪехазИсв 4ег Г.езипс ег Тгалззсг ров Маи-йш ЧагсВ. Вакиг, Васвайит, Ват уйга Чезва№ Чигев @е Бюстарызеве Оъегйей- гипс шзойеги иегзН ИА, а1з аз, уаз уг ег 4еп Мепзсвеп уу15зеп, ег Ведешиюс 4ез №ш ш 4ег безсысще сы Машепз пс уегзрие%. Уарапег а! Масвабшег 4ег Ншпо-па шее уег4еп. Ез зсвенй пиг )едось {гай сь, оъ Мац-ип (209 у. СЪг.) а1з Ег_паег 4ез «{дпеп4еп РЁеПез» Беёгас|4е уег4еп Капп, да зсвоп ег — ш 4аз 4. Тавтьип4ег у. Сьг. гесвепае РиЙозорь Тзсвиапя-4 (Кар. 3, р. 12, у81. @Пев, р, 125) еше АВаНсВев Аизагаск (Вац-зсВ1, Я 2, 4. В. {бпепаег Рей) шеарвомзев зе- Бтаись+. Раз Бе! Тзсвиапа-л рергапс ме ВИЧ, зогш ег «4 бпепде РЁеЙ» па Эшпе уоп «Уог- Заег, деш ап4еге пасо]сеп» (6 Пез: пееаыией) уегуепде{ у1га, ег Аг ипз ааРз Ое{- Невзце 4еп Уогавя Бе: Мап-цигз Зегайавеш, ег +бепае РЁеН рЯезче уот_Вапфегапривали а . ‚аБзезсвоззен ха уег4еп, ит 4игсь еш зсВуйтев4ез бегаизсв 4ег капхеп оный ав Зита] - ед а. Ешеш авиевеп тени ег Ш ел Напдел дез У т Пе . _ аа р. НТВТИ, Репп 70 иаз аасВ паг @1езег Маше уоткоти, Вапде ез ев аш Регзбп- | Ценкенеп, епеп еш се\у1ззет ве!дептайзяеег Хао Штеш Свагасёет, ууепа г але 11% Натег @тесё паспоеуиезеп, з0 4осв уеп1о36е1з 018$ аЪсезрго- спеп уегеп Капп. \Мепп ез ииз п1еВё сешеф деп АизагасК 213 ешеп уот Мопатевев _- уетНевепев ТНе! п 4ег сышеззсвев Гегабиг уог д4ег Мопоо]еп2е пасв- гамезет, 50 136-4ег бтгипа дата хи засВеп, 4азз егзё ОземиелзКВап убой = @езег ЕВгипе 1: стбззегет Оти#апе Сергамев шасШе. Пег Мале, 4еш уег= то еЬ ха аНеп Иецеп @1е Ведешиия «арЁег» апвав ее, Коши элепег зеноп у1е1 ЯгаВег уог. Мешезепз уегиийе 11, 4а3$ Уоп ет оЪеп ег- узниеп ОзсБагазевеп-Табагеп А-10-Кби Мо-ёи-а арсезевеп, 41е итзргйое- = Неве {иоспчзене Роги ешез свшеззевей СезсШес&зпатепз Мо-$0-10и (№7 2 3 само. Мок-4ю-1а1) еш зрегеп тапазсвот1зсвеп Вафига Г. епёзрг1св®, одег аШеп аз Вакоги веалцей Ваё. Олезег Маше йп4ев ев пбаНев оег 4еп Но Мог4еп уоп Тат Вешпизейеп @ге1зПЫсеп {бат1зсвеп Сезс Неси зпатеп 1 @еш Уегресви!5з 4ез \Уап-з115-Гииб-ри (Кар. 140, р. 4, уз. Т’и-зсВи-431-4зсВ’бпр 14, Кар. 640), мо алсв Машей уле А-зс№1-па ип А-зсВ1-65 гепапиё ууетаеп (3. шп. Масйоте 2иг т- зейг. 4. Топики, р. 10 #.), ив@ 2жаг 154 дег Маше Шег ше $аткзсвеп, зонёеги \хавтзсвешИев фипеиз1свеп Отзргипоз, 4а @е Уоавгеп зешег Тгасег шИ деп Та{агеп дез НеггэспегВаизез \Уе (386—535 п. Свг.) аз 4еш Могаеп уоп Зевап-з: пасв дет За4еп ешбеууап4етй з4 ЕЛЕ ЗЕЕ 8 28 №8 ©), Че Ма! одег Тора аЪег а18 ЗргбззНаее 4ез УоШкез — ег З16п-рЁ уегииВНсВ Типсизеп \уатеп. П1езе Уогаззе 75 ууга шиег- амф аптев @е ш @ег ТгаззстрИоп апоедещее Отюгш, @е эй уе! шерг дет шапазсВиг1зсвеп Вафиги хи павега зсвешф а13 дет т0п50й- зсвеп Вазвафиг одег ет фата зсвеп Вафиг. -\ Пасесеп \Ш ез ши: зевешеп, 4азз Фе илцег Озеыио1зЕВап ип4 зешев Мас ееги Бе! 4еп Мопбоеп сапофаге Кога Васвафаг ре! деп 09 _ _ Таткеп 4ез 7. ТавтВап@егз еЪераПз Бекапиоф \уаг. св зсВПеззе д1ез аз. _ етеш Тие! 4ез К1ё-Н КакВап, 4еп ег Киги пасв зешег ТВгопезе1 108 _ _ (621) МВме ил@ 4ег па Т’апс-зеВи (Кар. 215^ р. 7) датев Мо-Во- - _ 05 (м ЯМ, сашов. Мок-В0-#14-зсв14) ччейегсесевей 174. ° Се егщев Боев ЗИБеп @1езез Апзагискз збевеп, \1е уг апз деп ага — зевеп Тазевг еп \Яззеп, # Баса (3. офеп, р. 4). Газ ат е Песвел №. __ УФ паб 4еп АшогИ Мет К’апе-Вгз па Зевпе!4е!аё $ $4, салбоп. _ Чорв ша, аво И ваезей ип уйт уоп К’апа-В 213 Аашуает У0й_ _ «ил а Ла-зейбре» (3% Л 22), 4. к ше (ха. ЗеШеве, ор. сИ.), 250. — пы @ег 1едел ЗИье па Машей Маи-фип 1Чепёзев егЕ1аг4. Руе 1е4е_ - _ ЗИЬе 5 са. зеВИ, эта ш еп сЫшезвсвев Тагкеп-Техфеп аИвешет О М ыы ЭТХОТ/0615СНЕ ВЕТТВАСЕ 20Е СЕЗСНТСНТЕ РЕВ ТОВК-УОТЖЕВ. 257 а13 Тгапззсириопй г 4еп а гюзсвеп Тие] Зсева4 уегмуепае. Ут ша аи? Сгип@ @1езег Ег гипсе уоНКкоттиеп ЪегесНЫ2, 4еп сапиеп ТИе] отсев «Васвафаг ЭЗспа4» \зуедег хасефеп, муодогей пит даз Уогкоттаей Чез зрёег Ъе! деп Мопсо]еп зо Вйайсеп \Мог4ез аш айгазсвет Семее сепасеп@ седеск& ги зе зспепи. ОЪ @е Мопго]еп 4аз Уотё уоп 4еп Таг- Кеп еп]ери& ВаЪеп, 18 г\маг даши посВ плс Беулезеп; аЪег ез зсвеш\, а1з оЪ 41е Тёгкеп, \1е ип 7. Тавтвипаетг, зо зсВоп т ег уогевт1 И свеп Хек, а15 51е посв Ншпё-па №Меззеп, ш зешешт ВезИх семезеп зша. П1езее Тгапззетроп Яп4её зав ип Апапе дез 7. Тайгвипдег Бе! дет х\уее]- 103 Зап зсвеп УоЩе @ег К1-р! (#2 №, са. К’а1-, К’И ива ЗН-рИ) уог. Трг Рйгзё 1есёе зв еп ТНе! 1-уп-65сВбп Мо-Во К’о-вап (4 7 № 39 14 #] УР) Ъеь деззеп 1е4еп ТвеЙ тап дигсь Вара Каспап утедег- гарефеп уегзисВ{ зет 4ат{. Зеш Вгиег аЪег егзсвен ш 4ег Тгапззст!р- боп аз сапё. Мок-Во-{1& ТаКк-ак (Т’5-6; 35 14 И Е №), мог 1еВ тагюзсв Васафиг Тоге, 4. 1. «ег фарЁеге Рг/2», уегплиВе, уаз зсВоп Чагсв ешеп пи Тех{е (Т’апе-зсВи, Кар. 1177 р. 13, на О1еитеп-Вегее) Го] сеп4еп Масвзаё2 вегесьМегЫс& егзсвеш, пашНев К16 уц-уцие [© ), 4. В. апзсезалат& Тар{егкей БезИзепа», уаз зоо аи @1е Бееп зепапщеп РегзбийсВкеНеп Бехосеп, у1е аисВ (\уепа 2 = [4] пасв К’апс- №1) 215 Оебп оп 4ез ге сепапщел Тез Мок-Во-6и& Т’6-16 аийое- {2336 мег4еп Капп. ш еспег Отазевге ие Котшшь 4ег ТИе] {егпег уог Бе! деп УУез{-Тагкеп, #. В. па Машеп 4ез ит 630 паг Кагхе Ией гезле- геп4еп К@-П-581-р! Казрап (Т’апё-зсва, Кар. 215? р. 7) ип@ еёуа аш Фезефе Хей ип ТИе] 4ез А-зсВ1-па М1-зсНб, 4ег эВ уог зетег Тьтопе- зе1сип Мо-Во-и-зеВб-Ви (3% 24 1 Е 2), 4. 1. Васаваг Даьри, папще (Т’ап8-зсйи, 1]. с., р. 15), иад ип Тагейзен-Вемеве (р. 20) па Машеп ешез Рагэёеп уоп Тазсвкеп4 Мо-Во-6 и Т’и-аа (7 4 # ПН ВЕ 1), 9. 1. Вавайаг Тидип. Ге 7аЫ 4ег Везраее, ш 4епеп 4езе пи 2тгоззег УУавгзсвешИсВкей дет шопхойзевеп Васва{иг еп{зргесвепае Тгапззстйроп ап хмеНеПоз ага зсвеш еее уоткошшй, утае эс у1еПейсв& овпе аН2астоззе Маве Бедешепа уегшевгеп 1аззеп. Меъеп 4ег уоПегеп, 4еп К-Гам& Ъезуавгеп4еп Еогш 1455 св пап шп посВ втоззегег Везёти ве 4е ейуасве Когт Вафиаг пасв\уе1зеп, пашНсВ а 4ег хуейеп Шшзсвт уош АНуп-Кб] ищег 4еп з@4-зичзеНепй Еипаеп: ардамПг балурмён, «ев п ет шИ Тгей&свкей ЪесаМег Вабиг» (АЙ. 1тзсйг. 4. Мотд. р. 335). Ва@1о## Бешегк& ха @1езег Пе (ор. си. р. 375): «156 Фе апсебеЪепе Ведешис «Не!4» т1сВЫр (па Хазаштепватсе 4ез За(хез ра$зё зе зейг 54), зо заге 4аз посев еше ш шертегеп $аг1зсНеп _Рщекел, 2. В. на Кир1язевеп, аайтеепае батур (Каз. матур) кеше Её 1евпиов уош рег. >.» ойег шопё. узВыце, зовфеги ей: аНез иквсвее = ИЙет,-Фил. етр. 901. 37 258 В, МВТН, УУотф, 4епп ап еше Епевпипе аиз дет Мопгойзевеп пи УП. Таба. ет 15$ зо Капт 2а 4епкеп». Тей зиште дат шй ВКа410о# уоЙкоштев = ` ПФегеш, шзоеги 1еВ регазенеп зозо Ш уме ша1зсвеп Отзргипе 4ез Уокез Гаг ачзсезсвоззеп ВаКе. Ез {гасф зе пог, оЪ \г ше фапеиаз1зспеп обег Берт -зе!-Отзргиие \еп1озепз аз шЁ 4ег НешеНиие уот Тагазевев — я1есВфегесВ сё ег тен зоПеп. Гепа аиззег 4еш @итсВ 4аз Нааз Тоба, — ме ореп шИзеейф, пп 4. Лабгрип4ег п. СЬг. ш СЫша ешое вме ЕашШеппатеп Мо-40-16и, Яп4её зе} Фе Тгапззсг рой Мок-Во-4 18 (я - _ 1 = Васмаг зсВоп гесВ& #гав Бег 2\уеЁ ие - и зсНеп Уб\еги, дев \Уп-Впап пп4 4еп ЗсВ1-ует. Вер 4еп \Уи-Виап Вае \у&Вгепа 4ег Вии е- 2ей 4ез Напзез Ми-уипх уоп 4ег зрёёегеп. Уеп-Оупазие (386—409 п.. СЬг., уз]. Резшепез-Павпег, У р. 238 {.) ешег Штег ]е24еп Кавтег деп _ Тие Мок-Во-1ё ш ЧегзеЬеп Зевтеуезе уе К&-И КаКВап ег 03(- _Тагкей (В д: И р за 21 И ЖД; в. @е ЗевоНе аш ЗеВивз 468 _ Карце!з бег @е У и-пиап пп Типо вп, Кар. 196 р. 3). Ве! дев Зе -меь _ Фе пас Зе 1гафот! шИ деп Мо-во (#4 #8, сашюп. Миё-Вой ива К’оё —= Мизо]?), 4еп НЕ, Киап ип4 Тайаг зргасВНсв деп зрайеген Мопсойеп вайе | з{еНеп '), 14336 зе 4ег Аиз@гисК хи уетзсШейепеп ЙеЙеп паснуе!зеп. Масй о ет Рет-зс Вт (Кар. 94 р. 22) хегйеев @е погаНсвев Зев1-зте: (ДЕ = _ 35) ш пепп Зе, Чегеп Еавгег К’1- у11 Мо-По-фи, сапф. Наё-уай — Мок-по-11 (2 5] г ЕТ И) сепапий \уигде, уаз г тк. Карьан баба | тур, ег «Ме Вавафит», з{епеп Еблаце (61. Ва41о 1, \Ъ. р. 192), уепи ШеВё К’1-у!1 сЫшеззесв 156, зодазз у ха @Бегземеп ВАМеп: «@е ша. ЕайтетзсВай апоегиепеп Васаби». Тсв табс№е ег Ъефопеп, 4азз зомой @е У п-Впап уе @е Зет-ме: уве Сепегайопеп Вш@игсв ишег фагзевег Негтзсвай сезёапдеп Вафеп; 41е егзегеп ууигаеп зсВоп уоп Мап-бип ишег- Лос В+ ива БИаееп зей4ет ешеп Везёапайей 4ез Ншо2-па-Веювез, деззей Ешйизз 1 еп ЗаайзеничеВипоеп пп ген Вепеппипеен э1свегИсв талсйе {игЕзепе Еешеше ш @е бипоия1зеВеп ип апеге п1св&-батазспе Зргасй- земее Втешсейтасеп Ваё. \У1е у апз аеш Рет-зе Вт (1. с.) егавтеп, и апев @е БеВ1-ууе! зевоп 4ата]з (ез 136 уоп 4ег ап! Чаз Забг 548 ы . Сг. ю]сеп4еп 7ей @е Ве4е) ипёег фйгазсвег ОЪегровей; депп @е_ Зы «фафеп кеше Рагзфеп, @е Везбкегипе уаг агш пп зсвууасв п | _ Фе Тагкев Пеззеп зе Чигсь агеё Тапа гевлегеш» (46 Е + Е ЛЯ _ Яя 8 М = ИЕ № а 48 Х”). Ез ухе аезва]Ь Каит ха уег\ип- _ (ето, чепа @е тие] Штег. еек м ‚ зовет УУбнфегасвеги 20 м =. поеле, ра меш ; п1сВЕ апззс 3 а сз уйгев. Зевой, АНев 1вв. 1845, 46 одн топ Мопдойеп пп Тавагеп, АЪЪА1. 4. ВегШтег. ен ^- з нЕ о ас. ЗУХОТ061$СНЕ ВЕГТЕДСЕ ИОВ СЕЗСНИСНТЕ БЕВ ТОВК-УЭГКЕВ. 259 Оег Тине]! Васа{иг Кбот(е @Ът1сепз зсВоп зей 4ег Хей 4ег Ншие-па-Оъег- Веггзспай 11 41е Зргаспеп 4ег Мопсо]епатеп уе 4ег фипсиз1зеВеп УбЩег Вегаегоепоттеп ип4 уоп 4еп 3с1-\ет ива У’а-впап 4ег пасвевтзИевеп Гей саг п1лсВф шерг 25$ Егет@\уогё Бебгасв ее \уог4ей зет. Масй ет Т’апс-зсВи (Кар. 219, р. 10) Веззеп @е Е@вгег 4ез сезатииеп УоКез еп{йасв Мок-Во-$и$ овпе уедеп Йлпзаф2. 51е зш@ аасп м @1езег ей 4еп Таткеп ощег ап, ип@ @ез3 зепешё №5 707 4ег Ра сехезеп ха зе, т уе]свеш „Тавте зе эс ап еп сЫтеззсвеп Но? ит На сесеп Мо-зсво уепдаеп. Масв Т’ипё-И6и (Кар. 200 р. 4, уг]. Ма Тиап-На, Кар. 347 р. 1) 2егве] 4аз Уо Е ш 25 Зйтте, дегеп Еавгег Уй-то-ри-тап-$а (рх $ 2) и И, саш. О-шок-ра+-шип-и севапиё \га. Зе Вой (ор. сц., р. 462, Ашт.) зспешф @1е ге! егзбеп ХесВеп а] п1сВ хаш Матеп севбгеп@ апхазевеп, \уепп ег $22: «Масв Ма-вап-На ВАНеп пог @е Напр @юсе е1пез Заштшез, дег погаЙсНнев ЗсВ\-уе!, зо сеНе15зеп, йе 4ег Оъчаеп афег Мап-{й. Пазз 4ег #аг @е хмеНе ЗИЪе семайКе Зевт- спагаКег (амз [] ива 4ет Сотр]ететие НЕ сеБ Че) ш ешег #гарегеп Ге шсв® {1, воп4еги &зсВи ойег &сВ’1 (уе пось }е424 4аз Сошр]ешепв 813 зе зп еез ДеесВеп) сезргосвеп \уот4еп зе!, Капп 1сй аиз Кешеш. \УбцетЬисве Беевеп; ез 154 аБег зевг зо тбеНеВ. Тлезеп уй` Мап-&зс Ви, $0 еглипегё ипз 4аз \Уотё 1еБрай ап еп Мабопататеп 4ег Вецысеп Ве- Веггзсвег С№та’з. Оаззефе \Могё БИ4её @е х\ме! 1едеп ЗИЬеп уоп Та- ши-Н1-шап-(1, дет ТИе] ег Мосво-Рагз{еп». св себе @е МёеИев- Кей 4ег Гезип уоп Ш 215 фзспи (а№е Апззргасве {зс Вий) аиз Стип4еп 2, @1е 1св #гайег (Мас. гиг Тизсйг. Топрикик, р. 109, Ап.) шИсе{ей& Вафе, Капп }еось 4ег Зсво+’зсВеп [4епыйсайоп ши Мапазева шеВ Ъе15тшеп. Оазесеп пае 1сВ 4еп егз{еп ТВей аез №ашейз, сапоп. й-шок, Таг еше шопоо$св-ваткзспе У‘пгхе! орак разль, т Ше, сбпёгайоп, паев Ат10% «регзоппез 4и шёше пош, ди! опё ип шёше поп» (Козае К, р. $71), а150 4еш сышеззенеп 3115 ешёзргесвепа, зоуте! \у1с «Затиш». Даши уег]есйе шап 4а3 шеоиизсве омак, СфезсШесв, Маши, даз ип сышеззев- щеиизсвеп 6105заг сегадехи итсв зше (Е), 4. 1. 4ег АптозсНеп Ег- Кагипе 4ез шопоНзевеп оЪокК епзргесвепа, утедегоесерен у та (Ва 91011, \Ь. р. 1166, у21. даКиё. омук, ха ешеш З{ашше сейбгх, ВОВ те р. 22). ОБ 4аз аи Гесвеп ри, сапё. раф (7%, уеПесвЕ #аг Ъз1, Ъи1, Баг) ь эре егЕЙагеп 1453, еёууа а1з еше (еп уогвегеенеп4еп шп Чет веб девдеи: - Аизагаск уегЫпдепае РагЫКе], шизз 1сп ешеш Кеппег. 423 и ь аппенасееп. _ едещаШз зш4 @е Безе 1еёдеп Хесвеп а1з Безопаегег Ведня уоп 4еш бапзеп 27а и да эВ, те ацев Зс Во вые дег $]есве аиё __ ш ешеш Равгегёце! ег Маю. бое, пйшИев Та-шо-{и-шав-и — _- Пили зи. " 39 260 Р. НТВТН, 1% №, Т’иое-Нба, Кар. 186 р. 14, у]. Ма Тааи-Но, Кар. 326 р. 14). Ге эйшше Рго{еззог Зе тгайог1 уокоттел Ъе1, уепп ег ш ее Ъееп Мап-{и (салор. Мпп-416) \мледегит еше Тгапззстрй оп #ат Ваще (— Васафиг) егкепи. У1е @е Ъе!4еп ш Тарап Ъап се]езепеп Ие1свев р ". ип В 9а2и Кошшеп, шй ейачет Апз]аф Гаг ра га %е\еп, 1458$ чел аптсв Фе Тгапззсмрёов За-шбп-ва-Та (# ВЧ 2 Ж)) Гаг Запааца ш Уег шие ши ЗС есе]!’$ Твеоме 4ег обе баль 4ез Апз]айз ю а — 1е1сВ& уегз{еВеп (3. Сгоепеуе14+, №3 оп Ме Маау Агсиреёадо, ейс., рр. — 85 и. 88, и. Зе Шесе!, пп Т’опия Рао, П. Зее, Ва. Гр. 17 #.). \№епп амсй пасн @езеп АазЁагипоеп даз {газе Уоткоттеп 4ег Ъе1-. деп Рогшеп Васафиг ипа Вафаг, уоп Чепеп 4е хжеце уеПес в паг еше УегЯасВЯсиие 4ез К-Галфез апдеше уе 4аз аиз Каспап ет зфал4епе КВап, аиЁ шопсойзевет Сеше!е а1з уавгзевеаНев уогаизсезет уег4ев _ Чат, зо 18356 уеВ ег шИ 4еп ТатКзргасвеп сетае!пзате ВезИ2 4осв паг — `@атсв @е 4еп стбзэеп Тней 4ез АМегитз спагас(ет1теп4е Незешоше зибизевег Убкег п Сепгайаеп ей геи. \/ г Ебопеп }а АВайеве Етзевее- | папсеп п1еВ паг Бег Тиеш, зоп4еги апсв Бег Регзопеппатеп, Беофас\ев. Рег Маше 4ез шопеойзенеп бтоззКВал’з КпуцК, уоп 4еп Атшешега Ш. _ Кбма Нели’: Ве1зе Са К сепапиф, егшипет® 1еБ1ай ап К!-уйК (4 № г деп Машеп 4ез агеп ЗеВап-уй 4ег Ншие-пиа (3. оъеп р. 13), Чеззей Тьгоппате Гапзевапе, ег аНегрваЪепе, езде, Коупк’з Мас овег т зешег аагавевеп Еота МбшеКй Кеппхе!сВпе (3. офеп р. 15), \1е да але па Мопеойзевев дет Малеп @1е Вейешиих «е\15» апвайей. Векет, ет. _ БыеРргадег ПзсвшелзКВал’з (Ззапапе Ззеёзен е4. Зепииае р. 63: В уо, пас Комае\ Е, р. 1125 = соНе 4е шаШез сасйб), 188 \0№1 Пг БоззегНсь 4ег сышеззевей ТгапззерНоп Вакаг (Мап-ийш) г Васваиг _ 14 Вайт уегуала®, досв дагНе ез шеф зовууег аШеп, итцег деп Машей — 4 Те 4ег Мовваев, ще ш 4ег Зргасйе зезЁ, посв гесвё уе! ТагЕ-_ г. зсВез 21 йпфеп, 4аз пиг аитсВ игаНе рой изеве Вежевипреп, \1е зе 32 _ _ @ев Егофегапбеп Мач-фап’з 2\1зсВеп еп Н1иб-па ип деп и Г. те Безапдеп, ег 1агё ууегдеп Кали. __ ея ыпаетё ипз Чаз {гаве Уоткошшеп уой аребейрбовей з _ Че В: п’ одег Вабига дещеп, ап? шопеойзевен ип4 фипопзйзсвей — беыефеп исв Чагап, 11 дег Тгапззсгриоп Мал-6ип = Вазвафаг еше посй _ _ ВНете. ‘ипавеве Рот 2 егкеппеп. Ме 4е уоп деп ЗсвоНазеп 218 шок. | егвбе ‚ Чаха Кат ар уоп ее. 7 ее Каша сн само. 5. а = Ъа) 2 таг РатзёеНиё @ Мес: верь "тоапете -Таш Ш ее асе * й рн `егзё ‘зршаг веНепа пп уегашаззе @е ЗепоНачеп, ет тб (— а) деп ег уоп ак (= ЪаК ат БасЪа) Бейдедеп; ‘одег _@аз егзе Хесвеп миг4е эНЕНсВ итзргапейсв мак с@езеп, 4аз хмеце а ш Басвафиг 156 а]з ет 4ет Уоса] 4ег Маттз Ъе апдеразз{ез епрвоп1- о. зсйез ЕзсШеЪзе] апхазенен (У51. 4аз Ве!зрие] Купсугак [{е|еизсВ] пей о кассгак [034-фиткезализсВ] ип @1е сЫтезспе Тгапззсгрёоп Кпк, $. офеп р. 3); ойег епЦев 4аз егзе, шаКк (= БаК) сеезене Йе1свей 15 а] АБкагхипс г Бака, Басва апгазевеп, уе @1ез ап ешег З{еПе дез Тз’б-Ра-уйат-Ки! (Кар. 979 р. 1) 4ег Рай 15, зо @е Тгапззегрёоп Мо-1а-Кап, сащоп. Мок- в Коп (м 3 РР) паг ве апетя 215 дитев Вад ра1атКап ведещей Кали. — г 1900 |Т.М.Рошк.| Мы 93 *ат 1 Магз 5 Магз 18 ИЗВЪСТИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ. 1900. СЕНТЯБРЬ. Т. ХИ, № 2. (ВиПеёт 4е ГАса46иие Пирбге дез Баепсез 4е 5$.- РефегзБопг&. 1900. Зерфеш\ ге. Т. ХШ, № 2.) ОЪзегуаюоптз аез реф\&ез р1ап6%фез, {а без ап геЁгасвепг де 15 ропсез & 1’ОЪзегуабо1ге ае РоШКоуо еп 1900. 41137 6”55' 11 56 22 12 26 6 11 833 12 20 58 11 16 47 9 52 18 8 50 20 18 84 32 10 57 35 9 38 22 9 13 6 9 36 24 15 0 48 12 50 80. 12 50 44 13 25 58 12 27 37 11 49 54 а 1 +1”56.33 3.78 33.65 =. —= 41.63 22.37 28.88 29.56 19.56 32.75 45. 96 = —1 = 45 —2/ 2834 —1 27.0 —1 32.9 —2 38.1 —-5 30.6 —5 24.5 5.5 —9 56.6 —4 3.3 41.0 —=2 47.5 +5 35.8 —=5 14.0] +5 15.9 —5 1.8 —-1 14.3 —1 3.0 +4 26.5 —2 57.1 —1 15.0 Раг \У. 6гарьйпойЕ (Ргёвепфё 1е 17 ша: 1900.) 15,3 6,4 20,2 80,4 30,3 30,3 30,3 20,2 30,3 30,3 30,3 50,3 30,3 30,3 30,4 20,3 15,3 30,3 80,8 80,3 Е ОБваетанов ао на М. Моде вой. Физ.-Мат. стр. | Сир. | @т. | а арр. | Раг. (11) РагТепоре. 9.0] 16” 8”44°46] —0*01 9.0] 15 51 29.57| -+0.01 15 42 55.32 +0.08 _ (19) Еогфава. 9.6 10.0 9.9 10.3 10.0 11 6 9.68] 10 54 31.90 10 53 44.97 10 52 59.34 10 52 13.66 (37) ЕЗаез. 10.2 10.0 10.5 10.5 10.2 11 $3 20.02 11 2 85.50 11 149.06 О, 10 57 12.44 (46) Незна. пя 11.5 и ии 11.4 11.4 11.5 12 8 23.87 12 733.13 12 6 41.88 12 5 49.06 11 54 9.21 11 53 23.73 11 51 11.66 —0.05 —+0.05 —0.01 —0.05 —0.09 0.10 —0.01 —0.07 —0.08- —0.05 —0.02 —+0.02 —0.02 —=0.05 —+0.05 -+0.03 —0.03 | $ арр. | Ра. | В. ап 1. арр. —18081' 19"2] +6" 1 —12 49 14.9] -+6.1 —12 27 0.0]-н6.0 = $51 18.4 +510 43.8 = 5 1611.8 521 30.8 + 5 26 51.2 + 7 47 39.2 += 750 51.5 = 754 20.0 = 757 53.6 + 8 14 13.9 ъ — 057 7.9 — 0 50 57.3 — 0 44 41.3 — 0 38 12.1 5 0 47 26.7 = 053 0.3 1 918.6 -+4.3 —+-4.1 —+4.1 —+4.1 —+4.1 --4.2 4.1 4.1 +4.1| -+4.0 -+3.9 -+3.9 3.9 3.9 -—+3.8 8.8 -+3.8 |* +849 — 87373 +8.:72.— 9.0 34-8177 9.4 +2.88 —18.5 +2.92 —18.8 +2.99 —18.7 -+2.91 —18.7 +2.91 —18.7 -+2.93 —18.6 +2.98 —18.6 2.93 —18.6 +2.92 —18.5 -+2.92 —18.6 -+2.94 —19.0 44.95 —19.1 -+2.95 —19.2 -+2.96 —19.2 |-+2.98 —19.5\ +2.98 —19.5 2.98 —19.4 71 а 264 \\. ЗЁВАРНИМОРЕ, ОВЗЕВУАТ1ЮХ8 РЕБ РЕТТТЕЗ РЫЬАМИТЕБ, 1900 |Т.М.РошЕ.| 4% | 48 [|0 | бг.| аарр. | Ра. | дарр. 1|Раг.| В.за (58) Сопсог@а. `Магз 19 | 13429740! | -+1744*70] —5' 45-5] 30,3 т 12449”11*74| 8.666 | — 0°52/ 484] 0.884] +2'92 —184 20| 13 18 46 | +1 0.68] +1 19.3] 30,3 | 11.4 12 41 27.78] 8.573 | — 0 45 43.7 0.888 -+2.93 . 21 | 18 47 39 | —1 21.86] —8 6.4| 15.2 | 11.3] 12 40 41.69} 8.905 | — 0 38 27.1 0.883] 2.34 Ду 51 18 18 26 | —1 46.78] —1 52.1] 154 |112 12 28 59.81 9.117 +1 728.8 0.876 3.08 ‚811 2 38 | 1 1.37 2 7.2] 30,3 | 11.3] 12 26 47.72] 8.342л| + 1 26 16.3 0.874 8.08 ` (79) Епгупоше. Ма: 4112 39 33 | —1 18.16] +3 44.0] 15,3 и 15 10 1.98] 0.01 а 9 0.8] -+4.4] +$3.56 — (92) Опа. 11.2| 14 42 27.71| —0.01 10.9| 14 27 2.76] -+0.01 11.0] 14 24 47.81| —0.01 10.8] 14 24 4.71|—0.04 10.7| 14 22 32.80] 0.00 — 156 33.7] 8.3] -+2:99 —1 — 040 14.2] -+3.4|-+3.26 —18 — 032 54.3] -+3.4|-+3.27 - — 030 46.1|-+8.4|+3.28 —№ — 096 30.5] -+3:3]| -+3.29 —И _Аятй 8|13 13 33 | —3 19.03 —8 21.5] 30,3 я _30| 12 320 |+ 17.50] +7 13.7] 30,3 мы 3] 28 18 +3 15.22 +5 97.9] 15,2 _ 41102121 |-+1 9.71 +3 34.7] 30,4 1 33 6|— 34.71 +4 58.6] 152 (106) П!юпе. _ АзгИ 30 +3.51 —1 12 58 58 |-+8 4.95] —2 23.9] 15,3 | 12.0] 15 9 23.01 +0.01 |—15 49 28.1|-+3.2 _ Мы 412 756 |-- 4.20] +6 51.2] 6,3* 12.0 15 622.31| 0.00 | —16 40 13.1| -+3.2 3.56 т _ Магз 19| 12 28 86 | — 31.84] — 8.9] 304 12.112 10 28.73 20 | 12 18 38 | —1 26.05] +1 2.7|30;8 | 12.012 9 84.58 21 13 034 | —2 22.34] -2 21.6 16.2 |118] 12 8 88.24. 8.798 | — 6 52 38.1] 0.906] 2.5% 7.114 | — 6 55 3.51 0.905] -+2.97 7.114 — 653 51.9] 0.907 -+2.98 —1 # - (147) Ргоюсепеа.. Зал. 2 8 651 и 0. Е 8. о | 12.8] 5 45 57.50] 9 ая 26 25.10. и. а ыы рафоод. .05 |—157 3.5 Ю |— 150 18.0 |148 59.8 | — # 1054.0 -+5.4 -+5.4 |-+5.4]. ВР. 4 ч.9 3. | — 046 10.8 |-+5.2 РАТЕЗ АО КЁРВ. ОЕ 15 Р00СЕЗ А ’ОВЗЕВУ. РЕ РОПЬКОУО ЕМ 1900. . 265 1900 |Т.М.РошК.| 4 | 48 |6. | бг.| оарр. | Раг. | варр. | Раг.| В. ам 1, арр. | * (282) С1оглаае. Магз 261 11*_3”50-|-+2” 7756] —1/ 3674] 30,3 | 18.0] 12^ 1”66*97| 8.748»| + 9941’ 48*1| 0.829] +2*97 —18"9] 48 о| 981 18 | — 24.37| —1 16.8] 30,4 | 13.3111 58 38.26] 9.164»| -+10 13 47.2] 0.831] -+2.98 —18.7| 42 Аз 4|10 22 20 | —1 48.61| —4 19.9] 20,4 | 18.5] 11 54 39.34| 8.740л| +10 49 54.2] 0.821|-+2.99 —18.4| 40 5| 12 37 22 |+. 44.28] —1 46.5] 30,4 | 18.0] 11 58 50.81| 9.102 |-+10 56 67.6] 0.825|-+2.98 —18.3) 37 > (308) Роухо. Магз 21112 34 28 |+ 27.42] —4 28.11 30,3 | 11.0] 11 37 27.55] 8.832 | == 1 48 23.7] 0.872] +2.95 —19.3] 31 011217 7|—1 54.40] —1 50.6] 15,2 | 11.7] 11 30 48.87| 8.996 |+ 2 41 29.0] 0.868] -+2.95 —19.3] 30 Азгй 4|11 48 30 | —1 7.01|-+8 12.8] 15,3 | 11.2] 11 27 28.97| 8.963 |-з И 0.1]0.865] -+2.94 —19.2] 29 511 959 | +2 52.40] — 20.8] 15,2 | 11.0] 11 26 47.50] 8.690 |-+ 3 16 89.0] 0.864] -+2.92 --19.2] 26 © (329) Буеа. Ма: 4|11 52 44|-+ 41.50] —2 58.0] 30,3 | 12.3] 14 5 40.06] 8.679 |+ 4 26 10.4 0.859] -+-3.21 —15.1| 59 о 1 16| —1 25.51 — 651.0 30,3 | 12.3] 14 4 13.50] 7.892^]| -= 4 41 53.3] 0.856] +3.21 —14.9| 60 (382) АТ. Магз 21112 0 0|-—2 43,98] --1 17.6] 15,2 |11.7| 11 24 52.21 8.604 | — 4 32 5,7|0.898| -+2.95 —19.6] 28 30| 11 28 47 | —2 8.04 — 21.6] 15,3 | 12.5] 11 17 55.41 8.733 |—4 230.9] 0.896] -+2.98 —20.1| 25 АугЙ 4110 59 19 | —1 42.36] +3 16.9] 30,3 и7 11 14 81.53] 8.667 | — 346 9.8|0.895| 2.91 —20.21 24. _ 5 1031 44 | +1 10.64] —4 17.8] 80,3 |11.7| 11 13 54.34] 8.226 | — 342 2.3|0.895| +2.89 —20.2] 22 (386) АУ. Ма: 311225 $3|-+4 38.74] —4 20.5] 15,2 | 11.5] 15 56 27.94] 8.773л|-+ 6 7 40.1|0.850] +3.17 —11.0] 72 4 | 13 37 12 | +3 55.38] +2 31.4] 15,2 | 11.3| 15 55 44.60] 8.604 |+ 6 14 32.11 0.849] -+3.19 —10.9] 72 _ 23 |11 21 21 | — 23.68|-+3 27.6] 30,4 |11.0] 15 41 36.77| 8.3461] -+ 7 47 21.1 0.840] -+3.37 — 8.7| 69 (434) Нипсала. : | Магз 19| 932 1|-+. 31.66] —2 57.0] 30,4 | 13:0] 12 6 10.07| 8.2962| + 3 33 25.21 0.867| -+2.94 —19.2147 2011 48 20 | —2 14.36] -+1 10.0] 30,3 | 12.8] 12 5 12.21| 8.510л| -= 3 58 25.4] 0.861! -+2.94 —19.2|50 — 21 | 11 20 5 + 26.80 + 18.3.30,4 13.0] 12 420.15] 8.781» -+ 4 20 53.4 0.860] -+2.95 —19.2]45 _ АзгИ 4| 923 20| + 28.46] —5 21.7 30,3 |18.1| 11 52 29.36] 9.100в|-+ 9 28 12.6] 0.834] -+2.98 —18.5] 84 — ЕУ 1899. ее. Магз 30| 9 130 |-+1 16.01|-+ 58.7] 40,3 | 11.5] 459 5.22] 9.479 | +28 57 27.9] 0.797| +1.49 + 0.8] 1 _Азтй 4| 8 32 27 |-+ 26.04|-+2 47.2304 11.0] 5 540.60] 9.466 |-+24 19 59.0] 0.787|-+1.46 = 0.4]: 6] 910 6[— 48.18] +4 37.3] 30,3 |114] 5 825.95] 9.498 |-+24 28 46.7 0.808, -+1.45 + 0.2 $| 847 36 | —2 11.66] +1 38.8 30,3 | 11.5| 5 11 10.67| 9.488. | -+24 34 15.7| 0.799] +1.44 + 0. ди бт | 6810.3 зод |1 9.10 28-45 9-05 |420 59 7. О.Л. Физ.-Мат. стр 35. - * Сг. а 1 `8.5 4*57”41 172 2 8.5 5 513.10 з 8.8 5 912.68 4 8.7 5 13 20.89 5 84 844 54.41 _6 8.5 6 28 54.81 7 8.4 9 10 58.66 ый я 9.1 9 11 17.14 9 7.8 10 47 51.84 _ 10 9.3 10 49 55.89 о 9.1 10 53 12.95 о м... 080.8 а в 097 1055 4.88 - м 4.8 10 59 51.50 15 89 Ш 056.81 62347 и 4 7.38 АЖ 8.6 11 455.92 сб ы 4 59:41 - 19 8.8 И 1042.05 ма 11 11 26.01. - г о и п 30.68 29а. 9.0 11940.81 Е —_ И 16 10.98 120 0.52 11 28 52.18) 11 26 14.77 И 27 33.24 |1 28 28.04 И 32 85.32. И 3657.18 — 5 -+23956' 28.4 +24 17 11.4 24 24 9.4 +24 32 36.8 --22 28 84.6 +24 42 44.5 +21 2 24.1 +20 55 5.1 + 5 29 33.4 530 6.5 +5 532.0 521 55.0 8 9 18.3 + 7 52 36.3 +751 51.1 — 0 47 38.0 № 169.8 -+ 3 54 15.0 = 145 М1 —- $ 81 81.1 = 8-35 14.7 — 8 88 24.3 —2 0 32.8 — 849 6.5 —4 149.2 гв 91-600 — 442 27.1 — 4 38° 3.7 3 3 6.5 + 2 483 38.9 +148 ит +11 5 2.4 ‚Розов шоуепиез фез о Пез. 4е ие ропг 19002, ` АшогИв, АС. Вега В. 16283. АС. Вега В. 1669. Аб. Вега В. 1687. АС. ВегНа В. 1702. АС. Вега В. 2002. АС. Вегщ В. 2463. АС. Вега В. 3708. Варрогёёе & 7. АС. Герае П 5624. Варрогёве & 9. 2 РошК. Мёг. Варрогве & 10. АС. ермав И 5659. В. 5. [х Гео]. АС. Герис П 5684. АС. М Ко]адей. Аб. МИко]адей. Аб. АЛЪапу 4211. - Аб. МЖо]аей. Варрогёе & 21. ВаасНйе Ш 2916. Варрогёёе & 20. АС. Мо1адей. ВаасИйе Ш 2935. Мапевев Г 6710._ Аб. АЪалу 4291. Вошегс 2513. Варрогёве & 27. Аб. АТБапу 4305. А@. АШЪаву 4317. _ Аб. АЪалу 4335, Аб. Берае Г 4448. Аб. АЪапу 4382. _Варроге & 35. Аб. Герав И 5974. _ Варрог{6ее & 886. - _ Варрогёе ь 32. _ Аб. АБапу 4389. ие А 41. шт 4467 $ а са и Е . К 8 4 8.6 1116850 *65 +1025’ 2177 — АС. 1ейрийд 1 4476. 43 8.9 И 59 46.44 + 9 43 483.4 — ЛО. Терыв И 60. 44 8.6 12 81.15 412 54.3 АО. АШалу 4433, 45 9.2 12 85.40 +420 54.3 — Паррогще В 44. 46 8.5 12 414.81 + 3 89 47.1 — ЛО. АШалу 4487. 47 9.5 12 585.47 + 8 86 41.4 — Карронще & 46. 48 49 50 51 .2 —16 46 51.7 — Вааснае ТИ 3918. —16 19 39.6 = 047 1. — 1 52 57 268 у. ЗЁВАРНГИОРЕ, ОВЗЕВУАТОМ$ РЕЗ РЕТИГЕЗ РГАМЁТЕЗ ЕТС. и дез Ее дес 1ез брыётеёгаез (В. ФТ. 190% вс) (11) Рагепоре Ма 4 -+0'20 + 0.6 93 +0.12 + 2.0 Лт 1 -0.58 + 2.9 (19) Еогбапа Мыз 5 — 0:21 2.0.9 18 —0.33 — 0.6 10-007: — 85 20 —0.299 — 117 91 0:28 = 656 _ (37) Ее Магз 18 865 — —28.1 9 3.64 —28.1 30-2-5360. 28.9 21 28:50 т 907.0 Гез роз оп 4ез 6оПез 11, 54, 65, 71 зопё Базёез зиг 4ез орзегуа- бопз 4е М. Могше аи сеге шёг еп 4е РошКоуо. №ез роз опз 468 воШез Чез 2опез Моей её Шефие Г оп ой & Гашаы 6 де. М. М. Ког{а2271 её Рефег. _ (19) Рогбива Магз 5 о Опёпа _ Ма .6 | ^ аа?) РЕВ Тат. 3 (248) Гатеа (282) Согш4е —Магз 30° ЕУ [8 .. _ Ау 6 Матз 19 её 26 А 4тауегз пп ЪгоиШага ое. Аут 5 —9.48 55.4 _ 8 —59.37 —=55.9_ (79) Епгупоше Ма 4 +-0'61 = 66 1 (92) Опашта | АугЙ 30 —5'35 —19'6_ Ма 3 —5.15 201 4. —5.23 +902. 6 —5.24 — -219_ (106) Р!опе | АугИ 30 —15-91 —1 11.3 | Мы 4 —15.35 1128 2 (184) Педореда Тап. 3 — 967 8. `° (248) Гале Матз 19 -+4'70 20° -+4.71 271 +4.608 — —22.9° 26 4.82 ие. _Тез ппасез але {тез м Орзегуа оп пщетгошрие_ раг о пп гоп Шата ё&ралз. | Гез ипазез балет {68 шапу8й8ез. А реше уз Ше _ Епёге 4ез ппасез 6с1а1г6з = 1 те. _ Извлеченя изъ, протоколовъ засфданй __ Академи . . а м. заторы. _ Машёеь, Нез ап тёбтае рошсез & ГОБзегуаюоте: => аще 2 ИЗВЪСТТЯ а _ ИМНЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ. ТОМЪ ХШ. № 3. 1эоо. октяврвь. ВОБЕТЕХ о ОЕ т ГАСАОЕМТЕ 1МРЕВТАТЕ ОЕ «СТЕХСЕ$ "рЕ ЭТ.-РЕТЕВЗВООВО. У° ЗЕВТЕ. томв хш. №: о 1эоюо. оСсТОзвВвВЕ. ———+-@-— а _ О-ПЕТЕРВУРГЪ. — т;р 1900. ИЗВЪЗСОТТЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМШ НАУКЪ. ТОМЪ ХхШ. № 3. ЭС. ЕСТЬ РТ. ВИ Х РАСАБЕМЕ 1МРЕВТАТЕ ЕК ЗСТЕХСЕК УТ.-РЕТЕВУВООВЕ. У ЗЕВТЕ. ТОМЕ ХШ. № 3. в МСО ВЕЕ ——-«®— С.- ПЕТЕРБУРГЪ. 1900. ЗТ.-РЕТЕВЗВООВС. Продается у аи ИМПЕРАТОРСКОЙ Сошииззюпиагез де ’Асадёт!е ТмРЕМАТЕ Академ1и дез Зс1епсез: И.И.Глазунова, М. Эггерса и те и К.Л.Риккера ]. С!азоипо!, бр мы & С-е. её С. ВсКег .-ПетербургЪ, & 54.-Рё% Н. П. Карбаснинова въ Е. МосквЪ, | М. Кагразиой * гв ервИь Мовсоп, Уаг- рак ил зоуте е быт М. В. Клюк м Мой в. М. Ко © Мовсе Н. Я. ти въ С.- -Петербург и КевЪ, №. ОдюБте & 5. ВЕРЕН её К1еР, Е. П. а т ъ ОдессЪ, Е. Вазроро! & Оезза, Н. Киммеля в Вы. М. К & В йва, Фоссъ (Г. ее въ Лейпциг$. Уоз5’ Зог тет: (6. Наеззе!) А и Цъна: 1р. — Рмх: 8 МЕ. 50 РУ. ИЗВЪСИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕММ НАУКЪ. 1900. ОКТЯБРЬ. Т. ХИ, № 3. (ВиПейп 4е ГАса46пие Пирбгае 4ез Беепсез 4е 5#.- РёфегзЪопга. 1900. ОсфоЪге. Т. ХШ, № 3.) ИзВАЕЧЕНТЯ ИЗЪ ПРОТОКОЛОВЪ ЗАСВДАНШЙ АКАДЕМТИ, ОБЩЕЕ СОБРАНТЕ. ВАСЪДАНТЕ 2 свнтяБРЯ 1900 года. Министерство Иностранныхъ Д%лъ, отношен!емъ отъь 23 августа с. г. № 7768, сообщило Академ, что пребывающй здфеь шведско-норвеж- с®Й посланникъ доставилъ въ Министерство печатные на французскомъ язык экземпляры утвержденнаго 29 минувшаго 1юня Его Величествомъ Королемъ шведскимъ устава „Нобелевскаго учрежден!я“ („Копдайоп № Ъе1“), съ просьбою дать его содержан1ю возможно широкое распростра- нен!е въ предЗлахъ Росе!и. Министерство препроводило экземпляръ названной брошюры въ Академ!ю, прося не отказать въ содЪйстыи къ удовлетворен!ю ходатай- ства графа Гильденстольна. Положено напечатать подробное извлеченше на русскомъ языкВ изъ пы устава. „ Нобелевское учреждене опбавоп Моьей. Нобелевское учрежден!е, статуть котораго утвержденъ 29 1юня 1900 года Его Величествомь Королемъ Шведскимъ и Норвежскимъ Оскаромъ П, возникло вел дотые завёщан1я инженера Альфреда Берн- гарда Нобеля отъ 217 ноября 1895 г., въ орон, между прочимъ, го- ворится: „Со всею остальною суммою моего состоян1я будетъ поступлено сл$- дующимъ образомъ: капиталъ, обращенный моими душеприкащиками въ врныя бумаги, составнтъ фондъ, проценты котораго ежегодно будутъ раздаваться. въ награду тмъ, кто въ течен1е. минувшаго года окажетъ о челов честву самыя великя услуги. ОбщИЙ итогъ будетъ д$литься на пять равныхъ частей, изъ которыхъ одна ее присуждаться Ар Ето Извфена И. А. Н 8 ГИ я Е ХхУШ ОБЩЕЕ СОБРАНШЕ. сдфлаетъь въ области физическихъ наукъ важнйшее открыт!е или изо-_ — брЪтен!е; другая — тому, кто сдфлаеть важнЪйшее открыт!е въ хими или г. внесетъ въ нее наилучшее усовершенствован!е; третья — автору важнй-. = шаго открытЁя въ области физ1олог1и или медицины; четвертая —тому, кто. дасть литературный трудъ, замчательнЪйпий въ смысл идеалиетиче- | скомъ; наконецъ, пятая — тому, кто больше вс$хъ и лучше вс$хъ пора- дфетъ о братств народовъ, объ устранен! или. уменьшен!и постоянныхъ армй и о создани и развит!и конгрессовъ мира. Награды будутъ назна- — чаться: по физик и хими — Шведскою Академ!ей наукъ; по физюлоги — и медицин* — Каролинскимъ Иститутомъ (м5 СатоЙп) въ Стокгольм; по литератур — Стокгольмскою Академ!ей, наконецъ, по дЪлу мира — коммисс!ею изъ пяти членовъ, избранныхъ Норвежскимъ Стортингомъ. Непремнная воля моя состоитъ въ томъ, чтобы, при присуждени на- градъ, вовсе не принималась во вниман!е нацюнальность лица, то-есть, чтобы награда оставалась за достойнфйшимъ, будь онъ скандинавецъ или нфть.. _ Кром самаго завфщан!я, въ основан!е Статута легли сл$дуюцщия - _ положен я, выработанныя съ соглас1я наслФдниковъ Нобеля: „1) Каждая изъ ежегодныхъ наградъ, установленныхъ зав$щанемъ, должна прису- ждаться, по крайней мЪрЪ, одинъ разъ въ пять лЪть, начиная съ года, непосредственно слФдующаго за тзмъ, когда Нобелевское учреждеше | начнеть дЪйотвовать, и 2) сумма награды, присуждаемой такимъ обра- зомъ, не можетъ ни въ какомъ случаЪ быть ниже шестидесяти процен-_ товъ части ежегоднаго дохода, предназначеннаго для ВАь в: и не можеть также дфлиться боле, чЁмъ на три награды“ ($ 1). —. одъ Стокгольмскою Ао, упоминаемою въ а. под- _ разум вается Шведская Академ1я ($ 2). а конкурсъ допускаются только печатные труды ($ 8). Трудъ, авторъ котораго умеръ, не можеть представляться на кон- курсъ; но если авторъ умеръ послЪ того, какъ трудъ его былъ предета- вленъ законнымъ образомъ на соискан!е награды, то его работа можеть позучить награду (8 4). Если ни одно изъ представленныхъ сочинен!й не удовлетворить = условямъ конкурса, сумма награды оставляется до слдующаго года. Если и тогда награда не будетъ присуждена, деньги вносятся въ главный фондъ или, по приговору 3/; состава лицъ, принимающихъ участ!е въ голосовани, образують опебажьный фонхь секщи. Доходы съ такого фонда могутъ РУ ной корпоращи, идти на пооштрене (иными ©1п0- Е собами, чмъ присуждещемть наградъ) достижен1я цЪлей, намЪченныхЪ | . _ жертвователемъ; воякй ие спещальный управляется вмфотВ съ фон- _домъ главнымъ ($ 5). - 7 каждой шведской секщи наградъ компетентная корпоращя | _ вааначаоть „Нобелевсый Комитетъ“ изъ трехъ иди пяти членовъ, ко -: и С оеый свое ‘мине о присуждени наградъ. Разсмотр®н® ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ, хх надлежать къ корпоращи, присуждающей награды. Въ норвежской ком- мисс!и могутъ засЪфдать лица иныхъ нацюнальностей. Компетентная кор- поращя можетъ назначить членамъ Нобелевскаго Комитета за ихъ трудъ вознагражден!е. Въ отд$льныхъ случаяхъ корпоращя можеть призывать компетентныхъ лицъ для участйя въ качеств членовъ въ суждешяхъ и выработк$ рёшен!:я Нобелевскаго Комитета ($ 6). Чтобы быть допущеннымъ на конкурсъ, трудъ долженъ быть пред- ставленъ при письменномъ заявлен!и лица, имфющаго право сдфлать подобное представленйе. Собственныя заявлен!я лицъ, желающихъ по- лучить награду, не принимаются во вниман!е. Представлять трудъ на кон- курсъ имЪють право туземные или иностранные представители соотвЪт- ственной области цивилизащи и науки, согласно спещальнымъ регламен- тамъ, выработанным: компетентными корпоращями. Ежегодный конкурсъ касается представлен, поступившихъ въ течен!е непосредственно пред- шествующаго конкурсу года, до 1 февраля ($ 7). Всякое представлен!е должно быть мотивировано и снабжено руко- писями и документами, на которыхъ оно основано. Если представлене не изложено на одномъ изъ скандинавских языковъ, а также не по англ!йски, не по французски, не по нфмецки, не по латыни, или же если для сужде- ня о представленной работЪ корпоращя, присуждающая награду, должна, въ лицф большей части своихъ членовъ, ознакомиться съ сочинен1емъ, написаннымъ на такомъ языкЪ, переводъ и толкован!е котораго вызы- вають. спещальныя трудности или значительные расходы, — въ этихъ двухъ случаяхъ корпоращя не обязана ааа въ подробное р трёве представлен! ($ 8). Въ торжественномъ собран!и ан, въ день смерти жертво- вателя, 10 декабря, корпоращи, присуждаюния награды, должны обнаро- довать свои р5шен!я и вручить каждому удостоенному награды вексель на сумму награды, а также дипломъ и золотую медаль съ А щеке жертвователя и соотв$тственною надписью. Удостоенный награды обязанъ, по мёрЪ возможности, сдБлать, въ течен!е шести м$сяцевъ вол$дъ за собравемъ, пубзкний докладъ по предмету работы, удостоенной награды. Этотъ докладъ ‘читается Я _гольмЪ, а по работБ за дфло мира — въ Хриспани ($ 9). _ Первое присужден!е наградъ состоится, если буде возможно, въ 1901 году (временное правило, стр. 9). Корпоращи имютъ право основывать научные институты и другя ежденйя, чтобы пользоваться ихъ содЪйстыемъ при обсужден!и и раз- смотр$н1и трудовъ, представленныхъ на соискан!е наградъ, и способство- вать вообще достижен1ю цЗлей, нам$ченныхъ Нобелевскимъ учреждещемъ, Ве эти институты п учрежден!и входатъ въ составт, Нобелевскаго учре- жден!я и носятъ назван!е Нобелевскихъ институтовъ ($ 11): таковы: ГозН- 0% Море! 4е ГАсабиие 4ез зс1епсез, 115$ МоБе] 4е ГАсавице Зибдо!ве, _Тазыаё шбаса _ Море, спещальные о - нь т ЕЯ т | - ждены. ыы. продотиваять ‹ сочиненя: ва о опктроь привадаежиты 3* хх ОБЩЕЕ СОБРАНЕ. наукъ въ Стокгольм (по физикЪ и хим]м): 1) М$отнымъ и иностраннымъ членамъ Королевской Академйи наукъ, 2) Членамъ Нобелевскихъ Комитетовъ по физикЪ и хим]и, | - 3) Ученымъ, получившимъ отъ Академ наукъ Нобелевскую награду, те 4) Ординарнымъ и экстраординарнымъ профессорамъ физики и хи- ми при университетахъ: Упсалы, Лунда, Христан!и, Копенгагена и Гельсингфорса, при Каролинскомъ институт медицины и хирурги и рамъ этихъ наукъ, занимающимъ постоянныя м$ота при Высшемъ учи- лищВ въ Стокгольм, ь Т. Согласно спещальному регламенту ($ 1) Королевской Академ о при Королевской высшей технической школЪ, такъ же какъ и профессо- 5) Занимающимъ соотвЪтственныя каоедры, по крайней мЪрЪ, при шести университетахъ или высшихъ школахъ, которыхъ Академ!я наукъ избереть такъ, чтобы ея выборъ справедливо распред$лился между отд®ль- —. —_ ными странами и университетами, _ ие и 6) ученымъ, которыхъ Академ!я признаетъ желательнымъ просить г. объ этомъ. : " Выборъ профессоровъ и ученыхъ, указанныхъ въ пунктахъ 6 и 6, те производится ежегодно вновь, до истечен1я сентября м$сяца. И: (по литературЪ): „Членамь Шведской Академ!и, членамъ Академ!Й Французской и Испанской, приближающихся по ихъ организаци и назначен1ю къ Ака- а также членамъ литературныхъ учрежден!й и обществъ, аналогичныхЪ академямъ, и профессорамъ эстетики, литературы и истори при уни- верситетахъ. Настоящее постановлен1е обязательно публикуется во все- общее свЗдЪн1е по крайней мБрЪ разъ въ пять лёть въ оффищальныхъ = главныхъ цивилизованныхъ государствъ. тута медицины и хирурги (по физ!олог!и и медицинЪ): 1) Членамъ коллеги профессоровъ Каролинскаго института, 2) Членамъ Медицинскаго отдЪлен!я Королевской Академ!и наукЪ, 3) Лицамъ, получившим Нобелевскую награду по медицинЪ, _ 4) Членамъ Медицинскихъ факультетовъь университетовъ’ Упсалы, Тунда, Хрисманшт, Копенгагена и Гельсингфорса, и Членамт, по крайней мЪрЪ, шести медицинскихъ факультетовъ, которыхъ коллейя профессс и. распредВлялея между отд$льными государствами и университе- тами, о .. ты 6) Ученымъ, которыхъ Академ1я (310). признаеть желательнымЪ _ спещально просить объ этомъ. _ а 4 аллера. П. Согласно спещальному регламенту ($ 1) Шведской Академ ‚. _ деми Шведской, членамъ литературныхъ отдЪлен!й другихъ Академ, = _ или наиболВе распространенныхъ газетахъ трехъ скандинавскихъ и ТП. Согласно спещальному регламенту ($ 5) Каролинскаго инсти- = ровъ избираетъ такъ, чтобы ея выборъ спра” ал ны _К. Г. Залеманъ предетавилъ Конференщи нижесл®- А о а командировк$ младшаго помощника библю- Па ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ. Ххг Отчеть о заграничной командировк5 младшаго помощника библютенаря титулярнаго совфтника 0. фонъ-Галлера, Постановленемъ Конференщи въ апрзлВ м$сяцф текущаго года мн$ было поручено отправиться за границу для осмотра бибщотекъ преимущественно Германи и для ознакомлен!я съ тамошнимъ веден!емъ дЪлъ по этому предмету. Во исполнен1е этого порученйя, я вызхалъ въ начал 1юня мЪсяца и направилъ свой путь сначала въ Берлинъ, гдЪ, кром$ Королевской, по- сЪтилъ еще библюотеки рейхстага и городского магистрата, а затЪмъ по- сл$довательно въ Лейпцигъ (библотеки Университета и Государствен- наго суда), Галле, Тену, Веймаръ, Гёттингенъ, Марбургъ, Гейдельбергъ, Страссбургъ, Базель, Мюнхенъ и Дрезденъ. Большинство бибмотекъ въ названныхъ городахъ я могъ подвергать лишь болфе или менЪе бфглому осмотру, между тБмъ какъ въ библютекЪ Лейпцигскаго университета, по указан1ямъ академика К. Г. Залемана, директора П ОтдВлен1я Академи- ческой библютеки, и съ разр$шен]я директора вышеупомянутаго учре- жден!я профессора Д. О. фонъ-Гебгардта, я, подъ его руководствомъ, въ течен!е бол$е продолжительнаго времени имфлъ возможность вникать въ общЙ ходъ дфлъ по веденю библюотеки, занимаясь наравнЪ съ та- мошними коллегами записыватемъ и ини новыхЪъ поступлен1й и выдачею книгъ. Во воёхъ еречивдовиисв ыфотахъ я не могъ не замЪтить, что библ!отеки въ Германи вообще гораздо лучше обставлены, чЪмъ у наст, какъ въ матеральномъ отношении помфщен!я и денежныхъ средствъ на прюобр$тен!е книгъ, такъ и относительно личнаго состава. Особенно много интересныхъ новыхъ приспособлен1й для цлесообразнаго размфщен!я книгъ и для удобнаго пользован!я ими, кромВ Лейпцига и Галле, мнЪ пришлось вид$ть въ БерлинЪ, въ библютекз Рейхстага и въ Марбург- ской университетской библотекЪ, постройка и переустройство которой были окончены только нынзшней весной. Въ Гёттинген$ я, кром$ непо- средственной ц$ли моего пос$щен1я, им$лъ еще счаст!е заручиться согла- с1емъ директора библ1отеки профессора Д. К. Дзяцко высылать Акаде-. м{и ежегодно издаваемыя при УниверситетВ докторск!я диссертацщ!и, между которыми, какъ извфстно, часто попадаются весьма цённыя для науки. Въ заключен!е не могу умолчать о крайне любезномъ и предупре- дительномъ пр1емЪ, котораго я былъ удостоенъ во всЗхъ осмотр$нныхъ мною библютекахъ со стороны гг. директоровъ и библютекарей. Младийй помощникъ библотекаря, титулярный совЪтникъ те . фонъ-Галлеръ. `С.-Петербургъ, 2 (15) сентября 1900 г. } в Ххи, — ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЗВЛЕНЕ. ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕН!Е. >. ЗАСЪДАН!Е 6 СЕнтяБРЯ 1900 года. Непремнному секретарю 28 августа быль переданъ запечатанный = пакетъ, съ просьбою открыть его въ ближайшемъ засЪ$дан!и Физико-ма- ь тематическаго отд$леня. а Въ этомъ пакет$ оказалось сообщене Нью-Шоркскаго врача, доктора в медицины Вильяма Овида Моора отьъ 2 (15) 1юля 1900 г., отправленное = почтою 16 1юля изъ Рима. Въ сообщен!и изложено сд$ланное имъ : 22 1юня (5 1юля) 1900 г. открыт!е неизвЗотнаго до сихъ поръ жидкаго органическаго ‘вещества въ человЪ ческой мочЪ, названнаго имъ ур!иномъ, которое, по дальнфйшему изсл$дованио д-ра рая служить прич ядовитыхъ дВйств!Й мочи при урем!и. ] Академикъ 9.0. Бейльштейнъ объяснилъ, что содержан!е доклада | и: д-ра Моора было сообщено ему н$сколькими днями ранЪе и что въ немъ т не заключается никакихъ деталей о добывани и свойствахъ открытаго | г вещества. В. Мооръ главнымъ образомъ разрабатываегь физ1ологическое _ | ие значене уршна. Въ виду этого академикъ 0. 9. Бейльштейнъ пору-. о чилъ произвести точное химическое изслфдован!е ур!ина лаборанту хи- оо мической лабораторш ИмпЕРАТОРСКОЙ Академи наукъ Г. Ф. Вульфу. а Сообщен!е г. Моора состоитъ въ слфдующемъ: ‚ Сошиицоса ов 40 Ме Гпрена] ие о? Заепсез, " 5. РеёегзБага, Ваза. © АБоцё опе уеаг аво Т ебап зба@1ез тесагашя вабзёапсез, УВВ — сощ1а Ъе еазПу ох1912е4 ап уЫсВ сауе аз а ргоо# о# {Тег еазу оха- о. аБ1$у Фе срагасфег18 ес. Ыае геасйоп мЫсВ хе оЪзегуе, увеп \е 0 р _ 11 сощаеё шогрЫше мВ а зо аНоп о# Еегг!4-КаЙат-Суапаф ап4 Ееггат- г Без сШогафат. То шу стеаф азбот1Втепф Г юцва $Ваф 6Ве Башап агше _ сошате4 а 1агое диапЫву оЁ зоше огоашс забзёапсе, \ЫсН сауе 53 Ыче_ теасйоп ш а уегу п{епзе таппег. Митегойз ап4 ехасё 1пуезН са 0103 отсе4 | _ше 40 Ве сопс1ав оп, $Ваф попе оЁ 4Ве Кпози ограп!е ог тограшю ва- — _ ввапоев. о 4Ве игре соп1а ассоиив фог {13 Ыше геасЫоп, ап4 $Ваб бВеге- — _ Фоге зоше. ай {Ъе ргезеп чокпо\п сВеш!са] Бо4у шизё Бе $Ве сапзе _ ОЕ 48 вбтавре рвепошепоп. Ког Ве ]а36 {Вгее шоп Вз 1 1аБоге ш уа фо 1воие 43 тузвеноцз Боду, ип а 1азь, оп Лау 56, 1900, Т 41зсоуегед, _ЕЪаф Ве Ваша иг! пе сопба1пе4 а НА отаап!с Боду, 11 а дпап-_ Чаву. ре. фо а _(Натазвой!). Ц 13 006 зигрг!з оо {аб $Ве ех186- епсе. о а т Бо] 3 Ъееп шаде 1 Ве Вт] у гоофе4 14еа, ав мне умег ава рые ап4 огоапс Ре - ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДВЛЕНТЕ. ххш Рог оБу10ц8 геазопз 1 таз Бе еу1Чепё, {Наб фВе ргшо!ра] всоре о# 15 соштиап1саНот \ Бе а Чезсг!рМоп оё $Ве шефо4 +0 Ъе етр]оуеа Гог Фе 1зо]айоп о# 413 пе\у сопзЫбаепф оЁ игше; ап ассагаёе коо\]едхе оф Из рпуз1са] ап спеш!са] сВагасфег!18с8 ап4 оё Из с Ш са] парогбапсе }а ге]а\оп ф0 фВе раёВо]0о21са] сопа1 1013 оЁ Ве Воду сап Ъе оп]у {Ъе гези ОР саге] ап4 аз Чпойз туезЫ са 1отз Бу зег1опз жогКкегз а] оуег $16 ог. Та 1зо]айпе $ огбалис Нада, $0 ресо!ра] гШез зпоша Бе ФоПозуе4: 1) Ауоапсе оЁ В фетрегафагез 2) Ауо!апсе, аз Фаг аз роззИЛе, оЁ сБЪеписа]. Тве игше $0 Бе ехашше г Из огоалис На зВоп1а Ъе раё 11 а ]агое, зВаНо\у, Наб гес}р1епф ап4 зВоп!4 Бе еуарогайе@ аф а 1етрегафаге оф поф оуег 50° Се]з!ав. 1 Ве диапЫ фу о# {Ве игше зВои14 Бе сопз!4ег- аЫе, 1% уош14 Ъе а4у1заЫе +0 еуарогафе знииапеоцз]у 1 зеуега| гес1р!елё. Аз з00п аз уе обзегуе {Ъаф {Ъеге 13 по шоге уарог азсеп4 тс гот 4Ъе гес!р1епф г абопё феп`ог ЯЁйееп шшийез, Ве гешалп4ег оЁ Ве Ни 13 ропге 110 ап арргоргайе]!у зтаЙ сир апа Веме4 40 65° Се]з1ав. Меж адиаеойз уарог УШ Бе Ююгшшсо ап {Ъе фетрегафаге шизё Бе Керф а 65° С., аз 1015 аз в 13 {Пе сазе. Аз зооп аз фе гта@ оп оЁ уарог сеазез, \е шау аззише $Ъаф уегу 14 е \умег Ваз геташе4. То 4ефегиише, воз еуег, ассигаёе!у \упеег ог поф $Ъе гезф оЁР Ве Пи сопфатз уафег, $Ве ЮПозшя ЧеНсайфе 4ез6 уШ Бе ш@1зрепзае: Ву расе ап ог4тагу ет- тшоштефег \ИВ а 1000 ап4 патгом шегсагу Ба] ицо Ве Иди ап@ гар! ]у у Иагам то 16 ] 186 аб 65° С., хе *Ш ргоБаЫу зее а рай оё уарог азсеп4- _ т Нот Че шегсигу БаЪ, В 13 ап п 41саЫоп {Ва зоше \табег 1$ вЫ. фгезепф ш Фе гешайтаег о# 4Ве игте. ТЫз ргоседиге 18 гереаёе4 аё зВогё ` п%егуа]з апа ЯпаПу уе Ш агтуе 40 а ро, \Веп $Веге 18 по шоге уарог азсеп@ шо ош Фе шегсигу-БаЬ. Мом ме сап ее] сегфайа $Ваф тоз%, ог гафВег пеаг]|у а1] оЁ $Ве геша! 1х 11914 13 по юс ]е3з $Вап {Ве Вегебофоге ипкпо\уп сошропепф оЁ Ве игше. \Уе пох тшеазиге 11 а зтаЙ теазиге 2]азз Ве ашопиё оЁ огбап1с 191 оБфашей ап аа4 №0 № Фе зате атоппф оЁ аБзофе а1сово] фоде{Ъег И 0,5 (Вуе 4ес1отат) о риге, рож4еге4 охаЙШс ас! г еасВ 100 СаЫс сепышеег оЁ игше еуарогафеч.. ТЬе пез1у Ююгше4 Огеа-Оха]з4е Ъеша ргасйсаПу шзо]аЫе 11 зисЬ а эта. Чаавыфу оЁ а]со№о], сап Бе еазПу зерагаёе4 фодеётег ИВ шозё оЁ Ве воНа потед1е4з оЁ Ве игше Бу Н!таНос Ве асовоНс Идиа 4ЪтопеЪ а уегу. зша Н\ег, ргоу14еа, Во\уеуег, +Ваф фе зате (\е 11419) Ваз Ъееп аЙо\уе4 $0 соо] ой вааев у. БЪошА а ве\у ргеарНайе Фогш 1 Ве В тайе, ап аа41Нопа] зша] диап бу оЁ асоВо]| зВоч!4 Ъе а4де4 +0 1 ап4 $Ъе чВо]е зВощ 4 Бе Я\еге4 ахалп $Втгочей Ве о!4 ВЦег 11 от4ег поф фо 10зе пппесез-_ ‘вату апу Во\уеуег зшаП рог@оп оЁ Ве пе\у огбал1с забзбапсе; ог фе затое геазоп 16 18 аЧу1зае $0 зазЬ оф сатеЁаПу Ве Ягзф ап@ весоп@ ге- с|1епф мВ а Ше а1соЪо], УЫоеЬ 13 $40 Бе ад4е4 +0 Ве Иди геЁегге4 фо. \е по\у еуарогафе саге Пу {Ве асовоЙс зоо о# опг ограп1с Ъоду, ипёЙ еуегу фгасе оЁ а]соро| Ваз @1зарреагед. \вВеп Фе ргезепсе о о _ асоВо] 13 по шоге пойсеа Ме ей ег ФВтопеВ зтеЙ ог ФВгоцЕВ а $1266 ы уарог, \е 1еф зёап4 {Ве геташте гед 418 №-Ъгозуи Ндиа авы сое. ой 24. = бага агопи4 ава агоша Че Лабег ог воше о оЁ ше т Нет тест лет, хм . ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДВЛЕНЕ. ивы! аП зоНа рагЫс]ез оё агеа ап4 за{з Вауе зератаёе ап Вауе звасК $о Ф\е з14ез оЁ +Ме сир. ТЬеге 13 ВпаПу по шс 1ей ш Те гес{р1еп Баф $Ве огоапе Боду ш даезНоп фосеёбВег УВ фЪе соот шащегз оЁ Ме _ агше, ргше!раНу $Ве „ОгосЬгота“. То зерагафе $Ве со]оги5 шафегз гот опг огсап!с Бо4у, Ме ]а бег шизф Бе {теже \уЪ а забагафе зо]аМоп о#- Мегсигу МИгаёе (Мегсиме, Но (№О.,).) по по РагёВег ргес1рНафе 13 Фогш- 112. ЕЩег асайй ап еуарогаёе саге у, гезогпо аф зБог6 шфегуа]з 40 . $Ве $езё офоуе тефегге +0 (БеаМозх {10 65° С. ап ехашийпе УИ 1опб- _ т _ шегсигу-Ба $Вегтотефег аз $0 {Те ФогтаМоп оЁ уарог). ТЬе Пааа 48 о оБбаште4 гезет]ез 11 азрес$ оНуе-оЦ, 18 оЁ а ре уеПоуу со]ог, оЁ а ЗН Му = ег фазфе, оТуез {0 Ве фоисЬ +Ве 1пргезв1оп о? а #а4$у заБзваиасе, ргодисез Е: оп рарег зроёз гезешЪНпх {а зрофв, $Вои&В поф зо шатке@Ту аз зроёз рго- : дисе4 Бу #4. [63 зрее!Йс отау Шу 1в аЪопф 1,065. [4з Чпап фу 1в аБойь доиЫе $Ваф оЁ пгеа, Т Вауе Юип4 аз шисН аз 75 (зеуепбу-Йуе) оташтз ш 24 Войт, ап4 аз Ее аз 30 сташтз 1ш 24 Вопгз, Баф а|уауз $\1ее аз шасВ аз пгеа. 1% 18 фгее1у ш!вс Пе 1 аП ргорог_опз уЁВ уафег ап4 а]соВо], уве фег пецфга], ас14 ог а]саШте ш геасНоп; №8 омп геасНоп 18 уегу в15 Ву ака ше, а]- 1108$ пепёга]. Му ргейпипагу шуезЫса отв Вауе 1е4 ше 40 $Ъе совс]аз10п аф Иыв Бо4ду Бе]опбз {40 {Ве отопр оЁ а1соВо]5 оё $Ве агоша&1с зег! ев; 86 а (етрегабаге оЁ абопф 80? Се]з1з 1$ Бес1аз 40 зрНё шо зеуега Бод1ез. Беюопотс $0 фе с]азз оЁ агоша с охуас!Ав, ап4 !Ё Веафе4 40 аБоуе 1920° Се]в1аз, 1 1еауез Бе ш4 риге СагЬоп. ТЫв огратйс Пи! Ваз а сБагасвег- 134 о4ог; 11 Фасё 1% 13 {15 сопзЫфпепё оРиг{пе, уБ:сВ 18 Ве саизе . _ ОР Из врее1Ное одог. 1 13 аЫе 40 факе пр а 1агое диапбу оЁ Охувеп УИВ отеаб {ас Шбу: ВЁу саЫс сепёшефег о 4Ъе ауегасе Вашап итше аге аЫе {0 4еох!А12е о оташшз (2,0) ог Робаззиий Регтапоапайе. У/Вев воБ]есфе4 ог воше ]еп2ёВ оЁ Ыше {0 {1е шЙпепсе оё 70°—80° Се], # ]овез ш а стеаф шеазиге #8 сарасНу оР $15 пр Охусеп. № 4оез поё4аке ира] аё опсе а11 $Ве Охусеп \зЫсЬ # 13 аЫе +0 абзогЬ, Ъаф 4оез во УВ стеаф ау1А у ш Фе Бершишо, ава ота4чаПу фаКез пир 1езз ап ]езз дат ефиа] рег1о48 оЁ Ыше; Из сарасфу о# азот 105 охубеп 18 поф уВоПу ех- Япошзред ЪеЮге а 1арзе оЁ ао 20 аауз! ТЫ огоап:е Наша 18 оЁ е ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДВЛЕНГЕ. ХХУу ипдег2о. атошаса] Ёегтепа опт. Еиг\егтоге, 1 Вауе 41вво]уе@ раге игеа 1 огатагу, поф в4еге ууабег, ап Вауе гоппа $Ъаё {Ве пгеа аз по ае- сошрозе айег Вуе 4ауз, во ФВаё Г сошА 4ВгопеЪ аа@ноп оё Ме Аса сопуег6 +13 итеа 1шп{о Отеа-М№гаф, аз Ше апу офег #гезВ игеа. № %Ш опдопеа1у Бе стайРушб 40 а] шуезЫсайогв $0 ]еагп, Ва {№3 уопдегй рго4исв оЁ апипа] Боду-пефаБоНзш 15 Фе 1019 зоидйЁ саизе о! 1озе сотр/ех 40х1с зутр{отз, уЫсЬ Вауе Бееп 4ез1епайе4 Бу 4Н№е соЙесыуе ваше о# Огаепма, ап4 40 зЫсЬ Вауе Бееп абхгИице #1е аз 1юх1с рАепошепа, 80 Кгедиеп у шо!4епёа] у фВе риегрегаш. ВаБЪИз херь ше оуег опе КПовбташит, Вауе засситЬе4 аег аБоц$ 83—10 Вопгз 40 4 ог 5 СиЫс СепН- шефег оЁ {13 ро1зоп; зВо\уше зушрюштз гезешЬЦае вошезуваь {Возе о# шогрЫ! пе ро1зошша; {Ве апипаз гешашей дшеЙу г Вопгз оп Ве ваше зроф, фагишЕ позу апа $Веп ш а с!гс]е агоппа Ве ваше рой\, Бешх еу!4- еп у ехёгете]у паизеафеа, 1аск ше; шазсиаг розег, Бета шоНопевз, Вел Ве]4 пир Бу ФЪе!г еагз, гебазшо #04, 1ВопрЬ поё Вауше еаёеп Фог веуега] Вопгз, аП4 Ч4уш& ап!4 сопуц]1018. ТЬейш гезргайов, Во\еуег, уаз уегу Газь, аБопф 140 рег шилие, ап4 уегу итебаг. Уоп!Ыпр апа @1атгВеа утеге аЪзеп%; $Веге \уаз пеЙЪег заНуаНоп пог регзргайоп. Сопз14ета; &Ве Фасё, аб $513 Пи! огеапс сопз иен оф агше 13 ргасысаПу Ве шозф сВагасёег1: 16 сошропепё о# иг!пе, душе 1% 168 свагасфет1зЫс о4ог, Беше шазрепзаЫе {ог #8 атошаса] Фегтешай оп, оссиги8 ш пап ев зарегог 40 игеа, ав Бешя Фе ргше!ра] саазе о? ‚Ве игаеш1о рЬепошепа, Г сопз!Чег Ве шозё арргорг!аёе паше #ог $Ъ13 уоп4ег?а] сВеш{!са1 Боду: „Оге!пе“ 1), Коше, Ца1у, а1у 15, 1900. Ея У. Оз!а Моог, оЁ Мех-УогКк Сну, 0. 8. А. Оть имени академика ©. А. Бредихина представлена для напеча- таня его статья, подъ заглавемъ: „Зиг 1ез гад1ао&з сотроз6з (43 эбаоп- па]тез) 4ез воПез Н]апфез“ (О -неподвижныхъ радантахъ падающихъ звздъ). Положено напечатать статью въ ИзвЪст!яхъ Академ!и. й : ы Академикъ 60. 0. Бейльштейнъ представилъ, съ одобрешемъ для напечатан!я, статью г. Густавсона: „О реакци диметилтриметилена съ бромомъ“. Изслфдован!е этой реакщи показало, что она слагается изъ трехъ процессовъ: 1) образоваше бромистаго водорода; 2) присоединен!е бромистаго водорода къ диметилтриметилену; 8) зам$щен!е бромомъ водо- рода въ бромюрЪ, происшедшемъ въ (2). Результатомъ этихъ трехъ про- цессовъ является бромистый триметилэтиленъ. Разобранная реакщя пред- ставляетъ аналог1ю съ реакщею брома на триметиленъ. С Положено напечатать статью г. Густавсона въ И отяхъ Ака- дем!и. | _— _ 1) Ргопошее: 0-е, о Н ХхХУт ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЗЛЕН!Е. Академикъ князь Б. Б. Голицынъ читалъ нижеслБдующее: Е „Получивъ, на основан!и постановлен!я Отд$лен!я (прот. зас. 11 мая — в. г., $ 204), предложен!е быть, вмфотВ съ академикомъ М. А. Рыкаче-_ вымъ, представителемь Академ:и на конгресс физиковъ въ Париж, _ имБю честь представить ОтдВлен1ю крате!й отчетъ по своей командировк®. _ „Конгрессъ физиковъ открылся въ Париж 6 августа (по новому | стилю) прив$тственною рфчью председателя организащюоннаго бюро, = нашего члена-корреспондента, профессора Корню и продолжалоея до = -. . 12 августа. Конгрессъ этоть привлекъ въ Парижъ огромное число фи- _ | зиковъ всЪхъ странъ — по’ заявлению профессора Корню, безъ малаго_ 1000 человзкъ. Въ первомъ же общемъ собран! былъ избранъ почет-. нымъ предсфдателемъ конгресса маститый англ Йск!Й физикъ, нашъ по- четный членъ Гога Ке|у!п, & равно предложены и избраны предс$датели и секретари отд льныхъ секц!й, на которыя конгрессъ раздЪлился. Занят! я секщй начались на другой же день по открыт! и конгресса; доклады были, по большей части, весьма важные и интересные, причемъ то обстоятель- — _ (тво, что большинетво докладовъ заботами организашюоннаго бюро были ^— _ предварительно напе облегчало участникамъ конгресса. х ознакомлен!е съ травтуемыми темами и содЪйствовало усп$ху научныхъ - ‚дебатовъ. Я лично принималъ участ!е въ трудахъ второй секщи, посвя- Е. щенной вопросамъ термодинамики и молекулярной физики, гд$ и сдфлаль докладъ объ опредфлен!и показателя преломлев!я этиловаго эфира вблизи = критической точки. Познакомивъ аудитор!о съ результатами опытовъ, сдВланныхъ мною совмЗотно съ лаборантомъ Вилиппомъ въ лаборатория _ Академ, наукъ, я указалъь между прочимъ на недостатка большинства. опред$левЙ критическихъ элементовъ и обратилъ вниман!е на одно инте- ресное явлен1е, которое удалось мнф наблюдать, указывающее видимо -на то, что, при нзкоторыхъ обстоятельствахъ, жидкая фаза ‘можетъ о существовать и при температурахъ выше АЕ Кром того я, по. приглашенно организащюоннаго бюро, принималъ участ!е въ трудахъ ком- мисс и по введеню н$которыхъ новыхъ единицъ. Въ этой коммисейи я. высказался противъ введен]я въ физику новой единицы давлен1я Ват — = (предложен!е СШаише’а), считая, что обще-принятыя единицы: для п8- лей практическихъ — 1 атмосфера, а для цВлей теоретических — еди- _ ) _ница С. ©. 5. т. е. давлене 1 дина на квадратный сантиметръ, совер- шенно достаточны и опасаясь, что новая единица, Ваше, мало отличаю- _ щаяся отъ. давленя столба ртути въ 750”/,, можетъ внести ПВН въ `вауву. — ^ „Наибоаве о: Ели участниковъ конгресса въ о. ЗобрАЯВНЯ были: Тр®чь нашего другого член У "2 Е: ря < ОНА т Этотъ оп ытъ, какъ онъ въ а ар а ие о апп’а, даеть пудитори ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЗЛЕНЕ. ИЕ возможность уже по истечени двухъ минутъ убЪфдиться во вращенйт земли. „Въ виду того огромнаго значен1я, которыя работы знаменитаго французскаго физика Кгезпе’я имфли для современной оптики, мног!е участники конгресса пожелали возложить на его могилу въ Рёге ГасЪа1зе вЪнокъ, что и было исполнено въ воскресенье 13 августа. „Участники конгресса были между прочимъ приглашены на утрен- н]й премъ къ Президенту французской республики Лубь, а также и на раутъ къ принцу Роланду Бонапарту, на которомъ приглашеннымъ были показаны мног!е весьма интересные приборы и новинки, выставлен- ные нарочно для этой цфли лучшими французскими фирмами, какъ то: безпроволочный телеграфъ въ новфйшемъ своемъ усовершенствованномъ видЪ, токи высокаго напряжен!я и явлен!я, вызываемыя ими, жидк!й воз- духъ и проч.“. ЗАСЪДАНТЕ 20 сентяБРЯ 1900 года. Адъюнктъ А. А. БЪлопольск!йЙ читалъ нижесл$дующее: ИмЪю честь доложить Отдфлен!ю результаты опытовъ, произве- денныхъ минувшимъ лФтомъ въ лаборатори Пулковской обсерватор!и. ДЪло касается изслБдовав!я вмян!я движев!я источника свЪта на длину _ волны овра, 88 положене ны поет лин (принципъ Доплера- Физо). За Ни на ты. достаточно большихЪ бебраотев; до сихъ. поръ пользовались скоростями космическими, изслВдовали спектры солнца (вращен!е его около оси), планетъ и т. д. „МнЪ явилась мысль воспользоваться для данныхъ цфлей свой- ствомъ зеркала удваивать скорости изображен!й. Если зеркало движется съ опред$ленною скоростью, то отражен!е обладаетъ скоростью вдвое бблынею, чфмъ зеркало. Если пучекъ однородныхъ лучей отражается отъ плоскаго зеркала, движущагося съ данной скоростью, то длина волны эеира изм$нится по отражен на величину, Ни в. скорости зеркала. | „Вообразимъ теперь, что пучекъ лучей, отразившись. отъ ‘одного движущагося зеркала, падаетъ на другое, тоже движущееся съ н®кото- рой скоростью. Тогда длина волны эеира посл вторичнаго отражен1я изм$нится соотв$тственно суммамъ двойныхъ скоростей каждаго зеркала. = Вообще пучекъ св$та послВ п отражен! й изм$нитъ длину волны эеира соотв$тственно 2и-й скорости и. если допустить, что всЪ скорости одинаковы. „Итакъ, если скорость зеркала, величина—доступная при современ- номъ состояв!и техники и не превышающая н$сколькихъ десятковъ ме- тровъ въ секунду, то послФдовательнымъ отражен1емъ можно ее довести _ до н$околькихъ километровъ въ секунду, & такая скорость уже легко — замфчается помощью современныхъ спектральныхъ приборовъ. | - _. „Приборъ, мною проэктированный и’ построенный. нь состоить о изъ — и и колесъ ее: ео, оси 1 которыхъ ‹ —. е. ХхХхУШ ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕНИЕ. нены зубчатыми колесами, т.е. вращающихся около параллельныхъ осей одновременно въ разныя стороны. Лопатками колесъ служать плосшя зеркала (по 8 на колес?), обращенныя зеркальными поверхностями другъ къ другу. Если колеса въ покоЪ, то узы пучекъ солнечнаго свЪта, падая на первое зеркало, отразится на второе, отсюда опять на первое и т. д, По желан!ю можно воспользоваться любымъ по счету отражешемъ и на- править его на щель большого спектрографа. Колеса приводятся въ быстрое вращен!е четырьмя динамомашинами, и каждый разъ, когда лю- бая пара изъ 16 зеркалъ приходить въ вертикальное положен1е, пучекъ свЪта, отразившись нфеколько разъ, попадаетъ въ спектрографъ, гд$ и фотографируется спектръ. „Колеса могуть по желан!ю вращаться то навстрЪчу другъ другу то въ сторону противоположную, и сообразно этому на одной и той же пластинк$ получаются рядомъ два спектра, въ которыхъ лини смфщены въ противоположныя стороны. Этимъ удваивается еще эффектъ, произ- водимый движенемъ зеркалъ. „Заводъ, доставивпий мнЪ электродвигатели, указалъ, что число оборотовъ достигаетъ 100 въ секунду. При д1аметрБ колесъ съ зерка- -лами = 25 см. и при десятикратномъ отражен!и пучка солнечнаго свЗта, лини каждаго изъ спектровъ должны смФотиться на величину, соотв?т- ствующую 1500 мет./сек., такъ что относительное см8щене ливйй двухъ спектровъ соотв$тствовало бы 8000 мет/сек. СоотвЪтственно этому и былъ сооруженъ спектрографъ съ тремя сложными призмами и колли- маторомъ съ фокуснымъ разстоян1емъ == 1'/, мет. и камерой съ фокуснымъ разстоянемъ = 13/, мет. Этоть приборъ въ 7 разъ точнфе Пулковскаго _ звзднаго спектрографа, который опредФляетъ лучевыя скорости звздъ съ вфроятной погр&шностью = 2 км., такъ что въ данномъ случа можно. было ожидать в8роятной погрёшности въ 8 или 8 сотни метровъ. „На практик$ оказалось, что, вол$дотве сопротивлен!я воздуха, ма- ксимальная скорость колесъ достигала только 2100 оборотовт, въ минуту или около 45 оборотовъ въ секунду. Затфмъ, пучекъ свЪта посл каждаго отражен!я быстротеряеть яркость, и для сокращен!я времени экспозищ _ пришлось пользоваться не 10-мъ, а лишь 6-мъ отражен1емъ, да и то экспо-_ зищя длилась 80 минутъ. „Посл долгихъ приготовлен!й и исправлен! прибора, наконецъ, съ поля ‘мы удалось получить 6 порядочныхъ спектрограммъ. Привожу | дальше ет о к о Скорости по емф- = Скорости по счетчику щен1ю спектраль- вращен!я колесъ. - Ныхь лан, 1900 Г., 1юня 9$. ука о 0.73 кил./сек. 0.55 км./сек. 1юля 1 з.»о . .о.е 0.6 т з 0.62 : 0.78 6. и и. 1.28 8 [© зы т я ” ОТДЪЛЕНТЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. ххх Смыслъ смфщен!я во всЪхъ случаяхъ соотв тотвозалъ направлен!ю вращен!я колесъ. Отсюда получимъ вЪроятную погршность каждой изъ опред$ленныхъ скоростей = == 0.15 км. Нужно сознаться, что приборъ далеко не закончент, и что мног!я его части сл$дуетъ изм нить. Приборъ построен частью на средства Пулковской обсерватор!и, частью же на сред- ства американскаго научнаго фонда Елисаветы Томпсонъ въ Бостон%. „Считаю долгомъ принести упомянутымъ двумъ научнымъ учрежде- н1ямъ благодарность за оказанное мнЪ содЪйстве“. . Академикъ В. В. Заленск!Й представилъ, съ одобрешемъ для на- печатан!я, статью исправляющаго должность старшаго взоолога Музея О. Ф. Герца, подъ заглавемъ: „Меше Тер!Чорфегеп-АазЪешёе 11 пбга- НсВеп ВасВага ава пп Пааво йа еь 11 ФТ. 1892 (Бабочки, добытыя во время путешеств:я 1892 г. въ Бухару и въ Заравшанскую долину)“. Статья эта заключаеть въ себф списокъ пойманныхъ авторомъ во время его экспедищи въ Туркестанъ 800 видовъ бабочекъ, съ описанемъ марш- рута и характера изсл$дованныхъ мЪфстностей. Такъ какъ въ н%кото- рыхъ изъ послднихъ, напр. на хребтЪ Ак-Гау, животныхъ еще не в0- бирали, то списокъ этоть представляеть значительный интересъ для вашихъ зоогеографическихъ познан!й Туркестана и является соедини- тельнымъ звеномъ между знакомыми въ этомъ отношен!и странами; кромЪ того, въ спиек® этомъ имфются описан!я нзсколькихъ новыхъ разновид- ностей бабочекъ. Положено напечатать статью въ „Ежег( Ъ Зо # ту 2. \ ОТДЪЛЕНТЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. ЗА ЯНВАРЬ — МАЙ 1898 годл. Читана записка объ ученыхъ трудахъ члена-корреспондента Импк- РАТОРСКОЙ Академи Наукъ по Отдфленшю русскаго языка и словес- ности, ординарнаго профессора ИмпЕвРАТОРСКАГО Московскаго универ- ситета Филиппа 9едоровича Фортунатова, который, съ соизволен!я Его Имперллторсклго Высочествл АвгустьйшАГО Президента, былъ предложенъ академиками А. 0. Бычковымъ и А. А. Шахматовымъ къ избрано на ваканс!ю сверхштатнаго ординарнаго академика въ П Отдф- лени. По произведенной вол$дъ зат$мъ закрытой баллотирове® шарами, профессоръ Ф. 09. Фортунатовъ оказался аи избраннымъ въ. это зван1е. Положено сообщить о томъ г. Ак о. деми Наукъ для доклада ближайшему `Общему собрано Академ съ. призомонниь ский записки. Е ран 1». ть. ОТДВЛЕНТЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. Экстраординарный академикъ А. А. Пахматовъ прочелъ записку — съ олфдующимъ предложенемъ Отдлен1ю: „Предполагая лЪтомъ настоя- | щаго года заняться изсл&дован!емъ особенностей живыхъ русскихъ го- воровъ Московской, а можетъ быть и Архангельской губернш, обра- шаюсь къ Отдфленю русскаго языка и словесности съ просьбою дать мнф возможность пр!обр8сти графофонъ для точнаго воспроизведен}я подлежащей изслдован!ю живой рЪчи. Неоднократныя попытки мои произвести полныя наблюдев!я надъ звуковыми особенностями народ-. ныхъ говоровъ потери ли неудачу именно отъ того, что требуется весьма = продолжительное пребыван!е на м®стахъ наблюден!я для того, чтобы освоиться съ изучаемымъ нарЗч1емъ. Записи посредствомъ графофона = даютъ возможность повторять наблюден!я по н$скольку разъ и такимъ в. образомъ въ достаточной степени провфрить то первое впечатлЪн!е о но- - вомъ говор, которое р$дко бываетъ полнымъ. Отдфлен!е, выразивъ пол- —- ‘ное свое одобрен!е означенному предложен!ю, опредфлило выдать акаде- г _ МикуА. А. Шахматову, на пр!обр$тен!е графофона съ принадлежно- стями, особую сумму. Г. предоБдательствующий сообщилъ о получен!и отъ профессора. ИмпеЕРАТОРСКАГО Новоросс!йскаго университета В. М. Истрина статьи для напечатан!я въ ИзвЪстяхъ Отдфленя, составляющей продолжение. у его изслФдован!я о Толковой Пале%, помфщеннаго ранфе въ Извотяхъ же Отд%лен!я. — Положено отпечатать означенный трудъ г. Истрина въ = томъ же издания ОтдВленвя. ._ о _Академикъ Л. Н. Майковъ, представляя вниманшо сочленовъ 15 фотографическихъ снимковъ съ шести историческихъ великорус- скихъ пфсенъ, записанныхъ въ первой половин ХУП в. (1619—20 г.). для Ричарда Джемса и донынз хранящихся въ ОксфордЪ, сообщилъ, . что снимки получены благодаря любезному посредничеству профессора _ славянскихъ языковъ и литературы при Оксфордскомъ университетВ _ Е В. В. Морфиля, который, сверхъ того, об$щалъ доставить какъ описан1е _ укописи, въ которой записаны эти 6 псенъ, такъ и кошю съ русско- р - англИйскаго словаря, сохранившагося въ той же рукописи и любопытнаго — а. _ по н8которымъ выражен1ямъ. Академикъ МайковЪ представилъ также -. _ _ @писокъ съ этихъ снимковъ, сдВланный г-номъ Симони, и высказалЪ, ‘что было бы полезно видфть напечатаннымъ хотя бы этоть описокъ и ‘воспроизведенный посредствомъ цинкограф!и снимокъ съ рукописи. По- _” ложено имфть въ виду для помфщен!я въ ИзвЪетяхъ. г: _ Академикъ А. Н. Ныпинъ обратился къ Отдфлен!ю съ просьбою _ выдать ему для выборки бытовыхЪ словъ ‘рукописный русско-англйсый _ словарь, извлеченный г. Морфилемъ изъ той же записной книжки бак ея да Джемса, въ которой пом$щены и тексты шести вели- орическихъ п®оенъ. — Положено просьбу академика Пы- г. * ОТДЗЛЕНЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. ВЕ Читано письмо въ Отдфлеше г. Геор4я Яковлева, изъ Воронеж- ской губерн!и, съ предложен емъ своего сотрудничества въ издавземомъ Отд$лен!емъ СловарЪ русскаго языка. Положено принять къ свЪдЪн!ю и предложен!е это передать на усмотрЪн]1е редактора Словаря академика А. А. Шахматова. Читано отношене Комитета Церковно-Археологическаго музея въ гор. Риг$ съ извфщенемъ, что съ разрзшен!я Св. Синода въ г. Риг% въ 1895 году учрежденъ этотъ музей съ цфлйо сохранен!я отъ истреблен!я памятниковъ церковной старины Прибалтскаго края, и съ просьбою къ Императорской Академи Наукъ о поддержкЪ означеннаго учрежде- н!я безмезднымъ доставленемъ какихъ либо археологическихъ издан! Академш, въ обмфнъ на издан!я Музея (къ печатанйо которыхъ уже приступлено). Положено просьбу Комитета Рижскаго Церковно-Архео- логическаго музея исполнить и доставить нынз-же вышедийе выпуски Матер!аловъ для Словаря древне-русскаго языка И. Срезневскаго и томы ШЬ—Х Извфст! Отдфлен1я (перваго ряда), а также передать просьбу Комитета означеннаго музея въ отношен!и другихъ академическихъ из- дан1й г. непрем$нному секретарю Академ!и съ просьбою доложить Об- щему Собрано, не найдетъ ли оно возможнымъ и отъ себя притти на помощь этому полезному учрежден!ю въ Прибалт!йскомъ краф. Переданныя академикомъ Л. Н. Майковымъ въ. собственноручной > укописи „Воспоминан1я“ академика ен. Бестужева-Рюмина положено напечатать въ ближайшемъ том% Сборника ОтдЪлен!я. Тотъ же акаде- микъ изъявилъ свое согласйе издать означенныя „Воспоминан!я“ подъ своей редакщей и снабдить ихъ по м$рЪ надобности подстрочными при- м%чан!ами. Присланныя г. завздующимъь Чериковскимъ начальнымъ еврей- скимъ училищемъ И.Х. Пахманомъ примЪры на букву 3 изъ русскихъ С писателей (Салтыкова и др.) положено передать г. редактору Словаря — русскаго языка академику А. А. Шахматову. | Вселфдстые просьбы директора библютеки Пражскаго ‘университета а (К. К. ОеЁ. п. Ошуегайайз-ВТЬПо тек ш Ргар) г-на Кукуло, о доставе- — ши въ Библотеку упомянутаго университета ИзвЪст!й ОтдВлен!я, и из- — вфщен1я, что въ’библютекВ находятся только томы 2—5-Й, положено по- слать томы 6—10-й ИзвЪст!Й (перваго ряда), а также доставить Ти ИП. томы Извфст!Й второго ряда и высылать ихъ впредь. Читана просьба письмоводителя Отдфлен!я П. К. Симони о напе- | чатав!и въ одномъ изъ томовъ Сборника Отдлен1я приготовленнаго имъ. къ издан!ю собран!я рукописныхъ и печатныхъ старинныхъ сборниковъ русскихъ пословицъ и поговорокъ, начиная съ ХУП в., съ вводными = замЪфтками и разнаго рода указателями. ОтдЪлен!е, разсмотрвъ означен- ное предложеше, опредлило принять для напечатан!я въ Сборник ОтдЪ- ленйя тр г. Симони на есь имъ овен аи ныхъ оттисковъ. т ХХХН . ОТДВЛЕНТЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. Сообщено о получени слвдующихъ статей для помфщен!я въ Из- = вфомяхь Отдфлен!я: 1., Д. И. Абрамовича „Н%№сколько словъ въ допол: нен!е къ изслФдован!ю А. А. Шахматова“ Кево-Печерсвй патерикъ и Печерская лфтопись“; 2., его же „Руссв!й Филологическай ВЪстникъ за 1897 годъ“; 8., статья Ст. Станоевича — разборъ сочинен1я К. Иречка „Раз Сьиз све Еетеп% 1 4ег форозтарЬ1зсвеп Мотепс]а$аг 4ег ВаКап- ]5п4ег“; 4., Н. А. Смирнова „Слова и выражен!я воровского языка, вы" — бранныя изъ романа В. Крестовскаго „Петербургск!я трущобы“; 5., его- = же: „Къ литературной истор!и текста „Ревизора“ Гоголя“; 6., И. Ловя = Разсмотре сочинешя Брониша „Казсвазсве Песь еп“ и Т. | П. Миклавца „Обзоръ словенской литературы за 1897 годъ”. : ы Академикъ М. И. Сухомлиновъ прочелъ составленную имъ, на = основан!и переписки А. Н. Майкова съ родными и знакомыми и изуче- т н|я его произведев1й, записку о литературной дФятельности и идеалахъ Г. покойнаго поэта. Отдфлеше, выслушавъь съ живфйшимъ внимашемъ это = `сообщен!е, высказало свое одобрен!е и желан!е, чтобы трудъ акад. М.И, | Сухомлинова быль возможно скорфе обнародованъ въ одномъ изЪ_ —. издан!й ОтдВлен!я !). ` - т Сынъ покойнаго академика И. И. Срезневскаго, Вс. И. Срезнев- — _ ск! Й обратился къ Отдфленю съ сл6дующею просьбою: „Жизнь Измаила | ь Ивановича Срезневскаго настолько связана съ жизнью Второго Отд®ле- = , ня Императорской Академ!и Наукъ за 1849—1880 годы, что, смЪю ду- _ мать, все касающееся его б1ограф1и столько же касается и Второго От- _ дфлен1я. Это обстоятельство побуждаетъ меня обратиться къ Отдфлею съ покорною просьбою обратить вниман!е на предпринятую мною работу | вы „Переписка И. И. Срезневскаго и матералы для его б1ограф!и“. Если зе предметь моей работы будеть признанъ не лишеннымъ значён!я и, — вмфотЪ съ тёмъ, окажется достойнымъ печати, я бы почтительн®йше про- ^ силъ удФлить м$ето этой работВ въ одномъ изъ издан1й Императорской | Академи Наукъ. ‘‹ ’_ Планъ моей работы состоитъь въ слБдующемъ: Вся совокупность — писемъ самого И. И. Срезневскаго и писемъ къ нему располагается _ и ‚ въ хронологическомъ порядкЪ и дробится на нзсколько частей по пер!0- — дамъ жизни И. И. Срезневскаго; письма каждаго пер!ода составляютЪ — : основу отдЪльнаго выпуска изданя. Письмамъ предповылается краткое _ _ Обозрье жизни И. И. Срезневскаго за пер!одъ, ими обнимаемый, и 60° Е ЗЕ общеня б1ографическихъ свЪдВн!Й о лицахъ, которыя вступили въ дан-. ь 1) Напечатано подъ загламемтъ: «0с0б творчества А. Н. Май- хова, объясненныя шмь самииз» въ «Русской Старин%» за мартъ 1899 г., въ том ХСУП, на _ 2) Объявлеше объ издаши 1 эвос С О ИИ дакщи — см. въ „Извфетяхъ в ные ети Академи Наукъ, зъ томЪ ТУ (1899 г.) _ ОТДЗВЛЕНШЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. ХхххШ мами помфщаю пояснительныя примфчан1я къ письмамъ (что составляетъ третью часть каждаго выпуска) и дал$е приложен!я —воспоминаня И. И. Срезневскаго о лицахъ и событяхъ даннаго перюда, рзчи, дневники, н®которыя ненапечатанныя статьи и проч. (четвертая часть выпуска). Въ настоящее время у меня готовъ первый выпускъ моей работы, заключаю- ий въ себЪ переписку за 1827—1839 годы, и подготовляется второй, опи- сывающ!й путешеств!е по западно-славянскимъ землямъ 1839—1842 го- довъ и жизнь въ Харьков до пере зда въ. С.-Петербургъ, т, е.. до 1846 года. О напечатан!йи этихъ двухъ выпусковъ я и обращаюсь нынЪ во Второе Отд$лен1е ИмпЕРАтТоРСКкОЙ Академ!и Наукъ съ покорною прось- бою“.—Клъ просьб этой приложена записка подъ заглавемъ: „НЪкоторыя свЗдЁн1я о содержан!и перваго выпуска Переписки И. И. Срезневокаго и матер!аловъ для его б1ограф!и“. По прочтен!и означенныхъ записокъ и обсуждении просьбы Вс. И. Срезневскаго, ОтдЪлен1!е постановило: 1., предложить г. Срезневскому представить для ознакомлен1я приготовлен- ный имъ къ печати первый выпускъ Переписки его отца; 2., прочитанныя въ засфдан!и записки приложить къ настоящему протоколу. (См. вторую записку вь Приложенщи 1Т)—ВскорЪ отъ В. И. Срезневскаго были полу- чены въ Отд$лен1а 8 рукописных тетрадей при слЗдующей его препро- водительной запискЪ: „Честь имЪю представить въ 2-е ОтдЪлен!е ‘Акаде- мш Наукъ, согласно полученному мною предложен1ю, подготовленный къ печати первый выпускъ „Переписки И. И. Срезневскаго и матер!аловъ для его б1ограф!и“, всего 8 тетрадей, заключающихъ въ себЪ: 1., вводные листы съ краткимъ очеркомъ жизни И. И. Срезневскаго и брак свф- ДВиЙ объ участникахъ переписки (которыя, если пожелаетъ ОтдФлев:е, предлагаю помЗстить не въ введен!и къ письмамъ, а въ числ другихъ прим чан!й); 2., перечень писемъ; 3—5., письма 1827—1839 г. г., 6 приложен!я“. ОтдЗлене, разсмотр®въ представленный для напечатан!я въ изданяхъ Отдфлен!я, 1-й выпускъ „Переписки И. И. Срезневскаго п матер!аловъ для его б1ограф!и“, пришло къ тому заключен!ю, что хотя въ б1ографическомъ отношении они и представляютъ нзкоторую цЪн- ность, но цфликомъ, безъ предварительной переработки, напечатаны быть не могутъ, почему и опредЪлило возвратить В. И. рн пред- ставленный имъ 1-й выпускъ „Переписки“ я Сообщено о получен!и отъ С.Н. Северьянова изъ а тетради съ результатами сличен1я фотографическихъ снимковъ съ оригиналомъ съ, л. 105-6 до л. 118-6 и картоновъ со снимками листовъ 118—115 и 116—118. Положено хранить полученную тетрадь свЪрки и картоны при ЛАК Отд$леня. ан отъ А. Т. Бачинскаго изъ Мокин. эЗам$тку къ слову Жизнь’ и отъ магистранта Н. Перефер сколько замф- чан! о пропущенныхъ еврейскихъ словахъ и относящихся къ ‘еврей- — скому племени юридическихъ и другихъ терминахъ и словахъ и такихъ, которыя, по его мнЪн!ю, сл$дуеть ввести зъ ‘дальнйшие выпуски _ Словаря _ = — русскаго. и енстсив передать редактору аря Шахматову. — И. А, И. ххх ОТДЬЛЕНТЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. Читано письмо вновь назначеннаго редакторомъ издаваемаго Отдф- лен!емъ Литовско-русско-польскаго словаря И. 1. Яблонскаго къ пред- - сфдательствующему въ Отдфлен!и, академику А. 9. Бычкову, слёдую- щаго содержан!я: „Препровождая при семъ на разсмотр$н!е и заключе- н1е Отдфлен!я русскаго языка и словесности свой докладъ: „Кль вопросу о язык издаваемаго Академю Наукъ Литовскаго словаря А. Юшке- вича“ имфю честь сообщить Вашему Высокопревосходительству нижесл$- кон: 1., Въ рукопись Словаря приходится вносить столько измЗнен!й и поправокъ, что понадобилось переписывать весь этотъ трудъ заново. До сихъ поръ мною переписаны слова на буквы Е и С} (до Буза), Те- тради съ переписанными въ исправленномъ видф словами и примЗрами къ нимъ посылаются къ н$зкоторымъ знатокамъ литовскаго языка, про- живающимъ въ Литв%, для внесен!я въ переписанную мною рукопись возможныхъ исправлен!Й и для сообщен!я значен! Й тЪхъ словъ, которыя до сихъ поръ остаются для меня неизвфстными. 2., Прошлымъ лЪтомъ я побывалъ съ рукописью А. В. Юшкевича въ Веленф, Вильюи, Юрбург®, Колтынянахъ и Ольсядахъ. Въ этихъ м$етностяхъ мною записано до 2000 такихъ словъ, которыхъ или нФтъ въ словар$ А. В. Юшкевича, или | которыя были неизв$стны мнЪ изъ живого языка. Однако и до сихъ поръ въ рукописи есть много такихъ словъ, точное значен1е которыхъ мною , не выяснено (я прочиталъ въ названныхъ м%$стахъ слова на буквы Е, 6, Г.К и частью 7—0). А. В. Юшкевичъ собиралъ вошедпия въ его. трудъ слова въ течен!е многихъ лЪтъ, сходясь съ народомъ въ разное Г. время и при разныхъ обстоятельствахъ, и провфрить въ короткое время — такъ долго собиравпийся имъ матералъ представляется дЪломъ весьма = не легкимъ. Между тБмъ, пров5рка эта, въ виду значительнаго числа вкравшихся въ рукопись ошибокъ и весьма неточной, часто совершенно неправильной передачи звуковой стороны словЪъ, является необходимою. = 3., Слова на буквы Е и @ могутъ быть въ настоящее время высланы для = печати. Т$мъ не мене, въ виду вышесказаннаго, я лично предпочел бы представить для печати въ готовомъ вид слова на буквы Е, @ и. только въ начал будущаго академическаго года. ЛЪто я собираюсь про- вести въ Литв$, посвящая свободное время провЪркЪ и исправлен!ю ру = кописи А. В. ›ЮБаанинк . По выслушав! означеннаго предложенйя - г. Яблонскаго и ознакомлен1и съ приложенной къ нему запиской его — „Къ вопросу о языкЪ издаваемаго Академ!ею Наукъ Литовскаго Сло- варя А. Юшкевича“, положено обратиться къ академику Ф. 9. Форту — натову съ боныбан по разомотр® ии письма и записки г. Яблонскаго, = щить о нихъ свое мне, на основан!и котораго ОтдВлешемъ и бу- детъ составлено опредЗлен!е по этому дфлу. _ По прочтен! и г. предс®дательствующимь въ Отдфлен!и отвфта ака“ — демика Фортунатова, послВднее вполн® согласилось съ ми ы!емъ ©в0- его сочлена и опредфлило сообщить г. Яблонскому кошю съ записки — АЙ Фортунзтова и просить его, какъ редактора Литовскаго . р ича, не отступать, для пользы самаго дфла издайя = Словаря, ‹ оть ее изложенныхъ въ запискВ академика Форте това. : ОТДВЛЕНТЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. хххУу Профессорск!й стипендать ИмпЕРАТОРСКАГО Новоросс!йскаго уни- верситета С. М. Кульбакинъ представилъ въ Отд$лен!е для напечата- н1я въ издан!яхъ послЪдняго свою статью подъ заглавемъ: „Хиландар- све листки, отрывокъ кирилловской письменности ХТ вЪка“, съ при- ложен1емъ 4-хъ фотографическихъ снимковъ, и одновременно съ тЬмъ обратился къ Отд$лен!ю съ слдующею просьбою: „Желая въ течен!е 3-хъ м$сяцевъ, съ сентября по декабрь сего 1898 года, заняться въ кни- гохранилищахъ Москвы и Петербурга, для чего потребуется не посиль- ный для меня расходъ, имВю честь просить ходатайства Вашего Высоко- превосходительства передъ ОтдФлешемъ русскаго языка и словесности ИмпЕРАТОРСКОЙ Академи Наукъ о выдачЪ мнЪ, въ случа возможности, для сего небольшой суммы“. Отдфлене, разсмотрЪвъ статью г. Куль- бакина, опред$лило: принять ее для напечатан1я во Птомф ИзслЪдован!й по русскому языку. Вм$стБ съ тЬмъ оно постановило: въ виду просьбы его о пособ на пофздку для ученыхъ занят! — выдать на этотъ пред- метъ г. Кульбакину изъ своихъ суммъ двфсти рублей. Представленный академиками М. И. Сухомлиновымъ и А.А. Шах- матовымъ проектъ записки объ изданйи полнаго собравйя сочинев:й русскихъ писателей, начиная съ Х[ в., одобренъ Отд$ленемъ. и [ри- ложене 111). Доцентъ Санктпетербургской Духовной Академ!и по каоедр% гоми- летики и истори пропов$дничества Н. К. Никольск!Й обратился въ От- дфлен!е русскаго языка и словесности съ слфдующею запискою: „Зани- маясь въ течен!е нЪсколькихъ лФть подготовительными работами по со- ставлен!ю подробной росписи древне-русскихь авторовь и ихъ сочинешй и узнавЪ изъ Извёстйй ИмпеРАТОРСКОЙ Академ и Наукъ за 1897 годъ, что От- двлен!е русскаго языка и словесности р$шило приступить къ изданю письменныхъ памятниковъ русскаго литературнаго творчества (начиная съ ХГ вБка), осмБливаюсь представить на благоусмотрн!е Отдфлен!я нижесл$дующее: не найдеть ли оно полезнымъ для цфлей своего пред- прят!я издавать вм$ст$ съ тфмъ повременный списокъ русскихъ авто-_ ровъ и ихъ сочинен! подобно тому, какъ одновременно съ предпри- нятымъ Прусскою Академ!ею Наукъ издавемъ сочиненйй „греческих христ1анскихъ писателей первыхъ трехъ стол т“ („Пе ОтесЬ1всВеп СралзИсвеп ЗевыйзеПег 4ег егзфеп 4ге! ЛартВап4егфе“, НегалзсереЪеп уоп 4ег Киовепущег „Сошизяюп 4ег Кби!2]. РгепзявсНеп Акадепн!е 4ег У 1взепзевайеп), выпускается въ свЪтъ трудь АдоН”а НагпасК’а: „Исто- рая древне-христ!анской литературы до Евсев:я“ („@езсЬ1с№е 4ег аН- сз Череп ТАИегабаг Ыз Еазе 8“)? Издан!е „повременнаго списка рус- скихъ авторовъ и ихъ сочинен! Й“ — параллельно съ предпринимаемымъ изданемъ полнаго собран1я текстовъ этихъ сочиненйй — по моимъ сооб- 'ражен!ямъ — могло бы оказаться неизлишнимъ въ нёсколькихъ отноше- йяхъ: Во-первыхъ, списокъ этоть (хотя бы даже и неполный) въ каче- ств$ справочнаго пособ1я могъ бы принести пользу лицамъ, принявшимь — ‘на себя ке по издан! ю того пли ее автора. и, по-_ ХХХУт ‚ОТДВЛЕНТЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. -мощи упомянутаго списка возможно было бы своевременно предотвращать = -неполноту въ издан!и, такъ какъ, сдВлавшиеь общедоступнымъ, онъ, ко- -нечно, вызвалъ бы соотв$тствуюцщия дополнен1я и поправки. Въ-третьихъ, -онъ могь бы привлечь къ издан!ю тексты малоизвЪстные или вовсе не- изв$стные и т. п. Что касается въ частности до составляемаго „повремен- наго списка“, то относительно него мною предположено руководетво- = - ваться слфдующею программою: 1.) Включить въ него св$дЪн1я о русскихъ = авторахъ, а также о грекахъ и южныхъ славянахъ, писавшихъ на Руси -и для потребностей русской жизни. 2.) ПослЪ самыхъ краткихъ б1югра- = _фическихъ свЪдВн!Й о каждомъ писателЪ, представить, по возможности = полный перечень его сочинен!й, носящихъ печать личной авторской са- модфятельности, отм$чая при этомъ начальныя слова каждаго произве- ден1я, издан1я и списка. Въ этотъ перечень вносить: а) сочинен!я по- — длинныя (или никёмъ незаподозриваемыя) и 6) сочинен!я, приписывае- — -мыя тому или другому автору на какихъ бы то ни было основашяхъ (какъ на правдоподобныхъ, такъ и на ошибочныхъ); сопровождая этотъ перечень указан1ями на существующия мнфн1я по вопросу о подлинности -того или другого памятника, 3.) Въ „повременномъ списк®“ упоминать = объ авторахъ, имена которыхъ извфстны, такъ равно и о безыменныхъ. -сочинешяхъ, которыя имЗютъ черты болЪе или менЪе несомнЪннаго про- исхожден!я въ то или другое время (т. е. о сочинен!яхъ датированныхъ и имъ подобныхъ). 4.) О всфхъ тЪхъ письменныхъ памятникахъ, въ кото- рыхъ участе русскаго писца выразилось лишь въ механическомъ соби- | ран!и или воспроизведен!и чужого матер!ала (переводы, сборники ихъ и | _т. п.), равно какъ о дфловыхъ и т. п. документахъ, при составлен1и кото- ‚рыхъ писецъь руководился практическими потребностями и юридиче- скими формами и не удлялъ м$ста личному творчеству, упоминать лишь въ тЪхъ случаяхъ, когда памятники такого рода относятся къ писале- лямъ, заявившимъ себя оригинальными . сочинен!ями. 5.) Сообразно со сказаннымъ — вносить въ „повременный списокъ“ имена т&хъ лицъ, ко- торыя были авторами сочинен!й слфдующихъ разновидностей: а) словъ— поучен!й, похвальныхъ словъ, р$чей, 6) жит, историческихъ сказавй _ повфотей, хожденй, в) духовныхъ грамотъ (‚учительныхъ“, „завфтовъ“), | ‚.молитвъ, акаеистовъ, службъ, каноновъ, г) послан!Й (памятниковЪ епи- столярной письменности), д) памятниковъ учительно-каноническаго с0-_ держан1я и т. п. 6) Не вносить ВвЪ ;повременный списокъ" имена тхЪ лицъ, которымъ принадлежали произведен!я только слфдующихъ разно- | видностей: а) лтописные своды, 6) сборники разнаго состава, в) пере- воды, г) ДЪловые документы, какъ то: жалованныя грамоты, данныя, куп" те мФновныя, правыя, духовныя, писанныя по юридической форм$, став“ ‚енныя, явки и т. п. Въ томъ случаЪ, если бы ОтдЪлен!е признало полез- ‚нымъ издаве предполагаемаго повременнаго списка, я могъ бы (надфюсь) — ‘первый выпусктъ его, заключающий перечень сочинен:й ХТ в., представить а э1е второго Отдфлешя къ январю будущаго (1899) года“.— и означеннаго заявлен1я, Отдфлен{е изъявило соглас!е на. а. Никольскимъ повременнаго списка и пору“ р Сухомлинову и А. А. Шахматову войти въ ОТДВЛЕНТЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. ХХХУП. подробное обсужден!е плана и намфченныхъ въ записк% г. Николь- скаго вопросовъ и свое мн$н1е доложить Отд$леню въ одно изъ бли= жайшихъ его засЪдан!й. Академики М. И. Сухомлиновъ и А. А. Шах- матовъ по разсомотр$н!и по поручению ОтдВлен1я предложения Н. К. Ни- кольскаго объ издан!и составляемаго имъ „Повременнаго списка древне- русскихъ авторовъ и ихъ сочинев!й“, сообщили Отдфлен!ю, что оно, по: ихъ мнВн!о, вполнф можетъ согласиться на напечатан!е его труда въ одномъ изъ своихъ издан, но, вмВетЪ съ тфмъ, высказали желан!е, чтобы г. НикольсЕ!Й не исключалъ изъ своего списка и замЪтокъ о л%- тописныхъ сводахъ. Одобрено и положено выписку изъ этой статьи протокола сообщить г. Никольскому. Къ вопросу объ изданши памятниковъ русской древней словесности академикъ А. Н. Пыпинъ внесъ предложен!е о необходимости изданйя. ‘также памятниковъ литературы повЪствовательной, въ широкомъ смысл слова: — пов$сти пришлой, переводной (какъ Девген!ево Дфян!е, Але- ксандр!я, ТроянсЕ!я сказаня, ИндЪйское царство, Акиръ Премудрый, Соломоновск!я сказан!я и др.), имфвшей болфе или менфе близкое отно- шен!е къ произведенямъ народной письменности и поэз1и;—повЪсти са- мостоятельной (какъ Басарга и др. до Фрола СкобЪева и проч.); — по- вЪсти исторической съ лЪтописью, а также съ исторической пЗсней, — пов$сти доселБ не объединенной и неизданной по всфмъ редакщямъ и спискамъ; повфсти, прикосновенной къ апограф!и (бФеноватая жена Со- ломон!я, Петръ и Феврон!я, Савва Грудцынъ и проч.); — повфсти нраво- учительной, — повфсти сатирической и см$хотворной. — Не предрёшая ничего о план$ и порядкф подобнаго издан1я, А. Н. Пыпинъъ желалъ указать его необходимость и, для начала, предлагалъь составлен!е библ!0- графическаго обозрфв!я древней русской повфсти, еъ указан1емъ по воз- можности всЪхъ до нынф извфестныхъ списковъ, а также сд$ланныхЪ из- дан!й и изслдован!й. Первымъ опытомъ подобнаго труда была его дав- няя книга (1857 г.); часто онъ продолжаемъ быль и посл, и обзоръ русской повЪсти конца ХУП и начала ХУПШ в%ка напечатанъ былъ въ. Сборник Московскаго Общества Любителей Росс!йской. словесности, 1891 г. — ОтдЪлен!е отнеслось весьма сочувственно къ означенному пред- ложен!ю академика А. Н. Пыпина и опредфлило напечатать упомянутое библюграфическое обозр$н!е русской. повфствовательной литературы въ одномъ изъ своихъ издан!й. Читано отношен!е г. Управляющаго Министерствомъ. Народнаго Просвфщен! я къ Его ИмперРлтоРСкОмУ Высочеству Августёйшему Пре- зиденту Академи слЗдующаго содержан1я: „ГосудаРЬ ИмпЕРАТОРЪ, ПО — всеподданнзйшему докладу моему, въ 24 день сего апрфля, Высочайше соизволилъ утвердить рисунокъ медали для выдачи рецензентамъ сочи- .. нен!Й, представляемыхъ на соискан!е премЁй дЪйствительнаго статскаго ВУ ка > ь й у © : - эх ь Е. г ее Е. роднаго Просвфщен!я право утвердить Правила о премахъ имени Х отвитольнаго ототокаго созбтишкь Михольсоны. О таковой Бысо хххУШ ОТДВЛЕНЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. шей вол им$ю честь ув$домить Ваше Императорское Высочество, еъ в препровождешемь Высочайше утвержденнаго рисунка помянутой ме- дали и утвержденныхъ мною сего числа (26 апрФля 1898 г.) Правилъ о премяхъ имени дЪйствительнаго статскаго совЪфтника Михельсона“. Положено принять къ свфдфню. (Правила о присужден!и означенной прем!и см. въ Ириложени 1Т). Въ виду утвержден!я г. Управляющимъ Министерствомъ Народ- наго Просв$щен!я, съ Высочайшаго соизволен1я, выработанныхъ Дка- дем1ею Наукъ „Правилъ о присужден!и премй имени М. И. Михель- сона“ и на основани п. 8-го означенныхъ „Правилъ“, г. предс$датель- ствуюпий въ Отд$ленш обратился къ сочленамъ съ предложен1емъ из- брать лицъ для приглашен!я въ составъ упомянутой въ томъ пункт „Правилъ“ Комиссш, а также мЪосто, день и часъ перваго засЪдаея по- слЗдней. Положено: 1) кромЪ членовъ Отд$лен1я, пригласить принять участ1е въ сужденяхъ Комисс!и слЪдующихъ лицъ: члена-корреспондента Отд$лен!я, профессора ИмперАТОРСКАГО Санктпетербургскаго универ-_ ситета А. И. Соболевскаго, профессора того же университета С. К. Булича, члена-корреспондента Академи по 1 ОтдЪлен!ю, профессора. ИмнеРАТОРСКАГО Московскаго университета и Лазаревскаго иноти- тута восточныхъ языковъ 6. Е. Корша, профессора ИмпеРлАТоРСКАГО Санктпетербургскаго университета В. Д. Смирнова, академиковтъ: бар. В. Р. Ровена и В. В. Радловаи учредителя прем!й — дВйствительнаго статскаго совфтника М. И. Михельсона; 2) первое засЪдан{е означенной Комисс!и назначить на 13-ое сего мая. } | Комис@я, образованная при Отдфлен!и, согласно $88 7, 8 и 9-му Пра-_ вилъ о присужден прем!й имени М. И. Михельсон а, представила къ утверждению особый протоколъ съ выработаннымъ ею текстомъ трехъ = задачъ, которыя должны быть предложены желающимъ принять учасце въ первомъ соискан!и означенныхъ премй, имфющемъ воспослдовать въ 1900 году. Отдфлен!е, разсмотрвъ представлев{е Комисс!и, опредё- лило: 1) протоколь Комисси и нам ченныя ею три задачи утвердить; и Калужской, Московской и Владимирской губершямъ, для изслдовая | _ Народнаго языка и быта, и потому онъ обращается къ Отдфленю сЪ исх ой выдать ему удостов5рен{е въ личности и цфли его путешествия. | | съ этимъ академикъ Шахматовъ ходатайствовалъ передъ От= ие. о выдачВ г. Чернышеву на совершен{е такой экскурс де- ОТДЪЛЕНИЯ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. ххх х нежнаго пособ я. Одобрено и положено: 1) обратиться къ Правлен1ю Академ!и Наукъ съ просьбою объ исходатайствован!и изъ Министерства Ввутреннихъ ДЪлъ открытаго листа для г. Чернышева въ упомянутыя губерн!и срокомъ по октябрь мФсяць настоящаго года и 2) выдать г. Чер- нышеву на издержки по путешеств!ю необходимую сумму изъ средотвъ Отд$лен1я. Редакторъ издаваемаго Отдфлен1емъ Словаря русскаго языка, ака- демикъ А. А. Шахматовъ обратился къ Отдфлен!ю съ о фдующимь со- общен1емъ: „Г-жа Щепкина представила, черезъ посредство В. Н. Щеп- кина, весьма богатый матер1алъ для Словаря Пушкина (стихотворен!й), при чемъ онъ расположенъ такъ, что, начиная съ буквы И, имъ можно будетъ пользоваться для академическаго словаря. Въ виду этого ходатай- ствую о выражена вкладчицВ благодарности Отд$лен1я, а также о возна- гражден1и ея изъ суммъ ОтдЪлен!я“. Положено выразить г-жё Щепки- ной признательность Отд$лен!я за пожертвован!е словарныхъ матер!а- ловъ, извлеченныхъ ею изъ стихотворей Пушкина, и выдать ей, со- гласно представлен1я академика Шахматова, шестьдесятъ рублей изъ суммъ ОтдВленйя. Читано приглашен!е „Учредительнаго Комитета по случаю праздно- ван]я столЪт!я со дня рожден1я Франца Палацкаго въ Праг$ Чешской“. Положено по у случаю я вЪ Чешскую Прагу р плаза г АА й й бет щамъ, ао 0. Вычронаит: телеграмма от имени ИмпРА- тоРСКОЙ Академ!и Наукъ по случаю столВтняго юбилея со дня рожден!я извфстнаго историка чешскаго народа и патрюта Франца Палацкаго — одобрена Отдфленемъ и положено препроводить ее къ г. НепремЪнному секретарю Академ!и Наукъ. (См. Приложеше УТ). Академикъ А. Н. Пыпинъ, разсматривавпий полученное отъ про- живающаго въ Париж г. Тургенева собран!е бумагъ, относящихся къ дВлу о Н. И. Новиков, сдфлалъ о нихъ сообщене въ ОтдЪлен!и и по- сл$днее, въ виду того, что, хотя вс эти бумаги уже были въ разное время изданы, но предотавляютъ вар!анты къ напечатанному, положило составленный академикомь Пыпинымъ перечень ов напеча- тать въ приложен1яхъ къ протоколамъ. (См. Приложеве Отд$лен!е поручило г. предо$дательствующему прив$тствовать те-' леграммою отъ имени Отд$лен1я имфющее быть въ гор. ПензЪ 26 сего мая чествован!е памяти БЪлинскаго по случаю 50-лВт1я со дня — кон- чины. Почему академикомъ Бычковымъ и была отп] р ная телеграмма сл$дующаго содержан1я: „ИмпеРАТОРСКАЯ Академ1я Наукъ съ жив йшимъ сопувотыемть при- соединяется къ чествованю БЪлинскаго по случаю пятиде тя со- дня его кончины. Своей литературной дЪятельностью наштъ знаменитый о критикъ навсегда связалъ свое имя съ истор!ей_ кризи: не о ности, развитемъ Един онъ такъ нь в 3:95 ОТДБЛЕНТЕ РУССКАГО ЯЗЫБА И СЛОВЕСНОСТИ, 'Академикъ А. А. Шахматовъ обратился къ ОтдЁлен1ю съ прось- — бою о высылкВ вомъ лицамъ, доставившимъ отвЪты на „Программы | безплатно 4-го выпуска Словаря русскаго языка, ограничившись на пер вый разъ лишь лицами, перечисленными въ УказателЪ при 4 выпуск = Словаря (стр. УШ-—ТХ). Одобрено. я Доставленную въ Отд$лен!е г. Непремннымъ секретаремъ Дкаде- ми записку г. надзирателя общежитя Владимирскаго мужского духов- = т наго училища Ивана ПобЪдоносцева съ предложен!емъ записывать — | особенности народнаго языка и сдЪлать записи пзсенъ изъ мЪстностей. В Елатомскаго Узда, Тамбовской губ. Касимовскаго УЪзда, Рязанской _ губ. Меленковскаго и Ковровскаго уфздовъ, Владимирской губ., и если предложен1е его будетъ принято, то дать ему руководственныя правила, & также выписку изъ рукописнаго „Гравника“, — положено передать ака-= демику А. А. Шахматову съ просьбою отвфтить г. Побдоносцеву. по содержан!ю его письма. Читано письмо учителя истори и географ!и Коломенской (Москов- © № ской г.) гимназш Т. К. Линдемана слфдующаго содержан!я: „Крайне ин- _ тересуясь Словаремъ русскаго языка, составляемымъ Вторымъ Отд$ле- шемъ ИмпЕРАТОРСКОЙ Академи Наукъ, спЗшу откликнуться на при- глашен!е Академ!и, сдфланное въ Предислов!и къ 4-му выпуску. Пред- т ставляю, во-первыхъ, двБ свои работки: 1) Греческ!я слова въ русскомъ — язык и 2) Замфчав!я на словарь Н. В. Горяева. Во-вторыхъ, почтитель- — нЪйше прошу Второе ОтдЪлен!е оказать мн честь присылкою коррек- = турныхЪъ листовъ. Чтешемъ ихъ, думаю, могъ бы принести н®которую = пользу, такъ какъ давно уже собираю обширный историческ Й словарь = | русскихъ грецизмовъ. Наконецъ, если будетъ позволено, я осмЗлюсь = представить свои замфчан!я на вышедице выпуски“. Положено письмо и = присланныя дв$ брошюры г. Линдемана передать академику А. А. — = Шахматову и просить его войти въ личныя сношеня съ г. Линд. - маномъ. р аа АЗ, Приватъ-доцентъ зоологи и хранитель Зоологическаго музея Им- ит ПЕРАТОРСКАГО Московскаго университета, непрем$нный членъ и секре- х тарь Импврлторскллго Общества любителей естествознан!я, антрополо- _ Пи и этнографии Г. А. Кожевниковъ прислалъ (на 9-ти листахъ) „Слова. и выражен я, пропущенныя въ 1, П, Ши У выпускахъ Словаря рус- Е УКВЫ Д) и проситъ принять его содЪйстве въ скаго языка (на буквы А и _качеств8 спещалиота-зоолога при дальньйшемъ составлен!и Словаря и | присылать ему для возможныхъ дополнен: й корректурные листы Сл0- | варя. Положено записку съ приложешемъ передать академику А. Вы о г ты 5 в. Зя В. Шеереромъ два списка пропущенныхъ вЪ Я аа на буквы Г и Д— положено передать ги > ОТДВЛЕШЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. хы Сообщено о получен!и отвфтовъ на Т, Пи Ш Программы для изу- чен1я особенностей говоровъ сфверно-и южно-великорусскаго и б$ло- русскаго нарЪч!й оть слБдующихъ лицъ: тъ учителя Гришинскаго земскаго училища Г. А. Тихонра- вова— тетради на 17 л. „Оборникъ особенностей народнаго говора села Гришина, Казанской губ., Цивильскаго уфзда“: л. 1—Предислове; л. 2—Ав- тоб1ограф!я составителя сборника; л. 4 — Село Гришино; л. 6—тоже опи- савйе села Гришина въ стихахъ; л. Э—говоръ крестьянъ села Гришина; л. 51—фамили и прозвав!я постоянныхъ жителей села Гришина; л. 62 — тоже крестьянъ; л. 58—дЪтекя игры, пословицы и поговорки; л. 54 об. сказки} л. 55 об. иЪени; л. 68-—Разсказы 80-ти лЪтняго старика и л. 12— Беренс сочинен!я (1891 г.) учителя Тихонравова. 2. Отъ учителя Лепшинскаго земекаго училища И. К. Корехова— экз. Г Программы съ вамфчан!ями о говорЪ жителей Лепшинскаго при- хода, Каргопольскаго уЪзда, Олонецкой губ. съ приложен1ями на 10 лис- тахъ (1—2 л. назван1я вфтровъ, отицъ и проч.; л. 3—10 пфсни). 3. Оть учителя Михайловскаго начальнаго народнаго училища Дмитр1евскаго у$зда Курской губ. А. Коростелева — экз. П Программы съ отм$тками. 4. Отъь учителя Благовфщенско-Сусканскаго сельскаго начальнаго земско-общественнаго училища В. В. Бондина—экз. П. Программы съ замБчан1ями о говор жителей с. Благов$щенск! Сусканъ Нижне-Сан- челеевской волости, Ставропольскаго у%эда, Самарской губ., съ прило- женемъ на 2 листахъ (свфдЪн!я о сел%, его исторйи и жителяхъ). 5. Оть Н. А. Иваницкаго—экз. предварительнаго издав:я Г Про- граммы съ отм$тками его со словЪъ крестьянина Вологодской губ., Соль- вычегодскаго уфзда, Метлинской волости ‚ дер. Маркова Лаврент!я Андреев. Черкасова о мЪстномъ говор% и съ „дополненемъ къ словарю вологод- скихъ словъ. Слова Сольвычегодскаго Узда“. (На 6 листахъ). 6. Отъ учительницы Корчевского женскаго приходскаго училища А.Л. Васильевой—экз. П Программы съ отм$тками наблюден!й о говор крестьянъ Корчевского уфзда и отчасти жителей гор. Корчевы, Тверской губ. съ приложешемъ на 29 листахъ (Списокъ словъ, употребляемыхъ среди крестьянъ Корчевского у. л. 1—10; п. И— Пони № 1—80; л. 12— 29: о бытЪ крестьянъ). 7. Отъ воспитанника УТ класса Новгородской Янов Семинар С.Я. Осницкаго—экз.Т Программы съ отмЪтками о говор крестьянъ де- ревни Шаровой въ 1, в, оть погоста Язвищъ (Язвищи) ро у$зда, Новгородской губ., съ приложеншемъ на 1 лист%. 8. Оть директора Народныхъ училищъ Минской БВ Ш Про- граммы съ отм$тками учителя Туровскаго народнаго училища Е. Пол$- шука о говорЪ населен!я м. Турова, Мозырскаго уЪзда, Минской в приложешемъ сказки на 2 листахЪ и записки Полфшука. = 9. Отъ учителя Гейшинскаго народнаго училища Быховокаго Бай: Могилевской губ. экз. Ш Программы съ отм$тками о говор и рынка населешя м. Гейшинъ и приложешями: рапорта свфдЪв!й о составителВ сказокъ ее и „Покати ит на "бит ти хЬГ ОТДЪЛЕНТЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. 10. Отъ директора народныхъ училишъ Вятской губ. — экз. Т Про- граммы съ отмтками учительницы Нагорскаго начальнаго народнаго учи- Е. лища, Слободского уЪзда, К. М. Мусерской, съ приложен!ями на 12 лис- тахъ: 1. „Слова, часто употребляющяся въ разговорной р®чи крестьянъ Сочневской волости, Слободского узда, Вятской губ.”, л. 1—8; л. 9— П»еня; л. 11 сл—свЖдЪн!я о составительниц$ и о мЁстномъ населени и самой м$стности. 11. Оть директора народныхъ училищь Минской губерн!и — экз. Ш Программы съ отм$тками учителя Скородненскаго народнаго училища А. Шарупита съ отм$тками о говор% населен!я Скородненской волости на границ Волынской губ., съ приложен1емъ на 4 листахт. 12. Оть учителя 1 класса Воскресенскаго 2-хкласснаго сельскаго учи- лища Шенкурскаго уЪзда, Архангельской губ., П. Л. Плечева— тетради подъ заглаемъ „Дополнительный словарь областного мфотнаго нарЗя Шенкурскаго уфзда, Архангельской губ.“ на 22 стр. „Пословицы“. _ 13. Отъ учителя Бобриковскаго земскаго училища Епифанскаго уЪзда, Тульской губ., В. МокЗева — экз. П Программы съ отм$тками о говорЗ жителей села Бобрики, съ слободками: Пучки, Моисеевка, ЛЪшки, За- донъ и Дубовье; со стр. 50 идутъ замтки составителя о „Сел Бобрики Тульской губ. Епифанскаго уфзда“ (на 8 стр.). . 14. Отъ учителя Холмекаго Николаевскаго городского приходскаго я. училища И. Ор%хова— экз. Т. Программы съ отмтками особенностей го- ^ вора коренныхъ жителей (мщанъ) города Холма, Псковской губ. 15. Оть псаломщика села Арскаго, Красноуфимскаго уЪзда, Перм- — ской губ. М. И. Сурякова— экз. Т Программы съ отм®тками особенностей = говора села Половодова, Соликамскаго Узда, Пермской губ., съ прило- жен{емъ на 90 листахъ: см. л. 13: „Сказка о ДунькЪ-дуркЪ и ясномъ 60“ е. кол“; л. 19/20—замЪчан1я о составител и проч. ‚ 16. Оть Минской дирекщи народныхъ училищъ экз. Ш Программы Е. съ отм$тками учителя Долгскаго народнаго училища Игуменскаго уда — В. Шафаловича о говор жителей села Долгаго, Минской губ., Игуме- — скаго Узда, съ приложен1емъ на 1 лист. ко 17. Отъ директора народныхъ училищь Ковенской губ.— экз. ШПро- граммы съ замЪтками учителя Слободскаго приходскаго училища ВРУ —— ковскаго о говор населен!я м$стечка Слободки и сосЪднихъ съ ним — о деревень Слободской волости, Новоалександровскаго Узда, Ковенской — | м. | ее. ее р. п _ 18. Оть ра народ училищу У участка Рязанской губ.— экз. П Программы съ отмфтками учителя В земскаго сельскаго училища С. Орлина, озаглавленнаго имъ въ ПрограммВ „Образцы народ- — наго говора жителей с. Васютина и деревень: Аксеновой, Арининой, _Суфряковой и Чукаевой, Петровской волости, Егорьевскаго у%зда, Ря- _занской губ.", съ приложенями: Краткое описан{е и истор!я м$отности _ (стр. 51), заговоръ (отр. 58—4). ` — _ 19. Оть И. М. Сулина изъ г; Новочеркасска экз. П Программы съ ‚ особенностей Донского говора (казаковъ верховыхъ И ни- 0 НОС” ОТДЪЛЕНТЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. хи 20. Отъ директора народныхъ училищъ Тульской губ. —9 экз. П Программы съ отмЪтками свящ. с. Куркина, Ефремовскаго у%зда, В. 1. Благов щенскаго: 1. Особенностей говоровъ Ефремовскаго уЪзда, селе- ный: Куркино, Клешня, Козловка, Андреевка, Никольское, СергЗевское, Силино, Писарево, Марьино, Лучки и проч.; 2. Тульскаго уЪзда — говора мфщанъ гор. Тулы и „казюковъ“ — работающихъ на казенномъ оружей- номъ заводЪ—селен!й Протопопово, Байдирино, Романово, Зарытово и др. 21. Отъ учителя А. Тропихина (?) изъ гор. Порхова, Псковской губ., экз. Ш Программы съ отмЪтками особенностей говора. 22. Отъ учителя Троице-Нерльскаго двухкласснаго училища Н. За- зыкина (на 13 стран., л. [-ГУ) замчан!я о жителяхъ, мФотности и го- ворЪ населен!я Семеновской волости, Калязинскаго уЪзда, Тверской губ. (дер. Костолышна и Семеновской). . Отъ штатнаго смотрителя Темниковскаго уЪзднаго училища— экз. П Программы съ отмфтками учителя ариометики и геометр!и Темни- ковскаго уЪзднаго училища И. Поручикова особенностей говора жите- лей города Темникова, Тамбовской губерн1и. 24. Отъь учителя Кашинскаго Спасскаго городского приходокаго училища И.Т. Смирнова — экз. 1 Программы съ отм$тками объ особенно- стяхъ говора жителей дер. Ченцы, Потуповской волости, Кашинскаго УЪзда, Тверской губ. и отчасти гор. Кашина, — съ приложен!ями въ на- чалЪ, на 7 стран. (свЪдЪн!я о составител$ отвЪтовъ на Программу, крал- кое описан{е села и пояснен!я о способахъ записей и проч.) и въ конц%, на стран. 58—63. 25. Оть него же — экз. П Программы — тв же свЪдВн!я, но оботоя- тельнфе внесенныя въ Программу. Съ приложен1ями на 6 стран. въ на- чалЪ и на 51—18 стран., въ конц 26. Отъ учителя Романовскаго училища Я. Горбунова — тетрадь съ замфчан!ями о говор жителей села Романовскаго, Алексфевской волости, Оренбургской губ. и узда. 21. Отъ П.П. Падучева изъ г. Козлова, Тамбовской губ.,—экз.П Про- граммы съ отм$тками о говорз жителей села Устья, Козловскаго у%зда (ХмФлевской волости), Тамбовской губ., съ и енаеь на 14 листахъ и съ прое ›О Тамбовской осторииз НИ - Падучова. СПБ. 1894. 32 стр. 89“ 28. бт» преподавателя русскаго языка Виленскаго реальнаго учи- лища, ст. сов. Дадыкина—экз. Ш Программы съ отм$тками особенностей говора населен!я Кобыльникской волости, Св$нцянскаго Узда, Вилен- ской губ., съ приложен!ями на 4 листахъ ивъ 3 тетрадяхъ: 1. „Злодз!й — разсказъ бФлоруса“ (ученика УП класса Виленскаго реальнаго училища Радушкевича), 2. „Остатки язычества въ БЪлоруссйи (его-же), 3, Записи сказки и пфсенъ б$лорусскихъ и польскихъ (сообщ. Ив. Тржецякъ), 4. СвдЪн!я о говор Виленской губ. Свфнцянскаго увели, Кобыльнак- ской волости (сообщ. имъ же). 29. Оть директора народныхъ училищь Пермокой гв.-Т экз. т Программы: а) съ орет лука 2-хкласонымъ училище, утотеая ХМ. ОТДВЛЕНТЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. И, П. Ларцева—объ особенностяхъ говора крестьянъ села Зла- — тоустовскаго, иначе Большихъ Ключей, Красноуфимскаго уЪ$зда, Перм- — ской губерн!и, съ приложенемъ на 2-хъ листахъ. _ 6) съ отм®тками учителя В. И. Поб%доносцева—о говор% жителей“ села Богородскаго, Красноуфимекаго у., Пермской губ., съ приложешемь = — (при стр. 49) на 8 листахъ: Приговоры дружки (л. 1), записи отдЗль- = ныхъ словь и цёлыхъ фразъ (л. 4); Писни; свздЪн1я о селЪ и достави-: тел зам чан! (л. 8 обор.). в) съ отм$тками о говор жителей села Троельги и собБднаий съ: нимъ деревень Кунгурскаго у%зда, Пермской губ. В. Тальжина и съ при- ложен!емъ тетради: „НЪкоторыя м$стныя слова и выражен!и жителей. Троельжанской волости, Кунгурскаго уФзда, Пермской губ.“ (Алфавит- ный списокъ) на 14 листахъ. г) съ отм$тками о говор жителей села Нердвинскаго, Соликамскаго уЪзда, Пермской ‘губ., — учителя Нердвинскаго приходскаго училища’ А. П. Кибанова, съ приложенемъ записей пЪсенъ на 2 листахъ. д) съ отм$тками (неизвЪотно — чьими?) о говор населен1я гор. Со- ликамска, Пермской г., съ приложешемъ списка словъ (не въ алфавит- ее. номъ порядк$) на 8-ми листахъ (см. посл 45-ой страницы). - е) съ отм$тками учителя Кизеловскаго начальнаго училища А. А. Кычигина особенностей говора жителей селен!я Кизеловсе!Й заводъ, С0- ликамскаго у. Пермской губ., съ приложен!ями: 1. На 2-хъ лиотахъ — словаря и формъ народнаго говора, и 2. На 7 (8) листахъ:— образцы народ- наго говора: „разговоры, списанные съ натуры“; л. 3—образцы народныхъ. п$сенъ: 1—№ 1—2—хороводныя, П — Свадебныя (л. 4 об.). ж).съ отм$тками о говор жителей села Сухановскаго, Красноуфим- скаго у$зда, Пермской губ., — учителя Сухановскаго начальнаго 4 _наго училища Красноуфимскаго уфзда, Пермской губерн!и, А. Т. бина, съ приложенйями: при 1 стран. и на 2-хъ листахъ посл 49 ег. я посл стр. 45 и далЪе: „Слова и выражен1я изъ м%фстнаго выговора“. $ № = Академикъ А. А. Шахматовтъ, доложивъ ОтдЖленйюо, что изъ полу- ченныхъ въ посл$днее время отвфтовъ на „Программы“ особеннаго вни- | ман1я по обстоятельности сообщенныхъ свёдЪн!й заслуживаютъ слфдую- | ие отв$ты изъ Пермской губ.: 1. Учителя Сухановскаго начальнаго на- : _ роднаго училища Красноуфимскаго уфзда А. Т. Лыбина, 2. Учителя : _ Кизеловскаго заводскаго начальнаго училища Соликамскаго у%зда А. А. | _Кычигина и 3. Учителя Троельжанскаго народнаго училища Кунгур“. скаго у%зда В: Тальжина, — обратился съ ходатайствомъ о выражен!и 03> _ наченнымъ лицамъ благодарности ‘отъ имени Отдфлеш!я за присланный | Еее: и материалы. ай не > ` ПРИЛОЖЕН БЪ ПРОТОКОЛАМЪ ОТДЪЛЕНЯ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. ХГУ ТТРРАУТОРВРЕЧТЯ и ЗАПИСКА ‘объ ученыхъ трудахъ члена-корреспондента Императорской Академм Наукъ ‘по Отдфлению русскаго языка и словесности, Ординарнаго профессора Имп. Московскаго университета Ф. 09. Фортунатова. Читано въ засЪдан1и ОтдЪлен!я русск. яз. и словесн. 17-го января 1898 года. Изучен!е русскаго языка стало на твердую научную основу только съ тБхъ поръ, какъ къ нему были примфнены начала и пр!емы, выра- ботанныя юною наукой, возникшею въ начал нашего в%ка, а къ концу `его уже такъ полно и блестяще разработанною — наукой о сравнитель- номъ языков дЪн1и. Создатели историческаго изучен1я русскаго языка, основатели исто- рической грамматики — Буслаевъ и Срезневск!й ввели русск языкъ сначала въ шировй кругъ индоевропейскихъ, а потомъ и въ болЪе узк!й кругъ славянскихъ языковъ. Они показали, что руссвйй языкъ вмфотЪ съ остальными славянскими нарфч1ями восходитъ къ одному общему пра- языку иже подобно тому нии ая общеславянсвй языкъ вм$стВ съ ‚ восходитъ къ общеиндо европейскому праязыку. Съ тьхъ поръ всякое важное открыте въ обла- сти сравнительнаго индоевропейскаго или спешально славянскаго язы- ковфдфн!я проливало свётъь и на прошлое налиего языка, частью указы- вая на тЪ данныя, которыя изсл$дователь долженъ имФть въ виду, в03- становляя это прошлое, частью открывая новыя начала, новые премы изслдован1я. Нашимъ ученымъ представителямъ науки объ о приходилось, такимъ образомъ, быть въ полной зависимости отъ усп?- ховъ лингвистики въ Гермаши — колыбели и средоточи исторической науки о язык. Только въ. послфднее ору > ая униве стало преподаваться ‚ какъ самостоятельная & наука, и роза: съ этимъ началось научное ест зе : рии 4 ХБУГ ПРИЛОЖЕН!Я КЪ ПРОТОКОЛАМЪ ныхъ индоевропейскихъ языковъ. НаиболВе виднымъ представителемъ каеедры сравнительнаго языковздЪн1я у насъ въ Росе!и долженъ быть. признанъ въ настоящее время профессоръ Имп. Московскаго университета Филиппъ @едоровичъ Фортунатовтъ, имя котораго такъ изв$стно съ — одной стороны среди нёмецкихъ лингвистовъ, уже давно удивляющихся блестящимъ открытямъ и строгому методу изслдован1я русскаго уче- = наго, съ другой — въ широкомъ круг учениковъ талантливаго про- фессора. ь Труды Фортунатова имфютъ ближайшее и непосредственное вия | н!е на разработку отечественнаго языка. Съ одной стороны проходивше его школу или изучавие его печатныя сочинен!я представители русскаго _. языкознан!я находятъ у него т строго научные пр!емы, которые должны Ч быть примфнены къ историческому изучению всякаго языка. Съ другой . стороны, Фортунатовъ своими работами по старославянскому и литов- : скому языку проливаетъ все боле и бол$е яркй свЪтъ на то отдаленное = прошлое нашего языка, о которомъ не могутъ свидфтельствовать ни па- = мятники, ни даже сравнительное изучене русскихъ нарзчй. Фортуна- о товъ былъ вмЗстВ съ тЪмъ первымъ преподавателемъ въ нашихъ рус- > скихъ университетахъ языка литовскаго; его замЗчательныя лекщи и пе- чатные труды по балт!йскимъ языкамъ снискали ему извфотность, какъ лучшаго знатока этихъ языковъ. Отличное знакомство со славянскими нарзЧями и спещальное изучен!е литовско-латышской группы языковъ = даютъ Фортунатову возможность подходить шагъ за шагомъ КЪ в038> становлен!ю языка литовско-славянскаго съ одной стороны, общеславян- скаго языка — съ другой. Для изолФдователя русскаго языка возстановле- не общеславянскихъ звуковъ и формъ имЪфетъ особенное значен!е: во® наши ученые начинали изучен!е истор!и русскаго языка именно съ эпохи = славянскаго единства. НигдЪ однако не стольз аго ко- в влен!и, нигд% эти данныя не получали лучшаго освзщен1я, какъ именно въ трудахъ Фортунатова: это зависить именно оттого, что онЪ одивъ сумЪлъ проявить ту обширную и всестороннюю подготовку, которая Даг вала ему возможность двигаться по направлению къ общеславянской — эпох$ съ двухъ сторонь: съ одной стороны онъ исходитъ отъ языка бо-_ лфе древней эпохи литовско-славянской, возстановляемой сравнительными изучен!ями славянскихъ, литовско-латышекихъ и прочихъ индоевропей- — скихъ языковъ, съ другой — онъ отвлекается отъ языка боле позднихЪ : эпохъ, оть языка отд$льныхъ славянскихъ народностей, и, между про”. _ чамъ, русской, въ ихъ истори. Благодаря открыт!ямъ Фортунатова въ. ‚указанной области, изслЗдователи русскаго языка имЪютъ теперь возмож” ность исходить отъ вполн® достов$рнаго прошлаго: задача ихъ сводится къ тому, чтобы, на основан!и свидфтельствъ памятниковъ и современныхЪ. : русскихъ говоровъ, связать это прошлое съ настоящимъ и описать нообразные пути, по которымъ происходило измБнев{е общеславяя“_ ОТДВЛЕНТЯ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. ХГУ щественно на изучен!и славянскихъ и наиболЪе имъ родственныхъ язы- ковъ—литовскаго и латышоскаго; они принадлежатъ отчасти наук о рус- скомъ языкЪ, такъ какъ готовятъ тотъ матер!алъ, который долженъ лечь въ ея основу, и выясняютъ тв премы, которыми долженъ руководство- ваться изсл$дователь русскаго языка. Но въ н$фкоторыхъ своихъ работахъ Фортунатовъ касается рус- скаго языка непосредственно. Научная разработка синтаксическихъ во- просовъ, столь блестяще начатая Потебнею, давно занимала почтеннаго профессора: современный руссвй языкъ, его синтаксическ!й строй былъ предметомъ многихъ глубокихъ и остроумныхъ наблюдевй Фортуна- това. Кром$ того,онъ посвятилъ рядъ университетскихъ лекшй и нЪко- торые печатные труды изсл$дованйю значенйй различныхъ грамматиче- скихъ категор!: благодаря его работамъ, въ настоящее время значи- тельно разъяснились нЪфкоторыя темныя области русской грамматики, ка- ковы, напримръ, вопросы о значен!и формъ залоговъ и видовъ въ на- шемъ язык. Научная дЪятельность Ф. 0. Фортунатова началась съ 1872 года, когда онъ, совмЪстно съ В. 0. Миллеромъ, совершилъ поЪздку въ Вос- точную Литву и издалъ 100 пЪсенъ съ переводомъ на руссвый языкъ, составивъ при этомъ очеркъь фонетики и морфологи изслдованнаго говора (Литовск1я народныя пени, отд. отт. изъ Изв$стй ИмперАТОР- скАГО Московскаго университета 1872 г.), ВекорЪ посл этого, защитивъ диссертащю по древнеиндскому языку, при чемъ въ приложен!и къ ней были помБщены н$сколько страницъ изъ сравнительной грамматики индоевропейских языковъ, Ф. 9. Фортунатовъ занялъ каеедру сравни- тельнаго языков дЪн!я при Московскомъ университет$. Онъ отдался ц%- ликомъ университетскому преподаван1ю, и въ скоромъ времени его ауди- тор!я стала знакомиться съ систематическими курсами по сравнительному индоевропейскому языковфдЪн!ю, при чемъ творческая мысль молодого ученаго въ цфломъ рядЪ вопросовъ по сравнительной грамматикЪ значи- тельно опередила труды современныхъ западныхъ лингвистовъ. Рядомъ съ общими курсами по фонетикЪ, склоненйо и спряжен1ю, Ф. 0. Форту- натовуь сталъ предлагать спещальные куроы: по. датововому м. ротовом7 языкамъ. Каждый курсъ, тщ ежегодно пересмотру и даже полной переработкЪ: осторожный и вмфот$ съ тмъ пытливый умъ ученаго профессора отражалъ поступательное движен!е науки и, сл$дуя за ея успзхами, сообщалъ слушателямъ рядъ собственныхъ открыт! и остроумныхъ обобщен! въ изслЗдуемой обла- сти. Такое отношен!е къ университетскимъ лекщямъ естественно отвле- кало Ф. 0. Фортунатова отъ печатан!я своихъ трудовъ, хотя, впрочемъ, въ семидесятыхъ годахъ онъ помЪстилъ рядъ статей по литовекому языку въ Вейгасе таг уего]есВеп4еп БрасБфогзовиле, ротрне- о ча ива ЗсЫесвег, въ Вейгасе таг Кип4е 4ег 11405 п Вегаизй; уоп А. Веххепрегоег и въ русскомъ журнал „К Обозрёве“. Въ 1880 году въ Атоыу Ёхг зат. РЬЗоюе: (В. ТУ, в.575—589). появилась въ высшей степени важная статья Ф. 0. Фортунатова объ ударе въ = литовско-славянскихъ языкахъ о Е Веюв денис ие — $ = хрУшШ ПРИЛОЖЕНЯ КЪ ПРОТОКОЛАМЪ русскомъ полногласш, столь волновави!й русскихъ филологовъ еще 0 = — ‘временъ Павскаго и Каткова. Сравнен!е русскихъ полногласныхь = ‘формъ съ сербскими и западно-славянскими и сопоставлене ихъ съ с0- = _ отвётствующими словами литовскаго и латышскаго языковъ привело въ = открытно цфлагс ряда законовъ въ области ударен]я и количественныхь = отношен!Й не только въ литовско-славянскомЪ, но также и въ индоевро- — | пейскомъ праязык$. Въ послБднее время Лескинъ и друге нёмецые ' р - лингвисты воспользовались этими выводами Ф. 9. Фортунатова и раз — ы ‚ Вили ихъ именно въ томъ направлен, которое было указано авторомъ = Е названной статьи. Съ восьмидесятаго года Ф. 9. Фортунатовъ не оста — влялъ спещальныхъ занят!й славянскими языками: въ течен!е нфеколь = кихъ лёть онъ читалъ курсы по старославянскому языку: въ настоя — щее время въ Ученыхъ Запискахъ Имп. Московскаго университета — печатаются эти лекщи Ф. 0. Фортунатова; выходъ ихъ въ свт 60- — | ставить несомн®нно эпоху не только въ изучен!и старославянскаго = ‘языка, но также русскаго и другихъ славянскихъ нарзч!й. Въ Германш | | ‘зажность издаваемыхъ Лекщй уже обратила на себя вниман!е лин = ‘вистовЪ: они переведены Бернекеромъ и печатаются въ Лейпцигв. - НЪкоторыя изъ своихъ положен!й, подробно развитыхъ въ этихъ Лек- —_ щяхъ, Ф. 0. Фортунатовъ обнародовалъ въ Агсу% Ягича Въ а статьБ, озаглавленной: РВопейзоВе Вешегкапреп уегап]аз56 Чагев Ме к Жозлор’8 Ебушо]ос1зсвез У’бгегфись 4ег з1а\4зсвеп бргасВеп (В. ХЬ = 8. 561 п. #, В. ХИ, в. 965 и. #)): не соглашаясь съ выставленными Е. Е | Миклошичемъ формами общеславянскаго языка, Ф. 0. Фортунатов' т. подробно останавливается на тЪхъ данныхъ, которыя приводять къ в03- о становлению этого праязыка въ его звукахъ ип формахъ. Кое-что изЪ . _ выеказаннаго въ обфихъ этихъ статьяхъ Ф. 9. Фортунатовъ ещё съ ‘большею обстоятельностью развилъ въ подстрочныхъ прим чаняхЪ 5ъ вод, заглавемъ;: „Индоевропейскя плавныя согласныя въ древне-индйй" ОТДЪЛЕНЯ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. хых в&ии8. Въ 1884 году въ ОтчетВ о присужден!и Уваровскихъ премйй за 1884 годъ появился отзывъ Ф. 0. Фортунатова о сочинен!и молодого ученаго, даровитаго ученика Потебни, къ сожалЪн1ю безвременно скончав- шагося, А. В. Попова: „С чесвя изслЗдован1я“. ЗдЪсь Ф. 0. Фор- тунатовымъ высказано не мало весьма важныхъ и оригинальных поло- женй, разъяеняющихъ историю развит!я падежныхъ значенй въ индо- европейскихъ языкахъ. Еще боле важнымъ вкладомъ въ науку должно признать его КритическЙ разборъ сочинения Г. К. Ульянова „Значен!я глагольныхъ основъ въ литовско-славянскомъ языкЪ“, помфщенный въ От- чет о присуждени Ломоносовской прем1и ва 1895 годъ: оба профессора— Ульяновъ и его учитель Ф. 0. Фортунатовъ подходятъ первый въ названной книгЪ, второй въ разборЪ ея къ рёшен!ю наиболе сложныхъ вопросовъ грамматики, останавливая при этомъ свое вниман!е на литов- скомъ и славянскихъ языкахъ въ ихъ исторш. — Въ настоящее время профессоръ Ф. 0. Фортунатовъ, кром$ курса языка старославянскаго, издаетъ свои лекщи по литовскому языку на страницахъ Русскаго фило- логическаго вфотника. Оба эти курса, равно и мноме друге, давно уже ходятъ въ литографированныхъ издан!яхъ по рукамъ многочисленныхъ учениковь Фортунатова, сумфвшаго привлечь въ свою аудитор не только студонтовъ И. Московскаго университета, но и иностранныхъ ученыхъ. Многе лингвисты посфщали лекщи и семинар!и русскаго уче-. наго; побывавъ въ МосквЪ, они уже не теряли связи съ знаменитымъ учителемъ и только этимъ объясняется широкая извфотность, которою пользуется Ф. 9. Фортунатовъ за границей, не смотря на то, что печатс ныхъ трудовъ онъ издалъ сравнительно мало. | ’ Полезная и плодотворная дфятельность Ф. 0. Фортунатова почти мъ относится къ предметамъ занят Второго отд$лен!я: уже давно въ его изданяхъ помфщаются изслВдован!я по литовскому языку, столь близкому къ языкамъ славянскимъ, изучен1е которыхъ всецЗло принадле- житъ Отд$лен!ю. Литовсе!й, славянске языки и разработка русской грам- матики — вотъ тБ основные предметы, которымъ посвящены труды Фор- тунатова. Въ виду этого, нижеподписавицеся съ соизволеня Август й- шаго Президента Академи Наукъ считаютъ своевременнымъ предложить къ избран!ю члена-корреспондента, профессора Московскаго универси- тета нба ее Ни Е. вакансНо Инета ординарнаго академика во П Отд$лен1и. Ординарный академикъ А. Бычковъ. Экстраординарный академикъ А. Шахматовъ, . ПРИЛОЖЕНЯ КЪ ПРОТОКОЛАМЪ 5 Н$которыя свЪдн!я о содержан!и перваго выпуска „Переписки И. И. (Орезневскало и материалов для ео бюрафие. . Письма, входящая въ первый выпускъ (почти вс печатаюцияся въ сокращенномъ видЪ), главнымъ образомъ касаются начала литературныхъ и этнографическихъ работъ И. И. Срезневскаго. Участниками пере- — ра писки въ этомъ пер1од® были во-первыхъ харьковоюе друзья, И. И. Срезневскаго: братья Евецк1е, Росковшенко,. Шпигоцк!Й; во-вто- | ыхъ рядъ лицъ — отчасти малорусскихъ этнографовъ, отчасти просто ы почитателей Украйны, каковы: Лисавицк!й, Боровиковск!й, Гоголь = М!оковичъ, Дмитрюковтъ, Каразинъ, Михайловск!1й, Пассекъ, к Костомаровъ, Метлинск!й, Зал$сск!й, Максимовичьъ и др. далее = лица, облизивииеся съ И. И. Срезневскимъ черезъ посредство его тру- довъ, лично съ нимъ незнакомые, ученые Москвы и Петербурга — Сн- | а гиревъ, Анастасевичт, Каченовсь!Й, Плетневтъ, Венелинъ, Вельт- а. _ манъ и др. Въ приложен1яхъ къ письмамъ предполагаю помЪстить: руко- : писный сборникъ пЪсенъ, собранныхъ И. И. Срезневскимъ и его друзь- — ями въ Малоросс!и, выписки изъ его этнографическаго дневника 1839 г.’ выдержки изъ его записныхъ тетрадей, первые его литературные опыты, | стихотворен!я, предислове къ „Словацкимъ ифенямъ“ и Запорожской Старин\“. | ПРОЕЕТЪ изданя собраншя сочиненй русскихъ писателей. Е: _Ъ Отдьлене 'русскаго языка и словесности предполагаетъ издавать _ сочиненя русскихъ писателей въ хронологической посл довательности, а 2) При издани сочинен!Й какого-либо автора имЪфется въ виду 69° _ Орать, по возможности, все то, что имъ написано. Г. - .8) ара сочинев1йЙ каждаго писателя сопровождается б1ографиче- м свЪ дшями, библографическими. указанями, & также и р . а ъЪ изданш. Лица, которыя пожелають при А брилоты ть овом т ый Е ра ен къ русскимъ ученымъ съ предложентет Г ОТДВЛЕНИЯ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. Ш нять предложен!е Отд$лен!я, извЪщаютъ о томъ ОтдЗлен!е съ указанемъ ^ _ ТВхъ авторовъ или произведен!й, издане которыхъ принимаютъ на себя. Со своей стороны ОтдЪлен!е опредФляетъ тЪ услошя, на которыхъ мо- жетъ быть принять тотъ или другой трудъ. П, Издане предполалается начать съ писателей Х1-—ХИ в.: ПИСАТЕЛИ ХТь.: 1) Леонт!й, митрополитъ Клевсый. 2) Лука Жидята. 3) Иларонъ, митрополить Юевсвйй. 4) Эеодос!й, игуменъ Печерсюй. 5) Георшй, митрополитъь Клевсвй. 6) Тоаннъ, митрополитъ Кевскй. 7) Таковъ, черноризецъ. 8) Ефремъ, митрополитъ Клевсвйй. 9) Несторъ, монахъ Юево-Печерской обители. 10) Васил!й (его сказане о Расизекь, внесенное въ ПовФоть вре- менныхъ лЪФтъ). 11) Григорий, творецъ каноновъ (ср. а Обворъ *, ‚ с. 23). 12) Слова и поучевйя ХТ вБка. 13) Историчесв1я повфсти и сказанйя ХТ вЗка. 14) Житя святыхъ, составленныя въ ХТ вк. ПИСАТЕЛИ ХПИ в.: 1) Дан1илъ паломникъ. 2) Владимиръ Мономахъ. 3) Никифоръ, а аовокий. 4) Эеодослй грекъ 5) Кирикъ, доместикъ. и монастыря. 6) Андрей, игуменъ Антошева монастыря. 7) Клименть Смолятичъ, митрополитъ Клевсвй. 8) Кириллъ Турововкйй. 9) Слово о полку Игорев$. 10) Илья, арх1епископъ Новгородсюй. 11) Дан1илъ Заточникъ. 12) Слова и поучейя ХИ вфка. 13) Историческ!я повфсти и сказаня ХИ вЗка. - о ра не составленныя въ и вк. и. ее я ; з = т = .. вы ий ` ПРИЛОЖЕНИЯ ЕЪ ПРОТОКОЛАМЪ ее оо ь т. Правила, соблюдаемыя при издании этихъ писателей: о 1) Полныя собран!я сочинет названныхъ въ приведенномъ списк$ писателей ХГи ХИ в$ка издаются по тВмъ спискамъ ихъ, которые изда- тель признаетъ за лучиие и наибол$е исправные. 2) Въ предислови къ изданйо указываются всЪ изв$стные списки того или другого произведен!я. Они должны быть описаны и сгруппиро- ваны по существеннымъ признакамъ, ихъ отличающимъ. При издави приводятся вар!анты изъ всЗхъ списковъ или же изъ тбхъ, которые в - признаны издателемъ за представителей отдЗльныхъ группъ (редакщй, — иИзЗВодДОВЪ). е- = : 3) Если сочинене изв отно по двумъ или нфоколькимъ редакщямъ, ее значительно между собою различающимся, оно издается по во$мъ этимъ —. редакщямъ или въ вывиь своемъ объемЪ, или въ отдфльныхъ своихъ — о > _частяхъ. | 4) Основной списокъ, хотя бы онъ принадлежалъ къ поздиЪйшимь , вЪкамъ нашей письменности, издается со всею возможною точностью, и между прочимъ съ соблюдешемъ надстрочныхъ знаковъ и сокращенйй. > _ _ Моправки не вносятся въ текстъ, а приводятся въ подотрочныхъ прим$- |: чан1яхъ (отд$льныхъ отъ тёхъ примЗчан!й, гдЪ содержатся вар1анты). и ника, & также вар!антовъ изъ различныхъ списковъ, издан!е снабжается. Е о вритикою текста, гдз издатель предотавляетъ свои соображен!я относи-_ тельно первоначальнаго чтен1я подлинника, если чтен1я списковъ оказы- _^ ВоВ эти исправлея и прим чан:я_ могуть быть расположены подъЪ стро- кой или слфдовать за издашемъ ь въ вид приложен!я къ нему. ` ок ПРАВИЛА ._ о ПРЕМЯХЬ ИМЕНИ м, И. МИХЕЛЬСОНА. о : Е г Ани Ба Высочыйшго повез 24 пора 1898 года утверждены г. Управоиощьиь а т стерство же Ня а 5 Е а Наукъ учреждаются преми ое зы его совфтника, Морица Ильича Михельсон: я о нии языка. ОТДВЛЕНТЯ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. ми 2. Прем!и имени М. И. Михельсона образуются изъ процентовъ съ капитала 18.000 руб., внесеннаго имъ 4-хъ процентными бумагами въ ИмпеРАТОРСКУЮ Академ!ю Наукъ. 3. Основной капиталъ остается неприкосновеннымъ на вчныя вре- мена и находится въ вздЪн!и Императорской Академи Наукъ. 4. Прем!и имени М. И. Михельсона устанавливаются трехъ разря- довъ: въ 1000 р., 500 р. и 3800 р. 5. Прем и имени М. И. Михельсона присуждаются каждые три года, начиная съ 16 декабря 1900 года. Сочинен1я на соискан!е этихъ премй должны быть представляемы не позднфе 1 марта посл дняго года конкурснаго трехлЪт!я. 6. Если комисс]я (см. ст; 14) не признаетъ ни одного изъ предотав- ленныхъ сочинен!Й заслуживающимъ полной большой прем!и (1000 р.), то она можетъ присудить половину этой премш. Съ оставшеюся не выдан- ною половиной должно быть въ такомъ случаЪ поступлено согласно ст. 11. 1. На соискан!е премй имени М. И. Михельсона допускаются, какъ печатныя, такъ и рукописныя сочинен1я на русскомъ, француз- скомъ, нфмецкомъ и славянскихъ языкахъ, удовлетворяюпця задачамъ, объявляемымъ при начал каждаго конкуренаго трехлт!я особою комис- с1ею, которая образуется РЕ Второмъ ОтдЪлени ИмперРАТОРСКОЙ Акаде- ми Наукъ. ‚8. Въ составъ этой комисс!и, первое засЗдан!е которой состоится тотчасъ же по утвержден1и настоящихъ правилъ о премяхъ имени М.И. Михельсона, входять члены Второго ОтдФлен!я, учредитель премЁй, а также посторонн!е Отд$ленио ученые, извЪстные своими трудами по языковЪ дню. ‚ О выбранныхъ этою комисфею задачахъ печатаются объявленя на русскомъ и французскомъ языкахъ для разсылки, по указано комис- с1и, какъ въ руссвя, такъ и въ иностранныя академ, университеты и однородныя съ ними выспйя учебныя заведейя. 10. Главная цзль премй — — выввать рядъ работъ, которыя могли бы послужить матер!аломъ для словаря русекаго языка. Въ виду сего комисс!я предлагаеть задачи по разработк% лексическаго состава древняго и современнаго русскаго языка и, между прочимъ, по опред$лен!ю заимствованныхъ въ русскомъ языкЪ элемен- товъ (церковнославянскихъ, греческихъ, тюркскихъ, ИЕ западно- европейскихъ и др.). 11. Въ виду того значен1я, какое нибеть, для составлен1я полнаго этимологическаго словаря русскаго языка, сравнительный словарь сла- вянскихъ нарЪз!й, комисс!я можетъ, когда найдеть это своевременнымъ предложить, въ вид исключительной задачи, составлен!е подобнаго_ сравнительнаго словаря, & также составлен!е полнаго объяснительнаго словаря русскихъ синонимовъ. т 12. Когда комисс!я въ состав? указанномъ 1 въ от, в придеть. —_ г. заключен!ю, что собрано уже д подготовит › матераловъ, = то она » ниБоРь ее поставить рек на ко в.“ ПРИЛОЖЕНЯ КЪ ПРОТОКОЛАМЪ лен!е этимологическаго словаря русскаго языка, назначивъ за г. видВ одной большой ав сумму воБхъ трехъ а _ за сочинен!я, отв$чаюцйя задачамъ, объявленнымъ на конкурсное трех- _ де, Въ составъ этой комисс!и, кром$ членовъ Отдфлен!я, входать по ` крайней м8рЪ, два лица, которыхъ Отдфлен!е найдетъ нужнымъ. Е: гласить. 15. Означенная комисс:я можетъ поручить разсмотр®н!е того или другого изъ конкурсныхъ сочинен!й ученому и не принамзжаой къ. ты Второго Отдфлен!я ИмпЕРАТОРСКОЙ Академи Наукъ. я 6. Посторонн:я лица, взявиия на себя по ст. 15 разсмотрЪн1е пред _ Отавленныхъ на премно сочинен!, награждаются медалями изготовлен- — ния на средства, которыя отчисляются на этотъ предметъ изъ процен: 7 товъ съ основного капитала. Медали эти, числомъ не боле трехъ, пр _ныя доотоинотва. х и. Могушще быть остатки оть премй и суммы на изготовл модалой. ‘причисляются къ основному неприкосновенному капиталу - случай уменьшен!я_ мк процентовъ отъ возможныхъ = центныхь бумагъ. = °- 18. Когда же съ теченемъ времени, вслфдотве увеличенйя основно! т ‘капитала, размръ. процентовъ возрастеть на 300 р. Общее Собране — _ ИмнирАТОРОКОЙ Академи Наукъ имфеть право увеличить разм ръ су ет г _ отвующихъ трехъ премйй. | . Го 19. Если сочинене, представленное въ рукописи, будетъ удостоен _ _ Прем, и если авторъ откажется напечатать его на свой счетъ, то Имш _ ^_ РАТОРбвАЯ Акадешя Наукъ можеть, въ случа если найдетъ нужвыиь, _ Напечатать его на свои средства, при чемъ все первое издане эт — сочиненя орет въ пользоване Академ, Если же ИмпеРАТОР! СКАЯ_ г ен1 о мона М. И. Мизелобон зв ах ИЕ ИмпеРАТОРСКОЙ =: ОТДФЛЕЙЯ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. БУ и" ОтдЪлен!е русскаго языка и словесности ИмпкрРАТОРСКОЙ Академия Наукъ на основан!и $ 9 Правилъ о прем1яхъ имени М. И. Михельсона доводить до общаго св$дВн!я, что на настоящее конкурсное трехлЪт!е (1898—1900 г.) назначены слЗдующйя задачи: ь 1. Тюркске элементы въ русскомь языкъ д0 татарскаю нашествя. Выяснен!е, как1я слова РЕН ан сохранивпйяся въ русскомъ языкЪ,восходятъ кт й эпох. — ОпредВлен!е словъ, заимствованныхъ русскимъ языкомъ изъ тюркскихъ нарЪч!Й до татар- скаго нашествя, на основан1и: 1) изсл$дован1я современныхъ русскихъ нар чи (великорусскаго, б$лорусскаго и малорусскаго), имфющаго пока- зать, как!я изъ находящихся въ нихъ тюркскихъ словъ можно относить ко времени, предшествующему образованйю этихъ вЪтвей русскаго языка; 2) систематическаго изсл$дован1я русскихъ памятниковъ, отъ начала письменности до середины Х Ш в., со стороны вотр$чающихся въ нихЪ “ заимствован!й изъ тюркскихъ нар чай. КромЪ словъ тюркскаго происхож- ден1я, изсл$дован!ю подлежатъ и тЪ иноземныя слова, которыя вошли въ руссвый языкъ черезъ посредство тюркскихъ нарЪфчй. При опред$лен1и тЪхъ или другихъ заимствован й, должно имФть въ виду точное, по воз- можности, пр!урочеше ихъ къ тБмъ далектическимъ разновидностямт, которыя представляли тюрксве говоры '). 2. Германеке, латинсте и романсте элементы, вошедийе въ русск языкь ь до ХУ втка. Опред$лен!е различныхъ эпохъ, къ которымъ можетъ быть пруро- чено заимствован!е этихъ элементовъ. Выяснеше, какя слова герман- скаго, латинскаго и романскаго происхожденя, сохранивийяся въ рус- | скомъ языкф, восходять къ общеславянской эпох: — Какими путями : шли заимствован я изъ этихъ языковъ въ руссый (Варяги, Рига, Польша т и т. д)? Опред$лен!е словъ германскаго, латинскаго и романскаго проис- хожден1я, вошедшихъ въ руссейй языкъ до ХУ вБка, на основан1и: 1) из- слфдован!я современныхъ русскихъ нар®зйЙ (великоруескаго, бфлорус- окаго и малорусскаго), им$ющаго показать, кавя изъ находящихся въ нихъ германскихъ, латинскихъ и романскихъ словъ могутъ восходить къ эпох до ХУ в$ка; 2) систематической выборки изъ русскихъ памят- никовъ до ХГУ вка включительно словъ германскаго, латинскаго и ро- манскаго происхождения '). - Примпчаве. Ученая работа, посвященная изолфдованйо однихъ только германскихъ Еее можеть с также ааа преми. 1) РАНЫ изслЪдованя (слова. ипоземнаго пронохождевы, 3 те отвован С ии есь 5 дк. т Е ПРИЛОЖЕНИЯ КЪ ПРОТОКОЛАМЪ 2 Западное вмяще на русскй языкъ вь Петровскую эпоту. _ 0 Опред®лене путей, которыми въ Петровскую эпоху шли заиметво- ванйя изъ западноевропейскихъ языковъ. — Систематическая выборка — заимствованных словъ изъ какого-нибудь, опредфленнаго самимъ изолф- — дователемъ, круга произведен!й письменности Петровской эпохи (актовъ, | и узаконенйй, учебниковъ, писемъ и литературных» произведен!й); съ ука- а. затемъ происхождетя этихъ словъ (слова нёмецюя, шведеюя, голланд- = - свя, польсыя ит. д.). , —. —_ $0 4 5и7 Правиль о прежяль имени М. И. Михельсона. —. Прем!и имени М. И. Михельсона устанавливаются трехтъ разря- довъ: въ 1000 р., 500 р. и 800 р. . Прем!и имени М. И. Михельсона присуждаются каждые три года, — начиная съ 16 декабря 1900 года. Сочинен!я на соискан!е этихъ премй | =. должны быть предотавляемы не позднЪе 1 марта послЪдняго года конкурс- а наго трехлВт!я '). — и: — а На соискан!е прем!й имени М. И. Михельсона допускаются, какъ С ‘печатныя, такъ и рукописныя сочинен!я на русскомъ, французскомтъ, и®- мецкомъ и славянскихъ языкахъ, удовлетворяюн!я задачамъ, объявляе- мымъ при начал каждаго конкурснаго трехлФт!я особою комисаею, которая образуется при Второмъ Отдфлеши ИмперАТОРСКОЙ Академ Наукъ. г Е ИмпЕРАТОРОКАЯ Санктпетербургская Академя наукъ съ особен- — к удовольстйемъ присоединяется къ чествовав!ю стол$тней годов” тельности Чешоскаго народа. ДЖ ятели подобные Палацкому живутЪ. Да не оскудфваютъ Чешская земля _ ВВчно въ благодарной памяти народа. хъ, рукописныя въ одномъ экземпля ря ИмпЕРАТОРСКОЙ Академи Наук 2% # ОТДЪЛЕНТЯ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. : ГУП мал. Отд$лен!емъ русскаго языка и словесности получено было отъ г. Тургенева въ ПарижВ собран!е бумагъ, относящихся къ дфлу о Но- виковЪ. По разсмотр$н1и ихъ оказалось, что вс эти бумаги были уже изданы, а именно: „Переписка князя Прозоровскаго съ тайнымъ совЪътникомъ Шешковскимъ. По матери Новикова 1792-го“. На 19 листахъ. ее Поповымъ въ Сборник Р. Ист. Общества, т. П, СПБ Е 108—112, съ нЪфкоторыми вар!антами, причемъ по рукописв ыы генева текстъ иногда исправляется, [стр. 108, р 11, въ рукописи Тургенева: „И такъ бы мы обо всемь его допросили“. тр. 104, строка 20: „но они вс къ нему прибфгуть“; строка 21 „эсвЪдаютъ“. _ Стр. 105, строка 6 снизу: „дано Кочубею“. Стр. 106, строка 2. „Отъ 16 сего мюсяца письмо“... строка 10: „какъ изъ это“..... Стр. 107, строка 4: „надежньйшал человЪка“...; строка 23—94. У По- пова: „Въ разсуждени дома ихъ находится у васъ и счетъ“.. Въ руко- писи Тургенева: „Въ озриавоя дома ихъ Похадишинь“ (читай: Походя- шинЪ) „У вась ищеть“... Стр. 108, строка 11: „фр. крал.“; строка 8 снизу: „прочйя усердныя“.. Стр. 109, строка 4: „изъ зубернаи“. Стр. 110, строка 7 снизу: „чтобъ надь нимь опредфлить опеку“]. 2. „Выписка изъ Высочайшаго именного указа отъ 1-го майя“ ‚ на и одномъ листВ. Указъ напечатанъ сполна у Лонгинова „Новиковъ и мо- а. сковсще мартинисты“. М. 1867, приложен!я, стр. 071. Вь рукописи Тур- генева помВщено отъ словъ: .2, Вамъ извфотно“ и пр., до словъ: „какъ оное пр!обрЪлъ“. Въ текстЪ. Тургенева подчеркнуты слова: „На основании Нашело учрежденая предать законному сужденю, избравь боднюновь За людей, и на пол приписка: „Прошу объяснить мнЪ на подчеркнутыя ов, 07... дить по законамъ, нада послать его въ `уЪздной судъ, то что значитъ из- = брать надежныхъ людей. Я опасаюсь, чтобъ въ чемъ не ошибиться“. По- мЪта принадлежитъ, конечно, кн. Прозоровекому, которому посланъ былъ этотъ именной указъ. 3. Безъ заглав!я: отвфты Новикова на 21-Й и 22-Й вопросный пунктъ, на шести листахъ. Издано А. Н. Поповымъ въ Сборник Р. Ист. Общ. т. П, стр. 111—128. 4., ПомЪчено карандашомъ: „ Объяснен1я Котельникова“ (читай: ть локольникова) (студента, товарища Н. Ив. Рае ть ли- стахъ. Издано у А. Н. Попова, стр. 188—185. _ : 7-6 ая ордеровъ, данныхъ 15-го мая маюру_ ‘князю Жовахову _ по ат На двухъ листахъ. Было, кажется, издано. въ. „Р. Старин®“. — 6., „Показан1я Новикова". ый аа ‘лиотахъ. ет у &Н. а ть 156—158. о — БУШ ПРИЛОЖЕНИЯ ВЪ ПРОТОКОЛАМЪ ОТДВЛЕНГЯ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. Жлъ моихъ“ (Колокольникова). На пяти ли: 385—140. -- ушался“. 7. „Исторйя жизни и д стахъ. Издано тамъ же, стр. 1 [Стр. 186, строка 10: „не посл _ Стр. 137, строка 13: „оказываю“]. з 8., Безъ заглавя, вопросные пункты 'Шешковскаго, предложенные Новикову. На семи листахт, Издано тамъ-же, стр. 118—111. . _ [Стр. 116, отрока 18 „Кто Локулъ'|- 9., Безъ заглавя. Отвёты Новикова Шешковскому въ Шлиоссель- бургЪ, въ 1юн% 1792 г. На сорока восьми листахъ. Издано у Лонгинова, _ приложена, отр. 072—012. в. ты [Стр. 072, строка 2 снизу: „Родитель мой быль отставленъ"... : стр. 088—089, нЪкоторыя замфтки о лицахъ въ рукописи Т помБщены на пол. Стр. 089, строка 1—8. Вм%сто: „Си знакомы чрезъ профессора. Шварца“, въ рукописи Тургенева поставлено на полЪ: „Чрезъ профес _ сора Шварца“. Тамъ же, строка 12: „.... по родству со мною“. ь _ Стр. 090, отрока 18 снизу. Выфсто 1181 года означенъ: 1186, › Отр. 094—010. Дополневя къ показашямъ означены въ рукоп Тургенева не къ пунктамъ (какъ у Лонгинова), а къ страницамтъ, | Стр. 099. Начиная съ отвФта на 16 пункть, въ рукописи Тургенева ифоколько спутано, а именно на двухъ листахъ (четырехъ страниц: дополненя къ отв$тамъ поставлены раньше самыхЪ отвЪтовЪ. _ Стр. 0108, отрока 17: „Вь пополнеще 10-10 пункта. О томъ, что у насъ "= _ Стр. 0107, строка 21... „изъ какихъ книлохранительниць".. т вы Стр. 0108, строка 6 снизу: никакихъ не имо“. = Стр. 0109, строка 1: „На Сацердоса“; строка ен а, от» нео ничею не принимать, и ни в» чемь не врить, по _ _ 10, Безъоваглыйя, возражен я на отвфты Новикова. На восьми стахъ. Издано у А. Н. Попова, стр. 128—180, съ тЪми же отмВтка нЪкоторыми ошибками (напр. Велькнеръ, вм. Велльнеръ). —_ 11, Безъ заглаыя, показашя доктора Багрянскаго. На четы листахъ. Издано у А. Н. Попова, отр. 130—133. —_ (Стр. 130, строка 1: въ Новосильской округ“. Стр. 181, строка 6 снизу: „матер медицинскую“. _ Стр. 182, отр ‹а 13 снизу: „Мурзину“. ь 33, строка 2, 13: „гофиииаталь ; строка 14: „= Фрице, т омъ Герке“] = | | пункты бывшему въ чужихъ краяхъ я ургенева и ничего не гово- тому что*..-] | : те р ы студенту шем д о студентЪ Невзо ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕНГЕ. ых ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕНТЕ. ВАСЪДАНТЕ 13 СЕНТЯБРЯ 1900 года. Адъюнктъ С. 0. Ольденбургъ представилъ для напечатан!я свою работу, подъ заглашемъ: „О спутник Будды,Уа)гарйа! въ буддИскомъ искусствЪ“. Въ памятникахъ буддскаго искусства, начиная съ гандхар- скаго пер1ода, встр$чается изображене спутника Будды съ перуномъ (уа)га) въ рукЪ. Спутникъ этотъ объяснялся какъ Оеуа4аНа, родствен- никъ и соперникъ Будды, какъ Мага, злой духъ искуситель, какъ царь боговъ Индра. Ни одно изъ этихъ объяснен!й не можетъ считаться удо- влетворительнымъ. На основании сближен!я памятниковъ литературныхъ и художественных, можно придти къ сл$дующему заключеню: спутникъ удды — ген!й Уа)тарай!, возникпий изъ предотавлен!я о существован!и у каждаго челов$ка ген!я хранителя (пЦцуапаааава 4еуа{а), постоянно его сопровождающаго. Художественный типъ Уа)гарми заимствован, по всей вфроятности, изъ позднихъ античныхъ типовъ Зевса стараго и молодого. Положено напечатать статью въ матер!алахъ Музея по антрополог!и и этнограф!и.. > у. ! * ” * ЗАСЪДАНИЕ 21 СЕНТЯБРЯ 1900 года. Академикъ К. Г. Залеманъ представилъ для напечатан!я свою статью, подъ заглавемъ: „Йит шт Ие]регз1зсВеп Ргаезепз Разз!у1“. Работа эта вызвана т$мъ, что въ еврейско-персидскомъ толкован!и на ока Тезек!иля (рки. И. П. Б. П-го собраня Фирковича, № 1682) академикъ . Г. Залеманъ нашелъ нЪсколько ре р образовавйя на- стоящаго времени страдательнаго залога (7792 2512 31227), изв наго до сихъ поръ только изъ перекат: текотовт, но чтен1е кото- раго—всл$дстве загадочности пехлевйскихъ письменъ— подлежало еще сомнфн!ю. Еврейскою же транскрипшею, чисто фонетическою, устано- вляется вфрность принятаго по преданю Парсовъ чтен1я этихъ же Положено напечатать статью въ Извфотяхъ о Аааа в > < ПРИЛОЖЕНИЕ. Выпущены въ свёть слЗдуюция издамя ИмпеРАТОРСКОЙ Академи Наукъ: 1) Извфетя Императорской Академи Наукъ (ВаПейп). Томъ ХЛ, №2. Сентябрь. 1900. (1 = Ш-—ХУ -+ 165—268 стр.) эт. 8°. Цна 1 руб. =2 МЕ. 50 РР, 2) Матермалы для истори ИмпеРАТОРСКОЙ Академши Наукъ. Томъ Х. (1749 (понь — декабрь) — 1750). (ТУ -н 777 стр.) эт. 8%. 3) Матералы по изученю чукотскаго языка и фольклора, собран- ныя въ Колымскомъ округЪ В. Г. Богоразомъ. Часть [-ая. Образцы народной словесности чукочъ (тексты съ переводомъ и пересказы). (Х- ХХХУГ-+417 стр.) от. 8°. Цна Зр. 60 к. = 9 МЕ. _8) Ежегодникъ Зоологичеснаго Музея Императорской Академи Наукь (Ап- поаге Чи Мизбе Хооорлаие 4е ГАса4виие Гпрбт1а]е Чез Эс1епсез де 54.-Р@етзЪоиг=). 1900. Томъ У. № 1—2. (Съь 6 таблицами и. картою). (275-—нХ стр.) 8°. Цна 2 р. 60 к. = 6 МК. 50 РЁ. 5) Протоколы засфданй конференци Императорской Анадемм Наукъ съ ‚1725 по 1803 года. Томъ П]. 1771—1785. (Ргосёз-уегЬаах 4ез збапсез 4е Аса46пае Парбг!а]е 4ез Зс1епсез 4ери!з за фопдаНоп ава’ 1808.) (1-+ 976 стр.) 8°. ЦЗна 8 р. = 20 МК. 6) Изсльдованя по русскому языку. Томъ П, вып. 1-й. Олафъ Брохъ. Угрорусское нар че села Убли (Земплинскаго комитала). (1 117 стр.) от. 8°. = Бом Н, выю. 9-й. БМ. Ляпуновъ. ИзелЪдован!е - о язык синодальнаго списка 1-Й Новгородской л$тописи. Вы- пускъ 1-й. (1+ УГ+УП-+289 стр.) эт. 8°. 7) Памятники старославянскаго языка. Томъ Т, вып. 1-й. С. М. _ Кульбакинъ. Хиландарек!е листки, отрывокъ кирилловской пись- _ менности ХТ в$ка. ее 2 ных снимками). (135 стр.) эт. 8°. _8) Ю. Б. Иверсенъ тка о молодинскомъ клад 1878 года. | ау, стр. 965—104). Цна. ..... 10 кой. = ИЗВЪСПЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИ НАУКЪ. 1900. ОКТЯБРЬ. Т. ХШ, № 3. (ВаПеба 4е ГАса46пие Парбыае 4ез Эслепсез 4е 5%.-РефегзЪоигя. 1900. ОсфоЪге. Т. ХШ, № 5.) Лаш шИбефегязсвеп Раззх. Уоп С. За1елаава. (Рег АКайепие уогхе]ес аш 27. Зер{ешьег / 10. ОсфюЪег 1900.) п шешег Раау!-стамтайк, уесве а] апге ВАШ е уот_1-з4еп Бап@е 4ез «Сгап@г1ззез 4ег 1галазсвеп РЬо]0с1е» пасвзепз епаЙсВ ет- зспешеп у1та, Ваъе 1еЪ р. 315 сезсйг еп *): $118. Мереп 4ег оъеп Ъезргосвепеп регтрьгазИзсвев 210% ез посй еше Безопаеге ВИаипс г даз Ргаезепз Разз1у1, уте!све те!з4епз ш 4ег 3.35.1 уоткопишь, #. В. зезьзно луже У. 19,22 /76 «уйта сезтазсвеь; 54) лукзлбззь У.8,9/ «уп апсепоштеш»; засв ЧепопитайУ: 46» =) ласк из МКФ. 8, 13 «у!та ве- зву ас (е1с. упКии2103); межьеи 'лжчьм ОО. 7, 6 «уша 5е- Лад; зосаг Ка б пуау!5п 45-5, ль" ОК. (Резпофап $ 133) «уепи 2аг Апеипе бесапееп у 1та». Зе{тег 136 @е 3. Р|., 2. В. зювочею» твыллк ОО. 32, 12 «уег4еп апсетерет» ип бЁег$ пи (]0оззаг хит 5ВСУ., ип@ паг ешта] ее @е 1. 3о.: «ве- рг1езеп зе1 Огши24 и. 5. №.» б тау Кб дюблуе в\млачл>` «Нг деп (4. В. хат \УоШе 4еззеп), уоп \уе]света 1еВ (4аз ВиеВ) дезешлеет уегае» Варш. У. 1,1. Пи ОК. впей эсВ пас \Мезё аисВ @1е 3. $0. апЁ юз» лок а л“;°) ипа ег шйшйу. апЁ ме» лА°, ще» 'лок® (обег 'л“х°). Па Рагап уег4еп @1езе Епдипсеп ши | -Шэ4, -Шоп@ итзевтефеп, а150 л’^° и. 3. \. с@езеп; абег еше Ег&гапо аг Фезе ВЦаипееп 13 зВег посй плсВё сеЁащдеп уотеп, ип4 1сВ ти5$ паев дати, Беспйсеп, 31е ап2агев.? 1: 1езе Когш \аг 5р1ере] 5 117, 2) посВ веВ Еаг. — 2: Айё Ешез пиг шас Шег ВБ шоез!езеп уег4еп. [п тт Мр. за 4аз Разятит шй ашабап ре- — ЪИ4её (Ноги $ 92 9): Кагдав Зуаб, Ргё. рай аштаб. 30 Невзе вв а Шег апев 1) ТеВ зеше Шег пось 4е убгёег ш в онаньа]вевгИЕ ет. _2) 5, ез жёге тогзюВИог дечозол, дегайе дса Бер Ме ем ап та и. Мст.-Фил. отр. 907. = О о. о р у пепегеп Зргасвеп #п4еф зв кеше Авасве ВПаипе, аиззег Зригеп па Реже _ (ег #1акПевеп ]асе Ба, зе ш\ шиВе зфи@1етеп ха Кбппеп. | Кип4е уот + 4е] ип@ уег#аВег 4ез жегКез ует]огеп. Аисй ата еп4е 4ег.Вап9- зевтй Япаеё эВ пез дегагбсез, депп зе зсВШеВё шИ ег еащегие = _ 1епдеа- Мей\% №65 егаЦеп: мзк 5 рат. аа, 1нзв 5 рая. аа, 1зк р ра. __ _амаг, ‘38 ‹;> ра2. ам, вок 5, мм > > ра. а26Г, Бвом роеые, ими я» перей = - 288 о» т ©» пефеп ти 5; досВ апеВ ж` Ь, лома сы, 3629 58, — 270 : С. ЗАБЕМАММ, ]езеп, зепи п1с№ 4ег Ргаезепззатта апза ез Ре. Ъе2еио& уёге. Апсв ш 4еп уоп КезсВе, ы бакКоузК! (Мафега]у Т, 5. 244) хе! еш2ве Веврее уегле1с пей > Ваё: 5074 ариуй «аз РейвсВ зйт4 секосв» ип@ ПБаз азбЛуй «даз Ке! па .. зешасв (а- 131 Ргаезепзргаейх); у51. у&, 1а «Коти» уоп ешейийв, пр. атабал. . Ра БАМеп уг @еп Ргаезепзатш, офег еш 3018 п1сВё уогкоштеп4ез Афзга- . сит уоп детзееп, а]з0: 3“ п^Зв *раб ауеф, зас аубь, еёма зе софит И {асниа 11? РосЬ 1е14её @1езе Егатгиос ап уегзсМедепеп ВедепкКеп. Йа @зет поп Начеё Вафе 1св #г02 ]аге 1апсег БезсВа аси ши 4ег тасе Коштеп ш@Веп, 50\01 уесеп ег уИ4епиискей 4ег РаШаут-зсвгй, 213 амсЬ ЧезваЬ, 4аВ 2и @1зеп ЬЪИЧипоеп э1сВ п1сВ{3 епё5ргесвепв4ез ш 4еп апдегп тализсВеп зргаспеп пасвуе1зеп 1184. Оаз БегесВЫс{е ха 2\меНеш ап ег 1та@!опеПеп 1езипо её ЭСУ. 4, 59. 5, 14 вбубВэЧ, ю-выв2е 4, 96 азазраг!вэ4, ©54» 2, 7 аи Вэ4 п. 3. У. ЛосВ 184 }е{2% уоп ешег зеЦе, уопег шап ез п1сВф егуаейе, 4ег фга- 410оп ет пВеШег егзбап4еп, уог Чеззеп сезесвисет 2сиот1ззе ипзеге зсви]- уе1зВей эсп Ъеиоеп шиВ. Оп@ @езег хеисе 1% еш ]й415сп-регазевег. Сошшеваг хиш Биеве Езесв1е]. Пе еш21ое пит ЪеКалёе Вапазсвг Бейп4её ен ш @ег КалзегИсвеп Овен Исвеп Во тек °), уаВ паг зсйоп уог 1Апсегег гей шй сеей \уог4еп уаг, уагепа 1еВ егз& зе Кигхет 1 Те ег {еп @1е егэ%еп Ыаег (ЫВ Ех. 1, 21 зсМаВ), ив@ @е ег {0]зепаеп зш4 аш офегп гапае де{ес4, епаЙсв 5 г. офеп хат {еЙ ишезегсй. Паш! 155 @е уШесВё уогпапеп се\уезепе епйейито ип@ хабеюев Фе Е Уоп ХХХИХ, 26 а, опе ЧаВ ет Че{ес& ха сопзбайегеп \уёге. ЕБеп зо \еш = 1АВ6 св аз аМег ез содех Безиштей, Чосн уе1зеп рарлег ипа зе ипед115$ ит епиее }агрипдеке хагакК. | Бег а аБег — зргасВ зб от1зсй сезргосвеп — 13 @1е ога, ш \есйвег 01$ даз Регэйзене ш Фезет Чепкта]е }а@1зеНег с@егзаткей епёхесеп $71, ппоеасвеё ешег шей сегтоеп ап7а] агаБзсвег убг4ег. 30 ут 4аз дав ]алцеп4е Кигхе -а посВ зег о шИ *— БехесВие{: кз 25, кв 2», ‘зв > рай. ра »в, @е Рус. ргаей. ап# вл- кч-, зобаг вым аг. Х55; ОБ вол = д-» ойег №7 — 186, Мей {тазНев. Апагетзейз уйта @1е 1апсе дез & ипБехегсвпеё се]аВеп: — пам * пы — УИ]. 451 ‹ 45, арег зеег че" * виз а]з р1ига1“). аз ашап- гы: А а обои Моё ый ‚26,5 Х 17,5 ст. 118 #01. 39—35 Нп., че е8 ме: Е _4) Ав ао ЪеБе. >. рые тер аня ровен ох овулкь о рН #5“. ОМ МИТЕБРЕВ1ЗСНЕХ РАЗУ. 271 те (2е) сесеп емо». ЕюещйштНен 1 4ег уосай1египе эш@ #. Ъ. кое 4-—=, 5% р, ло“ с Аичйь, ^^ афег уз су, }льччь (195) р : Ап ]а{еп йп4её эВ 4ег ВаасШал по Уегрита $0086. лол ^и вул чз, ипа ешта] пи 927, $0188 12 «АА; уегзёйтК 1 изме\> 44»; ааВ Падцеп@ 11 лачл> (зег Вйийс, пефеп х“12) \5=, лич \2; т 1ащеп@ п зле >, влолие АХО. П1е шей1а #г1сайуа 134 еграЦ{еп, алВег ш еп зспоп апеейеп кза лиза 938 Ш юпизи оЗЭз, 19238 сулАХВ, зная 1,8 пп чи ве сз ›э\. — УаВ @е мог Ъ 9005 ав Бе]апоф, 50 егуапе 1сВ пог 4ег за хе -18п: 22 жом (5АА>) ‘ве- зас Вь, егзевешипе” и. 421., -бтап@: зз55“2 34$)” Чагев®аг”, ип@ @ез адуег- Ыаеп -1а: лает“ уе]. зе сэ\;ф, \@ерез ачеВ ргаероз опа] п 4ег трафаф зверф, айсВ мл`ов 2 5-2, АВ 2 ‹>Ф; еБеп во ]ап{ёеё гедетаВ Фе зо Вёайае ршгаепаиис, 2. Ъ. зллизм УОП $5\; 45, шИ егваНепет ри{- фига]е, Оег 4еп ргопошеп 15 пиг х5“* ра2. эша, Вегуог 7а Вефеп, пеъеп хыш. УлеНИсо 156 аЪег @1е дитей серие апасиос 4ег епс са -$ пе - --: ов ее, име що ОбеГ щй, “28 ду", ИТМ ор ‘540$ 22а ПИ’, ©т> кой, ‘22 ОХ и. 481. Ейг Фе егэе регзоп Виде 1еВ 4аз Бе1зрИ вуз} „5; ‘пеше азс’, ип@ зо сефф апсв Беша хе6уогё @е 1. 50. 5484$ айЁ -от ааВ: 5\3\> 45, 513 ьд2>. МосВ зе1 а @1е садззауа: сэмве 24 Ау, вме Чегеп4”, ульзжкь ‘Ва зёеПеп’, злозаголе 20 медь КЕ» Ша веуйзеп, ши 2аш зсШаВе енисез 1ехсаЙзен Беасмепзуег(е ап 2а #Агеп: “к ‘50’, -т“* мег’, улюз (5%) ‘хешей’, ятз пт] ау. уагоа >» зав йо ХАЙ ‘регзёгецеп’, 1к 715 $ ©», вл! Чёпфег уоп ‹-), мало ‘Вееп’ у21. >;2, ип 4 пасВ #а]5сВег апаосле ия» 5,3 И] 555$, у. 892 ме 5$, ип@ шапсвез апаге, Чаз 1ей пит Фаг зрег ап? зраге. А1з ргоЪе хазалитеп Вапхепйег геде 1аВе 1сВ хит зсЫаВе @езез апё5абхез @е пБегзе гипс 4ез ГУ-{4еп сар вез аб 4гискеп. Егеег а1з ш ег йБегзехаие, ууе@сВе 1еВ а епс ап 4еп игёехё ап зеВПеВеп шиазе, 158 @1е зргасве ш деп еаАщегапоеп: йБегзеёхег ип сот- шепайог Бгапсвеп аЦегатез п1сВё еш пп 4е зее регзоп сезуезеп 2 ‚зеш. Шег Йв4е эс пап ап шегегев э4еПеп @е шаВ сеъепае 1езивх ег. разз1уЁогшеп. 7ппасвз6 аге 1сВ деп сомштешщаг 2иа УТ, 4 ап (#1. 11 г.): вкуи Чзл\\им ЗВлАБК ЗАЗ *3) КБ ВЛ“П5“И> 9\32 *2 “М ° О2>М5Л ЗАЗ 0277535 159 83 №20 986; *2 | 93`р вв чл\33 5 356 ВВ 150 МИ ВБИ ВАЛА чВ НБ НБ Вал еИ2 БАзоЗА *21 уз чзв вуяву> 89“ 938 *2 ЛАЗО | ^2 993 ‘ВЯ ОВ * ЛОЛ 98“03 вчре ив 313 р * а чт 51312 3 ЧВоЯ к“ овчи` Зу‘ *> Две“к Зув ч3в “к Гм блчуззу влчлзкя Чан ТЗ ТО вв лол вл зюльй во`зел ув *'з\ БОЛ 6 ЛАЗ 8 6112 3 разм лу! лузу вилок 5в БЛ "3 вл"рко боиз ‘2 = зи чл ТИ вмз °З МАЛЧЫСВЛЬЙ 9 * 7293 лВ!З > ив `2 | 55 1е? зее. ш. согг.: ил — Все шЁ пала, же т =, нь р п. 5. — 6) ыенаНь, сз зевени ие ги раззеп. по -вых. о ый ” 272 6. ЗАБЕМАММ, Я-А ‘2 икз лов ЗИЛ АР 93 69 “93 93 * РрИЛ АВ 69 №3 `` 928 ЛЧ 2 р злол пло\ь 9“ луной ч3в _ } п ет уоп де Гасатде, Регувене Эбиеп (@04. 1884. 4°) ВегааВ чесерепеп й’асшеще 1апфеф Чег уегз р. 157: |873 ив мм В Вл! РУЗ ‘5 Би #745 ЛЗ ча“ лО5и) В &ЛП55 Яка ЧЕ : 3:21 _ па ув таейе 1сВ епге аНаге ип@ пегогосвеп уег4еп епге зоппеп- «защеп (5), ип 1сВ мег еиге етзсШазхепеп уог еиге бет. — 015е$ мог «3 НойгНсв безргосвеп, \ей 1е 1озе уезеп еше теёе п1сйф и Побгев уег- «тбоеп 5); ип@ дегагасез Котшё ш ег Зсвый Вёайс уог, Ег за8% 2180: «@1зе 1е14еп, еее 1сВ йЪег @е ТзгаеМеп Бгтсеп \1, уегиешей! Ацей «бег те сиНиз еп ‘ип те обет, — (ег 3256) патНей: Фе [згаееп «уегШое 1сВ ип @1е еп 4ез ибыхеп@1енз{ез уегмуйзёе 1еВ, \1е пи ее але п. $. У. Ре фейдеципс уоп в>35п 186, ‘зоппенз{ Мен? 6), уе! ез дауой «еВё: ‘зе уег4еп зегбгосвеп’; ип уепи \г ‘зоппепз ен” зеёхеп, 188 е8 «сепалег, 213 \епи г сей (2) веёхе, уе мт ‘Че хеггесвиие? (п) «апЁ Бапууегке (+55) Ъехосен т 4ег {2% шлеВё [т ег све] сезевеп Вафеп. _ «Уепа 4и афег за23{, уг ВаЪеп ез [4осв] сезевеп [, пала1ей ]: элл лучр 75. «[)ез. ХХГУ, 10], 30-\1Ве, 4аВ язь ‘4аз хеггеспеп’ [Мег] а9{ 91е 9 «4ег ]згае еп ехосен 15$.» Ап 4ег Че уоп 123 пйф дет ра2. обубэ юч ‘мйг@ ‘сезае _ Кап Шегпасй Кеш х\уеНе шег Ъезерт. ЕЪепзо 156 4аз аиё 101. 8 ге! ша] — < егзбпешепае чизюз ЛееВ рбх. хат о. юм ‘чйга сепаш, У]. 988%? +01. 19 у., члмь ‚У уегЬгаш7 +0], 16 у. 29у., чезчв ‘га Бетовет” #0]. 28 у. =: Апев 41е ш РаШат-{ехеп посев п1еВё пасв сеуйзепе 2.55. Надей ноев — ш ппзегеш сойех (#01. 8 г.) п 4ег егйгиие уоп ТУ, 12. Ез пей 4отё: фей © вм лука рн ВВ *3 Эл В *2 кри" ЗН ЧМЗ Ж5Л ^^ 5 19 ^л5О 1 ВЛ ТВ 1228 $39 ВВ 93995 *5 93 18 рами рузол “91 З5я вуз к и в золЬ чЗК |97262 МА ых : из }веля чека ул 551 93 679 92983 ы 8 пай За чонювденей Лемей Бет, во 196 [@1е Чепёиаб] 21- Л ‚ вв бон 2 а ое 3а24: хаегз еггас @а 9@15е уагвеадеда в т и сы четв ве е3: «г Бегое 1згае]з, Вбге{ 4аз от боев 4ез Нега» т ь. _ 6) вл\из залью че оЪеп @е ш. вес, соггиеге Ваё ппё пицеп у, 6 зсВоп зеЪё; еу. ххуь 30 зы: 11 ег и РоЛувтоие. у. 3. 1546 вые ‘злз> зльм [у01. А. Кова КгНвеве ет Чег рез г 5. ра. п. НАЪЬз. 1871 р. 89; Меье: да пе ‚ уег4еп, 4аВ 4ег ует{аВег п уПеп атдек, Безопйегз сНайеп, датсьааВ топ РоГ8- т Завета вы. деве АЕ ег п1сВ& пеши пп@ 4еззеп гесепзюй ов вн, `РешацецесЫ: регаюа сошшеша 0. Гр. 1818 (Уепайзеве АПв. и. о - 59 р. 457—467) ег эс. аабеБсь «1еЧег пс уегзевайеп с: т ых ‘пп@ 2ез. хуи, 8, ххуп, 9 вЯ12 72, 4 ОМ МИТЕГРЕВВЗСНЕХ РАЗЗТУ. 273 «[1е1еп]; ип <1есВ уе 4и уоп 41вет зсМап ап етег зе{е ив уош «еВеп зо]ейег [4псе] седи& мг, еБеп 50 уег4еп 41е ТзгаеШеп ит 4еззеп «уШеп \уаВ зе сеёап Вафеп ш 1е14 зеш, пп ‘Ъгоф ш 4г05за] иш@ заВег «т позе’ [Тез. ХХХ, 20] \т@ шеп хи {фе жег4еп.» Опа епайеь Кбппеп уг всё пи 4аз Шег УТ, 4 ип@ а]4 дагалё 7) дет ВЪг. чз; епёзргесВепвае чзл`2ю *з а]з 3. р!. ешез ипгезетаВ еп ргаез. разз. уоп ‚ХХ ап 2а ФаВеп °), аепи ХХХ, 8 вбейё ЧаРйг 1э“* илозе , уйгепа даз ре. ещ. л739; ХХУН, 34 регазев аитсВ ‘> *з млочлзюк у14ег ресефеп 156. Н1ег Вареп т еп ргаеегИа]зала 4ез разз1уз, \1е ш ллёчту1ь ‘егходеп” #0]. 32 у., вул плол\зя Чен Ъш секгаюК$ уог4еп” #1. 28, ло`лм ‘вефогеп уег- деп” №1. 31 —, 2а уеевеп дапп аисв @1е офеп егуйщеп рШ. огшей ай? ©>>, оз» пейбгеп. Т1е 1езиис Чег шерегазсНев разу огшей зе пип а130 #8, — уе аЪег 15% зе ЬИ4ипо ха егЙйгеп? Ез \ёге зег уегоскеп4 ешеп 21- затшепване п деш а{еп -уа-раззуит ал{ 24 зисвеп, уесвез а Бегец пп АНрегызеНнеп уош ргаезепззват сеБ4еф хег4еп Коще, уйе аКипахуа{а Вей. 1, 20. 24 2е104: 4апи \уйге 4аз ргаезепз *Кипаууаау = Кашэ4, ипа 4ег апВеапезрийкё г апаюслер4итсеп, аисн 4еп ргаеегНа]{ат ап -8{, сесереп. ЕгеЙев шасВё 4аз В зсвулекенеп, уепп шап ез шв ФигсВ еп етйиВ 4ез уегЫ зиЪзё. Вегуог сега{еп зе 1аВ%. Досв сепие 4ег Вуроезеп. ТсВ ]аВе пап @е уегзргосвепе {фехёргоре Ёо]ееп, ег 1еВ 2аг уегЛесвапе @1е уоп 4е и с. хаегв& Бекап& хешасе пфегзе{иаие ре! сесефеп паре. Езесв1е1 ТУ. 935 >12 СЛЕТ ^л 76 МО Км 71, 21 Л КЛ 95? УВВ 105 №1 1 я38 '33 у зп ив 41 кок ла мо лез о Зла о млоз вв ромом 371 *51 р*2235 *\ 755 112 °5 [874251 АП 15 225 °Т2Й 2 3 ЕАО ЗО В м м > № 138 312 |153 разом чист $ ВО ч5 ЧИ 8 17 3 $; Эк Ь №7813 1% 715% 0'2 *2) &7755У 3% 955 1 *2 ]2П 15 155 ул! зат: волчок 158 пз ‘5 влвзчз> |8 938 97 и ИЗ м 958 7) Ех, ут, 6: КВ ия\ВЯ ЗВЛЬК Ми п “к вл\л3 тез 3 ву З5 '31 8) 1сь же, даВ @1е 1ех1сотарьеп еш зе зп вез уегЬ 52542 1 ег Бедешшов. в р. 5445 кое апё Фагеп, у51. УшПегз в. у.; аег ез ве ап зегешзаши, цаа 4е огшей 24.545 р. ее Копеп уот рн жарит 208 раг ее гы _ апаегз ег Аг уег4еп. р `Иет.-Фил. отр. 911. м = =. 274 __ С. ЗАБЕМАММ, ЗУ 72 МОХ ПУИХ УМТТ МММ °Т *2 РРЯм 5257 мА “ЛВ °5 & мл м5 5112 481“ м5 ‘п алк Лк Мла }лРЗ 315 чЫ\Р АКП №5 ТОКа КЛ 1 М5К ММА МИ о" > чита лЗоа ва \ 3 \л Уч 95 ‘М> лока ЧП А 15Я5 958 6512 ›2 1714 — 3 МС 570КО КБ М ЛОЛ 087) | 2`2 16 128 Л 3385 58 085 ‘3 эл ом" |925 лол виз в ч38 912 °2 МАМ | М5 МБ М 725 Рите” 705 ПК РМ 2°2 *27 7 1% зв маалия а: че 958 Ук“ коз о лкла ч6 Мл м 2 В = ВУ МА БУТ °2 [51 $ МИХ ПАЛ 77 125 4% 95% 5512 °5 °2 `илкр ч5 зпз о отм }2' ‚вико лю ч6 ‘2 Мар мк чак 79812 отр $7242 ИМ272 77 7551 ИП $9 акт КО МО ММ ИК чи" Иов лв: 2 ЗА ИЧ чм ро Двакуия ава во ПВ - 4551 92 ВМ ЛОМ 7 Т2ЯВ 95М '2512 *51 %27к 315 5 ВЭЛ ПА = - мар: чиз чм лен“ м 3383 958 ‘995 м имя 16 овэл } г. оутыч °Н5 595 ›м9 9 °9ко 595 59 9я м9 8 дал” 7282 Ива АТ 277 коз 9 и бл» ли |Аакэ лЮ ч6 ‘2 й 7 М2 ал МПИ МЗ 250 эмх”п мам” зы м = зло млАм ло мя м2 лловв вби“ |8 938 922 0 095 |2 зала вм“ МАРАТ АА 928 ВУЛЫТ ›5 ЧА ® $19 929 |252 Лол ПОМ °И По КТО ВАЗОА Эл 958 ЗА 2“ м ан мо ^'\3>) дз ли = “ал Вамоил ол 772 мал м эл 19лВ ма ал облв я ото 9287 — Бр маилим, зл п1> ожвл ил зл 33852 Мл 3388 за УАте ломре ПЛ ВРУ 71 *27 775" РАМТ В1У1 *2рм51 ПЛ 251122 ММА ЛО °5 177 ое уни л9 31 613 9 ммАм 51 Лоры ма иво Мпа о вла мо #97 Е. 5 8 АМИ В КОР МО В МО КРАЛЯ МЕХ ПО о 72 КВ о зн имнуил в: 23 эл 953 в ри 2 3 > лю 2 _ АА ро ФА 92 °2 оо РОЛ ЛЬ 928 \2М2 МО6л2 ^2 ой = РЕ до мы {АУ 95 ‘3 маму Чо эл 3285 958 #5515 и о Чрлть 5 35° рта мВ км 912 °5 >28 ^^ 22МУЯТ ‚. — 8 МЗ у5 поз уз имя 95 з 3 т. кл прут паз м ТИР зу 73—23 мВ ЗМ и 3 915 *3 дру мл ЛР _ эл ол м м тл ‘зл \3 пзивувз зв зизчи чм5 2 про А По — СУТ ПВА 73 рол о Эм мм 1 52 рлз ель в 33302 АР — о: _ лома а] ыы №8 лом изн м5 а я млзчр гал ‘2 пр! РОМ МИТЕГРЕВЯТЬСНЕМ РАЕЗТУ, 215 7315 р У ЛБУ АБОЬХ 93495 МБ ММ 7215 ЭМИ ОМЗ 93915 №3 мз вмз лы : вв 45933 1 м 9 2—13155°5 °5 }\ |572 |595 №5 ]55М2 №7 ММ ОКУЙ 5-Е” => ви яззнмь ‘338 ввмра “>в А № Ч ом мы — ]%5М2 №2 12 2 775 № м2 МВ МАМ о 3№ 1% м МОК 55 плз р 18: Тк рокэ ‘кз ‘к $18 ОВ 3\ са вм ва ТЯ 9725 №21 722 МА 5 °5712 18 ВТЗ м2 5 '% 531 ЧТ АК Им 54 пм фаэв вм |0 “ку во вт 5 п ч%5\ ЧЕМ ЗВ Те АУМ ММА ВМТ °> 95° 5 72 №5М ПБ12 б $70752 7212 2 77 МВ 95 95 злз`И”аат № рз 3 19а пыл ль Лиз р 18773 № 172 №55 ЛЕМ 16 $ РК 755 ЛА 1% П5 )51 ЭТК КРУМО 715 КВ 12 № 123 лым г]ву^н о чЗв Зло 183 2 ЛЛОВМА — СМВ т ру ОмРлЬ \5 12 12712 °51 ВО” МБ 12 31% ЕАМ №250 75 ЧУ У“ 109 уз а м5 м в“ 9“ № вр кю в Т* 5% р 1317%5 °5 25 °52 №7 {\ ЯЗ И {93337 °5 252 №5 23 К№Э 541 ИТ №51 ^ чи кз 5> чз зал ‘2 95952 ЛЗВБ“ЬЗ 34} ‘ЗАМ $ МК лм МО 52° Ар 1% 775751 779 729М 73024 547 |2 ; “78 и 32 \влэвим “8 ма} ть 13982 звмы 8} 43 Га @зет зфаске сезбае 1сп пит посв епаее БешегКкипоеп. Уегз 2: 1эп #аг Вег. лэ5ь \1е аеН ХУП, 17. ХХГ, 27. ХХУГ, 8 18 №01 22. 1. (зо Бехесвие 1сВ @е уоп 4е Тасат4е ши Е {ех4е) о ез зег уегзсв14еп у!ег: Шег ©, Тез. ХХХУП, 33 чл», ег. У, 6 В, ХХХИ, 24. ХХХШ, 4 ЧА. — 3 ‘2 18 Пар. уоп дет Шег Вибе 5е- т ЫВЬег ппфекапепй уегБиш улкоз «зёеПеп», уопереп аПег4шоз аллей пал“ егзсвеб; ап ешеп зспте ег 138 Кап хи ЧепКеп. Уегз 7: чевз ‘п у2]. 10 тз ^я Кап 16В 018$ ап4егз аа {аВеп, 4епи 215 ор{айу ргаезепйз, з. шеш «МаверегязсВ» $ 127 ппа @е 40гё ап сеет ре1зрлее уоп _» = уог ет ргаезетз, у@еве уепдипх ет а\. орайу ешзрите%. Уегз 8: кя`рл» Раг ВЬг. слизу, аасй Ш, 25, 0 ш. $ес. клэмам Чагарег сезе24 Ваё. Г, Мефеё №Мег ип Тез. У, 18 4.255 ип @е Роуе1още ап аШеп звеПеп 4ез Ехойиз ^23; ез 136 даз ага. 385. - Уегв 9: %ра {г сер? ‘зрей’ Кап В п1еВё ег агеп; Г Ваё Шег ип Тез. ХхУШ, 25 вуз чз, ебеп 30 @1е ве Ех. ХХХ, 32; 4аз , (шв }) звей& шег не [е3$ о дез ее 228 ме 8. Розу 8. у., аБег „25$ 555 Бег Ущегв. Ист.-Фил. стр. 213. — 7 276. 6. ЗАТЕМАММ, И0М МИРТЕГРЕВЗТЗСНЕХ РАЗЗТУ. — №2 Бе %э ‘оезени” ве! в посй 1х, 1.2. ХУ, з ‘везеШг, `вевв | ‚ Ущегз Кепи 4аз жогё 553 пиг аиВ дет 25$ 22, кои дчеПе 1 сев | иене Безбиитей Кап. Уегз 12: ыючь ВБг. лзу 1 ш1 5ап2 4апке], Чепи аг. уе (оу). ое ‚3 (АБи Мапзаг Мизайак р. з^) раззё Мег шсвё. Г Ваф 4аз река 2 ых Фе Ро]ус1ойе беп. ХУШ, 6. Ех. ХИ, 39 >55. Уегз 15: ь^з `з ВЬг. я1, \е УШ, 9 «зШе», Кош аиев 3018 На в0щ- _ шенаг уог. Дав уиг ез Шег шй ешеш 3018 ипфекалцеп уегфиш, ргаезепз- зват пёз, 2а фип Вафеп, 2614 УШ, 2 \0 Ялх лузл ЧагсВ ›л `л коз эл ег. сезеВеп 136; Чаз ргаефег ат 156 пиг посй писВё уог секоштеи. = Уегз 16: }вз эм: ВЬг. олэ-льь ип@ ереп 80 У, 16. ХУ, 12. ХХ, 19. №1 _ у2]. Ущегз 3. у. Пе фегзехиие 55 мые Бе! Г, Шег ипа У, 16 ива [еу. к. ХХУТ, 26 25 аз зспешё ап еше апаге та@юп хагак хи севп, ета апсв Габег аЪегзе2 ‘уоггаф 4ез Бго{ез’; Ше Зершасииа Часесеп ее @ртоизу °). , Пег 1ехё 54 Мег опе @е соттесфагеп 2\уеЦег Вал себефеп; паг аш епае уоп уегз 17 шизе @1е дпдегаой ш > 22.225 аа сепотитаеп уег4еп, 4а 41е итзргапеЙсве 1езаг+ — уШесв& саг еше раззгш — аиВ габете уот4еп 154. ДиВ а| 4ет ап сейген 188 зв егзееп, уе! св ипсететез ииегеззе сегайе 41зе Вапазсвг #аг @1е еготзсвипе 4ез М\е]регз1зсвеп Ваф, мепа _ _ своп \ешее ЫаЩег 0 гасве апВЪеше Шегп. Опа {св Войе, дав шеше. ш 4ег уотфегейипе Бейпайсве апВоафе 4ез ууегёуоПеп 4ехёез ип8 посй шапсве ет ске ш 4е ВЕ ег регазсвеп зргасве егбтеп и. 9) баг звеПе у]. В. За]ототиз ТагеВ1, чи"ч Фе, сотшешатаз НеБгасиз, п ера, &с. Гайпе уегвиз..... а 3. Е. ВгейВаирю, СбобЪае 17 18. 40, р. 581, уогаий пы Нг. 5. „Утег апйтегкзат шасве. ПапасВ зсве;шё цизег соттетиа4ог топ Ваё ипаЪЪ Ао, ив кореле хит сошшеша$ог дез Висвез Зашие], у81. ВасВег, 20Мб. Ш, 392 #. ИЗВЪСТИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМ!И НАУКЪ. 1900. ОКТЯБРЬ. Т. ХШ, № 3. (ВиПебт 4е ГАса46пие ГПорбта]6 дез Залепсевз 4е 5%.- Р&егвЪоиго. 1900. Осфорге. Т. ХШ, № 3.) НП&=жеш таг Вегесппапе уоп апхепавецеп Ваппеп Кетег Р1эпефеп уот НесаЪа- ипа БуБШа-Туризапа АЪ1еНаи? ег СШеег атИег Огапапе пп Апзагаске (4). Уоп А. Хууапоуу. (Уогреер* 4ег АКа4епие ала 17. Мм 1900). [п 4ег уогпесемдеп Атрей уег4еп НИбаеш ресефеп хат Вегесйпаое аэпсепавегег Вавпеп 4ег Метеп Р]апееп уот ЗуБШа-Туриз, 9. В. зоспег Р]апеёеп, егеп шИеге Вежесиие ш 4еп Сгепхеп уоп 578'0 № 550'0 епаКеп 138. О1езе Таеш ЪИ4еп @е Еогзеёхапо шешег #гаВегеп Агре: «НИ еш гаг Вегесвпипс апсепавегег Вабпеп 4ег Мешеп Р]апеёеп уош Несифа-Туриз» (Ви. 4е ГАсаа. Гтр. 4ез Заепсез 4е 5. Рё. 1899. Тапуег). Ез шбееп Ъе! Фезег беесепней еше ш ег сеет АБВапа- щи решегке ОгискеШег БетсВЯ 24 уегдеп. Аш Беце 84 шизз аз ]еёде СТе4 Чаз Уогхесвеп -+- егра\еп. Ееглег уйга @е т 4еп Еогшей (8) ааё. Зеце 91 уоткошшенае Сгбззе № пас дет Аизагаске Ъегесвпе: 1 з 92а) 1 д 0840) ре Е ет ч Пе сесепуг еп Та{еш за еЪепзо че @е #гавег раб ецеп пасВ ЕРогшеп фегесвпе& уог@еп, уесйе уоп Негги О. ВасК1апа ш зешег АЪ- Вал@а0о: «Оъег @е Везесипе Юешег Р]апе{еп 4ез Несира-Туриз, 1898» ешутскей ипй т тешег #гавегеп Атфей аще тф уог4еп зша. Оег Гезег Я пе т ег ]её24егеп Аизкипй @фег @1е Атё ипа \Уезе 4ег НегэжеПипе. дег Та{е, зоуле Че пбйисеп Ета цегилсеп, уе @1езеЪеп хи Бепиел 5119. — Ез шбсе Мег Бетегкф уег4еп, дазз Фе Сопзфалцеп: 105 (1 ну’) = 0.00005. 105 1 -ну”) = 0.00000 108 (1 +у*) = 0.00001, > ь > ры р ь о Фа Мыь, отр. 40. 978 А. ГПУЕМОМ, ШОЕВТАРЕВХ 208 ВЕВЕСНМОХО УОХ АХОЕМАНЕВТЕМ ВАНАЕМ — Е Виа 51. Е, дд®)_ 83 „0 -[. — 44 а к ды десВе аиЁ Зее 97 шетег егеп Атрей аигоеЁаВг за, 16тге Мег е але В иг юНЧеге Вемесиивеи уоп 578*0 3 550.0 ЪефеваМеп. _ Аиззег Чеп-Ъезргосвепеп ТаЁет, уесВе еп #гавег уегоЙее Мей Е уоЙкотшеп апа1ох за, зег4еп па ЕКо]сеп4еп посв Та сесефев 2аг ЕНесМегипо дег Вегесвпипс 4ег СПейег ат ег Огапипе 11 ($), да Фезе _С\едег Ваийе БегаскясВ с утегаеп тайззеп. Ти Саотеп тшиззепв 12 4ет- агыое ТаЁеш ешуот{еп ууег4еп. Рог @е шНЫегеп Везехипсеп уоп 650.0 | 53 610"0 &п4еп эсв @езефеп аи ЗеНе 51, уоп 578.0 № 550.0 а _ Беце 55. : Ез зоПеп пиптевг @е С\ейег ат ег Ог@папё ш (4) епёуйскей уегеп. Ти @:езет Имеске еп ейпеп \ т деп Аизагаск {аг 440, \0 ое ЭфбтипезиисНов Бехесвпеё, аз Негги О. Васк1ива’з АБап@шиеей: 1) «Оъег @1е Вежехиих ешег се\уззен бтгарре 4ег Жешеп Р]апёеп, 1892» — Зее 5—6, ива 2) «Оъег @1е Веуебиис Вешег Р1апееп 4ез Несифа-Туриз, а 1898», Зейе 9. Мась ВИдиие 4ег АМеНииз 44 С уигаеп @егзе еп @е СЦедег ат ег Огапипс епёпоттеп ип газалитепое{е4. Уор деп ре14еп _ ша еЙепаеп бтарреп @1езег С едег 15 @1е егз{е дафатсВ спатакетзегв, Чазз @ю @еп РаКог № аБегвапре п1сВё ев Ва, убВгеп }е4ез @Шей @ег_ „меНеп бтирре шЁ й оег №, ешег Сгбззе эмецег Отпипс ш Ве? аа @Фе Месте, шширНееге 186. Иаг СошгоЙе луигаеп Фе С/Нейег Беег Стиррев аи име! ппабВёослеев \Уесеп еграКеп. бтирре 1, 201 46) 279 2 04® 15 3024) 1 4034%®) [= 5 Ав = 5. 43 т Х да 16 ® да? о Вы даз - Х зщ 3 [А+ст-+ В-т- (1—А) {| ` ыы ть в, Г 0149 —— — „— —- —» МР З * [ 1 @4А 5-9 на аа мех Хх зп [Ансел -+ Вуч+т-+ (1—4) 4] и д.4(1) 9 302441) ый 3 1 98 А(®) Ра да На а 92 _ 385 @* да3 И Хх А Е [= 5х аА® — -5= @ х за [А+елт- Вт -+ (1—4) 1 40349] гз =. | дя — 20 из" | о ха 3 [Ат Вт 1-Я 2 = РО О ФЫЬ дубы а - Ве < В В И мы ие м и Ей ил А Вр Заем И ре ыы * О аы, т, ТА ое :. № $ 7: -р ПАРУ 4 $ 7% } ей ы ыы 1 { “ КЪЕШЕВ РГАМЕТЕХ УОМ НЕСОВА- ОМ ЗУВИЛА-ТУРИ$ 0. 5. М. 379 2475 (5 878 0445) 93 з024(5) $ 49340] зу, Ее 24° — фм х зш [ЗА 2о-но’ т 3 В - 2т-+т-+3(1— 4) ] 105 (3) 19 1049 7 0248 а а ‚ = АТ а 4 да 35 @ дя — 2. дя | ТТХ х зш [д-+20—ст-+ В+ 2 — п-н (1—4) $] ВА в СЁ а м т во р = РЯ, [= = аА а ил ине х х зш [А-нот-+ Вьч+т-+ (1-№У и ш._ 8 249 ‚1 0349 > г: а пт [ 4 аА о оаЕй Да 7 ва Хх эм [Аст В--т-+ (1—4) & 453 з 0А® 3 4248 3 а 73 [-= 78 ал ные чт м ха [ВА окт +В ++ 2+ 31 А) 5 2249 › в реа 1 а 214% = [+ 8 бы ВЕТ у м” х за [А— сот Вт 2т-+ (1—А] @тирре П. ле [- 54 еи я И мя х х Ш [А-от ВЕ (1—4) 4]. 201, д + 279 а 249, 15 049 т 94 в 1Шд Ч] о | ты ит 3 @ 5 |903 [1 А] ее. ‚— За В® — а’ и 1, зт [А-но т -н В ны м 08% —: ь да Во. | № отв 0-9 мт [м 4а ‚ве а? в ьл эт ‚08 и — | — -- А о бор о НИС м га 280 А. ПАКО \, НЕЫРЗТАРЕЬХ ИОВ ВЕВЕОНМОХЕ УОХ АМВЕМАНЕВТЕМ ВАНХЕМ .А(2) 3 92А(2) 1 08 А(2) в ре: = а? ме —-6 ® ны м 5 | МПА да? г 1 дА® ^ 7 0949 1749348 .. С ри рых > х зш [с елт-т — т-+ (1—4) $] | . и О 21 Я а . ‚— - 049 — 5“ Ву т [1—2 А и. 2 ох 887 2 249, 45 3024® 3 2 $ о о: ее и Ал я В Рух ._ АИ о. * 608 4%): 887 з 94) 45 з д2А(6) “= а | 2 . [= в 4 бт РИ Х х за [Ао -+ В+ т-н 3 (1—4) 4] гв. о Ра _. [- @А ы 16 а 32 @ доз | Вт х -. пор ьь 1 т х зш 2[А-нот-- В--т-+ 5 (1—4) $] в. а „. @) 3 А т 5 044%. р а | -. -- 1 а а ре - 4 м в м 1777 — Х зп [Аст -- В-+кж— (1—А\и * о и ыы а? сы 98 з д24(5) $40840] а. г у [3 аА о дот За ив | МИХ _Х яв [4-9 тент 8 1-4 3 а о ‚в д.24" и | т х к ы ег а ‘т В-+т— (1- АУ] ее ее а 1 обе] №9 Х хи = 9 в. чт’ = е И ы $. о. КЬЕГЕВ РГАМЕТЕХ УОМ НЕСОВА- ОХО ЗУВИЛА-ТУРОЗ 1. 8. М. 281 2475 873 9.4 (5) 93 92 А($) 3 93.4(5) , о С о сы А р с вы [ тв @4А 16° ое: оны: Вх ] ® и Х х за [2А-но-нот-2Вк-нт -+ 3(1— 4) 4] (1) 2 А(1) 3А(1) *| — 949 — = в — + в а т йии Х а х зш [о от-т— т— (1—А)Ч Ре ка СЫ Сааб в ИВА В | [+ аА а 9 те. Ву Х х ва [Анонс т 2В п-т -+ (1—4) }] (4) 2 А (4) 34 (4) ‚ *[ = 78 аА® в 4 ь — + @ | йух х ва 2 [А--от-- В-+т- > (1—4) $] ем 226 | Е Ре 1 4 04®- п [-- -= а — #-—— в меЕ: т а т | Ви Хх В АИ В+т-+ 1 (1-А)] (2) (2) 3.4(2) [—- 4 аА® — 5 а? ы --> а? я = 6“ = “бат | №1’ зш [1—2] Уоп 4еп СНейеги ег ег%еп бтирре зш@ ш 4еп {о]ееп4ев Епёуске- 1апсеп аЙе ЪегаскясВ \уог4еп, уоп 4ег хмеНеп @тирре паг Федешвет СПейег, ме]сВе пйё етеш З(егисвеп (*) Бехесвиеё за. р Ез шбреп пип №1сеп4е Вехе1сВпипсеп ешсе авт Яееь — 585 и в 249 Зо 948 1 (0349 К = — “4 бы аа м ные №. НЫ с р д.4(2) ый з 92 4(2) к 98.4?) г. > е И — 4 «А — а ——-— Ги) дез" а. т _. = 8 иде и д 248 __9 924) _ 1 18340. Г = + > ад. пе во "дв а в а? р 3 г. ве ты еды ре м р: = и. Ее > _- - уе >. 982 д. 1МАХОМ, НЫРВТАРЕЬХ 20В ВЕВЕСНХОХО УОМ АМВЕХАНЕЕТЕХ ВАНМЕХ 105 (3) АЕ 048) _Т 3 92А(3) = и 4 93А(3) М = — > @4 2 > за @ аз 5 а . а 5 04 1 32249 1 420840 Е. М ба я 1167 т, и __ а 201 ®__ 279 з 04®_ 15 з д246) 1 4034) Т = + 5 44 =“ № —-16@. 32° дв о. 9 п 943) _ 33 дз 92А(3) 1 4034) №. 3. да? — 82 да3 о тв 5 44 4 — м5 49 98 2249 9 3049 8 „949 = 35 @4 оо ма 4532 04 оз 804, Зи д3.А(%) т. 9. ва да? 32 да3 * ИЯ Т, = -н 78 а и его {егпег @е НИвотбззеп 8 ип4 0 Чигсь @е Амзагаске рези _ - А (6, сз 6) = — т зат (К +Клт) с0з («— Г) + < за 1 + (л-+ Т/129) соз ("—Г—е-о’ ®) + _ = _ о = Му с0з (2 т —пв—Г-о- в’ т) Е. += Мам? вов (2 п «—Г—20-091)| о . | А (8, 1 0) = + т ‘(К + Клп 3) зщ (« — Г) + „ . ь - = (1м-н Гут) зщ (п — т - — : = Муз за (2 п п-Г-не-в’л) = - = Мл? зщ (2 «Г 20-9 <] а, - 836, чт [0088 (1 — Г) Тов (Г 6 99+ = ыы Туя 08 (2 ®-нп— ЗГ— свт) и —- Тут с03 (т- 9 п’ — 3Гг— 9 в&— ' т) й . —. ее и к: > $ а , > Тилея ва (оное) + р Е Ти" Е Е а° пода |. . р ТЫ ы ей > ыы ья А ЧА ОЕ П еТ п , КОЕМЕК РТАМЕТЕХ УОМ НЕСИВА- 0№О 5УВИЛА-ТУРИ8 5. 8. У. 283 В; с0з 0, = Е [3 ТТ?\ соз (^ — Г) -н ТАУ соз Е б о] В зб, = ат [8 ТЗ зв (= — Г) + ТМ 8 (к Г—в-91)| В; 208 20, = т = [3 ТРлр 08 2 («— Г) -- 2 Тит 603 (пн т-— 2Г— 6—0’ 1) + = Т.М с08 2 (п— Г— 6—6 ы В, 5120. == < т т: [3 Тр? вш 2 (к — Г) -- ++ 2 ТАзи зщ («--т— 2Г—в—0’^) + = Т.В? зщ 2 (п—Г— в-в’*)| цо4 зе42еп уг посй: фФ=а-Ау О = В-+ Г У = А+ет-+ р = бт’ Орли! зт (с л-нт— т) 4 т 1 4 284®_› И 0 = — аА 9 тех. а © Е. 3 аА —- 8 94) 8 034 ч.9 у Я а ыы . 50 етва{еп уг 2аг ВезИтитаиий уоп ($) @е СЛеевиапс: 59 = — — ат (и) — $, дВ,) т -+ф+5 — = Взт (Т-- 2 — - в -+- о = Виз 2 (7+ фФ-н06,) — В, за 3 (У ф-нв) — . — в, за (7-34-08) о — Вьзшт 2 (7+5 0-0, Х-<х,, \0 <, 6, 0,, 6,, 6,, В, 9, ип Х Чптсв Еогтеш апздедгйске мегдеа, ве > _ зоВоп ш шешег егбеп АтБей шИисе ей: уотйеп зш4. п уотвбепепаег — _ блесвипс вЪепзо зе па Ройвепёеп уегаевей ут миёег 0, 4еп Бег — \езеп ег СНедег агцег ные: А У шке!. ре бебше. т. т - ме не ее Е Е 284 А. 1МАМОМ, НТБЕЗТАРЕГМ 70В ВЕВЕСНМОХе УОХ АМОЕМАНЕВТЕМ ВАНМЕХ . Реподе ип4 ге Зишше 18% о (0), 30 4азз шап Вад: () = + %. Рог Везётиипе уоп (11) @е1 пип Фе СЛесвипс: #1) — Вы (Ук) + В, 5 (7-6) -- В за 2 (7+ — - — за — В зв 3 (7+6) — В за (7+8) — В за 27+ > ь — (4) {В, соз (У-н 0,) — В соз (7-н 0,) — 286, с032 (У 8) ет + 38, с0з 3 (7-н 0,) + 36, с0оз(И-н 9.) = — оао фи обв — | | я — 28, соз 2 (У-н6,) = ЗВ, соз 3 (7-н0,) . + 38, соз (У-+ 0) + 36 соз 2 (7-0, ФФ, — 2-6 — - — 4, зт 2(7-+0,) = 96, вв 3 (7+ 0,) + —= 9 В; за (7 -+0,) + 98, за 2(7-н0,)} (99)? ты а : г г —= —<- {В, зщ (У-+ 6,) — В, за (У-+-0,) — 4 Вузш 2(У-+ 8; +. —= ЭВ, зп 3 (И -н0,) + 9В, за (У -н 0,), = м — + 98 зщ 2(7-н 6, в [п (7+-6) — вуз (У+-0.) — 4в,ма2 (7-6) + —_ + ЭВ 1 3 (У-0,) + 98, зщ (Г-- 6,) — | а а ны. „те ЕК ыы Сб Не. Е зан ® дать о бег т бе: а 2 — д: Е И Е" к ыы 4: м } КЬЕМЕВ РТАХЕТЕХ УОМ НЕСОВА- ОХО 5УВНЛА-ТУРО$ 0, 5. М. = 255 - ый 1 В В зщ? 1" 1 (Фо)? ша Г < ан а ар Ча = - Ь 15 еше Чиапа ВбЪегег Огапаия. Ейг (1) егВ& шап пап Пицесга\юп уегтИе]3& зиссезяуег Аппйве- гипоел: ({,) = ее (1 я м Аб ет] зш (И -н0,) ть, ве (1+ ват) Ш (У-+0,) — паи (1 ден) 1 2 (7-0) Нова а 3 (7-8) | - 3--— РЕ ма (7 0,) ; (А -н в)? Ве И | Е =. в 4 а) вех ( вы 2(У+0,) — а т Ч 7-0 4) 3 В, 3 з1ш2 1' 144 (А +06 1 т +6) г - Рая ВУ+20, 6) - 8 а 1 те. а эй (+0. к Е | у ь ‚ 1 4ег хаг ЕЙесМегиис ег Вегесвпий8 Чег бНейег тег Вей ы зишищеп Та{еп метет фе Опа цен: т’ _ № в Е "К... Ш. чы а (угбззе « севере. Г о -. и х Уеп4еп уг пип пизеге Таш апЁ @е Ватешие де ог @ оне ы . Огапии Таг деп Р!апееп а ав. те Физ.-Мат. стр. 47. = к 936 1. 1МАХО\, ЕЩЕЗТАРЕЬМ 20В ВЕВЕСНУОКЕ УОХ АХОЕХАНЕВТЕХ ВАНМЕХ Эе/ореа, » = 625.06. 105 т К=9.2297. г г тт М=9.7509 105- ее, =, 3946, 3 т’ О 0”. К,=9.8874, 1051 зат М 0.3267 1082”, 7Т,=1.5782 т $ т АГ Е р Г=9.8824, 105: Г =0.7368 105 _`@ =5:3598 81 г: 3 т’ 105 1. тг = 0.2133, Ю5-—. ы \Уецег Бегесьпеп г @е НШ зотоззеп Д8,, 40,, 8,, 0,, В., 0,, №. ии@ 6,. Негре! Копщеп уесеп Кешпей 4ез УМ лшоке[в 0, 41е Еогшеш Бепии уег4еп: — 48, = А (6, соз 6,) —. 2 вое) 40, = в в и ре ГаНепетг йе уоп В,, в, 8,, 0,, В., 0, за 11 4ег бНегз стаемев. ^ АБВапатис: «Оъег @е Вемерипе Кетег ава 4ез НесиБа- Туриз, Зеце 48, воберет. Ейг дтег уегзсШейепе Ероспеп Япдеп ут: 40. Е АВ, 30, 108 Ва 65 — 108 В: 2 0% 1058 — 1878 Мёг2 70 -11'26 7.7362 10°15’14 9.1596 8925'76 7.5858 6550'70 8.617 1884 Мёг2 25.0 -+10.95 7.7369 №Ю 3.29 9.1598 321.64 7.5859 6 43.09 8.607 1898 Ось. 4.5 +10.22 7.1389 929.00 9.1606 3 10.35 7.5862 6 19.25 8.6119 ЕпаНсв тйззеп @е Сое#еетеп 4ез Аизагискез г (1) Бегесвиеё к. чегдва: Мап йпае&: АВ: С 8 8 ЗВ Ваза” За вт?” В, ба ва” В 51021" т ‚ ЗР 6 Ра у 1 поевыкы" (5 ея] 5 ол 2+) 301455) (+0) 1440406 8(149)4 4(149)° 1878 Мат 70 +2'90 +845 +2.08 45/88 +1'39 +0'07 +2'44& 0:84 — 1884 Маг? 25.0 —-2.91. 8.45 -+2.03 +5.38 -+1.39 -+0.07 2.44 -+0.84 1898 Ос+. — то а. -+5.39 +1.39 -+0.07 -+2.44 0.84 Рае А. шее Моше 1884 Ми 25.0 зш@а зош @е СНедег_ зе о Ш Ко “ва -етр. 48. Т=1.2727, ю51т = 6.5949, _ Я о ея к КЪЕТУВЕ РГАХЕТЕХ УОМ НЕСОВА- ОХО ТВША-ТТРОЗ Ц. 8. №, 287 ({.) = -= 2:90 за (У-н0,) = 8.45 зщ 3 (7+ 9,) —= 2.03 зт (У-н0,) + 5.38 зщ 2 (У-н 6,) — 1.39 вт (2У-н8,-+ 8,) — 2.44 зп (3 У-+20,-+н 0,) — 0.84 эп (У-н0,) Уоп @1езеп @е4еги эт аз 2меце ип 4аз ее Фе улеьиезеп. Пе С\ейег, уейсве паг 4аз Епуасве 4ез Атритетез У еп{аКеп, Кбппеп пабйг ей хазаттепсехосен \уег4еп. Еёг 41е}ещсеп Р]апееп, 4егеп шИ{- 1еге Вемесипе 4ег 4орре{еп шИЙегеп Вежегипе 4ез ТарИег пось пйвег Котт, а]; аз Бег Ое]ореда 4ег Еа 15%, @е СПедег агег Огдпиапе посВ Бефтас ПсВег ууег4еп. Пуегеззап& 154, азз аз Сей ши дет Агситеще 3 (У -н 6,) апеН етрилзей Бегесвиеё \уог4еп 154, уоЪе! ей 4ег Шегей ег- ‚ сефепае Сое сет паг зерг уеше уоп дешзе еп сефпепеп {ВеогейзсВеп УМег®е итцегзсве1е. | Уог УЛедегсаЪе 4ег хезсВаееп Та#еп шбае мо ет Уегхес виз дег Р1апеёеп 4ез НесиЪа- ипа ЗФуПа-Туриз #о]сеп, уе]еВез п1с В овпе П\егеззе зешт йг_е. ПаззеШе 13& пасй а`фпентепеп аЪзониеп шИегеп Ве\зеип- сеп сеогапе{. Оле аъзопие Везуесипс Капп ш егз{ег АппйНегиос сепйсепа сепам пасй 4ег Еогше] Бегесвпе# \уег4еп: П=и— “йе со ([ — 21+ п), уо я @е аБзопце шИЙеге Веуевивя Те4ет{е!, # 4еп Таеш еппотиеп та, завтепа шИ в, е, Г ип т @е озсиЙегепае шИИеге Веуегипс, Ехсепчеа и, шИеге Г.апсе ппа @1е Г.дпое 4ез Реге!з, шЁ 1/ @е Гапее 4ез Тариег Безесвпей 154. ш ипзегет Уег2е1сВи1ззе уег4еп апсв @е озси- Пегепдеп Месипсеп $ ила 4е Ехсешилеиа зу те] ф ао ат, ит Бейг- {ВеЙеп 2и Кбппеп, оЪ ет сесефепег Р]апе& 1е1с Бегесйпе& хетеп Капи. `№ ива Маше. бора АешШа _боагап Зеше]е (1894 АТ) _ Мейеа (1892 0) Рог Адетеа РЬПоше]а Тасьез15 ЗПезла, (1893 АЗ МейЪоез Егафо. : ЗозерНша Еес1тга (1895 В 0). Гог@еу Вадеша (1898 А Г) (1894 АП) Епевагз А]1еЪе1а _ Вене Ап{оре 2% 10°29.3 6 :5.0.. 16 8.2 4 47.6 7.25 = — ю чье ояооес <> сл > [#8] 22 58.1 10 36.9 11 12.0 3 50.5 15 54.2 2 38.9 18 85.5 0 48.2 1 49.0 2 10.8 1 36.6 2 33.2 12 13.3 1 54.3 10 42.8 3 48.8 9 14.9 10 37.9 ` 12 56.4 6 14.9 7 14.5 2 16.3 Я 18 — 1480.4. 8 46.8 — 8 53.4 ть =. и. КРЕГУЕВ РГАХЕТЕХ УОМ НЕСИВА- ОХР ЗУВИЛА-ТУРОВ 1. 8. У. п № ппа Маше. 635"5 104. — К]ушепе 633.1 57. — Мпетозупе (632.9) 357. (1893 7) (632.7) 314. — КВозаПа 682.5 372, 1893 АН) ° 632.3 31. — ЕарЬговупе 632.3 252, — Сешепипа 632.3 94. —Апгога 629.3 106. Пюше — (629.3) 408. (1895 СО) 629.2 199. ВУ _ 628.7. 297. — СаесШа (628.5) 316. — Соъема _ 628.0 176. 14аова 624.6 154. — Вемва 623.9 184. — Перюореда 621.9 286. —1сеа 620.9 92. — Опаша Нее егва 614.3 108. — Несира 613.9 122. — Оег4а . (611.0) 436. (1898 0 Т) (582.4) 401. ОиШа 573.9 225. — Нешчейа 569.2 168. ЗБШа — (567.7) $19. — Геова 566.7 а 562.4 — 420. ВемфоМа | 561.2 229. АаеНаа. 559.4 65. — Субае 553.9 121. — Негимопе 553.3 ‚ Ниабема 1897 1897 1893 1891 1898 1899 Ерос\е. Пес. 95.0 Таш 98.0 Кег. 15.5 Тай 120 Магх 10.0 Зерё. 25.5 9 18.0 - Пе оо бащенк \Уеге уоп п 514 ипяейег, жей. зе паг. диз ешег Орроз оп @ез ЕО аБдейене эта. АРЕТХ ОВ ВЕВЕСНМОХО УОУ АХСЕМАНЕВТЕХ ВАНХЕХ Та т 05 п пп 105 а. _ и КЫЕХЕВ РГАХЕТЕХ УОМ НЕСОВА- 0ХО ЗУВИЛА-ТУРИ$ Ц. $8. №. 291 Та!е] П. Расгеп (ег Атспшеше ш еп Апзагаскеп ГГ о, ©, У, 4. Таг. 11, а. Таг. 1, Ъ. Та!. П, с. п А р, 108 А Пя. [ ря. 578'0 — — 0.035051 8.544702 0.001423 —1794 +2168 —178 577.0 —— 0.036845 ыы 8.56638» Зем 0.001845 ы 576.0 —0.038646 т 8.58711л и 0.001278 — ы 575.0 —— 0.040454 *: 8.60696» и: 0.001291 ом 574.0 —0.042268 — 8.62601 0.001172 —1821 +1832 —42 573.0 ° — 0.044089 уе 8.64433» Зам 001180 9 572.0 ——0.045916 Е 8.66196л деи 3 , 571.0 — —0.047749 ый 8.67896 р 0.001061 ы 570.0 ——0.049590 ар 8.69539л ми 0.001033 > 569.0 — —0.051438 пре 8.71128 зы 0.001008 ы — р — 568.0 — —0.053292 ей 8.72666л ре 0.000986 ы 567.0 —— 0.055158 я 8.74157» и 0.000967 и 566.0 — — 0.057020 8.75608» 0.000950 —1874 -+-1404 = 565.0 — —0.058894 ее 8.77007» ани 0.000935 ы 564.0 — —0.060774 и 8.78372" | м: о 563.0 —0.062660 ый 8. и 0.000910 5 562.0 —-—0.064554 ты 8.80992» ро 0.000899 5 ма 561.0 ——0.066457 о 8.82254» баня 0.000890 . 560.0 — —0.068367 8.83485» 0.000882 ы —1916 +1200 я : 559.0 — — 0.070283 8.84685» 0.000875 —1923 +1172 > й 558.0 —— 0.072906 _ а 8.85857 нех 0.000869 < — + — . 557.0 —-—0.074136 рт 8.87008 л т 0.000864 о т. 556.0 — —0.076072 8.88128» ен 000089 о > 555.0 0.078015 5 8.89218» ры 0.00082 : 554.0 — — 0.079965 Не 8.90290» о 0.000851 ь — —- — 558.0 — —0.081924 ея 8.91341 а 000848 : - 552.0 — —0.088890 м 8.92371» ие" 0.000846 м } 551.0 —0.085864 ^^ — а 550.0 ——0.087846 8.91372. 0.000843 А. 1ТМАХОЯ, НИРЗТАЕЕГХ 20 ВЕКЕСНКОХ6 УОХ АХСЕХАНЕВТЕМ ВАНКЕХ таг, |, а. 105 6 РЕ, 7.15330 —9467 7.12863 =. ВИО 7.10653 - —1977 7.08676 —1770 7.06904 —1596 7.05308 —1487 7.03871 —1294 7.02577 : —167 7.01410 —1054 7.00356 ыы 6.99405 ки 6.98548 ыы 690776 - ет 6.97001 - ру 6.96456 — ох 6.95896 — 5 6.95895 _ р 6.94947 _ ый 6.94548 — и 6.94196 — иж 698887 Е 6.93618 и 6.93385 _ и ее ни 6.99016 в 6.92876 те 7 6.92762 — се 6.92678 — в 6.92607 —- та. п, е. Ас Пий. — 0.033628 1872 —0.035500 —1868 — 0.037368 —1865 —0.039233 —1868 — 0.041096 —1863 — 0.042959 —1864 — 0.044823 — 1865 — 0.046688 : —1869 — 0.048557 —873 —0.050430 , —1876 —0.052306 —1880 — 0.054186 и — 0.056070 С — 0.057959 — —1893 — 0.059852 а — 0.061750 ее —0.063655 — : —1912 —0065567 о — 0.067485 ай — 0.069408 Ва" —0.071337 т би —1941 — 0.075213 —1947 —0.077160 < _— 0.079114 о — 0.081076 не — 0.088044 - —0.085020 ое —0.087008 — ТаЕ. П,Ё 105 (А+ 5) ПЕ 8.5267 1п о 8.550231 к. 8.579501 Ее 3.598651 и 8.613804 “” +1995 8.63305л +1845 8.65150 +1771 8.66921 л -+-1705 8:68626л +1643 8.702691 ре +1586 а и ВИ ие В в и ыы В о а Бр: т ” 1985 и 9", ее ре +1220 =. тв во 8.853: Эпв +1 163 о ы- 9.57 "= +1109 8.88789» 1086 8.59825» +1064 8.90889» 8.91981 о 8.92952 п +1002. 8.93954» ее а а ва Бе Не ИНОЙ ПЕ Ре ИТС 5. ВА СТЕ ТГК оаеь > КГНУЕВ РЬАХЕТЕХ УОМ НЕСОВА- МО ЗУВИЛА-ТУРОЗ 1, 8. №. Таг. ПЦ, =. 105 (1-4) Пи. 9.98450 м: 9.98369 291 9.98288 —82 9.98206 —82 9.98124 —82 9.98042 _83 9.97959 —84 9.97875 —84 9.97791 ы 9.97706 о 9.97621 гы о 9.97536 —86 9.97450 —86 9.97361 87 9.97277 9.97190 = в 102 и оао тя о —89 9.96925 ` 90 9.96835 ы 9.96745 т 9.96654 —92 9.96562 2291 9.96471 —92 9.96379 т 9.96287 се —93 9.96194 —94 9.96100 —98 9.96007 Физ.-Мат. стр. 55. таг. 1, в; 198 (1—с) 9.99940 9.99942 9.99944 9.99946 9.99948 9.99950 Е. ` Та. П, 1. 108 (24—65) 0.28133 293 | 294 А. ГУАКО\, НШЕЗТАЕЕЬМ 2ОВ ВЕВЕСНХОМ@ УОХ АХОЕХАНЕВТЕМ ВАНМЕХ Таг. П, К. в... ь Таг, п, 1. Та пм. о в 105(1+24А+с) ПШ. 108 (Ас) р. 108. (1+-2А-н6') р. 2 578"0 ° 9.96909 . 8.54 - .54449пв Е 9.968 577.0 9.96738 ы ве. т 9 нк Е: 576.0 — 9.96566 р оо». 7074 996506 1 575.0 9.96393 не вот. "13° 9.96386 10 54.0 99 2“ 8.6258 1179 0.96165 578.0 9.96044 В 18° 0.0590: 572.0 — 9.95868 а 8.66180 17064 оБетВ 51.0 9956 ветаво "7% оды 18 570.0 99553 ^ 8 и 9.95 в. 569.0 99 19. ами ие к —11 568.0 9.95158 ` 181 вы ^^”: ня ‚ № 567.0 994971 1 ны 9 ы о 566.0 9.94788 `^183 бо: 2 #7 = 2 188 565.0 9.94603 Е 8.76994» +40 рр и. ао Ване” 1% Сане. — 1866 ве и Зе 18860т : 9.94378 .0 9.94930 п" у" У ее 79687» - 9.94186 .0 9.94041 ма зи — ня _ 8.80980 9.93997 1.0 9.98851 а и. эт | ты 82242» 9.98807 .0 9.93659 ея чех ыы Ой .88474л 9.98615 Е .0 9.93465 . а аа о 558.0 99820 15 Сы т ыы Рай _ 8.85846т 9.98226 .0 9.93073 звевоь 1148 р. 556.0 9925 188. ваз И ао | ИХ, д п 555.0 99266 № 8.8920 1095 д = ее ре .89208л 9.92632 .0 9.92475 8.90980 107 т а ь — 208 п 9.92431 ь 92972 ве а а а оо 551.0 — 9.91861 а ат РИ не —906` 550.0 9.9163 ^— оны 8 8.94363 9.91610 Физ.-Мат. стр. 56. | на Е. з ы `КГЕТУЕВ РРАМЕТЕХ УОМ и мга = Та!е] Ш. Сое йещеп 4ез Апзагиекез 1@г р». таг. тп, а. Этаг, ты; БА р. 00 — ПИ. _ 8.68404" 8.6735^_ 8.66384л в 8.6576. ми 8.64889л о Нм 8.6423 л паи 8.62556» — ыы 2" И. ВН | - 8.60824». 5 ен 8.6134 — в | 8.59188» — в __ 8.5999в_ ВЕ НЕСОВА- ОУр ЗУВИЛА-ТУРОВ 0. 8. №. = м таг. 11, с. юВ ПШ. 8.4167» 9 8.4176л — 8.4160» 88 8.41972 296 А. ГУАМО\, НШЕЗТАЕЕЬХ 20Е ВЕКЕСНКОХ@ У0Х АХбЕМАНЕВТЕМ ВАНХЕХ ТаЕ. ПЦ а. р: 105 44а р. 961 : о Е 9 а оо 19 9.90809 110 о И а +112 9.91082 к 9.91143 1132 9.91255 9.91867 112 : 22-1ТЗ 9.91480 +12 9.91592 3 9.91705 ее 9.91818 \“ +113 9.91931 : 9.92045 г и 9921595 "Г +114 9.92973 в 9.92388 у 9.92502 м 992617 +115 9.92782 ет 9.92848 ее я 9.92963 ее т 9.93079 а 9.93195 о 9.93812 о 9.98429 \“ таг. ПТ, е. т 3 тё@ 2 16 (А+)? 9.41283 9.36771 9.32509 9.28472 9.24686 9.20980 9.17485 9.14187 9.10924 9.07884 _ 9.04858 9.01988 8.99217 8.96538 8.98945 8.91482 8.88993 8.86624 8.84322 8.32083 8.79904 8.77782 8.75715 8.73701 8.71785 8.69813 8.67985 8.66099 8.64304 ри. ТаЕ. ПТ, 6. 105 А р 7.4017» ее 7.38192 в. 7.3609» ее 7.33988 2 | — 919. 7.31741 —218 7.2956бп Ё —915 7.2741 п 2 7.25301 а —206 а а И Е: а —19 а ва а и: т ыы 11088 О на ай 7.0680н: и 7.0582 ро 7.08807 ро 7.0233п а 7.0090 — 139 6.9951 Се 6.9817 —180 6.9687 о’ - 6.95602 —128 ие 6.94871» с, 6.9317» —116 6.9201 КЫЫХЕВ РГАМЕТЕХ УОМ НЕСОВА- 0ХО ЗУВИЛА-ТУРОЗ 0. $. М, Таг. ПТ, &. ас в. НА | р 198 а р. 108 4" рй. 8.253 7.17460 8 а, ве. , Рак м НИ ы +982 8.2145 7.17928 —196 -+-233 8.1969л 7.18156 —166 +284 8.1808 а 7.18890 —158 +234 8.1645 7.18624 —149 +235 8.1496 *у 718859 с 8,1355* и 5 1.19005 об 8.12901 а ф 719881 ы 8.1099 = 7.19568 —123 +238 8.0969л 719806 —118 -+-239 8.0851 7.20045 —112 240 8.07892 7.20285 —108 +241 8.0681 7.20526 8.0528 #2 7.20768 о 8.0429» ы ти, 8.0334л к 7.21255 в —о « х -+-244 а 8.0249» м 7.21499 8.0070 ыы 7.2190, Ня В. -_ 5 7.22987 с ти“ 7.22485 >76 +949 7.9883» 7.29784 — 74 +250 7.97592 7.92984 вы 91 +252 7.9688 7.23236 — 68 +252 7.9620 7.23488 — 66 +258 7.9554 7.28741 Е ых 7.23005 {254 Й 5 ое чанаа +255 297 Таг. 1, 1. р. _ 298 д. МАХО\У, ВЫРЭТАРВЫХ ОВ ВЕБЕСНХОХО УОХ АХОВХХНЕВТЕХ ВАНУЕУ — Та{е]! ТУ. Сое еещеп 4ез АпзагиесКез Г@г у.. Таг. ТУ, а. Таг. ТУ, Ъ. И О и и Г. ее 108 ка зат р. (5 зат) РЕЙ. 108 (16 ар) _ 5180 2285 3.01619» р 0399 ^ _ 577.0 9.215095 - р 1.99549» пеа - 0858 — 576.0 241 РЕ ен ) 97 1.97604 аз 0.319 1.9577 1^ КРЕТХЕЕ РГАХЕТЕХ УОМ НЕСОВА- ОМО ЗУВИЛА-ТУРО$ 0. 8. №: 299 Таг. ТУ, а. Таг. ТУ, е. ой. : В ь а Е вы 578"0 0.958 п 1.9839л —19 26 577.0 0.934 1.9865 —20 1 576.0 0.914» 1.9866 = 91 —16 575.0 0.898 1.9850» —21 —99 574.0 0.872 1.9821» и —35 573.0 0.851 1.9786» 572.0 0.830 г 1.9745 а т © ва __ ОВ. т ь п —20 ы п —48 570:0 0.7902 1.96522 569.0 0.771 м 1.9604 в. Ут . 2 —19 ы —49 568.0 0.752. 1.9555» 567.0 0.734 ее 1.9506 т 566.0 ыы д На. и 886 т к пре и. ыы в т а о . . в —16 + п аа 563.0 0.666л 1.9314» кот" ар 562.0 0.650 г 1.9269» е 561.0 0.6352 а 1.9225» Е 560.0 0.6208 ы 1.9182^ ы 559.0 0.606» и 1.91490 т 558.0 0.592» к 1.9103л 557.0 0.579 к 1.9066 =: эог. .Э п ме . в 36 556.0 0.5662 1.9030» ы 18 — 34 555.0 0.558 п 1.8996 о 82 554.0 0.541 1.8964» 553.0 0.599 ее 1.8938 те ем о: ес у: ии: э. 2 г вм ме * в 98 551.0 0.507 1.8876л Ва —96 550.0 0.496» 1.8850 Физ.-Мат. стр. 61, 23 `4. ТУАХОУ, ШЫРЗТАРВЬХ ОВ. ВЕВЕСНУОМО УОХ АМОЕХТНЕВТЕМ ВАНХЕХ Е мае, ` ри. Ой. ие 1лх м 2 8 (Ав) зщ Г : С (1-52 А--о') зш Г 578"0 — 224138 . 4.708531 -^ 577.0 а: 4.685011 4.66274». Та У. Расфотеп ет Атспшеше ш 4еп Апзагйскеп Тг о, пп у. таг. У, а. Таг. У, Ъ. Таг, У, с. _ в [5 1+) ] р ю(+А и | заза) | ри 57810 9.68347 577.0 9.68266 я 18| 5 (4-25) | р , у \ 9 7 | 7% х Г о и $ +81 _ 576.0 9.71435 г ы 81 _ 515.0 ° 971516 р: т г: +81. а 574.0 — 9.71597 о г ВО 9.71677 О 572.0 — 9.71756 +79 .:: 571.0 9.71835 я 570.0 97194 +79 Таг. М, о 54.0 олвно 105 [5 (3+54+-2 5) | \ ТА м, 0.15088 0.14897 0.14756 0.14614 0.14479 е. 308 1, 1ТАХО\, НЫРЭТАЕЕТХ ОВ ВЕВЕСНХОХО УОХ АХСЕХАНЕВТЕХ ВАНМЕМ | 9.65073 * 9.64811 9.64546 т. ао ОС бе БЫ о ; КЫЕХЕВ РЬАХЕТЕХ УОМ НЕСОВА- ХР БУВИЛА-ТУРОВ С. В. М. Таг. У, в. Таг. У, п. Ё 10 [50-2-24)] ри. ю8 [5 (3+ 5442) | ОЕ, 577.0 9.71466 аи 0.14857 ен 576.0 9.71542 $ 0.14718 ен 575.0 9.71617 ыы 0.14578 ры +76 —141 574.0 9.71698 0.14487 573.0 9.71769 и 0.14295 --и 579.0 9.71845 а 0.14152 т 57.0 9.71921 9 с “9% 510.0 9.71997 и ао.’ 1% 569.0 9.72078 9х: ох 568.0 9.72150 и 0.13570 ох 567.0 9.72227 +“ 0.13422 я 566.0 9.72304 +9 0.18278 ник 565.0 9.72881 м 0.18123 = 564.0 9.72458 к 0.12972 ее 563.0 9.72586 ва 0.12820 р 562.0 9.72618 ны | 0,12667 рам 561.0 9.72691 _ фа 0.12512 560.0 и. ^`*% ммм “® 559.0 9.72846 ых и т“ 558.0 9.72924 ыы 0.12041 а 557.0 9.73002 аи 0.11881 а 556.0 9.73080 #8, 0.11720 и 555.0 9.73158 бы 0.11558 < 554.0 9.73136 49 0.11396 ох 558.0 9.78314 ча 0.11283 ыы 552.0 9.73398 ыы 0.11068 на 551.0 9.73478 ур 010 Та{е] УТ. Сое еще 4ез АпзагисКез г с.. таг. УТ, а. _ Так уьь, рН. р < 7.1961» 7.1985» ЕЕЕЕЕЕЕЕНЬ Ро у ы ВЕ +25 _==25 +26 +5 КГЕНМЕВ РГАМЕТЕХ УОМ НЕСОВА- ОМ ЗУВИЛ,А-ТУРО8 0. 8. №. — 305: ТаЕ. УТ, а. ТаЕ. УТ, е. ТаЕ. УГ, Е... п 105%, ри. 108 %з ря. 105 &’з рН. 578”0 7.4508 7.9889п 8.1120 +28 -+25 +20 577.0 7.4536 7.9914в 8.1140 +29 -+25 +21 576.0 7.4565 7.998 9п 8.1161 +29 +25 +20 579.0 1.4594 7.9964 8.1181 --29 +26 +21 574.0 7.4628 ‚ 7.9990в 8.1202 +29 +25 -+20 578.0 7.4652 8.0015пв 8.1292 -+29 —26 #21 . 572.0 7.4681 8.0041 п 8.1243 +29 +25 +21 571.0 7.4710 8.00662 - 8.1264 ‚. +30 +26 +21 570.0 7.4740 8.0092" 8.1285 -29 +25 +21 569.0 7.4769 8.01172 8.1306 \ =-80 -+-26 +21 568.0 7.4799 8.0143 8.1827 30 +26 +21 567.0 7.4829 8.0169 8.1848 566.0 7.4859 8.0195" 8.1369 --30 +26 -+21 - 565.0 7.4889 8.02212 8.1390 -30 +26 +21 564.0 7.4919 8.0247 п 8.1411 --30 ==26 -+21 563.0 7.4949 8.0273" 8.1432 . +31 -+27 +21 562.0 7.4980 1 8.0800» 8.1458 -+30 26 +21 561.0 7.5010 8.0826п 8.1474 -+81 27 +22 560.0 7.5041 8.0858» 8.1496 —=30 26 +21 559.0 7.5071 5 8.0379 +9 8.1517 55 а — — 558.0 - 7.5102 . 8.0406 8.1539 " +81 +26 +21 и 557.0 7.5133 8.0482» 8.1560 +32 +27 | +22 556.0 7.5164 я 8.0459» о 8.1582 я = ео — 555.0 7.5195 8.0486 8.1604 : 39 +27 я +22 554.0 7.5297 8.0513 8.1626 |: ‚==81 #27 +22 - 553.0 7.5958 8.0540" . 8.1648 32 а: 22 552.0 7.5290 8.05672 8.1670 551.0 7.5822 о 8.0594 сы 8.1692 в . . в п м Гы +32 ы +28 +98 550.0 7.5354 8.0622» ‘8.1715 'АХОТУ, НИЯЗТАРЕЫХ 2ОВ ВЕВЕСНУОУО УОХ АУОВАХНЕВТЕХ ВАНУВК к = у м ы = Таг. УГ В. - 108 ©’. 7.6059л 7.6089п 7.6119» 7.6149л 7.6180» 4899 7.6210 пе +36 7.4985 7.6241" Аа +85 3.4910 = ке 7.6271п - 7.6302 _7.6838^ ‚ 7.6364 п Соееещеп @ез Аизагискез {г у.. Таг, Уп, а. Таг. УП, ъ. Юй 8", ри. _ 0,6225 0.6249. 0.6273. : 1.0872» 1.0905» - _ 1.0987». Е ее = А. АХО, МЫРВТАРЕЕХ 2ОВ ВЕВЕСНХОХО УХ АХОЕХАВЕВТЕХ ВАПХВХ Таг.. УП, & Р таг. УП, е. 08, ПМ. О Е 7 1.7671 25 1.7696 ри КТЕТУЕВ РТАМЕТЕМ УОМ НЕСОВА- ОМ ЗУВПЛА-ТУРОЗ О. 8. М. Физ.-Мат. стр. 71. Таг. УТЕ, 5. 105 В 0.8985п 0.89691 0.9004 0.9039п 0.9074 п а ТаЕ. УЦ, В. 105 В’, 1.0325 1.0855 1.0385 1.0415 ” 1.0445 1.0475 1.0505 1.0535 1.0566 1.0596 1.0627 1.0658 1.0689 1.0720 1.0751 1.0782 1.0814 1.0845 1.0876 1.0907 1.0939 1.0970 1.1002 1.1034 1.1066 1.1098 1.1130 1.1162 1.1194 рН. 809 310. Е: ТАУ, НТШРЗТАРЕБУ ОВ ВЕВЕСНХОХО УОХ АХОЕХАНЕВТЕХ ВАНМЕХ - | Та{е1 УШ. _ _ бопфашев 2аг Везёшиииие уоп 4. о Таё, УП, а. _ _ ТаЁ, УШ, Ъ. таг. УП е. в № а] ры, 105 1-8) ] 2 юр т 21-9аР] ри: =: _578'0 - 0.58146 т 0.12291 те 9.77982л т 577.0 — 058254 РЯ 0.12444 ит 9.76289л 576.0 — 0.58368 м 0.12588 ре 9.74729. 575.0 — 0.58487 А 0.12725 НЫ 9.73268л ь 574.0 — 0.58610 | 0.12856 ;. 9.719162 +196 +126 . 573.0 — 0.58736 а 0.12982 и 9.70656» | 5 | - 672.0 — 0.58861 В 0.13103 м 9.6947 9л 571.0 058987 0.13219 р 9.683761 570.0 05918 _ ай 9.673432 т. а = +195 хх 105 ‚ов О о. = бы 9.66374в - +124 ; 100 } 0.13534 - Таг. ут, е. таг. т 2 п 10 сет "(1-4 8 | р. 108 : эт : Ш ит (-8) Р] ри. 165 тт и] ра: 578"0 9.93587» 577.0 9.91844» 9.90227» 9.88723» 9.87321 п ” ‚1 таг. Ут, 5. Таг. УПТ, В. т Я рн 108 Е: с ет 1.25188 С о 327 +248 +187 +142 +105 = 75 6.43110 6.43082 `6.42953_ 6.42874 6.42795 6.42716. | ея Тагей 1Х. | а. - | Сопзащеп хаг Везбишийе убп $. а, ТаЕ. 1Х, а. и: 12, Ъ. Таг. тХ, с. 94А(0 : ет од р, ,. 2 , 15 [ ыы | ря 10в [т’(1-4)] №] - рН зв [ 1-е ет а 48 —4704 ее ы +485 +308 _—4230_ ие ыы Е о $ - => о т +330 п а о сов 980 5 _ А. ТАХО\, НЕЫЕЗТАРЕЕХ 2ОВ ВЕВЕСНУОХЕ УОХ АУСЕМАНЕВТЕХ ВАНУЕХ — _ тае, тх, а. таг. 1х, е. —__ в р @5-НРИ-№ "72| о 06 [чер ри 4.42261 8.529 0.01498 _ 3.52058 0.01573 3.51978 3.51908 3.51828 3.51752 3.51676 КГЕТМЕВ РТАМЕТЕХ УОМ НЕСПВА- ПО ЗУВИЛА-ТУРОВ 0. 8. М. 815 Та{е] Х, Расфотеп ег Атоишеще ш 4еп Апзатйскеп Р@г я, и’, и. 8. м, Таг. Х, а. Таг. Х, Ъ. ТагЕ. Х, с. п 105 с’ Пий. 105 с р. 105 с” Пя. 5780 5.23144 6.11607 5.08121 у -+76 +75 +75 577.0 5.23220 6.11682 5.08196 +75 +76 +76 576.0 5.23295 6 11758 5.08272 +75 +75 +75 575.0 5.23370 6.11833 5.08847 ыы -+76 +76 +76 574.0 5.23446 6.11909 ’ 5.08493 с —+=76 +76 +76 573.0 5.23592 - 6.11985 ? 5.08499 я —+76 +76 +76 572.0 5.23598 6.12061 5.08575 +76 +76 -+76 571.0 5.23674 6.12137 5.08651 е —+76 +76 -+76 570.0 5.28750 6.12213 5.08727 —+76 +76 -+76 569.0 5.23826 6.12289 5.08803 се —76 +77 +76 568.0 5.23902 6.12366 5.08879 +76 +76 -+76 567.0 5.23978 6.12442 5.08955 —=77 +76 -+77 566.0 5.24055 6.12518 5.09082 —=77 \ +77 +77 565.0 5.24132 6.12595 5.09109 +77 +77 +77 564.0 5.24209 6.12672 5.09186 +77 +77 +77 563.0 5.24286 6.12749 5.09268 +77 +77 +77 562.0 5.24363 6.12826 5.09340 -+77 +77 +77 561.0 5.24440 6.12903 5.09417 С +78 +78 +78 560.0 5.24518 6.12981 5.09495 +78 а —+78 +78 559.0 5.24596 6.13059 5.09573 +78 +78 +78 558.0 5.24674 6.13137 5.09651 = +78 -+78 -=78 557.0 5.24752 6.13215 5.09729 +78 +78 +78 2 556.0 5.24830 6.13293 5.09807 С -+78 +78 +78 555.0 5.24908 6.13371 5.09. -+78 +78 —+78 554.0 5.24986 6.13449 5.0 фе +79 +78 +78 558.0 5.25065 +19 6.13527 9 5.10041 +79 -+- 552.0 5.25144 78 6.13606 79 5.10120 +19 — — 551.0 5.25222 79 6.13685 +99 5.10199 +29 -- 550.0 5.25301. 6.13764 5.10278 Физ.-Мат: стр. 7. =. бы ТаЁ, Х, 4. 108 (6—5) ПИ. т 914807 —2499 7.12308 а 7.100688 7.08068. о 1.0806 р 7.06264 че 7.04648 — т 7.08182 в ЗВ В 7.00677 СЮ 6.99608 — — 969 ТаЕ. Х, е. 105 (в— с”) ПШ. а. к — 9733 7.08416 — 9463 чи 215918 7.08735 — 2000 7.01735 — 1812 ние —1641 6.98282 . 86 6.96797 — 1847 6.95450 — 1298 6.94227 —1109 6.93118 316 &. 1УАХО\У, ВЫРЭТАЕВЬХ ОВ ВЕВЕСНУОХО УОХ АХОЕХДНЕВТЕХ ВАНА 5- 105 (с— в”) 7.14961 7.12471 1юв <") рн 6. 05538 ты 6.05613 6.05689 и ь +75 6.05764 ТаЁ, ‚ м в. 108 (””—о') ОШ 4.69746л 75 4.69821» +76 4.69897 № таг. х, 1. 105 (6”—5") ри. 73 ‚нахо, ‚асетАкя РОВ ВЕКЕСНХОХО УОХ АХОЕХАНЕКТЕХ ВАНА таг. х, К. Таг. Х, 1. таг. х, м. юр [2в—в'—0"] ОН. = = 108 [2в—в'-6”] ри. 1юб [25-5"-в"'] 2.48119 .44 : ИЯ. 144987 7.43201 7.40508 7.42492 нех 7.40594 7.40257 7.38252 КГЕТМЕВ РГАМЕТЕМ УОМ НЕСУВА- ПХ ЗУВИЛА-ТУРОб 1, 8. М. 319 Та{е] ХТ, Сое еешеп @ег АпзатйсКе гу, 9’, п? п. 3, №, тае ха. ТаЕ. ХГ, Ь. Та 6 т 108 х: ря. 108 х. Я. 108 хз ря. 578"0 8.70318 8.29926 7.30056 +859 +1093 +850 577.0 8.71177. 8.30819 7.30906 760 вла Бо аа я . ‚ОТО. «ОЕ 575.0 вл 119 882300 * 962 в о +699 == 900 : +691 574.0 8.78480 8.33209 7.33134 , +655 = 846 й +6418 578.0 8.74085 8.34055 _ 7 7.83782 - 572.0 в и 734886 +160 +572 + 740 : +565 571.0 8.75969 8.35587 7.34951 +585 -н 694 +529 570.0 8.75804 8.36281 7.35480 . ь +502 + 651 ы +496 569.0 8.76306 8.36932 7.35976 -+471 = 611 +466 568.0 8.76777 8.37543 7.36449 +441 + 571 +436 567.0 8.77218 8.38114 7.36878 —-413 - 535 +409 566.0 8.77631 8.38649 7.87287 ; +389 > -н 503 -+385 565.0 8.78020 | 8.39152 7.87672 _ -=866 2, = 471 +362 564.6 318888 о им 7.38084 ея = 563.0 8.78781 8.40064 7.38375 _ . +895 5 4 +321 562.0 8.79056 3.40478 - 7.38696 +306 -+ 389 +303 561.0 8.79862 8.40867 7.38999 +289 = 365 +287 560.0 8.79651 8.41232 739286 Е -+ 274 -= 348 +271 559.0 8.79925 8.41575 7.39557 -+259 = 322 +257 558.0 8.80184 8.41897 7.39814 550 8007 +17 с сна -“ 5 о * ы 1 *: $ —+230 } — 282 +228 556.0 8.80657 8.42479 7.40288 +221 = 268 -+219 555.0 8.80878 8.42747 7.40502 - +212 == 253 210 554.0 8.81090 8.48000 7.40712 +201 -+ 238 |. +200 553.0 8.81291 8.43288 - 7.40912 3191 : + 224 Г и 552.0 8.81482 8.43462 7.41102 551.0 о ме м мы ие. т , ы : ы Й $ 8: +173 -- 198 +173 550.0 8.81837 8.43870 7.41454 =) ^ 390 к 1\АМО\, НИРЗТАРЕЫХ 2ОВ ВЕВЕСНУОХО УОХ АХОЕХАНЕВТЕХ ВАНХЕХ > < Таё, хт, а. п Тозражих" ах" ] 0. 578"0 7.68643 таг. хг, е. 108 [х.х'+*:х”] ПИ. 7.50164 1.51146 таг. хт, 1. 108 [х,х'— хх] р ; и ЧЬИ Вы К ие м а а Е а ОА БС Ге д КТЕТМЕВ РТАМЕТЕХ УОМ НЕСОВА- ОМО ЗУВША-ТУРОЗ 5. 8. №. З2т: ТаЕ. ХТ, =. а. 2-1, 31. ты. < В п 10в [ж+ж] ПШ. 1юв [изх’— Хх] ГИ. 108 [хзх”-+ хх") ПЕ. 578.0 6.52863 3.777т 6.09984 ` —+854 -+34 : 976 577.0 6.53717 8.811п 6.10960 +799 +81 —+916 576.0 6.54516 ы 3.842» 6.11876 Е —746 +27 —+858 575.0 6.55262 3.869п 6.12734 Е —695 +25 +802 574.0 6.55957 3.894 п 6.135536 —=651 -+23 +752 573.0 6.56608 3.917 в 6.14288 | —н609 ; +22 +704 572.0 6.57217 5.939» 6.14992 +568 #21 . - +658 571.0 6.57785 3.960т 6.15650 +532 +19 616 570.0 6.58817 . 3.979в 6.16266 ы +499 +16 - «.==578 569.0 6.58816 3.995» 6.16844 468 +15 #542 568.0 6.59284 4.010л 6.17386 +43 —+13 +509 567.0 6.59723 4.023р 6.17895 > 2 41 12 +478 566.0 6.60134 4.035л 6.18373 ь -+387 1 -+448 565.0 6.60521 4.046» 6.18821 Е -+364 И -+420 564.0 6.60885 4.057 в 6.19241 ый +343 и -—+394 563.0 6.61228 4.068в 6.19635 323 10 ео +370 562.0 6.61551 4.078 в 6.20005 - +805 : = 8 —849 561.0 6.61856 4.086» 6.20854 288 7 —330 560.0 6.62144 4.093 в 6.20684 +272 7 310 г 559.0 6.62416 4.1002 6.20994 т 257 6 -=291 558.0 6.62673 4.106» 6.21285 я +2483 == 6 —=273 557.0 6.62916 ВО 4.112л 6 6.21558 58а -= — — 556.0 6.68146 к 4.1182 я 6.21816 245 — = + 555.0 6.63365 В 4.123 в 6 6.22061 5 —= + — 554.0 6.68575 4.128» 6.22294 Е +201 -+ 4 +221 553.0 6.63776 - 4.132» 6.22515 Г. 191 4 209 у 552.0 6.68967 4.1362 6.22724 а —181 = 4 +197 551.0 6.64148 4.1401 - 6.22921 550.0 —+172 4 -+-185 6.64820 4.144» _ 6.23106 о _ 399 ^. \АХ0У, НЫРЗТАРЕЕХ ОВ ВЕВЕСНУОКО УОХ АКОЕМАНЕВТЕХ ВАНХЕХ = о ет. №4 Таг, ху: в 108 [жзх’— хх" РИ. 108 [2 х,*,] ПЕ. 105 [2х хз] ” 678'0 — 4.142 7.2965 сер 6.3048 . 7 7. 577.0 — 4.1781 +34 3160 рии 6.3219 7.3343 с бе БОЯ О ТТ И НИС т = ЛЕХ КЫХЕК РЬАХЕТЕХ ТОМ ВЕСОВА- СОХО ВТВИЛА ТУРОВ ©. в, №. Таг. хт, п. 1юб [2=:,,) ПИ. в. воза лин в вое -+-170 мечи -+-100 през 149 м 6006 -+-122 6.0186 В &рыю -+-108 зам +101 сои -4- 94 В 6.0776 а Е вом -4- 74 ви 6.1123 р 5 6.1181 в 6108 -4- 51 А фы И 6.1425 и 6.1467 82 й 6.1506 > Таг. ХГ, о. Тов [п. 7+ к,14+к,!]| ПМ. 7.4879 оу -+- 178 ев -4-167 7.5180 У в -$-145 Ибе: “— а -4-127 оз -4-119 ло 4-11 ии 7601 и 7.8113 +- 68 7.8199 во 4 81 7.8357 вы 6438 -4= 71 чаи т" $ -+- 64 ы. ме -4- 60 7.0619 я 7.0676 р 7.8729 5 вт * = вт * дате -4- $6 Ни 16067 -4= 41 тим *® > -4- 87 7.7038 -4- 96 г А Пи о Та ХИ. ег. _ бопуащеп яжпг Везбитииие Чег ВгеЦе. и. ТАГ. ЖП, Ш Таг. хп, ъ. Таг. ХИ, е.. Е и 0 р. 108 у" рай. 1ор У" в ва 6.08966 ° 4.55401 о а - -+288 +75 и 577.0 6.72669 6.09041 4.55476 ое +289 -+76 576.0 6.72958 6.09117 4.55552 | 4290 _ +75 ее 575.0 6.78248 6.09192 4.55627 : - --290 --76 а 574.0 6.73538 а 6.09268 г 4.55708 ыы 28960 6.73829 6.09344 +291 +76 - 6730- 614120 6.09420 , 5 +293 76 Жо 6.74413. ое 6.09496 6 —- 50.0 вла = ны 6.09572 о ас о ба п 6.09648 7 _ 580 вв 6.09724 я 567.0 — 6175594 р: : 6.09800 : 566.0 *® 6.75891 ы г 6.09877 и +299 ( 77 6.09954 орт +77 6.10081 У 6.10108 #77 6.10185 -77 ах --+ ; 6.10340 а ‹ , 6.10418 ит : _ 6.10496. ы 6.10574 Е 6.10652 м 6.10730. м й 6.10808 мы 6.10886 я 6.10965 о 6.11044 ка . 79, 6.11128 т ; . ы. # ь , 1об (1+5) — Пи. _ 326 А, ТУАМО\, НЫРВТАРЕЕХ ДО ВЕВЕСНУОХВ УОХ АХОЕХАНЕВТЕХ ВАНУЕХ | КТЕТМЕВ РЬАМЕТЕХ УОМ НЕСОВА- ХР ЗУВИЛА-ТУРОВ 1. 8. №. 327 а ат Вегеслиипе ег бНейег ат ег Огапипо. — п = 650'0 — 610'0. ка №. Таг. 2. т 8. № [1 о т] р. в [1 о к, | НЕ и [1-р я ит р. 9.0268 рег 9.9118л Е" 9.8017 в 9.0356 ма 9.9112 ть 9.8047» ый 9.0443 и 9.9107» т 9.8078» м 9.0530 а 9.9101» т 9.8109» и 9.0616 а 9.9094» т 9.8140» ви 9.0700 22 9.9087» о 9.8171» р 9.0783 ке 9.9079» а 9.8208л об 9.0865 ре 9.9070» р: 9.8235 тб 9.0948 ть 9.9062» ры 9.8267» гы 9.1030 сы 9.9053 —ь 9.8298» в 9.1112 т 9.9044» Ба 9.8330» а 9.1193 9.9035» 9.8362» 9.1274 9.9026 тт 9.8394» ме 81 —10 --38., 9.1355 ет 9.9016» ИЕ 9.8427» ы - 9.1486 + в0 9.9006» РЕ 9.8460» _ +33 ам 9.8996» о 9.8493» ие 94506 д 9.398" | 9.8526» Сы 9.1676 ть 9.8975 ре 9.8559» ее: 9.1 п 9 не ан. 70 АЕ +79 —19 +34 *_ 9.1914 478 9.8939» а 9.8659» +38 Е 9.1992 я 9.8927» зе 9.8692 5 ‚ 9.2070 т 9.8914 а 9.8725» и 2 9.2147 а 9.8900» Ее 9.8758» т и. 9.2295 м 9.88871 т 9.8792» О р 9.2302 и 9.8873л о 9.8826» и. ет 9.2379 ыы 9.8859» во 9.8860 зы г а ее О — 34 9.2531 9.8828л сих 9.8928» а. +75 —16 _ +34 9.2606 а 9.8812» на 9.8962» с 9.2682 365 9.8795» паж 9.8996 = - 9.2757 — 9.8777т в 9.9030» Е 9.2882 ея 9.8759» а 9.9064» и 9.2906 ни 9.8740 Е 9.9098» *- ЕЕВЕЕЕЫ > Ге м’ - | п 15| р в] РЕ. _ 650.0_ = 649.0 таг. 4. 0.1321» 0.1352» _ 0.1384» - - +81 +32 Таг. 5. $ “т : 105 Е ИТ м | р 9 9 9 Е И КИ КЬЕТЕВ РГАМЕТЕХ УОМ НЕСОВА- 0) ЗУВИЛА-ТУРИВ 1. 8. №, 329 ТаЕ. м. Таг. 8. Таг. 9. $3 т ; 3 т - $ т . в 108 [ т т р. тов [| а т, | т. 18| т т, | рН. 6500 0.6473 1.2166л 1.3164» 649.0 0.6508 т 1.2188 а 1.3194 ны . . м в .* п +36 232 -+30 648.0 0.6544 1.2210 1,3224п +35 +22 +30 647.0 0.6579 1.2232. 1.3254 п +36 22 +31 646.0 0.6615 1.2254 в _ 1.3285" +35 +22 +31 645.0 0.6650 1.2276» 1.3316л 36 +22 -+31 644.0 0.6686 1.2298» 1.3347 в —35 22 ы 51 643.0 0.6721 1.2320» 1.3378» 36 20 31 642.0 0.6757 1.2342. 1.3409 +35 ` 22 +31 611.0 - 06792 1.2364 ъ 1.3440» 36 #22 31 640.0 0.6828 1.2886» 1.3471» у —=36 -=22 31 639.0 0.6864 1.2408» 1.3509 ^ 86 +23 33 638.0 0.6900 1.2431 1.3534 з —36 +22 +31 637.0 0.6936 1.2453 1.3565в +36 +23 32 636.0 0.6972 1.2476» _ 1.3597л -+36 #22 | 32 635.0 0.7008 : 1.2498л _ 1.3629. +36 +23 +32 634.0 0.7044 1.252] п ; -1.3661л —36 Е. +22 +81 ы 633.0 0.7080 1.2543» 1.3692» 36 - 23 +82 — 632.0 0.7116 > 1.2566» Е 13724п -+36 +23 5-82 631.0 0.7152 1.2589. 1.3756» -+37 +28 +32 630.0 0.7189 1.2612». - 1.3788» +36 23 32 629.0 0.7225 7 1.2635» 03 1.3820» 30 -- — 628.0 `- 0.7265 1.2658л. 1.3852» | +36 +23 32 627.0 0.7298 1.2681 1.3884 п +37 +24 +32 626.0 0.7335 | 1.2705» 1.3916" — —36 23 32 625.0 0.7371 1.2728 1,3948» : 37 23 +32 624.0 0.7408 1.2751п 1.3980» +37 208. } 32 623.0 0.7445 1.2774» 1.4012» ‚ 87 --23 +33 622.0 0.7482 87 1.2797» 63 1.4045» ы —- - -- +32 621.0 0.7519 ти 1.2820 рен 1.4077т в 620.0 0.7556 1.2843 1.4110л` 37 +23 33 619.0 0.7598 1.2866» : 1.4143 п - 37 +24 33 } 618.0 0.7630 37 : 1.2890» 03 1.41762 3 = = 617.0 0.7667 1.2913» 1.4209 +37 -+ 24 +33 616.0 0.7704 1.2937 1.4242. +37 24 33 615.0 0.7741 1.2961л 1.4275. +38 94. 33 614.0 0.7779 1.2985л т 1.4308 п +37 +23 —38 613.0 0.7816 1.3008» 1.4341» -+38 +24 +33 612.0 0.7854 1.3032» 1.4374п +37 -=24 Е —33 611.0 0.7891 1.3056» _ 9 1.4407. 33 _ я: 610.0 — 0.7929 1.3080» ь 1.44407. в А) 830 4. ПУАКО\, НШРВТАРЕЬХ ОВ ВЕВЕСНМОКС УОХ АХОЕХАНЕКТЕМ ВАНХЕХ е: ‚ Та. 10. [ме . 3 105 [ет 7, | ри. 650”0 1.5062 ты 649.0 1.5088 Вы 648.0 1.5115 Ва 647.0 15141 — 646.0 — 15168 645.0 1.5194 т 644.0 1.5220 ре 643.0 1.5246 Е 642:0 —^ 1.5272 За 641.0 ^ 15299 __ 640.0 1.5397 ме 639.0 15354 х 638.0 15882 Иа 687.0 ие” 636.0 1.5436 ори 635.0 1,5468 а 684.0 1.5490 и 633.0 1.5517 ре 632.0 15544 = 631.0 1.5571 се 630.0 1.5598 ты 629.0 о 628.0 — 15652 я 627.0 — 15679 Аа 626.0 1.5707 ре +27 ТаЕ. 11. 105 а ПН. 4.9806 +125 4.9981 +128 5.0059 129 5.0188 +131 5.0819 +132 5.0451 +135 5.0586 +136 5.0722 ня 5.0860 —- +141 `5.1001 142 5.1148 —-144 5.1287 —=147 5.1434 а 5.1583 а = 5.1735 та 5.1890 р 5.2047 ин 5.2207 бе 5.2370 о ы 5.2586 Зе 5.2706 Риз 5.2879 а 5.3055 ты 5.3235 сы _ 5.3419 ме 5.3609 та +192 —+197 -+203 208 +213 -+219 -+224 -+231 +238 +244 -=251 -+258 -+263 -+270 -=276 Таг. 12, — 5 т 0 6.5523» 6.55401 6.55571 _ 6.6192» 6.6210» КГЕМЕВ РГАХЕТЕХ УОМ НЕСОВА- ОХ ЗУВИЛА-ТУРОВ 1, 8. №. 331 — Та{е]п иг Вегесвиипйе 4ег @\е4ег аг\ег Огапипе. п = 578.0 — 550'0. ТаР. 1. таг. >в ТаР. 8. 3 т’ . 3 т р 8 т п 10 Е > к] р. т | т к, | р. 108 [ т г] ри. 5787 ь 1:1 „05 78.0 9.5679 +70 9. 2" ре 0.0539» а 577.0 9.5749 9.7312» 0.0578» +70 ° — 64 +40 576.0 9.5819 вы 9.7248» и 0.0618л рее 575.0 9.5889 70 9.7182» то 0.0658» а 574.0 9.5959 2% 9.7112» к - 338 А. МАХОМ, НШЬЕВТАРЕЬХ 2ОВ ВЕВЕСНХОХО УОХ Та!. 4. Та!. 5. Таг. в. Ни 3 т’ ‹ 8 т 8 т [ар ь | ри. в [1 и м | ре. [1 М, 5180 9.7676 0.4734 0.4768 т 578'.0 577.0 576.0 575.0 574.0 573.0 572.0_ 571.0 570.0 569.0 568.0 567.0 566.0 565.0 564.0 563.0 562.0 561.0 560.0 559.0 558.0 557.0 556.0 555.0 554.0 558.0 552.0 551.0 550.0 КГЕТУЕЕ РТАМЕТЕХ УОМ НЕСОВА- 00 ЗУВИЛА-ТУРОЗ 0. 8. №. ЗЕЕ. 4+ 38 т ох [т т р. .9193 дея Ра: тя ты авы Ра 035885 р 0.9896 те - +41 0.9487 0.9478 ме К +42 0.9520 +41 0.9561 —-=42 0.9603 т 0.9645 +42 0.9687 +42 0.9729 42 0.9771 ор 0.9813 я 0.9855 Го 0.9897 ет 0.9940 за 0.9983 ы -4+- 1.0026 -+43 1.0069 ыы 1.0113 г 1.0156 8 1.0200 т 1.0243 У РЕ 1.0287 и 1.0381 — 1.0375 ее 'Таг. 8. $ тж : 108 [3 и т, | 8. 105 Таг. 9. 3 4 зш 1" 1.5549» 1.5584» 1.5620» 1.5655» 1.5691л 15727» _ 338 т, | ть К = ‚® ‚АХО \, НЕЕЗТАРВЬХ ОВ ВЕВЕСНХОМ У0Х АХСЕХХНЕВТЕХ ВАНУЕХ 0. 8. №. а № ТаЕ. 10. а : Таг, п. з з ®т [т в. 105 @ _ 678"0 11103 о 5.8410» о ы 56.0 алив 1.7287 5 “Сы. также Труды Спб. Общ, Еотоствомелыт, т. та 1. ке р ми р И Ре ее И (ВиПеца 4е Г РО ТЕЖ : ЕЕ ы 8ь.- нии 1900. Осфоге, Т. ХШ, № 3.) Объ оплодотворен!и у сложноцв тныхъ и орхидныхъ. С. Навашина. (Предварительное сообщен!е). Съ одной таблицей, (Доложено въ засБданш Физико-математическаго отдфлевя 17-го мая 1900 г.) Въ своемъ первоначальномъ сообщеши объ оплодотворени у Лайм Матадот и ЕчНИата {епеЦа ') я высказалъ предположеше, что открытое мною у этихъ растешй «двойное оплодотворенше», а также строеше и свой- ‘ства мужскихъ генеративныхъ кл6токъ могутъ оказаться нормальными яв- лешями для покрытосфмянныхъ вообще. Я считаль себя въ правЪ на та- кое предположене на основами Фактовъ, добытыхъ мною относительно двухъ видовъ „Ли аиз, у которыхъ я видёль уже раньше *), какъ и у на- званныхъ обоихъ ГлЙасеае, проникаше въ зародышевый мЬшокъ объиле генеративныхъ клБтокъ и указалъ на особенности въ Форм послфднихъ, дБлаюция ихъ сходными съ сперматозоидами. Мой отъБздъ въ Бейтензоргь помфшаль миф тотчасъ же подробно изложить мои наблюдешя надъ оплодотворешемъ у Тл@асеае; тфмъ не ме- ифе я намфтиль себЪ, въ виду важности обнаруженныхь Фактовъ, тогда же = дальнфйшую задачу — распространять свой наблюден!я на большее число растенй, чтобы выяснить прежде всего слБдуюцщия два обстоятельства: 1. Какимъ образомъ и не иначе ли, ч6мъ у ГлИасеае, происходить оплодотворене въ семействахъ, нанболБе отдаленныхъ въ систем отъ Тавасеае. 2. Происходитъ ли смяне мужской генеративной клЬтки съ зкромъ К мЬшка и вътБхъ случаяхъ, когда эндосперма акссхи Са _—_ 1) $. Мажавсы1ш. Везш це ешег Всувюп дет ‚ Вебосьшатотв роде Гт, ь Ми. ._ а и пла Егиапа 1епеЙа. Вай. 4е РАсай те Гир. Чез Зс. 4е 8 -РЬ. рее т 2)3. Мамазсь:щ. Е пецез Вере! 4ег "Она Во. есаме--вм- ох. тих 12. »- Миг. 00. 9. а „ \ # ан Веуие сбибга]е де ть 1899. ме 336 С. НАВАШИНЪ, Положительное рфшене перваго вопроса позволило бы съ болышою вЪроятностью обобщить Факты, наблюденные у Тайасеае, па всф покрыто- сфмянныя. Что же касается второго пункта, то р5шеше его представля- лось мнф весьма важнымъ въ виду возможности различныхъ толкованй Факта смяшя мужской генеративной клБтки съ ядромъ зародышеваго мЬшка. Мое предположеше, что это смяше есть смяшще половое, и что эндоспермъ происходить вслёдстве оплодотвореня, подобно зародышу, ветрётило иное опредфлене этого явлешя со стороны Гиньяра '), под- твердившаго фактическую сторону моего изслБдовавя спустя всего пять мфеяцевъ посл появленя моего сообщеня. Ученый этотъ’называеть это, пока загадочное явлене, «ложнымъ оплодотворешемъ» (рзеи4о-{Ресоп4а@ оп), полагая, повидимому, что мы имфемъ уже вполнф ясное представлеше о природ$ «настоящаго» оплодотвореня у с$мянныхъ растенй. Не раздфляя этихъ мн®вЙ почтеннаго Французскаго ученаго, я по- лагаю теперь только своевременнымъ обратиться кь детальному изучешю какъ «настоящаго», такъ и «не настоящаго» оплодотвореня, такъ какъ мнЪ удалось, какъ я думаю, излагаемыми ниже наблюденями поставить почти внЪ сомнфня, что двойное оплодотвореше представляетъ нормальное явле- _ ше для всфхъ покрытос$мянныхъ, какъ однодольныхъ, такъ и двудоль- ныхЪ, а также, что смяше мужской генеративной клЬтки съ ядромъ заро-_ дышеваго мфшка не происходитъ въ томъ случаЪ, когда не образуется. эндосперма, и, слБдовательно, у большинства, растенйй, по результату сво- 2 ему, дфйствительно вполнЪ аналогично оплодотворен!ю. Для своихъ изслБдованй я избраль семейства Вапитсшасеае и Сот- ‘розйае, какъ тамя, которыя пред Д чный контрастъ и между собою, и съ ГаЙасеае. Изъ Вапиисщасвае Рарииит @аит, изученный мною подробно, показаль мн$ много интереснаго, касательно строешя . полового аппарата и мужскихъ генеративныхъ клБтокъ, которыя у этого растевя мнф удалось, однако, наблюдаль только передъ выходомъ изъ пыльцевой трубки въ зародышевый м5шокъ, а также посл копуляши ихъ съ ядрами яйца и зародышеваго мфшка. Двойное’ оплодотворене и черве- видная Форма мужскихъ тенеративныхъ клЬтокъ оказались присущими и | этому растению; но болфе полно и на лучшихъ препаратахъ удалось наблю- дать мнф тоже самое у двухъ сложноцвётныхъ: Нейаюйиз аппииз и Виафе да зресоза, почему я и ограничусь зд$сь изложенемъ лишь касаю- щихся этихъ растешй Фактовъ. СФмяпочки обоихъ этихъ растешй Фиксируются чрезвычайно хорошо, благодаря легкой проницаемости покрова, состоящаго изъ почти опорож- ый :: в) № НИ Зиг 1ез ап 6го2о1де её 1а додЫе соршацоа сВе2 1ез убоамх апз10- _ И. и Физ.-Мат. стр. 88. _ ОБЪ ОПЛОДОТВОРЕНТИ У СЛОЖНОЦВФТНЫХЪ И ОРХИДНЫХЪ. 337 пенныхЪ тканей, и, наоборотъ, обимю содержимаго самаго зародышеваго . мЬшка. Относительно развит1я и строешя зародышеваго м$шка у Нейвап- из я почти не имЪю ничего прибавать къ изслдованию В. Меррелая *) надъ видами другого сложноцвфтнаго, ЭЙр®ит, не исключая особенностей въ строенш антиподъ и прямого дфлешя ихъ ядеръ. Ядро зародышеваго мфшка представляетъ въ этомъ семействЪ продуктъ полнаго смяшя обойхъ полярныхъ ядеръ, происходящаго задолго до оплодотвореня, т. е. содер- жится также, какъ у прочихъ изученныхъ до сихъ поръ покрытосмян- ныхъ, кром$ ГлИасеае. Это ядро у Нейапйиз бЪдно хроматиномъ и тфено соприкасается съ яйцомъ, которое иногда даже н$сколько вдавлено въ него. Въ моментъ опорожнешя пыльцевой трубки об$ мужсвя клБтки вступаютъ въ протоплазму зародышеваго м$фшка со стороны обфихъ синергидъ, изъ которыхъ одна оказывается измфненною, послф чего одна изъ мужскихъ клБтокъ проникаетъ сз боку въ протоплазму яйца, а другая копулируетъ съ ядромъ зародышеваго мфшка. Об мужеюя клБтки имфютъ одну и ту же Форму, но ды, и одинаковое строеше: это—длин- ныя нити, нфеколько АН и расширенныя въ середин$ и по кон- цамъ, чрезвычайно богатыя хроматиномъ, представляющимъ плотную, губ- чатую массу. Это строеше въ сущности таково же, какимъ я наблюдать его у червевидныхъ мужскихъ кл$токъ Глйасеае, гдЪ посл5дная никогда не. бываютъ гомогенными или спирально полосатыми, какъ ошибочно утверж- даетъ Гиньяръ ?), но рыхло губчатыми, почти сфтчатаго строешя, какъ изобразиль ихъ впервые Моттье 3). Таково же строеше мужекихъ клБ- токъ иу Эйрит по рисунку Меррелля *), вид$вшаго:ихъ, однако, только внутри пыльцевыхъ клфтокъ. Первою наступаетъь копуляшя одной муж- ской клЬтки съ ядромъ зародышеваго м$фшка, чБмъ, можетъ быть, и объ-_ ясняется болЪе рано наступающее дфлене ядра эндосперма. Рисунокъ 1, представляемый мною здЪсь, даетъ понят!е о строени и Форм мужскихъ генеративныхъ клётокъ у Нейатйиз и объ ихъ отношеняхъ къ яйцу и ядру зародышеваго мЬшка въ моменть оплодотвореня, У Виафееиа всЪ части зародышеваго мфшка несравненно нь чфмъ у Нейап из. Въ громадномъ яйц$ ея мн$ удалось дважды найти мужскую генеративную кл6тку какъ разъ вътотъ моментъ, когда она при- ближается къ Ар яйца, тогда какъ другая мужская клтка уже слилась — 1 У. 0. А сопгйоНов №0 Ве Ш Вюгу оЁ брт. Тье Вобашеа] ба. 2е%е. 1900. КеБ 2) и. Е вр. 131 а. ) р. М. Мовёег, Цеъег 4аз `УегваНеп дег Кегпе фе! ег артекея 4ез \Вофуо- ее _ засКез ес. ТавгЪ. Гаг у1ззепзевай]. ВоашЕ В. т ве. г 4) Мегге!1, 1. с. раме УП, йв. 61. Физ.-Мат. стр 99. 3 ь 588 6. НАВАШИНЪ, у съ ядромъ зародьшеваго мЬшка п видима въ немъ какъ боле плотное тёльце, окруженное густою массою хроматина. Мужевя генеративныя клфтки этого растешя также перекручены спирально, но гораздо короче п толще, чёмъ у Нейапй из, п съ болБе яснымъ, характернымь, губчатымъ строешемъ хроматина. Такимъ образомъ, загадочное явлен!е «двойной копулящи» при опло- дотвореши оказывается свойственнымъ п такимъ отдаленнымъ отъ Глйасеае семействамъ, каковы Вапипсшасеае и, въ особенности, Сотрозвае. Можно, слЁдовательно, призналь это явлен1е для всБхъ покрытосфмянныхъ какъ за нормальное или за правило, подлежащее разв$ очень р5дкимъ исключенямъ, Одно изъ такихъ рёдкихъ исключешй повидимому обнаружено мною у Отгсиаасеае, п является какъ нельзя болфе поучительнымъ, въ виду того, что это семейство предетавляетъ, какъ известно, и другое исключеше изъ общаго правила: у Огси4асеае вовсе не образуется эндосперма. т -^ _ Будучи въ БейтензоргВ я изучалъ оплодотворене у трехъ видовъ изъ этого семейства, именно у Рйализ В итев, Рлауиз зр. и Агипата зресдоза, и нашель у вебхъ ихъ приблизительно одинаковыя отношешя посл опло- дотворешя, которыя представлены мною на прилагаемомъ рис. 2. - Оба полярныя ядра у этихъ растешй не сливаются до оплодотвореня, вопреки показашю Страебургера, изучившаго оплодотвореше у евро- пейскихъ Огсиасеае *). Эти ядра остаются не слившимися, а лишь тесно = — _ прижатыми другъ къ другу и послЪ оплодотвореня, во время котораго къ _ е пимъ присоединяется третье ядро, какъ я думаю, ядро мужской генератив- _ной клфтки. Во вебхъ случаяхъ и на вебхъ сталяхъ развитя зародыша, я находить въ зародышевомъ мЬшк$ постоянно одну и ту же группу изъ трехъ ядеръ, соотв$тствующую такой же групи у ТлЙасеае, причемъ т вначалф можно было отличать мужское ядро отъ обоихъ полярныхъ ядеръ, какъ это представляетъ лБвый зародышевый м5шокъ на рис. 2. Такимъ образомъ, мы имфемъ здфсь также двойную копуляцию, сочеташе обфихъ мужскихъ клБтокъ, одной съ яйцемъ, другой съ элементами эндосперма; но послБднее сочеташе не ведеть къ полному сляню, т. е. къ оплодотворешю, _ три ядра остаются обособленными, и велбдстве этого эндоспермъ не обра- ° зуется.. Принимая во внимаше этотъ исключительный фактъ на ряду съ. постояннымъ явлешемъ смяшя мужского ядра съ ядромъ зародышеваго _м5шка у другихъ растешй, трудно усмотр$ть существенное различе между _ о зародыша и эндосперма: и эндоспермъ, какъ зародышъ, _ является о за актомъ полового характера, посл оплодотворешя цен- 2 НЫ не и 1) Е. Бёгавь ках Меце ао ие 3х Вептаевыидзтогваав Бе! дел РЬа- - `пегодашев. 1884. _ из.-Мат. отр. 100, _ р И, 4 мт: и РА о. НЕА М + О О РЕ И ВИ : и - ме. } ры ‚ ОБЪ ОПЛОДОТВОРЕНШИ У СЛОЖНОЦВ®ТНЫХЪ И ОРХИДНЫХЪ. о ЗВ тральной клБтки зародышеваго мфшка, какъ можно было бы назвать его протоплазму съ срединнымъ ядромъ. Н$что подобное найденному мною у упомянутыхъ орхидныхъ наблю- даль Страсбургеръ у Огс/из даврйа (1. с. р. 68, Та. П. Е. 74). Опь замфчаетъ, что часто ядро зародышеваго мёшка посл оплодотворешя со- стоить изъ ифсколькихъ частей, которыя, по его мнЪнйю, представляютъ свободныя ядра антиподъ, приставния къ ядру зародышеваго мшка. Я полагаю, что представленные мною рисунки достаточно ясно показываютъ истинный характеръ явлешя, и что. мое толковане болфе вфроятно. Что въ смяши одной изъ мужскихъ генеративныхъ клЁтокъ съ яд- ромъ зародышеваго м5шка мы должны видфть актъ оплодотвореня не только съ морфологической точки зря, но и съ точки зр$я Физюлоги- ческой, т. е. — передачу наеслБдственныхъ признаковъ со стороны отца при посредствЪ генеративной клфтки, показали недавно въ своихъ чрезвы- чайно иптересныхъ сообщешяхъ Де-Фризъ и Корренсъ '). Какъ извф- щаютьъ эти ученые, имъ удалось при помощи опыленя пыльцой мучнистой разновидности маиса женскихъ цвЪтковъ маиса сахарнаго получить «гибрид- ный эндоспермъ» съ явственными свойствами съ отцовской стороны, т. е. съ мучнистымъ содержимымъ. Такое явленше едва ли нуждается теперь въ иномъ болфе естественномъ объясненши, кромф объяснешя, предлагаемаго авторами сообщенй, утверждающими, что свойства эндосперма появились здфеь путемъ учасия въ оплодотворени обфихъ мужскихь генератив- ныхъ клЬтокъ, т. е. велБдстве оплодотвореня первоначальной клБтки эндосперма. Такимъ образомъ, слфдуетъ, повидимому, признать, что, во-1-хЪ, «двой- ное оплодотворене» представляетъ пормальное явлеве для покрытосёмян- ныхЪ; что, во 2-хъ, если и окажутся исключешя изъ общаго правила, они найдутъ себф объяснеше, въ родЪ данваго мною для случая у Огста4асеае, и что, въ 3-хъ, Форма и строеше генеративныхъ клётокъ у двудольныхъ и однодольныхъ одинаковы, причемъ клётки эти весьма походять на спер- матозоиды споровыхъ растенай. Найти боле осязательныя доказательства способности къ самостоя- тельному движешю мужскихъ генеративныхъ клЁтокъ, ие мн$ и _ т Нисо 4е Уг1ез. -е Ёёсопдайоп 4е Рафиашеп. "бора гопиз 4ез веапсез 4 ‚ 9. 19 ааа Дез зс. Рал1в. 4. рес, 1899. _ Физ.-Мат. стр. 101. и 5 м Соггепз, "етой Бег @е Хешеп Ъе! ИДеа Мауз. Венеме ег О. во. 6 без. т У. 340 с. нАВАШИНЪ, ОБЪ ОПЛОДОТВОРЕНИ У СЛОЖНОЦВЪТНЫХЪ И ОРХИДНЫХЪ. представляется внф сомнфвя, прослФдить ихъ развит!е и изучить детально механизмъ поступлевшя ихъ въ половой аппаратъ, а также — условя смяня женской и мужской клБтокъ — составляетъ задачу теперешнихъ моихъ изслБдованй, о результатахъ которыхъ я надфюсь извЪстить въ скоромъ времени. Физ.-Мат стр, 102, 6 Рис. 1. Продольный разр. зародышеваго мёшка Небанёиз аппииз. 25 — пыльцевая трубка, $ и 8> — синергиды, 0% — яйцо, ей — ядро зарод. м5шка, зр, и р, — обЪ мужек!я генер. кл. Увеличено около 150 разъ. По сторонамъ тЪ же генер. кл. при увеличении около 1500 разъ. Риауиз Витед, Зарод. мфшокъ посл оплодотворен!я. з — синергиды, 0х — яйцо, ет — за- родышъ, ей — ядра зарод. м6шка, зр — мужская генеративная катка. 3. И. Вильборгь, СПБ. Мищ.2. ИЗВЪСТИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ, 1900. ОКТЯБРЬ, Т. ши а ; мех =. _ _ _ (ВШебл 4е РАсаа6име Ппрвиае 4ез Заепсез 4е 34. -РёбогзБоиги. = 1900. Обфоге. Т. ХШ, № 3.) Веофасибипхеп аез Р1апееп Егоз. Егийе МщеПипо. (Уогзе]езф 4ег АКа4ешие аш 18. Осфюъег 1900). Веобаспипдеп ат 30-26ег уоп РЁ, Веп?. 1900 [Ми Ршь ей] № |. № | У | х | Вет. _ _Зерешьег 6 | 12“ 4"19'° | +0"11658 | 8 | 4071828 | 8 |1 | 4 бабыь а | 21| 121920. |016. & Г вю 81а а | » 13 12 441 —0: 9.135 Е 8 311 -. › 16|] 12565 | 4125.26 | 4 | — 7% ри х › 16| 132143 = ЕЕ | е_ : 2 | 10407 | 01] ово 6 |5 аа » 29| 111737 |—043.503 | 12 | +0 99.74 | 8 | 6 |3 тете. » 30 8 657 | +0 53.632 | 10 | +051.52 | 8|7]|8 Осюрег ^4 8 345 1 4.077 | 10 | —0 22.27 8 8 [3—5 : 5 5 8 28 37 |= 2.847 | 12. | -012.06 | 4 | 9 [24 е и 6 89527 |-0 12.265 | 41| -— а ИВ а. 8 38 15 ые — 1 44060,96 Г2 8 | 10 | Кеп 2). $ ‚› 16| 73827 | +0 9.689 | 16 | 2118.46 | 8 | м |3 ‚и 73919 | +0 24.326 | 16 | +0 6.13 | 8 | 12 |2 _ Шара, Егоз зевег па ЪеЙецевее{ею Еее ха зевеп. Ши УеПаш{е Чег аорты _ _ \ка4ег Рапей зо зсВуасВ, 4азз @е гмейе бтирре ег П/з апвтеззипрет пп пашетА ев, в _ 1ещей Роз опзушке] капх ппэсвег 14, 2) Ге Веобасвия пиве еде @овег чегеп г - ^ 41 беж кз аБдеьгосВеп ууегйеп. 7 Е № вешеззен. Г{е Ла ппй АЗ зш уевет Вейасйов сотгиет. ие _ Физ.-Мат. етр. 108. — 5 и. р а 343 р. ВЕХИ ОАО \. ЗЕБАРНТМОРР, т Егпалееие ешез сееспеет Ка4еппе(ез Беорас {ее 1сп @1е РагсВойвае ап у1ег 93 011, уе уоп етапаег аъзбейепдеп Кайе; п дет Мктошеег \мигаен з{е{з Порре!1{аптеп сетеззет, и @е Соше@епя 2 ешйчегеп, уоЪъе! 416 Га4еп аб\уесВзеш@ уоп тес ип@ Поз, гезр. оЪев ип пел №3 хог В1зесйоп 4ез З{егиЪИасвепз сеЁ@Втё уот4еп. Оег ууайг- сеВешНспе Ееег ешег Ешпей 4ег Соаише «У.» Ъеёгасй г ОигеВ- обпое —=0°020 па Аедпафог, г т ктотег1зеВ сетеззепе Ж- ива Ресей- пабопза егевлев ива Оаптет == 0'20. Ге Осшагуегземериюе ш 2\е1 аи? епапйег зепктес\еп ВасВирееп сезайее @е Рошиегипя ам }ейе$ ОЪесё ш 4ег Ме 4ез безевее]4ез уогхапефшев. Каз эВ уецег т {аг @е РагаПахепегесВпиос уегуепаБаге Веофасапаеп егпаЦеп 1аззеп, зш еше Ошегзисвиюе @фег 4е зуметайзсвей ЕеШег шешег О1апи- шеззипееп ип еше Мепезйшиаиие 4ез Зевтаяеплуег(з 4ез Вейгасфотз Раг @4езеп \Уииег ш Аизз1сВ сепошшеп, \мепи алсв п1еф ха егууагеп 18%, _ @азз 1едегег, ег уоп Негги Н. Э4тиуе зо у1еМасв пп@ зото ис’ паев уегзс едете Ме{Войеп сгше! 18, тоеп4 ешег Устеззегиюе Бейат{. Пе Васапо @ег ао Ненеп Веуесипе Безитиие 1с} ап @ге! Афеп4еп Гаг 4еп Безе Испеп Митоте{ег!айеп.. Ъе14ег маг 4ег Ниише! ш деп Могеепзапеп диагсй\е5 ъембк, 50 4азз Ыа5Ъег пос Кеше сотгезроп@1егепен Веофасипоеп ш зез све Зшпаеплушкеш егваЦеп ууегаеп Копщеп. _ Па г УетЯеевиае те! зспууаспе ана епиё24ё мот4еп \агеп, фе т Кешет Сафа]ос уогкошшеп, зт@ @е Окег 4ег Апвавйегие ш пась- з{епеп4ет Уетгге1сВт1з паг апоепавеще. ж: | г. а 1900.0 8 1900.0 АщотИва, 1 9:0 2827" 4'4 -+859028'15" Цир!. рг. А: 6. 2. Гапа. 2 6.5 232 6.60 |. +837 17 40.4 | А. С. 7. Тмва. 3 9.4 2 34 19 +38 6.7 В. О. 87° 594. Е 2 35 19 -+89 17.4 В. Р. 39° 605. 5 | 95 _ 241 58 +42 15.1 В. Г. 42> 681. 6 9.5 2 44 15 +44 8.6 В. О. 43° 587. ров 2 42 49 +41 28.8 В. 2. 41° 581. 78 |688 2 42 55.10 +45 59 10.7 | А. С. 7. Вопа. 2409. 9 | 10.2 2 42 52 46 21 тега]. ши В, О. 46° 648. 10 9.1 2 43 57 -+46 41.6 В. Ш. 46° 646. п 203 ‚21 4 38:30. —50 8 | уеге]. п В. Р. 49° 756. 12 | 10.0. 3.87.90. +50 24 усг51. ши В. Ъ. 50° 620. Физ.-Мат. стр. 104. ве ВЕОВАСНТОХВЕК БЕЗ РГАМЕТЕХ ЕКОЗ. 843 Веорастипдеп ат 15-26Мег моп №. Зегарйитой, 1900 М. Р. 7. Да Уз. 45 Уг1. | Се. + | ВИ@ег*). Апв. 29 | 10735” 2’ | +0”45°99 | 4 | - 3146 ВИНЕ т 3 31 | 10 26 42 | +3 32.04 2 | > 999 8 |118] 2 4 Зерё 16| 11 128 | +1 19.02 4 | +643.4 4 | 108 |. 8 3 96 | 11 21 85:1 55 94.08 4. |. —2 1.5 4 | 102 4 5 30 9 925 | —1 32.94 4 __ — | 102 5 4 » 9 22 0 — — (+2 3.2 5 | 102 | 5 4 Ос. > 3 8 88 34 |= 959 8 — — | 102| 6 5 » 8 52 12 — — | —20.9 8 | 1021 6 5 15 37 54 |-2 24.801 6 ЗЕ = 1900 м. 2, да Уегя1.| + | ВИ4ег*). Ос. 5 8* 2”55°| +1”36°367 | 6 7 4 » 8 30 27 |+ 14.082 | 16 8 4 17 658 6 |+ 28.248 | 7 9 8 » 76а |-+ 41.084 АЕ. 3 3 ВешегКипееп. Ацо. 29. Рите 1е1с4е МоКеп. Зерё. 16. Питев МеБе], Кац э1еВЪаг. 24. ПОег \ ша Ъе\ес4 ааз Кеготойг. Ос. 3. Аш Нииие! уош Мовае Ъе]еисеег МеЪе]. 17. Пе Могаепеофас их 136 дитей \УоЩеп ишегЬгосвеп. Ез уигае еше 310-шаНее Уеготбззегиие апое\уапае. Пе Веофас\- ипсеп №15 хиш 24. Зербетьег, зоуйе аисВ @ееое ат 3. ОсбоЪег 3114 ап _ Ъ@епсмееп Еа4еп, Фе арт1оеп рег Ее]Ч еее ос апоез(е И. п аПеп РаПе, ши Апзпавше 4ез 3. ОсфоЪег ип дег хмеНеп Веоъасв- Ише аш 5. ОсфоЪег, зша @е Да п НИЁ 4ез Сьтопостарвеп Безант. | _ _ РЕ Сошшие «Уегё].» вле @е Ха 4ег ЕпзйеПивсен 4ег Ми то- _ Шает еп ойег #аг Да @1е Хай 4ег Ригсвейпсе ап. *) 5 — зе о 1 — вех ие. Физ.-Мат. стр. 3 344 в. вЕМ2 00 М. ЗЕВАРНТМОРЕ, ВЕОВАСНТОМВЕХ 2ЕЗ РЬАМЕТЕМ ЕБОЗ. Ешиеше ОитсВойпсе уагеп т! НШе 4ег ЕрВешег4е а 4аззее Иетотет гедис1еге ип амз Штег УегоЛеюсвипо етгсаф э1сВ 4ег. маБг- зспешИсве ЕеШег г Ада Бе: ешеш аиз 8 Еаёеп Безбееп4еп Оатевзапое == == 0:012 п Аедижог. Уега[е1теНзфегпе. * | Сг. В. О. | а 1900.0 5 1900.0 | АщогиаЕ. 1 9.0 327430 2*17” 6:84 32734110 | Гефев 2 | 18| чз 2 16 47.24 | +88 14 49.6 | ГеМев 7 3 8/7. +38.589 2 35 22.17 | +89 633.0 Тлша 7 4 8.9 +42.633 2 42 12.87 —-42 18 54.7 | Вова 2895 2%: 6.9 +44.593 2 45 16.78 +44 28 53.9 Вопа 2440 6 8.2 45.667 2 44 9.54 +45 39 31.0 | Вопи 2427 ТВ -+46.640 2 42, 15 -+46 23 | 8 | 102 — 243 41 +46 21 | 9 95 50.616 237 22 +50 27 10 | 94 +50.615 237 2 -+50 21 | и 9.4 +50.607 234 58 +50 31 В ИЗВЪСТИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ. 1900. ОКТЯБРЬ. Т. ХИ, № 3. (ВоПейп 4е ГАса46пие Ппрёчае 4ез Заепсез 4е 5#.-РёфегзБопгр. 1900. ОсфоЪте. Т. ХШ, № 3.) Апсепавеге аЪзоа$е Вапп 4ез Р1апееп (147) Ргофо- | сепеа. У М. ЭЬ Позу. (Уогве]есф 4ег АКадепе аш 18. ОсфоЪег 1900). Апз деп Веофасипсеп 4ез Р]Лапефеп (147) Ргофосепеа, епё4есКк& 1875 _уоп Зеви Шо, Вае 1 ю]еепе апсепавеге Могта]бгег або@еей: ВегИп. М. Йек. а Г 6 7аБ] 4ег Веофас в. 1375 Лор. 9.5 19060135 1930315 2. 1878 и. 60 7 42790 491-3531 2 Фо) 3. 1882 №. 85 4 43719 +2127467 2 (\Нев) 4. 1884 Еебг. 18.0 92049.87 1248 6.3 2 (Ве) 5. 1885 Ма 14.5 13534713 —13 1487.6 2 (Мила, Аеег) 6. 1891 а 3.0 1620 30.68 —21 3621.1 2 (№222) 7. 1897 Лиы 30.0 1851 42.21 —21 3043.1 12 (Агсейл) 8. 1898 Бер. 19.5 02056.02 +5 711.5 2 (КошезваЫ) 9. 1900 Зал. 8.0 542 16.5 +22 2323.4. 3 (РШКо\о) ее ПатеВ зиссезыуе АппёВегипоев се\мапп 1св ап Стип@ асе @лезег _ Могшабиег 01ееп4ез Еетешепзуз ет: Еросве: 1890 Кег. 25.0 М. В. 2. п —= 6385432 А = 169° 7.35 18 х = 7.80825 Г = 198 30.11 16 1 = 8.72080 $ = 259 46.86 Физ.-Мат. стр. 107. т М. Аец. 1850 Пе РУ > ый вы 346 м, НОМ, Еаг @1езефе Еросве пп@ Чаззее АедитосНит сеЦеп г Ларег: ’—1996°89'97 $’ = 106°10.2 в — 978173 57" — 305 449 Г” = 312 96.63 У’ 9352 Г” = 101 11.65 3!" — 134 59.0 5 Гуезе Еешете эёеПеп @е ВеорасВипсеп #0] сеп4егтааззет 4аг: 1875 1878 1882 1881 1885 о 1891 1897 1898 1900 ах +0'03 —1'39 1/71 -0'90 -+0/19 —5:82 -+0.16 —0'84 5:32 48 -+0.22 +0.14 -+0.64 -+0.22 —0.29 —0.80 —0/19 --0.52 —+0.85 < Рапа Вафе 1еВ пасН 4ег Ме воде 4ег Кешзеп Оцайгме @1е епа5- Ноев Уегреззегипсеп 4ег 4 Вавпеешеше сезис в, ип 2\аг пфег @ге! уегзсейепеп Аппайшеп. Етзепз оппе Васкясве аи Забиги, и\ецепз ип{ег ВегйскяснНеиие ег Кигрего@1зсвеп С/\е4ег, месве уоп Забиги ЛеггаВтгеп, палНсй: | у, =. $ (1-9 А— Г) - =, За (1-в'-- А — Г”) оны: Вик (1-6 ее АГ”) р” баяна Г) х,® Соз (1-е А— Г’) = —.® Со (1-0 ^— Г”), епаНев аг\епз ишег ВегаскясВаеис 4ез Ешйиззез уоп Забиги, абег ши \евТаззеп 4ез №огта]юог(ез 1891. _ ев егме\ даре: {о]вепе Зузеше иш4 абеМеенае КеШег: т И Ш п 6385487 — 638'5572 638'5597 Хх 16997.57 160796 16958.25 х 7.18651 7.31445 7.82030 г _ 200°17'88 209°25.22 207°19.18 Физ.-Мат. стр. 108. | я " и —— р я и АКСЕХАНЕВТЕ АВЗОТОТЕ ВАНХ ПЕ$ РГАМЕТЕХ (147) РЕОТОСЕМЕТА, 347 Веофас ип — Весвпиих. а 1875 — 1.3 1878 —=1.7 1882 —0.3 1884 —0.3 1885 —1.4 1891 2.7 1897 —1.0 1898 1.3 1900 —1.6 а На = 1.7 —0.3 —0.3 — 1.3 -+2.7 —1.0 1.3 —1.5 а =. ’_ МЕ 4ем Бубет Ш, ш УетЫ пипс пи еп Зейе 1 везефепеп Мег еп уоп г ип $3, Вафе 1сВ 4тесё @е Ог{ег Бегесвпеё ип@ 213 @Ъгее1- реп4е Ее ег егра ее _ 199 ы 15 В, 8.72356 8.98482 8.78485 363 бив.-Мат. стр. 109. 872425 8.98516 8.78652 Цел: 1875 1873 1882 1884 йХ -+0.65 —137 +0190 +051 _@8 0.28 0.15 -+0.68 -+0.28 15 В» 15 Вз 1885 1891 0:01 (—6'25) —0.29 (—1.04) п 8.11282 8.52591 6° 6.06 11958.42 83 594 83 600 88 608 89 605 98 613 97 621 299 623 8.11300 8.52628 6 1.30 5 51.60 49.03 46.57 34.55 22.38 19.94 и 5 17.36 12 58.56 59.76 59.84 0.03 1897 —0.62 Ге Весвпиве #ате 1сВ Шег ап пп Бетегке, 4а5з @1е Вехесвииивей _— Фезефец эта, м@есвег Негг ВасКши@ 316 ш зешег АБВаванше: «Оъег _ Ме Вемесиие Кетег Р1авееп 4ез Неспфа-Туриз» Бед!епф. Ге Аизагаске — Мур ша и, ча дет Апбайе Негго Кадг]аухе{ Е «Апсепаеме а30- | 7% Це Еетете ип@ Ап исвипоз-Ервешеге 4ез Р]апееп Медеа (212) #аг Фе Оррозоп па Тавге 1900» ешпотштеп. ен Вафе 16В 4е а | _ Убп Негга Туапой еп. 146250'96 45.67 34.73 _ 31.35 28.69 15.51 146 1.74 145 59.02. 145 56.16 1398 —0'82 -+38.65 — 0.81 -+0.55 --0.87 1900 в. т 348087.14 337026.79 — 33.04 _ 18.58. 24.83 ат. 22.60 336 58.11 20.37 54.01 848 10.18 — 3 — 341' 59.82 18.090 — в В’ 347 55.55 34 М. ЗН, Ом, 318 699608 18; 89о16-Н 8567`0 090210`0— 686 г 39 же тт м $998 с 509900`0— $0799 118+ 6299-68, = 88 °17 859 <Т:910689-+ 07098 — 6 1998›`8 98;9906--= 00187`0 606890`0— СЗТ вс 70°98 6564-—= 99° СР о ЭТ` 95 769 8. 820 ^— от: — 9818 — 90 = о: — 9861 — 99:990799-- 98518 + 8 70955`8 28.060086— $9967`0 889000°0— чТот т от г 9665 на 6878 - 601900`0— 0515 079 ру: > 6Т°8Т 9/Р-- 05°0 == 69; Фо Чт 06895 -— 2. 971902 19; Товтб-+ 69909°0 119570`0+ 228 г Эт 5798500 УРРТ 876-= 16085 — 66`58 18 + 9:/068- 0597 9 } А и) 1Р95`8 ЭГ, 8Тоб7 ГЫ 36809 `0 0768800 У к ‚ 1 — $055 и. 2860 = $18970`0-= 0061 Е 7599 0 — 6198 018— 01*8 "= 0$8°0 чм $9 °2 с З7'УУ ыы ОРТ ТО” ЭТ ри от * бт т 30;890608— УЛ Ь 9 "1 096?'8 0Т:980815— 9/109*0 187750 `0-= ` 908 о су ср 858 = УТС — 911480`0-= 59°78 812— 99696 + 1907 068— 815 85°0 тт 75'68 78*0т 5 8881 Ва Вт 15:8 0068— 0°6615 — я РЕУЕ+ 11728`Ё 9Т;:080608— $7987`0 925970"0— 914 — 9 те 172 — Вг — 86/580°`0— 89`08 508— 69°5т Т + '09°95 $27— 87`5 э. 50`0 т а 88°68 И 51655 + в. — 701 -— 10;87облт— 3'9995 — 8 590/58 09:10995— 9876Р"0 768600°0— Этот ие 93 Г 96 т. 89897 — 059200`0-= 69°0 919— [7678 59`99 982— 80°0 о 910 ке 92 т ны чет < = 766956 + 19° 2Т да 76`81 их 16;81098/— 097 5 76617*8. 68,96099— 86767`0 980/00`0— 056 — 37 Ри 759 те 06041 - 959950`0— 16°98 9/14— 08876 — 70`93 $76— 888 — 81: 6бо576— 93'8189 — т 491$ 81 1 48 > ь % 1“ в АМОЕМАНЕВТЕ АВЗОТОТЕ ВАНХ БЕЗ РГАМЕТЕХ (147) РВОТОВЕХЕЩ. 349 Ре Раг\еЦипз 4ег Веорасвипееп Фиг @е ге! Еетепепзузете ша пп аЙсетешеп Бейле1юеет@, паг 4ег №отта]от 1891 мес з#агКег ар, а]з егууат(ей \ует4еп Капп. ОЪ @езеЬе уоп етег Апнёл ис ег уег- пас 43310 4еп Оейег оег уоп етет Бешгасв свет ЕеШег аег Розов 4ез Уего]е1с №5 {егиз Пеггайть, 14586 мс уотиайе пер епёзсве!4еп. Ге Ъееп Веофасвипсеп ип Фабге 1891 Ъегавеп ап{ 4ег Уегое1свипо ш ешет _ етиюеп ети, патИеВ Ато. Ое. № 15631. Пе апое еп Еешеге хесеп еше №6136 п\бегеззале ТВабзасВе, пашПев @1е зегтоаолее ЕхсеплеНаф 4ег аЪзойцеп ВаВиа. Уепа ут Ъе- шегкеп, 4азз апсепавег Зы 136, 80 еголебф э1еВ г. & АТ. _ Её 136 меКег: 2х 7.82030 х, 8.69402 х, 8.35044 х, 7.28890 й 8.25210. _№ 4ег аъзопеп Вавл 186 №0]51сВ се еь, _ 104 зошй Фе РегтеШеуесиие о’. ВегаскясНыс шап арег апсй в, 50 186 — Кеше ег Ёап{ апое тел Сгбззеп стбззег а! @е Зишиие 4ег ег аргсеп. У1е 41е Веуесиие дез Регфе!з @1езег Вай 156, 1855 яеН шеВё ес епё- зспееп. _ МЕ НЫ дез Зузёеша: п — 638'5597 — Л = 169°12.43 19 х = 7.82030 Г = 207 19.18 105 + = 8.72080 $3 = 259 46.86 _ Варе ЧеВ Готепае Ацисвивсз-Ернешеге Ъегесвпе: — _ Физ,-Мат, стр. 1. | Г . ; 32%. 350 м. знп,о\, АМОЕХХНЕВТЕ АВЗОТОТЕ ВАНМ БЕЗ РРАМЕТЕХ (147) РЕОТОЧЕМЕТА. и [3 р 6 А Аъегг. Хей, Ма 1.0 11° 7”19*° +2941] 0.3514 18”3 8* 2.0 627 46.0 11 37 3.0 541 50.8 088 4.0 4 56 2 55.6 06 36 5.0 411 3 0.4 05 36 6.0 3 26 5.2 04 36 7.0 2 41 9.9 04 36 ово 157 14.6 04 36 9.0 1 13 19.3 05 36 100 11 029 94.1 07 36 110 — 1059 45 28.7 09 36 12.0 59 1 33.4 12 37 13.0 58 18 38.1 15 38 14.0 57 35 42.7 19 40 15.0 56 52 47.4 — 0.3523 41 >< Физ.-Мат. стр. 18. . 6 _— ___ ОГЛАВЛЕНТЕ. — ЗОММАЛВЕ. > _ | Изваечешя изъ протоколовъ заефданй Академия г "уе 1 х # ы —— т . # эры 3 к Залемань. Замфтка о НО, ны у. о: ежа Пред- ен:е. Съ одною та- шШ де ТАсайвше. ры: н_ С. Заетапл. Ипа п ерегазсВев Разыу. 269 А. мапом. НА аш хаг Вегесвиива уоп _апвепавенев ВаВпеп К]етег Р1апевеп. _уота Несира- ипа Зума: АИ аЪзо 1 АМенипя дег @Недег Чеийег О осев р п Егов, Ееаве и о а-Туриз по. ще ВаВа @ез_ ` ИЗВЪОТТЯ ‚ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКУ. й РЕ ТОМЪ ХШ. № 4. 1э<о. тояврЬь. ВОБЕХ ‚ РАСАБЕМИЕ ТМРЕВТАТЕ РЕЗ ЗСТЕХСЕЯ рЕ . ЗТ.-РЕТЕВВООВО. | У° ЗЕвтЕ. ТОМЕ ХШ. №4. 1чеоо. тохЕеМвВЬЕ. | Е —_——ж+ ©:.— С.-ПЕТЕРБВУРГЪ. — $+.-РИТЕВЗВООЕ6. = 1900. —" ИЗВЪСТТЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМШИ НАУКУ. ТОМЪ ХхШ. №4 —_—_ +9(<2С>.. ЕТОЯЗЕРЕЬ. ВИГГЕХ РАСАБЕМИЕ МРЕВТАТЕ ЕХ ЗСЕХСЕУ УТ-РЕТЕВУВООВС. У: ЗЕВТЕ. ТОМЕ ХШ. № 4. 1э0оо. момМЕемвьве. рая _С.- ПЕТЕРБУРГЪ. 1900. ЗТ.-РЕТЕВЗВООВС. Продается у комисе1онеровъ ИмпеРАТОРСКОЙ адеми Наукъ: И.И. Глазунова, М. Эггерса и Комп. и К. Л.Риккера въ С.-Петербур Н. п. рн въ С. -ПетербургЪ, Москв$, ршавЪ и ВильнЪ, М. В. Клюкина въ Мо. Н. Я. Оглоблина въ С.-ПетербургВ и КевЪ, Е. П. Распопова въ Одессе, = въ РигЬ Фоссъ (Г. а въ Лейпциг®. Сотати1 юппайтез 4е ’Асадёие ТирЁвдьЕ дез За1епсев: }. базоипо!, М. Ед & С-е. её С. ВсКег _& 5:.-РёфетзБойг8 М. Кагразп о! & ыы Мовсоп, Уаг- КиКше & Мозсо к Одюь те & ор -Ретиыние её КуеЁ, Е. Вазроро! & ры м. Кутте! & \0$$' огНтел © Наеззе!) & Ге!ря!с. Цьна: 1 р. — Рмл: 2 МЕ. 50 Р/. т а И и о Ностью до 1 микрона или ИЗВЪСТИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕММ НАУКЪ. 1900. НОЯБРЬ. т. ХИ, № 4. (ВаПейт 4е ГАса46пме Парбча]е Чез Зеепсез 4е 54.- РегзЪоига. 1900. МоуешЬте. Т. ХШ, № 4.) й ИЗЛЕЧЕНИЯ ИЗЪ ПРОТОКОЛОВЪ ЗАСВДАШИ АКАДЕМ1И, ФИЗИКО - МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕНТЕ. ЗАСЪДАН!Е 4 ОКТЯБРЯ 1900’ года. `Академикъ М. А, Рыкачевъ читалъ нижеслВдующее: „Въ засЗдан!и 6 сентября ($ 240) академикъ князь Б. Б. Голицын уже представилъь кратый отчетъь о собиравшемся въ Париж съ 6 по 18 августа конгресс$ физиковъ, на которомъ мы съ нимъ были предета- вителями Академ{и (прот. вас. 17 мая с. г.. $ 204). Къ сказанному имъ до- бавлю, что, помимо общихъ собран1й, я принималъ участ!е въ первой секщи, въ программу которой входили м$ры и вфсы, единицы мёръ и вопросы по общей физик. Конгрессъ удостоилъ меня избран!емъ въ по- четные предс$датели этой секц!и. , „Въ этой секция, какъ и въ другихъ, помимо докладовъ, представлен- ныхъ по инищативВ самихъ докладчиковъ о сдЗланныхъ ими нов йшихъ изслБдован1яхъ, былъ рядь докладовъ, вызванныхъ организащоннымъ ко- митетомъ, который озаботился, чтобы по каждой отрасли физики выдаю- пиеся авторитеты ознакомили конгрессъ съ современнымъ состоянемъ науки по ихъ спещальности. Три почти уже отпечатанныхъ тома пред- ставять вБрное изображен!е современнаго состоян1я науки, какъ цзнный памятникъ перваго международнаго конгресса физиковъ. Изъ ряда докла- довЪ, нами выслушанныхъ и вызывавшихъ неоднократно оживленныя пренйя, упомяну о доклад директора Международнаго бюро м$ръ и ВЪоовъ Бенуа, который, въ заключен!е историческаго очерка постепен- наго усовершенствован1я способовъ измЪрен!я и сравнен!я мръ длины, Указалъ, что въ настоящее время оточеты дфлаются надежно до 4—5 со- тыхъ микрона; абсолютная же точность, наприм$ръ, нормальныхъ м$ръ, 38 которую можно ручаться, достигаеть 0.2 микрона; наконецъ, съ точ-_ 1600.06 метра, величина р можеть быть и. Извфстя И. А. Н. _в о Ьхи ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕШЕ. ражена въ доляхъ длины волны опред$леннаго луча спектра; такимъ образомъ, съ этою точностью метръ, въ случаЪ утраты, могъ бы быть воз- остановлен; или, если бы въ такихЪ предВлахъ произошло измВнен!е въ прототип метра, то оно могло бы быть опредФлено путемъ изм5реня длины упомянутой волны. „Особенно интересенъ былъ докладъ члена Лондонскаго Королев- скаго общества Бойя о постоянной сил притяженйя (Га сопзфатёе Че 1 отауНаМоп раг С. У. Воуз; МешЪте 4е 1а 3061666 Воуще 4е Гоп4гез). На основании своихъ и другихъ наиболфе надежныхъ опытовъ, онъ полу- чилъ среднюю плотность земного шара 5.597. Зам чательно, что большей точности опредзлен!я этой постоянной онъ достигъ, уменьшивтъ до чрез вычайности размры своего прибора; изм$ряемая имъ сила была въ 15,000 разъ менЪе, ч$мъ у Кевендиша, который первый примЗнилъ для означенной цфли крутильные весы. Малые разм8ры прибора дозволили подвёсить коромысло вЪЗеовъ на кварцевой нити; эти нити, какъ извЪстно, отличаются почти абсолютною упругостью и даютъ силу кручен!я почти точно пропоршональную углу кручен!я; при такихъ размЪрахъ удалось устранить или значительно ослабить мног!я вредныя вл1ян1я, но при этомъ, конечно, пришлось принять мФры, чтобы увеличить точность линейныхЪ п угловыхъ измЪрен!. Намъ были показаны и новые опыты, которые производятся съ цфлью опредфлен!я плотности земли въ подвалахъ Сор- боннскаго университета г. Бургессомъ подъ руководствомъ профессора Липмана. Приборъ этоть значительно больше прибора Бойя, но, для ослаблен1я л%йствя тяжести, почти весь грузъ коромысла съ сфериче-_ скими гирями уравнов$шенъ поплавкомъ, погруженнымъ въ ртуть, такъ что коромысло можно было подвБсить на тончайшей нити. Жлюостировка и предварительные опыты показали пригодность прибора для точных изм$- рен!й, но такъ какъ опыты еще не закончены, то и о результатВ ничего еще нельзя сказать. При посщен!и конгрессомъ физическихъ кабинетовъ и лаборато- р!й Сорбоннскаго университета, я былъ пораженъ богатетвомъ средетвъ, какими обставлено д%ло преподаван!я физики. Каждый профессоръ имфетъ свой физическ!й кабинетъ, свою мастерскую, своего механика; дорого- визна приборовъ, если они нужны для обнаружен1я явлен1й въ большихЪ разм$рахъ или для опытовъ и изслдовавй, производимыхъ профессо-_ рами, повидимому, не ст$еняетъ профессора при прюбр$тен!и ихт. Асси- стенты и избранные слушатели помогаютъ вести опыты. „Такая постановка дла у насъ въ университетахъ и, въ особенности, во вновь учреждаемыхъ техническихъ школахъ могла бы поднять разви” _ це физическихъ наукъ въ Росс, лучше споспшествовать подготовЕ® физиковъ; безъ сомнзн!я, такая мВра окупила бы затраты на этотъЪ пред- метъ. Необходимо, чтобы профессора были обставлены такт, чтобы они _ могли по своей ивищатив% пополнять кабинеты и заниматься своею лю- ‘бимою спещальностью. - Ее : эВъ своемъ докладф конгрессу о нащональныхъ физико-техниче = скихъ лабораторяхъ въ разныхъ странахъ Европы профессоръ Пел раведливость заботамъ нашего Министерства Фи латъ отлалъ должную 1 аа мно И Не # ФИЗИКО- МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕШЕ. ьхШ нансовтъ, которое создало Палату м8ръ п вЪеовъ, Техническ!й Комитеть Департамента Неокладныхъ сборовъ съ его лабораторйями и Главную Физическую обсерватор!ю, переданную въ вЪд$н!е ИмпеЕрРлторСскОой Ака- дем!и наукъ. Указавъ на важность подобныхъ ‘учрежден, докладчикъ, ссылаясь на примръ Герман1и, Росси и Англи, вызвалъ постановлен!е Конгресса о потребности завести подобныя учрежден!я въ странахъ, гдЪ, какъ, напримВръ, во Франщи, ихъ не имЪется. „Физикъ Международнаго бюро мЪръ и вёсовъ К.Э. Гильомъь изло- жилъ въ своемъ докладЪ систему принятыхъ международными собран!ями ‚единицъ м$ръ длины, в$са, электричества, фотометрическихъ и проч. Притомъ онъ указалъ на необходимость пополнить эту систему нЪкото- рыми новыми обозначен!ями и боле точными опред$лешями. Для обеу- жден1я этихъ предложен!й, секщя избрала Коммиссто, о которой упомянуто княземъ Б. Б. Голицынымъ*). . „Въ свободное время между Конгрессами я посЗтилъ Международ- ное бюро мёръ и вЪсовъ, гд г. Гильомъ показалъ мн% автоматический самопишупий приборъ для сравненя концовыхъ м$ръ (& Ъоц{3), а также въ высшей степени интересные опыты, производимые г. Гильомомъ надъ сплавомъ стали съ никкелемъ для получен!я металла съ возможно малымъ коэффищентомъ расширен!я при измфнен!и температуры. „Въ ЖеневЪ, при посфщен!и мастерской общества изготовлен!я фи- зическихъ инострументовъ, я видфлъ изготовлеше значительнаго числа мфръ длины изъ этого сплава, изготовляемаго въ Париж подъ руковод- _ствомъ г. Гильома. Въ упомянутой мастерской я видфлъ также дзли- тельный кругъ, изслБдованный съ величайшею точностью. Найденныя погрЪшности каждаго отдфльнаго его дЪлен1я исправляются автомати- чески п съ большою точностью при нанесен1и дБлев!й на кругахъ. Такимъ образомь, на заказанныхъ инструментахъ дфлен1я наносятся освобожден- ными отъ погршностей, которыя имФетъ самъ дфлительный приборъ“. Положено принять къ свздфн!ю. *) Въ Коммисс]и этой, засЪдавшей подъ моимъ предсФдательствомъ, были сдЪ- ланы н$Ъкоторыя новыя предложен1я и излагались весьма обстоятельно доводы за и противъ каждаго изъ предложен!й. Въ заключен!е прен!Й Коммисс!я постановила: 1) Желательно, въ особенности при изслЪдовав!яхъ явленйй упругости, ввести въ употреблен!е механическую единицу давлен!я бари, выраженную въ С. (.. 5.; ме- габари, или 10 единицъ С. (+. 8., съ достаточной точностью для практики, можеть быть выражена давлен1емъ вика столба въ 15 сантиметровъ при 0°, при у ти. мальной тяж Желалельно, чтобы окончательные выводы калориметрическихъ опытовъ были выражены въ механическихъ единицахъ С. 6. 8., но въ случаяхъ, когда эти ве- личины получены переводомъ изъ другихъ единицъ, оажны быть даны и непосред- ственные разультаты опытовъ Для аи фиаонахо подраздЪлен!я спек?ра желательно присвоить назва- не области (г6е1оп) каждому промежутку, заключенному между двумя длинами волнъ. Область видимыхъ лучей, заключенная между длинами 0.4 ши 0.8 в отм$чзется_ 0, области за красными лучами получаютъ положительную нумерацию, а а 0 -езовыя — отрицательную, ведя счетъ отъ области видимыхъ луче ей. $ | 4) тельно сохранить за назван{емъ плотности прежнее его значене отно- е. шей массы къ объе. МУ ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕШЕ. Академикъ О. А. Баклундъ предотавилъ, съ одобрешемъ для на- печатав!я, статью г. Ренца: „ОпредЪлене положен!й спутниковъ Юпи- тера изъ фотограф, снятыхъ въ ПулковВ г-мъ Костинскимъ и въ Гельсингфорс» г-мь Доннеромъ". 2-я часть. Положено напечатать статью въ Запискахъ ОтдЪленя. Академикъ А. А. Марковъ представилъ, съ одобрешемъ для напе- чатаня, статью профессора Харьковскаго университета А. Ляпунова „Зиг иле ргорозвоп 4е 1а $№6оме 4ез ргоБаБИ1 68", которая была доло- жена въ засфдан!и ОтдФлен!я 8 мая с. г. ($ 171), но нын$ совершенно пе- реработана. Положено напечатать статью въ Извфотяхъ Академйи. . [= & Академикъ В. В. Заленск!й представилъ, съ одобрен!емъ для на- печатан1я, статью окончившаго курсъ въ С.-Метербургскомъ универси- тет$ Н.Н. Иванова, подъ заглавемъ: „Жуки-щелкуны (Е эбег1Чае) С.-Пе- тербургской губ.“. Въ этой работ къ числу уже извфотныхъ видовъ. щелкуновъ означенной губернии ‘авторъ добавляетъ рядъ новыхъ видовъ; кромЪ того, онъ исправляетъ неточности предыдущихъ опред$лений, а также перечисляеть детальныя мЪотонахожден!я видовъ по коллекщямЪ Зоологическаго музея Академ!и наукъ, С.- -Петербургскаго университета Русскаго Энтомологическаго общества и н$которыхъ членовъ этого общества, Положено а статью въ ЕжегодникВ Зоологическаго музея. и. Ах М. д лань представилъ, съ одобрен1емъ для на- печатаня, составленный библотекаремъь Николаевской Главной Физиче- ской Обсерватор!и Е. А. Гейнцемъ „Систематическ!й указатель статей по метеоролот1и и земному магнетизму въ издан1яхъ ИмпЕрАТОРСКОЙ Ака- деми наукъ и Николаевской Главной Физической обсерватор!и съ 1894 до 1899 г. включительно“. Этотъ указатель послужить продолженемъ изданнаго въ 1896 г. такого же указателя Метеорологическаго Сборника, въ которомъ помфщались статьи упомянутаго содержан!я до 1898 г. По- требность въ немъ въ сред лицъ, занимающихся метеорологею, какЪ внутри Импер!и, такъ и за границею, т$мъ ощутительнЪе, что вс работы, помфщавийяся прежде въ одномъ издан!и, теперь печатаются въ трехъ. Положено напечатать „У казатель“ въ Запискахъ Отдфлен!я. = а 18 ОКТЯБРЯ 1900 года, Академикъ князь Б. Б. Ронин ь вбить предварительные ре- _зультаты опытовъ г. Ноповицкаго надъ усилешемъ контрастности фо- тографическихь енимковъ (прот. зас. Общ. Собр. 4 марта с. г. $ 64 прот. зас. Фив.-мат. отд. 17 ноября 1899 г. $ 386). Г. Поповицк!й еъ = а пленки изготовляеть два иимотричныхть драпозитива и совыё- — т г. и а а уе у д & ех а = ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДлЛЕНЕ. 1. % щаетъ ихъ, склеивая пластинки. Такимъ образомъ, контрастность ориги- нальнаго снимка увеличивается вдвое; можно, слЗдуя тому же методу, увеличивать контрастность до произвольной величины. Этотъ методъ иметь то преимущество предъ прежнимъ методомъ г. Поповицкаго, что здВсь пленки не отдФляются отъ стекла, а потому можно достигать весьма хорошихъ совпаденйй рисунковъ, чего нельзя было получить съ пленками, подвергнутыми неравном рному растяженю. Положено принять къ ев дню. Академикъ 0. А. Баклундт, доводя до свфдн]я ОтдЪлен!я, что Ни- колаевская Главная Астрономическая обсерватор1я принимаетъ дЪятель- ное участе въ международномъ предпряти опред$лен{я параллакса солнца изъ наблюден!Й малой планеты Эроса (Егоз), представилъ, съ одо- брешемъ для напечатан!я, первую группу этихъ наблюден!й, исполнен- ныхъ въ ПулковЪ, прося напечатать ихъ въ самомъ непродолжитеномъ времени, такъ какъ весьма важно, чтобы эти наблюден!я дфлались, по ‹ мфр$ ихъ накопленя, какъ можно скорфе общимъ достоян{емъ. -Ноложено напечатать статью въ „Извфотяхъ“ Академ!и. Академикъ О. А. Баклундъ представилъ, съ одобревемъ для на- печатан1я, статью г-жи Жиловой: „Опред®лен!е приближенной абсолют- а : ной орбиты малой планеты Протогенейя (Ргофобепе}а)“. Г-жа Жилова въ | результатВ своихъ изслфдован!й получила для этой планеты почти кру- говую абсолютную орбиту, что является единственнымъ пока прим$ромъ изъ всЪхъ планетъ, изслёдованныхъ до сихъ поръ въ этомъ направлен!и.. Положено напечатать статью. въ „Изв стяхъ“ Академи, _Академики А. С. Фаминцынъ и М. С. Воронинъ представили, съ одобреншемъ для напечатан!я, статью г. Мережковскарго, озаглавленную: „Этюды надъ эндохромомъ датомовыхъ водорослей“. Въ представленномъ трудЪ авторъ разсматриваетъ, главнымъ обра- зомъ, эндохромъ группы навикулоидныхъ д1атомовыхъ, а также родовъ. М!цизоа и Ме еПа. Въ общемъ имъ описано 195 видовъ и разновид- ностей. | Однимъ изъ результатовъ изслФдован!й автора является выводЪ, что предложенное Пфицеромъ и развитое Пети дВлен!е длатомовыхъ на двЪ группы, а) съ пластинчатымъ и 6) съ зернистымъ эндохромомъ, слЗдуетъ признать несостоятельнымъ. торой выводъ автора заключается въ томъ, что эндохромъ лишь - _ВЪ очень р$дкихъ случаяхъ можеть служить хорошимъ родовымъ при — > Эаакомт,, | Для видовыхъ же отлич!й эндохромъ, напротивъ того, представляетъ весьма существенный и въ большинств® случаевъ очень постоянный признакт. | сить число и расположен!е жировыхъ капель (элеопластовъ). о. 2 Настоящее изслФдовав!е есть лишь первая часть предпринято — _ АВтТоромъ труда, имБющаго цфлью изучен!е датомовыхъ на основан = и" Къ числу наиболЪе постоянныхъ видовыхъ признаковъ авторъ отно- ГХУт ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДВЛЕНИЕ. ганизмовъ, не ограничиваясь, как до особенностей строеня живыхъ ор джлалось, описавшемъ лишь скор- сихъ поръ въ большинствВ случаевъ лупки этихъ водорослей. За русскимъ текстомъ слЪдуетъ французское резюме. Положено напечатать самую работу въ „Запискахъ“ Отдфлешя, а французское резюме ея въ „Извфотяхъ“ Академ!ш. ОХУП Выпущены въ свЪтъ ее изданя Импердторскоойй Академи Наукъ: 1) Извфстя Императорской Академи Наукъ (ВаПейт). Томъ ХИ, № 8 Октябрь 1900. (Т-+ стр. ХУП-—Т.Х -н 269—850 -+ 1 табл.). ог. 8%. ЦФна 1 р. = 2 МК. 50 РЕ. 2) Записки И. А. Н., по Физико - математическому отдЪленю (Мётогез. УПШ-е Э6ме.. СЛаззе рвуз!со- Ней Е.Х. №7 Рго{. Р. ВасВте$]е\м. Ое`фегка] вап Бет а шеп4еп М№МИтофо|ао|-Киое]еЪеп. МЕ 5 Е1оагеп. (Т-+ 68 стр.). 4°. ЦЗна 1 р. = 2 МК. 50 РЕ. 3) Записки И, А. Н., по Физико - математическому отдленю (Мбтотез. УШ-е Эёме. С]аззе рвуз1со-ша бтайаице). Т. Х, № 8. М. Рыкачевъ. Отчеть по Николаевской Главной Физической Обсерватори за 1899 г. (Т-н Т-+ 115 етр.). 4°. Ц%на 8 р. =5 МК. 4) Записки И. А. Н., по Физико - математическому отдфленю (Мбтотез. УПТ-е Э6ые. Саззе рБуз1со-та6таНаие). Т. Х, №9 и посл$дьйй. А. А. Марковъ. Изсл$доваше о предЪльныхЪъ вели- чинахъ интеграловъ (1-+-34 стр. При семъ общий титулъ и оглавле- ше къ Х-му тому и обертка). 4°. Цна 80 к. =2 МЕ. 5) Записки И. А. Н., по Физико- математическому отдфленйо (Мбтотез. УШ-е Э6те. СЛаззе руз1со-таВ6тайаие). Т. ХТ, № 1. А. Кома]еузКу. Еба4е Ыо]орлаце 4е ’Наешегфеча созёайа. Ми]- 1ег. Ауес 10 р1апсБез. (Г-+ 77 стр.). 4°. ЦЗна 4 р. = 10 МЕ. 6) Сборникъ Отдфленя русскаго языка и словесности Императорской Академм Наукъ. Томъ Г.Х У1-ой. [Съ 13 снимками]. (Г-+ Ш-н МУ-+27-н+78-н Т-+- [+108 + Т+22-+Т-+ [У-+ 98 + Т+1-+268 + Т+ТУ--хТХ-н 216 = 8 +ХИ-+Т-+ 121 етр.). 8°. ЦЗна 3 рубля. Т) Извфетя Отдфленя русскаго языка и словесности И, А. Н. 1900. Т\, книжка 8-я. (стр. 747— 1073). 8°. ЦЗна 1 руб. 50 коп. 8) Ежегодникъ Зоологическаго музея Императорской Академм Наукъь (Ап- поайге 4а Мизбе оо]оо1аие 4е 1’Аса46пие Тир 6т1а]е 4ез Эсепсез 4е 54.-РёфетзЪоцг=). 1900. Т.У. № 3. (Съ 2 таблицами). (стр. 277— 372). 8°, П}на 1 р. 20 к. = 3 МЕ. 9) В. И. Тюхельсонъ. Матералы по изученю юкагирскаго языка и | фольклора, собранные въ Колымскомъ округ. Ч. Т. Образцы на- родной словесности юкагировъ (тексть съ переводомъ). (УШ и ` ХУ 240 стр.). от. 8. на 2 р. = 6 МК. 1899 |Т.М.Рош. Ебуг. -Запу. _ ет. ИЗВЪСТИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ. 1900. НОЯБРЬ. Т. ХИ, № 4. (ВоПейп 4е ГАса46пле Пирбёна]е дез Зе1епсез 4е 84. -РёфюгБошгр. 1900. М№оуетге. Т. ХШ, № 4.) ОЪзегуаопйз 4ез ребфез р1апеёбез еф ае 1&а сотфще 1899 е, га вез аа гегасбеиг ае 15 ропсез ае гоБвек- уафо1тге 4е. Роп!Коуо еп 1899... 9*44” 8’ 8.44 21 » » 10 38 38 11 53 53 : те 12 39 43 5 в ^ 28 12 10 29 » » 4 12 14 5 611 43 57 п 40 53 Раг А. зоко1оу. (Ргёзепёё 1е 1 ша 1900). › |Сшр.| 6. | | а арр. | `Раг. || Том $ арр. | Раг, |864. аш. арр.| * (288) СЧаике. —0” 2:88|—1’ 873 12.8 12.2] 836”59.53|-—0*18'-+19912”0"6`-+4"0]-+-2*89'— 977] 3 +1 12.40|-—3:85.998.3 [12.8 28 88 14.88-20.16 19 88.28.9-4.1|-+2.95'-— 9%] 4 —0 45.76]. .-—_ 198- 8 33 14.89 —0.16 = +2.95 — |5 —0 59.28-+0 4.628.3|: |8 38 15.01|=0.16'-+19 3323.3'-+4.1|-+2.94'— 9.7] 6 —8 25.92|-+3 35,9 ее Е. ы 38.62 —0.04 20 1036.2.-+3.1+3.01— 9.5] 7 а у Ранвешоре. —3 81.45|—0 43.5'28.4 8 56 24.68'—0.041+17 47 52.8]-+8.4]-+2.83\—11.1] 9 2$ 43.31 -+0:30.0 28.4 | ``|-8 56 24.56 —0.04 +17 .4754.0-3.4'-+2.83|—11.1|10 +0 1.5544 58.7 8,8 8 56 29.81 0.00-+17 48 5.1-+3.4|-+-2.84]—10.9] 8 +3 51.66|-+1 89.924:4 10 |:8 52 30.72—0.06\-+18 1029.9-+3.5!-+2.90,—10.6]11 71.9% = |-0.04 +19 0 5.8+8.4] _— —10.4]12 (79) Ептупоте. | +40 13.2141 46.9284] |854 58.82) —0.01-+ 9 2858.6]-+5-0)-+2.7 —10.814 —0 33.42 —2 39.7284 | 8 54 58.75 —0.01+ 9 28 59.8-+5.01-+2.7—10.8)13 +0 3.291 10.9/16.3 |10.3 | 8 48 0.39-+0.02|-+ 9 5935.5-+4.91+2.84| —1.05 —1 23.54 +2 35.6284 | ` |846 6.67] +0.00]+10 10 В. ит =2.86] —11.1 ‚_ Физ.-Мат. етр. 113, 852 А. ЗОКОВОХ, 1899 |Т.М.РошЕ.| Да 48 |Стр.| бт.| а арр. | Раг. | 8 арр. | ат. |В64. аи 1. арр.|*_ (61) Рапав. Рёут. 4`13” 2”'40'|-—1” 0*28'—3’ 2679`14.2 10*297”29*63|—0.01|-+11249'3678\-+2.6]-+2*71|—15”5]17 » » |-111.19-+1 42.0 14.2 10 29 29.56 —0.01|-+11 49 31.3|-+2.6-+2.71|-—15.518 28 |11 39 51 (+2 47.49-+2 30.9,28.4 10 12 36.86|—0.01|-+12 1250.2-+2.6'-+2.96—15.6/19 Маз 2113 8 2 |-+0 56.7840 44.928.4 12 10 6 17.04|-+0.05|-+12 1956.7-+2.6|-+2.98—15.5/20 7| 911 16 |0 58.17—4 6.9]28.4 10 2 9.41|-—0.06+12 23 17.0-+2.6]-+2.98|—15.4]22 71| 9 12 47 |—0 48.53 — [м4 - 10 2 9.45] —0.06 — — |+2.98| — [21 (92) Опата. Ебуг. 5 1)|12 8 52 |3 21.93|—0 29.1114.1 10 31 17.29]—0.04]-+19 45 18.4]-+2.2]-+2.81|—16.6]23 Матз7 |11 230 |—2 0.29-+1 35.5|28.4 11.2110 928.05 0.00\-+28 2623.2|-+2.1|-+8.14-—14.6]24 (402) [1895 ВУ] _Ебуг. 23 |12 59 47 |-о 15.455 36.6] 8:8 | [10 57 22.11] 8.394|-17 1928,1|0.796|-+2.96|—17.6]25 (10) Нулеа. - 211 52 59 |-+-4 19.911-+3 7.11244] 9.011 11 12.22 +8 54.81-+3 31.8 24.4 11 11 12.30 711 48 3 |-+0 16.68|-+0 52.0/16.8 11 720.13 21110 911 |-3 53.99'-+0 53.824.3 10 56 49.78 0 1113.3'0.882'-+2.87|—17.7]26 0 1115. 80. 882 +2. 87-—17.727 _ 0 856. 0. вв +2, 91 —18.1128 1 946. ло. Вт +2. 94| —18.6]29 Магз 8 673„ » 8.673/„ 8.339» 8.794" _ [1899 ЕП | 16 45. -958. . 692 г 147 9. гр оп 8 о ; и "Мага ‚твы 53 12. = 56. «о 36. ая (122) бегаа Магз 21 11.2 26 129 59 11 41 17 1 19.90'—8_ о. 0`28.4 +2 0. 58-2 13. т 32 = -+9.98 — 9. в +2. 99—19. 0 11 33 55.12'-+0. 02'-+ 2 4037.7-+8. 5 11 30 28. 50 +0. о 3 т 4 (65) СУ Магз 21 эр 45 51 9: 24. ре А 01 42 44. "Зо, ых $ 3026. ин. 1 99—19. р (349) РешБозузКа Магз 2510 17 50 ы- 20. а 38. 1284 | 9.8 |10 52 40. -44В. 476-16 а 8. 5]. т8а-+2. 98] —16. дз _ у: — (106) Р1юпе Матз 2512 026 |+0 3.971 3.8 — 12.211 39 36.85-+0.02]-+ 8 8548.9]-+2.6]-+3.09-18. мы — 28-120] 38 52.80 0.05 -е — |+3.00] — -1) ОЪзегуайов имегготрие раг 4ез ппасез. . : Физ.-Мат. стр. м 1899 |Т.М.Рошк.| Да „Магз Магз Аугй АугИ АугИ Ауг! АугИ Маг Ао. ОВЗЕВУАТЮХ$ БЕЗ РЕТГГЕ8 РЬАМЁТЕЗ ЕТ ОЕ 11А СОМЁТЕ 1899 Е, ЕТС. 353 45° |Сшр.] @г. | « арр. | Раг. | (386) [1894 АУ] 5 арр. | Раг, |В64. аи 1. арр.1 * 28 [11° 8"26"|—37'19:61\|-+-1/26-9128.4 [2.3 [10718'41:568.238 |= 7°58'48*7]0.840]+3*03| —18*5]89 28 |12 10 33 9 11 10 24 14 10 12 35 16 10 10 16 1411 18 22 16 11 41 47 25112 9 1 26 10 32 24 4|11 413 26 |1} 46 30 ре 15.91|—4 2.8] ых 58 58 ЕО 54.29] —1 23.728.4 | 10 16 32 2| 9 55 32 » » 5 9 18 46 9 13 28 9 54 59 19 12. 6 5 11 49 35 12 41 37 11 35 22 10 49 57 (387) [1894 47] —1 2.60|-+1 47.5]28.4 | 9.6 |12 38 55.61|7.746»|-+-21 1144.8]0.7391-+-8.10]—19.2)40 -+2 31.47|-+1 532.0128,4 12 29 12.988.008»|-+22 42 7.10.725\-+3.16|—17.8/41 —0 5.084 7.2 8.4 |10.0 12 25 26.128.769»|-+-28 256.80.724|-+3.16/—16.542 —5 52.66 —0 27.7 14.2 |10.0 12 23 59.768.688л|-+23 1022.70.721|-+3.17|—16.3\43 т (326) Ташата. +1 47.71|—1 36.9284 [11 |12 16 50:15}8.645 [+16 14 46.3]0.784]+3.10] —17.3}44 (22) КаШоре. —0 55.44 —2`57.4284 |10.4 |13 35 47.68|8.266и|+- 5 1342.5]0.856| +3.14'—18.745 (287) Мер ув. > —3 9.20]-—4 27.1128.4 |10.3]14 5 31.55]8.365 |+ 4 4132.8]0.859'-+3.21|-—17.6]46 —1 12.895 35.8128.4 14 442.54 8.978 + 4 4656.50.859 +3.22 —17.647 —1 2.91-+1 54.828.4 13 57 51.96]7.655 + 5 24 48.50.85 3.25 —17.0]49 (118) Рейно. |14 16 50.0 |+0.01—11 3.0 |-+4.9|+3.36|-—17.8]50 (17) Твей$. |5 41 17.15] —0.06— 9 2456.0 +6.9)+8.46|—13.251 (32) Ротопа. 2.2218.707»|— 6 2038.7]0.906]-+4.47]-+23.2]52 —0 11.001 0.2] 8.8 [10,5 |21 27 —2 38.51 —4 18.1284| [2124 6.828.732»|— 6 4223.00.907|-+4.48|-+23.2)53 —3 7.92 +2 29.8284| |2124 6.898.732»|— 6 4222.50.907 -+4.48|-+23.3]54 +1 18.588 49.1128.8 |10.8 21 22 5.908.927»|— 6 5828.80.907 -+4.47|-+23.0]55 —0 44.95|-+3 31.6284| 2119 5.438.786»|— 7 2433.3)0.909-+4.45|-+22.9]56 —0 1.01-5 15.9 8.811 [21 17 31.0618.168 |-- 7 3931.50.91 -+4.18|-+22.5]57 (56) Маее. +0 42.55\-+2 35.128.4 0 48 16.22]—0.05|-+- 7 1215.3]+5.38]+-4.51|-+28.2 +1 48.33—0 2.1284 10.55 0 46 47.31 |-0.05-= 6 54 0.5+5.87 -+4.54|-+28.5 +0 5.2941 14.016.8 0 45 14.49—0.02'-+ 6 35 8.0+5.38+4.55]-+28.6 +0 40.45|+6 10.3'28.4 0 38 52.82 -0.02|-+ $ 1755.8/+5.48|-+4.60]+29.4 0 15.01-н0 34.6/16.8 0 30 23.48 —0.01|-+ 3 33 19.9'+5.38\+4.64 +29 `_ Тив.-Мат. стр. 115. - 2 354 А. ЗОКОЬОУ, ‚ 1899 Т.М. Ро] 44 | № Сшр.| Сг.| а арр. | Раг. | барр. | Раг. |Вё4. аи 1. арр.|®_ (407) [1895 СС] | : . о .. 8*25" “ — 08:55; -—2 5572 284 |11.5.28'20765:91 91278} 8° 3/16"9]0"848 44:50] 4-29: х | Е 10 25 58 —0 34.35 —2 15. 8.284 113 23 16 54.22}8.104» + 7 3841.010.842] 44.48 +30. кы та (257) ЗЙеза. ь _ Вери.26 1) © 49 30 [+0 3.71 34.2] 88| |259 оно 58 57.50.920|+-4.57+-27.666 а ‚. (372) [1893 АН] " вм. ы 8 28 25 |-+0 47.36]-+0 19.2284 0 43 22.95/9.498»|-+35 56 59.8]0.678]-+5.06]-+26.8]67 0. 1|852 54 —1 53.16]+8 49.4284 0 39 58.779.427» +86 1052.70.636|-+5.09\-+-27.568 — (345) Тегаата. КЕ р. 0+, 1211 52 59 во |0 12.13|-+4 11.5168 [1038 | 2 10 34.3 [8.878^|+-14 40.3 0.614 ]-+-4.89]-+-24. т ат _ (31) ЕпрЬгозупе. : Мот, 21 2117] 1 12.151-+0 15.5984] |222 58.50-0.01-+28'82 1.9 -+2.8]-+5.63]-+26.6 г в -+2.9,-+5.63-=27.317 8 26 29 |—0 28.27|—1 57.1128.4 |. 2 18 24.80/—0.08|-+28 4541.3 та ма к [1899 ЕХ] | - 8 32 39 --2 | и. Е 6. ‚о284 | г 53 38. 508. 878» |+ 32 1320. -8]0. Е аи | (1 7 АтреПа. 1+4 53.6 ры. 2 49 42. Е. ре и». ыы. 8+5. ‚71 +38. 84 ‚6.5 | |2 49 42. $ 04 +36 37 7.44. 3+5. ‚п ом г _ 6 баш | №. семныы ъи 49ея| 10 |448. еще 26.35.12 9.7 - а (126) УеПеда.. № т. 25] 051 27 |0 42.1712 51.5284 550 9.42|-0.19-+27 2057.9]-+8.81+-5.99]-— 1.0 » » |-0 54.88 —0 24.6284 5 50 9.51 —0.19-+27 2056.0'-+3:8-+5.99|— 1. 0 848 +0 51.68|-1 49.5284 5 45 17.15 —0.17-+27 26 42.8|-+3.7+=6.12 0.07 Е Басс 248) №, м т. | -0°8.07- ты — [547 84.82] —0.08]-+22 2650.7]-+8.8]-+=5.88) + ‹ | [50 3.698 48.3] а 5. ЗЕ 9 о оо ос. > —. Мок в» 630 1 | 9.4] вера 8 6.35] 9.419 С 2.35 — С ыы ет 00.8 г Е —. р о + ы * 2) Тез ъ ь мые в пота. и ; _8 .9 оесьвось РозНюиу шоуение$ 4$ боЙеб @е сотрагаон рошг 1899.0. Ацюгив, АС. Вега А. | -э Е Е = ® АС. Вега В. АС. Вег\ш А. Ог. 9.1 8.2 7:2 7.9 9.0 8.4 8.8 9.2 8.3 9.2 9.3 8.7 10.0. 8.3 8.8 тэ 8.6 8.3 1.8 - В ` 99 8.2. я 8*36”11* 99 8 36 24.79 8 86 59.58 8 86 59.44 8 81 59.53 8 88 67.70. 8 34 11.35 8 29 56.54 8 56 18.42 8 59 53.25. 90 5.5 8 48 36.16 8 42 22.28 8 55 29.40 8 54 42.84 _8 47 54.26 10 80 38.04 09 46.41 ыы 10 5 17.28 10 250.00 10 259.60 10 84 36.41 10 25.20 — 087 3.70 . 1 649.4 — о 1.46 5 +-19°16'19"0 +-19 17 43.7 +19 13 18.9 =-19 13 19.4 +19 87 9.4 --19 87 53.1 | 191 +19 83 28.4. -20 7 9.9 + 43 99.8 -+-17 48 47.4 +17 47 35,1 --18 9 0.6 +18 58 84.5 = 9 22 22.5. + ом 4 _ 841 26.36 — _ 19 30 27.20. +10 743,9 --И 53 18.7. ив 48 1 19 27.3 * АшюгИв. 40 АС. Вега В. 41 » о 43 и. 44 АС. Вега А. 45 Аб. Гефрав И. 46 Аб. АБапу 47 и 47 АС. ерае И 49 з 50 ВО. — 1073883 _51 Онактив 2. 57,141 ОА 5» 2.112198 53 ‚ за. 54 ‚5 21598 55 ›» 2.166199 56 ‚2.165 57 » 12.165 58 Аб. Гарив И » У ое 62 Аб. АШаву 63 А@. Герая П ив 68 Тлиа 7. 45, 61 _ 69 Вр. 14°368 70 Аб. Гери И 70* Варрогбе & * 70 71 АС. СашЬг. Е __ 73 Тееа 2. 131, 27 _ 74 Аб. Сашьнаве Е. о #4 » 9 э_ и Аб. ВегНа В. | све в И А. ВОКОГОУ, Сг. & 9.2 — 12037749791 8.8 1226 38.35 83 1255 11.88 48 — 1229 49.925 80 12м 59.34 80 — 13 36 39.98 81 14 837.54 87 14 552.28 8.4 52.19 6.8 — 13 58 51.62 9.6 1417 2.5 8,3 — 15 40 19.40 89 2127 49.77 9.3 2196 40.85 85 2127 10.33 85 2121 42.90 . 9.2 2119 45.93 82 21 13 37.39 8.5 0 47 29.16 85 — 044 54.44 86 — 045 15.23 89. 088 7.77 82 080 3.83 7.6 28 21 19.96 87 2817 24.09 88 2814 58.71 10 — 2259 6.60 9.5 22 59 7.45 78 — 042 30.58 9.0 0 41 41.84 92 21041.5 84 — 1719 46.80 17 28 8,24 94 221 40.72 75 218 47.44 90 28 55 45.06 84 249 22.49 90 249 51.94 53 448 6.66 77 550 45.60 91 550 58.85 72 544 19.40 88 547 32.01 92. 6418.61 ^ 5 217107165 —+22 40 52.4 +22 59 6.1 23 11 6.7 +16 16 40.5 516 58.6 + 4 46 16.5 = 452 50.1 +523 10.7 —10 58.2 — 9 23 19.1 — 6 25 43.6 — 6 38 28.2 — 6 45 15.1 — 6 54 57.5 — 728 27.8 — 745 15.7 -7 910.0 + 6 53 34.1 -- 6 33 25.4 —10 57 49.5 —10 57 52.2 +35 56 13.8 ‘+36 6 35.8 =м 35,7 517 0.3 = 5 22 34.1 -+28 31 19.8 4-28 1 И.1 +32 15 48.5 +26 31 49.9 -=26 32 87.4 + 220 38.4 +27 18 7.4 ‚ 4-27 21 21.6. —=27 28 83.8 +22 94 16.9. +22 23 7.1 499 50.9 1899 Тапу. Ебуг. Тапу. Ебуг. апу. Ебуг, Ебуг. Ебуг, Магз ОВЗЕКУАТ!ЮХ$ 8$ РЕТТГЕЗ РЬАМЁТЕЗ ЕТ РЕ ВА СОМЁТЕ 1809 Е, ЕТС. 857 Сотрага!5опй 4е$ оззегуайотз ауее ]ез брибшег ес; (238) С]апке. (В. 5. 1901] 24. —1:50 28. — 1.44 » —1.43 » — 1.31 4. —1.46 (11) РагВепоре. [В. 9. 1901] 24. —0:04 » —0.11 » 0.03 28. —0.16 . 6 ен (79) Епгупоше. [В. 7. 1901] 24 59287 » —2.30 4 —2.38 6 —1.72 (61) Оапав. [В. 5. 1901] 4. 0:55 » —=0.45 23. - `—0.13 а 0.27 т, 0.12 » —-0.29 (92) Оташа. [В. 7. 1901] б. —=5'96 с 4.99 Физ.-Мат. стр. 119. —=5.5 --8.6 (0—5) 1899 (106) Отюпе. [В. 7. 1901] Матгз 25. —23:36 -+2'48'1 26. —23.22 (65) СуБее. [В. 5. 1901] Магз 21. —11:40 -1'9'0 (122) Сегда. [В. 5. 1901] Магз 21. —1"56*59 +11'49'7 26. —2 5.08 1237.7 (17) Твейз. [В. 2. 1901] Мы 4. 7:67 —15.1 ` (56) Маее. [В. 5. 1901] Зерё. 19. —1'63 —03'2 21. —1.51 — 93.5 23. —1.51 —22.7 Ос4. 1. —41.44 — 25.1 12. —1.59 —23.4 (345) Тега@ ша. [В. ©. 1901] 06. 12. [-27’ 0:1] (31) Епрйгозупе. — [В. 2. 1901] № у. 21. 14:27 426.0 25. 13.56 +4257. (126) УеПеаа. _ в 7. 1901] о 60. о (42) 155. ИЗВЪСТИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ ПАН НАУКТЪ. 1900. НОЯБРЬ. Т. ХИ, № 4. В ЩьНа де де Г АСВ и - а 46 ь- а, 1900. Моуешге. Т. ХШ, № 4.) Зиг ипе ргороз Я оп @4е 1а $пеоше аез ргофаЪ Иез. Раг А. Тлароппой: (Ргёзеше 1е 4 ша! 1900). ТеперусВер, 4алз ип 4е зез Мёто!тгез, а топе сотен 1ез г6зи]- {245 Це 5ез геспегейез зиг 1ез уМеитз НиИез 4ез пёёотаез рецуешё сопаийте а |а 4бтопуга Нов 4и &6отёте {атеих 4е Гар1асе её Ро1зз0п зиг 1а рго- раю 6 роиг дие 1а зошше 4’ип стапа поте 4е уала ез ш4ёрепдащез 301115ез аи Вазага 301 сотрг1зе епге 4ез ПиИЦез 4оппёез. Оп зай ие се {И богёше #ё ГоБуеё @?ип 1183 стап@ пошфге 4е гесвег- сВез. Серепапф 1ез фетщайуез еп 4оппег ипе 4ётопгаюп тг1еопгеизе 4апз 4ез соп@1юпз {апё з0# реш сбиёга!ез гезбалев 1опо{етрз запз зис- сёз, её ТевеусВе{ {16 ]е ргепиег, дие фе заспе, 4и1 гбизз & зигиощег 1а аНйсии6. | Тощеюз ’Шизте зауапё п’а 4оппё ди’ипе езди1ззе 4е абтопз гай оп, её сег{атз роз 4е зоп апа]узе ехсеалет& епсоге & 6 те ехашшёз 4е раз ргёз. О’аШеигз, дапз ’6попеб 4и Нбогёше, ТевеБусве# п’а шаниб, аи 014, ди’иапе зеще сопа ют, & зауо!, дае 1ез езрёгапеез шабётайчиез (уаептз ргора ез) 4е ф0и4ез 1ез ризззапсез 4ез уамаМез дойуеё гезег, еп уа]еигз аЪзошез, ап-4еззоиз 4’ипе сег{аше ШпНе, её серепдапё сейе сопа1- бой пе зи раз, сошше оп 1е уой 46% раг ип саз рагасаНег, сеш! 4е 1а 101 4ез стаи; пошЪгез. Попе, А сегбашз б6ваг@з, И Ча|ай епсоге сотр! ег 1е Мётоше 4е ТевеБусвер, её с’езЁ се ди’а И, Чапз ип {тауаЙ гбсеш, М. МагКкоН 4е шашеге 2, пе ]а1ззег раз 1еп & @6этег; саг, 4016 еп ргёе1залё ’бпопеё ди Чвогёше раг РпитодисНоп @’ипе соп1юп сошр6темате, М. Магко# - а 4опиб & Гапа]узе фо 1е а6уе]оррешепе аи: ай пбсеззате. Аша, еп се Чи1 сопсегпе 1а г1опеиг, 1а абтопэгаон шобшецзе, езаи1ззбе раг Теве- Буспер, езё гепаие итёргосваЫе. (по ди’ еп зо, И #26 ауоцег ие сейе Ч6топзгай ов, чий 4врепа 4’ цпе бое зреее, езё {гор ее её сотрНачёе. Ее в ’ехеше Чопс Физ.- Мат. стр. 121. И ТГ У, ЧЕТ уче к " >, 860 А. МАРОУМОВЕ, рошё 1а пбсезз 6 4ез гесвегспез иЙ6теитез, её 1а Чбтопугайон Чйтесе тезбе фоц]опгз & абяйтег. Уи сеа, П ше раталззаф аШе 4е геуог 1ез апе1еппез пб о@ез дай оп 646 ешроубез 4апз 1а диезйоп сопз1@6г6е. Рагит сез шёо4ез, ипе 4ез раз 616ал\иез, & шоп ау1$, езё сеПе #юп- 46е зиг Гешр101 4и асепг @15сопйпа, шёоде 40 ГаррИсайоп 4 1а диез- Чоп сопз6гбе а 66 шоттбе раг М. СТа1зйег'). Сейе шёойе а 4ез. ауащасез Меп соппиз. Маз {еПе дие Ра 46уеоррёе М. СТалзВег, ее ргбзеше 4ез 4Ийси16з её Чоппе рг1зе А разеигз оЪуесйопз. П &1ак 4опс гергепате ]1а диезЯоп е{ спегеВег а, шо ег 1а шёоде _ 4е шашёге & ропуош бса[ег 1ез аси 6$, аи тош$ 4апз сегбатез сопа1- #003. С’езё се дие ]е ше зшз ргорозё её се дие ?а1 еззауё 4е #алте. Те пе зауа15 раз ди’ипе {ета уе @апз се Ме уо1е а 646 46] Ёаце. раг М. Бес 1аёКИ?). Тоще 15, сошше уе. Гай гесоппи епзице, 4е поцуеПез геспегспез п’б6{а1епё раз зирегНиез, ратсе дие М. З1ес1азКИ, ди уошай цИИзег ]ез 146ез 4е СаисВу, з’6(а1 р]асё 4алз ез зирроз в опз $гор гези“с- Иуез, её оп апаузе пе зеш Ме раз роцуо!г з’6{епаге аих саз р!аз ебипёгаих. Та! ргос646 {04 аитетеп®, се ди! п’а региз 4е обибгаИзег 4е раз еп ри$ ]ез сов@ 100$ ой ]е ше зи1$ р]асё, её фе зшз а18Г рагуепа & гешаг- чег дие 1а ргтерае аЁйсиИ&, 4е 1а диезНоп решё 6 ге &1и46е, ап шоуепв 4’ип сегат агИвсе, 'алз ]е саз 1е раз обиёга|. Ре сейе ташёге 7а1 гбизз! & омешт ип гбзаНаф 4163 обрбга, ди! Ц уот ГехасИ4е 4и 6огёше Чапз 4ез сова 01з Ъеаисопр’ раз ©6иб- | та]ез дае сеЙез 4е 1а ргороз оп 4е Теверусве! сотр166е раг М. Маг- _ Ко, её у 3 рагуепи ап шоуеп Фипе апа]узе 411 пе абрепа 4’засипе бое зрёстае её п’е5% оп бе ие зиг 4ез сопз1а6га оз #06 616 тешатез. Уц сез спсопзаисев, м сга ие 4е рабПег ша 6топягайоп, е } ше ргорозе 4е Гехрозег 4апз се Мётойе. Сереп4апё ]е 4013 те дие 1а диезНоп сопз1А6гбе бай аз Розе ез геспетсвез 4е М. МеКгаззо{Р, ди а 46}% раЪё ипе Мое сошепап пп зошшалге де тбзи{а4з ге]а!з А се зи}её. А се ди’оп реиё уисег @аргёз а сейе Мое, 1ез зирроз!013 ой з’езЁё р1асё М. Мекгаззо## зопё (ошез 416- геп{ез 4ез иыеппез. (иапё А за шёоде, оп пе 1а соппай раз епсоге, риз- ие М. МеКгаззо{# п’а раз раЪЫё зоп апа]узе. Тошез, И езё региыз 4е реа Чче в на Лот те @6тепцайее, саг, 4’аргёз се чае — —. 1) Роны Мадаглте ата Тоитиа ; 5сенсе. 4® вбмез, Уо1. ХИ, р. 194. — Метотз 0} Фе Воущ Азтопотей босейу, Уо]. ХХХИХ,: р 75. 1 20331 Схифег, Тйесме @ет Веофае ити а, $. 254. 3 2) Записки Математическало ий я Новороссйскало Общества Естествоиспыта- ‚ телей, томъ ХЛУ, 1892. г Физ.-Мат. стр. 128, ь 2 ЗОВ ПМЕ РЕОРОЗИИТОМ ОВ 14 ТНЁОВТЕ РЕЗ РЕОВАВИЛТЕ. 361 _ и аи М. Мекгаззо{1, ее езё гопаёе зиг [ез геспегсвез сбпёга]ез, зе спашё & а зёме 4е Газтапее, ди’ а рабИбез гбеетатепе. гаа- 1. Зой иле заЦе шаёйше 4е уача ез ш@6репаалкез. . Оп зиррозе Чие, Чапз свафие ёргецуе, сез уааМез гесойуешё @ез уепгз 46{еги!тбез аррагвепал & 4ез епзетез Чопиёз 4е пошЪтгез тбе]з, 1а1$ Чие, залз соппайге сез уеигз, оп засве зешешеш буа]чег, роиг сва- сипе 4ез уата ез, 1а ргорабИиев @’6 ге сотрезе епёге дез ПшИез @оппбез - Чче]сопдиез. Оп зиррозе 4’а4Меигз ие сейе ргораЪ 6 пе 4ёрепае рой - 4ез уа]еигз 4ез апёгез уамаез, соп@оп и’оп НарНаие 46} & раг№5 4апз 1а поноп 4е ’таёрепдапсе 4ез уатла ез. Се]а розё, попз а]опз сопзл@6гег ]а ргофа 6 ропг дие 1а зотие я мы и. _ 308 сошрыве ешёте 4ез Шайез Чоппёез, её а Гбваг 4е сейе ргоарИ 6 попз аПопз &аЪИг 11 1а ргороз оп зшузие: Г. Еп зиррозатЕ Релйзепсе 4ез езрёгапсез та дётайциез 4ез Чиат 65 о, м) 6=т9 8...) _ её еп 1е3 абзщтатеЕ тезресйъетенё раг 3 а;, ыы 6=ЪАВ.. : 0т розе бы ой. 5 ви — = А её Гоп ме раг Т/4а диз Е 4ез п диат 8 р к 1. Е. _— Аотз, ощез 1е3 [018 дие Рехртезяюот ры о = — —@ потфее п стг03зат о. {еп зегз 2ёто, ‚и ее дез 1 2тё- а ы ив > 2. УзА ты а — ее А Ут, в П’апе шаш ге вбибгае, поз спбвпатопз ра |2] | тает изо ба попёье +. т Уи етр.. 123. , 362 А. МАРОПМОЕР, 48 дие зофетё 1ез потфтез @оттёз 2, её 2, >> 2, , епага, Чат (а тёте зир- розот а Редага 4е п, вегз (а Итие её са ипярюттётет роиг ющез 1ез ощеитз @е 2, её 2.. Оп удой дие 1ез соп@И1юпз 4е сеЙйе ргорояйоп зо Беалсоир раз обпёга1ез дие сеЦез 4е ТсвеБусВер, ризаце, поп-зешетенй еЦез п’ех1сепё раз ие 1ез езрёгалсез шабётайдиез 4ез рийззапсе$ 4ез уагла ез гезбепё ап-@езз0из Фипе сег(аше Пике, еПез пе зиррозеп раз шёше, роиг 4ез ри!ззапсез аи-4е]& 4ез 1го1316щез, Гехзепсе 4е сез диатез. О’аШеитв, 1а сопа оп сотр 6тещаге питгодице раг М. МагКо#, ди! зе тарройе & 1а пад А её сопзе еп се дае 4 пе рейё з’аБалззег ап-4еззои$ Фив пошЬге роз !, дие] дие 50 т, п’езё да’ип саз рагИсиПег 4е ]а соп@ оп чте, я сго1ззать шаббиитеш, Ап’ {еп уегз лай, се 401 40й ауойг Неи пбсеззалтететь, 51 ршзаце 1е пошбге Г,, Ч’аргёз за пабаге, пе реп фепаге уегз 26то. | 8, Аузи 4’афогдег 1а автопэгайот, попз а|опз шиег, ой гёзз4е м ргишерае аИси 6 4е 1а, даезйоп. Вогпоп$-пойз, & сеё ейеф, аи саз 1е раз зпаре, се! ой, роиг свасипе 4ез уапаез, 1ез уаеитз роззез 501 еп потЬге птИё, её ви. рат Г, (2) 1а ргобаб И ропг дие 2; 30 621 & пп пошге 2. Еп роза ана, +... на, д УЗвА = 9-1, и, На, +... на -на, ИУЗпА = 9+, поиз аигопз & сопз@6гег 1а ргофаБ 6 4ез ш6оа] 68 . — 93а +... +2, <9-—№, ой, роиг Яхег 1ез 1Ч6е$, поцз ехсщопз ]ез Аа, в и рговаБИИ6, ие попа 46 &спегопз раг Р, зе гергёзещега раг в ь зошше УМЕ... Ё@) ‚ бепаие 8 & ющез 1е3 гбишопз дез узЛецгз роззез дез уамаЫез 2 т, ий ЗАЗ аих ое е1-Чеззив. - Физ. -Мат, стр. 124. г 1) Фа, ** и 50 О№МЕ РКОРОЗТГЮХ ОЕ А ТНКОВТЕ ОЕЗ РВОВАВИЛТЙВ. 363 Ог, еп роза И -Ео. 5 4, —9=$ её еп шёгойшзатф, 3003 1е те 4е ]а зотше, 1е {асеиг 4е Пе Не со в зш 1$ ой *| 5 608 $1 4, оп роигга зе 41зрепзег 4е сез тёоа 65. Еп ейеф, оп зай ие себе ехргеззюп „7, дце] дие зо [е потаЪге розни й, е5{ баае: А 1, 1огзцие || < №, &0, 1отзаие |$| > й, её А *, 1югзапе $ = == 1. Оопе, еп @{еп4ап% 1а зотшайоп & юиёез 1ез уеигз розз ез 4ез уат1а]ез, оп апга УЕ...) ЕР+ЕЬ, р ап 1а ргораб\ие ропг дие 1а зотте а... = 50 бое & Гип 4ез 4еих пошгез: 4—й, 9-й. Пе 1&, раг 1а пафиге шёше 4и ФВ вогёше & Чётотигег, оп уой ие 1а сопз1А6га\оп 4е Р рец &тге гетр]асве раг сеПе 4е Та зотте ди! Яхиге ам ргепиег тешЪге, её дие 1а диезйой зе гашёпе ашз! А шопгег дие сейе зошше {еп уегз ]1а Пшце 2. 1 — 22 —| в. а . Ух | , 2 _ Чоап@ ® сгой шабйпииеп%. Ог, 1а зотте 4014 И з’ас 1% зе г6дий А ты 2 ш 1 7 (1) | 2] м а, ь, оп ©— > р (=) м, 37.) бов 86, её Ф’апёге рать, еп схалшан 1а диап 6 О, оп рагуее & а т р. а 1ез сопаюопз 4е поте ргороз оп, оп & | из ра | з . р 1 — #2 а Ни 2 аа" @2. РИ. т + 21 Фив.-Мат. отр. 125. 364 А. ТТАРООМОРР, т @апё ип пошфге розйй 41, апстешале табйпипен, са уегз 26го 4е ташёте 4 1а1ззег шуат1а Ме 1а дпава 6 Глиз. Тоцё геулещ 4опс А топётег дие со х > Бы [м ОФ, в. п—=<® ф ыы ты. её с’езё еп се]а дие сопз!е 1а ргтефае аййсаиб. №15 ауопз зиррозё Чие 1ез уаеитз роз ез, роиг я дез уама- | Без, вает еп пошге Нийв. 91 сез уа]ептз бе еп потЬге шйш, — сотте сейа а Неи дапз Гапа]узе 4е М. С 1а1зпег ), И зе ргёзещега® епеоте ппе аиге АНйси 6, ргоуепапё 4е се дие 1а ‘тапзЮгтайоп, ди’оп 4016 ейес- шшег роиг рагуешт & Гехргезз!оп (1), роитгай а]огз пе раз & ге региизе. Еп свегсВап& & гёдиге 1ез Ч си 6 40 ИП з’аоИ, ра ай @’аЪота а ауо1г гесоптз & се{атез $ирроз! 013, ди! гезгееизлен сопз16га еше о 1ез соп@10пз и {йбогёше. Маз епзиНе 7м гетагаиё де сез зарроз ов п’64а1е1% раз пбсеззайтез, её ие 1ез аси! 63 репуеп& & те бсагё6ез ап тоуей _ Я Чип агийсе ди! сопзе а сопз1Ч6гег, зппаЦапёшепе ауес 1ез уааез п. ипе уачаШе апхШалте, а6йше @’ипе шалёёте сопуепаЫе. С’езё аз чие поиз аПопз а6топётег {1 1а ргорозоп дае поцз ауопз впопсбе. _ 3. Раззаш шайцепаюе & поте бба4е, сошшепсопз раг нитодште 1а уамае апхШае 401 И у1епё 4’&те диез@юоп. = Зой & ипе уача Ме Чи! пе 46репае Фаисипе Ёасоп 4ез уат1а ез д;, де зогфе ие 1а ргораф 6 роиг ди’еЦе зо сошризе ешге 4ез пт ез деве. 50 ш@брепйаще 4ез уз]епгз а" ибез & сез уамаез. Зоешё епзийе \ ип пошге розы её ра ргораьиие асз пёраШ 68 (2) АЕ А Еп Ё15ат ропг агбоег = т. . ме. мВ. поиз алого, сотше ребобфоттещ, раг Ра ргораьИи6 4ез пр _(8) | 5, УЗ еь УзнА. сшагашопа ше М. @1а1звег сопз ге | 1) Вет сопташеве её ой >. РОБИН зе ргёзешетё Физ. Мат. стр. 1 6 е саз ой 1ез уа]епгз тан зе зисеё4ет — и 8003 Юге дез нии а]ез Б ОК МЕ РКОРОЗИТОХ РЕ БА ТИЁОКЕ 0ЕЗ РЕОВАВИЧ 8. 365 Риз, еп зиррозаш ие |е пошбге ^ а 646 с№о1з: @е шалиаге А амот | 4) < (—а)УЭтА, поиз 4651епегопз раг Р’1а ргофаб 6 4ез шбеа Из (4) д У2пА + 29-Е а УЭтА— 2) её раг Р” сеЦе 4ез шбоа6з (5) а У2пА — 2 < 9-+ЕЁЗа ИА 2). Сеа роз, поцз аПопз шошгег 4и’оп реиё азз1епег, роиг Ла ргофа\- 116 Р, чи! езё сеЦе 401ё поиз ауопз & поз оссирег, 4еих Шицез 46ревдали 4ез диап 6: Р’, Р” её р. А сеё еЙеё поиз гетагаиопз дие 1ез шёеаПЁбз (2) её (3), зиррозбез ауот' Пеи зипиЦапбёте, епгатеве сеПез (5), ©ё дие, рагеШешец%, 1ез шёза6з (2) её (4) епёгайтепё сеНез (3). Е № 15 4еуопз 4опе сопе]иге ие 1а дцапи 6 Р” пе рёпё & те ршз реце че 1а ргораЪ 6 4е Гехепсе зипаЦапбе 4ез шёраиз (2) её (3), её ди’еп шёше {етрз Р пе реиё &ге раз рей дие 1а ргорар ие 4е Гех15{епсе Я {апбе Чез шёоаШ6з (2) её (4). Ог, 1ез бубпешенз ди зе роще Рип раг 1ез шёеаз (2), Гаштге раг сеПез (3), 6ёалё ш@брепааиёз, 1а ргофаБИИ6 рог дие сез 4еих зузёщез 1пбоа 663 во1епё зайз аз А 1а №18 ез боа]е аи ргодий рР 4е 1еигз ргофар6з. пап & 1а ргобаБИи6 4е Гехепее знииЦНатёе 4е 4еих зуз6шез Фибоа ба (2) её (4), чиозчи’еЦе пе решё &те бужибе еп #юпс- Ноп 4ез ргобаЪ 163 р её Р’4е сез зузёёщез, 1ез бубпетенз соггезроваиз п’ {ап раз ш@брепданз, оп реш ющекз еп аззещег ипе НиНе шЕпеиге, зауог, Р-р — 11). №15 ауопз Чопс |ез 4еих шёоа]И6; зшуапез РВ. РР. _1) О’апе шаге вбибга]е, р, 4 6апё 1ез ргоаЪйиёз 4е асих буёпешениз породе (сошз46тёз 13016 тепё) её г сеПе 4е 1епг сопсоагз, оп а а а рийзаие 1е ргепцег и гергёзепйе 1а ана рог аче, ап шоз, Рив 4ез Чеих вубпе- —_ > тепёз зе ргоди!ве Физ.-Мат. стр. 197. : 566 А. ЫАРОПМОРР, 4ощ ]а ргешеге поиз роцуопз гешр]асег раг сеПе-с1 р. > Р-ев —1 Чат еп езё ипе сопзёдиепсе. е сейе шаплёге поиз о{епопз Р—1-+р« Р-Р" -+1— р, се дит доппе 1ез 4еих ШшиНез дие поцз уопНопз ш@цег. Еп ещеп4алё раг 3 ипе 4иап 6 сошргзе епые —1 её -н 1, пои$ роцуопз ргёзещег се гбзиЦаё зоиз 1а, огше 1 ‚ " 1 ” , (6) Р=-(Р -Р)=53(Р —Р)-+ 3 (1— р). С’езё 1а; Юттше ди! попз зегуга @е рот 4е брат. Роиг роцуой: еп тег рагй, И {апага ге ипе Вуро\8зе сопуеваМе зиг 1а ргофаб!6 4ез шбеа]6з 4е 1а {огше ие ь, 5 е6 Ё ‘6вашё 4ез пошЪгез Чоппёз аие]сопдиез, её ГВуроёзе, & 1аацеНе п0из 1оиз аттё{егопз, сопз{ега еп се дие семе ргофабШив езё доппбе раг 1а югише соппие | е 4 ах, ё + ре 2хУ= ой х 463 1епе ип пошуге розИй доп поцз 41зрозегопз 4апз 1а заЦе. О’аргёз се]а поцз аигопз А р а (7) ет | ев. 0 Га Ютише (6) а6репа а’ипе Чиа 6 шеоппие 3. Маз ее сопйенш 4еих пошфгез агЬИгатез хеё Х аопь оп роигга @зрозег, сотше поиз ]е уег- гопз, 4е шашеёге дие 1ез {егшез 46реп4апй 4е $3 {еп4деп+ уегз 26го, Чап@ п стой тшаббийиен, еЁ с’е5ё аз ие поцз {егопз изасе 4е сеЦе отише 4апз 1а зиЦе. — а е- Вешагатопв дие, Чапз Рвуройёзе афорве а Г6оата 4е , 1а ргофам- Ш 4е още ба], чеПе де _. $ = Чиа 6 дорпбе оп Меп ме. МНЯ, +... +1, -Н Е = диап 6 аопабе, - ° Физ,-Мат, отр. 128. 8 - % З0Е ПМЕ РЕОРОЗИТОХ БЕ ТА ТНЁОВТЕ РЕЗ РЕОВАВИЛТЕВ. 367 зега, бу1етшепь, 6ра]е & 26го. Раг заНе, оп роигга пирНаиег 1ез 6а]146$ 4апз ]ез шёсаП 6 (2), (4) её (5), запз аНёгег 1ез умеигз 4ез ргофаЪ 6 сотгезроп4ал{ез. Оп пе ропгга @ те 1а шёше свозе раг гаррогё ах шёса6з (3). Маз оп уой фасЦешеш ие, 51 Гоп уошай у парПаиег 1ез 65а166в, 1а огшше (6) п’еп регагаф раз ехасифиае. Лопс, дапз 1а ютгтше (6), оп роигга етцепаге раг Р, & ую, 1а ргофаф\Цие 4е Гип 4ез диайге зузёётез 4’тёса] 63 зшуатез: д У21А << УЭтА, д У2п4 < 5 < & УЭнА, д УзА < ба УЭмА, д У2пА < 5 = 8 УЭтА. 4. Р’аргёз 1а югише (6), поцз ауопз & сопз1@ёгег 1ез диал 6 Р’е& Р”, 4опё свасипе езё 1а, ргораЪ ив 4ез шёза6з 4е 1а {огше (8) Ия +... 39-4. Раг зийе поиз аПопз сопз1@6гег, 4’ипе шашёге сбпёгае, ]а ргофа- 1146 дез шёоаИ6з (8), ® ап ип пошЪге роза{ её 9 ип пошге дие]сопаце. Роиг ропуон` буааег сейме ргофафИё, ие поиз 461етегопз раг ПД, поиз Чеуопз &ге еп шезиге @’6уашег, роиг свасипе 4ез уаглаез 2... 1а ргорафИ её 4’ ге сошргзе епёге 4ез ШиНез допибез дие!сопаиез. А сеё еЁеф, оп роитгай пигойшге, раг ехешре, 1ез пейопз Ф; (2) 01 ехргипеп® 1ез ргораЪ Из 4ез шёра]ёз 4е 1а, огше < т, ризаие а]огз 1а пап Ф, (©) —Ф, (и), рошг ©> и, гергёзешегай 1а ргорар ие 4ез шёза6з ид < 0. Еп зе зегуап# 4е сез опсНопз, оп ропгга омепг роиг П 4ез Шии- 1ез, зирётеиге её шЁётеиге, аизз1 уозшез Гипе 4е Гале ди’оп уеиф, её с’езё ауес сез НиЦез ди’ Фапагай орёгег, 51 Гоп уошай аБог4ег питё@а- ‘ешеп |е саз 1е рз 5биёга], ой Гоп пе зиррозе еп & ГР6оаг4 4ез умеигв роз31]ез 4ез уаг1а ез. Рапз сеце удфе И пе зе ргбёзенегай апсипе ЧЁйси 6; паз оп зегай 0126 4е з’атгёег & сегёатез геспегсвез ассеззогез, се ди! сошрИдиегай Гапа]узе. | | Физ.-Мат. стр. 129. ; 9 24 368 А. ГАРОЧМОРЕ, Уи се1а, поиз ргёЁгопз 4е ргосё4ег алёгетепф, еф попз поиз р]асегопз д’аЪога @апз 16 саз ратасиПег епу1за56 ап 2, ашЦе а раззег епзийе ап саз обпёга] сошше саз ПиКе. Сейме ташёге 4е ргосёег езё сошогше & Гезрги шёше 4и са]сй 4ез ргорарИИев её, апо1аие Ъезисопр раз зпаре, еПе езё {00$ аизз1 збпёгае. А1пз1 попз орбгегопз дапз [а заррозИ1оп де, роиг свасипе 4ез уама- Ыез 4,, И ту ай ди’ип поте №1166 4е узеигз роззИез, её пойз уеггопз де 1е тёза{аё ай де поз са]си]з з’6еп@га, 4е 1-шёше ам саз х6пёга]. Се]а розё, 461е1опз, сошше аи 2% 2, раг [, (<) 1& ргорафиие 4е Рёса 6 1; —=%, д аррацепаи & Гепзеш е 4ез уеигз 4е 2,, её розопз, ропг артевег, ЩЕ 2х — 90-5. А]огз 1ез шёса|Н{6з (8) з’6ст!гопв 21181 —И— 8 <<, её поиз оБйепагойз роиг ПД ГРехргеззюп й—5 ы 12 ==>) Ь @ .-. [,@,)| е а, 5-е оц Меп #—$ 2х П= = УЕ). @)| са, В-8 о 1а зошше бёапё @вепдие & ющез 1ез уеигз роззИМез 4ез уааШМез 2. , 2, т. | А ргёзеп, 51 поцз ау10пз уоШи етр|оуег 1а ш@поде ди я° 2, поиз алт10з 4й шгодиие зоиз 1е я1юте де Риёбота]е 1е Тасеиг кр Е оз (Оха, - 1 . т С . Чи: ез3$ 6са] & 1, роит —* = 8, е6 а 0, 1отзаи’оп а } Аи й—$ В ты Физ.-Мат. стр. 130. то ЗОК ПМЕ РЕОРОЗИТОХ ОЕ ЪА ТНЁОВТЕ РЕЗ РЕОВАВИЛТЕВ. 369 Мал 1с1 се ргосёа6 зегалф шие, ри1зди’Й пе 4еугалф зегуг ди’ &а- Ыш Рёсаш6 ©.) 2 вш № ыы - е ‘ах = = сое : т _ди’оп 464 патб@1айетен{ 4е 1а огиие соппиае со а ` 1 $ =—Р ка — 2? | ое @ = уз | е ^ аз. > 0 0 Г № 015 роцуопз 4опс 6стте 4014 4е заЦе со зш 1 $ п—2 У еб... | —юй сое ^° 4 се чит зе гёшга & у ь 22 : 2 зш й# — 2$ п—+ | ао в’ 0 | я 81 Роп розе, сошше ап #° 2, 0= №: Ё (2, Ё (2... Ё, @,) с03 #. Ог 1а диап 6 О езё 1а раге тбеПе 4е Гехргеззюп — Ул@) (и... Г.) ©" а. Ча: зе ргёзетце зоиз Фогше 4и ргодай о ой (9) О, 1а зоште &{ап& @епдие & {ощез 1ез ужеитв розз1Ыез 4е 1а уагаЫе 2. а _Раг зице, еп 46 {ета 1е шойше её Гагхитен& 4е Х; гезресбуешее то. _ раг о; её раг с., 4е зоце дие [ 08а; = ь Ё (©) с03 #ё, р; 1 в; = хх [+ (2) 91 2, Физ.-Мат. стр. 131. - и (10) 370 А. БТАРОЦМОРРЕ, рилз, еп роза 101$ а&1г01$ О=р р... би 603 (ис — 9). Ле се{е талете поиз о{епопз со И г т рб» ... Ри 603 (в — 9) в. 4, 0 се ций езё Гехргезз!оп дие поз аПопз ехашишег далз 1а зиЦе. 5, ой т ип пошуге розИ{ але попз 46Впгоп$ ауес р!аз 4е ргёс1я0п р!аз фаг4. Хоз розегопз ь == * м ра Ра... 2» ©08 (па — 9) Ее 4, ь 0 её еп ргёзещап ЛП з0ои$ 1а югте П=Ц-+В, поз соштепсегопз раг сегейег пе шпИе зирёеиге ропг 1а уаеиг а-`. ° зоше 4е . го и У В = =| — би Ра ++. и ©03 (№5 — 90) е а: т А сеф еЁе& поцз гешагаиопз дие 1а югшище (9) доппе = У Г, (2), ой ]е зесоп4 шепЪге, ди! гергёзеще 1а ргорабИие рог аие 1а уат1а Ме 1; тесолуе ипе дие]сопаие 4е зез умеигз роз31]ез, езё 6еа1 А Гипиб. №13 ауопз 4опс 4оп]оптз И Раг зиЦе И у1еп о со — 22 Вх = е ЧЕ, ыы её еп уетфи 4е ]’пбоа 6 Физ -Мат. стр. 132. 12 30В ПМЕ РВОРОЗМТОМ ОЕ БА ТНЁОВЕ 0ЕЗ РВОВАВИЛТЕЗ. 371 со — 22 1 —2 | е ее, 2 чат а Пеи ропг {016 пош ге рози{ 2, оп о5Чеш (11) |8, | < т = ! о > Г. @) че > О о Физ.-Мат. стр. 133, 13 372 А. ТТАРОСКОЕР, поиз рагуепопз & сейе ехргезз10п хе р. 3 Маниепаль, еп #а1ап$ ропг абтёзег На Аж 4е зог4е чае попз айгопз ох 2 ри =1— и, поиз а10пз попз зегуш @е 1а огище 122 105 (1—2) = 2-9, ой 6’езё пи поте сошрийз епёге 0 её 1, фощез 1ез #015 ие 2 < 1. Де сейе талиёге поиз оБйеп@гопз ЕЕ: в. иги 108 г — — № — забив се 41, еп розапй [0 сл, + За #й ргепага 1а Гогте 108 ра = — (а— а?) й-Н в; Г, её 4е 1 П яепага 1 2 442 (А 9 и ) ой Гоп а 2 = 01 + 0. -+...-Н 6 Мопз 46у01$ шайцепаи эепМег ипе Шайе зарбгеиге рочг |6], се ие поиз {егопз, еп зиррозапё де # пе зогё раз 4е ГицегуаПе (0, <) её де | т е36 аззех рей ропг да’оп 216 [4<&, _ В баш ипе #гасйоп роз\уе свое м. & Г1иёса] 6 ть - Ауа 40 8121а]о13 4ез Шийез зарётеигез роиг а; @ы;, еп зирро- зап дие 1е потфге $ пе зиграззе раз %. Еа 6вага & Рёоа]иё | № | (2; =1, П её {асПе @’6(аЪ Пг дце (Уре =2 < (Уве =). = Фис.-Мат. стр. 134. З0Е ОМЕ РЕОРОЗИТОХ ОЕ ВА ТНЁОВТЕ 0ЕЗ РВОВАВИЛТЕ$. 373 Ог сейе шёсаё з’6сг а1$1 а? ст 13, её ропг 1ез уа]епгз сопз16гёез 4е $ оп а о - Л Оопс 1 уеф а; < ТА. Оцапё & се ди сопсегпе ‹, ‚ 1а югшше ди 1е 468 доппе „< УХУ, се 41 зе тёди\& & „< Уре) в Уре) Уд =? её еп уеги 4е Гшёса6 | УЕ) |= У @) =? < У Г, 9а’оп 64а а1з6тепь, регтеё 4е сопе]аге 6; <= а А Ветагдиопз ФаШеитз Че. роиг # > 0, опа {юц]огв ®; > 0. Ев ее, Руабоа 6 1 608 (2—9) >1—5 (1—2 4оппе 8" >1— (&— 20) Г, оп Меп «2 > 0. Се]а, розё её еп попз герогбалй & ехргеззюп де и;, поз НЕ и<а<Г, Фой 1 меш иё<И, иНЗЕГ, и; ап Фошоигз розИН, ршзаие р; < 1. О’аргёз се]а, еп гетагдиалй фае я т Ея <, <“; 1005 рагуепопз & Г/16 са 4 |с;| < 37 Физ.-Мат. стр. 135. = 9% ре т 374 4. ГТАРООМОРЕ, Раг зице поиз о\епопз |< = 1.3. Сеце шёса]ё а Пеп 4апз РицегуаПе (0, <), её се|е-с1 # < ы т Аа зега вуешшеп& ехафе, дие] диё зо 1е пошфге розиИ $. 4, Раззопз & 6уааайноп 4е = б.н... +6 в Еп поз герог{алё зах югишез (10), поиз тешагаиопз 4ие 1ез пс- 018 ©; пе 5015 46@щез раг сез гшшШез ди’А пп шшёр!е ргёз 4е 2т. №3 1ез 46йшгопз сотр ешеп, Чи шошз роиг 4ез уа]еитз аззех ребвез 4е $, еп зиррозап ди’еПез з’аппшепё роиг # = 0, се аш е5ё сопюгше аих огиез 4018 И з’а2 (Ц. Сеа розё, поиз аПопз поиз зегуйг 4ез огишез ее ти 08 22 =1— 4 е0$ 024, 9ш 1 —= 2—5 воз 9, ой 0 её й и 4ез 4папё 63 сошрг1зез епёге 0 её 1. Еп уегёи 4е сез огицез, еп роза 2 =.» Г, (2) 2? соз 0%ё, = 5» Г; (2; 22 соз жд, 0003 004епопз р: 6086; = 1 Ей, с; = В. М№оцз апгопз 4опе ИР" фапо и а, ЧЕ. | . Физ,-Мат, етр. 136. 16 З0Е ЗЕ Р8В0Р051110Х БЕ*ТА ТНЁОВЛЕ РЕЗ РВОВАВИАТЕЗ. 375 Ог, я Гоп ещеп@ раг атс {ап 5 1, аб егиата ют 5’аппиал рог х = 0, оп а агс фас =2 —5 т 0", 9” 64а0 сошргз егёте 0 её 1. Раг заЦе оп {тоцуе ет 3 =, —®,Г, о; 4апё 4опиё раг 1а, огище а 0” (| а; — м? \8 ео (Ее) Оопс, еп роза а а а. +... Но -Н...- и ® —9, | яепага с—=иё—0В, её 1 тезе & зепа]ег ипе шийе зирёчецге ройг |). А се ейеф, поиз р]асалё 4алз 1ез зиррозюпз иш@1ибез ам пашёго ргёеё4ет, поиз гешатаиотз дие |< УВ < Г, <> @) < т, «| <Уа, 2 Пе 15 1 меш и— | < 31, 11-1 >15, её раг заЦе Я 4 < 3 1:82 О’алёте рат, 1а тише а, ‚—ме= У РЕ = @;—"; й< >», Г; (2) |] <Г, (Уи® в) < УЕ) =}. Физ.-Мат. стр. 137. 17 оппе ‚ рилзаце 376 А. ТЛАРООМОЕР, Т’аргёз се]а попз оМепопз 1 1 173 |; < ох и. рег т (—112)3 › оп Ыеп |0; < Г, еп роза 1—2 2-1 (12) = Г. Допс поиз апгопз 2151 || < 7. 8. Еп гбзитаи& 1ез гёзаЦа{з дие попз уепоп$ ф’о\ешг, поз ауУ00$ 6 : а нд Е о ) с=иё—%, атес ]ез ша м] < 31, Ш<Т ауапё Неп дапз ГицегуаПе (0, =). Сейа розё, герогёопз поиз & Гехргеззоп 4е П, ‚ е еп #а43а1% ПД =Д-В,, П, 6424 допиб раг 1а огише со П, = 2| ее с0з (их — 0) от, о свегспопз ипе Нане зирёеиге ропг |... Еп тешагацап ди’оп реиё ргёзещег В, 3018 Па Фогше к В; = 2] а, ру ба -.. 2 608 (ив — 98) (е_ те 1) @& 0 ® — :| ЗМ И (т 1] сов (из — 90 4 0 ОРУ «1 Е те 1" [оз (ис — 0) — с03 (ии —9)Й & 0 2] М — Аи :| ре 608 (= — 9) #4, * ь а :: Дрыя * м ы Физ.-Мат. стр. 138. 18 ЗОВ ОМЕ РЕОРОЗТТЮХ ОЕ ТА ТИКОВЕ РЕЗ РЕОВАВИЛТЁЗ. 377 : поиз оБЧепаготз себе Шийе, еп буа]аап 1ез ШиИез зирёгеигев ройг ]е5 уа]епгз а5зо]щез 4ез дпайте 11&6ота]ез с1-4еззи8. ‚ А се ейе%, ропг 1е$ 4го18 ргепаёгез пибота]ез, 10$ роцуопз поцз 5ег- Ут т 162а1146$ вы № г!" (4—3 12%) Ге" — |<3 <; [ве ааа |с0з (ис — 94) — с08 (пх — 9) <тпУР. Еп уега 4е с@а, еп роза А— з ТА = 9А её еп гешатаиал дие о — 2 гр, 100$ апгоп$ : [В, | < = я (21 уе а ни" 0 - © Е 2 Е | № е 9 2 и | ео -*| вай. т т 0 - Ог опа а со — 1.4942 1 — 1.4052 | и — фе ь х т со Ди . УЕ Е 2 — 5 Алё [2 и @ = 5) о 5 У2 Ап? её еп заррозапё т аззе2 рей ропг Ч1’оп ай : о т. а | ме |= ма [ве ть ее - Попе, еп роза | : . - 2 13113 “ р 2у--аре "= Е, Физ.-Мат. стр. 139. 19. 378 д. ГТАРОПМОРЕ, поиз оБ+епопз КТ» а - 2 —! Авт? (13) | В, | < Пек 9 к таАпт тАпт? ы . Везе & соп16гег Гехргеззюл дие поиз ау0п5 д61етёе раг Л,. Ог, еп у гешр]асап& # раг 28 У2пА, её еп розажё у __ д—па—й у и. У2тА '’ ы оп роигга ргёзетег сейе ехргеззюп з0и$ 1а отше п со и. = т| эт Е 26° &. 0 Попс, еп 6сага & 1а Юютшще со Я [и : нА ея =. а-У=| ” аз: о | яепага в м: 9. Варргосвопз шайцепап 1ез тбзшайз оЪепив. №153 ауопз П=П,-+ В, + В,, ауес 1ез шёса6з (11) её (13) ди! доппеп 4ез Нез зирётеигез рошг 1ез узепгз азоез 4ез диап ёз В, её Ё.. Ей уегфи 4е сеа, з1 Гоп розе И яепага 3 —х2т2 : КТз : 9 ха о — 1 Ат? 14 В! е = Вим з ( ) | р < пх?т?2 " Уз А? р: т таАп се пАпт? - - Се Тези ай е5ё @4аЪИ раг се Чи! ргёеё4е @апз 1а зарроз ют де 1ез ужеитз розз Ыез, роиг свасипе 4ез уаг1а ев 2, 3014 еп пошге Нииё. Маз = Физ.-Мат. стр. 1405 20 ЗОВ ПМЕ РВОРОЗ1110Х ОЕ ГА ТНЕОВЕ РЕЗ РЕОВАВИЛТЕЗ. 379 | е5 ФасПе 4е уст ди’оп рец Г6{епаге ппотё@1а{етен& & 1003 ]ез саз, ой И ех1з(е 1ез езрёгалсез таётайдиез дие попз ауопз 46$116ез раг а, а,, 1,. Еп ейеф, сез диап 6 сопзи иене $014 се ди’ {а соппайге & Гёсага да саз да’оп сопз1@ёге, ропг ропуот огшег ]е зесоп4 шешЪге 4е |’1пбба- 146 (14), её “еп п’етрёсве тайиепатё 4е ши@рПег ]ез уеитз роз ез её де уатег 1еитз ргораЪ из 4е 1еШе талаёге ди’оп уе. Г’1абоа 6 (14). дита сопзаттаеп& Неи, роигуи дае Гоп @1зрозе да потшфге рози т 4е шашеёге & ауо’ $01] 00$ 145, А— 512 =>0, её 31, ауапё А сопзч@6гег ип саз ой 1ез епзеш Мез 4ез уаеитз роз ез соп- Неппет ипе шйпиё 4е пошЪгез, оп 1е гехаг4е сошше саз Майе 4е сей Чае поцз ауопз епу1засв, сеце шёса 6 заза ега епсоге & 1а ПиКе, $0щ{е8 ]ез #015 Чце 1ез диап 63 а,, а,, 1, (@=1, 2, 8,...) Фепёгов уегз 4е8 Пицез д6{егиитёез. Допс 1е гёзи Каф обепа езё епаёгешепе свпёга], её 463 & ргёзепё поиз ропуопз поз айгапсыг 4е 1а зиррозЁ оп ие попз ауопз иигодиНе ам т 4, _се Ш п’а 646 а’аШептз а дие дапз 1е Биф 4е зиарНйег Гапа]узе. Сеа розё, поцз аЙопз шайшцепат тошгег сотен се тёзи{а& регтеф д’&аЪ тг 1а ргорозоп 91 поцз оссире. 10. Веуепопз & 1а огшше (6) её, еп розапё 2 РЕ а | ев? 42 + А, ый спегсВопз ппе НшИе зирёмеиге ропг 1а уеиг афзоше 4е д. ‚№ оиз детопз питойште 1ез ехргеззюнз 4е Р’ её 4е Р”. Ог поиз оБНепагопз Р’, еп #1зап% дапз Гехргезз!оп 4е И 2, = т 2.—2 т 9 = пан = — Уз ид, В == 'УзлА— 2). №15 апгоп$ 401 т. : 2? , Р’ — У [Я а: =й- В ) т <’ ой В’ а6запе се апе ае\1ещё В 4апз 1а заррозоп сЁ-4еззиз & Гёрага 4е д её %, её ой Гоп а А тЫ Е: УзА’ У2пА ° Физ.-Мат. стр. 141. аа (= а- $ 380 А. ГТАРООМОЕР, Оцаиф & Р”, поиз обмепагопз 501 ехргеззюоп, еп гешр!асаюф дапз се!е — де Р’1е пошЪге рат — ^. Лопс, еп 461апё се дие деу1епё а1отз В’ раг В еб еп розаш ’ 0045 апгоп$ Еп уегви 4е сез огищез, з1 Гоп 461сте 1а диап е мч ь и $ 25 1| е ‘аг-ны | е 4 —| е = А 21 2. ат О 2). У2т А’ р (== сошше сег{алше опсНоп 4е } | уепага От 3 {ап ппе дпажа 6 сотртзе еше — 1 её -+- 1, её Гоп оЪйепага 1а Шиаце тедлизе, еп буааапё ]ез ПиЦез зирётеигез роиг 1ез уа]еитз аЪзо1аез 4е8_ ацадте {егиез 4и зесопа шешуге. Соштепсойз раг 1е ргепиег {егше. Еп 4631епапё 1ез 4еих ргепиётез абмубез 4е 1а Гопсйоп О (2) раг 0’(2) её 0”(2) её еп гешагаиап дие Утя )-= 5(В- Е’) = 5. 3 (Р”—Р) 3 (1—2), о (0)=0'0)=0, О е ча г (= ), 09 вап сотарг1; етте 0 её 1. 1005 ацгоп$ Ог оп а о и» х — в Иа. её [е зесопё шешфге, ие! ие зоЙ ^, пе зиграззе раз, еп уаеиг аЪзоше, — 1а, даапи 6 = ‚ ризаче Гоп а ф0щуоптз Физ.-Мат, стр. 142. 2 _ ЗОВ ПМЕ РВОРОЗ1ОХ БЕ ГА ТНЕОВЕ 0ЕЗ РВОВАВИЛТЕЯ. 381 П яеш 4опс |о Б—- и и ПА‘ Раззоп$ шайцепаи ап {го1зеще фегте. №0$ ауопз$ т = Р—Р=-- ты И " ой И гёзиКе Р—р< Е риа, оц 1еп р -— и 81-18 Еп раззал{ епйп ап диафше 4егше, поцз гешатацопз, ди’еп уеги де _1а Югшше (7), со 2 Фой И уе Е. ие : Атз оп {гопуе ь 2 4) ах а т " 41 < У2тепА =. У2тпА У ^ | |- | се 401, еп уегёи 4е Гиёса16 (14), зе гёди & Аз 4) Х ие ем : ИЕ. = —_—-—6 5 5 @ (15) < У2тАп (1 °_ УеАпв Ух ^ тит 4х3 9 К [ТЗ 4 — { Апт2 и ‹ 4 У2т А? Ув Оапз сейе шёса]и6, з 4 13 ват _ её дпатё & К, попз `ауопз розё а КГА = ау [8 а Физ.-Мат. стр. 143. 23 И ТЕ А. ТАРОПМОЕЕ, 382 се дит, еп уегёа @е (12), доппе т 1—2 12-11% св: 2 13 пт3 К=2 п не 4 апф 4ез потгез 40ппёз, 11. №ощз Четопз ат чае, 2, её 2, оп апга Ни А =0, — © $ отцез 1ез #015 де ` : И: п 5 ® —0 я [+ 9) Розопз 4опе Е ыы =, е{ ехал- еп заррозапй дае, ® аасшешал паббитепь, = 4еп4е уегз 26го, попз дапз сеце пуровёзе Гехргезз!юп ди зе {гопуе ап зесоп@ шешфге 4е Рибёжаие (15). СеНе ехргеззюп @ёреп4 4ез пошгез роз К, т, А, х, 411 опё 646 аззше Из апх соп@1 01 $ += <1, [4<В, о 124>0, 4^<(—2) У?иА, её ош, & с@а ргёз, поиз ропуопз @1зрозег &, уо]от46. Сез сов@!Нюпз зегопё зай аИез, @и шошз роиг 4ез узеигз 2362 отапез 4е п, 1, еп йхап ]е пош®тге # сошогибёшен & Гшёоа] ие : # а 8 | „= 1 р ) оп 64а, епёте 1ез пошЪгез т, ^, п, 4ез ге]а\опз, еп уеги дезапеез 1ез . _ 01а06$ 1х о | {еп4епф, ропг % = со, уегз 26то. С’езЁ се ие попз {егопз шайиепате, еп розапё, еп се ди! сопсегие % Тлт* =, Физ.-Мат. стр. 144. — 24 ЗОВ ОМЕ РВОРОЗИТОХ ГЕ ТА ТНЁОВЕ РЕЗ РВОВАВИЛТЕВ. 383 и. бат ип пошЬге рози{ дае поиз заррозегопз`1ш4ёрепааю 4е я. А]огз И утепага л=ут *, Пре, её 1ез 4еих ргеш1ёгез 4ез {го15 диап 6$ с1-4еззиз фепдгош Меп уегз #ёго. Розоп$ епзице ^ —=\, 5. Е и , у её С 6{апё дез диап 63 феп@алё уегз 26го ропг и = со № из апгопз э ее, 73 в: * т" Е я =16, о” Ап =, её 1е зесоп шешьге 4е Гаёса 6 (15) зе гёашга & . 417 а Я 2-2 41252 Е (1+7) е п Г 6 Быт" ; ты УЗ К 3 4 за Еф ее р к ты ой Гоп апга Со О а 22? а 4 3 пр-т а, её ой К зега ип пошфге шаёреп4ан& 4е ®. Пе 1& оп уой але Гехргезз1юп 401 п0пз Е. ела уегз 26го ройг ® — со, & еп шёше {ешрз де * её 1а далее са {еп уегз 26го, её & сеце соп! {оп оп реп фощоитз за зёыте, 1ез огёгез 4ез шбпйпеё реб\ез у её С ап а поёге @1зроз оп. №18 ропуопз, раг ехешре, розег у = 5 0 ен (106 р еп ещеп4апт раг В ип пошЪге роз ш4брепдаюь 4е » её а33е2 дтапа рог Чи’оп 21% = < В. А]огз И мепага | 1 = = = (в) * Е а Е * = я (№ Е ) её Рехргеззоп ие поиз сопз1@6гопз апга, ропг фегше ргшера], 4е зот4е ди’еПе зега Че Готаге 4е =105 :. Физ.-Мат. стр. 145. 25 т > 384 А. ГАРОПМОРР, Оп ус @опе аче Гоп а Меп Ни А =0. п— © Р’аШеитз, 1а шаце заретеиге де ||, дпе попз уепопз Фоешт, бат шаёрепйалие 4е 2, её 2,, Ш е5% {ас Пе @’6аЪ г аце 1а диап {6 А 4епга уетз 2ёго ипттётеть ропг 1ощ4ез 1ез уз]епгз де 2, 6 2.. Мое ргороз оп зе фгопуе 4опс д6тпотите6е. 12. Мопз уепопз Фо ег рог | А] ипе ШаНе зирёеиге 4е Ротаге 4е =105 =. Маз оп реше еп ое сеПе Фи отаге реаясопр р!из @еуб. Тоце 013 оп пе запгалё 1е Ёате, еп зе зегуа де Гиаёсаие (15), даа пе ропгтай 4оппег дие 4ез ИшаЦез доп 1е гаррог% & = езё шбпииеп® отала, е роиг аНешате 1е Ба, И {ааата тетар1асег себе шёоа её раг ипе алите, раз ехаще. С’езё се дпе попз {егопз шапцепаль, еп вуа1мат ауес р!аз де ргёелз1юп 1а Нице зарёеиге рог 1& уМеиг азоше 4е 1а диап В, Чае поз ау0пз с0пз1Ч6тёе ам 5. : Еп 461етапё, роиг атёоег, 1а Юпсйоп 41 зе фтоцуе 5018 1е сте 4е Рицёотае раг Т, 4е зое дие поиз айгоп$ со в, | та, ‚ -. попз ргбзещегопз сейе ехргеззюп зопз Та Фогше со *. ея В, = [та — Та 1 с т ) 1 т ® т, ваш па потште р|аз стап@ дие т, её попз бтааегойз & рат 1ез Нез зарбёмеигез ропг 1ез деих нибота]ез 4и зесоп4 тетаге. Ропт ]а ргепаёте, попз 1е {егопз сотше попз Гауопз еЯесбаё ап и° 5 ропт В, @ доле & 14 зесоп4е, поиз попз зегутгопз 4е Глибоа1 6 < 3. рено аш а, ву1ешшень, Меи дапз ’ицегуаПе (т, <,). Атаз1, еп {15а 4 13 | ГИЯ =: её еп зиррозапё т, а33е2 рейё ропг и’оп а 4, >> 0, поцз апгопз Физ.-Мат. стр. 146, 26 $0В ОМЕ РЕОРОЗТТТОХ ОЕ ТА ТНЁОВТЕ РЕЗ РЕОВАВИЛТЕЗ. 385 т: со д ь 1 | 1:4 Ат с Ат [та <: | в < —— а з ку кт Попе, ропг 1а Шаце зарёгеите 4е | В, |, попз оБепагопз 1 —х?т, о —! 4, Апт? её еп шшрЦапе себе диап 6 раг 2, поцз апгопз сеЦе, раг 1адиеЦе поиз роцуопз шайцепаи гешр]асег 1е фегше 2 ИЗ пх? т? ы де тёсаиё (15). - Пе се ве шаге попз рагуепопз & 16а {6 А 4) иг 2 — 2112 4 №2 —-а —е а 14< У2кАп т" __ пт? У2те Ав 2 х КУРЕ т 2 4 — 1 Ап? ее У2 КГ, 4 се $41.47? Е | та Ап УРА Ув 14. Ап? тАпт 41 реп доппег 4ез гёза 8 раз ‘рвов. _Уоуопз 4опс се ди’оп реп еп 4ёаите. А Гёоата 4е # её т, поиз геНепагопз 1ез а 4а пашёго ргб- сё4епё. пап аа пош те ^,, поиз заррозегопз дие = = 30 а 4е п, её еп 469 папё раг и, чп пошЬте розиИ йхе, т рей де т, 10103 розегопз а а. 4е зо{е да’ утепага Ч — хе 3 №: Аогз поп$ апгопз геи: "1 м е роиг ез уеитз аззех отапез 4е и, оп апга Мей <, > т. | Са, розб, 31 поиз што изотз 1е3 пофа10тз и © < Ча пашёго ргёсё- Чепё, 1е зесоп@ шешЪге 4е поте шбса16 зе г6ига & 1 => 4 Е та к 42 412? УК 3 ее бисе ЕЛЬ а Уз т Ул Же” Удле Ч т м тр 4 =2 — 291 = и а о не * ‘ие , тв пр? р * Фев.-Мат. стр. 147. 27 5 0 и. х 386 д. МАРОПМОРР, ЗОВ ПМЕ РВОРОЗМТОХ РЕ ГА ТНЁОВТЕ ОЗ РЕОВАВШТ 8. ой Гоп апга . У: о 72 [4 Жо =, <. Ропс, роиг дие поёге попуеПе НшЁе зирётеиге фепае уегз 26го зйпи- {апбшеш ауес =, у) её $, И зийга дие 1а даа 4 фепе уегз` 26то, сопа! оп А 1адиеПе оп роигга зайзЁаатге, еп розапе = 053, $ = (3 в 2-3. А]отз И уепага р 1 1 Е 6-9 г (3 ют) С $ г На а (ов) ‚ её 1а ЦшНе зарёмеиге зега де Рогаге 4е = 105 Е. . Се тёзиЦаё дон &те сотр16{6 раг 1а гетатаие дие Рогаге @е = пе реиё ]аа1з зиграззег се! деж. (?езё се Чи’оп уой раг ГлаёваШ 6 Её >1 Чи! гёзиНе 4е се ие А < Г2. с Лаз 1е саз 1е раз ипромаль, сепы ой, апеие дтапа дие 30 п, 1е пошЬте Г, пе реш зиграззег ипе сег{аше ПиКе её 1е пошге А пе реш з’арайвзег ап-Чеззоиз Фиап пошЪге розни Яхе, & е3ё ргбс1збтепё @е Гогаге _ Че» ‘. Попе, даа се саз, 1а ШшпИе зирёмеиге Чие попз уепопз Ф’оМешг зега 4е Ротаге 4е 105 в =. А}ощопз дие поте Шева пе роигга доппег ипе НшИе Фив огаге Раз &]еуб, Ч1е]4пез зирроз 1013 Чи’оп #а33е А Гёгата Чез пошгез й, ®, т, х её). Еп фегипал гетатгЧиотз дие ]ез зиррозИ1опз ие поиз ауопз #216ез пе 5014 раз ]ез р]аз ауащасеизез её Че, ропг оМепиг 1а шеШеиге шие зирёмеиге, оп апгай 4й гёзопате ип ргоёше 4е шишйпит. Маз поз пе о у аттёфег 01$ раз, ризаие сене Птие зегай епсоге 4гор стозаёге рог. Чи оп рийвзе еврёгег еп 464ште аез тбзиНайз зазГавализ ап роли 4е упе 4е3 са]сиз пишет иез. Физ.-Мат, отр. 148. - 28 ИЗВЪСТИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ. 1900. НОЯБРЬ. Т. ХИ, № 4. (ВиПейп 4е ’Аса46пие Парбг1а]е 4ез Зс1епсез 4е 54.-РёфегзЪоигр.. 1900. М№оуеш ге. Т. ХТТ, № 4.) Образцы матер1аловъ по изучен1ю гиляцкаго языка и фольклора, собранныхъ на остров$ Сахалин$ и въ низовьяхъ Амура Л. Я. Штернбергомтъ. (Доложено въ засЪданш Историко-хилологическаго ОтдЪлен1я 24-го мая 1900 г.). ВСТУПЛЕНТЕ. Изучешемъ первобытныхъ народностей о. Сахалина, низовьевъ Амура и материковаго побережья Татарскаго пролива я занимался, съ нкоторыми перерывами, съ января 1891 г. по май 1897 г. Спещальнымъ предметомъ моего изслдованя были Гиляки, ихъ языкъ, релийя, психика, юридические обычаи и воззр тя, также ихъ численность, услов!я и причины вымирая. Изучене инородцевъ производилось мною и стацонарно (въ разныхъ пунктахъ острова), и посредствомъ систематическихъ экскурай, во время которыхъь я послфдовательно успфль объфхаль вс районы осБдлости инте- ресовавшихъ меня народностей. Первое путешестве было мною предпри- нято втечени зимы 1891 г. въ территории Гилякъ, по западному побережью 0. Сахалина, начиная съ с. Аркы-во вплоть до сфверной оконечности острова, м. Марш. ЗатЬмъ посл6довательно были сдфланы мною слёдую- ия путешеств:я по Сахалину: 2). лЬтомъ 1891 г. по р. Тыми и восточ- ному берегу острова, отъ м. Де-ла-Кройера до м. Вирста (территоря Гия- лякъ, Ороковъ и Тунгусовъ); 3) л6томъ 1892 г. по р. Поронаю, побережь- ямъ залива Тери$вя,. всей южной части острова до с. Косуная (вся терри- торя Айновъ, также Ороковъ и Гилякъ южнаго Сахалина); 4) лБтомъ 1893 г. въ территоршо Гилякъ по западному берегу острова къ югу оть. с. Аркы-во до Сортуная; 5) лЬтомъ 1894 г. вторично по сфверной части западнаго берега острова, для отыскашя слБдовъ каменнаго пер!ода и про- врки движешя населешя. Покончивъ съ народностями о. Сахалина, я пе- ребралея на материкъ для ознакомлен1я съ ед КИХЪ. Гилякъ, а также съ ихъ сосБдями И. племени: Гольдами, Машгу- Ист.-Фил. стр. 215. ви. 385 Л. Я. ШТЕРИБЕРГЪ, нами, Орочами, Негда, съ каковой цфлью я втечеши л5тнихъ м$еяцевь 1395 и 1396 гг. объхаль низовья Амура до Сочевска, морское побе- режье къ сфверу отъ устья Амура до р. Коль и къ югу до с. Чомы (тер- риторнюо Гилякъ), бухты Императорской гавани и впадающя ВЪ нихь рёки, морское побережье къ сфверу отъ Императорской гавани до м. Сюркума, также р. Тумни до с. Мули-дата (территорлю Орочей). Кром5 ‘того, я предприняль пофздку по среднему течешю Амура и р. Уссури для общаго ознакомленя съ инородцами края. Зиму 1896—1897 г. я снова. провелъ на СахалинЪ, гдЪ занимался сташонарно изучешемъ языка и быта Гилякъ, также провфркой прежнихъ своихъ наблюденй. Сверхъ чисто-научнаго матер!ала по этнолог1и, лингвистикъв, Фольк- лору, собраны мною полныя коллекщи вещей изъ быта и религ Гилякь, Айновъ, Ороковъ и Орочей. Первая изъ нихъ досталась Сахалинскому му- зею, одвимъ изь инишаторовъ и устроителей котораго я былъ. Вторая и третья фигурировали на выставк$ въ Чикаго, и по моей просьбБ должны были, вмфстБ съ подробнымъ объяснительнымъ каталогомъ, мною соста-_ вленнымъ, быть переданы Обществу Любителей естествознашя въ МосквБ, но, къ сожалфню, судя по сообщенямъ газетъ, коллекщи эти вмфетВ съ _ другими экспонатами изъ Прламурскаго края, по печальному недоразум$- нию, были проданы распорядителями русскаго отдфла агентамъ инострая ныхъ музеевъ. Что касается коллекщи Орочской, то небольшая часть ея была пере- дана мною музею Общества изучешя Амурскаго края во ВладивостоеЪ, большинство же объектовъ (до 900 №№), какъ пробрЬтенные на средства частнаго лица, достанутся въ даръ тому или иному музею въ зависимости оть желаня этого липа. Добытыя мною путемъ раскопокъ и поисковъ коллекши руд ка- меннаго вЪка переданы мною полностью Сахалинскому музею, а нБсколько экземпляровъ также музею въ гор. Хабаровск®. Негативы ФотограФиче- скихъ снимковъ, сдфланныхъ мною во время путешествия (свыше 200), хра- нятся у меня для воспроизведевшя ихъ при издани описан моихъ путе- шествай; отпечатки же съ этихъ негативовъ имфются въ альбомахъ Саха“ линскаго музея. Что касается окончательной обработки моихъ научныхь матерйаловъ, я откладываль ее до того времени, когда мнф представится возможность имфть доступь къ какой-нибудь научной бибмотек$, гдф я могъ бы найти всю литературу интересующихъ меня вопросовъ. Пока въ печати имфются лишь слфдующя мои сообщения: 1) Сах8- линске Гиляки: Этнографическое Обозрфше, 1893 г. № 2; 2) Путешеств!е р Ист.-Фил. отр. 916, па крайнй Офверъ о. Сахалина: Ея Календарь 1895 г.; 3) ВЕ ОБРАЗЦЫ МАТЕРАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦЕАТО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. — 389 ЫЙ отчетъ о путешестви по территорш Гилякъ къ югу отъ п. Алеёсан- дровска до Сортуная: ПрАЖрИ ВЪдомости 1899 г. (статья за под- писью Л. Ш.). 1 Ноября 1896 г. сдЪлано мною большое сообщеше подъ назвашемъ «Орочи Татарскаго побережья» въ ОбществВ Изученя Амурскаго края во Владивосток®. Рехератъ объ этомъ сообщеши напечатанъ въ газет «Ваа- дивостокъ» въ нЪсколькихъ номерахъ. Самый докладъ отложенъ мною пе- чаташемъ по вышеуказанной причин$. Что касается спешально фольклора и языка Гилякъ, то мною запи- сано въ оригинал съ подстрочнымъ переводомъ 75 текстовъ поэмъ, ска- зокъ, пфеенъ, предан, молитвъ, юридическихъ Формуль (всего до 400 страницъ), сверхъ записей изъ фольклора на русскомъ язык$; далфе систематизированы собранные мною матер1алы для составляемыхъ грам- матики и словаря Гиляцкаго языка. Сверхъ того, въ моемъ распоря- женши находятся мною провфренчые и проредактированные тексты, запи- санные по моей же просьбЪ другомъ моимъ Б. О. Пилеудскимъ, кото- рому считаю долгомъ принести свою признательность какъ за эту услугу, _ такъ и за содъйстве при изучени Гилякъ въ Тымовскомъ округ. Боль- шая часть записанныхь мною текстовъ относится къ нарфчю Тымовскому, но имфются у меня и образцы текстовъ другихъ нарфч: западнаго и`ма- териковаго. Предлагаемая для образца поэма записана мною въ январф 1897 г. на о. Сахалин& оть Гиляка Койныта, юноши-шамана изъ с. Ады-Тыми. Языкъ этой поэмы принадлежитъ нарфчю Тымовскому, и ве грамматиче- семя къ ней объяснешя также относятся къ этому нарфч!ю. Поэма снабжена почти буквальнымз построчнымъ переводомъ и подроб- нымъ лингвистическимъ разборомъ ста словъ текста, и является первымъ печатнымъ опытомъ изображешя и перевода Гиляцкихъ текстовъ. Что ка- сается до лингвистическаго разбора текста, то, думается мнф, что онъ даетьъ болЪе или менфе достаточное представлеше о строф, ФонетикВ, граммати- ческихъ особенностяхъ этого оригинальнфйшаго языка, полная лингвисти- ческая обработка котораго раньше была совершенно невозможна вслБд- стве недостатка матер!ала. Все, что было сдфлано въ этомъ отношении, ыы ВЪ добросовестной работВ Пг. \Ивеша @гиаЪе, Са зсвез \бг- Фет 153 пез © бзевеп Вешегкипсеп (Апвапс 2 Ш -4еп Вал4е ег Ве1зеп ипа Рогзевишвеп пп Ашонапае, уоп Ог. Георо]4 у. ЗейгепсК), Тле{. 1. $8. Р. 1892 г. Късожалфню, прое. Грубе имлъ въ своемъ рас- поряжеши слишкомъ скудный матерлалъ, и то не имъ собранный непосред- ственно, и ни однозо переведеннаго текста, на основан1и котораго Возможно было бы сдёлаль как1я-нибудь грамматичесвя заключеня. Иет.-Фил. стр. 217. - 3 390 Л. Я. ШТЕРНБЕРГЪ, „Только теперь, когда накопился обширный лингвистический матерлалъ и собрано достаточное количество текстовъ, становится возможнымъ опытъ научной обработки грамматики и лексикона Гиляцкаго языка. Въ заключене считаю своимъ прятнымьъ долгомъ выразить свою искреннюю признательность академику К. Г. Залеману за его цБнные совфты и указаня при редактировани этой работы. Предварительныя замфчаня о транскрипци и фонетик5 гиляцкихъ звуковъ. Для изображеня звуковъ гиляцкой р$чи я употребляю знаки русскаго алфавита, причемъ тф звуки, которые отклоняются отъ русскаго произно- шеня, я изображаю соотв$тствующими русскими буквами, но снабжен- ными особыми значками, соображаясь съ т. н. академическою азбукою. Изъ лалинскаго алфавита я заимствоваль пять буквъ: 1, #, р в ианглское 4. Что касается алфавита Лепс1уса, употребленнаго прох. Грубе въ вышеназванномъ труд его, то я нашелъ его не удовлетворяющимъ моймъ_ цфлямъ и потому не счель возможнымъ имъ воспользоваться. - 1. АлФавитъ. Гласные простые: а, а, е, 1, 0, у, ы, у. Двугласные: а), е}, 0}, У}, ы), У}, ау, оу, ву. Гласные съ особой интонащей: &, у и др. Согласные, извЪстные изъ европейскихъ языковъ: б, в, М, В, г, Д, ж, 3, ], к, Л, м, н, п, р, с, т, Ф, х, ц, ч, ш. Согласные палатальные: В, д, 3, Л, Н, ©, Т, Ц, 4. Согласные аспираты: 6, Г, К, И, нц, п, т, &. Согласные картавые: в иъ. Согласные корональные: $, ж, 3 к рехи ш Согласные дорсальные: К, Х. Согласные горло-носовые: н, кг. Разновидности согласнаго л: л, 1, | и палатальное 4. Согласные дифтонги: ч, ц, п, 5, и кромЁ того слёдуюция характер — НЫЯ Е Ех, кх, кр, пр, нг, хг, хр, &р, пш, рж, пе. г : язы ни 0 (Посла, шуегва), къ заднииъ стнкамъ верхнихть р®зцовъ а депфез). рае произ- › прикасаясь переднимъ краемъ языка, верхней поверхностью его (40гзо), кЪ 38Д- нимъ стЬнкамъ нижнихь рЪзцовъ, Ист.-Фил. стр. м. те. ж } ОБРАЗЦЫ МАТЕРАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦЕАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. ° 391 2. Произношен1е гласныхъ. Гласные а, 1, 0, у, ы произносятся, какъ русые звуки, обозначае- мые тфми же буквами. а— какъ русское а, но прикасаясь переднимъ краемъ языка къ нижнимъ р%зцамъ (дорсально); встр$чается чаще всего въ конц слова въ гла- гольной ФОрм$ на ва, напр. в1н4. е — какъ русское э; не см5шивать его съ мягкимъ русскимъ е (въ сло- вахъ есть, дти), которое я изображаю либо черезъ ]е, либо, если ему предшествуетъ палатальный согласный, просто черезъ е. "— вакъ русское ы, но съ болЪе открытымъ ртомъ, выдвинувъ нЪфсколько впередъ нижнюю челюсть и опустивъ губу, наприм., ку — «топоръ». 3. Существоване въ гиляцкомъ языкВ согласныхъ аспиратныхъ и особыхъ согласныхъ съ корональной и дорсальной артикулящей — создаетъ особые оттфнки произношенйя глаеныхъ слБдующихъ непосредственно за этими согласными; но отмФчать эти оттфнки особыми знаками мы сочли ИзлишнимъЪ, такъ какъ способъ произношеня указанныхъ разрядовъ со- гласныхъ самъ по себф уже порождаетъ соотвфтетвенную я сл$дующихъ за ними гласныхъ. . Такъ Шренкъ и Гленъ, а по нимъ и г. Грубе, выдБлили р гласную е, которую Гленъ опредфляетъ, какъ закрытое е, а Шренкъ чи- таетъ, какъ &, е!, между тёмъ, судя по примБрамъ ими приведеннымъ, этотъ звукъ представляеть лишь тотъ оттфнокъ е, который принимаетъ по- слЁднй, когда стоитъ посл азриаа, которыхь Шренкъ и Гленъ вовсе не замфтили въ гиляцкомъ языкЪ. Такъ какъ мы ввели аспираты въ алФа- витъ, то является совершенно излишнимъ отм$фчаль порождаемые ими от- тБнки въ артикулящи гласныхъ и усложнять ими и безъ того сложный ги- _ ляцюай алфФавитъ. 4. Гласные бываютъ долгими и краткими. Первые мы отм$чаемъ 0со- бымъ знакомъ (- надъ буквой) только въ случаяхъ 060бй протяженности. Посл н‹фкоторыхъ гласныхъ (а, е, у) часто слышится придыхатель- ное В, благодаря чему эти звуки получаютъ протяжный выдыхательный оттфнокъ, напр., ав, нан- нанёв. 5. Гласные получаютъ часто особую пфвучую интонащю велБдетве того, что гиляки въ своей рфчи любять прибфгать къ музыкальнымъ ре- читативамъ для большей выразительности. Вънфкоторыхъ Формахъ подоб- ная интонащя гласнаго является постоянной, какъ-бы фиксированной, и мы отмфчаемъ её особымъ знакомъ ` (сигсопёхе) надъ гласнымъ, Такъ въ глагольныхъ Формахъ съ окончашемъ на-Фкё, выражающих м продолжительность дйстыя, конечный гласный 6 ПЕ р - : Ист.-Фил. стр. 919. тт ОИ Е И 5" У 392 Л. Я. ШТЕРНВЕРГЪ, к. особой пвучей модулящей голоса ВЪ несколько переливовъ, причемъ въ заключительномъ перелив послБ е слышится замирающий звукъ ). Иногда — звукъ этоть (&) произносится съ протяжнымЪ выкрикомъ и тоже съ пере- | ливами. Примръ: в1Фкб6 — «долго, долго ходили; далеко, далеко ходити». По- добную пфвучую интонашю получаеть звукъ у въ двойномъ нара ыгрык# -ыгрыку «давно, давно». Желая особенно изобразительно пере- дать посредствомъ этого двойного нарфя поняте о глубокой древности, гиляки произносятъ конечное У въ первомъ нарфчи съ пфвучимъ въ нф- сколько переливовъ высокимъ выкрикомъ, а второе нарфче произносять _ упавшимъ голосомъ, почти р1ат1з8 то. 6. Гласные вообще произносятся съ хриплымъ резонансомъ. _ М. Не вдаваясь пока въ подробности, считаемъ нужнымъ отмтить чрезвычайную вялость и неопредфленность артикулящи гласныхъ, черты, которыя вызываютъ неустойчивость и крайнюю легкость замфны глас- ныхъ однихь другими. Причины этого явленя заключаются въ слБдую- щихъ условяхъ: а) Прежде всего, конечно, въ общей особенности всЗхъ первобытныхъ ‘языковъ, допускающихъ самое широкое индивидуализироване звуковъ ВЪ зависимости отъ особенностей каждаго говорящаго лица. 6) Въ изобими далектовъ и поддлалектовъ (не менфе 5 —6 среди пле- мени, не превышающаго 4500 душъ), причемъ, благодаря междуродовымъ | г бракамъ и безпрерывнымъ пер 1ямъ, длалекты крайне перепутываются между собой (въ р6дкой семьЪ вс члены ея говорятъ на одномъ и томъ же и далект$). .. в) Въ крайней быстротв гиляцкой р$ёчи, сопровождаемой сдавленной = горло-носовой артикулящей. о г) Въ своеобразномъ способЪ сложеня словъ, благодаря которому иногда, до десяти и болБе словъ сливаются въ одно, имЪя удареше на од- номъ изъ нихъ, чаще всего на первомъ, наприм. пИйн-Выта-Ф1щ-тав- Нахр-тох-]угнд «онъ вошель въ большой домъ одинъ, находящийся 19 серединв (деревня)». Къ подобнымъ же результатамь приводить обычный. синтетический -способъ образовашя словъ, путемъ прибавленая неограничен“. наго числа Сухфиксовъ, благодаря чему становятся возможны Формы СЪ — ‘огромнымъ количествомъ слоговъ, напр.: 1хухар1функунынхунта — «они прикажуть приступить къ окончательному изблен!ю». .. д) Въ явлени, извфстномъ подъ именемъ Ваттотие уосаате. Воть — _ характерный примБръ этого явлешя въ изм6нешяхь послЬлога ынкр 8. | зависимости отъ предшествующихъ ему словъ: с Ист.-Фил, стр. 290, : 6 ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИНЮ ГИЛЯЦЕАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. — 393 нау-нау-ункр — «тю ровну», нк-нк-1нкр — «10 куску», нрах-нрах-е)нкр — «то ластику (табаку». е) Вел дств!е эволющи языка отъ односложныхъ словъ къ многослож- нымъ, многя слова имфютъ двойственную Форму: краткую и растяженную (съ бблышимъ количествомъ гласныхъ). ПримЪры: Краткая Форма: Растяженная Форма: ытк ытык — «отецъ» н1БВН н{Бывын — «челов къ» Вунв1нд Вунывынд — «пребывать» шапрыр цапеж!р — «принесъ» 1ТНД 1тынд — «сказать», и т. д. Въ растяженныхъ Формахъ замфчается и особенная неустойчивость _ гласныхъ и легкость перехода ихъ въ друге родственные имъ (1 — въ ы, ывъуие, также & въ е, овъеиуит. п.), и потому многя слова въ ра- стяженной ФормЪ произносятся двояко (то съ одними, то съ другими глас- ными), напр.: Вунывынд = Вуневунд н1Бывын = н!Бывун курын = курун, ит. п А вотъ примфры колебаня гласныхъ безъ всякой зависимости отъ растяжения: 101мун = 161мен вВунч!нд = Вбнцет, ит. п. ж) Велёдетве указанныхь условЙ гласные естественно становятся особенно чувствительными къ переходу въ друге боле крёпке или сла-> _ бые, въ зависимости отъ присутствя или отсутствя на нихъ ударенйя или ббльшей или меньшей близости къ ударяемому гласному. Такимъ образомъ промежуточный гласный, получивъ удареше, Е вЪ основной И наоборотъ. Вотъ характерные примры изъ разбираемаго текста: Слово пафк—«самъ, только» произносится: парк == барк = варк = Фарк (перехода согласнаго мы хе касаемся, обращаемъ вниман!е только на гласный а), когда оно имфеть логическое ударене; если же это ударене - переходить на другое слово, съ которымъ оно связано по смыслу, то апе- реходитъ въы, т. е. парк обращается въ пырк, бырк, вырк. Такъ въ текст на первой строкф мы встрёчаемъ выражеше: мён бырк — «двое только» (а перешло въ ы вслфдетве потери ‘удареня); наеборотъ, на строкф седьмой мы находимъ выражеше вёрк Вавр — «только-бь», в ие. сохранилось благодаря логическому у на варк. — ое Ист.-Фил. стр. 221. а И . . 394 Л. Я. ШТЕРНБЕРТЪ, Отъ слова му — «лодка» имфемъ Форму пымы — «его лодка», гу — перешло въ ы всл6дств!е потери ударен!я, хотя въ данномъ случаБ пере- мфна могла произойти и подъ вмяшемъ Вагтоп{е уосаНаие. Оть гл. 1нтынд — «видфть» имфемъ двойную Форму повелительнаго наклоненя: ншы]&, ншу]& (гласные ы иу неустойчивы, благодаря отеут-. ствшю на нихъ ударения). Отъ ымык — «мать» имфемъ въ пфеняхъ Форму емука (зват. па-_ дежъ, а — Флекая); ударене перешло на конецъ слова. Интересенъ примфръ глагола {хынд — «убивать. Въ р%$Ьже употре- бляемой Форм 1х унд, удареше часто слышится уже на послЁднемъ сло (хунд). Когда же глаголъ теряеть начальное } (плеонастическое мЪето- _ имен!е), именно, когда передъ нимъ стоить дополнене, и такимъ образомъ `глаголь этотъ обращается въ односложное слово съ самостоятельнымъ уда- решемъ, у уже остается неизмннымъ, напримръ: 1хынд — «убивать» =1хунд (безъ дополнен!я) нБывын кунд — «человфка убить» (съ дополнен!емъ). Попутно интересно отмфтить и комбинаторное измфнене согласнаго (к въ х) въ связи съ чередовашемъ тласныхъ, явлене совершенно тожде- ственное съ таковымъ въ индо-европейскомъ праязык$. 8. Объ изм6нешяхъ гласныхъ по Малектамъ и при словообразовант мы теперь не распространяемся, такъ какъ явлене это предетавляетъ слиш- комъ много своеобразнаго, чтобы возможно было охарактеризовать его въ. нфсколькихь предварительныхь замфчаняхт. 9. Произношен{е согласныхъ. -\ — произносится, какъ английское У; очень часто въ однихъ и тБхъ же _ словахъ слышится то №, то русское в. Въ комбинаторныхъ изм$не- Шяхъ оба эти звука, у ив слБдуютъ т6мъ же правиламъ. В — въ началф слова или слога произносится какъ нёмецкое В. Объ аспи- ратахъ (й ит. д.) нужно замфтить, что они произносятся какъ въ ар- мянскомъ языкф, но нфеколько слабфе. 1 1,1, 1— мы различаемъ четыре разновидности. звука л: 1) л— твердое русское л (въ словф пила); 2) л (ветрЁчается р$дко) — гиляцкое твер- дое 1, отличающееся отъ русскаго боле твердымъ горловымъ резо- ее нансомъ; 3)1 — германо-романское | и 4) 1—1 мульированное (па- — Г латальное). —— в — картаво-произносимое р, нЬсколько слабфе Французскаго г стаззеув, впадая въ картавое г. 5 — картаво-произносимое г, часто впадающее въ предыдующий звукъ в. и. = звукъ, который получаетея, если картавое 5 произнестьх = Г. . 8 . Ист.-Фил. стр. ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕН ГИЛЯЦКАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. — 395 прикасаясь переднимъ краемъ языка, нижней поверхностью его, къ зад- нимъ ст$нкамъ верхнихъ р$зцовъ (см. примфч. къ $ 1). При этомъ послБ 5 слышится еще звукъ В или звонкое х. Такимъ образомъ въ сущности получается 5 азргайит съ корональной артикулящей. Звукъ этоть часто впадаетъ въ ПВ, х. ВполниЪ совпадаетъ, повидимому, съ чукотскимъ и юкагирскимъ Б. ВсЁ проче согласные, отм$ченные знакомъ (°”), произносятся, какъ соотвфтетвующие имъ руссве, но хоронально, какъ въ предыдущемъ звук®. О н$5которыхъ изъ нихъ мы должны сдфлать слБдуюцщия замфчавя: 1) Бла- годаря корональности звукъь Ж впадаетъь въ 3, ш— въ с, чвъ ц. По- этому -то въ гиляцкомъ языкф такъ часто произносятся безразлично звуки ши с, жиз, чиц. И это совершенно понятно, потому что стоитъ только произнесть первые коронально, какъ получатся вторые. 2) Звуки. ких ветрфчаются особенно часто и составляютъ одну изъ характернЪй- шихъ особенностей гиляцкаго произношеня. Чукотеюй звукъ 5, повиди- мому, р съ гиляцкимъ к. Шренкъ и Гленъ, судя по примфрамъ, ими приводимым, не выяснили себф природы этого звука и изображали его первый черезъ кх, а второй черезъ К и К°. р — самый оригинальный согласный изъ разряда коровальныхъ. Въ произ- ношенши онъ слышится, какъ составленный изъ двухъ звуковъ р Ш, причемъ въ зависимости отъ индивида, произносящаго его, или отъ далекта, второй звукъ Ш слышится то какъ Ж, то какъ 3 или 6, а то даже ш, ж или з. Мало того, сложный звукъ этотъ часто въ произно- шен!и теряетъ то р, то ш, и слышится то, какъ чистое р, то какъ ш, Ж, 8, &, или даже просто ш, ж,з,с. Такъ, наприм., слово парк про- износится то парк, то парёк, то парЗк, то парк, пашк, пабёки даже пашк, паршк. Нфтъ возможности, конечно, каждый индиви- дуальный оттфнокь произношеня этого звука отмфчать особо, и мы поэтому изображаемъ его однообразнымъ знакомъ р. Физ!ологическое образоваше этого звука объясняется своеобразной корональной артикулящей его. ДуЪйствительно, произнося р ‹розё 4ешез, Пиеиа шуегза», мы велбдъ за р слышимъ еще одинъ звукъ, именно ш, звукъ очень близюЙ нашему с, а если произнесть то же р, но ыы тихо, то получаемъ даже одинъ частый звукъ 6. Посл6 этого совершенно естественными являются увазанныя выше варащи этого звука въ род: р —ж, р-н 6, или просто р, 3, сит. д. Возможно еще и такое объясне- ше происхожденя этого звука. Благодаря корональности артикулящии, въ гиляцкомъ языкф очень обыкновененъ переходъ р въ ш, ш, ж, Ж, зиС. Кромф того, при стечени двухъ р, опять таки обыкновененъ переходъ либо. обоихъ р въ ж, 2, 3 либо второго изъ нихъ, наприм. а г Ист.-Фил. стр. 283 9 396 Л. Я. ШТЕРНВЕРТЪ, фДажжа, или кер рарё = кер шара = кер жара. Такимъ образомъ, если предположить, что р первоначально было консонантнымъ р (рр), то легко будетъ уже понять, почему оно обратилось въ р = ш=р-+= ж=р-и, и даже р, ж, 3, ж, 3. ки х — произносятся какъ соотвётствующе имъ русске ких, но прика- саясь переднимъ краемъ языка лей къ нижнимъ р$зцамъ (см. примЁч. къ $ 1). н — горло-носовой звукЪ, произносимый хрипло въ носъ. Иногда какъ бы ельшшится перед нимъ глухой в. к такой же горло-носовой звукъ (н), посл котораго всегда слышится слабый, какъ бы замирающий звукъ г, какъ въ окончани англйскаго причастя на-115. ци 5— соотвётетвуютъ русекимъ дж, дз; р$5дко употребляются, какъ вполнЪ самостоятельные звуки, чаще всего замфняютъ собой звукЪъ ч; наприм. чонгр == 5онхр; ч6ко = Пако. | Старики (благодаря ослабленной интенсивности артикулящи) и жен- щины (у которыхъ слабая. артикулящя является искусственной привычкой особаго женскаго шика) въ произношени предпочитаютъ слабый ц крёп- кому ч, а женщины, кром$ того, произносятъ звукъ л съ усиленной мяг- костью. 10. БолБе детально фонетики согласныхъ мы здЪсь касаться не будемъ. О нёкоторыхъ особенностяхь мы подробно говоримъ при разбор текста. — | Теперь замБтимъ только, что гиляце!е согласные, подобно гласнымъ, также отличаются необычайной подвижностью, выражающейся въ крайне легкой замфн® однихъ звуковъ другими, часто самыми отдаленными по Физ10л0- — гическому родству. Чаще всего эти замфны зависятъ отъ комбинатор- | ныхъ причинъ, которыхъ въ этомъ язык особенно много, такъ какъ п0- ложенше согласныхъ измфняется не только подъ вмяшемъ словообразова- в, но и оть обыкновеня сливать въ связной рфчи цфлый рядъ словЪ Ви одно слитно произносимое выражение. к Но кром$ законных, комбинаторныхь явлений перехода, звуковъ, очень обыкновенны и безпричинные, по вн-шнему, переходы, какъ напр., парк = _ варк = барк = Фарк или: кенд = хенд = генд = хгенд, когда као дая изъ этихъ Формъ, повидимому, употребляется безразлично. Физиологи" ческое объяснеше этого явлешя постараемся дать впослёдствии. - и _Краткйя правила ударен!я. а) Удареше по общему правилу стремится какъ можно дальше оть. конца. Въ простыхъ, не. сложныхь словахъ оно обыкновенно СтоитЪ, 88 первомъ слог. Ист. -фил.. стр. 294. : то ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦКАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬБЛОРА. — 897 6) На конц слова удареше ставится: 1) въ глагольных Формахъ съ окончаниями на ра, та, на, на, тот, нон, рор, е, 6, ы, у, о, ба, па, ха}, ха] ро, и въ окончашяхъ повелительнаго наклонешя: ]а, ве, ате, да, та; 2) въ звательномъ падеж; 3) въ н5которыхъ восклицательныхъ выраже- шяхъ, какъ ено]6! ыныны! ытытё! па}-ва]-6)! 4) въ мноючисленнома рядф словъ, которыя по исключеню имфютъ удареше на конц$. в) НЪкоторыя слова произносятся различно, то съ ударешемъ на пер- вомъ, то на посл6днемъ слог$, напр. ВуЗм! и Вузм{; бе1нынд и ос1нынд; сарунд и сарунд. г) Иногда удареше переносится на, послёдий слогъ въ РыдыАиЕь> < ФОормахъ, особенно когда неопредфленный гласный замфняется основнымъ, напр., курын = курун, и вообще при растяжешяхъ, напр. 6 ан = ефа!аг. д) Въ сложныхъ словахъ соблюдаются слфдующая правила: &) Если они составлены изъ существительныхъ, то удареше на пер- вомъ изъ нихъ, наприм.: ытк-рах; пёх-тух «отцовскйй домъ; каменный ‚ топоръ». 8) Въ словахъ, составленныхъ изъ 2-хъ- глаголовъ, удареше чаще всего на послднемъ изъ нихъ, наприм., шор-мабынд «неся спуститься». 7) Если слово составлено изъ прилагательнаго и существительнаго, то удареше иногда, на первомъ, иногда на второмъ изъ нихъ, напримЪръ: пПа-н!Бывын — «большой челов5къ», п-во — «большая деревня». 5) При смяни цфлаго ряда словъ въ одно непрерывно произносимое выражеше, одно главное слово (первое или послфднее) обыкновенно при- нимаеть логическое (психическое) удареше съ сильнымъ повышешемъ голоса на ударяемомъ слогб; остальныя слова почти теряютъ свои удареня. е) Удареше часто служить единственнымъ отличемъ прилагательнаго отъ глагола, наприм.: мбрханд «живой», морхёнд «жить» И т. п. ж) Въ разм$щени ударенйя на томъ или другомъ слог Гиляки про- являютъ часто много индивидуализалии и вольности, но ВЪ общемъ указан- _ныя правила соблюдаются. Уклоненя зависять главнымъ образомъ отъ привычки произносить рфчь слишкомъ быстро, притомъ пфвуче, часто съ речитативами. Въ частности поэмы всегда поются своеобразнымъ мане- ромъ, чередуя речитативы съ завывашями и горловымя модулящями. По- этому въ поэмахъ именно проявляются особыя вольности въ ударевяхъ тоническихъ и особенно частое употреблене ударений логическихъ, велБд- стве чего отдфльныя слова, часто цфлый рядъ словъ, теряютъ свой тониче- ея ударенйя. Ист.-Фил. стр. 295, 11 \ И 598 Л. Я. ШТЕРНБЕРГЪ, 12. О н55которыхъ знакахъ въ гиляцкомъ текст$. Удареве мы обозначаемъ знакомъ ( ’) (французскимъ ассешё але). Слова съ ударешемъ на первомъ слог мы оставляемъ безъ знака ударешя. На односложныхъ словахъ ставимъ ударене только тогда, когда на, нихъ падаетъ логическое удареше. Слова сложныя иногда имфють два, ударешя, что мы всяй разъ отмфчаемъ. Сложныя слова, которыя въ ГИЛЯЦКОМЪ язык% бываютъ иногда очень длинны, и сложныя выраженя, произноси- мыя слитно, какъ одно слово, мы, для большей грамматической ясности, — первыя по большей части, вторыя всегда, — разлагаемъ на ихъ составныя части посредствомъ знака «тире» (-). ПослБлоги и сухФиксы мы обык-. Настунд. Ычх нНенын п’нарыфывын йенын Ват -мён бырк Вунывыт. Мыз нщфывын чо наныгыр в}, №0} Нан хур шоришыр; дфербр, ]ечр, п’ычх арйн-тох -ч1н` хавырыр. 5 Бун ычх чер]орё. Осхар куз1р, в1Фкё, чхых Нан мур- пуньвынкур. Чнтыр, хгер. [3рбр, БуЗух тугур 190, зоосхур, шар, #0; пиекё, Бун. тнарнБывын пшыф: «ычха, ных варк - Вавр н’арИа!» Бун ычх 1тр: «ий -хун-В0]-н&!» Бун п ’хнарифывын: «н: намыр ет @к шухарыны!' Н шактох морхайндна? Кыргыз му1ндвахна!» Бун ычх: «кыргыз муха}рб! 10 н! }ацын уарнылий 2» | Бу нБывын чекхухыс ш’ызшх курё. ан чхыв-тур ск хгер, иихарыр, ых - тур нр, Варбр твига ехыр, п’рафтох в}угыр. Ча) кузр, вФкб. П’хнарнывын ненын чхёр - тар -1хымынкур 1нтыр, чекхокыё ебпр, 1хУр, да-рур ск нхарыр. Ча} Вуных в!фкб, тав - НАХртох в), дугна, ычёх ненын 15 мам шнын Ват Вунывыт. Бун ыч1х-юн, Вун мам-хн хур; 13н тур вер, ихарыр. Вуных кузф, ехыр-вф. П’шафтох }угнй, пхнарнывын ненын Вунывыр. МызЗ вбывын 1тр: «1 данр ишыругындна?» Бу нБывын: < тузух чер кут и!харындра.» Мыз нБывын 031), ухмуекб, Вун унфк кур, _ 20 Варбр шоркузф, шувр, выкызрй; Варбр твига, }угыр, шра, тамх - - тара, Варбр твига, п’рафтох вругыр. Брын - -мам 031: «05А! чё в - ухмунд ]анб?» Мыз фывын: «н! Е 1хтот шувыт, выкыЗта, Ватбт. Уст.-Фил. отр. 296. — 12 3 : ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦКАТО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. 399 новенно пишемъ слитно, только въ нфкоторыхъ случаяхъ мы ихъ отдф- ляемъ тфмъ же знакомъ. Этоть же знакъ мы употребляемъ, когда, въ слов» какой-нибудь гласный повторяется нфеколько разъ съ паузами для боль- шей изобразительности, наприм., &-е-хн— «вонъ туда!.» ПростЬйпия составныя слова, какъ напр., двойные глаголы и существительныя мы изо- бражаемъ по большей части слитно. Удвоешя, какъ полныя, такъ и сокра- щенныя, мы всегда разд$ляемъ посредствомъ «тире». Знакъ долготы (-) означаетъ интонированную продолжительность. При смяви словъ, когда произошла элизая гласнаго, мы употребляемъ обычный знакъ апострофа (°). Поэма. Старикъ одинъ, молодой челов$къ одинъ (были), вдвоемъ только жили. Нашь человЪкъ! рыбу ловить пошелъ, гоя? одного убилъ, принесъ; сва- ривъ, снять сё озня, своего старика не накормить нисколько. Этоть старикъ заплакалъ. Разсердившись вышелъ, 90410 ходилъ, мед- вфдя одного мертвымъ лежащаго увидфлъ, взялъ. Снявъ шкуру, онз здЬеь огонь разложилъ, порфзаль ею, жарилъ, Влъ; посл тою какз онз дол Фль, тоть юноша пришель: «Старикъ, немножко только меня накорми !» Этотъ старикъ сказалъ: «Тобою убитаго гоя $шь! Этотъ юноша 65 от- вътз: «Я вчера, его сваривъ, весь безз остатка съ$ль! Я какъ 65 жи- выфё останусь (= живой буду)? Съ голоду придется умереть!» Этотъ старикъ 40в0ритз: «Съ голоду помирай себъь! я чфмъ виноватъ буду?» Этотъ человкъ ножомъ своего старика убиль. Его медвЪжье мясо все взялъ, съфлъ безъ остатка, своего старика мясо съфлъ, потомъ покон- чивъ вернулся, въ свой домъ вошелъ. Опять вышелъ, долю ходилъ. Юношу одного, дрова рубившаго усердно, онз увидЪлъ, ножомъ кольнувъ убилъ, его мясо’все съЁлъ. Опять отсюда далеко пошелъ, къ дому одному подошель и кода онз вошелъ, старикъ одинъ, старуха одна там оказались. И этого старика, и эту старуху убиль; ихъ мясо сваривъ, досыта нафлся. Отсюда онё вышелъ, назадъ пришелъ. №01да онз въ свой домъ во- _ шелъ, юноша одинъ оказался тамз. Нашъ Гилякъ (т.е. незнакомый юноша) сказать: «Гы зачфмъь пришелъ С пришедши вошелъ)?» Этоть Гилякъ 6% отвтьтв: «Я ‘здфесь твоего отца? убивъ съБлъ». Нашь Гилякъ поднялся, 90110 боролся, этого людофда убилъ, потомъ вынесъ, сжегъ, бросилъ; по- 15 = 20 томъ покончивъ вошелъ 65 домг, пофлъ, табаку покуриль, потомъ покон- ЧИВЪ, ВЪ СВОЙ домъ* вошелъ. Его мать - старуха поднявшись спросила: «Сынъ! твой походъ какъ (= ты какъ ходилъ воевалъ)?» Нашъ Гилякъ: | - “Я ходиль, воеваль; убивъ, сжегъ, бросиль, затмъ пришель.» ети. 26. Ист.-Фил. стр. 297. #3 - 400 Л. Я. ШТЕРНВЕРГЪ, пшындра.»—«О 51а, нухтын внатв}» Нухтыт, Вун тафтох пшыт, 1выт, «Ымй, 1 ухмун вйнынгра, ургур Вуныв}&! Н! ан тохр Вана пшьйндрё.» Бу мам 25 тр: «в! кыргые му1хна!» Мыз ыфывын: «ургур Вуныву&!» Мыз нБывын кузф, в кб, пан - пах - таФ - Нахр -тох в -Угыр. Вузы! 151ы - пИан - ых-внын Вунывыр; уат-нахыз р кызраё, }а-ракыхун зат-ракый кыЗрё. 0зф, фах ахр нух варарй, фан’ намых ахр керхур парырё. «Антхб, шакрух 91 пшынднй?» Мыз нщывын: «н: на!’ - Выт& 30 -вонынта, черах ухмуЙ пшындрё: ч!: кыхй}, шхурй; нЕ кых&), чхунёЪ Бун ычх Ир: «илохыё ч’хаухарндра» Мыз нщывын: «ч’вёт-нахз!) чан ржызфкунд» Мы3 нщывын ерах в, ухмухк&, 1хур; Вуных кузйр, ВЕФК. Там1ан - во - нахр -тох вйга, Пыта-Фщ-таФ-тох ]угнй, чхыв Нан Вунывыр. Бун чхых Ир: автыхй, ч: шакрух пшындна» Мыз нБывын: 35 «н1 отх - м - шн-нывынта!» Бун чхыф: «отх-мф шха], кузф ва! та нщ таФтох }уг]а!» Мыз ывывын: «чхыФ-тур абнекё, пшындрй; чё навхые Шун 111 пшындра!» Ах за с1вур, шортур, 1хывыр, 1хыё Шур, куз. Чхар тарбр, шоругыр, шуврй, 13р&, тыр, Зообхур, возр; фербр, р; шрбр, тв!га, куз. - ЗиуУу эу. ` . . в Тав-нёхртох в ]угнг&, чхыв пан, мам ненын, ычх ннын Ват Вунывыт. \ зу у ть У вай в) р у чех Бун ычх 03 кхар 1нтыра: «оБ]а, пхач!ю” - ихачиг - нфывын-нар ва» Вун чхых кузфв®. Ныырбр пшпыф. Тавщ-10, орныр-10, юлын- 1, _ ‚> дохо -10, кодты -10, ‚ск хгер шоришет. Ча) Вун ычх тр: «Ва, пхачиг -пхачиг мак ак хгер шорпшь&!» Ах вЫ, мак ск хгер шориишыр. Вун 45 ычх: «антхё, Ва]й кузф ухмуй» Мыз вфывын кузН), ухмухкё, 13н @к_ хухарыр. ее ; Ах Вуных в1Фкб. Тав - нахртох в ]уги&, ышх внын Вунывыр. Бун ычх р: «антхй, ч1 шакрух пшынднй?» Мыз нщывын 1тр: «нЕ на? - Выта а "ВОНЫЩТА, 91 чамын-102» Бун ычх: ан? 1ьПы - па - чамынта! Е - ехобтох их ас Е кур, шортёфар, нау вахыр, н’ах 1унк}&» Мыз нщывын. маБыр, накс кур, шортёфар, нау вахыр, дупрбр, дДангах 1ункр. «Вы, КЫ, — Ист.-Фил. стр. 298. 14 ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНЮ ГИЛЯЦКАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОР. — 40] давай переселиться °!». Переселились, въ тотъ домъ пришли, жили. «Ма- тушка, я воевать собираюсь идти, прощай (= хорошо живи)! Я пять лфтъ спустя приду.» Эта старуха сказала: «Я съ голоду умру!» Нашъ Ги- 25 лякъ сказаль: «Прощай» Нашъ Гилякъ вышель, долю ходилъ, въ большой каменный домъ одинъ вошелъ. Здфеь внутри одинъ очень глубокй (болышой) старикъ жиль; желфзные зубы были у нею, его ногти жел зные ногти были. Под- нялся, его волосы на бородь (борода) тоже иголкамъ подобны были, его волосы на 10ловъ (тоже) крючкамъ подобны были. «Гость, откуда ты при- шелъ?» Нашъ Гилякъ: «Я изъ деревни, что по середин$ бухты °, съ тобой воевать пришелъ: если ты сильнфе, меня убьешь; коли я сильнфе, тебя 30 убью!» Этотъ старикъ сказалъ: «Цьликома (съ ушами) тебя проглочу!» Нашъ Гилякъ: «Твои желфзные зубы ударивъ в5 дребези разобью!» Нашъ Ги- лякъ къ нему подошелъ, долю воевалъ, убиль; отсюда пошелъ, 90440 ходилъ. Колда онъ въ одну большую деревню пришель и вошелъ въ находя- щися по серединф домъ, мамз медвфдь одинъ оказался. Этотъ медвЪдь сказалъ: «Гость, ты откуда пришель?» Нашъ Гилякъ: «Я въ поганой землЪ живущий человфкъ!» Этотъ медвфдь: «Если въ поганой землБ живешь, 70 35 убирайся! Въ нашь домъ не входи!» Нашъ Гилякъ: «Такз какз медвЪжьяго = мяса очень захотфлось, то я пришель; чтобы, изъ васъ одного убивъ, _ съФеть, я пришель» Вотъ японскую саблю обнаживъ, онз приблизился, сталь рубить, убилъ его, вышелъ. Дровъ нарубивъ, принесъ 65 доме, раз- велз озонь (зажегъ), шкуру снялъ, кончилъ, порфзалъь ею, поставилъ ва- рить; сваривъ, Блъ; пофвши, покончивъ, вышелъ. Козда онз въ домъ одинъ вошелъь, там медвфдь одинъ, старуха одна 40 и старикъ одинъ оказались. Этотъ старикъ всталъ, подняль глаза, посмо- _ трёль: «Сынъ мой, 7 за разными, разными людьми сходи Этотъ медвЪдь пошель. Козда убрализ, пришель. И амурекихъ жителей, и ороковъ, и тунгусовъ, и якутовъ, и гольдовъ, всфхъ забралъ, сг собой привелъ. Опять этотъ старикъ сказаль: «А ну-ка, разныхъ, разныхъ чертей, веБхъ забравъ, приведи!» Вотъ онз пошель, чертей вефхъ забралъ, привелъ. Старикъ этоть зоворить: «А ну-ка, гость, выходи воевать!» Нашъ Гилякъ вышелъ, 90410 45 воевалъ, ихъ всЪхъ перебилъ. Воть онз отсюда, далеко пошелъ. Ёозда въ домъ одинъ вошелъ, ста- рикъ одинъ иамз оказался. Старикъ этотъ сказалъ: «Гость, ты откуда при- шелъ» Нашъ Гилякъ сказалъ: «Я изъ деревни, что по срединБ бухты, а ты не шаманъ-ли?» Этотъ старикъ: «Я очень больной шаманъ! Вотъ туда (т. е. къ р5чкЪ) спустившись, прутья нарубивъ, принесши, инау ° настру- 50 живъ, меня заставь шаманить (— пфть)» Нашъ Гилякъ пошелъ, прутья’ нарубилъ, ре пнау м" и, обвязавъ ими шамана, заставить _ Ист.-Фил. 15 ‚98. ть. И Е ел Ч, 9 `- а. п ^ > 402 Л. Я. ШТЕРНВЕРГЪ, „_ кы! ч1 туных В1ФЕб, манан` - унк - керох винынгра; ч1 1нтыхё], \алхе я Вандрй.» Мыз нфывын #7Ъ: «ургур 1}! ншкр шамрангн вйнднё? ургур ео 1ндыйй» Ча) [ухкё: «91 туных в1ах&), затхерох в1ах&], теуан обк аз), в 55 Вун обк хера: ‘Ва]а, тун \атхе Зооёхоу&, й’ах вика! Мычкын кхаркх вх = ч’арндра‘ Вар херра)а!» Бун чаман ах тв. _- Мыз нфывын Ёхорбр оз, веке, Вун \атхерох вига, мавыр, вупр: «обкй, пшыйй, Ш ихаркх ч’арндра» Бун обк шпыр. «Ба, обкё&, тун затхе 3006хой! ч1 3006х0х8}, кхаркх Шх ч’арндрё!» Ах кханых 1тр: Ааа, во нфывынй, йхо)й» Мыз нщывын ах кхор. Кхорбр, дайшига, ]обк 1тр: «21а, кхаркх й’ар}& Мыз нБывын 1тр: «и Кхаркх хаврндрё!» Бун бк тр: фай, ч1 тох кур й’ар}а Мыз нщывын: «1 мранг1ндра, патнав ихарёх чар1ндра!» Бун иханых в1р. Мыз нфывын вкё. ПИан-тав-Нахртох вига, Вун тафтох зугый: 65 «Вай! рунд мык -нё тунд - тах - шнтё, Н’ерах ухму)й!» Тык- \а)-ух ан _пхьйк Нан куз|. Бун пхык тр: «антха, шакрух шпындна? Кырых&), — г екхун` 1рох мавыр, 101мун кур ва» Мыз вкывын 1тр: «в шактох . 1хуШа?» Ах мыЗ вфывын мабыр; 1нтына: пан 101м Нан Вунывыр. Мыз в: нщывых }а-и&к! вор, 1хур, шортёар, шар; нрбр, твига, ах в}, в1Фкб. — 70 М1 -чбнгр-ах-тох вига, тав-нахр вунывыр. Вун тафтох рута — — мыфкЫн ычх Венын Вунывыр. Бун ычх: «ФаМ, антхё, 9 шакрух о пшы-нфывыниа?» Мыз ифывын 1тр: «в! наГ-Вытё-вонынта '» Бун ычх р: «анбе) наныгыр пшыхйё], ургур 11}&! НЕ ч’рорвИндра! Кхоё-гея = -мурох, Ву мурох мавыр, фугыр #хо}&» Мыз нщывын куз, мавыр, = 75 Ву мурох ]фугыр, кхофкё. Обна, дахзун-ыгрын-кевхн - р вунывыр. 2 — -му ахр ушб. Урмь -шр Вунывыр. —. а а Мыз нщБывын ах чер}ор, чер)офкё. Кажурух нобван пФот! марыр. = 4 7 . у у у у 1 бе а Бун прогы вор, п’хнаутах упр евр, тлыерхнтох мавкыр. Мавычке. Пан _ -тав-Нахртох мавыр. Лугн&, п’хнаривывыцкун т65 ибывын Вунывыт, т05) ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦЕАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. 403 его шаманить. «Охъ, охъ, охъ! Ты отсюда козда далеко пойдешь, въ не- водъ могучаго людофда попадешь; если посмотришь, желфзный неводъ бу- детъ» Нашъ Гилякъ сказаль: «Хорошенько шамань! Я какъ пойду? Хоро- шенько смотри!» Опять онз сталз шаманить (пЪть долго): «Ты отсюда если пойдешь, въ желБзный неводъ если попадешь (придешь), благо зайца по- зови, этому зайцу скажи: ‘А ну-ка, тотъ желфзный неводъ разбей, меня 5 освободи (заставь уйти)! Маленькой сараной1 одной тебя накормлю’, — такъ скажи» Этотъ шаманъ вотъ кончилъ. Нашъ Гилякъ выспавшись всталъ, далеко пошелъ и, въ этотъ жел$з- ный неводЪ попавши, спустился, сБлъ: «Заяцъ, приди, я сараной тебя на- кормлю!» Заяцъ этотъ пришелъ. «А ну-ка, заяцъ, этоть желЬзный не- водъ разбей! коли разобъешь, сараной одной тебя накормлю!» Вотъ заяцъ сказаль: «А ну-ка, Гилякъ, усни!» Нашъ Гилякъ вотъ уснулъ. Кода онъ вы- 60 спался и проснулся, его заяцъ сказалъ: «А ну-ка, сараной меня накорми!» Нашъ Гилякъ сказаль: «У меня сараны нфтъ!» Этоть заяцъ сказалъ: «Ну, ты, лося убивъ, меня накорми!» Нашъ Гилякъ: «Мн$ лБнь, завтра сараной тебя накормлю!» Этотъ бЪлякъ (заяц) ушель. Нашъ Гилякъ долю ходилъ. Подошедши къ одному большому дому, ОНЪ ВЪ ЭТОТЪ домъ вошель: «Эй! Какой чортъь въ этомъ домБ живетъ, вы- ходи на войну (воюй) со мною!» Изъ-подъ наръ большая выдра одна вы- 65 шла. Выдра эта сказала: «Гость, откуда ты пришель? Если ты голоденъ, вонЪ туда КЪ ркф спустившись, Форель поймавъ (убивъ) кушай!» Нашъ Гилякъ сказалъ: «А я какъ её поймаю?» Вотъ нашь Гилякъ спустился #5 Ръкъ; кода онъ посмотрЪль, то большая форель одна оказалась. Нашъ Гилякъ её за хвостъ (ея) поймаль, убилъ, домой принесъ, жарилъ; пофвши, покончивши, онъ (вотъ) пошелъ, долго ходилъ. Козда онз до конца Головы Земли" добрался, тамз домъ одинъ ока- 70 зался. Козда онз въ этотъ домъ вошель, там маленький старичекъ одинъ быль. Этотъ старикъ: «Эй, гость, ты откуда прииеле?» Нашъ Гилякъ ска- затъ: «Я изъ деревни, что но средин$ бухты» Этотъ старикъ сказалъ: «Если жену искать пришелъ, хорошенько скажи! Я тебя повезу! Вонъ къ той - моей (находящейся) лодкф, къ той лодкБ спустившись # забравшись в нее, 4я15 спать (спп)ь Нашъ Гилякъ вышелъ, спустился, въ эту лодку забрался, долго спалъ. Козда онъ проснулся, эно среди неизвЪфстнаго чернаго моря 75 оказался. Его лодки же не оказалось. Онз на остров очутился. - Нашъ Гилякъ вотъ заплакаль, 9040 плакаль. Сверху (65 неба) тон- &Й шнуръ спустился. За этоть шнуръ ухватившись, обвязавши (свое) брюхо и держась таким образом, онз на: небо сталъ подниматься. Высоко поднялся. Въ большой домъ одинъ поднялся. Козда онз вошелъ, тамз мо- лодыхъ людей пять человЪкъ Г - пять женщинъ оказалось, от" Иет.-Фил. стр. 231. я. < _ 105 404 Л. Я. ШТЕРНБЕРГЪ, 4руУх 80 шанх Вунывыт, еЙун` чахр Вунывыт; чб-рохо, н`Ва- рур-тохо шт. Мыз нфывын 1тр: «Вавё, тур Н’арвё!» Бу нфывынкун 1тд: «каукрё ч’ар!нтох! парк наныгыр 1хур 1114» Мыз вЩфывын 1тр: «н! шаных наныгын 1хун 11174? Н: парк наныгыхй}, чщ Н’ерах ухмушдра» Ву нБывынкун кузйт, ухмуфкё, ск 13н кухарыф. 85 Мыз вБывын п’раетох )угыр, Вун ычх кур. Варбр кузф, векё, тама - нвывынкун-вброх в), Выта-«щ-тафтох дугыр. Ву шБывыя тр: «антха, ч1 данр пшындна? ухмуЙ пшых&], кузф-вЦ&№ Мыз БЫВЫЕ 1тр: «и! ухмунтох агундра!» Ву нбывын: «а1&, куз ухму]й!» Ах кузи, ухмуФкё; мыз нБывын мур, Ву вфывынкун п’рафтох фугыт. Буныв- 90 харн4, мыз нБывын морхёр, 13н таФкун ск шувхёрыр, #3н хухарыр. Буных в1Фкб, пИан - тав - НаХртох вуугыр, мам Ненын Вунывыр. Бу. мам 031): «антха, шакрух пшындна?» Мыз ыБывын: «н! отх-мФ-нИБЫВЫН- та!» Бу мам 1тр: «Ч! анр - пшы - нфывыни&?» Мыз нбывын: «нЕ айбе] наныгыт пшындра '» Бу мам 1тр: ‹анБе} наныгыр пшыхёу, 6-ехн пан - пал-Фщ-шанхрох тебар хгеё» Мыз шфывын 1тр: «Выцка, тебын хгендра!» < ©“ Ах кузШ, тебыюк, пИйн - пал - набк! - шхырох мавна, тав-нахр Вунывыр. Бун тафтох Дугина, п’хнаршанх Ненын Вунывыр, верх Ненын Вунывыр. Бу верёх #тр: «Ва]а, антхё, ч1 }анр Шы тафтох шнындна? Ах 100 мы3 вшбывын 1тр: «ехн шанх хгеныт пшындрй. , Вераха! кузф норох. тефар, 11идныр? шормёкыр, Н’ар}& № Верйх кузфр, тефар, нднырбр, шофмавыр, )арыр. Мыз нБывын Вун п’хнаршанх-х1н ронёнд Чад; бр, твига, кхонЫ! хурбр, чхнау, мер чхна} ар: «Тун кхонЫ: - чхна]хунй, туН_ таф хгьйн Н’ворох н’шорвьй 1 Бун кхонВ1-чхназ танар. _Мыз нфывын таФтох ]угыр: «Тун чхна} н’порвй ундра. Вераха, | кузр, чхар тадёь Бу верёх кузШ, чхар тарбр, шор}угыр, шувр, ракх Вера, Варбр фезр, Боср. Мыз Нбывын -вн ш’айре)-хн роннд нд, Ватот твига, тхур пызтё, ах нхохарыт, Ватот озт, кумт. Тыва, п’рафхом! - Фи Вунывыт. Мыз шбывыхн п’раФтох нухтыр - в. т Ист.-Фил. стр. 232, тех ОБРАЗЦЫ МАТЕРАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНЮ ГИЛЯЦЕАГО ЯЗЫБА И ФОЛЬКЛОР. 405 трое оказалось; они и рыбу, и дичь (= зв$риное мясо) кушали. Нашъ Ги- лякъ сказаль: «А ну-ка, мясомъ меня накормите!» Эти люди сказали: «Не станемъ тебя кормить! Самъ поохоться, убей, кушай» Нашъ Гилякъ ска- заль: «ГдЪ я стану охотиться, убивать, чтобы пофеть? Если мнЪ самому охотиться приходится, то вы со мной воевать будете!» Эти люди вышли, доллю воевали, онё вс$хъ ихъ перебилъ. Нашьъ Гилякъ въ свой домъ вернулся (вошелъ), того старика"? убилъ. Потомъ вышелъ, 90410 ходилъ, въ большое (многолюдное) селеше пришелъ, и въ домъ, находившийся въ самой середин$ селеня, вошелъ. Хозяина (ги- лякъ) этоть сказаль: «Гость, ты чего пришелъ? Если воевать пришелъ, убирайся вонъ!» Нашъ Гилякъ сказаль: «Я воевать не хочу!» Тотъ Гилякъ: «Ну, выходи воевать сё нами!» Вотъ они вышли, долло воевали; нашъ Ги- лякъ умеръ, а тв Гиляки (т. е. хозяинъ и его люди) въ свой домъ вошли. Спустя ньсколько времени (= посль то какз они посидфли в дом), нашъ Гилякъ ожилъ, всЪ ихъ дома сжегъ до тала, а ихъ перебилъ. Отсюда далеко пошелъ, въ большой домъ одинъ вошелъ, старуха одна там оказалась. Эта старуха поднялась сз нара: «Гость, ты откуда пришелъ?» Нашъ Гилякъ: «Я поганой земли челов$къы» Эта старуха сказала: «Ты за- чфмъ пришел?» Нашъ Гилякъ: «Я жену искать пришель!» Эта старуха ска- зала: «Если ты жену искать пришелъ, вонъ на той большой гор$ живущую женщину (взобравшись) возьми!» Нашъ Гилякъ сказалъ: «Хорошо, взобрав- шись возьму!» Вотъ онё вышелъ, долю взбирался, козда же онз на верхъ хребта большой горы поднялся, тамз домъ одинъ оказался. Когда онъ вошелъ въ тоть домъ, молодая женщина одна жамз оказалась, поваръ (= рабъ) одинъ оказался. Рабъ этоть сказалъ: «Эй, гость, ты зачБмъ въ нашъ домъ пришелъ?» Вотъ нашъ Гилякъ сказалъ: «Вонъ ту женщину я взять пришелъ. Рабъ! иди, въ амбаръ взберись, приготовь закуску, принеси, меня на- корми!» Рабъ вышелъ, в амбар взобрался, приготовивъ закуску, принесъ, его накормилъ. Нашъ Гилякъ и эта молодая женщина вмЪстЬ " ли; пофвши, покончивши, онз, бузины нарубивъ, Фигуры, восемь Фигуръ сдЪлалъ: «О ТБ Фигуры изь бузины, этотъ домъ потащивши, въ мою деревню меня пере- несите!» Эта Фигура! изъ бузины голову подняла (въ знакъ послушанйя). Нашьъ Гилякъ въ домъ вернулся: «Эта Фигура сказала, что меня д0- мой перенесетъ. Рабъ, иди, дровъ наруби» Этотъ рабъ вышелъ, нарубивъ дровъ, принесъ, развелъ огонь, буду (манджурское пшено) сварилъ, потомъ СНЯЛЪ сё 0%ня, разложилъ ио чашкам. Нашъ Гилякъ и его жена вмфст$ кушали, потомъ покончивъ, постель постлали, затБмъ отлично выспа- лись, потомъ встали, вышли. _Козда они посмотрЪли, то оказалось, что на- ходатся возлЬ своего дома. Нашъ Гилякъ переселился въ свой домъ. — ’ Ист.фия, отр. 938. 19 - 85 <> ©“ 100 105 Е И о Я И Роз 1 406 Л. Я. ШТЕРНВЕРГЪ, - 110 Тугка Ирн-мам ары кырмыр Вунывы: «о, ч0 наныгыр ’арбр,. н’ах мунк&» Дебун чо наныгыр вр, Во} мар хур, шоришьр; )ербр, дер, дарыр. Тарбр, тра; тамх - тарё, тв!ра: «о Ба! кузр чхар та); малхонкр _ шарбр #’шув) а!» Мы нфывын куз!р, чхар тар, Варбр тв. Тугка, Прн-мам мур- 115 -Вунывыр. ПУрн хгый), шоркузф, шувр, выкызр, Варбр ]угыр, и’анбе} херыр: «в! толйвывынтох ухмун вИндра, намык ан ухмушдра. Веражцув чхар тан шувна, чо наныгын 1хун 11н&, Ван Вунывё №» Ма гер 1хурё;1хв! хгер 1хурё; пунд гер шора; пах-пу]унк хгер шорй, кузф; мат-Чань: хгер прё. Век. Малхо!йн - во - нахртох вига, деаны 120 кхарыр, зе ны 1тр: «н! туных шигндра, чё вф ухму}&!» Мыз нцывын п’Фунд орурй, 13н тахтрох вф. Мыз в Бывын поахр: «толнвывынкунй, кун ухмувб» Бун толь Бывынкун кузт, ухумут, ухмуфкб; 13н око хухарыр, п’бархур мавыр. Побр. - Кхорбр, осна, пИАн - тав - м! - ‹ф Вунывыр. Фа - ротхун ск ]фупхарта, 125 }а- нёчхкун упхарта. Кхаыр тывна, пИан толмлк чейхохые 6епр. Мыз фывын ах мур. Ву толмй к Зооёхур, }ер; шрбр, тыр, тебар, поз, хор. Кхорбр аш, иха]ыф, тывыр: мыз нфывын морхар, оэ1р, п’Фа с1вур, вр, ]а-ваур чевр. Бу мык: “ыц-наурё! рундий н-нёур чевнд?» Мыз ны-. 130-вын Ча] фенкгах чевр затвур. «Ы-ы- -ыдк! н1- наба» Ча] мыз нБывын и ]езбнхр кувыр, 1хур, Варбр кузН, в}, векё, ге Яаншрох вр приыр = т Зейн пуп. г. _Тлырох мавыр, мазхой&н - - во - НАХртох ВЕГА, паЗр - -ах-шн-таФтох фугыр, верёх внын Вунывыр. „«Верахё! в п ‘ызигкун кер]а, н’ахан ухмуй 135 ПШЫФур 11}4» Ву верёх куз! вр, Варбр шпыр: «антх&! н’ызингкун чер. _. а ухмуИ! шпындхунт&!» Мыз и бывын кузШ. Ускнтох кузна, кхахкые еёпыт. Мыз нфывын мур. Ву ввывынкун п’рахтох ехыт вихёрыт. ‚Мы ифывын 43а] морхёр, в], ухмуфкб, 13н ск хухёрыр, п о — _ @вра, п’Форох ехыр мавыр. Фугна, данбе} уг: «верахё! #’анбе) ау - Ист.-Фил. стр. 234. 20 . ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦКАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОР. 407 Колда он вошелъ туда, его мать-старуха почти уже съ голоду умер- 110 шей была: «Сынъ мой, рыбы наловивъ и меня накормивъ, дай мнЪ уме- реть!» Ея сынъ ловить рыбу пошелъ, двухъ гоевъ поймаль, принесъ; сва- ривъ, снялъ с5 озня, накормилъ её. Пофвши, кончила; табакъ курила, кон- чила: «СынЪъ мой/ иди, дровъ наруби; много нарубивъ, сожги меня!» Нашъ Гилякъ пошелъ, дровъ нарубилъ, потомъ кончилъ. Козда онз вернулся, его мать-старуха уже мертвая была. Свою мать онё вытащилъ, 115 повезъ, сжегъ, бросиль, потомъ вернулся, своей жен$ сказалъ: «Я съ мор- скими людьми" воевать пойду, семь лБтъ воевать буду. Рабы! дрова рубя, будете жечь, рыбу. ловя (= ища, убивая) будете Ъсть, такъ живите!» _ Саблю взявъ, одфлъ на себя; колчанъ взявъ, одфлъ на себя; лукъ взявъ понесъ; каменный кастетъ взявъ понесъ, вышель; жел6знаго оленя взявъ, ель верхомъ на нею. Долю Ъхаль. Когда онъ подъБхалъ къ большой де- ревнф одной, его олень остановился, его олень сказалъ: «Я отсюда убЪгу, 120 а ты иди, воюй!» Нашъ Гилякъ свой лукъ согнулъ, къ преддверю ихъ дома подошелъ. Нашъ Гилякъ закричалъ: «Эй, люди морске, выходите на войну!» Эти люди морске вышли, воевали, 90410 воевали; онз веБхъ ихъ перебилъ п отправился отдохнуть (себЪ). Легъ. Козда онъ выспавшись проенулся, то очутилея въ большомъ дом. Его руки были (совсфмъ) крьпко на кръпко связаны, его ноги связаны. Когда онъ, поднявъ глаза, посмотрфлъ, болышой морской чорть!* ею но- 125 жомъ кольнулъ. Нашь Гилякъ вотъ умеръ. Этотъ морской чорть порззаль его, свариль; пофвши, покончить, за- брался на нары, легъ, заснулъ. Выспавшись, проснулся, поднявъ глаза, посмотр$лъ: нашъ Гилякъ ожиль, всталъ и, обнаживъ свою саблю, подо- шель, въ брюхо (ею) вонзилъ. Этотъ чортъ: «Ой мое брюхо! Кто-это мое брюхо кольнулъ?» Нашъ Гилякъ еще в глазъ его кольнуль, выбилъ. «Ой, ой, ой! Ой глазъ мой» Еще Гилякъ нашъ голову его разрубилъ, убилъ, 130 потомъ отправился, пошелъ, 00110 хоДИЛЪ, КЪ своему оленю пришелъ # сЪлъ на него верхомъ. Его олень полетБлъ. Онъ на небо поднялся, и кода прибыль въ большую деревню одну и вошелъ въ крайнйй домъ (находившийся въ конц$ одной стороны), там рабъ одинъ оказался. «Рабъ! иди, своимъ хозяевамъ сообщи; скажи, что я воевать пришель!» Рабъ этотъ пошелъ, потомъ вернулся: «О гость! мой 135 хозяева съ тобой воевать пришли!» Нашъ Галякъь вышелъ. Козда онъ въ сфняхъ очутился (вышелъ), ею копьемъ кольнули. Нашъ Гилякъ умер Эти люди обратно въ свой домъ окончательно отправились было. ^ Нашъ Гилякъ опять ожиль, пошелъ, 00410 воевалъ, ихъ вс$хь пере- биль, на своего оленя сЪлъ и въ свою деревню обратно пришелъ. Козда онъ вошелъ (вх д0мз), его я жены не оказалось: «Рабъ! гд$ жена моя?» Рабъ_ Ист.-Фил. стр. 235. * ее 408 Л. Я. ШТЕРНБЕРГЪ, 140 Верах тр: «ч’айБе) палнбывын хгендра!» Мыз шрывыц Ир: «Ва]А, ч1 индныр #’ар&, ехунтах чёх-пер н’ахынк)&!› Ах верах 1вндныр дарра, ненын Чёх-пер уахра. Мыз нщывын Чах тарбр, твйга, тамх тара, варбр тва: «н! пазнывыцкунтох вн ухму1ндра» Кузй, тейаны хгер, Шира. Тебаекб, пан - тав - вахртох тебар. 145 Дугина, дайбе-х чхыв-Нан-х1н уедут кхот. Мыз нфывын ток-рбкр в, уахыё еёпр, 1хур, шанБе; хгер, макыр, п’рафтох ]угрё. Тамх тарбр, куз|, Везнарох тефар, тубк нех воур, чхна) ар, Варбр твига, 1тр: «тун чхна)хунй, уатхые и’рафтхы а}вё! тын ыркух дайн тв1вё №» `Ах маБыр, п’рафтох }угыр; #рбр, тр. Ах кхорбр, оёнг4, мат-тавы- 150 Фр Бунывындхун. Фуру. сказаль: «Твою жену лёсной человкъ взялъ!» Нашъ Гилякъ сказалъ: «Ну, 140 ты, закуску приготовивъ, меня накорми, вонъ тёмъ черпакомъ меня напой!» Вотъ рабъ, приготовивъ закуску, его накормилъ, однимъ черпакомъ на- поилъ. Нашъ Гилякъ, напившись воды, покончивъ, покурилъ табаку, по- томъ покончивъ, сказала: «Я на лфеныхъ людей войной пойду!» | _ Вышелъ, своего оленя взялъ, на, него сЪлъ. Долю 2одиль (65 10ру под- нимался), въ большой домъ одинъ взобрался. Ё0озда онъ вошелъ, его жена и медвЁдь одинъ вмюстить подъ однимъ одфяломъ спали. Нашъ Гилякъ кра- 145 дучись подошелъ, саблей кольнулъ, медвъдя убилъ, свою жену взялъ, по- лелъ, въ свой домъ вернулся. Покуривъ табаку, вышель, по близости под- нялся 68 10ру, срубиль елку (одну), сдфлаль Фигуры, потомъ покончивъ, сказалъ: «Эй, тБ Фигуры, сдфлайте верхъ (т. е. наружную часть) моего дома изъ желБза! Въ эту же ночь кончайте работу!» Воть онз назадь пошель (спустился), въ домъ свой вошель; позвши, кончилъ. Вотъ *010а онз выспался и проснулся, они оказались находящи- 150 мися въ желБзномъ домЪ. Конецъ (сказано). Примфчаня къ переводу. 1. Т.е. молодой человЪкъ. д. Гоё — рыба изъ породы тайменей. 3. Незнакомый юноша былъ сынъ убитаго старика и жилъ въ другомъ дом со . своей ак, второй женой старика. Это обетоятельство, т. е., что вторая жена жила въ особомь ‚ даетъ основаше думать, что содержавше поэмы ке жизнью айновъ,у три т такой обычай составляетъ обыкновенное явлене, хотя и у Гилякъ онъ нерфдко ра вы дет. 4. ыр е. въ домъ, ть онъ жилъ со своей матерью. о Т. е. въ домъ своего убитаго мужа. : 6. Букв.: «я житель середины ния — обычный уклончивый отвЪтъ Гиляковъ # ыы вопросъ о м5стожительств$. ' Нст.-Фил. стр. 236. 22 ОБРАЗЦЫ МАТЕРГАЛОБЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦБАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. 409 7. Обращене относится къ медвЪдю, который былъ сыномъ старика. Вся семья принадлежала къ миоическому роду Пал - ыы (1лБсныхъ, горныхъ людей), кото- рые являются то въ образЪ челов$ка, то медвЪд 8. Т. е. убрали домъ по праздничному. 9. к риааиНВИНИЕ культа: деревянныя стружки, которыми шаманы по- еаки@я себя во время камланя. 0. Съ$добный корень дикой л и Голова Земли — крайняя ая оконечность западнаго берега о. Сахалина, м. Мари. 12. Т. е. того старика, который его изм$ннически пустилъ въ неизвфстное море. 13. Букв.: «вышедши, въ амбаръ взобравшись, закуску приготовивъ, принесши, меня накорми!» 14. У НитЕ, какъ у древнихъ римлянъ, совмЪстная Фда (сошаггеа о) — одна изъ брачныхъ церемо 15. Ста не по сану Фигура, повелительница остальныхъ. 16. Т. е. возлБ дома, гд$ юноша покинулъ свою мать. 17. Особая не людей, обитающихъ въ мор$ и играющихъ важную роль въ де- монологи Гиля 18. КЪ. реди поодой морскихъ», какъ и людей обыкновенныхъ, имфются и злыя су- щества, морск!е черт Разборъ ста первыхъ словъ текста. 13. (стр. 2) ых‘) = ычх — ‘старикъ’. Одного корня съ ытк — ‘отецъ’, причемъ т смягчилось въ ч, ак въ х, что составляетъ одно изъ обыкновенныхъ яв- лен!й гиляцкой весе: м х обычное окончаше многихъ т напр., антх — ‘гость’, навх — ‘друг’ ит. д.; Ы\Хх — растяженная форма ася УТ, е) 14. (стр. 2) ненын == Шнын — количественное числительное “одинъ’. Уз? требляемое безъ существительнаго, оно принимаеть краткую форму н1н, напримЪръ, Н1н - бырк — ‘одинъ только’. Числительныя количественныя до пати ставатся чаще всего послЪ существительныхь, къ которымъ относятся. Количественное ненын употребляется исключительно при счетф людей, но никоимъ образомъ дру- гихъ предметовъ одушевленныхъ или неодушевленныхъ. Дьло въ томъ, что въ гиляцкомъ языкф не только различные классы предме- товъ, но чаето и ндивидуальные предметы комбинируются исключительно только съ опредфленными, имъ однимъ соотвфтетвующими разрядами количественныхъ чис- лительныхь. Прежде всего существуютъ четыре хруйныхз класса предметовъ, пифющихъ каждый свой разрядъ числительныхъ: 1) Еласс людей. Этотъ клаесъ требуетъ слфдующихъ количественныхь (до ияти): нбнын, мёнын, чахр, нырн, торн. —_—_—_—_— 1) Въ текст5: ых. Во теуи недоразумений оговариваемся, что въ текст мы вЪ нсколькихъ словахъ, какъ ЫЧХ, Ш, ШНЫН, НБЫвЫЕ, тнйнд, кузИнд, озйнд, палатальные Ч, Н, 3 изображали безъ ма ь знаковъ (прим$няясь къ русскому про- изношеню этихъ звуковъ передъ 1). Впредь (въ этихъ грамматическихъ прим чатяхъ и. вЪ сл5дующихъ текстахъ) мы во всъхз случаяхъ палатальность будемъ обозначать р. знаками. _ Ист.-Фил. стр. 287. 23 п ес За 410 Л. Я. ШТЕРНБЕРГЪ, 2) Классё животныхть (зв®рей, птицъ, рыбъ и т. д.), а также сверхъесте- ственныхь существъ, обыкновенно рисующихся Галяку въ образЪ звЪфрей. Ему со- отвЪтствують числительныя: Нан, мар, Чахр, нур, тор. 3) Класез деревьевв. ри соотвфтетвують числительныя: нех, мех, Чех, нух, тох. Съ этимъ разрядомъ чиелительныхь почему-то комбинируется и суще- ствительное ма, означающее сушеную рыбу (не по аналоги-ли между сухостью и твердостью консерва и такими же свойствами дерева?). 4) Классе, неод} ушевленныхь предметовъ. Ему соотвфтствуютъ числитель- ныя: НаХр, мехр, Захр, ныкр, токр. Примбры: ‘одинъ человъкъ” — НБывын нёнын ‘одинъ медвфдь’ — чхыв нан ‘одно дерево’ — чхар нех ‘одинъ ДоМЪ’ — тав Ннахр. Но р этихъ круцныхь классовъ, есть множество мелкихъ, которые ком- бинируются съ особыми разрядами числительныхъ. Такъ, напримфръ, тотъ своеобраз- ный клаееъ съ таинственнымъ основащемъ, въ который входятъ таке, повидимому, разнородные предметы, какъ глазъ, стрфла, день и мноме друме, комбинируется съ чиелительными: вх, их, Чех, ных, тох. Но есть и чисто индивидуальныя комбинащи; такъ, напр., слово му — ‘лодка’ комбинируется съ: Шм, Мм, чем, ным, том; или елово кер — ‘часть’ съ: Навр, мавр, чавр, нывр, товр; или слово чомр — ‘листъ’ (табаку) съ: нрах, мерах, трах, нур, тор. . Замфчательно, что вс эти различныя комбинащи соблюдаются только до пяти (включительно) и въ соединешяхъ десятковъ, сотенъ и пр. съ первыми пятью едини- цами; во вефхъ остальныхъ случаяхъ ечетъ происходитъ почти однообразно. Это за- ставляетъ думать, что своеобраз!е гиляцкаго счета возникло въ то далекое ‘время, когда, быть можеть, Гиляки считали только до пяти или, по крайней мфрф, вели — счетъ по патеричной систем$. | Для дополненя картины своеобразя гиляцкаго ечета, нужно сказать, что при’ счетё предметовъ товарнаго характера, какъ деньги, шелкъ, пушнина и т. и., зам$- чается такой же строй еингуляризмъ, какъ и въ указанныхъ выше случаяхъ. Этоть крайв!й сингуляризмъ не имфеть себф, насколько намъ извфстно, ника- _ кой аналоги въ другихъ языкахъ, кромЁ американскихъ. Ср. статейку Её. Р. \УИ- 501 «ап Матега|5» въ журналв Зеепсе, Лу 4, 1894. Въ связи еъ другими фактами, сближающими Гилякъ съ американскими племенами, отмЪфченное нами т0%- — дество строя числительныхь въ языкЪ тёхъ и другихъ значительно подтверждаеть г — потезу о родственной близости между ними. ео _ 15. (тр. 2). гнармбывын = п ‘хнарнфывым — ‘молодой чедовзкЪ. | Слово это свожное; составлено изъ двухъ словъ: ибывын — ‘человъкь, Гилякъ и — п’нар — ‘молодой’. Разберемъ каждое въ отдфльности. | а) Такъ какъ слово ШЩывын означаеть такое основное понят!е, какъ че. ловфкъ, а также и самоназваше племени, то его лингвистическое происхождеше интересно выяснить. Оно составлено изъ двухъ корней: н1 — ‘я’ и во = №0 — ‘деревня’, причемъ: 1) звукъ о корня во подвергся элизи передъ слфдующинь = гласнымь ы; 2) окончаше ын есть обычное окончаше причастно- ие — формъ, благодаря которому сдожное существительное #1 -во — ‘моя деревня’ обра“ ". Ист.-Фил. стр. 938. 2 4 2 = — ва ам ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦЕАТО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОР. 41] щается въ причастие - прилагательное — ‘живущй въ моей деревн%, здЪшийй’; 3) звукъ К, какъ и близый ему звукъ х, часто вставляется для благозвучя при ели- ни личныхъ мфетоименй н!, 91, п съ другими словами, 4) звукъ ы пос в — чисто вставочный, такъ какъ слово ИШывын произносится и М \вын (краткая форма, см. $ 7, е). ще яснфе видно происхождене этого слова въ той его формЪ, въ какой оно употребляется въ западномъ нарфчш, именно въ формв Швух, которая составлена изъ 1) НЕ — ‘м0’, 2) во = \0 — ‘деревня’ и 3) ух — послёлога, соотвЪтетвую- щаго нашему предлогу ‘изъ’. Такимъ образомъ, въ перевод на нашъ языкъ, Гилякъ самъ называетъ себя словомъ, соотвфтетвующимъ нашему ‘здфша’”. Любопытно, что другой народъ При- амурекаго края — Орочи, называетъ себя словомъ нан1, что тоже означаеть ‘здфш- НШ’ (отъ на — ‘земля’ и н! — ‘человЪкъ’), т. е. человфкъ здфшней земли, Ъ) Теперь перейдемъ ко второму слову: п’нар. Самостоятельнаго прилагатель- наго п’нар — ‘молодой’ нЪтъ въ гиляцкомъ языкф. Слово это употреблено въ пере- восномъ значени. Образовалось оно изъ 1) мстоимешя Ш, соотвфтетвующаго на- шему притяжательному ‘себя’ во всфхъ падежахъ, причемъ 1 при смаши подверглось элизш, и 2) глагола нанд — ‘брать, звать кого-нибудь’; п’нанд— ‘брать кого съ собою” (горло-носовое произношене звука н при смяви въ этомъ случа$ иечезаеть). Окончаше неопредфленнаго наклоненя нд замънилось окончашемъ р, которое, въ качествь обычнаго окончашя герундя, употребляется для составлешя сложныхь словъ изъ глагола и имени. Такимъ образомь п’нарнвывым собственно означаетъ ‘человЪкъ, котораго берутъ или котораго можно брать съ собою’ (на охоту, рыбную ловлю, собираше ягодъ и т. п.), иначе говоря, ‘подростокъ, юноша’ (Гиляки обыкно- венно отправляются на промыслы въ сопровождени молодыхъ людей). Вмфето нарибывым встрфчается краткая субстантивная форма; п’нах. Вифсто п’нар — говорять также п`хнар. Звукъ х, какъ мы говорили выше, часто вставляется для благозвучя при смянш мфетопмеши н1, 91, п1 съ другими словами, наприм., ч’хналндра — ‘возьму тебя съ собою’. Замфчательно, что и друге синонимы слова ‘молодой’ тоже описательнаго ха- рактера, напр.: п’уты-ншынц-йщывын — ‘свое тфло (усы) увидЪвиий чедовф къ”, Т. е. ‘юноша’. 16, (стр. 2) Ват — ‘были’, отъ вепомогательнаго глагола Ванд. Основа гла- гола Ва получится, если отбросимъ окончаше неопредфленнаго наклонешя нд. Въ разбираемой формф Ват конечное т есть флекоя 3-го лица мн. ч. того прошедшаго времени, которое, въ отлище отъ множества другихъь формъ прошедшихь времен, мы называемъ регеснии паггайуши рагит, предикативно-причастной формы. Прежде чфмъ разобрать эту форму, считаемъь нужнымъ сдЪлать нъеколько предварительныхь замфчанй о характерв спряженй въ гиляцкомъ ЯЗЫКЪ. 1. Въ гиляцкомъ языкф есть двоякаго рода спряженя, которыя будемъ назы- вать флектирующими и нефлектирующими. А) Къ нефлектирующиме принадлежатъ: _ а) Тв формы спряженй, которыя во всъхъ временахъ и лицахъ неизиънно со- Храняютъ на концф окончаше неопредфленнаго наклонешя нд, и только для обозна- ченя мн. числа принимають окончаше хун. Единственное измфнене, которое допу- скаетея въ этомъ разрядф, это вставлеше между основой и окончащемъ нд разнаго_ Ист.-Фил. стр. 239. 25 : ; ы ь 2 т к Ж Ы, О 412 Л. Я. ШТЕРНБЕРГЪ, рода инфикеовъ. Одни изъ нихъ, какъ 1 и 1ны, служатъ для обозначеня будущаго _времени и несовершеннаго вида настоящаго времени, друМе служатъ только для обо- значеня видовъ, но во вефхъ случаяхъ окончане нд остается неизмфннымъ. Ь) Разговорныя формы спряженй съ неизмфинымъ окончашемъ ра, приба- вляемымъ къ формамъ, указаннымъ въ предыдущемъ пункт$. с) Формы на гра и нра. 4) Своеобразныя формы, употребляемыя только въ прошедшемъ времени, съ окончанями на Фкё, 6, ы, о, ах, ак, ак ит. п. е) Условныя времена съ окончашемъ на ха]. Г) Тв отрицательныя формы спряженй, которыя выражаются черезъ прибавле- ве частаць 10 и 1у къ основ$ того или другого вида глагола. 5) Формы сопапсй\! сопсезз 1 съ окончашемъ на ха)рб и мномя друмя. В) Флектируюция формы спряженй представляютъ слфдующя характерныя 0со- бенности: а) Каждое время пмфетъ только двф отличительныхъь флекеш для обозначе- я лицъ и чисель, а именно: одну для 1-го л. ед. ч. и вефхъ лицъ мн. ч., а дру- гую для 2-го и 3-го лица ед. ч. Изъ этого правила имфется только одно исключе- ше для одного рфдко употребляемаго вила прошедшаго времени, которое имфетъ въ первыхъ 2-хъ лицахъ обоихъ чиселъь окончане нд, а въ 3-емъ л. обоихъ чи- селъ окончаше д, прибавляемое прямо къ основ. Ъ) Мномя формы съ однозвуковыми флекс1ями образовались изъ другихъ формъ съ двузвуковыми флекеями. Вотъ примфры: ТАБЛИЦА °). Глаголь в1нд — ‘ходить’. Прошедшее время. 1. Образець спряжешя съ флекслями, 2. Образець спряжешя съ флексями, состоящими изъ одною звука ас состоящими изъ 06125 звуковъ (Ргае- [еейии паггабуит). _зепз-ретесвии А ее чисто. Ч 1. НЕ в! -Т ля. шав-та зе, 1 в -р 21. ши-ра 3 4. Вунд в! -р 3 1. Вунд в! - ра. М ножественное число. 1 1. мызн в1-т 1 л. мызн в1-та 2 1. ча в! :. 2 л. чна-т& а: ЕШ-Е - Зл. 13нв-тА - 2) Образцы, приведенные въ этой таблиц, принадчежатъ къ разряду предикативно- причастныхъ Формъ, т. е. употребляются какъ въ значени изъявительнаго накло онея, такъ и оф и дБепр ичастйй. Ист.-Фил. стр. 240. 26 ОБРАЗЦЫ МАТЕРАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦКАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОР. — 413 Будущее время. 3. Образець спряженйя съ флекоями изъ 4, Образець спряжешя съ флексйями изъ одною звука. двуть звуковъ. Единственное числ о. 1л. Ши-н 11. Ши-на 21. чнв-р 21. чн-ра 3 л. Вунд в1-р 3 1. Вунд в! - ра М ножественное чисто. 1 л. мызн в1-н 1 1. мызн в1 - нА 2л. ЧчНи-Н 21. чн в! -на Зл. 13нНВ-Н Зл. 13н в -на Сравнивъ флексш въ № 1 и 2, и № Зи4, мы съ перваго же взгляда приходимъ къ убъждению, что однозвуковыя флексш образовались изъ соотвЪтствую- щихъ имъ двузвуковыхьъ посредетвомъ опущеня конечнаго гласнаго а. Явлеше это совершенно естественное во всякомъ языкЪ, а въ гиляцкомъ въ особенности, такъ какъ крайняя, почти непостижимая для европейца, быстрота рфчи составляетъ ха- рактерную особенность этого языка, который поэтому долженъ быль выработать радомъ съ полными множество усфченныхъ (краткихъ) формъ, и именно послфдейя стали излюбленными формами связной р$чи, какъ это мы увидимъ ниже, П. Въ гиляцкомъ языкЪ существуеть два типа временъ: чистыя и смфшан- ныя — 1етрога рага и {етрога пирога. А) Смьшанными (парога) мы называемъ тая формы, которыя употребляются безразлично для двухъ или даже трехъ временъ; чистыми (рога) называемъ ТБ, которыя употребляются исключительно для 0дно1о опредФленнаго времени. Такъ, напримфръ, нефлектирующя формы еъ окончашемъ на нд, о которыхъ говорили выше (1 Аа), употребляются безразлично дзя выражешя прошедшаго и на- ‘стоящаго времени ( БтСтву | у ] у въ американскихъ язы - кахъ, также въ юкагирскомъ). Такъ: №1 в!д — значить ‘я иду’ и ‘я пошелъ’. Съ другой стороны, если въ этомъ глаголф передъ окончашемъ 1нд вставимь суффикъ 1, то получимъ форму НЕЁ вЙнд, которая выражаетъ и будущее время и настоящее несовершеннаго вида: В: вИнд значить ‘я пойду, я хожу’, а также ‘собираюсь идти’. Если къ формБ в1нд прибавить разговорную частицу ра, то полученная форма #1 в1ндрё, смотря по смыслу, можеть означать: ‘я иду, я пошель и я пойду’, хотя для выраженя будущаго времени чаще всего употребляется форма съ вета- вочнымь суффиксомъ 1: НЕ виндра. | Формъ 1ешрога парига, сверхъ указанной, очень много въ гиляцкомъ языкЪ. Таковы, напримфрь, формы № 2 и4 въ приведенной выше таблиць флектирую- щихъ спраженй и многя друг. В) Чистыхь временъ (1ешрога рога), тоже много. Таковы между прочимь формы № 1 п 3 той же таблицы, далфе нефлектирующи формы, приведенныя въ Г Аа, и мномя друтя. Ве эти формы относятся либо къ прошедшему, либо къ бу- дущему времени. Настоящее время чистое (ргаезепз ригаш) совсфмъ несвой- ственно гиляцкому языку, какъ и многимь американскимь и юкагирскому. _ Ивт.-Фил. стр. 241, 27 * мрт В ет -теча- ивеъ' 1 шо - тдугывд — 9 #99 м шо- т. | 91 ШО. р Зугынд и _ Вунд шо-р_ __ Вунд шо-р ]угынд _мыЗн шо-т мызн шо -т ]угынд Ч шо-т _- ча шо-т ]угынд 1ЗН Шо -Т 13н шо-т ]угынд. к ком язык: ему слБдують даже чистыя дфепричастя и отглагольныя _ @Мя ве Ире ЕР дая согласовашя, паприм., когда они стоять Е - Л. Я. ШТЕРНБЕРГЪ, 1И. Далфе, однф глагольныя формы могутъ быть въ предложен #0. зуемыми, друг же могут быть не только сказуемыми, но и выполнять р част и дъепричастий, а ифкоторыя употребляются сверхъ того и въ значеши дя, супина (неопред®леннаго наклоневя ифли) и другихъ частей иредложени | Первыя мы называемь — предикативными (шо! ргае@еайя), вторыя иредик тивно-причастными (той ргае@сайхо-рагйетриа1ез). а. А) Къ первымъ принадлежать прежде всего формы повелительнаго, пелатевыо и условнаго паклоненй, далфе отрицательныя формы спряженй съ частацами и у, нефлектируюния формы на нд, ндра, гра, нра, ы, о, к, х, >. И формы на ра и други. В) Ко вторымъ принадлежить множество формъ, къ которымъ между п относятся и образцы спряженй, приведенные въ таблицф. Однф изъ этих орз чаще исполняютъ функции ‘причастй и дфепричастй, какъ, напримфръ, № 3 упомя= той таблицы, друмМя чаще бываютъ сказуемыми, но и ТБ и друга одивако ие требляютея въ обоихъ значен!яхъ. Существоване нодобныхъ формъ никоимъ образомъ нельзя приииеать Г сти или малому развитию языка: наобороть, гиляцкШ глаголь поражаеть облаву формъ. Одна изъ причинъ этого явленя заключается въ томъ, что, вельдетие чрез вычайной быстроты рфчи, Гилякъ обыкновенно нагромождаеть массу проетыуь: _ одномъ сложномъ предложенш, и потому вынужденъ большую часть предложений ражать причастными и дЪепричастными формами, которыя въ концф-концовъ, стаго употреблешя стали излюбленными формами ип для выражешя изъявлт наклонения. Е С) Одна изъ особенностей этихь формъ заключается въ томъ, что ВЪ К причастй, дФепричастй, также и заршиш онф согласуются съ подзежащинь, мФняяеь по лицамъ и числамъ точно такъ же, какъ п въ изъявительной фор отъ глагола шонд — ‘носить’ ре[есшт паггайуши будет: а _ ВЪ изъявительной формь: | въ дЪепричастномъ согласовави: 1 ©> Такое согласоваше съ подлежащимь составаяеть общее правишо. ТОЛЬКО. ты поставлены въ флектирующей форм. в о римтчаше. Въ тЪхъ случаяхъ, когда флектирующя ран ий _нак ‘саужать для выраженя падежей герундя, мають неизи\нное Ее (ф. чексю) |) (для настояще-прошедшаго вре настояще-будущ. вр.). РР : | 1 я 1 У. 0 другихъ нь гиляцкаго глагола будемъ говорить я тю лругихъ еловъ, теперь возвращаемся къ разбира Раш, С ат, вакъ мы говорили, есть 3 д. мн. ч. реМесции па ар по ее №1 ет слфдовательно, привал 8 ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦЕАТО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. 415 предикативно-причастныхъ формъ. Въ качеств% сказуемаго (въ предикативномъ зна- чении) форма эта служитъ исключительно для обозначешя прошедшаго времени ({ет- риз ригит); въ качествь же причастя и дфепричастя она употребляется и для обо- значешя настоящаго времени. А) Ре[еешт паггаНуии является наиболфе употребительной формой для изло- женя фактовъ въ связной рЪчи разсказовъ, сказокъ, поэмъ и т. ип. Обычная быстрота рёчи у Гилякъ естественно облюбовала эту краткую, усфченную (см. | ВЪ въ копц®) форму, которая не только способетвуетъ ускорению рфчи, но сверхъ того, въ качествЪ предикативно-причастной формы, даетъ возможность, не обременяя рЪчи, передавать и всф оттЪфики обстоятельственныхъ предложений. _В) Отмфтимъ еще два случая употребленя разбираемой формы. а) Она служить для обозначеня неопр. накл. цфли (зари), напр. 11 наныгыт в1нд — ‘я охотиться пошелъ”. Ь) Синтаксисъ гиляцкаго языка не допускаетъ рядомъ нЪеколькихъ глаголовъ въ предикативной формЪ, и потому, при подобномъ стечеши глаголовъ, только глав- ный (по смыслу) глаголъ ставится въ соотвфтетвенномъ наклонени предикативной формы, а остальные — въ предикативно-причастной форм$ регесит патгайуии, если дЬйстве относится къ прошедшему или настоящему времени; такимъ образомъ, всЪ глаголы, исключая главнаго, обращаются въ дЪепричастя. Наприиръ, если мы хо- тимъ сказать: ‘иди, приготовь закуску, принеси (её) и накорми меня’, то это по ги- лацки будетъ: кур Индныр шормёвыр н’ар)&! (Только послфдай глагол н’ар}& — ‘накорми” поставленъ въ предикативной форм повелит. накл., остальные въ предикативно-причастной форм$ ремесит паггабуит). Если бы требовалось упо- требить будущее время, то вифсто ре{есит паггаНйуши слфдовало бы поставить бу- дущее краткое по образцу № 3 таблицы. У. Ват можно еще перевести выраженемъ: ‘столько ихъ’, производя это слово отъ синонима Ванд — ‘ечитать’. Тогда Ват уже является дфепричастемъ; бук- вально: ‘считая’ или ближе къ смыслу предложеня: ‘столько ихъ’. Въ такомъ слу- ча все предложеше можетъ быть переведено такъ: ‘старикъ отецъ, юноша одинъ, столько ихъ тутъ жило’. 11. (стр. 2). мен — ‘два, двое’, числительное, употребавеное только ла. класса людей. Поставлено въ усфченной форм (полная, будеть мёнын) потому, что при немъ въ этомъ случаЪ нфтъ существительнаго (см. $ 14). 18. (стр. 2) бырк = барк = варк = Фарк — нарьие ‘только’ и мфето- пмеше ‘самъ’. Въ изолированномъ положен разбираемое слово гласить парк. Причина перехода гласнаго а въ ы лежить въ перенос ударешя на предыдущее слово мен (ем. $ 7, ж). Что же касается начальнаго согласнаго п, то звукЪ этотъ при извфетныхъ условяхъ переходить въ б, ви ХФ. Комбинаторный переходъ п ВЪ 0, какъ въ разбираемомъ случаЪ, имфеть обыкновенно мфето при предшествии звуковъ н или р. Примфры: 4) оть словъ: чо — ‘рыба’ и пах — ‘камень’ полу- чаемъ: чо - р - бах = ‘рыбный утесъ, богатый рыбой- утесъ’ (р ветавлено для бла- гозвуч11); 2) разбираемый случай мён бырк (оть начальнаго пырк). Переходъ п ВЪ 6 въ этихъ случаяхъ мы объяеняемъ слфдующими физологическими основанями.. Въ звукахь ни р обязательно участвуетъ гортань, въ звукф же п гортань вовсе. не участвуетъ. За то звонкй согласный б именно тмъ ип отличается отъ дне и Иет.-Фил. стр. 943. 29 а. `, 416 Л. Я. ШТЕРНБЕРГЪ, что въ нешь гортань участвуетъ, такъ что, произнося звукъ н или р, мы этимъ еа- _ мымъ порождаемъ уже слфдующ звукъ б вмфето п. Оставляя подробное изложеше и объяснене законовъ фонетики ‘до издашя опыта грамматики, замфтимъ теперь только, что фонетика гиляцкаго языка въ выс- шей степени подвижная: перемфна звуковъ въ однихъ и тЪхЪ же словахъ, въ одномь п томъ же далектЪ, притомъ звуковъ самой отдаленной физюлогической родствен- ности, происходить съ такой непривычной для европейца легкостью, что способна сразу запугать изслфдователя. Воть нфеколько обыкновенных примфровъ: 1) оть мфетоименя 11 == п’ — ‘свой’и существительнаго чхыФ — ‘медвфдь’, получаемь слово ’ыЗгыф — ‘евой медвфдь’; 2) точно также отъ слова чха, — ‘деньги’, по-_ лучаемь: пёбха — ‘евои деньги’; 3) оть мЪетоимешя 1 — ‘его’ и сущ. ты фк — ‘селезенка’, получаемь Грерк — ‘его селезенка’; 4) отъ м$етоим. 1 и сущ, пшы — “балаганъ’, получаемъ: 1вры — ‘его балаганъ’, или ИфШы — ‘евой ба- лаганъ’; 5) отъ гл. 1рлынд — ‘натягивать лукъ’ получаемъ форму шлыр (регеешиа. паггабуши), гдф р перешло въ ш только благодаря пропуску начальнаго 1 (пле- онастическаго метоименя при глаголахъ, о чемъ рЪчь будеть ниже). О. Ограничиваемся этими примфрами, такъ какъ въ дальнфйшемъ будемъ имфть случай еще останавливаться на интерееныхъ явленяхъ этого рода. 19. (стр. 2). Пунывыт — реМеении паггайуии, 3 л. мн. ч. оть вепомогат. глагола Вунывынд — ‘быть, пребывать, жить; 27/7» быть; ут 5 жить’. Онъ с0- ставленъ изъ глагола 1внд == 1вынд — ‘быть’ и нарЪфчнаго префикса Вун — “здФеь, _ тутъ, тамъ’. Очень часто въ рЁчи этоть префиксъ вполнф сохраняеть свое зна-_ менательное значеше, и поэтому разбираемый глаголь точнфе переводить: ‘зд®еь жить, тутъ жить’, Такимъ образомь мы уже успфли убфдиться, что гиляцк!е глаголы имють флекеш, суффиксы и префиксы, и слфдовательно языкъ гиляцюЙ долженъ быть. признанъ въ значительной степени флектирующимъ, хотя черты агглютянизма въ немъ довольно значительны, какъ это увидимъ ниже. Глаголь Вунывынд произносится также: Вунывунд, Вуневунд, Вунывий. _ Причины подобныхъ переходовъ гласныхъ указаны выше ($ 7, е). 20. (стр. 2). мыз — собственно мыЗн (н подверглось элизм передъ сл$- дующимь н ВЪ словё нфывын) — личное и ‘притяжательное м$стоимеше ‘мы, нашь’. Измфнешамъ по падежнымь вопросамъ не подвергается; какъ самостоятель“_ ное мЪстоимеше (безъ послфдующаго глагола, или существительнаго) не употре- \. бляется, замфняясь метоимешемь #1. . 21, (стр. 3). чо — ‘рыба’, вин. падежь сходенъ съ именительнымъ. Во- _ обще падежныхь флекей, подобныхь нашимъ, въ гиляцкомъ язык не имфется, Только звательный п. имфеть особыя окончашя на а, а}, а, о. Въ одпомъ случа _ вин. и. прямого дополнен принимает окончаше ах, именно, если онъ подчинейь — глаголу залога, который мы называемь уринудительныме (саизайуии). Глаголы —— этого залога составляются изъ проетыхъ глаголовъ дЪйствительнаго или средняго 34^ — я я Иет. -Фил. стр. 244. 30 ‚а Во у = ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНТЮ ГИЛЯЦКАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОР. 417 ах пшынгве! — ‘мои лодки пришлите!” или н! ГИхзун-ах п нанкундра — ‘я Пихзуна заставлю пр1Ъхать’, Дательный падежъ безъ предлога выражается часто посредствомъ кажущейся флексш рох, но это въ сущности послфлогь, употреблае- мый и для выраженя предложнаго и винительнаго мЪета. Вообще же отношения предметовъ между собою или дЪйстиЙ къ предметамь выражаются либо мЪфетомъ, занимаемымь сущеетвительнымь въ предложени, либо сложешемъ еловъ, либо послфлогами; о нихъ подробнфе ниже. Во мн. числь существительныя принимають суффиксъ хун, который не всегда обязателенъ и можетъ опускатьея, если по самому смыслу число очевидно. Въ неодушевленныхъ предметахъ родъ не различается; въ одушевленныхъ родъ обозначается, въ случа надобности, посредетвомъ прибавления соотвтетвующихъ еловъ, означающихъ: ‘самецъ, самка, мужчина, женщина’ и т, п., напр., отъ слова &ан` — ‘ребенокъ, дитя’ получаеиъ: шанх - еан` — ‘дфвочка’ (шанх — ‘жен- щина’); &змыч -еан` — ‘мальчикъ’ (&3мыч — ‘мущина’); оть ч0 — ‘рыба’ получаемъ: анх- 30 — ‘самка - рыба’ (анх — ‘самка’; &} - с0 — ‘самецъ-рыба’; или нахх - шанх — ‘подруга’ (отъ нафхх — ‘другЪ’и шанх — ‘женщина’). 22. (стр. 3) нАныгыр — ‘охотиться, на охоту’, отъ гл. наныгынд, 3 1. ре[есшш паггабуит; употреблено въ смыслБ неопр. накл. цфли (зари; см. $ 16, 1\, Ва). (Согласно указанному въ томъ же \ 16 (Ш, С) правилу, разби- раемая форма согласована въ этомъ случаЪ съ З-имъ лицомъ подлежащаго ‘онъ’; въ 1-омъ л. было бы: н! наныгыт вт. Глаголь наныгынд составлень изъ гл. нанд = нанд — ‘идти за чфмъ-нибудь’ и вспом. гл. гынд, причемъ первый глаголь поставленъ въ причастной форм нан, а гласный ы играетъ роль соединительнаго, ообще въ гиляцкомъ язык очень легко бываеть отличить сложный глаголь (въ основной его формЪ) отъ простого по чиелу слоговъ, потому что проетые гла- голы чаще всего бываютъ односзожными словами; въ тфхъ же случаяхъ, когда они иифютъ боле одного слога, это происходить либо отъ раетяжешя (ем. $ 7, @), либо отъ инкорпоращи личныхъ м$5етоимешй. 23. (стр. 3) вф — 3 4. ед. ч. рег. паггайм, отъ неопр. накл. внд —‘итти’. 24. (стр. 3). №0] — назваше рыбы, называемой русскими на Сахалин 10й. 25. (стр. 3). нан, колич. чиелительное — ‘одинЪ’, употребляемое только для класса животныхъ, исключая человЪка (см. $ 14); здфеь, какъ и въ указанномъ у, числительное поставлено послф опредфляемаго слова. Заслуживаеть вниманя, что числительное въ этомъ случа является плеоназмомъ, служа только для опредълешя класса предметовъ, явлене, совершенно аналогичное съ ролью м$фетоименныхъ чле- НОВЪ ВЪ иен языкахъ. тр. 3). хур — 3 д. ед. ч. рейесй паггай\, отъ гл. 1хынд = 1хунд— ‘убивать’ Е. и 7, ж). Относительно исчезновеня начальнаго гласнаго 1 необходимо объяснить слфдующую важную особенность гиляцкаго глагола. Мног1е глаголы дъйствительнаго залога, когда не имфютъ передъ собою ника- кого прямого дополненя, принимаютъ въ вид урафисА, мБетоимене 1, соотвфт- ствующее косвеннымъ падежамъ нашего мфетонменя ‘онъ’, т. е. означающее: “его; ему’ ит. д.; (оно соотвфтетвуетъ также и притяжательному м5етоимению ‘свой’. Бели глаголь начинается съ гласнаго, то мфстоимеше это сливается съ нимъ п образуеть 1 тотированный гласный, напр. отъ &рйнд — ‘кормить’ получается и ы . ОТ упнд — ‘вязать’ получается фупнд, оть енд — ‘варить Ераенние — 2% Иет.-Фил. стр. 245. — Зт де м в ни а. : Л. Я. ШТЕРНБЕРГЪ, (В въ этомъ случа$ выпадаетъ). Кром мЪет. 1, въ видь префикса, встр5чается, хотя и рфже, мЪет. е, напр., оть гл. чмонд ‘любить получается ёсмонд. Въ еущ- ности это явлене аналогично съ явлешемь смяшя мфетоимений ]е, 1а во франц. яз. и 10, 1а въ итальянскомъ яз. съ глаголами, начинающимися съ гласнаго, но съ той важной разницей, что въ гиляцкомъ языкв м%стоименный префиксъ 1 является часто простымъ плеоназмомъ, вовсе не означая непремвнно, что глаголъ имфетъ мЪето- именное дополнеше. Наоборотъ, лишь только передъ глаголомъ стоитъ какое-нибудь прямое допол- неше въ вид существительнаго или другого увстоименя, кром$ 1, этотъ префикеъ _ обыкновенно исчезаетъ. Въ разбираемомъ случа пмфется дополнене №0], и потому 1 исчезло. По поводу глагола 1хунд — ‘убивать’ замфтимъ, что корень его кунд, хунд очень близокъ съ юкагирскимъ глаголомъ того же значен!я кудада (см. Образцы ма- терйаловъ по изучению юкагирекаго языка Тохельсона стр. 168, $8), фактъ, заелу- живающй быть отмфченнымь въ виду н$®которыхъ другихъ явленй близости между этими двумя языками. 21. (стр. 3) шбришыр — ‘принесъ’ — 3 1. ед. ч. рег, пагг. Сложный гла- голъ, составленный изъ двухъ глаголовъ: шонд = тонд — ‘носить и пшынд — ‘придти’. Первый, какъ это всегда бываетъ при смяни глаголовъ, ставится въ дфе-_ причастной форм (рег. паггат.); буквально шбришыр значить: ‘неся пришель —_ принесь. [9 Глаголь шонд == тонд въ гиляцкомъ языкф чаето играеть роль вспомо1а-_ тельнало глагола и еливается, въ видф префикса, со многими глаголами въ одно нераздфльное поняте, напр., шоругынд — ‘внести’, шорвйнд — ‘взять съ собою’ ит. д, Этоть же глаголь часто замняетъ предлогъ ъ и ставится, какъ посл$- логъ, посл существительнаго, къ которому онъ относится, напр., пунд шора — ‘еъ. лукомъ.. а Глаголь шонд заслуживаеть еще особаго внимания въ фонетическомъ отноше- а нш. Гиляки его безразлично произносятъ то шонд, то тонд. Это одинъ изъ много- _ численныхъ примфровъ той удивительной особенности гиляцкой фонетики, которая — состоитъ въ томъ, что въ одномъ и томъ же словф, при совершенно одинаковых = условяхъ, безъ всякихъ комбинаторныхъ или другихъ видимыхъ причинЪ, данный ©0- гласный звукъ совершенно произвольно переходить въ тотъ или другой звукъ род-_ ственной ему фонетической группы. — Объ этой, какъ и © другихъ важныхъ 060 бенностяхъ фонетики согласныхь, мы поговоримъ ниже. Теперь же остановимея в — комбинаторныхь переходахъь интересующаго насъ звука т, цереходахъ, крайне ха- рактерныхъ для фонетики согласныхъ вообще. Звукъ т способенъ переходить не _ только въ близый ему д, но и въ р; ш, ч, сиз. _1. т переходить въ р въ началь слова: : ее 1) при слянши съ предшествующимь словомъ, оканчивающимся тоже на Т, напр., оть словъ: ат — ‘желзо’и тах — ‘домъ’ получаемъ слитное мат-раФ — — ‹желзный домъ’; оть тАтат — ‘цвлый’ и Вут — ‘т5ло’ — вут- ратат — ‘все тыоз — 2) при слянш съ предшествующимь словомь, оканчивающимея на № напр» — оть еловъ: ытк — ‘отець’ и тах — ‘домъ’ — ытк - раф — ‘отцовскй: домъ’; от. мИлк — ‘бЪеъ’ и тернд — ‘быть одержимымъ — мик - рёрнд — ‘одержимый 99” сомъ, сумашедший’; : ‚ ы: Ист,-Фил. отр. 946. © 32 ОБРАЗЦЫ МАТЕРАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦКАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. 419 ‚3) при смани съ мфстоименными гласными, напр., отъ ]а — ‘его’и тах — ‘домъ’ — дара — ‘его домъ’; тот — ‘рука’, рот — ‘его рука’; 1 — ‘его’, твШк — ‘селезенка’, 1- рарк — ‘его селезенка’; 4) при слани съ предшествующими: 4 = орон Ч! — ‘твой, тебя’, Н’ = сокращ. н1 — ‘мой, меня’; п’ == сокращ, п! — “евой’. Приизры: тбрввд — “брать съ собою’, Ч 'рбрынд — ‘тебя взять съ собою’; тах — ‘домъ’, ч ро — ‘твой домъ’; тувнд — ‘жечь’, ч’рувнд — ‘тебя жечь’; ;тур—* мясо’, ч’рур — ‘твое мясо’; тамх — ‘табакъ’, н’рамх — ‘мой табакъ’; тувн — "братъ, Н и ‘мой братъ’; тах — ‘домъ’, н’раФх — ‘мой домъ’; ; та — ‘трубка’, н’ра) — ‘моя трубка’ и т, д.; 5) въ случаяхъ редупликацш, когда цфлое слово или часть его бывновенно основа) двукратно повторяется, т (въ удваиваемомъ слогф) по закону дисеимилящи переходить въ р, напр, тав - раФ — ‘срубообразно’ отъ таФ — ‘домъ, ерубъ’; тох - рохнд — ‘отрёзать’ оть тохнд — ‘р$зать’. Й. т переходитъ въ ш: 1) въ начал слова при слмянш съ предшествующимь м$фетоимешемь п’ = Ш — ‘свой’, напр., п’шаФ — ‘свой домъ’, хотя можно и п’рафх; ту — ‘сани’, п’шу — ‘свои сани’и т. 2) при стеченш согласныхъ въ начал слова, напр., отъ слова 1нтынд — ‘видфть’ получаемь форму ншынд, гдф, благодаря потер ифстонменя 1, звуки нт очутились въ начал слова; и потому т перешло въ ш; 3) при смяви съ предшествующимь словомъ, оканчивающимся на ы: напр.: помы — ‘дельфинъ’ и том — ‘жиръ’, помы - шом — ‘дельфив!й жиръ’, | Ш. т не измфняется при сляши, если ему предшествуютъ звуки х или р, Примфры: 1Ангр-том — ‘тюленй жиръ’; но: пбмы - шом — ‘дельфинй жиръ’ тёмх - танд — ‘табакъ курить (пить)’; но; ча} - ранд — ‘чай пить’. Ограничиваемся пока приведенными примфрами закономфрныхъ переходовъ со- гласныхъ звуковъ. СдБлаемъ только одно заключительное замфчаше. Закономфрноеть не исчерцы- ваетъ всей подвижности гиляцкой фонетики. ‘Тонко развитая потребность мФнять звуки извфетной группы при первомъ физюлогическомъ стимулЬ выработала у Ги-. лякъ такую легкость въ обращеши съ ними, что часто и безъ всякой физюлогиче- ской необходимости происходитъ замфна звуковъ однихъ другими. Мы уже не гово- римъ о томъ, что въ гиляцкихъ далектахъ часто единственными различ1ями служатъ разлищя въ звукахъ одной физтологической группы; такъ напр., въ Тымовекомъ дйа- лектв ырк! - а — ‘попутный вЪтерь, а въ Западномъ — ытк!-1а, или въ одномъ далектВ &р: — ‘сфверный вЪтеръ’, въ другомъ Яды | ит. п. Въ этихъ случаяхъ ни- какого въ сущности перехода звуковъ и нЪТЪ. Поразительно то, что въ одномъ и томъ же далект$, при однихъ и т5хъ же обстоятельствахъ, часто въ одномъ и томъ же слов употребляется безразлично тотъ или другой звукъ. Такъ названёе селеня Танги произносится безразлично Тани и ШАанЫ; пли Ру: и Ду! (тоже назван! селен!я); чравд и тланд — и (рыба); шонд и тонд — ‘носить’; танд и шанд — ‘рубить’; ранд, танд, шанд — чать’; хенд, генд, кенд, хгенд — ‘брать’и т. п. Но эта подвижность звуков. не охва- тываеть всфхъ словъ лексикона, что вызывается необходимостью отличать значеше сходныхъ по звукамъ словъ, Есть много словъ, не поддающихся звуковымъ измне- Намъ даже по далектамъ, вапр., тунд — ва ‚ внд— ‘ходить и т. и Ист.-Фил. стр. 247. 33 420 Л. Я. ШТЕРНБЕРТЪ, Съ другой стороны одни слова мфняють свои звуки на всф звуки той же физологи- Ческой группы, друмя только на нФкоторые; такъ отъ слова пах — ‘камень’ имфемъ: Фах, въ соединеши — п’фах — ‘свой камень’; бах, въ соединения ч0 -р- бах — ‘рыбный утесъ’, но не вах, ибо вах въ соединешяхь нс - вах, мг - вах и т. д, означаетъ ‘поволЬне’; наоборотъ, отъ слова пал — ‘гора’ мы нифемъ вал, бал п Фал, напр., нау - ва — ‘гора въ бухт’ ит.д. Слово шанх — ‘женщина’ ветр$- чЧается и въ форм ранх (Вын ранх — ‘эта женщина’), но родственное по корню слово ранф — ‘сестра’ не даеть примфровъ измфнешй и т. д. - 85, (стр. 3) фербр — ‘еваривъ. Начало собственно Ненд — ‘варить’, но съ прибавлешемъ, въ вид префикса, плеонастическаго мфстоимения 1, вслЪдетве отеут- - етмя прямого дополненя (см. & 26), получается форма 1- Вёнд = }енд (В стано- ватся неелышнымь при этомъ селян). При наличности прямого дополнена глаголь опать принялъ бы основную форму Пенд, напр., чо Венд — ‘рыбу варить’. а) Разбираемая форма }ербр — дЪепричасте давнопрошедшаго времени дЪйств. залога и, какъ мног!я дфепричастя въ гиляцкомъ языкЪ, измфняется по лицамъ и чис- ламъ въ зависимости отъ подлежащаго. Ед. число. _ Мн. число. 1 ш}е-тбт ‚ МызЗн ]е-тбт 2 шр-рф чщ {е-тбт 3 Вунд е- рбр 13н ]е- тот. Въ очень р®дкихь случаяхь эта форма употребляетея также для выраженя изъявительнаго наклонешя. Такъ въ поговоркахъ занаднаго нарфч!я мы ветрёчаемъ такое выражеше: 11рбр 1ьШы тёрор — ‘кушалъ безъ конца’; буквально: ‘кушая, излишка не вдаль (отъ 1#1нд — ‘кушать’, 15ы — ‘елишкомъ’, тауронд — ‘не знать). 6) Образоваше этой формы дЪепричасти и въ частности окопчанй тот, рор очень любопытно. е Вепомогательный гл. Ванд — ‘быть’ (см. $ 16) образоваль пфлый рядъ нарё- 9 въ родф: ран, Ванё, Ваекб, рарё, Ватбт, Ъарбр ит. п., которыя озна- ‘чають: ‘потомъ, поель того, уже’ и т..д. Отъ присоединешя этихъ нарьчй къ осно- вамъ глаголовъ образовалась большая часть времень и дЪепричаей въ гиляцкомь языкЪ. Такъ какъ этихъ нарьчЙ въ язык® масса, то оттуда и масса глагольныхь — `формъ. Присоединене этихь нарЪч къ тьмъ или другимъ глаголамъ происходить. двоякимъ образомъ: либо по способу агглютинаци, т. е. нарЪче приставляется ц$- ликомъ къ той или другой формЪ глагола; либо по способу флектированйя, а именно, тлаголь даетъ только свою основу, а нарЪе — окончаве, причемъ основа Г2а-_ тола Ванд (Ва) совершенно теряется. Такимъ образомь получились формы вЁ-Н&, — в1 - Фке, в1- тот, в! - рор ит. д. оть гл. в нд — ‘ходить’. Заслуживаетъ особаго_ внимая, что до настоящаго времени сохранились и полныя формы, въ которыхь и . м . ее 5 Ув й И + " ‘увазанныя нарфчы (панй, Вафкё и т. д.) присоединяются къ глаголу вЪ ее о венномъ-видЪ: радомъ съ формами типа вн, Вафкё ит. д. мы встрёчаемь пар“ \ 2% Га 34? я о 71 и _ лельно: вйнд - Ванга, винд - ПаФкё ЙТ, Д., — ЯВ ленте, наглядно рисующее процесс — Е эволющи грамматическихь формъ. : Конечно, естественне всего предположить, что глаголы приняли упомянутые суффиксы (ФКб, и, нё, рбр, тбт, ит. д.) совершенно самостоятельно отъ в619^ ‘могательнаго Ванд, тЪиъ болфе, что суффиксы эти безъ сомнфшя въ свою очередь — ‚НФкогда были знаменательными словами. Нет.-Фил. стр. 248. 4 ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦКАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОР. 49] Но на мысль, что суффиксы эти первоначально присоединались къ Ванд, а по- томъ только черезъ этотъ послан соединилиеь съ остальными глаголами, навели меня слБдующя соображевия. Среди текстовъ, записанныхь мною, есть таке, которые изложены боле древнимъ языкомъ, такъ, какъ они передавались неизмфано изъ рода въ родъ. Въ этихь именно болье древнихъ текстахъ мы, вмЪето простыхъ глагольныхь формъ съ суффиксами, чаще всего встрфчаемъ сложныя формы съ упомянутыми нар ями и другими формами, производными отъ Ванд. Наоборотъ, въ текстахъ новЪйшахъ слож- ныя формы ветрфчаются очень р$дко, изъ чего естественно заключить, что сложныя формы съ Ванд были первоначальными, изъ которыхъ образовались новфИние суф- ое 2) Существоваше, напр., такихъ параллельныхъ фориз, какъ ибвшывдхун (Тымовек. нарвч!е) и мавйнрандхун (Восточн. нарфче) — ‘собираются подняться” ‘изи; маынын (Тым. нар.) и мавны - фах - Ван = мавны - фах - Вана (Восточн. нар.) — ‘поднимусь’. 3) Существоваше такихъ сложныхъ формъ, въ которыхъ проязводныя отъ Ванд являются плеоназмомъ, повторающимь только въ Иолной форм суффиксы предше- _ ствующаго самостоятельнаго глагола, напр.: генй - Ванй — ‘возьму’ (генё ито щее оть генд, см. таблицу). Веф эти соображеня заставляютъ меня думать, что быль перюдъ въ развити гиляцкаго языка, когда вспомогат. гл. Ванд — ‘быть’, какъ и другой вепомогат. гл. анд — ‘дЪлать’, прибавлялея, какъ плеоназмъ, ко осякому глаголу, какъ это бы- ваетъ съ числительными и м$етоимешями по отношеню къ существительнымъ, (не `отеюда ли однообразное окончаше неопредФленнаго наклоненя на нд, а нъкоторыхъ _ даже на анд?); поэтому суффиксы первоначально принималъ только вепомог. гл. Ванд, занимавший мфето 70сл® основного глагола, который всегда оставался ‘безъ измвневй, а съ постепеннымъ исчезновентемъ этого плеоназма, велфдстве есте- етвеннаго стремленйя Языка къ сокращению формъ, при глаголахъ остались одни суффиксы, живые свидЪтели исчезнувшаго Ванд. 29. (стр. 3). ]е9р — 3 4. ед. ч. в пагг., отъ ие съ огня’: начальное 1 — плеонастическое мЪстоимен!е (см. $ 26) 30. (стр. 3). гьких — ‘своего старика’; п’Ы— ме ш, въ которомъ 1 подверглось элизш при обычномъ еманш (инкорпоращи) со словомъ, къ которому относитея, ГП имфеть слфдующйя значения: 1) возвратнаго ‘себя, употребляется, какъ и въ русскомъ языкЪ, при всфхъ лицахъ и числахъ; 2) притяжательныхь ‘свой, своя, свое’и т. д. — тоже при вефхъ лицахъ и числахъ; 3) опредълительнаго мЪ- стоименя ‘самъ. Сверхъ того, оно чаето употребляете въ качеств» универсаль- _наго, такъ сказать, личнаго и притяжательнаго мфстоимевя, замфняя эти послфдния во вефхъ лицахъ и числахъ. Заслуживаеть особеннаго внимашя то, что разбираемое мЪетоимеше, какъ впрочемь и другя притяжательныя, въ гиляцкомъ язык$ часто прибавляются къ име- `Намъ и глаголамъ въ видЪ чистаго плеоназма, привимая екорЪе характеръ члена, ЧЪмЪ мВетоимен]я, напр., п’В6)мар-юн п’Ввуманх-юн Вуныфкё — ‘старикъ со ста- `рухой долго жили’. Или вотъ примфръ слмяшя съ глаголомъ въ словахъ: п’отнд = отнд — ‘шить’, гдЪкъ коренному глаголу отнд пуефиксированы плеонастичесяя мФестоименя п1 г 1. Въ разбираемомъ словЪ п ‘ых п’ тоже является пзеоназмомъ, Нет.-Фил. стр. 949. 435 : ни: 422 Л. Я, ШТЕРНБЕРГЪ, п его съ полнымъ правомъ можно было бы разсматривать какъ простой членъ (агис]е). Эта особенность въ мБстоименяхьъ гилацкаго языка совершенно тожде- ственна съ подобнымъ явлешемъ въ американскихъ языкахъ. Поставленное въ начал$ слова и сливаясь съ нимъ, п?’ чаето измфняетъ фоне- тику слфдующаго за нимъ звука и значительно затрудняетъ понимаше разговорной р$зи, ЕН оть Ш-ч0 получается п’6о ‘его рыба’, оть п1-чхыф полу- чаетея п’ызгыф — “его медвЪдь’ и т. п. Ш служить также для образован1я возвратнаго залога изъ дЪйствительнаго, напр., отъ гл. Зунд — ‘мыть’, получаемъ глаголъ п’бунд — ‘мыться’. Ш и послф себя послфлоги, чаще всего рох, сливаясь съ нимъ въ п’ёрах, сокращ. п’ерх — ‘себ. ‚ (стр. 4) ан-тох хавырыр — ‘не накормиль’. Отрицательная форма спряжения (рег{. паггай.) оть гл. &р1нд — ‘кормить. Она составлена изъ 1) неопр. накл. спрягаемаго Арнд, въ которомъ конечное д подверглось элизи при слянш съ посдвлогомъ тох; 2) изъ падежнаго послфлога рох = тох, — обыкновенно приба- вляемаго къ именамъ для обозначения преимущественно понят!я падежа дательнаго, но также и предложнаго и винительнаго мфета, — причемъ начальное р перешло въ т поел$ элизированнаго д вЪ словё ар1нд; и 3) изъ отрицательнаго вепомогатезь-^ наго глагола хаврнд—— ‘не быть, не имфть, не дфлать, поставленнаго въ рег, паггайуит. а) Такимъ образомъ въ разбираемой нами отрицательной форм спряженй глав- ный глаголъ обращается какъ бы въ существительное и ставится въ дательномъ па- дежф, а отрицаше выражается посредствомъ спещальнаго отрицательнаго глагола, который, въ качеств сказуемаго, измфняется по наклоненамъ, временамъ, лицамъ ит, д. Еели бы, напр., то же предложене пришлось бы поставить въ уеловномъ. наклоненш, то ничего не измЪнилось бы въ конструкци, исключая того, что отри- цательный глаголь принялъ бы окончаше условнаго наклонешя ха]: Н1 арнтох хавр - хё] — ‘если бы я не накормилъ’. Выфето отрицательнаго гл. хаврнд употребляется много и другихъ глаголовъ _ съ тБмъ же значешемъ, какъ напр., уцМнд, лахчнд, каук (отъ гл. хаунд), и др 6) Но есть и друмя формы отрицательныхь спряженй. Простёйшая изъ нихъ отличается отъ описанной формы только тзмъ, что главный глаголъ ставится въ обык- новенной, утвердительной формЪ, безъ веякаго послфлога, такъ что вмфето ар1нтох хёвырыр можно сказать Ар1нд хёвырыф. в) Другая форма отрицательнаго спряженя образуется посредствомъ отрица- тельной частицы 10 или у, притомъ двоякимъ образомъ: 1) частицы эти иди прибавляются КЪ флектирующимь формамъ на т, р (ем. _ $ 46, таблицу, №1), не измбняя послднихъ, наприм.: н1 арныт-10 (вастояще - прошедшее), 11 Арт-1о (ремесции ригии); 2) пли онф сливаютея еъ глаголомъ, Боторый при этомъ теряетъ окончане Нд и остается только въ формБ основы, напр.: Н1 &р1-1у (настояще-будущее ира), радомъ съ формой арИныт - 10. Важно отмЪтить, что частица 10 является сокращешемъ самостоятельной от- рицательной формы Вар!6 (отъ гл. Ванд — ‘быть ”), нанр.: тунд ИБывых Вар — — - & это не Гилякъ; но и форма Вар]6 въ свою очередь ветрфчается, какъ ее Ист,-Фил. стр. 250. 36 % ОБРАЗЦЫ МАТЕРГАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦКАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. 493 частица при другомъ отрицательн. глагол$, напр., #1 ншын хаврнд Вар10? — ‘не- ужели ничего не найду? — Ср. Примъчане. Формы, подобныя арныт, &рИныт, образуются изъ основы неопр. накл. настояще-будущаго вр. (характеристикой котораго служитъ суффиксъ ны, ны, передъ окончашемъ нд) + флекои т или р, напр. оть арнынд: основа арйны -+- флекая т = арйныт. г) Будущее время, а также и повелительное наклонеше имфють сверхъ того особую форму отриц. спряжевя, которая составляется изъ отриц. частицы та, стоя- щей всегда впереди глагола, и обыкновенныхъ утвердительныхъ формъ спрягаемаго глагола, напр., отъ глагола Ар1нд повелительное-отрицательное: та, ар}& (утверди- тельное: ар}&); будущее вр. отрицательное: н1 та арйнд (утвердит.: н1 арйнд). Частица та, вЪроятно, есть сокращене гл. тафрунд — ‘не знать’. Но сказаннымъ далеко не исчерпывается все р отрицательныхъ спряженй въ гиляцкомъ язык. 32. (стр. 4) чу? == знг — неопредфленное мБетоимене ‘ничто, нисколько, что-нибудь’; по значению своему соотвфтствующее французскому еп. Въ соедине- нш съ утвердительными м$фстоименями пли именами вообще, оно обращаетъ ихъ въ елова съ отрицательнымъ значенемъ; напр.: рунд — ‘кто, что’, рундзан` — ‘никто, ничто’, нат — ‘кто’, натз1н: — ‘никто’; &]1Ф — ‘примфрь’, &1Фчн — ‘нарочно’; оть словь мубыв — ‘день и ырк — ‘ночь’ въ соединени съ чйг получаемъ отрицательное выражене: мубывч!н ыркзн — ‘по цфлымъ днямъ и ночамъ’ (т. е. ни дня, ни ночи не отдыхая). 33. (стр. 5). Вун = Вунд = Вун` = Ву — указат, мфетоимеше “этоть, тотъ’, также личное мФетоимене ‘онъ’; мн. ч. Вундхун. 34. (стр. 5). черуор& — ‘зашлакалъ’, от га. чёруонд; 3 1. ед. ч. НЕ - ре[есй 4езстрихт. Образець спряженя см. таблицу № 2. орма эта — предикативно-причастная, флектирующая и принадлежит къ {еш- рога пирига. Употребляется для выраженя какъ настоящаго, такъ и прошедшаго времени (ргаезепз - ре{ес{ит), а именно въ слфдующихь случаяхъ: 1) Въ начал разсказа для изображешя вступительныхъ описательныхь ДЪИ- сотый или состоянй, служащихь введешемъ къ сюжету разсказа; въ самомъ же сю- жетЪ, какъ мы видфли, главнымъ образомъ употребляется ре[есит паггайуии. При- ‘вожу примфръ употреблен!я временъ: ‘Жиль -былъ Гилякъ. У него была жена, "Они жили въ большомъ дом; они съ голоду умирали (ветупительныя состоян1я). Воть мужъ пошель рыбу ловить’ (пачазо сюжета). Гиляцкй переводъ: Нвывын нёнын Вунывра. ‚&абе) нёнын 1врё. пан - тах - шт Вунывтйё; кырмут& (вступлене). Ах Вун ычйх чо наныгыр в}. Когда вступительныхъ дфиствй немного, какъ въ нашей поэмЪ, регесит Чезстриуши легко замфняется паггабуши, этой любимъйшей формой гиляцкой р®чи. 2) Въ середин$ разсказа для описашя подробностей и второстепенныхь дЬй- ствй, напр.: ‘Гиляки въ домъ вошли (три человфка вошло, трое на дворБ остались)’. Переводъ: Нибывынкун тёфтох угут (9&кр нывын )угут&, Закр нфывын КЛЫ - ВТА). - 3) Для описаня обычныхъ деталей какой-нибудь процедуры, напр., пригото вленя къ походу, охотБ, борьбЪ, ея одфвашя и т. п. Привожу тт. при- Ист.-Фил. стр. 251. 424 . Л. Я. ШТЕРНБЕРГЪ, готовлен1я къ походу героини одной поэмы: ‘Она юбку взявъ од%ла, мужекимъ поя- сомъ опоясалась, свою голову (волосы) по-мужски заплела, мужскую шанку взявъ одъла, лукъ взавь лонесла (= взала еъ собою), копье взявъ понесла, ‹оленя одного взявъ сЪла верхом: Переводъ: Хобки кер уара, аЗмыч - ваивыркые в1хывра, п’вонх} нёрнкур нора, ч!16ках кер нера, пунд гер шора, кхах кер шор&, тАны ‘Нан гер пра. А) Когда необходимо выдфлить какое- нибудь дЪйстие изъ общаго хода раз- сказа, чтобы подчеркнуть этимъ его важность, эффектность и т. п. Этоть случай. именно имфетъ м5сто въ разбираемомъ словЪ: разсказчикъ желаетъ обратить внима- не на тотъ фактъ, что жестокость юноши довела старика до слезъ. 5) Когда разеказчикъ желаетъ замедлить быстрый темпъ разсказа, онъ начи- паетъ употреблять эту полную форму взамфнъ усфченной регесфита паггайуи. 6) Разбираемая форма употребляется также для выраженя настоящаго вре- мени, когда необходимо обозначить постоянный признакъ подлежащаго или обычное его дЪйстые. Поэтому-то существительныя-сказуемыя, принавъ глагольную форму (обычное явлеше въ гиляцкомъ язык), принимають флекешм разбираемой формы, -_ > напр.: ‘Я — Гилакъ, онъ — русск!’ въ переводЪ будеть: НИ! ШБывыЕ - та, Вунд луча - рё; или: ‘Я — изъ деревни, что по середин® бухты” (обычный шутливый от- вфть на вопросъ, откуда кто пришелъ), въ перевод: Н: на?Выта - вонын - тё. 35. (стр. 5) 06хар — ‘разсердившись. Здфеь реш. пагга, употреблено въ емыелв депричастя (см. } 16, Ш, В). Начало глагола чханд. Начальный глас- ный о — м5стоименный к для обозначеня взаимности (сокращеше мфет. брых — ‘другъ - друга’); для выражения переходящаго дЪйстия употребляетея въ „данномъ случа мфетоимене е: ёеханд — ‹ не хотфть, не любить чего- -нибудь . Только при наличности прямого дополнешя употребляется начальная форма чханд; напр. №1 тамых чханд — ‘я не люблю табаку’. Другой примфръ: оть Чмонд (при наличности Нео дополешя) — ‘любить’ имфемъ: 66монд — ‘любить кого-нибудь’ и ОСмунд — ‘другъ друга. любить’. 36, (стр. 5). ку ф — ‘вышель’, 3 д. ед. ч. рег. паггаё. Начало: кун. `Гдаеный Г или въ другихъ случаяхъ ы передъ окончашемъ — примфта средияго за- лога. Если 1 замфнить гласнымъ У, получимъ глаголь дЪйствит. залога: ку убунд — ‘вытянуть’ Друме примфры: бд — встать, бсунд— ‘поднать; мавйнд— ‘под- ниматься’, мавунд — ‘поднимать, п’мавунд — ‘себя поднимать, расти’; пандынд — ‘растя’, вандунд — ‹ выростить’ ИТ. д. ь 1, (стр. 5). вфкё — ‘пошелъ, долго ходилъ, далеко ходилъ’. а накл. вид. Особый видъ прошедшаго времени (ре{есшиа 4игабуии) изъ класса {етрога рига ‚(употребляется исключительно для выраженйя прошедшаго времени); ие измфняется ни „По лицамъ, ни по числамъ (нефлектирующая форма); чаще всего употребляется дя — выражешя изъявительнаго наклоненя, но встрфчается и въ смыслв дЪепричастя р `(пофиз ргаейеайуо - ‚адуегуаИз). Но образовашю своему разбираемая форма принадлежить къ той обширной групи глагольныхь формъ, которыя образовались путемъ прибавленя къ основ$. глагола того или другого нарьчя (см. № 28, 6): въ данномъ случаз къ оенов® в _ирибавлено наръче Вафкё — ‘потомъ’, причемь слогь Ва иечезъ при сляни (случай и `флектированйя); но сохранилась еще и полная форма: вЁн- Вафкб, ; Анд ваоко: Ист.-Фил. стр. 250. = 38 ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕН ГИЛЯЦКАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬЕЛОРА. 425 Въ синтаксическомъ отношени форма эта употребляется для выраженя особой продолжительности или интенсивности дЪйстия. Чтобы лучше оттВнить интенсив- ноеть дЪйствя, Гилаки конечное ё п] съ особым голоса, моду- лируя этоть звукъ въ нфеколькихъ послфдовательно повышающихся тонатъ (ем. $ 5). Есть: цфлая группа временъ, оканчивающихея на гласный еъ подобнымъ ха- рактернымь модулирующимь ударешемъ, придающимъ дЪйствю соотвфтетвующй изобразительный оттфнокъ; таковы формы ва ы, о и другя (см. $5 Во всфхъ языкахъ замЪчается модулящя голоса для оттфнешя дЪйствя, но въ ГиляцкомЪ это составляетъ правильное явлене для опредфленныхъ формъ, которыя можно было-бы выдфлить въ особую группу «изобразительныхъ». 38. (стр. 5). чхых нан мур-Пунывынкур нтыр — ‘увидль, что мед- вфдь одинъ лежалъ мертвымъ’. а) Главный глаголь 1итыр — ‘увидфль’ (регЁ. пагг.) поставленъ въ конц предложеня. Это общее правило въ гиляцкомъ языкЪ, что не только въ проетомъ предложенш, но и въ сложныхъ, главный глаголь всегда ставится въ конц, такъ что придаточныя дополнительныя стоятъ впереди донолняемаго главнаго глагола. 6) Посль глагола 1нтынд, какъ и посл многихь другихъ уегра аНес1из и @1- сей, придаточныя дополнительныя С принимаютъ слБдующ оборотъ: 1) еоюзъ, соотвфтствующй нашему ‘470’ отсутствует; 2) подлежащее ставится въ винит. падежф, что явственно видно въ тёхЪ слу- чаяхъ, когда оно выражено личными мфетоимешями, которыя въ этомъ случаф при- нимають спещальную флексню винит. падежа ах. 3) Сказуемое - глаголъь принимаетъ въ видф флектирующаго суффикса вепом. тлаголь кунд въ форм причастия бразии и 1 или 3 таблицы (смотря по времени), причемъ причасте это — что суется въ лицф и числф съ подлежащимъ главнаго предложешя. Въ данномъ случа п подлежащее главнаго пред- ложеня стоитъ въ 3 д. ед. Ч., Поэтому и причаете отъ кунд поставлено въ томъ же. лицф и чиель — кур. Суффиксъ кунд прибавляется непосредственно къ начальной формф глагола, всегда оканчивающейся на нд, причемъ конечное д передъ к вы- падаетъ. в) мур — ‘мертвый, у Ни настояще - ЕЕ вр. оть гл. _ мунд. (См. $ 46, Ш, Ви С). ь г) Вызсто чхых — ‘медвфдь’ можно сказать и чхыв; Ф передъ н по общему правилу переходить въ в, если оба слова произносятся слитно. Вотъ еще прим$ръ: тав НАХр выфето таф Нах — ‘одинЪ домъ’. ‚ (стр. 6). хгер — рег[. пагг. отъ гл. кенд == хенд == генд = хгенд — «брать, а фонетическимъ особенностямъ гиляцкаго языка, о которыхъ мы говорили по поводу губныхъ и язычныхь звуковъ (см. $ 18 и 27), и гортанные часто совершенно произвольно переходять одинъ въ другой, въ однихъ и тьхъ же ‘словахъ одного и того же далекта, какъ въ разбираемомъ случаЪ, ГдЪ. вс приве- ‘денныя формы употребляются совершенно безразлично. Законность переходовъ замфчаетея и у гортанныхъ только ВЪ случаяхъ ел}я- Ыя словъ, когда конечный звукъ предыдущаго слова вляеть на начальный посл$ф- дующаго. Такъ, послЪ звуковъ п, Ф, в, т, д, ©, 9, также посл краткихъ глас- ныхъ, основной горзанный к всегда Е въ х, напр. отъ глагола кенд — ‘брать’ имфемъ п’хенд — ‘его взять, ч’хенд — ‘тебя взять; отъ словъ: мат — Ист.-Фих. стр. 253. -39 = 426 Л. Я. ШТЕРНБЕРГЪ, ‘келЁз0’и ку — ‘стрьла’: мат-ху — ‘жельзная стрбла’; оть кызЗАнд — ‘копать’ и префикса Вуб — ‘здесь’: Вубхыз нд — ‘здФеь копать; оть пунд-— ‘лукъ и кун — флексш мн. ч.: пундхун — ‘луки’ отъ мла — ‘ухо’ и той же флекаш; млахун — ‘уши’. Наоборотъ, посль звуковъ к, х, р, н, звукъ к остается безъ перемфны. 40. (стр. 6). {Зрбр — дФепр. давно-прош. времени (см. $ 28) оть гл. 13НД, нд — “енать шкуру”. 41. (стр. 6). Вузух — нарфче «здфеь’. Оно составлено изъ двухъ словъ: нарЪчя Вус — ‘здвеь’ и падежнаго послфлога ух; при смянш глухое © перешло въ звонкое 3. ух — падежный послфлогь, посредствомь котораго имя отвфчаетъ на во- просы: откуда (чаще всего), куда и гдЪ, напр. м!в -ух — ‘изъ земли, въ землю’; тав -ух — ‘изъ дома, въ домъ, въ домЪ’. Въ разбираемомъ случа характерно, что нарфче приняло падеждый суффиксъ (послфлогъ); но это обычное явлеше въ гиляцкомъ языкЪ, что не только имена, но и так части рфчи, какъ глаголъ и нарфче, принимаютъ падежные послЬлоги. Въ нарфчихь подобные поелфлоги являются часто илеоназмами, какъ ВЪ разбираемомъ случав или въ пёт-ух — ‘завтра’, гдЪ пат собственно есть нарзче ‘завтра’, а послфлогь ух является илеоназмомъ. Въ глаголахъ надежные послфлоги служать для обозначения падежей герундия. Такъ, напр., отъ гл. осмунд — ‘любить’, герундй бу- деть 06мур; прибавивъ къ послднему поелфлогь к, соотвфтетвующ нашимъ предлогамь ‘съ, по’, получаемь выражеше: бёмур - кф — ‘о любви’. Въ гиляцкомъ языкф, какъ мы говорили, склонен въ нашемъ смысл не су- ществуетъ, и посллоги замфняютъ и наши предлоги, и падежныя флекеш. Проис- хожден1е послфлоговъ очень легко проелфдить. Большинетво изъ нихъ либо глаголы, либо существительныя. Такъ послфлоги шнд и хунд — ‘въ’ въ то же время употребляются и какъ глаголы въ значения ‘находиться, быть. Или поедфлогь на) — ‘за’ есть прич. отъ гл. нанд — ‘пойти зачвмъ нибудь; посльлогь хавр — ‘безь ееть прич. оть гл. хаврнд — ‘18 имфть’ ИТ. д. Съ другой стороны послфлоги: м1 — ‘внутри’, хом! — ‘около’; орж — ‘при, коло’; тхы — ‘поверхъ’; ах — послЬлогъ вин. падежа, и др, берутся отъ соотв$т- ` ственныхь существительныхъ: м! — ‘низъ’; хом1 — ‘бокъ’; орж— ‘берегь’; тхы — ‘верхъ’; ах — ‘конецъ’и т. д. ых Но есть послфлоги, какъ рох, ух и др., происхождеше которыхъ для наеъ утеряно, хотя, безъ сомньшя, и они предетавляютъ сокращен1я какахъ-нибудь зНа- менательныхь частей рёчи. ПослЪлоги этой категорш, въ свою очередь, сокращаясь» образують нЪфчто весьма близкое нашимъ однозвуковымъ флексямъ, напр., 106 логь ух часто сокращается въ х; такъ оть словъ: му — ‘лодка’ и п9вры — “его балагант’, рибавлен! ‘изъ лодки’; п1врых -— ‘изъ балагана’ и т. п. Немног!е только послфлоги до нфкоторой степени соотвфтетвуютъ нашим х, получаются выражешя: мух — — — падежамъ безъ предаоговъ; таковы рох и ах. Первый соотвфтетвуеть дательному» ео второй — винительному падежу, напр.: нНфывыцн -тох ёк1нд — ‘челов$ку 310 о и : й * дать’; Нфывын-ах п’нёнкунд — ‘человЪка звать за собою, велфть придти’. Иет.-Фил. стр. 254. . 40 Е ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕН ГИЛЯЦЕАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. 497 Часто падежи опредЪляются мЪстомъ, занимаемымъ именёмъ въ предложении, напр. ту вб 1ьМы чб]анд уй4нд — ‘въ этой деревнф очень бЪдныхь (людей) нЪтъ’; точно также: ытк таф — ‘домъ отца’ (оть ытк — ‘отец’ и таф — ‘домъ’. Самые употребительные послЪлоги: рох = тох = дох — ‘къ, въ; ух — ‘изъ’; КЫЗ = ХЫЗ = кыр = — кф — ‘съ, по, на’; нд, хунд — ‘въ; ах — ВИН. прамого дополневшя въ нЪкоторыхъ случаяхъ; нар, нан — ‘за къмъ-нибудь’ (ср. этоть посльлогь съ юкагирскимъ вн); м! — ‘внутри’; ; тхы — “наверху, поверхъ’; грыт — ‘вмфетф съ’; ми. 2’. ; хавр — ‘безъ’, ит. д. 42. (стр. 6) тугур —‘ огонь’; ; существительное. 43. (стр. 6) 9—3 1. ед. ч. рег. пагг. оть 1ч1нд — ‘разложить огонь’. 44. (стр. 6) Зо0ехур шар 1 — ‘разрёзаль, жарилъ, Флъ’; рег. вагг. Въ первыхъ двухъ словахъ слфдуетъ отмфтить, что они произносятся также п чоосхур, тар. 0 переход$ звука т въ ш мы уже говорили (см. $ 27). Что касается ч, то звукъ этотъ способенъ переходить въ т, с, 3, напр, чранд — тланд — ‘горбуши (рыба); п’6о (оть п! — ‘его’, чо — ‘рыба’: Чу = 31у — ‘шум’ ит. п. Въ га. Збосхунд гласный у — примфта дЪйств. залога (ем. $ 36); ередый залогъ: збосхынд — ‘сломаться, 6. сломаннымъ. 45. (стр. 6) 1нкё — ‘долго Ъль’; регЁ, дагайуата (см. $37). 46, (стр. 7) ых — звательный падежъ оть ы9Ёх — ‘старикъ’. Падежная флекя — ударяемое а, рьже о, одинаково употребляется для ед. и мн. числа. 47. (стр. 7) 1 шных — ‘мало’ (нарЪче); сравнит. степень: уах НШых, прево- сходная: ьПы ШнНых. 48, (стр. 7) вёрк - Вавр — ‘только-бы’; варк = парк = барк = пырк = вырк (см. $ 18). Сохранеше въ этомъ уе глаенаго а объясняется присут- стйемъ логическаго ударешя на этомъ гласномъ; Вавр — частица, соотвфтствую- щая нашему ‘бы’. 49. (стр. 7) т’арИА — ‘накорми меня’. Составлено изъ Н’= НЫ личнаго уЪетоимен1я ‘меня’, слившагоея съ гл. Анд — ‘кормить; арИа — особая ферма повел. накл. съ сослагательнымъ оттфнкомъ, благодаря предшествующей частиц Вавр — ‘бы’ (5 48). Форма эта принадлежить къ категорм нефлектирующихъ. А. Обыкновенная форма повелительнаго наклонешя оовАВ: 2 1. ед. ч.: ар- й— ‘корми! 1 4. мн. ч.: | ар - натё (сопипейуиз ‹ ар-1нт& г — ‘давайте кормить! станемъ кормить!” адпог(айуи$) ] ар -1нд& } 2 л. мн. ч.: ар-вб — ‘кормите!’ _Б. Повелительныя формы съ потенщальнымь оттфикомъ, выражаемыя въ рус- комъ язык посредствомъ слова «пусть», въ гиляцкомъ язык® выражаются не- флектирующей формой съ окончашемъ ха] рб (ппрегабуиз уе] соп]апсНуо$ аду 1абу0з), напр. ар!-ха]рб — ‘пусть я, ты, онъ и т. д. кормаю... кормятъ. - В. Послфдвйй оттЪнокъ выражается часто и обыкновенною формою повел. накло- ненм, но тогда глаголь изъ дфйствительнаго залога обращается въ принудительный; напр.: отъ гл. арнд принуд. зал. будеть йр1нкунд, 2 1. ед. ч. повел. ар1нк)ё. Еели передъ этой й формой поставить соотвфтствующее мёстоимеше или сущоствитоль ное въ винит. падежф (на ах), получимъь форму Ипрегайи р напр. н ’ах ар1нк]& — ‘пусти меня кормить, пусть я кормлю!’ Ист.-Фил. отр. 255. т 428 Л. Я. ШТЕРНВЕРГЪ, 50. (стр. 7) тр — ‘сказаль’: ре. пагг. оть 1тнд — ‘сказать’. 51, (стр. 7-8). ш-1хун- В0] - )& — ‘тобой убитаго гоя кушай!’ Русск творительный падежъ дЪйствующаго лица въ форм именительнаго па- дежа ставится въ начал предложен!я, предметъ, на котораго перешло дЪйстве этого лица — посл причастия, а глаголъ - сказуемое, по общему правилу, въ концф пред- ложенИя. а) п1 — “себя’и т. д.; здЪеь употреблено вмфето личнаго м$стоимфнйя 2-го лица 91. 6) {хун" — ‘убитый’, причаете настояще-прошедшаго вр.; другая форма того же причастя — 1хун. Отъ этихъ двухъ полныхъ формъ образовались кратыя формы путемъ усфчешя конечныхъ звуковъ н’, Н и даже двухъ поелфдвихъ звуковъ; та- кимъ образомъ получаемь четыре формы этого вида причастя: 1хун`, 1хун, {5,, и 1х. Эти формы причастй употребляются безразлично для выражешя дЪйствитель- наго, средняго в страдательнаго залоговъ. Вотъ нфкоторые примфры: пин чхыф — ‘съфденный медвфдь’и ‘медвфдь, который кушалъ’; пу 1вн` шанх — ‘мужа имфющая женщина’ (замужняя); уахе] кун а — ‘въ ящик$ находящаяся сабля’; н1 16хрн’ пунд — ‘лукъ, которымъ я играл’. При одинаковости окончанй, залоги этихъ причастныхъ формъ опредфляются либо по смыслу, либо но расположению еловъ въ предложени, либо по мфету логи- ческаго удареня. Такъ напримЪръ: нцывын вёркен” окх — ‘Гилякомъ проданная шуба’, бкх вёркен` Швывын — ‘продающий (авинй) шубу Гилякъ. Иногда для боле точнаго опредфлен!я залога прибфгають къ описательнымь словамъ, напр.: ‘убитый человъкъ' —1ху НБывын, но ‘человЪкъ, который убилъ’ — Шбывын- ку-фывын, т. е. ‘человфка убившй человфкь’; форма ку тождественна съ у, съ той только разницей, что въ первой опущено плеонастичеекое м$фетоиме- не 1 (см. 5 26), благодаря наличности предшеетвующаго дополнешя нёБывыы, а велфдетве элизш 1 звукъ х превратилея въ первоначальное к (см. 8 7, ж). Дъйетвительный залогь имфеть еще и другя формы причастй, какъ напр., прич. наст.-прошедш. вр.: 1хура нфывын — ‘убивающй человЪкъ’, прич. буд. вр.: 1хуны нщывын — ‘намфревающся убить’. Ве перечисленныя формы (исключая формы на ра) употребляются исключи- тельно въ качеств$ причастй, но никогда какъ дфепричастя, въ противоноложность предикативно-причастнымь формамъ, которыя одинаково употребляются для обозна- ченшя и причастй и дЪепричастИй. в) Спещальнаго спряжешя страд. залога въ гиляцкомь языкв собственно ве существуеть, а для выраженя пассивности прибфгають либо къ описательнымъ оборотамъ, либо просто пользуются дфИств. залогомъ. Чтобы выразить, напр., п0- нят1е «быть раненымъ», Гилякъ говорить: пив 1атнд т. е. ‘имёть рану’. Ни въ разговорной рЪчи; ни Въ поэтической, ‘не приходилось слышать соеди” неня упомянутыхъ причастй съ вепомогательнымъ. глаголомъ «быть» (Вунывыйд). Й совершенно понятно, потому что и чисто страдательныхъ фориъ причастй, какЪ. мы видЗаи, НФтъ въ гиляцкомъ языкф. Вотъ примфръ изъ разбираемой поэмы (стр. . 124): }а-рбтхун с фупхартй — ‘его руки совеъмь были свазавь’. Не смотря. _ Ва явно пассивное значеше, по-гиляцки приведенное предложене выражено дЪйстви-_ | 42 о Иет.-Фил. стр. 956. _ а < ОБРАЗЦЫ МАТЕРАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦЕАТО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. 499 тельнымъ залогомъ въ безличной форм; буквально переводъ гласятъ: «его руки со- вефмъ связали»; }упхарт& — ре{есшиш 4езсгрийуши аеНуит епт. г) нц — повел. накл. отъ 1 нд — “Ъеть’, причемъ начальное 1 подверглось злизш благодаря наличности предшествующаго дополнен{я (07). 58. (стр. 8) #1 — личное и притяж. мфетоим. 1-го лица ед. ч. — ‘я’ и «мой’, Сливается съ именами, которымъ оно служить опредфлешемъ, п съ глаголами, когда оно въ качествЪ личнаго мфстоим. служить имъ дополнешемъ. При слянш конеч- ное 1 подвергается элизш и вызываеть измёнеше въ фонетик® слфдующаго звука, напр., Н’ра) — ‘моя трубка’ (отъ та) — ‘трубка’, Н’г1 — ‘мои сапоги’ (отъ к — ‘сашоги’) и т. п. Мфетоимеше Н{ для выражешя нашихъ падежей принимаетъ со- отвфтетвующе послфлоги, какъ и существительныя, напр., нерх = Шрх — ‘мы’ (посл$логь рох) ит. и. Въ качествф прямого дополненя посль глаголовъ принуд. залога оно принимаеть падежный послфлогь ах, съ которымъ сливается въ Н’ах. Въ им. падеж оно усиливается частицами ат, ан, аФр — нат, Нан, Нахр. Формы мн, ч.: мыЗн, мыз, рьже нн. Въ косвенныхь падежахь (съ послфлогами) пре- имущественно употребляется форма 14, напр., Шнах — ‘насъ’. Оно имъетъ п двой- ственное число: мевн = мен — ‘мы оба’ (ер. ‘два’ $14).- 58. (стр. 8). нёмыр —нарёче ‘вчера’. 54, (стр. 8) ]ет — дЪепр. рег. пагга!. отъ гл. Венд — ‘варить’, слившагося съ иъетоименнымъ префиксомъ 1 въ енд; ер. }ербр ($ 28). 55. (стр. 8). ск — опред. мьетоим. ‘весь, каждый’. Подобно другимъ име- ЧамъЪ вЪ гиляцкомъ языкф, это слово можеть принимать и глагольную форму; такъ, ^ напр., прибавивь суффикеъ безличности ра, получаемъь выражене с1кра — ‘до- вольно, кончено’. По способности гиляцкаго языка придавать глагольную форму име-. намъ, языкъ этоть въ высшей степени сближается еъ языками американскими, также юкагирскимъ, 56. (стр. 8) пихарыны — ‘я съфлъ’; неопред. накл.: Ийхарынд. Оно обра- зовалось изъ обыкновеннаго неопр. накл. гл. Инд — ‘сть’, въ которомъ передъ окон- чашемъ нд вставленъ суффиксъ хар(ы). Суффиксъ этотъ, какъ и суффиксы вообще Въ г. яз., способенъ сокращаться въ одинъ звукъ, въ данномъ случаф въ х: вмфето Иийхарынд можно сказать Пихынд, хотя полная форма болфе употребительна. Суффикеъ хар обращаетъ всяк глаголь въ особый видъ, который мы назы- заемъ интенсивнымъ. Этот видъ выражаетъ: 1) что дЪйстие окончательно совер- пИлось, напримфрь, ухарывд — ‘егорфть’ (оть гл. унд — ‘горфть’); Ийхарынд — ‘Ъеть безъ остатка’; в11]охарынд — ‘раздФться до нага’и т. и. (интенелв- ность въ результат® дЪйств!я); либо 2) что дЪйстве продолжалось особенно долго (интенсивность во времени), напр. Вунывхарынд — ‘пребывать, долго жить’ ит. п.; 3) оеобую интенсивность самаго процесса дфйетня, напр., евхёрынд — ‘крико’ держать” (отъ евнд — ‘держать’, и 4) интенсивность въ количествь дЪйетвующихь аъ, напр. ВУнывхарынд означаетъ также ‘очень много людей было, жило’. . е Форуа 1нтхарыны — одна изъ многочисленныхъ въ гил. яз. нефлектирующихь формь прошедшаго времени (разрядъ {етрога рига). Группа формъ, къ которой при-. _ Падлежить разбираемая, обыкновенно оканчивается на вт, 6, 6, съ ударешемъ на „^'Ъ тласномъ и часто еъ особой модулирующей интонащей, ярко моказываю- "_ ее 3% ЭТимЪ желаютъ изобразить особый оттфнокъ дЪйствя или об _ 1 на данное дъйстые (формы изобразительныя; ср. $ 37). з Ист.-Фил. стр. 957. > 43 а 430 Л. Я. ШТЕРНБЕРГЪ, Примфры: формъ этой грушпы: хохрё — ‘перебили’, ‘иечезъ’, лахывнкб — ‘кругомъ ходиль, Выты — ‘согнулея’, ч]о1вкГ — ‘разбъжалиеь’, маБИФб — ‘подошель’ и т. и. Грамматическое происхождене этихъ неправиль- ныхъ формъ не во всЪхъ случаяхъ тождественно: а) Въ однихъ онф являются результатомъ проетого усфченя окончаюй въ пра- вильныхъ формахъ, характернымъ доказательствомъ чего можеть служить существо- ване такихъ, напр., параллельныхъ формъ, какъ Вытьтр (правильная полная форма рег. паггай.) и Выты (усфченная форма). 065 формы употребляются въ одномъ и томъ же значеши ‘согнулся’. | 6) Въ другихъ случаяхъ образоваше этихъ формЪ могло произойти вслдетве прибавления къ основф или начальной форм глагола восклицательнаго гласнаго (съ ударешемъ и особой интонащей на немъ для ббльшей пзобразительности). Такой именно случай имфетъ мЪсто въ разбираемомъ словф 1нхарыны, ГДЪ пихарын(А) нех начальная форма глагола (д выпало для благозвучя), а окончаше ы — интониро- ванный (восклицательный) гласный, прибавленный для изобразительности — ‘съфль все безъ остатка!” в) Иногда конечные. гласные являются простыми сокращенями ег суф- фиксовъ, напр., & оть Вафкё (< 28). 51. (етр. 9) шактох — союзъ ‘какъ’ и ‘куда’ онъ составленъ изъ числит. шак — ‘разъ’и послфлога тох. 58. (стр. 9) морхайндна — ‘останусь-ли въ живыхъ?” Начало морханд — ЖИТЬ’. | а) Форма мбрхайнд принадлежитъь къ формамъ нефлектирующимъ, предикатив- нымъ, а по времени къ {ешрога пирога (будущее-настоящее); она соотвфтетвуеть _ такъ наз. несовершенному вр. въ американскихъ и юкагирскомъ языкахъ. Харак- тернымъ признакомъ этой формы елужитъ суффиксъ 1, предшествуюний окончанию неопредфленнаго наклоненя нд. Форма эта имфетъ слфдующя значения: 1) будущаго времени изъявительнаго наклоненя, 2) буд. вр. неопредЪленнаго наклоненя, 3) настоящаго вр. несоверш. вида изъявительнаго наклонения, 4) наст. вр. неопредфленнаго наклоненя, 5) латинской сопдасабо реггргазйса (собираюсь, намфреваюсь что либо двлать). 6) на — вопросительная частица, соотвфтетвующая нашему ‘ли’. Относительно _вопросительныхь формъ въ гиляцкомъ язык слёдуеть замфтить слёдующее: @) Вь вопросительныхь предложевняхь послё глагола - сказуемаго употре- бляютея слфдующя частицы: на, на, 10, 1у, 1ы, Г. а при существительныхъ пногда употребляется вопрос. частица ынкр. Въ предложеняхь, въ которыхъ имфется вопрос. нарфще или мЪстоимеше, употреблеше вопрос. частицъ не обязательно. 6) Чаще всего въ этихъ предложешяхь употребляются формы чисто-предика- тивныя и нефлектирующя съ окончащемъ на нд; никогда не употребляются пре- дикативно-причастныя формы. _\) Сверхъ того употребляются сафдующи спешально вопросит. формы: 1) Слитныя формы изъ основы глагола + вопрос. част., напр. 18 - -0 (ви, _ {внд - 0) — ‘имъешь-ли?’; кырнусу - 10 (вм. съ к ошьйны - бо увбныых . : Ист.-Фил. стр. 958. кырмухунд - ти) — ‘умираешь - 11. - 10) — ‘придешь-ли?” 44 р ФМ ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ТИЛЯЦЕАТО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. 43] 2) Слитныя нефлектирующя формы изъ основы -+- окончания: рра, ша, та -+- вопрос. частица (для прошедшаго времени), ва: НШы - рра - 0 иди {нты - та-.’ — ‘видфлъ-ли?’ пшы - ша = ’ — ‘пришелъ-ли 3) Формы образованныя: а) изъ’ основы обчаи ра (дая выражена буд. вр.) и ша (для настояще-буд. вр.). 06$ формы употребляются только въ соединени съ вопрос. союзами шёктох, шамрангн — ‘куда, какъ?’ и т. п., причемъ послфд- няя форма одинаково служить какъ для выражения вопроса, такъ и дла отрицаная, напр.: шактох уг! - ра — ‘куда пойду?; шактох дуг! - Ша — ‘какъ пойду = не могу пойти’. Въ посльднихъ двухъ формахъ передъ окончашемь часто вставляется суффиксъ буд. времени 1, такъ что }уг!-ра = ]угира и фугний = — )угиша. Къ вопросительнымъ формамъ можно отнести и формы сопуапебу ро!еп- _ Ча05 съ окончашемъ на ко]]0, }ахо]]6, которыя въ соединени съ вопрос. еоюзами выражаютъ какъ вопросъ, такъ п отрицаше, напр.: шактох вн - ко 16 — ‘куда пойду? = не могу пойти’, в1н - 10 -]ахо]6 — ‘не пойти-ли?” 59. (стр. 9) кыргыз — “еъ голоду’. Составлено изъ: кыр — герунды оть гл. кырнд — ‘голодать’ и послфлога кыз — ‘еъ, по’ (начальное к перешло въ Г). а) Герунл!й образуется изъ основы глагола -+- р, напр. отъ гл. бёмунд (основа обму) — ‘любить’, гер.: 66мур; но въ глаголахъ, основы которыхъ оканчиваются на р, какъ въ обиравиоит случаЪ, основное р обращается просто въ р, которое часто ВЪ этихъ случаяхъ произносится и какъ р (см. фонетику $ 9). 6) Поелфаогъ кыз въ другихъ комблнащяхь, употребляется еще и въ садую- щихъ видоизмфнен!яхъ: кыр, К, кыС, хыс, ХИ. О переходь р въсизмы уже говорили, гласные ы п 1 также легко пере- ходятъ другъ въ друга. Что касается начальнаго к, то переходъ его въ Хх, г, въ за- висимости отъ предыдущаго звука, подчиняется извфстнымъ законамъ п можетъ быть объяененъ чисто- -физологическимь путемъ. Вотъ нЪеколько примфровъ: 1) хат - хыр 2) пунд - хыс 3) чха-хШ 4) сбта-х} 5) чхар-кыр 6) тёмх-кф 7) кхан-г 8) кыр-гыз. в) Въ первыхъ двухъ случаяхъ переходъ к въ х произошель согласно общему правилу фонетики гиляцкаго языка, по которому при стечени двухъ взрывныхь вто- рой изъ нихъ переходить въ соотвфтствующий спирантъ. Физгологическое объяснеше этого очень просто: при произношени, напр., взрывнаго звука т гортань сжимается, такъ что совершенно естественно, чтобы слфдующ за нимъ тоже взрывной к поре- шелъ въ спирантъь х, при произношеши котораго гортань расширяется и свободно приходить въ движене. ‘Точно также въ примБрахъ третьемъ и четвертомъ посл гласнаго а, произносимаго при индифферентномъ состояши гортани, взрывн. к также. естественно переходитъ въ х, благодаря чему получается праятное облегчеше арти- кулащи. _ г) Наоборотъ, посл спирантовъ или иослЪ звуковъ р, р, требующихъ работы _тортани, взрывное к остается безъ „перемфны (примфры би д) Въ разбираемомъ слов кыр -гыЗ, вопреки предыдущему, к рае въ г вслфдетие диссимилящи съ начальнымь к основного слова. е) Послфлогь кыр и т. д. образовалея оть. вешом. гл. ‚ Кунд = КЫВД — тыНд — ‘дЪлать, производить’. _ 690. (стр. 9). мундВалхна — ‘умру, придется умереть’. Особый видЪ с10ж- наго не буд. времени ебры ршии); начало МУН Е села Ист.-Фил. стр. 959. 45 в. 4338 Л. Я. ШТЕРНБЕРГЪ, а) мундвайхна составлено изъ 1) нефлектирующей формы настояще - буд: времени главнаго гл. мунд, образуемой черезъ вставлеше суффикса 1 передъ окон- чанемъ неопред. наклоневшя (ем. $ 16, ПА) и 2) нефлектирующей формы бу- дущаго вр. отъ вспом. гл. Ванд -— ‘быть’: Валхна. Палхна въ свою очередь со- стоить изъ основы неопр. пакл. буд. вр. Ва-1-н суффикеъ ах = нарфче Вана — ‘потомъ’, сократившихся въ хна. Рядомъ съ этой формой сущеетвуетъ.еъ одной стороны болфе полная’ форма му1ахванй, съ другой боле краткая му1хна (она же и наиболфе употребительная). Въ этомъ явленш, на которое мы уже указывали и раньше (ср. 28, би37), — въ существоваши новфйшихъ инфлектированныхь формъ рядомъ съ первобытными, составленными изъ самостоятельныхь значущихь еловъ, — заключается одна изъ интереснфйшихь особенностей гиляцкаго языка, языка пи У/ег4еп, морфологическая эволющя котораго продолжаетъ проиеходить еще: на нашихъ глазахъ. Такимъ образомъ, по формё своей му1ндЬзахн&. принадлежитъ къ упомянутой’ уже нами категори формъ, образовавшихся посредствомъ суффиксовъ — вепомогат. глаголовъ. По значению евоему, эта форма будущаго отличается отъ другихъ формъ_ того же времени тёмъ, что часто заключаеть въ себЪ оттфнокъ потенщальноети; выражений: ‘придется, в5роятно придется’, ит. п. у 6) Въ ыы Ва1хна любопытно, что гл. Ванд, отъ котораго онъ образо- валея, принялъ въ этомъ случа суффикеъ Вана, который въ свою очередь тоже. _защь производное оть того же вспом. гл. Ванд. 61. (стр. 9). муха]рб — ‘номирай себь, пусть ты умрешь’: ощлновив уе] пирегабуиз адпогайуо$ (и я форма) отъ гл. мунд; о изъ, основы му + флекоя ха]рб (ем. $ 49, Б). 62. (стр. 10) Лацын — нарёче * почему’; подобно многимъ другимъ наръчямъ. принимаетъ глагольныя окончавя (}&нынд, аныр ит. п.). 63. (стр. 40) дарнылийй — ‘виноватъ буду’ особая форма вопросительнаго, спражешя настояще-буд. вр. разряда нефлектирующихъ (ем. $ 58, 6, 1, 3 и _‚ 64. (стр. 44). чёкхухыё — ‘ножемь’. Состонть изъ сущ. чейхо == чекху — | ‘ножъ’ и посльлога хыс (ем. $ 41). .. 65. (стр. 11) п’ыЫШх — ‘своего старика’; составлено изъ мфетопи. п, въ. которомъ конечное 1 подверглось элизш, и сущ. ыих. 66. (стр. 11). кура — ‘убилъ’: ргаезепз-ре[есиии дезстрёуит, 3 1. @д. Ч (ем. } 34). ЗдЪеь употреблено это время въ виду желавшя разсказчика о. внимане на важность давнаго дЪйствя, именно на убийство старика. Начало разбираемаго глагола — {хынд, {хунд, въ которомъ начальное 1 (зан настическое мЪстоимене), благодаря наличности прямого доподнен!н п’ычх, иечезао, вслдетме чего промежуточный гласный ы обратился въ основной у, и вЪ связи © не чередовашемъ гласныхъ согласный х обратился въ к (см. $ 7, ж)- 67. (стр. 11) дан== ан = а = — ек = ]ен =)е =е-— притяжательное и _ личное мЪстоимеше 3-го д. ед. ч., также. и относительное «чей». Подобно притяжа- тельнымь Ш, 1, и оно употребляется часто въ значени простого члена опредё- ченнаго, теряя характеръ мЪстоимешя. Въ косвенныхъ падежахъ съ послфлогами оно ветрфчается только въ формё е, напр. 6-рах — ‘къ нему’. По составу своему 0 ен. ‚ 90 сложное риа составленное изъ ны мфетоименй: притяжательнаго 1 и У — ОБРАЗЦЫ МАТЕРМАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦЕАГО ЯЗЫБА И ФОЛЬКЛОРА. 433 зательныхъ Ван или ехн (усфч. формы: Ва п е); при слаянии 1 переходить въ ], а по общему правилу В выпадаеть. Переходъ а въ е часто встрЪфчаетея въ гид. язык$. 68. (стр. 11). Чхыв - тур — ‘медвфжье мясо’; составлено изъ двухъ суще- ствительныхъ: 1) чхыф — ‘медвфдь’, причемъ глухой согласн. Ф передъ т перешелъ въ звоный ви 2) тур — ‘мясо’. Русещя притяжательныя п нфкоторыя относитель- ныя прилагательныя обыкновенно въ гиляцкомъ языкЪ выражаются черезъ простое сложеше двухъ соотвфтетвующихь существительныхь въ одно слитное слово. Вообще образоваше сложныхъ словъ посредетвомъ простого сложения, т. е. со- поставлешя безъ всякихъ измфненй цфлаго ряда именъ, составаяеть одинъ изъ обыч- ныхЪ способовъ словообразовашя въ гиляцкомъ языкф, который въ этомъ смысл$ мо- жетъ быть названъ синтетическимъ, напр.: пИа - Выта - <: таф - нах} - тох — “въ большую посрединт; аа юрту одну’ (пПа — ‘большой’; Выта —‹ сре- дина’; $1 — ‘находящийся’; таф — ‘домъ, юрта; нахр — ‘одинъ; тох — послф- логъ ‘въ’. Но радомъ съ этимь простфйшимъ снособомь спитетизма въ гилацкомь язык$ имфются и болфе совершенные способы, при которыхъ слова при сложени подвергаются сокращешямъ и измфненямъ. Вотъ нЪсколько пр прим? - г 1) тор - ре — зими домъ’: отъ толв — ‘зима’ и таф — ‘домъ’; 2) 6нвух — ‘ИЗЪ другой деревни’: отъ внанд, — "другой, №0 — ‘дерезаг, ух — послБлогъ ‘изъ’; 3) чак — ‘трижды’: оть Чахр — ‘три’, рак —‹ разъ’. Но воть примфръ харак-. тернаго полисинтетизма: Е ей сынъ убитаго человфка’; оть 1хунд — ‘убивать’, нфывын — ‘челов$къ’, 6 ан` — ‘сынъ’. Въ гиляцк. #з., въ противо- положность систем полиеинтетиЗиа въ американскихъ языкахъ, не первое, а посл д- нее слово остается безъ измфненйя. 69, (стр. 11). ийхарыр — рег. паггай. интенсивнаго вида отъ гл. Инд — ‘веть’ (см. $ 56). | $0. (стр. т: ых - тур — ‘мясо своего старика’; сложное слово, соста- вленное изъ мфет. п’-+ ых —= тур. фь (стр. 12). р — регЁ. паггаЁ. отъ гл. инд — ‘Ъеть. Начальное 1 си} щено благодаря наличности дополнешя передъ глаголомъ. 12. (ть. ый Варбр — нарьче ‘потомъ’ ‚проваролное отъ вепом. гл. ших — ‘быть’ (ср. $ 2 43. (стр. ы .. тан — ‘покончивъ’; дЪепричаете давно-прошедшаго вр. оть Гл. ТВД. Употребляется также, хотя и же, и дая выражешя изъявит, накл. (пре- ` дикативно - изъявительная форма); принадаежить къ разряду формъ, образовавныхъ посредетвомъ вепомог. гл. (ем. $ 28, 6). | 94. (стр. 12) вхыр — вернулся’: рег{. паггаЁ, отъ гл. 6хынд. 15, (стр. 12). п’ `раетох —‹ въ свой домъ’ (см. \\ 27, 1, 4 и 31). 46. (стр. 10) вф]угыр — ‘идя вошелъ; рег. паггай. оть сложнаго гл. в]угынд, составленнаго изъ гл. в1нд и га. гы. О способф подобнаго сложе- вя глаголовъ см. $ 27. ЧТ. (стр. 12) ча} __ ВАрЬИВ ‘еще’. 18, (стр. 13). п’хнарйвывын ибныц (ем. \} 15 и 14) чхёр - тар - Жымынкур 1нтыр — ‘онъ увидфль, что одинъ юноша усердно занималея рубкой дровъ’. Синтаксичесвя особенности этого оборота совершенно тождественны съ обо- ротомъ въ $ 38. Требуеть объясненя только гл. 1хыЫмынд ВЪ 6108$ иымынкур. _ 23* Ист.-Фил. стр. 261. 47 О 434 Л. Я. ШТЕРНБЕРГЪ, ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ИТ. Д. (о кур см. $ 38, 3). Глаголъ этотъ имфетъ два значения: 1) ‘дать, давать’, 2) ‘пре- даваться чему-нибудь, усердно заниматься чфмъ-нибудь’. Въ этомъ поелфднемъ зна- чени онъ всегда имфетъ впереди себя глагольное дополнен!е въ вид причастя рег. пагга. Въ разбираемомъ случаф дополнешемъ къ 1хымынд служить гл. танд — ‘рубить’, въ причастной форм$ тар. Выражеше чхар - тар -1хымынкур-1нтыр про-_ износится слитно, какъ одно слово съ главнымь ударешемъ на первомъ слог®. 19. (стр. 13). чёкхокые — ‘ножемъ’; см. $ 64. Тамъ оно гласитъ: чёкхухые; переходъ о въ у ик въ х весьма обычны въ гиляцк. языкЪ. 80. (стр. 13). еёпр, 1хур — регЁ. паггаё. отъ ебпнд — ‘колоть’ и 1хунд — ‘убивать’. т 81, (стр. 14) }а-рур — ‘его мясо’. Ла — притяж. м\фет. ‘его, ея’, тур — ‘ияео’ (см. $ 27 1, 3). 82, (стр. 14) Пуных — наръче ‘отсюда’. Образовалось отъ нарфчя Вун — ‘здфсь’, и послфлога ых — ‘изъ’. Послфлогь ых встрЪчается и въ форм ух. (ем. $ 41 83. (стр. 14). Тав - НАХртох — ‘въ одинъ домъ’. Характерно, что падеж- ный послфлогь тОх ВЪ этомъ случа$ агглютинировалел не съ существительнымъ, къ. которому относится, а съ опредфлительнымъ нахр; это общее правило въ гиляцкомь _ язык$: если опредфленя стоять поел существительнаго - опредфляемаго, то поелф- логъ агглютинируется съ послфднимЪ изъ опредфлительныхь словъ, совершенно ана- логично съ тфиъ, что въ европ. языкахъ предлогъ ставится всегда передъ первымъ _ опредфлит. словомъ. ; 84. (стр. 14). дуга — давно-прошедшее оть }угынд — ‘входить’ (см. $ 73). $35. (стр. 14). ышх нёнын мам Шнын — ‘старикъ одинъ, старуха одна’. Числит. нёнын и ЫНЫн совершенно безразлично употребляются для обоихъ родовъ. Переходъ е въ 1 во второмъ случа$ объясняется диссимилящей, весьма обычной, когда два одинаковых слова стоять рядомъ или близко одно къ другому. Съ этимъ явлешемъ мы уже встрфчались въ случаяхъ редупликащи (см. 27, 1, 5). 86, (стр. 15). Ват Вунывыт — см. & 16 и 19. в т. (стр. 15). Вун ых - КН, Вун мам -х1н— ‘и этого старика, п эту старуху’. Кн — х соотвфтетвуютъ нашему двойному союзу и— и, и ставятся всегда послЪ еловъ, къ которымъ относятся. ВЪрнфе считать ихъ двойнымъ послЬ- _ чогоиъ, тфмъ болфе, что они чаето употребляются п въ значени предлога ‘съ, вм$- — тТЪ; и въ данномъ случаф можно разбираемое выражеше перевесть: ‘старика этого _ вмЪетБ со старухой убилъ’. Послфлогъ кн ветрЪчается и въ фори® одинокаго.поел$- х1н) объясняется, какъ и въ $ 85, диссимилящей. > - ИЗВЪСТ!Я ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ. 1900. НОЯБРЬ. Т. ХШ, № 4. (ВиПейп 4е ГАса46 пе Тпрбна]е дез Зе1лепсез 4е 5%, “РёриеаБовЕр. 1900. №оуешфге. Т. ХШ, № 4.) Объ ускорителяхъ реакщши брома на триметиленъ. Г. Густавеона. (Доложено въ засфданш Физико-математическаго отдфлен!я 31-го мая 1900 г.). Изучая дЪйств!е брома на тряметиленъ, я нашель, что процессъ легко можетъ быть ускоренъ присутств!емъ многихъ т6лъ. Реакшя легко отзы- вается не только на малыя количества безводныхъ — бромистаго алюминшя, хлорнаго желБза, хлористаго цинка, но она является также чувствительною и къ малымъ количествамъ водныхъ растворовъ н$5которыхъ бромистыхъ и хлористыхъ солей, а также и въ бромистоводородной кислот$. Посл днее обстоятельство особенно привлекло мое внимане — съ него я и начну изло- жеше моей работы. | Если къ брому прибавить 3—4 бромистоводородной кислоты, отвф- чающей нриблизительно гидралу, НВг + 5Н?ЗО, и пропускать триметиленъ, то въ началБ пропусканя этотъ газъ поглощается бромомъ съ такой же энермею, какъ и пропиленъ. Температура брома при этомъ быстро повы- шается и лишь немногимъ недостигаетъ до его кип5вя'). Но реакщя не долго остается на этой степени напряженя: задолго еще до изчезновеня всего взятаго брома, см$сь начинаетъ остывать, а значительная часть три- метилена — проходить, не поглощаясь. О причинахъ этого явлешя будетъ р$чь ниже, но надо замфтить теперь же, что оно не зависитъ отъ изчезайя бромистоводородной кислоты. Количество бромистаго водорода посл реак- щи является даже повышеннымъ сравнительно съ первоначальнымъ. Какъ доказано ниже, при реакщи образуются: бромистый триметиленъ, броми- стый пропиленъ, бромистый пропилъ и продукты дальнфйшаго ‘обромлешя бромистаго триметилена и бромистаго пропилена. Я быль приведенъ къ испытан!ю вмян!я бромистоводородной кислоты на реакшю брома на триметиленъ слБдующимъ путемъ. ЗамБтивъ еще въ у—ж—Жж————ы 1) Необходимое услове удачи опыта — чистота брома. Бромъ не долженъ заключать хлора, потому что тогда ее боязни кивок переходить вся или часто въ хлори- стоводородную кислоту. Очищать бро съ бромистоводородною кис- — › выливашемъ =“ воду, сушенемъ сфрною кислотою и перегонкою, ее порцию, кипящую при 59— Физ.-Мат. стр. зв и. 436 Г. ГУСТАВСОНЪ, прошедшемъ году), что при дЬйствш брома на триметиленъ образуется рядомъ съ бромистымъ триметиленомъ и бромистый пропиленъ, и стремясь изучить это явлеше и разъяснить его, я начать съ дфйствя сухого брома на сухой триметиленъ въ отсутетвйи св$та. Оказалось, что при указанныхъ ‘условяхъ реакшя идетъ весьма медленно. Посл пропускашя двухъ литровъ триметилена чрезъ 12 гр. чистаго и сухого брома (пропускаше длилось 19, часа), получилось только 0,7 гр. отдфленнаго отъ брома масла. Повышене температуры брома почти до 60° мало повлияло на результаты реакщи: полу- чилось 0,85 гр. масла. Тогда, естественнымъ образомъ, я перешелъ къ изелЪдованию вмяшя воды на поглощене триметилена бромомъ. Въ 12 гр. брома было прибавлено 0,3 к. с. воды и въ смЪсь пропущено 2 литра сухаго триметилена: опытъ длился 1'/, часа, причемъ получилось 1,75 гр. масла. Произоныо, слфдовательно, весьма замфтное ускореше реакщи. Промывъ, послЪ реакщи, смфсь водою, и удаливъ изъ посл6дней бромъ кипячешемъ, я нашелъ въ водЪ 0,0819 НВг. Изъ этого возникало то весьма вфроятное предположеше, что ускоряющимъ образомъ на реакшю дЪйствовала не вода, но бромистоводородная кислота. Поэтому при елфдующемъ опыт$ къ 12 гр. сухого брома была прибавлена не вода, но 0,3 к. с. бромистоводородной кислоты, кипящей при 126°; при пропускани въ растворъ 1%/, литра три- метилена были замфчены т явленя, о которыхъ упомянуто выше, и масла получилось 4 гр., а количество бромистаго водорода послБ реакши возрасло до 0,2514 гр., (въ 0,3 к. ©. бромистоводородной кислоты, прибавленныхъ къ брому предъ началомъ реакщи, заключалось 0,215 гр. а. водорода). тельно потребовавшихъ отвфта. Какъ будетъ дЪй ная кислота иныхъ концентращй, чфмъ взятая для оная Какъ будуть дЬйствовать на процессъ | дной кислоты одной и той же концентрации, напр. ‚НВг -+-5 Н?0? Какъ ре дъиствовать бромистый водородъ въ безводной средф? Какъ будеть идти реакщя брома на триметиленъ въ водной средЪ, но при полномъ устранени изъ нея броми- стаго водорода? Въ чемъ заключаются причины ускоряющаго дфйствя. ‘бромистоводородной кислоты на реакшю? Каюе продукты образуются изъ брома и триметилена подъ вмявемъ бромнстоводородной кислоты? _ Въ сфдующей таблиц$ сопоставлены опыты, произведенные съ ифлю опред$лешя влян1я на процессъ — — концентращи и количествъ прибавленной _ _КЪ брому бромистоводородной кислоты, а также и нфкоторые друге сюда примыкающее, опыты. 1) т р Акад. На 1899. ие мВ : Понятно, ‚что приведенные опыты возбудили массу а настоя- ОБЪ УСКОРИТЕЛЯХЪ РЕАКЩШИ БРОМА НА ТРИМЕТИЛЕНЪ. 06 П МИ ъемъ На ропу- а | КоЖИЧ- | прибаь- Содержа-| Найжен- | цен Колич №№ | ство взя- ленной ® ВЪ ки-| ный пос- Он Время Особыя аго бро- слот | 1 опыта| ТР про О2УЧ. | замЪча- : мя ати бром. вод. ы НВг вь | 1НЪ ВЪ | с): | Масла въ : ее кисл. въ о оное, | К, САВТИ граммахъ| ГРАММАХ | к. сантм. [> ГРАММ. ГРамМахЪ оду, Т 12 — — 0,0489 2000 |1ч. 30м. 07 п 12 —- 5 0,0100 | 1750 |1» 30» 0,85 | При 60° Ш 12 5 0,0819 2000 1» 30»| 1,75 Было приба- ‚влено 0,3 к. с. ту 12 0,3 0,082 0,246 1750 12305 3,25 Н® У 12 0,3 0,215 0,251 1750 1» 30» 4,00 УТ 12 1,0 0,694 0,6901 1750 1» 30» 3,60 УП 12 2,0 1,388 Не ты | 1750 |1» 30» | 2,90 | 12 3,0 2,082 | 11750 |1» 50»| 265 1х 12 0,13 0,0868 | 01253 8 1750 1» 50» 3,4 Хх 12 ода 00144 0,0468 = 1750 |1» 50% 13 | ж | 1 0,3 0,215 _Нерпрех 1750 |1» 15»| 39 | Изъ приведенныхъ опытовъ видно, 1) что для полученя наибольшаго количества бромидовъ изъ | КЪ 12 гр. брома отъ 0,1 до 1,0 к. е. бромистоводородной кислоты НВг-+- 5 Н?О, т. е. отъ 0,08 до 0,7 гр. бромистаго водорода въ вид кислоты состава НВг -+- 5 Н?0, или оть 0,66% до 5,8%, НВг, опять таки въ видф бромистоводородной кислоты приведеннаго состава. НаивыгоднЪфйшее, впрочемъ, количество будетъ заключаться между этими числами и во всякомъ случа будетъ не- далеко оть 0,3 к.с. — числа, на которомъ мн$ пришлось остановиться почти при самомъ началЪ опытовъ. 2) При замЪнЪ кислоты НВг -+- 5 Н?О такимъ же объемомъ кислоты менышей крЪпости, дЪйств!е брома дфлается слабЪе. '3) Если вмЪсто слабой кислоты взять такой же объемъ воды, то дйств!е ‘брома еще болфе понижается. 4) Если же изъ реакщи совершенно исклю- чить воду и дЪйствовать на бромъ триметиленомъ, другими словами, если вести реакцю въ присутетв1и безводнаго бромистаго водорода, то эфФектъ дЪйствя оказывается еще слабфе. Необходимы, впрочемъ, дальнЪйше опыты для болЪе подробнаго опред$лен1я различя во вмяши на реакцию бромистаго водорода, и бромистоводородной кислоты. Приведенные въ таблицф и многе изъ сл6дующихъ далБе опытовъ произведены путемъ пропускавя триметилена въ бромъ. '). Я остановился стЕлхетт ры Зы в О ри ов авы ИЕ 1) Опыты производились слфдующимъ образомъ. Изъ газометра триметиленъ. пропу- ‘скался чрезъ трубку съ хлористымъ кальщемъ и зат$мЪъ поступалъ въ бромъ; посл5днй помфщался въ приборЪ для поглощен!я, имфвшемъ Форму обыкновенной пробирки съ при- шШлиФованной пробкой, снабженной трубками для пропусканйя газа. ПослЪ брома (съ бро- водородною кислотою), газъ проходилъ чрезъ такой же сосудъ съ водою дая оконча- _тельнаго задержавя бромистаго водорода, затЪмъ чрезъ растворъ Фдкаго натра и нахонец». Физ.-Мат. стр. 151 3 438 Г. ГУСТАВСОНЪ, при первомъ разслБдовави дфла на этой прямо взятой изъ химической _ практики Форм опытовъ потому, что она позволяетъ съ удобствомъ слЁдить | за ходомъ реакщи, за энергею поглощеня газа бромомъ въ разныхъ ста- дяхъ процесса, за степенью нагр$ван1я брома въ течени процесса, — на- конецъ за измёнешями, происходящими въ растворахъ брома въ бромисто- водородной кислот$, по мБрЪ насыщеня этихъ растворовъ триметиленомъ. Оказалось, напр., что растворы брома въ бромистоводородной кислотЪ, при пропускави въ нихъ триметилена, дфлятся на два несм5шивающихся слоя, изъ которыхъ верхшй, водный, содержитъ почти всю бромистоводородную кислоту; бромъ же, и продукты дфйетв!я брома на триметиленъ распред$- ‚лены между двумя слоями, притомъ такъ, что главная масса бромидовтъ па- ходится въ нижнемъ слоф, окрашенномъ въ цвёть брома. Замфчено было далЪфе, что въ тБхъ случаяхъ, когда растворъ до начала реакши представ- лялъ уже два, слоя, т. е. когда бромъ быль взятъ въ избыткБ по отношен!ю къ бромистоводородной кислотЪ — пропускане триметилена вело къ измЪне- шю объема слоевъ: нижн! слой увеличивался, а верхшй уменышалея. ВыфетБ съ этимъ изм5нешемъ объемовъ слоевъ замфчалось сильное падеше энерги реакщи, что обнаруживалось пониженемъ температуры см$еи и прохождешемъ чрезъ нее значительной части пропускаемаго триметилена безъ поглощеня. О ходБ процесса поглощешя триметилена бромомъ въ присутствии бромистоводородной кислоты даютъ поняте слдующе опыты: ХИ. Было взято 24 гр. брома и 0,4316 гр. НВг въ вид бромистоводородной кислоты вые 650 СС пропущеннаго триметилена сполна поглотились бромомъ; выходящий газъ на- чалъ вспыхивать при пробахъ только при Ъй ропу ш тр а не 25 минутъ послЪ начала опыта. Въ этоть же первый перюдъ опыта наблюдалось весьма быстро развившееся сильное нагрфваше брома. Всего было пропущено два литра тримети- _ лена и время пропусканйя каждаго литра газа равнялось 40 минутамъ. Болфе половины газа изъ второго литра прошло не поглотившись. ВмЁстЪ съ этимъ температура брома по- низилась. Опыть былъ остановленъ, какъ упомянуто выше, посл пропускав!я двухъ лит- ровъ триметилена: быстро отетоявшаяся жидкость представляла два слоя; нижн!й былъ го- раздо гуще окрашенъ въ цвфтъ брома, чБмъ верхнй, облемъ котораго уменьшился. Вся разхфлена на дв части, изъ которыхъ каждая вфсиза 11,5 гр. Изъ одной было выдфлено. обработкой растворомъ Фдкаго натра — масло, вЪсъ котораго оказался равнымъ 4,15 гр. — поступалъ въ газометръ. Приготовлене и очи операщи такимъ образомъ, что по моему способу, газъ, предъ поступлешемъ вЪ газометръ пропускался чрезъ бромъ, — конечно сухой, а затЪмъ чрезъ р : бымъ растворомъ перманганата. й Физ.-Мат. стр. 152. 4 астворъ Фдкаго натра и чрезъ контрольную трубку съ с1^ = | ОБЪ УСКОРИТЕЛЯХЪ РЕАКЦИИ БРОМА НА ТРИМЕТИЛЕНЪ. 439 Къ другой же части было прибавлено 0,3 к. с. бромистоводородной кислоты, НВг-+ 5 Н?0, и весьма медленно пропущенъ литръ триметилена, посзф чего изъ этой порши получилось 5 гр. масла. СлЪфдовательно, хотя триметиленъ и продолжалъ реагировать съ бромомъ, но несравненно въ слабЪйшей степени, чБмъ въ начал опыта, когда этотъ газъ поглощалея бромомъ сполна и при сильномъ отдфлени тепла, ХШ. Для опредБлен!я степени нагрфван!я брома отъ реакщи на него триметилена, въ присутств!и бромистоводородной кислоты, взято 12 гр. брома и 0,3 к. с. НВг-н 5 НО, ко- торые помБщены вми$стЪ съ маленькимъ термометромъ въ приборъ для поглощен!я, разм+- рами въ обыкновенную пробирку, съ пришлихованною пробкою съ трубками. Чрезъ при- боръ былъ пропущенъ сухой триметиленъ. Газы изъ прибора проходили маленькую про- мывалку съ растворомъ Фдкаго натра: воздуха въ промывалкЪ было оставлено не болЪе 2—3 к. с.; изатЪмъ газы собирались надъ водой вь эпруветк$ съ дЪлен/ями. Въ 20 минутъ пропущено 225 к. с. триметилена. При внф шней температур® въ 18°, бромъ нагр$лся до 47°, Въ эпруветкВ собрано 12,5 к.с. газа, который не вспыхивалъ при зажигани. Масла полу- _ чено 1,3 гр. ХГУ. Опытъ повторенъ съ цфлю рфшить вопросъ: проходитъ горюч газъ въ пер- вые моменты пропускав!я триметилена чрезъ бромъ и бромистоводородную кислоту, или нфтъ? Поэтому остающийся объемъ воздуха въ приборахъ съ бромомъ и съ растворомъ Вд- каго натра былъ сокращенъ до шшипит?а, & чрезъ осушаюция триметиленъ трубки, пе- редъ опытомъ долго пропускался этотъ газъ для вытВснен!я воздуха. Взято 20 гр. брома и 0,5 к. с. НВг-+ 5 Н?О. Въ полчаса пропущено 500 к. с. триметилена. Собралось газа въ эпру- веткЪ 8 СС. Не вспыхиваетъ. Масла получено 2,9 гр. СлЁдовательно, триметиленъ въ начал пропускан{я сполна | ‘указанными см5сями ‘брома и бромистоводородной кислоты. Проходитъ только воздухъ. Въ то время, когда, въ началф этого года, я былъ занять вышепри- веденными опытами, появилась статья Ауверса ') ‘изъ которой видно, что смЪеь брома и бромистоводородной кислоты вызываетъ выдфлеше ме- _ ТальныхЪ группъ изъ обромленныхъ гомологовъ Фенола. Такъ напр., эта емфеь, дЪйствуя при комнатной температур$ на дибромпсевдокуменолъ, С° (СИЗ) Вг°. ОН, превратила его въ трибромоксиленолъ, 0°(СНз)? Вг® ОН. Произошла, слфдовательно, одна изъ тёхъ рёдкихъ, глубокоидущихъ реак- ЩИ, которыя вызываются только’ такими сильно дъйствующими вещества- ми, какъ пятихлористая сурьма, хлористый или бромистый алюминй, или, на- конецъ, требуютъ содфйствя высокой температуры. И замфчательно, что бромистый водородъ при этихъ реакщяхъ необходимо долженъ находиться вЪ вид воднаго раствора: безводный бромистый водородъ и бромъ не въ состоянши вызвать указаннаго распаденая даже при нагр$ваши выше 100°, Хотя изслфдовашя Ауверса относятся совершенно къ иной области, Чмъ мои, но въ тфхЪ и другихъ выдвигается на первый планъ незамЪчен- ная еще до сихъ поръ зависимость энергии дЪйствя брома на органическя соединешя отъ присутств!я бромистоводородной кислоты. Я полагаю, что наблюденная зависимость обусловливается образоватемъ соединешя (а можетъ быть и нфсколькихъ соединен!) брома съ бромистымъ водородомь. = 1) Апуега. Вег. 4. О. Сьеш. без. ХХХИ, 3587. Физ.-Мат, стр. 153. 5 ль ме 440 Г. ГУСТАВСОНЪ, Лфиствуетъ, слБдовательно, не свободный бромъ, а бромъ образовавшихея соединешй (НВг?, НВг?.....), и роль бромистаго водорода въ разбирае- мыхъ реакщяхъ является въ существенныхъ чертахъ аналогичною роли бромистаго алюмивя и многихъ другихъ возбудителей реакщй органичес- кихъ соединений. Разлище заключается въ томъ, что въ разбираемомъ слу- чаф возбудитель активируетъ не органическое вещество, соединяясь съ нимъ, а бромъ, всетаки входя въ соединене съ послБднимъ. Но это не из- м$няетъ дфла и въ этомъ отношени бромистый водородъ становитея въ одинъ рядъ съ другими возбудителями, дЬйствуя на подобе ‹хермента, м$няя во времени соединенное съ нимъ вещество и т6мъ вводя его посте- пенно въ реакщю, самъ же оставаясь въ конц концовъ въ неизм$ненномъ видЪ и вБСф, поскольку тому не препятствуютъ побочныя реакции. Высказанное СВ о томъ, что реакщю брома на тримети- `ленъ въ присутствия дной кислоты ведутъ соединен!я посл$д- ней съ бромомъ, можетъ быть ео Въ самомъ дфлЬ, если эфФектъ реакщи будетъ находиться въ прямой зависимости отъ услов!й допускаю- щихъ обильное образоваше и быстрое возобновлеше соединен бромисто- водородной кислоты съ бромомъ, то этимъ предиоложеше подтвердится. Существован!е этой зависимости выяснилось при изученш причинъ убыва- ющаго хода реакши. Оказалось, что быстрое падеше энерги поглощеня триметилепа бромомъ, въ присутстви бромистоводородной кислоты, нахо- дится въ прямой связи съ усилешемъ диссошащи соединен брома съ бро- мистоводородною кислотою и съ возникновешемъ затрудненй къ взаимо- дЪйствю этихъ тфль. Причина падешя реакши лежитъ не въ недостатк$ бромистоводородной кислоты, или въ уменьшени количества брома, а ВЪ томъ, что тфла эти мало по малу сосредоточиваются въ различныхъ слояхъ, Если взять насыщенный растворъ брома въ бромистоводородной кислотБ, въ которомъ слБдовательно будуть находиться соединенёя бромистоводород- ной асы съ брамомъ, и пропускать въ этотъ растворъ триметиленъ,, то 1еоб бромидовъ и присутствя воды, жидкость дфлится. на ра слоя. о бен начало отдфлен1ю бромистоводородной кис- лоты (верхн!й водный слой) отъ брома (нижний слой). Значене явленя за- ключается въ томъ, что часть того свободнаго брома, который, ране, будучи смышанъ съ бромистоводородною кислотою, ограничиваль своимъ присутетыемъ диссощацию соединешй НВг? и т. п. — съ отхождешемъ въ нижни слой, вел детве растворешя въ бромидахъ, утрачиваеть прежнюю мфру вшявшя въ этомъ отношени и _слБдовательно даетъ поводъ къ усилен- : ной диесошащи Ъйствующихь при реакции соединенй (НВ? и т. п.). Ч6мЪ далфе идеть процессъ, тёмъ болфе накопляется бромидовь и тЬмь 6046 — окойы брома отходить изъ верхняго слоя а: остается бромистоводо- — . 6. и м 154. ОБЪ УСКОРИТЕЛЯХЪ РЕАКЩШИ БРОМА НА ТРИМЕТИЛЕНЪ. 441 родная кислота) въ нижнй. Диссощацщя соединений брома съ бромистоводо- родною кислотою усиливается и параллельно съ этимъ энергя реакщи падаетъ. Но къ этой причинф присоединяется и другая: триметиленъ, реа- гируя съ соединенями брома съ бромистоводородною кислотою, разрушаеть ихъ. Возобновлене же ихъ затрудняется нахождешемъ брома въ другомъ слоф. Мы имФемъ дБло съ нарушенемъ равнов5я между двумя жидкими Фазами: возстановлене нарушеннаго равновфс1я въ подобныхъ случаяхъ требуетъ времени. Къ тому же заключеню относительно значеня для реакщи соединенй бромистоводородной кислоты съ бромомъ мы приходимъ и въ томъ случаЪ, когда съ самаго начала имфемъ уже два слоя, т. е. когда по отношению къ бромистоводородной кислот бромъ взятъ въ избытк®. Верхнйй слой явится при этомъ насыщеннымъ р ромъ брома въ б] дородной кислотФ, а нижний насыщеннымъ же растворомъ бромистоводородной кислоты въ бром$; этоть послфдый слой будеть почти чистымъ бромомъ, потому что бромистоводородная кислота крайне мало растворяется въ бром$. Въ началЬ реакщи возстановлен!е нарушеннаго пропускашемъ триметилена равновфс1я между двумя Фазами будеть совершаться весьма быстро и возрождеше соединешй бромистоводородной кислоты съ бромомъ не встр$титъ препят- стый, вслЬдств!е наличности нижняго слоя, состоящаго изъ брома. Это будетъ пер1одъ повышенной энерг1и дЪйствя брома на триметиленъ, когда этоть газъ сполна поглощается бромомъ и температура смфси быстро растеть. Но по мфрф образованя бромидовъ, растворъ брома въ нихъ ДБлается все болфе и болЁе слабымъ; вслБдетв!е этого содержаше брома ВЪ верхнемъ слоф понижается — и происходять тф явленя, которыя уже _раземотр$ны и объяснены. Привожу далБе опыты, послуживише основашемъ для высказанныхъ выше взглядовъ. : : | ХУ. Опредлен!е растворимости брома въ бромистоводородной кислотф сдфлано по БВ. 0. Алексфеву въ запаянной трубкЪ. Взято 5,445 Вг (анализъ брома показалъ 100,2%/, Вг) и 0,6404 НВг + 5 Н?0 (кислота была очищева перегонкою и заключала 47,3%, НВг). Посл взбалтыван]я при комнатной температур — однородный растворъ. При нагрфванш въ водЪ, первое появлен{е капли внизу жидкости замфчено при 34°, такъ что при этой температурЪ 100 частей бромистоводородной кислоты растворяютъ 850,2 ч. брома, или растворъ содер- житЪ 4,97%), НВг. Растворимость брома въ бромистоводородной кислот, какъ видно изъ ад соедивенй бромистоводородной кислоты съ бромомъ. Другой разъ растворимость была опред лена при 18° и насыщенный растворъ приготовленъ взбалтывашемъ избытка бро: у бромистоводородною кислотою; взято 2,3567 гр. верхняго слоя; послЪ удален1я брома ки- пячешемъ съ водою, въ послфдней найдено 0,1145 НВ!, т.е. при 18° насыщенный растворъ брома въ бромистоводородной кислот содержить 4,869, НВг. Растворимость же бромисто- Бодородной кислоты въ бромБ весьма мала. Отъ брома, насыщеннаго взбалтывашемъ съ ромистоводородною кислотою (НВг + 5 Н?0) взято 14,18 гр. Посл кипяченя съ водою - _ Найдено 0,0162 гр. НВг, т. е. 0,110 НВг. | : Физ.-Мат. стр. 155, 7 442 Г, ГУСТАВСОНЪ, ХУГ. ИзмБнен!я объема и состава слоевъ прослжены въ слБдующихъ случаяхъ. Взято 13,4 гр. насыщеннаго раствора брома въ бромистоводородной кислотЪ при 189, что отвфчаетъ 12 гр. брома. Пропущено 1750 к. с. триметилена; пропускан!е длилось 1 ч. 20 мин. По окончанм пропускаюя въ жидкости ня два слоя. Объемъ всей жидкости ра- венъ 5,3 к. с. Объемъ верхняго слоя = 1,8 к. с. При анализ верхняго слоя въ 0,6422 гр. . найдено 0,0949 НВг, т. е. 14,74 НВ: (а ыь до пропускан!я триметилена въ однородномъ ЗЕЯ 4,860/› НВг). Масла получено 3,55 гр. 1. Взято 9,102 гр. брома и 0,388 гр. НВг -+ 5 Н*О, т. е. отношен!е брома къ кие- лот такое же, какъ 12 гр. брома къ 0,34 к. с. НВг +5 Н?О. Запаяно въ трубку и взбол- — тано при 18°, а затЪмъ вылито въ узкй цилиндръ съ дЪлен!ями. Объемъ всей жидкости равенъ 3,2 к. с.; объемъ верхняго слоя 1,3 к. с. Значитъ, при тЪхъ отношен1яхъ брома и ИИ кислоты, при которыхъ поглощен!е триметилена совершается весьма энергично, верхн!Й слой занимаетъь боле трети объема всей жидкости. ЗатБмъ въ 12 гр, брома и 0,3 к. с. бромистоводородной кислоты былъ пропущенъ литръ триметилена. По окончанм пропускан!я объемъ жидкости оказался равнымъ 3,8 к. с., а верх слой сокра- тился до 0,5 к. с. Но содержан!е въ немъ бромистаго водорода — весьма возрасло. 0,6463 гр. верхняго слоя дали 0,1009 НВт, т. е. 15,6%. Масла получено 3 гр. ХУ. Для ршен!я вопроса относительно того, сколько бромидовъ дастъ одинъ ниж- ый хе при И въ него триметилена, былъ сдЪланъ особый опытъ. Въ 12 гр, бром кислотою и заключающаго 0,10/ НВг, было пропу- щено ня к. ©. зриметйзена; получено 1,85 гр. масла. Сл$довательно, раздЪльное пропуска- ше триметилена въ верхь!й и.нижнй слои комбинащи 12 гр. брома и 0,3 к.с. НВг = 5 Н?О, дасть въ суммЪ менфе бромидовъ, ч$мъ пропускан!е триметидена въ смЪсь двухъ слоевъ, Изъ этого вытекаетъ, что роль Нижняго слоя состоитъ главнымъ образомъ въ доставленш брома (въ первые моменты’ реакщи) въ верхн!Й слой къ бромистоводородной кислот, т. е., что реакщю ведутъ соединеня о аый кислоты съ бромомъ. ХХ. По моей прось въ ея лаборатор!и были сдфланы Л. 9. КауФманъ опыты бромировавя бензола въ присутетви бромистоводородной кислоты. Опыты были ведены при 25°, въ термостатЪ; ак нагрЬван!я — два часа; опредфлялся оставшийся отъ реакщи бромъ титроватемъ выдЪленнаго имъ 1ода. Но отъ прибавлевя бензола къ ‚ раствору брома въ бромистоводородной кислотЪ тотчасъ происходитъ дЪлене на слои, что сопровождается, какъ слфдуеть изъ вышеприведеннаго, повышенемъ диссо- щащи соединен бромистоводородной кислоты съ бромомъ. Поэтому сл дующие далве опыты едва ли достаточны для заключен!я въ томъ смыслЪ, что бромистоводородная кис лота не можетъ явиться сильнымъ возбудителемъ дйств!я брома на бензолъ. Результаты : опытовъ сл$дующее: 1) Взято 0,5096 гр. Вг, 0,2534 С6Н6 и 0,027 НВг -+ 5 Н?О; въ реакщю = вошло 0,0633 гр. брома, т. е. 12,49/.. 2) Взято 0,4994 Вг, 0,2506 С8Н8 и 0,027 НВг 5 Н?0; — въ реакщю вошло 0,0695 гр. Вг, т. е. 13,99/5. 3) Взято 0,9498 Вг, 0,4756 0°Нб и 0,0628 — НВ: -+ 5 Н?О, въ реакцию вошло 0,1167 гр. В», т. е. 12,304. 4) Взято 0,564 гр. Вг, 0,2784 С8Н8 и 0,0484 Н?О, въ реакщю вошло 0,0637 Вг, т.е. 11,20/5. 5) Взято 0,5506 Вг, 0,2796 2:0 \ и 0,035 Н?О, въ реакшю вошло 10,30/у брома. 6) Взято 0,5842 Вг, 0,2824 С8Н8, въ реакцию вошло 0,0445 Вг, т.е. 7 ,60/.- Въ опытахь 4) и 5) бромистоводородная кислота замнена в0" дою, & опытъ 6) произведенъ между сухими бромомъ и бензоломъ. При сравнен!и этихъ д 0 с она выходитъ изъ предБловъ ошибокъ опытовъ. Выводъ, слфдовательно, будетъ тотъ, ых. процеесъ бромированя бензола отъ орел малыхъ количествъ бромистоводородной — ускоряется; но ускореше это при условяхъ опыта, съ самаго начала ве весьма ограничивающих ь_ образован! ар бромистоводородной кислоты съ бромомъ, к ляется незначительнымъ. Обнаружившееся вляне бромистоводородной кислоты на присоединене к брома къ триметилену повлекло за собою, естественнымъ образомъ, испы“ — - _ таше дБйстья въ этомъ направлен хлористоводородной кислоты, & также — с ие вы и | бромпетыхь солей. Вс эти соединешя © оказа- =. | 8: Е Фгз.-Мат. стр. 1 + . 9 . ОБЪ УСКОРИТЕЛЯХЪ РЕАКЦИ БРОМА НА ТРИМЕТИЛЕНЪ. 443 пляжей лись по дЪйств!ю ниже бр родной кислоты, но особенности реакция и течеше ея остаются т$ же, какъ и для бромистовохородной кислоты. По- этому я коснусь вияшя этихъ веществъ на реакцию брома съ триметиле- номъ только вкратцЪ. ХХ. Къ 12 гр. брома было прибавлено 0,3 к. с. хлористоводородной кислоты уд. в. 1,19, что отв$чаетъ 0,1134 гр. . Въ смЪсь было пропущено 1750 к. ©. триметилена: при- чемъ обнаружилось слабое возвышен!е температуры. Масла получено 1,52 гр. Образовалось 0,0642 гр. НВг. Результатъ опыта близокъ, слфдовательно, къ результату опыта съ водою. Подобное же дЪйстые на реакцию оказываеть, при прочихъ рав- ныхъ условяхъ, насыщенный при 18° растворъ поваренной соли. Но испы- танные въ этомъ отношеши насыщенные растворы бромистаго натрая и бромистаго барля дали болфе высове результаты. ХХ!. Взято 12 гр. бромв и 0,3 к. с. насыщеннаго при 18° раствора МаВг. Пропущено 1500 к. с. триметилена. Получено масла 2,75 гр. Найдено 0,1387 гр. НВг. ХХИ. Въ 12 гр. брома и 0,3 к. с. насыщеннаго при 18? раствора ВаВг? и 1500 к. с. триметилена. Получено масла 2,07 гр. Кислоты (НВг) найдено 0,1069 г Если пропускать триметиленъ въ бромъ, разбавляемый все ада и ббльшими количествами раствора бромистыхъ солей, то скорость погло- щеня триметилена весьма быстро падаетъ и наконецъ поглощене дфлается незамтнымъ. Это же явлеше замфчено было и по отношеню къ бромисто- водородной кислотБ. Опыты съ насыщеннымъ при 18° растворомъ броми- стаго натрая показали слБдующее. Если пропускать триметиленъ въ растворъ одного объема брома въ 5—6 объемахъ раствора бромистаго натрая, то выдфленя бромидовъ на замфчается, хотя весьма небольшое количество триметилена растворомъ всетаки задерживается. Такъ, при пропускани 600 к. с. триметилена чрезъ бромный растворъ, помфщенный въ калипри- боръ Гейслера съ пришлифованною трубкою, наполненною кусочками Здкаго натра, — приборъ, послБ пропускавая чрезъ него струи воздуха до постояннаго вЪса, показаль прибыль въ 0,0105 гр. Но если чрезъ тотъ же бромный растворъ (одинъ объемъ брома, растворенный въ 5—6 объ- емахъ насыщеннаго раствора бромистаго натр1я) пропускать пропиленъ, _ то послБднйй сполна задерживается, если только струя газа не очень быстра. Этимъ путемъ, слБдовательно, можно достигнуть отдБлешя триметилена отъ пропилена, чфмъ я и воспользовался при разсл$довани продуктовъ _ реакщи брома на триметиленъ, какъ видно будетъ изъ нижеслБдующаго. ©из.-Мат, стр. 157. : 9 о. м ‚ веегда. 444 Г, ГУСТАВСОНЪ, Даля раздфлевя продуктовъ реакши брома на триметиленъ *) я при- мфняль: 1) перегонку, 2) пропускаше выдфленныхъ изъ бромидовъ-три- метилена и пропилена чрезъ растворъ брома въ 5—6 объемахъ насыщен- наго раствора бромистаго натрия, 3) дЪйстве твердаго перманганата смо-. ченнаго водою на см$еь триметилена и пропилена. Въ количественномъ от- ношени вс$ эти премы являются только приблизительными. | Перегонка прим$нялась во вс5хъ случаяхъ для отдЪленая средней пор- ши бромидовъ отъ низко- и высококипящихъ продуктовъ. Во всфхъ опытахъ главною являлась средняя порщя 140°—167°. Низкокипящая порщи всегда переходили оть 70 до 72° и состояли изъ бромистаго пропила. Кипящее же выше 167” состояло изъ продуктовъ дальнфйшаго дЪйств1я брома на, бромистый триметиленъ и бромистый пропиленъ. Въ средней порщи также въ нЪфкоторыхь случаяхъ была примфнена перегонка для доказательства присутетя въ этой порщи бромистаго пропилена. Замёчу, впрочемъ, что. полного отд$леня бромистаго пропилена отъ бромистаго триметилена этимъ _ путемъ нельзя было достигнуть, какъ мною было замфчено и ране при перегонкахъ большихъ количествъ продажнаго бромистаго триметилена. Растворъ брома въ 5—6 объемахъ насышеннаго раствора бромистаго натр!я можно, какъ было указано выше, примфнять для отдфленя пропи- лена отъ триметилена. При этомъ можно обойтись безъ газометра, и не собирая газовъ надъ водою, что всегда влечетъ за собою болышя неточ-_ ности, прямо пропускать ихъ въ бромный растворъ. При этомъ реакцию разложешя порци, кипящей при 140°—167°, цинковою пылью и спиртомъ вЪ 75%) слбдуеть вести въ колбочк$, соединенной съ поднятымъ холодиль- никомъ, а развиваюццеся газы, передъ поступлешемъ въ бромный растворъ, заставлять проходить чрезъ малое количество воды. По окончанш реакщи чрезъ приборъ пропускаютъ струю воздуха. Въ случаф присутствя вЪ газахъ пропилена, въ бромномъ растворЪ собирается нижей слой бромида, который можно собрать, отдфлать отъ брома и взвфсить. ОтдБлеше триметилена отъ пропилена дЬйствемъ твердаго пермавга- ната, смоченнаго водою, было предложено мною еще въ прошедшемъ году и. Г лавныя причины неточности способа заключаются во первыхъ въ раство- ряющемъ дЪйстыи воды на газы, а во вторыхъ въ томъ, что къ газамь_ т — рим панъ воздухъ, въ неопредфленныхъ, хотя и малыхъ количе- ствахъ. Первую причину неточности можно значительно ослабить, собирая газы не надъ водою, а, надъ насыщеннымь растворомъ хлористаго натрия. = рана отдфлялась отъ брома, чрезъ который быль пропущенъ трихе" _ Пи тар еее и всегда тотчасъ посл реакции для того, чтобы предупредит» о —_ 2) ИзвЪ и, рома на растворившся въ немъ триметиленъ и на друг!е продукты. — а АХ Наук 1900,26 2. ре Физ.-Мат, стр. 158. г г ь гие. т уе. ОБЪ УСКОРИТЕЛЯХЪ РЕАКЦШ БРОМА НА ТРИМЕТИЛЕНЪ. 445 На вторую же неточность можно ввести поправку, собирая газъ въ эпру- ветку вм$ст$ съ заранфе извфстнымъ объемомъ воздуха, который былъ въ нрибор$. Разложенше порши кипящей 140—167? цинковой пылью й спиртомъ ведутъ въ пробиркЪ, емкостью въ 5—6 к; с., соединенной съ поднятымъ вверхъ холодильникомъ въ 1 дециметръ, и газъ собираютъ въ эпруветкахъ съ дБленями въ 50—60 к. с. Такъ какъ составъ газа неоди- наковъ въ начал и конц$ опыта: именно въ началь выдфляется пропиленъ, а затБыъ триметиленъ, то поэтому и приходится собирать въ эпруветку газъ выфстБ съ воздухомъ, находившимся въ приборЪ. Для поправки, опы- томъ & Мапе, наполнивъ пробирку водою или слабымъ спиртомъ до черты, опред$ляютъ долгимъ кипячешемъ жидкости объемъ воздуха, вытфеняемый въ эпруветку, и этотъ объемъ вычитаютъ изъ объема газовъ послёдующихт, опытовъ. При опытахъ съ бромпдами берутъ такое количество ихъ, чтобы выдфляющися газъ заняль въ эпруветк$ 30—35 к. с., при этомъ нфтъ не- обходимости знать вБеъ бромидовъ, такъ какъ дфло идетъ лишь объ отно- сительныхъ количествахъ пропилена и триметилена въ полученной см$сп этихъ газовъ. НагрЪване пробирки, которую наполняютъ до черты смесью цинковой пыли, спирта и бромидовъ, ведутъ лучше всего отъ руки малень- кимъ пламенемъ. Опытъ заканчиваютъ кипячешемъ съ перерывами, не во- зобновляя воду въ холодильник$, такъ что подъ конецъ восходящая трубка наполняется жидкостью и когда объемъ газа въ эпруветк$ не увеличивается, его изм$ряютъ при комнатной температурЪ и атмосферномъ давлении, за- Т$мъ въ эпруветку вводятъ снизу въ пробирк измельченный перманганатъ, покрытый водою, закрываютъ эпруветку притертою пробкою, подъ водою пли подъ растворомъ соли, оставляютъ на часъ при частомъ взбалтывавши и отнявъ пробку подъ водою или растворомъ поваренной соли, измБряють снова газъ. Уменьшеше объема газа будетъ отвфчать пропилену, а оставшийся объемъ, за вычетомъ воздуха, который въ моихъ опытахъ равнялся 4— 4,5 к. с. — триметилену. Хотя выше и обращено внимане на возможное исправленше неточностей даннаго способа, тфмъ не менфе его слБдуетъ счи- тать только весьма приблизительнымъ и привожу я его здфсь, только какъ. первую попытку примфненя перманганата къ количественному опредфленю газовъ '). При примфнени его къ качественному изслБдованю газовъ на присутстые пропилена, газы должны быть тщательно промыты водою отъ —_—`=` 1) НаиболЪе точные и постоянные результаты получаются тогда, когда содержаше | пропилена въ газЪ значительно, напр. 300% и выше. При малыхъ же количествахъ пропи- лена этого способа нельзя употреблять, потому что тогда растворен!е газовъ ить сильно вмяетъ на результаты. Вообще же сравнимые результаты получаются только тогда; когда пы количества газовь и жидкости въ разныхъ опытахъ пи между собою. : Ре стр. 159. тт: 446 Г. ГУСТАВСОНЪ, паровъ спирта. Тфмъ не менфе тоть принципъ, на которомъ основанъ методъ, т. е. неокисляемость триметилена перманганатомъ, выдерживаеть весьма строгое испытаще. Избытокъ триметилена не обезцвфчиваетъ сла- бый растворъ перманганата даже при 200°. Относяциеся сюда опыты были произведены сл$дующимъ образомъ. Въ трубку изъ тугоплавкаго стекла, емкостью до 80 к. с., была помфщена запаянная пробирка. съ весьма сла- бымъ растворомъ перманганата, затБмъ трубка была вытфенешемъ изъ нся воды наполнена триметиленомъ — и запаяна. Для того, чтобы не раз- ‘ложить триметилэна при накаливани стекла, въ оттянутую часть трубки, посл вытБснешя изъ трубки воды триметиленомъ, была вдвинута подъ водою асбестовая пробка, которая, впитавъ воду, вполнЪ воспрепятствовала попаданю триметилена въ ту часть оттянутой трубки, которая сообщалась съ воздухомъ и была запаяна. ПослБ того, какъ пробирка съ растворомъ перманганата далеко недостаточнымь для окислешя всего взятаго триме- тилена была разбита внутри трубки — посл6дняя подвергалась нагр$ва- нию 1) 4 часа при 125°, 9) 7 часовъ при 150°, 3) 7 часовъ при 200°. Параллельно такой же опытъ быль сдЪланъ съ трубкой, наполненной вмЪето триметилена, — воздухомъ, и измфнешя перманганата, наблюденныя въ той и другой трубкЪ, были совершенно одинаковы. При 200° окраска сохрани- лась, хотя слБды редукши съ образовашемъ студенистаго осадка замфча-_ лись въ той и другой трубкЪ. Различе наступило только при 250°. Посл5. нагрфвашя въ продолжении 2 часовъ при этой температур окраска въ трубкБ съ триметиленомъ исчезла, а въ пробной трубкЪ еще сохранилась. Такимъ образомъ триметиленъ оказывается крайне постояннымъ по отно- шеню къ перманганату. Съ другой стороны — пропиленъ легко и вполнв. окисляется твердымъ перманганатомъ, смоченнымъ водою. 50 к. с. пропи- лена впущены въ эпруветку; туда же введена пробирка съ водою и твер- дымъ перманганатомъ. При взбалтыванши эпруветки, закрытой притертою пробкою, замфчается сильное разогрфваше. Чрезъ 20 минутъ въ эпруветку _впущена вода: осталось 3 к. с. газа, который оказался воздухомь — не горить. Но если вмфето воды работать съ насыщеннымъ растворомъ по- варенной соли, то окислеше пропилена твердымъ перманганатомъ совер-. шается медленнЪе и требуетъ присутств1я большаго количества жидкости, _ что, конечно, зависить оть связывашя воды солью.) Мною опредФлено,. _ что при окислении пропилена твердымъ перманганатомъ, смоченнымъ водою, образуется главнымъ образомъ уксусная кислота. Изъ 175 к. с. пропи- _ | лена : 5,4 гр. перманганата о 0,701 тр. тбвосореораЯ > соли, 1) Энни относится къ те абчемиу водою, совершенно плазогичяо пропилену. г Физ.-Мат, = 180. 12. —_ ОБЪ УСКОРИТЕЛЯХЪ РЕАКЦЩИ БРОМА НА ТРИМЕТИЛЕНЪ, 447 0,25 гр. уксусной кислоты. Еслибы взятый пропиленъ далъ при окисленйи исключительно уксусную кислоту, то нослдней образовалось бы 0,398. гр. Опред$леше продуктовъ реакщи брома на триметиленъ было произ- ведено въ слБдующихъ опытахъ. ХШ. Н$еколько стеклянныхъ газометровъ, въ общемъ емкостью въ 18 литровъ, были наполнены триметиленомъ (какъ всегда очищеннымъ пропускашемъ чрезъ бромъ), такъ что почти вся вода была вытЪенена газомъ. Въ газометры затЪмъ былъ прилитъ въ продолжени трехъ сутокъ въ темнотф при комнатной температур въ 15—18°, было выдЪлено масло, котораго получилось около половины теоретическаго количества. Изъ этого масла 40 гр. были подвергнуты многократнымъ перегонкамъ, которыя привели къ слБдующимъ результатамъ. а) Наибол$е низко кипящимъ продуктомъ, 70—72, явилось ве- щество, заключающее 65,540/› Вг (0,1277 вещ. дали 0,1967 Ар Вг, т. е. 65,540}, Вг.). Въ бро- мистомъ пропилЪ заключается 65,040, Вг. Выдфлено его весьма немного, около 0,5 гр. 6) СлБдующая поршя кипЪла при 1839—1429: ее выдЪфлено около 3 гр.; 0,322 вещ. дали ет 28 Вг, т. е. 78,820, Вг; СЗН8Вг? заключаетъ 79 209/0 Вг. ОпредЪлен!е уд. вЪса дало при 1% 5 1,9346. По Цандеру АЕ пропиленъ при щ5 имЪетъ уд. вЪсъ 1,9307. Въ этой ара заключался, слБдовательно, бромистый пропиленъ. № Порщи, киаяция отъ 145—159° (2,5 гр.) и отъ 159—167° (22 гр.) были соединены вмЪетЪ, растворены. въ спиртЪ и обрабо- таны недостаточнымъ для полнаго разложен1я количествомъ цинковой пыли. ПосаяЪ выдЪ- лен!я одного литра газа, реакщя остановлена. ВыдЪленный изъ остатка бромистый триме- тиленъ кип$лъ при 1663 при 780" и имЪлъ уд. в. 1,9869 при = в . Полученный литръ газа былъ пропущенъ чрезъ бромъ, разбавленный пятью би иван раствора бромистаго натр!я; при этомъ выдфлилось 1,05 гр. масла, которое кипфло при 140—145°. ' Это масло было разложено цинковою пылью и спиртомъ, а собранный газъ оставленъ съ твердымъ перманганатомт и водою, причемъ горючаго газоваго остатка получено не было. г) Порщя, кипящая выше 1679; ее было 9,7 гр. Часть, кипящая при 185—190°; была анали- знрована и дала 82,30%, Вт (0,1878 вещ. дали 0,3636 Ах Вг). Эта порщя заключаетъ, слЪдо- валельно, продукты в богатые бромомъ, чЪмъ СЗН8Вг?. Въ водЪ былъ найденъ броми- стый водородъ, количество котораго, впрочемъ, не было опредЪлено. Приведеннымъ опы- томъ доказывается, что триметиленъ, не содержаший ‘пропилена, тБмъ не менЪе даетъ при дЪйстви брома рядомъ съ другими продуктами до 109/ бромистаго пропилена. ХХ. Въ стклянку емкостью въ 3250 к. с. помфБщена запаянная трубка, содержа- щая 20,86 гр. брома и 0,5 к. с. воды. Изъ стклянки былъ выкачанъ воздухъ до 807, впу- щекъ сухой триметиленъ при давлени 765 и 18° и трубка съ бромомъ разбита. Отсюда вычисляется, что вмфсто 79,2 Вг на 20,8 триметилена (СЗН -+ Вг?) взято 80,1 Вг на 19,9 *Н6. Чрезъ сутки (14—18° въ темнотЪ) реакщя остановлена и выдЪлено 7,85 гр. масла. кою порщя, кипБвшая 70—73°. 0,091 вещ. дали 0,1392 Ас Вг, т.е. 65,080/, Вг. Въ СЗН7Вг заключается 65,030/, Вг. Въ газЪ изъ порщи, кипящей при 140—167, найдено р дЪйстви твердаго перманганата надъ водою — 10,2°/ пропилена. У. Въ стклянку емкостью въ 3280 к. с. помБщена запаянная трубка съ 19. 335 гр. брома. Изъ стклянки былъ выкачанъ воздухъ до 751 лавленя, ваущенъ сухой тримети- ленъ при 750 давленя и 18° и трубка съ бромомъ разбита въ стклянкЪ, закрытой при- тертой пробкою. Разсчетъ показываетъ, что взятыя количества триметилена и брома весьма близки къ теорш (Вг?: 03Н®). Чрезъ 4 сутокъ въ темнотЪ при темпер. 15—18? выдфлено 6,55 гр. бромидовъ. Порщя, кипящая при 70—74°, дала изъ 0,0897 гр. — 0,1392 Аз Вг, т.е. | 66,090/ Вт. Опредлене брома въ порщи, кипящей около 190°, дало для 0,1723 веш,—0,3516 Ав Вг, т. е. 81 ‚880%, Вг. Порщи, кипящей при 140—167°, получено 4,1 гр. Вся порщя была превращена въ газъ, который при пропусканм въ растворъ брома въ пятерномъ. объем бромистаго натр!я далъ 0,63 с бромистаго пропилена. м отсюда печи Физ.-Мат. стр. 161 13 20. о 448 | Г. ГУСТАВСОНЪ, сполна поглотился твердымЪъ перманганатомъ въ присутствия небольшого количества, воды: осталось лишь немного воздуха. Такимъ образомъ при дБйств!и сухого триметилена на су-_ хой бромъ въ темнот® образуется также около 100) бромистаго пропилена, если разсчетъ сдЪлать на всю смЪсь бромидовъ и около 150/, если разсчетъ сдЪлать на порцию, кипящую при 140—167°. ХХУГ. Изъ 5,6075 порщи 140—167°, полученной изъ масла отъ пропусканя триме- тилена въ 24 гр. брома и 0,6 к. с. НВг 5 НО (см. опытъ ХИ) былъ выдфленъ дЪйствемъ. цинковой пыли и спирта газъ. Пропущенный въ растворъ брома въ пятерномъ объем бромистато натр!я онъ далъ 0,743 гр. масла, т. е. 13,20) пропилена для порщи 140—167°. ХХУП. Изъ см$си бромидовъ, полученныхъ при дЪйств!и триметилена на 12 гр. брома и 0,3 к. с. НВг 5 Н?О выд$лена поршя, кин$витая 140—167°. Въ газЪ, полученномъ изъ этой порши и собраннымъ надъ растворомъ поваренной соли, найдено при дЪйетви твердаго перманганата 14,70 пропилена. ХХУШ. Изъ 2,65 гр. масла, полученнаго при пропускани 1750 к. с. триметилена въ 12 гр. брома и Зк. с. НВг 5 Н?О (опытъ УШ) выхракцюнировано около 10% порщи, кипя- р щей 70—72°. 0,2263 гр. изъ этой порщи дали 0,3447 Ах Вь, т.е. 64,760, брома вм$ето = 65,03% для бромистаго пропила. Этотъь опытъ о что при увеличени количе-_ р ства взятой въ реакщю бромистоводородной кислоты, растетъ и количество бромистаго про- пила, т. е. посл ды! образуется насчетъ ео кислоты изъ триметилена 1). . Приведенными опытами доказывается, что триметиленъ не содержа- шЙ пропилена, реагируя съ бромомъ въ темнот$, или на разефянномъ дневномъ свЪтф, въ присутетв!и воды, или въ сухомъ состоянш, или нако- - нецъ въ присутстви бромистоводородной кислоты, всегда даетъ въ числВ продуктовъ — бромистый пропиленъ. Рядомъ съ бромистымъ пропиленомъ _ во всфхъ опытахъ найденъ бромистый пропилъ. Образоване послдняго Ра ` объясняется дФйстыемъ бромистаго водорода на триметиленъ. Источникомь — же бромистаго водорода является сама реакшя брома на триметиленъ, _ какъ это доказано выше. Что при дфйстви бромистаго водорода на три- 7’ метиленъ образу | й пропилъ — видно изъ слёдующихъ опытовъ. ХХ[Х. Изъ стклянки емкостью въ 3280 к. с. выкачанъ воздухъ до давлешя въ 120%" пущенъ сухой триметиленъ. ЗатЪиъ въ стклянку быстро влито 10 к. с. дымящейся 6ро- — мистоводородной кислоты, ни 61,450/) НВ, и закупоренная сткаянка оставлена на сутокъ при 18—22”. Образовалось 5,5 гр. бромистаго пропила, который весь перешель при 715. ы ХХХ. Литръ триметилена пропущенъ вначалф чрезъ 2 к. с. НВг 5 Н?0О, а зал $мь чрезъ воду. Титроваше кислоты и воды послЪ опыта показало содержан!е въ нихъ 1,356 гр. НВг. До опыта въ 2 к. с. взятой кислоты заключалось 1 ‚454 гр. НВг. Значитъ, средние. 9 съ триметиленомъ 0, 098 НВг. Изъ приведенныхъ опытовъ слБдуетъ, что триметиленъ легко под- дается дйствию бромистоводородной кислоты, даже если послёдняя нахо- — дится. въ вид гидрата НВг 5 Н?О. При реакщи брома на триметиленЪ, — инс бромиетый пропить остается въ средф реагпрующихъ ть — ® №) Натура бромистаго п. ропила была доказана н прежнихъ опытовъ тБыъ, что онъ быль & основан моихъ пр — мия и оставленъ на ты Чрезъ. кипящий на 10° ниже. Физ. ие. ща сутки констатировалось превращен! его вЪ бы 14 тъ запаянъ въ трубку съ весьма малымъ количествомъ бромистаго ег а. ОБЪ УСКОРИТЕЛЯХЪ РЕАКЩИ БРОМА НА ТРИМЕТИЛЕНЪ. 449 въ присутствии брома, и образующийся при этой реакции бромистый пропи- ленъ всего ближе объяснить дальнфйшимъ дфйствемъ брома на бромистый пропилъ. Но я долженъ замфтить, что опыты дфйствйя брома на бромистый пропилъ, произведенные въ нашей лаборатории Н. 0. Петрушевской и А. 9. Цейдлеръ показали замфчательную индиферентность послдняго къ брому. 0,6722 бромистаго пропила были запаяны въ трубку съ 0,6589 гр. сухого брома и оставлены при 15—20°; чрезъ сутки опредфлене брома, посредствомъ 1одистаго каля показало уменыпеше его только на 0;1% Другой опытъ съ 0,6156 бромистаго пропила и 0,3632 брома даль при тБхъ же усломяхъ уменьшеше брома на 0,14%. ЗамфтнЪе идетъ бромиро- ваше въ присутств!и воды, если смфсь оставлять на долгое время, какъ показываетъ сдфланный мною опытъ. ХХХ!. Взято 10 гр. брома, 5 гр. бромистаго пропила и 0,3 к. с. воды. СыЪсь была оставлена при комнатной температур на 21 сутки, по прошестви которыхъ найдено 0,1313 гр. НВг. ПослЪ отгонки бромистаго пропила, остатокъ разложенъ цинковою пылью и спиртомъ: получено 22 к. с. газа; при дЪйстым твердаго перманганата и воды произошло уменьшен!е объема газа на 15,4 к. с. - Опыты сл$довательно показываютъ, что реакщя брома на бромистый пропилъ совершается крайне медленно. Конечно, въ вопросахъ, подобныхъ разбираемому, нельзя прямо переносить результаты изслфдованй отд®ль- ныхЪ реакши въ разъясненю разм$ровъ сложнаго процесса. Въ послБд- немъ дБло можетъ идти несколько иначе, ч$мъ мы предполагаемъ, держась схематическаго представленя о послБдовательности реакшй. Какъ бы то ни было, но при реакщи брома на триметиленъ происходитъ бромистый пропилъ, а изъ послфдняго можетъ произойти и бромистый пропиленъ. Что же касается до сдфланнаго мною ранфе предположеня объ участи бромо- триметилена въ образоваши бромистаго пропилена, то это предположеше ВЪ настоящемъ изсл$дованш подтвержденя не пОЗучеО: обромленнаго три- _метилена въ продуктахъ реакщи не найдено. и Перехожу теперь къ дЪйств!ю брома, содержащаго малыя количества бромистаго алюмин!я, на триметиленъ. Если въ бромъ внести весьма не- большое количество алюмин!я, напр. такое, чтобы образовавпийся броми- стый алюмин!Й составиль около 1“, взятаго брома и въ полученный рас- творъ пропускать высушенный триметиленъ, то реакшя поражаетъ своею силою. Необходимо охлаждене до 0°, иначе получаемые продукты подвер- гаются дальнфйшему измфненю, которое сопровождается обильнымъ вы- дБлешемъ бромистаго водорода и почерн5шемъ жидкости. Даже при весьма быстрой стру$ газа, напр. одинъ литръ въ 10—15 минуть, происходило. о полное поглощеше. Реакщя идетъ равномЪрно до конца, т. е. до изчезаня. всего брома. Замфчено, впрочемъ, что не слёдуетъ съ пропускашемъ три-_ метилена переходить ступень изчезаня брома: иногда легко даже —. _ Физ.-Мат. стр. 163, | 15 мет. 450 Г. ГУСТАВСОНЪ, охлаждени наступаетъ почерн$е жидкости. Вотъ нёкоторые отдФльные опыты, сюда относяниеся. ХХХИ. Пропущено чрезъ 25 гр. брома, въ который было внесено 0,03 гр. алюмив я —- 4 литра триметилена, при 059. Реакщя не доведена вполнЪ до конца и получено 23 гр. бро- мидовъ. При перегонкЪ выдЪлено около 1 гр. порщи кипящей при 59—60°; 0,186 гр. дали 0,2821 Аб Вг, т. е. 64,530/› Вг, вмЪето 65,0304 для бромистаго изопропила. Перегова при 70° — не оказалось. Главная поршя кип$ла отъ 140—167°. Въ газЪ, выдЪ$ленномъ изъ этой порщи цинковою пылью и спиртомъ, былъ опред$ленъ пропиленъ по уменьшен ю объема газа дЪйствемъ перманганата: а) 32 к. с. уменьшились на 15 к. с.; такъ какъ воз-. духа въ газахъ было 4 к. ©., то значить найдено пропилена 53,60/; 6) 37,8 к. с. уменьши- лись на 18,3 к. с.; воздуха было 4 к. с.; пропилена найдено 54,10/0; в) 35 к. с. уменьшились на 16,3 к. с.; воздуха было 4 к. с., пропилена найдено 52,60. При этомъ посл$днемъ опред$- лени газъ собирался надъ водою, а при первыхъ двухъ-—надъ растворомъ хлористаго натрия. ХХХ. Изъ стклянки емкостью около 2 литровъ выкачанъ воздухъ и впущенъ су- хой триметиленъ. ЗатЪмъ въ стклянку влито 10 гр. брома съ растворенными въ немъ нЪ- сколькими стружками алюмин!я. Чрезъ 10 минутъ послЪ введен!я брома въ стклянку влита вода. Получилось 9,3 гр. масла. Въ 38 к. с. газа изъ порщи кипящей 140—167° (7 гр.) най- дено перманганатомъ 19,7 к. с. пропилена, т. е. 51,840/%. Изъ приведенныхъ опытовъ слфдуетъ, что бромистый алюминйй весьма Е ускоряетъ присоединеше брома къ триметилену. Превращаеть ли онъ при- этомъ част!ю триметиленъ въ пропиленъ еще до соединеня съ бромомъ — | будетъ ршено особыми опытами, но что бромистый триметиленъ легко превращается дЪйствемъ бромистаго алюмившя въ бромистый пропиленъ — это извфетно изъ моихъ прежнихъ работъ. Любопытною является во вся- комъ случа въ приведенныхъ опытахъ та быстрота, съ которою тримети- ленъ превращается въ бромистый пропиленъ. Она далеко превосходить ту скорость превращевя, которая выводится изъ отдфльныхъ опытовъ дЪйст- вйя бромистаго алюмишя на бромистый триметиленъ. Такъ напр., если 34- паять въ трубку бромистый триметиленъ съ 1°/, бромистаго алюминя и чрезЪ два часа опредфлить въ выдфленныхь пинковою пылью и спиртомъ газахЪ пропиленъ, то его оказывается только около 10%/, на 90% триметилена =. Найденный при реакши брома на триметиленъ въ присутствии бромистаго алюминя, бр Й | является, конечно, продуктомъ изомернаго превращеня бромистого пропила надъ вмянемъ бромистаго алюмишя. Хлорное желБзо вмяетъ на реакщю брома съ триметиленомъ подобно бромистому алюмитю. ДЪйстье же 1ода п хлористаго цинка значительно слабЪе. Объ этихъ реакщяхъ, а также объ ускоряющемъ дъйствш живот- наго угля на соединеше брома съ триметиленомъ будетъ сообщено въ слф- дующихъ статьяхъ. к 1) Въ виду легкаго образован!я бромистаго пропилена изъ триметилена при дЪй- стыш брома и бромистаго алюмин!я, было испытано дЪйств!е этихъ веществъ на этилен®: не будетъ ли происходить при этомъ бромистый этилиденъ. 3 литра этилена были пропу- щены въ 20 гр. брома и 2 гр. А1В18. Получено 22 гр. масла, которое все кипфло при 180 _181°. Бромистаго этилидена не СНЗСВг?СНЗ при дЪйствйи бромистаго алюмин{я на бромистый пропиленъ. —_ Физ.-Мат, стр. 164. ) 1 происходитъ; зам чу при этомъ, что не происходить также ОБЪ УСКОРИТЕЛЯХЪ РЕАЕЩШИ БРОМА НА ТРИМЕТИЛЕНЪ. 451 Существенно отличается отъ вебхъ другихъ ускорителей реакции брома на триметиленъ — солнечный свЪтЪ — и отличается ТЁмъ, что даетъ, можно сказать, лишь слБды бромистаго пропилена, т. е. того соединешя, образовашемъ котораго въ значительныхъ количествахъ сопровождается всякая реакшя брома на триметиленъ при разнообразнйшихъ условяхъ. ХХ. Изъ трезлатринй стклянки бЪлаго стекла былъ выкачанъ воздухъ до дав- ленйя въ 150"" и впущенъ сухой триметиленъ. ЗатЪмъ прилито 12,2 гр. сухого брома и стклянка тотчасъ выставлена на ярюЙ солнечный свЪтъ при открытомъ окнЪ (опытъ про- изводился въ 2 часа дня 8 Апр$ая 1900 года). Чрезъ полчаса, хотя и не произошло полнаго ‚ обезцв5чиван!я брома, но послдняго осталось весьма мало Опытъ былъ прерванъ и въ стклянку влито нЪсколько воды. Получено 11 гр. масла; въ промывныхъ водахъ найдено 0,107 г г. При перегонкЪ масла оказалось, въ противоположность всфмъ вышеприве- деннымъ И аекы что ртуть въ термометр$ крайне быстро поднялась до 1638 и все масло перешло отъ 1683 до 166°. Для качеетвеннаго изса$дован!я на пропиленъ, ее цинковою пылью и спиртомъ, газъ былъ тщательно промытъ водою, и собранъ въ эпру- ветку, которая, посл$ введевя въ нее маленькой пробирки съ н$сколькими и перманганата, заткнута притертою пробкою. Чрезъ четверть часа дйстве незамЪтно, но чрезъ нЪсколько дней наступило полное обезцвЪчиван!е раствора. Поэтому сд$ланы были попытки количественнаго опред$лен!я винах перманганатомъ, но онЪ дали так1я умень- впадаютъ въ предфлы ошибокъ этого способа. Равнымъ образомъ и при пропускани газа въ растворъ брома въ бромистомъ натри получены только сл$ды пы _ дБйстыя солнечнаго свфта на смфсь брома съ триметиленомъ въ присутствм воды даль тая же результаты, какъ и вышеприведенный. Въ томъ и другомъ случаЪ перегонкой не обнаружено ни бромистаго пропила, ни бромистаго пропилена, Таклмъ образомъ, только подъ вмяшемъ солнечнаго свфта реакщя брома на триметиленъ мало отступаетъ отъ ея нормальнаго течешя. Полу- чаемый при этомъ бромистый триметиленъ весьма чистъ, какъ было замЪ- чено мною еще въ первой стать о получени триметилена. Во всфхъ же другихъ случаяхъ реакщя брома на триметиленъ сопровождается образова- шемъ побочныхъ продуктовъ: бромистаго пропила, бромистаго пропилена, бромидовъ еще съ большимъ содержашемъ брома. Крайнимъ случаемъ от- ступлен!я оть нормальнаго хода процесса является реакщя брома на три-_ метиленъ въ присутстви бромистаго алюминя, когда образовавийеся бро- миды состоять почти на половину изъ бромистаго пропилена. Но протекая и при другихъ условяхъ, реакшя даеть значительныя количества броми- ‘Стаго пропилена, образоване котораго, & также и другихъ побочныхъ про- дуктовъ, зависить не отъ содержаня примфсей въ. ых а вызы- вается самою реакщею триметилена на бромъ. Противоположнаго взгляда держатся А. А. Волковъ и Б. Н. Мен- шуткинъ. Они принимаютъ, что бромистый пропилъ и бромистый пропи- ленъ, происходящие при дЪйстви брома на триметиленъ, образуются не _ _ ИЗЪ послфдняго, но изъ подивонй къ этому газу, именно изъ. мня и. Физ.-Мат. стр. 165. 17 | о < 452 Г. ГУСТАВСОНЪ, пропана. Въ послфдней ихъ статьЪ 1) взглядъ этотъ Формулированъ, между прочимъ, въ слБдующихъ выводахъ: «1) Подобно дъйствю спирта и цинковой пыли на бромистые тетра-_ и пентаметилены, дЪйств1е тфхъ же веществъ на бромистый триметиленъ ведетъ къ образованию газа, состоящаго изъ смфси триметилена, пропиле- на, пропана и, вфроятно, небольшого количества водорода». «4) ДЪйстве брома на газъ, полученный дфйстнемъ цинковой пыли на спиртовой растворъ бромистаго триметилена, даетъ слБдующе продук- ты: бромистый пропилъ или изопропилъ изъ пропана, подъ влянемъ брома переходяций почти нацфло въ бромистый пропиленъ, бромистый пропиленъ — изъ пропилена и бромистый триметиленъ изъ триметилена». Оставляя пока въ сторон пропиленъ, къ которому, впрочемъ, при- дется еще возвратиться, обратимъ сначала внимаше на пропанъ. По А.А 2 . Волкову и Б. Н. Меншуткину ) присутстые бромистаго пропилена въ бромюрЪ, «получаемомъ при пропускани триметилена, лишеннаго пропиле- на (съ помощью марганцово-камевой соли или брома) черезъ бромъ можеть лишь указывать на присутстве пропана, который поглощается бромомъ медленнфе, чБмъ триметилент». Но всф мой, только что изложенныя, оный сдьланы с: съ триме- тиленомъ пропущеннымъ чрезъь бромъ и не заключавшемъ пропилена. Значитъ насчетъ пропана образовались бромистый пропиленъ и бромистый — пропиль, найденпые мною въ опытахъ дфйствя брома на триметиленъ. Важность сдфланнаго вывода, въ виду значительныхъ количествъ броми- стаго пропилена, замфченныхъ мною при реакщяхъ брома на триметиленъ, заставили меня сдфлать слфдующе опыты, съ цию испытать реакщонную способность пропана по отношению къ брому. ХХХУ. Пропанъ былъ приготовленъ изъ юдистаго пропила, цинковой пыди и воды, Е. взятыхъ въ той пропорщи, какъ указано АГА. Волковымъ и Б.Н. Меншуткинымъ. мо поступлешемъ газа въ газометръ, я пропустилъ газъ чрезъ сухой бромъ. На 2700 к пропана, собранныхъ въ газометрЪ, получилось только 0,9 гр. масла, хотя не д + газа чрезъ бромъ длилось часа два съ половиною и являлось въ тоже время очищенемь = но масла получилось такъ мало, что его нельзя было собрать и взвЪсить. Пропанъ 9“ — ‚ стию растворялся въ бромЪ, но не реагировалъ съ нимъ. Предполагая, что о реак про- пана съ бромомъ ра способствовать нагрЪван!е, такъ какъ при пропускан триме- тилена, | въ ри одной киа въ бромъ, посл дей И г. я снова пропустиль зитръ проп на чрезъ 12 гр. брома и 0,3 к. е. НВг-+5 Н*О нагр» мым Г ь ъ до 46°. На этотъ разъ ий ры въ бромЪ замфчено не было, но г по о прежнему, получилась одна капля. 1) ее уоек, м. Общ. ХХХИ, 118. 2) Стр. 137 цитированной статьи. _ Физ. Мал. стр: 166. = - р 18. = 5- ваннымъ ОБЪ УСКОРИТЕЛЯХЪ РЕАКЩИ БРОМА НА ТРИМЕТИЛЕНЪ. 453 Изъ опытовъ вытекаетъ, что пропанъ относится замфчательно инди- Фсрентно къ брому‘). Поэтому, если бы онъ быль примфшанъ къ триме- тилену, получаемому по моему способу, то огромный процентъ его долженъ былъ бы проходить чрезъ бромъ, не поглощаясь, и его можно было бы от- дЪлить отъ триметилена, пропуская эту см$сь газовъ чрезъ бромъ въ при- сутстыи малыхъ количествъ бромистоводородной кислоты. Между тёмъ изъ опытовъь ХШ и ХГУ видно, что при этомъ горючихъ газовъ вовсе не проходитъ *). Чтобы видЪть всетаки какъ будетъ относиться триметиленъ, заключаюций пропанъ, къ брому и бромистоводородной кислотЪ, я смфшаль триметиленъ съ 10% пропана и эту смЪсь газовъ пропускалъ чрезъ бромъ съ бромистоводородною кислотою. ХХХУГ. Взято 12 гр. брома и 0,3 к. с. НВг 5 Н?О. Пропущеио 250 к. с. газа, со- стоящаго изъ 90% триметилена и 10 пропана. Прошло 27 к. с. газа, который, будучи зажженъ — горитъ. Масла получено 1,3 гр. ХХХУИ. Взято 15 гр. брома и 0,4 к. с. НВг 5 Н?0. Пропущено 300 к. с. той же см$си газовъ. Прошло 35 к. с. Газъ вспыхиваетъ при зажиган!и. СлБдовательно примфсь пропана къ триметилену легко открыть. Но отсутетве даже весьма малыхъ количествъ пропана въ триметиленЪ дока- зывается еще слфдующими опытами. - ХХХУШ; Чрезъ 44 гр. сБрной кислоты пропущено въ 15 минутъ 500 к. с триме- тилена. Пропущенный триметиленъ заключалъ весьма мало воздуха. Изъ сушильныхъ при- боровъ воздухъ также былъ предварительно вытЪененъ триметиленомъ. Въ эпруветку со- `бралось, при этихъ условяхъ, только 5 к. с. газа, который оказался воздухомъ — не вспы- тЪ. | хивае | . ХХХИХ. Два литра триметилена, къ которымъ было примшано 60 к. с. пропана (3%), были пропущены чрезъ 12 гр. брома, затЪмъ чрезъ растворъ Фдкаго натра и наконецъ со- браны въ газометръ съ водою, которая ранЪе не была въ прикосновеви съ триметиленомъ. Собрано было 650 к. с. газа: 400 к. с. собраннаго газа бызи пропущены въ течеши полу- часа чрезт 40 гр. сЪрной кислоты. Газа прошло въ эпруветку 25 к. с. При поднесени къ горфлкЪ газъ вспыхнулъ большимъ бфлымъ пламенемъ. ПослБднйй опытъ показываетъ, что даже ‘еслибы въ триметилен$ за- ключалось ‘только 3°/, пропана, то и тогда послднйй было бы легко открыть несмотря на всЪ т операщи, которымъ приходилось мн$ подвергать три- метиленъ при его получеши и работахъ съ нимъ. Но пропана не находится и слда въ томъ триметиленв, съ которымъ я работаль. Не заключается > 1) Только при пропусканм пропана въ бромъ, содержащий бромистый алюмин!й, ре- акщя дЪлается болЪе замЪтною. При этомъ происходитъ рядомъ съ жидкимъ и кристал- лическй бромидъ, который пока остался неизелЪдованнымъ. долженъ замфтить, что, если вмЪсто триметилена, приготоваеннаго по моему _ способу съ 759], спиртомъ, брать триметиленъ, полученный при дЪйстви воды на цин- ковую пыль и бромистый триметиленъ, то наблюдается прохождене горючако газа чрезъ _ бромъ и бромистоводородную кислоту. Взято 15 гр. брома и 0,4 к. с. НВг 5 Н*О, пропу- с. триметилена, полученнаго при содЪйстви воды. Пропускаве длилось 25 . минуть; прошло 11 к. с. газа, который при зажиганш вспыхнуль совершенно бафднымъ синимъ пламенемъ. Былъ ли тутъ пропанъ, или только водородъ — осталось н ры М 19 а И у в 454 Г. ГУСТАВСОНЪ, въ немъ и пропилена, такъ какъ газъ быль пропущенъ чрезъ бромъ. Кавя же въ триметиленё были примфси, насчетъь которыхъ происходили изъ него и бромистый пропилъ, и бромистый пропиленъ? А.А. Волковъ и Б. Н. Меншуткинъ приводятъ въ доказательство присутствая пропана въ триметиленф анализы этого послБдняго газа, при- чемъ если эти анализы перечислить на опред$ленный вЪеъ вещества, то. получается около полупроцента водорода болЪе, противъ теоретическаго. Едва ли это можеть служить поводомъ къ заключению о подм$си пропана къ триметилену, тБмъ болЪе что анализы Торнэ 1) не даютъ уже р5шителью никакого повода къ такому заключению. Но и вообще подобнаго рода во- просы анализами см$сей не р5шаются. Вфдь еслибы къ триметилену было подмфшано 3°/, пропана, то изъ анализа нельзя было бы получить никакихъ указан!й насчетъ этого. Что касается до аналог, которыми А. А. Волковъ и Б. Н. Меншут- кинъ стремятся поддержать свое мнфне о подмфсяхъ къ триметилеву, 10. въ вопросахъ Фактическаго характера аналоги имфютъ мало значеня, по- тому что аналоги только предполагаютъ Факты, но не доказывають ИХЪ существовашя. Въ тому же онЪ едва ли прим$нимы для соединен1й столь мало имфющихъ между собою общаго, какъ триметиленъ и пентаметилень и для явлений столь различныхъ, какъ реакшя цинковой пыли и спирта съ одной стороны на бромистый триметиленъ, ведущая къ получению триме- тилена, а съ другой — на бромистые полиметилены, причемъ получеше зам- кнутыхъ углеводородовъ остается недоказаннымъ. Если уже руководиться аналоглями, то убфдительнфе было бы искать ихъ для даннаго случая въ ре- акщи цинковой пыли и спирта на бромистый этиленъ, потому что, во нер- выхъ, эта, послЁдняя реакщя идетъ въ томъ же направлении, какъ и реакшя_ получешя триметилена, а, во вторыхъ, посл6днйй углеводородъ всетаки сход- н$е съ этиленомъ, чБмъ съ полиметиленами. Относительно пропилена А. А. Волковъ и Б. Н. МеншуткинЪ продолжаютъ считать доказаннымтъ, что этотъ газъ образуется при дйстви цинковой пыли и спирта на бромистый триметиленъ, не содержащий броми-_ стаго пропилена. Равнымъ образомъ они считаютъ доказаннымъ*) и Т0, - что при получени триметилена по моему способу, пропиленъ, въ среднем. `до 25°, образуется изъ бромпропиловаго эфира. Я нисколько не сомн$- _ваюсь въ томъ, что бромпропиловый эфиръ можеть давать пропиленъ, #9 | я не вижу доказательствъ тому, что бромпропиловый эхиръ образуется при. _моемъ способЪ добываня триметилена, при дЬйстви цинковой пыли й нЕ 1) Вег. а. р. Свеш. @ез. ХХГ, стр. 2) См. стр. ты и 138 Журн, Р. Са. вы, ХХХИ. а Физ.-Мат. стр. 1 ы ОБЪ УСКОРИТЕЛЯХЪ РЕАКЦШИ БРОМА НА ТРИМЕТИЛЕНЪ. 455 спирта въ 75%, на бромистый триметиленъ. Условя получешя бромпропи- ловаго эфира даны А. А. Волковымъ и Б. Н. Меншуткинымъ и эти условя отличаются и по температур$, и по времени, и по крЬпости спирта отъ тБхъ условй, при которыхъ идетъ получеше триметилена. Въ виду этого необходимо было доказать, что бромпропиловый эфиръ, служащий источникомъ такого большого количества пропилена (25'%/,), находится въ сред$ дБйствующихъ тфлъ, при добывани триметилена, и надо было дать указан1я относительно добыван1я его и тождественности свойствъ съ искус- ственно полученнымъ. Иначе утверждевшя А. А. Волкова и Б. Н. Мен- шуткина не могутъ быть пров$рены. Но вм$ето этого въ русской стать *) говорится, что изъ остатковъ отъ добываюя триметилена перегналось при 145—155° незначительное количество вещества съ праятнымъ запахомъ и это количество «было настолько незначительно, что намъ не удалось ни изслфдовать его свойствъ, ни установить его природы». Въ н$мецкой же стать$ *) сказано, что изъ остатковъ отъ добывашя триметилена было по- лучено «пиг епиое Тгор{еп ешег еюешйтИсВ г1есвеп4еп ре! 146—152° ейепдеп Ейзз1еКей». Этихъ Фактовъ слишкомъ мало для тъхъ выводовъ, которые А. А. Волковъ и Б. Н. Меншуткинъ изъ нихъ дфлаютъ. Прим$няя мой способъ очищеня бромистаго триметилена повторнымъ дЬйстнемъ цинковой пыли и-спирта, А. А. Волковъ и Б. Н. Меншут- кинъ ‘не достигли указываемыхъ мною результатовъ: газъ развиваемый изъ очищеннаго бромистаго триметилена, не былъ чистымъ триметиленомъ, а содержалъ пропиленъ; ‘доходило ли, впрочемъ, его содержане въ среднемъ какъ всегда до 25%, изъ опыта не видно. Причинъ неудачи А. А. Волкова и Б. Н. Меншуткина можеть быть нфеколько. Нельзя, напр., смотр5ть на частный опытъ, описанный въ моей статьЪ, какъ на рецептъ для очище- шя всякаго бромистаго триметилена, Продолжительность обработки цинко- вою пылью и спиртомъ зависитъ оть чистоты первоначальнаго препарата. Надо продолжать обработку цинковою пылью и спиртомъ до тЬхъ поръ, пока получаемый газъ перестанетъ давать реакцию съ весьма слабымъ растворомъ перманганата. Съ другой стороны, необходимо при качествен- ныхъ испыташяхъ триметилена весьма тщательно промывать его водою для Уудаленя паровъ спирта (при получен триметилена я всегда беру спиртъ вЪ 759/). При этихъ условяхъ результаты, указанные мною — дости- гаютея. Но я не буду далфе разсматривать этотъ вопросъ, потому что вполнф сознавая пользу научной полемики и неоспоримое значеше ея въ выяснен1и спорныхъ вопросовъ, всетаки нахожу, что иногда она становится У— : 1) Ж.Р. Хим. Общ, ХХХ к 2) Вет. 4. О. Сьеш. без. ый 3070. о Физ.-Мат. стр. 169. а ее 456 Т. ГУСТАВСОНЪ, ОБЪ УСКОРИТЕЛЯХЪ РЕАКЦШ БРОМА НА ТРИМЕТИЛЕНЪ, безсильною и не помогаеть дфлу. Это бываетъ, когда споръ вращается исключительно на почвф фФактическихъ данныхъ, утверждаемыхъ одною стороною и отрицаемыхъ другою. Въ этомъ случаБ остается одно — пре- доставить дЪло времени, — сл5довательно участю въ спорномъ вопрос третьихъ лицъ. Положеная же мои остаются прежними: 1) Пропиленъ не образуется изъ чистаго бромистаго триметилена при дЪйствт на послБдвй цинковой пыли и спирта. 2) При реакщи чистаго триметилена съ бромомъ образуются кром$ бромистаго триметилена и друг1я соединен1я, между которыми находится и бромистый пропиленъ. Лабораторя СПБ. Высшихъ {Женскихъ Куреовъ 30 Мая 1900 года. м \ «3 Физ.-Мат. стр. 170. ИЗВЪСТИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИ НАУКЪ. 1900. НОЯБРЬ. Т. ХИ, № 4. РЕ Е Я. (ВиПейп 4е ГАсаа6пие Парёмае 4ез Эслепсез 4е 34.- РёфегЪоиги. 1900. Моует ге. Т. ХШ, № 4.) О реакцти диметилтриметилена съ бромомъ. г. Густавсона. (Доложено въ засЪдан!и Физико-математическаго отдЪленя 6-го сентября 1900 г.), а: ОН?’ было указано, что этотъ углеводородъ замкнутаго строешя реагируеть весьма энергично съ бромомъ; далБе мы нашли, что при отняти отъ полу- ченнаго бромида брома цинковою пылью и спиртомъ, происходитъ не перво- начально взятый углеводородъ, но триметилэтиленъ. Мы приняли, что по- лученный бромидъ имЪль строеше (СНЗ)®СВг. СН*ОН*Вг, и это стояло въ соглаи съ тфмъ, что по даннымъ В. Н. Ипатьева °) бромидъ приведен- наго строешя, при дфистви цинковой пыли и спирта, даетъ триметил- этиленъ. Нын$ В. Н. Ипатьевъ, изсл6дуя снова вопросъ, ввелъ нфкоторыя поправки въ прежн!я показаная и нашель, что бромидъ указаннаго строе- шя даетъ, при дЪйстви цинковой пыли и спирта, не триметилэтиленъ, & _ Изопропилэтиленъ 3). Поэтому возникла необходимость для уяснешя най- - денныхъ нами Фактовъ подробнфе прослфдить дЪйстве брома на диметил- _ триметиленъ. А Бромидъ, полученный вливашемъ брома по каплямъ въ сильно охлаж- денный углеводородъ, быль подвергнуть дробной перегонк$, причемъ ры _залось, что главная порщя кипитъ, замфтно разлагаясь, при 170—175. Анализъ этой порщи даль для 0,1652 вещ. 0,266 Ав Вг, т.е. 68,51% Вт, _ Всто 69,56% для СЗН®Вг?. Обработка этой порщи цинковой еее пиртомъ привела къ получению углеводорода, кипящаго при в й _ Температура кипфвя бромида и реакщя на него цинковой пыли и спирта Въ стать О. Попперъ имоей *) о диметилтриметилен$, (СНз)?С _ указывали на то, что бромидъ представляетъ собою бромистый триметил-_ 1) опти. #. ргасё, Свешие №. Е. 58, 458. _ 2) Журналь Русск. хиз.-хим. Общ. 30, 292. _ 8) Журналъ Русск. Физ.-хим. Общ. 82, 3. __ Физ-Мат. отр. 17. 1 \ 458 Г. ГУСТАВСОНЪ, этиленъ, (СН?)*СВг. СНВг. СН?. Но какъ могь произойти этотъ :_ изъ брома и диметилтриметилена? Указашемъ къ разрфшевшю вопроса послужило отношен1е къ брому низкокипящихъ поршй (100°—120°), полученныхъ при дробной перегонк бромида. Предполагая въ нихъ присутств!е продукта размыканая диметил- триметилена бромистымъ водородомъ, (СН®)СВт. СН?. СИЗ, я испыталь на нихъ дйстве брома и нашелъ, что оно протекаетъ весьма быстро, при- чемъ развивается масса бромистаго водорода. Этимъ указывалось на то, что дфйстве брома на диметилтриметилень сводится къ размыкавю этого’ углеводорода бромистымъ водородомъ и къ замщен!ю въ образовавшемся бромюр$ одного атома водорода бромомъ: 2 1 (СРО ВИ, = НВе = (СНОВ. СН. СН 2) — (СуОВг. ОН. ОН?-- ВВ = НВе-= (ОН?УОВЕ. СНВг. СЗ. При провфрк$ этого предположенля оказалось, что дымящаяся броми- стоводородная кислота (61,459, НВг) чрезвычайно быстро и съ повыше- | шемъ температуры размыкаетъ диметилтриметиленъ. Достаточно было взбол- тать этотъ углеводородъ съ дымящеюся бромистоводородною кислотою, въ продолжени н$сколькихъ секундъ, чтобы получить бромюръ, температура кипфнйя котораго (108—109°) совпала съ температурою кипфшя бромюра (СНЗ)?СВг. СН. СНЗ, полученнаго А. Н. Вышнеградскимъ изъ диметил- этилкарбинола. При дЪйстви брома полученный мною бромюръ тотчасъ же входить въ реакцию, развивая бромистый водородъ. Образовавшийся при этомъ бромидъ быль разложенъ цинковою пылью и спиртомъ, а получен-_ ный углеводородъ соединенъ съ 1одистымъ водородомъ. Получился 1одюръ кипящий при 125—126°, т. е. (СНУ. СН. СН®. | СлФдовательно при реакщи брома на диметилтриметиленъ присоеди- няется къ этому углеводороду не бромъ, а бромистый водородъ. Бромъ же дйствуеть только замфщенемъ. Съзамфщешя и начинается реакщя. При’ первомъ прикосновени брома къ диметилтриметилену образуются слёды бромистаго водорода; но затБмъ реакщя быстро разростается, потому 970 _ бромистый водородъ размыкаетъ диметилтриметиленъ, а бромъ съ продук- томъ размыкашя выдфляетъ тотчасъ новыя количества бромистаго водо” рода. Еели взять на частицу углеводорода частицу брома, то велёдстве отд5лешя части бромистаго водорода въ воздухъ, въ продуктахъ реакции останется бромюръ, (СН?)”СВг. СИЗ. СНз, свидфтельствующи объ участи _ бромистаго водорода въ происшедшемъ процесс$. Такимъ образомъ изсл$- _доваше бромида, дающаго начало триметилэтилену, показало, что это есть. Е триметилэтиленъ, о СНВг. СН?.. Физ.-Мат. стр. 178. 0 РЕАКЩИ ДИМЕТИЛТРИМЕТИЛЕНА СЪ БРОМОМЪ. 459 Нельзя не отмфтить здЪсь апалогичныхъ сторонъ дЪйств!я брома на триметиленъ и па диметилтриметиленъ. Въ томъ и другомъ случа въ на- чаль реакщи развиваются слБды бромистаго водорода, производяние раз- мыкаше углеводородовъ. Въ одномъ случаЪ образуется бромистый про- пилъ, въ другомъ — бромюръ диметилэтилкарбинола. Дальнфйшее дЪйств!е брома ведетъ къ образованшю бромистаго пропилена и бромистаго триметил- этилена; развивающийся же бромистый водородъ размыкаеть новыя коли- чества углеводородовъ. Разница между обоими процессами состоитъ только въ ихъ интензивности. Бромистый водородъ такъ быстро размыкаетъ ди- метилтриметиленъ, а бромъ съ такою энермею дЪйствуетъь на образовав- шийся бромюръ, что въ этомъ случа для нормальной реакщи прямого при- соединен!я брома въ замкнутому углеводороду, берущей перевЪсъ при три- метиленф, повидимому, не остается мфета. Надо, впрочемъ, замтить, что въ настоящее время не имфется достаточно данныхъ для безусловнаго отрицания возможности и другого направленя реакши для диметилтри- метилена; весьма возможно, что при повторени дЪйствя брома на диметил- триметиленъ въ большихъ разм5рахъ, удается найти признаки п нормаль- наго теченя реакщи. Такъ какъ для изложенной выше работы пришлось вновь приготовить диметилтриметиленъ, то я воспользовалея этимъ случаемъ, чтобы снова опредфлить его уд. в. и показатель преломлешя. Я считалъ это не лиш- нимЪ, потому что въ статьЪ «Объ истинной плотности химическихъ соеди- нешй и ея отношен!я къ ихъ составу и строен!ю», ') И. И. Канонниковъ высказалъ предположене, что описанный О. Попперъ и мною диметил-_ триметиленъ содержалъ примЪфсь углеводорода съ двойной связью. Основа- НЙ для этого предположен!я было очень мало, какъ можно усмотр$ть иЗЪ нашей статьи, но этимъ предположенемъ можно было объяснить несовпа-. дене молекулярной плотности диметилтриметилена, найденной изъ опыта, съ молекулярной плотност!ю, вычисленной для этого углеводорода по Фор- мулБ предложенной И. И. КанонниковымЪ. Вм$сто. 213 по ФормулБ было получено 206,43 изъ опыта. Еслибы въ углеводород была двойная _ СВЯЗЬ, то по Формулф должно было бы получиться 198,5. Конечно, указанное несовпадеше могло имфть и другую причиву, именно непримфнимость Формулы И. И. Канонникова къ данному случаю. Формула И. И. Канонникова отвфчаеть пентаметилену, его гомологамъ и другимъ полиметиленовымъ углеводородамъ; но триметиленъ и его два из- _ ВЪСтныхь до сихъ поръ гомолога такъ не сходны съ полиметиленовыми = и 1) Журналъ Русск. Физ.-хим. Общ, 31, 573. - ®1.-Мат. стр, 113. 3 460 Г. ГУСТАВСОНЪ, О РЕАКЩИ ДИМЕТИЛТРИМЕТИЛЕНА СЪ БРОМОМЪ. углеводородами и настолько приближаются къ этилену и его гомологамъ, что то срединное м$ето, которое занялъ диметилтриметиленъ въ разбирае- момъ нами случаВ, едва ли можетъ быть у него оспариваемо. Какъ бы то ни было, но при очищени диметилтриметилена я обратилъь особое внима- ше на удалеше изъ него углеводородовъ съ двойной связью. Бромидъ (СН?)*С(СН?Вг)?, приготовленный изъ пентагликоля тфмъ же способомъ, какъ изложено въ первой статьБ, былъ отогнанъ водянымъ па- ромъ отъ нелетучихъ продуктовъ реакщи и очищенъ перегонкою. Главная порщя, кипфвшая съ едва замфтнымъ разложешемъ при 185—188°, была взята для приготовленшя углеводорода, причемъ изъ 44 гр. бромида было получено 9 гр. углеводорода. Онъ быль запаянъ въ трубку съ 45 к. с. 3% раствора перманганата и оставленъ на сутки при частомъ взбалтыва- ни '). По прошестви сутокъ часть перманганата осталась невозстановлен- ною. Углеводородъ быль отогнанъ, высушень и перегнанъ съ термоме- тромъ, причемъ восходящая шейка колбы была окружена муфтой съ во- дою и льдомъ. Углеводородъ показаль Ее чрезвычайно постоянную температуру кипфая, -н 21°. Уд. вЪеъ при =^° 5 Оказался равнымъ 0,6619. _ 0° Ро _леше рехракщи для натреваго свфта дало 59° при 17°, т.е. п == 1,36869, откуда вычисляется % = 23,84. А первый разъ м найдено для 20° Углеводородъ перваго приготовленя далъ уд. в. У 6604 при - Опред5-_ 597307, т. е. п= 1,3659, откуда 9% = 93,73. 9% вычисленное по Траубе _ _ для СН равно 23,45. Для молекулярной плотности получилось число 205, 1, а для перваго приготовленя, какъ упомянуто выше, 206,4. "оне образомъ и при долгомъ обработывани углеводорода перман- танатомъ получается прежний выводъ. Поэтому надо думать, что причина, разнорБчя между Формулою и наблюдешемъь лежить не въ недостаткахь очищеня углеводорода, а кроется въ самой Формул6 И. И. Канонникова. Лаборатор!я СПб. Высшихъ }Женскихъ Курсовъ, 22 Августа 1900 г. 1) При первомъ приготовлен!и мы также взбалтывали — углеводородъ съ ри т : творомъ перманганата, но углеводородъ вскорф быль отогнанъ Физ.-Мат, стр. 174. . 4 т ` ОГЛАВЛЕНТЕ. — ЗОММАТВЕ. Стр. Работа Извлечен!я изъ протоколовъ засЪданй ЕхгаИз 4ез ЕЕ 4ез звапсез У ть НЕ. 1 де ГАсадёи1 ее о а 3 Соноловъ. Наблюден!я малыхъ пла- А. Зоко!юу. ОЪзегуа 1018 4ез реёцез р1а- - >” нетъ и кометы 1899 е. . . 851 пёез сё де 1а сош@е 1899е...... По теорм о пех вы у: Нароипой. Биг пое торов де 1а ятности.. , - 859 {Пёот1е @ез ргораЪ Иез... _ Л, Штерибер г бы: ен по Е. ЗегпЬегд. Эрёс1тепз 4ез ВЕ ее _ изучению гиляцкаго языка и Фольк- Рёзи4е 4е 1а 1эпбие © ди го -1оге 4евз _ лора, собравныхъ на остров$ Саха- | СиШакз гесие!Ыз заг РИе ЗакваНие _ линф и въ низовьяхъ Амура.. ... 387 её зиг 1е раз-Ашопг. .. Г, Густавсонъ. Объ ВЫ реак-. 6. бизфаузоп. Зиг 1ез шоуепз тащатещт : ри ме на ее .. 1. 435 | 1 Уезве 4е Гасйоп 4п Ъгоше ват 1е_ иаеВу]епе. 98 {аузоп. Пе РасНоп ИЯ ея вИГ 18 ное уНгни уе... ....: Я Акалеми НаукЪ. САО АБВадздсмиа : ый и. Н. Дуброви я ай Акадо сы Вас. ыы о дин, м 12. р ИЗВЪСТТЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМТИ НАУКЪ. ТОМЪ ХШ. № 5. 19020. ДЕЕАВБРЬ. РЕ \ ГАСАРЕМГЕ 1МРЕВТАТЕ 0$ ЗСЕМСЕК рЕ - ЗТ.-РЕТЕВЗВОО ВС. У ЗЕВТЕ. ТОМЕ ХШ. №5. о ——-®.-—= 0-ПЕТЕРБУРГЪ. — 8"-РИТЕВЗВООЕе. | 1900. — =. ИЗВЪОТЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМШ НАУКЪ. ТОМЪ ХШ. № 5. 190ФО- ДЕКАБРЬ. —— ыы ВОШЕТТ РАСАВЕМГЕ ТМРЕВТАГЕ 0$ ЗСТЕМСЕХ УТ.-РЕТЕВУВООВС. У" ЗЕВТЕ. ТОМЕ ХШ. № 5. 1эо°юо. оЕРСЕМВВЕ. —— = -+@-+— С.- ПЕТЕРБУРГЪ. 1900. $Т.-РЕТЕВЗВООВС. Продается у комисс1юнеровъ ИмпЕРАТОРСКОЙ Сошпиззюппайтез 4е ’Асаёпие ТмрРЁвАТЕ адеми Наукъ: ез Зее И.И. Глазунова, М. Эггерса и Комп. и К.Л.Риккера }. @азоипоР, М. Еддегз & С-е. её С. ВсКег въ С.-Петербург, & $. -Рёегвроига, Н, П. Карбасникова въ С.-ПетербургЪ, МосквЪ, № Кагразп о! & 38, -РёегзЪопго, Мовзсоп, Уаг- м ВаршавЪ и Вильнь, зояе её УПва, к В. Клюкина въ МосквЪ, М. КиКте & Мозсоц, - & Я. Оглоблина въ С.-Петербург и КевЪ, М. Одоте & 54.-Рёфетзфопг8 её КеЁ, П. Распопова въ ОдессЪ Е. Вазроро! > Одезза. М 1 Н. Киммеля въ Ри . . Кутте! & Ева, и ера (Г. Гессель) въ Лейпциг. \0$$’ ЗогН тег (6. Наеззе!) & Ге1рз!с. Юзакъ и Комп. въ ЛондонЪ. штас & Се. д Гоп@гев. Цъна: 1 р. — Рмх: 2 МЕ. 50 Е/. + тральнаго метеорологическаго института. вь Париж, Вице-президен- ьн ИЗВЪСТИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМШИ НАУКЪ. 1900. ДЕКАБРЬ. Т. ХИ, № 5, (ВшШейп 4е ’Аса46пле Пирбта]е 4ез Зеепсез 4е 54.- РефегзЪоигх. 1900. ОёсешЪтге. Т. ХШ, № 5.) _ ИЗВАЕЧЕНТЯ ИЗЪ ПРОТОКОЛОВЪ ЗАСВДАЮЙ АКАДЕМИИ, | ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕНТЕ. ЗАСЪДАНТЕ 1 нояБРя 1900 года. Академикъ 0. А. Бредихинъ представилъ, съ одобрешемъ для напечатан1я, статью Н. Н. Донича, подъ заглав!емъ: „Наблюден!я пол- наго солнечнаго затмен!я 16 мая 1900 г. въ м8стечк& Ельче (ЕсЪе) близъ Аликанте (въ Испан!н)“. Положено напечатать статью въ „ИзвЪет1яхъ“ Академи. Академикъ М. А. Рыкачевъ читалъ нижесл$дующее: „Им$ю честь представить кратейй отчетъ о международныхъ метео- рологическихь Конгресс, Комитет® и Коммисс1яхъ, собиравшихся въ Парижх. Конгрессъ былъ открыть 10 и закрыть 16 сентября новаго тиля. Одновременно были созваны постоянныя Коммисе!и: магнитная (предсЪдатель Рюке ръ), воздухоплавательная (предо$датель Гергезель), облачная (предсЪдатель Гильдеб рандсон?ъ), актинометрическая (пред- Вдатель В1ол ь) и Коммиссйя телеграфныхъ сообщен!й о погод$ (предс- _ датель Пернтеръ). ›Президентомъ Конгресса избранъ г. Маскаръ, директоръ цен- т8Ми — гг. Монт, изъ Христани, Рюкеръ изъ Лондона и я. Обпия \ И. А. Н. т # . _бобравя происходили ежедневно съ 8 ч. до 6 ч., засфдавя Коммисой = о 2Ъ Эч. до 11 ч. утра и съ 1 ч. до 3 ч. дня. а . о ›Оверхъ общихъ зас$дан!й, я принималъ участ!е въ засдатяхъ —. _ ЧИТНОЙ коммисси и телеграфной. о сы. ьхх ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЗЛЕНШЕ. „Изъ большого числа важныхъ и интересныхъ докладовъ по метео- рология выдаюпийся интересъ представляли доклады по изслдованю верхнихъ слоевъ атмосферы. Такъ, профессоръ Асманъ, директоръ вов- духоплавательной обсерватори въ Берлин, предоставилъ только что изданный имъ и г. Берсономъ трудъ, посвященный наблюден!ямъ, про- изведеннымъ на воздушныхъ шарахъ, снаряженныхъ Германскимъ Об- ществомъ воздухоплаван!я, при сод®йстви Германскаго Императора. Въ роскошно изданныхъ трехъ томахъ этого труда помбщены: историческй обзоръ всВхъ, вообще, поднят на воздушныхъ шарахъ, произведенныхъ съ ученою ц®лью, затВмъ подробныя наблюдев!я 16 поднят!Й, произведен- ныхъ въ Герман!и съ 1888 до 1899 г., главнымъ образомъ, на личныя средства Императора Вильгельма, который принимаетъ жив йшее участ!е въ развити метеорологи вообще и, въ особенности, въ изслВдовант верхнихъ слоевъ атмосферы. Онъ присутствоваль съ Императорскою семьею при н®фкоторыхъ изъ поднят!й и въ течен1е 1892 — 965 гг. отпу- стилъ изъ своихъ средствъ на этоть предметь свыше 100,000 марокъ, Для дальнйшихъ. изсл$довавйй въ 1899 г. учреждена воздухоплаватель- ная обсерватор!я, какъ отдфлен!е Прусскато метеорологическаго инсти- тута. На устройство Обсерватор1и Парламентомъ отпущено 650,000 марокъ, „Для каждаго поднят!я, помимо подробныхъ таблицъ добтидевйй даны графики всфхъ записей приборовъ и проекщя пути отъ начала до конца. Издане иллюстрировано, сверхъ того, хромолитографными изо- бражен!ями аэростатовъ въ разные моменты поднят и спусковъ, оптиче- скихъ явленйй и проч., политипажами, воспроизводящими планы м$остно- стей, снятыхъ съ шаровъ. Сверхъ того, приложены, по м8р$ надобности, карты погоды во время, прежде и посл поднятя. Эти карты значительно пополнены, благодаря учащеннымъ наблюден1ямъ, которыя производились въ дни поднятий. „Въ заключительной главЪ третьяго тома директоръ Прусскаго Ме- теорологическаго института Бецольдъ даетъ теоретическую сводку вохъ результатовъ. Критичесь!й разборъ и сравнен1е прежнихъ спо6о- бовъ наблюден! съ новфйшими показали, что прежн!я понят!я о верти- кальномъ распредлен!и температуръ ошибочны до десятка градусовъ, что только съ введен1емъ на воздушныхъ шарахъ аспирацоннаго пси- хрометра возможно установить съ достаточнымъ приближен1емъ истинное распредВлен1е температуры и влажности въ разныхъ слояхъ атмосферы. 'Наблюдевя на шарахъ-зондахъ дали впервые поняе о температур слоевъ изъ недоступныхъ челов$ку высотъ. Выведенное БецольдомЪ теоретически заключен!е о томъ, что вертикальное распред®лен!е тем- _ пературы, главнымъ образомъ, зависитъ оть лучеиспускав1я съ поверх ности земли и съ поверхности облаковтъ, подтвердилось. Интересны вы^ ка еек ее и влажности въ циклонахъ и антици- _ Доклад к оргозеля о Бои международной повхухоплава7 = тельной | коммиссш указываетъ на важное значен!е совмфстныхъ между“. _ народныхъ. поднят. _Коммиося постановила совершать такя подняйя = ЕЕ боНДивЬ 9 но, Вт опр ДВленные дни, при аи — т о к. $ в ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЗЛЕНИЕ. _ ыхя наблюден!яхъ помощью змФевъ, а если возможно, то и при спуск ша- ровъ съ наблюдателями. „Гесренъ-де-Боръ сдФлалъ н®сколько въ высшей степени интере- сныхъ докладовъ о дфйстНяхъ его собственной обсерватор!и, устроен- ной въ Трапп (подл$ Парижа), съ цёлью изелдовать высп!е слои ат- мосферы. Въ одномъ изъ этихъ докладовъ онъ изложилъ главнйнце вы- воды изъ .250 записей шаровъ-зондовъ, пущенныхъ изъ обсерватор1и Траппъ. Этому дфлу Тесренъ-де-Боръ посвящаеть свои большия средетва и всю свою жизнь. Въ одинъ изъ дней онъ пригласилъ Кон- грессъь постить эту прославившуюся изслдован1ями обсерваторю. М$ото избрано недалеко оть Парижа на голой плоской возвышенности, откуда удобно спускать шары и зм$и. ЗдЪсь Тесренъ-де-Боръ устро- _ илъ обсерваторно съ мастерскими, сараями, лаборатор!1ями и проч. Онъ пригласилъ нЪФоколькихъ ученыхъ, вычислителей и механика себф въ помощь. По два раза каждую недЪлю онъ спускаетъ шары-зонды, поды- маеть помощью зм$евъ самопишуще инструменты до высоты 4 или 5 верстъ. Каждый разъ, когда это представляеть интересъ, снимаются фо- тограф!и облаковъ, опредЪляются ихъ высоты. Сверхъ срочныхъ наблю- ден!й, непрерывно дЪйствуютъ полный рядъ ‘обыкновенныхъ самопи- шущихъ приборовъ первоклассной обсерватор!и и анемографъ, подня- тый на высоту нфсколькихъ десятковъ метровъ на выстроенной для этой ЦВли башнЪ. Въ обсерватори имфются приспособлен!я и для проврки самопишущихъ приборовъ, подымаемыхъ на шарахъ и на зм$яхъ. Тес- _ренъ-де-Боръ не мало потрудился, чтобы выработать наилучпие чув- ствительные приборы и наиболфе подходящую для нихъ защиту и вен- тиляцю, чтобы добывать изъ верхнихъ слоевъ вполн надежныя данныя. Международная воздухоплавательная коммисс1я рекомендуетъ на вс хъ международныхъ поднятяхъ пользоваться приборами въ томъ видЪ, какъ _они выработаны Тесренъ-де-Боромъ. Въ обсерватор:и Траппъ не только производятся, но и обрабатываются наблюден1я. Для хранен1я фо- тографическихъ снимковъ и прочихъ документовъ устроено особое не- сгораемое помфщен1е. Посфщен!е этой Обсерватор1и оставило неизглади- мое впечатлЪн1е того, какъ много можеть сдфлать одинъ челов$къ при талантЪ, энерг!и, самоотверженности и благопр!ятныхъ условяхъ. „Одновременно съ изученемъ физическаго строен!я атмосферы, французы серьезно трудятся надъ усовершенствованемъ воздухоплава- ня. Въ центральномъ военномъ воздухоплавательномъ заведен въ Ме- дон ученый личный составъ, съ полковникомъ Ренаромъ во главЪ, за- нимается разработкой вопроса воздухоплаван!я какъ теоретически, такъ _И опытнымъ путемъ; здёеь же офицеры обучаются практически упра- влентю аэростатами. Полный составъ заведен!я, включая механиковъ и нижнихъ чиновъ, достигаеть 200 человфкъ. Въ заведети имется цфлый _ Рядъ богато снабженныхъ мастерскихъ, огромный залъ съ разнообраз- — е ными приборами большой точности для опытовъ надъ сопротииаонем > У Ь ВАЛЬ потательными машинами, надъ усовершенствованемт спо- —_ _ б0бовъ добываня водорода и проч.; въ большихъ сараяхъ я видфлъ де- — о САтвИ аоростатовъ, наполненныхъ для осмотра, исправлен или 2 ее ! ьххиИ ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕНЕ, пытан!й; въ другихъ сараяхъ помфщаются автомобили для перевозки аоростатовъ, или сгущеннаго газа, или батарей для изготовлен1я газа на пол дЪйствя, „С’ь другой стороны, кружокъ возду й-люб й иметь аки флотилю аэростатовъ, которыми хозяева сами управляютъ; они устраиваютъ спортивныя упражнен!я на заданныя темы. Я былъ свидф- телемъ, какъ 11 такихъ аэростатовъ съ ихъ владфльцами, сразу, одинъ за другимъ, поднялись въ воздухъ, преслдуя цЪль опуститься возможно близко къ назначенноыу пункту; туть же, рядомъ, было приготовлено 12 другихъ шаровъ для спуска нфоколькими часами позже, съ задачею стремиться каждому совершить возможно больций путь, по какому бы то ни было направлен!ю. Тавя упражнен!я способствуютъ выработкВ опыт- ныхъ воздухоплавателей. „Такимъ образомъ, обсерватор!:я Траппъ, Воздухоплавательное ва- веден!е, кружокъ любителей воздухоплаван1я энергично двигаютъ во Франщи это дФло. „Извиняясь за это маленькое отступлен!е, возвращаюсь къ докла- дамъ, касающимся изслЗдован1я верхнихъ слоевъ атмосферы. „Не мене интересны были и доклады Роча о замчательныхъ успхахъ наблюдев1й помощью летучихъ змЗевъ на знаменитой этими наблюден1ями обсерватория Блью-Хиль, въ Соединенныхъ Штатахъ, гдЪ прежде. другихъ странъ были начаты этого рода наблюдев!я. о инструментальной части отм$тимъ, какъ новинку, самопишущий приборъ, изобрЪтенный Асманомъ, съ цфлью получать при быстрыхъ подъемахъ аэростатовъ записи температуры, точно соотвфтствуюция вы-. сотамъ барометра. Обыкновенно, какъ шары съ наблюдалелями, такъ и, въ особенности, шары-зонды поднимаются очень быстро, такъ что въ обык- новенныхъ баро-термографахъ кривыя барометра и чувствительнаго тер- мометра на барабанЪ, вращаемомъ часами, принимаютъ почти вертикаль- ное направлете, причемъ невозможно отличить сколько нибудь близко, какимь давлевямъ соотвтотвуютъ различныя температуры. Асманъ, руководствуясь т$мЪъ, что подъемы совершаются въ как!е-нибудь !/, часа, много часъ, нашелъ возможнымъ исключить часовой механизмъ и вра- щать цилиндръ, на которомъ навернута бумага, помощью самого термо- метра. На бумаг проводятъ вертикальныя лини, соотв тетвуюния раз- нымъ градусамъ температуры; тогда запись о ичи=део барографа на такой бумагБ покажетъь весьма отчетливо, как1я температуры соотвЪт- ствують разнымъ давлен!ямъ, т. е. именно то, что требуется для опредЗле- вя высотъ, соотв5тетвующихъ наблюдавшимся температурамъ и давлен!о. „Къ наблюден!ямъ же верхнихъ слоевъ атмосферы сл$дуетъ отнести. и весьма интересный докладъ г. Гильдебрандоона о дйстяхъ облач- ной Коммисс!и. Я могъ представить въ эту Коммисс!ю обработанные В. В. Кузнецовымъ результаты нашихъ фотограмметрическихъ наблюден!й въ Константиновской Обсерватор!и за первый международный годъ (1897). Большой трудъ по обработк воЪхъ наблюден!Й, произведенных за года, уже предпринять и будеть въ свое время представленъ Академ!и. „Не стану перечислять возхъ докладовъ, но не могу не упомянуть © „ № ож < ФИЗИКО- МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕНТЕ. |р.Ф.4 81 любопытномъ сообщен!и г. Паульсена, директора Датскаго метеорологи- ческаго института, объ изслВдовани фотографическаго спектра сЪвер- ‘наго с1ян1я, снятаго датскою экспедищею въ Исланди. Результатъ этихъ изслдоваей, произведенныхъ г. Ла-Куромъ, указываетъ на сходство спектра сЗвернаго с1ян!я съ спектромъ свЪта, окружающаго катодъ въ трубкЪ, заключающей въ себф кислородъ и азотъ. „Я представилъ Конгрессу докладъ о сравнен!и принятыхъ въ Рос- сш, Франци и Ангми установокъ термометровъ съ аспирацоннымъ психрометромъ Асмана, который, какъ извЗстно, наблюдается безъ вся- кой защиты подъ открытымъ небомъ и на солнц%. Сравнен!я производи- лись въ течен1е двухъ лтъ, ежедневно, во вс сроки наблюден1йЙ, что дало ‚ возможность опред$лить не только средн!я разности результатовъ за годъ, за разныя времена года, за отдФльные м$сяцы и въ каждый изъ сроковъ наблюден!й, но и отмфтить отдфльные случаи, какъ велики разности при ясной погодЪ, при пасмурной, въ часы, когда евЗтитъ солнце и когда оно подъ горизонтомъ, въ особенно жарке и въ особенно холодные дни и проч. Такъ какъ при этомъ наблюдались и воЪ проче элементы, то можно было въ н$которыхъ случаяхъ получить и объяснен!е причинъ раз- ‚ ностей. Наибол$е важнымъ выводомъ изъ этихъ сравненЁй я считаю тотъ, что въ ясные и солнечные дни, въ особенности, около полдня въ жарые дни, Асманъ даеть температуры ниже, чёмъ защищенные термометры въ нашей будкЪ, не смотря на вентилящ1ю. Такъ какъ именно при этихъ услояхъ можно было бы подозрЪвать, что Асманъ долженъ дать скор$е слишкомъ высок!я, чфмъ слишкомъ низюя температуры, то приходится заключить, что Асманъ даетъ въ этихъ случаяхъ бол$е на- о Дежныя величины. Съ другой стороны, такъ какъ психрометръ Асмана ве приспособленъ для обнаружен!я максимальныхъ и минимальныхъ ве- тичинъ, и такъ какъ во время дождя или енфга имъ нельзя пользоваться безъ защиты, затВмъ и употреблен!е его для обыкновенныхъ станций слишкомъ сложно, я не считалъь бы возможнымъ замфнить имъ нашу не психрометрическую будку, но признаю важнымъ пользоваться имъ, _ВЪ дополневн!е къ будкЪ, въ обсерватор1яхъ 1-го класса и на нзкото- рыхъ избранныхъ станшяхъ 2-го разряда — для сравненйя. Разница ° Между нашею будкою и Асманомъ, въ среднемъ выводф, ничтожна для утреннихъ и вечернихъ часовъ, въ особенности въ зимнее время. Въ 1 Ч. _ ДНЯ, въ среднемъ годовомъ выводф, разность составляетъ 1/4°, & въ н$- которые м$сяцы доходитъ до 1,5; въ отдльныхъ случаяхъ максимальныя _ Разности въ разные м®сяцы достигали крайнихъ предфловъ между \/,° _. Почти таве же результаты, тогда какъ почти открытый станокъ француз- С®Й даеть отклонен!я наибол%е значительныя, въ смысл$ слишкомъ вы- сокой температуры въ близполуденные часы. - ОИ моли де о Зет 2% — обсуждали выгоды и невыгоды рад1альной системы передачи метеороло- и 25. ЗамЪчательно, что небольшая англ йская кл$тка Стевенсена даетъ 1й о погод3, главнымъ образомъ, _ # : _ГИческихь телеграммъ. Эта система съ выгодою была введена въ Гери о. г Г олланди, Данйи и Окандинавш, при чемъ выяснилось, что система а а Усп$хомъ можеть быть примфнена лишь при условги, чтобы ‘еже-_ 17. $9.48 ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЪДЕНТЕ. дневно, въ опредфленные часы, на нфкоторое время (напримЪръ 1/, часа) въ каждомъ государств телеграфныя лин!и отъ сотаншй къ своей цен- тральной обсерватор!и, а также отъ участвующихъ центральныхъ обсер- ваторйй къ избранной центральной международной станщи были предо- ставлены въ распоряжен!е метеорологовъ. Я указывалъ на трудность выполнен!я такой системы для столь обширной страны, какъ Росея. Такъ какъ рёшен!е разсматриваемаго вопроса оказывалось, такимъ образомъ, возможнымъ лишь при участи представителей телеграфныхъ вЪдомствъ разныхъ странъ, которые могли бы предложить и друг!е способы ускоре- н1я обмёна свфдВн!ями о погодЪ, Коммисая приняла сл$дующую резо- лющ1ю: „Въ виду усп8шнаго опыта введен1я радальной системы въ н3зко- торыхъ смежныхъ государствахъ, Коммисс1я постановила предложить Международному Метеорологическому Комитету внести предотавлене объ организащи въ возможно скоромь времени Коммисс1и, составленной изъ оффищальныхъ представителей заинтересованных государствъ, ко- торымъ было бы поручено, совместно съ международнымъ телеграфнымъ Бюро въ БернЪ, изыскать наилучпие способы усовершенствовать службу телеграфныхъ сообщен!й о погод3“. „Это постановленйе, такъ же какъ главн®йпия заключеня другихъ упомянутыхъ Коммисс!й, были внесены въ Международный Метеорологи- чесый Комитетъ, который имЗлъ одно засфдаше 15 сентября, посл за- крыт!я Конгресса. Пополнивъ свой составъ избран1емъ г. Палаццо (представителя Итали) и г. Шау (представителя Ангии), вместо выбы- вшихъ гг. Такини и Скотта, Комитетъ, обсудивъ стояш1е на очереди вопросы и пожелан1я Международныхъ Коммисс1й и Конгресса, принялъ слВдуюция резолющи: ›1) Согласно съ предложенемъ магнитной Коммисс!и, Комитетъ’ по- становилъь просить директоровъ магнитныхъ обсерватор!й высылать въ опред$ленные сроки секретарю метеорологическаго Комитета списокъ дней, признаваемыхъ за спокойные. Эти документы будутъ разосланы обсерватор1ямъ. „П) Въ виду > облачною Коммисс1ею пожелан1я, чтобы метеорологическя обсерватори разныхъ странъ производили въ опре- дфленные, назначенные заранЪе сроки единовременныя наблюден!я надЪ облаками, секретарь Комитета увЪдомитъ директоровъ о желательности организовать повсюду тая наблюден!я. >01) По поводу одобреннаго Конгрессомъ пожелан!я воздухоплава”. , тельной Коммисош, чтобы правительства поощряли военно- воздухопла вательныя _ Уучрежденя и метеорологическ!я обсерватор!и къ’ участио въ международныхъ полетахъ воздушныхъ шаровъ съ ученою цЪлью, + какъ это уже и д$лается во многихъ. странахъ, Комитетъ поручилъ своему президенту обратиться къ Французскому Правительству ©ъ ходатай- — _ствомъ о томъ, чтобы оно’ уважило это пожелан1е относительно француз- _скихъ учрежденЕй и сообщило о пожелани Конгресса зач друг! ихъЪ и - ТУ} ЭТУ) По поводу упомя той: рез Юлющи телеграфной Коммисе!и, Коми” = \- г ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДВЛЕНТЕ. ЬХххУ теть поручилъ своему Президенту дать оффищальнымь путемъ ходъ дФлу по ходатайству о назначен1и упомянутой международной метеороло- гической КоммисФи для совфщан]я съ международнымъ телеграфнымъ Бюро въ БернЪ. { „Г. Муръ приглашалъ Комитетъ собраться слфдуюций разъ въ Ва- шингтонЪ, Г. Шау—въ Лондон%. Комитетъ, выразивъ благодарность озна- ченнымъ лицамъ за ихъ любезныя приглашеня, нашелъ, однако, прежде- временнымъ назначить время и м$ето слёдующаго собран1я“. Положено принять къ св дн!ю. Въ дополнен!е къ прочитанному докладу, М. А. Рыкачевъ сообщилъ слфдующее: „Какъ я только что докладывалъ, Международный Мететеорологиче- сый Конгрессъ, собиравпййся въ сентябрБ текущаго года въ Парижф, призналъ желательнымъ, чтобы международные метеорологичесве полеты совершались ежем$сячно, въ заранфе опредФленные сроки. „Цервый изъ такихъ срочныхъ полетовъ (десятый международный) былъ совершенъ 96 октября (8 ноября) 1900 г. Въ этоть день шары были пущены одновременно изъ С.-Петербурга, Парижа, Отрассбурга, _ВЗны и изъ Бата (въ Англ:и). Объ участ!и другихъ странъ пока еще не получено извфет1й. „Мы могли принять участ!е въ этомъ преднр1ят1и опять лишь бла- тодаря Главному Инженерному Управленшо Военнаго Министерства и начальнику Управлен!я Электротехническою Частью, генералъ-ма1ору Иванову, исходатайствовавшему средства на полеть двухъ шаровъ: одного—вонда, съ самопишущими приборами, другого—съ наблюдателями. Заботу о наблюденяхъ приняла на себя, по обыкновен!ю, Николаевская Главная Физическая Обсерватор1я, снабдившая оба шара своими инстру- ментами, предварительно пров$ренными въ Обсервалор!и. . „На шарЪ, управляемомъ Командиромъ Вовздухоплавательнаго Парка, полковникомъ А.М. Кованько, поднялся ] р станций Николаевской Главной Физической Обсерватор!и В. В. Кузне- Цовъ, кратк!й отчетъ котораго объ этомъ полетВ имфю честь предста- вить Конференщи. О пущенномъ одновременно шар%-зондф пока из- _ ВЗотй не получено. . „Согласно съ желан{емъ Конгресса, въ день спуска шаровъ, нака- нУун$ и на другой день,т.е. 7, 8 и 9 ноября, въ Константиновской Обсер- _ Ватори велись подробныя наблюден!я надъ облаками и пускались летуч!е ЗмФи съ самопитущими приборами. Небо было большею частью сплошь _ покрыто облаками, высота которыхъ по н$которымъ опред$лен1ямъ до- _ Отигала лишь 200 метровъ и даже менфе. 7 и 8 ноября зм®и подымали | приборъ не болФе какъ до 400 метровъ, вел детве быстраго образован я инея на проволокахъ, веревкахъ и на рамкахъ змфевъ; рамки ра ы ` ПоемЪ льда въ 8 мм. такая тяжесть препятствовала змфямъ подняться _ ВЫше. 9 ноября змфямъ удалось подняться до 100 метровъ. " ы № _ _ эВесьма интересно, что теплый слой воздуха между двумя холодны вст : р ченный В. В. Кузнецовымъ 8 ноября на высотв 1286 мере ы ро 'ъ, ео ЬХХУГ ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДЗЪЛЕНТЕ. былъ отм ченъ самопишущимъ приборомъ, поднятымъ на змЪ$ 9 ноября, но на высот лишь 500 метровъ, на которой наблюдался максимумъ въ -+ 259, нфеколько ниже максимума, отм ченнаго Кузнецовымъ на шар%. + 858. При опускани зм$я опять былъ замЗченъ слой теплаго воздуха, но на 100 метровъ выше, чВмъ при подъем$; повидимому, слой теплаго воздуха былъ въ волнообразномъ движен!и. Судя по изм$нен!ю напра- влен1я проволоки, можно было заключить, что направлен1е движеня воз- духа въ тепломъ слов было градусовъ на 30 вправо отъ напрова в в$тра вблизи земной поверхности. „СлЗдуюные срочные дни для международныхъ полетовъ назначены на первый четвергъ каждаго мВсяца. Нельзя разсчитывать каждый мФояцъ исходатайствовать у Военнаго Министерства особые кредиты на полеты съ ученою ц$лью, а, съ другой стороны, и Обсерватор!и нашей не по силамъ нести расходы, сопряженные съ этими полетами, на правильную организатлю соотвЗтственныхъ наблюден1й и на обработку ихъ; между тЪмъ, было бы крайне неудобно и нежелательно отказаться отъ учаетя ВЪ этомъ важномъ международномъ научномъ предпр1ят!и; поэтому, я на- м$ренъ, въ одномъ изъ сл6дующихъ засЖдан1й, возбудить ходатайство о. болЪе прочной организаши этихъ наблюден!й“. Вратнй отчетъ инспектора метеорологическихъ станцй Николаевской Глав- ной Физической Обсерваторим В. В. Кузнецова о десятомъ международномь_ — полет5 воздушныхъ шаровъ изъ С.-Петербурга. 8 ноября новаго стиля 1900 г. состоялся десятый международный _ полетъ воздушныхъ шаровъ. Изъ С.-Петербурга было пущено два шара: шаръ-вондъ „Зорюй“ въ 520 куб. м. и шаръ съ наблюдателями „Генераль = Заботкинъ“ въ 1200 куб. м; на второмъ шарЪ поднялись, съ цфлью про- | изводить метеорологичесв1я наблюден]я, командиръ учебнаго воздухопла- вательнаго парка полковникъ А. М. Кованько и я. Шаръ-зондъ былЪ выпущенъ въ 71 часовъ 56 минутъ утра, черезъ одну минуту онъ зашель за облако и зат$мъ снова скоро появился. Шаръ съ наблюдателями былъ. выпущенъ въ 8 часовъ 44 минуты утра, черезъ дв минуты также про- ителъ сквозь тоныЙ слой облаковъ, нижняя граница которыхъ находилась = на высот 325 метровъ. Въ нижнихъ слояхъ атмосферы дулъ южный В$- „ теръ, а на высотВ. высоко-кучевыхъ облаковъ—западный, потому и шары — сначала пошли на сфверъ, & затфмъ стали поворачивать постепенно к — востоку. По наблюденямь на шарз „Генералъ Заботкинъ“, оказалось, 970 температура сначала съ высотой понижалась: на земл® было 059, а на вЫ". | сотБ 535 м. — 258, ватмъ температура быстро начала повышаться и на. высотв 1236 метровъ достигла 338, далфе наблюдалось обычное, хотя и. 5 медленное, понижен, приблизительно 0%5 на каждые 100 метровъ. На. . Ю ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОТДВЛЕНИЕ. ТХХУП высшая точка подъема (8660 метровъ) совпала съ наинизшей температу- рой — 871. > ВскорЪ послЪ того какъ шаръ прошелъ чрезъ нижн!й слой обла- ковъ, облака стали сгущаться, и земля совершенно скрылась за сплош- направлен!и полета судить по земнымъ предметамъ было невозможно. Въ 10 часовъ 8 минутъ воздухоплаватели услышали непрерывный шумъ, похолий на шумъ л$са при вЪтрф. Шумъ этоть ст течешемъ времени . постепенно усиливался: не было сомнфн!я, что. слышенъ шумъ волнъ Ладожскаго озера. Зная промежутокъ времени между моментомъ подъема шара и мо- ментомъ, когда до шара донесся шумъ волнъ, и зная приблизительное разстояне между Петербургомъ и берегомъ Ладожекаго озера, можно было съ нфкоторымъ приближен!емъ судить о скорости движен!я шара и, слФдовательно, разсчитать, сколько времени потребуется на то, чтобы, держась выше нижнихъ облаковъ, перелет$ть озеро, предполагая, что скорость движен!я шара не измфнится. Такой разсчетъ быль произведенъ во время полета управляющимъ шаромъ А. М. Кованько и оказался очень близкимъ къ дЪйствительности. Надъ шаромъ въ начал полета облачность была 2АСи, АБ, зат&мъ количество облаковъ увеличилось, въ 10 часовь 83 минуты облачность была 6бАСи, далфе наблюдалось уменьшен!е количества облаковъ, и въ конц полета облачность надъ шаромъ была 005, АС. низу почти все время полета наблюдались сплошныя слоистыя облака. ы Съ различныхъ высотъ были сдфланы фотографическ!е снимки облаковъ. Когда балласта осталось два мёшка, было рЪшено постепенно спу- отиться ниже облаковъ. `Дойдя до уровня облаковъ (900 метровъ), шаръ безъ расхода балласта держался впродолжен!и 17 минутъ горизонтально. Шума волнъ на высот облаковъ не было слышно, слфдовательно, можно — было думать, что шаръ находится надъ землей, но, съ другой стороны, поражало то обстоятельство, что не было слышно никакихъ земныхъ шумовъ (ни лая собаки, ни челов ческаго голоса, ни пня п$туха).. = Черезъ облачный слой шаръ спустился очень быстро, и воздухо- плаватели къ великой радости увидали подъ собой населенную м$от- ность. Тотчасъ же быль сдЪланъ спускъ (въ 8 часа 23 минуты пополудни) коло дороги, въ разстояни одной версты отъ деревни Сармяги Олонец- кой губерн!и, расположенной въ 10 верстахъ оть восточнаго берега Ладожскаго озера. акимъ образомъ, шаръ въ’ течен!е 6 часовъ 89 минутъ пролетёлъ приблизительно 190 версть въ сЪверо-восточномъ направлен!и, | © время полета произведено по психрометру Асмана и по гигро- метру около 70 наблюден!й и 13 наблюден!й по анероиду, кромЁ того :. :. получены записи двухъ барографофъ и термографа. _ Ивафеца И, А. Н, о \. ГхХУШ ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕНТЕ. ЗАСВДАН!Е 15 НОЯБРЯ 1900 года. Академикъ Н. Н. Бекетовъ предотавилъ, оЪ одобрен1емъ для на- печатан!я, статью профессора ИмперАТОРОКАГО Казанскаго университета Канонникова: „Объ истинной плотности химических соединен!й и ея отношен1яхъ къ ихъ составу и строеню“. Нрофессоръ Канонниковъ, извфотный изслЗдователь показателя преломлен1я химических соедине- и, воспользовался опредзлев!ями этого показателя, какъ своими, такъ и другихъ ученых, для примВнен1я этихъ данныхЪъ къ вычислен!ю отно- шен1я наблюдаемой обыкновенной плотности къ дЪйствительной плот- ности, то есть къ дЪйствительному наполнен1ю наблюдаемаго простран-. ства матерею. Онъ указываетъ на отношен!е ди-электрическихъ свойствъ вещества къ его дЪйств!ю на лучи свЪта (то есть отклонен луча во время преломлен!я). Ди-олектрическя-же свойства, по Фарадею и по предположеню Люневеля, зависять именно отъ относительнаго на- полнен!я пространства чаостичекъ матер!й и промежутковъ между Ча“ стичками. Такимъ образомъ, профессоръ Канонниковъ, съ помощью извЪстныхъ показателей преломлен1я, вычислилъ относительное наполне- не пространства частичками матери и изъ этихъ данныхъ вывелъ д3й- ствительную плотность химическихъ соединен!й и провелъ эти объяене- н1я черезъ громадное число органических соединений: какъ извфотный спещалисть не только у насъ, но и за границею по части изученя по- казателя преломлен!я, онъ исполнилъ этотъ обширный и добросовзотный трудъ замЪчательно. ый Положено напечатать работу профессора Канонникова въ „За- пискахъ“ Отд$лен1я. — Е Адъюнктьъ А. А. Б$лопольск1й представилъ Отдфлен!ю свою — статью, подъ заглав!емъ: „Опытъ изсл®дован!я принципа Допплера-Физо, не прибЪгая къ космическимъ скоростямъ", °® Е. Положено напечатать статью въ „Изв ет!яхъ“ Академии, Е т. ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕНТЕ. ЗАСВДАНТЕ 8 ноября 1900 годд. _ К Адъюнктъ А. С. Лаппо-Данилевск:й обратилъ вниман!е Отдфле- в н}я на то, что профессоръ Харьковскаго университета И. Н. Миклашев — ск1й открылъ въ дворцовомъ архив, пом щающемся въ Троицк И башни, любопытную опись дворовъ въ г. Москвё конца ХУП вфка и, пб — его предложено, представляеть слфдующую характеристику найденнаго — — имъ памятника: - | | мы я Е. ЗабЪлинъ, пишетъ г. Миклашевск!й, напечаталь во 2-й 98 оти „Матер!аловъ по истори Москвы“ — „книгу доимочную Земокаго при. к ошлы® каза, коликое число съ дворовъ и съ лавокъ и съ протчаго на пр годы денежной казны взять надлежало, 101 и 102 годовъ“. ИзЪ дальн” - ИСТОРИКО-ФИЛОЛОТИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕНГЕ. ьххх шаго текста напечатаннаго памятника слФдуетъ, что онъ составлент, по приходнымъ окладнымъ книгамъ съ 202 по 207 годы и содержитъ въ себф свфд$н1я о доимк$ мостовыхъ денегъ со всякихт торговопромышленныхъ заведен1й городовъ, изъ которыхъ состояла, старая Москва, и слободъ, ихъ окружавшихъ. Открытый мною памятникт, продолжаетъ г. Миклашев- св й, лишенъ заглав1я и представляетъ изъ себя какъ бы продолжене книги, напечатанной Заб$линымъ: изъ текста его видно, что это такая же доимочная книга мостового и р$шеточного сборовъ, составленная по окладнымъ книгамъ 202—905 годовъ съ дворовъ всякихъ чиновъ людей, но только въ КремлЪ, КитаЪ, БЪломъ и Земляномъ городахъ, а не со „сло- бодскихъ“ дворовъ, которыхъ въ нашемъ памятник вовсе нётъ. По про- изводенному мною предварительному подочету, общее число дворовъ, перечисленныхъ въ книгЪ, равно 1112. Относительно каждаго изъ нихъ указано, кому онъ принадлежитъ (въ громадномъ большинствф случаевъ съ показашемъ назван1я „чина“ владфльца), и сколько сбора съ него сл- дуеть. Перечень дворовъ ведется по частямъ города, т. е. сначала пере- числены дворы, находивицеся въ КремлВ и Кита%, а ватЪмъ въ БЪломъ и Земляномъ городахъ, съ указашемъ ихъ мфотонахожденя въ двухъ посл$днихъ городахъ, напр.: „Въ БЪломъ город отъ всесвяцкихъ воротъ по Смоленскую улицу: съ двора стольника Ивана Осипова, сына Букина, бр. 2 ал. 5 денегъ...“ Въ названномъ памятник мы, по всей вфроятности, ; однако, имфемъ перечень не вофхъ дворовъ, & только недоимщиковыхъ. Во воякомъ случаЪ, число владфльцевъ на столько значительно, что физюном!я города выступаетъ съ достаточною ясностно. Оказывается, что еще въ самомъ концё ХУП вфка Москва сохраняла свой старый вот- чинный характеръ, если такъ можно выразиться, при чемъ вотчинникомъ ея былъ Государь. Громадное число дворовъ принадлежитъ лицамъ, имЪю- щимъ то или иное отношен!е къ дворцовому хозяйству, а затВмъ сл?- дуютъ лица, имВюшия отношен!е къ правительству и духовенству. Дворы торговопромышленнаго класса представлены въ относительно небольшомъ числ въ городахъ и, очевидно, ютятся въ слободахъ. Что касается до объема памятника, то лучше всего. онъ можетъ быть выраженъ въ стро- кахъ. Описан!е каждаго двора займетъ приблизительно три строки. Всего. олФдовательно, нужно будетъ, со воБми дополнительными строками, въ которыхъ будутъ приведены назван!е части города и улицы и маленькое = та введен!е, гдЪ я бы предложилъ сдлать боле обстоятельный анализъ па- ь мятника и сообщилъ бы т\% цифровыя данныя, кавя изъ него нужно ее извлечь, — около 4500“. Ъ виду того, что ни одного цфльнаго описан!я города Москвы до ХУШ ВвЪка намъ не извЪфотно, а вновь открытый памятникъ имфетъ, несомн$нно, существенное значен{е, адъюнкть А. С. Лаппо-Данилев- ск В признавалъ бы весьма жкелательнымъ напечатать доимочную книгу мостового и р$шеточнаго сборовъ по городу МосквЪ за 1202—7207 гг. _ВЪ одномъ изъ издан!й Академи. > — Положено напечатать трудъ г. Миклашевскаго въ „Запискахъ — _ Отдфленуя. о * гххх Въ Декабр% 1900 г. выпущены въ свфтъ сл6дующия издашя ИмпераАтТоРСКОЙ Академи Наукъ: 1) Изв5етя Императорской Академи Наукь (ВоПейп). Томъ Хх №4. Ноябрь 1900. (1-= .ХП—ГхХУП -+ 851—460 стр.) эт. 8°: Пфна 1 р. = 2 МК. 50 РЁ. 2) г. М. Вашой. Паз Кода Ки В: 4ез ТазаЁ СБазз-На@зевЪ аз ВЁазасип. ТВей П. Техё ип@ ЧеБегзе ип пась деп Напа- зортЁ еп уоп У еп ава Кайо. Т. ТлеЁегапе: р. 2—95 Чег УЙепег Напазсье. (ХХМУ + 1-+ 228 стр.) ет. 4°. Пзна 4 р. 40 к. = 11 МК. 8) Византийский Временникъ, ‘издаваемый при Императорской Академи Наукъ, подъ редакщею В. 9. Регеля. (Вауиух Хромха). Т. УП, вып. 2. (ХХУП -+ 621—818 стр.) эт. 8°. Цна по подписк® 5 р. = 12 МК. 50 РЁ. = 16 франк. 4) Словарь русскаго языка составленный Вторымъ Отдлешемъ ИмперАторРСКкОЙ Академей Наукъ. Второго тома выпускъ 4-ый _ (съ начала издашя — 7-ой). Заграять — ЗакрЪиплять. (УШ-н 9535—1272 столб.) от. 8°. ПЗна 75 кои. 5) Источники словаря русскихъ писателей. Собралъ С. А. Венгеровъ. Т. Г. Ааронъ — Гоголь. (1 + УТ-+ 814 стр.) 8°. ПЗна 2 р. БО к. ——он«—— ИЗВЪСТИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИ НАУНЪ. 1900. ДЕКАБРЬ. Т. ХИ, № 5. (ВиПейп 4е ГАса46пле Порбтае дез Зеепсез 4е 8+. РНР 1900. ОёсешЪте. Т. ХШ, № 5.) Опыть изслфдованя принципа Доплеръ-Физо, не прибъгая къ космическимъ скоростямъ,. А. Б\Ълопольскаго. Съ двумя рисунками, (Доложено въ засБдаши Физико-математическаго отдфлен1я 15-го ноября 1900 №) Проэктъ прибора для изслБдован!я принципа Доплеръ-Физо былъ мною предложенъ въ 1894 году (см. Метоге аеПа Бос. 4. Зрейгозсорз Я Нанаш у. ХХШ и въ Азов. МасВ. № 3267). Съ тБхъ поръ я работаль надъ осуществлешемъ этого прибора. Теперь я закончиль его, благодаря денежной помощи со стороны научнаго Фонда имени Елисаветы Томсонъ въ Бостон$ (С. `Америка). Другя необ- ходимыя пособ]я для опыта я получилъ изъ Николаевской Главной Астроно- мической Обсерватори въ Пулковф. Идея прибора состоитъ въ ЩИ | Если источникъ свфта находится какъ разъ по серединф между двумя параллельными зеркалами, то легко видфть, что 7-е отражеше лежитъ отъ источника, на разстояши $==2 1, гдЪ 1 разстояве источника отъ зеркала. (1-е отражеше лежитъь на разстояви 2$ 2-е » » » у. 3 3-е » » » » 61 ит) Если езиый между зеркалами м5ияется въ зависимости отъ вре- — мени, то “ — о Е а = Е Когда источникъ вк лежитъ не по середин$ между двумя паралл.. зеркалами, то результатъ получится тотъ-же, т.к. разстояне его отъ сере- Дины при диФФеренцировани, какъ Е исчезаетъ. а ВИДНО, что даже при небольшой величин “ “(скорость движения зеркала) д; (ско- рость т-го отражешя) будеть въ ы п разъ больше и можеть достигнуть ы иет. значительной величины, Наприм$ръ, пусть скорость зеркаль — 50 ‘секун.” 10-е отряжеше уже движется со скоростью 2 Ж 1050 = 1000 кун. Физ,-Мат. стр. 175. 1 о 462 А. БЪЛОПОЛЬСКЙ, Далфе, существуеть доказательство (Кеце]ег. Азёгопопизеве Опаи- Ла оп еот1е), что однородный лучъ измфняетъ длину волны эеира послё отраженя отъ движущагося зеркала. Именно длина волны эеира, /, по отражеши отъ подвижнаго зеркала выражается слБд. образомъ: 2% = (1 ее 7 сз) ЗдЪеь обозначаютъ: № — длину волны эоира до отраженя ® — скорость зеркала У — скорость распространеня св$та {+ — уголъ между напр 1емъд 1язер кала и перпендикуляромъ къ нему. Если лучъ св$та отражается послфдовательно отъ многихъ подвиж- ныхъ зеркалъ, то получимъ длины волнъ посл отражен!я и. лм а 0 ...о 1 0 —- У 25 2-го. ... = А, (1 а 58 у с34) Заем =А (1 т 3$) . . . . * * ИО. ... ЕН т 4) Предполагается, что вс ® одинаковы и {ф постоянный уголъ. Изъ. предыдущихъ уравневшй съ достаточной точностью получимъ ЖА (155 = с8 4) Знакъ зависитъ отъ направленя движешя зеркалъ. Отсюда, видно, что разность А» — А, дфлается замфтной величиной при достаточно болышомъ ®, хотя ® можетъ быть сравнительно величиной малой. На основани сказаннаго нужно построить приборъ, двигающий пара? лельныя зеркала въ противоположныя стороны съ возможно болышою ско- ростью. Простйшее устройство заключается въ двухъ колесахъ, изЪ кото- рыхъ каждое снабжено нфекольклми плоскими зеркалами. Колеса быстро вращаются въ разныя стороны и связаны зубчатыми колесами такъ, что на весьма коротый промежутокъ времени два изъ зеркалъ становятся _ во взаимно параллельное положеше. Источникъ свфта дастъ безконечное число ‚отражений, однимъ изъ которыхъ и можно воспользоваться для и3с2- довашя помощью сильнаго спектрограха. : | _ _ Каждое колесо моего прибора имфеть восемь плоскихъ зеркал» м клянныхъ, отражающихь посеребреною поверхностью. Размфры каждаго = . Физ.-Мат. стр. 176. 2. х ОПЫТЪ ИЗСЛЬДОВАНТЯ ПРИНЦИИА ДОПЛЕРЪ-ФИЗО, ИТ, Д. 463 зеркала 20 Х 105 Х 3 шм. Зеркала вставлены концами въ соотвфтетвующе прор$зы дисковъ изъ алюмишя и вывфряются каждое 6-ю винтами. ВЪеъ зеркалъ одинаковый. Дламетръ ДИСковЪ, ВЪ Которые ветавлены зеркала, равенъ 250 шш. Каждое колесо наглухо надфто на оси двухъ динамо- машинъ (всего четыре машины) завода г. г. Сименеъ и Гальске. Каждая машина работаетъ при напряжени въ 50 В. и силБ тока до 3 Амперъ и номинально должны дфлать 6000 оборотовъ въ минуту. Прежде поступ- лешя въ машины токъ проходить черезъ два магазина сопротивленя и черезъ амперметръ. Два коммутатора служатъ для перем$ны направленя вращен1я каждой пары машинъ. Колеса съ зеркалами расположены такъ, что узый пучокъ евЪта мимо перваго колеса (считая отъ гелостата) попадаетъ на зеркало 2-го и, отра- зившись нфсколько разъ отъ параллельныхъ зеркалъ, проходитъ мимо вто- рого колеса на щель спектрографа. Вс движуцяся части помфщены на одномъ чугунномъ штатив$ вЪсомъ въ 175 Фхунтовъ. Штативъ этотъ помф- щенъ на отдфльномъ прочномъ деревянномъ стол, ножки котораго вдавили себЪ гн$зда въ асфальтовомъ полу лаборатории. Передъ колесами (считая отъ гелостата) и нозади ихъ (между колесами и щелью спектрографа) по щиту съ узкими отверстйями для входящаго и выходящаго лучей. Я пользовался лучами солнца. Для этого служиль небольшой гелю- статъ съ часовымъ механизмомъ, выставляемый за южное окно лаборато- р на, предназначенномъ каменномъ кронштейн. Предварительные опыты показали, что отражеше отъ зеркалъ замф- чательно быстро теряетъ яркость и кромф того бфлый пучокъ послб нф- сколкихь отраженй превращается въ оранжевый. Это побудило меня устроить новый свфтосильный спектрографъ. Онъ состоитъ изъ коллиматора СЪ Фокусн. разст. = 11, метра, камеры съ Фокусн. разет. 1%) метра и трехъ сложныхъ призмъ (оптичесвя части работы Штейнгейля, Халле и Р ейнфельдеръ и Хертль). Камера и коллиматоръ деревянные, а коробка дая призмъ ‚ стальная. Весь спектрографъ стоитъ на четырехъ толстыхъ деревянныхъ винтахъ съ контргайками, на отдфльномъ прочномъ деревян- т. ЧОМЪ стол. Для увеличен!я устойчивости на Не положены тяжести, всего 280 Фунтовъ. Щель спектрограха, находится на . разстоян!и одного метра отъ колесъ съ зеркалами. | По вложенш кассеты въ камеру, она привинчивается винтомъ. Внутри камеры, передъ самой пластинкой, помбщены два экрана, которые м. _ ЗамБняются одинъ другимъ. Одинъ экранъ закрываетъ одну ен пластинки — (считая вдоль спектра), а другой закрываеть другую. о Передъ щелью, на разстояши нфсколькихь сантиметровъ, находятся —— = ‚ _ Иа отдБльномъ штатив затворъ, позволяющий открывать любую половину а. Физ.-Мат. стр. 177. 3 , 30*_ ем _. 464 А. ВВЛОПОЛЬСЕ!Й, щели (по высот$). Между колесами и этимъ затворомъ находится конден- саторъ (цилиндрическое стекло, замфненное впосл$дстви обыкновенной линзой). Въ коробк$ съ призмами находится отверст!е, черезъ которое можно наблюдать щель въ отражеши отъ первой поверхности первой призмой. Въ стЬнЪ коллиматора непосредственно у объектива также отверсте для кон- троля хода лучей. Вышеупомянутые экраны и затворъ передъ щелью даютъ возмож- ность расположить опытъ въ слБдующемъ порядкЪ: Т Половина щели открыта (напр. верхняя). Зеркала неподвижны; 1-ая половина пластинки открыта. Экспозишя. П. Зеркала вращаются навстр$чу; 2-я половина пластинки открыта; экспозищя. | Ш. Другая половина щели открыта [напр. нижная]. Зеркала враща- ются въ противоположную сторону; 9-я половина пластинки открыта. Экспозищя. | ГУ. Зеркала неподвижны. 1-я половина пластинки открыта. Экспозищя, Такимъ образомъ на одной и той-же пластинкф получаются четыре спектра: два отъ зеркаль въ движеши и два отъ зеркаль въ покоф. Отно- сительное смфщене спектральныхъ лин!й двухъ смежныхъ спектровъ равно _ двойному смёщешю, соотвфтствующему скорости движеня зеркалъ. Два спектра оть неподвижныхъ зеркаль служать исходными точками при из- мфреняхт. Велёдстве кривизны лиш и изм$нен!й температуры во время опыта безъ этихъ спектровъ измфренй производить совсфмъ нельзя. Они же служать контролемъ неизм$няемости частей спектрограФа во время опыта. : Въ спектрографВ хотографируется область между ^ = 438 щей ^ = 450 щи» и призмы поставлены на минимумъ отклоненя для ^ между этими пред$лами. Шкала вычислялась по изм6решю интервалловъ между спектралЬ- ными лишями на тфхъ-же спектрограммахъ, которыя служили для опред$- лешя смфщеня лин. Такъ какъ спектрограхъ въ теченйи всего ряда опь” товъ подвергался небольшимъ передфлкамъ, то вычислены были три раза. по способу наименьшыхьъ квадратовъ логариомъ коэф. Ё для обращения отечетовъ винта измфрительнаго прибора въ скорости. | Воть эти величины. _1900 юня 27 16—=1.7878 для ) = 444.418 64 Тюля 6 » [.7326 » » Августа 9 №1. 27871 » » Фив.-Мат. етр. 178, 4 ОПЫТЬ ИЗСЛЬДОВАНЯ ПРИНЦИПА ДОПЛЕРЪ-ФИЗО, И Т. Д. 465 ЗамБтимъ, что, если смёщеше выражается 0.01 оборота винта, то значенше 12 №, отличающееся отъ истиннаго на единицу 2-го знака, вызо- веть ошибку въ скорости лишь въ 14 метр. За такой малой величиной гнаться нфтъ возможности, а потому цля дальнёйшихъ вычисленй беремъ середину изъ найденныхъ величинъ 12 в, т. е. 1е#=1.7862. ’Чтобы уяснить себф точность описаннаго спектрограха при опредф- лени лучевыхъ скоростей, напомнимъ, что звЁздный двупризмовый спек- трограхъ Пулковской обсерватори опредфляетъ лучевыя скорости звЪздъ кКил секу трографа въ 7 разъ больше звфзднаго, то можно ожидать, что при опред$- лени лучевыхъ скоростей вфроятная погршноеть будетъ колебаться около 0.2 километра. 2-го типа съ вЪр. погр. =-=2 —. Такъ какъ дисперс!я даннаго спек- Устройство прибора было окончено весною с. г. въ мастерской об- _серватори. Оъ этого времени я приступиль къ предварительнымъ опытамъ. Опыты эти показали, что при быстромъ вращен!и зеркалъ спектръ много- кратно отраженнаго солнечнаго свфта такъ слабъ, что для получешя спек- трограммы годной для измБренй нужна продолжительная экспозишя. Такъ напримБръ для того, чтобы сфотографировать спектръ 8 разъ отраженнаго св$та, нужно экспонировать больше часу. Получить всф четыре спектра въ томъ порядкЪ, какъ указано было выше, можно при экспозищи больше двухъ часовъ. ЛЬтомъ, когда вообще эти опыты можно производить, небо рЁдко бываетъ безоблачно въ течеши такого промежутка времени. Температура не можеть не измфниться за 2 часа, а сл6довательно и спектры могутъ отЪ этой причины взаимно сифетиться на величину одного порядка со смф- щенемъ вслБдств1е движения. Поэтому я р$шилъ воспользоваться 6-мъ отражешемъ. Въ этомъ слу- чаЁ веф четыре спектра получаются въ течени одного часа. Спектры отъ неподвижныхъ зеркаль получаются при экспозищи въ 2 секунды. Число оборотовъ колесъ измфрялось счетчикомъ; раза два я восполь- зовался звуковымъ методомъ: къ одному изъ зубчатыхъ колесь прибора подносилась бумажка и оцфнивалась высота звука, издаваемаго отъ уда- ровъ зубцовъ обумажку. Оба способа дали согласные между собою резуль- таты. Оказалось, что при сил тока = 41, Ампера колеса сдфлали 2016 оборотовъ въ 63 секунды, т. е. 32 оборота въ секунду. По оцфнкф высоты тона получилось Ла третьей октавы, т. е. 1740 Ударовъ въ секунду; такъ какъ зубчатое колесо имфло 49 зубцовъ, то число оборотовъ колеса было 35 въ секунду. | о _ Шри еилв тока — 77, Ампера получилось 1512 оборотовъ въ 34 се- _ КУВДЫ или 44 оборота въ секунду. ое — и. Фив.-Мат. стр. 179. $: 466 А, БЪЛОПОЛЬСКИЙ, Другое опредфлеше дало 505 оборотовъ въ 111/, секундъ, т, е. 44 оборота въ секунду. Причину столь малаго числа оборотовъ противъ номи- нальнаго нужно искать въ сопротивлени воздуха. Во время вращеня стрфлка Амперметра оставалась неподвижной въ предфлахъ '/, Ампера; это указываетъ на постоянство вращевя. На то- же указываль и звукъ, слышный при вращен1и прибора. Размфры прибора при сказанныхъ скоростяхъ вращенйя даютъ елбд. линейныя скорости зеркалъ: такъ какъ разстояше между внфшними краями д1аметрально противоположныхъ зеркаль — 23 см., а между внутренними — 19 см., то при 32 оборотахъ въ секунду получимъ для 6-го отражешя скорости 230 — 276 се ее 44 оборотахъ въ секунду для 6-го отраже- ня получимъ 318— 389 < мот:. ВЪроятно благодаря этому спектральныя лини получаются на спектрограммахь боле размытыми отъ движущихся, чБмЪ при отражении отъ неподвижныхъ зеркалъ. Спектрограмы измфрялись на прибор$ въ винтомъ длиною въ 65 ши. Одинъ оборотъ равенъ 0.5 шт. Увеличене микроскопа употреблялось —15. Спектограммы укладывались подъ микроскопъ всегда одинаково, именно такъ, что дфленя барабана возрастали при передвижеши отъ крас- наго конца спектра къ ®1олетовому. Сначала, нить наводилась на, линйю верх-_ няго спектра въ микроскопЪ, а, затмъ на линю нижняго, причемъ на, каждую дфлалось 5 установокъ. Разности отсчетовъ всегда даются въ смыслБ верх- нй — нижнй спектръ. На спектрограммахъ надписано направлеше враще- Шя прибора при соотвфтственномъ спектрЪ. Знакъ + (плюеъ) означаеть, что колеса вращались такъ, что зеркала расходились; знакъ — (минусъ) означаетъ, что зеркала двигались на встрЪчу другъ другу. Направлеше_ вращеня колесъ мфнялось независимо отъ половины щели спектроскопа, т. е. зеркала двигались навстрфчу въ одномъ опытф, когда верхняя п0л0-_ вина щели открыта, въ другомъ — когда нижняя половина щели была о крыта и наоборотъ. ВсЁ предварительные опыты и передЪлки заняли время до конца 1ЮНЯ _ и первую удовлетворительную спектрограмму я получиль 27 1юня. Срав- нительно малое число спектрограммъ мною полученныхъ зависфло отчасти отъ неблагопраятной погоды, отчасти отъ того, что одновременно СЪ нА- стбящими изыскашями я быль занятъ на 30-д. робрайторь. ДалБе даны обстоятельства, экспозищи и измфреня пластинокЪ. 1900 Тюня 27. 6-ое отражеше, экспозищя 30 минутъ; вначалБ и въ кони экспо щя при неподвижныхъ зеркалахъ. тар тока = 41/, ампера. Первое ре. _ Физ.-Мат. стр. 180. ОПЫТЪ ИЗСЛЬДОВАНТЯ ПРИНЦИПА ДОПЛЕРЪ-ФИЗО, ИТ, Д. 467 щене +. Въ микроскоп$ верхнй спектръ соотвфтетвуеть вращению — нижний вращеню -+. Разность отсчетовъ. Длина волны эеир. Разн. отечет. Спектр. отъ неподв. зерк. спектр. отъ подвиж. зеркалъ 1-я лин. —0.008 обор. 446.19 и» 0.011 обор. 9-я» —0.006 »› 446.21 » --0.007 » 3-я » —0.022 »› 445.76» —0008 ъ 4-я» —0.016 » 445.60 » —0.005 » Середина = —0.013 об. 445.47 » — 0.010 » 445.17 » -+0.003 » 444.80 » —-0.003 » 444.40» —0005 » 444.34» — 0.008 » 442.56 » 0.000 » Середина = —0.001 об. для ре =445. ща. _ Слёдующая схема, поможетъ сообразить смыель смщешя, причемъ пунктирная лин1я соотвЪтствуетъ спектральной лини, полученной при не- подвижныхь зеркалахъ, а сплошная соотвфтствуеть сп. лин., получениой при движущихся зеркалахъ. Предполагается, что въ верхнемъ спектр пунктирная совпадаетъ со сплошной. Крас. кон. | : Ф!ол. кон. Смф$щенше = 0.012 обор. къ ороерк и въ нижн. спектрЪ. Соот- ры лучевая скорость = 0.73 Верхн. сп. те Тюля 1. На этой спектрограмм линш, полученныя при неподвижныхь зерка- тахъ показали такое значительное смфщеше, что я признать сначала пла- стинку негодною. Однако, если пренебречь этими линёями и изм$рить взаимное смфщеше _линай спектрограммъ, полученныхъ оть движущихся зеркаль, то найдемъ ‘корость, близко соотвфтствующую линейной скорости вращающихся зер- | катъ. При этомъ нить измфрительнаго прибора устанавливалась при помо- щи лини раздЪла верхняго и нижняго спектровъ. _ Причину взаимнаго смфщеня ли въ спектрахъ отъ неподвяжныхь г. Зеркалъ нужно искать въ случайномъ измфнеши какой нибудь части спек- Трографа либо непосредственно послВ экспозищи для Е т. а. _ СПектра, либо неносредетвовно передъ концомъ опыта. о те -Мат. стр. 181 7 468 А. БВЛОПОЛЬСЕЙ, Далфе даны разности отечетовъ барабана при наведеши на лини верх- няго и нижняго спектровъ. А Разность отсчета. 445.94 —0.011 обор. 445.77 » -—0.003 » 445.60 » 0.009. » 2 445.18 » 550.010.» И. 444.80 » 0.020 < » 444.40 » -+0.003 » 444.25 » —0.006 » 442.56 » —0.017 » 441.57 » —0.022 » 440.80 » —0.015 '» Середина = —0.011 об. для Х = 444.1 щи. Вр. ошиб. серед. = == 0.004 об. Соотвфтствующая лучевая скорость=0.67— — При опытв пользо- секу вался 6-мъ отражешемъ. Колеса вращались: 35 В въ секунду. - Тюля 6. 6-е отражеше; экспозищя 30 минуть; вначалВ и концБ опыта Фото- грахировались спектры отъ неподвижныхь зеркалъ. Сила тока 7, Ампера (44 оборота въ секунду). Первое вращене было -+. Во время опыта температура коробки съ призмами измфнилась на 0°,4 С. При измБреви подъ микроскопомъ верх! спектръ соотвЪфтетву- етъ движеню —; нижн!Й спектръ соотв$тствуеть движеню -=. Спектръ отъ неподвижн. зеркалъ, Спектръ отъ подвижн. зеркалъ. Х = 448.25 и — 0.074 обор. »^= 446.20 и —0.058 и 448.24 » —0.075 » 445.61 —0.052 447.62 » —0.084 » 445.18 » —0.057 » 446.87 » —0.080 » 445.60 » —0.060 » Середина = —0.078 об. 442.56 » — 0.058 › 441.80 » —0.058. » 441.58 » — 0.064 » поете Ва Середина = —0.057 06. для Х = 444.2 д. ‘СлБдующая схема пояснитъ смыелъ см5щения. _ Верхый спектръ _ Красный конецъ Ф1олет. конецъ Нижний спектръ_ Физ.-Мат. стр. 182. ОПЫТЪ ИЗСЛЬДОВАНТЯ ПРИНЦИПА ДОПЛЕРЪ-ФИЗО, ИТ. Д. 469 Пунктирная лин1я означаетъ лин!ю спектра отъ н зеркале *_ 9 и въ верхнемъ спектрЪ она совмфщена со сплошной — зивтей отъ подвиж- ‚ ныхъ зеркалъ. Отсюда видно, что относительное смёщене = 0.021 обор. ° къ красному концу въ нижнемъ спектрф. Это смфщеше соотвфтствуеть лучевой скорости = 1.28-К = Гюля 9. 6-е отражене; экспозищя 30 мин.; вначалв и въ концу сФотографи- рованы спектры отъ неподвижныхъ зеркалъ. Сила тока = 71), Амперъ. При измБрени верхшй спектръ подъ микроскопомъ соотвфтствоваль скорости +; нижшй спектръ — скорости —. Спектръ отъ неподвижныхъ зеркалъ. Спектръ отъ подвижныхъ зеркалъ. 1-я лишя -+0.002 обор. 1-я ля — 0.007 о 2-я » 0.009 » 2-я » —0.028 3-я» —=0.003 » 3-я » —0.009 » 4-я» —0.006 » 4-я » — 0.011 » 5-я » 0.006 »› 5-я » —=0.009 » Середина = -+0.003 обор. 6-я »› 0.002 » 7-я » —0.006 » 8-я » —0.017 » 9-я » —0.010 » 10-я » — —0.014 » Середина= —0.008 обор. для ^ = 444 ци. | СлБдующая схема служить для уяенешя величины и направленя см5щешя. Верхн!й спектръ рИеОЕ: ЗАтет: © т Красный конецъ - Флолет. конецъ. Нижний спектръ ето идти аегоеЕоНе ИЕ ЕЗЕИЕ АРВ См5щеше = 0.011 об. къ Ф1олетовому м въ нижнемъ спектрф. Соо т тствующая лучевая скорость = 0.67 —— = Августа 7. 6-е отражеше. Экспозищя 30 минуть. Въ началв и въ концф опыта ‘Фотографированы спектры отъ-неподвижныхъ зеркаль. Сила тока 7, еръ. Первое вращеше -+. При изм6рени въ микроскойф верхний _ —. _пектрь соотвЪтствуетъ движеню ыы —; нижний спектр — а | ню зеркалъ -+-. | $1о.-Мат. стр. 188. 9 470 А. БЪЛОПОЛЬСЕИЙ, Спектръ отъ неподвижных зеркалъ, Спектръ отъ подвижныхъ зеркалъ. 1-я лия -+0.045 обор. \ = 445.60 мл —=0.080 обор. 9-я » 0.062 » 445.17 » 0.080 » 3-я» 0.068 » 444.80 » 0.060 » 4-я » -+0.064 » 444.40 » —=0.062 » 5-я » 0.068 » 444.25 » —=0.074 » Середина = -+0.059 об. 443.60 » —0.068 » 441.85 » 0.063 » Середина = -+0.070 об. для ^ = 444.3 шрь. Величина и смыслъ относительнаго смфщеня уяснятся изъ сл$дую- щей схемы. Верх спектръ НижнЙ спектръ - Сифщене=0.011 об. къ красному ней въ нижнемъ спектр$. Соот- вутствующая лучевая скорость = 0.67 о Августа 9. 6-е отражеше; экспозищя 30 минутъ. Въ начал и въ концВ опыта. сФотографированы спектры оть неподвижныхъ зеркалъ. Сила тока 7 Ампера. Первое враацене —. При измфрен1и подъ микроскопомъ верх- ый спектръ соотвфтствуеть ‘движеню зеркалъь —; ниже! спектръ движе- ню зеркалъ +. Спектръ отъ неподвижныхъ зеркалъ Спектръ оть подвижныхъ зеркалъ. 1-я лия -+0.082 обор. ) = 446.18 ци -+0.079 обор. 2-Я » 0.071» 445.60 » -+0.100 » 3-я » -+0.072 » 445.18 » 0.083 » 4-5 5 0.077 ь 444.80 » -+0.086 » 5-я » 0.082 » 444.40 » `-+-0.095 > 6-я » 0.075 » 444.95 » -+0.079 » 7-я » —=0.079 » 443.71 » +0.091 » Середина = +0.077 об. 443.59 » -+0.088 » | 442.56 » `-+0.088 » 441.86 » +0.037 » 441.79 » -+ 0.096 »› ^ = 443.4 ши. Величина и направлене см5щеня уяснятся изъ слБдующей схемы. Верхний спектръ Красный р конецъ Фюлет. конецъ Нижы!й спектръ р. Физ.-Мат. сто. 184. Середина = 0.088 об. для ОПЫТЪ ИЗСЛЬДОВАНЯ ПРИНЦИПА ДОПЛЕРЪ-ФИЗО, ИТ. д. 471 См$5щене = 0.011 об. къ красному концу въ нижнемъ спектр$, Соот- а Кил. в;тствующая лучевая скорость = -+.0.67 Е Сопоставлене всБхъ полученныхъ скоростей даетъ сл6д. таблицу: По смфщеню спект- . По числу оборотовъ ральн. линйй, колесъ. 1900 Тюня 97 0.73 к 0.46 — 0.55 2: ун. секун. Тюля 1 0.6 » 0.50 — 0.60 » » 6 1:28 5 0.64 — 0.78 »› » 9 0.67 » 0.64 — 0.78 » Августа 7 О69. 0.64 — 0.78 » » 9 0.67 .» 0.64 — 0.78 » Уголъ ] = 4°, и слЁд. сов ф = 0.998. Смысль см5щен1я во всфхъ случаяхъ соотвфтетвуетъ направленю вращен1я. Скорости въ послёднемъ столбць соотвфтетвуютъ краямъ зер- калъ. Вфроятная ошибка полученныхъ скоростей = ==0.16. кил. Результаты эти представляютъ лишь первую попытку получить смф- щеше спектральныхъ лин!й, не прибфгая къ небеснымъ тЁламъ. Приборъ нашъ далеко не законченъ и я надфюсь со временемъ получить ‘боле удо- влетворительные результаты, чфмъ представленные въ настоящей стать. Объясненя къ рисункамъ. Рис. 1. а — — Щель для пропуска лучей отъ гелюстата. 5 —_Комуталоръ для перемфны направлен. тока. си — Колеса, съ зеркалами. 6 — Амперметръ. _ Г — — Магазины сопротивленя. 9$ — — Общий коммутаторъ. Одинъ щить снять и находится подъ столомъ. Пулково, 1900, октябрь. —_ ^^ 9%3.-Мат, стр. 185. тт ПРИБОРЪ. Рисунокъ 1. г ВТ й СПЕКТРОГРАФЪ. Рисунокъ 2. отражения убка дла врема опыта. Контрольная тр оцфави аркости лучей во Коробка съ призами, и ------------------- Мфето дая вассеты. -_——---Цилвадрия. стекло. ИЗВЪСТИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМШИ НАУКЪ. 1900. ДЕКАБРЬ, Т. ХИ, № 5, (ВиПейп 4е ГАса46 пе Пирбёчае 4ез За1епсез 4е 5%.-РефеогзЪопгр. 1900. Обсетге. Т. ХШ, № 5.) ОЪзегуаопз ае ГРесПрзе $04е аа $о]ей а 28 та 1900 & Е сВе ргёз 4’АПсапе (Езраспе). Раг М. М. Оопйов. Ауес 3 Ясигез её 3 рВоёюбуриез. (Ргёзепё 1е 1 поуешге 1900), Г’6веПрзе аи Зоей аи 28 та! 1900 ауат 66 зе сошше ф04ае Чалз разептз рауз су 563 Чи УЧеих её аи Мопуеаи Мопде, 1ез 4ИйсиН 5 016 301 оёпёга]етеп ассотраспбез 1ез ехрё@!00з огсашзбе еп упе 4е ТГофзегуа оп е сез раёпотшёпез опё 646 поза етещ анишивез раг се #214. С’ез{ роитцио! 1а аегиёге ёсПрзе а ри &те оЪзегубе раг ип стат пошге 4е регзоппев. Маеипгеизешеп+ ]а сопг4е Чигёе 4е Ла оф 4е сеМе 6 рее (& реше пп реп раз 4’ипе шнице роиг 1ез ропиз @’оБзегуа оп 401, 018 ]е гаррогё тефвого]ос1цие, бёадепе 1ез р1аз ауог1зёз де ГЕпгоре, зит 1е ога] Езразто] 4е 1а МейКегтгалбе) а оЪ её & гезгешаге сопз1@6гаетеш ]е пошге 4ев озегуайопз а1уетзез Чие Гоп рец #айте асфиеПешел® 4апз 4е5 саз 4’6еПрзе 9ае. Ауатё 46е146 4е 1а4ззег 4е сбёё 4ез аиезйотз {еПез дие сеПе и % тоаНоп 4е 1а соигопие зо1айте, доп 1а зо1аНоп раг 1а рвоовтарше ех1е ‘пе розе рго]опебе 4е 1а р\ааце зепз Ш, }е п’6а18 ргтераешенв ргорозё: =. рВоостарШег 1е зресёте 4е 1а сопгоппе её сени 4е 1а спгошозриёге в 14 р тапае 64еп4ие роззМе, & Газе 4’ип 1гёз ишеих зресёговтарие & ризше оБуесёг. Ое р!аз {е ше ргорозайз 4е рвоювтаршег 1а сопгошие ее- а : шёше, & Газе 4’ип рейё азбгостарйе. Физ.-Мат, стр. 187. т 474 М. М. РОМ1ТСН, СТарите Г. ОБзегуа юоптз ае ГесПрезе. [пзёгишеп $$. Рапз Г@аБогайот а р!ап 4и зресёгостарве 4езипё & ГоЪзегуай ов _ де Г6еИрзе еп диезйоп а! за! 1ез ргёчеизез ш91саНопз ди! ш’ауайен 646 отас1еизешет 4оппёез рат М. А. В61оро1зКу. Ге зресгостаре а 66 сопзётай раг М. В. МаЙВаф шбсамееп & Раг1з; }е Га 64416 еп рво®- отарвап 1е зресте 4е Гёойе х Аитсае. Сеё тэёгатепф зе сотрозай 4ез р1ёсез эшуащез. Оп ризше еп Я $ 1оига де 60° Тапе &ай 41зроз6 деуашё пп оБуесы{! рвобостараие 401 1е Фашёте 4’опуегиге {ай 4е 61 шм. Еп га1зоп 4е за ребе а1запсе оса]е (4е 273 шт. зешешет{) ГоБ]ес {а сошрозё 4е 1г01з 1епШез. Г.а спашфге офзсиге 66 еп сшуге, её ауаф зиаг [е деуапё ип роге-сваззз регтевапё 4е уамег, 4апз сегбашез `ПиНез, ЧпсНоа1зоп 4е 1а р1адие уетз Гахе орыаие ргшефра! 4е Глазга- шеп, ауес 4еих сВазз1з еп сшуте, ропг 4ез р!адиез де 6 Ж9. Г’биае аа зресёгостарйе а шопгё дие Гап]е 4е а6у1аНоп 4и гауоп соггезропдащ & 500 4. 64а & реи ргёз 60а] & 45° {ап@1з дие 1а 1опеиеиг 4а зрееге заг 1 Иаате, 4ершз 1а Попе Н, ]азаи’& 1а& Попе (Х 345'"63) Чай бое &_ 22"””5 епутоп. Ап зресйтовтарие 64216 2]1366 ип сПегсвеиг астап@15за ях #18. `Роиг рвофостарШег 1а соигоппе, ]е ше зи1з зегуг да соШимеиг а _ зрестостарве @6сг с1-4еззиз её дие ]’ауалз а3ё & сеё шягатепе ройг рвофостарШег 1ез зресёгез 4ез зопгсез {еггезётез 4е Ла 1ипиёге. Г’обеей ди соШизжепг а 6сешену 66 сопзгий раг М. В. МаПВа+. Ге фатётге 4е зоп оцуегиге 64а 4е 57 ши. её за д15%апсе госме @’епутоп 900 ши. ГоБес Е 64а а деих 1епПез. Таш РоБзесый ди зресётостарве але семи 4е Газёгостарве 6ёйеп асВтоша{з6з де 0 & Н.. Ге соПииздеиг, еп силуте, & 646 сопзёгай раг М. Тии&еВепко, тбсасеп 4е Гишуетз Ив Гирёт1а!е_ 4’Одезза. Та, {еще ата 646 гетр]асве раг ип рогёе-свазз8 еп аса]ои, пой - Фив сВа3з13 ‚ бра]ешеп еп асауоп, ропг 4ез р!адиез 4е 9 Х 12. Тез ты штате: ауте ипе зеще её шёше тошеиге вапаботе — & 1абци4е уааЫе, ауес ип шопуешепё 4’Вотоосеме. Га шопёиге а. 66 сопзёгице рат М. Тии4евепко. А сВасип 4ез деих шзёгитен рвофостарв:аиез {а доп ип оБбига- {ег 4е стап4 саН ге, зузёёте Сиаеггу. _. Ошщте 1ез шеёгашепёз ргбс1зёз, {е а1зрозааз 4’ап рей зкоте о запз еп Шез её {ешёе, сопзёгий раг М. В. МаПВа%. Физ.-Мат. стр. 188. >. ОВЗЕКУАТЮХЗ РЕ Т’ЁСЫРЗЕ ТОТАЬЕ РО ЗОГЕТЬ ВО 28 МАТ 1900. 475 Р]ап 4ез оБзегуа{ 1015. е ш’е{а15 розё ропг Би 4е рвофюстаршег ГёеНрзе {то1з ив, Ф’аргёз ]е р1ап зшуае: с №№ дез пгатепз. Р1адиез. Га рове. Певёз. + и | Глиш те (ех4га-штшсе); тек пои . : ны { згостарпе асве г — ых ры 2ше сопбас:. Пигёе 4е 1а Гаииеёге (ех4га-пиасе) к зеп1]е аи ]аппе еф аи уегё 2. Бресёговтар пе. асве{ёе ап шёше епагой еп Тбеш. Глапиёге рапсвгошай ие; арраг{епал{ & ]а допгате пи розе 20 $. Зресёгостар Ве. - баеумоко а о зе и титулы а 646 стаслеизе- р т ш ее ва рат М, А. Ве]о- ро1зКу. СПВо1х 4е 1а за 1оп фо Бзегуа& топ. < Аргёз ахо!г теспейН 1ез гепзе1епетепй розз ев зиг 1ез @уегз роз ФоЪзегуаНоп еп Еигоре, ’аумз Ях6 шоп еНойх заг 1е И ога] Езрасто] 4е 18 М6аетгатбе, ой Гоп ауай 1ез раз атап4ез сВалсез 4е гепсошгег па сле] рог, её ргбсйзётепи зиг 1а рее уШе а’Ееве, чиё езё &1одетёе & реше 4е 12 КПошётез аи Ъога 4е 1а шег её ди з’бсатай зешешепе Фил ем 4е 1а Непе сетёгае 4е 1а хопе 4е }а +0421. Зё]оцг &- Е1сепе. эй Тагнуа1з & ЕсНе 483 1е 24 та1, ауес тез тяготел ($. бопиае оЪзег-_ уафюте {етрогайге пга зегу1 1а юНиге раёе агаре де Рае] Сопвапга; ппе 11 се Фи шёше вое] ше зегтай 4е спашьге зошбте. №8 24 © 25 @ сет ай сопуете ргезаце еп ёгешеве; 1е Зое п’&ай зе аче раг шошета, _ “8 ФИ п’ауай тепаи 1163 асе 1е гбо]асе @е 1а шошёиге 4е ше; зти- _ №68. 1 26 дп шабл 1ез пиавез 61е0ё деуепиз епсоге из и у - “их -Мат. стр. 159. 3 476 м. м. ромттсн, т: ез фотЬёе ипе риме шее. Непгепзетеш а15510$ аргёз 1а рНие ]ез пиасез оп сошшепсё & зе 41ззрег. Те ргойёа15 Фипе тазшйаце пий 6оПёе ди 26 её 27 ропг а егтшет 1а ]опбиеиг {0сё]е 4е Газгозтаре де }’ауай8 ппргоу!:6, еп рВофостармал & разеитз герг1зез ТарЦег, аз: фае ропг убёгийег епсоге ипе #13 1е гёасе 4е ]а, шопбаге 4е тез тзгитен. Диган +още ]а ]оптиёе 4и 27 1е ее] 64а! гезёё с1алг, се ди ргбзасеай ипе БеПе ]оигивёе ропг 1е 1еп4етат. Непгеизешейе роиг {018 1ез азйгопошез дш 3’&алещ гёишз а ЕсВе сейе ргёу1510п а 66 епиёгетен& ]азйй6е. Те 28 шал, 463 2 Вепгез аргёз-п1@1 ]е ше {епа1$ ргёз 4е шез шайт- шепёз еп абепаале ]е соштепсетенй 4е Г6сПрзе. А 2*50”18* а тёевй ип сопр 4е сапоп Ыгё раг огаге ап шате а’Ейеве ап 4е яспаег & \още Раззапсе [е соттепсетет ди рЬбпошёпе. Те тетагаиа1$; ал3306 дие ]е 4154ие зошфте 4е 1а Тлше з’ауапсайё зиг 1е @1здие зо]заге. Готзда’И пе теза\, раз 4и Бей ди’ипе 6спапсгиге алитеизе, 1а с]атё6 Чиа уопг а сош- шепсб & питиег, её Роп а уц Уёпиз тШег 1а ргепиёге 4апз 1а уоще с@езе. Тлотздие 3’ез& фени ]е деглиег гауоп зойайте, 1е а1заие @е 1а Тлше, Фип пой: 4’епсге, а арраги зиг 1е №оп@ зотЪге 4и с1е], етоигё Ф’ипе соп- гоппе агоепве. А @гоце её ип реп ап-4еззоиз 4е ]а сопгоппе Мегсиге ртШа\ @’ипе сошеиг огапзе. Те соштпепсалз а1огз & рвобостаршег ГёсПрзе. — Еп сбибга| }’а1 г6изя1 А шейте & ехбсайоп шоп рап @’оЪзегуа ов Ф’ипе асоп аззе2 ргёсзе. Оп шеепё 3’е3ё серепдап ргойий. @пе]диез зесопдез ауд 1а Вп 4е 1а 106 ]е ргеззалз рат пп тшопуетею& асс14ете! ипе зесопае #015 1а роте 4е ГоБиижщеинг 4е Газёгостарне, @е {асов дае зиг 1е сПевё № 1 зе5 Фогшёе & с646 4е 1а гергодисНоп пиепзе 4е 1а сопговие, ипе зесоп4е гергодасвоп раз Ше. ОТарИте П. Свтотозрпеёге еф ргофаБётгапеез. СВо{х 4е Гапзе епёге 1а а1гесё10п ди зресёге раг 1а 101- зпепг её 1егауоп 4и з1оЪе з01а1ге соггезропаапё аи ро! 4и {$го131ё ше сопфасф. Роиг {те раз ЬтеЁ дапз Рехрозё и{ётеиг, }е 46ептегал сеё ап е раг 1а 1ейте М. т Лалз 1е сНойх @е Ла огапепг пишёгаие роиг ГРапе М, }е ше 01085. раг 1ез сопз@ёгайотз зштуалцез. Зпррозойз аие 1а Ясиге № 1 гергбзеше. ипе себаше гбе1оп 463 зресёгез 4ез епуе1оррез зо1айгез 4иё репуетй &те о епиз дапз 1е р]ап са] аи зрееёгостарие & рг1зше обуесЫ! апзз 0 аргёз | 1е шошеш ди {го ше солёасё. 50 АВОЛ ипе рагие 4и зресёге сопбти — Физ.-Мат. стр. 190. 4 _ ОВЗЕВУАТ10М8 РЕ Т’ЁСЫРВЕ ТОТАБЕ РП БОБЕП, 00 28 МАТ 1900. 477 4е 1а соптоппе, абса ппе рагИе и зресёте сопёпа 4е а рвофозрЬёге, е[9йёе ип 4ез агсз шопосвготааиез 4е 1а сптотозрА&ге, К 1е ро Фа {го1ёше сопбасф. Бапз стапбе еггеиг оп реш адшейте дае се ро ез{ зИиё зиг Гатс шёше 975е её ди’ сопре 1а ратбе № де сеЁ агс еп деих. Оп сВапзешейё 4е Та ставдецг А ВР пишёг1аие 4е Гаве]е М парНаие бу1еттепй 20331 ип сВапоетеп 4е Ла роз10п 4и зресые абса раг гаррогё ах Нопез АВ её СХ. К |) Те 46с14а1з де аплеег 1е зресёго- отарйе 4е {асоп дие ]ез {апзет{ез ах роз [ её ф 4ез агсз еЁд р (1 её 9 1аззещ, зиг 1е сйепб № 3, ацаш дие роззе регреп- @1сш]алгез & 1а Попе а6; саг 4апз иле рагеШе роз оп ди зресфте афса 1ез зесенз #{ (}е 1ез 4ёз1етега! раг 1а 1еИте Н) ехргимет ауес ппе ехасё{айе ргездае сотр! е 1ез пал{еигз 4е8 Фуегез сопсвез шопосргошааиез 4е 1а сВтотшозриёге зиг 1е штеаа 4е 1а ‚ риоюзрНеге её репуетф &хге шезитёез зиг 1а шёте агойе аб де 1ез @1з{апсез епёге 1ез агсз сВг рибг1аиез. Те 413 «ргездие», ратсе чае 1е сепфтге 4и Бо]е!] зе {гопуе ргёз 4е1а Иеце аб, ша13 п’е3% раз зНпё ргбе1- зётепё зиг се 4е Попе. 91 Гате 2% (де 1е ав епегай раг 1а 1ей те Р) её 646 ехасетень соппи Фауапсе, оп п’апга\ еп аасипе 4181166 & тба|зег 1а роз оп зизтенопиёе 4и зресёте абс@. П её зай 4е аилеег ропг са 1е зребгостарне 4е соп дае Гап]е М #6 68а & == > Маз И @ащ и- розы ]е де сайсшег ’ауапсе ехасфеше 1а отапепг пошёг1дие де Гагс Р еп юпсбоп 4и 4ешрз репаапё 1едие] оп зе ргорозай @’ехрозег 1а р!адие аргёз ]е шошепё 4п г01318ше сопёас%, & сапе 4ез шощастез шпайгез, дот 1е3 зтиозН6з стапоепё соп$16га етенф ]а 1агоеиг {1 бёогендие ди вресе абс. Ропг сейе галзоп фе ше Богпайз & Гехбсийоп п ргосёаё зиуап. ыы . 84113 а рг1ог! ди’аи шошенё 4е 1а {егтефиге 4е Горагайенг Гапе Р з'@2- Уета уизи’а 10°, её, апз сене зиррозЁюв, }е доппаз & шоп зресбговтарве чпе 4ез еих роз оив Ч нирНапайенй & Гавёе М ипе стапеиг аБзо]ие _ ваще а 5°. ’озегуа1з 1е фто ёте сошасё & Газе @и рейё зресёгозсоре _ 18 еще. Ап тошепё ой зе уз ЪгШег заг 1е в гейайуетепе вотте фи > < © Е1о. № 1. . 0-_ _ Фейте сопёти 4е Па сопгоппе 1ез агсз топоспгота&чиез @е 1а сйгол Урете её спзице 1е зресёге 1тёз РеШапё абс, }е етта18 тя | урестовтарне. Те репзалз @’аЪот@ 4е Гауог {егшб Ъеаисопр рее. > се доще ргораешепе & сапзе 4е Рейеё 4е Гита@айов Фи ы 8 ее _ 91а.-Мат. отр. 191. 5 а 478 М. №. РОХ1ТСН, афса, 9: ше рага1зза6 Беаасопр р1з ]атое ди’ п’@4ай. Маз артёз 1е а6уе]оррешети 4е 1а р1адие }е сопзё4а1з Чие 1а отапдепг аЪзоше (5°) дие Гаузз свое рог Рапо]е М гбропдай оп пе рей п1епх ап шошен ой е сезза1з ГехрозИлоп 4е 1а р!адие, саг зиг 1е сИсвё № 3 1ез фапеетез ах рониз [её 4ез агсз ед её е9 6мещ регрепасшатгез & 1а Пспе аб амес цпе ргбе1з10п 1гёз стаде. Тез сИсвёз № 2 её № 3 оп 646 6404163 её шезигез зиг Глиазбгишен 4е шезитез 4е Верзо14 4е Гофзегуаюге азёгопопуаие 4’О4езза, ауес а отастеизе ‘ашбот1за 101 @е М. 1е рго#еззеиг А. Копопоуйев, @тесвеит 414% оъзегуаоге. Зресёте 4е 1а спгошозрыёге (гбзи14афз Че ГРёфа4е ди с ИсВё № 3). Зиг 1е сс В6 № 3 (а рноюуре № 3 езё ипе тергойисйоп @е се сИейё аотапе 4е 3,5 #15), опёте 1е зресёте сопйпи 4е 1а соигоппе её се де 1& ‚ рвофюзрЬёге (се аегшег гергёзете 11 ппе &тоце Бав4е пойге), 3016 герго- ди{ез 152 атсз сВготозра6щез; 4опё 1е с0ё6 сопуехе езё фопгие уегв 1е Боцё иЦга-у101её 4и зресбге. Гез 1 апсез епёте 1ез агсз` свтотозра6г14иез (епёге 1ез рониз # соггезропдал & Чегет: атсз), аз! дие ]ез 1агоейт8 шахипа]ез 4е сез агсз (Н = {9 }’м шезитё 4 115 свасипе. Тез шоуеппев е сез шезитез рт1зез, ’а: а&егишб 1ез 1опеиеитз 4ез опез 1ашпеизез соггезропдат аих агез сигошозры6гаиез @’аргёз 1а ФогииШе ргорозёе раг. Нагтапи = - Ам Ия, 9 ой Л её м з0пё 1ез соогдоппёез соиталёез её №, С её я, 1ез сопзёалиез. Те 411213 Фапз се Биф $014 1е зресёге еп {го1з рагаез: 4е Н,& Нь, де Н.аН, 4е НА» 345263. Роиг а6егилиег 1ез сопзёалиез ай ргз сошше агсз опдатепаих 4апз 1а, ргеп! ге рагЫе 4и зресёге 1ез агсз Н,, Оз, Нв; бапз ]а, Чеихёше Н;, Н,, Н; @алз 1а го ше Н, Нь, Н,. Шез 1опбчеит8 4е8 опфез шпипеизез 1 еигез & себе 4егийёге опё 6оа1ешею 646 са]сш вез. Фаргёз 1а отише 4е Нагтапи, шайз раг уо!е @’ехёгаро!ай оп. Гез тбзи аз 4е Рёшае ап зресёте 4е 1а спготшозрЫёге зиг 1е ейсвё № 3 5014 ехрозёз дапз 1е +аеаи зшуаш: *) А заре имегро]аюп Фогии]а ог В Г ал е рг1зшайс зресёгит. Ву 7. Нагёт АзторВуз1са1 опгиа], уоаше УШ, пашьег 4. : . : Физ.-Мат. стр. 193. 6 апп. Те ОВЗЕВУАТОХЗ ОЕ т ЕСТЛРЗЕ ТОТАТЕ ОО ЗОГЕ, 00 28 МА 1900. 479 Е Ре Ео ин ) Н и Кешагацев. ВЕЕТ Н, 656,51 0,051 Н | Агс & © 6 С иене 82| 2| Г, | 587,60 | 0,035 | Ш | ^ тЕЗ[З Ь, 518,18 0,026 Ме ЕЕ 1 Ъ. 517,07 0,020 Мс ЕЕ. 1 (516,30) | (0,027) ЕЕ 501,52 Агс & реше уе. в 491,84 0,032 31212 Нь 486,15 0,080 Н ЕЕ (458,74) Атс реше уве. Рае 458,12 0,019 (Ее) 212 456,87 0,016 (Ее) 2.2 (456,10)| (0,025) ТЕЕГТ 455,55 0,019 а гс доцЫе. Т 21 455 ‚09 таррогещ ап ое" гоцве. 1212 453,22 0,026 22 (452,07) | (0,020) 12.2 (451,61)| (0,022) В: (449,91) 92 447,03 0,050 Не ВЕЕТ 446,23 0,034 ЕТ 444,17 0,028 о ках и. — Ате доп е. ез шезигез зе 4х а в 3 2-1 439,66 Ее рреаЫ зи сошроват топе. в. 2 438,28 0,032 Ее РТ 437,35 0,022 (Ее, Е) Ате 9 огте. 111 436,68 | 0,018 В - ЕЕК: 1 434,93 0,020 31 3|3| Н, | 434,07 | 0,071 Н 112] 2 439,40 | 0,021 11212 431,88 | 0,017 к 11 (431,23) Атс а отше. ПЕ 2 (429,85) | (0,026) (Ее, Са) Ат аа сошроваше | ый итга-У10]е. | ]е. Тез шезигев зе Сы 429,03 роны | | 212 427,97 | 0,021 и _ — е. 1 427,37 НЙ _ ны - _ Физ Мат, стр. 108, 7 | т 480 м. м. Ромен, : я ый ны р ы И Вешагацев. 193 425,18 0,016 Я |-2 424,70 и 6. (424,43) | (0,022) ЕЕ 423,13 0,011 [(Ее, Са) Тгёз реа 41 лс; зе сош- розе ргофаЪ]ещтепё 4е р!азтеиг8 агсз ш!исеез. ТЯ $ 422,51 0,032 (Са) яГегэа 421,41 0,033 ЭГ и. 417,59 Агс & реше уве. 5 417,16 Агс & реше уе. ТЕ 414,16 Агс аогте. 111 413,30 Агс & реше 1 Ше. — ФЕТ 412,83 Атс & реше уве. $224 412,38 0,015 Е (411,96) Атгс & реше у1э1 Ще. ЕЕ 411,75 31313 1 410,09 0,059 Н ага 408,79 0,018 а 408,24 0,018 33 407,66 0,037 (Са) 1 а:2 406,91 0,024 а 406,14 0,022 ТЯ (404,46) +1212 404,29 0,022 ры на 402,40 0,030 А - Ъапае (ргоБа етепй $00 |} а (401,12) |. ипе зё1е @’агсз). 111 (400,31) 1 399,56 0,023 ЕЯ 398,06 0,027 1918 Н | 396,86 0,089 Са [т 3.3 895,88 0,021 Е: (394,79) | (0,017) р. 594,16 0,021 А (393,80) Аго ® реше чай. эт К 395,37 0,084 Са ИТ] 1 (392,05) р (391,82) 21112 (391 ‚20) (0,026) Агс ргофа еше бов. пы: | 390,51 2 в кЭ 389,97 0,032 тэ! 389,36 0,011 313 1| Н, | 388,89 | 0,063 Н 1121 387,73. | ` 0,022 8 ОВЗЕВУАТТОМ8 РЕ 17 ЁСРЗЕ ТОТАЦЕ РЦ ЗОТЕП, БЦ 28 МАТ 1900. 481 Мошз 4ез в| 0 | Иез. онеше. Вешагацев. р Н Ргоъае 1 (387,30) 387,09 Зе сопбош@ ауес Гагс ргё- сеет. — (386,52) Атс а оттше. 3 3585,96 0,029 5 385,51 0,019 383,83 2 Н 383,44 0,023 Н, 3 383,13 0.023 3 382,84 0,021 1 382,48 0,026 1 381,95 0,017 (381,45) 5: Н 379,81 0,034 Н | Ргёз аа Ьога аНга-ую]е! 4е сеф агс зе 4тоцуе па агс & реше регсерёЫе; Газ ртёёёгё 4е пе раз 1е ше- © ка к р на а < в + — в ны нньююн 1 378,84 | 0,029 ———— рт 11 378,26 Атс а огше. 112 377,54 $33 Н, | 377,07 | 0,084 15а рт 376,68 | 0,021 31212 376,10 | 0,018 822 375,87 | 0,025 ть. (375,47) 333 Н, | 375,08 | 0,029 Н 3 374.54 | 0,018 11313 374,13 | 0,020 2123 373,69 | 0,021 212 Н 1 378.42 | 96061 112] 2 372,70 | 0,018 312|3| Н, | 372,18 | 0,023 Н 21113 371,93 | 0,021 ра 371,51 ЕВГ 8.: |, 371181 0025 1 ат 370,55 | 0,020 2121 3| НЕ | 370,35 | 0,027 | Н 21313 369,72 | 0,029 | Н 2133 369,12 | 0,025 | Н 311] 3 (368,61) | (0,042) | Н 113] 3 368,23 | 0,021 | — 112] 3 367,90 | 0,018 | Н м т 367,65 | 0,081 | о: 367,34 а. р = ыы а Физ.-Мат. стр. 195. 9 Чад ЧИ МНР ых 482 м, №. рОмитсн, М Мошз 4ез 3. Н Ргобра ]е в 09| Нотез. оеше. Вешагацев. - = 364,25 Агс доцЫе. [ез шезитев зе таррог{еп аа сотрозап гоцёе, 362,98 362,38 361,82 361,32 360,98 360,79 (359,99) 359,42 359.20 358,90 358,43 358,02 357,73 357,51 357,15 356,87 (356,43) (355,71) (355,54) (353.39) (352.83) (352,94) (351,25) (350,80) | _ ? (350,23) (349,41) (348,83) (348,51) (348,00) (347,68) (347,38) (347,03) | (346,70) (845,63) ыыы ыыыьыныы=-н—=—-—--ее=ы—-—=—=—=-ы—-—--+-+-+-+-= — о Тез с гез 4е 1а гарт!дие Т ехргипет Гицепзи 6 4ез агсз шопосвго- о пабаиез @е 1а свгошозридге, +еПе аш’еИе а 616 арргбове @’аргёз 508 — этаа41отз. | п Тез сВЙгез Ясигат дапз 1ез табтциез МВ, еЁ ХО ехргипеп 1а деве! : Чез сошоигз 4ез агсз гезресИйуетеш апх рошё$ $ её . (уошг 1е аеззт № о. : Физ.-Мат. сто. 196. то т ОВЗЕВУАТТОХ5 ОЕ Т’ЁОМРЗЕ ТОТАЪЕ РО ЗОТЕИ, РО 28 МАТ 1900. 483 её сатас{6т1зет& а10$1 1а рг6с1$10п 4ез с гез @ез гафг1аиез её Н. Та пе{е{6 а 6са!етепе 616 арргёс16е 4’аргёз {гов тада 1018. Рапз 1е са]си| 4ез , ропг 1ез ]опецеитз 4ез опдез Т1аттеизез 4ез [опез опатеп(а]ез, ’а1 а4орё6 ]ез сЪЙгез соггезропдализ ае 1а {тол ете {2Ые 4е Воз!ап@ 4и зресёге зо]алге. Те п’ай раз гесйй6 сез сЫЙтез ропг 1а гофайоп да Бо]е|, саг 1ез атепсез 4ез 46р]асетеп{з 4ез 4еих Попез опдашеша]ез ехёгётез 4апз свасипе 4ез %го! г65101$ Чапз ]ездиеез Тау215 01156 1е зресёге еп оЪзегуа оп 301 гбзи без &те сопзагаетен пибгеигез поп зешешен & Геггеиг ргофаШе 4е свадие шезиге 150]6е, пал епсоге & 1а тоуеппе 4ез диайтге тезигез. | Гез сМЁгез Яоигапф 4алз 1а габтаие Н ехргипепе 1ез #гасбопз ае шИтеге. Тез сопбоигз 4е сегбатз агсз шалаиалепе 4еПетеп ае пеКе{6, ‘пе Гай ргбЁбгб пе раз тшезигег 1ез Н соггезропдана & сез агсз. Т.ез допибез Чи, & шоп 2%15, 500 дощеизез з01& епёге сиШешев. Ев ехашталё 1ез с№Йгез 4е 1а гафаче Н оп сопзбае, ди’А 1а раз стапде Вашеиг ап-еззиз 4и п!уеал 4е 1а рВоёозрЬёге 6 деп уз Лез заг е сИсВё № 3 1ез {гасез 4ез уареитгз шсапдезсетез, айтиаез ам саепиа (0”"089 дапз Гатс Н). Ри1з у1еппепь 1ез уарепгз аЙгиаЫез & ГВу@госёпе, Чо 1а ргбзепсе & 666 сопзбавбе 46)А, & 1а Ващешг де 0”"08 (Чапз Гагс На). Га ргёзепсе 4ез уареитз айтиаЫез & ГВт е3% гешагциве зешетет лзат’& 1а Валцеиг Че 0”"05 ап-4еззиз Чи шётеаи рвофозрыёмаче (Чапз Гагс Х 447'203). Епйп 1ез {гасез 4ез уарептгз 4ез алёгез шёаах {а1запё ратйе 4е 1а сиготозрЬге пе 501ё р1шз регсерёЫез ап-4еззиз 4е 1а Вашеиг Че 0"”034. Ропг ехргитег сез Валфеигз еп КИош&гез, И бай ш@зрепза Ме 4е Ч&егиупег & сошЫеп Че КПотё тез зиг 1е Зоей соггезропда 1 шш. зиаг № р1адпе. Га! 4гопуб се сыйте (552080) аргёз ауон` а&егиииё, 4’ргёз 4ез _ Шезигез рг1зез зиг Пе сИеНё № 3, 1е гауоп 4е 1а Гапе уз Ше & Еве аи шошепе 4е ]а, $04216 де Гёейрзе (е п’а1 раз {епи сошрЁе 4ез 46 огта®й от шо атиез и 41здче ]ипайге 4е 1а югше стешалге гёзаЦаль @е 1а тёёгас- бой абтозры6т1 ие её 4е 1а сарасиё г&гафаще 4и рг15те). _ Ты атезз6 аз 1е {а Меап зшуапё: и3.-Мат, стр. 197. 484 М. М. РОМитСн, Налцеигз штахппа]ез оЪзег- Е1ё темп & 8. уёез аи-4еззиз Чи шуеай Ро1@в ао ие, де 1а рЬоозрЬёге. Сас1тат. 49135 39,9 Ну@госёпе. 44166 1 Нёйию. 27604 2 Ашгез ш@аих #а1залй рагие Е 4е 1а еБготозрВвге. тиб Чеигев & 18771 Зирёеигез & 28 Ге са]сшт оссире 4апз 1е фа еам с1-еззиз 1а ргепаёге р1асе, рго- ра еше ропг 1а зеШе га1зоп 4е за сгапёе Ёогсе 4’гга@ай от. - Зресёге 4ез сопсвез зирёг!еигевз ае 1а сНгошозриёге (гезиНафз де Гббаде 4и сНевб № 2). Биг 1е сПей6 № 2 (14 рвоюбуре № 2 езё ппе гергодисвоп 4е се свейб астапале 4е 3,5 #15), аМепи дие Гехрозюп 4е 1а раде ахай 66 сот- шепсбе 4 зесоп4ез аргёз 1е шошеп 4и аеих1ёте сопёасё, опё 646 рво- зтары6з зещешеше 1ез р1из Валёез соцеНез 4е 1а свготшозрЫёге е# 1е зреее 4е 1а соигоппе. [61 1е зресёге 4е 1а сВгошозрЬ&ге зе сотрозе 4’ип 4гёз рей пошьге {агсз 1гёз пышсез, 400 |а рагЫе сопуехе езё фоигибе уегз 1е Бош топее 4и зресёге (сошше 1 а 616 ай р1аз Валь, зиг 1е сНевб №3 1ез агсз 6 1а сВгошозрЬёге опё 1еиг рагые сопуехе {опгибе ди Бои иЙга-уюеё @а зресфте). №ез агсз Н её К зопё 1ез р|из 1агоез её 1ез ршз нцепзез. 1е3 атс _ На, Н,, Н, е Н, 301ё Беаисойр раз ш!псез дие 1ез ргёсё4ет. Епйп Гагс | О; её Гаге (^ 44703), аНтиаез ап В6Пиаш, 3008 & реше регсери ее. Бресёге 4ез ргофиЪбгапсез (гезаНаёз де Гёфа4е аи сПсвё № 2 её ап сНевё № 3). Пигап 1а аи 4е РёсИрзе опё 646 рвотостарь16ез 6 ргошёгаиее — _ сопз6гаМез (роиг знарНвег ГРехрозё поиз 1ез @61етегопв зиссеза тетей раг 1ез СЫ гез 1, 2 е. Чапз 1а атесНов №ЕЗО). Тез 4еих ргепивгез РГ — и бгапсез 0опё 6 бааез зиг 1е сИевё №2, 1ез дизмге ашгез зг 1е . сПевё № 3. — Гез тбзиНайз 4е сеце бп4е зопё сопз{стёз 4алз 1е фаМеаи с1-сопе: Физ, -Мат. стр. 198. 2 ОВЗЕВУАТ!ОХ$ ОЕ Т’ЕСМРЗЕ ТОТАТЕ О З0ТЕП, БО 28 МАТ 1900. 485 Нал 6 , Гагсеиг сопз{аёбе зу: а" Гайи4е Зиг ]ез агсз. а сопсве соггезроп- вё\о- Дате еп Км. втарЬ1чие. 1 НекК | 77291 99960 0° Нек 56812 _ 31468 2 —42° На, Ну, На её Нз 25948 23187 3 Нек 35333 28708 —55° 4 Нек 66249 72874 —40° 5 Нек —215 Нек 112070 40301 е 6 |Н,, На, Ну, Нее Н, 67358 32578 —16° |: П; её (Х 447*03) 67353 28708 Я Га ргобаЪёгапее №2 а 616 тгешагаибе еп ошёге 6сетепф зиг 1ез 4еих агез О; её (7. 447:*03), ара ез ап В6Пит, па1з 4’ипе {асоп $1 рец рег- | серНЫе Чи’ а 66 ппроззШМе 4е 1а тезигег зиг сез 4еих агсз. _Ропг 1а — _шёше га1зоп Па 66 пироззе 4е тезигег 1а ргофаЪёгапсе № 5, уе зиг _ № ат Не К. . | Аз 4ез $ х ргойбгапсез сопы га ев рвоюстар6ез 4игал& Па а 6 де ГбеЙрзе зит 1ез атез Н её К, а/тиаЪе]з ам саешит, 4еих рго- у6ташсев зещешене (№ 2 её № 6) зопё зиг шез сНеНёз у13ез боешепе Зиг 1ез агез 1ез раз шёепзез а иаез & ГВуйгосёпе её аи В6Пиш. Тез Ччайте апёгез ргофибгапсез пе зопё рВоюзтарШ6ез дце зиг 1е5 агсз Неё К - Те сго1з Чеуой` #иге гешагапег Чае {из 1ез сЁтез ехргипалй 1а 1агсеиг е 1 Ващеицг Чез ргобфбгапсез зиг 1ез атгсз аИгиаез аи сепиа 300%, хе & шоп а%13, сопзА6гаетен+ ехасбг6$, её с@а А сапзе 4е 1а этапае Гогсе _ Фитафабон аа снип шепёопибе раз Ваш её раг зиНе 4е 1адиеПе сё — _ в оссире 1а ргепуёге р]асе аз 1е {а еам Воигалё & 1а расе ргё- ‘аеще. - | ре ___ Мат. отр, 199. 486 М. М. РОМТТСН, СЛарИте Ш, Сочтоппе. Зресфге 4е 1а сопгоппе (т6зиКа{з де Гёфа4е 4ез сИсвёз № 2 её № 3). П п’а раз 66 оМепи 4и {006 зиг 1ез сНсвёз №2 её №3 4е Попез ртШалцез 4ог1юше согопа]е, Меп диае 1ез радиез 40 ]е па’6{а18 зегу роиг рвофостарШег ]1е зресёге 4е 1а соигоппе Газете огюспгошайзёез ропг 1е$ гауопзз уегёз, ие ]е 1ез епззе @буе]оррёез уазач’аа тотеп ой еез сошшепса1енв & зе уоПег зепзетепе, её дие 1е сНевё №2, аргёз ауот 646 Яхб, 64а гбзи 6 ип реп шов враз аще 1е сНевб № 3, ай 66 гепгеё" р!аз {ага раг 1101 алёапё дие роз е дапз ипе зо оп 4е за шив. Раг сощте [е зресфёге сопати 4е 1а сопгоппе езё гергодиф зиг шез сИсН6з ауес ппе {ее ицепзИё, ди’ ш’етрёсвай 4’6а@1ег 1ез атсз пйсез де 1а сВтотозрЬёге. Га гергодисйоп 4е се зресёте, оепа заг 1а радие рапсвгошайдие, а шопёг6 ипе асйоп сЫшудие 4тёз п\епзе 4ез гауопз 4е 1, соигоппе дапз ]а гбо1оп @и зресёте ешмте Ратс Н, её Гагс О;: Па зи е у1п5ё зесоп4ез ап раз 4е розе роиг аце 1а р!адие Чапз сефе гёолоп 4и зресёге # сопз6таететё поте раг сез гауопз. Га рШадае рап- свгоша ие зиг 1адщеПе }’а1 рвофостары6 1е зресёте 4е 1а, соигоппе п’6 а _ раз 4тёз зепз Ме аих тауопз огапеез, 1е {ай ‚ргбейб шачие, & шоп 2915, цпе 114215146 сопз1бгаЮ]е 4ез гауопз огапсез аз 1е зреейте соп ви 4е 1а соптоппе. Мопзеиг Оез1апагез апо1аи’татесетен & боа]етеп 141406 се {а{ Чапз зоп опугасе шЫи6: «ОЪзегуавопз 4е РёсНрзе ‘юфае ап ЗоеЙ @п 16 азтЙ 1893»; оп у Ш ейесйуешег & №№ расе 42: «Те зресёге сопёта @е 1а, соитоппе, аи! Фогше 1а раз отапае рагие де за шииёге, езё раз Ниепзе и с6ёб и гоире, геайуетепе ап зресте _ и 41з4пе её 1а @16тепсе шёше рага @’ащапе раз отапае апе 1е ро сопз1@6г6 езё раз 6101ютё @е 1а, рвобозрВёге». Р1а$ езё 4епзе зиг тез сНевбз 1е зресёте сопёпи 4е 1а соигоппе, ри езё ртапае 1а а1{апсе 4 @здие зоазте, & 1адиеНе оп уой 1ез фтасез 4е @ — зресфте. Зиг 1ез Ясигез № 2 её № 3 5014 гергодиНез @ез сопгрез ехргиай = еп шИипейгез 1ез отавйепгз пишёащез 4е сеМе а1запсе соттезропдате — Е & 4: 6гетиз ^. Га беге № 2 зе тарроге ап еНевё № 2, а Яве №3 — спепё № 3. Физ.-Мат, стр. 200. 14 = _ ОВВЕВУАТТОХЗ ОЕ ТИОМРВЕ ТОТАЪЕ РП ЗОЕН, ОП 28 МАТ 1900. : 487 е . > > = г = = 3 1 3 З <> Е: - З з | <> | ; Е | | | > < 1 д ы о * 1 ы я ы 8 2 <> че га ра сопзасгег дие дие!иез зесопаез. 488 м. У. РОХТеН, ОВЗЕБУАТ!ОУЗ РЕ №’ЁСМРЗЕ ТОТАГЕ РО 50ТЕИ, ЕТС. Рогше 4е 1а сопгоппе Г. (гбзиНаёз 4ез оЪзегуаопз & ©® пи её 4е Гёфаае 4и сИевё №1. = Оъзегубе & се! па 1а соигоппе зеш]а1+ зе сошрозег 4е 4еих соцгопиез, — Рипе пёгеите, Гашге ех{6меиге, чи! зе 413Ипспале пеЙетен Гипе 4е Гашге раг ГицепзИ6в. а сопгопие пибменте (зпг 1е сНсВё № 1 езё рьою- стар бе сейфе зеше соптоппе) зе сотрозай 4е дие]4иез гауопз а ры сопгре. 1е$ гауопз вапаотаих аузепё 4ез Ъазез Беалсопр раз 1агрез #_ ицепзез дие 1ез ро!гез. Топз сез гауопз ргёз 4е 1а рВофюзрИёге зе ша сеет & реп ргёз гафаешен 4и @1заие зо]айге, {ап415 ди’Из фоитимей — 1епг сопуехйб уегз Гахе 4е 1а гоёа оп 4и Зе. Та соптоппе ех{6 еше ва Ъеаисоир шошз ицепзе дие Ги ётейте её гергёзещай ипе сопёвиа- | Яоп & реше регсеры е 4ез гауопз 4е 1а соигопае пибётеиге. ЕШе вай _ аПопсбе 4ез 4еих с046з и 41з4ие 1апайте & реп ргёз рага|Метенё & Г64иа- х {епг зо]айге её зе {егиишай ргёз Фа Мегсиге раг ппе 1опсце Папе. = Та рво\урме № Та 66 гергодийе Ф’аргёз по 4еззт 4е ГёеНрзе сощецгз з01ё гергодийез 4’аргёз тез неа & ©! пи, апхацеПез }е В РЫвейн, 1е 29 ософге 1900. 1. Ркобогур!е Фото тина Р‚Ьобобур!е №2. Р‚Ьообур!е №3. ИЗВЪСТЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ. 1900. ДЕКАБРЬ. Т. ХИ, № 5, (ВиПейп 4е Раб Гарбчае 4ез За1епсез де $. -РефегзБопга. 1900. Оёсетге. Т. ХШ, № 5.) Оъег ааз „Отеш« аез Ог. Моог ава зеше рву510]о- э1зсвеп УМУ/шгКапгеи. Ут А. А. КаНаЬко. (Уогсе]есф 4ег АКа4епие аш 13. Оесешфег 1900). Ог. У. 0у14 Моог, 4еззеп ег\е МИеЦиие @фег @1е Епёескипе ешез пепеп пи погта]еп Нагп еп ВаНепев З&юйез а1з ВеЙасе хат Рго®- Ко| 4ег ЗИ2ипе уош 6. Зерйетьег @1езез Лавгез аег Рвузко-Маеша- Изслеп КЛаззе дег Ка1зег]1сВеп Акайепие ег У ззепзсВай еп аоейдгасК& 156, Ваф эВ пп] 80256 ап шсВ шИ деш Егзасвеп семепаей, Фе рВуз10]о- _ Я всВеп \УшКипсеп 4ез офепсепалииеп З4юйез апЁ ТШеге ха ищегзисвеп. | Уог аПеш 1а5 ез ши!’ оЪ 4аз «Отеш» ш ешег 2а Уегзиенеп ап ТШетеп зепйсепеп Опап {а пасв АпеаЪе 4ез Ог. Моог 4агхазеПеп, ип 1ев Паце Чптсвапз п1св @е АБзсВь, пысВ а0Ё @е Опйегвисвиие ег Агё 4ег ЛагуеПиве ипа ег Хпзаттелзе ис ез З4ойез ешещаззеп, ез {гафеп }едосВ Отазшае еш, Фе пусп уегашаз еп шеше игзргйпо све Аз апё- верен. Тев ег]апЪе ши’ ЧаНег апсВ @1езе Зейе ег Егасе ха Бегавгеп. Пе уоп Пг. Моог ш зешег ег\еп МИ ВеНиие апсесеБепе Пагзёе]- масзте ое Бегаве апЁ о] сепдеп Малиршайопеп: , . _ 1 АБаатрЕеп аез Натлз Бе; ешег Тешрегабиг уоп ипсе г 50° С. 3 аз Ап есеп уоп 1 агеп \Уаззегайтр!еп аайбтв. 2) Уегатрейиие 4ез Везез шй аЪзопеш АПково]. 3) Епегпеп 4ез Натпзёойез аиз Чет се\оппенеп ково ЕхгаКЕ @игсв Апззеве! Чита усгиИ её Оха]зйиге ре; Кане. _4) Епегпеп 4ез АПковоз апз деш ЕШтгае Бе: 50—55° С. ий еуеп- | _ ме] пон в 5) Е егиеп ег Ретеше @игсв за?реетзаягез ый _ №14 дагаиг р АЪаатрЁеп 4ез ВИТА: У/аззегв. _ ___ №%-Мал, отр, а 490 А. А. КОШАВКО, аз ап{ 1езе \Уе1зе се\уоппепе «Отеш» БИ4еб еше хе све бое Е1з- кей уоп И ЙегИсвешт Сезсевшаск, уесве па Нагпе ш ешег папа, {434 аоррей з0 ©тозз а13 41е 4ез Натизюойез епаеп 138. ПО1езег Зюй Ва уе! зевг свагает1зИзеве Елхепзсвайеп: ег 2ег3её2ф 1ш КаМег Т.0зие Вурегтапсапзаитгез Кайит ип й5$ еше диззегз$ асе УиКипе ац{ ТШеге аз, \уезваЬ Ог. Моог 4е Нуро®езе аа ${еП%, дазз аз «Оте» @1е Отзаспе ег Ктапквейзегзспешиаосеп 4ег Отапие 13%. А]3 1еВ пыев ап @е Паг\еПапс 4ез «Отештз» пасй о\1ееп Апеафеп шасЩе, егзав 1еВ Ъа]4, 4азз аз Меткта], \уе]еВез Ог. Моог а1$ Вежев дег уоПзп@ееп Епегоипе 4ез \УУаззегз фехе1свпе&, 4. В. 4аз Аи огеп ез Аиззеве1етз з1сВ®фагег У’аззега&трЁе апз 4ег Еаззюкей, Чигеваиз 11сВ а]1$ епд2йе апсезейеп \мег4ев Капи. Оаз Егзсвешеп 4ег св ®атеп У/аззегайтр!е №&п2% }а п1сВё паг уоп ет \Уаззегоева Ме 4ег Еазяекей аъ, зопдеги ачеН уоп дет КеиспаскейзсеваЦе 4ег @1езе фе ишзерепдеп Гай. 184 @езег ]еёдете редещепа ип@ @1е Зраппипе 4ег У’аззегайтр!е дет ЗА Иеиие паре, 50 сепйо{ еше сегшее Уетшевгиие ег Еепсвикей ии аз Егзсвешеп уоп Уаззегайтреп ш Еогт ешез \УКсвепз ойег №- Без зас аг 2а шасНеп. 136 Впоесеп @е Гоа уоп сегтеет Реисвискейз- ‘ева, зо зша @е Опр! @Ъег 4ег ЕШазяаюКкей пог 4апп хи фешеткеп, уепп Шге Зраппипо еше Бейеи{еп стбззеге 158. П1езе Засве уг аЪег посв уегуйскеНег, уепи уг еше Тл0зиие уоп Замеп уот ипз Вафеп. 0!е Тетрегабиг 4ез З1едеришез ег Т.бзипееп уоп Замхеп ип апегеп 4егаг- Ясен Эюйеи па \аззег егЬбВё ев ш дет Стайе уйе св @е Копсеп- {тгаио @ег Гозипе ег Зее паВеге, В1еге! з4е10ё @е Тешрегаиг п1еЪ$ 51е1с15310 зопдеги зргапоже1зе. Е > Сей @1е АЪдатр ие Бе! ешег рез пасе Тешрегафаг уог’ з1сй, 50 ута 4ег ОатргисК еше епёзргесВепае Зевуалкипе хеоеп. Уепп Ут Чешпасв еше Т.0зиие уоп Нагизюй Ъе; 50° аЪаашрёи, 0 зег4ен ре ешеш резйшицеп ЕепснызкейзоеваЙе 4ег з1е итхерепаеп Та @фег 4ег ЕШззекей 30 1апое УУаззегайире БетегЕБаг зе, уе @е Датрёраппииб еше депасепае 136. Зофа]4 арег ш Ео]зе ег ЕпМегпипх @ез \УМаззегз фе Копсептай он 4ег Г.бзипе зв 4ег Э&Яеипе паВег, ута @е ВИаии8 яев{-. Ъагег Фёшре @рег 4ег Е!зыекей аи бгеп, \уепп ас шт 1г У! аззег т отбззегег офег бегшоегег Мепое епаЦеп 154. Апаегегзейз ууегдеп её _ етеш отоззен КеиснНсКейзсеваЦе 4ег Та посв УМ аззегайтр!е №е1 зерг эспуаспег Зраппиие дегзеЬеп ал 4ег ОЪегЯйсве хи фешегКеп зе. о Ла 1сВ 4еп Наги ш етеш тесЪё {еисвеп Ваише аБдатрЁев шиззе, _ Кошие 1ев пысв @Ъегхеисеп, 4233 тен посВ дати а ева. то Физ.-Мат. етр. 204. ВЕК 14$ «ОБЕ» ЕЗ ОВ. М0ОЕ ОХО ЗЕТУЕ РНУЗЮГОВ15СНЕХ УТЕКОХеЕХ. 49] 3 утагеп, а1з 1 ег @Бетза ис еп Тбзиве КгузаПе 4ег ш т еп Ва{епеп г За]е св зспоп апззезсШейеп Ва бен ип 4аз$ аз УбШее Уегзсвуушаен | ег че агеп УУаззегАайтр!е пиг 4апи хи еггесвеп уаг, уепи 1с} 4еп Наги #456 3 гиг Тгоскепвей еш4атрйе, 4. В. Ыз аш Войеп дег эевае еше {Феегюе Маззе хагаскЪеъ. ы ‚ _ О!езе ВеофасЬипоеп пафеп пс хи ег ОЪегхеиоиие сеаВтф, 4а3з т ет пасВ деп Мегкта]еп 4ез Пг. Моог дагоезеШеп «Отете» пос ипъе- 41$ апззег деш у1еНе1сВё хиг ВИ4иис дез «Оге7иаз» по оеп Копз и опз- - уаззег посп #г'е1ез УМ аззег ш отбззегеп ойег сегтеегеп Мепоеп еп аеп : зеш 15$. : Ефепзо Виден ут Кеше Сагапце т @е уо п 1ее Епегпииие 4ез Уаззегз ре! ешег АБ&пегипо ш 4ег РагуеПапезте ое 4ез Пг. Моог, Фе ег шг ш ешеш Вне аш 5. Моуешег ши еще, пашНев ши 4еш АБЧатреп зо]апое ГотёииаВгеп, Ыз Бе? уледетноцет АЪ\ сен ег Рйзекей @е СеусЬзаЪпавте аи бт. Ве! етег бзиие зейг ВустозКо- разспег Кбгрег 134 ез }а зейг зсвзег аптев АЪатр#еп, Безопегз аигсв АЪ- Чашреп Бе! шейг1еег Тешрегабиг @аз \Уаззег Уп га еп{егпеп. Уе4ег Зепууе#езйите посв СШогкаШ Кбипеп Читсв епасвез АЪаатр!еп ап Чег Гл п1сВё паг пасе \уаззегёге! сешасвф, зопеги п1сВё ешша] ш `Вопеш Мааззе Копсепыти датсез{е Ш \уегаеп. Вепи Нато аБег Вафеп уг _ 8 Ш ешеш зеЪг Вустозкор1зсВеп Кбгрег, дет Натизюйе ха 4иа. : _Зопиё пзз пи «Отеш» 4ез Пг. Моог ппБефшсе еше веуззе Мепое (1 саг пав \еп12) \\Уаззег еп{фаЦеп зеш. П/езег Ошзапа 19 _ Шзоти У1еВЫе 213 ег апз деш Нагие земоппепе Бюй е! уогвап- _ @епет У аззегоевайе ойпе Изейе шюВё ш 4ег Мепое уограпаеп 156, — Ме 10. Моог апеле, 50 4азз шап Кали уоп дет Отешеева№ 4ез Нагпез _ тейеп Капп, 4ег @1е Мепсе 4ез ш Шт епаКенев Натозюйез афеггИй, —. 16 Ваъе уешоз6епз Бе! шешеп у1@еп Уегзисвеп шевё Сеесевйей сева — № зоспег Мепое дагхазе ев. | > о т ЗезёуетзпаНсь Таё аз \Уаззег Кешен втоззен Ешйизз аш @е Евеп- _ ЗаНеп дез Ева ргодик{ез, уедег ап зете гедилгенае У/иткипе посв аш зеште _ @Ёотен. ОпуегоЛееНЫсв уйевЫсег 26106 эВ @е Сесепмаге 4ез \Уаззегз п Чег аедатр ен ЕззюКей {@г даз уецеге Уегайтеп 4ег НегзеПиия 45 Ргйрага(в. Ла ух ез }е{ шЁё ешег \аззег6зиие офег уешезепз и ‘тег Рйзекен, аю посв \Уаззег еле га Вип Вафеп, з0 Кбппеп уг а Чагалё гесЬпеп, дазз ег Вшхисеее а,зоие АШово! а] зоевег зее О Е сз ор О ОЕ Е ОРМЕ Я САА: ЗЕ ЗЕЕ, ие. е к о к ыбЕьВ ЕЕ РЕ ты ай та т Н- и: — зевг Юеше Мепсеп уоп За]леп еп аКеп ша. ^ 18.-Мат, стр. 205, 3 а "ии 213814, уг Вафеп а1з0 т еп #ееп4еп Машршавопей #5 аа т \‘тешеш АПкоНо] хи Тип, зопдеги т уегайтщет УГавзег А ШЕОВОГ Ве —_ "\1е, Ш Феш аиззег деп тешехгакЫуен Зюйен посв уегзсШейене, зева и 492 А. А. КОБТАВКО, Аш @1е ВеатБейиос 4ез аЪоедатрйеп ОЪегтезйез п Эри 0] 2% аз Апззепе1Чет 4ез Нагизойез. Ха дет ИжесКе #10 Ог. Моог, уе ег т зетег егзеп МИпеНапе апо1е, ха зетет Бригиз-Ехёгакв геше Оха]- зйиге Ишхи ип@ 2\маг ап еде 100 КоЪ.-Сип. 4ез абзедатр еп Отз 0,5 Охазйиге ипа ппит& давег зе п \е1сепа ап, 4азз безе Мепсе сепасепта 13$ ит 4еп сапхеп Сера 4ез Нагозфойез а1з Оха]заатеп Нагизюой аиз7и- зепеЧеп, 4ег пасв Моог ш БЗритииз #86 ишозПев 15. От еп уоПеп №МеетзсШас хи БехигКеп уйта Фе Ейзяюкей ай 0° С. абзекавв. Лаз Ета ут ши Зо4а пешгаНзи% ип 4ег ЗриИиз датгев АЪЧатареп еп4- Тегпё ип@ ип РаПе, 4азз еш пепег №едетвсШас э1ей ЪП4еф пос ейииа] о Вт. Негпасв Мей еше дипке гаяпе зугират@ое э1еВ 615 ап Шепае Е; Ккей пасВ, 41ез 13% 4аз «Отеш». 1ев Бафе 4аз Шег апсесефепе Ует{автгеп зепо Бе]; ип Вафе етеп АВоНеВеп З+0й егВаЦеп. ЛедосВ Ъе! 1&поегеш З{еВеп зеё2еп з16В 21$ дег Е!азюкей ]апое дигсвзсВ@ ое Ктуза|е аЪ, Че агсв @е Ъефгейепдеп ВеакНопев 1е1с1$ аз Натозюй рези \ит@еп. Аз 16В \уесеп Ап\е- зепвей уоп Нагой 41е Езяю\кей аБегта]з аБдашрЁе, Кошие 16 писн абег2еисеп, 4азз ш 4егзефеп з0 у!е! Натиз®юй епаКеп ууаг, 4а88 зе Ье! Апуепйиие уоп За]1рейетзёите ойег Копсегги4еп Оха]зйиге @игсй 41е Мепсе 4ег аизсезсШедепеп КтузаПе {аз и ешег {е36еп Маззе етзбалт(е. : Юг. Моог Ва @1езез Егзёаттев ефепё Из Беофасеф, афег зеше Вейеч- {102 Пт ащей35ё ип ппоше ап, @а5з аз «Отеш» ш зешег Сезалайи- Вей ши За]реёегздите эВ ха ешеш {езёеп заспзатЫсеп Когрег уег- Ъпаеё. Мап Каппи зв 1ес0ё @Ъегхеисеп, @азз @е Мепсе 4ег Оха]зёпге, 41е Юг. Моог апееш, 1апое’ ев апзгесВ ит аПеп Нагозфой а1871- зснееп. Оег шИЧеге Нагизюойсева дез погтайеп Отгшз Бега овзе г 25], а. В. пиве г 2 бт. а{ уеде 100 КаЪ.-Оёи. Наги. Нагозой уегош ев св п Оха]зёаге аигсв атек{е Уегенисис ]едез Моеки ег Бедегей пасв 4ег Еогте] СОМ, Н,-+ С, Н, 0,.2Н,0 = СОМ, Н,.С, Н, 0,.2Н,0 '). 7левеп ут @е Моек&сеусШМе ш Веёгас в, зо зевеп ут, 423$ 21Г ВНаиие Ч1езег Оха1зёитеусгшаипа аи{ ]е4е 60 Сеуле ®еЙе 4ез Натгоз{ойез сох, Н, =60) 90 беземзшейе 4ег Охафзёиге (С, Н. 0,.2Н,0 = 126) пос за; 9. В. 2уе: ша] шевг а1з Фе Мепое 4ез `уогвапепеп Наги- звойез Бешасе, Зоша зша Ъе шИегет НагпзюойсеваЦе ай# еде 100. Киь.-Сёт. Нато хи ДАиззсве ев 4ез Нагизойез пис в{ 0,5 зопаеги ме113- 4е1$ 4 Сг. Оха]зёите пббие, ш еписеп ЕАШеп 5еу1зз посв шейг!.. п. } Ха м апаегей Ащогеп 2 СОМ, Н..Н, С. О,, а1зо 120 беменьвейе Нагпзой а 126 Оха]залге (уег&1. Наштаге{еп пай. НаШЬае ов), 4 з Е В = К ый р ыы 1% Е га т 2 РЕ о АН о ОЪЕЕ 045 «ОБЕ РЕЗ РЕ. М0ОВ ХО ЗЕТМЕ РНУЗТОТОСТЗОНЕХ УтвкохоЕх. 493 Пи ОБтееп Ва Ог. Моог еёуаз зрег зеше Патуеипозте воде м @езег Веленипе сейпаег{. ш зешет Вге ап пис! уош 5. Моуешег ешрйевф ег хи дет БриЦиз-Ехёгаке аез ешседатрЁеп Нагпез зо]асе Оха]вёиге 11212 йзеп а1з э1сВ еш №ейегзсШас ЪИаев. Ез 2е154 эй аег, 4233 аисв аиЁ @1езет \Уесе еш уоПзпаюез РАПеп 4ез Натизюйез пс _еггесВ \уегаеп Капи. Пег оха]заяте Натизой Капп п1сВё 213 аЪзоё ишозНев сева {еп зегеп, зоп4еги ез Шеф ет федешепдег ТвейЙ АеззеБеп {п ег Акоо- 16310 ипре@е хогаск. Уепа хит ааев аппейшеп, 4азз Бена АБкаШеп и14 АБдатрЁеп 4ег Е]азз1окей еш Те @езез За]хез зе апззене!еф, зо ешё деппосв еш Твей шт 1,6зипо хагйск. еп шап пап $ дег Ео]се @1е 19311: шй Зода пепгаНз, зо ужа @е пбгосе.ефепе ОхаБйиге 2ег- 364, ег Наглз&ой апзсезсМейеп ива Мей аЪегиа]з ш аег Т.бзипо. Ригсв Апуепдиос уоп Оха1зёиге 15% еБеп еше уоНкошшепе Аиззеве4ипс 4ез Нагизойез иптб®Исв ип ш дет Зое, 4еп Ог. Моог «Отей» ги пепиеп уогзсвй2, шизз апззег етег Вешизевипе уоп \Уаззег ие те посй ее д7оззе Мепде Нагизюй епВаЦеп зе, : Пе пасе Машриаю ЪезеВ нгаег Вепцочас 4ег Е!@зюкей топ деп Бе1хенизс ев Рхшел(еп аотсь №МейегзсМасеп етзееп (сепапег безаз{: Фигсв Миге!ззеп аегзе еп ш ешеш св БИ4еп4ен №едегсШазе) уеги её за1реёетзаигет @иескзИБегохуй офег пасв зрегег Апзаре 4ез Ог. Моог ши езз1озаигет В]е1оху4. о Пуезе 1еёже Вевапаших ег Е азз12 ке! В&& ег афег Ёаг ипаб ие пп@ _ аи, Чазз ат ргакИзеве Илуеске, 4. В. г @е Уегзасве пи Тшегеп, _ 23 уоп деп Р1естегеп ис сегенио{е Ргодикё сепйое, 4а @е Рбшеще МеВ а13 ша егеп 2е1хеп. [св ег]аафе ши аБег дагаяё Мо2азуейзеп, 258 @ шее Когзсвег сегафега хи епёоесепоезеет Зе] вегипоей 5е]ап5% 91а, #. В. Та@1евиш, Ма!тге{ ива Возс (15), @е деп Рвшещеп @е биз- Кей 4ез Отшз хизсвге еп. ТсВ пизз аЪег шешегзейз егуу&Впеп, 425$ е5 чит ре Апуепаипо ег Бе14еп офепоепапиеп ВеакНопеп шв сеипзеп р : еше Зепйвеп уозапа1ее ЕпМегпиие ег Рошепёе ха еггейсйев. Ми _ НЫШ дег ТЫегкоше, паЪе 1св еше Бедещенае Ета из 4ез «Огетаз» ей __ №086 80 Чазз аз Мегре! еггезсе РгодиЕЁ пасв 4еш ЕанурЁеп пог в —_ вере Еагрипо хероце. ей Капи абег ше апоебеп, 0Ъ @е ЯБтев, и Е вепзсвайен дез Чагсь еше зо]све Вевапшис сезопиепеп Эойез п1сВё — 16 Уегапаегипе егНыеп ВаЪеп. (3. а. Ти@1евим). ре _- Те Вафеп зу: посв еше Егасе хи ее ет: \епа #042 аПег не МИВиоееп еп Нагозюй апз дог Езушкей ха епфегпеп Нитег посв а _ Еийргодике Нагозюй паснуте!зЪаг 13%, 186 Чапп п1еВё 41езе Фей вые _ЗУтарагысе Е!азуокей ае Миценацсе 4ез Натозойез шй ‘ешег Ве!- - $из.-Мат. стр. 207. 5 на 494 А. А. КОГТАВКО, т13сВипе уоп ипогоатизепеп За]хеп? *) Ай{ @1езе Егасе тйззеп \т Безйтии уегпешепа апбуог(еп. Уейег аигсв @1е Вепи1зсвипе 4ез Натиз{ойез, посЪ Фатсв Фе Апжезепвей 4ег а5ееп Бекапиеп Вез{апа {ее 4ез Нагие$ Коппеп аи 1гсепа еше \е15е йе Елсепзсвайеп 4ез «Оте!пз» ег г мег4еп: зеште Пегуоггасепае Саске ип зеше Мешжипе э1еВ шй Запегзюой 20 уегЬтеп, 4итсв Фе ег ш Кайег 1.6300 пп ап@е 156 отоззе Мепреп уоп Вурегтапсапзаягет КаНат га дезоху@теп. Руе Твззасве зеЪз, 4азз пп Наги гедагтепде Зи. {аптеп еп аКеп зет Кбпиеп, Ы1е{её ап з1еВ пез Безопдегзв ОЪеттазсвепаез одег Опегуат- {еёез 4аг. Ез 136 зсВоп 1апое Бекалпф, 4азз Бе! се\15зеп Гефепзуогейпсеп, 2. В. Бе САБгопе ипа Еёо53 догев Иегзелмие отоализевег Забз{(апиеп 1е1сйё охудпЪаге, гедиагепде З+ойе епз%беВеп; @1е ЙеПеп ег шегзевев СезтеЪе ила Огеале зоПеп алев #1 зем зо]све Зраипергохеззе, Бей \е]- спеп ]е1сй& охудиаге, Зиз{апхеп епёз4еНеп, Вегуоггагтееп ип4 ез 216% у1е]е Веуте1зе Фаг 4аз Уоткоштеп уоп зо]свеп тейатептдепт Уегршдипсей ш деп беуереп. С. Га@\10 пи@ А. ЗеВш:4% Вафеп се2е12ф, 4а3$ ш дет _ Вцие егэнеКег ТШеге еше АпВёайшс уоп гедитепаеп Забзёапхеп эй Вп4её (з. Нашшал еп 14). Отлцег зо|свеп Оз а4еп пйззеп пабйгИсв Фезе 1е1с № охудтаге Дегзе{хипоз-Ргодик{е Чез Е!\уе!ззез аиз дет Кдгрег дотсв Фе ЕхКтейопз-Огоапе алзсезсШМеден уег4еп ип 11 деп Наги @фег- севеп (уего1. ааеВ 5). Еше сепаме Ощетгзисвийе 4ег ОагзеЦипозуе5е 4ез «Отетаз» Ъеууе1з4 зопыф, 4233 ез Кеше Безйтиие спешузсве УегЬ1шацис па гешеп 7л- звапе 4агзе11%, зопдегп ет СепизсВ уегзеШейепег Везбапе!е дез Нагиз (Нагизой, Ктеаёнит, Рстетце е{с.) шфешег Бедешеп4еп Мепзе \Уаззег 14 ши ешег стбззегег ойег хегиеегег Венизсйиис уоп а поев А, опёет- зисЩеп Зюйеп, Фе шап сеубвиайсй атег дет № |< Бехетспие{. \Уепп уг @1езе МазеВипс уег@сЩМееп №аззог-АкоВо-Е хот 4ез Нагиз пеппеп, 50 зуйгае еше зо]све Вепеппиие зете 7лзаттепзе иит5_ аппавегиа аш Везёеп Бехе1сВпеп ?). Ге Вехесвпипх 4ез «Отетз» а13 (уоп АкоВо! Бе#гееп) ово Ех {таКЕ дез уег@с епт Нагпез пб 104 поз ппзеге Апйиегкзажкей ег Хизат- шепзеиие 4ез потта]еп Нагпез ива 4ег Егабе 4ег ех4таКуеп Заф${апаеп захиуепдев. Руезе Егасе Капп пс а1з еше ш 4ег рВузюос1зевеп Та е- габиг пепе апсезевеп уег4еп. Зе ]1апсег Ией ВаБеп у1ее Когзспег @1езет 1) Мась шешеп диап а тет ВезНшшиапреп ЪезёеВ @а8 «Отеш» аиз 209/, (Ыз 25% пад тшерг) \Уаззег, 77,750/, огратшзсвег (уегЬгеппфагег) ЗиЪзёаптеп пой 2,250/, АзеНе. Зейа зре2:- _ зсвев бечусЬ4 1,270 зе дет зрех. без1с№е ешег хезА щен Гозиар 4ез Нагизкой3 (1,230) — зевг паре. _ _ 2) ег Каге череп ыы 166 4еп Машеп «Огей» ог даз и Апрарев 4ез Пг. _ Моог БегвемеНев РгодокЕ Ъ Физ.-Мат. стр. 208. -6 ОВЕВ 048 «ОВЕ\» ПЕЗ ОБ. М0ОВ ОХ ЗЕТУЕ РНУ510Т,0618СНЕХ' УТВКОХСЕХ. 495 З4ойеп Че сНйсеп Е/епзсВавеп 4ез Натиз глсезегереп ива @е игйт:- зепеп АвЁШе 213 ЧигсВ Шг ИагаскЫе еп Ни Кбгрег уегагзасв ем г. Уоп 4еп 4ге! ВапрёзасВИсВ®еп ТВеог1еп афег @1е Епз{ерипе 4ег Отапие, 134 @е Твеоме «ег ехёгакИуеп Зирзвапхе» @е уегЬгецеве. Тен 1 Мег ев а0Ё еше алзАвтИсве ВезргесНипе 4ег ошапегесвеп Га егафаг аЪег ‚ Фе Огапе ешсевеп, зоп4егп паг ай еее Атрецеп Ыпуе!зеп, @е 4ег 1$ Ибегезатеп4еп Егасе папе з{4еНеп. Уог АПеш пйззеп уу" @е АтБей Сабте! РоисвеРз (18) егу&Впеп, уесвег св 41е АшаЪе хезёе& Ваф, аПе уегзсШейепеп Ех{тгакНопз-$0- ° Махеп 4ез погта]еп Нагпез 11 пбе11сВ3ё гешеш Иазапае хп резититеп ип дег Веше пасВ еЪепзо датхиз{еПеп. Ге уоп @езеш Ашог апсеуапё{е Мешоде 4ег ОагжеПипе, егшпег ш У1@меш ап @е АгЁ ег Веагрейипе 4ез Нагиз 4итсВ Ог. Моог. Ег4ашрЁ 4ев Нагп ре! ешег Тешрегабиг уоп 70—80° (С. еш, ЧагааЁ епегиё ег Ктеа т, Ктеайиш, Нурохап ми ес. ип #814 4е За]2е ш ешег АКовоПбзиие 4ез Везёез, дашрй 4апа аЪег- _ 188 Фе Езуокей еш, пп@ зсВе!Че аиз 1Вг ш ешег меНегеп Аково|- 10зиис Чеп Нагизюой аигсв Оха1зёиге аъ. Ве: етег зо]еНеп зубетайзевеп диа- Шайуеп Апа]узе, Ч1е ег Ъе! сгоззеп Опап (еп (уешазцепз 25—30 Г.щег) _Нагоз утопии, 5е]ап ез Роисвеё ш Шиш 2ме: Ыз ЧаБш ипфекалице _Кбгрег хи еп{ЧесКеп: етеп КтузбаШзсВеп, 4ег КгузаПуегьтаииоеп шИ СМог-Р1абпа ива СВог-Со14, уче авансве АЩою1е ипа ТЫегротатте, её ип пог ш итфедещепаеп Мепоеп апйгИф, ип ешеп 2\ейеп, дег _ 03 Епаргодпк& 4ег сапееп Уегагрейиие ЪИ4её ип4 а13 еше д1скЯйзя же ® МЭтпрагаве ЧипкеЬгаипе Ешззске! егзсвешё, @е пе @е Еавекей | _ №26 Фе оЪепсепаниеп КтузаПуешаипсеп хи сефеп. Зеше биашиа _ _ Бегь ИИ, уеде аег аоеп ЕхётаНу - Зюйе 4ез Нагпез. Оег Ашюг Ъе- _ зейгашее эВ аПеш ап @е ЧпаШайуе Апа[узе @1езез Когрегв. Бомов _ 4 музы изеве Когрег, зе аись @е зугирагыве Е!ззекей теще _ Още дещсне бицокей ппа +бафефеп ЪеЁ забешапег ЕшергИяиье Егбзспе — г Зутрющеп уоп Э&бгипоеп 4ег Мегуепсеттгеп. ГЛезег зугирагиве _ Кбрег, деп РоцсНеф «шаНёге ех{тасНуе де Риглпе» 2и пеппей УТС, — ЗВешё ши пасн аег Аг зетег Сехншипе ип пасв зешеп Есепизсва{- —. еп 5 Ш дет Моот?зеВеп «Отеп» {Чепизсв 2и зе, па эВ уоп Ши ФитеВ = _тбззеге Вешне! хи ип(егзеве!ет. Тш ешег хуеНеп Олёегзисвиве Роч- Ме (19) уига аись аиё еше ]е1с\е Охудайотз щеке мое!езет ша зеше е]етет(атге Глзаттепзе{иа дитев @е Еогте] С,НЫМО, Безё тат, | и — МЕ аег СИРЫске! аез Нагиз аБегваире ВаБеп зеВ у1ее Ротзепег ре: _ УВАе, ощег Ч1езеп пни Вопевата (6, 7, 8, 9) еше пегуоггавенае Зее | а Е Тези а1е оНысеп Упкипоев 4ез Нагиз п Шгег безалити ие! _ Зежюние а1е {ох1зсве Позе Чеззе!еп, (45 КаБ. Сет. Нагп вепйрев@ | —_ ®-Мат, отр. 209, 7 ) 8%} и а ЕЕ АН РК ЕР, АИ ИИ; * 5 ыы ИИ а а М те 1; 7 . ее. 496 А. А. КОЛАВКО, гиг Тбдиие ешез Калшевепз уоп 1 КИо бе\1с №) ипа \уе156 4агаиЁ Мп, 4азз @1е диз иауеп ип@ дпапайуеп Зевмашкиисеп 4ег Саокей 4ез- зеЪеп уоп уегзсМейепеп Вейшбиапсеп абВёпсеп. Оег Тасез-Огш @$ Фе Миткипсеп ешез Кгатрёетхеисеп4еп СИез апз, ег АЪевд-Огш Шиасебей той паткойзсве \Уикипсеп Вегуог. П1езеп Апсафеп Воцевага’з ев(- зргесвеп @е Веофасвитсеп Моог’5, 4азз ег з4еёз @е втбззе Мепее «Юте» апз Нагп датоез{е 4 Ваф, Чег аш АЪеп4 (6 ОВг) аизоезсшедеп \зог4еп \уат пп маг Ъезопаегз уоп Гещеп @е Вате КогрегИеве АгЬей аизсе ге ВаЦеп. Гетпег \игае @1е СИаскей @ез Натиз уоп Пг. А4иссо (1) ищет- зис В+, дег ебешаз @е АЪааштр 8 ъе! шейг1оег Тешрегаиг (40° С) алз- зе ть Ва, афег деп Нат 13 хиг У Ноев Тгоскепвей е1п4аларЁе. Рагал реатреце{е ег @е Маззе пи А\ово| ип@ ех{тами(е деп Везё шй АеШег, п м@еЪеш зе еписе АЩо1о1ае 1634еп. М ег Отцегзисвиюе 4ег рвуз1010- о1зспеп У игКипсеп 4ег Ге{24егеп Безсва оф з1сВ еше хжеце Атрей А4 0СС0’5 (2). 1 Шг \е186 ег Чагааё В, 4азз @1е уоп Шт аз ет Нагие 5е- уоппепеп Не Разеп Ъе! ЕгбзсВеп еше Рага]узе 4ег 'Мегуепсещтеп пегуотгиеп, овпе апё @1е Жегуеп 4ег Регреге ип@ 4ег бапзНеп е1171- \тКеп. Ве! п1евё 404еВег Оозз зт@ ете Абтавше 4ез Сев, еп Зевуушаеп 4ег #гееп Вемесипо, еш Ап бгеп ег А ет анокей ипа Нег7Кюр#еп хи Ъешегкеп. Аъег аШе @1езе Егзсветипееп сереп 1е1с 4 уот- прег пп@ @е Тыеге сепезеп ш Кигхег ей. Ве уаги айсев ТШегеп {гефеп @йезе Егзспешипсет уУ1е] зсвпеПег пп Вейлсег еш цп@ 2\аг ре] уст изтйз 1 Мешегеп Оозеп. Ап Зее ег ре! деп Егбзсвеп Беофасй- {феёеп Магкозе, {тееп Мег уог АПеш Кгаларегзспешиосев аи, егз& зрмег тейеп @1езе т еше Рага]узе @Ъег, ип @1е Напратзасве 4ез езпётефеп4ев Тойез 14 еше Ратайузе 4ег АТетсештев. \Мепп ег аЙсешешегеп СВа- так{ег 4ег \Уикипоеп @1езег бийзаз{ аля 4ез Натиз дис ао енуее Уи- Киосеп ап4егег Тмегойе египет, з0 814 аосв Шег енисе Оегвсшейе ха Ъешегкеп, @1е пас еПапеп @езееп п гоеп@` етеш 4ег Гебдегей 2 1Чепийстет. _ Онпе шв ш еше мейеге Оаехиие 4ег дешев ош апотесвев а1е оНасеп Зизаптеп 4ез Нагиз ренапаешаеп Тлегафиг етааззет, Ш _ 1ев паг егуаВпеп, 4азз шап №15 а0Г еп Вепёвеп Таё @1езе Егасе @игсй- апз паев 213 стзсвбрй ива уоПкоштеп апзеК1йгф апзевеп Капп. ТВ тпизз дед побв аа @1е Каг2йесв уегбНен ее Атей Вег&Ве- 104’3, Ышууевев, @е еше апеге Едзещ аш свкей дез Нагиз зеше Оху- _ аабопактай Бен, Ез 156 зевоп 1апее Бекапшь 4253 @е ВеиКИот8- чамокей йлзев соаззенеп Нагпез зевг Фейещеп4 156, ип азз алезеЪе хата стбззегеп Твейе п1сВё аз 4ег бесеплуат& 4ег рекапщей ВезапаВейе ё— Фез.-Мат. стр. 210. — : ОВЕВ 043 «ОБЕ» РЕЗ ОЕ. М00В ОХО ЗЕЕ РНУТОТ01ЗСНЕХ \ТВКОХеЕх. 497 _Чеззе еп егК1атф ууег4еп Капп. Еше гедилгепае \УКипе 1 уог АНеш аз Кгезйиит апз, 4азз ип Нагпе 2и 0,19). уогкошти{, дапп у1ее апаеге Зо _ ш@ ацеВ Дискег, Ч1езе {тееп афег аПе пп Ната Ш 5212 шшаипаеп Опап- (ШМеп аи. \Уепп шап арег @1е Мепое 4ез Балегэ ой, @е зв пи @1езет Эюйев уегрш4еп Капп, пйф ег Мепое 4ез Запегаво в, ег хаг Охудаоп 4ез Нагпез пбИ ис 136, уего Лес, 30. 2е1о4 ср, 4азз 1апсе п1сВё @е Не ег ВедикИопзиокей 4ез Нагпез @1езеп Бекапиен З{ойеп 2сезспт1еет уегдеп Капп, Чег Везё а150 уоп №13 }е{26 зейг меше Бекаптиеп Когреги _Веггавтеп 1и3з. Вег{Ше|оф (4) \уе15ё аи Фе ипоетеше Еашокей 4ез й15сПеп Нагпез ги атекег Аптайше 4ез Заицегз{ ой аиз ег Тай п, 50 4аз5 уоп @1езет ре! \УеЦет шевг Запегаой аи{еезосен у\1та, 215 Чагсь _ @е Еазюкей сефип4еп \уег4еп Кбише. Зои егзспешё 4ег Нагп, ипоеас{её Чеззеп, 4азз ег ЧигеВ @е №егеп 13 дет Ат(ег1еп-В] ще, 4аз ешеп ОБегЯизз ап Запега ой апЁуе136, Чагое- _ ме та, деппосВ а]з еше гедижгевае Е!аззюкей. П1езе Ведикиопзкгай 4ез Нагпез маг ез, у@епе Фе АпйпегКзатией Пг. Моог’з аЁ св се]епк& Ваё ип@ ш Роги @ез «Отетиз» 158 ез № ве- шисеп ешеп Зо (одег Зюйе) аиз деш Нагпе аиз2изспе14еп, @1е 41езе Ве- @иКопзКга4& 1 апззегогев В зсвагЁег ива Копсешти“ег Еоги датэеПеп. | Пет Пг. Моог сегаде @е Ъе!Чеп Е!юепзсва еп зешез «Отешз» зеше. _ б\йокей ива ОхудайопзаШеокей Безопдегз ВегуогВе№ь, еще ег аи? деп. — Мееп ишонеагеп Гиозатшепваие 2\у15еВеп 41езеп Ейлюепзевайен рп, _ еше 4ее, Че Ъе! \ейетег, ЧебаШи“ег Веагрейих еше Ёисвгш- _ Ве1Фе 21 утет4ен уегзргеВ. Юег Зюй, ев Ог. Моог аиз 4еш Нагпе батзезе & Ваё, ешё Вай еЪеп аШе зомоШ вНивев, \1е аиев охудйфагев Кбтрег, 1е хи деп Везапа ее 4ез Нагпез сейбгеп. Ра зошй аз «Отет,» св уоп аШеп Зюйеп, Фе 4@е Ен _ пей Ащогеп Ъе! №теп Оегзисвииееп Шег @е СНискей 4ез Нагпез _ апдемеваей Вафеп, ип{егзспее, пой 4а ег отбззе Твей Фезег Ощег- _ зиищаеи СВ аи! рвуз1юослвеНег, зовдеги ааЁ КШизевег Сгип@аве 5е- . АВЕ уотдеп зш@, зо зсШеп ез ши’ себойеи еше Веше уоп зремеЙ рву- _ Мою венец НИЕ уогхипейшеп, ип 4еп СВагаК{ег ии@ еп весеп- _ ЗИ вей Сизатшепвате ей! ег Уеговипе шй Огш аайтгеепдег Егзеве1- : _Папеев 21 БеобасЪ (еп. №8 Ша ез ог сефо{еп аи! ешша| еше едещепфе биав и де _ Зое ЧаггизеПеп, и Бе! 4еп уегзсыеепев Уегзисвеп п еше #есй- ы птИве Ргодике 2 {ип и ВаБеп. Хи @езеш Имеске ишёеггов 168 @ег — — ашрише шп уегзсыедепев Рогопеп 10000 Киь. - Сил. сеписеп > певзе свет Нагпез, 4ег 2а усгзсве4епеп Тавезкейет вейавзет уогаеа — Мат, стр. 211. } ат, Вапрезасьись арег ии 6 О№г т Пе от. уиге и. - 498 А. А. КОТЛАВКО, Тал{е уоп 2—3 Тасеп ш ешеш Твегтозёа йе Бе! етег Без пет Тешре- таит 42—50°С. уотвепошишеп. А1з @е ВИаип уоп ОашрЕеп @Ъег 4ег Е1йз- чекей паг посв зевг уе ха Бешегкепй утаг ип@ @41е Мтега]за]2е з1сВ зсвоп апзхизсне!еп Ъесаппеп, \уиг4е @е Маззе ш уегзсшейепей Рог- $опеп шИ аЪзопиеш А1Кково! Бевапае\, 4ег 1 4ег Ео!се уоп 4еп апззе- зседепеп №едегзс Шасен аЪЯИги уогде. АШНе АЦково]Я гайе ууаг4еп 21- залитаепоесоззеп ип т ешег сезёИс{еп АШково6зии5 уоп Оха]зйиге уег- агреНеё, №15 @1е шЁ аБсезопдегеп К1ееп Опал Меп 4ег Гдзипе уогве- поттепеп РгоЪеп Кешеп №е4егзс Мас 4ез оха]залгеп Натизфойез 2е1о4еп. Ве: ешешт тесВИсвеп ОЪетзсВизз 4ег Впхасе еп Оха]заате, уетап- дег(е ев деи сВ аег ехетвйштИсВе Сегасв 4ез бепизевез. О1е Мзевипе уптае пав пп Гапе уоп 24 Зёипйеп ш КаКе севайеп ип@ апп уоп т ег геев Нее №едегзсШас уоп оха]заптет Нагизойе аитсв ЕПлгеп ещ- {егиё (@е Меосе дез 1её2бегеп Ъеёгай 135 бг. №е4егзсШаз). аз Брит- +15-ЕЛега маг уоп апокегалюег ЕаёгЬиие ппа Ъеёгах ипсеййг 500 Кл. Ст. Ез мате пиа аогеВ Нихайасеп ешег Т.бзипе уоп Зода ойег 11 ейи- оеп зрайегеп Уегзисвеп ЧитсВ ешег 1,6зип5 уоп Ватшшву@га&, пешга зи, дегеп Опа &% атс Тигиеп ешег Еетеп Ргофе 4ег Еазяюкей рези уитае. Пе поп 4йпаЯйз31е се\уогаепе, ойепфаг уйззт1ее Е№зяокей, уит4е уоп дет №е4детзсШасе аБЯНтиг ипа Ъе! ешег Тетрегафаг уоп 40°, ит 4еп „ Зрии$ 2а еп етпей, а5седатрё. п 4ег уегасщееп зугирагазеп Е 891 5- Кей хею4еп эс уоп Мепеш КтузёаПе (Нагизой), Чег аЪегта]з багов ЕИеттепй аЪсезсшейеп \уитае. Ге Мепое 4ег ал{ @езе \Ме1зе се\уоппепеп, д1скЯа$- зеп Чипкегаитев ЕШзуюкей 4ез «Отейиз» Беёгае 130 КиЪ. Си. Ве! деп Ъе! уледегвоНешт ЕЙ теп ипуегтеАНсвеп Уегазеп, Ча зеозёуегзйва- Цев уоп деп гесВИсВеп, ипёапотесвеп №МедегзсШасеп ет .Твей 4е$ Е1- {гафез шесваюзсВ хагаскоеваЦеп у’игае, — Капп @е салте Маззе 4ез 5е- уоппепеп «Отегиз» а0{ 150—200 КЪ. Си. сезсЪ 8424 уегаеп, уаз 1156 шейг а1з 20—30 КЬ. Сёп. аи! шИеге Нагпапа т 24 Эбап4еп Ъеёг&з1. Ео]- 2Исй егсаЪ тете Оаг%еПиапх ешеп у1е] сегшсегеп Ргосепйзае а18 Моог сеип4еп Ваё, пасЪ 4еззеп АпсаЪеп (\уепп тшап апсв зеше ипуегтеАйсвеп Уегизе №1шха тесвией) 50—60 КЪ. Сиа. па Таазев@ ВАМеп безоппеп уегдеп пйззеп. Пе сеуоппене Е!йзаекей 2е12ё аШе Есепзсвайен, @1е Ог. Моог {аг зе «Юте» апо1е: Ез 15% зе зсВоп офеп 5еза2& еше зугиратизе апоке]ьтапе Маззе, ВН эВ бе ап, 18556 аиГ 4еш Рарег РейЯескеп _ АВойсВе Рескеп, Ъаф деп зрех@зсвеи бегасв, зуейсВег хжаг ап деп бегисй `4ез а до: аа зЪег аигсВ агошайзепеп Свагакег 4еш @егисве _ ейивег Рвепо] \допеей Вибе ипегзевеаее. бапх Безопйеге Апйпегк- залшкей уега1етё афег @е реа Фезез Звюйез ад эВ. Е Физ.-Мат. стр. 912. 10 ВЕВ 04$ «ОВЕ!\ ПЕЗ ОВ. М00В № ЗЕТМЕ РНУЗТОГ.0615СНЕХ \ИВкОХеЕх. 499 ] епт ппегуйгие Вурегтапсапзаигез КаПит п зо]еВег Кгай, 4233 ] 1—2 Тгор#еп 4еззефеп 8—10 Ка. Сим. ешег есаогта]еп бзиае Ка]. Вурегиапс. уо|Ккоттеп еп йгеп. (Е те сепаиеге Везйшишиие 4ег Вейик- бопзкта# ифегаззе 1сВ еп Спепикегп). Уга даз Ргёрага4 ]Апоеге /е ш епет ойепеп Се ззе ап 4ег Тлёё севайеп, 30 зсВлуйс В зе зеше Ве- фик бопзктай пог зевг \уешх ойег саги!с аз «Оге» 1858 чес пабйеНев _ ме аБетдезШтеп. Ве! УегзисВеп даззефе Бе! уегишаегет Глаагаске преггидези Шгеп, ег шап ешеп Б®юй, 4ег апсь @е ЕАшокей }е3174 _ пиегуйгие еше Т,0зипе Чез КаЙитза]яез ха хегзеёет. Негг У а! Ва па р акадетизевей ГаБогафогтат 11 дегзефеп \е1зе Ёл1зсВеп Наги 4ези г ипа _ Ваё ацев еш ПОезиПа& етралоеп, 4аз зригепуезе ВейикиопзЁ окей | езазз. Мап Капп 41езе Ехепзсвай 4ез «Отетз» ууейег аиз дег Венизсвипе 3 уоп Эри из посН алз дет Нагоз{ойеева ег]ёгеп, Бе4е Экойе уегшбееп К М 0, 115 ппегууйги 24 хегзехеп. _ Ве ешеш уоп ши’ апсезеШеп Уегзисве мат4е еше Бриз —. 4е; «Отепз» п ешеш Ъедещепеп ОЪегзеВизз уоп КгузбаШзевеш СШогса]- — мша сеш15сВ ива @е Мвсвиие Бе: уегиипйе“ет Тлийагаск ей! 50—60° Бегдези Шт. Паз РезыПа& ЬИаее еше {ат озе Езяекей, Фе Ваир- _ ЗасВНеВ аиз Зри'из Безёапа, зе Ва\е аБег ешеш зспагец ипапзепевтеп — Сегае ий геоде эс еЪепёаз гедикНопзНИе. Па Твегтозй фей 40° — уевасвысе зв Че Е1аззокей овпе ешей №е4етзс Нас пасьяшаззеп. А15 | _— _ №5 ре; сеубвоНспег Иишег-Тешрегавит ев уегййсвЫсей Шезз, БНеь =. ет КгузаПииесвег Васкзапа гагаск, @1е стоззе Веда Чоп А шекей ее ‚ - _ (браиваззвоЙе ег атотазевеп Веше, 4ег пп Нагаи еп\аКепеп Р№епо!-_ — _ Ша КтезоуегЬшаипсеп). _— __ Уегзиейе аз «Отеш» уоп аеш Еатьзой ши НаНе уоп за реетзаигет _ ОпескзИЬег ойег езз1езаптеш В1е! хи гениесеп, саЪев пыг кеше вепйзепдев _ Вевамаце, да @е ЕлЫйгЬиие Бе: Уецеш ше уоИз и зуаг. РаБиеевев - 2ею{е еше УУаззег16зип2 4ез Ргёрагайез, @1е Фигсв еше Зешеве ршуегзи“ег ь Тыегкове Яги \уотае, пасв дет АЪдашр#еп №18 2 ПусЕЯйзяюкей пог _ ше зеууаспе Маззаее ЕагЬипе, Безуавте аЪег Фе тет ЕвепзсваНеп ы ‚65 «Отешз.» П1езе Агё Вениеиие \уйгае ВеасВбипс уег@епеп, Же . ве еше 50 отоззеп УеШизё 4ег Зибзавя п ев гйсШе. А18 р Ш _ бег ее 10. КЬ.-Сёп. «Отеш» Ъевале! Ваце, Кошице 18 2116424 ВбсВ- _ Че 1,5 —2 КЪ. Сёп. зашше!. а Е в ы Зотов 4а5 уоп Р1ошещеп сегепизе, хе аасН даз уоп Шпеп О е Ще «Степь зенеа Ъе! Вевапаие шп За]реегзйиге еше зо]спе Мепе уоп_ УМаПеп аиз, Чазз @1е сапхе Е!азэюкей оЛесвзат егзагие. В езопае гз 1136 41езе Егзевешипе хи Беофас№еп, \епи шай ешев Т `горЁеп п. _ А . . п Ш Веги — ” пеш Тгореп @1езег Зёиге аи ешеш ОБуекиЯйзслеп и о ЯВ -Мат. отр. 218. и о 500 А. А. КОБТАВКО, ътпо4. Ап 4ег Вегавгипез ее Беег ЕаззюКкенеп, 2е12 166 алсеп- ъзеауеь еш уезег Вап@, 4ег итег дет М ктозКор а1з еше Мепбе уоп за1реёегзалгеп НагизойкКтуз{аПеп егзсвейи. Еше сезбис4е Гбзапе уоп Оха]зйите саЪ шИ «Отеш» еъешаз еше Мепбе Кгу$баПеп. Гуезе Ъе!4еп Етзенешиисеп, Без седл шеше {гаВег апзоезргосвепе Мешипе, 4а5з аз «Оте» ш Ро]ее зетег Вегейипозшеойе пс {тег уоп Нагизой зе1а Капп. Масвает зв аз ег%е Ма] еше зо]све ВеаКИоп ап Нагизюой сг- ВаКеп Ваве, «ап {е 1сЪ, 4азз 41ез уоп ег ОлуоЙкошшепве ег уогВег- севепфеп Аиззсвеипе Веггавте пи уегзис№{е еп Везё 4ез Нагизфойез аптсн утедегвоце Аиззснеипх хи еп егпеп, 1 Коптие афег ш Кешег \Усве хи ешег уоЙзт@юеп ЕпМегпипе се!апсеп, пог @е Мепре 4ез Ргёрагайез пав ег }еег пецеп РаАПапз 4ез Нагизойез аЪ. Апаегегзейз 15 ез йиззегз пцегеззат, @а3з @е №МеетзсШйсе 4ез оха!зёатеп Нагозюойез ефеп{аПз ете Ъейещеп4е Мепсе ВейчкиопмеКей резНиепдег 50 {езваКеп. Тсв Вабе 41е АЪБзей& @1е гесЬИсвеп №е4ет- зсШйсе 4ез оха]запгеп Натизойез 27а ТГабогаог алии \мескеп 2а Бепи{еп, пп апз 3Воеп тешеп Нагизюй хи сеушпеп. А1з 168 @е №Медегзсйве ши КакайсВ БеатЬейеё ип @е егваНепе Ъгаппе Т.бзиие п ТымегкоШе 5е- тен ВаМе, егьНе 11 @е Маззе 2аегзе №15 хит Косвеп ип@ апп 18 хаш уоЙКкошшепеп Уегдатр!еп Чег Еазаекей, ип ехёгавиче дагай{ аз {госкепе КоШепршуег шй ЗрагИаз. Масв 4ег Ешдатрйие дез Гебжеги, Ъ\еь 4ег Натозой 1 Еогт 1ес в се ИеВ сейг\ег КтузаПе хагйск, ууе]спе еЪепзо \1е @е Майе]аиее еше Т.бзиис уоп К Ма 0, Бе! КаЦе гефииеп, ууйВтепа 4ег геше Нагизюй @езе Ейсепзсвай еп ег. Оъегвапр 154 ааз «Отеш» (офег 11 № ещваЦепе З4ойе) 1апзе п1сВ$ 30 \апаеаг, у1е шап апз еп УегзисВеп Ог. Моот’з зсВПеззет зое, медег ваЪеп еше {отёсезеёе Ег\уйгтипс, посв @е Ап\епаипе зфатк уикепаег ВеаК@уе (аиззег 4еп охудтеп4еп Э{ойеп) ре! шешеп Уегзасвеп еше Вег- уотгефепа ЪешегКаге ЕшуйнКипе ап зете Ейхепзсвайеп апзеей +. Маснаеш 1сВ пип @1езе тете аПоешетеп Ветегкипсеп @Ъег @1е Е1беп- зспайен 4ез «Отез» хизалитепсезе вафе, еп па е 1сВ пис ]е4ез епд- сбое ОтВейз ег @1е свепизсве Мабиг 41езез Зю#ез, да @1е свепизеве Зейе 4ег Егасе т1сВё шете @теке АпёхаЪе Бегавг. Ез 15 д1е Аиёеаъе дез Свешйкегз @е аааШайуен ип@ доапё{айуей Отцегзисвапбей Уог21- певшеп ип @1е Егасе, оЪ аз «Отеш» 11 4ег Тваё ет зе ьзёзата1сег сВепизсВег Когрег 13, ип ш эесвет УегВАНтиззе ез 24 деп аг1оев Ве- эзапавеПеп 4ез Натпез эвеВ,2и епёзсне!4еп. её24 15%, 50 уе] пит рекалиф, @е Венисиве 4ез «Отетз» дигсв О1а1узе п Апот п (@е Мево4е, угейсве адев Роисвеф г Вепихипе зешег «тайге ехёгасНуе» апсеуа@ _ Фив-Мат, отр. 24. — 12 = ОВЕВ 04$ «ОВЕГХ» РЕБ Е. МООК ИХ ЗЕМЕ РНУЗТОГОСТЗСНЕХ УТвкохеЕх. 501 _ №89, па да4игсВ @1е Егасе ш еше пепе Р|азе сеётееп. Оигев зе сео — в майтзсвеш св @1е Везбап@ ее 4ез Ргёрагайез уоп ха Шоеп Вейи- ° збивееп 20 зсвеШеп ип ез ш ешеш гешегеп Хизёапфе ха егваМеп, аз @ез №3 }е{24 се]ипсеп 134. _ 16 севе }е{2ё хи дет НапрИВеПе шешег Отцегзисвипеен @ег, 4.1. 2 дег Рагесцис ег рвуз10]0оз1зсВеп \Укипоей 4ез «Оте?из». П1езе Отцег- зисвипоет Вафеп ш ]е4ет Га], ипсеасве& 4ег стоззеп ИаВ 4ег ппз @фег Фе Егасе ег Саске! 4ез Нахпез уогНесепае Атфецеп, ет сеуу1ззез пце- теззе; депп @1е Везап4 ее 4ез «Оте!аз» ишегзеве!4еп з1сВ ебуа$ уоп аШеп парег рег О{етзаспапсен апоеуап (еп Зибз{ап2еп, уоп 4епеп @1е уегзеШе- елей РогзсВег 41е Огзаспеп 4ег игйпизсвев Егзсвешипсеп ветекеп УоШен. Лаз Наприщегеззе 4ез Эюйез, 4еп Пг. Моог @атгоезве в паф, пех шешег Апз1сВё пасВ уог АЦеш даг, 4азз ег п Копсешги“ег Роги аПе геди- лгепдеп ип Насеп Еюепзевайеп 4ез Нагпез ит {а53$ ип4 4азз 4аз Хизат- > . шепаззеп уоп Охудайопзктгай ип Оиекей сеуу1ззегтааззеп @е ог1елте|е Меце ег Моог’зевеп Еогзевипезте ое апзшасв. Ез зевешё пыг 30- _ баг, ав оБ ег \УпозсВ @е УоЙктай @1езег Елхепзевайеп 4ез Нагиз 2и | Тетайгеп, Ви уегааззё Ва уоп ев Уегзасвеп ешег мейегеи Веписипя _ 45 сетоппепеп Зюйез аЪхиз(еНеп, да ег Бе! @езеп Уегзисвеп еше Уегпип- Чегипс д1езег Ктайе Ъешейке. т БеВоп @е егзеп ш 4еш «Огеш» апсезеШеп Уегзцейе пабе пит — шуецесИсь @е Бейещепае @Иыокей 4ез Э!юйез егуиезей ип@ @е _ Аве Ог. Моог’з уоНкошшей Ъезыее. АВ 166 еше вапр вегиве _Мепее ег аи! ореп апоей ие \Уезе аиз Наги ешез везипет Меп- _ еп’ се\уоппепен ЕиззеКкей ибег @е Наиё ешез Егозсвез ипуегайи _ Ищее ге Вабе, ешлутскеЦеп экв @е Уегоипозегзсвешипвеп шй втоззег ЗелпеШекейе {аз пиши! еБаг пась деш Ешзргйхео. \Уепа @е Розе 0,2— _ 0,3 КЬ. Сем. Бетис, 30 {га 4ег Той пасв 15 — 20 Мшщеп е. Зое _ Вс ет ЕшзргНхет хеоцеп св Чещёйсве Егзевешипзей дег Вейс еп Етериие. Пе Тыеге шас№цеп {оПе Зргйпае @е ше зе еп зофогЕ КгашрЕ- _ПОКиовей Бегошаеп. Н1еге: уигаев @е Уогегавве #286 Ишшег №-_ Е бел Кор{ семогеп. Пе Атепи&искей воге зофотв аи, дег Нег2зс Шах Фе 1апозашег ип зебе Ба уоПэ аа аз, па вечоваНев мат и ТШег циег Ктатарёегзсвениисев. Ве? КМешегеп Позеп №18 о | а Е ^^ 104 Ъе: Ешзргижен ешег Фаийасв уегайшиеп еее — Че Эргйпее аШиаВИе 1апозалег ип@ ппгесеийзз1ег зая ув в. т `Зришееп ап? @е Зейе пп Кошие паг шй Маве @е в: ое гв "Мат. стр. 215, 13 м ой Е ь 502 А. А, КОМАВКО, з {Паш еве зНхепде ЗеШапо мйефег ешпеншеп. Фапп 5116 4аз Брип- | сеп ш еш Кмесвеп @Ъег, Бе! дет еше фезопдеге Эеп\йсвипе 4ег Вище- з теп Ехмеши еп ха Бешегкеп уаг. Ми Мане уегтосв{еп Фе ТШеге ь хиегзё @1езе еп ап $6Ъ ха евеп ип@ зрег зсШерриеп з@ зе ей{асв р паев. Папа заззеп @1е Тыеге чиежее св ап ешег Зее, хиегз& ши егво- з Ъепеш ип Чагам? (ойепфаг апз Зевууйсве) тшй иг Ег4е безе ет Кор, аЪег нашег ши ойепею Маше. ш 4ег Ео]се павшеп Фе Ешрйпайевкей ила а1е Вейехе ш зе Ъагег \е1зе аЪ. СезбвайсВ {гаё апев Бег Меше- 4 теп Позеп 4ег Той пас епиоеп Зеш4еп еш, пиг ба уегешле егз : пась ешеш Тасе. 1еЪ Вафе Ъе! Кешеш 4егатИсеп УегвисВе 21 ЪеотаеМеп Сеесепвей севаЪ, 4азз еш Егозсв пась ешег ищег деп апсесефепеп | Зушрюшеп зайсеваеп УегеШип8 учейег сезип@ се\муогаеп зате, же ‚= а1ез Адиссо Ъе! зетеп УетзисВеп Беофасвеё Ваё. Мась 4еш АЪзёегев ег ТЫеге ЪешеНев @е Мизкеш пасв еныеег {ей пось @е Еашекей ам Етгесиве ЧфатсВ етеп еекёлзсвеп Эёгот 2 геазйгеп, зоо Бе! теж ег Етгесипо 4ез Мизке]з, уе апсй фе! Етгебипе ег Мегуеп. УМ евп 1сВ ааз «Отеш» п 4еп МизкеюемеБел @гекё ш Вег@Вгий8 ътасще, 30 4та& еше Хпзатшепениие ип Егзбатгипс @1е5ез СеууеЪез е1, Мепп 1<В ешеп Тгорёеп 4ег ппуегайпиев Е1азяекей аа{ деп ойеп с@ез- 4еп Мегу ешез Мизкешегуеп-Ргёрагайз фгас№е, зо се]ап ез пит пе зеНеп еше погесенайз ее Ипзатшепняенипсеп 4ез Мизке]з, \1е зе пег- о Ваирё Ъе! ешег свепизсВеп Еггесиий зайтаеп, Вегуогхагаеп, \аз мов] Е Вапрза&сВИев 4агсв т 4ег Е!аззекеш геюсВИсй уотвап4епе Нагиз{ойе ` уегаша3з таг. Апззегабш Копибе 1св Ъе! 4еп уегоШеен Егбзсвеп 4еиб- и св еше Егжейегиие 4ег РирШе из ет Негуоггейев 4ег Апвеп БеоЪ- | асмеп. $ _Руезе Егзсвешиисеп итиетзспе?4еп эВ уоп деп уоп Адпссо Ъезеве- ы Бепеп \Ун'Кипсев 4ег алз дет Нагпе уоп Ш дагсезеШет ао] о1атазеп Кгуза]Изсвеп Эюйе. Ве! зешеп ап Етбзенеп хешасШеп Уегзисвеп, фгадев ВапрёзаеВЫсв Етзсвешипсеп 4ег Магкозе аЁ. ш ВефтеЁ 4ег Ает- ип@ Нег2АНацокей зша @1е Егзевешипсеп 4еп убой Адиссо Беофасвеел авп- Нев, ип Кбипеп ао еше Рагаузе 4ег Мегуепсещгеп пагаскоеавге уег4еп. _Уегзисне шй уатшЫйНееп ТЫегев зш4 уоп пуг ш @оррефег Роги” аизсей\ ть утогдеп, {ВеЙз \уигаен 41 апйте{еп4ен Етзевешипвей ъе!г Еш- {@Втеп 4ез Зюйез шиег @е Нашё Беофасшеё, ШеЙз аЪег ег Вни4гиск — ‚ап дет Кушостары (пезсьчеЪев, ш4еш @{е Е\азыекей, тек 105 Ви етее# т уигае. = я _ о Ва 4ей Уегвибве дег егабев АтЁ хецеп эюв @1е Уегоииевегасве!- _ Паввей Бе ме] етегеп Позеп 213 Пг. Моог апслей ива епёускеКеп. ее миа нь: >. 5 | |. ” е р ы ы ^ : м и их Е ; ТЕ - Е К Ща $ ры _ бВЕВ 043 «УВЕ» РЕЗ В. М0ОВ ОХР ЗЕЕ РНУЗТОГОбЗСНЕХ \ТВкохсЕх. 503 ев у1е] эспоеШег, 1св Равте Шег пиг 4аз РгоюКкоЙ ижеег уоп деп уоп шт уотоепоштепеп ха]гелсвеп Уегзиеспеп ал. Уегзисй № 1 (18 ХТ). Эс№\аглез Капшевеп топ илсе г 11, КИо _ езтеВ®, гесвё 1еЪеп@1х цоп Кгаае. 11 Оф. 45 М. Уоги И аез уигаеп 4 КБ. Си. ипуегайпщеп «Оге1из» ищег @е ВапеВВаи{ етое “4. Вей аег Етзрг тата этгалире! 4аз Кашшевеп зо ве, 4азз ез Каит хи Ва{еп {54 114 560556 1аще Тбпе Вегуог. Масв 4ег Веепа!еипе а1езег Ргохейиг Мей вз еще Бекипаеп пш1ё апзсезгескеп Вешеп Переп, дапи зрело ез аи! ип Бесшиё га ишрегхасевеп, ое! ез @е ш зешег Маве ЪейпаН- спеп Сесепз{апае Беглес&. 11 0. 50 М. уег4еп посв 2 КЪ. Сёв. «Огей» ешое т, аз Ка- пишелеп Ъ]е15ф аЪегта]5 епизе Милиеп ш ипЪециешег ЭеПиие Несеп ип ресши егзё апп з1сВ №югё хофе\есеп, абег пиеВё 0 газЫе зе уогВег, зопфеги зис 1 ойепраг пасв ешеш Вивер]айе. О1е ЕшрёпаНскей, Ваф зсВоп _ оепоттеп. - _ 120, ае Аешайскей 136 БезсШеии!о ип@ погесеайзе (шИ МаВе зп 100 Аештйсе ш 4ег Мнпице ха Копзбагев). \Уепи шап @аз Тыег жи Стевеп хто, 50 136 еше ОптесенийзиюКей 4ез бадсез ип еше Зейчйсве ег Нииег!аззе ха ЪешегКкев. Яд Апае ЗеЦеп $1е зей\ г - _ ще шша Чапп \уег4еп зе уоп дет Тыеге еласВ аа Аиз еп _ Ащвеп Чеззеп ТЬгёпеп. ’_ 190.20 М. Ез ча меги ет, Ает ВН ип зейуе- 18. Ваз И4еги пни хи цой сев ш КташрЁлскипсен 4ез сапе Ког- _ регз ПБет. —_ 12 0. 15 М. Эаз Кашиасвеп #1 ищег Ктйтр!еп ап! @1е Зеце. Оег Вы 156 дисзегзё егзсв\уег6 ип уегапезаше зв. П1езе УеПапезашиие _ уе ег уоп апзсезвоззепеп Тбиеп Беенеь @е Ъа]4 ш Вбевеш @Бег- _ Ве, Нег2зс Мах уеПапезант. _ й №5 ‚ Каптенеп 156 041. _ Газисй № 2. (18 ХП. \Усвзез Капшевев уов 1,8 КЙо безем. 1 0. 40 М. уегаеп Шт 5 КЪ. Ст. Фаюйасв уегайцег Убввеовопё `@ез 18» ипбег 41е ВапсВВаий ешсезргН2. МасВ дег Ешзрг тии егзсвену 45 Тыег УоЙКошитеп гие. Ез Ъезуесв эВ сапи погта! ть, Бегтес в @е “И зешеш Месе Бейпансвев есепз иде ип ас К ев. _ ИО. 50 М. Аешт 150 ш аег Мшще. проше. Пе Овгеп #аеп эВ Ве15з ап. | 5 = = р пасйзевхиллейвеп. о Я. -Мыт, стр. Т5 ыы ее 10. 15 М. АвешЪежесиосеп ип @е НегизеШае Вафеп пбвевон, 18 0. 4аз Тег 3Н24 га ап ешег ЗвеПе ип дев ошейа: Кош 2 0.5М. еписе Опгесенийзыекей Бейл Сапе ропот, = о Вы ОЧ Е а 504 А. А, КОБТАВКО, 12 0. 50 М. Раз ТШег Нес аа! 4ег Зеце цп4 2\уаг ищег Кташр}- гасКипоеп ип@ шЁ 1апозашеш, госпеш4еп Аеш. Г1е Ехгеши Мен зш4 егкает. 1 0. 30 М. 4аз Камшевеп 156 1044. Зо зевеп ут, 4азз пасв дет ЕшзргИ2еп паг ш еписеп ЕКаШеп Егге- випозегзспешипсеп хи феофасвеп з14, ш апфеги ет арайзепег Хизёапа, <е1свзат еше Етэёатгипе, @е 4аз ТЫег уегиа4егь, зеше, зуепи ас пифедиеше ЭеПипс 2а &п4еги. Геёегез Капп @`гихепз улеПесв& шевг аз дет ешр#п4епеп Эсвгескеп, а13 аиз 4ег \МшКипс 4ег ЕшзргИ2а8 егК1йг6 \ег4еп. Нега зсвешеп 41е 'ГШеге з1св ш ешеш 5ап2 погиаа]ец Газапае га Бейп4еп, паг 4ег А4Ветш 15 ебуаз БезсШени2. Миг пасв Уе аи! уоп 20 —30 Мшщеп ип шапсвша аась зрё{ег 2евеп св Фе егзёеи УегоШитозегсвешипсей: Веуесипоззгитсеп, Рага1узе 4ег Вицегеп ЕхтешИМеп, уег|апозапцег А{ет. ШГапи фгееп Бе! хипешшеп- 4ег Аешпо Ве#ее КтатрЁегзсВешипсеп апр, пасВ Чегет Ешги Фе Тыеге вв шевг сепезеп, зоп4еги ез егфо1оё Бе! Оозеп уоп 4—6 КЪ. Сил. цпуег4йпщев «Оте?лз» (ип ш ешеш РаПе пасВ Е Вгиио уоп 5 КБ. Сб. уегайпииег Т,0зипо) пась УеапЁ уоп 2 Звш4еп ипфей!1о 4ег Той 4ез ТЫегез. | Посев шизз 16 посв ‘егуйВпеп, 4азз ш енисеп ЕаЦеп 4е Капшевей чен зевг ипетрёп@НсВ сесеп Огетуего их хе1о (еп. Зо еее ет 'ТШег еше зафешапе ЕшзргИхипе уоп 6 КБ. Сёа. Пе Каёхеп звагеп апсВ Бе! шгауепбзег Ен! гипе уоп 6 13 8 КЬ. Сёма. ппуегайпией «Отгейаз». Масв Епёавгае уоп Оозеп уоп 1—2 КЬ. Оба. атеке ш аз В збатЬеп а!е Каштейвеп уоп 1 —2 КИо Се\уеВё ипейшое пп Га уоп Зекипаеп. Уегзисй № 3 (3 ХИ). (з. Кигуе № 2). Камисвев уоп 1570 г. бе- св. ш @е Бике сагойз 156 еше КапШе етее г. Оег Вцёагаск уйг4 ш 4ег Нойе 128 шш. ешез ОпескзИЬег-Мапошеегз аёсезсвтйеЪет. 1 КУ. Сы. «Отеш» уша ш @е гесме Уепа лощамз ешеезргИ2. НИегаигсй га зоГог еше ше 1апде епваЦеп4е Уегзгкипс ива Уеапсзашил 4ез НегзсШасез Беуи\ке. Мась ешег пецеп ЕнЧавгиое уоп 1 КЬ. Сия. зофотё ет зсвиеЙез Негабзшкеп 4ез Виё@гаскез ет, дагпасЬ З1{а19 4ез Негхепз ип4 Той 4ез ТЫегез ш 15—18 Зекипаен. _ № апегеп Уегзисвеп, зесве {св п1сЪё сепаиег БезсвгеФев %1, ЕшАгийе ешег аойась уегайплиеп \Уаззет16зипе ууигае Ъе! зофогё пасв 4еш Елшзргихен ег егеп Оозе уоп 1 КЬ. Сип. еше Киг2е Хеш 4ап- егие Уегзикипх пп УеНапсзатипе 4ез НегизсШавез Беофасв4е. м _Мась ЕшзргИзеп ег 2мецеп Розе уоп 1 КЬ. Сё. завК @ег ВИиагоск —. аапЕз зевг зевпе|, апп (тает еше ИЕ 4ез Нег2зсШа5ез пи г Физ.-Мат. стр. 218, — — — (ВЕВ 088 «ОВЕШХ» ОЕЗ РЕ. МООВ ОХО ЗЕТВЕ РНУЗТОТОбВСНЕХ вкохекх. 505 оте Бейещет4е ЕтЬбВиос дез В агискез ет, @е улейегим {п еп ата - ° №еез Абпевшеп 4ез Вниагискез йБегаше, №13 201е42ё аз Негх ЗЫ запа м (Кигуе № 2). Уетзисве т ё Каз спег А типе Безезен и17\уеНешай, — 03 МедаЁ ет ап по Псвез ЕаПеп 4ез Впи@гисКез Го] сеп4еп узспейноев 1ейё 215 аз @1геке ВезиМаф 4ег УиКиие 4ез САйез хи Вегас {еп эта, _ зопфеги аз зекип4ёге Егзспетипзеп, 41е дигсв Ап д0геп 4ез А\Вшепз 8 р _ бедаигсь Ъесипеп4е Егзискипх, уе аисВ Фагсв Уеге ие дез уе &поег- _ ва Май догсв Коепзйиге НЕРВЫ 14. Ве! Капз евег А типе — ВШеп 9е уо 1415 \уей пп 4аз ТЫег егёг&о% у1е] зтКеге Дозеп. Теде — лее ЕпзргИхипо ег СШИшепое гай пог еш ЕаПеп 4ез Вци@гискез 13 . 1 етег Ъезйши(ет Нове, овие ага! о] сепае Огискегьбвапя ип овпе : : й `Еиигефеп уоп Кталар{егзспетиисеп Вегуог, 50 4азз Бег уедегло {еп етеп озеп @е Кигуе 4ез Впигиаскез еше террепагие Пегабз{ееепае Еогт _ аааиотое. (3. Кигуе № 4). | № ештшаПсе ЕшзргИхеп етег Ъедешщепаен Позе уегайптиеп одег Ъе- _ пеге ипуегайпи ет «Оте!аз» уегигзасвеп апсй ре! Апуепаипо 4ез Кйпзе- _ еп А шепз еп зсВпе е1шёте{епаез ЗИЙчейеп дез Негхепз, ет НегаЪ- . _ упкеп 4ез В!и{гискез ип деп ип! еагеп Той 4ез Тыегез, — Апззег деп ег Ъезсвт1еЪепев Егзсвешипсеп фе! еп Шег апое т - {ео пой апфегеп №1ег п1сВё Безсьг1еЪепен Уегзисвеп, \уаг Ъе] ег Уегой- Е ши «Отеш» еше АБпавше дез де ззшпез ип 4ег Вейехе ап? деп Итак хп. Беофасеп, у1е ацсВ еше Ъейешепае Уетз&тКипо 4ег $е- теНоп ег Огазеп, ет Вобсьв Отиаззеп. _ апзоезргосвепе Ведак{опзкга# 4ез «Отетпз» уегаазе писВ 2 ‚п Уетзисне, 0Ъ ез п1с В еше ив еаге Уикиие ап? аз Ва аз пб 63 № Запегзюй епёжеве ип зет Охувашос от п гейпан“ез НАшос от уегуап4еН. Ге апоезееп Уегзисве Пеегеп афег Кеше еп. Везиаце. Моше А&псеп 41е ие 4ез Моот’зсНеп «Отетз» пы ает пуегеп 4ег Мегуспсетигеп ип4 Ъезопаегз 4ез Атипезсегии$, аисВ а] пдснзёе ТодезитзасНе апхизенеп 136, хазатшеп. месвет Мааззе @1е Згиосеп ш деп Мегуепсенген ив@ ПБег- аПе вНЫсеп У пКипсеп 4ез «Отетз» шИ зешег ВедиКиопз окей А Ьгшсеп зша, Несе }её Ог. Моог 0 битой \еНеге обет ели веПеп. а | ы ь | зе А 5. АБ @1езе Агфей зсвоп уогвеевь, афег пов шей! 5е- 17 ` зе 4аз «Отень» аБегсесеБев угогеп, ш ег ег ейише уоп ше!- _- ре 2. В. ег 4еп У/аззег- пп4 А Наоый Ш ем о А. А. КОМАВКО, | _ «Отешо». аа Огипа ехепег зрегешт Уегзисве зе]ьзё Безо. Та. а. : мае КИК @озот АЕ: КапИ 3 пс а досВ \Ш 168. и . Шосе. йе (6. 20), 4ег вабвасве ни Уолл 1 епёаргесвел. р _ Варе п ше воза, «аз аз «Отейь ет агсь агез СИ 136. УУепп я ее. ыы - ТЕ Ея? ТГ. А! ы “ 2: Е: к ра СЛЕ > В : Зо Зы ета Ее осо В ВАН ео 4 ое оо ЛЬ Я аб вое ль г ое Ира В бр а о: с" КРОНЫ ЕЕ Г, ее КаВИ ; Е > ее 5 ри & | ив ОВЕВ 04$ «ВЕК» 0ЕЗ ОВ. М00Е ОХР ЗЕТХЕ РНУЗОГОСТЗСНЕХ УТВКОХОЕХ, 507 ИЩегаиг. 1. Адоссо, У. Заг Рех\{епсе 4е Ъазез фох1иев 4апз ]ез игшез рВуз10101Ч1ез. С1югие 4. В. Асад. 41 шедс. 41 Тогто 1887 АгсВ. Иа]. 4е Бо]озте, $: 1Х 1888. 2. —— ЕхрёЧепсез зиг Расйоп рвуз1ю1о1ие 4ез Базез фох1иез 4е ГРагше погтае. Агсв. Ца]. де Ыо]орте, +. Х 1888. 3. *Веск, А. ОЪег @1е ОшинЕиос 4ез Нагпез. РЯйз. Агс®. {. о сез. Рвуз1о1. .ХХТ 560—595. 4. Вег&Ве!1о+, М. Зиг РаЪзогрыоп 4е Гохусёпе Шге раг Гагше погиае. Сошрёез гепдиз 4е РАсаа. 4. $с. 4е Раз СХХХТ 1900 № 14. т 5. *В1зз0, А. Ге Тоженай 4ез Нагпез уог пп васв ОёегЬш4ип& 4ег Уепа рогае. Мо]е- звона Ощегзисв. . Майи]. ХУТ 90—10. | 6. Воисвага, СЪ. Весвегсвез ехрёгипиепйа1ез зиг 1а $0х1сН6 4ез пгшез погта]ев. Сотруез гепдиз 4е ]а вос16ёё 4е Ыо1озте. : 7. — Зиг 1ез розопз аи! ех\епё погша]ешеп& 4апз Гогбапзте её еп рагйси ге виг 1а 40х16 огшае С. г. де ГАсаа. 4. с. 4е Раш СП (1886) 669—671. 8. —— Биг 1ез уанаНопз де 1а 40х16 итшае репапё 1 уеШе её репдапё 1е зоттей. ТЫ@. р. 727—729. 9. — Туайцепсе 4е ГаЪъзЫпепсе, ди тауаЙ шизсшайе е{с. заг 1ез уаг1аноп 4е 1а {охеИё игтайте. ГЫ. р. 1127—1129. _10. Ещецъаг с. Вемепсуорё@е 4ег ше@снизсЬеп \У1ззепзсВайеп (Визз. АизваБе). Ва. ТП. 1894 11. Риуа1, М. Соитз ае Рвуз1ю0]обе. Раг1в 1900. (Влзз. 'ОЪегзе{2. 1900, 8. 693—694). 12. Ее!1+2. Езза! ехрёгниеша] зиг ]е ропуой` фохие 4ез игшез {ё5гИез. Сошр!ез гепдиз 4е рАсаа. 4. 5с. 4е Раш СИ 1886 р. 880—882. 13. Наагов, У. Нап@Ъоок о# РЬуз101обу. 16-8 е4н. Гоп4оп 1900. 14, Наш шагз%еп, О. ГебтЬасЬ 4ег рвузюохлзевеп СВепие. 4-е оне Апзе. 1899 5. 5. 15, *Ма1гев её Вовзс. ВесвегсВез зиг 1а фох1еНё 4е Г? 1е 0] ос1дте. Раг1з, 1891. 16. Моог, М. 0. а) Сошшишсайов 40 Фе [арег1а1 Асадету о? РЕ `Зь-Ревегаьагв. Прот. засБд. Физ.-Мат. отдЪа. 6 сент. 1900. Ь) Ве(ег. Г9ааёрепдапсе шё@са1е. 1900, № 40 р. 317. _ И. Пашутинъ. Лекщи общей патологи. СПБ. 1881, т. И 8. 182—355. а АПве- шеше Ра{Во]051е). 18. Ропенеь 6. Сошигфаноп 3 1а сопва1ззапсе 4ез шаыёгез ехёгасйуез 4е РАсад. 4е шёа:с. 4е Рагз. 1880. 19. — ВесВегсВез виг ]ез рюшаез её сошрозёз де Раз 1883 р. 1560. Ригше. ТЬёзе 4е апа1осиез. Сошез геойна де ?Асаа. 4. 5с.. *) Си пась Веёгмеп. нех Физ.-Мат. стр. 221. г9 505 А. А. КОМАВКО, ОВЕВ 0АЗ «ОБЕ» ОЕЗ ОЕ МОЕ Ш. 5. М, Его дег Та{е|. гуе Г. УегзисВ уоп 5 ХТ. КапшеВеп уоп 1900 Сг. безеЬ. АпЁ 4ег оЪегеп Шаше у1та 4ег ВицагасК 4ег НоКеп 47$. са’онз апёоезсвтеъет. П1е ищеге Тлие сле @1е Зекап4ев ап, @1е пасЬ 4ег ЕшзреНгито уегйоззеп зша, Фе ши еге ВБтсесеп з4е 4 деп ры: 0 Ча. 40 Бек. пась дет Весши 4ез Уетзасвез ута ш @е Уепа 1идш. аехё". КЬ. «Отеш» етезртИ2, зспоп пасв 5 —8 ЗеК. + Уегэйткипе аег ие а Нег2епз ет. Мась ешег Вафеп Мпице пнише @е Кигуе 41е Н'аЪеге Еогш ап ап4 4ег Ает ве эВ з1едег ет. Ге 2мейе ЕшзргИлшя (пасЬ 75 ЗеК.) уоп 1 КЪ. С. «Огеш» гай еше _ или ЕаП 4ез Впи@гасКез, егно№е Нег2копгаКиопеп ип Аа ЪбЪгёп 4ез А4Вешз Вегуог, Мас 40 ЗеКк. Бесшпеп Киарге, ЕгЬбвипс 4ез ВпигосКез, уе]сВег аЪегта]з ]апозала ип@ а ВегаЪзшКЬ, уоБе! аПшАВИсв Афвавше 4ег Нег2Ваискей хи ФешегКеп 15. Аш Епае 4ег зесьзеп Мшшще зе! Ап#апо 4ез Уегзис\ез 13% аз ТЫег 104+. игуе П. Капшевеп уоп 1570 Сг. безуев. Ез \уег4еп аа ешлпа] 2 КЪ. Сит. лева етбезргИ24. ЗоюгЫсез ЗЫПиевеп 4ез Негхепз ипа 4ез одна ыы. дез Вифагаскез иа4 Ейшцгеел 4ез 'Тойез ш уешоег а]3 15 ЗеК. пась деш Ешзргй Когуе 11. КашисВеп уоп 1745 бг. беулсЬ+. Масвает а ты дез Влиагаекез Бесопеп ут 19), Сигаге хаг АБуепацис 4ег атр:егзсвешипсеп ешсезргИ2ё ип@ Каля- = Бове Ашипс апоеует4ей. Г1е ЕшзргИхиие 1 КЪ. Сы. «Отеш» ЪезйКЁ хиегзё еше еее _ ны 4ез а. ап? уе]еВе еш ]апозашез п: 4ез ВИиагаскез ип@ де Тод а ТУ. т рВЬ уоп 1515 Сг. безе, Маср4ешт 4ег Влиагаск реа шё ны уетхе1сВпей 134 (а, 6, с) попе г 134 Мш. уна1 КЬ. Сы. ш Ниевег Уег. _ айпаиио етдез ргИ24. Бог 186 УегэгКкипе 4ез Нег2зсасез ип еше им ЕгЬбВипс. сз ВпиагосКез ги Бешегкеп, В{егайй ет т Эшкеп 4ез Впиагискез (4) пп ет Зи1- в{евеп 4ез А+Ветз. п 4ег Ео]ве 1ге{еп Вейлсе КгАшрЁе еш, 41е еше ЕгЬбВипх 4ез ВиагаК- Кез те (е, У, 9). Ге Апуспдипс КапзсВег А{Вешипс (9) агаск+ деп ВИ агаск Бегаь. еце ЕшзргН2ипо 1 КЬ. Сып. аегзе еп Уегайпаиио 4ез «Отге!аз» (#) га ет зевпеПез ха | Нее 4ез Впи@гасКез (5 1) шН Чагаи Ё0]сеп4ег Уег]апозатийс 4е8 НеглзсВ1а4е3 Вегуог. Еше пеце с1е1све ЕтзргИ2ипс Ъаф депзе еп Ейесь (1, 1, т). Еше сегшее ЕГВбВаиЕ 4ез В@гискез та аптев КапзЕсВеп А+Веш Бегуогоеги{еп, Бе! 4еззеп Аи бтеп ет ог-_ зсвгеНепаез НегаЪзшКеп 4ез Впиагискез енигНа, Ве! @1езет бегтоев Впиагаске той ет >> пепез ЕшзргИ2еп 4ез «Оге!аз» ешеп Каиш БешегКЪагеп ЕНеК+ Бегуог. /1её24 1 ъеГ зе шепйег ЗеВудсвипс 4ез Нег2зсВ]асез ег Той ет (Т.). А. А. КаЦаько. „Офег 4аз Отет“ 4ез Ог Моог ип зете рвуз1о]оо1зевеп М и Каогуе ТУ. | - м - Е > ] Е Когуе Г. у УЕ Ч % ‚ т мала | Аим \А Ам | - [т] А | — я МММ ллЛ ‚ а , а ‚ Е Е емо] з : Е ЮЁ ——_ | 0 БА \_ А Е ыы ЗАРИ Ро Пл оО ИР 1} ПР АЕ НИ ОНИ НУР ЧР МЫ" м | Мая Пе" Я ВА Г А РВ МЫ О ИО ва | РЕ ВАЙ ой Ре С й ИР Е 0 50 60 76 80 90 00 Но 179 130 140 180 190 910 280 290 380 390 2 Кигуе Ш. , е Кагуе Ц. 80 ее ТЕ ь . чении, Е о О лмбный 40 30 20 ВАНО же" и ай ь | О РН РЕ ЧЕРИ 3 ЗЕ РГА ЭГО ОНЕРНМЫ ВЫ ЕР ЕЕ ВИО ВИ РЕ } па уу аура ана о о Г Я ТЫ А. А $ я, Й $ к т, № о м 8 РН 21 | ] 1 оба ааь на т ьй ПЕРИ ЗА НЫ ОМЧИНЬ РИН | РВ РИО УИ У РО РО РЕ Зы } 1 А. И. Вильборгь, СПБ. Мэ. 2. ИЗВЪСТИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ. 1900. ДЕКАБРЬ. Т. ХИ, № 5. _(ВаПейт де ГАса46пие Ппрёмае 4ез Зслепсез 4е 8%. бони? 1900. Обсеш\ге. Т. ХТ, № 5.) Оъег ете пепе МеЪоае таг ВезбиттиаирР аег Уата- Нопеп ег теНпайоп. Уоп ТТ. Па. (Уогие]ез ег АКадепие аш 13. ОесешЪег 1900). — Ш ешеш уог 2\е1 Фабгеп етзсМепепеп Атке]: «Оъег @е ВезНш- _шапо ег егатаспезсвеп ШшеНпаюоп ип Шгег Уапайопеп» !) вафе 1ейв зоавгИсв @1е уетзсШедепатисеп шгатеще гезр. Ме ойепт Ъезргосвеп, _ мене Ыздавт хаг ЕгаИаос ег Уачайопеп 4ег ТшсНпа@оп феевипез- уезе ег УегЫКа]-НиепзИй& апоеуапа{ обег уотоезсШасеп \ог4еп эша. . — Оаъе: се]апо{йе 16 хи 4ет ЗеВизз, @а3з хиг ей паг @1е Шоу ’зсве . _ Масс (пи Тешрегафиг-Сотрепза оп) а1з Бе{г1ед15епйез ипа фем&Вг4ез _ Шзташеп хог Везтшиое 4ег Уаг1айопеп 4ег Уегика1-Гфеп- ЗА Бехе1свпе{ уегаеп Кбипе, 4235 ез абег пишет11 уйпзсвепз- мегёВ егзсвеше, посв етрЯпаИевеге Тазёгишене №1еЁйг, еёуа ви Вепи& типе ег 114 ост {еп Эётбше, ш4еззеп а Апз3СВ1 158 ег Е{зеп- шок оп, 21 сежшпеп. ®— Бейвег ВаЪеп Негг Ргоеззог Ог. М. ТВ. "РбеТшава п Малсвеп па _ 10 113 гетешзат фешйв+, еше Мепо4е 21 пет, уе]све ищег Ап\меп- иво дег уот Егашаспейзшиз ш ешеш Ъеууесвет ГеНег ш4иенчеп Эёгбше _ ВеаНей уйгае, @1е Уапабоп зе! ез @йтесё 4ег ТасПрабоп 361 ез @ег Уег- Ка] -ПуепзНа аиз еп Вемесипееп ешез уе Бейи Ор ат- ива Ваг- _Маспекотефег ап Кадет ашоеВйюо{еп ип ит @1езе 213 уегНка]е Ахе ев Чеепепает Маспе{; а7Щекеп. Пе отбзие Зепулегеке!, утесе зе ивз Бе! еп уегзсмейепатисз ев | ре: ш @1езег ВасВое пашег уЧейег епёсесеп з4еШе, Ъоё @е Ап- - а даг, етет Тенег еше 301’ ое бшисе Вечера 2а ни — - з АН ег Маите-СезеЙвевай ш Дагев. Уабгеао8 хит. . 253. 1898. — Физ.-Мат. стр. 298. т 510 Н. №110, (азз @1е Сезсвуш@ окей, 518 ап паре 0,0004 №гез Веёгасез 18пееге ей сопзбапф Ыефе '). Егзё Каг2Исв эп у 2аг Ап иаат& ешег Меоде се]апо4, у@све @1езе Зенулемекей уоПз по итаей. 5е егтбеЙе в, дазз еше, ш сезбвайсвег \У/е1зе ип ]атг алерт 4е Маспетаде] ш 4ег Ног1хоща]еепе сепам Фезе еп Ве\уесипоеп аизЁРавт, уе ме еше Тае|- паНопзпаде] овпе Вефипе ш 4ег УегЫка]еЪепе тасвеп уйгае. Пепкеп уг ипз пдаНев, че @ез репа ГпдисЯотз-ГасНаафогиии уоп Г. Меьег 3) 4ег Еа1 15%, хуе! хесве Ога гоПеп, уоп 4епеп @1е еше ит еше Вот12оша]е ип@ 41е ап4еге ит еше уегисае Ахе 2ас]е1сВ шц 4ет- зефеп Сезспуа1еКе уеги!Ие]36 КотлзсВег ХавитАдег ал деп Ахеп ит- сефтгев& зег4еп, 50 та @1е ПцепзиМеп 4ег уоп 4еп Ъе14еп шапсюог-ВоПеп дотев Сотшлафотеп аъсеецеен пис 0п$-5гбше сесефеп @игсВ: ВоПе ши Вот1201ё. Ахе: = ы ВоПе ши. уегыКаег Ахе: ыы, ©. зепи й @е уегикае ива Н 41 Вог1гоше Сошропеще 4ег егдтаспейзсвепв Кгай, С ипа С’ аъег Сопзёалце дагзеПеп, п депеп 41е ЭёготйЯйсвеп, У 1Чет- з@пае 4ег ВоЦеп пез 1геп ЗеВЦеззипсен зоз1е @е Пгевипозсезсвш@е- Кецеп еп а\еп 314. Мио зша @1е 1ебдеги 4ег СопзёгасНоп 4ез Аррагайез аФо]ое 4е{з Лесь ип@ шаспеп уг 4апп ас @1е ЭёгошйЯйсвеп ива \1ег- этае Раг Бее Тпаисвог-ВоПеп пеЪзё 1Вгеп ЗсВЦеззипоев &]е:сВ 2т088, 30 уга (С —= С’ уегеп пп@ ут ВаЪеп, уепи $ @1е ТасНвай оп Ъехе1сВпе: еда 2 — 105 = =Т, ео ое в м Е П1е ЗсВНеззипееп 4ег Ъе!4еп Отар гоЙев, ш \есвеп 41е Эгбше Г, ила Г, стсаЙтеп, .зоПеп пап еБеп{а5 ОтавгоПеп 4атэеПеп, уоп жеюсвеп ]е4е заЁ еше, ш 4ег Уейапеегице Штег Вот1хопа! огепитеп Ахеп Пе- сепёе Вогхощае Маспетае ешуйке. Ут моПеп зе хиш Ощетзсве@ _ бауапотеег-ВоПеп пеппеп. Зта @е Маспетайеш ит уегйка]е Ахеп тейЪаг ип зсВНеззеп зе ши! деп ]её24егеп ВоПеп-Ахеп @е гезр. У шке! _ ©, и ©, еш, зо зпа @е Пгевипезтотетие, уесве Че Ожуапошеег- _ВОМел аш ге Маспепайеш аизйБеп, седеЪеп аптсв: О, =1Т,- А, - зп 9, ива О, =1,.А, Шо, \о @1е Стбззеп А, ц14 .4, уоп деп Опиензюпеп 4ег Сатапошеетг-Во!еп, Е 1) Зеве @1е Егомегиия 8. 272 ип 273 дев сев АгЫкейв, то эВ бБгйтепз ет Ргаск- {еЩег ешрезсьИсВеп Ваё, пеш ев дот 84244 4ег оБ1реп г1сЬсеп Иан] Ве!336: 0,00001. 2) БИзипазЬенс Ме 4ег К. ргеизз. Акадеше 4ег УУ!вз. 21 зы 3. ес. 1885. Ч: -Мат; стр. 994. 2 ОВЕЕ ЕТМЕ МЕОЕ МЕТНОПЕ 70 ВЕЗТТММОХ6 РЕВ УАВТАТОХЕХ РЕК ОММАТЮХ. 511] Шгег Епегиипс уоп еп Ъега&Цевеп Маспетадеш ипа уош Маспей$тиз дет 1её24еги а`Вёпоеп ипа аасВ посв Ецпсйопеп 4ег У шке] ©, гезр. ®, ат- з{еПеп \уйг4еп, уепи тис @е ба]уапоте{ег- ВоПеп, уе Ъе! деп Тапсенен- Вопззо]еп, зо фезсваЙеп эта, 4азз п зепйсепдег АпиёНегипе @е уеКегеп уоп ©, ип4 ©, аБВапо1ееп СПейег 4ег Ветеп-Епёу1еК шие ха уегпас В &з- еп з14. Апбепошшеп 41е5 зе! 4ег Ка\, зо уг ез эВ апсЬ 4игсВ раз- зеп4е УУа] Шгег Оипепзюпеп ип гег Епегпипе уоп еп Ъе2аоНевеп Маспепадеш зо ешисЩеп ]аззеп, 4азз Ште ЕегпунКипе ап! @езе ФесВ 2т055 156. А]здапа зегаев эс @е Сопзёалиен 4, ип4 4, паг посев ш Ни- сё ап{ еп уегзсШейепеп Махпейзтиз ег Бе!4еп Маспетадеш ипет- зспе!4еп. П1езе 1её24е П№егепх ут@ аЪег еБеп{аПз уегзспушаеп, уепи уг ре14е Сауапошеег-ВоПеп аи @1езеЬе Мазпетайе! ешуйеп 1аззет, е3 156 а1з0 апп: 4, = 4, = А. Омепйгеп уг епацев @1е Бееп ба]уайо- шеег-ВоПеп $0, 4а38 ме шй Шгеп Ахеп зепкгесВ% хи етапаег з4еВеп ива @1езе з1св пп Мие]рипК& гезр. 4ег Огевипсзахе 4ег Маспетаае! зсвпе еп, _ 80 уша, {а1з Кешене! апйеге КтАНе ал{ а1е 1е424еге ешуиКеп, Шт се- р зесефеп зеш аигсВ: О, = О, обег Г, А с0з %, =1Т, Азшо,, . а }её24: о, = 90° —%, 2и зееп 156. Еегаиз #124: 7 = ав 9, а СотЪиигеп уг Фе Сеспипе 1 ппа 2, 30 еголе* эеВ: 4215 ©, = 1805 $ а. В. ее Ушее] о, уесвеп 41е шаспейзсйе Ахе 4ег Вогхощаеп, ит еше уегиКа]е Ахе дгейфагеп Маспела4е] ипзегез Аррагафез шй 4ег Ахе_ _дег ба]уапоте{ег-ВоПе ешзсВНеззь, отсь узе@сВе 4ег 5#гош уоп 4ег им `ТаеПпаоптз-МшЕе! ип@ уг егваЦеп а1з0 @1е Уатайопеп. дег ГасПрайоп $ _ Ш 4етзеЬеп аЪзоциеп бугбззе ив шй Фегзе еп Сепалекей, ши уесвег _ ве ез атес& шН Ееготовг ива Зса]е аЫезеп зе1 ез рвоостарзсв геззёлтеп = _ 184 2маг сапх ппаЪЪйвее уоп Зензавкивееп ш ег вешешзашей бш- 190 дег ба] узпошеег-Маде! р | о _ ен.-Мал. от. 25. а `@е усгыкКа]е Ахе эВ агевеп4ен Тпдис‘ог-ВоПе Я1еззь, 15ё эёез есь дет ут @е Вемесиисеп 4ег Са]уапоте{ег-Майе! гезр. Шгег Зруезе]-Могиае: Е. з ‘Чгевипезоезсвушаекей дег ша ог-ВоПеп, 4а }а паг 428 "Уста сы _ па шве дег аЪзоние Мен 4ег Бей4ет!е! шапенфет Это — Фе ие] _. 512 Н. ИИ, Ейт 41е ргаКИзсйе АпзЁаВгиос Ч1езег пецеп Ме#о4е #24 ез з1е1 уе виг, шулеегп ез шбёПев зеш у1та, @1е офеп сетасШен Уогаиззелиееп 2а егГаПеп. М'аз хапёсНзё @1е Бе14еп ша ог-ВоПеп Бег, зо 156 @1е Вейтеиа, базз @1е ете Ахе сепая уегНКа] ип @1е апеге Вог1хота] зе1 11 4ег зспоп уот \. УеЪет`зеВеп шаисНопз-шеНиабогиат ПВег Бекапийеп УУе1зе уег- 11 4е]36 а @е Ахеп апёгазелепйег №уеаих 1е1с$ га геайзтеп ип дай е аасв пасв ешег егзеп Тазигийе тбеНерз ]апое ппуегап4ег& Шефе, 11183 ре! 4еп безеПеп ип Вайтеп 4ег ВоПеп ааззеПеззИсв Меа! 4. В. е1зепйеез Меззше уегуеп4е& \хегдеп. Пе газсве Отагевапе 4ег ВоЦеп иш Шге Ахеп Капп епё\уейег 4итсв етеп Кешеп \Уаззег-Мофог аз Мез- зто-(/1$$ одег, мо @1ез ше апоев{, 4агсВ еш ]едеп Таз ета] аяле- Вейез е1зеге1ез Стезуез-Гапбуегк Бе\мегк®&еШо уегаеп. П1е реет Тшаоког-ВоЦеп зоПеп {егпег 21е1св стоззе ЭгошЯйсвеп Ъез2еи, уаз ей 4ег Сопзёгасйой зов ат Безеп ш 4ег Агё 2 еглееп 15%, 4233 шал з1е бзёНеВ ип@ езёНев уоп ешет Оп аттаспе(отеег п 2Леспег Епегпиия (Читсь Уегаизсвеп 4ег ВоПеп хи сопёгоЙгеп) ап {её ип @1е Ога алое ап! дег ешеп уегап4ег, 8 ше 4игсВ етеп ш епёеесепсезе ег Васе ш \пеп Кгезепйеп Этот Кеше АШепкипс аш Оп аг Ъеуикеп. Ге СЛетсЬВей 4ег \14ег&йпае епаНсв ш Бе!еп 11 1геп ЗсВНеззипсеп Чигсв 4е Бега Цспеп Са]уапотеег-ВоПеп 13 @птсь ВесиЙгипй 4ег \14етэ де дег Усть таипозатае 4ег Ъе!4ет1е! ВоПеп-Агёеп 1е1сВ% 2а геайзтеп, 4осв датНе 41е ппуегйпдег{е Егра№ипе 4ег гейауеп ОЪегсапозу1Чегзапае ре! деп Сошас ейеги ег Сошилфаотеп епиее Зепуегекецеп Чате еп, уееве еЪепзо уе @е 4ег Уазйгипе дег 1сВёсеп З{еПапе ег 1еёеги паг дотсв 4аз Ехрегииеп Ъезйти\ег еткапий ип@ узо аасв @фегуипдеп уег4еп Капп. Опзеге {Пеогейзсве ВеёгасВ ис зе уеНегш уогалз, 4азз @е @а]- уапошефегго!еп г @е Маспетайе! 4ез ба]уапошейега еш сопзёалез Упкипозе дагыееп. П1ез дйгие уоПкоттей и дадотсв етлей ууег4еп, 4аз$ шап пасв Нешиво!{2 фе же! де 21е1све ВоПеп Бе!егзейз уоп 4ег Маспетаде] ш ешег дет ВАТБеп не Воеп-Ва- 4таз епёзргесвеп4еп Епегиише але. аз Огевипозтотен& 4ез ВоПеп- Раатз аи{ еше Маспейла4е, дегеп Гёпае пиг её\уа У, 4ез Во|еп-Ригс\- _ шеззегз Бетгёс$, 136 4апп ши Бейчейсепаег АппёВегипс: в . ь Р=Г- 5 с: 31, _ уепа ю Фе Ха 4ег Пгав{- У упаиивев : ап еп Ъе14еп Кге1згиисев ВоПев ;азаттепхепоттей пай Е Штеп шИегеп Вайшз Ъехесвпеп ип@ с еше Физ.-Мал. и . 4 ОВЕВ ЕТМЕ МЕОЕ МЕТНОПЕ 208 ВЕЗТТИМОКС РЕВ УАВТАТЮОХЕХ ЕВ МемхАТЮХ. 513 уош Мадейпастейзшиз аЪЪёпо1ее сопзбате Стбззе датэеШ. Т.аззеп ме пип даз хууеце ВоПеп-Раат, у1е апсепотштеп, аа @1езее Маспета4е] ет- уикеп, зо 156 г ме @е Сопзате с @1езеЬе уле Ъейи егэеп ип е$ {51 дапп хаг ЕаПипс ег зез4еШеп Вейтеиис: А, = А, = А паг пб о, 258 зе1, ууепи #’@1е Ха аПег Утаипоеп аи{ @езеш хжеНеп ВоЦеп-Рааг ива ЕВ’4еп шИиегеп Ваз @1езег аатэ{е №. Ра ацев Ъе! @1езеп ба]уапотеег- ВоПеп 4ег АБз%апа уоп 4ег Маспеёпаае! деш Ва]Ъеп Вайз А” епёзргесвеп 30|, 50 Капп, Бе? пасв ипзегег Уогаиззеёхипа сеётеи2еп Ахеп 4ег Ъе14еп ВоПеп-Рааге, В’ пе оесв В зеш, зопаеги 15 иш $0 у1е] отбззег 72а УАШеп, 4азз 4аз хмеце ВоПеп-Рааг ш зетешт Ногаиа @Ъег @1е егзёегиа 15 ха сепйрепаег Аппёвегипе ап @е Маспетайе! Вегафегоезсвореп \уег- еп Капп. А1здапп 156 @4е У ш@ипез2аВ] 30 хи УаШеп, 4азз осег Ве- _Фшсиис сепй2$ у1та. Ре Египте @езег Вейшеипс гезр. а1в0 4ег СЛе1с\- Вей ег Сопз{атёеп 4, ип 4, Бе!4ег ба]уапоте{ег-ВоПеп Капи афег уйедег Зи аВоНевег \Уезе уе Ъе! деп шпаис{юг-ВоПеп 4афигев сергай зегаеп, 4азз шап з1е ратае], аЪег уоп еш ип дешзееп Этот п епёеесепоезей24ег сито агсЬЯоззеп, ад еш Оп аг-Маспеошеег ш Шгег Ме ‘ет- ушей 1433. Ез \ша 4апп ®’30 ]апее уегйпег4, №13 @е АЫепКипс аа Ошаг М мна. Ош Бе! @1езет УетзисВ 41е З{еПиапг 4ег ВоПеп-Ахеп геВйе ]азгеп ц04 пасВВег @1е Зепкгес-З{еПапе Бе1@ег Рааге сепаи апзЁаВгеп 2 Коппеп, Ша ез поп уепа 1 зеш, ]е4ез Рааг Раг зе ит 4аз Сештиш @4ез Тазёга- шеи (Огевипозахе 4ег Маспелайе!) агепраг ешгаг1сМеп ип@ шЁ Ш (пайгалиеп ешоеееп ЕшэеПипозгиееп 2 уегзевеп. Ре С]е1сВипе 2. зе426 епаНсВ уогамз, 4азз аиЁ @е Маспета4е! па Сепёгат 4ез Са]уапоте{етз кеше ап4егеп Ктёйе а1з @е е@екичзсвеп 4ег Са]уапоте{ег-ВоЙеп ешуйкеп. Уог АМеш паизз а]з0 ег ЕшЯизз 4ез Ег4- _ шавпейзшиз апЁ @1езее аиЁоевореп уег4еп, уаз 4итсЬ Апуепдиас ешез азайзсйеп Маде]раагез хи етгегс\еп 134. Зе зёуегзапаНсв шизз 4аБе! @е 2меце Майе! Бедещепа Вовег одег Че{ег а1з 4аз бауапотейег-Сепгат > _ вежбванев В:еёаг уе! Вомхопе абег ешапаег Несепде Маспе{-Мадеш _ №6 сетешзаштег Ахе апхи\епаен, 154 ез Беззег, пасв \Уе1з8 ') хе! уег-_ _ Еще Маспетадеш ха Ъепибео, 4егеп Ро]е епёхебетзезей 26 вегевей за м Фе ш 21еспег Нове Беегзей; ап ешег, хзйзспеп лет Е | 1) Сошрё. Вепа. Т. СХХ р. 728. 1895. Фез.-Мат. стр. 957. Цесеп, 30 Чазз зе уоп деп Ктезэхгошей пиг уепо аси за. Бай ме = 514. Н. У, уегИКа]еп Ахе Без: эп. Па ацЁ ]е4е Майе] Ёаг з1еВ, ева че паг ‘сепаи уегака] з4еВф, @1е У/ткиис 4ез Егатазпейзтиз апЁеепореп 15%, 80 134 ез г @е Азаяе ше пб их, Чазз Бе4е уоПкоттеп 2]е1еВ эватК а- спеНзи зейеп, ойег ез па Гая 4ег Дей Мефеп, уепп @1е$ игзргавеНсй ег Ра] \маг. ш ппзегет Ра] шйззеп @е Маде]п гесв& ]апо зеш, дай ег Фигсй Ште ищеги Еп4еп дагсезе]\е Маспер пбоНеВ8ё уоп еш, 4агеь @е офегеп серИаееп Маспеё шпегваЬ 4ег Са]уапотеег-ВоПеп еп{еги® зе. Н&по& шап еп Нсв 4еп ОПоррейпасиеё ап етеш Би5лейПсв 1апоеп Сосоп- {адеп аиф, 30 158 аз Тотзюпзтотен+ 4еззеФеп 1е1с+ ааЁ еше ха уегпасв- 1азз1еепае Стоззе хи гедиетеп. Аиз 41езет пп ап4егеп Сгапдеп шейт уг ез з1сН ешрЁеШеп, аасН ааЁ @е ицеге Масотефтайе] ешзргесвепае бауапотеег-ВоПеп ешунКеп 2и 1а3з3еп, @атсв жеесве @1е ш@пспч“еп ЭУбтоше ефепз ш раззепдег В1е по с@еЦеф жегаеп. Ве! дет аизсеавг{еп УегзасВзоауапотеег Ф1езег Ат, аз паг еш ‘апсепавеге сопз{ащез @есёизсВез Ге! Раг 4еп Маспеё Чатро$, шо 4ег азайзсве Ооррейтаепеё ап ешет 600 шш. 1апсеп Сосоша4еп уоп @фег- '#13310 отоззег ПОузске гезр. Резыскей. А1з шап ешеп Э4гош, ш 9еззет ЗеВНеззиие @1е еее: баузпотеег-ВоЦеп а1з Дуешюе уоп ‘пайе 51е1- ‘свет \14ег®апа етоезсва {её магеп, дитсШенее, зе Ще св 4ег Маспе ‘зофот& ш @е Пасопе еш, 0 4азз ег шй 4еп ВоПеп-Ахеп етеп Ушке уоп 45° БШ4ее, ип ег ЪеШе№ @езе Гасе, фе! уесвег @е Тогзой 4е3 Ап поейа4епз пайехи аафеевореп уот4еп \маг, ипуегёпйег №13 за == 0,1 ет, а1з ле Эёгбше ш 4еп Ижешев уоп 0,05 №18 ха 0,005 Ашрёге аЪзе- _зонмасие \уагаеп. Еше Того 4ез Айа псеа4епз ит 90° ап зетет офегп Епае Ъемие Фаг @1е егэете Э&гототепте еше АМепкийе 4ез Маспе! уоп 20’ ип {аг 41е ишеге бтепзе ете зо1спе уоп 80’. Мат Вай е ете Уег- Апдегопс 4ез Пуепзйз-УегВАНиззез 4ег Ъе14еп Имеюзгбше (Читсв Елш- зсва\ипе етез У 14егзапез ш 4еп ешеп) иш 0,01 зешез Веёгарз па ‘егэбеги ЕаЙ еше АМепкипс уов 27/5, на 1ебдего арег уоп №1038 20,5 и Роше. Еаг еше АБепкиис уоп 055 уйтае афег Бе! 4ег егэёегей Эёгот- затке Фе Тогэюп ал Фе СЛеюсвееулев асе пиг ешеп Е 8изз уоп еб\ма `0;1 ив Ъеё 4ег 1еёеги уоп 0,4 сена Ваеп. Ез 133 а150 ре! пизегиа Тпейтитеи посн еш апаегег з&бгепег ЕшЯизз уогвап4еп сезуезеп зе, 4ег `@1е О№етевя уоп 7’ Бедшей Ваё. ш 4ег ТЬаё уаг @е еше 4ег уегакаеп __ Майе пе сепап рагаПе] хаг ап4еги гезр. п1сВё сепая уегЫКа], 30 4233 `Чаз Бузбет эле зепкгесЬ хит шаспейзснеп Мег аи ешзеШе ип@ уом Егатаспейзтиз посев зевутасВ абс зуотае. П1езег (дфиетжеПипс епёзргасВ ‘дасв Фе оМое СЛесввезие асе. Ез уг а130. Ъе; 4ег Сопзёгасйоп 4е5 т. _ дей! ует Тозёготегз ФагадЕ хи зепеп зет, 4а5з @е Ъе!еп Мастебпадел — зевг сепаи уег@ка] зееп ип ег Тотз1опзешйизз К]ешег \ег4е. АПег@ 118 __ физ-Ма, отр, 998. _ 6 ОВЕВ ЕТМЕ МЕОЕ МЕТНОРЕ 70В ВЕЗТГИМОХа РЕВ УАВТТЮХЕХ РЕВ ТУСЫМАТОХ. 515 уегаеп @1е аозоп\еп ЗёхКеп 4ег Гшаисйопз-Згбше апсв Бе! еёбуаз ип- о1е1сШогиизег Огепипозсезсвутаскей ег шдисюог-ВоПеп Ката , ег Зепуапкипсеп 2е1сеп, те зе Ъе1 ипзегеп оЪ1веп Уегзисвеп Бе\зуегкзе] 15 ууитаеп ипа зошй Юеше йг1> Мефепае з46гепде ЕЯ йззе ал 4аз Маспте{- падерааг, \1е Тогзюоп 4ез Аи пс а4етз ип Е изз 4ез Егатазпейз- тиз Ъе! п:сВё сапи УоПкоштепег Азазе, @1е Э1епегВе ег УПейеграЪе дег шейтачюопзуата опен паев тегкИсв БеепитасВ еп. О1е Уегетбззегиий дез Огепипезтошеез ег З&гбше 4игев @1е уогвезсШазепе Нате _уоп ба]уапотефег-ВоПеп, Че ап! фе хмене Маспепаде! ешуиКеп, та еъеп#аз Шехи Ъейгасеп. | Те ег эт \!т ть ЕВЕВ Вет т @ег Гасе, 4аз }едешаПз еёмаз Козёзрае!ее дей те шзгитепе сопзёгигеп 20 1аззеп, ип@ ао! зеше Тье1- _ зип Аекей хи ргеп, 30 4азз из еше Уегбйен{Певиий 4ег Мео4е веро{феп егзсШеп, \уе]све уе Пес апдеге Ротзевег 2иг ргаЯзевеп Апз- _@Вгиос дегзе\еп уегашаззеп копще. % паг, 1./14. есешфег 1900. _ представители немногочисленной туземной Флоры пустынь. _ Цейлона и пробыли въ Коломбо до слёдующаго дня, время, къ © _ совершенно недостаточное для того, чтобы осмотръть чрезвь" _ Ныя окрестности этого города. ИЗВЪСТИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ. 1900. ДЕКАБРЬ. Т. ХШ, № 5. (ВаПейт 4е 1’Аса46пие Парбёнае 4ез Бе1епсез 4е 54.-РефегвЪопг8. 1900. ОбсетаЪге. Т. ХТ, № 5.) Отчетъ о командировкв въ Бейтензоргъ, на о. ЯвВ. Прохессора С. ЕТавашина. (Доложено въ зас$дан!и Физико-математическаго ОтдЪлен1я 13 декабря 1900 г.). Въ 1898 году Императорской Академей Наукъ была дана мн Бейтензорг%. Вм$стВ съэтимъ Академей быль д; для меня удешевленный профздъ до Сингапура на одномъ изъ пароходовъ Русскаго Добровольнаго Флота. Въ означенномъ году мнф не удалось, однако, вос- пользоваться срочнымъ рейсомъ на Дальний Востокъ, потому что пароходъ «Кострома», назначенный на сентябрь, когда былъ предположенъ и мой отъБздъ, пострадаль въ предыдущемъ рейсВ, и его отъфздъ быль отло- женъ на цфлый мФсяцъ. | | Такимъ образомъ, я ‘отплылъ изъ Одессы съ «Костромою» только 31 октября, пропустивъ, къ сожалЬню, цфлый мфеяцъ дождливаго перода, считающагося болфе удобнымъ для жизни и ботаническихъ наблюдений на Яв$. Обычнымъ порядкомъ пароходъ нашъ миновалъ Константинополь и Портъ-Саидъ и достигъ 12 ноября Адена, первой бол5е значительной оста- новки въ пути, представляющей также нфкоторый ботаническй интересъ _ВЪ силу исключительныхъ климатическихь условй. 13 ноября мною была сдфлана пофздка на тамошия знаменитыя цистерны или водохранилища, близъ которыхъ расположенъ и ботаническй садъ, содержащий, благодаря необыкновенной заботливости англичанъ, довольно значительное число ви- довъ, оказавшихся способными переносить крайне сухой, бездождный кли- матъ Адена. По дорог$ туда обращають на себя внимане дико-растуше Посл 10-дневнаго пути въ открытомъ мор мы достигли 22 ноября помо ТТ Физ.-Мат. стр. 231. 518 6. НАВАШИНЪ, Осмотръ города и естественно-историческаго музея, & также посф- щене тамошней русской чайной экспортной Фирмы Шербачева и К? заняли весь этотъ день. Посл довольно тяжелаго плаваная, благодаря частымъ шкваламъ, проливнымъ дождямъ и туманамъ, мы достигли 1 декабря Сингапура. ЗдЪеь я разстался съ русекимъ пароходомъ, сохранивъ о командир$ «Костромы», кн. Маврокордато, судовомъ врач Морозов$ и охицерахъ самое лучшее, признательное воспоминан!е за ихъ предупредительность и любез- ность, Не могу, однако, не замфтить, что быть связаннымъ въ такой пофздкЪ съ рейсами Добровольнаго Флота представляется мало удобнымъ, ибо сроч- ность ихъ нарушается, и они не совпадаютъ съ рейсами голландскихъ па- роходовъ на Яву. Такъ, мнё пришлось около недфли почти безъ пользы ‘провести въ Сингапур$ въ ожидани парохода въ Батавю. Голландеке же ‘пароходы, идуше рейсомъ также черезъ Портъ-Саидъ, но прямо на Яву, минуя Цейлонъ, дфлаютъ, по ходатайству Директора Сада въ Бейтензорг$, М. Трёба, не меньшую скидку, ч6мъ пароходы Добровольнаго Флота, всБмь ученымъ, Фдущимъ на Яву, безъ различя нац1ональности. | Въ Сингапур мною быль осмотрфнъ въ первые же три дня тамошний ботаническй садъ, представивций на первыхъ порахъ мн$, видящему тро- _-пики впервые, весьма большой интересъ. Прекрасные образцы пальмъ - привлекаютъ, конечно, больше всего внимане каждаго посфтителя. Садъ ‘служить, однако, больше цфлямъ декоративнаго садоводства, чЪмъ научнымъ. ‚ Вь Сингапур$ въ первый разъ удалось мнЪ сдфлать экскурсю въ дфвВ- _ственный лфсъ.Т зй Ч Ко ‚ К. В. Клейменовъ, съ большою И В. ЕР «) = ". побезностью вызвался устроить для этого пофздку, въ которой участвоваль `и самъ. Съ островка, на которомъ лежитъ Сингапуръ, мы перебрались въ лодкахъ на материкъ, въ маленькое независимое княжество Джогоръ. По _ (Дорогв обратно, нфеколько измЪнивъ путь, мы посфтили гору Буки-Тима, _ о склову которой сохраненъ англичанами дфвственный лЪоъ. На вершин® |. _ Буки-Тима находится станщя для туристовъ. — | `® 7 декабря отошелъ отъ Сингапура голландекй пароходъ, съ кото- _рымъ я и побхаль въ Батавио. не. | _ -_ Годландекйй консуть въ Сингапур сообщиль мнф, что онъ имль _ ‘уже оть прое. Трёба письмо съ просьбой содфйствовать мн въ пути. . _ Благодаря этому, я`имблъ на голландскомъ пароходВ уступку за профздъ нь 25%. сы | Г. 29 декабря я прибылъ на Яву и быль встрёченъ прох. Трёбомъ въ `ПрюкЪ, гавань Батавш авш, что значительно облегчило мнф обрядности въ ‘таможнь, перефздъ въ Батавно и дальнЪйший перефздъ къ цфли моей по- ее г. `Физ.-Мат. отр. 288. ` т №2 а а у о 427 Ра ии а ) ОТЧЕТЪ 0 КОМАНДИРОВЕВ ВЪ БЕЙТЕНЗОРГЪ, НА 0. ЯВЗ. 519 Ъздки. На другой день я былъ уже’ съ проф. Трёбомъ въ БейтензоргВ и былъ любезно приглашенъ моимъ путеводителемъ жить у него въ домф. Не могу отказать себЪ въ этомъ случа — выразить здесь свою глу- ‘бокую признательность за внимане и дружеск1я отношевя, которыми я и ‘дальше, все время моего пребывашя въ Бейтензорг$, пользовался отъ проФ. Трёба, этого столько же просв5щеннаго и извфстнаго ученаго, сколько любезнаго хозяина и администратора. Черезъ н$сколько дней я быль представленъ Генералъ-Губернатору > Коловй и получилъ зат$мъ оффищальное разр5шеше на проживане въ .- Бейтензорг$ и на пофздки внутрь острова, ставши такимъ образомъ вре- ° __ меннымъ гражданиномъ колонйй. : _ Жизнь моя въ Бейтензорг$ потекла далфе крайне однообразно въ силу ыы ‘занят!й моихъ, цфль которыхъ была главнымъ образомъ собрать матерлалъь — °— о развитию цвфтка въ н$ёкоторыхъ семействахъ, матералъ, который пред- ‘стояло уже обработать дома. Главнымъ источникомъ для собиравя мате- р1ала, конечно, былъ знаменитый садъ въ Бейтензорг$, вь которомъ я на- шелъ большинство растеншй, интересовавшихъ меня. Однако, къ сожалЬн!ю, мнф пришлось отказаться на первыхъ же порахъ отъ сбора намфченныхъ ‘мною въ программ$ изслфдоваюй растенй изъ Атещасеае, предполагае- мыхъ халацогамовъ, потому что они, хотя и цвфтутъ въ тамошнихъ усло- _яхъ, но плоды ихъ большею частью не содержатъ сБмянъ съ развитымъ _ зародышемь. №. Е То же обстоятельство, которое до сихъ поръ въ Россш помфшало мнф _ юдробно изучить оплодотворене у ольхи, граба, бука и нфкоторыхъ дру- тихъ Атенасеае, оказалось въ полной сил и противъ меня въ тропикахъ: ° -такъ, изъ /ифатаасеае Епдейатайа, которая меня интересовала на пер- выхъ же порахъ, какъ я убфдился по имбвшимся уже въ коллекщяхъ сада _плодамъ ея, обфщала матералъ виолн$ ‘непригодный, т. е. завязи съ не- _ оплодотворенными сЁмяпочками. Не могу’ не упомянуть здфеь о томъ, на- сколько это явлеше, повидимому, обыкновенно для Атетасеае во всЪхЪ _климатахъ. Изъ Японш, отъ проФ. М1иоси, еще въ 1897 г., я получить — ‘матераль для изслБдовашя другого изъ Лифатаасеае, Раёусагуа это й- _ Часеа, также безъ оплодотворенныхъ сфмяпочекъ, хотя аккуратно со- _‘бранный въ разные перюды посл цвфтеня. Таковъ же быль матерлалъ, собранный для меня въ сибирской тундр$ директоромъ Минусинскаго Музея, “Мартьяновымъ, для изслбдовавя оплодотворешя у 4миз 98. © ^^ Я долженъ былъ также напередъ отказаться отъ намфченныхъ въ _ _`моей программЪ наблюденй надъ паразитами изъ семействь Гогатасеае и Ваапорйогасеае, потому что къ моему пруБзду на Яву вышло изстБдо-_ Физ.-Мат. стр. 233. «ваше самого прох. Трёба о Ваапорйога, проче же яванеке представи- | ы 520 6. НАВАШИНЪ, тели этихъ семействъ изучались уже при мнЪ, по порученю Трёба, тамо- шнимъ ботаникомъ, докторомъ Лотси. Отказавшись, такимъ образомъ, оть предположеннаго спещальнаго плана занятй на Явф, я рфшился наилучшимъ образомъ воспользоваться вообще всфмъ, что оказалось бы достаточно интереснымъ и подходящимъ для изслБдованай. На первыхъ порахъ я предпринялъ наблюденя надъ оплодотворешемъ у орхидныхъ, которыми такъ богатъ тамошний садъ. Вначалб я пытался проелЁдить оплодотвореше у этихъ растешй въ живомъ состояни; но, не смотря на многократныя попытки уловить самый моментъ оплодотворешя у трехъ видовъ орхидныхъ, это мн$ рфшительно не удалось. ТЬ же виды дали мнЪ, однако, богатый матерлалъ, который я Фиксироваль въ алкоголВ и Флемминговой жидкости. Алкогольный матер!алъ былъ изслБдованъ мною въ БейтензоргЪ, причемъ я и получилъ результаты, уже доложенные мною Академи Наукъ и напечатанные въ моей стать «Объ оплодотвореши у сложнонвтныхъ и орхидныхъ», напечатанной въ «Извфстяхъ» Академ Наукъ. Для собирашя матерлала расположене ботаническаго сада въ Бейтен- зоргБ и подробнфйций планъ его съ перечислешемъ по №№ всфхь древес- ныхъ породъ представляють громадныя удобства. Не смотря на обширность сада, я съ первыхъ же дней научился точно ор1энтироваться въ немъ и на ходить намфчаемое мною растеше самъ. Кром$ того требовашя мой — до- ставить ивфтки того или другого растешя — исполнялись, по приказан!ю — главнаго садовника, неукоснительнымъ и точнЪйшимъ образомъ. Такимъ ‘образомь мнф удалось собрать большое количество матерла, главным бр изъ ‘безлепестныхъ и однодольныхъ, и все мое время въ лабора- тори уходило на предварительный контроль собираемаго подъ микроско- помъ, хиксироваше, промываше и консервироваше оказавшагося пригод- НымЪ ао Перечень собраннаго. я представляю въ приложеши къ Внимане мое при этихъ занятяхъ было обращено главнымъ образомъ на богат6йшую коллекщю пальмъ, собранныхъ со всего свЪта, въ саду Бей- ‘тензорга. Большинство ихъ при моемъ прЕбзд$ готовилось цвЪети, такъ что ‚я могъ собрать въ течеши послфдующихъ четырехъ м5сяцевъ болБе или _ менфе полный матерталть по истори развит!я цвфтка пальмъ. Хотя строеше цвьтка и соцвЪт!й пальмъ изучено удовлетворительно, но внутреннее устрой- ство завязи, особенно же сБмяпочки почти не изохвдовано, 7 что, въ виду значешя этого семей царств, тъ большой _ пробфль въ наукВ. Изъ пальмъ предварительно. была, изслфдована мною баасса едий, узрмныиЕ ее анна большой интересъ. СоставЪъ Физ.-Мат. стр. ее Е: ОТЧЕТЪ 0 КОМАНДИРОВЕВ ВЪ БЕЙТЕНЗОРГЪ, НА 0. ЯВЪ. 521 зародышеваго мфшка оказался нормальнымъ, а ходъ пыльцевой трубки— черезъ микропиле. Изъ безлепестныхъ особенный интересъ возбуждало во мнЪ семей- етво Руоеасеае. Предварительно изслёдоваль я изъ нихъ СтеШеа Коте. Ходъ пыльцевой трубки оказался нормальнымъ, но въ строен ядра сЪмя- почки обнаружились особенности, которыя я над$юсь выяснить впослЁдствии. Однообразныя занят1я мои въ лаборатор1и прерывались время отъ вре- мени небольшими экскур@ями, Недостаточное знакомство съ малайскимъ языкомъ дБлаетъ для прЕзжихъ экскурс и затруднительными. Поэтому я имль вновь случай быть обязаннымъ проф. Тр5бу, сопровождавшему меня въ главныхъ экскурйяхъ, каковы напр. были экскурея на корал- ловые острова и на горную станщю ботаническаго сада Тибодасъ, на вул- кан Гедей. Этотъ посл6дай пунктъ — наилучшее мфсто для ознакомленя съ тамошнимъ д$вственнымъ лЪсомъ и изм$нешемъ растительности по вы- сотБ поясовъ надъ уровнемъ моря. Кром$ этихъ главныхъ экскурсй, мною сдфланы были пофздки въ м5стечко Тьямъ-Пенъ, дфветвенный лёсъ съ пещерами въ горЪ, ‹ место сбора ласточкиныхъ гнЪздъ, и на крупнфйпия чайныя и кофейныя план- тащи, гдф чай и кофе изготовляются въ окончательной Форм% для экспорта. Описаше этихъ плантащй, сбора и консервированя продуктовъ сдфлано мною въ моемъ дневник$, но приводить его здЪсь я считаю излишнимъ. Друпя менышя экскурс пБшкомъ мнф возможно было дфлать лишь пользуясь случаемъ, когда отправлялись куда-нибудь кто-либо изъ тамо- ° Шнихъ ботаниковъ. Такимъ образомъ, ботаническй садъ въ Бейтензорг® г. оставался для меня главнымъ пособемъ для изучешя тропической расти- тельности, чфмъ я и занимался постоянно по м5рЪ возможности. Изъ опыта моего, вынесеннаго изъ жизни въ Бейтензорг$, я прихожу _ _ КЪ заключению, что ботанику моей спешальности, т. е. морфологу, сравни- _ тельно короткое пребываше въ тропикахъ можеть быть полезно главнымъ образомъ для пополненйя общаго ботаническаго образовавя и гораздо менфе для его спешальныхъ изслёдованй. ЛЪйствительно, мръ тропической ра- стительности открываетъ видящему его слишкомъ многое, о чемъ по опи- _ватямъ можно имфть лишь слабое, чаще же превратное представлене. Для преподавателя ботаники особенно пофздка въ тропики имфетъ значене, такъ _ какъ даетъ ему возможность, какъ очевидцу, сообщать слушателямъ Факты, . _ не почерпая ихъ исключительно изъ книгъ. Пофздки въ тропики, ставиия _ въ послЁднее время настолько легкими, могли бы быть теперь, по моему. _ Мийо, даже обязательными для лиц, занимающих каоедру систематики. ‚и морФологи. Итакъ, я полагаю, что главная цфль подобной. пофздки есть ЦЁль дидактическая, потому что, для того чтобы уник М Физ.-Мат. стр. 235. 5 СЫ 522 6. НАВАШИНЪ, возможнымъ пфлямъ, потребовалось бы несравненно большее время; — чтобы самостоятельно заниматься изучешемъ тропической растительности ВЪ естественной обстановк®, требуется, какъ продолжительная привычка къ пфшеходнымъ экскураямъ, при м$стныхъ услошяхъ несравненно тяже- льйшимъ, нежели европейская, такъ и хорошее знакомство съ мфетностью _ И ЯЗЫКОМЪ. Остается еще одна цфль, исполнеше которой всякому преподавателю ботаники должно являться желательнымъ. Приходится видфть кругомъ себя такое множество интересныхъ явленй, поучительныхъ, какъ въ морФологи- ческомъ, такъ и въ бтюлогическомъ отношенш, что уносишь съ собою изъ тропиковъ виечатлЬн!е какъ бы видБннаго обширнфйшаго музея. Иъ сожа- лЬню только впечатлЬше, потому что собраль и консервировать всё поучи- тельное оказывается крупною техническою задачею. ДЪйствительно цфлый музей на моихъ глазахъ былъ собранъ и вывезенъ оттуда проФх. Шрёте- ромъ изъ Цюриха; но онъ прРВхаль на Яву съ двумя помощниками, слу> жившими ему препараторами, и съ пфлымъ обозомъ припасовъ для консер- вированя, въ видЪ удобной жестяной и стеклянной посуды. Эта, цфль тре- буеть значительныхь средствъ для своего выполнен1я и при условяхъЪ моей пофздки была недоступна. Быть можетъ современемъ учебныя учре- _ ждешя и музей Росеи воспользуются еще Бейтензоргомъ для такой цфли, снарядивъ туда спещальную экспедицщю для составленя тропическаго музея, Я оставался въ БейтензоргВ по 6 апрфля 1899 г., когда уже насту- _ пало боле сухое время года. Большая часть растенйй, наблюдавшихся мною _ въ ‚ЦеБТУ, стояли теперь уже съ плодами. Не вполн$ удовлетворительное ояше моего здоровья, а также желание успфть участвовать _ при испы- таняхъь въ Государственной Коммиссм и н5которыхъ другихъ. дфлахъ въ Университетв заставили меня, не дожидась рейса Добровольнаго Флота, воспользоваться ближайшимъ рейсомъ голландскаго почтоваго парохода. (на которомъ я вновь получиль 25°), скидки за профздъ) и вернуться въ Европу черезъ Суматру на Геную. Отсюда я посфтиль еще Цюрихъ, Мюнхенъ и Вфну, возвратясь въ Клевъ 12 мая. Въ конц своего отчета не могу не упомянуть еще разъ, отдфльно, о . томъ, сколькими удобствами и преимуществами пользуются всъ, посфщающе _ съ научной цфлью Яву, и что это происходитъ именно благодаря вниманио и содЪйствшю Директора Ботаническаго Сада въ БейтензоргЪ, про. Трёба. `Вебхъ странъ ученые — подобно мнЪ, убфдиться въ высокихЪ прин- ципахъ этой безко] ости про. Трёба, направленной исклю- чительно на пользу науки и п особенно на распространене свфдЪнйЙ о троп" кахъ.. Выдающийся ученый, заслуги котораго давно признаны многими = ‚высшими научными и проовтезьствевными учреждениями, ни Трёбъ © — ` физ. -Мат. ее 236. 6 . = =. ОТЧЕТЪ 0 КОМАНДИРОВКВ ВЪ БЕЙТЕНЗОРГЪ, НА 0. ЯВЪ. 523 сихъ поръ отдаетъ свое свободное время отъ сложныхъ обязанностей адми- нистратора научнымъ изыскашямъ; но, не смотря на то, что этотъ остаю- щайся для любимаго труда досугъ онъ принужденъ собирать въ течеше дня чуть не по минутамъ, онъ тБмъ не менфе жертвуетъ и этимъ временемъ охотно каждому, кому нужна его помощь, лишь бы дЁло касалось такъ или иначе изучешя природы. Каждый, покидая Бейтензоргъ, считает, конечно, своимъ долгомъ, выразить печатно признательность прое. Трёбу. СлБдуя тому же, я однако не думаю, чтобы признательность всЪхъ отдфльныхъ лицъ выкупала то, что была до сихъ поръ въ состояни сдфлать энерг!я соединенная съ доброй волей въ лицф одного такого просвфщеннаго и не- утомимаго дфятеля, какимъ является проф. Трёбъ какъ организаторъ столько же интересной, сколько доступной первой и единственной между- народной научной станщи въ тропикахъ. Будучи занятъ по прБздф на родину и по настоящее время продол- женемъ своей работы объ оплодотворени у высшихъ растенй, начатой не задолго до отъфзда моего на Яву, и будучи заинтересоваяъ, въ виду зна- чительности достигнутыхъ уже мною результатовъ, т6мъ, чтобы иностранные ученые, работающе въ той же области, не опередили меня, я до сихъ поръ не имфлъ возможности ине самолично къ подробной ре при- везеннаго мною съ Явы матерлала. П к что большая часть матер!ала собрана сохранена удачно: Не желая о терочки въ разработкЪ его, я поручилъ уже изслФдован!е развит1я женскаго цвфтка пальмъ ученику моему, окончившему курсъ университета, И. Троцкому, `& изслБдоване развит!я цвфтка у безлепестныхъ — другому ученику моему, _ студенту Левицкому. Оба изелЁдованя ведутся въ моей лаборатории те- перь подъ моимъ наблюденемъ. Физ.-Мат. стр. 237. Я | га 524 _ 6. НАВАШИНЪ, ПРИБАВЛЕНГЕ. Перечень растен!й, цвфтки которыхъ собраны мною для изслфдован!я. Сусадасеае. Нататейаасеае. Масгохалиа, фепа опа. Ввойое!а "Теузтапи. Тапиа ицестНоНа. те ›» шисаа. | 2 Пех сутова. 'Апасатазасеае. 2 Сотегае. -. и. Вогосария че р : бсгорищаячасеае. — _ Рарегасеае. Тогеша уавапв. Рофотогрве. зифрейада. _ Рапаатасеае.. Е, : Рапдапиз оеН4из. г _ Шота ойоша а. и & - ть а а _ Мотасеае. а > `Ритае. . Асаурва эр. Асйпотвуйз Саарралла. Агсаппот1та асшеафа. АрЬ гафга._ к. Вах И а о Жи _ АЛехапатае. еее Еогмей. ТОВ аа ана, ; и ми Меп ап 1ала. : а а1еа зр. _ т | {тошоза, нее. — __ Васы шву. » Е их ВВ Сагло4а зр. (ВапоКа). _ СвгузаН4осатриз цезселз.. к пасНега. = 5р. ев Вепдай. ети попототи. ОТЧЕТЪ 0 КОМАНДИРОВЕВ ВЪ БЕЙТЕНЗОРГЪ, НА 0. ЯВФ. 525 Ещегре о]етасеа. Атасвае. Нуорвотфае Уегзсвайев 1. Лафеа зрес1овза (?). Кепиа Масат лат. Рыо4депагой рппайЯдит. Турвопииа Фуатсафит. Тлу1з юпа, Вит. Сопипейтасеае. Г.охососсиз гар1ео1а. СотшеНпа зр., цвфтки которой МезспорШеиз раша а. поражены Оз ао зр. п. (2). Мепса Уепд]ап@1апа. а №ра й’айеалз. пою: | Оташа, таасгосада. С]ог1оза а1ззииса. Отеойоха, геса. » зпрегра. Опсозрегиаят Фазастафи. ве Риу{еерВаз тасгосагра. РвуюсВгепа тасторвуПа. Ршапра согопафа. Магатасеае. › азЯсЛа. » шаа]ала. С1рига шатгЯшсепзв. Твапа семецайа. т ›» раша. Вигтаптасеае. ;. › ЭшивИ. Вигшапша соегщеа. —_ те Тызина с]апдез@та. в. - ния И (Ашот). › (Вабоп). Мизасеае. - » а Нейсоша, зр. Р|Воетх гесНпайа. Зара! ©1апсезсепз. » Сызотесми. Созбм8 зр. Тишах атоещеа. Илпдфегасеае. ста ь Гасса ео. Е Агипата зрестоза. Суфаттасеае. Таратв зр. Сага4оу!са, тасгорода. Р!ализ Ваше. » ришйа. » вр. ———_ Физ.-Мат. стр. 239. | 9 о 4