ETETTUETL TE EEE TEEN mern an rete 
be 


. TE rn ar o 
ee a dr hr nt Ra ne er wem 


a Sa 2 = u 0 ee a en I 
u TEE DET ET ne da ern 
PRO Ne Pre "7 win nen 


Dee a ee re ee REED rennen Sn ne m rue ar et 
Fa en ie 
rn rn TEE a 


De en een SA 
rn AED he 


er 
denn nern pen nee 2 


ver are tere 


ver > tn er une 
ost Da REED Shen a Were a A 
in nn ei ec ee FERIEN here ne er a Bee nina a rneen en 
Te EEE ee rar OPT en 
ER WE RRRPEF ER I a Ze ne re TEE —— 
TE ET EEE TUT ET EEE ELLE WEHEN ER errenm 
EEE ET ter ehe ae er he TE Er area er nee- u ee a  ERREEER nen 
er TEE EEE RETTET ern U CUT ES RETTEN WET 5 Se else et ren TE TEE TER RR 
en ee . ve N en ve en mn en ren ann en an PRERENFE an ee eu 
a ee TEEN ER ee .-. NrVenernugar re gBErt ee ne = FE Re ee Een 
. : ® > .-,. ryaceo- f 2 De .._—— |. .—- ee —_— .. a Pe > 
EEE UT ee Fea« en a er a ee er re were Tann nn rn RENTE TER tn. 
ib it ee ee ee ee en ETUI AT EETHE" TER ri et - erregen 
. TArETTERDeiE Tee sort er UNE TI rn en Bee q 
u —— ——— een ginn, 


ee ee nn 


TER ETGE N 
a ee 6 vorne 
ne ee en . 

ei u. - .— 

er = - + 
——— Pe ZZ ..eo u -— oo - 
fe er x 
fie -_ 2 
w “ 
er 


IE U 


nenn 
.eonis 


EEE 
iR IT RR 
en VERELLUUDU TEEN 
TEE TE? 
a EEE 
TE EEE 

en 


——n 
nn 
rn innen 


a ; 
._.... 


ee ur mer 
. ee 


Gas. ASıs2 
Book_ - DSH: 


— 


SMITHSONIAN. DEPOSIT 


MONATSBERICHTE 


DER 


"KÖNIGLICH- PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 


ZU BERLIN. 


Aus dem Jahre 1868. 


LT AN 
[3 # 
\ 
Mit 10 Tafeln. A 
BUCHDRUCKEREI DER KÖNIGL. AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 
(G. VOGT) 
UNIVERSITÄTSSTR. 8. 


1869. 


IN COMMISSION IN FERD. DÜMMLER’S VERLAGS-BUCHHANDLUNG. 
HARRWITZ UND GOSSMANN, 


Gr E% 


MONATSBERICHT 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 
ZU BERLIN. 


Januar 1868. 


Vorsitzender Sekretar: Herr Trendelenburg. 


6. Januar. Sitzung der philosophisch-histo- 
rischen Klasse. 


Hr. Kirchhoff las über eine unedirte archaische 
Inschrift von Julis auf der Insel Keos. 

In meinen Untersuchungen über die Geschichte des grie- 
ehischen Alphabetes ist unter den Gegenden, aus denen uns 
archaische Inschriften bekannt sind, die Insel Keos übergangen 
worden, weil das Alter von C.I. G. 41 mir nicht bestimmbar 
erschien und noch erscheint und eine andere archaische Inschrift 
von Keos, deren Mittheilung C. I. G. 2, 1070 versprochen ist, 
mir damals noch nicht zu Gesieht gekommen war. Die Tage- 
bücher von Rofs, welche als Geschenk der Wittwe unseres 
verstorbenen Correspondenten vor einiger Zeit in den Besitz 
der Akademie übergegangen sind, setzen mich jetzt in den 
Stand, die nachfolgende, von Rofs selbst genommene, Abschrift 
des Denkmals zu veröffentlichen und einige Bemerkungen daran 
zu knüpfen; an der Identität kann nicht gezweifelt werden, da 
Rofs ausdrücklich angiebt, eine Abschrift des Steines auch an 
Boeckh geschickt zu haben. 


[1868.] 1 


2 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


NATTESHBVSAIDIAROSOCHIM 


HTHFHPON 


Der Stein soll in Julis gefunden 
worden sein; als Rofs ihn abschrieb, 
befand er sich eingemauert im Hause 
des damaligen Seeretairs des öster- 
reichischen Consuls, Jacob Pantalos. 
Nach der Zeichnung zu schliefsen, ist 
er unten, rechts und links abgebrochen; 
der obere Rand ist zwar verletzt, doch 
scheint es nicht, dafs dadurch von der 
Schrift nach oben etwas verloren ge- 
gangen ist. 

Von den vier Zeilen, welche auf 
dem Fragmente in grölserer oder ge- 
ringerer Vollständigkeit sich erhalten 
haben, kommt die vierte bis auf drei 
nicht einmal ganz vollständige Zeichen 
verstümmelte nicht in Betracht; die 
übrigen drei sind nach links hin sämmt- 
lich unvollständig, die erste auch nach 
rechts; dagegen ist das Ende der zwei- 
ten erhalten, da zwischen dem letzten 


Zeichen und der rechten Seitenkante. 


ein unbeschriebener Raum bleibt; das- 
selbe gilt von der dritten, welche zwar 
mit ihren letzten Zeichen über die der 
zweiten hinausreicht, aber immer noch 
in einem ansehnlichen Abstande von 
der rechten Seitenkante bleibt. Diese 
augenscheinliche Ungleichheit der Zei- 
len, im Besonderen der Umstand, dafs 
die zweite mit ihrem Ende gegen die 


erste und dritte zurückweicht, macht es von vornherein wahr- 
scheinlich, dafs wir es mit in Zeilen abgesetzten Versen und 
zwar mit Distichen zu tbun haben, eine Annahme, welche 
durch dasjenige lediglich bestätigt wird, was die lesbaren Theile 
in Bezug auf die Wahl des Ausdruckes und den Rhythmus er- 


kennen lassen. 


Leider ist die erste Zeile nicht fehlerlos geschrieben oder 


Tr 


i 
i 


vom 6. Januar 1868. _ 3 


copirt worden; ich vermag sie wenigstens nur unter der Vor- 
aussetzung zu lesen, dafs das zwölfte Zeichen nicht ein A, son- 
dern ein A (y) war, und das funfzehnte als überflüssig eliminirt 
wird, sei es, dafs Rofs in einer zufälligen Beschädigung des 
Steins an dieser Stelle irrthümlich ein E zu erkennen geglaubt, 
oder der Steinhauer einen Fehler begangen hat, indem er wirk- 
lich ein E dahin setzte, wohin es nicht gehörte. Nimmt man 
diese Berichtigungen an, so lesen und ergänzen sich die sieb- 
zehn (sechszehn) ersten Buchstaben ohne weitere Schwierigkeit 
als -- AS Jvams Ygvraıyıdoc. Die übrigen fünf geben zwar 
kein vollständiges Wort, lassen aber über die Ergänzung nicht 
im Zweifel, sobald nur der Werth des zweiten Zeichens sicher 
bestimmt ist. Dieses Zeichen (C) kommt in den archaischen 
Alphabeten in dreifach verschiedener Bedeutung vor: im Alpha- 
bet von Kreta ist es ein Pi, in dem von Paros und Thasos 
ein Beta, in andern fungirt es als abgerundete Form des Gamma. 
Weder die erste noch die dritte Bedeutung ermöglicht eine Le- 
sung; unter Zugrundelegung der zweiten dagegen erhalten wir 
°@gı2 —, was sich mit Rücksicht auf das unmittelbar Vorher- 
gehende ziemlich sicher in &Qzm[or«rens] ergänzen läfst. Da- 
mit ist der Schlufs des Hexameters gegeben, dem zu Anfang 
nur ein einziges Wort trochaeischer Messung fehlt. 

Die zweite Zeile schliefst mit fünf Characteren, welche die 
Sylben -Öaues ergeben. Diese bilden offenbar den zweiten 
Theil eines Compositums und zwar eines Eigennamens, der 
im Versschlusse gestanden haben muls, da dahinter leerer Raum 
ist. Es folgt hieraus unmittelbar, dafs dieser zweite Vers ein 
Pentameter gewesen sein muls, die Inschrift folglich in der 
That in Distichen verfalst war. Ferner ergiebt sich, dafs das 
wunderliche undjedenfalls verlesene Zeichen unmittelbardavorkein 
einfacher Consonant sein kann, sondern einen Vocal enthalten 
mufs; wahrscheinlich ist es aus NT’I verlesen, sei es, dafs das 
Jota von Rofs übersehen wurde, oder bereits auf dem Stein 
verschwunden war. Nehmen wir dazu das vorhergehende Alpha, 
so erhalten wir die Namenform ’Avrıöanes, welche regelrecht 
gebildet ist, obwohl ich sie sonst nicht zu belegen weils. Von 
den übrigen Zeichen ist das siebente von links gleichfalls nicht 
richtig gelesen; es scheint, dafs zufällige Beschädigungen der 


1® 


4 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


Oberfläche für integrirende Bestandtheile des Buchstaben ge- 
halten worden sind. Die anderen sind deutlich und können, 
wenn man die Gesetze der Sprache und des Metrums zur 
Richtschnur nimmt, nur folgendermafsen gelesen und abgetheilt 
werden: -syv srw?Pıos. Der zweifelhafte Buchstabe in der Mitte 
des zweiten Wortes mufs ein Consonant gewesen sein, wahr- 
scheinlich ein 4 (Lambda); dann war der hier genannte Anti- 
damas aus dem chalkidischen Stolos und ich denke, dafs man 
hieran wird festhalten müssen, so lange nicht die Möglichkeit 
einer anderen Lesung, welche ich bezweifle, gewiesen sein wird. 
Das sv davor ist schwerlich das Possessivum der zweiten 
Person, sondern wohl nur die Endsylbe eines vorhergehenden 
wenigstens zweisylbigen Wortes. 

Die dritte Zeile, welche einen Hexameter geben muls, ist 
nach rechts vollständig, zu Anfang aber und in der Mitte ver- 
stümmelt. Am leichtesten lesen sich die 9 Zeichen der zweiten 
Hälfte nach der Lücke; denn obwohl sie durch den Bruch des 
untern Randes fast alle halbirt worden sind, kann doch die 
Bedeutung eines jeden mit Sicherheit ermittelt werden: eine 
einfache Überleguug zeigt, dafs das zweite ein Alpha, das 
sechste ein Consonant, das siebente ein Ypsilon, das folgende 
ein Consonant und das letzte ein Alpha gewesen sein muls. 
Berücksichtigt man dies, so wie, dals von den beiden zunächst 
zweifelhaften Zeichen doch das erste nur entweder ein Theta 
oder ein Phi, das zweite nur entweder ein Gamma oder ein 
Lambda gewesen sein kann, so ergiebt sich als nothwendig 
die Lesung -uecr«e pür«, woraus folgt, dafs davor in der Lücke 
die Sylbe „se verloren gegangen ist. Von den Zeichen 
der ersten Hälfte kommt das letzte unmittelbar vor der Lücke 
stehende zunächst nicht in Betracht, da es wahrscheinlich ver- 
stümmelt ist, das erste ist zerstört und das vierte scheint zwar 
ein Xi zu sein, ich wülste aber nicht, wie unter dieser Vor- 
aussetzung eine Lesung möglich sein würde, da eine Form des 
Adjectivums &rgos, auf welche man zunächst kommen würde, 
in den Zusammenhang, so weit er sich übersehen läfst, nicht 
zu passen scheint. Ein Consonant ist das Zeichen jedenfalls, 
da es zwischen zwei H steht, welche nur in vocalischer Gel- 
tung genommen werden können, und ich denke, dafs es am 


vom 6. Januar 1868. 5 


sichersten als & gefalst wird, dessen Vertikalstrich nach oben 
und unten etwas über die Rundung hinausgezogen war. Das 
Ganze wäre dann zu theilen und zu lesen --ry Srg&[v- 

In welchem Zusammenhang die gefundenen Elemente mit 
einander gestanden haben mögen und welches der Sinn der 
vier Verse im Allgemeinen gewesen ist, darüber lälst sich 
hiernach eine ungefähre Vermuthung hegen; eine Herstellung 
des Wortlautes im Einzelnen ist nicht möglich und kann nur 
in der Absicht versucht werden zu zeigen, dafs und welcher 
Zusammenhang etwa zwischen den einzelnen Theilen des Ganzen 
bestanden haben könne. Ich nehme an, dafs der Stein die 
Basis eines Weihgeschenkes gebildet hat, welches ein gewisser 
Antidamas von Stolos gestiftet hatte und das in einem vergol- 
deten oder goldenen Pallasbilde bestand; die Göttin war als 
Siegerin im Gigantenkampfe dargestellt und das Epigramm 
deutete dies etwa in folgender Weise an: 

[Eizov’ ’ASy]vains Aevsauly]idos eBgınlorerens] 
[&vSero zyv You]onv Erwfa]os "Alva]daues. 
[#88 ev meouc]rn, [S]r2[v ö8 18 Jaaoree pure 
[eyx& ynyavsuv da var [e&rsEonevn]. 

Was das Alphabet von Keos betrifft, das wir aus dieser 
Inschrift kennen lernen, so erhalten wir Aufschlufs über die 
Gestalt folgender Zeichen, von denen die unvollständig oder 
verstümmelt überlieferten mit einem Sternchen versehen sind: 


AMACNAR.H®I.NMN.O.PSTVO + 


Das + hat den Werth von %, wie dagegen die Lautver- 
bindungen E und \ ausgedrückt wurden, ist nicht ersichtlich. 
Langes und kurzes o werden noch nicht unterschieden, H kommt 
nur als Vocalzeichen vor, obwohl in der ersten Zeile auch 
noch für langes e zu stehen scheint. Das Alpha zeigt theils 
schrägen, theils schon horizontalen Querstrich und das H ist 
durchweg oben und unten geöffnet. Dies, so wie der sehr re- 
gelmälsige Charakter der Schriftzüge und ihre rechtsläufige 
Wendung deuten darauf hin, dafs das Denkmal nicht eben sehr 
alt sein kann; ich glaube, dafs es ungefähr der ersten Hälfte 
des fünften Jahrhunderts zugewiesen werden muls. 


z u r 
nn nn EEE nn nn nn 


6 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


Hr. Mommsen legte die folgende Mittheilung des Herrn 
Prof. Hübner vor, über eine in der portugiesischen Pro- 
vinz Beira Baixa vorhandene Inschrift. 

Im August d. J. machte mich Hr. Hofrath Sauppe in 
Göttingen brieflich darauf aufmerksam, dafs einer seiner Schüler, 
Dr. Wilhelm Gurlitt aus Gotha, im Begriff stehe, in Be- 
gleitung seines Vaters, des bekannten Landschaftsmalers, eine 
längere Reise nach Portugal und Spanien anzutreten. Da sich 
die Gelegenheit zu Berichten über antiquarische Dinge in jenen 
Ländern von Seiten philologisch geschulter Reisender äufserst 
selten bietet, so machte ich sogleich von Hrn. Sauppes Auf- 
forderung, dem Dr. Gurlitt Empfehlungen und Aufträge mit- 
zugeben, den ausgedehntesten Gebrauch. 

Als erstes Resultat eines in Folge meiner Anweisungen 
und zwar speciell im Interesse der Sammlung der lateinischen 
Inschriften unternommenen Ausfluges hat mir Hr. Gurlitt aus 
Coimbra (unter dem 13. November) einen ausführlichen Bericht 
gesendet, aus dem ich im folgenden das wichtigste mittheile. 
Das übrige betrifft archaeologische und topographische Fragen; 
ein zweiter Bericht aus Lissabon vom 30. November enthält 
aulser der Beschreibung eines spätrömischen Sarkophags aus dem 
Süden von Portugal und eines etruskischen aus Italien stam- 
menden eine Reihe nützlicher bibliographischer und epigraphi- 
scher Ergänzungen zu meinen früheren Arbeiten. 

Ich hatte Hrn. Gurlitt in erster Linie ersucht, eine in 
der Nähe von Vizeu, in der Provinz Beira Baixa, vorhandene 
Inschrift womöglich aufzusuchen, die ich nicht hatte erreichen 
können. Ich war mithin genöthigt, sie nach den beiden einzigen 
mir vorliegenden Abschriften des Manoel Botelho Ribeiro 
Pereira von 1630 und des im vorigen Jahre in Vizeu ver- 
storbenen P. Jose de Oliveira Berardo im zweiten Bande 
des C. I. L. (No. 416) drucken zu lassen. Hierüber schreibt 
Dr. Gurlitt wie folgt: 

„Ich komme zu meiner Expedition nach Lamas de Moledo. | 
Um 6 Uhr am Morgen des 9. safs ich im Sattel. Es galt eilig 
fortzukommen, da Lamas de Moledo 4, Legoas fast in ganz 
nördlicher Richtung von Vizeu entfernt ist. Selbst auf einer ge- 
nauen Ingenieurkarte habe ich den kleinen Ort nicht angegeben 


vom 6. Januar 1868. 7 


gefunden; er liegt zwischen Moes und Moledo, nicht weit von 
dem etwas gröfseren Dorf Soutello, nördlich von dem Flüsschen 
Coura, einem Nebenfluss des Vouga. Um ein Uhr kamen wir nach 
einem anstrengenden Ritt durch wilde Gegenden und auf uner- 
hört schlechten Wegen in dem kleinen Dorfe an; ein Bauer führte 
uns sogleich zur Inschrift, an deren Abschrift ich mich sofort 
machte'). Die durchschnittlich neun Centimeter hohen, also recht 
grofsen und sehr deutlichen Buchstaben sind tief in einen ge- 
waltigen etwas convexen Granitblock eingehauen, welcher um- 
gefallen ist; denn die Zeilen laufen jetzt vertikal. Die untere, 
wenn wir uns den Stein aufgerichtet denken, rechte Seite ist 
behauen und liegt auf einem kleineren Blocke auf, so dafs es 
scheint, dafs der Stein einer Art von Mauer oder Gehege aus 
solchen gigantischen Felsenblöcken angehört hat; und wirklich 
sind auch noch, einige zwanzig Schritt den Abhang hinauf, zwei 
ähnliche unförmliche Platten auf die Kante gestellt. Allein die 
Inschrift steht nur auf dem oberen grofsen Block; der kleinere 
ist unbeschrieben. Die Buchstaben sind, wie gesagt, so deut- 
lich, dafs man diese Inschrift im wesentlichen nicht falsch lesen 
kann; beide vorhandenen Abschriften sind daher fast richtig zu 
nennen. Ich hatte den Stein unabhängig von Berardos Ab- 
schrift gelesen und verglich nun, was ich etwa Neues gefunden 
hätte; es war so gar nichts von Bedeutung, dafs ich wieder 
und wieder zur Inschrift zurückkehrte, weil auch ich fürchten 
muss, eine „unbrauchbare” Abschrift geliefert zu haben. Was 
Augen sehen und Finger fühlen können bei an und für sich 
sehr leserlichen und tief eingehauenen Buchstaben, ist gesehen 
und gefühlt worden. Ein Abklatsch wäre bei der grofsen Aus- 
dehnung der Inschrift — die beschriebene*Fläche ist 1,37 zu 
1,54 Meter grofs (also etwa vier bis fünf Fuls hoch) — später 
auf dem Pferde nicht transportabel gewesen und schien auch 
bei der Deutlichkeit der Schrift nicht nöthig. Noch die kurze 
Bemerkung, dafs man nach Berardos Beschreibung den Ort 
der Inschrift unmöglich finden kann; es wird durch dieselbe 


!) Ich ergänze die Beschreibung im ersten Bericht durch einen in- 
zwischen eingetroffenen dritten vom 21. Dezember, aus Lissabon, welcher 
einige von mir gestellte Fragen beantwortet. 


$) Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


wahrscheinlich, dafs er nicht selbst, sondern durch einen Padre 
aus Moes sich eine Abschrift verschaffte. Der Stein liegt im 
Süden des Dorfes hinter einem der letzten Häuschen, dessen 
Rückwand er theilweise bildet, am Abhang. Der Besitzer des 
Hauses und somit auch des Steines heilst Jacob Simoe de 
Ribeira. Hier ist die Inschrift in genauester Nachzeichnung 
auch der Zufälligkeiten. (Dr. Gurlitts Abschrift wird hier 
im Druck wiederholt, da sie nicht Facsimile zu sein beansprucht): 


R/N ET 

TRo SCRP 

SERVWT 

\EAWV VICoR] 
s DOENTI 

C-OM 

AMATICOM 

CROVCEAIMACA 

REAICoI : PETR/VIo ET 
ıı ADoM - PORCOMIOVEN 

CAELOBRICOoI 


Zeile 3 ist F (oder vielmehr E, so ist die Form des Buch- 
stabens nach Dr. Gurlitts drittem Bericht) statt E wohl nur 
zufällig, ebenso wie E statt E Z. 9. Auch die Verbindung 
EB Z. 6 und 7 ist nur durch Zufall entstanden. Das Zeichen 
%ı Z.4 für V zu nehmen ist bedenklich; es kann atıch nur ein 
Zeichen für den Anfang der Rede oder dergleichen sein. Z.1 
und 9 sind mit gröfseren Buchstaben als die übrigen geschrie- 
ben; die letzten Buchstaben RI in Z. 4 sind gröfser als die 
übrigen der Zeile, aber flüchtiger und weniger tief, wie von 
einer andern Hand eingehauen. Das A am Anfang von Z. 10 
ist sicher, wenn es auch weniger deutlich ist als die andern 
Buchstaben; dagegen ist das Ende der Zeile verwischter; ganz 
deutlich sieht man nur die Hasta / und die beiden Punkte; zum 
ersten von beiden führt eine wenig tiefe Hasta A, der Mittel- 
strich des A war nicht zu sehen; zum zweiten Punkt zieht 
sich eine leise gekrümmte Linie 5; das Regenwasser fällt ge- 
rade auf diesen Theil des Stein. C und G sind nicht genau 


vom 6. Januar 1868. 9 


unterschieden; man kann sie sämmtlich für bald weiter, bald 
weniger weit gekrümmte C halten; Z. 6 ist C- gewils zu G 
zu verbinden, wie 2.9 E zu E; der Name in Z. 9 ist sicher 
Petravio (oder Petranio?).” 

So weit Dr. Gurlitt. Obgleich zu bedauern bleibt, dafs 
nicht wenigstens eine Zeile oder einzelne Buchstaben der In- 
schrift im Papierabdruck vorliegen, um von dem Charakter der 
Schrift einen deutlichen Begriff zu geben, so ist soviel festge- 
stellt, dafs der Text dieser Inschrift — bis auf die beiden ersten 
Zeilen, die unzweifelhaft bedeuten, wie schon Pereira sah, 
Rufinlus] et Tiro seripserunt — unmöglich lateinisch sein kann. 
Denn die mit Ausnahme der wenigen in Klammern gesetzten 
Buchstaben anscheinend sichere Lesung ergiebt: 


[eJeamnicori 
5 doenti 

an[u]gom 
lamaticom 
crouceaimaca 
reaicoi . petravio et 

10 adom . porcomiove[as] 
caeilobricoi 


Z. 1 könnte man auch lesen veamumcori, 5 namucom, 9 petranio, 
10 am Schluss veai oder veam. Einige Endungen, wie ai, om, 
oi, treten zwar hervor, doch muss der Versuch der Worttren- 
nung vorläufig doch den Sachverständigen überlassen bleiben. 
Meine im Text des Inschriftenbandes ausgesprochene Vermu- 
thung, dafs darin eine Reihe einheimischer Namen stecken 
möchte und in Z. 9 und 10 etwa die lateinischen 7. Petronio et 
A. Dom/[itio] nehme ich Angesichts der neuen Abschrift voll- 
ständig zurück. Es scheint in der That nichts übrig zu bleiben, 
als hierin die in lateinischer Schrift ausgedrückte einheimische 
Sprache der Lusitaner zu erkennen; eine Annahme, die ich 
zwar den früheren Abschriften gegenüber schon gefasst hatte, 
nicht aber zu drucken wagen mochte. Nur die auch früher 
von mir geäufserte Vermuthung, dals in Z. 11 der Stadtname 
Caeilobrica (der Triphthong kommt auch in dem lusitanischen 


10 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


Namen Maeilo C.I. L. 2, 453 vor) erhalten sei, möchte ich 
aufrecht erhalten (vgl. dazu die Bemerkungen Kieperts in 
den Monatsberichten von 1864 S. 148). Die Inschrift wäre 
mithin ein Unicum; im südlichen Lusitanien, in dem Feld von 
Ourique südwestlich von Beja sind zwar Inschriften in un- 
zweifelhaft einheimischem Alphabet gefunden worden (vgl. die 
Monatsberichte von 1861 $. 755), und in derselben Gegend 
kommen auch einige Münzen mit Aufschriften in dem gleichen 
Alphabet vor, welche wahrscheinlich der Stadt Salacia beizu- 
legen sind (vgl. Zobel in der Rev. numism. 8, 1863 8. 369 ff. 
Tafel 19 und Longp£rier in der Rev. archeol. von 1865 
Heft 2 S. 325 ff.); allein in lateinischer Schrift ist meines 
Wissens nichts ähnliches gefunden worden. Es müsste denn 
dafür zu halten sein eine Inschrift aus Freixo de Numäo, nord- 
westlich von Vizeu, welche Berardo aus den Scheden des 
Fr. Joaquin de Santa Rosa de Viterbo so abgeschrieben hat 
(C. I.L. 2, 430): 
IVNO 
VEAMVAEARVM 
TARBO MAN 
CNVNARVM 
5 SACRVM 
CIRI 
CVR 


Viterbo hat zwar im ganzen die schwer zu lesenden In- 
schriften jener Gegenden nicht schlecht eopiert und wenigstens 
nirgends interpoliert, aber als sicher darf seine Abschrift doch 
keineswegs gelten. Ich setze sie nichtsdestoweniger hierher, 
weil sie in der Verbindung einiger lateinischer Wörter (vielleicht 
am Anfang und sicher am Schluss) mit den übrigen unver- 
ständlichen, so wie in einigen Formen (Z. 1veam...und Z. 4 der 
Inschrift von Lamas, Z. 3. 4 anlenun und Z.6 anugom der 
von Lamas) gewisse entfernte Analogieen mit der Inschrift 
von Lamas zu zeigen scheint. In Spanien ist aufser einer An- 
zahl von Inschriften in iberischem Alphabet wenigstens eine 
Inschrift in iberischer Sprache mit lateinischer Schrift gefunden 
worden (C. 1. L. 1, 1476) und eine Bilinguis in lateinischer Schrift 


Gesammtsitzung vom 9. Januar 1868. 11 


(Monatsbericht von 1861 S. 33); in Frankreich giebt es be- 
kanntlich eine Reihe keltischer Inschriften in griechischer und 
lateinischer Schrift (vgl. Kuhns Beiträge zur vergl. Sprachfor- 
schung Band 3 $. 162 ff., S. 326 ff., S. 405 ff., Band 4 $. 129 ff.). 
Auch in Italien sind ja die bekannten Inschriften von Todi 
(Aufrecht und Kirchhoffs umbrische Sprachdenkmäler 2, 
393 vgl. Stokes in Kuhns Beiträgen 2, 110 und 3, 65 ff.) 
und Novara (Bullettino 1864 S. 94 und Rev. archeol. 1864, 1 
S. 453 ff.) von der neueren Sprachforschung als keltische Sprach- 
reste in Anspruch genommen worden. Zu diesen Sprachresten 
stellt sich die Inschrift von Lamas aus dem ebenfalls keltischen 
Gebiet des heutigen Portugal. 


9, Januar. Gesammtsitzung der Akademie. 


. Hrn. Parthey’s Abhandlung über Dicuil de mensura 
orbis terrae wurde von Hrn. Kirchhoff gelesen. 


Hr. Pertz theilte einen Brief des Directors der Stern- 
warte zu Prag Hrn. Dr. Joseph Böhm über eine vonihm 
veranstaltete Photographie des Msc. Tycho Brahe’s 
triangulorum planorum et sphaericorum praxis arith- 
metica mit. 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 
Von der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien: 
Sitzungsbericht, Februar—Juni 1867. 8. 
Fontes rerum austriacarum. Vol. 27. Wien 1867. 8. 
Archiv für östreichische Geschichtsquellen, Band 38, 1. Wien 1867. 8. 
Almanach der Akademie. 17. Jahrgang. Wien 1867. 8. 


Glasnik. Vol. 21. Belgrad 1867. 8. 

Sspske narodne pjesme iz Bosne i Hercegovine. Belgrad 1867. 8. 
Annales les mines. XI, 2. Paris 1867. 8. 

Transactions of the zoological Society. VI, 4 London 1867. 4. 


——n u. — 


12 Gesammtsitzung vom 16. Januar 1867. 


Proceedings of the zoological Society. 1867. No. 1. 2. in 8. 
Journal of the Chemical Society. London, Oct.—Dez. 1867. 8. 
“ Bulletin de la societe geologique de France. Paris, Sept. 1867. 8. 
Bulletin de la societe de geographie. Paris, Nov. 1867. 8. 
Verhandlungen der naturforschenden Gesellschaft in Basel. 4, 4. Basel 
1567. 8. 

Festschrift d@r naturf. Gesellschaft. Basel 1867. 8. 

Abhandlungen der phil.-hist. Klasse der Gesellschaft der Wissenschaften 
in Leipzig. V. 3. Leipzig 1867. 8. 

Berichte. 1866, 4. 1867, 1. 

A Kiralyi Magyar Termes zetudomanyi Tarsulat Közlönye. Pest 1865, 
1866, No. 1. 2. 3. in 8. 

Ceschichte der Wissenschaften in Deutschland. Band 7: Lotze, Ge- 
schichte der Ästhetik. München 1868. 8. 

Kops, Flora batava. Heft 200—203. Amsterdam 1867. 4. 

Bellin, L’exposition naiverselle. Poeme didactique. Paris 1867. 8. 

Max Schultze, Untersuchungen über die zusammengesetzten Augen 
der Krebse und Insecten. Bonn 1868. 4. 

Perels, Die landwirthschaftlichen Maschinen und Geräthe. Berlin 
1867. 4. 

Zur Erinnerung an den Allerhöchsten Besuch in den Hohenzollernschen 
Landen im Monat October. 1867. Hechingen I867. 8. Mit Schreiben 
des Hrn. Grafen von Stillfried vom 21. Debr. 1867, 


16. Januar. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Mommsen las über den rescribirten codex 
Veronensis des Livius und legte eine von ihm genommene 
die Zeilen nachbildende Abschrift vor. 


Der vorgeordnete Hr. Minister Excellenz benachrichtigt die 
Akademie unter dem 13. d.M., dafs Se. Majestät der König 
mittelst Allerhöchsten Erlasses vom 27. Debr. v. J. die Wahl 
des Directors des hiesigen Gymnasiums zum grauen Kloster 
Professor Dr. Hermann Bonitz zum ordentlichen Mitgliede 
der Akademie zu bestätigen geruht haben. 


Sitzung der phys.-math. Klasse vom 20. Januar 1868. 13 


Die Akademie wählt in heutiger Sitzung den Hrn. Prof. 
Hermann Brockhaus in Leipzig zu ihrem correspondirenden 
Mitgliede in der philosophisch-historischen Klasse. 


An eingegangenen Schriften wurden vorgelegt: 
Memorie del R. Istituto veneto. XIUI. No.3. Venezia 1867. 8. 
Memorie della R. Accademia delle scienze di Torino. Vol. 23. 1866. 4. 
Atti della R. Accademia delle scienze di Torino. Vol. II. No. 4—7. 
Torino 1867. 38. 
Bulletin de la societe de geographie. Paris, Debr. 1867. 8. 
Berliner Astronomisches Jahrbuch für 1870. Berlin 1868. 8. 
Martin, Newton defendu contre un foussaire anglais. Paris 1868. 8. 
Vergilii Opera, Vol. IV. rec. OÖ. Ribbeck. Lipsiae 1868. 8. 
Im Namen des Herausgebers von Hrn. Weber überreicht. 


20. Januar. Sitzung der physikalisch-mathema- 
tischen Klasse. 


Hr. Beyrich las Ergänzungen zu seinen am 21. November 
mitgetheilten Bemerkungen über die Formation des Rothliegenden 
am Harze. 


23. Januar. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Hofmann las über die Menaphtoxylsäure und 
deren Verbindungen. 

In einer vor etwa einem Jahre der Akademie vorgelegten 
Arbeit über die Verwandlung der aromatischen Monamine in 
kohlenstoffreichere Säuren,') habe ich bereits flüchtig die Exi- 
stenz einer Säure angedeutet, welche zu dem Naphthalin in 
derselben Beziehung steht, wie die Benzoäsäure zu dem Benzol. 
Ich habe diesen Körper seitdem in gröfserem Mafsstabe dar- 
gestellt und bin in letzter Zeit mit einer etwas eingehenderen 


1) Monatsberichte für 1866 S. 648. 


14 Gesammtsitzung 


Untersuchung desselben beschäftigt gewesen, aus der ich die 
folgenden Data hervorheben will. 

Das Material, dessen ich mich zur Darstellung der Säure 
bedient habe, ist das Naphtylamin. Dieser Körper, noch vor 
wenigen Jahren ausschlielslich von wissenschaftlichem Interesse, 
wird jetzt für die Zwecke der Industrie im Grofsen bereitet. 
Es ist zumal ein schön krystallisirter gelber Farbstoff (Man- 
chester Gelb), die Binitronaphthylsäure von Dr. Martius ent- 
deckt und als Farbstoff zuerst benutzt, welcher jetzt in be- 
trächtlicher Menge aus dem Naphtylamin gewonnen wird. 
Das im Handel vorkommende Naphthylamin ist weit davon 
entfernt, ein reiner Körper zu sein. Es stellt eine braune, 
geschmolzene Masse dar, welche harzige Producte, namentlich 
aber nicht unerhebliche Mengen Naphtalins enthält. Die Rei- 
nigung des Rohproductes bietet einige Schwierigkeit, jedoch 
lassen sich durch Krystallisation aus Steinöl ziemlich reine 
Krystalle erhalten. 

Für meinen Zweck war es unnöthig, das Rohproduet des 
Handels irgend welcher Reinigung zu unterwerfen. Es wurde 
direct mit gepulverter Oxalsäure in dem Verhältnisse gemischt, 
dafs das Gemenge neben dem primären Salze noch eine Quan- 
tität freier Oxalsäure enthielt. Vier Theile rohes Naphtylamin 
auf fünf Theile krystallisirte Oxalsäure erwiesen sich als eine 
geeignete Mischung. Das Gemenge wurde ohne Weiteres der 
Destillation unterworfen. Um das nöthige Material für meine 
Untersuchung zu beschaffen, mufste diese Operation in grölse- 
rem Mafsstabe ausgeführt werden, als ich sie in den mir eben 
zur Verfügung stehenden Localen hätte unternehmen können. 
Unter diesen Umständen bin bin ich meinen Freunden, den 
Herren Kunheim Vater und Sohn, zu ganz besonderem 
Dank verpflichtet, dafs sie mir die grofsartigen Hülfsmittel 
ihres schönen Etablissements zu freiester Benutzung für meine 
Zwecke haben überlassen wollen. Auf diese Weise konnte 
mein Assistent Herr Cornelius O’Sullivan in einigen Tagen 
eine Menge Material für die Untersuchung gewinnen, welche 
bei Operationen im Kleinen ebensoviele Wochen in Anspruch 
genommen haben würde. 

Nach einigen Präliminarversuchen zeigte sich’s, dals die 


vom 23. Januar 1868. 15 


Destillation des Naphtylamin-Oxalats mit Leichtigkeit in einem 
eisernen Cyankaliumtopfe vorgenommen werden kann. Das 
angewendete Gefäls falste etwa 8 bis 10 Kilo. des Satzes, 
allein wegen des starken Aufblähens beim Erhitzen wurden nur 
etwa 4 bis 5 Kilo. auf einmal der Destillation unterworfen. 
Auf die Oefinung des Topfes wurde eine eiserne Platte auf- 
lutirt und mit Schrauben befestigt; ein in die Deckplatte zuvor 
eingepalstes Gasrohr führte die Destillationsproducte in die 
Vorlage. Im Anfange der Operation ging Wasser und etwas 
Naphtalin über, welches man entweichen liefs. Bald aber er- 
schien eine ölige Flüssigkeit, welche beim Erkalten erstarrte, 
und aus einem Gemenge von Naphtylformamid, Naphtyloxa- 
mid, Naphtylaminoxalat, Naphtylamin, Naphtalin und Wasser 
bestand. Dieses Destillat wurde in einer grofsen mehrhalsigen 
Flasche aus Steingut, wie sie für die Verdichtung der Salpeter- 
säure gebraucht werden, mit concentrirter Salzsäure übergossen 
und nunmehr einem raschen Dampfstrom ausgesetzt, indem man 
Sorge trug, die entweichenden Dämpfe durch eine Serpentine 
zu verflüssigen. Mit dem verdichteten Wasser condensirten 
sich gleichzeitig reichliche Mengen eines dunkelbraunen, fast 
undurchsichtigen Oeles, welches im Wasser untersank. Dieses 
Oel erwies sich bei genauer Untersuchung als der erwartete 
neue Körper, für welchen ich unter Berücksichtigung seiner 
Zusammensetzung den Namen Cyannaphtyl vorschlage. 
Die Verbindung war jedoch noch mit erheblichen Mengen Naph- 
talins und endlich mit etwas Chlorblei (von den Bleiröhren 
des Apparates herrührend) verunreinigt. Die Reaction war 
gleichwohl der Hauptsache nach in derselben Weise von Statten 
gegangen, wie bei dem Anilin und Toluidin, deren Verhalten 
ich in meinem früheren Aufsatze ausführlich angegeben habe. 

Es war aus dem primären Naphtylaminoxalat zunächst 
Naphtylformamid entstanden 


Kan. Cr E10 
I 10 7 
"aid lo, + H In = Gut I +H,0-C0;, 
2 
H H 


welches sich unter Abspaltung eines Wassermoleculs in Cyan- 
naphthyl verwandelt hatte: 


16 Gesammtsitzung 


C HO 
GYAH, Iw=cum CN +H,0 

H 

Die Reinigung des Rohproductes bot keine Schwierigkeit. 
Das Oel wurde zunächst in Äther aufgenommen und auf diese 
Weise von dem Wasser und einer kleinen Menge auskrystalli- 
sirten Bleichlorids getrennt. Nach Verdunsten des Äthers 
wurde das zurückbleibende Oel für sich destillirt. Erst bei 
218 bis 220 war die Andeutung eines constanten Siedepunkts 
nicht zu verkennen. Die zuerst übergehende Fraction erstarrte 
alsbald nach dem Erkalten und liefs sich an dem Geruch, dem 
Siedepunkt, dem Schmelzpunkt und den übrigen Eigenschaften 
ohne Weiteres als Naphtalin erkennen, dem noch kleine Mengen 
eines höher siedenden, eigenthümlich aromatisch riechenden 
Productes beigemengt waren. Der Siedepunkt stieg alsdann 
rasch auf 290 und zwischen 290 und 300 war das ganze übrige 
Oel als lichtgelb gefärbte Flüssigkeit überdestillirt, welche nach 
vierundzwanzigstündigem Stehen in einem kalten Zimmer sich 
in eine weilse Krystallmasse verwandelte. Beim Eintauchen 
in eine Kältemischung erstarrte das Oel fast augenblicklich und 
_ behauptete alsdann auch bei gewöhnlicher Temperatur den star- 
ren Zustand. Durch Umkrystallisiren aus Alkohol, in welchem 
die Krystalle mit Leichtigkeit löslich sind, läfst sich die neue 
Verbindung im Zustande vollendeter Reinheit gewinnen. Wird 
die alkoholische Lösung mit Wasser vermischt, so scheidet sich 
der Körper wieder als Oel aus, welches aber nunmehr schon 
nach einigen Augenblicken zu einer verworrenen Krystallmasse 
erstarrt. Läfst man die alkoholische Lösung an der Luft frei- 
willig verdampfen, so sind die Krystalle besser ausgebildet; 
es ist mir jedoch bisher nieht gelungen, Krystalle zu erhalten, 
welche hätten gemessen werden können. Die Krystalle schmel- 
zen bei 33,°5; im geschmolzenen Zustande haben sie ein höheres 
specifisches Gewicht als Wasser; der Siedepunkt ist 296) 5 (corr.). 

Das neue krystallinische Product repräsentirt in der Naph- 
tylreihe das Benzonitril der Benzo£@reihsäure. Esist, wie bereits 
in der oben ‚aufgeführten Bildungsgleichung angedeutet wurde, 


nach der Formel 
ON 


un 


vom 23. Januar 1868. 17 


zusammengesetzt. Obwohl die Stellung der Verbindung im 
Systeme sowohl durch die Bildung, als auch durch die Zusam- 
mensetzung festgestellt war, so schien es doch von Wichtigkeit 
in dem Studium ihrer Verwandlungen noch weitere Anhalts- 
punkte für die Beurtheilung derselben zu gewinnen. Gehörte 
der neue Körper in der That zu den Nitrilen, so mulste er 
unter dem Einflusse kräftiger Metallhydrate zunächst 1 Mol. 
Wasser aufnehmen, um sich in ein Amid zu verwandeln und 
alsdann noch weiter 1 Mol. Wasser fixiren um in ein Ammo- 
niumsalz überzugehen. Der Versuch hat alle diese Vor- 
aussetzungen auf das Befriedigendste bestätigt. Löst man 
das Nitril in alkoholischer Natronlösung, so entbinden sich nur 
geringe Mengen Ammoniak, allein Zusatz von Wasser zu der 
alkoholischen Lösung lälst alsbald die Umwandlung des Nitrils 
in einen neuen Körper erkennen. Die ausgeschiedenen Kry- 
stalle sind in Alkohol sehr schwer löslich und schmelzen 
erst bei hoher Temperatur. Durch mehrmaliges Umkry- 
stallisiiren aus siedendem Alkohol, können sie leicht ge- 
reinigt werden und stellen alsdann feine weilse Krystallnadeln 
dar, welche bei 244° (corr.) schmelzen und bei sehr hoher Tem- 
peratur sublimiren. Die Analyse hat gezeigt, dafs die weilsen 
Nadeln nach der Formel 
C,,H;, NO 
zusammengesetzt, also in der That durch Aufnahme eines 
Wassermoleculs aus dem Nitril entstanden sind: 
C,‚,H, N+H,0O=cC,,H;, NO 
Die schwer löslichen Krystalle sind mithin das dem Nitril ent- 
sprechende Amid. 
Es wurde bereits erwähnt, dafs sich bei der Entstehung der 
schwerlöslichen Krystalle aus dem Nitril gleichzeitig Ammoniak 
entbunden habe. Diese Ammoniakentwickelung konnte nur von 
der weiteren Umbildung der Krystalle herrühren. Durch Auf- 
nahme eines zweiten Wassermoleculs hatte sich das Amid 
offenbar theilweise in das Ammoniumsalz einer neuen Säure 
verwandelt, 
C,H; NO+H,0=C,,H,,NO,;,=C,,H, (H,N)O,, 
welches schliefslich durch die Einwirkung des Natriumhydrats 
unter Ammoniakentwickelung in das entsprechende Natriumsalz 


[1868.] 2 


18 Gesammtsitzung 


übergegangen sein mufste. In der That bedurfte es denn auch 
nur des Zusatzes von Salzsäure zu der alkalischen Lösung, 
um reiehliche Mengen einer schönen krystallinischen Säure 
niederzuschlagen, deren Eigenschaften lebhaft an die der Benzo&- 
säure erinnerten. ‘Es braucht nach diesen Erörterungen kaum 
erwähnt zu werden, dafs sich der schwer lösliche krystallinische 
Körper durch anhaltendes Kochen mit Natriumhydrat unter 
Ammoniakentwickelung zuletzt vollständig in die neue Säure 
überführen läfst. 

Von den drei beschriebenen Körpern ist ohne Zweifel die 
zuletzt erwähnte Säure der interessanteste. Hier war offenbar 
der Ausgangspunkt einer neuen Gruppe von Verbindungen gege- 
ben, an Zahl und Mannigfaltigkeit den Gliedern der Benzoöreihe 
nicht nachstehend. Es handelte sich also zunächst darum, die 
Säure in grölserer Menge zu bereiten. Zu dem Ende war 
es nicht nöthig, das Nitril oder das Amid im reinen Zu- 
stand darzustellen. Das Rohproduet wurde daher ohne Wei- 
teres in einem grofsen eisernen Cylinder mit alkoholischer 
Natronlauge längere Zeit gekocht, indem man Sorge trug, die 
Alkoholdämpfe zu verdichten und in das Reactionsgefäls zurück- 
zuführen. Als die Ammoniakentwickelung aufgehört hatte, wurde 
die Flüssigkeit bis zur Entfernung des Alkohols im Sieden 
erhalten und nach dem Erkalten filtrirt. Es blieb auf dem 
Filter noch etwas Naphtalin zurück. Die braune Lösung gab 
mit Chlorwasserstoffsäure versetzt reichliche Mengen eines 
käsigen Niederschlags, welcher die neue Säure darstellte. Sie 
wurde mit kaltem Wasser gewaschen und zum Theil aus sie- 
dendem Wasser, in dem sie aufserordentlich schwer löslich ist, 
zum Theil aus heilsem Alkohol, der sie reichlich löst, zur end- 
lichen Reinigung umkrystallısirt. Die reine Säure stellt weifse 
Krystallnadeln dar, welche bei 160° C. schmelzen; im geschmol- 
zenen Zustande ist sie schwerer als Wasser. Beim stärkeren 
Erhitzen sublimirt die Säure; ihr Siedepunkt liegt weit über 
300°. Die Säure ist nahezu geruch- und geschmacklos; beim 
Erwärmen riecht sie schwach naphtalin-ähnlich. Ihre Dämpfe 
reizen zum Husten wie die Dämpfe der Benzo@säure. Die Lö- 
sungen der Säure üben kräftige Wirkung auf blaue Pflanzen- 
farben; sie treiben zumal beim Erwärmen mit Leichtigkeit die 
Kohlensäure aus den kohlensauren Alkalien. 


vom 23. Januar 1868. 19 


Gleich die ersten Versuche zeigten die willkommene Reac- 
tionsfähigkeit der neuen Verbindung und stellten eine längere 
Untersuchung in Aussicht. Es kam daher schon der Verstän- 
digung im Laboratorium wegen darauf an, einen geeigneten 
Namen nicht nur für die Säure und ihre Abkömmlinge, sondern 
für sämmtliche Glieder der Reihe homologer Körper, welche mit 
den beschriebenen Verbindungen ins Gesichtsfeld rückten, zu 
finden. Nach einiger Überlegung schien es mir zweckmäfsig, 
diesen neuen Verbindungen das Nomenclaturprineip anzupassen, 
welches ich vor einiger Zeit!) für das Grubengas und seine Ho- 
mologen vorgeschlagen habe. Bezeichnet man das Naphtalin 
als Ausgangspunkt der Reihe mit dem Namen Naphtan, so 
könnte man die durch Zutreten von 1 At. Kohlenstoff und 
2 At. Wasserstoff gebildeten Kohlenwasserstoffe mit dem Namen 
Menaphtan, Aenaphtan, Pronaphtan etc. benennen, gerade so 
wie ich früher die durch Hinzutreten von 1 At. Kohlenstoff 
und 2 At. Wasserstoff zu dem Wasserstoff-Molecul sich bildenden 
Körper als Methan, Aethan, Propan etc. bezeichnet habe. 

Wasserstoff H, 

Methan H,+ CH; 
Aethan H, + 2CH; 
Propan H; F36cH, ='C;H;, 


I 
N 


Naphtan C,, HB; 

Menaphtan C,, HH + CH, =C,, H. 
Aenaphtan C,, H; + 2CH, = C,; H;; 
Pronaphtan C,, H; +35CH,;, = C,; H,. 

Wollte man die beschriebenen Körper nach diesem Prineip 
benennen, so würde die neue Säure, welche sich von dem 
Kohlenwasserstoffe Menaphtan ableitet, alsMenaphtoxylsäure, 
das Amid als Menaphtoxylamid, das Nitril endlich als 
Menaphtenylnitril bezeichnet werden müssen. 

Ich will hier noch kurz die Beobachtungen mittheilen, welche 
ich über die neuen Körper bereits gesammelt habe. 

Es wurde schon angeführt, dafs das Nitril mit grofser 
Leichtigkeit Wasser fixirt. Es liels sich daher nicht bezweifeln, 


1) Monatsbericht für 1865 S. 653. 


20 Gesammtsitzung 


dafs es auch 1 Mol. Schwefelwasserstoff aufnehmen werde. 
In alkoholischem Schwefelammonium gelöst und einige Zeit 
bei 100° erhalten, absorbirt das Nitril in der That mit 
Leichtigkeit 1 Mol. Schwefelwasserstoff, indem es in einen 
schön krystallisirten, in Alkohol leicht löslichen Körper über- 
geht, welcher bei 126° schmilzt und die Zusammensetzung 
C,‚, HH, N+H,S=(C,H;, NS 

besitzt. 

Am genauesten habe ich bis jetzt die Menaphtoxylsäure er- 
forscht. Dieselbe ist, wie die Benzoäsäure, mit der sie 
eine grolse Familienähnlichkeit zeigt, eine einbasische Säure. 
Das Silbersalz ist ein in Wasser unlöslicher kaum kry- 
stallinischer Niederschlag, welcher durch Fällen des Ammo- 
niumsalzes mit Silbernitrat erhalten wird. Seine Zusammen- 
setzung ist 

C,ı H, Ag 0, 
Das Barium- und Calciumsalz sind schön krystallisirbare, 
im Wasser schwer lösliche Salze, welche durch doppelte Zer- 
setzung gewonnen und durch Krystallisation gereinigt werden 
können. 

Das Bariumsalz bildet weifse Nadeln, welche unter dem 
Recipienten der Luftpumpe getrocknet 

a a Ba” fo +4H,0 
enthalten. Das Wasser entweicht bei 110°. 

Das Caleiumsalz wird ebenfalls in schwerlöslichen weilsen 
Krystallnadeln erhalten. Die Analyse des vacuumtrocknen Salzes 
ergab die Zusammensetzung 

C H 
en HN Ca” [0:+21,0 

Bei 110° wird das Salz ebenfalls vollkommen trocken. 

Das Kupfersalz und Bleisalz sind beziehungsweise grüne 
und weilse Fällungen. 

Sehr charakteristisch für die Säure ist ihr Verhalten bei 
der Destillation mit Aetzbaryt. Den Überlieferungen der 
Benzoösäure getreu, spaltet sich die Menaphtoxylsäure in diesem 
Processe in Kohlensäure und Naphtalin; 

CıH0,=(0, H,; +CO, 


a 


vom 23. Januar 1868. 21 


Das so erhaltene Naphtalin zeigt den Schmelzpunkt und 
die übrigen Eigenschaften des durch Destillation der Steinkohle 
gewonnenen. 

Destillirt man das Calciumsalz der Säure, so entsteht ein 
aromatisches Oel, welches langsam zu Krystallen erstarrt, wahr- 
scheinlich das Keton der Reihe. 

Bei der Einwirkung der Salpetersäure bildet sich eine 
schöne Nitrosäure; kocht man die Säure mit starker Salpeter- 
säure, so entsteht ein schwer löslicher krystallinischer Körper, 
welcher nicht mehr sauer ist. 

Noch mögen hier einige Versuche über das der Säure 
entsprechende Chlorid und einige von diesem Cloride abgeleitete 
Körper kurz Erwähnung finden. 

Mischt man etwa vier Theile geschmolzener und nach dem 
Erkalten gepulverter Menaphtoxylsäure mit fünf Theilen Phos- 
phorpentachlorid, so wirken die beiden Körper schon bei ge- 
wöhnlicher Temperatur aufeinander. Die Mischung verflüssigt 
sich und entwickelt bei gelindem Erwärmen reichliche Mengen 
von Salzsäure und Phosphoroxychlorid. Der Siedepunkt steigt 
alsdann plötzlich nahezu bis auf 300°. Was zwischen 296° 
und 295° überdestillirt, ist das reine Chlorid der Menapht- 
oxylsäure, dessen Siedepunkt ziemlich genau bei 297°, 5 
lieg. Das Menaphtoxylchlorid ist bei Mitteltemperatur 
eine schwere Flüssigkeit, bei niederer Temperatur aber starr; 
es hat die Zusammensetzung 


C;ı H, 0C1 


und verhält sich wie die Chloride der aromatischen Säuren im 
Allgemeinen. An der Luft absorbirt es Feuchtigkeit und ver- 
wandelt sich unter Entwickelung von Salzsäure nach und nach 
in Menaphtoxylsäure. Zusatz von Wasser bewirkt die Um- 
wandlung augenblicklich. Mit Ammoniak in Berührung liefert 
das Chlorid das Menaphtoxylamid mit allen Eigenschaften, 
welche dem durch Einwirkung alkoholischer Kalilösung auf 
das Nitril entstandenen angehören. 

Wird das Menaphtoxylehlorid mit einer alkoholischen Lö- 
sung von Anilin versetzt, so scheidet sich in kurzer Frist eine 
weilse seideglänzende Krystallmasse aus, welche durch Um- 


22 Gesammtsitzung 


kıystallisiren aus Alkohol leicht gereinigt werden kann. Diese 
Substanz ist das Menaphtoxylphenylamid. 


C,, H, © 
C,, H; NO=C, H, I 
H 

Es ist unlöslich in Wasser, leicht löslich in Alkohol und 
schmilzt bei 160°. 

Läfst man statt der Anilinlösung eine Lösung von Naphtyl- 
amin auf das Menaphtoxylchlorid einwirken, so entsteht die 
entsprechende naphtylirte Verbindung, das Menaphtoxyl- 
naphtylamid 


C,,ı H, © 
C,H, NO=C,H; In 
H 
Krystallinisches Pulver, unlöslich in Wasser und Benzol, schwer- 
löslich in Alkohol. Der Schmelzpunkt liegt bei 244° (corr.). 

Durch Behandlung des Chlorids mit absolutem Alkohol 

entsteht der Äthyläther der Menaphtoxylsäure. 
Ci; H;; OÖ; © °}o 

Aromatische in Wasser unlösliche Flüssigkeit, bei 309° 
(corr.) siedend. 

Noch mögen hier einige Beobachtungen über das Anhydrid 
der Menaphtoxylsäure kurz Erwähnung finden. Es wurde 
nach dem bekannten Gerhardt'schen Verfahren dargestellt. Ich 
habe mich mit Vortheil des bei 110° getrockneten Calcium- 
salzes bedient, welches mit einer aequivalenten Menge des Chlo- 
rids gemischt und längere Zeit bei 140° erhalten wurde. Das 
Product der Reaction wurde zunächst mit Wasser und als- 
dann mit Alkohol behandelt. Der Rückstand löste sich in 
einer kleinen Menge siedenden Benzols, welches beim Erkalten 
das Anhydrid in kleinen prismatischen Krystallen absetzt. Das 
Anhydrid der Menaphtoxylsäure schmilzt bei 145°; es ist un- 
löslich in Wasser, schwerlöslich in Alkohol, löst sich aber | 
ziemlich leicht in Aether und in Benzol. Seine Zusammen- 
setzung ist 

CG,ı H,O 


0, H,O =. a 
11 7 


vom 23. Januar 1868. 23 


Schliefslich will ich noch zweier Versuche gedenken, die 
mich mehrfach beschäftigt haben, ohne dafs ich bisher im Stande 
gewesen wäre, sie zum Abschlufs zu bringen. Sie betreffen 
die Darstellung des der Menaphtoxylsäure zugehörigen Aldehyds 
durch Destillation eines Menaphtoxylates mit einem ameisen- 
sauren Salze, und endlich die Überführung des Cyannaphtyls 
in das wasserstoffreichere primäre Monamin der Menaphtan- 
reihe. Ich habe kleine Mengen beider Verbindungen in der 
Hand gehabt, allein es erleiden so beträchtliche Quantitäten 
Materials anderweitige Umsetzungen, dafs ich bis jetzt weder 
den Aldehyd noch das Monamin habe charakterisiren können. 


Die Säure, von der ich in der vorstehenden Note ein Bild 
zu geben versucht habe, ist, seit ich die Entdeckung derselben 
der Akademie mitgetheilt habe, auf einem anderen und offenbar 
besseren Wege als dem von mir eingeschlagenen erhalten wor- 
den. Durch Destillation von naphtalinsulfosaurem Kalium 
und Cyankalium hat V. Merz!) ein Oel erhalten, welches 
die Zusammensetzung und auch die Eigenschaften der von 
mir durch Behandlung des Naphtylamins mit Oxalsäure ge- 
wonnenen Öyannaphtyls besitzt. 

C,H, KSO0,;,+KCN=K,S 0,+C0C,, H, EN 

Nach den von V. Merz veröffentlichten Angaben halte ich 
beide Körper für identisch. Mit Natriumhydrat behandelt liefert 
dieses Nitril eine Säure, welche V. Merz Naphtalincarbo- 
xylsäure nennt. Der von V. Merz ausgesprochenen Vermu- 
thung, dafs diese Säure mit der von mir beobachteten identisch 
sei, pflichte ich ebenfalls bei, obwohl noch einige kleine Ab- 
weichungen in unseren Beobachtungen aufzuklären sind. V. Merz 
giebt den Schmelzpunkt der von ihm dargestellten Säure zu 
140° an; die von mir untersuchte schmilzt bei 160°. Der 
Sicherheit wegen hab’ ich, nachdem ich die Angabe von Merz 
gelesen hatte, die Bestimmung des Schmelzpunkts der Säure 
noch mehrmals wiederholt, aber stets mit demselben Resultate. 
Vielleicht würde eine neue Schmelzpunkt-Bestimmung der aus 
naphtalinsulfosaurem Kalium dargestellten Säure nach mehrfachem 
Umkrystallisiren ein übereinstimmendes Ergebnifs liefern. 


1) Zeitschrift für Chemie 1868 S. 33. 


24 Gesammtsitzung 


Derselbe las über Isomerienin der Reihe der Schwe- 
feleyanwasserstoffsäure-Aether. 


1. Das Senföl der Aethylreihe. 

Die Ergebnisse meiner Untersuchungen über die Isomeren 
der Nitrile, welche der Akademie in jüngster Zeit vorgelegt 
wurden, konnten nicht verfehlen, meine Blicke auf andere ver- 
wandte Körperklassen zu richten, um in ihnen ähnliche Iso- 
merien aufzusuchen. Die Erwartungen, zu denen ich mich be- 
reits vor einigen Monaten berechtigt glaubte, haben gelegentlich 
einer meiner letzten Mittheilungen in folgenden Worten Aus- 
druck gefunden!): 

„Schliefslich sei mir noch gestattet, auf die Wahrschein- 
lichkeit der Existenz einer isomeren Reihe von Sulfocyanüren 
hinzuweisen. Bereits hat Herr Clo&@z dargethan, dafs die Ein- 
wirkung des Chlorcyans auf Kaliumäthylat die Bildung eines 
Aethyleyanats bedingt, dessen Eigenschaften von denen des von 
Hrn. Wurtz entdeckten vollkommen abweichen. Vergleicht 
man andererseits die Sulfocyanüre des Methyls und Aethyls mit 
denen des Allyls und Phenyls, so läfst sich nicht bezweifeln, 
dafs wir hier den Repräsentanten zweier wesentlich verschie- 
dener Körpergruppen gegenüberstehen, und dafs die Glieder 
der Methyl- und Aethylreihe, welche dem Senföl und dem Sulfo- 
cyanphenyl entsprechen, noch zu entdecken sind. Versuche, 
mit denen ich eben beschäftigt bin, werden ermitteln, ob sich 
diese Körper nicht vielleicht durch die Einwirkung des Jodmethyls. 
und des Jodäthyls auf das Schwefeleyansilber erhalten lassen.” 

Diese Versuche sind seit jener Zeit zu Ende geführt 
worden, allein die Hoffnung, welche ich aussprach, hat sich 
nicht erfüllt. Trocknes Schwefeleyansilber wird viel we- 
niger leicht von den Alkoholjodiden angegriffen als Cyansilber. 
Die Mischung färbt sich in Folge von Jodsilberbildung schnell 
gelb, allein es hedarf einer längeren Digestion im Wasserbade, 
ehe sich die Reaction vollendet. Wird das Product der Ein- 
wirkung der Destillation unterworfen, so gehen die gewöhn- 
lichen längst bekannten Schwefeleyanwasserstoffsäure - Aether 
über, welche von Hrn. Cahours entdeckt worden sind. Die 


1) Monatsbericht für 1867 S. 665. 


vom 23. Januar 1868. 25 


Versuche wurden in der Aethyl- und Amylreihe ausgeführt und 
die erhaltenen Aether mit den durch Destillation von Schwefel- 
cyankalium beziehungsweise mit äthyl- und amylschwefelsaurem 
Kalium dargestellten Flüssigkeiten verglichen. Im Siedepunkt und 
Geruch, sowie in ihrem ganzen chemischen Verhalten stimmten 
die nach beiden Methoden gewonnenen Körper vollkommen mit 
einander überein. 

Das Mifslingen dieser Versuche konnte indessen meine 
Überzeugung, dafs es zwei Körperreihen von der Zusammen- 
setzung der Schwefeleyanwasserstoffsäure-Aether gebe, nicht er- 
schüttern. Es handelte sich nur darum, den geeigneten Weg 
für die Erzeugung der neuen Isomeren aufzufinden. 

Ich bin so glücklich gewesen, gleich bei einem der ersten 
Anlänfe die richtige Fährte zu treffen und erlaube mir der 
Akademie schon heute einige Thatsachen mitzutheilen, welche 
meine Versuche festgestellt haben. 

Diese Versuche schliefsen sich direet an ältere Beobachtun- 
. gen an. Vor mehr als zwanzig Jahren erhielt ich durch die Ein- 
wirkung des Schwefelkohlenstoffs auf Anilin einen schön krystal- 
lisirten Körper, welcher nach einander mit den Namen: Sul- 
focarbanilid, Diphenylsulfocarbamid und geschwe- 
felter Diphenylharnstoff bezeichnet worden ist. Etwa 
zehn Jahre später ist mir dieser Körper von Neuem durch die 
Hände gegangen. Ich fand nämlich, dafs er sich durch die 
Einwirkung der wasserfreien Phosphorsäure unter Abspaltung 
von einem Molecul Anilin in Sulfocyanphenyl verwandelt. 
Diese letztere Verbindung gleicht in ihrem Geruch, namentlich 
aber in ihrem Verhalten zu den Ammoniaken, dem ätherischen 
Öle des schwarzen Senfes in so hohem Grade, dafs ich keinen 
Anstand nahm, sie als das Senföl der Phenylreihe zu hezeichnen. 

Es nimmt mich jetzt fast Wunder, dafs ich nicht damals 
schon die in der Phenyl- und bald darauf in der Naphtylreihe 
ausgeführten Versuche auch in der Äthylreihe und deren Ho- 
mologen angestellt habe, um so mehr, als das Studium der 
Einwirkung des Schwefelkohlenstofis auf das Amylamin und 
Aethylamin mir so zu sagen das Material für diese Untersuchun- 
gen in die Hände geliefert hatte. Im Lichte der jüngsten Er- 
fahrungen betrachtet, gewannen diese Versuche ein neues Interesse, 


26 Gesammtsitzung 


denn ich zweifelte nicht länger, dafs die Reaction mittelst deren 
ich das Sulfocyanphenyl erhalten hatte, in entsprechender Weise 
auf die Abkömmlinge des Methyl-, Aethyl- und Amylalkohols 
angewendet, mir die gesuchten Isomeren der Schwefeleyanwasser- 
stoffsäureäther dieser Alkohole liefern würde. Der Versuch hat 
meine Erwartungen bestätigt. 


Versuche in der Aethylreihe. 


Die Einwirkung des Schwefelkohlenstoffs auf das Aethylamin 
hatte ich schon früher, gelegentlich einiger entsprechender Ver- 
suche mit dem Amylamin, obwohl nur wenig eingehend, unter- 
sucht. Ich habe diese Versuche wieder aufgenommen und bin 
dabei zu folgenden Ergebnissen gelangt. 

Eine alkoholische Lösung von Aethylamin erwärmt sich 
auf Zusatz von Schwefelkohlenstoff, und aus der neutral gewor- 
denen Flüssigkeit krystallisiren, sofern die Aethylaminlösung 
hinreichend concentrirt war, prächtige sechsseitige Tafeln. Diese 
Krystalle, welche bei 105° schmelzen und bei gelindem Er- 
wärmen theilweise ohne Zersetzung sublimiren, sind das Aethyl- 
aminsalz der Aethylsulfocarbaminsäure. 

f uhr]+ REBEL en 
H [(C, H,)(H, NH 

Das Salz ist in Wasser und Alkohol leicht löslich. Mit 
Natronlauge versetzt liefert es unter Aethylaminentwickelung das 
Natriumsalz der Aethylsulfocarbaminsäure. Auf Zusatz von Chlor- 
wasserstoffsäure scheidet sich die Säure in klaren, auf der 
Flüssigkeit schwimmenden Öltropfen aus, welche nach einiger 
Zeit zu fettigen Krystallen erstarren. Wird mehr Salzsäure 
zugesetzt, so lösen sich diese Tropfen unter Entwickelung von 
Schwefelkohlenstoff auf, die Flüssigkeit enthält alsdann nur 
noch chlorwasserstoffsaures Aethylamin. 

Durch die anhaltende Einwirkung der Wärme erleidet das 
aethylsulfocarbaminsaure Aethylamin eine wesentliche Verände- 
rung; schon beim Erhitzen im Wasserbade entwickeln sich Ströme 
von Schwefelwasserstoffgas. Noch leichter erfolgt die Absehei- 
dung des Gases, wenn die alkoholische Lösung unter Druck 
bis auf 110° oder 120° erhitzt wird. Verdampft man, sobald 
der Geruch nach Schwefelwasserstoff verschwunden ist, die 


vom 23. Januar 1868. 27 


Flüssigkeit auf dem Wasserbade, so bleibt ein ölartiges Liqui- 
dum zurück, welches gleichfalls leicht zu Krystallen erstarrt. 
Diese Krystalle schmelzen schon bei 77°; sie lösen sich eben- 
falls in Alkohol und unterscheiden sich von dem aethylsulfocar- 
baminsauren Aethylamin dadurch, dafs sie in Wasser viel weniger 
löslich sind. Salzsäure löst sie auf; die Lösung liefert mit 
Platinchlorid einen hellgelben Niederschlag. Die neue Substanz 
ist das Diaethylsulfocarbamid, oder der geschwefelte 
Diaethylharnstoff, dessen Bildung durch folgende Gleichung 
gegeben ist. 


(CS)" 
KOSIKCELJHNN «| | 
[(C, H;)H; Nr Bad a N; 


Wird das Diaethylsulfocarbamid mit wasserfreier Phosphor- 
säure destillirt, so entwickelt sich schon beim gelinden Erwär- 
men ein Dampf von stechendem Senföl-Geruch, welcher sich 
zu einer gelben Flüssigkeit verdichtet. Weasserfreie Chlor- 
wasserstoffsäure wirkt wie die Phosphorsäure. Bei der Recti- 
fication wird die gelbe Flüssigkeit farblos uud zeigt bei 134° 
einen constanten Siedepunkt. Dieser Körper hat ein dem des 
Wassers nahezu gleiches specifisches Gewicht und besitzt die- 
selbe Zusammensetzung, wie das Sulfocyanaethyl, welches man 
durch Destillation von Schwefeleyanmetallen mit aethylschwefel- 
saurem Kalinm erhält. Die neue Verbindung bildet sich also, 
der entsprechenden Phenylverbindung ähnlich, durch Abspaltung 
von Aethylamin aus dem geschwefelten Diäthylharnstoff. 

(CS)" 


A055) (CS)" 
(C;H,); N, ii: H, lets oJ 


2 

Sie unterscheidet sich aber von dem ihr gleichzusammen- 
gesetzten Sulfocyanäthyl in allen ihren Eigenschaften. . Der 
Siedepunkt des neuen Körpers liegt um 15 Grade niedriger als 
der des bekannten Sulfocyanaethyls; mit der Hand in Berührung 
gebracht, erzeugt derselbe einen brennenden Schmerz, sein Ge- 
ruch ist stechend und reizt zu Thränen, Eigenschaften, welche 
dem Sulfocyanaethyl nicht angehören. Am auffallendsten aber zeigt 
sich der Unterschied im Verhalten zu den Ammoniaken, Wäh- 
rend das gewöhnliche Sulfocyanaethyl von dem Ammoniak und 


25 Gesammtsitzung 


seinen basischen Abkömmlingen gar nicht oder nur schwierig ver- 
ändert wird, fixirt der neue Körper das Ammoniak und seine 
Derivate mit der allergröfsten Leichtigkeit. 

In der That liegt hier eine Verbindung vor, welche sich 
sowohl ihren physikalischen Eigenschaften, als auch ihrem 
chemischen Verhalten nach dem Senföl direct an die Seite 
stellt. Ich habe bei dieser Gelegenheit Wills schöne Arbeit 
über dieses Oel von Neuem gelesen; und ich will schon hier 
anführen, dafs, soweit sich bisher meine Versuche erstreckt 
haben, der Parallelismus zwischen den beiden Substanzen ein 
vollkommener ist. Deshalb will ich auch die in diesem Auf- 
satze beschriebene Verbindung der Kürze halber mit dem Namen 
Aethylsenföl bezeichnen. 

Von den zahlreichen Abkömmlingen des Aethylsenföls, mit 
denen ich im Laufe dieser Versuche bekannt geworden bin, 
sollen hier nur noch einige seiner Verbindungen mit den Am- 
moniaken kurz erwähnt werden. 

Unter dem Einflufs des Ammoniaks selbst erstarrt das 
Aethylsenföl nach kurzer Zeit zu einer schönen Krystallmasse 
von Aethylsulfocarbamid oder geschwefeltem Aethyl- 
harnstoff, 


(C S y 
(9857 (CH) DNEH N Er, HE) un N; 
H, 

welcher wie das Thiosinnamin der Allyl- und Phenylreihe schwach 
basische Eigenschaften besitzt, sich in Chlorwasserstoffsäure 
löst und mit Platinchlorid einen gelben Niederschlag liefert. 
Diese Krystalle schmelzen bei 89°, sie lösen sich leicht in 
Alkohol, weniger leicht in Wasser. 

Durch Zusammenbringen mit Aethylamin wird die Ver- 
bindung zurückgebildet, aus der das Aethylsenföl ursprünglich 
entstanden war, nämlich das Diaethylsulfocarbamid oder 
der geschwefelte Diaethylharnstoff 

(O8 y" 
(C 5)” (C,;,H,) N+(C, H,) H, N=((C, 1, |, 
H, J 
Noch hab’ ich die Verbindungen des Aethylsenföls mit 


vom 23. Januar 1868. 239 


dem Methylamin, das Methyläthylsulfocarbamid oder den 
geschwefelten Methyläthylharnstoff 


(© 8)”(C;, H,) N+(CH,)H,;, N= (CH;3) (C, H,) 

H, 

und mit dem Anilin, das Aethylphenylsulfocarbamid oder 
den geschwefelten Aethylphenylharnstoff 


N; 


(© u 


(© Ss)" 
(CS)"(C,;, H,)N+(C,H,)H,;, N=(C,H,) (C, N 
H, 
dargestellt. 

Die erstere Verbindung bildet schöne in Wasser, Alkohol 
und Salzsäure lösliche Krystalle, welche bei 54° schmelzen. 

Der gemischte Sulfoharnstoff der fetten und aromatischen 
Reihe ist besonders durch die Leichtigkeit ausgezeichnet, mit 
welcher er krystallisirt. Er hat mich schon deshalb interessirt, 

weil ich ihn mit einer isomeren Verbindung vergleichen konnte, 

welche sich bildet, wenn man Aethylamin mit Phenylsenföl 
zusammenbringt. Sie ist nicht weniger krystallinisch, unter- 
scheidet sich aber in ihren Eigenschaften völlig von dem aus 
Anilin und Aethylsenföl erhaltenen Körper. Dieser letztere 
schmilzt bei 145°, während der Schmelzpunkt des aus Phenyl- 
senföl und Aethylamin gebildeten Harnstoffs bei 97° liegt. 
Auch in ihrem Verhalten zu Lösungsmitteln und namentlich 
zur Salzsäure, sind beide Körper durchweg verschieden, so dafs 
wir also hier offenbar einen ähnlichen Fall von Isomerie vor 
uns haben wie sie in der Reihe der sauerstoffhaltigen Harn- 
stoffe bereits mehrfach beobachtet worden ist. 

Um die Ergebnisse dieser Versuche noch weiter zu prae- 
eisiren, hab’ ich sie in der Methyl- und Amylreihe wiederholt. 
Es würde mich zu weit führen, wollte ich im Einzelnen 
meine Beobachtungen anführen. Es reicht hin zu bemer- 
ken, dafs man bei Anwendung von Methylamin statt Aethyl- 
amin die beschriebenen Erscheinungen in derselben Reihenfolge 
beobachtet wie beim Aethylamin, nämlich Bildung von methyl- 
sulfocarbaminsaurem Methylamin, von geschwefeltem 
Dimethylharnstoff und endlich von Methylsenföl. Letzteres 
ist eine stechend nach Meerrettig riechende Flüssigkeit, welche 


30 Gesammtsitzung 


bei 120°, also bei etwa 13° niedriger als das mit ihr isomere 
Sulfoeyanmethyl, siedet. Die Fähigkeit, mit den Ammoniaken 
Verbindungen einzugehen, tritt bei dem Methylkörper nicht 
weniger scharf hervor als bei der Aethylverbindung. 

. In der Amylreihe sind die Erscheinungen schon etwas 
weniger bestimmt ausgesprochen. Das amylsulfocarbamin- 
saure Amylamin bildet sich, wie ich schon früher gezeigt 
habe, mit grofser Leichtigkeit. Der Ubergang in Diamylsulfo- 
carbamid und die Verwandlung des letzteren in Amylsenföl 
erfolgt etwas schwieriger. Ich habe mir in der That das letz- 
tere, eine bei etwa 180° siedende Flüssigkeit, vollkommen rein 
in hinreichender Menge noch nicht verschaffen können, Sein 
Geruch, wie sich dies aus seiner Stellung im Systeme der Ver- 
bindungen erwarten liefs, ist weniger stark ausgesprochen als 
der der kohlenstoffärmeren, also flüchtigeren Homologen. Auch 
das Verbindungsbestreben für die Ammoniake ist etwas abge- 
schwächt, ich habe gleichwohl eine prächtig krystallisirte Ver- 
bindung mit dem Ammoniak selbst erhalten. 

Ich hoffe, dafs es mir vergönnt sein möge, die Geschichte 
der in diesem Aufsatze verzeichneten Körper durch einige 
weitere Versuche zu vervollständigen, allein die angeführten 
Thatsachen dürften hinreichen, die Existenz zweier Reihen von 
Verbindungen, welche die Zusammensetzung der Schwefeleyan- 
wasserstoffsäure- Aether besitzen, festgestellt zu haben. In der 
Methyl-, Aethyl- und Amylgruppe sind wir bereits mit den Gliedern 
beider Reihen bekannt; in der Allyl- und Phenylgruppe sind 
bisher nur die Senföle nachgewiesen, allein man kann nicht 
bezweifeln, dafs fernere Versuche auch die Körper kennen 


lehren werden, welche in den letztgenannten Gruppen den ge- 


wöhnlichen Schwefeleyanwasserstoffsäure-Aethern entsprechen. 

Wollte man sich schon jetzt über die verschiedene Con- 
stitution der Glieder beider Reihen Rechenschaft geben, so 
wäre wohl die einfachste Auffassung, die Verkettung der Kohlen- 
stoffatome als in dem einen Fall durch den Schwefel, im an- 
deren durch den Stickstoff bewerkstelligt anzunehmen. Um 
den einfachsten Fall, nämlich das Glied der Methylreihe zu 
beleuchten, so würde das Kohlenstoffatom der Methylgruppe in 
der alten Verbindung mit dem Schwefel, in der neuen Verbin- 


vom 23. Januar 1868. a 


dung mit dem Stickstoff vereinigt sein. Diese Auffassung findet 
eine Stütze, sowohl in der Bildungsweise, als auch in den Zer- 
setzungen beider Körper. Ich behalte mir vor, in einer späteren 
Mittheilung auf diese Frage zurückzukommen. 

Schliefslich darf hier nicht unbemerkt bleiben, dafs sich 
nach einer Angabe von Schlagdenhauffen‘) bei der Ein- 
wirkung von Schwefelkohlenstoff auf Aethylamin neben Schwefel- 
wasserstoff, Sulfocyanäthyl bilden soll und zwar nach der 
Gleichung 

(C; H,)H, N+ CS, =0C, H, CNS+H, S 

Ich habe die fragliche Reaction mehrfach ausgeführt, weil 
es nicht unwahrscheinlich schien, dafs sich auf diesem Wege 


‚das von mir oben beschriebene Aethylsenföl bilden könne. 


Allein ich habe weder das gewöhnliche Schwefeleyanäthyl, noch 
die isomere Verbindung auf diese Weise erhalten können. Wohl 
hab’ auch ich stets die Entwickelung von Schwefelwasserstoff 
beobachtet, allein als complementäres Product hat sich in meinen 
Versuchen nie etwas anderes als Diaethylsulfocarbamid gebildet. 


Hr. Hofmann legte eine Mittheilung über das Ver- 
halten des Cyansilbers zum Schwefelchlorür von 
R. Schneider vor. 

Werden in eine Auflösung von 1 Theil Schwefelchlorür 
in etwa 10—12 Theilen trockenen Schwefelkohlenstoffs 2 Theile 
trockenes Cyansilber eingetragen, so findet nicht sofort, aber 
nach kurzer Zeit Einwirkung statt und zwar unter Erwärmung, 
die sich, wenn man nicht für Abkühlung sorgt, leicht bis zum 
Sieden des Schwefelkohlenstoffs steigert. Nach beendister Ein- 
wirkung und während des Erkaltens des Schwefelkohlenstoffs 
scheiden sich aus diesem kleine, lebhaft glänzende, farblose 
Krystallblätter in grolser Menge ab. Nachdem man dieselben 
durch mäfsiges Erwärmen des Gefäfses wieder in Lösung ge- 
bracht hat, filtrirt man schnell von dem unlöslichen Rückstande 
ab, welcher letztere wesentlich aus Chlorsilber (mit wenig 
schwefelhaltiger organischer Substanz) besteht. 

Aus dem erkaltenden Filtrat scheiden sich nun jene farb- 


!) Journ. de Pharm. [3]. XXXIV. 175. 


32 Gesammtsitzung 


losen Krystallblättchen in solcher Menge aus, dafs dasselbe zu 
einem dünnen Brei erstarrt. Man prefst die Krystalle, nachdem 
man den Schwefelkohlenstoff davon abgegossen hat, schnell 
zwischen starken Lagen von ganz trockenem Fliefspapier ab 
und erhält auf diese Weise eine vollkommen farblose, pracht- 
voll atlasglänzende Krystallmasse, die einen stechend riechenden, 


die Augen heftig zu Thränen reizenden Dampf ausstölst. Die- _ 


selbe ist dadurch ausgezeichnet, dafs sie sehr bald — selbst 
bei der Aufbewahrung im zugeschmolzenen Glasrohr — eine 
hellgelbe, allmählig eine dunkelgelbe Farbe annimmt. Das 
Licht scheint auf diese Veränderung keinen wesentlichen Ein- 
fluls auszuüben. 

Die Zusammensetzung dieser Krystallmasse ist gewissen 
Schwankungen unterworfen, doch nähert sich dieselbe im All- 
gemeinen der Zusammensetzung des Rhodans, ohne indefs genau 
mit derselben übereinzustimmen: die bis jetzt ausgeführten 
Analysen haben nämlich stets etwas mehr Stickstoff und Kohlen- 
stoff und etwas weniger Schwefel ergeben, als der Formel des 
Rhodans entspricht. — Wasserstoff ist in der fraglichen Sub- 
stanz nicht enthalten. 

Wird die nach mehrtägiger Aufbewahrung in einem dicht 
verschlossenen Gefäls gelb gewordene Krystallmasse unter Ab- 
haltung der atmosphärischen Feuchtigkeit vorsichtig auf 25 bis 
30°C. erwärmt, so giebt sie einen reichlichen Sublimat von 
schönen, farblosen, blättrigen Krystallen, die den stechenden 
und penetranten Geruch der ursprünglichen Krystallmasse be- 
sitzen. Dieselben bestehen aus Einfach-Schwefeleyan 
(C;, N, S), — dem interessanten Körper, der zuerst von 
Lassaigne beobachtet und der in neuerer Zeit von Linnemann 
näher untersucht worden ist. 

Der Rückstand von der Sublimation ist ein geruchloses, 
lichtorangerothes, vollkommen krystallinisches Pulver; derselbe 
zeigt nach dem Auskochen mit Schwefelkohlenstoff (wodurch 
eine sehr geringe Menge einer schwefelreichen Substanz ausge- 
zogen wird) die Zusammensetzung des Körpers, der von Ber- 
zelius als Xanthan (C, N, S,) bezeichnet und der von ihm 
in gewissen organischen Verbindungen als Radical angenommen 
wurde. 


ers 


vom 23. Januar 1868. 33 


Hiernach erscheint die ursprüngliche farblose Krystallmasse 
als ein Gemenge aus Einfach-Schwefeleyan und einem Körper 
von der Zusammensetzung des Xanthans und es scheint das 
Gelbwerden derselben dadurch bedingt zu sein, dafs das Xanthan 
aus seinem (in Schwefelkohlenstoff) löslichen, farblosen Zustand 
in seine unlösliche (orangerothe) Modification übergeht, was 
bei gewöhnlicher Temperatur langsam, beim Erwärmen schneller 
(und zwar unter einer schwachen Fulminations -Erscheinung) 
stattfindet. 

Die orangerothe Verbindung ist vollkommen geruch- und 
geschmacklos und vollkommen unlöslich sowohl in Wasser als 
auch in Alkohol, Aether und Schwefelkohlenstof. Von con- 
centrirter Schwefelsäure wird sie mit gelblicher Farbe aufgelöst 
und durch Wasser aus dieser Lösung, wie es scheint unver- 
ändert, wieder gefällt. Beim Erhitzen in einer kleinen Retorte 
giebt sie Schwefel und Schwefelkohlenstoff in reichlicher Menge 
aus unter Hinterlassung eines schmutzig gelben schwefelfreien, 
äufserlich dem Mellon ähnlichen Pulvers, welches sich beim 
stärkeren Erhitzen vollständig in gasförmige Produkte zersetzt. 
Mit der näheren Untersuchung dieses Körpers ist der Verfas- 
ser eben beschäftigt. 


‘Darauf theilte Hr. Dove einige Bemerkungen mit über 
die Temperaturund Feuchtigkeitder Windein Persien. 

In der im vorigen Jahre erschienenen Schrift „über Eis- 
zeit, Föhn und Scirocco” habe ich eingehender als früher die 
im Jahre 1342 zuerst von mir ausgesprochene Ansicht zu be- 
gründen gesucht, dafs die Südeuropa treffenden unter dem Na- 
men Sceiroeco und Föhn bekannten Winde der über dem west- 
indischen Meere aufsteigenden Luft ihre Entstehung verdanken, 
während die über Afrika sich erhebende nach Vorderasien ab- 
fliefsend wegen ihrer Trockenheit zu der auffallenden Erschei- 
nung die Veranlassung geben möge, dals dort die abgeschlosse- 
nen Seebecken in dauerndem Sinken begriffen sind. Für die 
Ansicht, dafs die heilsen Winde Vorderasiens ein tropisches 
Continent als Geburtsstätte verrathen, konnte ich nur den von 
Duthieul beschriebenen in Bagdad am 20. Mai 1857 eintre- 
tenden Staubsturm anführen. 


[1868.] 


[9% 


34 Gesammtsitzung vom 23. Januar 1868. 


Hr. Professor Lenz in Petersburg, 1853 und 1859 Mit- 
glied der Chorassanschen Expedition schreibt mir, dals diese ihm 
Gelegenheit gegeben, ein ziemlich reiches Material meteorolo- 
gischer Beobachtungen aus dem Norden Persiens zu sammeln, 
für deren Stützpunkt er 5 Monate der von ihm in Herat an- 
gestellten Beobachtungen berechnet habe. Das Ergebnifs dieser 
Arbeit ist folgendes: Im Norden Persiens herrschen den ganzen 
Sommer hindurch die nördlichen Winde so entschieden vor, 
dafs vom Mai bis November Hr. Lenz nur äulserst "selten 
Süd-Winde beobachtete. Im Winter und namentlich im Januar 
treten diese Winde häufiger auf. Den entscheidendsten Beweis 
für den continentalen Ursprung dieser Süd- Winde liefern die 
psychrometrischen Messungen, aus denen sich ergiebt, dafs im 
Mittel für Süd der Feuchtigkeitsgrad 30.3 Procent, für N.-O. 
hingegen 76.0 ist. Die Temperatur des Südwindes ist 5?03 C., 
des N.-O. hingegen —1?!23. Der Dampfgehalt des Süd ist 
0”"88, des N.-O. 1"”40. Welcher Gegensatz zu dem Föhn 
am 6. Januar 1863, der alle Alpenpässe unter unerhörten 
Schneemassen begrub und in Genf vom 2. bis 6. Januar das 
Hygrometer auf den höchsten Grad der Feuchtigkeit 100° 
brachte. Sagt doch schon eine alte von Grimm eitirte Glosse: 
„Diu fönne ist warm und bringit den regen”. 

Unter den verschiedenen Formen, in welchen der Föhn 
auftritt, habe ich in meiner Schrift p. 84 eine als Leste-Föhn 
unterschieden und ihre Entstehung aus allgemeinen Bedingungen 
abgeleitet. Dieser Föhn ist anfangs trocken und dann in hef- 
tige Niederschläge übergehend. Auf diesen mag sich die Stelle 
aus einer Predigt des Balthasar Philgus beziehen: 

Die Pfähn 

macht schön, 
wann sie vergaht 
fällt sie ins kaht. 

Hrn. Dr. Titus Tobler in Horn bei Rohrschach verdanke 
ich die Mittheilung, dafs die Schreibart Fön richtiger sei als 
Föhn, dafs im Neuenburgischen der Südwind le foön heilse 
und in Durard’s Statistique el&mentaire (Lausanne (1796, 2, 102) 
sich finde: Le Foe, vent tres chaud, was ohne weiteres auf 
feu deute, um die hohe Wärme des Windes anzuzeigen. Da, 


Öffentliche Sitzung vom 30. Januar 1868. 35 


wie ich durch den Entwurf der Monats-Isothermen gezeigt 
habe, in den Wintermonaten das tropische atlantische Meer 
wärmer ist als unter gleicher Breite das afrikanische Continent, 
so spricht bei den Winterföhnen diese hohe Temperatur eben- 
falls für den Ursprung von jenem, nicht von diesem. 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 
Recueil des ordonnances des Pays-Bas autrichiens. Troisieme Serie, 
Tome 2. Brux. 1867. Folio. Mit Rescript vom 20. Januar 1868. 
Correspondenzblatt des zool. min. Vereins in Regensburg. Jahrgang 21. 
Regensb. 1867. 8. 


Oversigt over det Kgl. danske Videnskabernes selskabs Forhandlinger. 
no. 5. 7. Kjobuh. 1866. 1867. 8. 


30. Januar. Öffentliche Sitzung der Aka- 


demie zur Gedächtnifs-Feier 
Friedrichs 1. 


Seine Majestät der König und Ihre Majestät die Königin 
geruhten der Sitzung beizuwohnen. J 
Der an diesem Tage vorsitzende Sekretar, Hr. du Bois- 
Reymond, eröffnete die Sitzung mit folgender Festrede: 
Wenn es das Merkmal des wahrhaft Grofsen in der Ge- 
schichte ist, dafs es nicht blofs vorübergehend die Welt be- 
wegt, sondern zum Keim stets reicher sich entfaltender Bil- 
dungen wird; dafs je mehr wir an Einsicht wachsen, um so be- 
deutender sein Bild vor uns sich hebt; dafs, je weiter es uns 
in der Zeit entrückt ist, es um so mehr alles Umgebende 
überragt, wie man erst aus der Ferne die höchsten Gipfel er- 
kennt: so giebt es wenig geschichtliche Gröfsen, die glücklicher 
diese Proben bestanden, als die Friedrich’s des Grofsen. 
Die Ereignisse des verflossenen Jahres haben seine welt- 
geschichtliche Bedeutung in aller Form besiegelt. Was bei 


3 ” 


36 Öffentliche Sitzung 


seinen Plänen für die Zukunft des von ihm neugeschaffenen 
Staates sein letzter und geheimster Gedanke sein mochte, naht 
sich der Erfüllung. Sein Preufsen ist zum Kern geworden, 
um den in festem Bunde bereits ganz Norddeutschland geschlossen 
steht, und dessen mächtige Anziehung auf alles Verwandte sich 
für die Dauer schwerlich hemmen läfst. Schon sind die Fäden 
gesponnen, die früher oder später zu unzerreilsbar das ganze 
Deutschland umfassenden Banden erstarken werden. Das Auf- 
ziehen der norddeutschen Kriegsflagge hat auf den entlegensten 
Punkten der Erde das Wiederaufleben der Macht des deutschen 
Volkes verkündet, und sicher segelt nun die norddeutsche Han- 
delsflotte, an sich längst die dritte, im Vergleich mit unserer 
Küstenstrecke weitaus die erste der Welt. Diese Stadt der Waffen 
und des Wissens, der Maschinen und der Kunst, durch sieben 
eiserne Verkehrsadern genährt und mit diesseits des Weltmeers 
unerhörter Schnelle zur dritten Stadt Europa’s erwachsen, Ber- 
lin wird, seit in seinen Mauern das norddeutsche Parlament 
tagte, aufserhalb Deutschlands bereits laut als Deutschlands 
Hauptstadt begrülst. 

Das sind Thaten des Geistes, wie die Geschichte wenige 
sah. Denn kein mächtiges Stromgebiet, kein völkererzeugen- 
des Hochland, keine wohlgegliedert in ein gesegnetes Meer- 
becken oder den Ocean ragende Veste, keine glückliche Insel 
ward diesmal der neuen Weltmacht Wiege. Wo in nordischer 
Steppe ein unbedeutender Flufs durch Moor und kieferbewaldete 
Sandhügel rinnt, hat das Hohenzollerngeschlecht um sich her im 
Kampf nach Nord und Süd, nach Ost und West, und in kaum 
minder harter Friedensarbeit, dies ernste, zähe, streitbare, vor 
Allem dies geistig freie Volk erzogen, dem so geführt, wie 
jüngst auf den Schlachtfeldern von den Karpathen bis zum 
Rhein, der Sieg nie fehlen wird. 

Wenn das Unterliegen in diesem Kampfe, wo es sich um 
den Fortbestand seiner Schöpfung handelte, Friedrich’s per- 
sönlichen Ruhm als eines der ersten Feldherren und Fürsten 
aller Zeiten nicht geschmälert hätte, so gereicht ihm doch der 
schliefsliche, von ihm vorbereitete Triumph Preufsens erst zur 
wahren Apotheose. Zwar sind Individuen incommensurable 
Grölsen, und die Parallelen grofser Männer deshalb in der Li- 


vom 30. Januar 1868. 37 


teratur abgekommen. Indefs liegt das Vergleichen, wodurch 
allein ein Mafs gewonnen wird, tiefer in der menschlichen 
Natur, als dafs nicht unwillkürlich unsere Betrachtungen stets 
diese Wendung nähmen. Wer von beiden, Friedrich oder 
der ihm so bald erwachsene Nebenbuhler in fast jeder Art 
des Ruhmes, der erste Napoleon, auf dem blutigen Kriegs- 
schachbrett der gröfsere Meister war; wer der feinere Spieler 
mit den Karten der Diplomatie und der geschicktere Staats- 
baukünstler; wer der raschere, richtigere Denker, ja wer der 
bessere Dichter, ob in seinen po&tischen Episteln Friedrich oder 
in seinen Tagesbefehlen Napoleon; wer zuletzt das von der Natur 
am höchsten begabte Genie, und wer, um diese Gaben zu ver- 
werthen, günstiger gestellt war, der im Purpur Geborene oder 
der Sohn der Revolution: darüber läfst sich nach wie vor 
streiten, und wird die Meinung meist danach sich richten, ob 
neben des Gefragten Wiege Chodowiecki’s oder Charlet's 
Kriegsbilder hingen, ob ihm Lenore oder die Souvenirs du 
peuple gesungen wurden. Aber wie an sittlicher Hoheit der 
Held lateinischer Race unfraglich von dem deutschen Könige 
überragt wird, so hat ihm nun auch dieser zweifellos an fort- 
zeugender geschichtlicher Wirkung obgesiegt. Napoleon ist 
es gelungen, den Grund einer neuen Dynastie zu legen, Frie- 
drich wird, defs sind wir heute bereits gewils, der Gründer 
des neuen deutschen Reiches heilsen. 

Die Akademie, welche den stolzen Vorzug beansprucht, 
sich zu dem grofsen Könige in näherer Beziehung zu fühlen 
als jede andere Körperschaft des Staates, kaum das Heer aus- 
genommen, die Akademie kann den seinem Andenken in ihrem 
Schoofse gewidmeten Tag nicht vorübergehen lassen, ohne der 
gehobenen Empfindung Worte zu geben, mit der sie diesem 
Staat und dieser Stadt auf dem von ihm gelegten Grunde eine 
höhere Bedeutung gesichert sieht. Aber wie sehr sie sich des 
helleren, auch ihr zu Gute kommenden Glanzes freue, in welchem 
ihr Erneuerer und Gönner als Held und Herrscher strahlt: 
lieber als im Felde oder im Cabinet betrachtet sie sonst, ihrer 
Bestimmung und ihren Neigungen nach, den König im Verkehr 
mit den grofsen Schriftstellern und Gelehrten seiner Zeit; sie 
verweilt gern im Geiste mit ihm in den schönen Tagen von 


38 Öffentliche Sitzung 


Rheinsberg; oder sie belebt mit den Gestalten seiner berühmten 
Gäste und Freunde die orangenduftenden Terrassen und die 
Laubengänge von Sans-Souci. 

Unter diesen Gestalten ist keine, welche von gröfserem 
Einfluls auf Friedrich selber und zugleich von grölserer allge- 
meiner Bedeutung wäre, als die Voltaire’s. Die Art zudem, 
wie seine Geschichte mit der dieser Akademie verknüpft ist, 
rechtfertigt wohl, wenn ihm an dieser Stelle und an diesem 
Tage wieder eine Betrachtung zu Theil wird, zum ersten Male 
seit vor neunzig Jahren Friedrich nach Voltaire’s Tode 
das von ihm während des Bayerischen Erbfolgekrieges im 
Feldlager in Böhmen verfalste Eloge verlesen liefs. 

Vergleicht man den unermefslichen Ruhm, mit dem Vol- 
taire das achtzehnte Jahrhundert erfüllte, einen Ruhm, der 
ihn zuletzt zu einer wahren Macht erhob, und dem sich in 
unserer Zeit höchstens der Alexander’s von Humboldt ge- 
nähert hat, mit der Geringschätzung, der Voltaire während der 
ersten Hälfte dieses Jahrhunderts unterlag, so bietet sich eine 
doppelte Aufgabe von hohem literar- und culturhistorischem 
Interesse dar: den Grund für solche Wandlung aufzusuchen, und 
vom heutigen Standpunkt aus von Neuem den wahren Werth und 
die ganze Wirkung des aufserordentlichen Mannes festzustellen. 
Das Veralten seiner Po@sie; die Beschränktheit seiner Aesthetik; 
die Seichtheit seiner Philosophie; die weltkundigen Schwächen 
seines Charakters: Alles dies möchte nicht ganz erklären, wes- 
halb er den meisten unter uns so unbedeutend und gleichgültig 
ward. So paradox es klingt, die wahre Ursache möchte sein, 
dafs wir Alle mehr oder minder Voltairianer sind; Voltairianer 
ohne es zu wissen, und auch ohne so zu heilsen. Denn wir 
sind es nur in dem, was der Voltairianismus ewig Wahres 
enthielt, und nur die Anhänger streitiger Lehren nennt man, 
wie Voltaire fein bemerkt,' nach deren Urhebern. So ge- 
waltig ist er durchgedrungen, dafs die idealen Güter, um die er 
ein langes Leben hindurch mit unermüdetem Eifer, mit leiden- 
schaftlicher Hingebung, mit jeder Waffe des Geistes, vor Allem 
mit seinem schrecklichen Spotte rang, dafs Duldung, Geistes- 
freiheit, Menschenwürde, Gerechtigkeit, uns gleichsam zum na- 
türlichen Lebenselement geworden sind, wie die Luft, an die 


vom 30. Januar 18698. 39 


wir erst denken, wenn sie uns fehlt; mit einem Worte, dafs 
was einst aus Voltaire’s Feder als kühnster Gedanke flofs, 
heute Gemeinplatz ist. 

Doch kann es nicht entfernt meine Absicht sein, hier auf 
eine allgemeinere Würdigung V oltaire’s einzugehen, der gleich 
Goethe kaum eine Art geistiger Production unversucht und wenige 
Gebiete praktischer Thätigkeit unberührt liefs. Ich möchte nur 
Voltaire von einer unter uns vielleicht minder gekannten 
Seite vorführen, nämlich in seiner Beziehung zur Naturwissen- 
schaft. Hat er auch darin die bahnbrechende Bedeutung nicht 
erlangt, die ihm in der Geschichtschreibung Lord Brougham’, 
Thomas Buckle?® und Ludwig Häusser‘ als dem ersten 
Culturhistoriker beilegen, so ist es doch nicht ohne grofsen 
Reiz, sein Talent in einer scheinbar ihm so fremden Sphäre 
thätig zu sehen, und überdies würde man irren, hielte man 
diese Studien Voltaire’s für eine zufällige Episode in seinem 
Leben. Sie bilden vielmehr ein wesentliches Glied in der Ent- 
wickelung seiner geistigen Individualität. 

Zur selben Zeit, wo in Rheinsberg Friedrich sich in der 
Stille für seine Thaten vorbereitete; wo im Nufsbaumschatten 
der Charmettes Rousseau mit Madame de Warens jenes 
seltsame, sogar durch den Zauber seiner Darstellung dem Ge- 
meinen nicht ganz enthobene Idyll durchlebte; wo in Frank- 
furt ein kleines Mädchen, später die Frau Rath, stricken, und 
in Schulpforta ein Knabe, später der Dichter des Messias, scan- 
diren lernte: damals hatte sich Voltaire mit seiner Freundin, 
der Marquise du Chätelet, aus dem Pariser Strudel auf deren 
Schlofs Cirey in der Champagne geflüchtet, um sich in Dich- 
tung, Geschichte und Philosophie zu vertiefen. Madame du 
Chätelet ist bekanntlich eine der wenigen ihres Geschlechtes 
gewesen, welche die Mathematik ihrer Zeit völlig bewältigten. 
Latein hatte sie als Kind in einem Jahre gelernt.” Die Achtung 
vor ihrem Talent, wenn auch nicht vor ihren Sitten, steigt noch, 
wenn man vernimmt, dafs sie, unähnlich jener Alexandrinischen 
Hypatia, der Laura Bassi und der Sophie Germain, 
sich unter den Damen am Hofe zu Versailles oder zu Luneville 
scheinbar nur durch die Leichtigkeit auszeichnete, mit der sie 
am Spieltisch sich erhebende, mathematischer Behandlung fä- 


40 Öffentliche Sitzung 


hige Fragen entschied.° Sie spielte Komödie meisterhaft, sang 
göttlich, und ritt wild. ” Dafs der vertraute Umgang mit der 
„docte Emilie“ und die Atmosphäre von Cirey, wo Samuel Kö. 
nig, Clairaut, Maupertuis, Johann Bernoulli verkehr. 
ten, Voltaire zur Beschäftigung mit der Mathematik und Physik 
anregten, ist natürlich. Die Anregung nahm, wie Frau von Gra- 
figny berichtet,® sogar die Form an, dafs die Marquise die. 
Handschrift der Geschichte Ludwig’s XIV. confiseirte, damit 
Voltaire nicht mit solchen Dingen die Zeit verdürbe. Allein 
diese äufseren Einflüsse trafen ihn jedenfalls so vorbereitet, 
dafs er sogar eine bedeutende Rückwirkung zu üben vermochte. 

Als 1726 Voltaire, nach dem scheufslichen Vorgange, 
der dem Namen de Rohan-Chabot eine ephialtische Un- 
sterblichkeit sichert, sich nach England begab, herrschten in 
Frankreich noch fast unbestritten die Lehren Rene Descar- 
tes’. Dieser kühne Denker hatte nicht blofs, indem er die 
Fesseln der Scholastik brach, einem für diese Freiheit noch 
unreifen Geschlecht ein gefährliches Geschenk gemacht, er 
selber hatte auch für dessen Gebrauch kein gutes Beispiel 
gegeben. Der Erfinder der Methode war der Erste, der ihrer 
vergals. So grols seine Erfolge in der Mathematik waren, 
wo die Natur der Dinge seiner Einbildungskraft Zügel anlegte, 
so seltsam erscheinen seine Irrwege in der Physik, sobald er 
den Boden der unmittelbaren Erfahrung verläfst. Über die 
Constitution der Materie, über die Ursache der Schwere, über 
die Natur des Lichtes, über die Sonnenflecke, über Ebbe und 
Fluth, über Alles greift er naiv die ausgelassensten Hypo- 
thesen aus der Luft, wie z. B. die der schraubenförmigen Mo- 
lekeln, durch deren Wirbel er den Magnet erklärt. Aber nach- 
dem seine Lehre einmal die peripatetischen Dogmen besiegt 
hatte, ward sie selber der Gegenstand eines nicht minder zähen 
Vorurtheils. Fontenelle, der „Secretaire eternel”’ der Pariser 
Akademie, hielt die Cartesische Lehre selbst in seiner Gedächt- 
nilsrede auf Newton noch aufrecht. Er hatte überdies in sei- 
nen Entretiens sur la Pluralit€E des Mondes, die heute fast so 
vergessen sind, wie seine dem Phlegon entlehnte Komödie, 
der Göthe die Braut von Korinth entnahm, ° jene Lehre ge- 
meinfalslich dargestellt. So beherrschte sie Akademie, Hof 


vom 30. Januar 1868. 41 


und Stadt, und die Jesuiten, in deren Händen meist die Er- 
ziehung lag, schworen bei Descartes, wie sie, nicht lange 
vorher, noch bei Aristoteles geschworen hatten. 

England war mittlerweile Frankreich um fast ein Jahr- 
hundert in seinen Culturphasen voraus. Es scheint ein Gesetz in 
der geistigen Entwickelung der Völker zu sein, welches sich mehr 
oder minder an Hellas, Rom, Italien, England, Frankreich und 
Deutschland bewährt, dals ein Volk zuerst seine Dichter, dann seine 
Philosophen, zuletzt seine Naturforscher erzeugt. Die Blüthe der 
Naturwissenschaft in Frankreich folgt daher auf ihre Blüthe 
in England etwa in dem Abstande, wie Racine und Moliere 
auf Shakspeare. Zur Zeit, von der wir reden, hatte in Eng- 
land die mathematische Physik, der Idee nach, durch Newton 
bereits ihre volle Höhe erreicht. Als am 23. März 1727 Vol- 
taire Newton’s Sarg durch sechs Grafen und Herzöge nach 
Westminster tragen sah, konnte der Anblick gegen seine eige- 
nen jüngsten Erfahrungen über die Stellung eines Autors zur 
Aristokratie in Frankreich kaum greller abstechen, als gegen 
die jenseits des Canals noch allmächtige, himmelstürmende Syn- 
these der Principia Philosophiae, der in England durch die Prin- 
cipia mathematica längst eingebürgerte Geist sich bescheidender 
Analyse. 

Die Stärke des Eindruckes, den Voltaire hiervon empfing, 
bezeugen seine aus England geschriebenen Lettres philosophiques. 
Wie der dortige Aufenthalt ästhetisch und politisch für ihn frucht- 
bar ward, so kehrte er auch als feuriger Apostel Locke’s und 
Newton’s nach Frankreich zurück. Durch ihn zu Newton 
bekehrt, übersetzte Madame du Chätelet die Principia, und 
commentirte sie unter Clairaut’s Beistand algebraisch, eine 
Arbeit, mit der gerade damals auch die beiden französischen 
Minoriten, Jacquier und Le Seur, in Rom sich beschäftig- 
ten.'° Noch scheint Voltaire selber nicht daran gedacht zu 
haben, in diesem Gebiet als Schriftsteller aufzutreten, als der 
junge Venezianer Algarotti, später einer von Friedrich’s 
liebsten Freunden, seine im Stil der Fontenelle’schen Mondes 
geschriebenen Gespräche, I! Newtonianismo per le Donne, in 
Cirey vorlas. Da unternahm es Voltaire, seinerseits in Frank- 
reich weitere Kreise mit der Newton’schen Lehre bekannt zu 


42 Öffentliche Sitzung 


machen, und so entstanden seine einst so berühmten Elemens 
de la Philosophie de Neuton.‘' 

Dies Buch ist nicht etwa ein Auszug aus den Principia, 
deren Tiefen übrigens Voltaire schwerlich ergründete,'? son- 
dern eine selbständige Entwickelung der Entdeckungen Newton’s 
in der Optik und Astronomie. Den späteren Auflagen hat er eine 
kritische Betrachtung der Systeme Descartes’ und Leibnitz, 
im Gegensatz zu den Meinungen Locke’s und Newton’s, vor- 
aufgeschickt. Voltaire’s Darstellung ist geschickt und licht- 
voll, die Sprache in schmuckloser Einfachheit ganz den erha- 
benen Wahrheiten angemessen, die er verkündet. Wie unerhört 
seine Botschaft Vielen klang, erhellt daraus, dafs der feingebil- 
dete, aber schwache Kanzler d’Aguesseau ihm die Druck- 
erlaubnifls versagte. Die Eldmens erschienen zum ersten Male 
vor 130 Jahren in den Niederlanden, wo die gefangenen ela- 
stischen Kräfte des französischen Vulcans so oft den Ausgang 
suchten. 

Zwar hatte die Newton’sche Lehre inzwischen auch in der 
Akademie Fufs gefaflst. Mehrere jüngere Mitglieder, wie la Con- 
damine und Bouguer, Maupertuis und Clairaut, hingen 
ihr an, und unternahmen, zu ihrer Stütze, die folgenreichen Grad- 
messungen in Peru und Lappland; denn, wie Condorcet einge- 
steht, damit Newton’s System in Frankreich allgemein angenom- 
men würde, mufste es sich nicht blofs an einem glänzenden Bei- 
spiel bewähren, vor Allem mufsten Franzosen den Ruhm der Be- 
stätigung davontragen."® Aber bei der Allmacht des Hofes und 
Adels, dem Einflufs der Frauen und der in den literarischen und 
geselligen Kreisen vielfach tonangebenden Abbes, war es durchaus 
nicht gleichgültig, welche Theorie deren Beifall hatte; und erst als 
Fontenelle’s Mondes durch Voltaire’s Eldmens von den 
Toiletten der Damen verdrängt waren, konnte der Sieg Newton’s 
über Descartes in Frankreich für vollständig gelten. So hat, 
seltsam genug, der Dichter der Henriade, des Mahomet, des 
Candide einer der Ersten die Begriffe: allgemeine Schwere, ver- 
schiedene Brechbarkeit der Lichtstrahlen, französisch öffentlich 
ausgesprochen, und durch Hinwegräumen einer grofsen stocken- 
den Masse von Irrthümern den d’Alembert, Coulomb und 
Lavoisier die Bahn ebnen helfen.!* 


vom 30. Januar 1868. 43 


Einmal dieser Richtung zugewendet, blieb Voltaire nicht 
bei der Popularisirung fremder Arbeiten stehen. Unter den küh- 
nen, jedoch unbewiesenen Gedanken, welche Descartes in die 
Wissenschaft warf, befand sich auch der, dafs die Summe der in 
der Welt vorhandenen Bewegung, wie die Menge der Materie, 
von Gott stets constant erhalten werde.'° Dies ist, wenn man 
von Epikur absieht, der Keim des Gedankens gewesen, der in 
unseren Tagen, nach zweihundert Jahren, von Hrn. Dr. Julius 
Robert Mayer in Heilbronn, und von Hrn. Helmholtz, als 
das letzte und höchste Prineip der theoretischen Naturwissenschaft 
hingestellt worden ist, und einen so mächtigen Einfluls auf un- 
sere Ideenwelt erlangt hat. In seiner heutigen Gestalt umfafst 
dieser Gedanke alle Wandlungen der Materie in Vergangenheit, 
Gegenwart und in Zukunft. Er zeigt uns die Entstehung des 
Planetensystems und den Ursprung der Sonnenwärme, und 
bedroht uns, in weiter Ferne zwar, aber unerbittlich, mit dem 
jüngsten Gericht einer ewigen Eiszeit. Er lehrt uns, dafs das 
Licht dieser Flamme, dafs die Kraft der Locomotive, dafs 
die tobende Gewalt des Niagarafalles und die unwidersteh- 
liche Macht des vorrückenden Gletschers, dals die Kraft un- 
serer Muskeln, und so auch die von uns erregte Klang- 
welle, nichts sind, als verwandeltes Sonnenlicht. Mit der 
Formulirung dieses Gedankens ist der theoretischen Natur- 
wissenschaft ihr Ziel vorgezeichnet; sie kann, dem Wesen der 
menschlichen Einsicht nach, nur noch ihn weiter begründen 
und ausbilden. 

An den Streitigkeiten, welche die erste Entwickelung die- 
ses Gedankens begleiteten, betheiligte sich Voltaire. Des- 
cartes hatte den Fehler begangen, die Constanz der Bewegungs- 
summe des Weltalls auszusprechen, während er die Bewegungs- 
grölse gleichsetzte der Masse multiplicirt mit der Geschwin- 
digkeit. In den Leipziger Acta Eruditorum von 1686 verbes- 
serte Leibnitz diesen Fehler, indem er im Mafs der Kräfte 
anstatt der Geschwindigkeit die sie erzeugende Fallhöhe,!° oder, 
wie er sich später ausdrückte,'” das Quadrat der Geschwin- 
digkeit setzte, und nicht mehr die Summe der Bewegung, son- 
dern die der Kräfte im Weltall constant sein liefs. Seitdem 
blieben die Mathematiker in zwei Lager geschieden, deren eines 


44 Öffentliche Sitzung 


das Cartesische, das andere das Leibnitzische Kräftemafs ver- 
theidigte, und erst 1743 machte d’Alembert im Traite de 
Dynamique dem Ärgernifs dieses Schisma’s in der unfehlbarsten 
der Wissenschaften ein Ende, indem er zeigte, dafs es sich 
dabei nur um einen Wortstreit handele.'® Newton selber 
hatte am Schlufs der Optik, indem er das Cartesische Mafs als 
richtig annahm, Descartes’ Meinung von der Constanz der 
Bewegung verworfen, ohne Leibnitz’ Änderung der Lehre 
zu erwähnen.'? Obschon Newton’s Übersetzerin, dachte 
Madame du Chätelet selbständig genug, um in den für 
ihren Sohn geschriebenen Institutions physiques und in einem 
Schreiben an Mairan sich mit Leibnitz und den Bernoulli 
für das Quadrat der Geschwindigkeit im Kräftemafs und für 
die Erhaltung der Kraft zu entscheiden.”° Noch mehr Selb- 
ständigkeit des Denkens, wenn auch kein so richtiges Urtheil, 
zeigte aber hier Voltaire, indem er, obschon Madame du 
Chätelet so eng verbunden, ja in vielen Stücken völlig unter- 
worfen, in einer Recension ihrer Schrift für Descartes Partei 
nahm.?”' In der ein Jahr später, 1741, der Pariser Akademie 
eingesandten Abhandlung: „Doutes sur la mesure des Forces 
motrices“,”” über die Pitot und Clairaut einen günstigen 
Bericht abstatteten,??® entwickelt er seine Gründe wider Leib- 
nitz und verwirft die Lehre von der Erhaltung der Kraft, 
weil im Stofs unelastischer Körper Kraft verschwinde, in den 
Thieren aber Kraft entstehe: Einwände, denen schwer zu be- 
gegnen war, da es zu deren Beseitigung noch eines Jahrhun- 
derts der tiefsten Forschungen bedurfte.”* Descartes hatte, 
nach seiner Weise rein theologisch, die Lehre von der Constanz 
der Bewegung darauf gestützt, dafs es zu Gottes Vollkommen- 
heit gehöre, nicht blofs in sich selber unwandelbar zu sein, 
sondern auch auf möglichst beständige und unwandelbare Art 
zu wirken.”° Dem entgegen fragt Voltaire, warum es min- 
der zu Gottes Vollkommenheit gehöre, Qualität und Form al- 
ler Wesen beständig zu erhalten? 

So also hat Voltaire, seinem skeptischen, auf das Wirk- 
liche und Greifbare gerichteten Sinne gemäfs, hier die Dämme- 
rung verkannt, die nun lichter Tag ward. Immer bleibt es 
wohl Manchem ein unerwartetes Bild: die von Voltaire dem 


vom 30. Januar 1868. 45 


wüsten alten Schlofs angebaute, fürstlich in dem nach ihm be- 
nannten Stile geschmückte Gallerie, deren Getäfel, indische Ta- 
pete und Geräth Frau von Grafigny’s geschwätzige Feder 
uns fast so deutlich aufbewahrt hat, wie Hrn. Hildebrandt’s 
Pinsel künftigen Geschlechtern Humboldt’s Arbeitszimmer, 
und wo, neben dem Bildnifs der Marquise, kürzlich aus 
Rheinsberg überbracht das des Kronprinzen von Preulsen 
hing?®: hier, unter Voltaire’s Büchern und Instrumenten, 
nach dem Nachtessen bei niedergebrannten Kerzen um den 
Tisch Voltaire, Madame du Chätelet, Bernoulli und 
Maupertuis im endlosen Streit über Erhaltung oder Nicht- 
erhaltung der Kraft, bis zuletzt Voltaire, der Übermacht 
weichend, aber von der Schwelle noch nach Parther-Art witzige 
Geschosse schleudernd, den Rückzug antritt. 

Zwischen der Lehre von der Wärme und der von der 
Erhaltung der Kraft war damals schon insofern eine Bezie- 
hung erkannt, als man sich fragte, wo denn die Kraft her- 
- komme, wenn ein Funke einen Brand entzünde. Dies bestimmte, 
wie Nollet erzählt, die Pariser Akademie „das Wesen der 
Wärme und ihre Fortpflanzung” zum Gegenstand einer 
Preisaufgabe für das Jahr 1738 zu machen. ?’ Cirey gerieth in 
Aufregung; Voltaire beschlofs, sich um den Preis zu bewer- 
ben, und hinter seinem Rücken versuchte es die Marquise, 
ihm denselben streitig zu machen. Weder er noch sie sollten 
inde[s den Sieg davontragen; sondern der Preis wurde zwischen 
drei anderen Bewerbern getheilt, deren einer kein Geringerer 
war, als Leonhard Euler, damals noch zum ersten Male in 
Petersburg. Diesem weichen zu müssen, war an sich kaum 
eine Niederlage zu nennen; überdies ward sowohl Voltaire 
wie seiner Freundin eine ehrenvolle Erwähnung zu Theil, 
und die Akademie druckte ihre Arbeiten im Gefolge der drei 
gekrönten ab, während gegen fünfundzwanzig andere Schrif- 
ten gar nicht zur näheren Bewerbung zugelassen wurden. ?°® 
Was aber mehr sagen will, obschon unter den Preisrichtern 
Männer wie Reaumur und Dufay waren, ?° lehrte doch bald 
der Fortschritt der Wissenschaft, dafs Voltaire den Preis 
besser verdient hätte als Euler, vollends als die beiden an- 
deren Preisträger. Der eine von diesen, der Jesuit Lozeran 


46 Öffentliche Sitzung 


de Fiese, sagt, „die Wärme ist aus flüchtigen und wesent- 
„lichen Salzen, aus Schwefel, Luft, Ätherstoff zusammengesetzt, 
„es sind ihr gewöhnlich ungleichartige Stoffe, als wälsrige, 
„erdige, metallische Theile beigemischt, und ihre Theilchen 
„sind in einem heftigen Wirbel begriffen.’®’ Der Schlufssatz 
verräth den Cartesianer; ganz cartesisch ist auch die dritte ge- 
krönte Arbeit, von einem Grafen Crequy, und di>s erklärt 
hinlänglich den Erfolg beider. In Euler’s Dissertatio de 
Igne?‘ findet man aber gleichfalls nur Speeulation im Geist 
der alten Physik: in den Theilchen brennbarer Körper sei der, 
übrigens vom Äther verschiedene Feuerstoff enthalten, wie etwa 
in Glasbläschen stark geprefste Luft; werde ein Bläschen zer- 
sprengt, so pflanze sich durch den Stofs der entweichenden Luft 
und die umherfliegenden Scherben der gleiche Vorgang von 
Bläschen zu Bläschen fort u. d. m. Am Schlusse theilt Euler 
obne Herleitung eine Formel für die Wellengeschwindigkeit 
elastischer Medien mit. Obschon nicht zur Sache gehörig, auch 
nicht richtig, da sie auf Luft angewendet ohne den Laplace- 
schen Factor mit dem Versuch stimmt, ja später von Euler 
selbst verworfen, ?? scheint doch diese Formel den Ausschlag 
für ihn gegeben zu haben. ?? 

Anders ergriff Voltaire den Gegenstand. Er hatte sich 
in Cirey mit dem physikalischen Apparat und den chemischen 
Hülfsmitteln jener Zeit umgeben;?* ein Laboratorium und 
eine dunkle Kammer waren noch im Bau.”® Die Gäste der 
Madame du Chätelet wurden von ihm gelegentlich, statt mit 
einem Gesang der Pucelle, mit physikalischen Versuchen unter- 
halten;?° aber er hat auch zuerst, wenigstens in Frankreich, 
einen von Newton selber, wie es scheint, nur angedeuteten,?? 
damals nicht unwichtigen Versuch angestellt, nämlich sich über- 
zeugt, dafs die totale Reflexion nicht aufhört, wenn das Glas, 
statt an Luft, an die Leere gränzt.?® 

Jetzt ging er, völlig nach Art eines modernen Experimen- 
tators, an die Erforschung des Wesens der Wärme mit dem 
erst kürzlich beschriebenen Reaumur’schen Thermometer, dem 
Musschenbroek’schen Pyrometer,?” vor Allem der Wage: 
denn noch waren über die Wägbarkeit der Wärme die Ansich- 
ten getheilt. Der Erfahrung Boerhaave’s, der Eisen glühend 


vom 30. Januar 1868. 47 


und kalt gleich schwer gefunden hatte, stand die Gewichtszu- 
nahme bei der Verkalkung der Metalle in Duclos’ und Hom- 
berg’s Versuchen gegenüber, die Boerhaave nicht anders zu 
deuten wusste, als durch Abreiben von Theilchen des zum Um- 
rühren gebrauchten Spatels.*° Voltaire wiederholte Boer- 
haave’s Versuche im grölsten Mafsstabe. In einer Eisenhütte, 
unstreitig im nahen Chaumont, liefs er nach Boerhaave’s 
Vorschrift die Stricke, an denen die Wageschaalen hingen, durch 
Ketten ersetzen, um nicht durch deren Austrocknung getäuscht 
zu werden,*' und wog dann darauf bis zu zweitausend Pfund 
Eisen glühend und kalt, und bis zu hundert Pfund feurig flüs- 
sig und kalt. Trotz allerlei Bedenken findet er zuletzt die 
Wärme unwägbar, da er sie aber für einerlei mit dem Licht 
hält, welches nach Newton von den Körpern angezogen wird, 
läfst er es zweifelhaft, ob ihr nicht doch ein äulserst geringes, 
wenn auch im Versuch nicht nachweisbares Gewicht zukomme. 
Mit treffendem Scharfblick und seiner Zeit weit vorauseilend 
erklärt er die Gewichtszunahme bei der Verkalkung durch die 
Aufnahme eines Stoffes aus der Luft, welche ihm 
kein Element, sondern ein Gemenge von Dämpfen ist. Ihre 
Wirkungen übt nach Voltaire die Wärme durch ihre Bewe- 
gung; sie hält der Anziehung aller Theilchen die Wage, bedingt 
den flüssigen Zustand, ertheilt der Luft die Elastieität, zerstört 
die Körper bei zu grofser Heftigkeit. Über die Mittheilung 
der Wärme hat Voltaire viele Versuche so angestellt, dafs 
er die Zeiten mafs, innerhalb deren verschiedene Körper durch 
denselben Wärmequell bestimmte Temperaturen annahmen. Bei 
dem damaligen Stande der Kenntnisse konnte dies zu Nichts 
führen; indem er aber eine heilse Eisenplatte zwischen zwei 
kalte legt und zeigt, dafs sich diese gleich erwärmen, welche auch 
ihre Stellung sei, widerlegte er wenigstens die Fabel, dafs die 
Wärme als solche auf- oder abwärts strebe. Sogar über das 
Fortschreiten der Waldbrände experimentirte er im Grofsen, 
vermuthlich in den Waldungen der Marquise. Am merkwürdig- 
sten jedoch ist seine Wahrnehmung, dafs gleiche Mengen 
verschiedener Flüssigkeiten (Oel, Wasser, Essig) von 
verschiedener Temperatur gemischt nicht die mitt- 
lere Temperatur geben. 


43 Öffentliche Sitzung 


Wie also Voltaire, beim Verfolgen jenes Gedankens 
über die Verkalkung der Metalle und die zusammengesetzte 
Natur der Luft, der Entdecker des Sauerstoffs und der Oxy- 
dation hätte werden können, so hat er hier an der Schwelle 
der Entdeckung der verschiedenen Wärmecapaecität der Körper 
gestanden. Hat man gelernt, was einige Mühe kostet, sich in 
eine Zeit zurückzuversetzen, wo, wie Condorcet bemerkt,*? 
sogar Stahl’s Lehre noch nicht nach Frankreich gedrungen, 
mit anderen Worten, die Chemie dort noch nicht einmal in ihr 
phlogistisches Stadium getreten war, so kann man dieser Lei- 
stung Voltaire’s die höchste Achtung nicht versagen, und 
mufs Lord Brougham’s Urtheil beistimmen, „dafs bei mehr 
„ausdauernder Beschäftigung mit der Experimentalphysik Vol- 
„taire allem Ermessen nach seinen Namen unter denen der 
„gröfsten Entdecker seines Zeitalters eingeschrieben haben 
„würde. *? 

Madame du Chätelet hatte Voltaire’s Versuchen beige- 
wohnt. Vermuthlich bewogen sie einige Meinungsunterschiede, 
auf die es uns heute nicht mehr ankommt, sich auf eigene Hand 
und vor Voltaire versteckt um den Preis zu bewerben. Sie 
schrieb ihre Abhandlung, die durch diese Entstehung eine un- 
zweideutige Probe von der Gedankenstärke und dem Wissen 
der merkwürdigen Frau abgiebt, in acht Nächten, in denen sie 
nur eine Stunde schlief und durch Eintauchen der Hände in 
Eiswasser ihre furchtbare Müdigkeit bekämpfte.** Auch sie 
hat eine glückliche Ahnung gehabt: sie vermuthet, dafs die 
verschiedenen Spectralfarben verschieden erwärmen werden, und 
zwar das Roth am stärksten, am schwächsten das Violet, wie 
dies vierzig Jahre später Rochon wirklich zeigte.*° 

Eine Menge Abhandlungen Voltaire’s über Gegenstände 
aus den verschiedensten Gebieten der Naturkunde findet sich 
theils im Dietionnaire philosophique oder sonst?® zerstreut, 
theils gesammelt in den vor hundert Jahren erschienenen Sin- 
gularites de la Nature. Neben vollkommener Sachkenntnils, die 
wiederholt für seine rasche und sichere Auffassung der natür- 
lichen Dinge spricht, herrscht in allen derselbe skeptische, auf 
keine Autorität, sondern allein auf eigenes Zusehen sich ver- 
lassende Sinn, den wir schon im Vorigen schätzen lernten; 


vom 30. Januar 1868. 49 


der Sinn des modernen Naturforschers, der dabei nie zögert, 
seine Unwissenheit einzugestehen und die Grenze seines Witzes 
anzuerkennen. „Denn in der Physik”, sagt Voltaire, muls 
„oft der Zweifel das sein, was der Beweis in der Mathema- 
+": das Endergebnils einer richtigen Schlufsfolge.” *” Meist 
eitet dieser Sinn ihn glücklich; doch geschieht es zuweilen, 
wir schon ein Beispiel sahen, dafs Voltaire aus über- 
ısicvenem Verlangen nach handgreiflicher Gewilsheit sich tieferen 
Geheimnissen verschlie[st, wo er dann leicht zu übelangebrach- 
tem Spotte sich hinreifsen läfst. So hat er gegen Trembley 
. die Thiernatur der Hydren bezweifelt,*®* gegen den genialen 
Töpfer der Renaissance, Bernard Palissy, die Versteine- 
rungen für zufällige Bildungen gehalten oder ihren Ursprung 
verkannt.*” Wenn er hierin von Buffon zurechtgewiesen 
wurde,°° so wulste er sich dafür vor den Täuschungen über 
die Urzeugung zu hüten,°' in die sich Buffon durch Need- 
ham’s, von Spallanzani’’ siegreich widerlegte Versuche 
verstricken liefs.°® Für Spallanzani nahm Voltaire auch 
_ Partei in dem Streit über die von jenem behauptete Wieder- 
erzeugung des abgeschnittenen Kopfes der Gartenschnecke. 
Zweiunddreifsig Male stellte Voltaire den Versuch an, zwei- 
mal sah er den Kopf wiederwachsen, wo er also, nach Ta- 
renne, den Schlundring zufällig nicht verletzt hatte.°* Bis 
in die Heilkunde hat er die Leuchte seines klaren und prak- 
tischen Verstandes getragen: die Impfung der Menschenblat- 
tern empfahl er zuerst seinen Landsleuten in den philosophi- 
schen Briefen aus England, wohin sie bekanntlich aus dem Orient 
kam.’° Doch dauerte es noch ein Vierteljahrhundert, bis es 
la Condamine gelang, sie in Frankreich allgemeiner einzu- 
führen. °°® ; 
Ziehen wir die Summe von Voltaire’s Leistungen als 
Naturforscher im Vergleich zu Goethe, so zeigt sich ein merk- 
würdiger Gegensatz. Goethe wufste offenbar nicht, was mecha- 
nisches Verständnifs, und somit nicht, was theoretische Natur- 
wissenschaft sei. Sein halbes Leben kämpfte er unfruchtbar 
gegen deren Methode und insbesondere deren Ergebnisse in der 
Optik. Für eine geistige Grölse wie die Newton’s fehlte ihm 
geradezu das Organ. Aber in der Morphologie sind ihm, durch 


[1868.] 4 


50 Öffentliche Sitzung 


die Kraft seiner Anschauung, Funde von dauerndem Werthe 
geglückt. Wäre sie nicht von Goethe, die Farbenlehre wäre 
längst vergessen; an dem Zwischenkiefer, der Wirbeltheorie des 
Schädels, der Pflanzenmetamorphose würde sein Name rühmlich 
haften, auch wenn dieser nicht Goethe hiefse. Voltaire steht 
in seiner vergötternden Erkenntnifs Newton’s Goethe schroff 
gegenüber, und hat sich dadurch dessen ganzen Zorn zuge- 
zogen,°’ obschon er sonst von ihm auf das Höchste ver- 
ehrt wird. Mit bewundernswürdiger Geisteskraft hat er sich 
den vollen Umfang der naturwissenschaftlichen Kenntnifs seiner 
Zeit angeeignet. Wenn ihm auch die reine Mathematik ein 
verschlossenes Buch blieb, °® kann man doch nicht anders sagen, 
als dafs er das Wesen der mathematischen Physik erfalst und 
die inductive Methode besessen hat. Ein heutiger Physiker 
kann nicht umhin, in ihm einen Vorgänger in gleicher Bahn 
anzuerkennen; zu einem eigenen Ergebnifs von einiger Bedeu- 
tung aber hat es Voltaire nicht gebracht, und in seinen 
theoretischen Aufstellungen ist er, wie wir sahen, nicht allemal 
glücklich gewesen. 

Einer der feinsten und geistvollsten französischen Kritiker, 
Hr. Sainte-Beuve, will in Voltaire’s physikalisch -mathe- 
matischen Studien nichts weiter sehen, als eine durch die Ein- 
flüsse von Cirey bedingte, „sehr unnütze Abschweifung, welche 
„nahe daran war, ein Irrweg zu werden”, und als deren einzige 
Frucht er einige gelungene Verse über die prismatische Zerle- 
gung des Lichtes gelten läfst, die Biot in seinen Vorlesungen 
anzuführen pflegte.°” Ich habe schon angedeutet, dafs mir ein 
solches Urtheil nicht gegründet erscheint. Bei einem zerfahre- 
nen Wesen, wie dem Jean-Jacques’, mag es erlaubt sein, 
in dessen dilettirender Beschäftigung mit der Botanik nur einen 
mülsigen Abweg seines verdüsterten Sinnes zu sehen, und selbst 
hier ist die Frage, ob nicht in der Tiefe diese Neigung mit 
jenem Gefühl für die Schönheiten der Natur zusammenhing, das 
Rousseau der modernen Literatur eingepflanzt hat. Von einem 
Menschen aus Einem Gusse aber, wie Voltaire, in dessen Le- 
bensdrama von seinem Besuch bei Ninon, der Aspasia der 
Fronde, bis zur Aufführung der Jröne fast am Vorabend der 
Revolution, eine Einheit der Handlung herrscht, wie nur in 


vom 30. Januar 1868. 5l 


einem seiner Theaterstücke, läfst sich nicht dergestalt eine Seite 
als oberflächlich anhaftend und gleichgültig ablösen. 

Meines Erachtens hiefse es die Beziehung Voltaire’s zur 
Naturwissenschaft verkennen, wollte man sie nur in dem Ein- 
flufs sehen, den seine naturwissenschaftlichen Kenntnisse auf 
ihn übten, obschon auch dieser weiter ging, als Hr. Sainte- 
Beuve anzunehmen scheint. Hätten sie wirklich nur ihn zu 
poetischen Lehrvorträgen in Pope’s Geschmack befähigt, wie 
sie später Goethe weit besser gelangen, oder ihm nur den 
Stoff geboten zu gelehrten Gleichnissen, wie man sie schon bei 
Shakspeare und Milton findet? °® Ohne jene Kenntnisse 
hätte Voltaire nicht vermocht, die tödtliche Schmähschrift 
wider den Präsidenten dieser Akademie, seinen ehemaligen 
Freund Maupertuis, zu verfassen, die verhängnissvoll für 
sein Verhältniss zu Friedrich ward, und dadurch tief in sein 
Geschick eingriff. Sie bildeten die Grundlage seiner natür- 
lichen Theologie, und seine unerschöpfliche Rüstkammer in 
dem doppelten Kampfe, den er gegen den Atheismus und ge- 
gen die Orthodoxie bis zum letzten Hauch führte. Waren die 
ewigen Naturgesetze seine Waffe wider den Wunderglauben 
in der heiligen wie in der profanen Geschichte, so hielt er 
andererseits dem Homme machine und dem Systeme de la Nature 
das schwer angreifbare Schild der Teleologie entgegen. 

Aber, wie gesagt, der Umstand, dafs Voltaire sich na- 
turwissenschaftliche Kenntnisse angeeignet hatte, und sie zu 
seinen poetischen, philosophischen, polemischen Zwecken ver- 
wendete, ist kaum das, worauf es hier ankommt. Weit 
entfernt, nur gelegentlich mit der theoretischen Naturfor- 
schung getändelt zu haben, erscheint vielmehr Voltaire seit 
seinem Aufenthalt in England und seit Cirey wie mit deren 
Geiste gesättigt. Dieser Geist war es, der ihn zum Anhän- 
ger von Locke’s Empirismus machte; ihn einnahm gegen das 
was er Ü’Esprit de Systeme nannte, was uns Speculation heifst; 
ihn überall nach dem zureichenden, mechanischen Grunde der Er- 
scheinungen suchen liefs, und so seine rationelle und realistische 
Auffassung vieler Fragen bedingte, die vor ihm kaum aufgeworfen, 
. oder nach den Formeln der Schule und nach hergebrachter Autori- 
‘tät beantwortet wurden.°' Man kann freilich diese Sinnesart auch 


4* 


52 Öffentliche Sitzung 


auf seine zeitweise, ihm nur zufällig durch seine Verbindung mit 
Madame du Chätelet aufgedrungene Beschäftigung mit der 
Natur zurückführen. Richtiger möchte es sein, beide, diese 
Beschäftigung wie jene Sinnesart, als gemeinsamen Ausflufs 
einer Organisation von so seltener Harmonie anzusehen, dafs 
sie auch diese Richtung natürlich umfafste; dafs sie heute in 
zartem Spiel der Empfindung, in witzsprudelnder Satire, in an- 
schaulicher Entwickelung menschlicher Leidenschaften und Hand- 
lungen ihre Meisterschaft entfaltete, morgen mit gleicher Leb- 
haftigkeit der Prüfung eines Grenztheorems der Mechanik und 
Metaphysik, oder im Qualm und Getöse eines Eisenhammers 
einer thatsächlichen Wahrheit nachging. 

Nach Cirey schrieb Friedrich von Rheinsberg aus, am 
8. August 1736, den ersten Brief an Voltaire. Anfangs in- 
teressirt er sich nur für die dichterischen, geschichtlichen, phi- 
losophischen Arbeiten, die Voltaire dort neben den naturwis- 
senschaftlichen Studien betrieb, für Alzire, Merope, die Pucelle, 
das Zeitalter Ludwig’s XIV., für eine Abhandlung über die 
Freiheit des Willens. Bald jedoch bemerkt man, wie die aus dem 
Lande seiner Sehnsucht, aus Frankreich, im Glanze des seltensten 
Ruhmes herüberstrahlende Erscheinung der Dame von Cirey sich 
Friedrich’s jugendlicher Phantasie bemächtigt. Er richtet Verse 


62 jm Rocoeostil der Zeit ist sie ihm Venus-Newton,®? 


64 


an sie, 
er sendet ihr Geschenke aus Bernstein; 
schen ihnen ein Briefwechsel. Nun wird Friedrich von dem 


es entspinnt sich zwi- 


in Cirey wehenden Newton’schen Geist ergriffen. Er will sich 
in die Physik stürzen, und die Marquise ist es, der er diesen 
Entschlufs dankt,°® den man nur billigen kann, wenn man liest, 
wie er über das Copernicanische System urtheilt.°° Er legt 
eine physikalische Bibliothek an,°’ und studirt Musschen- 
broek, die Memoiren der Pariser Akademie, Voltaire’s 
Elemens;°® er baut einen Thurm, der ein physikalisches Ca- 
binet und eine Sternwarte aufnehmen soll.” Er stellt mit der 
Luftpumpe alle üblichen Versuche an; dann unternimmt er zu 
ermitteln, ob in der Leere eine Uhr schneller oder langsamer 
gehe, und ob Erbsen darin keimen.”° Er hat Bedenken ge- 
gen den von Newton angenommenen leeren Weltraum.?! 
Auch ersinnt er eine Theorie der Stürme beim Wintersolsti- 


vom 30. Januar. 1868. 33 


tium, und theilt sie Kirch, dem damaligen Astronomen die- 
ser Akademie, wie auch in Cirey mit.”” Aber bald nimmt er 
- selber sie als übereilt zurück,’° die Einwände wider den leeren 
Raum widerlegt Voltaire,’* der Uhrversuch, schreibt ihm die 
Marquise, sei schon von Derham in London erschöpfend durch- 
geführt.”’° Ein andermal aber ist Friedrich im Vortheil. In. 
ihrem Essai sur le Feuw hatte die Marquise vermuthet, das 
Feuer sei den Menschen durch Waldbrände bekannt geworden, 
die der Wind durch Reibung der Zweige erregte; auch hatte sie 
eine Theorie der im Sommer gefrorenen, im Winter fliessenden 
Höhlenbäche aufgestellt. Über beide Punkte bringt Friedrich 
sie zum Geständnifs ihres Irrthums.’° Doch es bleibt seinerseits 
bei diesem Anlauf. Bald darauf spricht er seine Gleichgültigkeit 
in Betreff der Geheimnisse der Natur aus, die man nie ent- 
räthseln werde. Minder gleichgültig lasse ihn die Moral, und 
er kündigt Voltaire den Antimachiavel an.’’ Dies war im 
Frühjahr 1739; zwei Jahre später hatte er bereits Schlesien 
besetzt und schlug er bei Mollwitz seine erste Schlacht. 

Auch Voltaire wurde nicht lange nachher die Beschäfti- 
gung mit der Mathematik und Physik durch den frühen Tod 
seiner Freundin verleidet; dazu kam, dafs Clairaut ihm 
rieth, diese Wissenschaften lieber denen zu überlassen, die 
nicht zugleich grofse Dichter seien.”® Als er Friedrich’s 
Gast auf Sans-Souci war, ist zwischen ihnen von Natur- 
wissenschaft wohl nicht mehr viel die Rede gewesen, und 
trotz la Mettrie’s Gegenwart müssen wir uns auf Hrn. 
Menzel’s unvergleichlichem Bilde einen anderen Gegen- 
stand der Unterhaltung zwischen Friedrich und Voltaire 
denken. Friedrich, wenn auch, wie Hr. Sainte-Beuve 
behauptet, vor Allem als Schriftsteller geboren,’” war doch 
im Leben vor Allem König, und was er bei Voltaire 
suchte, war nicht Einsicht in die Mechanik der Himmelskörper 
und der Newton’schen Lichttheilchen, sondern neben dem 
poetischen Verkehr, in dem er sich spielend erholte, die selbst 
seinem starken Herzen nicht gleichgültige Sympathie auf dem 
von ihm mit so hohem Ernst und so männlichem Entschlufs 
betretenen Pfade des modernen Königs. Diese suchte und fand 
Friedrich bei Voltaire noch lange nach jener  vorüberge- 


54 Öffentliche Sitzung 


henden Trübung ihres Verhältnisses, welche aus der persönlichen 
Begegnung zweier auf die Dauer zu einander nicht passenden 
Charaktere entsprang. Und wenn nicht Friedrich’s Kriegstha- 
ten allein Preufsen grofs machten; wenn dies kaum minder das 
Werk des von ihm seinem Staate eingeflöfsten Lebensprineipes war, 
des Geistes der Hingebung an das Allgemeine, der Pflichterfüllung; 
der Gewissensfreiheit und Gerechtigkeit, der, verbunden mit 
edlem Stolz auf die Vergangenheit und mit kühnem Streben für 
die Zukunft, von dem Könige dem geringsten Bürger sich mit- 
theilte; wenn, sage ich, dieser Geist, dessen lebendigen Hauch 
erst neulich wieder die Welt verspürte, in Preufsens Geschieken 
auch mächtig war: dann kann man behaupten, dafs zu Preufsens 
heutigem Glanz auch der grolse Franzose beitrug, dessen Freund- 
schaft fast ein halbes Jahrhundert lang, ja über das Grab hin- 
aus, Friedrich das stärkende Bewulstsein gab, in seinem Den- 
ken und Wollen eins zu sein mit dem geistigen Beherrscher 
seiner Zeit. 

An dem reichen Ruhmeshimmel des achtzehnten Jahrhun- 
derts prangen vor allen anderen Gestirnen Friedrich und 
Voltaire als ein ewig verbundener Doppelstern. Auseinander 
strebend, und im complementären Lichte des Kriegers und 
Staatsmanns, des Dichters und Denkers funkelnd, hält sie doch 
zusammen Ein idealer Schwerpunkt, der ihre siegende Bahn 
bestimmt: Geistesfreiheit und Humanität. 


Der vorsitzende Sekretar trug hierauf den Bericht über 
die seit dem 24. Januar vorigen Jahres, als dem Tage der 
vorjährigen öffentlichen Sitzung zum Andenken Friedrich’s 
des Grolsen, vorgekommenen Veränderungen im Personal- 
Bestande der Akademie vor. 


Sodann verlas derselbe, als Mitglied des Curatoriums der 
Humboldt-Stiftung, folgenden Bericht: 

Das Curatorium der Humboldt-Stiftung für Naturfor- 
schung und Reisen erstattet statutenmälsig Bericht über die 
Wirksamkeit der Stiftung in dem verflossenen Jahre. 


vom 30. Januar 1868. 55 


In dem Capital der Stiftung hat keine Veränderung statt- 
gefunden. 

Die im Jahre 1866 verwendbare Summe von 2250 Thlr., 
die dem im Jahre 1863 von der Stiftung nach Südamerika ent- 
sandten Hrn. Dr. Reinhold Hensel dort für den Fall zur 
Verfügung gestellt worden war, dafs er seine Reise noch länger 
fortsetzen wolle, wurde, wie im vorjährigen Bericht gesagt ist, 
dadurch wieder disponibel, dafs mittlerweile Hr. Dr. Hensel 
seine Rückreise angetreten hatte. Auf Antrag der Akademie 
und einem besonderen Abkommen zwischen dem Curatorium 
und dem Hrn. Dr. Hensel gemäfs, ist jene Summe letzterem 
nunmehr abermals, auf vier Jahre vertheilt, zur Verfügung ge- 
stellt worden, um ihn in Stand zu setzen, das von seiner Reise 
mitgebrachte, die Wirbelthiere betreffende Material, dessen Ver- 
werthung er selber übernommen hat, mit der nöthigen Mufse 
zu bearbeiten. Für das vorige Jahr sind demselben bereits 
790 Thlr., einschliefslich 165 Thlr. für Unkosten, gezahlt 
worden. 

Betreffend die aus dem Stiftungscapital im Jahre 1867 ge- 
flossenen disponiblen Einkünfte im Betrage von 2150 Thlr., 
hat auf Antrag der Akademie das Curatorium beschlossen, diese 
in dem genannten Jahre nicht bereits auf eine neue Unterneh- 
mung zu verwenden, sondern sie zur besseren Ausrüstung einer 
künftig zn unternehmenden Reise aufzusparen. 

Danach beläuft sich die in dem laufenden Jahre zu Stif- 
tungszwecken verwendbare Summe, abgesehen von den für Hrn. 
Dr. Hensel bestimmten 1460 Thlr., ordnungsmäfsig abgerundet, 
auf 4500 Thlr. 

Mit Bedauern sah das Curatorium im vorigen Jahre seinen 
um die Stiftung hochverdienten, langjährigen Vorsitzenden, Hrn. 
Trendelenburg, dessen Wunsche gemäfs, aus seiner Mitte 
scheiden. An dessen Stelle ist als Mitglied des Curatoriums, 
welches zugleich Sekretar der Akademie ist, von der Akademie, 
und als Vorsitzender des Curatoriums von diesem, Hr. du Bois- 
Reymond gewählt worden. 


56 Öffentliche Sitzung 


Zum Schlufs las Hr. Hofmann über Forschungsmethoden 
auf dem Gebiete der organischen Chemie. Nachdem der Vor- 
tragende zunächst Wesen und Umfang der organischen Chemie 
in der gegenwärtigen Auffassung dieses Begriffes charakterisirt 
hatte, ging derselbe zur Betrachtung isomerer, das heilst sol- 
cher Körper über, welche, obwohl aus denselben Elemen‘.« 
bestehend und diese Elemente in denselben Verhältnissen ent- 
haltend, dennoch verschiedene Eigenschaften besitzen, und zeigte, 
wie diese Verschiedenheit der Eigenschaften durch die ungleiche 
Anordnung des Stoffs bedingt werde. Schliefslich suchte der 
Vortragende die von den Chemikern angenommene Erklärung 
der Isomerie durch Versuche mit einigen in jüngster Zeit von 
ihm aufgefundenen Körpern zur Anschauung zu bringen. 


Anmerkungen - 


zur Festrede des Hrn. du Bois-Reymond. 


= Eloge historigue de Madame la Marquise du Chätelet. In den 
Oeuvres completes et. Hambourg ete. 1792. t. LXVIII. p. 75. 


? Lives of men of Letters of the time of George III. London and 
Glasgow 1855. p. 83. 


® History of Civilisation in England. vol.I. London 1858. p. 736. 


* Geschichte der französischen Revolution u. s. w. Herausgegeben 
von Oncken. Berlin 1867. S. 32. 


5 Voltaire im Dictionnaire philosophique, Article „Education“. 
6 Voltaire, Eloge historigque de Madame la Marquise du Chä- 
Deiek". 1%. 0.°p:. 29. 


? [Mme. de Grafigny,] Vie privee de Voltaire et de Mme. 
du Chätelet, pendant un sejour de six mois a Cirey. Paris 1820. 


® [Mme. de Grafigny,] Vie privee de Voltaire et de Mme. du 
Chätelet etc. p. 27. 41. 42. 


® Oeuvres de Fontenelle ete. Nouvelle Edition. Paris 1792. 
LOTVeD. 20. 

10 Jacquier und Le Seur kamen jedoch mit ihrer Veröffent- 
lichung der Marquise du Chätelet weit zuvor, da ihr Commentar 1739, 
der der Marquise erst 1759 posthum erschien. 

I! Voltaire im Journal des Scavans. Juillet 1738. t. CXV. p. 
431. — S. auch ebendas. Decembre 1738. t. CXVI. p. 551. 


4 


ee A 


vom 30. Januar 1868. 57 


12 Vergl. Lord Brougham, Lives ete. p. 55. 


Be Eloge de M. de la Condamine in Eloges des Academiciens 
de l’Academie royale des Sciences etc. Berlin 1799. t. I. p. 242. — 
„Pour que le systtme de Newton s’etablit en France sans contradie- 
„tion, il fallait qu’une operation d’eclat vint le confirmer, il fallait sur- 
„tout que des Frangais en eussent l’'honneur.“ — Vergl. Journal des 
Seavans.. Decembre 1738. t. CXVI p. 463. 


14 An die Elemens schliefst sich an: Defense du Newtonianisme. 
Reponse aux objections principales qu’on a faites en France contre la 
philosophie de Newton (1739). Oeuvres completes etc. t. XLII. p. 257. — 
Eine genaue Würdigung der Studien Voltaire’s über Newton findet 
sich bei Lord Brougham a. a. OÖ. p. 49 — 56. — Hr. Sainte- 
Beuve hat seitdem in seinen Causeries du Lundi (t. XIII. Paris 1858. 
p- 13) auf einen Brief von Voltaire an Pitot, in den Lettres inedites 
de Voltaire, recueillies par M. de Cayrol etc. Paris 1856. t.I. p.67, 
aufmerksam gemacht, welcher zeigt, dafs am 31. August 1736 Voltaire und 
seine Freundin noch nicht wulsten, was ein Sinus sei. Das Einzige, was 
mir daraus zu folgen scheint, ist, dafs Beide, namentlich die Marquise, 
mit überraschender Schnelligkeit die ihnen damals noch fehlenden Kennt- 
nisse erwarben. 


15 Renati Des-Cartes Principia Philosophiae etc. Amstelodami, 
apud Elzevirios, 1656. 4. P. I. $. 36. p. 37. — Die erste Auflage 
der Principia erschien 1644. 


16 @. G. L. Brevis demonstratio erroris memorabilis Cartesii 
et aliorum circa legem naturae, secundum quam volunt a Deo eandem 
semper quantitatem motus conservari; qua et in re mechanica abutuntur. 
Acta Eruditorum anno 1686 publicata. p. 161. 


17 G. G. L. Specimen dynamicum, pro admirandis naturae legibus 
eirca Corporum vires et mutuas actiones detegendis, et ad suas causas 
revocandis. Ib. 1695. p. 145. 


18 L. ce. Preface, p. XVI et suiv. — Vergl. Montucla, Histoire 
des Mathematiques etc. Nouvelle Edition ete. Paris 1802. 4. t. II. 
p- 641. — D’Alembert’s Auseinandersetzung scheint Kant bei seinen 
„Gedanken von der wahren Schätzung der lebendigen Kräfte u. s. w.“ 
(Königsberg 1746) noch nicht bekannt gewesen zu sein. 


19 Optice: sive de Reflexionibus ete. Authore Isaaco Newton 
ete. Latine reddidit Samuel Clarke etc. Londini 1706. 4. p. 341. 


20 Institutions physiques de Madame la Marquise du Chastellet 
adressees a Mr. son Fils. Nouvelle Edition ete. Amsterdam 1742. — 
Hier findet sich auch die „Reponse a la Lettre de Mr. de Mairan sur 


58 Öffentliche Sitzung 
la Question des Forces vives“ abgedruckt. — „En distinguant“, sagt die 


Marquise am Schlusse der „Institutions“, „comme a fait Mr. de Leib- 
„nits, la quantite du mouvement et la quantite de la force des corps 
„en mouvement, et en faisant cette force proportionnelle au produit de la 
„masse par la carr& de la vitesse, on trouve que quoique le mouvement 
„varie & chaque instant dans l’Univers, la m&me quantite de force vive s’y 
„eonserve cependant toujours; car la force ne se detruit point sans un ef- 
„fet qui la detruise, et cet eflet ne peut ätre que le möme degre de force 
„communique a un autre corps...: la force ne saurait done perir en tout, 
„ni en partie, qu’elle ne se retrouve dans l’effet qu’elle a produit, et l’on 
„peut tirer de-la toutes les Loix du mouvement.. . Quant & ce qui se 
„passe entre des corps incapables de restitution, c'est la un de ces cas 
„ou il n’est pas aise de suivre la force vive, par ce qu’elle a et consumee ä 
„deplacer les parties des corps, a surmonter leur cohesion, a rompre leur 
„contexture, & tendre peut-etre des ressorts qui sont entre leurs parties, et 
„que sait-on ä quoi? Mais ce qui est certain c’est que la force ne perit 
„point, elle peut a la verite paroitre perdue, mais on la retrouveroit tou- 
„jours dans les effets qu’elle a produits, si l’on pouvoit toujours apperce 
„voir ces effets.*“ Obschon der Sachverhalt nicht richtig ausgedrückt ist, 
da nicht die Summe der lebendigen Kräfte, sondern die Summe dieser 
Kräfte und der Spannkräfte constant bleibt, sieht man doch, dafs der 
richtige Gedanke zu Grunde liegt. 


21 Exposition du Livre des Institutions physiques, dans laquelle en 
examine les idees de Leibnitz. Oeuvres etc. t. XLII. p. 89. 


22 Doutes sur la Mesure des Forces motrices, et sur leur Nature, 
presentes ä l’Academie des sciences de Paris, en 1741. Oeuvres etc. 
1. XII =ep: #75; 


23 Rapport fait & l’Academie des sciences par MM. Pitot et 
Clairaut, le 26 d’Avril 1741, sur le Memoire de M. de Voltaire, 
touchant les forces vives. Oeuvres etc. t. C. p. 219. — Vergl. über 
Voltaire’s Abhandlung Montucla ]l.c.;— Whewell, History of the 
inductive Sciences ete. A new edition ete. London 1347. vol. I. p. 90; — 
Maury, l’ancienne Academie des Sciences. Paris 1864. p. 155 et suiv. — 
Über die Frage nach dem Kräftemafs s. noch Voltaire in den Klemens 
etc. t. XLII. p. 81; — und über die Erhaltung der Kraft denselben im 
Dictionnaire philosophique, Articles „Force physique“ et „Mouvement.“ 


?4 Vergl. über die Erhaltung der Kraft in den Thieren Albert 
v. Haller in Elementa Physiologiae Corporis humani. t. IV. 4. Lau- 
sannae 1762. p. 557. 


25 Li °c. 


vom 30. Januar 1868. 59 


26 Briefwechsel Friedrich’s mit Voltaire. Oeuvres de Fre- 
derice le Grand. t. XXI. Berlin 1853. p. 51. 55. 65. 79. 


?27 Lecons de Physique experimentale. Amsterdam 1749. t. IV. 
p. 187 et suiv. — S. auch Recueil des pieces qui ont remporte les prix 
de l'Academie Royale des Seiences etc. t. IV. 4. Paris 1752. 
p- 7.— „Si... perpetud effectus causae proportionalis esse debeat“, sagt 
hier Euler, „atque motüs viriumve quantitas augeri nequeat, maxime 
„paradoxum certe videtur, ex minimä scintilä maximum Ignem enasei 
„posse ete.“ — Die Aufgabe heifst zwar französisch: „De la nature du 
„feu et de sa propagation“, es ergiebt sich aber aus der übereinstimmen- 
den Auffassung aller Bewerber, deren Schriften uns erhalten sind, und aus 
den übrigen Zeugnissen der damaligen Zeit, dafs „Feu“, wie es im Text 
geschehen ist, mit Wärme zu übersetzen sei. 


28 Recueil des pieces etc. p. 87 et 171. — Vergl. Voltaire, 
Memoire sur un Ouvrage de Physique de Madame la Marquise du Chä- 
telet, lequel a concouru pour le prix de I’ Academie des Sciences en 
1738. Oeuyres etc. t. XLIII. p. 119. 


?9 Lettres inedites de Voltaire recueillies par M. de Cayrol etc. 
Paris 1856. t. I. p. 98. 


30 Recueil des pieces etc. p. 28. 
31 Recueil des pieces etc. p. 5. 


32 Vergl. seine Conjectura physica circa Propagationem Soni ac Lu- 
minis etc. Berolini 1750; — Histoire de l!’Academie Royale des Scien- 
ces et Belles-lettres. Annee 1759. 4. Berlin 1766. p. 185. 


%3 In einem Brief an Friedrich, aus Cirey vom 15. Februar 
1739, macht sich Voltaire über Euler’s Wärmetheorie lustig: „L'un 
„dit que le feu est un compose de bouteilles“; — wozu Condorcet, 
seit 1773 Sekretar der Pariser Akademie, in der Kehler Ausgabe des 
Briefwechsels zwischen Friedrich und Voltaire (1785) bemerkt, dafs 
es in der That nicht diese Theorie, sondern jene Formel sei, der 
Euler den Preis zu verdanken gehabt habe. Vergl. Oeuvres de Fre- 
deric leGrandetc. t. XXI. p. 269.— In seiner Vorrede zu Voltaire’s 
physikalischen Schriften vom gleichen Jahre wiederholt Condorcet 
diese Angabe, und spricht es unumwunden aus, dafs Voltaire’s Ab- 
handlung den Preis verdient habe. (Oeuvres etc. t. XLII. p. 18.) 


34 Memoires pour servir a la vie de M. de Voltaire, ecrits par 
Jui-meme. Oeuvres etc. t. C. p. 280; — Dictionnaire philosophique, 
Article „Fonte*; — Briefwechsel Friedrich’s mit Voltaire, in den 
Oeuvres de Frederic le Grand etc. t. XXI p. 207. 


?° Lettres inedites etc. Ib. p. 95. — [Mme. de Grafigny,] Vie 


60 Öffentliche Sitzung 


privee de Voltaire et de Mme. du Chätelet etc. p. 16. — Die 
dunkle Kammer stiefs an die oben S. 45 erwähnte Gallerie. 


36 [Mme. de Grafigny,] Vie privee etc. p. 64. 
37 Opticks: or, a Treatise et. London 1704. 4. p. 65; — Op- 


tice: sive de Reflexionibus etc. Authore Isaaco Newton etc. Latine 
reddidit Samuel Clarke etc. Londini 1706. 4. p. 224. 


38 Voltaire erzählt sogar: „Je fis enchässer un excellent prisme 
„dans le milieu d’une platine de cuivre; j’appliquai cette platine au haut 
„d’un recipient ouvert, pose sur la machine pneumatique; je fis porter la 
„machine dans ma chambre obscure. Lä recevant la lumiere par un trou 
„sur le prisme, et la fesant tomber a l’angle requis, je pompai l’air tres- 
„long-temps; ceux qui etaient presens virent qu’a mesure qu’on pompait 
„air, il passait moins de lumiere dans le recipient, et qu’enfin il n’en 
„passa presque plus du tout. C’etait un spectacle tres-agreable de voir 
„cette lumiere se reflechir par le prisme, toute entiere au plancher.“ 
El&mens de la Philosophie de Newton etc. p. I. ch. IH. p. 108 der 
oben angeführten Ausgabe der Oeuvres completes etc. t. XLII. — Vergl. 
auch Defense du Newtonianisme, ibid. p. 259. — Diese Beobachtung ist 
seitdem, soviel ich habe ermitteln können, nicht wiederholt worden. 
Der Unterschied im Einfallswinkel, bei dem die totale Reflexion für Luft 
und für die Leere beginnt, beträgt bei 0° und 760” Druck und für 
Glas von einem Brechungsexponenten = 1,5 nur 54,'26. Sollte nicht 
eine durch das Pumpen herbeigeführte Verrückung des Prisma’s gegen 
den Strahl Voltaire getäuscht haben? 


39 Es war kein Pyrometer im heutigen Sinne, sondern ein Fühl- 
hebel, wodurch die Ausdehnung erhitzter Körper wahrnehmbar gemacht 
wurde. Vergl. Madame du Chätelet’s Preisschrift, 1. e. p. 129; — 
Nollet, Lecons de Physique etc. Ibid. p. 353 et suiv. — Nollet war 
es, der von Paris aus Voltaire in Cirey mit Apparaten und einem 
technischen Gehülfen versah. Lettres inedites etc. Ib. p. 92 et suiv. 

#0 Hermannus Boerhaave, Elementa Chemiae. Lipsiae 1732, 
t. I. p. 306.— Vergl. Elemens de Chymie, par Herman Boerhaave, 
Paris 1754. t. II. p. 282. 

#1 Boerhaave erklärte so das scheinbar geringere Gewicht der 
heifsen Massen, des aufsteigenden Luftstromes gedenkt er nicht. 


42 Anmerkung zu Voltaire’s Abhandlung, in den Oeuvres etc. 
t. XLIO. p. 58. 


a3 Inietpe b7 
44 [Mme. de Grafigny,] Vie privee etc. p. 141. — Vergl. über 
Madame du Chätelet's Preisschrift auch Voltaire selber in dem Me- 


vom 30. Januar 1868. 61 


moire sur un Ouvrage de Physique de Madame du Chätelet, Oeuvres 
etc. t. XLIIH. p. 119. — Ein Auszug aus allen fünf gekrönten Preis- 
schriften, und wie es scheint, noch aus einer sechsten, von Beausobre, 
findet sich in der oben Anm. 40 angeführten Übersetzung von Boer- 
haave’s Elementa Chemiae. t. II. p. ıv et suiv. — Eine siebente, von 
Grandin, ist im Journal des Sgavans etc. Avril 1739. t. CXVL. p. 494 
abgedruckt. — S. auch Nollet, Lecons de Physique experimentale. 
Amsterdam 1749. t. IV. p. 189 et suiv. p. 517. 


#5 „Une experience bien curieuse, (si elle est possible,) ce serait 
„de rassembler separement assez de rayons homogenes pour Eprouver si 
„les rayons primitifs, qui excitent en nous la sensation des differentes cou- 
„leurs, n’auroient pas differentes vertus brülantes.... Il y a grande 
„apparence, si cela est ainsi, que les rouges echauffent davantage que les 
„violets, les jaunes que les bleus.... Quoi qu’il en soit, il me semble 
„que cette experience merite bien d’&tre tentee, elle demande des yeux 
„bien philosophiques, et des mains bien exercees: je ne me suis pas 
„trouvee a portee de la faire etc.“ Recueil des pieces etc. Ib. p. 132. 


26 Die nicht in das Dietionnaire aufgenommenen sind folgende drei: 
1. Relation touchant un Maure blane amen& d’Afrique a Paris, en 1744. 
Oeuvres ete. Ibid. p. 145 et suiv. — 2. Dissertation envoyee par l’Au- 
teur, en italien, ä l’Academie de Bologne, et traduite par lui-m&me en 
Frangais, sur les changemens arrives dans notre globe, et sur les petri- 
fieations qn’on pretend en &tre encore les temoignages. (1749.) Oeuvres 
etc. t. XLIII. p. 129 et suiv. — Les Colimacons du reverend pere l’Es- 
carbotier etc. (1768) t. XLIII. p. 247 et suiv. 


*7 „Le doute doit &tre souvent en physique ce que la demonstration 
„est en geometrie, la conclusion d’un bon argument.“ Essai sur la Na- 
ture du Feu ete. Introduction. Oeuvres etc. t. XLII. p. 3. 

48 Dictionnaire philosophique, Article „Polypes“. — Singularites 
de la Nature. Chap. III. Des Polypes. 

49 Dissertation... sur les changemens arrives dans notre globe etc. 
L. c.; — Des Singularites de la Nature. Chap. XI. L. e. p. 179; — 
Dietionnaire philosophique, Articles „Des Coquilles et des Systemes bätis 
sur des Coquilles“* et „Deluge universel*; — Les Colimacons etc. L. c. 
p- 247 et suiv. 


5° Histoire naturelle generale et particuliere. Aux Deux-Ponts 1785. 
t. I. p. 306; — t. XI. 1786. p. 301. — Vergl. Goethe in „Wahr- 
heit und Dichtung“. Ausgabe in 30 Bänden. 1851. Bd. XVII. S. 35. 
51 Des Singularites de la Nature. L. c. p. 185. Chap. XIII. De 
la pretendue race d’anguilles formees de farine et de jus de mouton; — 


62 Öffentliche Sitzung 


Des Colimagons etc. L. c. p. 244; — Dictionnaire philosophique, Ar- 
ticle „Dieu“. o 

5? Opuscules de Physique, animale et vegetale ete, Traduits de 
italien par Senebier. Geneve 1777. 


53 Histoire naturelle ete. t. IH. 1785. p. 346. 


54 Des Singularites de la Nature. L. ec. Chap. IV.; — Les Coli- 
macons etc. L.c. p. 242. 244. 254; — Dictionnaire philosophique, Ar 
ticles „Polypes“ et „Serpent“. — Hr. Milne Edwards in seinen Lecons 
sur la Physiologie et l’ Anatomie comparee de l’Homme et des Animaux, 
(t. VIII. Paris 1863. p. 303), führt irrthümlich Voltaire unter Spal- 
lanzani’s Gegnern an. 

55 Dietionnaire philosophique, Article „Inoculation“. (1727.) 

56 Condorcet, Eloge de M. de la Condamine. L. c. p. 284 
— 294. 


57 Materialien zur Geschichte der Farbenlehre. Ausgabe in 30 
Bänden. 1851. Bd. XXIX. S. 237. 


58 Article „Geometrie“. Oeuvres etc. t. LVIII. p. 259. 260; — 
Briefwechsel Friedrich’s mit Voltaire, in den Oeuvres de Frede&- 
ric le Grand etc. t. XXI. p. 386. 


59 Causeries du Lundi. t. XII. Paris 1858. p. 13. — Die er- 
wähnten Verse stehen in der Epistel an Madame du Chätelet, durch 
welche Voltaire ihr die Elömens widmet. 

„Il deploie 4 mes yeux par une main savante 
„De l'astre des saisons la robe £etincelante“ etc. 


60 Jm zehnten Gesang der Henriade heifst es von den Schwertern 

zweier Kämpfenden: 

„Telle on voit du soleil la Iumiere &clatante 

„Briser ses traits de feu dans l’onde transparente“ etc. 
Voltaire thut sich nicht wenig zu gut auf dies optische Gleichnifs: „Je 
„suis, je crois, monseigneur“, schreibt er Friedrich, „le premier poöte 
„qui ait fire une comparaison de la refraction de la lumiere.“ (Oeuvres de 
Frederie le@rand etc. t.XXI. p. 283. 288.) — Aber Shakspeare hat 
im Sommernachtstraum (Act II. Scene II.) ein magnetisches Gleichnifs, 
welches zu zeigen scheint, dafs ihm Gilbert’'s Arbeiten bekannt waren, 
und Milton bringt im Paradise lost Galilei und seine damals neuen Ent- 
deckungen an (Book ].). 

61 Vergl. Buckle’s Bemerkungen über Voltaire als Geschicht- 
schreiber und als Nationalökonomen. History of Civilisation etc. vol. I. 
p- 740. 

62 A la divine Emilie. Oeuvres etc. t. XIV. Berlin 1850. p. 26. 


vom 30. Januar 1868. 63 


(10 Novembre 1737); — Briefwechsel mit Voltaire Ib. t. XXI 
p- 115. 


63 Briefwechsel mit Voltaire. Oeuvres etc. t. XXI. p. 54. 66. 249. 


64 Briefwechsel mit Mme. du Chätelet, Oeuvres etc. t. XVII. 
p. 3; — mit Voltaire. t. XXI. p. 186. 226. 238. 247. 291. 309. — 
[Mme. de Grafigny,] Vie privee ete. p. 26. 

65 „Des que je serai de retour a Remusberg, jirai me jeter tete 
„baissee dans la physique, c’est la marquise & qui j’en ai l’obligation.“ 
Brief an Voltaire vom 8. Januar 1739 in den Oeuvres etc. t. XXI. 
p- 255. 256; — vergl. einen Brief an die Marquise vom 23. Januar 
ebendas. t. XVII. p. 13. 


66 Briefwechsel mit Voltaire, 4.2.0. t. XXI. p. 208. 212. 245. 
67 Briefwechsel mit Mme. du Chätelet, a. a. O. t. XXI. p. 8. 


68 Briefwechsel mit Mme. du Chätelet, a.a.0. t. XVII. p. 22; — 
mit Voltaire, t. XXI. p. 210. 


69 Briefwechsel mit Voltaire, a. a. O. t. XXI. p. 325. 
70 Briefwechsel mit Voltaire, a. a. O. t. XXI. p. 264. 265. 
71 Briefwechsel mit Voltaire, a. a. O. t. XXI. p. 278. 
72 Briefwechsel mit Voltaire, a. a. O. t. XXI. p. 265. 
73 Briefwechsel mit Voltaire, a. a. O. t. XXI. p. 277. 278. 
74 Briefwechsel mit Voltaire, a. a. O. t. XXI. p. 282. 


75 Briefwechsel mit Mme. du Chätelet, a.a.0. t. XVII. p. 21; — 
mit Voltaire, a. a. ©. t. XXI. p. 273. — Vergl. Philosophical Trans- 
actions etc. vol. XXIV. No. 294. For the months of November and 
December, 1704. p. 1785. 


76 Recueil des pieces ete. L. c. p. 124. 159; — Briefwechsel mit 
Mme. du Chätelet, a. a. O. p. 7. 8. 12. 13. 15; — mit Voltaire, 
a. a. 0. t. XXL p. 246. 269. 

77 Briefwechsel mit Voltaire, a. a. ©. p. 278. — Vergl. eben- 


das. p. 92. 214. 231. 


75 Vie de Voltaire par Condorcet. Oeuvres completes etc. 


t. C. p. 45. 
79 Causeries du Lundi. 3me. Ed. Paris 1858. t. II. p. 186, 


r : j # " ww 
data Kiie bt: 
ja EZ 
P a q 


ine 12a 


Eier 00777 


F eis 


ir are 


“ 


AR R 
A rn HL, zi ) 
j st Kuh‘ y A a 

j BERTIENORORN: FEN a je: a Din. 
MW 


OR, 
ia Flepr mine alten Teer a 
17% Junker wire. 2a ai 


ws 
Re BET 
sa uitoghce } 
er 


br ; r “tr 
Irre 
. 
oh 


2% wur z 


mal Eur 


weineh 


"er 
(a ann in aa 


t HlosEd Yub a 


BL ea, 
F Rh 7 


ade rk 


int ra 
abe hin Ihnen zb 
IX AI a 
x ee 
* HR MAIER, “se Peer 
GBrE: ihr B; 


ha. day. 
iv Sü r © ru BR Pi) E27 DT; 7 “ oe: 
| BE sale Er: d 


” tes bajat ur 
4 IN 
Ar IE v2 


arlaflo rt Has 
art ee u BT Bar . tier Bunt ET 

. ro EIER 

Pa 


Fa wagt ei 
FE j 
A Ta Br Bir. rı4 


Ber NE 


* 
. 


MONATSBERICHT 


DER 
KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 
ZU BERLIN. 


Februar 1868. 


Vorsitzender Sekretar: Herr Trendelenburg. 


3. Februar. Sitzung der philosophisch -histo- 
rischen Klasse. 


Herr Hanssen las: zur Geschichte der neueren Feldgras- 
wirthschaft mit besonderer Beziehung auf Westphalen und die 
Marschen des nordwestlichen Deutschlands. 


Herr Bekker fuhr fort in seinen Bemerkungen zum Ho- 
mer (M.-B. 1867 p. 750). 


XLV]. 
1, 


Hektor © 186 mahnt seine rosse an die reichliche pflege, 
die ihnen Andromache angedeihen läfst. änliche verheifst Wil- 
helm von Oranse seinem Volatin: 

de ton servise te rent merciz et grez. 
s’estre peusses A Orange menez, 

n’i montast sele devant vingt jors passez, 
ne menjassiez d’orge, si fust parez, 

ij) fois ou iij o le bacin colez. 

et li forrages fust gentil fein de prez, 

tot esleuz et en seson feruz. 


[1868.] 5 


66 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


ne beussiez s’en vessel non dorez. 
le jor fussiez quatre fois conreez 
et de chier poile trestoz envelopez 
und Naymes seinem Morel: 
se damledeu l’avoit ja porveu 
que moi et vos fuson ja revenu, 
james n’estries engagie ne vendu 
ne por avoir done ne despendu, 
dem er bald nachher, in höchster bedrängnis, also zuspricht: 
de toi ai grant pitie. 
se de ton vivre trovasse nul marchie, 
volentiers fust a fin or esligie... 
cent dehez ait qui james vous faudra. 
die tiere leisten aber auch aufserordentliches. eines, in Ogiers 
besiz, springt funfzehn fuls; ja Clarions Araber 
saut avant xxx pes mezuratz. 
und der braune, wogegen Richart ihn eintauscht, und der nun 
den rükweg ohne reiter mitten durch feinde macht, 
mas per hom no pot eser ni pres ni arestatz, 
ans regeta dels pes enviro per totz latz. 
v cavals lor a mortz e xiiij nafratz. 
wie Bayard nach langer trennung seinen herren sieht, 
il le conut plus tost que fame son baron. 
gar‘ viele werden gerümt um geschwindigkeit und. ausdauer: 
plus tost cort par montagne qu’uns autres par pre.!) 
ja por montagne ne | converra suer. 
por trois jors corre ne l’estuet arester, 
ne l’en batront li flanc ne li coste. 
por trois jor poindre ne ferir d’esperon 
ne requerra ne.& val ne a mont. 
plus tost court que ne vole arondel. 
cor pus de rando que no vola perlis. 
plus tost veist l’ambleure serrie 
ke par la mer ne veit nef ne galie. 
cor ab son caval que anc ne fo lassatz, 


!) von einem boten heifst es 


plus tost queurt par montaigne c’autre cheval par pre. 


vom 3. Februar 1868. 67 


que pus tost pren la terra que lebrier descoblatz. 
ben corrira xx leguas enans que sia lassatz. 
li oisel que volent par Yair, 
ne vont plus tost dou palefroi. 
cil destriers pumeleiz, 
qui si tost cort com quaires enpenneiz. 
qui le chevauche, ne s’an duet, 
ainz va plus aise et plus soef 
que sil estoit en une nef. 
n’ot tel por corre en quarante pais. 
sans mentir, la ou en a cent, 
n’en a pas un meillor du noir. 
il laissent corre li chevaux, 
dont li plus lens fu bien isnaus.') 
donrai en present l’amiral 

tiex cent destriers: tos li pircs vaut tant, 
ja chevaliers ne meiller ne demant. 
_ mit vorliebe werden des Friesenkönigs Blanchart (Ferabras183), 
Flors (1176—1210) und Enidens (Erec 5270) palefrois und des 
Baiernherzogs schimmel beschrieben: Morel ist ein rappe, wie 
der name besagt. 

amener fet Naymes son bon cheval, 

qui plus est blans que n’est nois ne cristal. 

la teste ot magre, la crope... cial. 

li frans fu d’or tot ovre & esmail, 

et li argon sont d’or fin moult loyal. 

or esgardez, gentius natural: 

il n’a nus hons en cest siecle mortal 

qui un seist sur nul mellior cheval. 

eil cort plus tost et le pui et le val, 

n’est nule beste qui soufrist tel jornal. 

ne doit monter homme sor lui mortal, 

se il n’est preus et moult seur vasal 

et s’il n’est fier en estor communal. 


!) ot en Viane ij granz palais fondes: 
toz li plus povres si estoit belz asseiz. 


63 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


im Aubri wird geprisen 
cel destrier Aragon 
qui plus est noirs que ne soient charbon 
et plus reluist que penne de poon, 
im lied von Aspremont 
le destrier 
qui plus est blans que n’est fleur de pomier 
et plus isnaus que faux ni espervier. 
das ross der rosse aber bleibt Bayard, der Haymonskinder, al- 
ler vier, gemeinsames reittier, das wunder tut der stärke und 
treue, bis es gespensterhaft verschwindet in waldesgraun. — 
verwundern mag noch die warnemung dafs stambäume der 
pferde nicht gefürt werden, das vaterland aber wechselt mit 
dem reime, wie die farbe wenn die kinder singen oder sangen 
a Rouen & Rouen 
sur un beau cheval blanc. 
a Verdun & Verdun 
sur un beau cheval brun. 
a Paris a Paris 
sur un beau cheval gris. 
ich habe diese seltsamkeit schon früher berürt (Ferabras 
p- 164 a 2346): einige beispiele mehr werden zeigen wie weit 
sie geht. 
im Aubri lesen wir von dem einen und selben Blanchart 
f. 126 
perdu i ai le meillor Arabi 
c’onques portast chevalier fervesti (Yerzoyiruve), 
f. 128 
aler voloient au tref a l’Eselavon 
faire present du destrier Aragon, 
und wenige verse weiter 
quant Gascelin fa au cheval Gascon, 
ne fust si lies por un mui de mangon. 
im Gerhard von Viane wird der Gascon von v. 1569 zum Ara- 
gon v. 1591, und, kaum glaublich, 2372, 
derrier l’argon consui l’Aragon, 
tranche le fautre dou vermeil siglaton, 
et par mi coupe le bon destrier Gascon, 


vom 3. Februar 1868. 69 


mit welchem hiebe (2415) der sattel geleert ist du destrier de 
Castele. 


2. 


aurous de Ausser FEÜXE AUversiw 
oiwvors: re macı 
und 

& zwi Ts Tosiwv zogeeı zUves 40 oiwvous 
Örlas zur Foreosıv. 
la vile cerquent environ de tos les. 
ainc n’i laisserent Sarrazin ne Escler 
que ne les aient tos mors et decope, 
et si les ont trestot as cans jete. 

de chou que caut si il sont mort jete? 
Sarrazin erent: dix les puist eraventer. 

si masten manegen grozen worm 
mit- fleische und mit blute: 
sie azen giren unde raben 
und swaz si ezzen wolde. 


3. 


Hekamede A 624 reicht verwundeten einen zuzewv, den schon 
Platon (RP 3 p. 148 3) bedenklich findet. un mire bien apris 
beruhiget den kaiser über einen todwunden: 

ne vous esmaies si: 
ja por. le plaie ne laist & boire vin. 
nicht vorsichtiger sind Odysseus und Diomedes: nach einem 
scharfen ritte, der die reitens ungewonten doppelt erhizt haben 
muste, 
1ögu morAoVv amevilovro Serasen 
Erßdvres, zuimas ve ide Aocev diadı Te Mngous. 
so trinkt Siegfried aus dem külen brunnen, den er eben im 
wetlauf erreicht hat, und Giselher rät 
ge wir an den wind, 
daz uns die ringe erkuolen, uns stritmüden man, 
und Kriemhilt fürchtet 
kömmens an den wint, 
erkuolent inen die ringe, so sit ir alle verlorn. 


70 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


Neidhart aber von Rauental (p. 40 7) ruft mitten im tanz 
werfet uf die stuben, so ist es küle, 
daz der wint 
an die kint 
sanft wäje durch die übermüden. 


4. 
’ xy 3.% 
Vevsonue: N Erujov EpEw; 
parlerai-je; ce vos di je por voir, 
ne sai si je dirai ou folie ou savoir. 


d. 

Öoumnrev Ö2 merWv, agaßyre d2 reuye Em aurw 
le paien chiet et un grant brait jeta; 
tout li Archant et la terre en crolla. 

le paien brait si qu’en tentist la terre. 

wie das hörte die gemalin Asans, 
stürzt sie bleich, den boden schütternd, nieder, 
und die seel’ entflog dem bangen busen. 


6. 
f z „ 

00 Xen marvdyrov südsw BovAydogov cwvöge, 
ä ’ 3 vs ” y Ü ’ 
w Aaoı T ERIFETLEDAFRI A TOTTR jasjay,kev. 
n’entendez pas trop a baisier vostre amie: 
n’apartient pas a roi qui roiaume maitrie. 

hons que guerroie ne doit mie dormir. 

qui bien guerroie, ne l’estuet pas dormir. 


1: 
’ ’ b} er Q ’ 
TOoTE or Y,avor evpeie Yzwv 
terre, quar ovres? si me va transglotant 
et si regoif ce chetif las dolant. 
bien me devroit sorbir la terre. 


8. 
ua ’ 5»? , - er) / G Vf 
non TR T EOVTE TR T ETTOUMEVE mg9 T EOVTE 
il scet che qui sera au temps cha en avant 
et che qui a este et qui est maintenant, 


vom 3. Februar 1868. 71 


et s’a en plusieurs lieux aus escoles este: 
tant de sens a apris que c’est infinite. 


9. 
Aeavilavro 

napes font metre et vont laver; 
puis il s’assient au souper. 

atant furent les tables mises, 
l’aigue preste, toailles prises. 
vont laver et puis essuier. 
apres assient al mangier. 

las tavlas foron mezas e 1s ricxs manjars donatz. 
mas ans que prenga aygua a sas mas per lavar 
Karles sera totz tens et iratz: so sapiatz. 


10. 
may SüV Ö oUx av Ey muSrooum oud. övommvm 
de ultre la mer tele gent veneit, 
qui de ls nomer s’entremettreit, 
s’il n’erent ainz enbrevez, 
jamais ne sereient nombrez. 
einquante rois payens et d’amiraus autant- 
estoient tout mande et venoient tout avant 
a un si grant empire, et de Sarrazin tant, 
que ne le vous diroit homme ne. clerc lisant. 
tant i en out (de Sarrazin) par verite prouee: 
que ne peust estre par Crestien: nombree. 
n’i a Francois qui tant ait joie amee, 
ne qui l’ait tant dedens son cuer plantee, 
que la poor ne l’en ait tote ostee. 
tant a paien (tant en out mort), n’est se merveille non. 
a tantas gens 
que non est en est setgle negus hom' tan sabens 
que puesca azesmar los miliers ni los cens. 
de cels c’a pe foron es lo compte perdutz. 
deu ne fist homme kis p&ust anumbrer. 
dex ne fist home en cest siecle vivant 
qui vos peust dire l’atornement. joxT. nor 


72 


Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


une dieus ne fe nulh clere, per punha que i metes, 
les potes totz escrivre en dos mes o en tres. 
sous chiel n’a escrivain, tant sache bien escrire, 
ne clere ne chapelain, tant sache rommans lire, 
qui peust aconter le duel ne le martire 
qui fu fet sous Nanteuil. 
deus no fetz gramazi ne clergue tan letrat 
que vos potes retraire le terz ne la meitat. 
nus clers ne vos poroit descrire 
ne le matire ne l’ouvraigne. 


11, 


In das buch von Holger aus Dänemark hat sich Althäa 
verirt mit ihrem brande. 


Oger bouta au feu un tison la endroit, 

et puis apres osta l’annel hors de son doit. 
lors prent a envielhir: bien ccc ans avoit. 
et ainsi, beaux seigneurs, que le tison ardoit, 
ainsi le corps Oger illeuc se declinoit. 

et ainsi que le ber en ce peril estoit, 

y vint Morgue la fee, qui le Dannois amoit, 
et osta le tison, qui ens ou feu estoit. 
ensement fu ravi en faerie tout droit. 


sonst find’ ich an antiker gelersamkeit Flor und Blanceflor 


reich: 


en enfer sans calenge droit 
la ires, biax fix, or endroit. 
Minor Choas Rodomadus, 
cil sont jugeor de la jus. 
en enfer font lor jugement. 
cil vos metroient el torment 
la u est Dido et Biblis, 
qui par amor furent oecis. 


da wird auch der Trojanische krieg und das urteil des Paris 
erzält, in mehr als vierzig versen, und Seneke angefürt und 
le livre Caton und le lai d’Orphey; da trit Antigone auf und Ismene, 
vom Trojanischen krieg weils auch Gerhard von Viane, 2092; 


vom 3. Februar 1868. 73 


und wie Troja verraten sei von Anchises, berichtet umständ- 
lich Partenopex de Blois, 247. 


12. 


’ F ’ 
Teisı oimovds vesaOer, 
’ 


> ’ > ’ E} 
si de rıs Ermaydws & 
€ 3ER a fe \ > ’ 

ANTFESTW 15 vNOG EUTTEAMOL MEIKIVYS, 

7 © u 

co mas” arrwv Savarov zur TTOTIAOV emiomm. 

qui ne se crozara, ja non beva de vin, 

ni mange en toalha de ser ni de matin, 

ni ja no vesta drap de carbe (chanvre) ou de lin, 


ni no sia robost (enseveli), si mor, plus c’un mastin. 


15. 


Homer läfst seine Ate einhergehen z«r avdauıv ZOGTE, 
Agathon seinen Eros gehn und wohnen &v 79erı zur Luyais 
Seuv za: dvSowruv. beide parodirt, sicherlich ohne es zu wis- 
sen, ein Spanischer dichter: 

esos zapatos blancos 
que llevas, Juana, 
como con ellos pisas 
que no los manchas? 

y ella responde 

“es porque voy pisando 
los corazones.” 


14. 
en LEN W \ \ I 
Tov Act odovruv Ev AWVAN N meiev 
qui li oist les dens ensemble marteler, 
un martel sur langlume ne feist noise tel. 
li dus out froit: si li trenbla la pel, 
la nuit n’out dent dont ne feist martel. 


15. 


Hefästos schaft für Achilleus schild und gesamte rüstung 
“in Einer nacht. langsamer geschmidet wird im Foulque de 


Candie: 


ot ceinte l’espee d’Alexandre d’acier, 
qui conquist tant maint regne et prist & guerroyer. 


74 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


li fevre qui la fist, qu’ oi dire & un paumier, 

i mist cent ans et plus au fondre et au forgier. 

n’en fist plus que li seule et la Cortain Ogier. 
der Griechische künstler, der Enidens sattel geschnitten, 

au taillier plus de sept anz mist, 

qu’a nule autre ovre entendi 
(Erec 5303). vgl. Ferabras 1030 und p. 178 a 6 v. u. und Reif- 
fenberg zu Philippe Mousques t. 2 p. XCVIII—CVI. wie übri- 
gens der gott den sohn der Thetis ausrüstet, so Olivern der 
jude Joachim (Gerard de Viane 2024 ff.). 


16. 


cv Mor Towwv TorToV arsı 
O0 EU 
il n’a sous chiel puchele, tant soit blanche ne bise, 
que je miex aim de vous. 


17. 


Achilleus wirft dem Agamemnon zuvös ounere vor und 
#baÖlv ZAcedoro, königin Gänsefuls ihrem gemal Pipin cuer de 
mastin: 

je sai de voir 
que vos aves felon cuer de mastin. 


18. 

A \ m 

„© "Ayırzı 
,’ I °c a , > ’ 
verrap Ev STNYTETTI Hal außsosinv egarzwyv 
ae, % ’ 2 \ > x aD 
TAT „ wie MA farv LOS @FEITYS Youvvam! IHROITO 
mangeras tant plongon et car de gru, 
de venison a la poivre molue, 
que la vigors t'iert el eors revenue. 


19. 


vuwrorıv d Alavre Öyvertercı yepaızgov 

par devant la reine — 

aporterent se gent ung paon bien rosty. 
quant Ja dame le voit, adont ne s’alenty 


vom 3. Februar 1868. 


et dist* portez a Huez, que la voy devant my. 
c’est la viande au preus, et il l’a deservy.” 


20. 
dsmıs ag asmıo Easıös, #ögus Hoguv, avepce ö are. 
NLavov 9° immozono: »ooußss Aaamaoını harasıv. 
se getissiez sor lor hiaumes un gant, 
ne fust a terre d’une ruce grant. 
se preissiez un gant, qui fust & or pares, 
se 1 getissiez en haut sur les helmes geme&s, 
encois poissiez estre demie lieue ales 
que il cheist & terre: tant estoient serres. 
voient payens venir a grant huee 
qu’entr’ aus n’eust une pome jetee 
que ne chaist sor lance et sor espee 
ou :sor hauberc, sor ventaille fermee. 
terre delivre ne fust pas tant troude 
ou une mule peust estre establee, 
n’eust haubere ou escu ou espee 
ou homme mort ou teste ensanglentee. 
n’i a de terre vide demi arpent, 
n’ait Sarrazin ou Crestien gisant, 
hiaume ou escu ou espee trenchant 
ou bon destrier, qui son seignor atent. 
quant ont lor lances encontre mont leve, 
einz ne veistes nul bois tant dru plante 
cum sont lor lances, quant il sunt bien serre. 
änlich 
solh was der banner zuovart 
als al die boume Spechtshart 
mit zendal wern behangen. 
Oransch was umbelegen 
als ob ein wochenlanger regen 
niht wan riter güzze nider. 


’ \ I \ ’ m 3.8 
ANGE TIY eguöus Aal VEIHER vwıv Avaryen 


m > ’ E) ’ 74 m 
vEIHEIV AAATAOUV EVRVTIOV WS TE YUVRIARS; 


76 


Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


sire Rollan, envers moi entendeiz: 

estes vos fame ke si tansier saveis? 
das en zimt niht helde lip 

daz si suln schelden sam diu alten wip. 
lat schelten ungezogeniu wip, 

die n mugen niht gevehten. 


22. 
Y ö es Ötcbpov Elawev 


unzuavie Sea, neye Ö ERgaye byywos aEwv 
a pie descent sos l’olivier rame, 
puis en monta tot le marbrin degre. 
par tel vertu a le planchie passe, 
rompant les huesses des cordoan soller, 
n’i ot baron qui ne fust effra£e. 
dont s’esvilla li roys por si grant ire, 
si fort s’estent que li lis s’entrebrise. 
le flh Reynier de Gennes als estrieups s’afiquet 
per ayssi gran vertut que los estrieups pleguet. 
lo Sarrazi s’afica suls estrieups nozelatz 
ayssi per grau vertut que ls estrieups a cassatz. 
lors bos cavals si plegan dels colps que s van donan. 


23. 
ory Sec iaeg0EVTeEe 
les mammeletes li aloient pognant, 
come dus pomes duretes aparant, 
que un poi vont son bliaut sus levant, 


wie Camoes Lus. 2 36 


andando as lacteas tetas Ihe tremavan, 
com quem Amor brincava e nao se via. 


24. 
ÖsEıregf & age Yaıgı raßwv meigyTcero vevons" 
yo age zaAev asıTe, Yerıdovi eizeAn audyv 
da begunden snateren die bogen 
so die storche im neste. 


vom 3. Februar 1868. 77 


25. 
Neben den hundertarm Ägäon trit im Ogier ein heide 
Cordaglon: 
eil ot quatre els, deux nes et deux menton 
et quätre bras, les poins gros et reon. 
quatre mais porte tos de fer dusqu’en son... 
en cascun bras tint un grant mail pesant: 


A un seul cop nos ocist quatre Frans, 
a l’autre quatre, et au tiers autretant. 


26. ’ 
Polyphem gleicht &w ünyevrı ilrAuv ögeuw. die Lästry- 
gonenkönigin finden Odysseus kundschafter osyv 3° ogsos zogu- 
ev. auch Alkyoneus ist ovger iros (Pindar. Isthm. 5 12). Otos 
und Ephialtes, die berg auf berg türmen, 
Zvvewgot za Evveamyyses Yoav 
sUgos, arg 117,408 yE yavioSyv Zvveogyvıoı. 
Orion, schöner als die Aloaden (A 310), wird nicht kleiner ge- 
wesen sein, sondern, wie das in Griechischer ansicht immer 
zusammen geht, schön und grofs; heifst er doch auch merwWgLos, 
so gut wie unter den göttern Ares, der von Athene niederge- 
worfen (® 410) irre &rtsyg m!reSge, und Hades und der un- 
sterbliche unhold Skylla, unter heroen Achilleus und Ajas, 
eyes Tereuwvıos Atlas. 
über den mauerzertrümmerer ragt Tityos: 
Em Evvem HEiro mereIor: 
über alle Eris: 
oVaavo) esrnace z00gH za Emi %Sovi Baieı. 
ein riese der romantischen poesie treibt seine länge nicht 
leicht über siebzehn fufs, und mifst dann einen halben fuls zwi- 
schen aug’ und nase, Wilhelm von Oranse 
entre ij elz plaine paume d’entree. 
so hat Golafre 
las aurelhas grans un gran demieg palmatz. 
widerum 
tant fu grans Renaus, xv pies ot de lone, 
und eben so viel, par commune estimacion, Fierabras, der un 
gran pe mezurat grölser ist als Oliver. auch von könig Morhiers 


78 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


hünen (es sind ihrer 7000) mist jeder vierzehn fuls. Fierabras 
de Rossie läfst sich genügen an Goliaths zwölf, Ogier an zehn. 
und dies ist eine gewönliche statur. daher denn freilich der 
sechstehalb fuls hohe könig Pipin 

(eing pies ot et demi de long: plus n’ot il mie) 
als knirps abstach und li malvais nain puant gescholten wurde, 
so nachhaltig dafs er auch in die geschichte den beinamen le 
bref herüber genommen hat. 

ein volk von zwergen, den Pygmäen ebenbürtig, hat der 

Erec 1923: der gröste davon 

ot demi pie o plaine paume. 


27. 
arsıbaro de Alm rei, 
ToV zur zwunsvoro Ars zara Yarzoldarss ÖW 
Elarens es yarav Te za oUgavov iHer ayrun 
la corona — 
que dieus ac a son cap — 
pus flayret doussamen que canela muscada: 
la dousor qu’en ichic no pot esser nomnada. 
de sa bouce ist si douce alaine, 
vivre en puet on une semaine. 
qui au lundi le sentiroit, 
en la semaine mal n’aroit. 


28. 


Agamemnon zu Achilleus 
deüye Kar, & ro Sumog Emersurae 000: m ey Ye 
Alrrorsee eivex Eiusto faevs. 
Karl zu Roland 
gloz, dist Karle, jamais ne t’iert roue. 
fui de mon ost: trop i as demore£. 
der paladin aber auch gelegentlich zum könige 
estes vos enrabi? 
oder 
dans reis, vos i mentes 
(vgl. Ferabras 359), wie Rinaldo 
ribaldo vecchio rimbambito e pazzo 


vom 3. Februar 1868. 79 


und Bernaldo del Carpio 
mentides, buen rey, mentides, 
que no decides verdad. 

und nicht immer bleibt es bei den worten. 
“a glotz” ditz l’emperayre, “cum iest desmezuratz!” 
Karles tene son gan destre que fo ab aur obratz, 
e ferice ne Rollan entravers per lo natz, 
c’apres le cop n’ichie lo sanc vermelh betatz. 
Rollans a mes la ma al bran que ac al latz: 
ja ferira son oncle, si no s fos perpesatz. 


- 
29. 

dovge. Arrmıousva goos ara 

m’espee meurt de faim et ma lance de soi. 

se del sanc ne ] saole, de proece recroi. 


30. 


ma0T aUToto #uSIelero za Aus yayıwv 
ram. Öeäıreon ö’ ag Um’ avTegeWvog EAovce 
Aıssomevy mooREeıTe Al 
“senher” ditz la reina, “donetz me un do”... 
de son estan se mes a genolho, 
e pres lo per lo pe e pel talo, 
e tochet i sa boca e so mento. 
e lo reis la n dresset, e no Ih saub bo. 
moult en pese sa cortoise moillier, 
qui l’en ala cortoisement baisier 
li sien sollier et soi agenoillier. 
et Morans, qui fu sage et moult fist & loer, 
en va leroi baisier la jambe et le souller.- 
plus de cent fois li baise et la bouche et le nez (la 


bouche et le menton). 


31. 
dnv de mw auberın Errzwv Aaße 
ains &ust on err& d’une pierre le ru 
que l’uns parlast a l’autre: tel joie ont il eu. 
ains eust bien uns hom dimei leue ale 


80 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


que l’uns ä l’autre peust un mot soner. 
an demie lieu&ee ne pot il mot soner. 
ke li donaist trestot l’or Salemon, 
d’une lude ne deist 0 ne non. 
they sitten stille wel a furlong way. 


32. 
Tis moSzv Eis dvögwv; 
dont es tu? de quel terre? et comment as tu non? 
. (gardes, ne me celes). 
diva, vassal, comment es tu nomez? 
qui es tes peres? en quel pais es nez? 
n’en mentir mie, mes m’en di veritez. 


vgl. Ferabras 844 869 1057. 


33. 

sim "Odureüs Aueprıeöys 

je suis Guillaume le marchis au vis fier. 
nom ai Ogier le Danois voirement; 

ainsi m’apelent li petit et li grant. 
on me nomma Regnault, quant on me baptisa. 
Rollan m’apelent mi per et mes amin. 
hom m’apele Rollan, can soy per dreyt nomnatz. 
Aude m’apelent la gent qui m’ont norie. 
non son Rinaldo Orlando o Ulivicro, 

ma il franco e forte e gentil Berlinghieri. 

vgl. Ferabras 846 und p. 171 a 15, 


34. 
uvseas mATpOs Ford 
pour l’amour du bon pere qui ton corps engendra, 
et de la bonne mere qui neuf mois vous porta. 


35. 
avng EAev avdge «ung audg’ Edvorarıdev 
cascuns abat le sien & icele encontree. 
cascus dels nostres bers en a le sien aucis, 


vom 3. Februar 1868. sl 


36. 
»Awiovres OÖ Eragoro duntog Örrer Asus 
arAEyov Es Yousiyv deaamv var Öimrare Önmov, 
Fogvwsavro de sie 
aleur fu despoil& le cors 
e fu boili e euit e desevre 
les osses de la carn, con Zarlle a comande. 
la carn fu enterree au grant temple sacre, 
e les osses furent par moult grant dignite 
laves et embaumes, 


37, 
alsı © OmAorzowv avdguv cbatvss HegeIovrau 
jugent hat dicke kranken sin. 
men may the old out-renne but not out-rede. 


Chaucer. 
38. 


BasırneVregos 
le roy le plus roy qui fust one couronne 
nante Marot Franz den ersten. 

“ewer leben ist noch güldener als gold” sagt Opitz in nach- 
amung des Sapphischen yYgusw Aeusorsse. nur ist güldener 
kein substantiv. golder war freilich kaum zu wagen. dem 
“güldener als gold’ entspricht übrigens des Dio Chrysostomus 
eÜÖRULOVERTEgOL EvssIe wÜriSs TA zUdaımovies und Fodwregon YE- 


vousvo rs amacys vobies (1 p. 216 7 u. 224 8). 
39. 


o WEIN yJErO Iungw 

nulla perturbatio anımi, nulla corporis; frons non per- 
cussa, non femur. Cic. Brut. $. 279. 

bel duel en fait l’empereres poissant: 

si tort ses poins, le quir en va rumpant. 

aval ses dois en cort li vermaus sans. 


40. 
/ >» Jo 
Barz Lot 
anda vete por el mundo 
anda vete, pero advierte 
anda vete, 4 Santa Maria 


[1868.] 6 


82 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


anda vete, no te quiero 
anda vete en hora mala 
anda vete, que es tarde. 
Teatro Espanol anterior a 
Lope de Vega p. 423 444 457, 


41. 
N Eines, yv vhas Ein z0guIior.os "Errug, 
> x J c a IN n u 
enBadcv 1Ee0 Tau YVv murgıda YRIRvV EHRTTOS, 
en la mer n’ai pas chalant ne barge, 
et se ji entre, je crain que trop me baigne. 
ne pus volar en Franga, no son ironda. 


42. 
ad Em ÖsEıe a Er dgırrege vwugrcn (av 
li dus Rollant est vaillant chevalier 
et vassas nobles por ses armes bailler. 
plus en est duiz ke maistres charpentiers 
n’est de sa barde ferir et chaploier, 
kant il veut faire saule ou maison dressier. 


Hr. Mommsen legte eine Leydener Handschrift 
des Livius vor. 


Hr. Mommsen zeigte ferner Abdrücke einer römi- 
schen Tablette aus Edinburgh und erläuterte sie. 


Hr. Mommsen legte folgenden Bericht des Hrn. Hübner 
über dessen epigraphische Reise im Jahre 1867 vor. 

Der Bericht über meine diefsjährige epigraphische Reise 
nach England kann der Natur der Sache nach weit kürzer ge- 
fasst werden, als der vorjährige (Monatsber. von 1866 S. 781 
—806). Es kam diefs Mal nicht darauf an, neue handschrift- 
liche oder gedruckte Quellen erst aufzufinden, sondern nur das 
früher erst vorläufig angesehene endgültig zu erledigen. Vier- 
zehn Tage darauf verwendeter Arbeit genügten, bei der langen 


vom 3. Februar 1868. 83 


Arbeitszeit, die gewährt wird, das im brittischen Museum vor- 
handene, bei weitem den gröfsten Theil des ganzen, zu bewäl- 
tigen. Ein Tag in der Bodleiana zu Oxford mit Hrn. Coxes 
freundlicher Erlaubniss bei Goughs topographischen Apparat 
verbracht, welcher von den Vorstehern der Bibliothek sehr voll- 
ständig bis auf die neuesten Erscheinungen ergänzt wird, bot 
fast alles, was das brittische Museum hatte vermissen lassen; 
sodass die Desiderata für England auf eine sehr unbedeutende 
Zahl voraussichtlich werthloser Werke zusammengeschmolzen sind. 

Die letzte Woche meines Aufenthaltes in London verwendete 
ich vor allem dazu, die noch nicht in Angriff genommenen 
Töpferstempel des brittischen Museums zu copieren, unterstützt 
von Hrn. Franks, der im Lesen dieser schwierigen kleinen In- 
schriften grofse Übung besitzt. Von dem gewöhnlichen rothen 
Thongeschirr sind dabei nahe an 900 mit Stempeln versehene 
Stücke durch meine Hände gegangen; manche Namen kehren 
allerdings in ziemlich zahlreichen Wiederholungen, meist aber 
mit kleinen Abweichungen wieder. Es scheinen, ähnlich wie 
bei den Münzstempeln, stets so viel neue Stempel gebraucht wor- 
den zu sein, dals Exemplare aus demselben Stempel sehr selten 
sind. Diese Stempel mit den Namen der Töpfer stehen durch- 
gehends immer auf dem Boden des Gefälses. Dazu kommen 
noch etwa 30 Stempel, die sich aufsen zwischen den Reliefs von 
reicher verzierten Gefälsen finden, und etwa 40 meist nach dem 
Brennen (zuweilen auch schon in die Formen) eingeritzte In- 
schriften, wiederum fast durchgehends Namen, vielleicht von 
Detailverkäufern; ferner etwa 100 Stempel auf den Henkeln 
grofser Öl- oder Weinkrüge aus weilsem Thon und auf den 
Rändern von grolsen flachen Schalen (sogenannten Mörsern) aus 
demselben Thon. 

Die schon im vorigen Jahr genommenen Abschriften der 
übrigen inschriftlichen Monumente des Museums habe ich durch- 
gehends ergänzt und, wo es nöthig schien, noch einmal colla- 
tioniert. Es ergaben sich dabei fast für alle Klassen von In- 
schriften werthvolle Bereicherungen. So fanden sich z. B. in 
den Magazinen noch drei von der Serie der Grabsteine von 
Soldatendermisenatischen Flotte(M.-B. von 1867 5.802). 
Ein grofser Grabeippus aus Kustendje (Tomi), den ich im vorigen 

6* 


34 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


Jahr nicht hatte copieren können, weil er ganz mit einer fest 
anklebenden Kalkart bedeckt war, ergab, durch Hrn. Newton’s 
Fürsorge inzwischen vollständig gereinigt, die folgende Inschrift'): 
sD es M® 

VLPIAE # AVRELIAE - VA 

LERIAE » VIRGINI -» DEXTRA 

TE » ANNIS - III » MENSIBVS 

VII 62» XVI 8 FILIAE 8 WRE 

LI 8 HERCVLANI 8 V 8 Ee» DVCE 

NARI 8 QVIVIXIT & ANNIS # 

XIX 8 MENS 8 VII 8 DXVI 

NEPOTIAE # PIENTISSI 

ME # VLP » VALERIVS - AV 

RELIANVS - V » E- CENTE 

NARIVS » ET - TITINIA -» 

MANSVETA - STOLA 

TA : FEMINA » VIATOR - 

RESISTE - ET : LEGE - NIHIL - VL 

TRA » CRVDELIVS- HM -C-Ps 


D(is) M(anibus) Ulpiae Aureliae Valeriae, virgini dextrate, 
annis III mensibus VIII d(tebus) XVII, filiae Aureli Hercu- 
lani v(iri) e(gregüi) ducenari, qui vixit annis XIII (so!) mensfibus) 
VIII d(iebus) XVI, nepotiae pientissime, Ulp(ius) Valerius 
Aurelianus vfir) e(gregius) centenarius et Titinia Mansueta, sto- 
lata femina. Viator, resiste et lege, nihil ultra erudelius. 

Was das H-M-C-P am Schluss bedeutet, wird sich ohne 
analoge Formeln auf Inschriften gleicher Herkunft nicht feststellen 
lassen. Namen, Ämter und Titel sowie Schriftformen (L für L 
und F für F) weisen gleichmälsig auf die diocletianische Zeit. 
Die virgo dextrata, die meines Wissens hier zuerst vorkommt, 
ist unzweifelhaft als Rangbezeichnung zu verstehen im Gegen- 
satz zu der stolata femina; ob aber von der Tracht oder, 
wie Mommsen vermuthet, von dem Recht bei Processionen 
etwa „nach rechtshin” aufgestellt zu werden, steht dahin. 

1) Der Stein gehört zu den bei der Anlegung der Eisenbahn in jenen 
Gegenden gefundenen und ist dem Museum von Hrn. W. Price geschenkt 
worden; vergl. Gerhards arch. Anzeiger 1864 S. 236*. 


vom 3. Februar 1868. 85 


Auch die neueste so vollständige Behandlung der weiblichen 
Tracht von Marquardt (5, 2 S. 177 ff.) bietet keine Er- 
klärung, man müsste denn die regelmäfsige Öffnung der Palla 
der Mädchen nach rechtshin, das tunicopallium (daselbst S. 182) 
darunter gemeint wissen wollen. Das Alter des Vaters, drei- 
zehn Jahr, steht wirklich so auf dem Stein; ein schräger Strich 
durch die drei hastae scheint zufällig zu sein. Vielleicht ist doch 
nur XLII gmeint: Merkwürdig ist auch die Nomenclatur des 
Kindes, welches die Namen des Grofsvaters Ulpius Valerius und 
des Vaters Aurelius, aber in umgekehrter Folge, vereinigt. 

Von in England selbst gefundenen Inschriften sind nur 
noch ein Bleibarren und einige wenige kleine Steine aus London 
und aus dem Norden hinzugekommen. 

Auch zu den Inschriften auf allerlei Geräth, wie z. B. auf 
Messerklingen, auf Leder u. s. w., fanden sich noch einige Nach- 
träge. Es gelang bei dieser Gelegenheit dem Scharfblick des 
Hrn. Franks, früher noch gar nicht bemerkte, leicht eingeritzte 
Aufschriften aufZinngefälsen, die bei Icklingham in Suffolk 
gefunden worden sind, zu lesen. Es sind Namen wie /sarninos, 
Curati(us), Florenti(mus) ; bei der alten Berühmtheit des englischen 
Zinnes ist zu verwundern, dafs nicht mehr dergleichen Auf- 
schriften zum Vorschein gekommen sind. Die Vergänglichkeit des 
Materials erklärt aber wohl, dafs Gegenstände der Zinnfabrication 
in England überhaupt so selten gefunden worden sind. Der 
einzige bisher bekannte Gegenstand aus Zinn mit lateinischer 
Inschrift stammt aus der eigentlichen Heimat des Zinns Corn- 
wall. Bei Bossens im Kirchspiel von St. Erth ist eine 
flache runde Schale ohne Henkel und ohne Ornamente (44 Zoll 
im äussersten Durchmesser) aus diesem Metall gefunden worden, 
auf deren Boden, ähnlich wie bei den ältesten einzelnen Göttern 
geweihten Trinkschalen, eine Weihinschrift 

KIVIVS MODISTVS DO: ---- DIIO MARTI 
Livius Modestus do/no dedit?] deo Marti steht. Borlase, der 
Geschichtschreiber von Cornwall, hat sie in den Philosophical 
Transactions von 1759 (Band 41 Th. 1 S. 13 ff. Taf. 1 Fig. 
1 und 2) publiciert (danach wiederholt sie Chandler in den 
Marmora Oxoniensia Th. 3 Taf. 1 Fig. 5). Ich erwähne sie 
hauptsächlich, um womöglich Nachforschungen danach zu ver- 


86 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


anlassen, ob sie noch existiert oder nicht. Die fein punktierte 
Schrift nähert sich der cursiven; die Lesung der eingeklammerten 
Worte ist unsicher. 

Ich darf damit die Arbeit im brittischen Museum sowohl 
was Bücher und Handschriften anlangt, als auch in Bezug auf 
die in das Gebiet der lateinischen Epigraphik fallenden Denk- 
mäler als abgeschlossen ansehn. 

Aufser dem brittischen Museum waren mir noch zwei 
Sammlungen in London selbst zu untersuchen übrig geblieben, 
die der ‚Society of Antiquaries in ihrem Sitzungslocal in Somer- 
sethouse, welche eine Anzahl kleiner Altäre mit schwer zu le- 
senden Inschriften aus dem Norden von England enthält, und 
das Museum Sir John Soane’s in Lincolns Inn Fields, worin sich 
neben vielen Curiositäten der verschiedensten Art auch eine 
Anzahl römischer Columbariensteine (darunter manche falsche) 
befindet. Beide Sammlungen konnte ich durch die gefällige 
Vermittelung ihrer Vorsteher, der Herren C. Knight Watson 
und Joseph Bonomi, nach Gefallen benutzen. 

Damit kann auch London selbst im Wesentlichen als für 
die Zwecke des C. I. L. abgesucht angesehen werden: womit 
freilich keineswegs gesagt sein soll, dafs nicht noch im Besitz von 
Privaten oder selbst in öffentlichen oder halböffentlichen Samm- 
lungen gelehrter Gesellschaften (wie im geologischen Museum) 
oder Corporationen (wie in der Halle der Goldschmiedsinnung) 
das eine oder andere kleine epigraphische Denkmal sich finden 
mag. Doch ist solchen vereinzelten Dingen nachzugehn in der 
ungeheuren Stadt äufserst zeitraubend und lästig und erschien 
mir um so überflüssiger, als ich an Hrn. Franks für diese Dinge 
einen ebenso zuverlässigen wie gefälligen Correspondenten ge- 
funden habe. 

Meine Ausflüge in das Innere beschränkten sich auf die 
wenigen epigraphisch wichtigen Plätze im Osten und Süden der 
Insel, die ich im vorigen Jahr nicht hatte erreichen können. 
Zunächst Colchester, die älteste Militärcolonie auf der Insel 
(das alte Camalodunum oder Colonia Vietricensis), wo zwar in 
einem kleinen Museum in dem alten normännischen Castell 
ausser einer Reihe von Legionsziegeln und merkwürdigem Thon- 
geschirr nur eine einzige Inschrift (bezeichnender Weise eine 


vom 3. Februar 1868. 87 


Soldatengrabschrift) aufbewahrt wird, das aber gesehn zu haben 
mir in mancher Beziehung wichtig war. In dem Prediger Hrn. 
Pollexfen habe ich auch dort einen sehr sicheren Correspon- 
denten (er ist zugleich selbst Besitzer einer interessanten klei- 
nen Sammlung von am Ort gefundenen Alterthümern und einer 
vorzüglichen Münzsammlung) gewonnen. Hr. Pollexfen besitzt 
unter anderem einen vollkommen erhaltenen römischen Becher 
ohne Henkel aus grünlichem Glas (nicht ganz drei Zoll hoch 
und von gleichem gröfsten Durchmesser), der vor einigen Jah- 
ren unweit der Wohnung des Besitzers, an der Landstrafse 
nach Lexden, ausgegraben worden ist. Aussen herum laufen 
drei Streifen mit Reliefs und Inschriften: der unterste zeigt vier 
Quadrigen, durch die doppelten Metae zu je zwei verbunden, 
nach links herumfahrend (wie die ähnlichen Darstellungen der 
Circusfahrten, s. Annali 35, 1863 8. 135 ff.); der zweite giebt 
die Spina des Circus mit dem üblichen Schmuck von aediculae, 
Altären, Säulen mit Statuen, dem Obelisken, dem Löwen der 
* Cybele, den Gestellen mit den sieben Eiern und den sieben 
Delphinen. Im obersten Streif steht die augenscheinlich auf 
die vier aurigae bezügliche Aufschrift: 


HIERAXVA OLYMPAEW ANTILOCEVA CRESCESAV 


Das heisst offenbar Hierax vaflle); Olympae [rustike Schreibung 
für den Vocativ Olympe] va(le); Antiloce |für Antiloche] va (le); 
Cresces [sehr gewöhnlich für Crescens] av). Der Abschieds- 
gruls vale für die Besiegten und der Willkommgrufs ave für 
den Sieger erscheint hier, obgleich in einer dem Sinne der Wörter 
sehr wohl entsprechenden Weise, meines Wissens zum ersten 
Mal. Auch ist mir nicht bekannt, dafs sich irgendwo ein 
zweites Exemplar eines Glasbechers aus derselben Form ge- 
funden hätte; in der Technik ganz gleich, in der Form und in 
den Ornamenten verschieden ist das in der römischen Villa zu 
Hartlip in Kent gefundene Gefäfs, welches Hr. Roach Smith 
bekannt gemacht hat (zuerst im Gentleman’s Magazine von 1850 
Bd. 34 S. 30, dann in seinen Collectanea antiqua Bd. 2, 1862 
S. 17 ff., daraus Wright the Celt, the Saxon u. s. w. 8. 227). 
In nur zwei Streifen zeigt diess Gefäls im unteren Gladiatoren- 
kämpfe mit den Beischriften /Cle/mes und Hermus (? vielleicht 


88 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


Thermus oder Hermas; die Schrift soll undeutlich und verwischt 
sein), im oberen bigae und einen Reiter (desultor) mit den Auf- 
schriften ...men (bei dem Reiter) und Crescem (so, gewiss C’rescens) 
bei dem auriga. Gladiatorenkämpfe auf Gläsern (vergl. Fried- 
länder’s Darstellungen aus der Sittengeschichte Roms 2, 1864 
S. 199) haben sich häufig, neuerdings auch in Frankreich wie- 
derholt gefunden; Circusspiele auf Gläsern scheinen seltener zu 
sein. Ich verdanke eine sehr genaue Zeichnung so wie meh- 
rere Photographien dieses Gefälses der Güte des Besitzers. 

Das Hauptstück der öffentlichen Sammlung von Colchester 
ist ein schönes Gefäls ohne Henkel von feiner bräunlicher Thon- 
erde, wie ähnliche hauptsächlich in Northamptonshire gefunden 
werden, von vollkommener Erhaltung. Es ist etwa 9 Zoll 
(englisch) hoch und 6 Zoll im Durchmesser; die Reliefdarstel- 
lungen darauf sind nicht, wie bei dem gewöhnlichen rothen 
Thongeschirr, gleich in der Form gearbeitet, sondern aus freier 
Hand auf den frischen Thon des sorgfältig gedrehten Gefälses 
aufgelegt und dann mit diesem zusammen gebrannt worden: 
darin besteht das eigenthümliche dieser, wie es scheint local 
begrenzten (aber nicht hier allein vorkommenden) Technik. Es 
ist im Jahre 1853 nicht weit vom Fundort des Glasgefälses 
zum Vorschein gekommen und ist seitdem unter dem Namen 
der „Colchester-Vase” unter den englischen Antiquaren bekannt, 
ausserhalb Englands aber noch so gut wie unbekannt. Die erste 
Mittheilung davon gab der Rev. Barton Lodge in den Transac- 
tions der Essex Archaeological Society Bd. 1, 1855 S. 128 ff.; 
danach wiederholte es Hr. Roach Smith in seinen Collectanea 
antiqua Bd. 4, 1857 S. 82 ff.; doch wird die Inschrift von bei- 
den nicht ganz richtig gelesen. Die Reliefdarstellungen auf 
dem Bauch des Gefäfses zerfallen in drei neben einander an- 
gebrachte Theile, darüber läuft um den oberen Rand eine In- 
schrift, mit dem Griffel eingeritzt, und, da sie von einem über- 
greifenden Deckel geschützt gefunden wurde, so vortrefflich er- 
halten, als sei sie soeben gemacht worden. Auch ist kein 
Buchstabe zweifelhaft. Links ist eine Bärenhetze dargestellt, 
darüber stehn die Namen der beiden venatores 

SECVNDVS MARIO 

Rechts sieht man über und neben einander zwei Hirsche, einen 


vom 3. Februar 1868. 89 


Hasen und einen Hund, also auch eine venatio, aber ohne Jäger; 
eine Beischrift ist nicht vorhanden. In der Mitte ist ein Kampf 
zwischen zwei Gladiatoren dargestellt: von links her dringt 
ein secutor (kenntlich an der bekannten Bewaffnung mit Helm, 
Schild und kurzem Schwert) siegend ein auf den ihm gegen- 
überstehenden retiarius, welcher den Dreizack auf die Erde ge- 
worfen hat und den Zeigefinger der Rechten mit dem bekann- 
ten Gestus des um Pardon Bittens erhebt. Über dem secutor 
steht 
MEMNoN SAC VII 
und über dem retiarius 
VALENTINV LEGIONIS XXX 

Sicher ist, dafs sich diese beiden Inschriften auf die beiden 
darunter dargestellten Personen beziehen. Die von Traian er- 
richtete dreissigste Legion (denn an die alte des Triumvirs An- 
tonius wird Niemand denken) hatte ihre Standquartiere bekannt- 
lich zu Vetera in Niedergermanien. Damit wäre wenigstens eine 
ungefähre Datierung der Inschrift gewonnen; die Schriftzüge, 
den besten pompeianischen Graffiten ganz ähnlich, entsprechen 
vollkommen dem Ende des ersten oder Anfang des zweiten Jahr- 
hunderts. Der Retiarius Valentinus, der natürlich nicht Soldat 
der Legion gewesen sein kann, wird zu einer der Legion gehö- 
rigen und an ihrem Standquartier sesshaften und eingeübten 
Bande gehört haben. So gut die Legionen ihre eigenen Zie- 
geleien besafsen und in Rom wenigstens ein amphitheatrum castrense, 
unterhielten sie auch eigene Gladiatorenbanden; zu vergleichen 
sind die venatores und der custos vivari coh(ortium) praet(oriana- 
rum) et urbanarum der stadtrömischen Inschrift vom J. 231 
Or. 22 und der ursarius leg(ionis) XXX U(lpiae) v(ictrieis) 
S(everianae) A(lexandrianae) Or. 3395 (Brambach 211). Im Lager 
werden Gladiatoren zuweilen erwähnt: so hatte Iunius Blaesus 
im J. 14 im Lager im Pannonien seine Gladiatoren (Taeitus 
Ann. 1, 22 fi). Was aber sac... VIII hinter dem Namen 
des Secutors Memnon bedeute, weiss ich nicht. Man erwartet 
hier nach Analogie der verwandten Denkmäler (z. B. der gro- 
[sen zuletzt von Friedländer Sittengeschichte 2, 2. Auflage, 
S. 364 behandelten Inschriften von Wagenlenkern) am ehesten 
eine Angabe über die Zahl der Kämpfe und Siege des Darge- 


90 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


stellten. Wegen des Valentinus legionis tricesimae könnte man 
auch denken an irgend ein Verhältniss Memnons zur neunten 
hispanischen Legion, die bis auf Hadrian in York ihre Quartiere 
hatte: Mit Sicherheit wird sich jedoch der Sinn dieser beiden In- 
schriften überhaupt schwerlich angeben lassen. 

Im Süden der Halbinsel besuchte ich zunächst Salisbury, 
wo seit einem Jahr ein schönes kleines städtisches Museum er- 
öffnet worden ist, das Blackmore Museum, so genannt von sei- 
nem Begründer und Geber; freilich meistethnographischen Zwecken’ 
dienend; ich fand nur einen Ziegelstempel darin vor. Salisbury 
dient zur Station für den Besuch von Stonehenge — diess 
Denkmal, obgleich vorrömisch und ohne jede Spur von Auf- 
schrift, schien mir doch für die Beschäftigung mit den Alterthü- 
mern Britanniens wichtig genug, um einen halben Tag daran 
wenden zu können — und von Wilton House, dem pracht- 
vollen Sitz der Pembrokes, der ausser den berühmten altgrie- 
chischen Stücken auch manche lateinische Inschrift enthält. 

Über Porsmouth gingich von da nach Chichester, ander 
Südküste von Sussex; dort befindet sich, ausser ein Paar klei- 
nen Inschriften in dem städtischen Museum, in einem Garten- 
haus des dem Herzog von Richmond gehörigen Park von Good- 
wood eine der bedeutendsten unter den britannischen Inschrif- 
ten, nämlich die oft (zuletzt von mir selbst im Rhein. Mus. 14 
S. 385 f.) besprochene Inschrift Orell. 1338 mit dem Namen 
eines Ti. Claud(ius) [Co]gidubnus r(ex? — denn R steht in der 
That auf dem Steine, nicht R für tribunus und nicht B beneficia- 
rius —) leg(atus) Aug(usti) in Brit(annia)?; leider so schlecht: 
erhalten, dafs die Lesung nur noch mit Hülfe der grofsen An- 
zahl früherer Abschriften, welche vorliegen, festgestellt werden 
kann. Bei der ungünstigen Aufbewahrung des Steins im Freien, 
der nur schlecht durch ein offenes Tempelchen vor dem Ein- 
fluss der Witterung geschützt ist, geht das weiche Material des- 
selben durch die Moosbildung auf seiner Oberfläche immer grö- 
fserer Zerstörung entgegen. Hoffentlich gelingt es den Vor- 
stehern des brittischen Museums, diess wichtige Stück für die 
nationale Sammlung, in die es gehört, von dem einsichtigen Be- 
sitzer, dem Herzog von Richmond, zu erlangen und damit vor 
dem Untergang zu bewahren. 


vom 3. Februar 1868. 91 


Andere entlegenere Orte im Süden Englands aufzusuchen 
schien mir nicht nöthig zu sein. Bei weitem die Mehrzahl der 
erhaltenen englischen Inschriften habe ich nun selbst gesehn; 
für den kleinen Rest der nicht von mir gesehenen werde ich 
in allen schwierigen Fällen die gewünschte Belehrung erlangen 
können. 

So verdanke ich bereits der Freundlichkeit des Hrn. John 
Stuart in Edinburgh, Secretärs der schottischen antiquarischen 
Gesellschaft, die Mittheilung des Kautschukabgusses von einem 
kleinen Bronzetäfelehen in jener Sammlung, über das ich bei 
meinem Besuch derselben (vgl. Monatsberichte von 1866 S. 795) 
keine ausreichende Information erlangt haite. Es ist eine kreis- 
runde Erzplatte von 2% Zoll im Durchmesser, am unteren Ende 
mit einem fast 2 Zoll langen Griff, in welchem zwei Löcher, 
wohl zum Aufnageln der Platte auf einen Stab, eingebohrt sind. 
Am inneren Rand der Platte sind als einfaches Ornament zwölf 
kleine Kreise in ungleichen Abständen von einander eingegraben ; 
in der Mitte steht in deutlichen und sauberen Schriftzügen die 


Inschrift 
DE:-STATIONE 


C - CAESARIS 
AVGVSTI 

Auf der Rückseite steht nichts. Das Täfelchen, auf einem 
Stab befestigt, bezeichnete also wohl irgend welche an einem 
bestimmten Orte aufbewahrte Gegenstände als gehörig zum 
Haushalt des Kaisers Caligula und bildet mithin das einzige 
mir bekannte Gegenstück zu dem auch der Form nach, wie es 
scheint, entsprechenden, Erztäfelchen Orell. 297, dessen eine 
Seite die Inschrift Thoantis Ti. Caesaris Aug. dispensatoris ab 
toris, die andere die Worte de statione (Ti.) Caesaris Aug. ta- 

bellaris diplomari discede trägt, Worte, welche neuerdings von 
 Mommsen (im Hermes 2 S. 344) erklärt worden sind. Über 
seine Herkunft ist leider nichts bekannt (ich finde seiner als 
einer „römischen Epaulette” allein Erwähnung gethan in den 
Proceedings des British Archaeological Institute von 1846 $. 8); 
doch stammt es unzweifelhaft aus Italien, höchst wahrscheinlich 
aus Rom. 


92 Gesammtsitzung 


6. Februar. Gesammtsitzung der Akademie. 
f 
v > 
Hr. Weber las über die Pragnottararatnamdlä, 
„Juwelenkranz der Fragen und Antworten.” 


Im Jahre 1858, bei Gelegenheit des 300 jährigen Jubiläum’s 
der Universität Jena, erschien als Gratulationsschrift der Kais. 
Academie der Wissenschaften in St. Petersburg, von A. Schief- 
ner bearbeitet, ein unter dem Sanskrittitel vimalapragnottara- 
ratnamdlä im Tandjur') enthaltenes, als eine Art ethi- 
schen Vademecum’s anzusehendes Schriftchen in tibetischer und 
deutscher Übersetzung. Das Sanskritoriginal desselben war 
bisher unbekannt. Prof. Ed. Foucaux in Paris verdient da- 
her unsern Dank, dafs er ihn kürzlich nach einer ihm zugäng- 
lich gewordenen Bombayer Ausgabe, in Verbindung mit einer 
aus Calcutta ihm zugesandten Abschrift (die für ihn aus No. 2628 
der Sammlung des College of Fort William gemacht worden 
war), publicirt?) hat. 

Das Schriftchen wird im Tandjur einem dcärya zugeschrie- 
ben, für dessen tibetischen Namen Don-yod-atschar Schiefner 
als einzig mögliche Zurückübersetzung in das Sanskrit die Na- 
mensform Amoghodaya angiebt?), und es wird daselbst weiter 


!) und zwar zweimal: 

ı) nämlich im 123sten Bande der Sütra neben Spruchsamm- 
lungen von Nägärjuna, Vararuci, Cänakya, Masu- 
räksha u. A., und 

2) im 33sten Bande derselben (= L) unmittelbar nach einem 
Sendschreiben des Mätriceta an den Mahärdja Kanishka. 


?) la Guirlande precieuse des demandes et des re&ponses 
publiee en Sanskrit et en Tibetain et traduite pour la premiere 
fois en frangais par Ph. Ed. Foucaux. Paris, Maisonneuve 
et Cie. 1867. pp. 32. 27. (Extrait des memoires de l’Aca- 
demie de Stanislas, 1867. Nancy.) Das Werkchen heifst hier 
übrigens blos: Pragnottararatnamald, nicht Vimalapragn. 


°) einer brieflichen Mittheilung meines verehrten Freun- 
des zu Folge wird amogha tibetisch eben durch don yod, was 
eigentlich artha asti bedeutet, übersetzt, udaya aber durch 
"tschar. 


vom 6. Februar 1868. 93 


am Ende des Werkchens über den Verf. noch bemerkt, dafs 
er „trefflicher Meister der Dichtkunst” und „Grofskönig” 
gewesen sei‘). Mit Rücksicht nun auf die Stellung der übri- 
gen Namen, neben denen das Schriftchen im Tandjur erscheint 
(Nägärjuna, Kanishka etc.), hat Schiefner hieraus eines- 
theils zunächst den Schlufs gezogen, dals es sich hier „um 
einen Schriftsteller handele, der in die ältere Zeit des Bud- 
dhismus gehört”, und anderntheils sodann speciell an den dem 
Buddhismus ergebenen König Amogha erinnert, der von Las- 
sen Ind. Alt. K. 2, 825 „in die Anfänge des ersten Jahrh. 
nach Chr. Geb.” gesetzt wird?). 

In der Bombayer Ausgabe dagegen, welche Foucaux mit- 
theilt, wird das 'Schriftchen im Schlufsworte einem (amkara- 
guru, und in der Unterschrift geradezu dem grö (amkardcär- 
ya zugetheilt: auch ist dem entsprechend ein Eingangvers, der 
sich an Mahädeva (Üiva) richtet, vorgefügt. 

In der Calcuttaer Handschrift endlich wird nach Foucaux 
ein guru Asitapata als Vf. aufgeführt. Dieselbe beginnt mit 
einer Anrufung an Pärgvandtha?), den vorletzten Pontifex der 
Jaina, und verherrlicht im Eingangsverse „le meilleur entre 
les premiers des Djinas’”’ (Foucaux p. 22n.). 

Dafs der Anspruch des berühmten Vedänta-Lehrers (am- 
kara auf die Autorschaft des Werkchens sehr zweifelhafter 
Art ist, dafür hat Foucaux selbst schon verschiedene Gründe 
aus dem Inhalt angeführt. In der That ist dieser Anspruch 
wohl ohne Weiteres zurückzuweisen, der buddhistische Ur- 


") in der zweiten Recension, im 33sten Bande der Sütra, 
wird resp. noch hinzugefügt, dafs er „seine im Innern befestig- 
ten Reiche verlassen” habe, was doch wohl bedeuten soll, dafs 
er buddhistischer Bettelmönch geworden sei. 


*) Lassen nennt ihn Amoghabhüti: Schiefner zieht indes- 
sen auf Grund einer in Cunningham’s hoch verdienstlichem 
Werke: the Bhilsa Topes, London 1854 p. 355 mitgetheilten 
Münzlegende die einfache Namensform Amogha vor. 


*) während der Text des Tandjur mit einer an Manjugri, 
und die Bombayer Ausgabe mit einer Anrufung des Ganega 
beginnt. 


94 Gesammtsitzung 


sprung des Schriftchens vielmehr eben durch diesen Inhalt un- 
bedingt gesichert, und es könnte sich höchstens etwa fragen, 
ob die tibetische Angabe oder die der Calecuttaer Handschrift, 
welche dasselbe den Jaina zuweist, den Vorzug verdiene? 
Auch in dieser Beziehung ist indessen der (zumal doppelten) 
Angabe des Tandjur wohl ohne Weiteres die höhere Autorität 
zuzusprechen, da sie ja aus weit älterer Zeit her verbürgt ist. 
Der hohe Adel der sittlichen Vorschriften, welche das Werkchen 
enthält, machte es eben den Brahmanen wie den Jaina 
wünschenswerth, einem der Ihrigen die Ehre der Verfasser- 
schaft desselben beizulegen. Und zwar flüchteten sich die Er- 
steren damit unter die Ägide ihres grofsen (amkardceär- 
ya‘), dessen Schultern ja allerlei zu tragen haben. Die Be- 
zeichnung des Vfs. als Asitapata dagegen durch die Jaina hat 
allerdings zunächst etwas Auffälliges und möchte ein gewisses 
individuelles Gepräge zu tragen scheinen. Bei näherem Hin- 
blick indessen ergiebt sich dies als trügerisch: es ist resp. in 
der betreffenden Stelle (s. unten p. 101) vielmehr wohl Sita- 
pata (weilsgekleidet) zu lesen, was zu dem Namen der (ve- 
tämbara (weilsgekleidet), als einer Hauptsekte der Jaina, treff- 
lich passt, gewissermalsen nur eine Personifikation derselben 
darstellt?). 

Wir haben nunmehr übrigens noch einen Umstand ins Auge 
zu fassen, welcher ebenfalls die hohe Achtung, in der dieser 
kleine moralische Katechismus, wenn man ihn so nennen darf, 
bei allen Sekten und Parteien in Indien steht, klar bekundet. 
Es giebt nämlich eine dem jetzigen brahmanischen Sekten- 
Standpunkt angepalste Umarbeitung resp. Nachbildung dessel- 
ben, unter gleichem Namen (pragnottaramala), abgefalst in 32 
upajäti-Strophen, und in der Unterschrift dem (uka yatindra, 


!) wie auf der andern Seite gerade umgekehrt ein wohl 
wirklich von ihm herrührendes Schriftehen von buddhistischen 
Eiferern einer ihrer Celebritäten zugeeignet, resp. angepalst zu 
sein scheint, s. meine Abh. über die Vajrasüci p. 207—9. 259. 


?) nach Wilson Sel. Works ed. Rost I, 282 führen die 
Jaina ein Werk dieses Namens (pragnottararatnamdla) in der 
That als ihrer Sekte zugehörig auf. 


vom 6. Februar 1868. 95 


womit offenbar der so genannte Sohn des heiligen Vyasa ge- 
meint sein soll, zugeschrieben. Dieselbe ist im Text und mit 
englischer Übersetzung bereits von J. Christian (Esqu., of 
Monghir) im Journ. As. Soc. Bengal vol. XVI p. 1228—1235 
(1847) mitgetheilt worden'), vgl. darüber auch Hall in seinem 
Bibliogr. index of the Indian philosophical systems p. 126°). 
Sprache und Inhalt dokumentiren diese Umarbeitung als eine. 
ganz moderne, insbesondere tritt hierfür die völlige Gleich- 
stellung der Verehrung (iva’s mit der Krishna’s und Raäma’s, 
als alle in gleicher Weise zur Seligkeit führend, ein. Nähe- 
res hierüber, insbesondere über die speciellen Beziehungen zu 
unserm Werkchen hier, s. im Verlauf. 

Führt uns der Inhalt der pragnottararatnamala unbedingt 
auf buddhistischen Ursprung, so ist dagegen in ihm, resp. 
in dem Wortschatze derselben, nichts enthalten, was speciell auf 
eine bestimmte Zeit hinwiese. Denn die Erwähnung des 
Kali-Zeitalters (kalikäla) und der Vorstellung von Hauptgebir- 
gen (kulagaila) in 60, sowie die des Steines der Weisen (ein- 
tämani) in 64 ist zu allgemeiner Art, um darauf irgendeinen 
literargeschichtlichen Schlufs zu basiren. Anders stünde es frei- 
lich mit der Bezeichnung der lebenden Wesen durch: satvan 
in 2, der Räuber durch: dasyavas in 12 und der Lebens- 
geister durch: asavas in 33.51., so wie mit den Constructio- 
nen: yas tv anudyogah in 14, yad etad aprärthanam ndma in 
19, sarvasamgaviratir ya in 31, prabhavishnor yal sahishnutvam 
in 63, welche Ausdrücke und Wendungen direkt an die vedi- 
sche Sprache erinnern, wenn Foucaux Recht hätte mit seiner 
Behauptung, dafs der Text in Prosa abgefalst sei’). Da 


!) derselbe hatte sie von Lakshmindtha „a famous Gosain 
of Tirhoot to whom it was inscribed by the transcriber in 1762 
year of Sak corresponding to 13840 A. D.” erhalten. 


?) a catechism in verse, on the Vedänta and ethics; the 
former being but slightly alluded to. Itis said to be the work 
of (uka, the son of Vydsa, and is likely to (be) Pauränika. 


®) p. 8: „en comparant la version tibetaine qui est en vers 
au texte sanskrit qui est en prose, on voit qu’elle est 
beaucoup plus developpee, ce qui etait inevitable ä cause de 


96 Gesammtsitzung 


dies aber nicht der Fall ist, das Werkchen vielmehr aus 27 
äryä-Strophen (mit in summa 65 Fragen) besteht, so läfst 
sich auf die darin vorliegende Verwendung der obigen Ausdrücke 
resp. Constructionen ebenfalls nicht irgend ein Schlufs gründen, 
denn in gebundener, dichterischer Rede sind sprachliche Ar- 
chaismen dieser Art nicht nur erlaubt, sondern sogar als be- 
sondere Feinheit und als Schmuck geltend, wofür z.B. ja auch 
Kaälidäsa’s Werke volles Zeugnils ablegen. 

Dafs zu des Vfs. Zeit eine bestimmt gefärbte erotische 
Dichtkunst bestand, geht aus mehrfachen polemischen Be- 
ziehungen (s. 49. 50) auf betreffende Vorstellungen mit Ent- 
schiedenheit hervor. Aber auch dies gestattet keinen chrono- 
logischen Schlufs, da die frühe Existenz einer dgl., und zwar 
wesentlich in der Weise der späteren, durch die neuerdings 
von Aufrecht bekannt gemachten derartigen Specimina, die sich 
an die Namen Pänini (s. Zeitsch. der D. M. Ges. 14, 581—2), 
Gonardiya, Gonikäputra ete. (s. Aufrecht’s Catalogus der S. H. 
der Bodleyana pag. 215b. 217b und Ind. Stud. 5, 155—7. 
8, 172. 173. 181—2) anschliefsen, zur Genüge beglaubigt ist. 
Auch halte ich es nicht für nöthig, wie dies Foucaux thut, die 
Beziehungen, welche sich zwischen einigen der Angaben, resp. 
Bildern des Vfs. und denen bei Bhartrihari (s. 11. 13. 14. 17. 
22. 28. 35. 49. 58. 60) finden, als Beweis dafür, dafs dieselben 
„empruntees a des recueils plus anciens” seien, zu er- 
achten, ebensowenig wie der eine Vers (s. 65), der sich ganz 
identisch im Zitopadega wiederfindet, wirklich als ein Beweis 
für die Posteriorität nach Abfassung dieses Werkes zu ver- 
werthen sein möchte! In letzterm Falle könnte weit eher das 
Umgekehrte das Richtige sein (eine Variante des Verses findet 
sich auch im Schol. zum Mahäbhär.). Die mit Bhartrihari gemein- 
samen Vorstellungen sodann sind theilweise zu allgemeiner Art, 
um direkt auf Entlehnung von der einen oder der andern Seite 


l’exigence de la mesure. Ceci portrait a croire, que le nom 
donne dans la traduction tibetaine & l’auteur de la Guirlande 
des demandes et des reponses, n'est que celui du poäte qui a 
traduit en vers la prose sanskrite.” 


vom 6. Februar 1868. g7T. 


beruhen zu müssen'), und anderntheils liefse auch hier sich 
Bhartrihari ganz ebenso gut als der entlehnende Theil 
denken, wie Amoghodaya. 

Wichtiger ist das Metrum des Werkchens, da die arya- 
Strophe in der That in einer gewissen Periode der indischen 
Literatur speciell beliebt gewesen zu sein scheint”), s. Kern 
Vorrede zu Vardhamih. Brihats. p. 24. 25. 35. 46. 47.50. Ein 
bestimmter Schlufs indessen läfst sich auch hierauf nicht grün- 
den (s. Ind. Stud. 8, 209). 

Die tibetische Übersetzung, und dem entsprechend natür- 
lich auch die danach gemachte deutsche Übertragung, giebt nur 
einen inadäquaten Ausdruck des Originals; aber auch in der fran- 
zösischen Übersetzung des Sanskrit- Textes selbst gelangt der- 
selbe nicht immer zu seinem vollen Rechte, es sind resp. darin 
mehrere Stellen entschieden missverstanden. Ich halte es da- 
her für nicht ungeeignet in Folgendem von diesem durch die 
Reinheit seiner Ethik höchst wohlthuend berührenden Werkchen 
eine neue Übersetzung zu geben. Und zwar schicke ich der- 
selben auch den Text selbst voraus, zunächst schon, um die 
von Foucaux negirte metrische Form desselben klar vor Augen 
zu führen, sodann aber auch um für die hinterdrein mitzuthei- 
lende moderne Umarbeitung des Werkchens die Vergleichung 
mit dem Text in leichter und ausreichender Weise zu ermög- 
lichen. — Abgesehen von den in der Bombayer Ausgabe im 
Eingang resp. am Schlufs zugefügten beiden Versen besteht der 
Text, wie bereits bemerkt, aus 27 dryd-Strophen, und dazu 
stimmt denn im Wesentlichen auch .der tibetische Text, nur 
dafs die eine Recension desselben zwei Verse in der Mitte aus- 
läfst (s. 34—41). 


') bei Bhartrihari finden sich, um dies beiläufig zu be- 
merken, allerlei Vorstellungen, die auf buddhistischem Boden 
erwachsen scheinen, so vor Allem die von der Allmacht des 
karman in 2, 91 — 99. 4, 9 (Bohlen). In der That würde 
eher das Gegentheil auffällig sein. 


”) auch die kärikäs in der Bhagavati der Jaina sind in 
äryd abgefalst; s. meine Abh. über die Bhagavati I, 383. 


[1868.] 7 


98 Gesammtsitzung 


criganegdya namah') N 
pranipatya mahddevam ?) 
pragnottarapaddhatim vakshye I 
näganardmaravandyam 
sarvajnam mokshadam gäntam \ 


kah khalu na ’lamkriyate 
drishtädrishtärthasädhanapatiyän | 
amuyd kanthasthitayd 
pragnottararatnamalikaya? Will 
1. bhagavan kim upadeyam? 
guruvacanam. — 2. heyam api ca kim? akäryam I 
3. ko gurur? adhigatatattvah 
satvahitäyodyatah satatam 11211 
4. tvaritam kim kartavyam 
vidusha? samsarasamtaticchedah | 
5. kim mokshataror vijam? 
samyagjndnam kriyasahitam N 311 
” 6. kim pathyataram? dharmah 
7. kah gueir iha? yasya mänasam guddham I 
s. kah pandito? viveki 
9. kim visham? avadhiritä guravah Wall 
10. samsdäre kim saram? 
bahugo ’pi vieintyamdnam idam eva I 
manujeshu drishtatattvam 
svaparahitäyodyatam janma 51 
madireva mohajanakah 
kah? snehah. — 12. ke ca dasyavo? vishaydh | 


11. 


_ 


') hierfür heifst es im Tandjur: „dem Kumära gewordenen 
Manjugri sei Verehrung gezollt”” Schiefner p. 17; und in der 
Cale. Handschrift: gripärgvanathäya namah, Foucaux 22. — Ein 
„adj. pärgva” giebt es, beiläufig bemerkt, nicht: und die angeb- 
liche Bedeutung von Pärgvandtha als „protecteur immediat uni- 
versel” ist irrig. Pärgva ist nomen proprium. 


”) le manuscrit de Calcutta remplace Mahdädeva par „le meil- 
leur entre les premiers des Djinas”; liest es etwa: mahdviram? — 
Im Tandjur fehlt der ganze Vers, den wir daher auch nieht mitzählen. 


13. 


15. 


17. 


185, 


19. 


20. 


22. 


24. 


26. 


28. 


29. 


30. 


32. 


34. 


36. 


38. 


40, 


vom 6. Februar 1868. 


ka bhavavalli® trishnd 

14. ko vairi? yas tv anudyogah Ne ll 
kasmäd bhayam iha? marandd 

16. andhad api ko vigishyate? rägt I 
kah güro? yo laland- 

locanavanair na vivyathitah Ill 
patum karnänjalibhik 

kim amritam iva yujyate? sad-upaderah I 
kim gurutdyd mülam? 

yad etad aprärthanam ndma \ls1l 
kim gahanam? stricaritam 

21. kag caturo? yo na khanditas tena I 
kim daridryam? atoshah 

23. kim laghutämülakam? ydend 9 11 
kim jivitam? anavadyam 

25. kim jadyam? patave ’py amabhyäsah | 
ko jägarti? viveki 

27. ka nidra? müdhatd jantoh N 10 lt 
nalinidalagatajalavat 

taralam kim? yauvanam dhanam athä ”yuh 
ke gacadharakaranikard- 

’nukärinah? sajjand eva Nur I 
ko narakah? paravaratd 

31. kim saukhyam? sarvasamgaviratir ya \ 
kim sädhyam? bhütahitam 

33. kim preyah pränindm? asavah I ı2 11 
kim danam? andkanksham 

35. kim mitram? yan nivdrayati päpat \ 
ko ’lamkärah? gilam 

37. kim vacam mandanam? satyam N ı3 11 
kim anarthaphalam? mänasa- 


m asamyatam. — 3. ka sukhävahd? matitri I 


sarvavyasanavindge 
ko dakshah? sarvaparityägi‘) Mısll 


99 


') so ist metri caussa zu lesen, statt sarvath@ paritydgt, 
wie Foucaux hat. 


7* 


100 Gesammtsitzung 


41. ko ’ndho? yo "käryaratah 

42. ko badhiro? yah grinoti na hitäni N 
43. ko müko? yah kale 

priydni vaktum na jändti I 15 Il 
4. kim maranam? mürkhatvam 

45. kim cd ’narghyam? yad avasare dattam I 
4. d marandt kim galyam? 

pracchannam yat kritam akäryam N ı6 Il 
47. kutra vidheyo yatno? 

vidyabhyäse sad-aushadhe däne | 
4. avadhirand kva kärya? 

khala - parayoshit - paradhaneshu \l ar U 
49. ka ’harnicam anucintya? 

samsdräsdratäd na tu pramada | 
50. kd preyasi vidheyda? 

karund‘) däkshinyam atha maitri Wis Ih 
51. kanthagatair apy asubhih 

kasyd ”tmä nopasarpate?) jätu? I 

mürkhasya vishadasya ca 

garvasya tathä kritaghnasya N 19 Il 
52. kah püjyah? sadvrittah 

53. kam adhamam äcakshate? calitavritiam } 
54. kena jitam jagad etat? 

satya-titikshävatd puhsdä 11 20 Il 
55. kasmai namah surair api 

sutardm kriyate? daydpradhändya \ 
56. kasmäd udvijitauyam? 

samsärdranyatah sudhiyd 1 21 Il 
7. kasya vage präniganah? 

satyapriyabhäshino vinitasya | 
58. kva sthätavyam? nydyye’) 

pathi drishtädrishtaläbhäya Il 22 1 
9. vidyudvilasitacapalam 

kim? durjanasamgatir yuvatayag ca | 


!) die Umstellung von däkshinyam und karund, die Fou- 
caux p. 26 des tibet. Textes vorschlägt, ist gegen das Metrum. 

?) nopasarpyate bei Foucaux ist wohl aus nopasarppate 
entstanden ? ?) nydye Foucaux. 


da = 


60 


vom 6. Februar 1868. 101 


kulagailanishprakampah 
ke kalikale ’pi? satpurushäh \1 23 11 
kim gocyam? kärpanyam 
62. sati vibhave kim pragasyam? audaryam 1 


. nanu!) gatavittasya tatha? 


prabhavishnor yat sahishnutvam \1 24 11 


. cintämanir iva durlabha- 


m iha kim? kathaydmi, nanu caturbhadram | 
kim tad vadanti bhüyo 

’vidhütamanaso?) vigeshena? 11 25 I 
ddnam priyavaksahitam 

jndnam agarvam kshamdnvitam gauryam | 
vittam tyädgasametam 

durlabham etac caturbhadram II 26 II 
iti kanthagatd vimala-?) 

pragnotiararatnamalika yesham I 
te muktäbharand api 

vibhanti vidvatsamdjeshu 1 27 Il 


racite Qamkaragurund‘) 
vimala vimalena ratnamaleyam | 
pragnottararatnamayi 
kanthagatd kam na bhüshayati? 
iii’) gri Qamkardceäryaviracitö pragnoltara - 
ratnamdlikd sampürna N 


!) na tw Foucaux. 

?) ”vidhütamanaso Foucaux gegen das Metrum. 

®) la ist lang durch Position. 

*) le manuscrit de Caleutta met icile nom de Asitapata 


aulieu de: Oamkara, Foucaux p. 32. Das Mspt. liest somit wohl: 
racitäsitapatagurund? und diese Worte sind denn eben viel- 
mehr wohl als racitä Sitapatagurund aufzufassen (s.obenp. 94). — 
Im Tandjur fehlt dieser aus v. 1 und 27 zusammengeflickte 
Vers gänzlich. Dagegen hat die eine Recension, s. Schiefner 
p. 26, folgenden Schlufsvers: 


„Diese von Amoghodaya verfalste Juwelenschnur des 
Königs, der seine im Innern befestigten Reiche verliefs, ist 
die trefflichste Zier des Verständigen.’’ 


°) die Unterschrift im Tandjur lautet, s. Schiefner p. 22: 


102 Gesammtsilzung 


Wer'), wenn auch noch so geschickt in der Vollendung 
der sichtbaren und unsichtbaren Zwecke, würde nicht geziert, 
wenn ihm diese Guirlande von Frag- und Antwort-Juwelen am 
Halse hängt? ?) Nıll 

ı. Herr!?) was ist anzunehmen? des Lehrers Wort. 
2. und was zu meiden? das, was man nicht thun soll. 
3. Wer ist Lehrer? der die Wahrheit kennt und stets auf 
das Wohl der (lebenden) Wesen bedacht ist. 11211 
4. Was hat der Verständige eilig zu thun? die Fortpflanzung 
des samsdra (Weltkreislaufes) abzuschneiden. 
5. Was ist der Same des Baumes der Erlösung (daraus)? 
richtige Kenntniss, im Verein mit (richtigem) Han- 
deln. I13 11 
. Was ist das Zuträglichste? das Gesetz. 
Wer ist hier rein? dessen Herz rein ist. 
. Wer ist gelehrt? der da zu unterscheiden weils. 
Was ist Gift? Verachtung der Lehrer. I141l 
10. Was ist Gutes (Kern, söram im) samsära? wenn man sich es 
noch so oft überlegt, so ist es gerade hier diese 


» oa ı 
. . 


„Es endigt die von dem Mahärdja, den trefflichen Meister 
der Dichtkunst, dem deärya Amoghodaya verfalste „flecken- 
lose Juwelenschnur der Fragen und Antworten”: sie ist von 
dem indischen Pandita Kamalagupta und dem grolsen 
Correetor, dem Dhikshu Rin-tschen-bzang-bo übersetzt, 
verbessert und redigirt.’” — Über die Zeit dieser letztgenann- 
ten Beiden scheint Schiefner keine Auskunft zu haben, da 
er nichts darüber sagt. 


') der in der Bombayer Ausgabe und in der Cale. Hand- 
schrift voraufgehende Vers lautet: „Künden will ich den Leit- 
faden der Frag- und Antwort- Juwelen, nieder fallend vor Ma- 
hädeva (dem besten Jina, Cale. H.), dem von den Schlangen, 
Menschen und Göttern zu Ehrenden, dem Allwissenden, Erlö- 
sung Spendenden, Heiligen.” paddhati ist feminin, die Beiwör- 
ter im zweiten Hemistich können somit nieht därauf bezogen 
werden, wie dies bei Foucaux geschieht. 


”) dies bedeutet wohl gleichzeitig: „in seiner Kehle” d. i. 
in seinem Munde „befindlich ist.” — Zu drishtädrishta s. 58. 


?) bhagavan ist die sekundäre Vocativ-Form (bhagavas 
wäre alterthümlicher). 


vom 6. Februar 1868. 103 


Geburt unter den Menschen'), im Fall man nämlich 
darin die Wahrheit erschaut und stets auf das eigene 
und das Wohl der Andern bedacht ist. I15 11 

11. Was schafft, dem Weine gleich, Bethörung??) Zärtlich- 
keit. 

ı2. Wer sind die Räuber? die Sinnesgegenstände. 

13. Was ist die Schmarotzerpflanze der Existenz? die Be- 
gier?). 

14. Wer ist der Feind? Energielosigkeit*). Is 1 

15. Wovor ist hier Furcht? vorm Tode. 

ı6. Wer ist noch blinder als der Blinde? der Leidenschaft- 
liche. j 

17. Wer ist ein Held? der durch die Augenpfeile der Schö- 
nen nicht erschüttert wird’). Ill 

ıs. Was läfst sich von den Ohrfalten wie Nektar eintrinken? 
gute Lehre. 

19. Was ist die Wurzel der Gewichtigkeit? der Mangel irgend- 
welchen Verlangens. Il s Il 

20. Was ist tief (räthselhaft)? der Wandel der Weiber. 

21. Wer ist geschickt? wer dadurch sich nicht berücken läfst. 

22. Was ist Armuth? die Unzufriedenheit‘). 

23”). Was ist die Wurzel der Leichtigkeit? das Verlangen. Ilslı 

24. Was ist (wirklich) Leben? das tadellose. 

2. Was ist Dummheit? wenn man nicht einmal strebt, klug 
zu werden?). 


") mit Recht weist Foucaux (p. 24) auf den speciell bud- 
dhistischen Charakter dieser Sentenz hin. Während die Brah- 
manen auch den Wesen „qui sont au-dessus de l’humanite ” 
die Möglichkeit zur Erlösung zu gelangen nicht abstreiten, ist 
nach den Buddhisten „la condition humaine la seule, ou l’on 
puisse devenir un Bouddha.” 


?) vgl. mohamayim pramddamadiräm Bhartrih. 3, 44. 

?) sie bleibt grün und jung wie jene: vgl. Bhartrih. 3, 8 
trishnd na jirnd. *) vgl. Bhartrih. 2, 74. °) vgl. Bhartrih. 
2, 76. °) vgl. Bhartrihari 3, 54. ') man sollte 23 gleich nach 
19 erwarten. 

®) oder etwa: Faulheit, während doch Fähigkeit da ist. 


26. Wer 
27. Was 
2s. Was 


‚2. Wer 


3». Was 
31. Was 
32. Was 
33. Was 


Gesammmtsitzung 


wacht? der zu unterscheiden weifs. 

ist Schlaf? die Thorheit der Leute. 11101 

ist unstet, wie der Wassertropfen auf dem Lotos- 
blatt?!) die Jugend, der Reichthum, das Leben’). 
ahmt (an Milde) dem Strahlennetz des Mondes nach? 
die Guten. IIıı H 

ist Hölle? Abhängigkeit von Andern. 

ist Wohlbefinden? das Aufhören jeglichen Hanges. 
ist zu erstreben? das Wohl (aller) Wesen. 

ist den Lebenden das Liebste? ihr (eignes) Le- 
ben®). I 1211 


34%). Was ist eine Gabe? bei der man nichts erwartet. 


35. Wer 
36. Was 
37. Was 
3. Wa 
39. Was 
40. Wer 


un 


41. Wer 
42. Wer 
43. Wer 


4. Was 
45. Was 
46. Was 


ist ein Freund? der vom Bösen abhält?). 

ziert? gute Sitte. 

ist Schmuck der Reden? die Wahrheit. I ıs If 
trägt Unheil als Frucht? ein ungebändigtes Herz. 
bringt Freude? Gütigkeit (caritas). 

ist im Stande alles Unheil (alle Laster?) zu ver- 
nichten? der sich von allem entäussert. Il 1a Il 

ist blind? der Lust am Verbotenen hat. 

ist taub? der nicht auf wohlgemeinte (Reden) hört. 
ist stumm? der nicht zur rechten Zeit liebe (Worte) 
zu reden weils. Il ı5 Il 

heilst Todt-sein? Dumm-sein. 

ist unschätzbar? was zur rechten Zeit gegeben wird. 
nagt am Herzen‘) bis zum Tode? verübte Unthat, 
die man verbergen mufs. I ı6 Il 


47. Wonach soll man zu trachten suchen? Nach dem Studium 


der Wissenschaften, nach guten Heilkräutern, nach 
Freigebigkeit. 


!) vgl. Mohamudgara 4 (Böhtlingk Sprüche 4339 —40) und 
pushkarapattratoyataralam bei Bhartrih. 4, 15. 

?) vgl. Bhartrih. 3, 37. 

?) wörtlich: die Lebensgeister. 

*) die Fragen 34—41 finden sich im Tibetischen nur in 
der einen der beiden Recensionen (L bei Schiefner). 

°) vgl. Bhartrih. 2, 64. 

*) wörtlich: was ist ein innerer Pfeil? 


vom 6. Februar 1868. 105 


4s. Worauf soll man nicht achten? auf Böse, auf fremdes 
Weib, auf fremdes Gut. Il ız 

49. Was soll man Tag und Nacht im Sinn haben? die Mark- 
losigkeit des samsdra'), aber nicht die Buhlin’). 

50.°) Wen soll man sich zur Liebsten nehmen? die Mit- 
leidigkeit, die Freundlichkeit, die Gütigkeit. Il ıs I 

5. Wer kommt nicht zu Verstande, wenn ihm das Messer 
auch an der Kehle steht‘)? der Dumme, die Feig- 
heit°), der Stolz, der Undankbare. I1 ı9 Il 

52. Wer ist zu ehren? dessen Wandel gut ist. 

53. Wen nennt man niedrig? dessen Wandel unstet. 

54. Wer ersiegt diese Welt? der wahrhaftige und geduldige® ) 
Mann. Il 20 Il 

5. Wem wird auch von den Göttern hohe Ehre erwiesen? 
dem der die Barmherzigkeit über Alles setzt. 

56. Wovor hat man sich zu bangen? dem Weisen bangt es 
vor der Öde des samsdra. 1121 ll 

5. Wem sind die lebenden Wesen unterthan? dem Wahr- 
haftigen, Freundlich-redenden, Sittigen. 

ss. Wo soll man sich halten? auf dem rechten Pfade’), um 
das Sichtbare und Unsichtbare zu gewinnen. Il 2211 

59». Was ist unstet wie das Zucken des Blitzes? Einigung 
mit Bösen, und die Jungfrauen. 

60. Wer ist auch im Kali-Zeitalter unbeweglich wie ein Haupt- 
berg?)? die Guten. 1123 II 


1) samsdram asdram Bhartrih. 3, 35. 

?”) hier liegt, wie in 50, offenbar eine direkte Polemik ge- 
gen erotische Dichtkunst vor. pramadd, ein ausgelassenes, 
junges Weib. 4 

®) Foucaux’s Anderung des Textes ist (s. oben p. 100) schon 
metri caussa unthunlich, aber auch seine Auffassung der von ihm 
adoptirten Lesart als: „qui doit £tre de preference gratifie 
d’un present? la douceur et la bonte” ist nicht gut möglich. 

*) wörtlich: „wenn auch seine Lebensgeister bereits in der 
Kehle sich befinden” (um auszufliegen). 

5) ?eigentlich: das Entsetzen, die Niedergeschlagenheit. 

6) satya-titikshävatd ist eine Art dvandva. 

") vgl. Bhartrih. 2, 81. 

°) deren im Bhärata sieben gezählt werden; vgl. übrigens 
Bhartrih. 4, 17. 25. 


106 Gesammtsitzung 


61. Was ist zu beklagen? Mittellosigkeit. 
62. Was ist zu loben bei vorhandenem Wohlstande? Hoch- 
herzigkeit. 
63. Und was, wenn der Reichthum dahin ist? Gleichmuth 
gegen die noch im Besitz Befindlichen. 11 24 11 
64. Was ist hier so schwer zu erlangen, wie der Stein der 
Weisen!)? Ich sage dir, sind es nicht „die vier 
schönen Erscheinungen”? 
65. Nun, und was nennen denn speciell so die, deren Sinn 
unerschüttert ist? 1125 Il 
Freigebigkeit von freundlicher Rede begleitet, Wissen ohne 
Stolz, Heldenmuth mit Milde verbunden, Reichthum 
mit Freigebigkeit gepaart: dies sind die „vier schö- 
nen Erscheinungen”, die schwer anzutreffen’). 1126 Il 
An deren Halse dieser reine Kranz von Frag- und Ant- 
wort-Juwelen hangt, die strahlen auch ohne sonstigen Schmuck 
in den Versammlungen der Weisen hervor. 1127?) 1 


Wir wenden uns nunmehr zu der pragnottaramaälä des 
Cuka. Dieselbe umfalst in ihren 32 vv. 99 Fragen, alle we- 
sentlich gleichen Kalibers, wie die vorstehenden, mit denen ein 
grofser Theil derselben sogar geradezu völlig identisch ist. 
Die Antworten freilich differiren mehrfach, und zwar entweder 
weil sie hier eben brahmanisch, resp. sektarisch gefärbt sind 
(vgl. 29. 35. 57. 78), oder weil der Vf. eine andere Antwort 
aus beliebigem Grunde vorzog (vgl. 12. 21. 22. 28. 73. 79. 93). 
Doch ist auch die Zahl der ganz oder doch nahezu identischen 
Antworten eine nicht geringe, vgl. 11. 14. 36. 41. 50. 53. 58. 


') zu cintämani s. Böhtlingk u. Roth s. v. 

?) dieser Vers ist ganz identisch sich im Zitop. I, 154 
wiederfindend, s. Böhtlingk Sprüche 1133, und die von Böht- 
lingk-Roth zu caturbhadra unter bhadra angeführte Parallel- 
stelle aus dem Schol. zum Mahäbhärata (VII, 21832). 

?) der Schlufsvers in der Bombayer Ausgabe und der 
Cale. Handschrift lautet: „Wen ziert nicht, wenn er ihm am 
Halse hangt, dieser reine von dem reinen (amkaraguru (Sita- 
pataguru, Calc. H.) gefertigte Juwelenkranz, der aus Frag- und 
Antwort- Juwelen besteht?” 


vom 6. Februar 1868. 107 


59. 62. 63. 76. 77. 83.91. Es fehlt endlich auch nicht an son- 
stigen sogenannten Gemeinplätzen, wo zwar die Fassung ver- 
schieden, der Sinn aber der gleiche ist, vgl. 16. 17. 27. 38. 44. 
68.88. Die brahmanische Tendenz des Vfs. tritt mehrfach 
sehr entschieden hervor, und zwar stehen ihm das brahman 
(30. 37. 65. 86. 87. 95), der Brahman (1. 46), sowie Qiva (32. 
35.67.94.95.99.100), Vishnu (35.100) und dessen beide Gestalten 
Räma und Krishna (67.78.97) alle vollständig gleich. Von 
specifischen Doctrinen der Vedanta-Lehre ist im übrigen nicht 
weiter die Rede, der Inhalt vielmehr eben allgemein ethischer 
Natur. 

Der moderne Ursprung dieser Nachbildung ergiebt sich 
speciell auch aus ihrer Sprache. Ich habe je in den Noten 
zum Texte auf die einzelnen Fälle der Art besonders hingewie- 
sen, und bemerke hier nur noch im Allgemeinen, dafs der auch 
schon in dem Werke des Amoghodaya (= Am. im Folgenden) 
bemerkbare Miflsbrauch des Relativums als eines Mittels, den 
Vers zu vervollständigen, hier bei (uka in noch weit ausge- 
dehnterer Weise zur Anwendung kommt, und dafs ferner die 
Partikeln tu, nu, vd, vai, hi überaus häufig rein als Versflick- 
wörter, ohne irgend welche eigene Bedeutung verwendet wer- 
den, und zwar sowohl allein, als auch neben einander (hi yo vai 
39, hi ko va 41.50, tu hi 61). 


griganercdya namah'). 


1. apärasamsdrasamudramadhye 
sammajjato me garanam kim asti? I 
guro dayalo kripaya vadaitad! 
vigvecapadäamvujadirghanauka Nıll 
2. baddho nu ko? yo vishaydnurdägi, 
3. ka va vimuktir? vishaye viraktih | 


') vorauf gehen noch folgende offenbar dem Schreiber 
selbst angehörigen Grufsworte, die vermuthlich an den „G@osain” 
gerichtet sind, von welchem Christian das Mspt. erhielt: 

svasti griparamdtmd (!) gri Lakshminäthapritir astu \ 
gubham bhavatu | 


108 Gesammtsitzung 


Wi 


. ko va ’sti ghoro narakah? svadehas, 
5. trishndkshayah'), svargapadam kim asti? I all 
samsärahrit kah? crutijätmabodhah, 
7. ko mokshahetuh kathitah? sa eva | 
. dvdram kim ekam narakasya? näri, 
9. svargam padam”) kim jagatäm? ahinsa N 311 
10. gete sukham kas tu? samddhinishtho, 
11. jägarti ko vd? sad-asad-viveki I 
ke gatravah santy? ajitendriyäni, 
13. täny eva mitrdni jitäni dehe 1411 
14. ko vd daridro? ’tivigalatrishnah, 
15. grimäng ca ko? yasya manag ca tushtam | 
16. jivan mritah kas tu? nirudyamo yah, 
17. kd vd mpitir? hinajane durägd Ns 
18. pdpo ’sti ko? yo mamatäabhimänah 
19. ko mohahetuh? paramdmvujäkshi?) I 
20. ko janmand ’ndho? madandturo yo, 
21. mrityug ca ko vd? ’payagah svakiyam Ne ll 
22. ko va gurur? yo hi hitopadeshta, 
23. gishyag ca ko? yo gurubhaktipürnah | 
24. ko dirgharogo? "sata eva samgah, 
2. kim aushadham? sädhusamägamo hi ir H 
26. kim bhüshandbhüshanam*) asti?  gilam, 
27. tirtham param kim? svamano viguddham I 
25. kim asti heyam? kanakam ca’) käntd, 
29. sevyam sada kim? gurwedavdkyam Ns N 
30. ke hetavo brahmagatau su®) santi? 
satsamgavedäntavicdravidydh I 


[er 
‘ 


je} 


ek 
[5 
. 


") hier steht die Antwort vor der Frage, metri caussa! 
Ss. 80. 

?) metri caussa für svargapadam? das wäre aber doch sehr 
sonderbar; ich ziehe daher vor svargapradam zu lesen. 

®) ich ziehe vor: °hetuh paramo? ’mbu° zu lesen. 

*) da ein Wort dbhüshana nicht existirt, so möchte ich 
bhüshandd bhüshanam lesen; vgl. 43. 89. 

°) Metrums halber ist ca hier voranstehend, s. 77. 

°) es ist wohl nu zu lesen. 


vom 6. Februar 1868. 109 


31. ke santi santo? ’khilavitarägakh I 

32. ko vd nirihah? givatattvanishthah Na ll 
33. ko vd jvarah? pränabhritäm hi cinta, 

34. mürkhas tu ko? yas tu vivekahinah | 
35. karyd priyd kä?  giva-vishnu-bhaktih, 

36. kim jivanam? doshavivarjitam yat N ıo Il 
37. vidyd hi kä? brahmamatiprada') yd, 

ss. bodho hi ko? yas tu vivekahetuh | 
39. ko vd "pta? dtmdävagamo hi yo vai, 

40. sarvam jitam kena? mano hi yena Ill 
a1. cürdn mahdgüratamo?) hi ko vd, 

manojabänair vyathito na yas tu | 
2. prdjno ’tidhirag ca samasti?) ko vd? 

präpto na moham lalanäkatäkshaih 1 12 Il 
43. vishad visham kim? vishaydh samastö, 

44. duhkhi sadd ko? vishaydnurägi | 
45. dhanyo ’sti ko? yas tu paropakäri, 

46. kah püjaniyo? vibhutattvadargi 113 1 
47. sarvasv avasthäsv api kim na karyam? 

asatsabhälokana-pdpalobham*) I 
s. käryam sadd kim? pathanam svadharmam?), 

49. samsdramülam hi kim asti? därä(h) Nıll 
50. dakshän mahadakshatamo hi ko va? 

näryd pigäcyd na hi vancito yah | 
51. kd grinkhald pränabhritädm hi?  näri, 

52. divyam. vratam kim ca? nirastadainyam N 15 Il 
jnätum na gakyam hi kim asti sarvair? 
yoshinmano yac, caritam tadiyam | 

54. ka dustyajä sarvajanair? durägd, 

55. vidydvihinah °), pagur asti ko va? Nic ll 


53 


!) hier wohl wie in 30 dbrahmagati zu lesen. 

*”) dieselbe kuriose Construktion s. bei 50. 68. 

°) as, sein, mit Präp. sam verbunden, kommt nur in ganz 
modernen Texten vor, vgl. z. B. Z. der D. Morg. Ges. 14, 
569, 4. 10. 

*) ein neutrales dvandva, s. 99. 

°) das nomen actionis mit accusativer Verbal-Construktion! 
Statt svadh° ist wohl sudharmam zu lesen? 

°) hier steht die Antwort voran, metri caussa, s. 5. 


110 Gesammtsitzung 


56. vdso na samgah saha kair vidheyo? 
mürkhaig ca päpaig ca khalaig ca nicaih | 
57. mumukshund kim tvaritam vidheyam? 
satsamgati rämapadasmritig ca iz Il 
53. sada laghutvam ca kim? arthitaiva, 
59. gurutvam asyaiva viparyayo ’sti \ 
co. jato ’sti ko? yasya punar na janma, 
61. mritas tu ko® yas tu punar hi jatah Il ıs 11 
62.63. mükag ca ko vd vadhirag ca ko vd? 
vaktum na yuktam samaye samarthah | 
tathyam sa pathyam na grinoti väkyam, 
64. virvdsapdtram na kim asti? ndäri Wis li 
65. sattvam kim ekam? givam advitiyam, 
66. kim uttamam? saccaritam yad asti \ 
67. kim karma kritvä na hi gocaniyam? 
kämäri-kansdäri-samarcandkhyam 1 20 I 
68. gatror mahdägatrutaro ’sti ko va? 
kämah sakopänritalobhamohah | 
na püryate kim? vishayair mano yat'), 
70. kim duhkhamülam? mamatäbhimänah N aı li 
71. kim mandanam? säksharatü mukhasya, 
dharmag ca, gobhütahitam yad eva | 
72. tyaktva sukham kim? striyam eva samyak I 
73. dänam?) param kim hy? abhayam janeshu Il 22 1 
74. kasyd ’sti ndgo? manaso vitatyd, 
75. kva sarvathä nä ’sti bhayam? vimuktau, 
76. calyam param kim? niamürkhataiva, 
1. ke ke?) hy updsyd? guravag ca*) santah 1123 1 
13. upasthite pränahare kritänte 
kim deu käryam sudhiyd prayatnät? 
vakkdyacittaih sukhadam yamaghna- 
muräripadäamvujam eva cintyam \1 24 Il 
79. ke dasyavah santi? kuvdsandkhydh, 
so. sambodhyate kah? sadasi pravishtah I 


69 


!) yat ist hier reines Versflickwort. 
*) ist etwa dhanam zu lesen? s. 92. 
?) ke doppelt, metri caussa. 

°) ca voran, desgl. 


1. 


83. 


S4, 


87. 


s8. 


89. 


9. 


93. 


9. 


97. 


99 


vom 6. Februar 1868. Yon 


mäteva ka? yä sukhadd suvidya, 
2. kim edhate dänavagdt? swvidyd N 25 Il 
kuto hi bhitih satatam vidheya? 
lokäpaväddd bhavakananac ca | 
85. ko vä ’sti bandhuh? pitarau ca kau va? 
- vipatsahdyah paripdlakau yau Il 26 Il 


. buddhyd ’nubodhyam parigishyate kim? 


givam pragäntam sukhabodharüpam I 
jndte tu kasmin viditam jagat syät? 
sarvatmake brahmani pürnamäürtau W271 
pagoh paguh ko? na karoti dharmam 
adhi)ya gästräni samarthito') pi I 
kim tad visham bhati sudhopamam!? stri, 
90. ke gatravo mitravad? dtmajdni?) 128 li 
vidyuccalam kim? dhanayauvandyur, 
92. dhanam?) param kim ca? supätradattam | 
kantham gatair apy agubhir*) na käryam 
kim’)? 94. kim vidheyam°®) anigam? givärea 1129 1 
kim durlabham? sadgurur asti loke, 
satsamgatir, brahmavicaranaiva | 
tydgo hi sarvasya, givatmabodhah, 
9. ko durjayah sarvajanair? manojah II 30 I 
kim karma? yat pritikaram muräreh, 
95. kvd ”"sthä na kärya satatam? bhavabdhau } 
aharnicam kim paricintaniyam? 
samsdramithydtva-givdtmatattvam 11 31 11 
kantham gatä vd gravanam gatd vd, 
pragnottarädkhy@ maniratnamäla \ 
tanoti modam vidusham suramyd 
ramega-gaurigakatheva sadyah 11 32 11 
iti grigukayatindraviraeits pragnottaramäla samäptd’) N 
!) wohl samarthato zu lesen. 
?) neutral-Form! wohl metri caussa. 


?) ich möchte dänam lesen, s. 73. !) lies asubhir. 
°) die Antwort fehlt: es ist wohl aus der Frage selbst 


na käryam als Antwort zu entnehmen? °) °ydm gegen d. Metr. 


") darauf folgt noch das Datum der Abschrift: 


svasti gri gäke 1762 (= 1840 A. D.) cändräd äshädhasaptamydm 
bhaumeh (!) grivägbhüshanagarmand likhitam idam \ 


112 


Gesammtsitzung 


. Mitten in dem uferlosen Ocean des samsära welche Hülfe 


ist mir, dem darin Versinkenden? sage es mir, gü- 
tiger Lehrer, aus Mitleid! Das lange Schiff der 
Fufslotus des Vievega'). 


. Wer ist gebunden? der an der Sinnenwelt Lust hat. 
. Welche Befreiung giebt es? Abneigung gegen die Sinnen- 


welt. 


. Was ist die grause Hölle? der eigne Leib. 
. Welchen Pfad?) zum Himmel giebt es? das Schwinden der 


Begier. II 211 


. Wer entreilst der Welt? Selbsterkenntnils, die durch 


Studium entsteht. 


. Welches Mittel zur Befreiung wird genannt? Dieselbe 


(nämlich die Selbsterkenntnils). 


. Welches ist die alleinige Thür zur Hölle? das Weib. 
. Was spendet den Welten (Menschen) den Himmel? das 


Niemandem-Leid-Anthun. I13 11 


. Wer liegt (schläft) ruhig? der in Andacht Feste. 
‚. Wer wacht? der da Wahres und Unwahres zu unterschei- 


den weils (Am. 26). 


. Wer sind die Feinde am (eignen) Leibe? die unbesieg- | 


ten Sinne (Am. 12). 


. Freunde sind sie, wenn im Zaum gehalten. 11411 

. Wer ist arm? der da weitgehende Begierden hat (Am. 22). 
. Und wer reich? dessen Sinn zufrieden ist. 

. Wer ist, ob lebend, doch todt? der Energielose (Am. 14). 
. Was ist Hinsterben? getäuschte Hoffnung?) auf gemeine 


Menschen (Am. 30). 11511 


. Wer ist bös? der mit Eigennutz und Stolz Behaftete. 
. Was ist die Hauptursache zur Bethörung? die Lotus- 


äugige. 


!) die Verehrung des Herrn des Alls, des (iva, ist das 


Rettungsboot aus dem samsära-Meere; vgl. 74. 


?) eigentlich: welchen Schritt; hier wie in 9 svargapradam 


zu lesen, verbietet das Metrum. 


?) dependance on the vile, Christian; ähnlich auch in 52: 


vile dependance, 


vom 6. Februar 1868. 113 


20. Wer ist blind von Geburt? der Liebeskranke (Am. 16). 

21. Was ist Tod? eigne Schande (Am. 44). II ell 

22. Wer ist Lehrer? der im Guten unterweist (Am. 3). 

23. Wer ist Schüler? der voll Verehrung für den Lehrer. 

24. Was ist eine lange Krankheit? die Verbindung mit einem 
Schlechten. 

25. Was ist Heilmittel? das Zusammenkommen mit Guten. II 71 

26. Was ist Zier über Zier? Tugend (Am. 36). 

27. Was ist die beste Wallfahrt? Reinheit des eignen Her- 
zens (Am. 7). 

2». Was ist zu meiden? Gold und Liebchen (Am. 2). 

29. Was ist beständig zu pflegen? das Wort des Lehrers 
und des Veda (Am. 1). Is 11 

30. Was sind wohl die Mittel zum drahman (zur Einheit da- 
mit) zu gelangen? Verkehr mit Guten, Vedänta- 
Studium, Wissenschaft'). 

31. Wer sind die Guten? die da gänzlich frei von Leiden- 
schaft. 

32. Wer ist frei von Begier? der da in Oiva’s Wesen ruht. I sl 

Was ist Fieber? das Sorgen der Menschen. 

3. Wer ist ein Thor? der der Unterscheidung Baare. 


= 
Et} 
« 


3. Wen soll man zur Liebsten nehmen? die Andacht an 
(iva und Vishnu (Am. 50). 

36. Was ist Leben? das makellose (Am. 24). Il 10 Il 

3”. Was ist Wissenschaft? die, welche zum Eingang in das 
brahman verhilft. 

33. Was ist Einsicht? die zur Unterscheidung führt (Am. 8.) 

39. Wer ist fertig? der sich selbst erkannt hat. 

40. Wer hat Alles ersiegt? wer seinen Sinn besiegt hat. Ilıı I 
s1. Wer ist der allergröfste Held? der nicht durch die Pfeile 
des Liebesgottes erschüttert wird (Am. 17). 

42. Wer ist weise und überaus fest? der nicht durch die 

Seitenblicke der Schönen in Verwirrung geräth. Hı211 
43. Was ist Gift über Gift? alle Sinnesreize. 


” 


') the thorough knowledge of the Vedantae, according to 
the instructions of the Guru (Christian). 


-[1868.] 8 


114 Gesammtsitzung 


44. Wer ist stets unglücklich? der an den Sinnesreizen Lust 
hat (Am. 16). 

45. Wer ist reich? der Andern wohlthut. 

46. Wer ist zu ehren? der die Wesenheit des Herm'!) er- 
schaut (oder zeigt). 1113 11 

4. Was ist unter allen Verhältnissen nicht zu thun? (Schon 
blofses) Hineinblicken in die Gesellschaft Schlechter, 
(oder gar eigne) Lust am Bösen. 

as. Was (dagegen) ist beständig zu üben? Studium des gu- 
ten Gesetzes. 

49. Was ist die Wurzel des samsdra? das Weib’). Wil 

50. Wer ist der Allerklügste? ‘der sich nicht durch den Dä- 
mon: Weib berücken läfst (Am. 21). 

51. Was kettet die Menschen? das Weib. 

5%. Und was ist himmlisches Gelübde? Bannen aller Trau- 
rigkeit. 1115 I 

53. Was kann nicht erkannt werden von irgend wem? des 
Weibes Sinn und sein Handeln (Am. 20). 

54. Was ist von Jedermann schwer zu lassen? Niederge- 
schlagenheit°). 

55. Wer ist ein Vieh? der der Wissenschaft Baare*). Ilasll 

56. Mit wem ist nicht Hausen noch Verkehr zu pflegen? mit 
Thoren und Bösen, mit Schlechten und Niedrigen, 


!) hier wohl Drahman, als mascul., s. Ind. Stud. 9, 
15. 19. 

2) därds, eig. die Sorgen (plur.), dann das Eheweib, vgl. 
die scherzhafte engl. Bezeichnung: incumbrance. Der Inder 
meint es aber ganz ernsthaft: vgl. Ind. Stud. 9, 377. — Das 
Weib heifst hier „Wurzel des samsära”’, mit derselben Bedeu- 
tung, wie in 8 „Thür zur Hölle”, in 19 „Hauptursache zur 
Bethörung”, vergl. noch die misogynen Sprüche 28. 50. 51. 53. 
64. 72. 89. (35. 41. 42. 68. 96). An irgend welche Beziehung 
zur mülaprakriti, wie Christian meint (p. 1231), ist hier nicht 
zu denken. 

3) what is most reluctantly born by all? vile dependance. 

*) an einer andern Stelle, als hier, würden die Worte 
auch mit: „der der Wissenschaft Baare ist ein Vieh, oder wer 
(sonst ist ein Vieh)?” übersetzt werden können: hier aber ist 
vä einfache Flickpartikel, vgl. 33. 39. 42. 50 ete, Zur Sentenz 
selbst vgl. Bhartrih. 2, 17. 


vom 6. Februar 1868. 115 


. Was hat der nach Erlösung Strebende eilig zw üben? 
Umgang mit Guten, und Gedenken des Namens 
Rama (Am. 4). Hırll 

58. Was ist stete Ursache zur Geringachtung? wenn man 
(von Andern) etwas begehrt (Am. 23). 

59. Das Umgekehrte (d. i. Bedürfnifslosigkeit) verleiht (Gewicht) 
Würde (Am. 19). 

60. Wer ist geboren? dem.keine Wiedergeburt bevorsteht. 

61. Wer ist todt? der wieder geboren wird. I ıs Il 

62. Wer ist stumm? der zur (rechten) Zeit nicht das rechte 
Wort findet (Am. 45). 

6%. Wer ist taub? der wahres und heilsames. Wort nicht 
hört (Am. 42). 

64. Wer .ist des Vertrauens unwerth? das Weib. I ısll 

65. Was ist einzige Wesenheit? das Selige, Zweitlose!). 

cs. Was ist das Höchste? guter Lebenswandel. 

er. Nach welchem Werk fühlt man keinen Kummer? nach 
der Anbetung des Feindes des Liebesgottes (Oiva’s) 
und des Feindes des Kansa (Krishna’s). I1 2011 

6. Wer ist der allergröfste Feind? die Liebe, die mit Zorn, 
Unwahrheit, Begier, Bethörung verbundene (Am. 11). 

#9». Was wird nicht voll? das Herz von Sinnenlüsten, 

z0. Was ist des Unglücks Wurzel? Eigennutz und Stolz. I12ı !1 

71. Was ist Schmuck?  Beredtheit des Mundes, Pflicht(erfül- 
lung), Wohlthun den Kühen”?) und)den. Wesen. 

2. Was zu meiden bringt Glück? das Weib, gänzlich (zu 
meiden). 

3». Was ist die höchste Gabe*)? Friede‘) mit den Menschen. 
(Am. 34.) 1122 11 

7. Was geht zu Grunde? der Wille (dessen Kraft) durch 

Ausbreitung’). 


or 
-i 


1) vgl. Ind. Stud. 9, 126. 

?) die Sorge für die Kühe steht hier charakteristisch ge- 
nug sogar noch vor der für die sonstigen Wesen. 

?) oder: der höchste Reichthum, wenn dhanam zu lesen; s.92, 

+) wörtlich: Beseitigung der Furcht, 

°) durch zu weite Ausdehnung; oder ist etwa umgekehrt ’vi- 
tatyd zu lesen, = durch Nicht-bethätigung? 


116 Gesammtsitzung 


5. Wo ist in keiner Weise Furcht? bei der Befreiung'). 

6. Was ist der höchste Stachel? eigne Thorheit (Am. 46). 

7. Wer ist zu verehren? die Lehrer und die Guten (Am. 
52). 1123 11 

zs. Da der das Leben raubende Tod (stets) nahe steht, was 
hat der Verständige rasch mit aller Anstrengung zu 
üben? Mit Wort, Leib und Gedanken ist alleinig 
das Heilspendende Fufslotuspaar des den Tod ver- 
nichtenden Muräri (Krishna oder Vishnu) zu beden- 
ken (Am. 4). 1124 11 

19. Wer sind die Räuber? die bösen Einbildungen (Am. 12). 

so. Wer wird erweckt? der in die Versammlung (der Wei- 
sen) eintritt. 

sı. Wer ist wie eine Mutter? die glückspendende gute Wis- 
senschaft. 

s2». Was wächst, wenn man es fortgiebt? gute Wissenschaft. 
11 25 11 

s3. Wovor hat man stets sich zu fürchten? vor übler Nach- 
rede und vor der Wüstenei der Existenz (Am. 56). 

s1?). Wer ist Verwandter? der (auch) im Unglück Genosse 
(bleibt). 

ss. Wer sind Eltern? die da behüten. 1126 Il 

8. Was bleibt übrig (d. i. was ist schliefslich) das durch den 
Verstand zu Erkennende? das Selige, Heilige’), 
die Gestalt der Erkenntnils des (wahren) Glücks 
Tragende. 

87. Durch wessen Kenntnils wird die Welt klar? wenn man 
das allseelische, alle Körper erfüllende brahman er- 
kennt. 1127 11 

ss. Wer ist Vieh über Vieh? wer die Pflicht nicht übt, ob 
er auch die Lehrbücher richtig studirt hat (Am. 25). 

89. Welches Gift erscheint als Nektar? das Weib. 


be 


-ı 


-ı 


!) von der Sinnlichkeit nämlich s. 3; tranquillity or peace 
of mind; not being subject to fear or extraneous distraction. 

?) im Text ist diese Frage mit der folgenden zu einer 
Gruppe verschmolzen. 

») vgl. Ind. Stud. 9, 126. 


90» 


91. 


93. 


96, 


97. 


93. 


99. 


100. 


vom 6. Februar 1868. H7 


Welche Feinde erscheinen als Freunde? die eignen Kin- 
der'). Il 28 Il 

Was ist vergänglich wie der Blitz? der Reichthum, die 
Jugend, die Lebenszeit (Am. 23. 59). 


. Was ist der höchste Reichthum??) der einem Würdigen 


geschenkte. 
Was ist, auch wenn das Leben schon in der Kehle steht?) 
(Am. 51), nicht zu thun? (das Nicht-zu-thuende). 


. Was ist beständig zu pflegen? die Verehrung (iva’s. 1129 11 
. Was ist schwer zu erlangen? in der Welt ist es ein gu- 


ter Lehrer, die Vereinigung mit Guten, die Unter- 
suchung über das brahman, die Entäufserung von 
Allem, die Erkenntnifs des seligen Ätman (oder: des 
Geistes des (iva?). 

Wer ist von Jedermann schwer zu besiegen? die Liebe. 
I 30 11 

Was ist Werk? das, was dem Murari (Krishna oder 
Vishnu) Freude macht. 

Wo ist stets kein Aufenthalt zu machen? Im Ocean der 
Existenz. 

Was ist Tag und Nacht zu bedenken? die Falschheit 
des samsära und die Wahrheit des seligen Ätman 
(oder: des Geistes des (iva, vgl. 32). Il 3111 


Hangend am Hals oder zu Ohren gekommen, dieser 
„Fragen und Antworten” benannte Kranz von Per- 
len und Juwelen den Einsichtigen Lust bereitet, 
der reizende, sofortig, wie eine Erzählung von dem 
Herrn der Ramä (Vishnu) oder dem Herrn der 
Gauri (Civa). 11 32 11 


!) die so viel Sorge und Kummer machen (daher sie auch 


daraka d. i. zerspaltend, aufreibend, genannt werden; vergl. 
noch oben p. 114 n. 2.) 


”) oder: das höchste Geschenk? wenn wir danam lesen 


dürfen, s. 75. 


*) bereit auszufliegen. 


118 Gesamntsitzung vom 6. Februar 1868. 


Hr. Mommsen legte die von den Herren Henzen, Hübner 
und Renier so wie den von ihm selbst erstatteten Bericht über 
den Fortgang der Arbeiten am Corpus inseriptionum Latinarum 
während des Arbeitsjahres 1. November 1866 — 31. October 
1867 vor. 

Hr. Henzen hat die Bearbeitung der in den Syllogen des 
funfzehnten Jahrhunderts enthaltenen stadtrömischen Inschriften 
im Wesentlichen beendigt und ist beschäftigt mit Hülfe des 
Hrn. Dr. Böormann den ersten Band des inscriptiones urbanae, 
der die sacrae und publicae umfassen wird, druckfertig herzu- 
stellen. — Hr. Hübner hat den Druck des zweiten Bandes 
(Spanien) bis zum 77. Doppelbogen fortgeführt, womit die 
geographisch geordnete Inschriftenmasse abgeschlossen vorliegt 
und nur noch die Anhänge und Register für den Druck übrig 
bleiben. Über eine von ihm unternommene zweite Reise nach 
England, wodurchdie Vorarbeiten für die britannischen Inschriften 
ihren Abschlufs gefunden haben, istder besonders erstattete Bericht 
unten abgedruckt. — Der vierte Band, der die pompeianischen 
Wand- und Griffelinschriften, von Hrn. Zangemeister bearbeitet, 
umfafst, ist bis auf einen kleinen Rest im Druck vollendet. — 
Hr. Renier theilt mit, dafs die für das ©. I. L. bestimmte Be- 
arbeitung der westafrieanischen Inschriften, die über 1000 Num- 
mern mehr enthalten wird als die frühere Sammlung, dem Abschluls 
nahe ist. — Hr. Mommsen berichtet über seine vom März 
bis October 1867 in Oberitalien für das C. I. L. ausgeführten 
Arbeiten, insbesondere die Redaction der in dem östlichen Theil 
von Venedig bis Mailand gefundenen Steine. Der Druck der 
von ihm übernommenen Bände III. (Orient und Illyricum) und 
V. (Gallia Cisalpina) hat in Folge diese Reise unterbrochen wer- 
den müssen; jener Band ist bis S. 400, dieser bis S. 24 fort- 
geschritten. 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 
Memorie della societa italiana di scienze naturali, Vol, 1, 2. Milano 
1565—66. 4. 


Gesammtsitzung vom 13. Februar 1868. 119 


Atti della societ@ italiana di scienze naturali. IX,3:X.,1.2. Milano 
1867. 8. 

Bulletin de Moscou. no. 2. Moscou 1867. 8. 

Annalen der Sternwarte in München. Band 15. 16. München 1867... 8. 

Jahrbuch der Geologischen Reichsanstalt. 17. Band. no. 4. Wien 
1567, ©. 

Münchener Sitzungsberichte. München 1867. no. 3. 8. 

Bulletin de la societe des sciences anterelles. Tome 7. Neuchatel 
1867. 8. 

Sitzungsberichte der naturforschenden Freunde. Berlin 1867. 4. 

Schömann, Die Hesiodische T’heogonie. Berlin 1868. 8. Mit 
Schreiben vom 23. Jan. 1868. 

Reise der Novara. Geologie. Theil 2. Wien 1866. 4. 

Palacky, Geschichte von Böhmen. V, 2. Prag 1867. 8. 

Cantani, Patologia e terapia speciale. Addizioni e note. Milano 
1866. 8. 

Aubaret, Grammaire annamite. Paris 1867. 8. Mit Schreiben d.d. 
Montpellier 13. Jan. 1868. 

Cremona, Preliminari di una teoria geometrioca delle superficie. 
Parte II. Milano 1867. 4. 


13. Februar. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Rudorff las über die Coneursordnung des 
Rutilius und das fraudatorische Interdict. 

Jede Concursgesetzgebung hat die Aufgabe, die Verkür- 
zungen der Gläubiger zu bekämpfen, welche dem förmliehen 
Vermögensbruch voranzugehen pflegen. 

In Rom ist dieses, abgesehen von der Reseission betrüg- 
licher Freilassungen durch die Lex Aelia Sentia unter Augustus, 
durch zwei Rechtsmittel aus älterer Zeit geschehen, unter wel- 
chen das erste, die Pauliana, wahrscheinlich bis zu dem Er- 
oberer Macedoniens, also in das sechste Jahrhundert hinauf reicht, 
das zweite hingegen, das nur appellativisch bezeichnete inter- 
dietum fraudatorium, erst dem siebenteu Jahrhundert anzuge- 
hören scheint. 

Das Verhältnils beider bildete bisher ein um so schwie- 
rigeres Problem, als sie nahezu identisch sind, aulser in Ver- 


120 Gesammtsitzung 


besserung einiger Nebenpunkte, in welchen das Fraudatoren- 
Interdiet einen Fortschritt wahrnehmen läfst. Die Lösung, ob- 
gleich unendlich oft und in verschiedenster Weise versucht, ist 
selbst durch die neuste Unterscheidung zwischen Rechtsge- 
schäften (gesta) und thatsächlichen Verminderungen der Con- 
cursmasse (facta) nicht gefördert, da erst negotium gestum 
ein Rechtsgeschäft bezeichnet. Damit schwindet zugleich die 
Anknüpfung des Interdiets an die Prätur des Publius Rutilius, 
welche man auf Grund der Erzählung bei Cicero de orat. 
2, 69 $. 280 versucht hat. 

Allein es bietet sich eine andere Lösung und sogar eine 
Verbindung mit Publius Rutilius, welche noch nicht bemerkt 
ist. Rutilius gilt als der Erfinder der bonorum venditio im Con- 
curse. Er hat das bequeme Publicanensystem des Ärars in 
den Privatconeurs aufgenommen und den Gläubigern gestattet, 
die Execution (Sectio) einem bonorum emptor in Accord zu 
geben. Die Gegenleistung besteht in dem Prozentsatz (pro por- 
tione) bei welchem der Redemptor seine Rechnung findet. Die 
Sache war nicht ohne juristische Schwierigkeiten, denn den 
Gläubigern, welchen die Pauliana zustand, succedirt der Güter- 
käufer nicht und dem Cridar, welchem er in der That succe- 
dirt, ist die Anfechtung der Veräufserungen nicht gestattet, die 
er selbst in betrüglicher Absicht vollzogen hat. 

_ Rutilius hat jedoch alle fehlenden Rechtsmittel neu ge- 
schaffen und ist durch die universelle Rechtsnachfolge des 
bonorum emptor, welche er an die Stelle des blos obligaterischen 
Verhältnisses setzte, der Reformator des römischen Coneurses 
geworden. 

In diesem Zusammenhang tritt die Bedeutung des interdic- 
tum fraudatorium klar hervor. Es ist nichts Anderes als eine 
selbständig gewordene doli clausula des sogenannten interdietum 
possessorium, welches dem Güterkäufer nach dem Muster des 
prätorischen Erben gegeben war. (Gai. 4, 145). Daher die 
sonst unerhörte Rechtsfigur einer Restitution gegen formell gül- 
tige Aete mittels eines Juterdiets. Daher die bedingte Fassung 
(si deea re actio ex edicto meo esse oportet) für den Fall dafs 
etwa eine unsichere Forderung nicht mit übernommen sein sollte. 
Völlig entscheidend endlich ist, dafs die einjährige Verjährung 


vom 13. Februar 1868. 121 


mit der bonorum venditio, nicht, wie die der Pauliana, schon 
mit dem betrüglichen Geschäft beginnt. 

Das republicanische Publicanensystem und mit ihm die bo- 
norum venditio verschwand indefs seit Diocletian und Justinians 
Compilatoren haben daher dem bonorum emptor überall die Con- 
eursgläubiger substituirt. Pauliana und Interdiet, im Julia- 
nischen Ediect noch weit von einander getrennt, sind in Eins 
gezogen und nur noch verschiedene historische Namen eines 
und desselben revocatorischen Rechtsmittels geblieben, welches 
aus beiden seine Theorie entlehnt. 


Hr. Dove theilte seine in der Schrift „der Schwei- 
zer Fön” enthaltenen Untersuchungen mit. 


Hr. W. Peters las über denin Mocambique vorkon:- 
menden Zitterwels, Malopterurus electricus, und über 
die Frage, ob es nur eine oder mehrere Arten dieser Gattung 
aus den Gewässern Africas gibt. 

Wie ich bereits früher (J. Müller Archiv für Anat. u. Phy- 
siologie 1845. p. 575) mitgetheilt habe, findet sich dieser Fisch 
nicht selten im Lieuare und im Zambeze. 

Die Farbe des lebenden Thiers ist auf der Oberseite bläu- 
liehgrau mit mehr oder weniger zahlreichen zerstreuten klei- 
neren oder grölseren dunkeln Flecken, auf der Bauchseite weils. 
Die Brust- und Bauchflossen sind blafsroth, die Schwanz- und 
Analflosse von der Körperfarbe mit schmalem oder breitem 
rothen Saum. Die Flossen sind entweder ungefleckt oder 
mehr oder weniger gefleckt. 

Da man damals noch nicht daran gedacht hatte, die Art 
in mehrere zu zerspalten, hatte ich mich begnügt, einige mittel- 
grolse Exemplare aus dem Licuare und aus dem Zambeze bei 
Tette einzusammeln, von denen sich gegenwärtig noch drei in 
dem hiesigen zoologischen Museum vorfinden. Eines dieser 
Exemplare zeigt noch deutliche Spuren der Zeichnung (einer 
hellen senkrechten Binde zwischen zwei dunkleren auf dem 


122 (resammtsitzung 


Schwanze), welche Hr. Murray nach jungen Exemplaren aus 
dem Old-Calabar - Flulse in Guinea als characteristisch für sei- 
nen M. beninensis aufgeführt hat, während die anderen nichts 
davon zeigen. 

Diese Exemplare von 0,265 bis 0",310 Länge zeigen 
unter einander eine grolse Übereinstimmung in den Körperpro- 
portionen, in der Länge der Bartfäden und in der Zahl der 
Flossenstrahlen. Bei dem grölsten Eexemplar verhält sich die 
Kopflänge zu der des Körpers genau wie 11:62, bei dem 
kleinsten wie 9:53; bei dem ersten reichen die äufseren Kinn- 
fäden über das erste Drittel der Brustflossen und die Maxillar- 
fäden bis zum Rande des Kiemendeckels, bei dem zweiten 
(kleineren) die äufseren Kinnfäden auf die Basis der Brust- 
flossen und die Maxillarfäden zwei Augendurchmesser hinter 
das Auge. Alle drei haben 

B. 7:Ps1,85 W215, A859; CB WIE, 
was am meisten mit den aus dem Nil untersuchten Exemplaren 
übereinstimmt. 

Nach Vergleiehung mit einer Anzahl von Exemplaren aus 
dem Nil und der Westküste Africas’) bin ich zu der Über- 
zeugung gekommen, dafs es nur eine einzige Art von elektri- 
schen Welsen in den Gewässern dieses Continents gibt. Denn 
die von Murray und Cleland gegebenen Unterschiede sind 
nicht stichaltig, ebenso wenig wie die von Günther aufge- 
führten. 


!) Die Untersuchung dieser westafricanischen Exemplare, welche 
aus derselben Quelle herstammen, wie diejenigen, nach denen Murray 
seinen J/. beninensis aufgestellt hat, verdanke ich der gütigen Liberalität 
des Hrn. E. du Bois-Reymond. Da diese Exemplare hier einige Zeit 
lebendig erhalten wurden, so konnte man die natürliche Färbung und so- 
mit die rothe Säumung der Schwanz- und Analflosse deutlich beobachten. 
Nach Hrn. Dr. Günther hat das British Museum Exemplare aus West- 
afriea, welche sich in keiner Beziehung von den bisher aus dem Nil 
beschriebenen unterscheiden lassen. Er ist dennoch aber zu einem an- 
deren Resultat gekommen als ich und nimmt drei verschiedene Zitter- 
welse von Westafrica an: M. electricus, beninensis und affınis. (Catal. 
Fish. V. p. 219.220.) 


vom 13. Februar 1868. 123 


Das erste von der verschiedenen Grölse entnommene Un- 
terscheidungsmerkmal, welches Murray angeführt hat, glaube 
ich füglich übergehen zu können, da dieses offenbar von der 
mehr oder minder für die Ernährung der Fische günstigen Lo- 
calität abhängt. 

Was die verschiedene Zahl der Flossenstrahlen anbelangt, 
so soll der M. electricus aus dem Nil beständig 9 Brust- und 
12 Analflossenstrahlen, M. beninensis dagegen 8 Strahlen in 
beiden Flossen haben, während Günther 9 für die Analflosse 
angibt. Ich finde dagegen unter 7 Exemplaren des M. beni- 
nensis von Old-Calabar zwar sechs mit 1,7 Strahlen, dagegen 
eins mit 1,8 Strahlen in beiden Brustflossen und unter 6 Exem- 
plaren des M. electricus aus dem Nil finde ich drei mit 1,8, 
eins mit 1,9 Strahlen an beiden Seiten, eins mit 1,8 links und 
1,7 Strahlen (rechts). Die Analflosse hat bei den Old - Cala- 
bar - Exemplaren in einem Falle 3,6 (drei einfache gegliederte 
und sechs verzweigte), in zwei Fällen 2,7, in drei Fällen 3,7 
und in einem Falle 2,8 Strahlen, während bei den viel gröfseren 
Exemplaren aus dem Nil drei 3,9, eins 3,10, eins 3,8 und ein 
kleines von 0%,197 Länge 2,7 in der Analflosse hat. Die 
Ventralflosseu zeigen bei allen Exemplaren die gleiche Zahl, 
1.5. der Strahlen, dagegen finden oft kleine Variationen in der 
Schwanzflosse statt, indem unter den westafricanischen Exem- 
plaren drei 3/13/2, zwei 2/13/2 und eins 3/12/5, von denen 
des Nils fünf 2/15/2 und eins 2/12/3 Strahlen in dieser Flosse 
besitzen. 

Ein fernerer Unterschied soll darin liegen, dafs bei M. be- 
ninensis der Unterkiefer über den Zwischenkiefer vorspringen, 
während bei M. electricus umgekehrt der Oberkiefer vorspringen 
soll; ich finde dagegen, dafs nur bei einem einzigen Exemplar 
aus Westafrica die Unterlippe, aber nicht der Unterkiefer vor- 
springt, während bei den übrigen wie bei den mittelgrolsen 
Exemplaren aus dem Nil beide Kiefer gleich weit vorspringen 
und nur bei ganz grolsen alten Exemplaren der Zwischenkiefer 
ein klein wenig vorragt. 

Die von den Bartfäden, von der Kiemenspalte, der Stel- 
lung der Brustflosse zu der Kiemenspalte und der Gestalt des 
Kiemendeckels erwähnten Unterschiede beruhen nicht auf di- 


124 Gesammtsitzung vom 13. Februar 1868. 


recter Vergleichung, sondern auf Vergleichung mit Beschreibungen 
und Abbildungen, denn sie bestehen in der That nicht, wenn man 
Thiere der verschiedenen Localitäten mit einander vergleicht. Die 
Färbung bietet ebensowenig eonstante Merkmale dar, indem bei 
dem einen Exemplar aus dem Zambeze und an zwei Exemplaren 
aus Ägypten zwischen dem dunkleren Ende des Schwanzes 
und einem dunklen von der Fettflosse herabsteigenden Fleck 
ebenfalls eine helle senkrechte Binde vorhanden ist, wie sie für 
den M. beninensis characteristisch sein soll. Auch haben zwei 
Exemplare von Old -Calabar die Schwanz- und Afterflosse 
deutlich hell gesäumt, während bei einem ganz alten und bei 
einem jungen Exemplar aus Ägypten ein heller Rand dieser 
Flossen nicht erkennbar ist. Dieses alte Exemplar aus der 
Ehrenberg’schen Sammlung zeigt eine ganz schwärzliche Fär- 
bung, eben so wie es Günther von einem alten Exemplar 
des M. beninensis angiebt. Nicht allein bei verschiedenen Ex- 
emplaren zeigt sich aber eine grofse Verschiedenheit in der 
Zahl und Gröfse der Flecken, sondern auch die beiden Seiten 
desselben Exemplars zeigen sich hierin verschieden, so dafs 
hierauf gar kein Werth zu legen ist. 

Die von Cleland angeführten Unterschiede im Bau des 
Skelets, namentlich in der Zahl der Wirbel würden von viel 
gröfserer und entscheidender Wichtigkeit sein, wenn sie constant 
wären, was aber durchaus noch nicht nachgewiesen ist, um so 
mehr, da die Zahl der Wirbel nach grofsen Nilexemplaren auf 
20 + 22 und nur nach kleinen westafricanischen Exemplaren 
auf 19 + 21 angegeben ist. Es handelt sich hierbei aber nur 
um einen einzigen Wirbel am Rumpfe und am Schwanze, eine 
so geringe Differenz, wie sie selbst bei derselben Art unter 
den höchsten Wirbelthieren und auch bei anderen Welsen nicht 
selten ist. 


An eingegangenen Schriften wurden vorgelegt: 
Zeitschrift für Berg-Hütten- und Salinenwesen. XV, 1. Berlin 1867. 4. 
Zeitschrift für die gesammten Naturwissenschaften. 30. Band. Halle 
1867. 8; 
Quatrefages, Rapport sur une brochure de M. Claparede, intitulee de 
la structure des Annelides. (1868.) 4. 


Sitzung der phys.-math. Klasse vom 17. Februar 1868. 125 


Die Akademie verlor am 10. Febr. durch den Tod ihren 
um die römische Jurisprudenz verdienten Veteranen Hrn. H. 
E. Dirksen. 


17. Februar. Sitzung der physikalisch-mathe- 
matischen Klasse. 


Hr. Magnus las eine Abhandlung des Hrn. A, Kundt 
über Erzeugung stehender Schwingungen und Klang- 
figuren in elastischen und tropfbaren Flüssigkeiten 
durch feste tönende Platten. 


Wenn man eine Klangscheibe oder eine Membran statt mit 
staubfreiem Sand mit Lycopodium oder einem anderen leichten 
Pulver bestreut, so bilden sich auf der Platte während des 
Tönens Figuren, die von den gewöhnlichen Chladni’schen 
Klangfiguren verschieden und dadurch characterisirt sind, dafs 
der Staub, statt an den Knoten, an den Vibrationscentren an- 
gehäuft wird. Diese schon von Chladni') beiläufig beob- 
achteten, dann von Savart ’) ausführlich behandelten Staub- 
figuren rühren, wie Faraday °) mit Evidenz bewiesen, von Luft- 
strömen her, die sich in Folge der Schwingungen über der Platte 
oder Membran bilden, und zunächst über der Platte stets von 
den Knoten zu den Vibrationscentren gerichtet sind. 

Um die Intensität der Luftströme zu vergröfsern und die 
Erscheinungen dem Auge sichtbarer zu machen, bedeckte Fa- 
raday eine schwingende Membran mit einer Glimmer oder 
Glasscheibe, so dals zwischen dieser und der Membran nur eine 
dünne Luftschicht war. Er fand, dafs nun der Staub sehr stark 
bewegt wurde, und dafs derselbe aufserdem noch eigenthüm- 
liche Rippungen zeige.‘) 


!) Chladni Akustik p. 120. Leipzig 1802. 
?) Ann. de chim. et de physique XXXVI. 
3) Phil. Trans. 1831. Pogg. Ann. XXVI. 

4) Pogg. Ann. XXVI. pag. 206. 


126 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


Faraday glaubte durch Bedeckung mit der Glimmer oder 
Glasscheibe nur erreicht zu haben, dafs die Luftströme  direet 
an der tönenden Membran von den Knoten zu den Vibrations- 
centren, an der bedeckenden Scheibe aber in umgekehrter Rich- 
tung von den Vibrationscentren zu den Knoten zurückgingen. 
Die Rippungen, die er ebenfalls durch diese Ströme hervor- 
gebracht glaubte, und die er eine sehr interessante Erschei- 
nung nennt, verfolgte er nicht weiter. 

Es scheint indefs von vornherein nicht unmöglich, dafs die 
Luft zwischen der Membran und Glasscheibe sich auch noch 
auf andere Weise als durch Strömung, die an der Membran 
hin-, an der bedeckenden Platte zurückgeht, dem Zwange an- 
passen kann, der durch die tönende Membran auf sie ausgeübt 
wird, und es läfst sich in der That zeigen, dafs in der be- 
grenzten Luftschicht jene Luftströme nicht existiren, sondern 
eine stehende Schwingung der Luftplatte eintritt. 

Diese stehenden Schwingungen können sehr bestimmte und 
gutcharacterisirte Staubfiguren bilden, aus denen die Schwin- 
gungsform der Luft in jedem einzelnen Fall ersichtlich ist. 

Zur Erzeugung der Staubfiguren ist es nur nöthig, den 
Versuch von Faraday dahin abzuändern, dals man den Staub 
nicht auf die schwingende Membran, sondern auf die ruhende 
Scheibe streut, und zu dem Ende die Membran nicht unter 
einer bedeckenden Platte, sondern dicht über einer ruhenden, 
mit Pulver bestreuten Platte schwingen lälst. Ganz allgemein 
kann man beobachten, dafs, wenn ein fester ebener Körper, 
z. B. ein Stab, eine Membran, eine feste Klangscheibe dicht 
über einer ruhenden mit Pulver bestreuten Platte in Schwin- 
gung versetzt wird, das Pulver auf der ruhenden Platte eine 
regelmäfsige Klangfigur bildet. Da die untere Platte durchaus 
nicht schwingt, so können die erzeugten Klangfiguren nur von 
Schwingungen der Luft herrühren. Für die Klangfiguren be- 
nutzt man am besten ein recht leicht bewegliches Pulver, wie 
Kieselsäure, recht feine Thonerde, oder Korkfeilicht. Letztere 
Substanz ist sehr geeignet, weil sie wenig hygroscopisch ist 
und in Folge dessen nicht so stark wie die Kieselsäure zu- 
sammenballt. Um die Klangfiguren zu fixiren, kann man die- 
selben leicht auf eine einfache Weise photographiren, oder 


rom 17. Februar 1868. 127 


auf einen Bogen schwarzes Papier, der nicht zu stark mit 
Gummi bestrichen, abdrücken. 

Die erhaltenen Klangfiguren, sei es nun unter einer tönen- 
den festen Klangscheibe, einer Membran oder einem transversal 
tönenden Stabe, unterscheiden sich von den Chladni’schen Klang- 
figuren wesentlich und sind denen ähnlicher, die der Verfasser 
früher in tönenden eylindrischen Luftsäulen beobachtet hat. An 
einzelnen Stellen bleibt der Staub ruhen, an anderen bildet er 
sehr gleichmäfsige Rippungen, die um jene Ruhepunkte entweder 
in geschlossenen Curven angeordnet sind, oder den Punkten 
der Ruhe ihre convexe Seite zukehrend, diese Punkte ein- 
schliefsen, wie 4 Hyperbeläste den Raum zwischen ihnen. Wäh- 
rend des Tönens der oberen Scheibe bilden die Rippungen ge- 
wissermalsen aufrechtstehende Membranen, wie der Verfasser 
sie früher im Orgelpfeifen beobachtet und beschrieben. Ganz 
dieselhen Klangfiguren auf der ruhenden Platte erhält man, 
wenn sich statt Luft, Wasser oder eine andere tropfbare Flüs- 
sigkeit zwischen den Platten befindet. Als Pulver ist bei 
Flüssigkeiten freilich eine schwerere Substanz als Korkfeilicht, 
z. B. nicht allzu grober Sand anzuwenden. 

Um die Versuche in Flüssigkeit anzustellen, legt man auf 
den Boden eines mit der betreffenden Flüssigkeit gefüllten Ge- 
fälses eine Glasplatte, auf die das Pulver gestreut wird, und 
setzt auf diese die Klangscheibe, an die 3 oder 4 Korkstücke 
an solche Stellen geleimt sind, an denen Knoten entstehen sollen. 
Die Klangscheibe wird alsdann durch Reiben eines auf dieselben 
gekitteten Stäbchens in transversale Schwingungen versetzt. 

Vergleicht man die Staubfiguren auf der ruhenden Platte, 
sowohl die in der Luft wie die in der Flüssigkeit erzeugten, 
mit den Chladni’schen Knotenlinien, die sich auf der tönenden 
Platte durch das Tönen in jedem einzelnen Fall bilden, so er- 
kennt man eine eigenthümliche Abhängigkeit der Luft- oder 
Flüssigkeitsfigur von der Form der Knotenlinien der tönenden 
Scheibe. Da, wo sich auf der tönenden Scheibe eine Knoten- 
linie befindet, haben sich parallel dieser auf der ruhenden Scheibe 
jene bereits erwähnten Rippungen gebildet. Unter den Vibrations- 
centren der tönenden Platte ist der Staub dagegen in Ruhe ge- 
blieben, ebenso unter den Stellen, an denen sich auf der tönen- 


N 


128 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


den Scheibe 2 Knotenlinien schneiden. Da der Verfasser in 
früheren Arbeiten gezeigt, dafs jene Rippungen immer senkrecht 
auf die Richtung der Schwingungen des Mediums sind, so würde 
sich aus der Form der erhaltenen Staubfiguren, wenn man, wie 
gewöhnlich, annimmt, dafs die stehenden Schwingungen der Luft 
stets longitudinal sind, ergeben, dafs die Schwingung der Luft 
oder Flüssigkeitsplatte, die zwischen der tönenden und ruhen- 
den Scheibe eingeschlossen ist, in der Weise stattfindet, dafs 
unter den Vibrationscentren und den Durchschnitten zweier Kno- 
tenlinien der erregenden Platte, Knotenstellen, also Punkte der 
wechselnden Dichtigkeit; unter den Knotenlinien dagegen eine 
Bewegung der Luft oder Flüssigkeit senkrecht zu jenen Kno- 
tenlinien herrscht, also Bäuche sich befinden. 

Schon der Umstand, dafs es auf die angegebene Weise 
demnach sehr leicht wäre, Longitudinal-Schwingungen in Flüs- 
sigkeiten und sogar in einiger Maafsen zähen Flüssigkeiten, 
zu erzeugen, mu[s es indessen sehr zweifelhaft machen, dafs 
man es bei den Versuchen mit eigentlichen Longitudinal- (Ver- 
diehtungs- und Verdünnungs-) Schwingungen zu thun hat. Eine 
genauere Untersuchung hat denn in der That ergeben, dafs 
jene Staubfiguren wohl stehenden Schwingungen zugehören, 
indefs Schwingungen der Art, dafs man dieselben, selbst bei 
den Luftplatten viel mehr transversale, als longitudinale nennen 
muls, wie sich aus Folgendem ergiebt. 

In einer mit Wasser gefüllten Wellenrinne, um diesen Aus- 
druck der Gebrüder Weber zu benutzen, kann man auf 
mannigfache Weise stehende Wellen des Wassers erzeugen 
durch periodische Einwirkungen auf eine Stelle des Wassers. 
Man würde aber auch stehende Wellen bilden können, wenn 
man auf die Oberfläche des Wassers einen die Wellenrinne 
möglichst ausfüllenden Stab brächte, den man in transversale 
Schwingungen versetzt. Nach den Untersuchungen der Ge- 
brüder Weber bewegt sich in den transversalen Wasser- 
wellen an einem Bauch ein Theilchen vertical auf und nieder, 
an einem Knoten horizontal hin und her. Streut man nun 
unter den tönenden Stab auf den Boden der Wellenrinne etwas 
Sand, so können die auf- und abgehenden Bewegungen an den 
Bäuchen diesen nicht affieiren, die horizontalen Bewegungen 


vom 17. Februar 1868. 129 


an den Knoten ordnen den Sand dagegen in jene öfter be- 
sprochenen Querrippungen. 

Nun ist klar, dafs, auch wenn das Wasser nicht in einer 
Wellenrinne enthalten ist, welche die Form des tönenden Stabes 
hat, sondern man in einem gröfseren Gefäls einen Stab dicht 
über dem Boden unter Wasser schwingen läfst, das Wasser 
zwischen Boden und Stab in ähnliche Transversal-Schwin- 
gungen gerathen wird, die nur dadurch, dafs dem Wasser auch 
nach den Seiten freie Bewegung gestattet ist, dahin modifieirt 
werden, dafs sich nicht unter den Knoten, sondern auch nach 
den Seiten hin die Theilchen hin- und herbewegen. Nimmt 
man sodann statt eines Stabes eine Chladni’sche Klangscheibe, 
so muls dasselbe stattfinden. Unter den Vibrationscentren oder 
Bäuchen der Platte werden sich die Wassertheilchen vertical 
bewegen, unter den Knotenlinien horizontal und zwar senkrecht 
zu diesen. Nur diese letzteren Bewegungen können eingestreu- 
ten Sand bewegen und in jene den Knotenlinien parallelen Rip- 
pungen ordnen. 

Unter einer im Wasser nahe über einer festen Platte tönen- 
den Scheibe, bildet sich also eine stehende transversale Schwin- 
gung des Wassers, deren Bild eingestreuter Sand in der Weise 
liefert, dafs die Rippungen des Sandes die Stellen der hori- 
zontalen Bewegung, oder die Knotenlinien anzeigen. 

Genau dasselbe, was für tropfbare Flüssigkeiten gilt, gilt 
für die elastisch-flüssigen. 

Die zwischen den beiden Platten befindliche Luft wird in 
dieselben Schwingungen versetzt, wie das Wasser. Wir haben 
zwischen den Platten also eigentlich transversale Schwingungen 
der Luft. Dieselben hängen genau so von der Schwingungs- 
form der tönenden Platte ab, wie die des Wassers. Ist die 
Luftplatte an den Seiten nicht geschlossen, sondern offen, so 
wird auch bei der Luft die Schwingung an den Rändern etwas 
modificirt. 

Ob bei der Luft, besonders wenn die Luftplatte nicht sehr 
dünn, unter den Vibrationscentren der tönenden Platte aufser 
der auf- und abgehenden Bewegung der Luft Dichtigkeitsver- 
änderungen, wie bei den Longitudinal-Schwingungen, wenn 
auch nur in geringem Malse eintreten, bleibt dahingestellt. 


[1868.] 9 


130 Sitzung der phys.-math. Klasse vom 17. Februar 1867. 


Dafs endlich auch unter den Stellen, an denen sich auf der 
tönenden Scheibe 2 Knotenlinien schneiden, der Staub in Ruhe 
bleibt, ist ohne Weiteres klar, da hier die Luft weder eine 
horizontale noch eine verticale Bewegung haben kann, wie 
sich aus einfacher Betrachtung der Schwingungsphasen ın den 
4 Quadranten, die durch die sich schneidenden Knotenlinien 
gebildet werden, ergiebt. 


Hr. W. Peters legte ein ganz junges Exemplar 
von Cepola rubescens vor und knüpfte hieran Bemer- 
kungenüber dievonEinigen angenommene Verwand- 
lung von Leptocephalus in Cepola. 


Es ist von verschiedenen Seiten hehauptet worden, dafs 
gewisse Fische, welche z. Th. eine zusammengedrückte papier- 
dünne durchscheinende Gestalt haben und welche man unter 
dem Namen der Leptocephali oder Helmichthoidei zu einer Fa- 
milie vereinigt hat, nichts weiter als Entwickelungsstufen von 
anderen Fischen seien. Bis jetzt ist aber noch Keiner derje- 
nigen, von denen diese Behauptung aufgestellt ist (V. Carus, 
Th. Gill), im Stande gewesen, irgend eine Gattung anzugeben, 
in die sich diese in ihrem Bau höchst eigenthümlichen Fische 
verwandeln sollen oder verwandeln könnten. Hr. Carus hat 
(Über die Leptocephaliden. Leipzig. 1861. p. 19) die Vermuthung 
aufgestellt, dafs die Leptocephali des mittelländischen Meeres 
sich in die daselbst vorkommenden Cepolae verwandelten. Dafs 
dieses nicht der Fall sein kann, erlaube ich mir dureh die Vorlage 
einer ganz jungen Cepola rubescens aus Messina, welche unser 
Museum Hrn. Professor Haeckel verdankt, zu beweisen. 
Dieses Exemplar hat eine Totallänge von 09060, eine Körper- 
höhe von 0%0025, den Kopf 0%0038 lang und 0%0035 hoch, 
ist daher beträchtlich kleiner als die in demselben Fundorte 
vorkommenden Leptocephalus s. s., von denen einzelne eine Länge 
von 0%110, bei einer Körperhöhe von 0%013 haben. Dennoch 
zeigt dieses kleine Exemplar in jeder Beziehung die gröfste Über- 
einstimmung mit den grolsen und aulser der mit der geringen 
Körpergröfse zusammenhängenden Durchsichtigkeit nicht mehr 
Ähnlichkeit mit den Zeptocephali als eine ausgewachsene Cepola. 


Gesammtsitzung vom 20. Februar 1868. 131 


Ich erlaube mir noch hinzuzufügen, dafs Leptocephalus eben 
so wenig der Jugendzustand von Conger sein kann (wie Hr. 
Gill, Proc. Acad. Nat. Scienc. Philadelphia. 1864. annimmt), da 
die ganz jungen Conger von der Dicke eines starken Bindfadens, 
ebenso wie die jungen Anguilla schon ganz die drehrunde Gestalt 
der ausgewachsenen Thiere haben und in keiner Beziehung 
eine Annäherung an den eigenthümlichen Bau der Leptocephali 
zeigen. 

Man kann nur die bereits von Cuvier im J. 1829 an die 
am Meere lebenden Naturforscher gerichtete Aufforderung *"wie- 
derholen und hoffen, dafs die jetzt in der Ichthyologie so eifri- 
gen italienischen Naturforscher die noch in Bezug auf die Ent- 
wickelung dieser merkwürdigen Geschöpfe bestehenden Räthsel 
lösen werden. 


20. Februar. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Kirchhoff las über die Abfassungszeit des 
herodotischen Geschichtswerks. 


An eingegangenen Schriften wurden vorgelegt: 

Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit. Band 14. Nürnberg 
1867. 4. 

Zeitschrift des statistischen Bureaus. Jahrgang 7. Berlin 1867. 4. 

Discours aux funerailles de Mr. le general Poncelet. (1868.) 8. 

Ricordi, Nuovo apparechio per le injezioni intrauterine. Milano 
(1867.) 8. 

Annales de mine. XI. 3. Paris 1867. 8. 

Gerhard, Etruskische Spiegel. Lfg. 21. (Schlufs.) Berlin 1367. 4. 
(20 Ex.) 


132 Gesammtsitzung 


27. Februar. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Kronecker las über die verschiedenen Be- 
weise des Reciprocitätsgesetzes für die quadrati- 
schen Reste. 


„Hr. Hagen thejlte die nachstehende Untersuchung des Hrn. 
Professor Dr. G. Quincke über die Capillaritäts-Con- 
stanten fester Körper mit. 


Die Erscheinungen an capillaren Oberflächen von Flüssig- 
keiten lassen sich bekanntlich eben so wohl ableiten aus soge- 
nannten Molecularkräften, d. bh. aus anziehenden Kräften, die 
die kleinsten Theilchen der wirkenden Körper auf einander in 
unmerklicher Entfernung ausüben, als auch durch eine Spannung 
erklären, welche in der Oberfläche der Flüssigkeit wie in einer 
gespannten Membran vorhanden ist, und an allen Stellen dieser 
Oberfläche denselben Werth hat, wenn die Flüssigkeit von dem- 
selben Körper begrenzt ist. 

Mag sich auch die erstere Art der Behandlung für genauere 
mathematische Betrachtungen besser eignen, wie sie Laplace'), 
Poisson?) und wenn man will, auch Gau/[s?) angestellt ha- 
ben, welcher letzterer im Grunde genommen beide Arten der Be- 
handlung vereinigt, so hat die zweite Art der Betrachtung den 
Vorzug, einen bestimmten physikalischen Begriff anstatt der 
immerhin unbekannten Molecularkräfte oder Molecularfunctionen 
einzuführen. Mit ihrer Hülfe hat auch zuerst im Jahre 1804 
Thomas Young‘) durch Ausbildung der Segner’schen Theo- 
rie’) die 3 Hauptsätze der Capillarität gefunden. In neuerer Zeit 


!) Laplace, mecanique celeste. IV. p. 389. 1805. 

2) Poisson, nouvelle theorie de l’action capillaire. 1831. 

3) Gauls, principia generalia theoriae figurae fluidorum in statu 
aequilibrii. 1830. 

4) Phil. trans. 1804., auch Young, lect. on. nat. phil. II. p. 649. 

5) Comment. Soc. Gott. I. p. 301. 1751. 


vom 27. Februar 1868. 133 


haben die Herren G. Hagen!) und Plateau?) wiederholt auf die 
Spannung der Flüssigkeitsoberflächen aufmerksam gemacht, und 
sind die von letzterem?) sowie von Hrn. van der Menssbrug)- 
She*) beschriebenen Versuche mit dünnen Flüssigkeitsmembra- 
nen besonders geeignet, diese Spannung in der Oberfläche der 
Flüssigkeiten zur Anschauung zu bringen. 

Thomas Young hat zunächst gezeigt, dafs die zwischen 
den Theilchen einer Flüssigkeit auftretenden anziehenden Kräfte 
eine Zunahme der Dichtigkeit an der Oberfläche der Flüssigkeit 
und gleichzeitig eine Spannung erzeugen in der freien Oberfläche 
der Flüssigkeit, wo diese an den luftleeren Raum grenzt. Er 
hat dann diese Betrachtungen weiter auf die anderen Theile 
der Flüssigkeitsoberfläche ausgedehnt, welche durch andere Flüs- 
sigkeiten oder feste Körper begrenzt sind, und hat nachgewie- 
sen, dafs hier ebenfalls für alle Punkte derselben Grenzfläche 
constante Spannung auftreten mufs, die jedoch kleiner als in 
der freien Oberfläche der Flüssigkeit ist. 

Seine Anschauung bleibt der aufserordentlichen Kürze wegen 
oft dunkel’) und hat sich auch im Laufe der Jahre geändert, 
da er zeitweise den Unterschied in dem Verhalten der ver- 
schiedenen Substanzen allein in der verschiedenen Dichtigkeit 
derselben sieht. 

Mag man nun ausgehen, von welcher Art der Betrachtung 
man will, immer wird man darauf hingewiesen, dafs die Er- 
scheinungen der Capillarität nicht blofs bei Flüs- 
sigkeiten, sondern auch bei festen Körpern auftre- 
ten müssen, insofern diese nicht absolut starr sind 
und eine Verschiebung der kleinsten Theilchen zu- 
lassen. Der Verfasser ist auf dieses Prineip ursprünglich 
durch die Beobachtung geführt worden, dafs geschmolzene Sub- 
stanzen, wie Kitt oder Glas, die in weichem Zustande eine 


!) Abh. der Berl. Akad. 1845 und 1846. 

?) Mem. de l’acad. de Belgique XXXIIL 1861. 

Syrib., RVEs KXIIL, XXX, XXXL, XZZoOL, X XXVI. 1022» 
1866. 

4) Bull. de l’acad. roy. de Belgique XXI. No. 11. 1866. 

?) Young, miscellan. works I. p. 455 sqq. und p. 463. 1816. 


154 Gesammtsitzung 


Gleichgewichtsoberfläche haben bilden können, eine unverhältnifs- 
mälsig grolse Festigkeit zeigen, und es scheint in der That, 
als ob man eine Reihe auffallender Erscheinungen ungezwungen 
erklären kann durch die Annahme einer Spannung in der Ober- 
fläche fester Körper, mag diese eine freie Oberfläche sein, d.h. 
an Luft grenzen, oder mag sie die gemeinschaftliche Grenz- 
fläche eines anderen festen oder flüssigen Körpers sein. 

Ist die freie Oberfläche eines festen Körpers dieselbe, wie 
die einer Flüssigkeit, auf welche dieselben äufseren Kräfte wir- 
ken, so kommt der freien Oberfläche desselben eine bestimmte 
Festigkeit zu, gemessen durch den auf die Längeneinheit der 
Oberfläche ausgeübten Zug. 

Die Festigkeit runder Metalldrähte mufs sich daher durch 
2. Glieder ausdrücken lassen, deren erstes proportional dem 
Querschnitt und deren zweites proportional der Peripherie des 
Drahtes ist. Der Verfasser wurde, als er Versuche zur expe- 
rimentellen Bestätigung dieses Gesetzes anstellen wollte, zu- 
fällig auf eine wie es scheint wenig bekannte Abhandlung des 
Hrn. Karmarsch') aufmerksam, der durch zahlreiche Versuche 
rein empirisch zu genau demselben Gesetz für die Festigkeit 
der Metalldrähte gekommen ist, das der Verfasser, ohne diese 
Versuche zu kennen, durch theoretische Betrachtungen gefun- 
den hatte. 

Hr. Karmarsch setzt die Festigkeit der Metalldrähte 


1, F=aD’-+bD 


wo D den Durchmesser des Drahtes und « und 5 Constante 
bedeuten. Die Gültigkeit dieses Ausdrucks 1. ist nachgewiesen 
bei Drähten aus den verschiedensten Bezugquellen von Gold, 
Stahl, Eisen, Neusilber, Silber, Messing, Kupfer, Platin und 
Zink, sowohl in ausgeglühtem wie in nicht geglühtem Zustande. 
Die Abweichung der beobachteten Festigkeiten von denjenigen, 
die mit Hülfe der aus sämmtlichen Beobachtungen abgeleiteten 
Werthe von a und 5 gefunden worden, beträgt, abgesehen von 
vereinzelten Ausnahmen, nur wenige Procent, und kann über- 
raschend genannt werden, wenn man die möglichen Febler- 


!) Mittheilungen des Gew.-Ver. für Hannover. 1858. 138—155. 


a = 


vom 27. Februar 1868. 135 


quellen und die Schwierigkeiten bedenkt, bei ähnlichen Bestim- 
mungen an Flüssigkeiten constante Resultate zu erhalten. 

Da die Formel für geglühte Drähte gilt, so kann man 
nach Ansicht des Verfassers den Grund derselben nicht, wie 
Hr. Karmarsch gethan, darin sehen, dafs das Metall zu- 
nächst an der Oberfläche vermöge des Druckes in den Zieh- 
löchern verdichtet und in der Textur vortheilhaft verändert 
wird. Damit ist natürlich nicht ausgeschlossen, dafs die 
Dichtigkeits-Zunahme des Metalls eine Zunahme jener Con- 
stanten a und 5 zur Folge hat. Im Gegentheil läfst die 
Theorie vorhersehen, dafs diese Zunahme für die Constante 5 
gröfser als für « sein muls, in Übereinstimmung mit der Er- 
fahrung. 

Hr. Karmarsch giebt die Dicke der Drähte in Millimetern, 
die Festigkeit in Zollpfunden (halben Kilogrammen). Setzt 
man die Festigkeit f in Grammen für Drähte vom Halbmesser r 
in Millimetern, oder 


f= a 2rr + Aırr? 2. 
so ist 
4 
ann 8 = a. - 500 
T 7 


und die Werthe der Constanten « und £ lassen sich dann leicht 
aus den von Herrn Karmarsch gegebenen Werthen von a und 5b 
berechnen. Für einige Metalle sind im Folgenden die so be- 
rechneten Werthe von « zusammengestellt, wo « die Capilla- 
ritätsconstante der festen Metalle bei gewöhnlicher Temperatur 
(15°) bedeutet und den auf 1®” der Oberfläche (Peripherie) 
ausgeübten Zug milst. Die angegebenen Zahlen lassen sich 
leicht vergleichen mit den gewöhnlichen Capillaritäts-Constanten 
von Flüssigkeiten, welche man in Milligrammen anzugeben 
pflegt. (Vergl. Fortschritte der Physik. 1863. XIX. p. 68—74 
oder die Tafel am Schlufs dieser Mittheiluag.) 


136 Gesammtsitzung 


Capillaritäts- Constante « der festen Metalle. 


Hart gezogen Ausgeglüht 

Eisen Taler 159287 
Platin 3025 2388 
Kupfer 2388 0 
Silber 2388 478 
Gold 1592 478 
Zink 557 — 
Stahl 6685 955 
Neusilber 6685 1114 
Silber (12 1löth.) 9253 2547 
Gold (14kar.) 3661 2228 
Messing (Draht) 2547 1751 

h (Saiten) 1751 637 


Die so gefundenen Werthe der Capillaritätsconstanten der 
festen Metalle in ausgeglühtem Zustande sind freilich sehr grofs, 
verglichen mit den Capillaritätsconstanten von Flüssigkeiten wie 
Wasser (03'008) oder Quecksilber (« = 08'055). Jedoch hat 
schon Laplace bemerkt, dafs diese Constanten mit dem Qua- 
drate der Dichtigkeit wachsen müssen, wenn die Anziehungs- 
function dieselbe bleibt, und es ist sogar möglich, dafs, wenn 
nicht eine sprungweise, doch eine sehr schnelle Zunahme der 
Capillaritätsconstante in der Nähe des Erstarrungspunktes der 
Körper auftritt, in ähnlicher Weise, wie Dichtigkeit oder elek- 
trische Leitungsfähigkeit eine plötzliche Änderung erfahren. Die 
Erfahrung hat auch eine Zunahme der Capillaritätsconstante 
mit sinkender Temperatur für Wasser und andere Flüssigkeiten 
nachgewiesen. Durch besondere Versuche hat sich der Ver- 
fasser überzeugt, dafs auch beim Quecksilber eine solche Zu- 
nahme stattfindet, in Widerspruch mit der Angabe von Hrn. 
Frankenheim.') 

In der Nähe des Schmelzpunktes haben die Capillaritäts- 
constanten der flüssigen Metalle, wie weiter unten gezeigt wer- 


!) Pogg. Ann. 75. p. 26. 1848. 


vom 27. Februar 1868. 137 


den wird, vergleichbare Werthe. Es müssen also Metalle mit 
hohem Schmelzpunkt, abgesehen von sonstigen Verschieden- 
heiten für gewöhnliche Temperatur einen hohen Werth der Ca- 
pillaritätsconstante zeigen, wie dies auch aus jener Tabelle 
erhellt. 

Da sich die Flüssigkeitsschicht in der Nähe der freien 
Oberfläche wie eine gespannte Membran verhält, so wird die 
Oberfläche äufseren Eindrücken einen um so gröflseren Wider- 
stand entgegensetzen, je grölser die Capillaritätsconstante « ist. 
Die Metalle müssen sich also.nach dem Werth von « in der- 
selben Reihe ordnen, wie wenn man sie nach ihrer Härte fol- 
gen läfst. In der That geben die Versuche des Hrn. Kar- 
marsch') oder Calvert und Johnson’) über die Härte der Me- 
talle Werthe, die dieser Beziehung so genau entsprechen, wie 
man es bei derartigen Bestimmungen erwarten kann. Übrigens 
hat schon Hr. Karmarsch a. a. O. hervorgehoben, dafs 
die Reihenfolge der ausgeglühten Metalle, mag man sie nach 
ihrer Härte oder ihrer Festigkeit ordnen, dieselbe ist. 

Man könnte nun meinen, dafs Drähte von demselben Quer- 
schnitt mit gröfserer Oberfläche eine gröfsere Festigkeit zeigen 
mülsten. Der Verfasser hat in dieser Beziehung Versuche mit 
runden und plattgewalzten Silberdrähten oder (plattirten) Kupfer- 
drähten angestellt und gefunden, dafs. die Festigkeit bei dem 
plattgewalzten Draht nahe dieselbe, wie bei dem runden Draht 
von gleichem Querschnitt und gleichem Material ist. Dabei ist 
einmal zu berücksichtigen, dafs aufser der Dichtigkeit auch der 
Zusammenhang der Drahtoberfläche beim Plattwalzen, wie eine 
genauere mikroskopische Besichtigung lehrt, verändert wird, und 
der Draht Risse bekommt wie ein flach gemangelter Teig. 
Ferner ist die Oberfläche eines solchen plattgewalzten Drahtes 
keine Gleichgewichtsoberfläche und andere Kräfte (die schwere 
Verschiebbarkeit der Theilchen) lassen die von den capillaren 
Kräften angestrebte Gleichgewichtsoberfläche nicht zu Stande 
kommen. In den verschiedenen Theilen der wirklich vorhan- 


!) Mitth. des Gew.-Vereins für Hannover 1858 p. 178. 
?) ib. p. 175 aus den Mem. of the litt. and phil. soc. Man- 
chester XV. p. 113—121. 1858. 


138 Gesammtsitzung 


denen Oberfläche wird also verschiedene Spannung herrschen. 
Da der Querschnitt des plattgewalzten Drahtes aufserdem sehr 
unregelmäfsig ist, so würde eine genauere Rechnung erst Inte- 
resse haben, wenn man im Stande wäre, Versuche mit gezoge- 
nen Drähten von elliptischem und kreisförmigem Querschnitt ver- 
gleichen zu können. 

Goldblatt oder Silberblatt hat keine zusammenhängende 
Oberfläche, sondern ist durchlöchert. Sonst müsste die Festig- 
keit eines Stückes Goldblatt viel gröfser sein, nach den Ver- 
suchen des Hrn. Karmarsch, als die tägliche Erfahrung uns 
lehrt. Sorgt man dafür, dafs diese Löcher fehlen oder in ge- 
ringer Anzahl vorhanden sind, so ist die Festigkeit sehr grols. 
Der Verfasser hat auf chemischem Wege dünne Platin-, Silber- 
oder Goldschichten auf ebenen Glasflächen abgelagert und ist 
erstaunt über die Festigkeit, welche Schichten von 0"001 Dicke 
zeigten. Ein passend geformtes Stahlstück hobelt förmliche 
Spähne aus einer solchen Schicht. Kupfer auf der Silberschieht 
metallisch niedergeschlagen, giebt mit dem Silber zusammen 
ebenfalls eine sehr feste Metall-Membran. Beim Abziehen vom 
Glase wird die an Luft grenzende Seite der Metall-Membran 
concav, die am Glase gelegene convex. Der Verfasser hält es 
für sehr wahrscheinlich, dafs hauptsächlich die Spannung der 
freien Metalloberfläche, die der Theorie nach gröfser als die an 
der Grenze des Glases sein mufs, diese Krümmung hervorruft. 
Ein Metall mit grolser Capillaritätsconstante wie Platin haftet 
deshalb nicht auf Glasflächen, wenn es bei niedriger Tempera- 
tur auf denselben abgelagert wird, sondern bekommt Risse, und 
blättert ab. Erst wenn durch starke Erhitzung die Oberflächen- 
Spannung vermindert ist, haftet das Metall fester. Vergröfsert 
man durch den Druck des Polirens die Dichtigkeit und also 
auch die capillare Spannung der freien Metalloberfläche, so lö- 
sen sich Metallschichten vom Glase ab, die sonst an demselben 
noch fest haften. Messende Versuche über die Festigkeit solcher 
dünnen Metallschichten sind vom Verfasser nicht angestellt 
worden wegen der Schwierigkeit dieselben zu befestigen und 
zu belasten. 

Bringt man dünne Metalllamellen wie Goldblatt auf höhere 
Temperatur, wodurch die Beweglichkeit der einzelnen Theilchen 


vom 27. Februar 1868. 139 


erhöht wird, so ziehen sich dieselben vermöge der Oberflächen- 
Spannung zusammen, ähnlich wie Flüssigkeitstropfen aus einer 
dünnen Flüssigkeitsschicht sich bilden, und die Poren der dün- 
nen Metalllamelle werden gröfser. Dies erklärt die von Fara- 
day') an dünnen Metalllamellen beobachteten Erscheinungen. 

Das oben angegebene Princip, dafs auch in der gemein- 
schaftlichen Oberfläche zweier fester Körper eine capillare Span- 
nung vorhanden ist, läfst noch einige andere bekannte und bis- 
her unerklärte Erscheinungen vorhersehen. 

Zwei Adhäsionsplatten haften um so fester an einander, 
je dünner die Flüssigkeitsschicht zwischen beiden ist. Ebenso 
haften 2 feste Körper um so fester an einander, je dünner die 
Kitt- oder Leimschicht zwischen denselben. 

Die Festigkeit des damaseirten Stahls oder gewalzten 
Eisens beruht darauf, dafs durch die Fabrikation für die Herstel- 
lung einer ungeheuren capillaren Oberfläche, der Berührungs- 
fläche heterogener Substanzen, gesorgt wird. Verschiedene 
Eisensorten werden in Packeten über einander gelegt, und durch 
Walzen und Zusammenschweilsen verbunden; ja es ist nicht 
unwahrscheinlich, dafs sie dabei durch eine äufserst dünne 
Oxyd oder Schlackenschicht getrennt bleiben. Zwischen dem 
Schweilsen immer von Neuem erhitzt, können die weichen Mas- 
sen ihre gemeinschaftliche Oberfläche so anordnen, dafs die 
eapillare Spannung in denselben constant wird und den Maxi- 
malwerth erreicht, der der gemeinschaftlichen Grenze der bei- 
den sich berührenden Körper zukommt. 

Ändert sich diese Anordnung, etwa durch Kräfte der Kry- 
stallisation oder dergleichen, ändert sich das sehnige Gefüge 
in ein krystallinisches um, so, mufs die Festigkeit eine sehr viel 
geringere werden. 

Beim Drahtziehen schieben sich Hohleylinder aus ver- 
schieden dichtem Metall übereinander. Die durch das Ziehen 
erregte Wärme trägt dazu bei, die Metalltheilchen leichter ver- 
schiebbar zu machen, so dafs an der gemeinschaftlichen Ober- 
fläche zweier solcher Hohlcylinder die capillare Spannung ein 
Maximum wird. Die Festigkeit hart gezogener Drähte muls 
also gröfser als die geglühter Drähte sein. Bei physikalischen 


!) Phil. trans. 1857 p. 145. auch Faraday exper. res. IV p. 401 sgq. 


140 Gesammtsitzung 


Gemengen heterogener Substanzen (Legirungen, Stahl) mufs 
das Ziehen der Drähte noch mehr, wie bei den homogenen 
Metallen eine Bildung capillarer Oberflächen begünstigen, so 
dafs bei diesen auch die Abnahme der Capillaritätsconstante 
durch Glühen am auffallendsten ist. Alles dies ist in Überein- 
stimmung mit der Erfahrung. 

Die grofse Festigkeit der Körper, die aus dünnen Röhren- 
systemen aufgebaut sind, wie die Knochen, die Festigkeit von 
organischen Substanzen, die aus einzelnen Zellen bestehen, mit 
grolser capillarer Oberfläche, findet in dieser capillaren Spannung 
ihre Erklärung. Haben sich diese festen Substanzen aus ur- 
sprünglich weichen Massen gebildet, so ist auch bei dem Fest- 
werden derselben in der ganzen capillaren Oberfläche eine con- 
stante Spannung vorhanden gewesen so grols, wie sie unter 
den gegebenen Verhältnissen möglich war. Die Änderungen, 
welche diese Oberflächen-Spannung später durch Änderungen 
der Temperatur oder der Gestalt der Oberfläche erleidet, wer- 
den im Allgemeinen nur gering in Vergleich mit dem ganzen 
beim Erstarren vorhandenen Werth sein. 

Die in neuester Zeit bei Gradmessungen bemerkte Verän- 
derlichkeit der Mafsstäbe, die von Hrn. Baeyer') nachgewie- 
sen, dürfte in der üblichen prismatischen Form derselben, die 
der Gleichgewichtsoberfläche so wenig entspricht, zum Theil 
ihren Grund haben. Bei Kugeln und zwar eben so wohl bei 
Voll- wie bei Hohlkugeln sind Veränderungeu dieser Art am 
wenigsten zu besorgen. 

Die Schwierigkeit, den hergebrachten Vorstellungen entge- 
gen, in der Nähe der Oberfläche fester Körper Kräfte anzuneh- 
men, die von der Gestalt der Oberfläche abhängen, ist in der 
That nicht so grofs, wie sie beim ersten Anblick scheinen mag. 
Umlagerungen der Moleeüle sogenannter fester Körper sind seit 
lange bekannt. Die Plastieität des Eises”), die Erscheinungen 
der Regelation?), die Versuche von Hrn. Tresca*) über den 
Ausflufs fester Körper, das verschiedene physikalische Verhalten 


1) Berl. Monatsber. 1867. p. 1. 

?) Forbes, Phil. trans. 1846p.143. Tyndall. Phil. trans. 1857 p.327. 
3) Faraday, Phil. Mag. XVII. p. 162. 1859. XXL p. 146. 

4) Compt. rend. LIX. p. 754. 1864 LX. p. 398 u. p. 1226. 1865. 


vom 27. Februar 1868. 141 


desselben Stoffes, mag er in krystallinischem oder anderem 
(eolloidalen) Zustande vorkommen, deuten auf eine mehr oder 
minder hervortretende Gemeinsamkeit der Eigenschaften fester 
und flüssiger Körper. 

Eine strenge theoretische Behandlung der Capillar -Erschei- 
nungen fester Körper wird dadurch sehr erschwert, dafs die 
Oberflächen oft keine Gleichgewichtsoberflächen sind, wie bei 
Flüfsigkeiten, dafs man aber ebenso wie bei diesen über die 
Natur der wirkenden Molecularkräfte und die Entfernung, in 
welcher diese Kräfte noch wirken, in Unkenntnifs ist. 

Der Verfasser hat aus diesem Grunde auch vor der Hand 
seine Untersuchungen wieder auf wirkliche Flüfsigkeiten ge- 
richtet, und die Capillaritätsconstanten geschmolzener Körper, 
besonders der Metalle, von denen man bisher so gut wie gar 
nichts wulste, zu bestimmen gesucht. Seine Erwartung, dafs 
die Capillaritätsconstanten der Metalle in der Nähe ihres Er- 
starrungspunktes vergleichbare Werthe ergeben mülsten, hat 
sich dabei bestätigt. Freilich müssen, der Natur der Sache, 
nach diese Bestimmungen noch gröfsere Schwankungen zeigen, 
und noch mehr als Annäherungen der wirklichen Werthe be- 
trachtet werden, als dies schon bei Bestimmungen an Flüfsig- 
keiten bei gewöhnlicher Temperatur wie Quecksilber, Wasser, 
Alkohol u. s. w. der Fall ist. 

Die edlen Metalle wurden in Form vertikaler Drähte in 
einer Flamme von möglichst niedriger Temperatur geschmolzen, 
bis der daran hängende Tropfen abfiel. Vernachlässigt man die 
geringe Menge der an dem dünnen Draht zurückbleibenden ge- 
schmolzenen Metallmasse, so ist das Gewicht P des abfal- 
lenden Tropfens das gröfste Gewicht, welches die geschmolzene 
vertikale Metallmasse zu tragen vermag oder 
N En 2rz 3. 
wo 2r der Durchmesser des Drahtes in Millimetern, « die Ca- 
pillaritätsconstante des betreffenden geschmolzenen Metalls. 

Wie Drähte wurden auch Glasfäden behandelt, die vor der 
Glasbläserlampe aus demselben Glasstab gezogen waren. 

Als Flamme wurde gewöhnlich eine kleine Leuchtgas- 
flamme von höchstens 10”” Höhe und 3®m Durchmesser be- 


142 Gesammtsitzung 


nutzt. Nur beim Platin wurde ein Strom Sauerstoffgas aus 
einer gewöhnlichen Löthrohrspitze in diese Flamme geleitet. 
Besondere Versuche mit Golddraht haben den Verfasser über- 
zeugt, dafs Flammen höherer Temperatur verhältnifsmäfsig nur 
wenig kleinere Tropfen geben, weil die höchste Schicht der 
Tropfenoberfläche an festes Metall grenzt, ihre Temperatur also 
nahezu der Schmelzpunkt des Metalls sein mufs. Bei dicken 
Drähten kann sich der Einfluls der höheren Temperatur der 
Flamme am wenigsten geltend machen, und geben diese daher 
im Allgemeinen auch die grölsten Werthe der Constanten «. 
Bei der beschriebenen Anordnung des Versuches scheinen dem 
Verfasser die grölsten Werthe von « auch die zuverlässigsten 
zu sein. 

Zur Bestätigung der durch Gl. 3 ausgedrückten Relation 
folgen hier Messungen an einer Reihe von Platindrähten. 


Durchmesser Gewicht der Capillaritäts- 


des Drahtes Tropfen constante 
2r P u 
0,5675 0,2912 163° 
0,3689 0,2055 177,4 
0,1921 0,0996 165,1 
0,0993 0,0530 169,8 
0,0767 0,0410 169,9 


Mittel 169,04 


Die unedlen Metalle tropften aus einem Glastrichter, der 
unten in eine verticale Röhre vom Durchmesser 2r im Lichten 
endete. Die Tropfengröfse ist dann ebenfalls durch das Gl. 3 
bestimmt, jedoch ist es viel schwerer als bei dem oben be- 
schriebenen Verfahren, übereinstimmende Resultate zu erhalten, 
selbst wenn man die die Tropfengröflse bedingende Zufluss 
geschwindigkeit des geschmolzenen Metalls möglichst klein 
macht. 

Die vom Verfasser in der angegebenen Weise bestimmten 
Capillaritätsconstanten « der geschmolzenen Substanzen sind in 
der folgenden Tabelle zusammengestellt und zur Vergleichung 


vom 27. Februar 1868. 143 


die auf anderem Wege gefundenen Werthe für Quecksilber!) 
und Wasser?) beigefügt. Die Werthe von « sind in Milli- 
grammen angegeben. Die von Poisson mit « bezeichnete Con- 
stante, die Steighöhe der Flüssigkeit an einer benetzten ver- 
tikalen Wand läfst sich mit Hülfe der Gl. 


a’ 
a=z=— 
2 
leicht berechnen, wo s das specifische Gewicht der betreffenden 
Flüssigkeit verglichen mit Wasser bedeutet. 


Substanz Capillaritäts-- Schmelzpunkt 
constante 
& 

Platin 169,04 >1600° 
Gold 100,22 1200 
Zinn 599,85 230 
Blei (56,14) 330 
Quecksilber 55,21 —40 
Silber 40,94 1000 
Glas 18,09 (1100?) 
Wasser 8 0° 


Bemerkung zu Hrn. Peters Mittheilung, Monatsber. 
d. K. Akad. d. Wiss. 1867, p. 727., von Hrn. Reichert. 


Hr. Peters hat in seiner Mittheilung über die Verbindung 
zwischen Paukenring und Unterkiefer der Beutelthiere im Ent- 
wickelungszustande gesagt, er habe sich nie mit der Homologie 
des Ambos der Säugethiere und des Quadratbeines befreunden 
können, „sowohl wegen der von J. Müller, welcher Gelegen- 
heit hatte, die von Hrn. Reichert zur Begründung seiner An- 
sicht angefertigten Präparate genau zu untersuchen, dagegen er- 
hobenen Bedenken, als auch u. s. w.’’ (Archiv für Anat. und 
Phys. 1838. S. CLXXXVII.) 


!) Pogg. Ann. 105. p. 33. 1858. 
2) Fortschritte der Physik. XXXI. 1867. p. 107. 


144 


Gesammtsitzung 


Diese Behauptung ist nach dem Folgenden zu berich- 


tigen: 


1) 


2) 


3). 


4) 


J. Müller hat an keiner Stelle des angeführten Be- 
richtes ausgesprochen, er habe meine Präparate ge- 
nau untersucht. 

J. Müller hat nur Gelegenheit gehabt, meine Präpa- 
rate in Betreff der Vögel und Säugethiere zu sehen, 
die meiner ersten Abhandlung über den in Rede ste- 
henden Gegenstand (Über die Visceralbogen u. s. w. 
Müller’s Archiv 1837) zu Grunde gelegt waren, 
und in Rücksicht auf diese Untersuchungen heilst es 
im Bericht: „Die Ansicht des Verfassers scheint mir 
aus den von ihm aufgefundenen Thatsachen nicht 
exclusiv” gefolgert werden zu können.’ Worauf das 
Wort „excelusiv’” zu beziehen ist, das erhellt aus den 
nachfolgenden Erörterungen, die nicht die Säugethiere 
und Vögel, sondern die Reptilien und Batrachier be- 
treffen. 

J. Müller hat dann weiter in Berücksichtigung meines 
später in Königsberg veröffentlichten Werkes (Ver- 
gleichende Entwickelungsgeschichte des Kopfes der 
nackten Amphibien u. s. w. 1838) hinzugefügt, die 
Vergleichung des Hammers der Säugethiere und des 
Gelenkstückes des Unterkiefers derReptilien und Frösche 
scheinen ihm hiernach gerechtfertigt. 

J. Müller hat endlich in demselben Bericht seine Be- 
denken nur gegen die von mir gemachte Bemerkung 
erhoben, dafs die Gehörknöchelehen der Frösche aus 
der obersten Abtheilung des zweiten Visceralbogens 
sich bilden, was ich nach der Lage der Knöchelchen 
für sehr wahrscheinlich gehalten hatte. Hier heilfst 
es: „Ich mufs gestehen, dafs ich in dieser Hinsicht 
nicht überzeugt bin.” 


J. Müller ist auf mein zuletzt genanntes Werk in dem Be- 
richte für das Jahr 1837 nur ganz kurz und gelegentlich eingegan- 
gen; ist auch später nicht darauf zurückgekommen. Die Be- 
denken aber, welche J. Müller gegen die Homologie des Qua- 
dratbeines und des Ambos für die Batrachier dadurch anregt, 


vom 27. Februar 1868. 145 


dafs auf das angeblich gleichzeitige Vorkommen beider Knochen 
daselbst hingewiesen wird, — diese Bedenken werden dadurch 
beseitigt, dals in dem ersten Visceralbogen dieser Thiere, wie 
ich angegeben habe, nur Knochen des Kiefergerüstes und nicht 
die Gehörknöchelehen gebildet werden. Da nun bei Säuge- 
thieren Hammer und Ambos im ersten Visceralbogen entste- 
hen, so ergiebt sich, dals in den bei Batrachier vorkommenden 
Gehörknöchelchen weder ein dem Hammer, noch ein dem Ambos 
der Säugethiere homologer Knochen gesucht und genannt wer- 


den darf. 


Hr. W. Peters machte eine Mittheilung über eine neue 
Untergattung der Flederthiere, so wie über neue Gat- 
tungen und Arten von Fischen. 

Chiroptera. 

Peronymus nov. subgen.') 

Ich habe diese neue Untergattung aufgestellt, um Peropteryx 
leucoptera (Monatsberichte d. Akad. 1867. p. 474.) darin aufzuneh- 
men, welche sich von den anderen Arten durch die mit einan- 
der verwachsenen Ohren, den am abgestutzten Ende unregel- 
mälsig gezackten Tragus, die bis zu dem Metatarsus herabstei- 
genden Flughäute und im Schädelbau besonders durch den Man- 
gel der Auftreibung des Schnauzentheiles verschieden zeigt. 

Pisces. 

Nothobranchius nov.gen.”) 

Rictus mediocris, adscendens ; ossa intermawillaria recta, haud 
angulatimrecurvata; mandibularia utrinque sutura conjuncta, praeor- 
bitale bifurcatum, ossa infraorbitalia nulla. Dentes intermazillares et 
mandibulares acuti, pluriseriati, seriei externae et internae majores 
recurvati; pharyngeibreves comici, posteriores majores. Badi bran- 
chiostegi utrinque seni, branchiae quaternae; pseudobranchiae liberae 
(trifidae). Caput squamosum, squamae mediocres,linea lateralis parum 
distincta. Pinna dorsalis mediocris pone ventrales anali opposita. Ven- 
triculus parvus, intestinum breve. Vesica a@rea simplex. Feminae mas- 
culis haud dissimiles. 

1) murwwuuog. ?)voSog, Ppayxıos. 


[1868.] 10 


146 Gesammtsitzung 


Diese Gattung, welche mit den übrigen kurzdarmigen car- 
nivoren Cyprinodonten in den meisten Punkten, in der Ent- 
wickelung der hinteren Fortsätze der Intermaxillaria, in der Naht- 
verbindung der Unterkiefertheile, in dem allen Cyprinodonten zu- 
kommenden Mangel des Infraorbitalbogens und der blindsacklosen 
Bildung des Magens, in der Bezahnung des Zwischen- und Unter- 
kiefers, übereinstimmt, unterscheidet sich namentlich durch die 
(Gestalt der Zwischenkiefer, welche wie bei den Cyprinen und 
den meisten Knochenfischen in gewöhnlicher Weise zum Mund- 
winkel herabsteigen, ohne einen nach hinten vorspringenden Win- 
kel zu bilden, so wie aulserdem von allen Cyprinodonten durch 
die Anwesenheit von freien Pseudobranchien. Letztere sind zwar 
nicht sehr grofs, aber deutlich und finden sich nicht bei ande- 
ren von mir untersuchten Gattungen, so wie auch Hr. Dr. 
(rünther in seinem umfassenden Werke (Catalogue of Fishes. 
VI. p. 299.) diesen Mangel als charakteristisch für die Familie 
der Cyprinodonten hervorhebt. Die einzige bisher bekannte Art, 
welche zuerst von mir in Mocambique entdeckt und in dem 
Bericht der Akademie (1844. p. 35), nach den damaligen syste- 
matischen Ansichten zur Gattung Cyprinodon gestellt wurde, 
zeichnet sich aufserdem von allen anderen Cyprinodonten durch 
die deutliche regelmäfsige Beschuppung sämmtlicher Kiemen- 
deckelstücke, durch die gröfseren hakenförmige Zähne nicht 
nur in der vorderen, sondern auch in der hintersten Zahnreihe 
aus. Die Schlundzähne finde ich auch bei anderen Cyprinodonten, 
z. B. bei Hydrargyra majalis, nicht hakenförmig, sondern conisch 
und kurz. 

Lycocyprinus nov. gen.') 

Für einen von mir früher (Monatsberichte. 1564. p. 396.) als 
Poecilia sexfasciata (Haplochilus infrafasciatus Gthr.) beschriebe- 
nen Fisch aufgestellt, von dem ich neuerdings ein 0%072 langes 
Exemplar aus dem Gabon erhalten habe, welcher ebenfalls freie 
Nebenkiemen, aber gebogene Zwischenkiefer und eine kurze, 
ganz hinten über dem Ende der mittellangen Analflosse stehende 
Rückenflosse hat. Er hat ebenfalls die Kiemendeckelstücke 


I) Aunos, xumpivog. 


vom 27. Februar 1868. DAT 


deutlich beschuppt und die Zähne der hinteren, so wie die der 
vorderen Reihe etwas grölser. 

Belonichthys nov. gen. 

Corpus elongatum, heptagonoteres, inerme, cauda letragona, 
eorpore reliquo vix longiore vel breviore; rostrum inerme; fissurae 
occipitales nullae; pinna dorsalis elongata in trunci medio inci- 
piens. Mas abdomine valvulato. 

Diese Gattung habe ich für den von mir früher (Monats- 
berichte. 1852. p.685 und 1855. p.465) beschriebenen Syngnathus 
zambezensis aufgestellt, der sich in keine der bisher unterschie- 
denen Gattungen von Meernadeln mit Abdominaltaschen passen- 
der Weise unterbringen läfst. 

Holacanthus ocularis n. sp. 

D.12,16; A.3,16. Lin. lat. 50,1.tr.21. 

Höhe zu der Totallänge wie 1:2, ohne die Schwanzflosse 
wie 1:13. Senkrechte Flossen sämmtlich abgerundet. Ganz 
gelb, um jedes Auge ein blauer schwarz eingefalster Ring und 
auf dem hinteren Rande des Operculums eine senkrechte hell- 
blaue, schwarz eingefalste Binde; Rücken-, Anal- uud Schwanz- 
flosse mit einer schmalen submarginalen schwarzen Linie. 

Südsee. 

Gobius leucomelas (Hempr. et Ehrbg.) n. sp. 

P.17;D.6—1,10;A.6,10. Lin.lat.30. 

Zwölf bis dreizehn Schuppenreihen zwischen der zweiten 
Rücken- und der Analflosse. Die Körperhöhe ist 6 Mal, die 
Kopflänge 4 Mal in der Totallänge enthalten. Die Schnauze 
ist kürzer als die Augen, welche nur durch einen schmalen 
Zwischenraum von einander entfernt liegen und deren Durch- 
messer den dritten Theil der Kopflänge ausmacht. Der Kopf 
ist nicht ganz so breit wie hoch, unbeschuppt. Die Brustflossen 
haben keine seidenförmigen Strahlen. Die.Bauchflossen reichen 
bis an die Analflosse. Die erste Rückenflosse ist zugespitzt, die 
Schwanzflosse abgerundet. 

In Weingeist hellbraun; eine schwarze Binde zwischen 
den Augen und von diesen zu den Mundwinkeln herabsteigend, 
welche letztere noch vor Jen Augen liegen; eine zweite quere 
Fleckenbinde auf dem Hinterhaupte, eine dritte vor, eine vierte 
ander Basis der ersten Rückenflosse; zwei schwarze Flecke unter 


7 10° 


W 


148 Gesammtsitzung vom 27. Februar 1868. 


der zweiten Rückenflosse; an den Körperseiten zwei grolse schwarze 
Flecke und einer vor der Basis der Schwanzflosse. Erste Rücken- 
flosse mit schwarzer Spitze und einer Längsreihe, zweite Rücken- 
tlosse mit schwarzem Rande und einer bis zwei Längsreihen von 
Flecken. Schwanzflosse mit zwei bis drei senkrechten Flecken- 
binden und am Rande schwarz. 

Rothes Meer, Massaua, aus der Sammlung von Hem- 
prich und Ehrenberg. 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 

Memorie della societa italiana delle scienze. Serie IIL Tomo I. 
Parte I. Firenze 1867. 4. 

?eport of the Commissioners of patents for 1863. 1864. Washington 
1866. 4 voll. 8. 

Archives neerlandaises des sciences eractes et naturelles. II.-3. 4. 5. 
La, Hyee ;1867...:8. 

Me£moires de la societe des sciences de Bordeaux. V.2. Paris 1867. 8. 

Bulletin de la societe de geographie. Paris, Janvier 1868. 8. 

Silliman Journal of science and arts. no. 132. New-Haven 1867. 8. 

Sitzungsberichte der bayrischen Akademie. München 1867. II. 4. 8. 

Verhandlungen des zoologischen botanischen Vereins in Wien. Band 17. 
Wien 1867. 8. 

Schumann, Diatomeen. Wien 1867. 8. 

Neilreich, Diagnosen. Wien 1367. 8. 

Winnertz, Monographie der Sciarinen. Wien 1867. 8. 

Gerhard, Denkmäler, Forschungen und Berichte. 25. Jahrgang. 
Berlin 1867. 4. 

E. Pierron, Informe general..... Finanzzustand Mexikos unter der 
spanischen Herrschaft. Mexiko 1366. fol. Mit Rescript vom 22. Fe- 
bruar 1868. 

Nedopil, deutsche Adelsproben. Band 1—3. Wien 1868. 8. Mit 
Schreiben des Verfassers d. d. Wien 16. Febr. 1868. 

Reitlinger, Neumann und Gruner, Johannes Kepler. I. Theil. 
Stuttgart 1868. 8. (2 Ex.) Mit Begleitschreiben des Hrn. C. Gru- 
ner .d. d. Stuttgart 17. Febr. 1868. 


MONATSBERICHT 


DER 
KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
-» AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 
ZU BERLIN. 


März 1868. 


Vorsitzender Sekretar: Herr Trendelenburg. 


2. März. Sitzung der philosophisch -histo- 
rischen Klasse. 


Hr. Müllenhoff trug Beiträge zur Kunde der alten 
Welt vor. - 


Hr. Bekker gab weitere Bemerkungen zum Homer (vgl. 
M. B. 1865 p. 65). 
XLVI. 

L 

”Agss dges (vgl. Homer. Bl. p. 194) 
E. Dumeril findet allitteration, worunter er blofs die absicht- 
liche häufung eines buchstabens versteht, in den versen 

Robert de Boves lor abat eramment 

et Godefroi Gainier et Guinement, 
deutlicher ist sie in 

lors li firent le vin maintenant aporter 

fort et fier, fres et fin, france, ferme, fort et cler. 
auch die volkspoesie findet gefallen an solchen selbst ein stumpfe- 
res ohr ansprechenden spielen. in dem liede “j’allois au bal dans 
notre rue” schlielst eine strophe mit 

il m’eüt plus plu qu’il ne plüt plus, 
und eine andre mit 

ton the t’a-t-il öte ta toux, 
erinnernd an 

rubrös Ta F WT® TovV FE volv var Olaiacer” 5. 


[1868.] 11 


150 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


weiter noch: gehn Portugisen und Italiäner, Alvaro de 
Brito z. b. (Cancionero geral 1 p. 211) 
forte, fiel, facanhoso, 
fazendo feitos famosos, . 
florecente, frutuoso, 
fundando fijos frotuosos, 
fama fe fortalezando, 
famosamente florece, 
francas franquezas firmando 
(vgl. K. Isabella p. 213) und Luigi Pulei (Morg. Magg. 23 47) 
la casa cosa parea bretta e brutta, 
vinta dal vento; e la natta e la notte 
stilla le stelle ch’ a tetto era tutta. 
del pane appena ne dette ta’ dotte. 
pere avea pure e qualche fratta frutta, 
e svina e svena di botto una botte. 
poscia per pesci lasche prese all’ esca. 
ma il letto allotta alla frasca fu fresca. 


2. 


Frauen begegnen uns im lager vor Troja wenige, und 
diese wenigen sind nicht aus Hellas mitherübergekommen, son- 
dern gefangen, töchter von fürsten oder priestern, dienstbar, 
aber mit rüksicht behandelt. Chryses tochter wird von Aga- 
memnon seiner gemalin vorgezogen; die Briseide hat aussicht 
Achilleus gemalin zu werden. 

anders im heer der kreuzfarer. der heidnische könig von 
Jerusalem besucht Gottfried von Bouillon. 

les dames de l’ost dieu a pris & regaitier. 
lors dist a Godefroy “trop me puis mervellier 
quant ensy aves fait ces femmes travellier, 

ne passer deca mer ne leur fust nul mestier.” 
“sire”” dist Godefroys, “tres bien ensonnyer 
les sevent nostre gent pour iaus appareillier 
de leurs robes laver, de vestir et cauchier, 

de la quisine faire, de keudre et de taillier 

et de tourner le rost et le sausse broyer, 


vom 2. März 1868. 151 


et garir les navres de leur dekouchier, 
d’esbatre par amours qui en a desirier.” 


3. 
7 Kar A NS N 4 5 
sTsera y yWs 9 ds17.4 7 Merov Haag 
si t’en venra granz preuz, mon .escient, 
sempres un jor par som l’aube aparent 
ou apres prime ou & none sonant. 


> 5 g /. Y 
esseran nAap orav mor oAwAy Mxos iey 

je te l cuit guerdoner 
molt bien encor: cel jor sera. 


4. 


Har, schönes und gepflegtes, gewint dem Ionischen sän- 
ger selten mehr ab als ein einfaches epithet. so ist ihm Phö- 
bos dregTexöjns ; Athene die Briseide die Chariten Helena Hera 
Kalypso Leto Niobe Thetis sind uzone:, die Achäer z«gr xo- 
Kowvres, die Abanten ömıSsv zomowvres, die Achäerinnen 2urAo- 
zduöss, Amatheia Artemis Athene Demeter Eos Hekamede 
Kirke Nymphen Troerinnen nebst allerhand dienerinnen und 
zofen Zur?.ozeucı, Ariadne Demeter Kirke Thetis zarrırozano:, 
Agamede und Demeter EavSai, Meleagros Menelaos Rhada- 
manthys EavSoi, Poseidon zuavoyairys, der löwe Yuyersios, 
pferde Eurguyes oder KaANTOLY ES, EavSai, Aovrsinaiv ES eionsw 
zonowvres, Schafe und ziegen zarArgıye. den Peleiden falst 
Athene EavS7s zoune; dem Paris schenkt Aphrodite ryv re z0- 
nv 79 re Eidos. eben so flüchtig werden abgefertigt zuavenı 
yevsıcdss, mrOzaEIM0L außsocıcı zarol (Deeswoi, TELYES EavSai und 
morial, yalcn Saregr, und EavSr, yalraı außgorıcı und zu@vsaı. 
Erekepyarıe vüs zö4rs wird nur dem Euphorbos zu teil und dem 
Odysseus, jedem einmal, jenem P öl 

allaceri ci ÖsVovro zolacı Yagiressıw Smoteı 
mroyuoı Sc Apuou TE zu doyvaw erbyzwvro, 
diesem £ 230 
za0 de #ignroS 
DVARS Are 20uRS, UnzwSivo avec Öloles. 


da 


152 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


die Trouveren und ihre zeitgenossen verweilen gern dabei. 
si cheveul resembleient d’or fin ou de leton. 
les cheveux du chief a fin or ressemblant. 
et le glout maintenant l’a as’ cheveus combree, 
qui plus furent luisans d’une coupe dore£e. 
deus puceles a un fil d’or 
li ont galone son crin sor: 
mais plus estoit luisanz ses crins 
que li ors qui estoit toz fins. 
et le poil blont menu encercele: 
n’a el mont or tant cuit ne esmere&, 
contre le poil ne perde sa clarte. 
leur cheveulx reluisoient com penne de paon. 
Iseuz la blonde — 
n’ot tant les cerins sors et luisanz 
que ä cesti ne fu neanz. 
tus cabellos son tales, 
hermosa nina, 
que me matan d’amores 
y el sol de envidia. 
his crispe here like ringes was yronne, 
and that was yelwe and glitered as the sonne. 
crulle was his here, and as the gold it shone, 
and strouted as a fanne large and brode; 
ful streight and even lay his joly shode. 
hire yelwe here was braided in a tresse 
hehind hire back a yerde long, I gesse. 


5. 
e} ’ J.3.% x ’ E]  ; 
ou viheros oUT wg YEımuiv MOAUS oUTEe Mor euf@gos 
en cele isle n’ot l’en tonerre, 
ne ni chiet foudre ne tempeste. 
ne boz ne serpenz n’i areste. 
ni fait trop chaut, ne n’i yverne. 


> x 4 x 28 ’ sp 7 2) 
EmEı MOTIOS Altı EONFTUVOS es egov EevTo 


cant mangie orent et beut & plante. 


vom 2. Marz 1868. 153 


quant del manger sont suffisant. 

quant & lor aise ont sope. 

quant ont mangie et beu & loisir (asses a lor plaisir). 
quant ent mange du tout & lor devis. 

se sunt mout richement disne. 

mangero tot a loro volontat. 

la ont buit et mangie tout & leur commandie. 
quanque cuers desire et convoite, 

orent plenierement la nuit. 


7. 
Sonlara zeroüse re rocbev Moe yevovro 
maint Francois a mangie et estrangle. 
le auferan mant home avia mort et estranglet. 
mays a de cen homes e mortz e afolat. 


8. 


dung AUS TE Meyas re: en lui a chevalier moltisme bon 

cum en Aubri a vaillant chevalier: i n’a si bon duscas & 
Monpellier conbateour out en lui esproue: miudre de li ne 
fu adone troue nulh melher chavalier dompna non bais, ni 
nulh melher de lui asta ne frais melher vassals no fo de 
carn ni d’os le meillor home qui ains beust de vin (vgl. 
M. B. 1867 p. 736) es vous les quatre enfans ou tant de 
noblesse a les freres ensement ou tant de biaute a onque 
mieudre de lui par ieux ne fu veu un des biaus estes de 
la chrestiente il n’a plus bel de li tant. com li mont tornie 

le plus biaus bacelers qui soit en paienime n’en la crestiente 

li om el mont qui miex fait & proisier ly plus hardis 
pour ses armes porter, qui soit en tout le mont, en terre ne en 
mer mieldres ne peut porter ses armes mieudre chevalier 
ne porte escu ne lance li miudre rois qui puist espee ceindre 

mieudre vassal de lui ne gaint onques d’espee meller ca- 
valliers nom pot cener espaza tan quan dura | montz ce fu 
li mieuldres qui sor destrier seist le melier vasal qui por- 
tast lance ne qui mont sor cheval onques mieudres de vous 
ne monta en argon (sor destrier) si est il chevalier que souz 
chiel melleur n’a n’a tel baron soz la chape du ciel tant 


154 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


est fort et fier et de grant hardement que il n’en a meilleur 
Ja u ilen a tant moult est biaus et de gente fagon & un 
sol möt dis sans contreigon: ne fu teus om puis le tans Sa- 
lemon en tote France n’out chevalier plus bel ‚ains puis 
le tens Assalon et Abel uns plus biaus hons n’afubla de mantel 

n’ot plus bel chevalier jusqu’en Oarfanaon gros fu (Fe- 
rabras) per las espallas et ample pel costat; et ac gran son vi- 
zatge e ben afaysonat. els huelhs var en la testa coma falco 
mudat. aytan can dura | segle, non ahom mielhs format 
Hiaumont fo fortz fier et emperial: se il cr&ut en dieu espirital, 
miudre de lui ne monta sor cheval einz ne fu hons, tant &ust 
hardement, se il ereut en dieu omnipotent le miudres homme 
bui soit en dieu creant evos li roi richement atorne: anges 
resemble du ciel jus devale il estoient tant bel de corps et 
de jouvent que chaseun qui les voit les benie souvent de lor 
biaute n’est mesure: plus biax ne fist onques nature ve us 
un Sarrazi a l’engarda montatz. ja de pus riche home parlar 
non auziratz, ni oncas pus fer home de mayre no fo natz, ni 
tan valent per armas, si el fos bateyatz oncas luns hom no 
vie cavayer si membrut; si volgues adorar lo digne rey Jesu, 
no fo anc cavayer de pu fera vertut ne fu tius reis, tiu prince 
ne tin ber qui miez seust sa terre governer tant cum la nue 
et le ciel vet corant, ‚ne sunt dui rei qui tant soient poissant 

encor verrai les bons cui proesse salue. 

der beste der je uf ors gesaz der schöniste man den 
wip je ze sun gewan der küeneste degen der je kom ze 
sturme (je schilt, swert getruoe) die besten ritter die man 
vant in der rechten ritterschefte lant ein helt, so man die 
besten gar uzwelt, der muez er immer einer sin all anderr 
manne antlütze ein nebel was, swa sin blie erschein weder 
starb noch genas getriuwer künec nie dehein, den tages lieht 
je überschein kein bezzer riter möhte sin dan Gahmuret 
Anschewin, der je ors überschrite ich han so wirdig her 
verlorn daz muoter nie gebot ir brust dem der erkante höher 
flust daz zu keiner zit so wol ze wer nie köme riter dehein, 
den die sonne je überschein alt und junge wanten daz vor 
im ander tag erschine sin lip entwarf sich  undern schilt, 
swas malär nu lebendig sint, ir augen pinsel unde ir hant ist 


'“ »om 2. März 1868. 155 


solch geschickede unbekant der beste ritter der je gebant 
helm uf haubt mit seiner hant an dir ist tot der allertiurste 
man, der ritersnamen je gewan, an manheit und an milte (s. 
Iwein 2811 4534) wie rehte herliche er vor den reken get, sam 
der liehte mane vor den sternen tuot er was den vinden gar 
ein hagel, der erst zuo in, von in der zagel 


9. 


yuy za, MEyaay TE: la plus tres bele nee la plus 
tres bele rien de cest siecle vivant (de nule region) plus est 
bele que seraine ne fee la plus tres vaillant dame plus 
hardie chose ne fu onques choisie la belle o le vis _cler 
(au gent cors honore) plus bele dame n’ot onques rois ne 
dus nus hom de char ne pot ainz tant aler, plus bele dame 
peust onques trouver si je disaie tut le veir des le matin 
desk’al seir, n’averaie dis ne aconte la tierce partie de sa be- 
alte nus ne set tant de favele qui par desit come ele est 
bele il n’est si bele pucele de la dusques en Pise il 
n’est si bele en la crestiante, ne jusc’ & Rome; ce sachiez par 
verte, ne aillors, ke je saiche il semble, n’est si bele jusqu’aux‘ 
pors de Cesaire. diex, est il un ingniere qui’ la seust por- 
traire?') je euit bien que nature, qui tant fu debonaire, s’en 
est plus molt penee, mes n’en pot & chief traire. en cesti a 
plus de beaute que en soleil n’a de clarte blanche est comme 
laine tant est blanche et vermeille qu’on si peust mirer 
plus estoit vermeille que rose de rosier, et plus blanche d’asses 
que n’est la nois au giel ains ne menja de pain pucele plus 
entiere (vgl. M. B. 1867 p. 730) nule plus gente ne se vest 
de chemise la plus bele reine qui noche d’or portast a sa 
poitrine. ains plus franche de vous de coroie ne cgaint, 
ne vesti d’ecarlate, ne de drap d’autre taint onques miudre 
dame n’ot en son doi anel si prist l’autre seror a feme, 
ki d’autres fu safirs et gemme’) non a si bela res coma 


!) wel coude he peinten lifly that it wrought; with many a florein 
he the hewes bought. CmAucer.' 

?) Venus la plus bele feme, qui de totes autres est gemme. © 
dere wif, o gemme of lusty hede. 


156 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


Auda la blonde de l’una mar a l’autre, tant con vola hironde 

leiz lui bele Aude au gent cors avenant: de sa biaute li 
palais en resplant (Floripes) ac lo cors bel e dreyt e ben 
afaysonat; la carn avia pus blanca qu’evori reparat, e la cara 
vermelha cum roza en estat, e la boca petita, e tenc las dens 
serrat, qu’ela avia pus blancas que neu can a gelst Emelie 
fayrer was to sene than is the lilie upon his stalke grene and 
fresher than the May with floures newe. forwith the rose colour 
strof hire hewe: I n’ot which was the finer of hem two 
cil ke la voient en sont tuit esbahi la gentil damoisele, que 
dex ot fet sans gas entre dieu et nature la firent par com- 
pas se dius l’avoit faite & ses mains, ne cuie je pas que fust 
plus bel mout estoit la pucele gente, que tote i avoit mis s’en- 
tente uature, qui faite l’avoit: ele meismes s’en estoit plus de cing 
cenz fois mervoillie comment une soule foie tant bele chose faire 
pot, ne puis tant pener ne se pot qu’ele peust son exemplaire 
en nule guise contrefaire. 

die truoc den minneclichsten lip der ie von brüste wart ge- 
nommen uf erde nie schöner lip gesouc an keiner muoter 
brust nie wib mer getruch schöner tochter den sie was 
munt von wibe nie gelas noch sus gesagte märe, diu schöner 
und bezzer wäre nach den kom diu künegin. ir antlütze gab 
den schin, si wanden alle ez wolde tagen vrouw Herzeleyde 
gap den schin, wärn erloschen gar die kerzen sin, da war doch 
licht von ir genug ein maget diu nam der sunne ir glanz, 
so man si bede des morgens sach und die sunne durch die 
wolken brach ich gap dem ellens vesten der sunnen wider- 
glesten, Arablen die vil clare. 


10. 


vd 3 Ereita zur dIcvarıs weg EmeATuv 
ISyysaro idwv zu ragbIein hessw now 
la terza decima [arte di Firenze] & di vinattieri, 
che venden vin che ne berebbon gli angoli. 

es mag ein puneis hie geschehen 

daz in gott selbe möhte sehen. 


vom 2. März: 1868. 157 


11: 
\ ’ Se ’ 
Sruyson de 7 dady 
Ei a | ’ ’ 
Esser Em AvDSawmous 
a tous jours en sera malle canchon cantee. 
male changon n’en doit estre chantee. 


12. 
ir: zur arAcı oA ’Ayaudes 
si je n’ai li, il sont fames asseiz. 


13. 
uenero Boyv dyaYos Arouyodys 
ZyXEL Aarzeiw, Emtgsise 8: Harrac ’ASYvr. 
rov ve Zeus Wrev omısIev 
\ ] 7 
Kargı Mara MEeyarn 
der höchsten hand 
getruwe ich wol daz si drucke und zihe mir den arm. 


14. 
20208 ödovruv 
god of his endeles goodnesse 
walled a tonge with teethes and lippes eke, 
for man shuld him avisen what he spekc. 
CHAUCER. 


13. 
Inrgos yag dung moAAUV dvrakıos arAuv 
a skilful leech is better far 
than half a hundred men of war. 
BUTLER. 


158 Gesammtsitzung 


5. März. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Magnus las über die Polarisation der Wärme 
von 100°C. und über die Bewegung bei der Wärme- 
leitung. 

Bereits in einer früheren Abhandlung über die Polarisation 
der Wärme und ihren Durchgang durch parallele Platten ') 
wurde gezeigt, dafs die Wärme, welche eine polirte glühende 
Platinplatte unter schiefem Winkel ausstrahlt, nur zum Theil 
von ihrer Oberfläche, zum andern Theil aber aus ihrem Innern 
kommt. Es ergab sich dies als eine Folge aus der Polarisation 
der, von einer solchen Platte ausgestrahlten Wärme, denn da 
die Polarisationsebene die gleiche Lage hat wie die, des unter 
einem gewissen Winkel gebrochenen Lichtes, so ist man ge- 
nöthigt anzunehmen, dafs wenigstens ein Theil der austretenden 
Strahlen an der Oberfläche eine Brechung erleidet, und damit 
eine solche stattfinden könne, mufs die Wärme aus dem Innern 
der Platte kommen. Weil aber diese Polarisation nach den- 
selben Gesetzen wie die des Lichtes stattfindet, so ist man ferner 
genöthigt zu folgern, dafs die Fortpflanzung im Innern ebenso 
stattfindet wie die des Lichtes, nämlich durch transversale 
Oseillationen. Schon bei jener Veröffentlichung wurde ausge- 
sprochen, dafs auch die Leitung der Wärme auf dieser Art der 
Bewegung beruhe. Dieser Ausspruch gründete sich indessen 
nur darauf, dafs die Bewegung, die man Wärme nennt, nicht 
zweierlei Art sein könne und dafs, wenn ihre Fortpflanzung 
durch die Luft oder durch den leeren Raum oder irgend eine 
andere diathermane Substanz mittelst transversaler Oscillationen 
stattfindet, auch die Fortpflanzung innerhalb der nicht diather- 
manen Körper, die wir als Leitung bezeichnen, von derselben 
Art sein müsse. 

Mit Sicherheit konnte man diesen Schlufs nicht machen, 
denn es war noch möglich, dafs nur der leuchtende Theil der 
Wärme polarisirbar wäre. Könnte man dagegen nachweisen, 


!) Monatsberichte 1866. p. 62. 


vom 5. März 1868. 159 


dafs die Wärme, welche von Körpern irgend einer Temperatur, 
also auch einer ganz niedrigen, unter einem schiefen Winkel 
ausgestrahlt wird, auch theilweis polarisirt ist, so würde auch 
für dunkle Körper nachgewiesen sein, dals die Wärme, welche 
sie ausstrahlen, zum Theil aus ihrem Innern kommt und sich 
in ihnen durch transversale Schwingungen fortpflanzt. Dann 
wäre, wie ich glanbe, die Behauptung gerechtfertigt, dafs auch 
die Leitung der Wärme oder die Fortpflanzung derselben in 
den athermanen Körpern auf transversalen Oseillationen beruht. 

Die Herren La Provostaye und Dasains führen schon 
an, dals sie von einer Platinplatte, deren Temperatur unter der 
Glühhitze war, polarisirte Wärme erhalten haben. Ihre. Ver- 
suche sind indels mit platinirten Platten von 330° bis 360° C. 
angestellt und mit diesen haben sie, wie sie sagen, zwar eine 
weniger starke als mit glatten Platten, aber doch eine sehr 
entschiedene Polarisation erhalten. Bei den oben erwähnten 
Versuchen mit den glühenden Platten wurde gezeigt, dals diese 
keine Polarisation erkennen lassen, wenn sie vollständig plati- 
nirt sind. Die Platten der Herren Provostaye und Desains 
können daher nicht vollständig platinirt gewesen sein. Auf 
eine Erklärung der Polarisation der von diesen Platten aus- 
gestrahlten Wärme gehen dieselben nicht ein, auch ist ein- 
leuchtend, dafs sie bei Anwendung rauher Flächen nicht zu 
dem Schlusse gelangen konnten, dafs sie auf Brechung der 
aus dem Innern kommenden Wärme beruhe. Aus demselben 
Grunde konnten ihre Versuche, so interessant sie an sich sind, 
für den vorliegenden Zweck nichts entscheiden. Es war des- 
halb erforderlich, neue Versuche anzustellen, um zu ermitteln, 
ob auch die Wärme, die von Körpern niederer "Temperatur, 
etwa von 100° C. ausgestrahlt wird, polarisirt sei. 

Die Mittel welche man bisher angewendet hat, um die Po- 
larisation der Wärme zu untersuchen, beruhen auf dem Durch- 
gang durch doppelt brechende Platten oder durch Säulen aus 
Glimmerplatten. Weder die einen noch die andern waren hier 
anwendbar, da sie die dunklen Wärmestrahlen nicht durchlassen. 
Es blieb daher nur übrig, die Reflexion für diesen Zweck zu 
benutzen; da aber bekanntlich nur ein kleiner Theil von den 
auf einen Spiegel fallenden Strahlen reflestirt wird, so bedurfte 


160 Gesammtsitzung 


es besondrer Vorsichtsmafsregeln und Einrichtungen, um die 
reflectirte Wärme messen zu können. 

Der Apparat bestand im Wesentlichen aus dem reflecti- 
renden Spiegel von 65"" Breite und 130”"” Länge aus schwar- 
zem polirten Glase, der sich an dem Ende eines horizontal 
liegenden Rohres von 60” Durchmesser und 120"" Länge be- 
fand. Dasselbe war aus starker Pappe gefertigt, um zu ver- 
hindern, dafs Wärme durch Leitung zu dem Spiegel gelange. 
An beiden Enden war es durch Platten verschlossen, die eine 
kreisrunde Öffnung von 35”= hatten. Die Axe des Rohres 
oder die Linie, welche die Mittelpunkte dieser Öffnungen ver- 
band, ging in ihrer Verlängerung durch den Mittelpunkt des 
Spiegels, dem man jede beliebige Neigung gegen diese Axe 
geben konnte. Bei den folgenden Versuchen machte er stets 
einen Winkel von 35° mit derselben. Die mit ihrem Conus 
versehene Thermosäule war durch einen Arm so mit dem Spiegel 
verbunden, dafs die, in Richtung der Axe des Rohrs auf den- 
selben fallenden Strahlen, in den Conus der Säule reflectirt 
wurden. Diese ganze Vorrichtung war mit dem Rohr um dessen 
Axe drehbar, so dafs Spiegel und Thermosäule in alle Azi- 
muthe gebracht werden konnten. Um dieselben aber vor äufsern 
Einflüfsen zu schützen, waren sie mit einem grofsen Kasten aus 
Pappe umgeben, der aufserdem noch mit dicken Decken behängt 
wurde. Nur ein kleiner Theil des Rohrs ragte aus demselben 
hervor uud durch diesen konnte der daran befestigte Spiegel 
mit der Thermosäule, ohne den Kasten zu Öffnen, von aufsen 
gedreht werden. Ein an dem Rohr befestigter Zeiger gab die 
Stellung im Iunern zu erkennen. Zwischen dem Kasten und 
der Wärmequelle war noch ein grofser Schirm befestigt, in 
dem sich eine Öffnung befand, von gleicher Gröfse wie die an 
den beiden Enden des Rohrs. Indem die Strahlen durch diese 
drei Öffnungen gingen, gelangten sie nahezu parallel zum Spie- 
gel. Als Wärmepuelle diente ein Gefäls aus Blech das durch 
eingeleitete Wasserdämpfe auf 100° C. erhalten wurde. Das- 
selbe war an einer starken Platte aus Holz so befestigt, dafs 
es um eine horizontale Axe, deren Verlängerung durch den 
Mittelpunkt des Spiegels ging, gedreht werden konnte. Die 
gegen den Spiegel strahlende Fläche dieses Gefälses machte 


vom 5. März 1868. 161 


mit der horizontalen einen Winkel von 35°. Auf derselben 
konnten auch andre Platten befestigt und als austrahlende 
Flächen benutzt werden. Die Wasserdämpfe gelangten aus 
einem grolsen Glaskolben in dies Gefäfs und gingen durch ein 
Rohr ans demselben in kaltes Wasser, das sich in einer grolsen, 
viele Liter haltenden Flasche befand. Um das in dem Ge- 
fälse niedergeschlagene Wasser zu entfernen, war das, die 
Dämpfe abführende Rohr, im Innern des Kastens so gebogen, 
dafs seine Öffnung sich stets an der tiefsten Stelle desselben 
befand; wenn das Wasser daher diese Stelle erreicht hatte, so 
wurde es durch die neu eintretenden Dämpfe herraus gedrückt. 
Ein beweglicher Schirm aus doppelten Metallplatten stand zwi- 
schen dem ausstrahlenden Gefäls und dem festen Schirm, in 
welchem sich das erste Diaphragma befand. Er wurde entfernt 
jedes Mal wenn die Beobachtung statt finden sollte und wieder 
an seine Stelle gebracht, sobald die Nadel ihren Ausschlag voll- 
endet hatte. 

Die Beobachtung geschah auf die Weise, dafs der erste 
Auschlag der Nadel beobachtet wurde. Es mag zwar scheinen, 
dafs es sichrer sei abzuwarten bis die Nadel eine constante 
Stellung angenommen, allein die Resultate sind dann weniger 
scharf und sicher. Während der längeren Dauer der Bestrah- 
lung erwärmt sich nämlich die Säule und daher wird die Stel- 
lung der Nadel nie ganz constant. Zugleich erwärmt sich 
auch der Raum innerhalb des Kastens und in Folge hiervon 
erhält man bei Wiederholung desselben Versuchs nicht immer 
denselben Werth. Es wurde deshalb bei der Methode die ersten 
Ausschläge zu beobachten, stehen geblieben, da, wie aus den 
später angeführten Zahlen hervor geht, die Werthe die bei 
Wiederholung desselben Versuchs erhalten wurden, stets so 
weit mit einander überein stimmten, wie man es bei dergleichen 
Versuchen erwarten kann. Das Gefäfs welches die Wärme- 
quelle bildete, wurde zunächst so gedreht, dafs die ausstrahl- 
ende Fläche vertical und nach der einen Seite, z. B. nach links 
gewandt war, dann wurde sie horizontal nach oben, darauf 
vertical nach der andern Seite und endlich horizontal nach 
unten gewendet. Für jede dieser Lagen wurde die Gröfse des 
Ausschlags bestimmt, indem der reflectirende Spiegel nach ein- 


162 Gesammtsitzung 


ander vertical nach der einen Seite, dann horizontal nach oben 
und vertical nach der andern Seite gewandt wurde. Die Con- 
struction des Apparates gestattete nicht ihn .auch horizontal 
nach unten zu wenden. 

Für jede dieser Lagen wurde die Beobachtung drei Mal 
wiederholt und aus diesen, unmittelbar hinter einander ange- 
stellten Beobachtungen das Mittel genommen. Wenn die aus- 
strahlende Fläche nach oben oder nach unten gewendet war, 
so hätte man erwarten sollen, dafs bei gleicher Stellung des 
Spiegels die Werthe gleich ausfielen. Indefs, so sehr auch dafür 
gesorgt wurde, dafs nicht durch Fehler in der Aufstellung 
Verschiedenheiten herbeigeführt werden möchten, fielen die 
Werthe doch stets höher aus, wenn die strahlende Fläche 
nach oben, als wenn sie nach unten gewandt war. Es rührt 
dies offenbar davon her, dafs die Decke des Zimmers bei diesen 
Versuchen stets wärmer als der Fufsboden war. Da sie von 
der, durch das ausstrahlende Gefäls und durch den, in nicht 
zu grolser Entfernung davon befindlichen Kolben mit kochendem 
Wasser erwärmten Luft, welche in die Höhe stieg, erwärmt 
wurde. Sie strahlte deshalb mehr Wärme als der Fufsboden 
und die Wände des nicht geheizten Zimmers aus und von dieser 
Wärme gelangte ein Theil, durch die austrablende Fläche selbst 
reflectirt, mit der direct ausgestrahlten zugleich zur Säule. Es 
erklärt sich dadurch auch, dafs der Unterschied bei nach oben 
und nach unten gewandter Ausstrahlungsfläche am stärksten 
bei polirten metallischen Flächen ist, denn bei diesen ist das 
Ausstrahlungsvermögen sehr gering, die Reflexion aber gröfser 
als bei allen andern. Da bei der winterlichen Kälte, bei wel- 
cher diese Versuche angestellt wurden, bisweilen auch die 
Fensterseite und Qie Rückseite des Zimmers verschiedene Tem- 
peraturen hatten, so wurden, um deren schädlichen Einflufs 
zu vermindern, auf beiden Seiten des austrahlenden Ge- 
‚fälses, in Entfernung von 0,5 Meter, grolse Schirme aufge- 
stellt. Denn es ist bei dergleichen Beobachtungen die grölste 
Vorsieht erforderlisch. Als Galvanometer wurde das, für die 
früheren Versuche construirte, und seitdem noch verbesserte 
sehr empfindliche Instrument benutzt. 


vom 5. März 1868. 163 


Wäre die, bei 100° ausgestrahlte Wärme nicht polarisirt, 
so hätten die Werthe bei jeder Stellung der ausstrahlenden 
Fläche für jedes der erwähnten Azimuthe der spiegelnden 
Fläche gleich ausfallen müssen. Die in dem Folgenden ange- 
führten Zahlen zeigen aber, dafs die Ausschläge des Galvano- 
meters bei jeder Stellung der ausstrahlenden Fläche kleiner 
waren, wenn ihre Reflexionsebene zusammen fiel mit der des 
Spiegels, als wenn sie einen rechten Winkel mit ihr bildete. 
Es . geht daraus hervor, dafs die ausgestrahlte Wärme zum 
Theil polarisirt ist und dafs ihre Polarisationebene, wie bei den 
glühenden Platinplatten, senkrecht gegen die Reflexionsebene 
ist. Geht man davon aus, dafs die Ausschläge des Galvano- 
meters den Wärmemengen proportional sind, so geben die ge- 
fundenen Werthe das Verhältnifs der polarisirten zu der ge- 
sammten ausgestrahlten Wärme. Denn unter der Voraussetzung, 
dafs der Spiegel in beiden Stellungen nur polarisirte Wärme 
refleetirt, ist die gesammte ausgestrahlte Wärme der Summe 
. der in beiden Stellungen desselben reflectirten Mengen propor- 
tional und die Differenz dieser Mengen dem polarisirten An- 

theile. 

Zunächst wurden Versuche angestellt, bei welchen die 
polirte Wand des aus verzinntem Eisenblech verfertigten Aus- 
strahlungsgefälses ihre Wärme gegen den reflectirenden Spiegel 
sandte. In der folgenden Tabelle sind drei damit angestellte 
Versuchsreihen enthalten. Bei der ersten sind die Original- 
Beobachtungen beigefügt, um zu zeigen wie weit diese mit den 
Mittelwerthen übereinstimmen, bei den übrigen sind nur die 
Mittel angeführt. Sodann wurde aufder Blechplatte eine po- 
lirte Kupferplatte befestigt und später, statt dieser, eine polirte 
Platte aus Aluminium. Diese letztere, um zu ermitteln, ob 
vielleicht Metalle von sehr verschiedenem spec. Gew., Unter- 
schiede in der Polarisation und folglich auch in ihrem Brechungs- 
Vermögen erkennen lassen. 


164 Gesammtsitzung 


I. 
Ausstrahlende Fläche: Polirtes Metall. 


Ausstrahl. | Analysir- Verzinntes Blech Aluminium 


2) 
[= 
Fläche Spiegel. = 


Versuchsreihe L. | II. m|S|ı|ım 
Mittell Mittell Mittel] Mittel] Mittell Mittel 


| Links 9 18,5 |9 8,75] 7,4 |9 9,2 | 7,3 |- 7,6 
en Horizontal E 5|5 15 4,8 | 3,7 165168] 4 4,1 
Rechts 8,5 |9 8,5 | 7,25] 9,2 | 8,7 | 7,2 | 6,6 

Nach Links 1 : 3839| — |3 2,8 | 1,6 | 2,25 
Links Horizonta ; 5 P) 3,4 | 5,5 | 3,1 | 3,3 | 4,5 
Rechts 4,5 ID 4,25) 4,5 | 2,1 | 3,6 I 2,6 | 2,1 | 2,9 

| 

Horizontal Links 6,256 16,5 | 6,25 ; 5,2 | 3,1 | 4,5 | 4,3 
ET Horizontal4 4 |4 + 2,75| 3 2,11 2,8 | 2,7 
Rechts 5,5 16 5,75| 5,751 5,2 | 6 3,75] 4,9 | 4,6 
Nach Links 3 ‚25 3 3,9 3,25 4,5 2,6 2,6 2,8 3,2 
De Horizontal [4,5 |d 4,8/146|5 3,114 3,9 
Rechts 4,25,3,25]3,25] 3,6 | 2,3 | 2,8 | 2,75] 3,1 | 2,8 


Mittel aller Werthe bei rechtwinkligen 


Reflexionsebenen 6,46| 5,57| 6,65] 5,16] 5,2 | 5,3 
Mittel aller Werthe bei parallelen Re- 

flexionsebenen 3,96) 3,07| 3,58] 3,27] 2,7 | 3 
Gesammtwärme oder Summe 10,42) 8,64110,25] 8,43] 7,9 | 8,3 


Polarisirter Antheil oder Differenz 2,50| 2,50| 3,07! 1,89] 2,3 | 2,3 
Der polarisirte Antheil beträgt von der 
Gesammtwärme 


Hierauf wurde auf der ausstrahlenden Fläche des Blech- 
gefälses eine Platte von durchsichtigem 1" dickem Glase an- 
gebracht. Offenbar war die Temperatur, welche die äufsere 
Fläche dieser Glasplatte annahm, niedriger als die der metalli- 
schen Wand auf der sie befestigt war und von der sie ihre 
Wärme erhielt. Dennoch sind die Wärmemengen, welche sie 
lieferte, sehr viel grölser als die von den Metallplatten ausge- 
strahlten. Diese stärkere Wirkung des Glases kann nicht da- 
von herrühren dafs dasselbe aus seiner ganzen Masse Wärme 
aussendet; denn es ist nach Melloni’s Versuchen bekannt, dafs 
das Glas die Wärme von 100° nicht durchläfst. Es beruht 
daher die stärkere Wirkung ausschliefslich auf dem gröfseren 
Ausstrahlungsvermögen des Glases. 


vom 5. März 1868. 165 


H. 
Ausstrahlende Fläche: Durchsichtiges Glas. 


Die ausstrahl. | Der analysir. 


Versuchsreihe I. 


1% | IH. 


Fläche Spiegel 
3 Mittel | Mittel | Mittel 
: Links 44 43,9 |43,25 |43,6 | 39,3 |47,25 
Horizontal e > 3 - 
oben Horizontal 35 35 34,75 |34,9 |33 36,25 
Rechts 42 42,5 |42 42,2 |42,7 [45,25 
Links 35 35,25 | 35 35,1 [30,2 | 36,3 
Nach Links } Horizontal 42 42,9 |42 42,2 136,5 |45,3 
Rechts 34,5 | 34,25 134,5 |34,4 |32,7 |35,2 
orzontal Links ++ 43,75 u Bun 39,5 [45,41 
3 Horizontal 35,5 135,9 |35 35,5 | 33,5 | 36,8 
nach Unten 

Rechts 43 43 43 43 42,2 143,5 
Links 35,25 | 36 34,5 |35,6 | 31,3 | 35,7 

Nach Rechts Horizontal 42,75 42 42 42,2 37,1 43 
Rechts 39,9 |35 35,5 |35,5 131,38 | 35,7 
Mittel aller Werthe bei rechtwinkl. Reflexionsebenen 42,8 [39,5 [44,95 
= e = - parallelen - 85,1 [32,1 ] 35,99 
Gesammtwärme oder Summe 77,9 | 71,6 |] 80,94 
Polarisirter Antheil oder Differenz Tg 7,4 8,96 
Der polarisirte Antheil beträgt: 9,95 110,35 111,1% 


Die Zahlen zeigen dafs die von dem Glase unter dem Winkel 
von 35° ausgestrahlte Wärme ebenfalls polarisirt ist und zwar 
senkrecht gegen die Reflexionsebene, also ganz wie bei den 
Metallen. Um aber den Gedanken, dafs eine Durchstrahlung 
stattgefunden habe, vollständig zu beseitigen, wurde die durch- 
sichtige Platte mit einer aus schwarzem, vollkommen undurch- 
sichtigem Glase vertauscht. Dabei wurden die folgenden Werthe 
erhalten: R 


[1868.) 12 


166 Gesammtsitzung 


III. 
Ausstrahlende Fläche: Schwarzes Glas. 
a anal; Ds AUT Versuchsreihe I. | 2 1 2: 
Fläche Spiegel 
| Mittel | Mittel | Mittel 
e Links 44,5 |46,25|45 |45,2 |36 142,1 
Horizontal 4 K 
a Horn 34,7 |35 35 35 27,7 1347 
Rechts 44 |44,5 |44,5 |44,3 [33,8 |45 
Links 3 |s3#. |s8...|88,7 138 7385 
Nach Links } Horizontal 44 |43,5 |44,25|44 34,5 |42 
Rechts 34,15135 |34 134,6 |26 135,7 
Horizontal [ Yinks 5 45 45 45 135,5 |a2 
Bei Gun Horizontal 34 135 |34 343 |27,5 [35,5 
Rechts 44,5 45,5 44 44,7 |33,6 |45,2 
Links 35 135,5 136,5 35,6 |27,5 133,7 
Nach Rechts} Horizontal 4: |435 \44,25 44 |342 42,3 
Rechts 34,75|34,5 35 |34,75|26,8 |36,3 
Mittel aller Werthe bei rechtwinkl. Reflexionsebenen 44,8 |34,6 143,1 
2 - - - parallelen - 34,6 |27,2 |35,1 
Gesammtwärme oder Summe 79,4 161,8 | 78,2 
Polarisirter Antheil oder Differenz 10,2 7,4 8,0 
Der polarisirte Antheil beträgt: 12,95 112,05 110,3$ 


Die Übereinstimmung dieser Werthe mit denen, welche 
die durchsichtige Platte geliefert hat, ist ein neuer Beweis 
dafür, dafs das durchsichtige Glas für die Wärme von 100° 
nicht mehr diatherman ist als das schwarze undurchsichtige, 
und dafs beide Gläser sehr nahe gleiches Ausstrahlungsvermögen 
für die Wärme besitzen. 

Wenn die Polarisation der ausgestrahlten Wärme davon 
herrührt, dafs die Strahlen zum Theil aus dem Innern kommen 
und beim Austreten an der Oberfläche gebrochen werden, so 
mülste für den Fall, dafs die Oberfläche vollkommen rauh 
wäre, die Brechung nach allen Richtungen stattfinden und daher 
gar keine Polarisation zu beobachten sein. Es schien deshalb 
von Interesse zu untersuchen, wie sich die Polarisation ändere, 
wenn statt der glatten eine mattgeschliffene Glasplatte ange- 
wendet würde. Die angewandte rauhe Glasplatte war von der- 
selben Glassorte und von derselben Dicke wie die früher be- 
nutzte glatte. Die Polarisation fiel, wie aus den folgenden Zah- 
len hervorgeht, sehr viel geringer als bei der glatten aus, aber 


vom 5. März 1868, 167 


sie war doch noch immer vorhanden. Es lag deshalb die Ver- 
muthung nahe, dafs das Glas nicht hinreichend rauh war, des- 
halb wurde noch eine vollkommen rauhe Substanz und als solche 
schwarzes Tuch gewählt, das zu dem Ende anf eine Blechplatte 
aufgeklebt und auf dem Ausstrahlungsgefäfs befestigt wurde. 
Das Tuch liefs, wie aus den folgenden Zahlen hervorgeht, 
gar keine Polarisation mehr erkennen und darin liegt eine neue 
Bestätigung dafür, dafs die ausgestrahlte Wärme zum Theil aus 
dem Innern der Körper kommt und an ihrer Oberfläche durch 


Brechung polarisirt wird. 
IN. 


Ausstrahlende Flächen: Rauhes Glas und schwarzes Tuch. 


Ausstrahlende Analysirende Rauhes Glas [Schwarzes Tuch 
Fläche Spiegel a! ARE I. | IE 
2 Mittel Mittel Mittel Mittel 
es Links 40,2 | 44,8 [41,5 | 42,5 


Horizontal 35,3 38,7 41,7 41,3 


nach Oben 
Rechts 38,3 42,3 39,8 41,5 


Rechts 34,5 Set 39,2 41,4 
Links 38,8 43 40 43,4 
Horizontal 


Horizontal 34,5 37,4 39,2 41,8 


Links 34.8 41.881,.13972 4.439 
Nach Links 2 Horizontal 37,5 | 42,6 297 1.418 
nach en 


Rechts 38,7 41,6 40 42,3 
Links 34,3 37,3 40,5 42,25 
Nach Rechts? Horizontal 38 42,2 38,8 41 

Rechts 34,2 38 40 41,4 

Mittel aller Werthe bei rechtwinkl. Re- ET RU TE TEE 
flexionsebenen 38,6 | 42,7 | 39,97 | 43,1 

Desgl. bei parallelen Reflexionsebenen 34,6 ZZ, 40,05 | 41,9 
Gesammtwärme 73,2 2 Fi 80,02 | 84,0 
Polarisirter Antheil 4,0 1,92 0,2 
Der polarisirte Antheil beträgt: 5,59 R > | 


Die Fortpflanzung im Innern bis zur Oberfläche kann man 
als Strahlung auffassen, aber dann findet auch an allen Stellen 
im Innern des athermanen Körpers eihe solche Strahlung statt. 
Es ist in der That bekannt, dafs die Metalle, wie Gold und 
Silber in sehr dünner Schicht diatherman sind. Hr. Knob- 
lauch hat dies für Sonnenwärme nachgewiesen, für Wärme 
von 100° C. und den noch niedrigeren Temperaturen, wie sie 

en 


168 Gesammtsitzung 


hier angewendet worden, lag bisher noch keine Beobach- 
tung vor. 

Es geht aus dieser Untersuchung hervor, dafs bei der Fort- 
pflanzung der Wärme im Innern der Körper transversale Os- 
ceillationen bei jeder Temperatur stattfinden, oder, wenn nicht 
lineare, doch solche Bewegungen, deren Componenten senkrecht 
zur Fortpflanzungsrichtung dieselbe Wirkung hervorbringen wie 
die Wärmestrahlen. 


v 
Hr. Lepsius las über die Anwendung des lateini- 


schen Universal-Alphabets auf den chinesischen 
Dialekt von Canton und über die Berufung auswär- 
tiger Gelehrter an eine in Peking zu gründendekai- 
serliche Lehranstalt. 

Ich habe der Akademie schon öfters Mittheilungen gemacht 
über das allgemeine linguistische Alphabet, dessen Herstellung 
in Typen sie für unsere akademische Druckerei bewilligt hat. 
Die Verbreitung desselben ist seitdem stetig fortgeschritten. 
Es bedienen sich jetzt desselben eine Anzahl namhafter Sprach- 
forscher, besonders bei sprachvergleichenden Arbeiten, für welche 
es vorzugsweise von praktischem Nutzen ist; und aulserdem ist 
es von fast allen grofsen Missionsgesellschaften, welche Bücher 
drucken oder Schulen in fremden Welttheilen halten, ausdrück- 
lich angenommen worden. So liegt auch bereits eine Bibliothek 
von mehreren hundert grölseren und kleineren Schriften vor, 
welche in diesem Alphabet gedruckt sind. Die dazu gebrauch- 
ten Typen stammen entweder direkt von den unsrigen her, 
oder sind ihnen in verschiedenen Kegeln und Arten nachge- 
schnitten worden. 

Vor Kurzem erhielt ich nun an einem Tage zwei Briefe, 
die mir neue Fortschritte in der Verbreitung des Alphabets 
ankündigen, den einen aus Malogon in Südafrika, den andern 
aus Canton. In dem ersteren schreibt mir der Missionar En- 
demann von einer Copferenz Pariser, Hermannsburger und 
Berliner Missionare in jenem Lande, welche unser Standard- 
Alphabet angenommen und sich über die Anwendung desselben 
auf die Soto-, Zulu-, Goamba- und verwandte Sprachen, vor- 
nehmlich aber auf die erstgenannte, verständigt haben, obgleich 


vom 5. März 1868. "169 


in einer Weise, mit welcher der den Gegenstand sehr ein- 
dringend behandelnde Briefschreiber nicht in allen Einzelheiten 
einverstanden ist. 

In dem zweiten Briefe sendet mir ein in Canton zusam- 
mengetretenes Comite von Missionaren der Amerikanischen 
Baptisten, der Deutschen, der Amerikanisch-Presbyterianischen 
und der Englisch-Weslejanischen Missionsgesellschaft die von 
ihnen gefalsten Resolutionen, nach welchen die Conferenz den 
Gebrauch des Standard-Alphabets den Verfassern von Canton« 
Chinesischen Wörterbüchern, Grammatiken und anderen Wer- 
ken in seiner genauesten Form, und denen, welche so gedruckte 
Bücher für einheimische Convertiten, für Schulen u. s. w. wün- 
schen, in einer um ein weniges vereinfachten Form, die mir zur 
Begutachtung mitgetheilt wird, empfiehlt. Ich lasse diese Re- 
solutionen hier im Wortlaut folgen: 


Copy of Resolutions of the Canton Missonary 
Conference. 


October 2”4 1867. 

1. Resolved: That we recommend the use of Dr. Lepsius’ 
system for scientific men & foreign students of the language, 
Dictionaries, Grammars and Scientific works.” etc. etc. 


December 34 1867. 

2. We agree to recommend the use of a simplified form 
of Dr. Lepsius’ system to those who wish Romanized books 
for native converts, schools.” etc. etc. 


3. Resolved. That this Conference appoint a committee 
to draw up a simplified form of Dr. Lepsius’ system in accor- 
dance with his judgment, and submit the same to the Confe- 
rence as Soon a$ convenient. 

George Piercy. 
Chairman of Canton 
Missionary Cont. 


P. S. The Rev. R. H. Graves, American Baptist Missio- 
nary, the Rev. Mr. Faber, German Miss. Rev. C. F. Preston, 
Am. Presbyterian Missionary & Rev. G. Piercy, English Wes- 
leyan Missionary, form the Committee mentioned above. 


170 Gesammtsitzung 


Diesen Resolutionen ist nun die Liste sämmtlicher Laute 
des Canton-Dialektes nach der Schreibung des Standard-Alpha- 
bets und solcher Chinesischer Zeichen, welche als Beispiele für 
die Aussprache der einzelnen Laute dienen können, hinzugefügt. 
Diejenigen lateinischen Zeichen der genauen Umschrift, welche 
in der vereinfachten Form etwas anders erscheinen, sind beson- 
ders angemerkt. Von dieser Liste allgemeinere Kenntnifs, auch 
den Europäischen Gelehrten, zu geben und einige wenige Be- 
merkungen daran zu knüpfen, ist der Zweck der gegenwärtigen 
Mittheilung. 

Es ist immer meine Meinung gewesen, dals der praktische 
Nutzen des Standard-Alphabets, insofern es unter fremden Völ- 
kern zum gewöhnlichen Gebrauche eingeführt werden soll, nir- 
gends klarer hervortreten und unter günstigen Umständen sich 
einleuchtender bewähren könne, als in China, weil hier die 
Europäische als die vollkommenste Schrift der Chinesischen 
als der unvollkommensten von allen Schriften, gegenübertritt, 
und weil hier der Andrang und Einflufs der Europäischen Ci- 
vilisation von Jahr zu Jahr unwiderstehlieber wird und ein un- 
begrenztes Gebiet seiner Wirksamkeit vor sich hat. 

Wie weit das Volk des Reichs der Mitte, welches seit 
Jahrtausenden an der Spitze der Civilisation der Welt zu ste- 
hen meinte, in neuester Zeit in richtigerer Selbsterkenntnifs 
und praktischen Erwägungen fortgeschritten ist, darüber will ich 
ein vereinzeltes aber authentisches und immerhin merkwürdi- 
ges Zeichen der Zeit hier anführen. 

Unser Gesandter in Peking, Hr. von Rehfues, berichtet 
in einer Depesche, die mir einzusehen gestattet wurde, dals nach 
der Pekinger Zeitung vom 26. Februar v. J., auf den Antrag 
des Prinzen Kung und der übrigen Mitglieder des Auswärtigen 
Ministeriums, der Kaiser von China eine Art von Universität in 
Peking zu gründen beschlossen hat, auf welcher hauptsächlich 
Astronomie und Mathematik gelehrt werden soll. „Schon in 
„dem Immediatberichte vom 17. December vorigen Jahres, heifst 
„es in der beglaubigten Übersetzung, haben wir unsre Ansicht 
„dahin ausgesprochen, dafs zur Anfertigung von Mechanismen, 
„Feuerwaffen und Feuerkörpern eine eingehende Kenntnifs der 
„Astronomie und Mathematik unumgänglich nothwendig sei; es ist 


vom 5. März 1868. 171 


„davon die Rede gewesen, der Schule zur Erlernung frem- 
„der Sprachen eine besondere Klasse hinzuzufügen, Behufs 
„der Besetzung derselben die Gelehrten 2ten Ranges u.a. zur 
„Prüfung aufzufordern, solche denen das Zeugnils der Reife 
„ertheilt werde, zurückzubehalten und die Leitung des Unter- 
„richts in dieser Klasse in die Hände von Ausländern 
„zu legen.” „Neuerdings, heifst es ferner, hat auch Tso- 
„tsung-thang den Antrag gestellt, man möchte in der Pro- 
„vinz Fu-kyen (die Küste nördlich an Canton grenzend, 
„wo auch Missionsstationen sind) eine polytechnische Schule 
„gründen, für diese eine Auswahl mit Unterscheidungskraft be- 
„gabter junger Leute treffen, und letztere durch Ausländer, 
„die zu diesem Zweck zu engagiren seien, in den fremden 
„Sprachen, so wie auch im Schreiben, Rechnen und Zeichnen 
„unterrichten lassen, damit auf diese Weise der Grund zum 
„späteren Dampfschiff- und Maschinenbau gelegt werde.” „Ist 
„es nun nicht auch leerer Eigendünkel, wenn man uns den 
„Vorwurf macht, wir würden den Einrichtungen China’s ab- 
„trünnig und gingen bei den Abendländern in die Lehre? Zur 
„Widerlegung weisen wir auf den Umstand hin, dafs der ge- 
„nialen Industrie des Westens in Wahrheit das Chinesische 
„System des Thyen-yuan zu Grunde liegt; auch bezeichnet man 
„dort den Osten als die Heimath all dieser Erfindungen.” 
„Das Grundwesen ihrer Systeme ist jedenfalls chinesisch, we- 
„nigstens verhält es sich so mit der Astronomie und Mathe- 
„matik, und auch mit den übrigen Wissenschaften kann es nicht 
„anders sein; China hat sie zuerst ins Leben gerufen, die Abend- 
„länder haben ‚sie sich zugeeignet. Wenn wir nun dahin ge- 
„langen könnten, es den Letzteren noch zuvor zu thun, so 
„brauchten wir, da wir alsdann mit der Sache und ihrem Ur- 
„sprunge gründlich vertraut sein würden, uns vorkommenden 
„Falls nicht bei Andern Raths zu erholen, was ohne Zweifel 
„kein geringer Gewinn und Vortheil wäre.” „Schon der ver- 
„ewigte Kaiser Khang-shi, Jen der Menschenfreund zubenannt, 
„hat die ausländischen Wissenschaften energisch unter seinen 
„Schutz genommen, und gab damals die Fremden den Beamten 
„der Sternwarte bei, wo sie sich mit der Berechnung von Ca- 
„lendern für die Nachwelt beschäftigten. Bei einer umfassen- 


172 Gesammtsitzung 


„den Toleranz erstreckte sich dieses Herrschers Weisheit nach 
„allen Richtungen bis ins Unendliche. Es wäre wünschens- 
„werth, wenn auch unter der gegenwärtigen Dynastie, während 
„man den Einrichtungen der Vorzeit huldigt, und alte Urkunden 
„zn Rathe zieht, die vorgenannten Thatsachen nicht aus dem 
„Auge gelassen würden. Unter die Zahl der sechs schönen 
„Künste (das sind in China: 1., die Beobachtung der Prin- 
cipien gesellschaftlicher Ordnung. 2., die Musik. 3., das Bogen- 
schiefsen. 4., das Wagenlenken. 5., das Schreiben und 6., das 
Rechnen) gehört auch das Rechnen. In älteren Zeiten verstan- 
„den sogar Bauern und Grenzsoldaten Astronomie, später jedoch, 
„als ein strenges Verbot diese Wissenschaft zu betreiben er- 
„lassen wurde, verringerte sich die Zahl der Sternkundigen. 
„Während der gegenwärtigen Dynastie, zur Zeit des Kaisers 
„Khang-shi, wurde durch einen besonderen Erlafs das Verbot 
„des Selbststudiums der Astronomie wieder aufgehoben, und von 
„nun an sprofs die Gelehrsamkeit blühend empor und machte 
„die Sternkunde mächtige Fortschritte. Alle, die dem Studium 
„der Klassiker oblagen, beschäftigten sich nun nebenbei noch 
„mit Berechnungen. Jeder Einzelne schrieb Kommentare zu 
„den bereits vorhandenen Werken und speicherte sie auf, damit 
„sie der Nachwelt eine Handhabe böten zu Nachforschungen 
„und Beurkundungen. Man sagt im gewöhnlichen Leben „Die 
„Unkenntnis auch nur eines einzigen Gegenstandes ist des Ge- 
„lehrten eigene Schuld!” Es ist schmachvoll genug, wenn ein 
„studirter Mann vor die Thür tritt, die Augen zum Firmament 
„emporhebt und nicht einmal weils, was für Dinge die einzel- 
„nen Sternbilder sind. Zwar wird man, auch wenn die pro- 
„jektirte Lehranstalt jetzt nicht errichtet wird, mit dem Studium 
„der Mathematik nach wie vor fortfahren; in wie viel höherem 
„Grade aber wird dies der Fall sein, wenn ein Aufruf erscheint, 
„sich zu den bezüglichen Prüfungen zu stellen. Es ist ferner 
„eine noch irrigere Auffassung, wenn man es für eine Schmach 
„hält, dafs Chinesische Magister bei den Fremden in die Lehre 
„gehen. Nun giebt es aber auf der Welt keine gröfsere Schmach 
„als wenn ein Mensch hinter Andern an Bildung zurücksteht. 
„Die abendländischen Staaten haben sich in den letzten Jahr- 
„zehnten angelegentlichst mit dem Bau von Dampfschiffen be- 


vom 5: März 1868. 173 


„fafst, und indem sie die verschiedenen Verfahrungsarten ein- 
„ander ablernten, fortwährend Neuerungen ins Leben gerufen. 
„Kürzlich hat auch das im östlichen Meere belegene Japan 
„Leute nach England geschickt, die die Literatur dieses Lan- 
„des studiren und sich in mathematischen Combinationen üben 
„sollen, um auf diese Weise eine Grundlage zum Bau von 
„Dampfschiffen nach westlichem Muster zu schaffen. Noch 
„wenige Jahre und die Erfolge werden sicherlich zu Tage tre- 
„ten. Wir wollen es hier nicht weiter berühren, dafs die Staa- 
„ten des Abendlandes heldenmüthig danach ringen, die erste 
„Rangstufe der Bildung einzunehmen, und keiner dem andern 
„das Feld räumen will. Wenn aber ein so winziges Land wie 
„Japan sogar mit sich unzufrieden wird und sich hervorthun 
„will, ist da wohl eine gröfsere Schmach denkbar, als dafs 
„China allein, anstatt daran zu denken sich zur Thätigkeit auf- 
„zuraffen, thörigt und hartnäckig an der eingewurzelten schlech- 
„ten Gewohnheit der Schwerfälligkeit und Schlaffheit festhält? 
Su Wera” 

Hierauf ist der Vorschlag des Prinzen Kung vom Kaiser 
genehmigt worden, nebst den ihm beigefügten Statuten. Auch 
ist bereits eine Anzahl ausländischer Gelehrter für die neue 
Chinesische Universität verschrieben worden und theilweise an- 
gelangt, unter letzteren auch unser zu Zeiten viel genannter 
streitbarer Landsmann Johannes von Gumpach. 

Mag nun aber auch dieses gelehrte Institut in der Chine- 
sischen Hauptstadt seine besonderen Zwecke, Feuerkörper her- 
zustellen und Dampfschiffe zu bauen, mehr oder weniger gut 
erreichen, immerhin wird die Anstellung europäischer Lehrer 
und die Erlernung fremder Sprachen zum Studium fremder 
Bücher auch zu einer näheren Kenntnifls der Europäischen 
Schrift führen. Es kann nicht fehlen, dafs die grofsen Vor- 
züge derselben erkannt werden, sowohl von den Gelehrten des 
Landes, als namentlich auch von den Bewohnern der Seestädte 
und Häfen und aller der Orte, welche auf den Verkehr mit 
Ausländern, Kaufleuten, Missionaren, Ansiedlern aller Art be 
sonders angewiesen sind. Das Bedürfnifs wird häufig hervor- 
treten, für die Fremden wie auch gerade für die ungelehrten 
Chinesen, die mit ihnen in Verbindung treten, die aufserordent- 


174 Gesammtsitzung 


lichen Schwierigkeiten der chinesischen Schrifterlernung durch 
die Übertragung der Laute in europäische Schrift zu umgehen, 
und in allen solchen Fällen wird man sich der historischen 
Orthographieen Europa’s nicht bedienen können, am wenigsten 
der Englischen, sondern man wird zu dem Alphabet der 
Missionare und ihrer Schulen greifen, als dem einzigen an- 
wendbaren. 

Was nun dieses selbst betrifft, so war es bei der grolsen 
Verschiedenheit der bisherigen Umschriften Chinesischer Worte, 
besonders auch der in dieser Sprache so wichtigen Tonaccente, 
wie wir sie bei Morrison, Remusat, Marsham, Medhurst finden, 
die zum Theil ein und dieselben Tonzeichen für entgegenge- 
setzte Töne gebrauchen, geboten, eine davon unabhängige Ton- 
bezeichnung aufzustellen. Auch diese ist von der Üonferenz 
ohne Veränderung angenommen worden. Ich lasse hier die 
mir übersendete Liste folgen: 


voll abgekürzt voll abgekürzt 


a » At («) u 
Bi 


VE B ke R 
do — er 
Ay E [7 e Sg „ 


EMO i a au r 
SA pe ah 


ef 
IE 
VER 
Or 
Sı 
=) 
& 
S 
Sy 


ou ou. k % ui 5 


nn 


vom 5. März 1868. 175 


Jo Ye y 
Bi de 
Nr IR 
ER %- % 

u 8 zn tsh 
SE. SE u 

#E ts 2 khaw 
Ho FW te 
nH % ZA (ieh) eh 
Ir kw Gi yum 
Ks u m 
Ku h KU yun\ 
Mt I U yut, 

= cm ’ A, yyn 
1% n Bu yum’ 


Zr \n fm 
ude 
e E05 
Kus 
Se @ 
Sa 8 
= h Ss 


Hierbei habe ich nur noch Folgendes zu bemerken, was 
ich auch in meiner Antwort nach Canton zur Erwägung ge- 
geben habe. 

In der genaueren Umschrift wird & und £ unterschieden, 
Da sich kein € daneben findet, so dürfte der untere Strich nach 
unsern Prinzipien der möglichsten Vereinfachung ganz auf- 
zugeben sein und da neben der Länge und Kürze kein Mittel- 
ton vorhanden ist, so würde es genügen entweder nur & oder 
nur € zu schreiben, je nachdem das eine oder das andere in 


der Sprache öfter erscheint; das häufigere würde gar nicht zu 


176 Gesammtsitzun g 


bezeichnen sein. In Grammatiken und Wörterbüchern dürfte 
natürlich die Beschreibung der genauen Aussprache nicht 
fehlen. 

Ebenso würde ein unbezeichnetes © (statt {) neben 2 ge- 
nügen. 

Wenn in ö nur die Länge des ö bezeichnet sein soll, so 
würde, wie bei &, auch ö zu schreiben und ebenso in der zwei- 
ten Form zu schreiben sein. 

Da keine Beschreibung der Canton-Laute beigefügt wor- 
den ist, so bleibt es mir zweifelhaft, welcher Laut durch u aus- 
gedrückt werden soll. 

Statt des wohl verständlichen aber etwas beschwerlichen 
gu und 9% dürfte 9% und 9% genügen. Sollte aber die Unter- 
scheidung von 0% und 92 von sprachlicher Wichtigkeit sein, so 
möchte wenigstens 9% auch in die abgekürzte Schreibung auf- 
zunehmen sein. Für 9 endlich würde 9 genügen, da kein 9 
vorhanden ist. 

So würde jede doppelte Bezeichnung einer genaueren und 
minder genauen Schreibung überhaupt vermieden werden können, 
die offenbar in vielen Beziehnngen erhebliche Nachtheile mit 
sich führen mufs. 

In der Reihe der Konsonanten finden sich die Zeichen 
N, mM, 8, 8 und tsh. Von allen diesen Zeichen kommt der ein- 
fache Konsonant auch sonst vor. Der Unterschied liegt nur 
in dem zugefügten Ringel, also in dem inhärirenden vokalischen 
Elemente. Dieser mülste demnach vielmehr als besonderer Vokal 
—- unter die Vocale mit aufgenommen werden. Es scheint 
aber auch, dafs dieser unbestimmte Vokal nur den beiden ersten 
nr und m wirklich inhärirt. Dagegen sollen die Zeichen s, ts, 
tsh consonantische Laute mit einem nachfolgenden Vokale ge- 
sprochen werden. Dader vokalische Ton —- überhaupt nur mit Nasa- 
len oder weichen Frikativen sich verbinden läfst, so ist 8 eine schon 
an sich nicht mögliche Verbindung ; noch weniger läfst sich ah 
aussprechen, wo. die Aspiration % unmittelbar zum s gehört, 
und das vokalische Element nur hinter sich nehmen kann. Am 
genauesten würde der Laut vielleicht so geschrieben werden, 
wie ich es in der ersten Ausgabe des Standard-Alphabet ge- 
than s2, weil ein leichter zLaut noch mit dem an & sich an- 


vom 5. März 1868. 177 


schliefsenden Vokallaut fortzutönen scheint. Angemessener aber 
dürfte es sein, den Vokallaut, den die Russen durch ihr bI 
ausdrücken, auszuscheiden und durch das diesem entsprechende 
i des Standard-Alphabets oder durch % wiederzugeben, also 82, 
tsi, tshi zu schreiben. 

Es ist jedenfalls auf das höchste wünschenswerth, dafs 
sich die in China zunächst betheiligten Missionare über die er- 
wähnten Punkte definitiv in irgend einer Weise einigen, sollten 
sie auch mit den von mir ausgesprochenen Ansichten in ein- 
zelnen Fällen nicht übereinstimmen, und dafs sich dann die 
Europäischen Gelehrten dieser festgestellten Umschrift als der- 
jenigen, welche fernerhin auf die weiteste Verbreitung hoffen 
darf, in allen Punkten anschliefsen. 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 
Kongl. Danske Videnskabernes Selskabs Skrifter. Bind 6. Kjöbnhavn 


1367. 4. 

d’Arrest, Siderum nebulosorum Observationes Havnienses. Havniae 
1867. 4. 

Berichte der sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften. 1866, 4.5. 
1867, 1. 2. 


Abhandlungen der sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften. Band 8, 
no. 4.5. Leipzig 1867. 4. 

Rietz, Ordbok öfver Svenska Allmoge Sprake. Häft 11. Lund 
1867. 4. 

von Wilmowsky, die römische Villa zu Nennig. Trier 1866. fol. 
Mit Begleitschreiben d. d. Trier 14. Febr. 1868. 

Recht, das Entwickelungsgesetz der Natur. München 1868. 8. Mit 
Begleitschreiben d. d. München 16. Februar 1868. 

W. J.Knoop, toelichting betreffende een gedeelte van den Veldslag van 
Waterloo. Amsterdam 1868. Mit einem Begleitschreiben des Hrn. 
J. C. G. Boot, Sekretair der K. Akad. d. Wiss. d. d. Amsterdam 
2. März 1868. 


178 Gesammtsitzung 
12. März. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Müllenhoff las über die deutsche Odyssee. 


Hr. W. Peters legte eine Mittheilung vor von Hrn. Prof. 
Dr. Ed. Grube in Breslau über einen lebendig gebären- 
den Seeigel. 

Unsere Kenntnifs von den Geschlechtsverhältnissen und der 
Fortpflanzung und Entwickelung der Seeigel schlofs bis jetzt 
damit ab, dafs aus den befruchteten Eiern bilaterale mit Wim- 
perschnüren versehene, frei umherschwimmende Larven (Pluteus) 
entstehen, und sich in diesen innere Knospen bilden und nach 
dem 5-strahligen Typus mit einer bestachelten Schale und 
Füfschen zu Seeigeln entwickeln, welche männliche oder weib- 
liche Genitalien bekommen. Samen wie Eierchen treten durch 
mehrere kleine Öffnungen hervor, die neben der Madreporen- 
platte am Gipfel der Schale liegen. 

Der kleine Seeigel, über den ich der Akademie zu be- 
richten die Ehre habe, erweitert unsere Kenntnils von der 
Naturgeschichte der Echinoiden durch ein sehr eigenthümliches 
Verhalten: er bringt lebende Junge zur Welt, die wiederum 
Seeigelchen, mit Schale, Stacheln und Füfschen ausgestattet 
und bereits so grofs sind, dafs ihr Durchmesser mehr als 7}; 
der Länge des Mutterthieres beträgt, das ich mit dem Namen 
Anochanus bezeichne. 

Anochanus ähnelt in seinem Aussehen am meisten dem von 
Hrn. Dr. von Martens neuerlich beschriebenen Nucleolites 
(Echinobrissus) epigonus; er hat eine ovale, hinten nicht breitere 
Schale, von 9,5"® Länge mit einer im hinteren Interambulacrum 
herabsteigenden Grube, in der der After mündet, und ein sub- 
ventrales Peristom von längsovaler Form, doch laufen die Füls- 
chen in ununterbrochenen Zeilen vom Peristom bis zum Gipfel, 
der ziemlich die Mitte einnimmt. Was aber das eigenthümlichste 
ist, man sucht vergeblich nach Genitalöffnungen und einer Ma- 
dreporenplatte an diesem Gipfel, derselbe enthält vielmehr eine 
ansehnliche, durch überliegende Stacheln verdeckte Öffnung. 
Diese Öffnung führt nicht in das den ganzen Innenraum der 
Schale einnehmende Cavum, sondern in einen besondern unter 


vom 12. März 1868. 179 


der Rückenwölbung ausgebreiteten Sack, der mit der übrigen 
Höhlung nieht zu eommunieiren scheint, und in welchem eben 
jene kleinen Seeigelchen liegen, so dafs diese durch jene ihrem 
Durchmesser ziemlich entsprechende Öffnung in’s Freie gelan- 
gen. Die Wandung dieses Sackes wird von einer mit mikros- 
kopisch-feinem Kalkgitter erfüllten Haut gebildet, welche sich 
an die breit nach innen umgeschlagenen Ränder der Öffnung 
anlegt und so aufgehängt ist. Auf der Innenfläche des Sackes 
sitzen kleine Pedicellarien, auf der Innenfläche der oben er- 
wähnten umgeschlagenen Ränder Stachelchen, auf der Ober- 
fläche der Schale kommen ebenfalls anfser den Stacheln Pedi- 
cellarien aber von ansehnlicheren Dimensionen vor, und die 
Stacheln, welche übrigens keine ins Auge fallende Reihen bil- 
den, sind von zweierlei Art, längere wenig spitze und kürzere 
an dem Ende in kleine Zacken sich ausbreitende. 

Den unter dem für die Jungen bestimmten Sack befindlichen 
Innenraum der Schale nimmt gröfstentheils der an ihren Wän- 
den befestigte Darmkanal ein, welcher mit einem sehr engen 
Oesophagus beginnt: an dem weiten Theil, in welchen dieser 
sich einsenkt und den man vielleicht als Magen bezeichnen 
kann, bemerkt man vorn eine mit winzigen paarigen Blindsäckchen 
besetzte Stelle. Ein vom Boden des Brutsackes herabsteigender, 
vermuthlich in der Gegend des Peristoms sich ansetzender sehr 
feiner etwas starrer Kanal könnte vielleicht der Sandkanal und die 
Stelle, von der er entspringt, eine Madreporenplatte sein. Allein 
nirgend sieht man eine Spur von Genitalien, was mit dem Feh- 
len der Genitalöffnungen übereinstimmt. Die Keime der Jun- 
gen müssen an der Unterfläche des Brutsackes entstehen, denn 
hier hängen knapp von einem Säckchen umschlossen ovale etwa 
}um Jange Körperchen herab, welche mit den jüngsten noch 
ganz stachellosen Embryonen in der Bruthöhle die gröfste Ähn- 
lichkeit haben, während die entwickeltesten derselben, wie oben 
bemerkt, eine Schale mit Füfschen und Stacheln, sogar auch 
Pedicellarien besitzen. Dennoch zeigen diese Jungen durchaus 
keine vollkommene Übereinstimmung mit dem Mutterthier: ihre 
Schale ist im horizontalen Umfange kreisrund, das Peristom cen- 
tral, die grolsen Stacheln stehen deutlich in 2 Längsreihen, auf 
den Interambulacren, und vor allem fehlt ihnen die Apicalöffnung ° 


180 Gesammtsitzung 


und die Grube für den After, doch macht sich auf dem Rücken 
der Schale, etwas hinter der Mitte, eine von Stachelchen freie 
Stelle bemerkbar. 

Nach dieser freilich nur aus der Untersuchung eines ein- 
zigen Exemplars hervorgegangenen Darstellung würden dann jene 
Keime, die an der kalkreichen Wandung eines mit weiter Öffnung 
nach aufsen mündenden Sackes sitzen, als Knospen, der Ano- 
chanus als ein Jugend- oder Larvenzustand aufzufassen sein, 
wie ein Pluteus, die Jungen aber, die er zur Welt bringt, dürf- 
ten die Anwartschaft auf eine geschlechtliche Entwickelung 
haben. 

Dennoch wird es gestattet und für künftige Vergleichungen 
erleichternd sein, dem Thier, an welchem diese Untersuchungen 
angestellt sind, zugleich noch einen besonderen Namen zu geben 
und da es nach der Angabe des Hrn. Naturalienhändler Sal- 
min in dem Chinesischen Meer gefunden sein soll, dasselbe 
vorläufig als Anochanus sinensis aufzuführen. 


Hr. W. Peters legte ferner eine Mittheilung des 
Hrn. H. Burmeister in Buenos Aires über die an den 
dortigen Küsten vorkommenden Ohrenrobben vor. 


Hr. Burmeister schreibt vom 24. Januar d. J. über die 
Schwierigkeiten, die an der Küste der La Plata-Staaten vor- 
kommenden Ohrenrobben zu erhalten und spricht sich dann im 
Folgenden darüber aus, dafs nur zwei Arten derselben dort 
vorkommen dürften: 

„Indessen, wenn auch für die hiesige Sammlung nicht viel 
und für fremde gar nichts gewonnen werden konnte, so reicht 
doch das Erbeutete hin, um mit dem, was wir bereits im Museum 
besitzen, ein wissenschaftliches Resultat genügend festzustellen, 
es lautet dahin, dafs an diesem Theile der Ostküste Süd- 
Amerika’s etwa vom 34° bis 40° S. Br. nicht mehr als zwei 
Robben-Arten vorkommen und dafs es dieselben beiden Spezies 
sind, welche ich Ihnen in meinen früheren Berichten als hier 
» heimisch bereits angegeben habe. 


vom 12. März 1868. 151 


Die eine gröfsere Art, ist diejenige, welche Sie in Ihrem 
ersten Bericht vom 17. Mai 1866. pag. 264. 2 als Otaria leo- 
nina aufführen. Sie kommt in grofser Menge vor und zeigt 
nach Alter und Geschlecht beträchtliche, durch individuelle 
Abweichungen noch sehr vermehrte Verschiedenheiten. Das 
Männchen ist dunkel schwarzgrau, mit bräunlichem Anflug, hat 
einen sehr dicken Kopf, hoch aufgeworfene Schnautze und ist 
zwischen 8-10 Fufs lang, gewöhnlich aber nicht mehr als 81-9 
Fufs; es hat am Halse bis gegen die Brust hin ein etwas län- 
geres mähnenartiges Haarkleid, sonst aber nur einfache, mälsig 
lange, unten hellere Borstenhaare ohne Unterwolle, wie es für 
diese Spezies in allen Lebensaltern Regel ist. Das Weibchen 
ist beträchtlich kleiner, nicht über 6 Fufs lang (d.h. von der 
Nase bis zur Schwanzspitze), hat einen kleineren Kopf, überall 
kurze anliegende Haare ohne Mähne und eine am Kopf, Halse 
und Vorderrücken licht gelbbraune, am übrigen Körper einfach 
braune Farbe. Die nackten Sohlen- und Flossenränder sind 
ganz schwarz bei allen Thieren. Junge Thiere sind lichter 
gefärbt, anfangs ganz blafsgelb; hernach gelblich grauweifs, mit 
bräunlichem Ton an der Unterhälfte des Leibes. Sie haben 
5 kleine Krallen an den Flossen, von denen die 3 mittleren 
der hinteren viel grölser sind; den alten Thieren bleiben nur 
diese drei gröfseren, alle andern gehen mit der Zeit verloren. 
Die Ohren sind kurz, je nach dem Alter 4-2 Zoll lang; nicht 
länger. 

Die 6 Schädel, welche ich nun von dieser Art in allen 
Altern und Geschlechtern (selbst mit dem Milchgebifs) vor mir 
habe, liefern mir den sichern Beweis, dafs die besondere Ge- 
stalt namentlich der männlichen Schädel höchst variabel ist, ja 
dafs Fälle vorkommen, wo die eine Seite des Schädels so sehr 
von der anderen abweicht, dafs man an spezifische Verschieden- 
heit denken möchte, wenn jede von beiden Hälften in gleicher 
Symmetrie an zwei verschiedenen Schädeln wahrgenommen 
würde. Auch die Länge der Gaumenplatte nach hinten ist 
etwas variabel; bald reicht sie bis an die hamuli pterygoidei 
heran, bald nicht. Ich mufs mich daher der in Ihrem zweiten 
Bericht vom 1. Nov. aufgestellten Ansicht anschliefsen, dafs 
auf die Modificationen der männlichen Schädelformen keine 


[1868.] 13 


182 Gesammtsitzung vom 12, März 1868. 


sicheren Arten sich gründen lassen und dafs alle sub. 1. p. 670 
aufgeführten Spezies nur einer und derselben wirklichen Spezies 
angehören. — 0. jubata, Byronia, leonina und Godeffroyi be- 
zeichnen nur individuelle Unterschiede und ihre verschiedenen 
Charaktere reichen nicht einmal hin, um darauf constante Ragen 
oder Varietäten zu gründen. 

Aber nicht blofs dieses Resultat hat sich mir bei Betrach- 
tung meiner Schädel und ihrer Vergleichung mit den Abbil- 
dungen, die ich so ziemlich alle vor mir habe, aufgedrungen; 
ich mufs noch einen Schritt weiter gehn und auch die Ot. Ulloae 
damit verbinden. Vergleiche ich Ihre Abbildung des weib- 
lichen (denn das ist er) mit meinem weiblichen Cranium, so 
stimmt dieselbe damit so genau, dafs es nicht verlohnen würde, 
letzteres nochmals abbilden zulassen; es ist völlig alles einerlei 
und ganz und gar kein Unterschied irgendwo sichtbar. Und 
das, meine ich, pafst sehr gut zu Hrn. Prof. Reinhardt’s 
Beobachtungen zweier Schädel von den Chincha-Inseln, die 
unter sich so höchst verschieden sind. Es sind zwei männliche 
Individuen, die alle mehr oder weniger Eigenthümliches zeigen 
und festhalten, während die Weibchen eine viel gröfsere Über- 
einstimmung an den Tag legen und die spezifische Identität 
sicher feststellen. 

Die zweite Art ist die von mir für Ot. Falklandica Shaw 
genommene, wohin, wie Sie annehmen, auch Ot. nigrescens Gray 
gehört. Ich erhielt einen alten Schädel und von dem zugehöri- 
gen Fell, das man verfaulen lassen mufste, weil es 5 Tage 
hinter einander regnete, einige Reste, die beweisen, dafs die 
Art mit dem jungen Thier der Sammlung, dessen Schädel ich 
früher beschrieb, identisch ist. Der Schädel des alten Thieres 
harmonirt sehr mit den Abbildungen Ihrer Otiaria Philippü und 
steht diese Art der meinigen offenbar sehr nahe. Das alte 
Thier ist ebenso dunkel schwarzgrau, wie das junge und hat 
dieselbe blofs röthlichbraune Unterwolle. Der Körper ist nur 
5 Fufls lang und das Thier in allen Verhältnissen zierlicher 
gebaut, als das vorige. — Merkwürdiger Weise sind alle seit 
Jahren erlegten Individuen dieser Art Männchen; das Weibchen, 
welches nicht an die Küste kommt, ist noch unbekannt!” 


Sitzung der physik.-mathem. Klasse v. 16. März 1868. 1835 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 

Alphonse Favre, Recherches geologiques dans les parties voisines 
du Montblane. Tome 1. 2. 3 et Atlas in folio. Paris 1867. 8. 
Mit Begleitschreiben des Hrn. Verf. d. d. Genf 14. Dez. 1867. 

Palacky, Die Geschichte des Hussitenthums und Professor Constantin 
Höfler. Prag 1868. 8. 

Lotos. 17. Jahrgang. Prag 1867. 8. 

Verhandlungen des naturforschenden Vereins in Brünn. 5. Band. Brünn 
1867208 

Schriften der Naturhistorischen Gesellschaft in Hannover von 1864—67. 
4. u. 8. 

Das Staatsbudget und das Bedürfni/s für Kunst und Wissenschaft in 
Hannover. Hannover 1866. 4. 

Berichte der deutschen chemischen Gesellschaft in Berlin. 1. Jahrgang. 
no. 1—3. Berlin 1868. 8. Mit Schreiben d. d. Berlin 5. März 


1868.. 
Transactions of the Royal Society of Edinburgh. Vol. 24. Edinburgh 
1867. 4. 


Proceedings of the Royal Society of Edinburgh. Vol. VI. no. 71. 
Edinburgh 1867. 8. 

Abhandlungen der Königl. Gesellschaft der Wissenschaften. 13. Band. 
Göttingen 1868. 4. 

Journal of the Royal Dublin. Society. no. 26. Dublin 1867. 8. 

Numismatie Chronicle. no. 27. London 1867. 8. 

Rad Jugloslavenske Akademije. Vol. I. Agram 1868. 8. 

Hopf, Geschichte Griechenlands im Mittelalter. Leipzig 1867. 4. 

Dove, Der Schweizer Fön. Berlin 1868. 8. 

Paulin Menard, Reflexions sur la gravitation universelle. Vitry 
1867. 8. 


16. März. Sitzung der physikalisch-mathema- 
tischen Klasse. 


Hr. Kummer las über einige Anwendungen der 
Zahlentheorie auf die Geometrie. 


184 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


Hr. Poggendorff sprach: Über einen noch wenig un- 
tersuchten Fall von Elektrieitätsleitung des Glases. 

Dafs nicht jedes Glas ein guter Isolator der Elektriecität 
ist, ist eine Erfahrung fast so alt wie die Erfindung der Leydner 
Flasche, denn schon Musschenbroek hatte 1746 erkannt, 
dafs gewisse Gläser zur Construction dieser Flasche untauglich 
sind. Ebenso ist seit 1774 durch Cavendish bekannt, dafs 
selbst gut isolirendes Glas bei Erhitzung leitend wird. Diese 
beiden, das Isolationsvermögen des Glases bedingenden Um- 
stände, die chemische Constitution und die Temperatur, sind 
neuerdings von Buff') und von Beetz ?) gründlich untersucht 
worden, und es möchte den Arbeiten dieser beiden Physiker 
schwerlich etwas von Bedeutung hinzuzusetzen sein. Dagegen 
ist ein dritter Fall, in welchem das Glas aufhört, der Elektrieität 
den Durchgang zu verweigern, obwohl auch nicht unbekannt, 
doch noch nicht so in Betracht gezogen, als er es zu werden 
verdient: ich meine grolse Dünnheit desselben. 

a& Auf diesen Fall wurde ich auf- 
merksam, als ich Gelegenheit bekam, 
eine evacuirte Röhre zu untersuchen, 
welche die aus nebenstehender Figur 
ersichtliche Einrichtung besitzt. Inner- 
halb einer gröfseren Kugel befindet sich 
eine kleinere von dünnem Glase, die 
mit ihrem Halse an einen der beiden 
Hälse der gröfseren angeschmelzt ist, 
so dafs sie für den elektrischen Strom, 
der durch die Drähte a und 5 hinein- 
geleitet wird, eine dicht schliefsende 
Scheidewand bildet. Beide Kugeln sind 
evacuirt und mit einem stark verdünn- 
tem Gase gefüllt. 

Bei der ersten Röhre dieser Art, 

2 welche mir in die Hände fiel, enthielt 
die äufsere Kugel Schwefelkohlenstoff- 
dampf, und die innere, welche aus Uran- 


1) Ann. d. Chem. und Pharm. Bd. 90 S. 257. 
2) Ann. d. Phys. und Chem. Bd. 92 S. 452. 


vom 16. März 1868. 185 


glas geblasen war, Wasserstoffgas. Sie zeigte, bei Verknüpfung 
mit dem Inductorium, in der äufseren Kugel eine eigenthüm- 
liche, schöne Lichtschichtung, bestehend gleichsam aus Meri- 
dian- und Parallelkreisen, und eben dieser Umstand veranlafste 
mich, sie von dem Glaskünstler Hrn. E. G. Greiner zu er- 
stehen. 

Eine nähere Untersuchung zeigte mir alsbald, dafs nur der 
Öffnungsstrom des Inductoriums eine sichtbare Wirkung hervor- 
brachte, und dafs dabei das blaue Licht immer nur an dem 
unteren Draht 5 erschien, gleichviel mit welchem Pol derselbe 
verbunden sein mochte. Daraus ging unzweifelhaft hervor, 
dafs der Inductionsstrom die Scheidewand nicht durchdrang, 
sondern nachdem er in die Röhre eingetreten war, wieder zurück- 
lief. Freilich hätte dabei auch der obere Draht a mit blauem 
Licht erglänzen müssen, allein dafs es nicht geschah, hatte» 
offenbar seinen Grund nur in einer Eigenthümlichkeit des 
Schwefelkohlenstoffdampfs. 

Die Undurchdringlichkeit der Scheidewand für den In- 
ductionsstrom (der übrigens der meines mittleren Inductoriums, 
angeregt durch zwei kleine Grove’sche Becher, war) bestätigte 
sich, als hinter der Kugelröhre (wie ich kurzweg die betrachtete 
Röhre nennen will) eine evacuirte Röhre von einfacher Construc- 
tion eingeschaltet ward. In dieser erschien bei jedem Öffnungs- 
strom das negative blaue Licht beständig an beiden Enden. 
Ebenso hatte sowohl der Schliefsungs- als der Öffnungsstrom 
keine Wirkung auf das Galvanometer, sobald die Kugelröhre 
eingeschaltet war. 

Nach diesen Erfahrungen überraschte es mich nicht wenig 
als ich fand, dafs sich beim Influenzstrom die Erscheinungen 
gerade umgekehrt gestalteten. Sowohl beim continuirlichen, 
als beim discontinuirlichen Strom erschien das blaue negative 
Licht am Drahte 5 der Kugelröhre nur alsdann, wann derselbe 
mit dem negativen Pol der Maschine verbunden war. Und 
wenn hinter der Kugelröhre noch eine einfache Röhre einge- 
schaltet ward, trat das negative blaue Licht auch nur stets an 
dem einen Ende auf, an diesem oder jenem Ende, je nach der 
Verbindung mit den Polen. Die Licht-Erscheinung in dieser 
Röhre änderte ihren Charakter auch nicht im aller Mindesten, 


186 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


wenn die Kugelröhre durch einen dicken Metallbügel rasch 
hinter einander aus- und eingeschaltet ward. 

Ebenso hatten die Funken in freier Luft denselben Charac- 
ter, der Strom mochte vorher die Kugelröhre durchlaufen haben 
oder nicht. In Übereinstimmung damit wurde auf Jodkalium- 
papier, das in die Funkenstrecke eingeschoben war, das Jod 
immer nur auf Seite des positiven Pols ausgeschieden; und ein 
hinter der Kugelröhre eingeschaltetes Galvanometer erwiels eine 
deutliche Ablenkung der Magnetnadel, in gleichem Sinne wie 
ohne diese Röhre. 

Alle diese Erscheinungen lieferten demnach übereinstimmend 
den klaren Beweis, dafs der Strom in diesem Falle kein hin- 
und herlaufender gewesen war '), sondern dafs er einfach die 
dünne Glaswand durchdrungen hatte. Der Influenzstrom 
unterscheidet sich also in dieser Beziehung wesent- 
lich vom Inductionstrom, wenigstens wenn letzterer keine 
grölsere Intensität besitzt als der von mir angewandte. 

Bei der benutzten Kugelröhre bestand, wie schon gesagt, 
die innere Kugel aus Uranglas.. Da dieses möglicherweise 
einen besonderen Grad von Leitungsfähigkeit besitzen konnte, 
so lies ich jetzt zwei andere Kugelröhren anfertigen mit inneren 
Kugeln aus weilsem Glase. Ich verschaffte mir auch von dem- 
selben Glase, aus welchem diese inneren Kugeln geblasen worden, 
eine Röhre von anderthalb Fuls Länge, 7 Mllm. äufserem 
Durchmesser und gut 1 Mllm. Wanddicke, liefs sie an einem 
Ende zuschnielzen, und bildete nun eine Leydner Flasche daraus, 
indem ich sie äufserlich mit Stanniol belegte und mit Brunnen- 
wasser füllte, in welches ein Kupferdraht gesteckt ward. Diese 
kleine Flasche nahm eine wohl ausgeprägte Ladung an, gab 


!) Wäre der Strom ein hin- und herlaufender gewesen, so hätte 
sich dieses auch durch die Licht-Erscheinungen an der rotirenden Scheibe 
der Infiuenzmaschine offenbaren müssen, aber diese blieben unverändert 
während der ganzen Dauer der obigen Versuche. Ausserdem könnten 
die Alternanzen des Stroms, wenn sie wirklich stattfänden, nur in einem 
relativ langsemen Tempo erfolgen, wie es z. B. der Fall ist, wenn zwi- 
schen die Pole der Maschine eine Leydner Flasche eingeschaltet wird, 
die so beschaffen ist, dafs weder eine Entladung über den Rand, noch 
eine Durchbohrung derselben eintreten kann. 


vom 16. Marz 1868. 187 


Funken von fast einen halben Zoll. Das Glas der inneren 
Kugeln war also im gewöhnlichem Sinne nicht leitend. Den- 
noch verhielten sich die mit ihm gebildeten Kugelröhren ganz 
ebenso wie die zu erst untersuchte. 

Der Influenzstrom durchdrang nicht blofs eine dieser Kugel- 
röhren, sondern alle drei, wenn sie hintereinander gestellt wür- 
den. Wahrscheinlich würde er noch durch eine gröfsere An- 
zahl von ihnen gegangen sein, ungeachtet er in jeder derselben 
eine Schwächung erleidet. Wie grols diese Anzahl sein könne, 
und ob, wenn der Strom durch rn Scheidewände von einfacher 
Dicke geht, er auch im Stande sei, eine einzige Scheidewand 
von nfacher Dicke zu durchdringen, mu/s einer künftigen Unter- 
suchung zu beantworten überlassen bleiben. 

Die von einer solchen Kugelröhre hervorgebrachten Schwä- 
chung des Influenzstroms entspringt nicht aus einem passiven 
Widerstand. Diefs geht zunächst daraus hervor, dafs sich eine 
Drahtmasse oder eine nasse Schnur nicht ersetzen läfst durch 
eine solche Röhre, um Lichtschichtungen in anderen Röhren 
hervorzubringen. Dagegen ist sie wirksam in Fällen, wo ein 
langer Draht oder eine nasse Schnur keine Wirkung thut. In 
meiner letzten Abhandlung (Monatsbericht, December 1867 
S. 808) habe ich gezeigt, dafs wenn man versucht, den Influenz- 
strom zwischen zwei neben einander gelegten Holtz’schen 
Röhren zu verzweigen, er immer nur durch diejenige geht, in 
welcher die Trichterspitzen dem positiven Pole zugewandt sind, 
und dafs kein auch noch so grofser passiver Widerstand eines 
Drahts oder einer Schnur im Stande ist, diesen leichteren Durch- 
gang durch die positiv gelagerte Röhre aufzuheben. So wie 
man aber in den Zweig, welcher diese Röhre enthält, eine 
Kugelröhre einschaltet, bekommt die andere, oder negativ ge- 
lagerte Röhre sogleich das Übergewicht. 

Der Widerstand, welchen eine Kugelröhre dem Influenz- 
strom entgegengesetzt, kann also nur elektromotorischer Natur 
sein, daraus entspringend, dafs die beiden Elektricitäten, bevor 
sie durch die Glaswand dringen, sich auf derselben anhäufen, 
und dadurch eine Rückwirkung ausüben, ähnlich der, welche 
bei der galvanischen Polarisation stattfindet. 


185 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


Bestätigt wird diese Ansicht, wenn man eine Kugelröhre 
durch Drähte mit den Elektroden verkuüpft und darauf die 
letzteren bis auf ein Paar Linien zusammenschiebt. Dann sieht 
man helle Funken zwischen ihnen überspringen, zum augen- 
fälligem Beweise, dafs die dünne Glaswand wirklich eine 
schwache Ladung anzunehmen fähig. Die Schlagweite dieser 
Entladungsfunken war bei meinen drei Röhren ungleich, bei der 
Kugel aus Uranglas am kleinsten, kaum eine halbe Linie be- 
tragend, bei den Kugeln aus weifsem Glase grölser, und zwar 
bei der einen grölser als bei der andern, die vermuthlich eine 
geringere Wanddicke besafs. 

Zieht man die Elektroden weiter auseinander, z. B. bis 
auf einige Zolle, so hat man: natürlich keine Entladungen mehr, 
sondern aufser der Ladung oder Anhäufung der Elektrieitäten 
an der dünnen Glaswand blofs einen einfachen Durchgang der- 
selben durch diese. Macht man aber eine Nebenschliefsung, in 
welche man eine evacuirte Röhre einschaltet, so entladet sich 
die Kugelröhre durch letztere, falls diese von geeigneter Be- 
schaffenheit ist. Die Nebenröhre mufs nämlich weder einen 
zu kleinen, noch zu grofsen Widerstand darbieten. Ist er zu 
klein, so. geht der Strom blofs durch die Nebenröhre; ist er 
zu grols, so erfolgt der Durchgang blofs durch die Kugelröhre 
Bei rechter Beschaffenheit der Nebenröhre aber bekommt man 
in dieser sehr gute Entladungströme, selbst mit schöner Schich- 
tung des Lichts, wobei auch der mit der positiven Elektrode 
verbundene Draht der Kugelröhre blau erglänzt. 

Nach allen diesen Thatsachen kann füglich an dem Durch. 
gange der (Influenz-) Elektrieität durch dünne Glaswände nicht 
mehr gezweifelt werden '). Diese Elektrieität verhält sich 

!) Es ist mir der Einwurf gemacht worden, die dünnen Kugeln 
meiner Röhren möchten wohl mikroskopische Löcher enthalten, durch 
welche der Strom seinen Weg einschlug. Man braucht indefs nur ein- 
mal eine solche durchlochte Kugel gesehen zu haben (und wirklich sind 
mir deren zwei vorgekommen), um sie sogleich von fehlerfreien zu unter- 
scheiden. Dergleichen mikroskopische Öffnungen machen sich nämlich 
beim Durchgang des Stromes sogleich als hell leuchtende Pünktchen sehr 
sichtbar. Bei meinen Kugeln, die ja überdiefs eine schwache Ladung 
annahmen und den Influenzstrom nicht durchliefsen, war von solchen 
Lichtpunkten nichts wahrzunehmen. 


vom 16. März 1868. 159 


also einigermafsen analog dem Licht, welches auch bei hin- 
reichender Intensität selbst die opaksten Körper durehdringt, 
sobald dieselben den erforderlichen Grad von Dünnheit besitzen. 
In anderer Gestalt ist diese relative Leitungsfähigkeit. des 
Glases auch schon durch ältere Beobachtungen wohl festge- 
stell. Wilke!) liefs aus grünem schwedischen Glase Kugeln 
von 6 bis 8Zoll Durchmesser und einer Wanddicke von re- 
spective 1,0, 0,33 und 0,05 Linie blasen. Mit Wasser gefüllt 
und zugleich in Wasser eingetaucht, nahmen die ersten eine 
gute Ladung an, die zweiten eine schwache und die dritten gar 
keine. Letztere sagt W., liefsen die Elektrieität so frei hindurch 
wie Metall. Ich habe Ähnliches an einer kleinen, aus einem 
Mixturglase gebildeten Flasche beobachtet. Obwohl ihre Wand- 
dicke sicher bedeutend gröfser als 0,05 Lin. war, so nahm sie 
doch vom Influenzstrom durchaus keine Ladung an; allein 
dennoch wurde merkwürdig genug der Inductionsstrom nicht 
durchgelassen, sondern in einen hin- und herlaufenden Strom 
verwandelt. 


Hr. Hofmann las über die Zusammensetzung des 
Wasserstoffhypersulfids. 

Dieser merkwürdige Körper ist zuerst von Scheele beob- 
achtet und von Bertholet untersucht worden; allein wir ver- 
danken eine nähere Kenntnils desselben fast ausschliefslich den 
Versuchen von Thenard, der bald nach der Entdeckung des 
Wasserstoffhyperoxyds auch das Wasserstoffhypersulfid einer 
eingehenden Prüfung unterworfen hat.) Die Zusammensetzung 
des Wasserstoffhypersulfids ist gleichwohl zweifelhaft geblieben. 
Thenard hebt bervor, dafs er in den von ihm untersuchten 
Präparaten wechselnde Mengen, allein stets mehr Schwefel ge- 
funden habe, als eine dem Wasserstoffhyperoxyd entsprechende 
Schwefelverbindung enthalten würde.?) 


Übersetzung). 

?) Ann. Chim. Phys. XLVIL. 79. 

3) Thenard führt an, dafs alle seine Analysen mehr als 4 Atome 
Schwefel auf 1 Mol. Schwefelwasserstofl ergeben hätten, 


190 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


Wenn daher gleichwohl verschiedene neuere Autoren die 
Zusammensetzung des Wasserstoffhypersulfids durch die Formel 
H,S, 
mit oder ohne Fragezeichen ausgedrückt haben, so sind sie von 

dem Boden der Erfahrung abgewichen. 

Die Aufmerksamkeit der Chemiker hat sich neuerdings 
dem Wasserstoffhypersulfide unter ganz eigenthümlichen Bedin- 
gungen wieder zugelenkt. Unter den technisch-chemischen Be- 
strebungen, deren Kenntnils in grölseren Kreisen zunächst durch 
die Pariser Weltausstellung vermittelt worden ist, dürfte kaum 
irgend welche ein ähnliches Interesse erregt haben, als die in 
den verschiedensten Formen auftretenden Versuche, den in den 
Bergen von Sodarückständen begraben liegenden Schwefel zu 
neuem industriellen Leben zu erwecken. Die Chemiker haben 
zumal die Processe bewundert, durch welche Hr. Schaffner 
einerseits und andererseits die Herren P. W. Hofmann und 
P. Buquet diese Aufgabe zu lösen versucht haben. In ge- 
wissen Phasen der hier in Betracht kommenden Reactionen 
bilden sich oft sehr grofse Mengen von Wasserstoffhypersulfid, 
und der Verfasser dieser Note hat noch neuerdings bei einem 
Besuche der chemischen Fabrik vou Dieuze, wo der Schwefel 
in grofsartigem Maafsstabe regenerirt wird, viele Kilogramme 
dieser merkwürdigen Schwefelverbindung in Händen gehabt. 

Unter diesen Umständen war es ihm von Interesse, dafs 
er dem Zufalle die Entdeckung einer Verbindung verdankt, 
deren Untersuchung einige Anhaltspunkte für die Zusammen- 
setzung des Wasserstoffhypersulfids zu liefern scheint. 

Vermischt man eine kalte gesättigte Lösung von Strychnin 
in starkem Alkohol mit einer alkoholischen Lösung von Schwefel- 
Ammonium, welche freien Schwefel enthält, so sieht man schon 
nach kurzer Zeit in der Flüssigkeit glänzende Krystallflitter er- 
scheinen und nach zwölf Stunden sind die Wände des Gefälses 
mit schönen, oft centimeterlangen Nadeln von oranienrother 
Farbe bedeckt, welche man nach dem Abgiefsen der Mutterlauge 
nur mit kaltem Alkohol abzuspülen braucht, um sie im Zustande 
völliger Reinheit zu besitzen. Die Kıystalle sind in Wasser, 
Alkohol und Äther, sowie in Schwefelkohlenstoff vollkommen 


vom 16. März 1868. 191 


unlöslich; ich habe in der That bis jetzt kein Lösungsmittel 
gefunden, aus welchem sie sich umkrystalliren liefsen. 
Bei der Analyse wurden folgende Zahlen erhalten: 

I. 0,2361 Grm. der rothen Krystalle, im luftleeren Raum 
getrocknet, gaben bei der Verbrennung 0,5029 Grm. 
Kohlensäure und 0,1151 Grm. Wasser. 

II. 0,6582 Grm. der vacuum-trocknen Krystalle, mit chrom- 
saurem Kalium und Quecksilberoxyd verbrannt, gaben 
1,0819 Grm. schwefelsaures Barium. 

III. 0,5755 Grm. Substanz gaben 0,6175 Grm. schwefel- 
saures Barium. 
Mit Zugrundelegung der bekannten Formel des Strychnins 
führen diese Zahlen zu dem Ausdrucke: 
C,ıH:,N:;0,8; — C,,H:;N,0,,H,S; 
Theorie Versuch 
I. Il. III. 
C,, 252 58,33 58,09 — — 
H,, 24 9,56 5,41 — — 
N, 28 6,46. — — — 
OÖ, 32 743 — ._ — 
Sa %6 22,22 — 22,53 22,55 
432 100,00 
Die Krystalle sind demnach eine Verbindung von 1 Mol. 
Stryehnin mit 1 Mol. eines Wasserstoffhypersulfids von der Zu- 
sammensetzung 


H,S; 

In der That spaltet sich die Verbindung in diesem Sinne. 
Übergiefst man die rothen Krystalle mit concentrirter Schwefel- 
säure, so entfärben sie sich, und auf Zusatz von wenig Wasser 
scheiden sich farblose durchsichtige Öltropfen von Wasserstofl- 
bypersulfid aus, während die Lösung schwefelsaures Strychnin 
enthält. Die Öltropfen halten sich längere Zeit unverändert, 
zerfallen aber schlie(slich in Schwefelwasserstoff und Schwefel. 

Die Untersuchung der scharfdefinirten Strychninverbindung, 
welche sich ohne alle Zersetzung Monate lang aufbewahren 
läfst, dürfte die Existenz eines Waßserstoffhypersulfids 

H,S;, 
also eines Wasserstoflsesquisulfids, aufser Zweifel stellen; es soll 


192 Gesammtsitzung v. 19. März 1868. 


damit aber keineswegs behauptet werden, dafs es nicht auch 
noch Hypersulfide des Wasserstoffs von anderer Zusammen- 
setzung gäbe. 

Die Bildung der beschriebenen Stryehninverbindung, welche 
ich häufig mit demselben Erfolge dargestellt habe, mulste Ver- 
anlassung geben, andere Alkaloide in derselben Richtung zu 
untersuchen. Chinin, Cinchonin, Bruein und mehrere andere 
Substanzen ähnlicher Art wurden in ganz gleicher Weise mit 
alkoholischer Schwefelammoniumlösung behandelt, allein in kei- 
nem Falle liefsen sich ähnliche Erscheinungen beobachten, wie 
beim Strychnin. 

Die Verbindung des Strychnins mit dem Wasserstoffhyper- 


sulfid ist durch ihre Unlöslichkeit ausgezeichnet. Aus einer 


alkoholischen Lösung, welche 2,03 Grm. Strychnin enthielt, 
wurden auf Zusatz von alkoholischem Schwefelammonium nach 
zwölfstündigem Stehen 2,287 Grm. der rothen Krystalle erhal- 
ten, d. h. 87,2 pCt. der theoretischen Menge. Es wäre zu 
untersuchen, ob sich die Eigenschaft des Strychnins mit dem 
Wasserstoffhypersulfid eine so unlösliche Verbindung zu bilden, 
für die Darstellung dieses Alkaloids und unter Umständen selbst 
für die Auffindung und Abscheidung desselben aus Gemengen 
verwerthen lielse. 


19. März. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Rödiger las über einige Pergamentblätter mit 
altarabischer Schrift. 


Hr. von Olfers sandte eine gedruckte Mittheilung des 
Hrn. Gev. Catlin ein, enthaltend das Zeugnifs des Prinzen Max 
von Neuwied für eine von Hrn. Catlin beschriebene religiöse 
Ceremonie unter den Mandan-Negern. 


An eingegangenen Schriften wurden vorgelegt: 

terue de l'Orient. 3. Annee. no. 1.2. Paris 1868. 8. 

Bulletin de lacademie des sciences de Belgique. Vol. 25. no. 2. 
Bruxelles 1868. 8. 


Öffentl. Sitz.v.26. März— Sitz. d. phil.-hist. Kl.v.30. März1868. 193 


26. März. Öffentliche Sitzung zur Nachfeier 
des Geburtstages Seiner Majestät 
des Königs. 


Der an diesem Tage vorsitzende Secretar Hr. Haupt 
eröffnete die Sitzung mit einer Rede über die heutige Aufgabe 
der Akademien und gab sodann einen Bericht über die Arbei- 
ten der Akademie. 


Hr. Kirchhoff las hierauf eine Abhandlung über die 
Abfassungszeit des herodotischen Geschichtswerkes. 


30. März. Sitzung der philosophisch-histori- 
schen Klasse. 


Hr. Rödiger las über einige Pergamentblätter 
mit altarabischer Schrift. 


Hr. Bekker kam zurük auf seine parallelisirenden 
betrachtungen (vgl. p. 65). 
XLVII. 
m 
Positive und negative fassung des ausdruks zu verbinden 
um allem misverständnis vorzubeugen, ist eine gewonheit welche 
die älteste poesie mit der ältesten prosa teil. wie Homer 


El ’ El EL ' ana 73 7 ” bil 
sagt some Tor, oU Tor Eoızev Barzv od apapaprev  0UX, aAıov 


’ “ E) x ’ , P) Y E) > U ’ 
BERos yzev adra Meravırzov Bars our ovep RA vr er>Nov 
\ x E) / RR. | > - ’ 7 ’ 
TO Mev oU Öuver aA).os Ayauv mardsır, Arrd Mw 010g Emt- 
6 > , 3 m ’ \ m 7 
sraro nyı\aı Ayındevus RAZTS [AVNTRIEVD) ande agvscoıo polo 
> „ y Pr \ > ’ $ ng ’ E77 
ovz om" ame rn Ye Aa ampıroro: OU Emovro [AEVoV Elumedon 
EI ’ e ’ = \ a y 
oude delßovro EITREURL AIRTELWS un,de TewrarSe doßovds 
„7 [3 / nN I Aa 4 / EL NE! / BEN) 
EIAELVOEV a9 001 oUde zEdasIev 06 Tore ynoyreisv idwv movov oUd 
e) N e ‘ »’ % > ’ ’ Q Pr 
AREYOFO ERWV GEZOVTR OlTTaL aeralorsvog TETIYoTe DUaW 
> > FLaM} »Q ’ BANG) ME ) / ‘ ’ 
mag 0U2 ETERuV EnteAousm oud ag er öyv Tyreuaex,os 


es} e ı% ’ a \ ’ Ty 13 369 3 El, Set ’ 
gEworo eradgS FTORTWET ara MARDETTN [029] xp ET GUTos EyV, TORVE de 


194 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


E IQ 2 ’ BE 4 nm = 
EyyuDı OL TAVARTOS ARH0S, oVde 7’ aveudev MEOAUHTTwWOL 
r u , ’ sr ’ 
Ere).Sere und AIR TTAVTES HIYAVETE unde AimyaDe drgertws 
’ ’ ’ ’ 
Yap Tor [MEVTEUTOMEN oU0” Emizeurw airıduv aroAous, 00% dopus 
x ’ „ ww / 7 ’ + ’ 
oude Aeldnras emedve Öorw, ov ru Aoarel Ye Kuna Tode 
E] \ U a ’ > ’ ’ ’ 
Eayov Ey maruı, OU TI veov YE ou myv mor Öorzaıs 6 Hdrırrog 
n „ u , 22 \ 
"Aymsv zumeven aAN werTTog ara TE Öceiamv ozad Une ayayoı, 
b} ’ ’ > ’ m cr; ’ Be I ” 
nnd dvrıarsias Ereivw uw mcadı Emog dao und EminsuSe 
’ ’ ” ’ ’ 
evödov yap Gromeı, Ude mn aan, Teuyca Harder Iyv Muros Ey 
ds „3 ß ’% = EA? Bj ” >) ’A m % 
Tode y nmlgorov, ovdE Tıs ars Mirios ITYWETST eye, an 
h 6 23 . ’ 
Barrere zoÜgcı "Ayav und Hesiod Övspgoveww Emmy Sera 
\ ’ ’ / ’ \ 
oVde rı zndewv menvyren Tavras AROHDUMFÜTZE za € Paos oUx 
347 m 3 > ’ ’ L > E} m Ei LE | 
avissaev  YvW Ö oUx yyvanre d62.0v oUx age Molvov Eyv Egi- 
S ’ Er - ! m „> .ı\ ’ Ei „7 J% € ‘ 
Öwv yYevos, AAA Em yalav eEiTı Övm evöov Emuve mibou Umo 
| ’ ’ ' Ev 4 ’ 
lherıw, oude Sugage ebentn eionun d ava ynv mougorgcdos, oude 
m ’ F ’ ’ 7 
mor wurd aoyanzov mworEIL0V FERIAIDETL eUpvore Zeus zoyov 
> It y e) ’ VRR de; \ ‚’ u Pr" x 
Ö’ oudEv Ovaıdos, epryim de 7 ovsıdos za do ev 05 EV Öw, za 
fi ’ Y x = Wu ’ Ha on, E) „ Hr 
um Öolszv O5 ev aM dw. öwrn av TIS EÖwzer, aöwrn Ö oV TıS Eöwxev 
um ’ \ Bu n ME = 7 [a F x 
euTyoTUvy Yan AQTTY Dunrois GUTpWmolg, ARRONTYAOoFUUY de 
= ’ / wi ’ v ’ 
Zaren sv Tavrae bDuAassev unde ce Andaı 0U% acdhevos dhevywv 
‚N Er ! \ Y x x ’ 
dd mAoörcv Te zur 0r,ov ara zuryv mevinv und Sophokles 
f} - 4 3 £) „ r ’ m x x , 
rı duwu; ag Errw; ag ou2 Esrw; 9% Yvaay mravd, ze by 20- 
’ „ ’ = . x 
mobnm zoUz Ey ri bu. und Aristophanes Emı yygws, cü yag!) 
! ’ El m 
ib vlns, EEe@rn Sn meeslurns wv, so Herodot ou yarerus 
’ \ \ ’ E) 
AIR eumersws Zuoı Ev oU mısra Akyorres arm ÖE rem?) 
‚ \ BR F > \ eı > > / 
TOor).azı Zar 0URL anaE con auvrous 0 Anerıs, oU2 ayvnworvrn 
4 > E) ’ ’ ’ 5 © / y E) 
MEOTYYaryErO OUZ GUVTETEıwov AAN EIX0V reIganmoßaraı de oUx 
’ ’ ” , 
yaırra AN.a Marırra Ave ziri  Erea Yırlav od mAsin DAR To- 
u ’ r 4 m / BEN) El ni 
saure tr ÖE ol raurss TYS Yuvaızds, oUd :E arNS, maldEg Eyi- 
7 > ’ > ‘ > 
vovro yv ou cboevnoye Argonaung TE und noch Strabo ouy, 
Y > x \ / > &E N. x \ x ‚ 
yzı7ra ad).a zu MahıTa amoöezar av TIS To mEQı Tas MEraAsieg 
’ 
supues (3 p. 146 C). 
in derselben weise finden wir bei dichtern des mittelalters 
anem nos en viatz, non fassatz len tot corociez, n’a talent 
que il rie Floires clot les iex, pas nes oevre e tu Ihi 
retz Folcon, nel tener mais trestot li conte, ne li soile niant 


!) vgl. Diez Gramm. der Rom. Spr. 3 p. 372.* 
2) vgl. n rıs 7 oWdeie. 


vom 30. März 1868. 195 


eil vint & lui, ke pluis n’i demora loing est de ci, non 
mie pres uns pres de l’autre, non pas loing ne ment 
pas, ains a voir dit taisez vous en, n’en parlez plus 
le troncon obliai, ne ne m’en souvint andoi sont joenes, 
n’orent pas grant ae triste esta la gentil dama, triste esta, 
que no riendo juncheren snel und niht ze laz sinen gast 
sach er dort halden, den jungen, niht den alden sie heten 
zallen ziten naht, sine gewunneu nimmer tach do was ir 


aber vile we, noch wirs danne e: ir ne was niht baz 
in ne was niemau na; sie beidiu waren eine da Terramores 


parn kam gelaufen, niht gegangen daz nis mir niht lieb, 
ez is mir leit daz ich ez tu die lampade was ein jachant, 
sine was niht glas mit grozem ernste, niht ze spile 
ensamt, niht besunder tusent rottumbes sleht, ir keiniu krumb 
es der starke, niht der swache, truoc ougen als ein trache 

sin munt der was dicke und niht ze dünne Heinrich 
der alders blanke, und niht der muotes kranke, az minner 
danne ein ander man starke liute (es warn niht kinder) 
menten si mit gerten min totiu vreude, niht diu lame, im 
herzen ist verswunden edelgesteine groz, niht ze kleine. 

2. 


Zeus bekräftigt sein versprechen mit einer bewegung des 
hauptes wovon der Olymp erbebt. seine gattin und schwester 
schwört 

aerov Iruyos Uwe, 

Yzızı d: N Erzon Iuv Er 4Iove mourußoreiger, 

7 Ö Erzon are Maguegenv. 
heroen, wie Achilleus und Hektor, heben den stab in die höhe 
den sie als geborne richter (justieiers) ihrer völker führen, den 
stab der unter den händen des künstlers gerade und unbiegsam 
geworden die unparteilichkeit des urteils (iIei« dir) und die 
unverbrüchlichkeit der zusage bedeutet, zu deren zeugen hüter 
und rächer er genommen wird. 

zalreicher sind die gegenstände der verehruug oder des 
bedürfnisses, die der mittelalterliche ritter, waun er schwört, 
anruft. 


196 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


sor sains jurrai par cel signor qui Longis fist pardon 
par le cors de Saint Pol per l’arma mon payre l’empe- 
rayre a son cap jurat pree ti e t conjur qu’en digas veritatz 
per celas santas fons on tu fust bateyatz e per aycela crotz 


on fo ton dieus pausatz por mautalent ait sa barbe jurde 
volentiers, ditz lo rey, per mon grinho barbatz par 
mon grenon ferrant par mon grenon melle, que je ne par- 
jurroie por toute mirete. par ceste moie barbe de blane 
entremelee por le cerviel, per ma barbe mezclada par 
les boiaus, por la froissure por les boiaus, les dens, les 
pies, biu') par la coiffe dieu?) le sairement ont trestot 


trois jure, et Karahues refait sa seurte: hauca son doit, & son 
dent l’a hurtee. puis n’en mentist por les membres coper le 
paien l’ot et fiert le doit au dent: ne l’en mentist por un mem- 
bre perdant bei Chaucer: by that god that gave me soule 
and lif by heven king, that for us alle dide by that 
ilke lord that for me bledde by goddes dignitee by 
goddes precious herte and by his nailes and by the blood of 
Crist that is in Hailes by goddes digne bones by corpus 
domini by the precious corpus Madrian by the crois that 
Seint Heleine fond by Seint Gile by Seint Paules belle 
by that lord that cleped is Seint Ive. 


D} 
Or 


Sprüche. 

a la cocha pot hom son amic esprovar au besoing est 
amis esprovezz quanqu’ amis fait, est pardonable ly hons 
n’est mie saiges de blasmer ses amis ceu est grant chose 
d’un ami conqueste buer fu ne qui plante a d’amis las 
boef soef marche cuers ne puet mentir el pense cuer 
que ne dit boche tel monstre bel semblant qui a cuer de 
sengler li cuers d'un homme vaut tout l’or d’un pais 


!) biu für diu, wie poztausend pozwetter für gottstausemd gotts- 
wetter. 

2) “par la quoife dieu” ainsi com le comte de Soissons juroit, “encor 
parlerons nos de ceste journee es chambres des dames”. Joinville. 


vom 30. März 1868. 197 


gentils cuers ne puet pas forlignier cheli qui a deniers fait 
auques son talent tant as, tant vaus et tant te pris on 
ne prise point gent, on prise leur avoirs qui le suen pert, 
cheuz est en vilte a Y’uis qui n’a argent sos ciel n’a si 
france rien com est dame qui volt amer') qui fame croit, 
on le devroit noyer hons qui par amors aime, doit estre 
desree homs qui bien aime est trestoz enragie home 
qui aime est pleins de desverie’) home puisqu’il aime est 
auques aveuglez feme est infers, qui toz rechoit, tot tens 
a soif et tot tens boit trop par est fox viels home qu’aime 
meschine: tost en est cous et tornes en folie telz espeuse 
au prime qui au vespre s’en repent amours ne valent rien 
qui vont par messagier force n’est pas drois qui force 
a il boute ä force ne puet nus amer, ne force ne puet mie 
oster le cuer qui vait la ou il veut mieus vaut boinz engiens 
de science et d’avis qu’user de vive force: c’est un trop grant 
peris eontre aiguillon fait mal eschacirrer chou que 
mieudres donne on ne doit refuser la bonte qu’on fait doit 
estre remierie qui prent service et guerredon n’en rent, 
jugies doit estre com lerre que on pent mal soit del fruit qui 
ne veut meurer, et honis soit qui n’a soing d’amender un 
hons n’est c’uns seus hons et un hons en vault diz cel qui 
brandis l’albre ni n fai perdre la flor, ja l an ne culhira fruit 
de bona sabor si le ciel chiet et terre font, dont sera prise 
mainte aloe tout avenra ce que doit avenir qui une fois 
a bien, n’a mie toudis mal mieux vaut un bons batarz que 
mauvais d’esposee tout pert qui tout tient enfans peu batu 
pleure trop longuement le fiz au chat doit prendre la souris 

tant grate chievre que mal git toudis par nature voit 
on le quien cachier todo hombre nacido, que es de huesso 
y de carne, el mayor deseo que tenia era en sus tierras holgare 

qui son seignor boise, bien a dieu relengui traitres est 
en la parfin honnis qui traison pourchace, drois est qu’il 
s’en repente de traison ne se puet nus gaitier chel qui 


!) cherish thy wif, or thou shalt never the, CHAUCER. a wif is 
goddes yefte veraily. id. 
2) who maye ben a fool but if he love? 


[1868.] 14 


198 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


se garde bien, nul ne puet engignier quant dit que set et 
fait que peot, itel servant blasmer n’esteot qui ce fait que 
il puet, on ne le doit blasmer eil fait le miels qu’il faire 
puet qui de gre fait que faire estuet onques ne fu perdus 
ne boins fais ne boins dis qui bien fait a il bon paiement 
c’est de bien fait col frait tuit morrons d’une mort 
chascun n’a c’une vie puis que l’hom est mors, ne vault il 
un bouton') li mort as mors, li vis voissent as vis 
puisqu’en est mors, ni a nul recouvrer bon fait fuir por sa 
vie tenser fuirs vault mieus que fol atendre ja n’est il home, 
tant soit ne preuz ne bers, n’estuet foir quant il est enpressez 
ki son cors puet garir, c’est bele raencgon: ki en fuiant 
morra, ja n’ait same pardon lone gou que li hom est, si 
gart sa dignite s’ & perte torne, miels nos en vient torner 
que par folie remanoir et ester se Charles fust en France, 
encore i fust Rollan qui fet honor, l’honor est se on ne 
doit mie science remuchier menaches vivent tiex homz 
menace qui ne vaut un denier li mangier matin aporte grant 
sante eil est honiz cui il convient proier mire sevent 
mult bien mentir qui pais puet avoir, 8os est qui guerre 
prent une ost sans riviere ne vaut deus paresis ans que 
le chevax fust perdus feroit trop bon fermer l’estable pire 
vaut un encontre que l’agait qui atent mielz vaut mesure 
que ne fait estoltie gent qui sont sorprise ne valent mie 
un gant n’est mie tout or qui luist le preudon fait les 
autres entor li demorer diex ne fist si preudome c’on ne 
puist mal loer preudons ne doit meffaire son seigneur droi- 
turier par malvais home est prudom encombre& povretez 
maint prodome avile prodome en autre terre ne doit estre 
esmaiez nature pert ki cerf cace cerf prent qui petit 
seme petit quielt’) fortune lieve l’home et apres le cravente 
tex est desors qui au dessous revait pour perdre et pour 
conguerre fu li mont estore qui bien pense puet bien dire 
li conte reconte n’ierent escoute volentiers val may bon 


!) slain is man right as another beest. 
?) of felle trees there comen wretched impes. 


vom 80. März 1868. 199 


calar que no fay fol parlar c’est toudis honour de lui prendre 
au plus grant la cose bien emprise voit on bien aciever 

il vient souvent mal de cose trop hastee n’est de tout povre 
qui est sage le sage de quanqu’ est sos c’el trait sens con 
est trait de flor miel un sot sait molt souvent (une sotte set 


bien) un sage conseiller si je sui povre, diex me dorra 
plente qui est oiseus de legier peche en la fin pert 
le bien qui tost juge tost s’en repent') qui pour le 
bien prent le mal est mechant ne set qu’est bien qui mal 
n’essaie l’on doit bien reculer pour le plus long saillir 


qui plus estent son pie que son mantel n’est long, drois est 
que le pie pere apres plor ai oi canter de fol et d’ivre se 
doit l’en bien garder qui croit conseil n’est mie fos folie 
n'est pas vasalage s’il y gist folie, elle est douce plaisant, 
et qui vit en plaisance, il a assez vaillant il fu mult sages 
hon, si dist il grant folie li peres vaut un cent s’il a ses 
garnemens gent qui est desarmee ne vaut pas un besant 
en sa maisun ad mal espeir ki la suen voisin veit ardeir 
qui a felon voisin, par maintes fois a il mauves matin qui 
son nez coupe, il deserte son vis c’est haute science de luy 
amesurer asses vaut miex un “tien” que quatre “tu l’auras” 
qui ne tient son couvent, c’est drois c’on le renie ly hons 
qui se surcuide ne puet vivre son temps eil qui tort a se 
doit humilier ventre saol veut rire et esbanoier de ce 
ne faites duel k’amender ne poez tot jorz atent li fols que 
la tortue corre un jor de respit vaut bien cen mars d’argent 
de lonc respit ne vis onques joir au bien et au mal 
doit on son pere aimer bien doit on chevalier et loer et 
prisier, de quel part que il voise, qu’il sache gaaignier. 


4. 
Den übergang des relativen pronomens in die conjunction 
(er: quod que das) macht das Altfranzösische ce que deutlich: 
forment li atalente ce qu’ele est eschapee de si male tourmente 
ce que ne voit l’ourse l’a moult asseuree. 
auch mit präpositionen, wie noch in parceque: 


') he that sone demeth, sone shal repente. Chaucer. 


14* 


200 Sitzung der philosoph.-histor. Klasse v. 30. März 1868. 


apres ce que li roys ot Morant escoute apres ce qu’ele 

fu d’els partie droit apres ce que Berte fu de Paris partie 

li poise de ce que morte estoit se flle l’ont ilueques laissie 

pour la raison de ce qu’il ne la virent mie la dame n’ot 

pas asses de vesteure selon ce qu'ele ert tendre tendrai mil 

chevaliers en ta mason sen ce que je t’en quierre le pris d’un 
mangon. 


MONATSBERICHT. 


DER 
KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 
ZU BERLIN. 


April 1868. 


Vorsitzender Sekretar: Herr Trendelenburg. 


2. April. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Reichert las: Vergleichende Beobachtungen 
über das innere Skelet der Wirbelthiere in seinem 
Verhalten zur Wirbelsaite. Zweite Abhandlung. Bildungs- 
geschichte. 


Hr. G. Rose legte eine Mittheilung des .Hrn. Professor 
G. vom Rath über eine neue krystallisirte Modifica- 
tion der Kieselsäure vor. 

Die Kieselsäure ist bisher mit Sicherheit in zwei verschie- 
denen Zuständen bekannt gewesen, einem krystallinischen und 
einem amorphen. Die krystallinische Kieselsäure bildet den 
Quarz; in diesem Zustande besitzt sie das specifische Gewicht 
2,6. Der amorphen oder unkrystallinischen Kieselsäure kommt 
das niedere speeifische Gewicht 2,2 bis 2,3 zu. Die amorphe 
Kieselsäure erscheint in der Natur als Opal und Hyalith; aus 
dieser Modifikation besteht ferner die geschmolzene Kieselsäure, 
sowie die bei Hochofen-Processen, wahrscheinlich mit Wasser- 
dämpfen, verflüchtige Kieselsäure, endlich die Kieselsäure der 
organischen Gebilde. 

Hr. Jenzsch suchte zu beweisen, dafs die krystallisirte 
Kieselsäure mit dem hohen specifischen Gewicht dimorph sei 

[1868.] 15 


202 Gesammtsitzung 


und aufser in der hexagonal-rhombo&drischen Form des Quarzes 
auch im triklinen System als „Vestan” erscheinen könne (Pogg. 
Ann. Bd. CV. 1858); ferner, dafs es auch eine amorphe Kiesel- 
säure mit dem hohen specifischen Gewicht 2,6 gäbe (Pogg. Ann. 
Bd. CXXVI. 1566). Diese Angaben des Hrn. Jenzsch scheinen 
indefs nicht vollkommen erwiesen zu sein, und demnach allge- 
meine Anerkennung nicht gefunden zu haben. 

Die bisher niemals bezweifelte Annahme, dafs die Kiesel- 
säure mit dem niedrigen specifischen Gewicht 2,2 — 2,3 nur 
amorph erscheine, ist indefs irrig; indem es jetzt gelungen ist, 
eigenthümliche und neue Krystalle aufzufinden, welche wesentlich 
nur aus Kieselsäure von jenem geringen Gewichte bestehen. 
Das Vorkommen dieser neuen krystallinischen Modifikation der 
Kieselsäure bietet insofern ein gewisses geologisches Interesse 
dar, als die Krystalle auf einem echt vulkanischen Gesteine auf- 
gewachsen sind in Begleitung solcher Mineralien, für welche 
eine Entstehung durch Sublimation nachgewiesen ist. 

Die Krystalle sind farblos und wasserhell, mit glatten und 
glänzenden Flächen. Die Bestimmung derselben wurde durch 
ihre geringe Grölse, welche kaum 1"" erreicht, etwas erschwert. 
Die Formen erhalten durch die fast ausnahmslos herrschende 
Zwillings- und Drillingsbildung ein ganz eigenthümliches An- 
sehn, welches sich mit bereits bekannten Krystallformen kaum 
vergleichen läfst. Der Name Tridymit, welcher für das neue 
Mineral vorgeschlagen wird, bezieht sich auf die durchaus herr- 
schende Drillingsverwachsung desselben. 

Das Krystallsystem der Tridymits ist hexagonal, doch mit 
ganz verschiedenen Axendimensionen und anderer Ausbildung 
als beim Quarz. Die Grundform ist ein Hexagondodekaäder, 
welches in den Endkanten milst 127° 35’, in den Seitenkanten 
124° 4’, woraus das Verhältnifs der Vertikalaxe zu einer Nebenaxe 
folgt = 1:0,61312. Aufser der Grundform p = (a:a:oca:e) 
wurden an den Krystallen des Tridymits noch folgende Formen 
bestimmt: 

Erstes hexagonales Prisma a = (a:a:xa:occ) 
Zweites hexagonales Prisma b = (a:4a:a:occ) 
Dihexagonales Prisma ! = (a:$a:4a:ooc) 
Basis ce = (e:xa:a:oca). 


vom 2. April 1868. 203 


Endlich findet sich zwar nicht als Krystallfläche wohl aber als 
Symmetrie-Ebene der Zwillings- und Drillingsverwachsung eine 
Fläche des Hexagondodekaeders (a:@:000:3c). 

Die Ausbildung des Tridymits ist stets tafelförmig durch 
Vorherrschen der Basis ce (s. Fig. 1). Die Kanten des ersten 
Prismas werden nur schmal durch die Flächen des zweiten ab- 
gestumpft. Statt dieser letzteren finden sich häufig äufserst 
schmal und etwas gerundet die Flächen des dihexagonalen Pris- 
mas, welches sich auch wohl hälftflächig oder doch mit gröfserer 
Ausdehnung der einen Flächenhälfte darstellt. Das Hexagon- 
dodekaöder p bildet meist nur schmale Abstumpfungen der 
Combinationskanten zwischen der Basis und dem ersten Prisma. 

Einfache Krystalle kommen bei dem Tridymit fast gar 
nicht vor, vielmehr sind dieselben fast immer zu Zwillingen 
und noch häufiger zu Drillingen verbunden, von denen die 
Figg. 2—5 eine Vorstellung gewähren. Dieselben sind nicht 
mit der Symmetrie-Ebene, sondern mit einer zu dieser vertikalen 
Ebene verbunden, entweder nur an einander oder kreuzweise 
durch einander gewachsen. Die Figg. 2 und 2a stellen einen 
Tridymit-Zwilling dar, dessen beide Individuen an einander ge- 
wachsen sind; bei 4 und 4a sind die Individuen durch einander 
gewachsen. Die Figg. 53 und 3a veranschaulichen die gewöhn- 
lichste Drillingsverwachsung, bei welcher sich drei Krystalle 
nur an einander fügen. Die Fig. 5 gibt einen Durchkreuzungs- 
drilling wieder, welch letztere Verwachsung nebst derjenigen 
Fig. 3 vorzugsweise für das neue Mineral charakteristisch ist. 
Aus dem oben angegebenen Axenverhältnifs, welches hergeleitet 
wurde aus der gemessenen Combinationskante 

c:p = 117° 58' 
berechnen sich unter Voraussetzung des angegebenen Zwillings- 
gesetzes folgende Neigungen der Krystallverwachsungen: 


a:a oder ara = 144° 40), 


a':a' oder a':a' = 162° 3%. 


Der letztere Winkel, welcher an den sehr kleinen Krystallen 
am schärfsten mefsbar ist, wurde in übereinstimmenden Messun- 
gen an mehreren Krystallen gefunden = 162° 30’; der erstere 
Winkel wurde gemessen = 144° 44, 


204 Gesammtsitzung 


Bei den Zwillingskrystallen Fig. 2 bilden die basischen 
Flächen ce und c beider Individuen den Winkel 35° 20’; bei 
den Drillingen schneiden sich die Flächen e und e unter 70° 40’, 


Der Tridymit besitzt eine nicht sehr deutliche Spaltbarkeit 
parallel der Basis, der Bruch ist muschelig; durchsichtig und 
farblos; durch theilweise Verwitterung weils werdend; glas- 
glänzend, auf der Basis perlmutterglänzend. Kleine geschliffene 
Platten des Minerals verhielten sich unter dem polarisirenden 
Mikroskope wie optisch einaxige Krystalle, d. h. war die 
Platte parallel der Basis geschliffen, so zeigte sich beim Drehen 
der Nikols nur ein Wechsel von hell und dunkel; war aber die 
Ebene der Platte mehr oder weniger parallel der Hauptaxe, 
so zeigten sich die lebhaftesten Farben beim Drehen der Nikols. 
Die Kleinheit der Krystalle und ihre stete Verwachsung machten 
weitere optische Untersuchungen unmöglich. Der ‚Strich ist 
weils. Die Härte gleich Quarz oder fast gleich Quarz, das 
specifische Gewicht wurde bei 15° bis 16°C. in drei mit ver- 
schiedenen Proben angestellten Versuchen gefunden = 2,326; 
2,312; 2,295. Zu den mit grölster Sorgfalt angestellten Wä- 
gungen standen nur Mengen von 0,2 bis 0,7 gr. zur Verfügung; 
unter welchen Umständen jene Übereinstimmung wohl als eine 
genügende erachtet werden mufs. Hr. Dr. Bettendorf be- 
stimmte gleichfalls das specifische Gewicht des Tridymit mit 
Hülfe des Pyknometers bei 18,7°C. = 2,282. Das Gewicht der 
neuen Krystalle stimmt demnach überein mit demjenigen des 
geschmolzenen Quarzes oder eines fast wasserfreien Opals. 
Vor dem Löthrohr ist der Tridymit unschmelzbar. Mit Soda 
schmilzt das Pulver unter Aufschäumen zu einer klaren Perle; 
auch mit Borax geschmolzen entsteht ein klares Glas; während 
das Pulver in der Phosphorsalzperle ungelöst bleibt. Die nach 
dem Schmelzen mit Soda erhaltene Masse löst sich leicht und 
vollständig in Wasser auf. Wenn das Mineralpulver mit Wasser 
übergossen wird und in dieses Flufssäure-Dämpfe geleitet wer- 
den, so entsteht bald eine klare Lösung, welche nach dem 
Abdampfen nur äulserst geringe unwägbare Mengen von Eisen- 
oxyd, Thonerde, Magnesia und Alkalien zurückläfst. In einer 
kochenden gesättigten Lösung von kohlensaurem Natron löst 
sich das Mineralpulver vollständig auf. 


vom 2. April 1868. 205 


Zur quantitativen Analyse wurden die Krystalle im Stahl- 
mörser gepulvert und mit kohlensaurem Natron geschmolzen. 
Zwei ee ergaben folgende Resultate: 

Kieselsäure & 1 95,5 


Eisenoxyd 19 1,7- 
Be an 1,3 12 
Magnesia 


Glühverlust 0,66 0,66 

99,96’ 99,06 
Die Analyse mit Fluorwasserstoffsäure, zu welcher 0,200 grs. 
verwandt wurden, ergab 0,006 grs. neutrale schwefelsaure Al- 
kalien, und zwar konnte neben Natron eine kleine Menge von 


Kali nachgewiesen werden. Die beiden obigen Analysen be- 
weisen, dafs der Tridymit wesentlich nur aus Kieselsäure be- 
steht. Das Eisenoxyd, welches die Analysen aufweisen, rührt 
zum gröfseren Theil von dem Stahlmörser her, in welchem die 
Krystalle gepulvert wurden. Denn trotz der Anwendung des 
Magnetstabs blieb eine kleine Menge Eisen in dem zu analysi- 
renden Pulver zurück. Der Gehalt an Thonerde, Magnesia, 
Alkalien, sowie die kleinere Menge des Eisenoxyds erklärt sich 
aus der Thatsache, dafs die sehr kleinen Krystalle nicht voll- 
kommen rein von der Gesteinsmasse zu erhalten sind, auf wel- 
cher sie aufgewachsen. 

Die den Tridymit begleitenden Mineralien sind Eisenglanz 
und Hornblende. Wenngleich häufig der Tridymit auf dem 
Eisenglanze sitzt, so findet sich zuweilen auch der umgekehrte 
Fall; die röthlichgelben Nadeln der Hornblende sind sehr häu- 
fig durch die Krystalle des Tridymits hindurchgewachsen. Alle 
drei sind ungefähr gleichzeitiger und gleichartiger Entstehung; 
welche im vorliegenden Fall unzweifelhaft durch Sublimation 
erfolgte. Auch am Vesuv, wie am Eiterkopfe bei Andernach 
finden sich Eisenglanz und Hornblende (oder Augit) als Er- 
zeugnisse vulkanischer Fumaloren. 

Der einzige bisher bekannte Fundort des Tridymits ist 
der Berg San Cristobal bei Pachuca (Mexico), und zwar sind 
die Krystalle auf den Spalten und Klüften eines Trachyts auf- 
gewachsen. Der Trachyt vom Cerro San Christobal ist fast 
dicht und enthält in einer eigenthümlich gefleckten rothbraunen 


206 Gesammtsitzung vom 2. April 1868. 


Grundmasse spärliche ausgeschiedene Krystalle eines triklinen 
Feldspaths und von Augit, sehr selten ein Quarzkorn. Unter 
dem Mikroskop erscheint die Grundmasse als ein Gemenge 
eines feldspathähnlichen Minerals, ferner von Augit, Hornblende | 
und Magneteisen. Das specifische Gewicht dieses Gesteins ist 
2,685 (bei 16°C), und die chemische Zusammensetzung (unter 
der Voraussetzung dafs alles vorhandene Eisen als Oxyd be- 
rechnet wird) folgende: 

Kieselsäure 61,03 

Eisenoxyd 8,25 

Thonerde 16,08 


Kalkerde 7,33 
Magnesia 3,26 
Kali 2,30 
Natron 2,66 
Glühverlust 0,29 

101,20 


Die Trachytstücke, auf welchen ich den Tridymit aufge- 
funden habe, verdanke ich der gütigen Mittheilung des Hrn. 
Geh. Bergrath Burkart und Dr. A. Krantz hierselbst. Nach 
Europa waren jene Gesteine gesandt worden durch Hrn. Ant. 
del Castillo in Mexico. 


Die Herren Friedr. August Quenstedt in Tübingen, 
Elvin Bruno Christoffel in Zürich, Otto Struwe in 
Pulkowa und A. Glebsch in Giessen wurden zu correspon- 
direnden Mitgliedern der Akademie in ihrer physikalisch-mathe- 
matischen Klasse gewählt. 


An eingegangenen Schriften wurden vorgelegt: 

Acta Universitatis Lundensis. Lund 1866—1867. 4. 

Bulletin de lacademie de medecine. Tome XXXI. Paris 1866— 
1367. 8. 

Publications de la societe pour la recherche des monumens historiques 
dans le Luxembourg. Vol. 22. Luxembourg 1867. 4. 

Verhandlungen des naturhistorischen Vereins der preufsischen Rheinlande. 
24. Jahrgang. Bonn 1867, 8. 


MHonatsbericht d. WA d. MW _Aprıi? 1868 


x 


Sitzung der phys.-math. Klasse vom 20. April 1868. 207 


Verhandlungen und Publikationen der Königl. Ungarischen Akademie in 
Pestkh. 76. Hefte. Pesth 1866—1867. 

v. Miklosich, Die slavischen Monatsnamen. Wien 1867. 4. 

v. Pettenkofer und Voit, Über den Stofverbrauch bei der Zucker- 
harnruhr. (Excerpt ohne Ort und Jahr.) 8. 

Fischer, Chronologischer Überblick über die allmälige Einführung der 
Mikroskopie. Freiburg im Breisgau 1868. 8. 

Schöbel, Demonstration critique de l'autentieite mosaique du deu- 
teronome. Paris 1868. 8. 

Favre, Station de lhomme de lage de la pierre a Veirier pres de 
Geneve. (Tire de la Bibl. universelle. Geneve 1868.) 8. 

Resultate meteorologischer Beobachtungen herausgegeben von Bruhns. 
3. Jahrgang. Leipzig 1868. 4. 

Numismatic Chronicle. no. 28. London 1868. 8. 

Journal of the Asiatic Society of Bengal. no. 140. Calcutta 1867. 8. 

Proceedings of the Asiatic Society of Bengal. no. 8—10. Calcutta 
1867. 8. 

Catalogue of the U. States Army Medical Museum. Surgical Section. 
Washington 1866. 4. 

Report on amputations at the hip-joint in military sargery. Washing- 
ton 1867. 4. 


20. April. Sitzung der physikalisch-mathe- 
matischen Klasse. 


Hr. Rammelsberg las über die Zusammensetzung 
der überjodsauren Salze. 


Bei einer früheren Gelegenheit (Sitzung vom 7. November 
v. J.) habe ich insbesondere die Salze von Kalium, Natrium 
und Silber besprochen. Das Folgende bildet die Fortsetzung 
und Ergänzung jenes Vortrags. 

Überjodsaures Ammoniak. Auch hier giebt es zwei 
Salze. Aus einer freie Überjodsäure enthaltenden Auflösung 
krystallisirt das normale Salz AmJO* in schönen viergliedri- 
gen Combinationen zweier Quadratoktaeder, vollständig isomorph 
mit dem Natron- und dem orangerothen Silbersalze, vielleicht 


208 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


der erste Fall, wo ein Ammoniaksalz nicht mit dem entsprechen- 
den Kalisalze, sondern mit dem Natronsalze isomorph ist. Es 
ist schwer löslich, wasserfrei und reagirt sauer. Ist Ammoniak 
im Überschufs vorhanden, so erhält man halb-überjodsaures 
Ammoniak, Am*‘J?O° + 3aq, dessen Krystalle sechsgliedrig- 
rhomboedrisch (optisch einaxig), und isomorph mit denen des 
gelben Silbersalzes Ag! J?O°’ + 3aq sind. 

Überjodsaurer Baryt. Während das auf direktem Wege 
selbst bei überschüssiger Säure, oder durch Wechselzersetzung 
sich krystallinisch abscheidende Salz halb-überjodsaurer, Baryt, 
Ba’J*?O° ist, theils wasserfrei, gewöhnlich aber mit 7aq, 
existirt das normale Salz nur in Auflösung, und wird durch 
Wasser in ähnlicher Art wie das Silbersalz zersetzt. Versetzt 
man eine Auflösung von halb-überjodsaurem Baryt in Salpeter- 
säure mit Ammoniak, so entsteht ein starker gelatinöser Nieder- 
schlag, der sämmtlichen Baryt, jedoch nur einen Theil der 
‚Säure enthält, und mithin ein basischeres Salz ist. Die Zu- 
sammensetzung dieses amorphen Körpers ist ungemein schwer 
zu ermitteln; direkte und indirekte Methoden haben das Atom- 
Verhältnifs J: Ba theils = 3:4, theils = 4:5, selbst = 2:5, 
ergeben; im ersten Fall wäre es ein Dreiachtel-, im zweiten 
ein Zweifünftel-, im letzten ein Drittel-Hyperjodat. Viel- 
leicht ist es ein Gemenge von Halb- und Viertelhyperjodat in 
schwankenden Verhältnissen, so dafs 


2 2 9 
Be rgrı = 2Bar70%0 
2Ba?J2:0° ö 
re FR Kira Ws 
2 2 9 
Ol = 3Ba°’JtO!?® 


Ich behalte mir noch weitere Versuche hierüber vor. 

Aufserdem existirt noch das Fünftel - Hyperjodat, 
Ba°® J?O!?, dessen Bildung und Erhaltung in hoher Tempe- 
ratur ich früher beschrieben habe. Die salpetersaure Auflösung 
giebt mit Ammoniak den oben erwähnten gelatinösen Nieder- 
schlag, während ein Theil des Baryts in das Filtrat über- 
geht. 


vom 20. April 1868. t 209 


Überjodsaurer Strontian. Hier ist es mir gelungen, 
das normale Salz, SrJ?”O°®, in grofsen, anscheinend einglie- 
drigen Krystallen mit 6aq zu erhalten, die sich in Wasser klar 
lösen. Das Halb-Hyperjodat ist als krystallinischer Nieder- 
schlag = Sr”J?O° + 4aq. Die basischeren Salze entsprechen 
ganz denen des Baryums. 

Überjodsaurer Kalk. Das normale Salz ist so leicht 
löslich, dafs es nicht gut frei von beigemengter Säure erhalten 
werden konnte. Das durch Fällung entstehende Halb-Hyper- 
jodat ist Ca’ J?O°-+9aq, das durch Ammoniak gefällte ergab 
4Ca gegen 3J. | 

Überjodsaure Magnesia. Aus der Auflösung von 
Magnesiacarbonat in Überjodsäure setzt sich beim Verdunsten 
zuerst Halb- dann normales Salz in kleinen, nicht genau be- 
stimmbaren Krystallen ab. Das letztere ist MgJ?O° + 10ag, 
jenes ist =Mg?J’O°’-+ l5aqg. Wird die Säure mit Magnesia 
aber gesättigt, so scheidet sich sofort ein schwerlösliches kry- 
stallinisches Pulver aus, welches das Viertel-Hyperjodat, 
Mg‘J?O!!; ist, und in der Regel Jaq enthält. Alle diese 
Salze geben beim Erhitzen Jod und Sauerstoff und hinterlassen 
MgO mit ein wenig MgJ’. 

Sehr eigenthümlich ist das Verhalten eines neutralen Ma- 
gnesiasalzes (Bittersalz) zu den Hyperjodaten der Alkalien. 
NaJO* giebt keinen Niederschlag, aber die Flüssigkeit wird 
sauer und liefert beim Verdunsten Mg?’J?’O°, oder nach an- 
näherndem Neutralisiren durch kohlensaures Natron eine Fäl- 
lung von Mg‘J?O!!. Ganz anders ist die Erscheinung bei 
Anwendung von K?J?O°. Dies erzeugt in Bittersalz eine 
starke Fällung, aber auch hier ist das Filtrat sauer. Aus die- 
sem Filtrat scheidet sich unter günstigen Umständen KJO%! 
in Krystallen ab, und sind die Flüssigkeiten concentrirt, so 
mengt sich letzteres dem Niederschlage bei, falls man ihn län- 
gere Zeit mit der Flüssigkeit in Berührung läfst. Solche Nie- 
derschläge euthalten, wenn sie kalt ausgewaschen sind, stets 
Kali, aber das Verhältnifs K:Mg ist variabel, und der Kali- 
gehalt um so geringer, je verdünnter die Fällung stattfand. 
Bei der grofsen Schwerlöslichkeit von KJO* läfst sich glau- 
ben, dafs die Niederschläge ein Gemenge dieses Salzes mit 


210 ° Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


einem reinen Magnesia-Hyperjodat seien, welches auf Grund der 
ziemlich zahlreichen Analysen das Viertel-HyperjodatMg* J?O!! 
sein mufs. Dafs der Vorgang anders verläuft, als man erwar- 
ten sollte, dafs nicht Mg?J?O° und ein neutrales Filtrat ent- 
entstehen, hat wohl darin seinen Grund, dafs K*J?O? sich 
leicht in das schwerlösliche normale Salz verwandelt, und dafs 
2Mg?J?O° +K?J?0° = Mg*'J?O0'', 4KJO* 

geben. Allein die saure Reaktion der Flüssigkeit rührt nicht 
blos von dem letzteren her, denn sie ist sehr bedeutend und 
tritt auch ein, wenn zu einem grofsen Überschufs von Bitter- 
salz nur wenig K*J?O° hinzugesetzt wird, und deshalb glaube 
ich, dafs das lösliche Salz Mg?J?O°? sich auf Kosten von 
MgSO* in das basischere unlösliche verwandelt, so dafs eine 
gewisse Menge Schwefelsäure frei wird, welche natürlich einen 
weiteren Zusatz von K*J?O° in KJO* überführt. 

Man könnte allerdings diese Niederschläge auch als Dop- 
pelsalze von Halb-Hyperjodaten, von K?J?O° und Mg? J?O°, 
betrachten, die nur mit KJO* gemacht sein können. Dagegen 
spricht aber ihr Bestehen in sauren Flüssigkeiten und ihr Ver- 
halten in der Glühhitze, insofern sie neben MgO nicht das 
O-haltige Product des K*J?O°, sondern blofs KJ liefern. 

Ich habe geglaubt, diesen Niederschlägen durch kochendes 
Wasser den ganzen K-Gehalt entziehen zu können. Allerdings 
löste sich viel KJO* auf, sllein der Erfolg war blofs der, dafs 
ein Salz, welches ursprünglich Mg:K=2:3 At. enthielt, nach 
der Behandlung mit Wasser das Verhältnifs 4:3 zeigte, oder 
dafs, bei gleicher Menge Mg, die Mengen von K und J auf 
die Hälfte redueirt waren. Das Ganze erscheint nun entweder 
als Achtel-Hyperjodat von Mg mit KJO%, oder als Viertel- 
Hyperjodat mit KJO* und K?J?O°. 

Auch diese für die Geschichte der überjodsauren Salze 
wichtigen Vorgänge erfordern noch weitere aufklärende Ver- 
suche. 

Die saure Auflösung der reinen Hyperjodate von Mg wird 
von Ammoniak gefällt; der Niederschlag enthält je 1 Atom 
Am, Mg und J, und läfst sich entweder als Drittel-Hyperjodat, 
en + 6agq 


Mg’ 


vom 20. April 1868. 211 


oder als 
4 T2 9 
ee + 12aq 
betrachten. 

ÜberjodsauresZink. AusZinkcarbonat und freier über- 
schüssiger Säure habe ich Halb-Hyperjodat, Zn?J?O° + 6aq 
als weilsen pulverigen Absatz erhalten. 

Überjodsaure Alkalien verhalten sich gegen Zinksalze 
(ZnSO°) ähnlich wie gegen Magnesiasalze. Doch giebt 
NaJO* eine Fällung, welche frei von Na ist und Zn’J*?O!?, 
d. h. Zweifünftel-Hyperjodat (oder ein Gemisch von Halb- 
und Viertel-Hyperjodat) sein würde. Aus dem sauren Filtrat 
erhält man durch annähernde Sättigung mit kohlensaurem Al- 
kali eine reichliche Fällung des Viertel-Hyperjodats, Zn?J?O!! 
+ 6aq. Die Anwendung von K*J?”O° ruft äufserlich ganz 
dieselben Erscheinungen hervor, wie sie vorher beschrieben 
wurden, und eine Probe entsprach der Mischung Zn? J?O!!, 
2KJO*, 4ag. 

Überjodsaures Kadmium. Bringt man in Überjodsäure 
Kadmimcarbonat, so scheidet sich ein weilses Salz ab, welches 
sich als ein Gemenge von CdJ?O° und Cd?’J?”O° (beide 
wasserfrei) erwies. Vermischt man schwefelsaures Kadmium 
und normales überjodsaures Natron, so entsteht ein Nieder- 
schlag, der als Halb- und Viertel-Hyperjodat nach der 
Formel 
Ca?’J?O° 


car 0 + ag= auyıguı 


14 152g 


betrachtet werden kann. 

Überjodsaures Kupfer. Salpetersaures Kupfer giebt 
mit dem normalen Natronsalz einen pulverigen grünen Nie- 
derschlag, und aus dem blauen Filtrat scheidet sich viertel- 
überjodsaures Kupfer als Ca®J?O''!+-7aq in dunkelgrünen 
krystallinischen Aggregaten ab. Dagegen habe ich aus dem 
Carbonat durch Überjodsäure, die in schwachem Überschufs 
angewendet wurde, das Fünftel-Hyperjodat Ca’ J?O'? +5ag, 
als hell gelbgrünes unlösliches Salz erhalten. Beim Erhitzen 
zersetzt sich dasselbe in Sauerstoff, Jod und 48,76 pCt. eines 
schwarzen lockeren Pulvers, welches ein Kupferoxyjodid ist. 


212 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


Die lebhaft grüne Fällung, welche halbüberjodsaures Kali 
im Kupfernitrat erzeugt, ist ähnlich der bei Mg und Zn K-hal- 
tig, und läfst sich als 
3K?J?0° +4Cu?!J?O'! 
oder als 


Bi? 9° 


4K J 0% 
ee 520 Bis 


ansehen, wenn man nicht vorzieht, sie als 


71% 
a 3 } J! 4 O' 0 
zu betrachten, d. h. als Drittel-Hyperjodat von Kupfer, 
Cu?J?O!°, in welchem % des Cu durch K ersetzt sind. Durch 
Behandlung mit heifsem Wasser wird ihr KJO* entzogen, und 
der Rest, welcher noch 2 pCt. K enthält, ist im Wesentlichen 
Cu?’ J?O'?. 

Überjodsaures Blei. Die hellgelbliche Fällung aus 
Bleisalzen und normalem überjodsaurem Natron ist ein Drit- 
tel-Hyperjodat, Pb?J°O!°, und enthält 2aq, die bei 200° 
entweichen. Es verliert in höherer Temperatur Sauerstoff und 
Jod und hinterläfst eine Oxyjodür. Ich habe vergeblich ver- 
sucht, das Salz durch Behandlung mit der Säure in ein minder 
basisches zu verwandeln. i 

Überjodsaures Quecksilber. a. Das Oxydulsalz, aus 
dem Nitrat und NaJO* gefällt, hat eine lebhaft gelbe Farbe 
und ist ein Viertel-Hyperjodat, Hg! J?O''; es ist wasserfrei 
und zerfällt In der Hitze in Sauerstoff, Jodid und Quecksilber. 
b. Das Oxydsalz, d. h. der Niederschlag, den K!J?O° in HgCl? 
hervorbringt, ist orangeroth, während die Flüssigkeit sauer wird 
und KJO* absetzt. Die Analyse läfst ihn als eine Ver- 
bindung 

sSK J O' 
Hess 70::} 
oder als 
12 K!J?O° } 
He* J 6 [6] 29 


erscheinen. 


u 


vom 20. April 1868. 213 


Überjodsaures Eisenoxyd. Aus Eisenalaun fällt über- 
jodsaures Alkali ein gelbes basisches Salz, ein Sechstel- 
Hyperjodat, Fe?J?O'° + 2lag. 

Überjodsaures Eisenoxydul, Manganoxydul und Kobaltoxyd 
existiren nicht, weil sich unter höherer Oxydation eines Thei- 
les der Basis jodsaure Salze bilden. 

Aus den mitgetheilten 'Thatsachen leuchtet zunächst die 
Manchfaltigkeit der Sättigungsstufen bei den Salzen der Über- 
jodsäure hervor, obgleich deren Zahl gewils nicht so grols ist, 
als es auf den ersten Blick scheint. Diejenigen, welche die 
zahlreichsten Vertreter, und unter diesen krystallisirte haben, 
sind: 


1 =R Ei un 2) 
9, Halb-basischk = R® J’O° und R?J° 0° 
3. Viertel-basische = R: 1708 


. Normale 


4. Fünftel-basische = R’J 0° und R’ J?0'? 
Diese allein sind zweifellos, wogegen eine gewisse Zahl 


unlöslicher, nicht krystallisirter basischer Salze von R zwischen 
den halb- und viertel-basischen Salzen liegen, und wahrscheinlich 
Verbindungen, oder wohl gar nur Gemenge dieser beiden sind. 


u 3R2 2203 
Zweifünftel-basischa =R’ JO!’ =\ | 

R! J? O0! 1 
YR2J? 0° 

Dreiachtel-basisch =R° J° 0°’ — 
RB: J: o!! 
[Ei R? >02 

Drittel-basische =R’ J’O0'! = 
R:iJ: az 
m R? 3:0? 

Dreizehntel-basische = R!'’ JO’! — 
IR!JoN 


Was nun die Überjodsänre im freien Zustande betrifft, so 
ist diese, wie früher gezeigt, das Wasserstofiglied in der Reihe 
der fünftel-basischen Salze, und es läfst sich in dem Mol. 
H°’JO° Wasser als solches nicht annehmen. Dieser Umstand 


214 Gesammtsitzung 


charakterisirt die überjodsauren Salze und unterscheidet sie von 
den überchlorsauren, bei welchen das, Wasserstoffglied, d. h. 
die freie Säure in concereter Form in die normale Reihe fällt. 

Die Frage: in welcher Beziehung steht eine Säure als die 
Wasserstoffverbindung eines (elektro-negativen) Radikals zu ihren 
Salzen, hat die Untersuchung der Hyperjodate veranlafst, und 
es hat sich dadurch die Überzeugung befestigt, dafs wir nur 
in verhältnifsmäfsig wenigen Fällen die Säuren kennen, dafs 
Salze, die einander ähnlich, selbst isomorph sind, nicht nothwen- 
dig zwei gleich constituirte Säuren voraussetzen, ja dafs die 
Existenz einer Säure in manchen Fällen nicht einmal eine Noth- 
wendigkeit sei, weil die Bildung der Salze mittelst des Anhy- 
drids vor sich geht. Wenn man aber zahllose hypothetische 
Säuren und Säuremodificationen der einzelnen Salzreihen zum 
Grunde legt, z. B. Überjodsäuren von der Form 

HJO%*, HtJ?0O°, H:J?0!! 

voraussetzen wollte, so überschreitet man, wie es scheint, nicht 
blofs das Gebiet der Thatsachen, sondern man macht Annah- 
men, die in Wahrheit gar nicht nothwendig sind. Hier gilt 
es, die Bildungsweise und das Verhalten der wasserfreien ba- 
sischen und sauren Salze zu untersuchen, deren Studium in 
neuerer Zeit über Gebühr vernachlässigt ist. 


23. April. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. G. Rose las über die im Kalkspath vorkom- 
menden hohlen Kanäle. 


Hr. Ehrenberg legte die von Hrn. Dr. Julius Haast 
in Neu-Seeland gefertigten grofsen Photographien von sechs 
ganzen Skeletten der fossilen anscheinend in noch sehr neuer 
Zeit dort lebend gewesenen Riesenvögel Dinornis vor. Die 
straufsartigen Riesenvögel von Neu-Seeland, welche bis zu 
Cuviers Tode (1832) völlig unbekannt geblieben und erst seit 
1839 von Hrn. Rich. Owen in London aus vereinzelten Knochen 
zu einer neuen grofsen Familie mit vielem Scharfsinn zusam- 


vom 23. April 1868. 215 


mengestellt und systematisch eingereiht worden sind, hatten 
immer nur annähernde Wahrscheinlichkeit der Gestaltung und 
Gröfse bis gegen 11 Fufs Höhe zu erkennen gegeben, obschon 
man aus den verschiedenen neuseeländischen Inseln in England 
wohl tausend Knochenstücke zusammengebracht hatte. Erst 
neuerlich hat Dr. Haast in dem Sumpfe Glenmark, home sta- 
tion (Canterbury), den er nur erst zur Hälfte ausgebeutet hat, 
die ganzen Skelette und Skelettreste von 118 Individuen solcher 
straulsartigen Riesenvögel aufgefunden. Von diesen hat er die 
photographischen Abbildungen von sechs vollständigen Skeletten 
nach Wien übersendet. 

Der sehr verdiente Geolog der Novara - Expedition Hr. . 
v. Hochstetter in Wien hat diese sechs Blätter mir zur Ver- 
breitung weiterer Kenntnifsnahme mitgetheilt, welche ich, als 
einen der wichtigsten Gegenstände der neueren Naturforschung, 
der Akademie vorzulegen mich veranlafst fühle. Die heerden- 
weise Ansammlung von Skeletten in einem Sumpfe, ohne gleich- 
zeitige Menschenskelette, scheint auf eine eigenthümliche Kata- 
strophe, jedenfalls aber vor der Menschenbevölkerung, hinzu- 
deuten, wenn nicht die Bevölkerung selbst die ihr schädlichen 
grolsen Vögel in den Sumpf massenhaft gejagt hat. Einige 
weitere Nachrichten des Hrn. Dr. Haast sind durch Hrn. 
von Hochstetter nach Wien gelangt und in den Verhand- 
lungen der geologischen Reichsanstalt 1867 am 17. Dezember 
veröffentlicht. 


Darauf kam eine Mittheilung‘ des correspondirenden Mit- 
gliedes der Akademie, Hrn. Helmholtz in Heidelberg, 
über discontinuirliche Flüssigkeits- Bewegungen, 
vom 20. April.d. J., zum Vortrag. 


Die hydrodynamischen Gleichungen ergeben bekanntlich 
für das Innere einer incompressiblen Flüssigkeit, die der Rei- 
bung nicht unterworfen ist, und deren Theilchen keine Rotations- 
Bewegung besitzen, genau dieselbe partielle Differentialgleichung, 
welche für stationäre Ströme von Elektrieität oder Wärme in 
Leitern von gleichmäfsigem Leitungsvermögen besteht. Man 


216 Gesammtsitzung 


könnte also erwarten, dafs bei gleicher Form des durchström- 
ten Raumes und ‚gleichen Grenzbedingungen die Strömungsform 
der tropfbaren Flüssigkeiten, der Elektricität und Wärme bis 
auf kleine von Nebenbedingungen abhängige Unterschiede die 
gleiche sein sollte. In Wirklichkeit aber bestehen in vielen 
Fällen leicht erkennbare und sehr eingreifende Unterschiede 
zwischen der Stromvertheilung einer tropfbaren Flüfsigkeit und 
der der genannten Imponderabilien. 

Solche Unterschiede zeigen sich namentlich auffallend, wenn 
die Strömung durch eine Öffnung mit scharfen Rändern in 
einen weiteren Raum eintritt. In solchen Fällen strahlen die 
Stromlinien der Elektrieität von der Öffnung aus sogleich nach 
allen Richtungen aus einander, während eine strömende Flüssig- 
keit, Wasser sowohl wie Luft, sich von der Öffnung aus an- 
fänglich in einem compacten Strahle vorwärts bewegt, der sich 
dann in geringerer oder gröfserer Entfernung in Wirbel aufzu- 
lösen pflegt. Die der Öffnung benachbarten, aufserhalb des 
Strahles liegenden Theile der Flüssigkeit des grölseren Behäl- 
ters können dagegen fast vollständig in Ruhe bleiben. Jeder- 
mann kennt diese Art der Bewegung, wie sie namentlich ein 
mit Rauch imprägnirter Luftstrom sehr anschaulich zeigt. In 
der That kommt die Zusammendrückbarkeit der Luft bei diesen 
Vorgängen nicht wesentlich in Betracht, und Luft zeigt hierbei 
mit geringen Abweichungen dieselben Bewegungsformen, wie 
Wasser. ei 
Bei so grofsen Abweichungen zwischen der Wirklichkeit 
und den Ergebnissen der bisherigen theoretischen Analyse 
mufsten die hydrodynamischen Gleichungen den Physikern als 
eine praktisch sehr unvollkommene Annäherung an die Wirk- 
lichkeit erscheinen. Die Ursache davon mochte man in der 
inneren Reibung der Flüssigkeit vermuthen, obgleich allerlei 
seltsame und sprungweise eintretende Unregelmälsigkeiten, mit 
denen wohl Jeder zu kämpfen hatte, der Beobachtungen über 
Flüssigkeits-Bewegungen anstellte, nicht einmal durch die jeden- 
falls stetig und gleichmälsig wirkende Reibung erklärt werden 
konnten. 

Die Untersuchung der Fälle, wo periodische Bewegungen 
durch einen continuirlichen Luftstrom erregt werden, wie zum 


vom 23. April 1868. 217 


Beispiel in den Orgelpfeifen, liefs mich erkennen, dafs eine 
solehe Wirkung nur durch eine discontinuirliche, oder wenig- 
stens einer solchen nahe kommende Art der Luftbewegung 
hervorgebracht werden könne, und das führte mich zur Auf- 
findung einer Bedingung, die bei der Integration der hydrody- 
namischen Gleichungen berücksichtigt werden muls, und bisher, 
so viel ich weils, übersehen worden ist; bei deren Berücksich- 
tigung dagegen in solchen Fällen, wo die Rechnung durch- 
geführt werden kann, sich in der That Bewegungsformen er- 
geben, wie wir sie in Wirklichkeit beobachten. Es ist dies fol- 
gender Umstand. 

In den hydrodynamischen Gleichungen werden die Ge- 
schwindigkeiten und der Druck der strömenden Theilchen als 
eontinuirliche Functionen der Coordinaten behandelt. Andrer- 
seits liegt in der Natur einer tropfbaren Flüssigkeit, wenn wir 
sie als vollkommen flüssig, also der Reibung nicht unterworfen 
betrachten, kein Grund, dafs nicht zwei dicht an einander gren- 
zende Flüssigkeitsschichten mit endlicher Geschwindigkeit an 
einander vorbeigleiten könnten. Wenigstens diejenigen Eigen- 
schaften der Flüssigkeiten, welche in den hydrodynamischen 
Gleichungen berücksichtigt werden, nämlich die Constanz der 
Masse in jedem Raumelement und die Gleichheit des Druckes 
nach allen Richtungen hin, bilden offenbar kein Hindernifs dafür, 
dafs nicht auf beiden Seiten einer durch das Innere gelegten 
Fläche tangentielle Geschwindigkeiten von endlichem Gröfsen- 
unterschiede stattfinden könnten. Die senkrecht zur Fläche ge- 
richteten Componenten der Geschwindigkeit und der Druck 
müssen dagegen natürlich an beiden Seiten einer solchen Fläche 
gleich sein. Ich habe schon in meiner Arbeit über die Wirbel- 
bewegungen') darauf aufmerksam gemacht, dafs ein solcher 
Fall eintreten müsse, wenn zwei vorher getrennte und verschie- 
den bewegte Wassermassen mit ihren Oberflächen in Berührung 
kommen. In jener Arbeit wurde ich auf den Begriff einer sol- 
chen Trennungsfläche oder Wirbelfläche, wie ich sie 
dort nannte, dadurch geführt, dafs ich Wirbelfäden längs einer 


?) Journal für reine und angewandte Mathematik. Band LX. 


[1868.] 16 


218 Gesammtsitzung 


Fläche eontinuirich angeordnet dachte, deren Masse verschwin- 
dend klein werden kann, ohne dafs ihr Drehungsmoment ver- 
schwindet. ! 

Nun wird in einer zu Anfang ruhenden oder continuirlich 
bewegten Flüssigkeit eine endliche Verschiedenheit der Bewegung 
unmittelbar benachbarter Flüssigkeitstheilchen nur durch dis- 
continuirlich wirkende bewegende Kräfte hervorgebracht werden 
können. Unter den äufseren Kräften kommt hierbei nur der 
Stols in Betracht. 

- Aber es ist auch im Innern der Flüssigkeiten eine Ursache 
vorhanden, welche Discontinuität der Bewegung erzeugen kann. 
Der Druck nämlich kann zwar jeden beliebigen positiven Werth 
annehmen, und die Dichtigkeit der Flüssigkeit wird sich mit 
ihm immer continuirlich ändern. Aber so wie der Druck den 
Werth Null überschreiten und negativ werden sollte, wird eine 
discontinuirliche Veränderung der Dichtigkeit eintreten; die 
Flüssigkeit wird auseinander reifsen. 

Nun hängt die Gröfse des Drucks in einer bewegten Flüs- 
sigkeit von der Geschwindigkeit ab, und zwar ist in incom- 
pressibeln Flüssigkeiten die Verminderung des Drucks unter 
übrigens gleichen Umständen der lebendigen Kraft der bewegten 
Wassertheilchen direet proportional. Übersteigt also die letz- 
tere eine gewisse Gröfse, so mufs in der That der Druck ne- 
gativ werden und die Flüssigkeit zerreifsen. An einer solchen 
Stelle wırd die beschleunigende Kraft, welche dem Differential- 
Quotienten des Drucks proportional ist, offenbar discontinuirlich 
und dadurch die Bedingung erfüllt, welche nöthig ist, um eine 
discontinuirliche Bewegung der Flüssigkeit hervorzubringen. 
Die Bewegung der Flüssigkeit an einer solchen Stelle vorüber 
kann nun nur so geschehen, dafs sich von dort ab eine Tren- 
nungsfläche bildet. 

Die Geschwindigkeit, welche das Zerreifsen der Flüssig- 
keit herbeiführen mufs, ist diejenige, welche die Flüssigkeit an- 
nehmen würde, wenn sie unter dem Drucke, den die Flüssigkeit 
am gleichen Orte im ruhenden Zustande haben würde, in den 
leeren Raum ausflösse. Dies ist allerdings eine verhältnifs- 
mäfsig bedeutende Geschwindigkeit; aber es ist wohl zu bemer- 
ken, dafs, wenn die tropfbaren Flüssigkeiten ceontinuirlich wie 


vom 23. April 1868. 219 


Elektrieität fiefsen sollten, die Geschwindigkeit an jeder schar- 
fen Kante, um welche der Strom herumbiegt, unendlich grofs 
werden müfste.') Daraus folgt, dafs jede geometrisch 
vollkommen scharf gebildete Kante, an welcher Flüs- 
sigkeit vorbeifliefst, selbst bei der mäfsigsten Ge- 
schwindigkeit der übrigen Flüssigkeit, dieselbe zer- 
reilsen und eine Trennungsfläche herstellen mufs. 
An unvollkommen ausgebildeten, abgerundeten Kanten dagegen 
wird dasselbe erst bei gewissen grölseren Geschwindigkeiten 
stattfinden. Spitzige Hervorragungen an der Wand des Strö- 
mungscanales werden ähnlich wirken müssen. 

Was die Gase betrifft, so tritt bei ihnen derselbe Umstand 
wie bei den Flüssigkeiten ein, nur dafs die lebendige Kraft der 
Bewegung eines Theilchens nicht direct der Verminderung des 
Druckes p, sondern mit Berücksichtigung der Abkühlung der 
Luft bei ihrer Ausdehnung der Gröfse p” proportional ist, wo 


1 ' ; 
m=1-—-—, und % das Verhältnifs der specifischen Wärme bei 
24 


constantem Druck’ zu der bei constantem Volumen bezeichnet. 
Für atmosphärische Luft hat der Exponent m den Werth 0,291. 
Da er positiv und reell ist, so kann p“, wie p, bei hohen 
Werthen der Geschwindigkeit nur bis Null abnehmen, und nicht 
negativ werden. Anders wäre es, wenn die Gasarten einfach 
dem Mariotte’schen Gesetze folgten und keine Temperatur- 
veränderungen erlitten. Dann würde statt p” die Grölse log. p 
eintreten, welche negativ unendlich werden kann, ohne dafs 
p negativ wird. Unter dieser Bedingung wäre ein Zerreifsen der 
Luftmasse nicht nöthig. 

Es gelingt sich von dem thatsächlichen Bestehen solcher 
Diseontinuitäten zu überzeugen, wenn man einen Strahl mit 
Rauch imprägnirter Luft aus einer runden Öffnung oder einem 
eylindrischen Rohre mit mäfsiger Geschwindigkeit, so dafs kein 
Zischen entsteht, hervortreten läfst. Unter günstigen Umständen 


') In der sehr kleinen Entfernung p von einer scharfen Kante, deren 
Flächen unter dem Winkel a zusammenstofsen, werden die Geschwin- 


digkeiten unendlich wie pP”, wo m = X, 
a - 


Inr—a' 


16* 


220: Gesammtsitzung _ 


kann man dünne Strahlen der Art von einer Linie Durch- 
messer in einer Länge von mehreren Fufsen erhalten. Inner- 
halb der ceylindrischen Oberfläche ist die Luft dann in Bewe- 
gung mit constanter Geschwindigkeit, aufserhalb dagegen selbst 
in allernächster Nähe des Strahls gar nicht oder kaum bewegt. 
Sehr deutlich sieht man diese scharfe Trennung auch, wenn 
man einen ruhig fliefsenden ceylindrischen Luftstrahl durch die 
Spitze einer Flamme leitet, aus der er dann ein genau abge- 
grenztes Stück herausschneidet, während der Rest der Flamme 
ganz ungestört bleibt, und höchstens eine sehr dünne Lamelle, 
die den durch Reibung beeinflulsten Grenzschichten entspricht, 
ein wenig mitgenommen wird. 

Was die mathematische Theorie dieser Bewegungen betrifft, 
so habe ich die Grenzbedingungen für eine innere Trennungs- 
fläche der Flüssigkeit schon angegeben. Sie bestehen darin, dafs 
der Druck auf beiden Seiten der Fläche gleich sein mu/s, und 
ebenso die normal gegen die Trennungsfläche gerichtete Com- 
ponente der Geschwindigkeit. Da nun die Bewegung im ganzen 
Innern einer incompressiblen Flüssigkeit, deren Theilchen keine 
Rotationsbewegung haben, vollständig bestimmt ist, wenn die 
Bewegung ihrer ganzen Oberfläche und ihre inneren Discon- 
tinuitäten gegeben sind, so handelt es sich bei äufserer fester 
Begrenzung der Flüssigkeit der Regel nach nur darum, die 
Bewegung der Trennüungsfläche und die Veränderungen der 
Discontinuität an derselben kennen zu lernen. 

Es kann nun eine solche Trennungsfläche mathematisch 
gerade so behandelt werden, als wäre sie eine Wirbelfläche, 
das heilst, als wäre sie mit Wirbelfäden von unendlich geringer 
Masse, aber endlichem Drehungsmoment continuirlich belegt. 
In jedem Flächenelement einer solchen wird es eine Richtung 
geben, nach weleher genommen die Componenten der tangen- 
tiellen Geschwindigkeiten gleich sind. Diese giebt zugleich die 
Richtung der Wirbelfäden an der entsprechenden Stelle. Das 
Moment dieser Fäden ist proportional zu setzen dem Unter- 
schiede, welchen die dazu senkrechten Componenten der tan- 
gentiellen Geschwindigkeit an beiden Seiten der Fläche zeigen. 

Die Existenz solcher Wirbelfäden ist für eine ideale nicht 
reibende Flüssigkeit eine mathematische Fiction, welche die 


vom 23. April 1868. 221 


Integration erleichtert. In einer wirklichen der Reibung unter- 
worfenen Flüssigkeit wird jene Fiction schnell eine Wirklichkeit, 
indem durch die Reibung die Grenztheilchen in Rotation ver- 
setzt werden, und somit dort Wirbelfäden von endlicher, all- 
mälig wachsender Masse entstehen, während die Discontinuität 
der Bewegung dadurch gleichzeitig ausgeglichen wird. 

Die Bewegung einer Wirbelfläche und der in ihr liegenden 
Wirbelfäden ist nach den in meiner Arbeit über die Wirbel- 
bewegungen festgestellten Regeln zu bestimmen. Die mathe- 
matischen Schwierigkeiten dieser Aufgabe lassen sich freilich 
erst in wenigen der einfacheren Fälle überwinden. In vielen 
andern Fällen kann man dagegen aus der angegebenen Be- 
trachtungsweise Schlüsse wenigstens auf die Richtung der ein- 
tretenden Veränderungen ziehen. 

Namentlich ist zu erwähnen, dafs gemäls dem für Wirbel- 
bewegungen erwiesenen Gesetze, die Fäden und mit ihnen die 
Wirbelfläche im Innern einer nicht reibenden Flüssigkeit nicht 
entstehen und nicht verschwinden können, vielmehr jeder Wir- 
belfaden eonstant das gleiche Rotationsmoment behalten mufs; 
ferner, dafs die Wirbelfäden längs einer Wirbelfläche selbst fort- 
schwimmen mit einer Geschwindigkeit, welche das Mittel aus 
den an beiden Seiten der Fläche bestehenden Geschwindigkeiten 
ist. Daraus folgt, dafs eine Trennungsfläche sich immer 
nur nach der Richtung hin verlängern kann, nach 
welcher der stärkere von den beiden in ihr sich be- 
rührenden Strömen gerichtet ist. 

Ich habe zunächst gesucht, Beispiele von unverändert be- 
stehenden Trennungsflächen in stationären Strömungen zu finden, 
bei denen die Integration ausführbar ist, um daran zu prüfen, 
ob die Theorie Stromesformen ergiebt, die der Erfahrung besser 
entsprechen, als wenn man die Discontinuität der Bewegung un- 
berücksichtigt läfst. Wenn eine Trennungsfläche, die ruhendes 
und bewegtes Wasser von einander scheidet, stationär bleiben 
soll, so mufs längs derselben der Druck in der bewegten Schicht 
derselbe sein, wie in der ruhenden, woraus folgt, dafs die tan- 
gentielle Geschwindigkeit der Wassertheilchen in ganzer Aus- 
dehnung der Fläche constant sein mufs; ebenso die Dichtigkeit 
der fingirten Wirbelfäden. Anfang und Ende einer solchen 


222 Gesammtsitzung 


Fläche können nur an der Wand des Gefäflses oder in der Un- 
endlichkeit liegen. Wo ersteres der Fall ist, müssen sie die 
Wand des Gefälses tangiren, vorausgesetzt, dafs diese hier 
stetig gekrümmt ist, weil die zur Gefälswand normale Ge- 
schwindigkeitscomponente gleich Null sein mufs. 

Die stationären Formen der Trennungsflächen zeichnen sich 
übrigens, wie Versuch und Theorie übereinstimmend erkennen 
lassen, durch eimen auffallend hohen Grad von Veränderlichkeit 
bei den unbedeutendsten Störungen aus, so dafs sie sich Kör- 
pern, die in labilem Gleichgewicht befindlich sind, einigermafsen 
ähnlich verhalten. Die erstaunliche Empfindlichkeit eines mit 
Rauch imprägnirten cylindrischen Luftstrahls gegen Schall ist 
von Hrn. Tyndall schon beschrieben worden; ich habe dieselbe 
bestätigt gefunden. Es ist dies offenbar eine Eigenschaft der 
Trennungsflächen die für das Anblasen der Pfeifen von gröfster 
Wichtigkeit ist. 

Die Theorie läfst erkennen, dafs überall, wo eine Unregel- 
mäfsigkeit an der Oberfläche eines übrigens stationären Strahls 
gebildet wird, diese zu einer fortschreitenden spiraligen Auf- 
rollung des betreffenden (übrigens am Strahle fortgleitenden) 
Theils der Fläche führen mufls. Dies Streben nach spiraliger 
Aufrollung bei jeder Störung ist übrigens an den beobachteten 
Strahlen leicht zu bemerken. Der Theorie nach könnte ein 
prismatischer oder eylindrischer Strahl unendlich lang sein. 
Thatsächlich läfst sich ein solcher nicht herstellen, weil in 
einem so leicht beweglichen Elemente, wie die Luft ist, kleine 
Störungen nie ganz zu beseitigen sind. 

Dafs ein solcher unendlich langer eylindrischer Strahl, der 
aus einer Röhre von entsprechendem Querschnitt in ruhende 
äulsere Flüssigkeit austritt, und überall mit gleichmälsiger Ge- 
schwindigkeit seiner Axe parallel bewegte Flüssigkeit enthält, 
den Bedingungen des stationären Zustandes entspricht, ist leicht 
einzusehen. 

Ich will hier nur noch die mathematische Behandlung eines 
Falls entgegengesetzter Art, wo der Strom aus einem weitem 
Raum in einen engen Canal übergeht, skizziren, um daran auch 
gleichzeitig ein- Beispiel zu geben für eine Methode, durch 


ee * 


vom 23. April 1868. 225 


welche einige Probleme der Lehre von den Potentialfunetionen 
gelöst werden können, die bisher Schwierigkeiten machten. 

Ich beschränke mich auf den Fall, wo die Bewegung sta- 
tionär ist, und nur von zwei rechtwinkligen Coordinalen x, y 
abhängig, wo ferner von Anfang an in der reibungsfreien Flüs- 
sigkeit keine rotirenden Theilchen vorhanden sind, und sich 
also auch keine solchen bilden können. Bezeichnen wir für 
das im Puncte (x, y) befindliche Flüssigkeitstheilchen die den 
x parallele Geschwindigkeitscomponente mit u, die den y pa- 
rallele mit v, so lassen sich bekanntlich zwei Functionen von 
x und y in der Weise finden, dafs 


ee RT: 
dt rt 1 
gu dp dl 
dy dz 


Durch diese Gleichungen wird auch unmittelbar im Innern 
der Flüssigkeit die Bedingung erfüllt, dafs die Masse in jedem 
Raumelement constant bleibe, nämlich 

au, vd do dy_dy db 


Ey et er rap 


Der Druck im Innern wird bei der constanten Dichtigkeit 
h, und wenn das Potential der äufseren Kräfte mit V bezeich- 
net wird, gegeben durch die Gleichung: 


t+e-ill)*(a)] 
[Ey @]-1% 


J = Const. 


Die Curven 


sind die Strömungslinien der Flüssigkeit, und die Curven 
pP = Const. 


sind orthogonal zu ihnen. Letztere sind die Curven gleichen 
Potentials, wenn Elektrieität, oder gleicher Temperatur, wenn 


224 Gesammtsitzung 


Wärme in Leitern von eonstantem Leitungsvermögen in sta- 
tionärem Strome flielst. 

Aus den Gleichungen 1. folgt als Integralgleichung, dafs 
die Gröfse d-+ Yi eine Function sei von + yi (wo i= veY). 
Die bisher gefundenen Lösungen drücken in der Regel $ und Y/ 
als eine Summe von Gliedern aus, die selbst Functionen von 
x und y sind. Aber auch umgekehrt kann man x +yi als 
Function von $-+ Vi betrachten und entwickeln. Bei den 
Aufgaben über Strömung zwischen zwei festen Wänden ist Y 
längs der Grenzen constant, und stellt man also $ und / als 
rechtwinklige Coordinaten in einer Ebene dar, so hat man in 
einem von zwei parallelen graden Linien J=c, und’J=e, 
begrenzten Streifen dieser Ebene die Funetion 2 + yi so zu 
suchen, dafs sie am Rande der Gleichung der Wand entspricht, 
im Innern gegebene Unstetigkeiten annimmt. 

Ein Fall dieser Art ist, wenn wir 'setzen 


aryi= AfprYirettti ...22 


oder 
x = Ap+ Aetcosl 
y= Al+4esin’ 


Für den Werth Y=#+r wird y constant und 
= Ad — Ae? 


Wenn $ von — oo bis + 00 läuft, geht x gleichzeitig von 
— 00 bis — A und dann wieder zurück zu —w. Die Strom- 
curven =%r entsprechen also der Strömung längs zweier 
gerader Wände für die y„=#+Ar und x zwischen — oo und 
— A läuft. 

Die Gleichung 2 entspricht also, wenn wir / als Aus- 
druck der Stromescurven betrachten, der Strömung aus einem 
durch zwei parallele Ebenen begrenzten Canal in den unend- 
lichen Raum hinein. Am Rande des Canals aber, ww =— A 
und y„=#+ Ar, wo ferner 


d=oud/=tr 


ist, wird 


vom 23. April 1868. 225 
da\? dy 

(0) +) = 

dıb ’ dp An‘ 
(3+9*- 


Elektrieität und Wärme können so strömen; tropfbare Flüfsig- 
keit mufs aber zerreifsen. 

Sollen vom Rande des Canals stationäre Trennungslinien 
ausgehen, welche natürlich Hergeisunegn der längs der Wand 
verlaufenden Strömungslinien / =#+ 7 werden, und soll aufser- 
halb dieser Trennungslinien, die die strömende Flüssigkeit be- 
grenzen, Ruhe stattfinden, so muls der Druck auf beiden Seiten 
der Trennungslinien gleich sein. ur heilst, es mufs längs 
derjenigen Theile der Linien Y=*+r, welche den freien 
Trennungslinien entsprechen, gemäfs 15 sein 


dp\° do BE 
%) + (2) =1Conitur di. >, } 3 


Um nun die Grundzüge der in Gleichung 2 gegebenen Be- 
wegung beizubehalten, setzen wir zu obigem Ausdrucke von 
x2-+yi noch ein Glied + ri hinzu, welches ebenfalls eine 
Function von + Wi ist. 

Wir haben dann 


Ap+AetcosYy-+r..... 
AU +Aesin! #r....: 


also 


und müssen + ri so rn dafs längs des freien Theils 
der Trennungsflächken /=+r werde 


dr dr\? 
» a 
(4- 4e ae)+ 1) = Üonst. 


Diese Bedingung wird erfüllt, wenn wir eben daselbst 
machen, dafs 


ds 


= 0 oder rs = Const. ..... 1 5b 
dp 


226 Gesammtsitzung 


E + 1N Zr 


dp che 


Da \ längs der Wand constant ist, können wir die letzte 
Gleichung nach « integriren, und das Integral in eine Function 
von + Yi verwandeln, indem wir statt $ überall setzen 
p+ilb +). So erhalten wir bei passender Bestimmung der 
Integrationsconstante 


s+ri = Ai V—- zer +tli_ err+ Vi. 


+ 2arc.sin. BE Ric ns “ll u | 3d 


Die Verzweigungspunkte dieses Ausdrucks liegen, wo 
et+Yi = — 2, dasheifst, wwoY=+(2a+1)r und ® = log. 2 
ist. Also liegt. keiner im Innern des Intervalls vnYy=+r 
bs Y/=-—r. Die Function s-++ ri ist hier continuirlich. 

Längs der Wand wird 


a SE a 1 3» 
s+ri= + AitV2e? — e?? — 2are. sin. Tr 
2 


Wenn X <log. 2, so ist dieser ganze Werth rein imaginär, 
also s=0o, während er den oben in 3, vorgeschriebenen Werth 
erhält. Dieser Theil der Linien / =*+7 entspricht also dem 
freien Theile des Strahls. 

Wenn $> log. 2 wird der ganze Ausdruck bis auf den 
Summanden # Air reell, welcher letztere sich zum Werthe von 
ri, beziehlich yi hinzufügt, 

Die Gleichungen 3, und 3, entsprechen also der Ausströ- 
mung aus einem unbegrenzten Becken in einen durch zwei 
Ebenen begrenzten Canal, dessen Breite 4A” ist, dessen Wände 
von @=— aobis 2=— A (2 — log. 2) reichen. Die freie Tren- 
nungslinie der strömenden Flüssigkeit krümmt sich von der 
Kante der Öffnung zunächst noch ein wenig gegen die Seite 
der positiven & hin, wo sie für y=o,2=-Aundy= 


vom 23. April 1868. 227 


#4A(3= +1) ihre gröfsten «-Werthe erreicht, um sich dann in 
das Innere des Kanals hineinzuwenden, und zuletzt asympto- 
tisch den beiden Linien y= #+ Ar zu nähern, so dals schliefs- 
lich die Breite des ausfliefsenden Strahles nur der halben Breite 
des Kanales gleich wird. 

Die Geschwindigkeit längs der Trennungsfläche und im 


geraden Ende des ausfliefsenden Strahles ist nr Längs der 
festen Wand und im Innern der Flüssigkeit ist sie überall kleiner 
als ” so dafs diese Bewegungsform bei jeder Grölse der Aus- 


flufsgeschwindigkeit stattfinden kann. 

Ich hebe an diesem Beispiele namentlich hervor, wie es 
zeigt, dafs die Form des Flüssigkeitsstroms in einer Röhre auf 
sehr lange Strecken hin durch die Form des Anfangsstücks 
bestimmt sein Kann. 


Zusatz, elektrische Vertheilung betreffend. Wenn 
man in der Gleichung 2 die Grölse Y als das Potential von 
Elektrieität betrachtet, so ergiebt sich hier die Vertheilung der 
Elektrieität in der Nähe des Randes zweier ebener und sehr 
naher Scheiben, vorausgesetzt, dafs ihr Abstand als verschwin- 
dend klein gegen den Krümmungshalbmesser ihrer Randeurven 
betrachtet werden kann. Es ist das eine sehr einfache Lösung 
der Aufgabe, welche Hr. Clausius') behandelt hat. Sie er- 
giebt übrigens dieselbe Vertheilung der Elektricität, wie er sie 
gefunden hat, wenigstens soweit dieselbe von der Krümmung 
des Randes unabhängig ist. 

Ich will noch hinzufügen, dafs dieselbe Methode genügt, 
um auch auf zwei parallelen unendlich langen ebenen Streifen, 
deren vier Kanten im Querschnitt die Ecken eines Rechtecks 
bilden, die Vertheilung der Elektrieität zu finden. Die Poten- 
tialfunction \/ derselben wird gegeben durch eine Gleichung 
von der Form 


!) Poggendorff’s Annalen Bd. LXXXVI. 


223 Gesammtsıtzung 


1 
Ho+J) none y. 


wo H(u) die von Jacobi in den Fundamenta nova p. 172 als 
Zähler von sin am u entwickelte Function bezeichnet. Die 
belegten Streifen entsprechen nach dortiger Bezeichnung dem 
Werthe = *+2K, wobei e=+2AK den halben Abstand der 
Streifen ergiebt, während vom Verhältnifs der Constanten A und 
B die Breite der Streifen abhängt. 

Die Form der Gleichungen 2 und 4 läfst erkennen, dafs 
& und U als Functionen von x und y nur durch äufserst com- 
plieirte Reihenentwickelungen auszudrücken sein können. 


a+yi= Ad+Yi)+B 


Hr. Dove theilte Beobachtungen mit über die den Foen 
vom 23. September 13866 begleitenden Niederschläge. 


Hr.,Weber legte eine Mittheilung des Hrn. Dr. Sieg- 
fried Goldschmidt in Cassel vor: 


v A 
Der VII! Prapäthaka des Sämaveda-Arcika in der 
Naigeya-Cäkhä nebst andern Mitteilungen über 
dieselbe. 


In seiner Ausgabe des Sdmaveda hat Prof. Benfey auf 
p- 268 fi. das Rishi- und Devatä- Verzeichnis zu dem der Nai- 
geya-Recension eigenen 7ten Prapath. des Ärcika mitgeteilt 
und mittels der dürftigen Angaben dieser Verzeichnisse die 
jenen Prapäth. bildenden Verse aus dem damals bekannten 
Umfange der vedischen Literatur nachzuweisen versucht — was 
bei so unzureichenden Hilfsmitteln zum Teil gar nicht und nur 
selten mit voller Sicherheit möglich war. Nun aber ist dieser 
Abschnitt selber handschriftlich mehrfach vorhanden und sogar 
mindestens zweimal öffentlich erwähnt worden, ohne unter der 
Verkleidung seines Namens erkannt zu werden: zuerst in der 
Übersetzung der Chändogya-Upanishad von Räjendraläla Mitra 
(Biblioth. indica no. 78 & 181) p. 6, Note 1, unter dem Namen 
Äranyaka-Samhitd, als 2te Samh. des S. V. (er zählt näm- 
lich deren 6, die gäna’s als besondere Samhitä’s rechnend); 


u: 


En 


vom 23. April 1868. 229 


sodann im Cataloge der tübinger Handschriften, p. 18, no. 67 
und 68 (Samh.- und Pada-Text) als „Äranya, ein zum $. V. 
gehörigesBuch’” u.s.w. Die Identität der „Aranyaka-Samhita” 
mit der tübinger Handschrift ergibt sich sogleich aus den von 
Räjendr. Mitra a. a. O. gegebenen Anfängen der einzelnen 
Dagatis1); dafs es sich aber um den erwähnten 7ten Prapath. 
handelt, wird man aus der Vergleichung der in dieser Hdschr. 
enthaltenen Verse sowie ihrer den Anukramanika’s (und teil- 
weise andern Quellen) entnommenen Dichter und Gottheiten 
mit den pratikdni und den sonstigen Angaben des Naig.-Ärsha 
und -Daivata ersehen. 

Über die Schreibung, Einteilung u. s. w. der beiden Mss. 
ist Folgendes zu bemerken. Die Art der Accentuation und die 
Form des Pada-Textes stimmen im Wesentlichen mit den Eigen- 
tümlichkeiten anderer S. V. Handschriften überein, wie wir sie 
namentlich aus Benfey’s Einleitung kennen. Ich bemerke 
nur, dafs in 67 bei der Accentzusammenstellung ' ** ?” das 
Zeichen ' mit einem Striche an der rechten Seite versehen 
wird, und ferner, dals der Pada-Text sörya nicht zerlegt (cf. 
Sdmaveda p. Lv), dagegen anlya und salkhd, die von Ben- 
fey a. a. OÖ. nicht erwähnt werden 2). ZEingeteilt sind beide 
Mss. zunächst in 5 Dagati’s, deren jede zwischen 7 und 14, 
keine aber wirklich 10 Verse enthält; am Ende einer jeden 
Dagati steht, wie dies auch sonst in Hdschr. gewöhnlich ist, 
eine Silbe von irgend welcher conventionellen Bedeutung: näm- 
lich 1.) #i, 2.) nu (tu?), 3.) bau, 4.) cai, 5.) bho. Von zwei- 
ter Hand ist alsdann in 67 arddhaprapathakah samdptah und 
andere durch Übermalen unkenntlich gewordene Schlufsbezeich- 
nungen, in 68 ity dranidpada samäpta hinzugefügt. Hierauf fol- 
gen, in 67 ohne Bezeichnung, in 68 am Schlufse Dagati 6 ge- 
nannt, die mahändmni's, in 11 (resp. im pada in 10) Verse ein- 
geteilt: in den von Raäjendr. Mitra erwähnten Mss. mülsen sie 
indes mit ihrem Namen bezeichnet sein (with an appendix en- 
titled Mahändmni). Am Schlulse iti drnigrantha (63: dranid- 
pada) samäptah. Die Diphthongenbezeichnung ist, abgesehen 
von einigen lapsus calami, die altertümliche, die Datierung von 
samvat 1665. (resp. 1666). 


230 Gesammtsitzung 


Im Folgenden gebe ich zunächst den Text der Handschrift, 
bei den aus den andern Samhitä’s entlehnten oder mir sonst 
irgendwo nachweisbaren Versen mit Angabe der daselbst sich 
findenden Varianten 3). 


‚Dagatil. 
1. indra jyeshtham na d' bhara djishtham püpuri!) gravah | 
yad’’ didrkshema”)’ vajrahasta rödasi obhe sugipra pa- 
prah’’ Will 
— Rv.6,46,5. "papuri ”yeneme eitra prä’. Äran- 
yagd. ], 24. 
2. indro rd'jä jagatac carshanind'm adhi kshamd'‘) vigvarü- 
pam?) ydd asya®) I 
tato dadäti därüshe vdsüni coddd*’ rd'’dha üpastutam’) cid 
arvd'k Ne ll 
= Rv.7,27,3. 'kshämi (die durch den Accent gesicherte 
Lesart des S. V. ist ein grammatisch interessanter Beleg 
für die sonst höchst seltene Verbindung von «dhi mit dem 
instrum. s. Petersb. Wörterb. unter ddhi) *vishuripam 
Y)üsti Ycödad °)üpastutag. Äranyaga.1,2,9.10. IV, 11. 
3. ydsyedam drdjo') yıjas tuje jane” vdnam svah | indrasya 
räntyam brhat N 3 11 
= Av. 6,3, 1. Va’ rdjo jand. Äranyaga.1,2,11.V,2,11. 
4. ud uttamdm varuma pd'yam asmdd dvädhamdm vi madhya- 
mdm grathäya I 
äthäditya‘) vrate') vaydm!) tdvänägaso?) dditaye sydma 1lall 
= Rv.1,24,15. "dthdä vaydm dditya vrate *")ändgaso. 
Äranyagd. Da v5 
5. todyd vaydm padvamanena soma bhare krtam vi cinuydma 
gagvat | 
tan no mitröo varumo mämahantam dditih sindhuh prthivi' 
utda dyauh. N5 1 
= Rv. 9, 97,58. Äranyagd. 11, 7.8. 
6. imdm vr'shanam krnutaikam in mä'm Ne ll 
Äranyagd. I, 13. 
7..sd na indrdya yajyave vdrundya marüudbhyah 1 varivorit 
päri srava. a 
= Rv. 9, 61,1? (So. I. 23). Äranyagd. IN, 12. 


10, 


11, 


vom 23. April 1868. 231 


. end’ vigväny aryd d' dyumnd'ni mä'nushandm I sishäsanto 


vandmahe Is 11 
= Rv. 9, 61,11 (So. II. 24). Äranyagd. TU, 12. 


. aham asmi prathamajd' rtäsya pürvam devebhyo amr'tasya 


nd'ma') I 
y6 md dädati sa id evd mdävad ahdm dannam annam adantam 
admi Ilell | 
= Toaitt. upanish. 3, 10,6. 'nd3bhäyi; mehrfach pluti. 
Äranyagd. II, 34. | 
s. unten Note 5. 


Decati II. 


tvdm etad adhärayah krshnd'su röhinishu') (so) ca | paru- 
shnishu?) rügat pdyah Nıll 
= Rv. 8, 832,13. 'rohinishu. *”’Der pada (68) hat pa- 


‚ rushnishu(!). Äranyagd. II, 2, 20—22. 


12. 


13. 


14. 


15. 


ärürucad ushasah pr'gnir agriyd ukshd' mimeti') bhüvane- 
shu”) vdjayünh I | 
mäydvino mamire asya mäydyd nrcakshasah pitaro garbham 
ad dadhuh N2ll 
= Rv.9,83,3. (Sv. II, 227: hier, wie bei allen auch 
im IIten Teil des Sv. vorkommenden Versen, hat das 
Ms. natürlich die Lesarten desselben) 'bibharti ?)bhüva- 
näni. Äranyagd. II, 9. 10. 
indra id dharyoh sacd sdmmigla &' vacoyujd 1 indro vajr!' 
hiranyadyak N 311 
= Rv.1,7,2 (Sv. II, 147). Äranyagd. II, 11. 
indra vd'jeshu no 'va sahdsrapradhaneshu ca 1 ugra ugrd'- 
bhir ütibhih Mall 


= Ro. 1,7,4.. (So. I, 148; ugra statt ugra bei Benfey 
ist Druckfehler). Äranyagd. IN, 11. 
prathag ca yasya saprdthag ca nd'md'nushtubhasya havisho 
havir yat I 
dhatür dyütändt savitüg ca vishno rathamtardm d' jabhärd 
vasishthah I 511 
= Ro. 10,181, 1. Äranyagd. III, 2, 5. 6, 


232 


16. 


17. 


19. 


21. 


22. 


23. 


Gesammtsitzung 


niyutväan vayav d' gahy aydım gukrö aydmi te | gantäsi su- 
nvato gr'ham Ne ll 
= Ro. 2, 4,2. Äranyagd. III, 2, 7. 
ydj jayathä apürvya maghavan vrtrahatyäya | 
tat prthivi'm aprathayas täd astabhnd uto') divam?’ Wall 
= Ro. 8,73,5. (Se. II, 779) ”uta ®dyd'm. Äranyagd. 
II, 2, 9—13. 19. 21. 25. 


Dagati III. 


. mdyi värco dtho yago 'tho yajndsya yat payakh | 


parameshthi'‘) prajd'patir divi dyd'm iva drmhatu Wıll 
—= Av. 6,69,3. "tin mäyi. Äranyagd. IV, 7. 
sdm te paydmsi sam u yantu vd'jah sdm vr'shnyäany abhi- 
mätisha'hah | 
dpyd'yamdno amr'täya soma divi gravdmsy uttamd'ni dhi- 
shva. 1 2ll 
= Re. 1,91,18. Ms. 67 hat den Schreibfehler sam te 


statt sam. Äranyagä. IV, 9. V, 11. 


. team imd!' oshadhih soma vigväs tvdm apd ajanayas tvdm ga'h | 


team d’tanor!) urv d’3ntäriksham tvdm jyötishä vi tamo va- 
vartha. 13 11 
= Re. 1,91,2. '«d tatantha. Der pada (68) gibt 
sonderbarerweise örö' statt uri. Äranyagd. IV, 10. 
agnim ide purdhitam yajndsya devdm rteljam 1 hötäram 
ratnadhd'tamam. 11411 
= Bit. Äranyagd. IV, 13:18. 
tE manvata prathamdm nd'ma gond'm‘)’ trih saptd para- 
mdm?”) nd'ma?) jänan?) I 
td'?) jänati'r abhy ünüshata kshd'*) dvir bhuvann’’ aruni'r 
yagasd‘) gd'vah”’ Ns 11 
= Rv.A4,1,16. "dhenös *”’mätüh paramd'ni vindan "taj 
Vord' bhuvad yagdsd ")göh. Äranyagd. IV, 17. V, 2,18. 
sim anyd' ydnty'’ üpa yanty anyd'h samdndm ürvdm na- 
dyah prnanti | 
tim ü gücim gücayo didivd'msam apd'm napdtam dpa?) 
yanty?’ d'pah Nell 
= Rv. 2,35,3. "’yanty ?’päri ”tasthur, Äranyagd. IV,2,3.4. 


vom 23. April 1868. 233 


21. d' prä'gäd‘) bhadrd' yuvatir ahnah ketün sam irtsati”) \ 
abhüd bhadrd' nivegani vigvasya jagato ra'tri. Ir N 
Opada: d' I pra I d' I agdt I *”)So lesen beide tübin- 
ger Codd. und Chamb. 203 an der entsprechenden Stelle 
des Äranyagd.; dagegen Chamb. 239 irgati. Äranyagd. 
DV; 
5. prakshäsya!) vr'shno arushasya nü mahah”)’ pra no?) vaco”) 
vidathä jdtdvedase*) I 
vaigvdnard'ya matir ndvyase’) gücih soma iva pavate cd'rur 
agnaye Is 11 
= Rv.6,85,1. "prkshasya *’sahah "mi vocam *jdta- 
vedasah °"navyasi. Äranyagd. IV, 2,7. VL, 3. 8. 
26. vigve devd' mama grnvantu yajnam!) ubhe rodasi apd'm 
napde ca mänma | 
md! vo vacdmsi paricakshyani vocam sumneshv id vo dnta- 
md madema N ell 
= Rr.6,52,14. yajüiyd. Äranyagd. IV, 2, 8. 
27. yago md dyd'vaprthivi' yaco mendrabrhaspati' yago bhagasya 
vindatu ydgo md prati mucyatdm | 
yagasvy d3syd'h sanisddo 'hdam pravaditd' sydm Al 10 II 
Äranyagd. "IV; 3412: 
2s. indrasya ni virydmi prad vocam ydni cakd'ra prathamd'ni 
vajri I 
dhann dhim anv apas tatarda pra vakshand abhinat paär- 
votdandm Mir 
—= Bo. lad: Äranyagd. IV,2417. 
29. agnir asmi janmand jätaveda ghrtam me cakshur amr'tam 
ma asan | 
tridhä'tur!) arko rajaso vimd'nd ”jasram jydtir havir asmi 
sdrvam”) Mı2ll 
= Rv. 3, 26,7. ')Beide Mss. tr’; Rv. und Chamb. 203.239 
tridh@'°. Der 2te Vers lautet im Rv.: arkas tridh@'tü rd- 
jaso vimd'nd ’jasro gharmo havir asmi nd'ma. Äranyagd. vv 
30. pd’ty agnir!) vipo”) agram padam veh pd’'ti yahvag cara- 
nam süryasya | 
pdti nd'bha saptäpirshandm agnih pa'ti deva'nam upamd'- 
dam rshvdh N ı3 Il 
= Rv. 3,5,5. ”pdti priydm ”ripo. Äranyagd. V,3. 
[1868.] 17 


234 


31. 


33. 


34. 


35. 


38, 


39, 


Gesammtsitzung 


Dagati IV. 
bhra'janty agne samidhäna didivo jihrd' earati äntar äsani I 
sd tvodm no agne pdyasd vasurid rayim varco drge däh. Will 
Aranyagd. V, 5. 


. vasanta in nu rantyo grishmd') in ni rantyah I 


varshä'ny dnu garddo hemantd'h gigira in nit rantyah all 
67: grshma. Äranyagd. V, 9. 
sahäsragirshäh‘) pürushah sahasräkshah sahäsrapät | 
sa bhü'mim sarvato?) vrtwd'ty atishthad dagänguldm Us N 
= Rv. 10,90, 1. "sahasragirshd. ”)vigvato. Äranyagd. 
V,.38, 
tripd'd ürdhva üd ait pürushah pd'do 'syehd'bhavat pünah | 
tathd‘) vishvan vy akrdmad agandnagane?) abhi. N4ll 
= Rv. 10,9,4. ')tdto *”)>säcandnagane. (Unsere Les- 
arten hat auch Av. 19, 6, 2.) Äranyagd. V,14. 
pürusha evedam sarvam ydd bhütam yde ca bha'vyam | 
pd'do ’sya särvd bhütd'ni tripa'd asydmr'tam diee Ws 1 
= Rv. 10, :0, ab 3ed, Vbhavyam (Av. 19,6, 4° bhavyam, 
V. S. 31, 2b bhavyam) eigvd. Äranyagd. V, 15. 


. td'van'!) asya mahimd' tdto?) jyd'yäng ca pü'rushah | 


utd'mrtatväsyegano ydd ännendtiröhati?). Ne 

= Rv. 10, 9, 3b yed, Veta'van *)äto °)67: anyena 
(ebenso Av. 19,6, 4P°); Rv., Ms. 68, Chamb. 203 und 239 
dagegen dnnena. Äranyagd. V, 16. 


. täto!) vird'’d ajdyata vird'jo adhi pü'rushah | 


sa jdto dty aricyata pagcd'd bhümim atho purak Nr 

= Av. 10, 90,5. täsmäd. (Unsere Lesart auch V. $. 31,5.) 

Aranyagd. V, 17. 

manye'’ vdm dydväprthivi subhöjasau ”)yE aprathethäm 

amitam abhi yojanam’) I 

dyd'väprthivi bhavatam*) syone te no muncatam aihhasah \Isll 
= Av. 4, %, ı2b 204, Ymanve. *)subho? säcetasau. ")amitd 

yojanäni. *bha? me. Äranyagä. V, 19. 21. 

hari ta indra gmagrüny utö') te haritau hari | 

tdm td stuvanti kavdyah parushd'so vanargavah 11911 
67 hat ütd (1). Äranyagd. V, 22. 


40, 


41. 


42, 


43. 


44. 


46. 


vom 23. April 1868. 235 


yad varco hiranyasya ydd vd varco gavdm uta | 
satydsya brahmano varcas lena md sam srjämasi Il 10 II 
Äranyagd. V,2,1—-10. ’ 
sahas tan na indra daddhy‘) oja Üce hy äsya mahato vi- 
rapgin | 
kratum nd nrmndim sthaviram ca va'jam vrtreshu gatrünt 
suhand kradhi nah Il ır li 
!)der Pada giebt daddhi (!). Äranyagd. V, 2, 17. 
sahdrshabhäh sahdvatsd udea vigvä rüpd'ni‘) bibhratir 
dvyüdhnik | 
uruh prthür ayam vo astu loka ima' d'pah suprapänd' iha 
sta I ı2 Il 
!)Die tüb. Hdrr. ru. Äranyagd. V,2, 19. 


Dagati V. 


ägna d'yümshi pavasa a suvörjam isham ca nah I 
are bädhasva duchundm Il ıll 
= Ro. 9, 66, 19 (‚Se. II, 814 und 868, aber unvollständig). 
Aranyaga. \V], 5. 
vibhra'd brhat pibatu somydam madhv d'yur dadhad yajna- 
patav dvihrutam | 
vd’tajüto yo abhirdkshati tmänd prajd'h piparti‘) bahudhd'?) 
vi rajati 12a 
= Rv. 10, 170,1 (Sv. I, 808). "puposha. *”’purudhad'. 
Äranyagd. VI, 7. 15. 


. citrdm devd'nam üd agad anikam cakshur mitrdsya varu- 


nasyagneh | 
d'pra dyd'vdprthivi' antariksham sürya dtmd' jägatas ta- 
sthüshag ca 11311 
— Rv.1,115,1. Äranyagd. VI, 2, 1.4.19. 
d'ydm gduh pr'gnir akramid dsadan mätdram purdh I 
pitaram ca prayant svah Il ll 
= Rv. 10, 189,1 (Sv. II, 726). Äranyaga. VI, 2, 2.3.7. 


. antdg carati rocand'sya pränd'd apanati! | 


vy akhyan mahisho divam 1511 
= Rv. 10, 189, 2 (Sv. I, 727). Aranyaga. VI, 2, 1.6.8.18. 
17# 


236 Gesammtsitzung 


a8. trümgad dhda'ma vi rajati vd'k patamgd'ya dhiyate \ 
prati vastor aha dyubhih Ile ll 
= Rv. 10, 189,3 (‚Sv. II, 728). Äranyagd. VI. 2, 9. 
9. apa tye täyavo yathd näkshatrd yanty aktubhih \ 
sürdya vigvdcakshase II 11 
Bo: 1440,%8; Äranyaga. N l;.2,.1l; 
50. ddrgrann‘) asya ketävo vi ragmayo jandm dnu I 
bhra'janto agndyo yathd Is 11 
—= Ro. 1,50,3. "adrgram. Äranyaga. VL, 2,11. 
51. tardnir vigvddargato jyotishkr'd asi sürya I 
vigvam d' bhäsi rocandm \l 91 
—=iBo, E, 05%. Äranyagd. VL333 
52. pratyan devd'ndm vigah pratyan üd eshi mä'nushän I 
pratyan vigvam svär drge Il 1 ll s 
= Rv. 1,50,5. Äranyagd. VI, 2, 13. 
53. yena pdvaka cakshasd bhuranydntam jandm') anu I 
tvdm varuma pägyasi Mall 
= Rv. 1,50,6. "pada: jdndm (!). Äranyagd. VE,:2,:18; 
54. Ud') dyd'm eshi rajah prthv aha mimäno aktübhih \ 
pägyan jänmdni sürya N ı2 11 
=. Rv. 1,5,7. o. Äranyagd. Vl.2:45; 
55. dyukta sapta gundhyivah süro rdthasya naptryah') \ 
ta'bhir yati svdyuktibhih 113 11 
= Re.1,50,9. 'naptyah. (Die Form naptri' ist nach 
dem Petersb. Wörterb. nicht vedisch: an dieser Stelle 
steht sie aber durch alle 4 Hdrr. fest.) Äranyaga. VI, 2, 15. 
56. sapta tvä harito rathe vahanti deva sürya I 
cocishkegam vicakshana 11 1a Il 
= Be. 1,50, 8. Äranyagä. VI. 


Auf die hier sich anschliefsenden mahändmni’s komme ich un- 
ten zurück. — 


Käme es blos darauf an, den vorliegenden Text als den 
des 7ten Prapäth. zu erweisen, so könnte ich diese Mitteilung 
hier schliefsen: denn von dieser Übereinstimmung wird sich 
jeder beim ersten Blick auf die Anukramanikä zu diesem Pra- 
päth. überzeugen. Da sich. aber bei aller Harmonie beider 
Quellen doch einige Abweichungen finden, so will ich diese 


vom 23. April 1868. 237 


einzeln besprechen — zumal ich hoffe, die wichtigen unter ihnen 
leicht beseitigen zu können. Zu diesem Zwecke mufs hier zu- 
nächst das Verhältnis eines andern Buches zum So. dargestellt 
werden, über welches bis jetzt nur unzureichende Mitteilungen 
gemacht sind, des Äranyagäna nämlich. 

Von diesem Werke hat Benfey (Einleitung v1) constatiert, 
„dafs es fast nur rc’s enthalte, welche im Iten Teile des $.V. 
Ärc. vorkommen, aber nicht in derselben Ordnung, und viele 
Compositionen von Versen und Wörtern, welche im S. V. gar 
nicht, oder nicht in dem Zusammenhang erscheinen” — und 
dasselbe gilt nun (s. Weber: Akad. Vorlesungen u. s. w. 62; 
Müller: A. $. L. 228) für ein zum Ärcika gehöriges gana; 
und zwar mit Recht, wie sich jetzt zeigen läfst, obwohl die 
bisher darüber bekannt gewordenen Einzelheiten wohl ge- 
eignet waren, dieses Verhältnis zweifelhaft zu machen. Die 
Nachweisungen aus diesem gana nämlich, die Benfey in den 
Harmonieen und Discrepanzen (S. V. 163ff.) sowie in 
dem Index zu denselben (indische Studien IH, 199 ff.) gegeben 
hat, zeigen nicht nur eine ganz auffallende Menge von Versen, 
die als „nicht im S. V.’”” vorkommend bezeichnet sind4), son- 
dern auch einige, die sich nur im zweiten Teile desselben 
finden (ef. ind. St. II. p. 205: Ädityavratam. Ar. VI, 2, 1—3. 
6—9. 18 = Sv. I, 726—28; p. 235: Vayoh svaram. Ar. II, 
2,13 = Sv. N, 779; p. 237: Vishnoh svariyah. Ar. II, 2, 19. 
21. 25 = Sv. I, 779—81; p. 246: Svarasdma. Ar. II, 2, 9—12 
= Sv. I, 779; Sämaveda p. 221 wird zu II, 814 das Äranyagd. 
eitiert). Das richtige Verhältnis wird man schon aus den oben 
zu jedem Verse gegebenen Nachweisungen der entsprechenden 
Stellen des Äranyagd. erkannt haben; die nicht in dem edier- 
ten Texte des Ärcika vorkommenden Verse desselben sind eben 
sämmtlich5) dem 7ten Prapath. entnommen, welches vollstän- 
dig in diesem gädna enthalten ist [die Entlehnungen aus dem 
Staubhika*) stellen sich hierdurch als nur scheinbar heraus]; 


*) Dr. G. versteht unter Staubhika offenbar das utta- 
rärcika, und zwar auf Grund meiner eigenen irrigen Darstel- 
lung hierüber im ersten Hefte der Indischen Studien p. 29. 30. 
66 (1849). Auch Prof. M. Müller hat sich durch dieselbe 


238 Gesammtsitzung 


(d.h. das Äranyagd. beruht auf dem Naigeyatext des Ärcika. 
Aufser den in der Note 5) gemachten Beschränkungen mufs hier 
noch eine, wie sich zeigen wird, scheinbare Ausnahme erwähnt 
werden. Äranyagd. U, 23ff. werden uns folgende, soviel ich 
sehe, sonst nirgends vorkommenden Verse überliefert — und 
zwar, ganz gegen die Sitte des gana’s, in samhitä-, pada- 
und sdman-Form 6): 

d krandaya kurü ghosham mahd'ntam hari indrasyabhi yojaydgk' I 

marmävidham dadatäm anyd anydm galyd'tmä patatu gldkam dcha IN 

pra ydc cakrdm därävme sandtd abhyavartayat | 

jyög Üt tisrda ohatdi gaydtdi kegavac chirak II 

Das Naig.-Ärsha bei Benfey hat nun zu VI, 1,10 — 

welchen Vers wir in den Hdrr. vermissen —: dkrandayat 
sarvo Rudro vägnir va; das Daivata: akrandayT) aindryau 
(durch gesperrte Lettern deutet Benfey die Worte an, die nach 
seiner Ansicht den Versanfang bilden). Im Rshibrähmana (Chamb,. 
270), welches von III, 8 an8) eine Anukramanikä zum Ära- 
nyagd. ist, heilst es aber, III, 13, über jene 2 Verse folgender- 
malsen: panca pavimanti (Ärg. I, 23— 27) mahdsämdni ga- 
rvasya prathamottame rudrasya triny atha param agner harasi 


irre leiten lassen, s. dessen Hist. of A. S. Lit. p. 473 not. 
(1859). Ich bedaure, dafs ich nicht schon früher Gelegenheit 
genommen habe, meine dortigen Angaben direkt zu berichtigen. 
(In meinen Acad. Vorles. über ind. Lit.-Gesch. p. 61 habe ich 
sie eben nur ‚stillschweigend zurückgenommen (1852), in- 
dem ich sagte: „das prineipium divisionis hierbei [bei dem 
zweiten Theil der Säma $.] ist bis jetzt noch dunkel.”) Die- 
selben gründen sich einfach auf ein Mifsverständnifs der in 
demselben Hefte p. 47, 16 mitgetheilten Stelle aus Pushpasütra 
9, 2, wo sich arcikam und staubhikam (padam) gegenüber 
stehen. Beide Wörter bezeichnen daselbst indessen durchaus 
nicht den Gegensatz der beiden Theile der Sdmasamhitä, son- 
dern betreffen die Wortformen des Textes und die Wortfor- 
men der stobha, d.i. der als Fulera beim Singen einzuschie- 
benden Silben. Höchstens könnte das zweite äreikam als stau- 
mikam, weil darin stets mehrere Verse behufs ihrer Zusammen- 
falsung in einen stoma zusammenstehen, oder als sauktikam, 
weil sie eben in sükta- Form gegeben sind, bezeichnet werden: 
doch ist mir das Vorkommen beider Ausdrücke nicht erinnerlich. 
A.W. 


vom 23. April 1868. 239 


dve u. s. w. Es liegt somit auf der Hand, dafs im Ärsha 
Statt dkrandayat sarvo u. Ss. w. dkrandaya (arvo u. S. W. 
zu lesen ist — die Verwechselung zwischen £ und ts ist be- 
kanntlich häufig (s. z. B. oben v. 24), und das Daivata liest 
°daya. Die Dualform aindryau ist am natürlichsten auf die 2 
Verse zu beziehen, die aus einem mir unbekannten Grunde im 
gdna wie in der Naig. anukram. Zusammengefalst werden. Es 
verdient übrigens Erwähnung, dafs dies die einzigen Verse sind, 
zu denen im Tten Prapäth. Indra als Gottheit genannt wird, 
während in demselben sonst die Regel gilt: devatd anuktas tä 
aindrydh. Da durch diesen Umstand sowie durch ihre oben 
erwähnte eigentümliche Behandlung im gana denselben offenbar 
eine exceptionelle Stellung angewiesen wird, so wage ich nicht 
ihre Auslafsung in den Handschriften als einen Fehler zu be- 
zeichnen; ihr Vorkommen in der Anukram. genügt aber auf 
jeden Fall, um die Kette des Beweises zu schlielsen: dafs 
das Ärg. sich an die Naigeya-Recension des Ärcika 
streng anschlie[lst. Ziehen wir ferner in Betracht, dafs es 
von den 585 rc’s der edierten Recension nur 66, die 56 des 
Tten Prapäth. aber vollständig enthält, dafs es ferner mit die- 
sem durch eine oflenbare Namensverwantschaft verbunden ist, 
und endlich, dafs auf beide gleichermalsen die mahändmni's fol- 
gen: so läfst sich die Annahme einer ganz besonders nahen 
Beziehung zwischen diesen zwei Büchern nicht abweisen. 

Nachdem somit der einzige wichtige Differenzpunkt zwi- 
schen der Naig.-anukr. und dem mitgeteilten Texte beseitigt 
ist, bleibt Folgendes zu bemerken. 18 von den 56 Versen des 
Tten Prapäth. werden von der Anukr. mit vorangehenden zu- 
sammen besprochen, sodafs sich ihre pratikani nicht erkennen 
lafsen. Alle darin angeführten Versanfänge aber entspre- 
chen den von unserer Hdschr. gebotenen, bis auf 3; 2 von 
diesen Abweichungen sind unzweifelhafte Schreibfehler in Ben- 
feys Quelle, nämlich: I, 3 yasodam statt yasyedam und U, 7 
yam statt yan (euphonisch für yat: da indes in den Mss. finales 
mund n meist durch anusvära bezeichnet werden, so liegt hier 
wahrscheinlich nicht einmal ein Schreibfehler vor); und nur an 
der einzigen Stelle I, 9 aham ätmd statt aham asmi findet sich 
vielleicht eine wirkliche varia lectio, 


240 Gesammtsitzung 


Nicht minder durchgreifend ist die Übereinstimmung der 
Naig.-anukr. in den Angaben über die Dichter und Gottheiten 
mit dem, was sich hinsichtlich der mitgeteilten Verse aus an- 
dern Quellen über diese Punkte feststellen läfst. Hier stand 
mir aufser der Rganukr. dureh die Güte des Herrn Prof. Roth 
auch die des Atharvan zu Gebote, die sich aber bei der durch- 
aus schematischen Art, in der sie, oft im Widerspruch mit 
der des Rk, die Hymnen unter die einzelnen Rshis und Göt- 
ter verteilt, zu einer Vergleichung unbrauchbar zeigte. Statt 
derselben gewährten reichere Ausbeute für die nicht dem Rk 
entlehnten Verse des 7ten Prapath. die in den Hdrr. des 
Är.ga? selbst und dem Rshibr. überlieferten Sämannamen, die 
fast immer eine Beziehung auf die in den anukr. genannten 
Dichter der betreffenden Verse enthalten. Indem ich bei der 
untergeordneten Wichtigkeit dieses Punktes, zumal der gröste 
Teil des Materials gedruckt vorliegt, auf die Mitteilung dieser 
Zusammenstellung in extenso verzichte, eonstatiere ich als Re- 
sultat, dafs bei den 42 dem Rk entnommenen Versen nur 2 
Differenzen zwischen den Angaben der Naig.- und der Rganukr. 
sich finden9): v. 29 = Rv. 3,%,7 hat nach N. A. Vigvd- 
mitra Gäthina, nach R. A. Brahman zum Verfalser; zu vv. 7.8 
= Re. 9, 61, 12. 11 heilst es im N. D. pärthivah somavarunanu 
marutag ca prathame "rdharce Naighantukah; nach R. A. ist 
Pavamäna Soma die Gottheit. In Bezug auf die anderswoher 


stammenden zc’s --- wobei ich den schon besprochenen v. 10 
unberücksichtigt lafse — beachte man folgende Entsprechun- 
gen: 
Naigeyarsha. Samannamen nach Aranya- 
gäana und Rshibrähmana. 
v. 6. Vrshängirasah = Är.gd. 1,13. Vrshasdma. 
„9%. Vigokah = „  I,34 ....Vigokam vd. 
„18. Parameshthi Prajäpatih = „  IV,7T.  parameshthinah 


Praäjapatyasya vratam. 

„2. Raätrir Bharadvaja = „  ]V,236. ahorätrayor vrate 
dve (nämlich 5 & 6). 

„21. Agastyo Maitrivarun = „ JWV,2,12. Agastyasya ya- 
gah. 


vom 23. April 1868. 241 


Naigeyarsha. Sdmannamen nach Äranya- 

gäna und Rshibrahmana. 

v.32. ‚rtuh = Är.gd. V,9. rtushthayajndyajni- 
yam. 

„ 38. lokdh prthivy antariksham = ,„ V,19.21. trini lokavra- 
dyaur täni divo 'ntarikshasya 


prthivya iti. 


„ 39. rshya dngiraso » V,22. reyasdma. 


„40. sarva dicah 


»„ V,2,1-10. diedm vratam 

{ etc. | 
Nur bei den 4 noch übrigen Versen (3. 31. 41. 42) sind die 
Sdmannamen, die sie im gdäna führen, nicht von denen ihrer 
Dichter entlehnt. 

Wenn uns somit die Naigeya-Recension des S. V. keines- 
wegs bis auf die anukramani verloren (cf. Weber: Akad. Vor- 
lesungen 63), sondern in mindestens 2 Büchern Teile derselben 
erhalten sind, so liegt es nahe, mit den aus diesen zu gewin- 
nenden Kennzeichen auch andere Hdrr. dieses Veda auf ihre 
etwaige Angehörigkeit zu dieser Schule zu prüfen. Schon Ben- 
fey hat, Einleitung zum S$. V. xvır, darauf aufmerksam ge- 
macht, dafs der pada-Codex des Staubhika Ch. 265 die Verse 
726—28, die sich nicht in dem edierten Texte des Ärcika, 
wohl aber Prap. VII finden, nicht zerlegt; dafs dieser Codex 
der Naig.-Schule angehöre, wagte er aber nicht mit Bestimmt- 
heit zu schliefsen, weil v. 227 = VH, 12 darin zerlegt werde. 
Diese Notiz aber ist irrtümlich: der Codex setzt vielmehr die 
sämmtlichen (11) Verse, die Prap. VII mit dem Staubhika teilt, 
als bereits vorgekommen voraus. Da somit seine Zugehörig- 
keit zu der Naig.-Schule unzweifelhaft fest stand, mir aber aus 
verschiedenen Umständen hervorzugehen schien, dafs Benfey 
ihn zwar gelegentlich benutzt, aber nicht durchaus verglichen 
hatte, so habe ich eine Collation desselben mit dem gedruckten 
Texte angestellt, um die schon mehrfach aufgeworfene Frage, 
ob die Schulen des S. V. auch hinsichtlich der Lesarten diffe- 
rieren (s. Benfey, Sama-V. xx; Weber, ind. St. I, 62f.), zur 
Entscheidung bringen zu helfen. Mit Hinweglafsung einer An- 
zahl eelatanter oder wahrscheinlicher Schreibfehler, sowie solch’ 
gewöhnlicher und bedeutungsloser Varianten wie °rcyut statt 


242 Gesammtsitzung 


°ceut ete., in denen Benfey selbst ein Schwanken der Hdrr. 
constatiert hat, ist das Resultat dieser Collation folgendes. 
Während die Zahl und Einteilung der Verse im All- 
gemeinen mit der Benfeyschen Recension stimmt, fehlen die 
Verse 464.65 (= I, 445. 44) und 727.28 (= 1, 7.47. 48): 
463 und 726 sind in das vorhergeliende sükta gezogen, sodals 
prapath. 4, ı nur 23, 6, ı nur 10 sükta umfafst11). An ab- 
weichenden Lesarten bietet das Ms. folgende: v. 2: devayü 
(so auch Rv. und Stevenson); 215: gamah (so Rv.); 248: 
bravan (so Rv.); 249: ershtim (so Rev. und die identische 
Stelle 536: die Bf. Lesart ist vom Petersb. Wörterb. angezweifelt); 
3853: gachati (sonst aber 2te Pers.! die 3te durchaus haben Rv. und 
Stevenson Var. Read.); 456: srehayat (so auch St., wie es scheint 
nach allen Hdrr.: da Benfey diese Variante nicht anführt, hat er sie 
vielleicht für einen Druckfehler gehalten); 623: madintaram; 
625: joshanah (!); 784: md'nushah; 8537: von 2ter Hand ist 
hinter pracetana eingeschoben pr& cetaya (dies ist bekanntlich 
der 2te der den mahändmni’s entnommenen upasarga’s, deren erster 
pracetana ist: s. Haug, Ait. br. II, 261, N. 11); 1074: carishani- 
bhyah, kada' cand (Bf. kada); 1075: vyuchanti (soSt.); 1134: 
mahnd'; 1159: vadam (!); 1177: jagad'ra (den ganzen Vers hin- 
durch betont!); 1214: enäm. ‚In vv. 684 und 854 sind die Lesar- 
ten: harim, parivrtah (Bf.) durch Correctur aus: haryatam, 
pariertah (St.) hergestellt. Mehrere dieser Lesarten tragen, wie 
man sieht, durchaus den Charakter von Schreibfehlern. Da 
ich aber nicht zweifele und es unten wahrscheinlich za machen 
hoffe, dafs noch andere Hdrr. dieser Recension vorhanden sind, 
so wird sich die Spreu von dem Weizen leicht sondern lafsen. 
In derselben Hoffnung auf eine spätere Bestätigung resp. Wider- 
legung aus andern Mss. teile ich folgende Eigentümlichkeit 
unseres cod. mit, ohne eine bestimmte Erklärung zu wagen. In 
vv. 1075 und 1153 schreibt er, obgleich ein pada-Ms., prati I 
shyd I und vi I shu | — und zwar ist beidemal diese Schrei- 
bung aus syd und su corrigiert. Wenn hier nicht ein Fehler 
vorliegt, dürfte man daran erinnern, dafs in derartigen Fällen 
die Samh. des Sv. oft im Gegensatz zum Zr. die Cerebralisie- 
rung des s unterläfst (s. Benfey, Einl. xLff.); sollten nun die 
Verfertiger dieses pada dieselbe vielleicht an den obigen Stellen 


vom 23. April 1868. 243 


für unerlaubt gehalten und darum überliefertes sh in den pada 
selbst gesetzt haben? Wir wilsen freilich nicht, wie es die 
Naig.-Samh. in den vielen ähnlichen Fällen hält, wo ihr pada 
s, die gedruckte Samh. aber sh liest. 

Ich erlaube mir, mit wenigen Worten auf einige andere 
Spuren der Naig.-Recension hinzuweisen, namentlich, um auf 
die betreffenden Mss. die Aufmerksamkeit derer zu lenken, de- 
nen sie zugänglich sind. Aus dem Vorkommen des Verses 
Prap. VII, 26 im ühagäna, und zwar mit denselben Varianten 
vom Rv.text (s. Benfey, Einleitung vıu), ist wohl zunächst nicht 
eine Zugehörigkeit auch dieses gdna zur Naig.-Recension zu fol- 
gern, da sich dasselbe dem zweiten Teile des ‚Sv. anschliefst, 
diesen Vers also unserm prap. kaum entlehnt haben kann. Über 
den eod. E. I. H. 2130 hat Benfey dieselbe widerspruchsvolle 
Angabe (p. xvm), die sich in Betreff des cod. Ch. 265 als irr- 
tümlich erwies; das richtige Verhältnis mufs sich jetzt mit 
der grösten Leichtigkeit constatieren lafsen. Der oben mitge- 
teilte Text entspricht, wie man sieht, nur der Länge eines 
halben Prapath., und in der tübinger Hdr. trägt er auch diese 
Bezeichnung — und ebenso, wie ich glaube, auch in den Mss. 
Räj. Mitra’s. Wenn derselbe nämlich sagt: in an authentice M. 
S. belonging to a Sama Vedi Pandit this portion (nämlich die 
mahdndmnis!) is described as a half prapdthaka of the Äranyaka 
Samhitä making the work to comprise 54 prap., the dagatis being 
called prapäthakas — so ist dies eine Unmöglichkeit und ein - 
offenbares Misverständnis: wie sollten wohl im Sv. die dagatı’s 
zu dem Namen prapäth. und wie namentlich die mahdndmni’s, 
die, 11 Verse umfafsend, die meisten andern dagati’s an Umfang 
übertreffen, dazu kommen, nur für eine halbe dagati gerechnet 
zu werden? Vielmehr waren offenbar auch hier nicht die ma- 
händmni’s, sondern die ihnen vorausgehenden 5 dagati’s als ein 
halber prapdthaka, als die Hälfte der Äranyaka-Samh. bezeich- 
net. Nun enthält das Ms. XL der Mackenzie Coll. (p. 9 des 
Catalogs, s. auch $.V. Einleitung p. xvurff.) nach den 8 Ab- 
teilungen Ägneyam, Bahusdmi etc. — d. h. also nach dem 
Schlufs des 6ten Prapäth.— noch 9) Arana 10) Sukriya 
(lies (ukriya) 11) Mahändmni. Was hier Arana ist, wilsen 
wir; und (ukriya ist aller Wahrscheinlichkeit nach der Name 


244 Gesammtsitzung 


des zur Füllung des 7ten Prapäth. noch fehlenden Stückes, — 
ich zweifele kaum, dals wir in diesem Ms. den vollständigen 
Text des Ärcika in der Naig.-Schule haben. Ferner beachte man 
das ebendaselbst erwähnte Sama-Veda-Rahasyam (No. XL]), 
enthaltend drei parvan des ersten Teils: denn rahasyd rcah 
ist, wie wir aus dem N. D. sehen, der Name des T7ten prapath.; 
die 3 parvan des Ms. LXI werden also gleich den 3 letzten 
des Ms. XL sein. In der Bodleyana endlich (s. Aufrecht, Ca- 
talogus ete.) finden sich 4 Codd. des S.V. (codd. Wilsoniani 
376. 377. 380; cod. Millianus 91), welche neben Anderm „par- 
tem Sadmavedae Äranyaka appellatam” enthalten, der eine 
(376) sammt den mahädmndmnis: nach Namen und Umfang 
entspricht dies Äranyaka unserm Texte. Da das Stück aber 
in keinem dieser Mss. als 7ter Prapath. des Ärcika gezählt ist, 
auch in keinem derselben an dem Platze dieses Abschnitts steht, 
endlich das abgesonderte Vorkommen desselben in eigenen Codd. 
und unter eigenem Namen ihm abgesehen von seiner Rolle in 
der Naig.-(äkhä eine selbständige Stellung zuzuweisen scheint, 
so lafse ich es dahingestellt, ob auch die übrigen Teile dieser 
Mss. unserer ('dkhä angehören. 


Zum Schlufs teile ich die mahandmni’s nach den 2 tüb. Mss. mit. 
1. vida’ maghavan vidd' gatum anu gamsisho Uigah I 
cikshä gacindm pate pürvind'm purüvaso II 
2. dbhish tedm abhishtibhih svd3r nd'mgüh I 
präcetana prä cetayendra dyumnd'ya na ishe Il 
3. evd' hi cakrö räye vd'jäya vajrivak | 
gavishtha vajrinn rnjäse mämhishtha vajrinn rnjasa d' yahi 
piba matsva II 
4. vidd' räye suvi'ryam bhuvo va'jandm patir vacdın dnu I 
mämhishtha vajrinn rnjase ydh cgdvishthah gürdndm N 
5. y6 madmhishtho maghöondm amgür na gocih I 
cikitvo abhi no nayendro vide tam u stuhi Il 
6. ice hi gakras tam ütäaye havdmahe jetdram aparäjitam \ 
sa nah svarshad!) ati dvishah kratug?) chanda rtäm brhat N 
so. 267: kratu. 
7. indram dhänasya sätäye havdmahe jetäram aparäjitam \ 
sd nah svarshad ati drishah sa nah svarshad ati dvishah NN 


vom 23. April 1868. 245 


s. pürvasya ydt te adrivo "meur madaya | 

sumnd d' dhehi no vaso pürtih gavishtha gasyate N 
9. vagt' hi cakrö nündm tdm ndvyam sanyase | 

prabho jänasya vrtrahant sam aryeshu bravdvahai |I 
10. güro yo goshu gachati sakha sugevo advayuh | 

evd' hy edva' N - 
11. evd' hi) ägne | evd' hündra I evd' hi püshan | evd' hi dewdh | 

dm I evd' hi devah 11 (1te Hand: 10.) 


Anmerkungen. 


1) Nämlich: I. indra(m) jyeshtham na a bhara; U. twam 
etad adhärayah; II. mayi varco ’tho yago 'tho; IV. bhrdjanty 
agne; V. agne dyünsi (so) pavasa; end: gocishkegam vicaksha- 
nam; beginning of mahändmni: om vida maghavan vida gätum; 
end of ditto: eva hi deväh. 


2) Seitdem dies geschrieben wurde, habe ich mich durch 
Benutzung der berliner Mss. des S. V. überzeugt, dafs diese Zer- 
legungen keine Eigentümlichkeit dieser Hdschr. sind, sondern 
dafs sie, wie eine Menge anderer Abweichungen vom Rv.-pada, 
nur zufällig in dem Benfeyschen Verzeichnisse fehlen. Ohne 
meinerseits auf Vollständigkeit Anspruch zu machen, gebe ich 
hier noch einige andere Berichtigungen und Zusätze zu demsel- 
ben. Zu streichen, weil im Rv. ebenso zerlegt, sind atyavim und 
nidhayd; samatsu wird in den 3 berliner pada-codd. (Ch. 265. 
266. 103) in sa I matsu (cf. Nirukta 9, 17) zerlegt; sürya da- 
gegen von 265 wenigstens nicht als Compositum behandelt. 
Derselbe cod. hat I uloka | krtnu (dagegen u I loka I krt), 
in welcher Vereinigung ihm die neuere Wifsenschaft vielleicht 
Recht geben wird; a | kshabhih; tu | stwdmsas; sü | nrtd, 
dagegen sü | nrtävate, sü I nari. Wörter wie asura, aditi nebst 
Ableitungen, atavyams, pratyanc u. Ss. w. werden durchaus zer- 
legt; brhas pati wird in den 3 berll. Codd. nicht compositions- 
artig, sondern wie 2 Wörter behandelt. 


3) Neben der Einteilung der Mss. habe ich auch eine 
durchgehende Zählung sämmtlicher Verse angewant, nach dem 
Vorgange Benfeys: Index zu den Harmonieen etc., Ind. Stud. 
III, 199#. Da die lte dagati in der Naig-Anukr. 10 Verse 
enthält, in den tübinger Mss. aber — und wie aus den Worten 
Räj. Mitra’s: „the dagatis including from 7 to 14 stanzas instead 


246 Gesammtsitzung 


of 10 as they should” hervorzugehen scheint, auch in den von 
ihm benutzten — der 10te fehlt, so habe ich, um eine Disere- 
panz zwischen den 2 Zählungen zu vermeiden, die Zahl 10 leer 
gelafsen. Ubrigens beachte man, dals die Anukram. gegen die 
Häschr. im Rechte ist: der in diesen fehlende Vers findet sich 
nämlich in einer andern Quelle, aus der ich ihn oben p. 238 
nachgewiesen habe. 


4) Die meisten dieser Lücken sind mit Versen des ten 
Prap., einige auch mit solchen aus andern Teilen des Äre., die 
Benfey übersehen hatte, auszufüllen. Bei der grofsen Brauch- 
barkeit dieses Verzeichnisses glaube ich nichts Überflülsiges 
zu tun, wenn ich hier eine Liste dieser Ergänzungen nebst 
einigen andern Berichtigungen beifüge. Naradvasavam. Ar.], 24 
(N.1). Indrasya arkah. Ar.1,2,9.10 (N.2). Arkagirah. Ar. 
I,2,11 (N.3). Varunasya arkak. Ar.],2,13 (N.4). sSarpa- 
sima: Apdm sarpam und Samudrasya sarpam. Ar. 11,7.8 (N.5). 
Vrshä. Ar.1I, 13 (N. 6). Seargyam setushäma. Ar. 11,34 (N.9). 
Värshäharam. Ar.1l, 2, 20—22 (N.11). Svahsäma. Ar. II, 9 
(N.12). Jyotihsäma. Ar.III, 10 (N.12). Yanvdpatyam. Ar. 
II, 11(5v.1.198.N.15.14)III,12(,8v.1.467.N.7.8). Vasishthaga- 
phah (nicht -saphah). Ar. 11l,2,5.6 (N.15). Cukram. Ar. II, 
2,7 (N.16). Stvarasdma. Ar. III, 2, 9—12 (N.17): (2.779 ist 
zu streichen und so überall wo ein Vers des Sv. II. zu Ar. 
eitiert ist). Vdyoh svaram. Ar. III,2,13 (N.17). Vishnoh sva- 
riyah. Ar. 11,2, 19. 21.25 (N. 17). Parameshthinah Präjäpatya- 
sya vratam. Ar.IV,7 (N.18). Somavratam. Ar. IV,9.10 (N. 
19. 20) V,11 (N. 19). Bharadvdjasya vratam. Ar. IV,11 (N. 2). 
Yamavratam. Ar. IV,13 (N. 21). Gavdm vratam. Ar. IV, 17.18 
(N. 22,21) V,2,18.19 (N. 22,42). Apam vratam. Ar.IV,2, 
3.4 (N.23). (Diese Stellen fehlen bei Benfey unter diesem 
Artikel und URReBeRL, auf den er verweist.) Ahordtrayor 
vratam. Ar. IV,2,5.6 (5: Sv.1.31; 6: N. 24). Vishnor vratam. 
Ar IW,2,7 IN: 25). Vigveshäm devändm vratam. Ar. IV,2, 8 
(N. 26). "Indrasya samjayam. Ar. IV,2,11 ($v.1. 318). (Dieser 
Artikel ist ausgefallen und die citierte Stelle fälschlich unter 
Indrasya samvargam vartraghnam geraten). Agastyasya yagah. 
Ar. IV,2,12 (N. 27). Indrasya Värtraghnam. Ar. IV,2,17 (N. 
28). Agne Rauravam. .Ar.V,1.2.3.5 (2=N.29; 3=30; 
5=31l). (NB. nach Ch. 203 und 270 sind diese Iländam 
u.s.w.) Atushthäyajndyajniyam. Ar.V,9 (N.32). (Hier sind 
Benfey’s Angaben durchaus in Verwirrung geraten: unser Ar- 
tikel fehlt ganz; statt dessen findet sich: „anushthäyajnayajniyam. 
Ar. IV,1,9 [nicht im S. V.]” Dafs hier Druckfehler vorliegen, 
geht schon daraus hervor, dafs IV, 1, 9 unter somavratam noch- 
mals citiert ist. Aufserdem ist anushthä? statt riushthä? aus 


vom 23. April 1868. 247 


Ch. 270 verlesen: in 203 steht fälschlich tusht«°, in 239 fehlt 
jede Bezeichnung; den richtigen Verhalt zeigt schon der Inhalt 
des Verses und Daig -Ä. zu demselben.) Purushavratam. Ar. 
V, 13—17 (N. 33—37). - (NB. Mir scheinen nicht alle diese 
Verse als purushavr. bezeichnet zu sein.) Lokavratam. Ar. V, 
19—21 (19 und 21 = N. 383). Reyasdma. Ar. V, 22 (N. 39). 
Digdm vratam dacänugänam. Ar. V,2, 1—10 (N. 40). Vaigvana- 
ravratam. Ar. V1,3 (N.25). Süryasya bhrajam. Ar. VI, 5 (N.43). 
Väyor vikarnam (nicht vikarma). Ar. VI,7 (N.44). Vayor bhä- 
sam. Ar. VI,8 (N. 25). Adityavratam ekavingatyanugänam. Ar. 
VI,2,1 (N. 45 und 47) 2 (N.46) 3 (N.46) 6 (N.47) 7 (N.46) 
S (N.47) 9 (N.48) 18 (N.47). Adityavratam. Ar. VI; 2,4 (N. 
45 und $v.1.31) 11 ($v.I.31 und N.49.50). Mahadivakirttyam. Ar. 
VI, 10— 19 (15 =N.44). Agner Vaigvdnarasya djyadoham 
(Rbr. Me. Ar. 1,2, 16—18 (,$5v.1.67). Indrasya atishango rau- 
drah. Ar. 1,2, 22 (Sr. I. 545 und 467). Indrasya atishango pärja- 
nyah. Ar. 12,24 (Sr. 1.500 u.550). Tantvotu. Ar.IIl,23.24 ($v.1.497). 
Zu streichen ist der Art. Doyaksharam, da Ar. III, 2, 21 unter 
Vishnoh svariyah richtig eitiert ist. Übrigens bemerke ich, dafs 
ich eine Anzahl Verse des gäna in dem Index nicht habe fin- 
den können (z.B. V,3,11=N.3; 17=N.41; 18 =N. 22; 
19=N.42): da es meist solche sind, bei denen der Sdman- 
namen sich nicht mit Bestimmtheit erkennen läfst, weils ich 
nicht, ob dieselben fehlen. Pag. 222, a, Z. 2 ist anadudvrate 
zu lesen; 239, a, 2.13, b, 2.3 vyährutih zu streichen: Rbr. liest 
vyähr’. Unter Arvavratam lies 529, statt 517. 


5) Hierbei habe ich abgesehen von einer Anzahl keiner 
vedischen Samhitä entnommener, sondern soviel ich sehe 
dem gäna eigentümlicher Zusammenstellungen. Dieselben sind 
sofort daran zu erkennen, dafs sie nicht metrisch abgefalst sind 
und meist einen litaneiartigen Charakter haben. Viele enthal- 
ten blofse Ausrufe und Wörter wie svar und jyotikh — so die 
Vyahrtisaman IV,6; V,1; VI, 9 ete.; andere namah-Rufe für 
die verschiedensten Götter und andere Wesen, so die devavra- 
täni V, 6. 7. 8; einigemal begegnen auch kurze metrische Bruch- 
stücke, die zuweilen an vedische Verse anklingen; manche die- 
ser Zusammenstellungen enthalten nur die Anfänge früher vor- 
gekommener rc’s. Obgleich ihre Anzahl sich auf beinahe 40 
beläuft, gehen sie bei der grolsen Ähnlichkeit der jedesmal auf 
einander folgenden auf wenige Typen zurück. 

6) Es ist zu beachten, dafs II, 23 den Samh.- und ebenso 
24 den pada-Text beider Verse unter eine Nummer zusam- 
menfafst. 

7) Vielleicht ist a° statt @° ein blofser Druckfehler: aber 
auch die hdscehr. Überlieferung würde hier keine Auctorität 
haben, da der unterlafsene samdhi ihre F ehlerhaftigkeit zeigt. 


248 Gesammtsitzung vom 23. April 1868. 


8) Die Angabe bei Benfey S. Y. Einleitung vıı, Z. 12, und 
_ Weber, Catalog der berliner Sskr. Hdsehrr. 70, No. 296, ist 
hiernach zu ändern. 

9) Solche Differenzen, wie die Hinzufügung oder Wegla- 
fsung von Patronymika der Dichter oder Beinamen der Götter, 
Bezeichnung besonderer Gottheiten für die einzelnen pada’s und 
ähnliches habe ich nicht besonders erwähnt: sie sind, wie man 
aus Benfey’s Nachträgen sieht, in allen Teilen dieser Anukram. 
sehr häufig. 

10) Blatt 2 des Ms. = wv.5— 18 fehlt. Man berichtige 
folgende Druckfehler in Benfey’s Text: II, 221 lies vigvatah; 
330: indräya; 393: inda (st. indra: ebenso in der Übersetzung); 
897: varpasd bhüj; 1017: upa gravad. 

11) Dieser letztere Umstand ist beweisend für die Rich- 
tigkeit meiner Annahme, dafs die 4 Verse in der Naig.-Cdkhä 
nicht gelesen wurden: aus der blofsen Tatsache, dafs sie in 
der Hdr. sich nicht finden, würde ich nämlich diesen Schlufs 
noch nicht zu ziehen wagen, da auch in der edierten Recension 
das ganze sükta 4, 1, 24 nur durch den ersten pada bezeichnet 
wird. Man beachte auch, dafs N. A. und N. D. zu 6,1, 11 
fehlen, s. Benfey, S. V. Nachträge. 277. 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 

Charles de Vigneral, RKuines romaines de lAlgerie. Cercle de 
Guelma. Paris 1867. 8. 

Archivio giuridico di Pietro Ellero. Vol. 1. Fasc. 1. Bologna 
1868. 8. Mit Schreiben des Herausgebers d. d. Bologna 1. April 
1868. 

Boccardo, Fisica del globo. Genova 1868. 8. Mit Begleitschreiben 
d. d. Genova 9.-April 1868. 

Marquis A. de Caligny, Memoires estraits du Journal de Lionville. 
Paris 1866—1867. 4. Mit Begleitschreiben d. d. Versailles 17. 
April 1868. 

Cireular no. 5 and 7 of the War Deparment Surgeon Geueral’s Office. 
Washington 1867. 4. 

Nederlandsch Meteorologisch Jaarbock voor 1867. Utrecht 1867. 4. 

Snellen van Vollenhoven, Essai d’une Faune entomologique. 
Livr. 3. La Haye 1868. 4. 

Publikationen des Archäologischen Instituts in Rom für 1867. Roma 
1867. 8, 


Gesammtsitzung vom 30. April 1868. 249 


Bulletin de la societe des naturalistes. no. 3. Moscou 1867. 8. 

Münchner Sitzungsberichte. I,1. München 1868. 8. 

Fortschritte der Physik. Jahrgang 21. Berlin 1868. 8. 

Württembergische Naturwissenschaftliche Jahreshefte. 23, 2. 3. Stutt- 
gart 1867. 8. 

Jahrbuch der Geologischen Reichsanstalt. 18. Band, no. 1. Wien 
1868. 8. 

Journal of the Chemical Societys: London Jan. — März 1868. 8. 

Jahresbericht des physikalischen Vereins. Frankfurt a.M. 1867. 8. 

Curtze, der Algorismus proportionum des Nicolaus Oresme. (Berlin 
1868.) 8. Mit Begleitschreiben des Copernikus-Vereins in Thorn 
von 8. April 1868. 

I. de Witte, Discours lu au Capitole. Paris 1867. 8. 

Panceri, Articoli estratti dal Bulletino della Accademia di Napoli. 
1868. 4. 

Kepler, Öpera omnia. Vol. VII. Francofurti a. M. 1868. 38. 
(10 Ex.) 

Euripidis fabulae, recognovit A. Kirchhoff. Vol,III. Berol. 1868. 8. 

Opera Fr. B. Toblinii Veronensis. Accedunt nonnulla ejusdem auc- 
toris nondum edita. (Ediderunt J. B. Giuliari, L. Cristani, 
A. Zoppi, J. Martinelli.) Veronae 1827. 8. 

Verschiedene kleine Abhandlungen des Herrn J. B. Conte Güuliari, über- 
geben durch Herrn Haupt. * 


30. April. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Roth las über den Serpentin und die geneti- 
schen Beziehungen desselben. 


Hr. Magnus theilte mit: dafs, seitdem er am 5. März cr. 
die Resultate einer Untersuchung über die Polarisation der bei 
100°C. von festen Körpern ausgestrahlten Wärme vorgelegt, er 
sich mit der von Flüssigkeiten ausgesandten Wärme beschäftigt 
habe. Hierfür konnte der Apparat in der beschriebenen Form 
nicht benutzt werden, da die ausstrahlende Fläche horizontal 
sein mulste. Es wurde deshalb der ganze, den reflectirenden 
Spiegel enthaltende Theil, mit den ihn umgebenden Kasten, auf 
eine geneigte Ebene gestellt, die einen Winkel von 35° mit der 


[1868.] 18 


250 Gesammtsitzung 


Horizontalebene machte. Das Ausstrahlungsgefäfs bestand aus 
einem ganz geschlossenen Kasten 12°% breit, 21°” lang und 
4m hoch, der durch eingeleitete Dämpfe auf 100° C. erhalten 
wurde. Derselbe lag horizontal und auf ihm war ein oben 
offener Kasten von gleicher Länge und Breite aus Eisenblech 
befestigt, der nur 1°” tief war. Im diesem befand sich die aus- 
strahlende Flüssigkeit. 

Um die Brauchbarkeit dieser Einrichtung zu prüfen, wurde 
zunächst eine Platte von polirtem Weilsblech statt der Flüssig- 
keit in den Kasten eingelegt. Die Polarisation der von dieser 
ausgestrahlten Wärme ergab sich fast genau so wie bei der frü- 
heren Anordnung des Apparates (vgl. pag. 164); nämlich in zwei 
Versuchen zu 25,8 und zu 26,0 p.C. Auch für eine Platte von 
durchsichtigem Glase, welche in dem Kasten statt einer Flüssig- 
keit angewendet wurde, ergaben sich sehr nahe dieselben Werthe 
der Polarisation wie früher (p. 165), nämlich bei drei Versuchen 
11,9, 11,7 und 9.92 p.C. Es lieferte folglich der Apparat in 
dieser Aufstellung ebenso sichere Resultate wie in der früheren. 
Eine solche Bestätigung seiner Brauchbarkeit war nothwendig, 
da es nieht möglich war, die ausstrahlende Fläche wie bei den 
festen ausstrahlenden Körpern in verschiedenen Azimuthen an- 
zuwenden. 

Da nur Flüssigkeiten benutzt werden konnten die bei hö- 
herer Temperatur als 100° C. kochen, und von diesen nur sehr 
wenige vorhanden sind die bei dieser Temperatur nicht stark 
verdampfen und Nebel in solcher Weise bilden, dafs dadurch 
die Ausstrahlung gehindert wird, so ist die Zahl der Flüssig- 
keiten, die angewandt werden konnten, aufserordentlich gering. 
Nicht nur Amylaleohol, der bei 120° C. kocht, sondern auch 
Anilin, dessen Kochpunkt bei 182° C. lag, waren wegen der 
sich bildenden Nebel nicht zu verwenden. Die Versuche be- 
schränkten sich deshalb auf Quecksilber, fette Öle, Glycerin, ge- 
schmolzene Harze, Paraffin u. dgl. m. 

Eine besondere Schwieigkeit bieten die Flüssigkeiten noch 
dadurch, dafs, wenn sie erwärmt sind, ihre Oberfläche nicht 
mehr so eben ist als bei gewöhnlicher Temperatur. Überhaupt 
wenn man eine Flüssigkeit beobachtet, die eine einiger Maaflsen 
höhere Temperatur als die umgebende Luft hat, so erscheint 


vom 30. April 1868. 251 


das von derselben reflectirte Bild nicht mehr vollkommen klar. 
Es wird dann nämlich fortwährend Wärme von der Oberfläche 
abgegeben, dabei sinken die erkalteten Theile um andern wär- 
meren, die in die Höhe steigen, Platz zu machen, und hierdurch 
entstehen Bewegungen, die zwar gering sind, aber, da sie an 
einzelnen Stellen in gröfserem Maafse als an andern stattfinden, 
die Oberfläche an verschiedenen Stellen verschieden bewegen, 
und nicht mehr glatt erscheinen lassen. 

Man darf deshalb auf die gefundenen Zahlen kein sehr 
grolses Gewicht legen, indefs hat sich doch für die sämmtlichen 
erwähnten Flüssigkeiten ergeben, dafs die von ihnen ausge- 
strahlte Wärme zum Theil polarisirt ist. Beim Quecksilber 
zeigte sich die Polarisation mindestens ebenso grofs wie bei 
den p. 164 erwähnten festen Metallen, nämlich zu 32,0 p.C. und 
32,2 p.C. Dagegen ergaben die anderen Flüssigkeiten geringere 
Werthe. 


6,17 p.C. 
5,11 — 
Colophonium . 7,26 — 
Weilses Wachs . 7,3 — 
Glycerin . . . 5,61 — 
Parafin . . .50 . — 


el iR 


Um zu untersuchen ob die Diathermansie der Flüssigkeit 
einen Einfluls auf diese Resultate gehabt habe, wurde in den 
Kasten, welcher die Flüssigkeit enthielt, bald eine blanke po- 
lirte Metallplatte, bald eine geschwärzte eingelegt oder es wurde 
der Boden mit Kienrufs überzogen und darauf die Flüssigkeit 
gegossen. Unter allen diesen Umständen wurden für dieselbe 
Flüssigkeit dieselben Werthe erhalten. Daraus geht hervor 
dafs das Ausstrahlungsvermögen der Bodenfläche bei diesen Ver- 
suchen keinen Einflufs übte, dafs folglich die untersuchten Flüs- 
sigkeiten für die Wärme von so niederer Temperatur, wie sie 
hıer angewendet worden, atherman sind. 

Stellt man für alle bisher untersuchten Substanzen die er- 
haltenen Werthe zusammen, so sind sie folgende: 


18" 


252 Gresammtsitzung 


Polarisirter 
Antheil der 
Substanz. unter 35° aus- 
gestrahlten 
Wärme. 


Verzinntes Blech 27,6 p.C. 
Kupfer . ...224 — 
Aluminium . .23835 — 
Quecksilber . . 32,0 — 
Durchsicht. Glas 10,4 — 
Schwarzes Glas 12,4 — 
Rüböl. . . . 5,64 — 
Colophonium . 7,26 — 
Weilses Wachs 7,3 — 
Glycerin . . . 561 — 
Baraffin hs (+ Blauen 


Aus diesen Resultaten ist man wohl berechtigt zu schlie- 
(sen, dafs alle Substanzen, sowohl feste als flüssige, bei ebener 
Oberfläche Wärmestrahlen aussenden, die, wenn sie einen Win- 
kel von ungefähr 35° mit der Oberfläche bilden, zum Theil 
polarisirt sind. 


Hr. W. Peters übergab die Fortsetzung seines Werkes: 
Naturwissenschaftliche Reise nach Mossambigue, auf 
Befehl Seiner Majestät des Königs Friedrich Wil- 
helm IV. ausgeführt in den Jahren 1842 bis 1848, 
Zoologie. IV. Flufsfische. Mit zwanzig Kupfertafeln. 
Berlin. Druck und Verlag von GeorgReimer. 1848. 

Es sind in diesem Bande öl Fische abgehandelt, von denen 
vier in den sülsen Gewässern der Comoreninsel Anjoana, die 
übrigen auf dem africanischen Continente gefunden wurden. 
Vier und vierzig gehören, mit Einschlufs einer einzigen von 
der grofsen englischen Expedition während der Jahre 1858 bis 
1864 herrührenden, dem Zambezegebiete an. Von diesen sind 
vier: Chrysophrys vagus, Ambassis Commersoni, Therapon servus 
und Hemirhamphus Commersonii, zugleich Seefische; zwei, @o- 
bius giuris und Elops eyprinoides, finden sich weit verbreitet in 


. 


vom 80. April 1868. 253 


den sülsen Gewässern Indiens; eine, C'hromis niloticus, ist fast 
über ganz Africa verbreitet; fünf, Protopterus anguilliformis, 
Pristis Perrotetii, Ctenopoma multispine, Hydrocyon Forskalü und 
Malopterurus electricus, finden sich zugleich im Nil und in 
Westafrika ; eine, Barbus trimaculatus, kommt zugleich in Guinea 
vor; eine, Nothobranchius orthonotus, kommt nicht allein in an- 
deren sülsen Gewässern Östafricas, sondern auch auf den Sey- 
chellen vor; zwei, Alestes acutidens und Anguilla labiata, finden 
sich auch in dem Rovuma, während die übrigen 28, nämlich Car- 
charias zambezensis, Gobius aeneofuscus, Eutropius depressirostris, 
Arius Kirkü, Synodontis nebulosus und zambezensis, Clarias mos- 
sambicus, Heterobranchus laticeps, Labeo altivelis, congoro und 
eylindricus, Labeobarbus zambezensis, Barbus paludinosus, gibbosus, 
inermis und radiatus, Osparidium zambezense, Alestes imberi, 
Distichodus mossambicus und schenga, Mormyrus discorhynchus, 
macrolepidotus, longirostris und mucupe, Mormyrops zambanenje, 
Anguilla macrophthalma und virescens, so wie Belonichthys zam- 
bezensis bisher nur im Zambezegebiet und zum Theil in anderen 
sülsen Gewässern von Mocambique beobachtet sind. Auffallend 
ist der gänzliche Mangel von den im Nil und an der Westküste 
Africas weit verbreiteten Ganoidfischen. Die Zahl der bereits 
früher in dem Monatsberichte der Akademie kurz characterisir- 
ten neuen Arten beläuft sich auf 37, die der neu aufgestellten 
Gattungen auf 5. Auf die Ermittelung der einheimischen Namen 
ist eine grolse Sorgfalt verwandt worden, wodurch späteren 
Forschern in jenen Gegenden das Wiederauffinden der Arten 
wesentlich erleichtert werden wird. Es wurde noch darauf 
aufmerksam gemacht, dafs die Zahl der im Zambezegebiet be- 
obachteten Fischarten um mehr als den vierten Theil die vor 
Rüppell bekannten, also einschliefslich der durch die grofse 
Napoleonische Expedition entdeckten Nilfische übertrifft und 
dafs die mit so grofsen Mitteln ausgerüstete letzte englische 
Expedition nach dem Zambeze lange nicht alle in diesem Werke 
beschriebenen und abgebildeten Fische wieder aufgefunden hat. 


254 Gesammtsitzung 
v 

Hr. W. Peters las ferner über die vonHrn. Dr. F.Jagor 
in dem ostindischen Archipel gesammelten und dem 
Königl. zoologischen Museum übergebehnen Fische. 

Schon verschiedene Male habe ich die Ehre gehabt, der 
Akademie Mittheilungen zu machen über die zoologischen Samm- 
lungen, welche Hr. Jagor, aufser denen anderer Art (ethnogra- 
phischen, botanischen u.s.w.), während seiner mehrjährigen Reise 
veranstaltet hat. Selten oder vielleicht nie sind Sammlungen der 
Art in so geordneter und vortrefflich erhaltener Weise von 
einem Manne angelegt worden, der von Anfang an weder beab- 
sichtigte, sich specieller damit zu beschäftigen, noch einen pe- 
euniären Gewinn daraus zu erzielen, sondern der allein der Wis- 
senschaft und seinem Vaterlande nützlich sein wollte. Allein 
das Verzeichnils des in Weingeist conservirten Theils der zoolo- 
gischen Sammlung enthält 1484 Nummern, wobei unter einer ein- 
zigen Nummer oft ganze Reihen begriffen sind, stets mit genauer 
Angabe des Fundorts und oft mit Notizen über die einheimischen 
Namen, Angaben der Eingebornen u. s.w. versehen. Manche Fund- 
orte bereits bekannter Arten sind für die geographische Verbreitung 
von grofsem Interesse. Vorzüglich sind die Flufsfische der Phi- 
lippinischen Inseln Luzon, Samar und Leyte mit grofser Sorg- 
falt von allen Localitäten gesammelt worden. Es ergibt sich dar- 
aus, dafs auch auf den Philippinen keine Cyprinoiden vorkom- 
men '), ebenso wenig wie auf den Molukken, in Australien, Po- 
lynesien und Südamerika. Es ist dieses um so bemerkenswer- 
ther, da auf den Philippinen keine acotylophoren Säugethiere 
vorkommen, deren Anwesenheit in den anderen erwähnten Welt- 
theilen mit dem Mangel der Cyprinen zusammentrifft. 

Da es ein Interesse hat, auch über die Jahreszeit, in wel- 
cher die Fische gesammelt sind, unterrichtet za sein, so erlaube 
ich mir hier eine Zusammenstellung der Hauptpunkte der Reise- 


!) Auf die nach je einem einzelnen Exemplar von Heckel beschrie- 
benen Ü. cyanopareia und philippina ist gar kein Gewicht zu legen, da 
ihre Herkunft eine sehr zweifelhafte ist, ebenso wie es auch, wie ich 
anderswo bereits nachgewiesen habe, keine Uropeltacea auf den Philippinen 
gibt, obgleich zwei vorderindische Arten den Speciesnamen philippinus 
erhalten haben. 


vom 30. April 1868. 255 


route nach der Zeitfolge voranzusenden, welche ich der gütigen 
Mittheilung meines hochgeehrten Freundes verdanke. Durch Ver- 
gleichung derselben mit den angegebenen Fundorten ist das Er- 
forderliche leicht zu entnehmen. 
Singapore Oktober 1857 bis 15. April 1858. 
Malacca April 1858 bis 25. Mai 1858. 
Borneo 4. Juni 1858 bis 21. Juni 1858. 
Java 2. Juli 1858 bis 7. Januar 1859. 
Singapore 9. Januar 1859 bis 31. Jauuar 1859. 
Hongkonk 11.Februar 1859 bis 25.März 1359. 
Manila 20. März 1859 bis 28. August 1859. (Calauan, Jalajala, 
Mahachäi u.s. w.) 
Albay (Daraga,Legaspi) September 1859 bis October 1859. 
Bulusan,Sorsogön undOstendev.Luzon. October 1859. 
Batu, Yriga, Buhi, Tibi November 1859. 
Daraga December 1859 bis Mitte Februar 1860. 
Batu, Naga, Lebmänan (Camarines sur) Februar und Auf. März 
1360. 
Paracali,Labo,Daet u.s w.(Camarinesnorte) März 1860. 
(Camarines sur) Ende März bis 17. April. 
Goa 18. April 1860 bis 13. Mai 1860. 
Umgegend des Ysarogund Naga bis Ende Mai 1360. 
Yriga,Buhi,Ligao,Legaspiu.s.w. Juni 1860. 
Insel Samar 3. Juli 1860 bis 10. September. 
InselLeyte September 1860 bis Ende October 1860. / 
Manila bis Ende December 8860. fans 
Siam Januar bis Mitte Mai 1861. 
PERCOIDAE. 
Percidae, Günther. 
1. Serranus crapao Cuv. Val. 
Singapore. 
2. Ambassis Kopsü Blkr. 
Pulo brani, Singapore. 
3. Ambassis interrupta Blkr. 
Quingoaflufs bei Calumpit, Luzon; Calbiganflufs, 
Insel Samar. 
4. Ambassis Vachellüi Richardson. 
Ambassis VachellüiRichardson, Zchthyol. China. p. 281. 
D. 7—1,9; A. 3, 10. Lin. lat. 29. 
Vier nach hinten gerichtete Dornen am hintern obern Theil der 


256 Gesammtsitzung 


Orbita; Suborbitale und Präopereulum gezähnelt. Seitenlinie un- 
terbrochen. Silberig, die erste Rückenflosse mit einem schwar- 
zen Fleck an der Spitze zwischen dem ersten bis dritten Stachel. 
Pulo brani, bei Singapore. 
5. Apogon hyalosoma Blkr. 
Ein Exemplar mit 7 Strahlen in der ersten Rückenflosse, 
sonst aber ganz mit der Beschreibung Bleekers übereinstimmend. 

Corallenriff bei Paracali, Luzon. 

6. Apogon margaritophorus Blkr. 
Pulobrani, Singapore. 

7. Apogon fasciatus W hite. 
Paracali, Luzon; Corallenriff, östlich von Läuang, 
Samar. 

8. Apogonichthys polystigma Blkr. 
Pulo brani, Singapore. 

9. Dules rupestris Lacepede. 
Baseyflufls, Samar; Flufs Buräuen, Leyte. 

PRISTIPOMATIDAE, Gthr. 

10. Therapon (Datnia) cancellatus Cuv. Vel. 
Loquilöcun, Samar; Flufs Buräuen, Leyte. 

11. T’herapon trivittatus Buch. Ham. 
Singapore. 

12. Therapon quadrilineatus Bloch. 

Von dieser Art ist höchst wahrscheinlich Th. Cuvieri Blkr. 
nicht verschieden, wenigstens gehören die von mir früher als Pe- 
lates quinquelineatus und P. sexlineatus bestimmten Exemplare 
unzweifelhaft mit der Bloch’schen Art zusammen, wie eine Ver- 
gleichung mit den Exemplaren seiner Sammlung beweist. | 

Singapore. 
13. Therapon brevispinis n. sp. 
B.6.D. 12,9; A.3,8. Lin. lat. 60, tr. 23. 

Höhe zur Länge (ohne Schwanzflosse) wie 1:3, Kopflänge 
zu derselben (mit der Schwanzflosse) wie 1:4. Augendurchmesser 
gleich der Schnauzenlänge, etwas mehr als der Interorbitalraum. 
Ein oder zwei kleine Dornen am Kiemendeckel, von denen der 
grölste obere constante an Länge dem vierten Theil des Augen- 
durchmessers gleich kommt; Vordeckel gezähnelt; Oberkiefer nicht 
bis zur Augenlinie reichend. Silberig, am Rücken bräunlich, 


vom 30. April 1868. 257 


Flossen gelblich, ebenso wie der Körper ohne Zeichnungen. 
Schwimmblase durch eine Einschnürung in zwei Abtheilungen ge- 
theilt; neun Blinddärme. 
Quingoaflufs; Provinz Bulacan, Luzon. 
Gerres Cuvier. 

Bei @. Plumieri sowohl wie bei den folgenden Arten fand 
ich die Schlundknochen getrennt und nicht mit einander ver- 
wachsen. 

14. Gerres capas Blkr. 
Pulo brani, Singapore. 
15. Gerres filamentosus Cuv.Val. 
Catbalogan, Samar. 
16 Gerres macrosoma Blkr. 
Pulo brani, Singapore. 
POLYNEMIDAE. 
17. Polynemus tetradactylus Shaw. 
Pongoor,Malacca. 
TRACHINIDAE. 
18. Sillago sihama Forskal. 
Pongoor,Malacca. 
SQUAMIPENNES,. 
19. Chelmo rostratus Linne. 
Corallenriff bei Paracali, Luzon. 
20. Scatophagus argus L. 
Pongoor, Singapore, Malacca; Quingoafluls bei Ca- 
lumpit, Bicolflufs, Luzon. 
21. Drepane punctataL. 
Singapore. 
To.xotes jaculator Pallas. 
Calbigan, Baseyflufs, Samar. 
NANDIDAE, Günther. 
23. Plesiops coeruleolineatus Rüppell. 
Corallenriff bei Paracali, Luzon. 
24. Catopra siamensis Gthr. 
Menamfluls, Siam. 
SPARINI. 
25. Lethrinus Jagorii n. sp. 
D. 10,9; A. 3,8. Lin. lat. 47, tr. 5/14. 


258 Gesammtsitzung 


Hintere Seitenzähne conisch. Schnauze so lang wie das Auge, 
Oberkiefer nicht bis zum Auge reichend. Körperhöhe zur Länge 
(ohne Schwanzflosse) wie 1:33. Oben bräunlich, unten silberig, 
Kiemenhaut und Flossen blafs rosenfarbig. 

Ein einziges Exemplar von 5 Centimeter Länge (ohne die 
Schwanzflosse) von Luzon, Paracali. 

CATAPHRACTI. 
26. Platycephalus longiceps Ehrbg. 
Platycephalus longiceps Ehrenberg, Cuv. Val. IV.p.255. 
Platycephalustentaculatus Rüppell,N.W.p.104. Taf. 26. Fig.2. 
? Platycephalus isacanthus Cuv. Val. IV.p. 246. 
Platycephalus punctatus Peters, Monatsber. 1855. p. 433. 

Ein einziges junges Exemplar, auf dem Fischmarkt in Sin- 
gapore gekauft. Es stimmt in jeder Hinsicht genau mit Exem- 
plaren von Massaua und aus Mossambique, nur hat es 
jederseits drei Augententakeln, nämlich aufser dem Haupttenta- 
kel noch einen kleinern vor und hinter diesem. Ich glaube jedoch, 
dafs hierauf kein Gewicht zu legen ist, da die Tentakeln bei 
vielen Arten bisher übersehen sind und bei gröfsern Exemplaren 
ganz zu verkümmern scheinen. 

27. Platycephalus maculosus n. Sp. 
?Platycephalus bobossok Bleeker, Bataria. p. 461. 
D.1,7—11; A.12. Squ.lin.lat. 75. 

Die beiden hintersten, nicht die beiden vordersten, Supra- 
elaviculardornen sind die gröfsten. Derlängste Präopercularstachel 
ist der zweite, wenn man seinen oberen Basalzacken als beson- 
deren Dorn betrachtet, und unter demselben befinden sich noch 
zwei kürzere Dornen, also im Ganzen vier. Auf dem Augen- 
lid befindet sich ein kurzer Tentakel. Im Übrigen stinnmen die 
beiden vorliegenden Exemplare, ebenfalls von dem Fischmarkt 
in Singapore, ganz mit der Beschreibung überein, welche 
Hr. Bleeker von Pl. bobossok gegeben hat, überein.') 


1) Ein Exemplar, welches unser Museum von Celebes hat, unter- 
scheidet sich nur dadurch von den beiden Exemplaren aus Singapore, 
dafs es auf dem vordern Ende des Suborbitale 1 statt 2 Dornen, dage- 
gen auf dem Supraorbitalbogen 16 bis 18, anstatt 12 bis 14, sägeförmige 
Zähne hat. — Übrigens erlaube ich mir bei dieser Gelegenheit zu bemer- 
ken, dafs Pl. rodericensis, suppositus und neglectus nicht zwei, wie Gün- 


vom 30. April 1868. 259 


28. Synanceia asteroblepa Richardson. 
S. asteroblepaRichardson, Voy. Sulphur. Taf. 39. Fig. 1—3. 

Ein schönes grofses Exemplar aus dem Meere bei Malacca. 
„Die Verwundung durch seine Stacheln gilt für giftig. Er knurrt 
aulser Wasser.” 

Die Ähnlichkeit dieser Art mit Synanceia uranoscopa Bloch- 
Sehneider') (Gen. Polycaulus Günther) ist so grofs, dafs ich 
darin einen neuen Grund finde gegen die von Günther beabsich- 
tigte weite Trennung der „Cottina’”’ und „‚Scorpaenina”, welche ich 
nicht für eine natürliche halten kann. 

LABYRINTBICI. 
Ophiocephalidae, Labyrinthiei, Luciocephalidae Blkr.Günth. 

Da Ophiocephalus ebenso wohl, wie die anderen Labyrinth- 
fische, ein, wenn auch nur wenig entwickeltes Labyrinth auf der 
inneren Seite des dritten Gliedes des ersten Kiemenbogens be- 
sitzt, Betta oft keinen Stachelstrahl in der Rückenflosse, Osphro- 
menus keinen solchen in den Bauchflossen hat, scheint mir die 
Trennung der aberranten Gattungen Ophiocephalus (Channa) und 
Luciocephalus von der Familie der Labyrinthfische nicht hin- 
reichend begründet zu sein. Es ist ohne Zweifel der leichteste 
Weg, für jede aberrante Art eine besondere Familie zu bil- 
den, ob aber der naturgemälseste uud zum Ziele führende, das 
dürfte sehr fraglich sein. 

29. Anabas testudineus Bloch. 
Anthias testudineus Bloch, Naturg. Fische. IX. 1792. p. 121. 
Taf. 322. 
Perca scandens Daldorff, Transact. Lin. Soc. III. (1795) 
1797. p.62. 


ther (Catalogue of Fishes II.) annimmt, sondern drei Dornen am Winkel 
des Vordeckels haben, wie auch aus der sehr genauen Beschreibung von 
Hrn. Troschel hervorgeht und dafs ich der Ansicht bin, dafs dieBloch- 
sche Abbildung von Pl. scaber vergrölsert nach dem jetzt trocknen Exem- 
plar von Pl. neglectus Troschel ausgeführt ist. Dafür spricht aufser 
andern Gründen der bei dieser Art viel kürzere Hauptstachel, der, wie 
die Abbildung zeigt, nicht bis zum Rande der Kiemenhaut reicht, wie es 
bei den andern beiden Arten der Fall ist. 

!) Eine direete Vergleicbung der Bloch’schen Originalexemplare mit 
einer von Valenciennes gesandten S. elongata liefert den Beweis, dafs 
diese beiden Arten zusammenfallen. 


260 Gesammtsitzung 


Amphiprion testudineus et scansor Bloch-Schneider, Syst. 
pise. p. 204. 570. 

Nach den zahlreichen Exemplaren von verschiedenen Fund- 
orten und aus verschiedenen Altersstufen, welche unsere Samm- 
lung aufser den Bloch’schen Originalexemplaren enthält, bin ich 
nicht im Stande, mehr als eine Art der Gattung Anabas zu 
unterscheiden, welche daher den ältesten Bloch’schen Species- 
namen zu behalten hat, um so mehr da die John-Bloch’schen 
und Daldorff’schen Exemplare von demselben Fundorte, Tran 
quebar, herstammen. Vgl. Günther, Cat. Fish. III. p.374. 

Hr. Jagor sammelte diese Art in Krebong und Pongoor 
auf Malacca; im Menamfluls in Siam; bei Calumpit, im Leb- 
mananflufs, im Bach Yassot und im Bach Kolabös auf Luzon; 
bei Tacloban und im Buräuenflufs auf der Insel Leyte. 

„Man hält diese Fische, wie bei uns die Goldfische, in Ge- 
fälsen.”” 

30. Osphromenus olfae Commerson. 
Batavia. 
31. Osphromenus trichopterus P allas. 
Java, Siam. 
32. Osphromenus microlepis Gthr. 
Siam. 
33. Helostoma TemmincküK. etV. Hass. 
Malaccafluls. 
34. Betta trifasciata Blkr. 
Pulo brani, Songei Kranjei, Singapore; Java. 
35. Ophiocephalus vagus n.sp. 
D.41(—42); A. 24(—27). Lin.lat.53(—57);1. transv. 34. 

Nur in dem Unterkiefer einige grö/sere Zähne. Körperhöhe 
zur Totallänge wie 1:74, Kopflänge zu derselben wie 1:33, In- 
terorbitalrum 3% bis 4 Mal in der Kopflänge. Maul weit gespalten, 
Oberkiefer bei jungen Exemplaren bis zum Postorbitalrande, bei 
alten dahinter liegend; die Länge einer Unterkieferhälfte ist gleich 
oder ziemlich gleich der Hälfte der Entfernung des Präorbital- 
randes vom hinteren Winkel des Kiemendeckels. Die Schuppen 
des Oberkopfes sind gröfser als die Körperschuppen. Acht bis 
neun Reihen Schuppen vom Auge bis Vordeckelwinkel. Die Bauch- 
flosse reicht nicht bis zum After und ist länger als die halbe 


vom 30. April 1868. 261 


Kopflänge; die Länge der Bauchflosse ist gleich $ bis $ der 
Brustflosse. Nur in einem einzigen Falle finden sich 9 Schup- 
penreihen zwischen der Seitenlinie und der Bauchflosse, sonst 
immer 8, und dann finden sich bei einem Exemplar links 3, 
rechts 4 Schuppenreihen über der Seitenlinie. 

Braun, bei jüngeren mit undeutlichen dunkleren Querbinden; 
nur der unterste Theil der Seiten (etwa die Hälfte zwischen 
Seitenlinie und Afterflosse) weilsgelb mit ein paar unregelmä- 
{sigen Längsreihen von braunen Flecken, von denen die obere 
zuweilen durch kurze Fortsätze der dunklen Seitenfarbe ersetzt 
wird. Die Unterseite hellgelb, mehr oder weniger braun punc- 
tirt. Von dem Mundwinkel eine unregelmäfsige dunkle Binde 
bis zum Winkel des Präoperculums, eine zweite ihr parallele 
von dem Rande der Unterlippenfurche bis zum vorderen Ende 
des Vordeckels; gröfsere braune Flecke am Unterkinn. 

Die Rückenflosse gewöhnlich mit 4 Reihen von dunklen 
Flecken, welche schräge nach hinten herabsteigende Binden 
bilden; die Afterflosse mit an der Basis deutlichen, ähnlichen, 
nach hinten aufsteigenden Fleckenbinden; die Ränder beider Flos- 
sen nach dem Ende hin dunkel. Die Schwanzflosse dunkel, 
ebenso die Brustflossen. Die Bauchflossen entweder ganz weils, 
oder an der Grundhälfte mit einigen undeutlichen Punkten oder 
bis zum Ende auf den Strahlen mit zerstreuten Punkten geziert 
und an der abgerundeten Spitze schwärzlich. Bei ganz jungen 
unreifen Exemplaren sind die Flossen heller, die Fleckenbinden 
deutlicher und auf dem hinteren Ende der Rückenflosse macht sich 
ein runder über die letzten drei Strahlen ausgedehnter schwar- 
zer gelbgerandeter Augenfleck bemerklich (wie dieses auch bei 
Jungen anderer Arten vorkommt) und die Schwanzflosse zeigt 
senkrechte dunkle Fleckenbinden. 

Das gröfste Exemplar ist 0%230 lang. 

Hr. Dr. Jagor hat diese Art von verschiedenen Punkten 
der Insel Luzon, Calumpit, See Batu, Buhi, Yriga, Bicolflufs, 
Bach Kolabös, ferner von den Inseln Samar (Loquilöcun; Bo- 
röngan; Läuang) und Leyte (See Churuänon, Bitofluls) ge- 
sammelt, so dafs dieselbe eine weite Verbreitung auf den Phi- 
lippinischen Inseln zeigt. Sie scheint die einzige dort vorkom- 
mende Art zu sein, da die Angabe, dals der O, striatus Bloch 


262 Gesammtsitzung , 


auf den Philippinen vorkomme, auf einer Verwechselung mit 
derselben zu beruhen scheint; wenigstens befindet sich kein ein- 
ziges Exemplar von O. striatus unter den von Hrn. Jagor auf 
den Philippinen so sorgsam gesammelten Süfswasserfischen. Die 
Ähnlichkeit beider Arten ist auf den ersten Anblick sehr grols, 
aber die Unterscheidung auch leicht, wenn man darauf Rück- 
sicht nimmt, dafs bei O. striatus die Zahl der Längsschuppen- 
reihen eine viel grölsere (17 bis 19) ist, welches von der ge- 
ringeren Gröfse der Bauchschuppen bei dieser Art abhängt.') 

36. Ophiocephalus guachua Buch. Ham. 

2 D.32ad33; A. 22. Lin.lat. 41, tr.3/6 ad 4/6. 
Kadu, Distriet Temongöng, Java. 
36°. Ophiocephalus quachua var. malaccensis. 

D.34; A.23. Lin. lat. 44, tr. 5/7. 

Sämmtliche Flossen mit dunklen Querbinden, von denen 
die erste auf der Basis der Brustflosse, welche von der vorher- 
gehenden schmalen und der folgenden breiten weilsen Binde, 
welche oben und unten zusammenfliefsen, umfalst wird und so 
wie die Pupille einer Orelle erscheint. Nur die Bauchflossen sind 
weils. Keine gröfseren Zähne im Unterkiefer oder in anderen 
Knochen. Körper mit winkligen hellen Querbinden, deren Spitze 
nach vorn gerichtet ist; auf dem Kopf so wie neben dem oberen 
Theile der hellen Körperbinde schwarze Punkte. 

Songei Kranjei, nördl. von Singapore. 
CARANGIDAE. 
37. Caranz praeustus Bennett. 
Pulo brani, Singapore. 
33. Equula splendens Cuv. 
Singapore. 
39. Equula insidiatrix Bloch. 
Singapore. 


!) Auch ein von Hrn. Dr. von Martens aus Laguna del Bay ge- 
sammeltes schönes grofses Exemplar, gehört, wie ich nachträglich sehe, 
hierher. Später habe ich noch andere hierher gehörige Exemplare ge- 
sehen, welche von Sumatra, Borneo, Mergui, Malacca und von der Küste 
Malabar herstammen, so dafs ich den Speciesnamen philippinus, welchen 
ich für diese Art angewandt hatte, in vagus umgewandelt habe. 


vom 30. April 1868. 263 


40. Equula interrupta Cuv.Val. 
Singapore. 
TRICHIURT. 
41. Trichiurus haumelaForskal.: 
Pongoor,Malacca. 
MASTACEMBELIDAE. 
42. Rhynchobdella aculeata Bloch. 
Java. 
43. Mastacembelus argus Günther. 
Siam. 
ÄTHERINIDAE. 
44. Atherina Forskalü Rüppell. 
Pulo brani, Singapore. 
MusiLint. 
45. Mugil oligolepis Blkr. 
Pongoor, Malacca. 
46. Mugil waigiensis Quoy et Gaimard. 
Singapore. 
47. Mugil Kelaarti Gthr. 
Quingoafluls, Prov. Bulacan, Luzon. 
GoBint. 
48. Gobius oligolepis Blkr. 
Tibi, Provinz Albay, Luzon. 
49. Gobius ornatus Rüppell. 
Java; Corallenriff bei Paracali, Luzon. 
50. Gobius giuris Buch. Ham. 
Lebmananflufs, Luzon; See Bito, Insel Leyte. 
51. Gobius obscuripinnis n.sp. 
D.6—1,8; A.1,7. Lin.lat.29ad 33. 

Zehn bis eilf Längsreihen von Schuppen zwischen der zweiten 
Rücken- und Analflosse. Körperhöhe zur Länge ungefähr wie 1:5 
(ohne Schwanzflosse), Kopflänge wie 1:3. Kopf breiter als hoch; 
Schnauze um den Zwischenkiefer länger als der Augendurchmesser. 
Unterkiefer vorragend ; Maulöffnung schräge aufsteigend; hinteres 
Oberkieferende kaum weiter zurück als der vordere Augenrand; die 
äufsere Zahnreihe grölser, keine Eckzähne; Distanz der Augen 
gröfser als ihr Durchmesser. Die erste Rückenflosse niedriger 
als die zweite und diese etwas niedriger als der Körper. Ent- 


264 Gesammtsitzung 


fernung der ersten Rückenflossse vom Auge ziemlich gleich der 
Entfernung der Schnauze vom Präopereularrande. Keine seiden- 
förmigen Strahlen in der Brustflosse; die Brustflosse um 4 ihrer 
Länge von dem After entfernt. 

Gelbbraun mit etwa 6 unregelmäfsigen und undeutlich be- 
grenzten dunkeln gelblichen Flecke, von denen der letzte auf 
der Mitte der Schwanzbasis. Die erste Rückenflosse am oberen 
Rande und an der Basis hell, in der Mitte und hinten schwärz- 
lich; die zweite mit etwa 5 Längsreihen und die Schwanzflosse 
mit zahlreichen senkrechten Fleckenreihen; Brust-, Bauch- und 
Afterflosse schwarz; Analpapille der Männchen schwarz. 

Aus dem Bicolfluls in der Provinz Albay, und dem Bach 
Kolabös bei Daraga, Luzon. 

Diese Art unterscheidet sich von @. giuris, mit dem sie 
grolse Verwandtschaft hat, durch die viel kürzere Schnauze, die 
geringere Zahl der Flossenstrahlen und durch die dunkle Fär- 
bung der Brust-, Bauch- und Analflosse. 

Sie wird von einer eigenthümlichen Pennellengattung in- 
festirt, welche sich neben den Strahlen der Rückenflossen ein- 
bohrt. 

52. Gobius dispar n. sp. 
D.6—1,7; A,1,7. L.lat.23ad30. 

Im Habitus sehr eigenthümlich ; durch den zusammengedrück- 
ten (bei den Männchen besonders grofsen) Kopf und Körper auf 
den ersten Anblick einem Apogon ähnlich. Körperhöhe zur Länge 
(ohne Schwanzflosse) wie 1:34 bis 34, Kopflänge bei den Männ- 
chen etwas mehr, bei den Weibchen etwas weniger als ein Drit- 
tel der Totallänge. Der Kopf ist viel höher als breit und etwas 
länger als hoch. Die Augen stehen etwa um einen Durchmes- 
ser von einander entfernt und sind 44 bis 5 Mal in der Kopf- 
länge enthalten. Bei den Männchen ist die Schnauze etwas 
länger, bei den Weibchen so lang wie der Augendurchmesser. 
Bei den Männchen ist das Maul viel mehr gespalten und der 
Oberkiefer reicht bis an das Präoperculum, bei den Weibchen 
dagegen ist das Maul viel weniger gespalten und der Oberkiefer 
reicht nach hinten kaum über die Verticallinie des vorderen 
Augenrandes hinaus. Es sind keine Eckzähne vorhanden, aber 
die Zähne der vorderen Reihe, sowohl oben wie unten, sind 


vom 30. April 1868. 265 


doch gewöhnlich die gröfseren. Die Schuppen bilden 28 bis 30 
Querreihen und zwischen der zweiten Rücken- und Analflosse 
7 Längsreihen. 

Braun, oben hinter dem Operkel ein schwarzer, zuweilen 
weils gerandeter Fleck und weiter dahinter bis zur Basis der 
Schwanzflosse längs der Körpermitte eine Reihe undeutlich be- 
grenzter nahe auf einander folgender dunkler Flecke. Der 
nackte Kopf ist bei den Männchen allenthalben an den Seiten 
und unten mit weilsen Punkten oder kleinen dergleichen Flecken 
mehr oder weniger regelmäfsig geziert, welche bei den Weibchen 
sich undeutlicher oder gar nicht zeigen. Die Flossen braun oder 
bräunlich, die erste Rückenflosse in der Mitte zwischen dem 1. 
bis 4. Strahl heller oder mit einer Reihe, die zweite Rücken- 
flosse mit zwei Längsreihen heller Flecken oder statt derselben 
eine oder zwei helle Längsbinden; Schwanzflosse zuweilen mit 
undeutlichen senkrechten Binden. 

Aus dem See Buhi und Batu, aus dem Bach Kolabös 
und aus dem Lebmananflufs auf der Insel Luzon. 

Zu dieser Art scheinen mir ganz junge Fische zu gehören, 
welche Hr. Jagor ebenfalls aus dem Buhisee gesammelt hat 
. und welche dort unter dem Namen „Roroön” täglich in unge- 
heurer Menge von den Eingebornen verzehrt werden. 

53. Gobius caninus Cu v.Val. 
Singapore. 
54. Gobius melanosoma Blkr. 
Corallenriff Mambulao, Südcamarines, Luzon. 
55. Gobius lacrymosus n. Sp. 
D.6—1,10; A.1,10. Lin. lat.52 ad 55; tr. 14. 

Die Kopflänge etwas geringer als die gröfste Körper- 
höhe, viermal in der Totallänge, ohne die zugespitzte Schwanz- 
flosse, enthalten; Körper zwischen der ersten und zweiten 
Rückenflosse doppelt so hoch wie breit. Der Kopf ist um 
ein Drittel höher als breit, die Schnauze kurz, convex, ku- 
gelig, reichlich einen Augendurchmesser lang. Die Augen 
stehen um einen Durchmesser von einander und um 24 Durch- 
messer von dem hintern Rande des Kiemendeckels entfernt. 
Die Mundspalte steigt nur wenig in die Höhe und der Ober- 
kiefer reicht fast bis unter die Mitte des Auges. Die vordere 


[1868.] 19 


266 Gesammtsitzung 


Zahnreihe ist oben wie unten stärker, aber ohne Eckzähne. Der 
Kopf ist bis zu einer Querlinie hinter den Augen nackt bis auf 
ein paar cycloide Schuppen vor dem Vordeckel und auf dem 
oberen Theile des Operkels. Die Schuppen des Nackens bis 
zur ersten Rückenflosse sind viel kleiner als die der Körper- 
seiten und des Schwanzes, welche ziemlich grofs und kammförmig 
sind und zwischen dem Anfang der zweiten Rücken- und der 
Analflosse 12 bis 13 Reihen bilden. Die erste Rückenflosse 
steht um den dritten Theil ihrer Länge von der zweiten ent- 
fernt und hat namentlich den dritten und vierten Strahl faden- 
förmig verlängert. Die Brustflosse ohne seidenförmige Strahlen. 

Gelbbraun mit einigen kleinen undeutlichen dunkeln Flecken 
auf der oberen Körperhälfte. Ein brauner Fleck von dem Auge 
nach dem Mundwinkel senkrecht herabsteigend, ein brauner Strei- 
fen auf dem oberen Theil der Basis der Brustflosse. Beide 
Rückenflossen mit einigen schwarzen etwas wellenförmigen Längs- 
linien und die Schwanzflosse in der Regel mit senkrechten brau- 
nen Fleckenreihen. 

Die gröfsten Exemplare haben eine Totallänge von 0%135. 

Mehrere Exemplare aus dem Quingoafluls in der Provinz 
Bulacan auf Luzon. 

56. Gobius bynoensis Richardson. 
Pulobrani, Singapore; Corallenriff bei Paracali, 
Luzon. 
57. Gobius argulus n.Ssp. 
D.6—1,12. A.1,12. 

Im ganzen Habitus, in der Körpergestalt, im Gebifs, in 
der Form dem Gobius arabicus aufserordentlich ähnlich, selbst 
in der Färbung des Kopfes und Körpers durch die kleinen blauen, 
schwarzgeränderten Ocellen, die weilspunctirte Brust- und Bauch- 
flosse, aber mit grölseren Schuppen, zwischen dem Ende der 
zweiten Rücken- und der Analflosse nur 13 Reihen bildend. 

An dem einen Exemplar ist die erste Rückenflosse dunkel 
mit weilsen Längslinien, die zweite Rückenflosse dunkelbraun 
mit einigen wenigen weilsen Pünktchen und am Rande heller, 
die Analflosse schwarz mit zahlreichen weilsen Pünktehen und 
mit breiter weilser Basis, die Schwanzflosse dagegen einfarbig 
dunkel, ohne hellere Binde und ohne Flecken. Bei dem zwei- 


vom 30. April 1868. 267 


ten Exemplar ist die erste Rückenflosse wie bei dem ersten 
Exemplar, die zweite Rückenflosse dagegen mit abwechselnden 
hellen und dunkeln, schräg von vorn und oben nach hinten und 
unten herabsteigenden Binden versehen, die Analflosse wie bei 
dem ersten Exemplar gefärbt und die Schwanzflosse mit zahl- 
reichen schwarzen senkrechten Fleekenbinden versehen. Es feh 
len bei beiden die blauen Flecke über der Basis der‘ Brust- 
flosse und die gelbe snbmarginale Binde der Schwanzflosse, die 
man meistens bei @. arabicus bemerkt. 

Zwei Exemplare auf einer Corallenbank bei Paracali auf 
Luzon. 

58. Gobiosoma marmöoratum n.Sp. 
D.6—1,10; A.1,9. 

Körper spindelförmig, schuppenlos; Höhe zur Länge wie 
1:5, Kopflänge zu derselben wie 1:4. Augen nahe bei einander 
und kaum einen Augendurchmesser von dem Schnauzenende 
entfernt stehend. Zähne in schmalen Binden, von denen die 
vordere Reihe aus langen Zähnen besteht. Braun mit dunk- 
lerer Marmorirung, vor der Basis der Schwanzflosse ein dunk- 
lerer Fleck. 

Loquilöcun, Samar. 
59. Aproeryptes glyphidodon Blkr. 
Singapore. 
60. Apocryptes variegatus n.sp. 
D.6— 1,8; A.1,7. L.lat.36. 

Höhe zur Totallänge (ohne Schwanzflosse) wiel:43, Kopf- 
länge zu derselben wie 1:33. Zähne oben und unten in einer 
einzigen Reihe, jederseits unten ein Eckzahn. Augen im zwei- 
ten Viertel des Kopfes, einen Durchmesser von einander entfernt. 
Zwischen dem Anfang der zweiten Rücken- und der Analflosse 
11 Schuppenreihen. 

Gelbbraun, unregelmäfsig schwarz gefleckt. Vom Auge nach 
der Oberlippe und nach dem oberen Theile des Vordeckels ein 
schwarzer Streif; auf der Backe ein dem letzteren paralleler 
länglicher Fleck. Auf der Mitte der Brustflossenbasis ein läng- 
licher sich auf der Flosse zuspitzender Fleck. Rückenflosse 
mit Längsreihen, Schwanzflosse mit senkrechten Reihen schwar- 
zer Flecke und Analflosse mit dunkler Längsbinde. 


19* 


268 Gesammtsitzung 


Singapore. 

61. Sieydium eynocephalum Cuv.Val. 
Java. 

62. Periophthalmus chrysospilus Blkr. 
Pulo brani, Singapore. 

63. Boleophthalmus Boddaertiü Pallas. 

Pongoor, Mala cca;Karangbollongauf Nusa-Kumban- 
gan, Java. 

64. Eleotris ophiocephalus K. v. H., Cuv.Val. 

Bei Tibi, Provinz Albay, Luzon. 
65. Eleotris aporos Blkr. 
Baseyflufs, Loquilöcun, Samar. 
66. Eleotris butis Buch. Ham. 
Pongoor, Singapore; Baseyfluls, Samar. 

67. Eleotris fuscaBloch-Schneider. 
Lebmänanflufs, Luzon; Loquilöcun, Boröngan, Sa- 
mar. 

68. Eleotris muralis Quoy et Gaimard. 

Pulo brani, Singapore. 

69. Platyptera aspro Kuhl et Van Hasselt, Cuv. Val. 
Loquilöcun, Samar; Flufs Baräuen, Leyte. 

BLENNIOIDAI. 

70. Congrogadus nebulatus Blkr. 

Singapore. 
Enchelyurus nov.gen. 

Gebifls und der schuppenlose Körper wie bei Petroseirtes, 
Kiemenspalten mälsig grols, seitlich, der Basis der Brustflossen 
entsprechend, Rücken- und Analflosse mit der Schwanzflosse 
vereinigt. 

71. Enchelyurus flavipes n.sp. 

B.6. D.33. A.22. 

Körperhöhe zur Länge (ohne Schwanzflosse) wie 1:5}. 
Auge im zweiten Fünftel des Kopfes liegend, Schnauze convex. 
Jederseits im Unterkiefer ein grofser Eckzahn, dem ein kleiner 
oberer entspricht. Einfarbig braun, senkrechte Flossen fast 
schwarz, die Rückenflosse in der oberen Hälfte der Mitte mit 
feinen parallelen Längslinien, Brust- und verlängerte zweistrah- 


vom 30. April 1868. 269 


lige Bauchflossen, sowie ein länglicher Fleck auf dem unteren 
Theile der Schwanzflosse hellgelb. 
Zwei Exemplare von 6 Centimeter Länge bei Singapore, 
72. Salarias fasciatus Bloch. 
Corallenriff bei Paracali, Luzon. 
73. Salarias periophthalmus Cuv.Val. 
Corallenriff östl. von Läuang, Samar. 
74. Salarias bilineatus n.sp. 
D.11,17; A.20. 

Körperhöhe zur Länge wie 1:5, im Habitus ähnlich wie 
S. periophthalmus. Ein dreifiedriger (1 langer und 2 kurze Fäden) 
Tentakel über dem Auge, keiner am Nasenloch; ein häutiger 
Längskamm auf dem Nacken. Kein Eckzahn. Die Rücken- 
flosse vor dem Weichtheile ausgeschnitten. Grau, mit breiten 
braunen Querbinden, welche sich nach unten gabelförmig thei- 
len und zwei Reihen kleiner weilser Punkte; an den Backen 
und der Unterseite des Kopfes ähnliche bläuliche Punkte. Rücken- 
flosse mit einem dunkelschwarzen Fleck zwischen dem ersten 
und zweiten Stachel uhd etwa 9 dunkeln Flecken an der Basis; 
Analflosse mit einer submarginalen dunklen Längsbinde; Schwanz- 
flosse mit einem dunklen Fleck an der Basis. 

Ein einziges Exemplar von einem Corallenriff östlich von 
Läuang auf der Insel Samar. 

Diese Art scheint am nächsten verwandt zu sein mit S. 
biseriatus Cuv. Val.XI. p.316 (Kner, Novara p.197. Taf. VII. 
Fig.4) mit D.12,20; A.21 (2,21). 

75. Tripterygium philippinum n.sp. 
D.53—11—9; A.16; V.2. L.lat.c.33. 

Höhe zur Länge wie 1:5 (ohne die Schwanzflosse). Seiten- 
linie nur im ersten Drittel deutlich. Schnauze spitz. Zähne der 
vorderen Reihe etwas länger. Kopf rosenroth.” Körper hellbraun 
mit undeutlichen breiten Querbinden. Einige unregelmäfsige Flecke 
längs der Mitte des Körpers und die Basis der Schwanzflosse 
silberig oder rosenroth. Die senkrechten und die Brustflossen 
mit schwarzen Flecken, die Bauchflossen blafs. 

Zwei, nur 24 Centimeter lange Exemplare von einem Co- 
rallenriff bei Paracali auf Luzon. 


270 Gesammtsitzung 


BATRACHIDAE. 
76. Batrachus grunniens Bloch. 
Ein Exemplar mit 3 Dornen (DB. trispinosus Gthr.), zwei 
mit 4 Dornen am Kiemendeckel. 
Pulo brani, Singapore. 
PEDICULATI. 
77. Antennarius urophthalmus Bleeker. 
Pulo brani, Singapore. 
„Sehr gefürchtet. Der geringste Stich soll augenblicklich 
die heftigsten Schmerzen veranlassen, welche Tage lang anhal- 
ten, wobei starke Geschwulst eintritt.” 


LABRIDAE. 
78. Platyglossus gymnocephalus Bloch-Schneider. 
Labrus gymnocephalus Bloch-Schneider, Syst. pisc. p. 251. 
Halichoerus modestus Bleeker, Atl. Ichthyol. Taf. 35. Fig. 2. 
Batavia; Pulo brani, Singapore. 

Der ursprünglich von Bloch gegebene und von Schnei- 
der verworfene Name L. unimaculatus wäre offenbar bezeich- 
nender gewesen. 

79. Platyglossus Hyrtlü Blkr. 
Pulo brani, Singapore. 

80. Platyglossus poeeilus Richardson. 
Corallenriff bei Paracali, Luzon. 

81. Platyglossus miniatus KuhletvanHasselt. 
Corallenriff bei Paracali, Luzon. 

82. Choerops anchorago Bloch. 
Ch. macrodonBleeker, Atlas. Taf.47.Fig.1. 

Pulo brani, Singapore. 
POMACENTRIDAE. 

83. Pomacentrus chrysopoecilus (K. v. H.) Cuv. Val. 
Pulo brani, Singapore. 

84. Pomacentrus catunco Bleeker. 
Corallenriff, östl. von Lauang, Samar. 

85. Pomacentrus fasciatus Cuv. Val. 
Pulo brani, Singapore. 

86. Pomacentrus prosopotaenia Blkr. 
Pulo brani, Singapore. 


vom 30. April 1868. 271 


87. Pomacentrus trilineatus Cuv. Val. 
D.14,14; A.2,16. 
Pulo brani, Singapore. 
83. Glyphidodon coelestinus Solander. 
Südküste von Luzon. 
89. Glyphidodon assimilis Gthr. var. y. 
Corallenriff bei Paracali, Luzon. 
90. Glyphidodon anjerius Kuhleet van Hasselt. 
Lauang, Samar. 
91. Dascyllus aruanus L. 
Ind. Ocean, 27°8.B. 
PEURONECTIDES. 
92. Pardachirus (Achirus) pavoninus Lace&pede. 
Singapore. 
SILUROIDAE. 
93. Clarias batrachus Bloch. 
Stlurus batrachus Bloch Taf. 370. Fig.1. 
Macropt. magur Buch. Ham. 
Cl. magur, marpus, punctatus et batrachus Cuv. Val. 
Dafs die Blochsche Art mit den anderen aufgeführten 
Arten identisch ist, zeigt die Betrachtung seines Original- 
exemplars. 
Pongoor, Pulo brani, Singapore; Quingoaflufs bei 
Calumpit, Luzon; Catbalogan, Samar. 
94. Clarias Teysmanni Blkr. 
Kadu, Distrikt Temongöng, Java. 
95. Clarias Nieuhofii Cuv. Val. 
See Batu, Luzon. 
96. Belodontichthys macrochir Blkr, 
Siam. 
97. Callichrous bimaculatus Bloch. 
Siam. 
98. Macrones nigriceps Cuv.Val. 
Siam. 
99. Macrones tengara Buch. Ham. 
Siam. 
100. Macrones Wolfi Blkr, 
Malaccafluls. 


272 


Gesammtsitzung 


„Ikan tshudah.”’ „Die Malayen essen ihn nicht, da er für 


unrein gilt. 


101. 


102. 


Brust- und Rückenflossen gelten für giftig.” 
Liocassis poecilopterus K. et v.H. 
Siam. 
Glyptosternon platypogon (K.etv.H.) Cuv.Val. 
Java. 


CYPRINOIDAE. 


103. 


104. 


105. 


106. 


107. 


108. 


109. 


110. 


Cobitis (Nemachilus) fasciata Kuhlet van Hasselt. 
Java. 
Rohita Hasselti Valene. 
Malaccaflufs. 

Dangila siamensis Blkr. 

Siam. 
Barbus (Puntius) maculatus K.v.H. 
Java. 

Barbus (Puntius) rubripinnis v. Hass. 
Siam. 

Barbus (Puntius) bramoides Blkr. 
Siam. 
Barbus (Leptobarbus) Hoevenüi Blkr. 
Siam. 

Rasbora Einthovenü Blkr. 
Liengifluls, Malacca. 


CLUPEINI. 


731. 


112. 


113. 


Engraulis rhinorhynchus Blkr. 
Pongoor, Malacca. 

Elops cyprinoides Broussonet. 
Bicolflufs, Luzon. 

Notopterus kapirat Lacep., Cuv. Val. 
Siam. 


SCOMBRESOCES. 


114. 


115. 


116. 


Belone cancila Buch. Ham. 

Siam. 

Hemirhamphus Dussumierü Cuv. Val. 
Singapore. 

Hemirhamphus (Dermatogenys) fluviatilis Blkr. 
Kalkhöhle der Insel Nusa-Kumbangan, Java. 


vom 30. April 1868. - 275 


117. Hemirhamphus (Dermatogenys) viviparus Ptrs. 
H.viviparus Peters, Monatsber. 1865. p.132. 

Meiner Beschreibung habe ich nur hinzuzufügen, dafs die 
Zahl der Strahlen der Analflosse von 13 bis 15 variirt, dafs 
sich sehr oft ein schwarzer Fleck auf dem Anfange des Basal- 
theils der Analflosse findet, dieser so wie die andern Flecke 
und die Rückenlinie aber auch oft zuweilen ganz fehlen. 

Dafs diese Art nicht, wie Dr. Günther (Catal. Fish. VI. 
p-259.) vermuthet, mit H. brachynotopterus übereinstimmen kann, 
geht schon aus meiner Angabe hervor, dafs sie in der Form 
ganz mit H. Äuviatilis übereinstimme, so dafs der Oberkiefer 
nicht breiter als lang, sondern viel länger als breit ist. 

Bach Yassot, Luzon; Baseyfluls, Insel Samar. 
118. Hemirhamphus (Zenarchopterus) philippinus n.sp. 
D.14. (4+1+9); A.14(5+3+6). L.lat.46. 

Kopf zur Totallänge wie 1:22, der vorspringende Theil des 
‚Unterkiefers etwas kürzer als der Kopf bis zur Schnauzenzpitze; 
freier Theil der Zwischenkiefer so lang wie breit. Der Augen- 
durchmesser ist bei jüngeren Exemplaren fast gleich der Augen- 
distanz, bei älteren merklich geringer, bei den ersteren 1%, bei 
. den letzteren 2 Mal in der Länge des postorbitalen Kopftheils ent- 
halten. Die Basis der Bauchflossen steht um # weiter von der 
Basis der Brustflossen als von der Basis der Schwanzflosse ent- 
fernt. Die Rückenflosse ist länger als der Kopf ohne die Schnauze, 
beginnt über dem vorderen Rande der Analöffnung und über- 
ragt nach hinten ziemlich weit die Analflosse, deren Basis nicht 
halb so lang ist wie jene. Die Rückenflosse hat zuerst 4 ge- 
wöhnlich gebildete Strahlen, dann einen wie bei H. brevirostris 
gebildeten starken, verlängerten, am Ende gabelförmig getheilten 
und dahinter 8 bis 9 gewöhnliche Strahlen. Die Bauchflosse hat 
zuerst 5 an Gröfse zunehmende gewöhnliche, dann 3 viel dickere 
und längere Strahlen, von denen der erste fast am ganzen, der 
zweite am Ende des vorderen Randes mit Nebenstrahlen ver- 
sehen ist und dann 6 gewöhnliche Strahlen, deren gemeinsame 
Basis einen nach links gekrümmten Bogen bildet, so dafs auf 
dieser Seite eine Tasche gebildet wird und zugleich die ganze 
Flossenbasis viel kürzer erscheint als die der Rückenflosse, 
Zwischen der Analöffnung und Analflosse erhebt sich die rund- 


274 Gesammtsitzung 


liche Wulst, welche Valenciennes von H. dispar beschrieben 
hat. Die Schwanzflosse ist mit einer flachen Einbuchtung schräg 
von oben nach unten und hinten abgestutzt. Die Schuppen bilden 
46 Querreihen und zwischen dem Anfang der Rücken- und Anal- 
flosse 7 Längsreihen. 

In Weingeist oben bräunlich mit Schwarz gepulvert.. Die 
Seiten mit einem Silberstreifen, welcher nach oben scharf ab- 
gegrenzt ist, am Körper sich allmählig nach dem Bauch hin 
verliert, am Schwanze aber auch nach unten hin scharf abge- 
grenzt ist und hier die Breite einer Schuppenreihe einnimmt. 

Der Unterkieferschnabel ist oben und unten schwärzlich und 
auf der Schnauze befindet sich ein schwarzer Mittelstreifen, der 
sich zuweilen in einen schwächeren Rückenstreifen fortsetzt. 
Die Flossen sind sämmtlich farblos bis auf die schwarze Basis 
der Rückenflosse. 

Ich gebe hier die Malse eines grofsen Männchens mit ent- 
wickelten Keimdrüsen. 


Meter. 

Lalsllänger  irnte Ya urınlanıszölstreahn Bi ia ek ee 
Kopf? naunisr nr Haren Ge 
Vorragender Theil Bnz rn u FB. 216 Ka Wr en 
Augendurchmesser ..., j.54j& nhsanflktuasl 5b ae ai 
Abstand der Augen . . Eee . 0,012 
Abstand des Auges von dem , en 0,020 
Abstand des Anus von der Basis der Brustflosse . . . 0,080 
- - - Re - der Schwanzflosse .. 0,038 


Bicolfluls und Quingoafluls auf Luzon; Calbigan aufSamar. 


119. Hemirhamphus (Zenarchopterus) Buffonis Cuv.Val. 
D.12; A.8. L.lat.41. 

Nach der Zahl der Flossenstrahlen und den übrigen Merk- 
malen glaube ich ein einziges junges Exemplar aus Singapore 
zu dieser Art stellen zu müssen, obgleich ein Theil der charak- 
teristischen Unterkieferschnabels abgebrochen ist. Die Basis der 
Analflosse macht kaum ein Drittel der Basis der Rückenflosse 
aus und zeigt ebenso wenig wie die Rückenflosse eigenthümlich 
verwandelte Strahlen, woraus hervorgeht, dafs es ein Weibehen 
ist. Die Stellung der Bauchflossen ist sonst ganz wie bei den 
anderen zu dieser Gruppe gehörigen Arten. Die Schwanzflosse 


vom 30. April 1868. 275 


ist genau betrachtet am Ende abgestutzt mit stark abgerundeten 
Winkeln. 
120. Exocoetus speculiger Cuv.Val. 
Singapore. 
MURAENINI. 
121. Anguilla spec. 
Junge Exemplare. 
Legaspi, Prov. Albay, Luzon. 
122. Echidna (Muraena) picta Ahl. 
Corallenriff, östl. von Läuang, Samar. 
123. Echidna (Muraena) tile Buch. Ham. 
Singapore; Corallenriff, östl. von Lauang, Luzon. 
124. Echidna (Muraena) spec. 
Jung. 
Loquilocun, Samar. 
125. Muraenichthys macropterus Blkr. 
Pulo brani, Singapore. 
126. Ophiurus (Pisodonophis) canerivorus Richardson. 
Singapore. 
127. Ophiurus (Pisodonophis) brachysoma Blkr. 
Pulo brani, Singapore. 
128. Aphthalmichthys macrocephalus Blkr. 
Legaspi, Albay, Luzon. 
SYMBRANCHI. 
129. Monopterus javanicus Lace&pede. 
Malacca; Java. — „Bloh.’ 
130. Symbranchus bengalensis Mc’Clelland. 
- Quingoaflufs bei Calumpit, Luzon. 
LEPTOCEPHALI. 
131. Leptocephalus (Diaphanichthys) brevicaudus Ptrs. 
L. (D.) brevicaudus Peters, Monatsber. 1864. p. 399. 
Zwischen Masbate und Luzon. 
BaL1sTint. 
132. Monacanthus hajam Blkr. 
Pulo brani, Singapore. 
133. Monacanthus spec. 
Ein ganz junges Exemplar. 
Sundasee. 


276 Gesammtsitzung 


134. Triacanthus owycephalus Blkr. 
Catbalogan, Samar. 
ÖSTRACIONTES. 
135. Gastrophyses oblongus Bloch. 
Pongoor, Malacca. 
136. Diodon punctatus Cuv. 
Paracali, Luzon. 
LoOPHOBRANCHI. 
137. Hippocampus comes Cantor.') 
Java. 
138. Gastrotokeus biaculeatus Bloch. 
Java; Leyte. 
139. Syngnathus spicifer Rüppell. 
Syngnathus gastrotaenia Blkr. 
Bei Legaspi in Brackwasser und bei Paracali, Luzon. 
139°. Syngnathus spicifer, var. rivalis. 

Stimmt im Bau ganz überein, hat aber keine Spur der dun- 

keln Querbinden und kommt nur in sülsen Gewässern vor. 
Baseyfluls, Samar; Tacloban, Leyte. 
140. Doryichthys boaja Blkr. 
Doryichthys spinosus Kaup. 
Siam. 
Microphis, Kaup. 

Diese Gattung schliefst sich durch die am Bauche und nicht 
unter dem Schwanze befindliche Tasche der Männchen den 
Doryichthys an und ist fälschlich zu den Nerophis gestellt wor- 
den. (cf. Peters, Naturw. Reise nach Mogambique. Flussfische. 
p- 103. Anm.) 

141. Microphis caudatus n. sp. 
B.4. P.19; D.34ad38; A.3ad4; C.9. — Cing. 
17+29ad30. 


!) Diese Art kommt nicht in Mocambique vor. Die von mir (Mo- 
natsbericht. 1855. p. 464) unter diesem Namen aufgeführte Art aus Inham- 
bane ist vielmehr FH. camelopardalis Bianconi (Specim. Zoolog. Mosamb. 
p- 223. Taf.1.Fig.3.) = H. subcoronatus Günther (Fishes of Zanzibar. 
p- 139. Taf. XX. Fig. 4.) 


vom 30. April 1868. 277 


Schnauze etwa solang, wie der postorbitale Kopf- 
theil, Schwanz merklichlängeralsderKörper; Rücken- 
flosse ein wenig vor der Analöffnung beginnend, auf 
8 bis 9 Segmenten stehend. 

Schnauze so lang oder etwas kürzer als die Entfernung der 
Augen von dem hintern Rande des Kiemendeckels, wenig län- 
ger als die Kopfhöhe; der mittlere Längskiel hört zwischen den 
Nasenlöchern auf oder setzt sich niedriger noch ein wenig wei- 
ter fort, der seitliche über dem Nasenloch stark gebogene geht 
bis zum zweiten Drittel der Augen und theilt sich nach vorn 
gabelförmig in zwei Äste. Auf der Mitte des Hinterhaupts 
entspringt ein Kiel, welcher sich über die Brustringe auf das erste 
secundäre Dorsalsegment fortsetzt; von jedem Supraorbitalbogen 
entspringt eine erhabene Linie, welche zusammen mit der der 
anderen Seite eine leierförmige Figur bildet. Der Kiemendeckel 
ist rauh, mit einem deutlichen zuweilen doppelten Längskiel und 
auch am obern Rande mit einem Kiel versehen. Vier Kiemen- 
strahlen und vier Kiemen. 

Der Rumpf wird aus 17 Hauptgürteln zusammengesetzt, 
von denen die beiden ersten mit einander verwachsen sind; er 
ist merklich höher als breit, deutlich heptagonal, mit. scharfen 
aber ungezähnelten Kielen; die Hauptsegmente sind quergestreift, 
die Nebensegmente haben eine strahlige und concentrische Seulp- 
tur. Bei den Männchen bilden die verlängerten ventrolateralen 
Kiele zusammen eine Tasche für die Aufnahme der Eier; diese 
Kiele setzen sich bei den Männchen bis zu dem Ende des er- 
sten, bei den Weibchen bis zum Ende des zweiten Schwanzgür- 
tels fort. Der Thorax hat einen mittleren Längskiel, welcher 
bei den Weibchen eine Fortsetzung des scharfen Bauchkiels ist. 
Der Seitenkiel geht ununterbrochen in einem flachen Bogen in 
den unteren Schwanzkiel über und der Rückenseitenkiel setzt 
sich bis zum Ende des achten Schwanzgürtels, fast bis zum 
Ende der Rückenflosse fort. Der Schwanz hat 29 bis 30 Haupt- 
gürtel und wegen der ziemlich entwickelten Seitenkiele eine fast 
hexagonale Gestalt; der Rückenseitenkiel desselben setzt sich 
bis auf den vorletzten Körpergürtel fort. 

Die Brustflosse hat 19, die Rückenflosse bei dem Weibchen, 
wo sie auf einem Körper- und 7 Schwanzsegmenten steht, 34, 


a ee u re ee 


278 Gesammtsitzung 


bei einem Männchen, wo sie auf 2 Körper- und 7 Schwanz- 
segmenten steht, 36, die Analflosse 3 bis 4 und die Schwanz- 
flosse 9 Strahlen. 

Die Farbe ist blafs bräunlichgelb, an den sekundären Seg- 
menten etwas dunkler blafsröthlich. 


Mas. Fem. 

&; Meter. Meter. 
Be Te ern | 
Bis zur Analothung © . nu 200 000 eu 
Tange UoB ODE . —. 6 een 0006 TE 


Läuge der Schnauze . . ar Le PN 
Länge des Schwanzes (ohne Flosse) . . . » . 0,0585 0,061 
Hore mes OMeR Do 


Hohe ’ües BRunipfes „57.1 WE 
Breite deB Roampfe 7. re Ne 
Länge der Rückenflosse . . . . 2 2.2... 0,0145 0,0142 
Länge der Schwanzflosse N 


Zwei Exemplare, Männchen und Weibchen aus einem Süls- 
wasserflu[s in Loquilöcun auf der Insel Samar, das Männ- 
chen mit den Eiern in der Bruttasche in 4 unregelmäfsigen Rei- 
hen. Ein junges Männchen, 0'095 lang aus Java, stimmt ganz 
mit diesen Exemplaren überein und hat, wie das Weibchen, die 
Rückenflosse auf 1 Rumpf- und 7 Schwanzsegmenten stehen. 


142. Microphis pleurostictus n.sp. 

B.4. P.19; D.30. A.4ad 5. O.8.— Cing.18ad 19 + 23ad 24. 

Schnauze so lang wie der übrige Kopf; Schwanz 
etwas kürzer als der Körper; Rückenflosse vor der 
Analöffnung beginnend, auf 7 bis 8 Segm. stehend. 

Schnauze so lang oder etwas länger als der übrige Kopf, 
etwas mehr als doppelt so lang wie die Kopfhöhe, um die Hälfte 
höher als breit; der mittlere Längskiel geht bis zur Mitte zwischen 
den Nasenlöchern oder noch bis zwischen die Augen; der seit- 
liche über dem Nasenloch befindliche Kiel geht neben dem 
Supraorbitalbogen bis zum zweiten Drittel des Auges und theilt 
sich nach vorn gabelförmig in zwei Äste, von denen der innere 
sich allmählig auf dem Schnauzenrücken verliert. Auf dem Hin- 
terhaupte entspringt ein schwacher Kiel, welcher sich auf das 
zweite Brustsegment fortsetzt, und von dem Supraorbitalbogen 


vom 30. April 1868. 279 


geht eine schwache Leiste aus, welche mit der der andern Seite 
convergirt. Der Kiemendeckel zeigt strahlenförmige erhabene 
Linien, meist keinen deutlichen Kiel, aber das obere durch 
seine Sculptur verschiedene Viertel durch eine grade Linie 
von dem übrigen Theile geschieden, während in anderen Fällen 
vondem vorderen Winkel 2 bis 3 erhabene Längslinien ausstrahlen. 
Keine Oceipitalspalten. Kiemenspalte über und zur Hälfte noch 
hinter dem Opereulum befindlich. Es sind 4 Kiemenstrahlen 
vorhanden, von denen die beiden mittleren am leichtesten olıne 
Präparation zu erkennen sind. 

Der Rumpf wird von 18 bis 19 Hauptgürteln zusammen- 
gesetzt, die beiden mit einander verwachsenen Brustgürtel als 
die zwei ersten gerechnet; er ist merklich höher als breit, deut- 
lich heptagonal, mit scharfem aber ungezähneltem Kiele; die 
Hauptsegmente sind quergestreift, die Nebensegmente mit con- 
centrirter und strahliger Sculptur. Bei den Männchen bilden 
die ventrolateralen Segmente jederseits die Wand eines für die 
Entwickelung der zweireihig‘ geordneten Eier bestimmten Canals; 
dieselbe beginnt am zweiten Brustsegment und geht noch auf das 
erste Caudalsegment über und ebenso weit erstreckt sich bei 
‚ den Weibchen der ventrolaterale Kiel. Der Seitenkiel steigt un- 
unterbrochen herab, um sich mit dem unteren Schwanzkiel zu 
vereinigen, während der Seitenrückenkiel sich bis zum fünften 
Gürtel des quadrangulären Schwanzes fortsetzt und der obere 
Schwanzkiel auf dem Analsegment sich verliert. Die Brustflosse 
hat 19, die Rückenflosse, welche auf 7 bis 8 (2 Rumpf- und 
5 bis 6 Schwanz-) Segmenten steht, 30, die Analflosse 4 bis 5 
und die Schwanzflosse nur 8 Strahlen. f 

Olivenfarbig, am Bauche weifslich, Kiemendeckel silberig; 
Schnauze und Oberkopf braun punctirt, eine dunklere Binde 
jederseits von der Schnauzenspitze durch das Auge über den 
Kiemendeckel bis zur Kiemenöffnung; an den Seiten des Rumpfes 
braune senkrechte kurze Binden, welche sich zwischen den Seg- 


menten der Secundärgürtel befinden. 


Mas. Fem. 
Meter. Meter, 
Totallänge ad DR our erneeed 


Biszur Analöfnung . . . ». . »uulinmih „R wuncdesnzwiolodt 
Bänge: des Kopfes | ../. 10.7. 0% Val wu Ins nun 901755 0,018 


230 Gesammtsitzung 

Mas. Fem. 

Meter. Meter. 
Länge der Schnauze . . ET ROTER 
Länge des Schwanzes (ohne Flosse) er te 
Fiöhe des Kopfes "Var. Zip, ala N FT 
Höhe‘ des Rampfes’ 7 ven RE EEE Oo 
Breite des"Rumpfes TI U 0500 
Länge der Rückenflosse „7. TR TO 
Länge der Schwanzflosse EEE 


Aus dem See Batu, in der Provinz Südcamarines und 
aus dem Bach Yassot in der Provinz Albay auf Luzon von 
Hrn. Dr. F. Jagor in grofser Anzahl gesammelt. 

143. Microphis Jagori n.sp. 

Schnauze länger als der übrige Kopf; Schwanz 

kürzer als der Körper; Rückenflosse merklich vor der 


Analöffnung beginnend, auf 9 Segmenten stehend. 
B.4. P.20; D.37; A.4; C.9.— Cing.21+ 25. 


Diese zierliche Art hat die Schnauze fast so lang wie die 
Entfernung des vorderen Orbitalrandes von der Basis der Brust- 
flosse, beinahe drei Mal so lang wie die Kopfhöhe und nur wenig 
höher als breit. Die Kiele der Schnauze, der Kopf und der 
Kiemendeckel ähnlich wie bei der vorhergehenden Art; der mitt- 
lere Längskiel des Hinterhaupts geht aber nur bis zur Mitte 
des zweiten Brustsegmentes. Der Rumpf ist heptagonal und der 
Schwanz quadrangulär, sonst ist die Bildung der einzelnen Seg- 
mente ähnlich, wie bei der vorhergehenden Art. Der Rumpf 
wird aus 2] Hauptgürteln zusammengesetzt; der Seitenkiel steigt 
in einem flachen Bogen herab, um sich mit dem lateroventralen 
Schwanzkiel zu vereinigen. Der lateroventrale Kiel des Rumpfes 
vereinigt sich auf der linken Seite mit dem des Schwanzes, 
während er rechts auf dem zweiten Schwanzsegmente endigt. 
Der laterodorsale Rumpfkiel endigt auf dem sechsten Schwanz- 
segment, der laterodorsale Schwanzkiel dagegen auf dem vor- 
letzten Körpersegment. 

Die Brustflosse hat 20, die auf 3 Rumpf- und 6 Schwanz- 
segmenten stehende Rückenflosse 37, die Analflosse 4 und die 
Schwanzflosse 9 Strahlen. 

Die Farbe ist wie bei der vorigen Art blafs bräunlichgelb, 


vom 30. April 1868. 281 


die seitlichen secundären Segmente sind blafsröthlieh mit dunkleren 
Rändern und die Schwanzflosse ist in der Mitte schwärzlich. 


Meter. 
line. 34, 2,10 ers edeeeeae 


zur: Analöfinunie, ... we, 1.0 ae ee 


enden Kopfea us. a a a ee ee 
Bonneidens Schnauze... is ash rt biste are 
Länge des Schwanzes (ohne Flosse) . . » . 2.2... 0,061 


BE Kupfer ee kr reeeneee 
Bee Bumipfes 340,0 20 a0 
Bee. des, Buimpfes 7 e..,160,0 Sch aha Re 
Banse, der Rückenflosse, , „u... # junhe. sans ame Et 
Basar der Sehwanzflasse. ..... aha ati en ABA 


Ein einziges weibliches Exemplar mit der vorhergehenden 
Art zusammen aus Loquilocun auf der Insel Samar. 


SQUALIDAE. 
144. Stegostoma fasciatum Bloch. 
Malacca. 
145. Carcharias (Scoliodon) acutus Rüppell. 
Singapore. 
146. Sphyrna Blochü Müll.Henle. 
Singapore. 


Hr. A. W. Hofmann las über das Menaphtylamin. 

In einer der Akademie am 10. Februar mitgetheilten Arbeit 
über die Menaphtoxylsäure und ihre Abkömmlinge') 
heifst es gegen das Ende: „Noch mufs ich schliefslich zweier 
Versuche gedenken, die mich mehrfach beschäftigt haben, ohne 
dafs ich bisher im Stande gewesen wäre, sie zum Abschlufs 
zu bringen. Sie betreffen die Darstellung des der Menaphtoxyl- 
säure zugehörigen Aldehyds durch Destillation eines Menaphto- 
xylates mit einem ameisensauren Salze, und endlich die Über- 
führung des Cyannaphtyls in das wasserstoflreichere Monamin 


1) Monatsbericht für 1868. 8. 13. 
[1868.] 20 


282 Gesammtsitzung 


der Menaphtanreihe. Ich habe kleine Mengen beider Verbin- 
dungen in der Hand gehabt, allein es erleiden so beträchliche 
Quantitäten Materials anderweitige Umsetzungen, dafs ich bis 
jetzt weder den Aldehyd noch das Monamin habe charakterisiren 
können.” 

Ich habe seitdem Gelegenheit gehabt, zu diesen Versuchen 
zurückzukehren, und bin zunächst so glücklich gewesen, durch 
eine kleine Modification der Darstellungsweise die Aminbase 
der Menaphtanreihe in grölserer Menge zu erhalten. 

Bekanntlich hat Hr. Mendius, nachdem er das merkwür- 
dige Verhalten der Nitrile, noch 2 Wasserstoffmolecule zu 
fixiren, entdeckt hatte, den Wasserstoff in condicione nascendi 
auch auf die Amide einwirken lassen, in der Hoffnung, den 
Sauerstoff derselben durch Wasserstoff zu ersetzen und auch 
auf diese Weise die primären Monamine zu erhalten. Diese 
Versuche haben indessen nicht den gewünschten Erfolg gehabt. 
Angesichts der grolsen Schwierigkeit, mit welcher sich das 
Cyannaphtyl wasserstofft — es wurden selbst bei Anwen- 
dung ziemlich grolser Mengen von Cyannaphtyl und wochen- 
lang fortgesetzter Einwirkung nur äufserst geringe Mengen von 
Menaphtylamin, stets aber, neben dem unzersetzt gebliebenen 
Cyannaphtyl, erhebliche Quantiten von Menaphtoxylamid und 
selbst von Menaphtoxylsäure erhalten — schien es mir von In- 
teresse, zu versuchen, ob das aus dem Nitril so leicht entstehende 
geschwefelte Amid leichter angegriffen werde, als das Nitril 
selbst. Dieser Versuch hat zu einem ganz befriedigenden Er- 
gebnisse geführt. Versetzt man eine alkoholische Auflösung 
von Menaphtothiamid mit Salzsäure, so entwickeln sich beim 
Einstellen einer Zinkstange alsbald reichliche Mengen von Schwe- 
felwasserstoff. Man fährt fort, Salzsäure und Zink, und gele- 
gentlich auch etwas Alkohol zu zusetzen, bis sich nur noch 
wenig Schwefelwasserstoff entbindet, was immerhin einige Tage 
in Anspruch nimmt, und vermischt die Lösung alsdann mit 
concentrirter Natronlauge, bis das anfangs ausgefällte Zinkoxyd 
sich wieder aufgelöst hat; es sammelt sich alsdann auf der 
wässerigen Natronlösung eine getrennte noch viel Natron ent- 
haltende alkoholische Ölschicht, welche abgehoben und im 
Wasserbade zur Entfernung des Alkohols erhitzt wird. Es 


vom 30. April 1868. 283 


bleibt eine wässerige Natronlösung, auf welcher ein gelbes Öl 
schwimmt. Dieses Öl ist vorzugsweise Menaphtylamin, welches 
aber stets kleine Mengen aus der Thioverbindung zurückgebil- 
Cyannaphtyls enthält. Bei der Behandlung mit Salzsäure bleibt 
letzteres zurück und aus der Salzsäurelösung scheidet sich nun- 
mehr die Base auf Zusatz von Natriumhydrat im Zustande der 
Reinheit ab. 

Das Menaphtylamin ist eine äusterst kaustische Flüssigkeit, 
welche zwischen 290 293° siedet. Frisch destillirt ist sie farb- 
los, nimmt aber bald eine gelbe Farbe an; sie zieht die Koh- 
lensäure der Luft mit solcher Begierde an, dafs man sie nicht 
aus einem Gefäfs in das andere giefsen kann, ohne dafs sich 
ein Häutchen des äufserst schwerlöslichen Carbonates bildet. 

Die Zusammensetzung der Base war durch die Theorie 
gegeben, wurde aber gleichwohl durch die Analyse des chlor- 
wasserstoffsauren Salzes, sowie der Platinverbindung festgestellt. 

Das salzsaure Salz krystallisirt mit der gröfsten Leichtig- 
keit in langen schwerlöslichen Nadeln, welche die Zusammen- 
setzung 


Ci H; . 
Dual) H N,HCI 
H 


besitzen. 

Der gelbe auf Znsatz von Platinchlorid zur salzsauren 
Lösung fallende krystallinische Niederschlag enthält 

C,; H,, N; PtCl,;, =2[(C, , H,)H, N, H CI], PtC1, 
Es sind also bei der Bildung des Menaphtylamins aus der 


Thioverbindung an die Stelle des Schwefels einfach 2 Atome 
Wasserstoff getreten: 


C,H, NS+2HH=C,,H,,N+H;,S8. 

Von den Eigenschaften des Menaphtylamins will ich hier 
kaum mehr als die aufserordentliche Kristallisationsfähigkeit 
seiner Salze anführen. Auch das schwefelsaure und das sal- 
petersaure Salz sind schwerlöslich; letzteres krystallisirt in 
prächtigen an der Salpeter erinnernden Prismen. Mit Schwefel- 
kohlenstoff in Berührung gebracht erstarrt das Menaphtylamin 
alsbald zu einer weilsen Krystallmasse. Durch Behandlung 
mit alkoholischem Natron und Cloroform entsteht das furcht- 


20* 


234 Gesammtsitzung 


bar riechende Formomenaphtylnitril, welches ich etwas 
genauer zu untersuchen beabsichtige. 

Ich habe auch versucht das Denzylamin aus dem Thioben- 
zamid darzustellen. Dieses gelingt natürlich ebenfalls, allein 
da sich das Benzonitril schon leichter mit Wasserstoff verbin- 
det, so ist hier der Vortheil weniger erheblich. 

Immerhin verdient die Leichtigkeit, mit welcher der Wasser- 
stoff in condicione nascendi auf die Schwefelverbindungen ein- 
wirkt, Beachtung. Ich beabsichtige einige der bekannteren 
Schwefelverbindungen, namentlich die Thiosäuren der fetten und 
aromatischen Reihe, die Sulfocyanwasserstoffsäureäther und zu- 
mal die durch die Einwirkung des Schwefelwasserstoffs auf 
das Cyan entstehenden Körpers in der angedeuteten Richtung 
zu untersuchen. 

Schliefslich will ich nieht unerwähnt lassen, dafs ich seit 
meiner ersten Mittheilung über die Menaphtanreihe Gelegenheit 
gehabt habe, die noch gebliebenen leichten Zweifel über die 
Identität der aus dem Naphtylamin durch die Einwirkung der 
Oxalsäure mit der aus naphtalinsulfosauren Salzen durch Be- 
handlung mit Cyankalium dargestellten Säure aufzuklären. Hr. 
V. Merz hatte den Schmelzpunkt der letzteren zu 140° ge- 
funden, während ich den der erstern bei 160° beobachtet hatte. 
Eine von Hrn. OÖ. Olshausen nach dem Verfahren von Merz 
dargestellte Probe ‘von Cyannaphtyl lieferte bei der Behandlung 
mit Alkali eine Säure, welche durch dreimaliges Umkrystalli- 
siren und schliefslich durch Destillation gereinigt, ebenfalls 
genau bei 160° schmolz. Das aus dieser Probe bereitete 
Menaphtoxylamid schmolz bei 203°, während der früher von 
mir untersuchte Körper den Schmelzpunkt 204° !) zeigte. Die 
Identität der nach beiden Methoden gewonnenen Körper ist so- 
mit festgestellt. 


Hr. Kummer trug folgende Mittheilung des Hrn. A. 
Clebsch, Correspondenten der Akademie, über die Flächen 


!) In der Abhandlung über die Menaphtoxylsäure (Monatsberichte 
S. 17) ist der Schmelzpunkt durch einen Druckfehler zu 244° angegeben. 


vom 30. April 1868. 235 


vierter Ordnung mit einer Doppeleurve zweiter Ord- 
nung, vor. 

Die Flächen vierter Ordnung mit einer Doppeleurve zwei- 
ter Ordnung, für welche Hr. Kummer (Monatsber. der Berl. 
Akad. 16. Juli 1863) die Existenz von 5 doppelt berührenden 
Kegeln nachgewiesen hat, bieten ein hervorragendes Interesse 
durch eine Anzahl von Geraden, welche ganz in der Fläche 
liegen. Die Zahl dieser Geraden ist 16; jede derselben berührt 
sämmtliche fünf Kegel, jede wird von fünf andern so getroffen, 
dafs sie mit jeder derselben in einer Tangenten-Ebene eines der 
Kegel liegt. Die 40 so gebildeten Paare zerfallen in 2.5 Grup- 
pen zu vier, welche den 2.5 Kegelschnittschaaren angehören, in 
denen die Tangenten-Ebenen der Kegel die Oberfläche schnei- 
den. Nennen wir zwei Gruppen conjugirt, welche den beiden 
Kegelschnittschaaren desselben Kegels angehören, und ebenso 
diese Schaaren selbst, so werden alle Geraden einer Gruppe 
von keinem Kegelschnitt der sie enthaltenden Schaar, aber von 
allen der conjugirten Schaar getroffen. Insbesondere entstehen 
aus den conjugirten Gruppen 40 windschiefe Vierecke. Zwei 
conjugirte Gruppen enthalten alle 16 Gerade. 

Die fünf Geraden, welche eine Gerade treffen, schneiden 
einander nicht. Je drei von ihnen werden aufserdem von einer 
bestimmten, den fünf nicht angehörigen vierten nicht geschnitten, 
und bilden mit ihr ein System, welches ich kurz eine Vier 
nenne. Es giebt 40 Vieren, dieselben gruppiren sich paarweise 
zu 20 Doppelvieren, so dafs in einer Doppelvier jede Gerade 
einer Vier drei (ferade der anderen schneidet. Die Doppelvier 
bildet wieder 10 Paare von Doppelvieren, so dafs jedes Paar 
von Doppelvieren alle Geraden enthält. Eine Doppelvier ent- 
hält 12 Paare, nämlich 2 aus jeder von 2.3 der oben erwähn- 
ten conjugirten Gruppen; die Paare der ergänzenden Doppel- 
vier gehören denselben Gruppen an, so dafs jedem Paar von 
Doppelvieren ein Tripel von Paaren conjugirter Gruppen zu- 
geordnet ist. Man findet die Geraden mit Hülfe einer Gleichung 
sechszehnten Grades, welche zu ihrer Auflösung nur die Auflösung 
einer Gleichung fünften Grades und von 4 quadratischen Glei- 
chungen erfordert, so dafs, wenn %,, ?%35, 43,5%, 4 Wurzeln der 
Gleichung fünften Grades, und $(?) eine gewisse rationale Func- 


236 Gesammtsitzung 


- 


tion von ? ist, die Wurzeln der Gleichung sich als rationale 
Functionen von ?, %,, Ag; Az, %4; V90.1), V$0.,), VbQR3), Vb(,) 
darstellen und sich nur durch die Vorzeichen der Quadratwur- 
zeln unterscheiden. 

Die Fläche enthält 16 doppelt unendliche Schaaren von 
Raumceurven dritter Ordnung, welche den 16 Geraden einzeln 
zugeordnet sind; die Curven einer Schaar treffen die zugehörige 
Gerade 2mal, die 5 diese schneidenden gar nicht, die 10 übrigen 
je Imal. Jede Schaar enthält eine einfache Schaar von ebenen 
Curven dritter Ordnung mit einem Doppelpunkt, 5 mal eine Gerade 
vereinigt mit einer einfachen Kegelschnittschaar und 10 mal 3 Ge- 
rade, welche eine Curve dritter Ordnung ersetzen. Zwei Curven 
derselben Schaar scheiden sich Imal, Curven verschiedener Schaa- 
ren 2mal, wenn die entsprechenden Geraden sich nicht treffen, 3mal, 
wenn sie sich treffeu. Bei der Übertragung ebener Sätze auf die 
Fläche versehen die Curven einer Schaar die Stelle der Geraden 
in der Ebene. 

Es giebt auf der Fläche 40 dreifach unendliche Schaaren 
von Raumcurven vierter Ordnung und zweiter Species. Jede 
Schaar ist einer Vier zugeordnet, und trifft jede Gerade der- 
selben 2mal, die Geraden der andern Hälfte der Doppelvier 
nieht, die übrigen Geraden je Imal. Curven derselben Schaar 
schneiden sich 2mal; Curven aus Schaaren, welche den Hält- 
ten einer Doppelvier zugeordnet sind, 6mal; Unrven, welche 
Theilen conjugirter Doppelvieren zugeordnet sind, in 4 Punkten; 
Curven aus Schaaren, welche in keiner dieser Beziehungen 
stehen, schneiden sich in 3, 4 oder 5 Punkten, je nachdem die 
zugehörigen Vieren 2, 1 oder keine Gerade gemein haben. 
Jede Schaar enthält 4 doppelt unendliche Schaaren, welche in 
eine Gerade und eine Raumeurve dritter Ordnung zerfallen; 
eine doppelt unendliche Schaar, welche aus zwei einfach un- 
endlichen Kegelschnittschaaren zusammengesetzt ist; sie enthält 
ferner 6 + 8mal Verbindungen zweier Geraden mit einer Kegel- 
schnittschaar, und endlich 4+12 Curven, welche in 4 Gerade 
zerfallen. 

Die Raumeurven vierter Ordnung und erster Species, welche 
auf der Fläche liegen, bilden eine vierfach unendliche Schaar, 
Eine Curve derselben schneidet jede der 16 Geraden Ilmal, 


vom 30. April 1868. 257 


jeden Kegelschnitt 2mal u.s.w. Die Schaar enthält insbeson- 
dere die 16 Schaaren von Curven dritter Ordnung in Verbin- 
dung mit der entsprechenden Geraden; sie enthält die Doppel- 
schaaren von Kegelschnitten, welche aus je 2 Curven conjugirter 
Kegelschnittschaaren bestehen; sie enthält endlich insbesondere 
die 40 windschiefen Vierecke. — Durch jeden Punkt der Fläche 
geht eine einfach unendliche Schaar dieser Curven, welche in dem 
Punkte einen Doppelpunkt haben, darunter 2 Curven mit Rück- 
kehrpunkt; und 5, welche in 2 Kegelschnitte zerfallen. Die 
Tangentenpaare, des Doppelpunktes bilden eine Imolution, deren 
Doppelstrahlen die beiden Rückkehr-Tangenten sind; unter den 
Paaren der Imolution befinden sich auch die beiden dreipunktig 
berührenden Tangenten des Punktes. Nur für die Punkte der 
16 Geraden fallen die beiden Rückkehr-Tangenten zusammen, 
und alle Curven der Schaar haben eine Doppelpunkts-Tangente 
gemeinsam, welches die Gerade selbst hat; die Curven vierter 
Ordnung zerfallen in die Gerade und eine Curvenschaar dritter 
Ordnung. Eine Ausnahme machen die 40 Scheitel der Paare. 
Für sie sind beide Doppelpunkts-Tangenten fest; die Curven- 
schaar vierter Ordnung zerfällt in die Geraden und eine Schaar 
von Kegelschnitten, welche beide treffen. 

Die Doppelcurve enthält 4 Punkte, deren Tangenten-Ebene 
zusammenfallen (Rückkehrpunkte). Die 4 Tangenten-Ebenen 
der Punkte gehen durch einen Punkt. Die Nebenecken des 
aus den Rückkehrpunkten gebildeten Vierecks liegen mit den 
5 Kegelspitzen in einer Raumcurve dritter Ordnung. Durch die 
Rückkehrpunkte geht eine einfache auf der Fläche gelegene 
Schaar von Raumcurven vierter Ordnung und erster Species. 
Längs jeder dieser Curven wird die Fläche von einer Fläche 
zweiter Ordnung berührt, und je zwei dieser Curven liegen auf 
einer Fläche zweiter Ordnung. Zu diesen Curven gehören die 
Berührungscurven der Kummer’schen Kegel. — Fünf andere be- 
merkenswerthe Curven vierter Ordnung und erster Species ent- 
stehen als geometrischer Ort der Punkte, in welchen Kegelschnitte 
conjugirter Schaaren einander berühren. Jede dieser Curven 
enthält die Scheitel von 8 Paaren. 

Nehmen wir 2 der 5 Berährungskegel und legen an jeden 
derselben eine Tangenten-Ebene. Die Schnittlinie beider Ebenen 


288 Gesammtsitzung 


trifft die Fläche in 4 Punkten Q,, Qs, Q;, Q;,, deren Coor- 
dinaten, wenn die Ebenen gegeben sind, sich rational ausdrücken. 
Bewegt man die beiden Ebenen unabhängig von einander um 
die Kegel, so beschreibt jeder Punkt @i allmälig die ganze 
Fläche, und wenn man die ursprüngliche Lage der Ebenen 
wieder erreicht, haben die vier Punkte Q wieder ihre ursprüng- 
liche Lage angenommen. Alle Quadrupel von Punkten Q sind 
also einander oder einem bestimmten Ausgangssystem P,, P3;, 
P;, P, in eindeutiger Weise zugeordnet. Halten wir 2 Berüh- 
rungs-Ebenen C, C, fest, welche die Punkte P bestimmen. Die 
Berührungsseiten der Kegel werden Axen von Ebenenbüscheln 
B, B,, deren jede den zugehörigen Kegel in einer zweiten Seite 
schneidet. Die Tangenten-Ebene in diesen Seiten seien D, D,; 
beide bestimmen ein bewegliches Punktsystem Q. Legt man 
durch @i, durch den festen Punkt Pi, und durch den Schnitt- 
punkt von B und B, mit der Ebene der Doppelcurve eine 
Ebene, so entsteht bei der Bewegung von Qi ein Ebenenbündel, 
welches Pi zum Scheitel hat. Die 4 so entstehenden Ebenen- 
Bündel mit den Scheiteln ?,, Ps, P;, P, sind unter einander 
projectivisch. Von jeder Ebene, die der Bündel selbst ausge- 
nommen, werden diese 4 Bündel in 4 projectivischen ebenen 
Systemen geschnitten. Und zwar bilden 4 entsprechende Gerade 
solcher 4 Szsteme ein Vierseit, dessen eine Diagonale fest ist, 
und dessen beide andere Diagonalen durch feste Punkte gehen. 
Auf der Ebene der Doppelcurve fallen 2mal 2 der 4 ebenen 
Systeme zusammen. Auf den Ebenen der Büschel B, B, ist 
noch eine zweite Diagonale der Vierseite fest, und nur die dritte 
geht durch einen festen Punkt. 

Betrachten wir den Schnitt einer der Bündel mit einer be- 
liebigen festen Ebene. Auf dieser entspricht jede Gerade im 
Allgemeinen einem einzigen Punkte der Oberfläche, und die 
Fläche wird also auf der Ebene eindeutig abgebildet. Die Ab- 
bildungen ebener Schnitte sind ebene Curven vierter Classe mit 
2 festen Doppeltangenten, welche 2 in den Ebenen (/, €‘, lie- 
genden Kegelschnitten entsprechen, und 4 festen einfachen Tan- 
genten, welche die Geraden einer bestimmten Vier abbilden. 
Die Anzahl der so möglichen Abbildungen ist 40, der Anzahl 
der Vieren entsprechend. Die andere Hälfte der jene Vier ent- 


vom 30. April 1868. 289 


haltenden Doppelvier bildet sich durch Curven zweiter Classe 
ab, welche die festen Doppeltangenten und je 3 der festen ein- 
fachen Tangenten berühren, die übrigen 8 Geraden bilden sich 
ab durch die Strahlbüschel, welche in den Schnittpunkten der 
festen Doppeltangenten mit den festen einfachen Tangenten ihre 
Scheitel haben. Von den Kegelschnittschaaren bilden sich 2 
als die Reihen von Strahlbüscheln ab, welche in den festen 
Doppeltangenten ihre Scheitel haben; 6 andere als Curven zwei- 
ter Classe, welche die Doppeltangenten und 2 der festen ein- 
fachen Tangenten berühren; endlich die beiden letzten als Cur- 
ven dritter Classe, welche eine der Doppeltangenten zur Dop- 
peltangente, die andere und die festen einfachen Tangenten 
zu einfachen Tangenten haben. 

Es kann aber insbesondere eintreten, dafs die durch die 
Doppeltangenten abgebildeten Kegelschnitte in Geradenpaare 
ausarten, welche eine Gerade gemein haben, die dann auch zu- 
gleich eine Gerade der erwähnten Vier ist. In diesem Falle 
nimmt die Abbildung einen einfachen Character an. Die ge- 
meinsame Gerade geht aus der Betrachtung heraus; die andern 
Geraden der Paare mit den 3 übrigen Geraden der Vier bilden 
ein System von 5 sich nicht schneidenden Geraden, welche eine 
der 16 Geraden treffen. Es giebt nur 16 solcher Abbildungs- 
Arten. In jeder wird eine Gerade als Curve zweiter Classe 
abgebildet, 5 andere als 5 Tangenten derselben, die 10 übrigen 
als Strahlbüschel, deren Scheitel die Schnittpunkte dieser 5 Tan- 
genten sind. Die Kegelschnittschaaren bilden sich ab als Cur- 
venschaaren zweiter Classe, welche 4 der 5 Tangenten berühren, 
und als Schaaren von Strahlbüscheln, deren Scheitel auf den 
5 Tangenten liegen. Die Abbildung der Doppelcurve wird eine 
Curve dritter Classe, welche jene 5 Tangenten berührt, und jeder 
Punkt der Doppelcurve wird durch zwei Tangenten dargestellt, 
welche sich auf einer gewissen festen Tangente der Curve 
schneiden. 

Indem man diese Abbildung dualistisch überträgt, gelangt 
man zu einer Abbildung, in welcher jeder ebene Schnitt eine 
Curve dritter Ordnung mit 5 festen Punkten wird. Und zwar 
sind die in Rede stehenden Flächen die allgemeinsten, welche 


[1868.] 21 


290 Gesammtsitzung vom 30. April 1868. 


sich so abbilden lassen. Sie bilden daher eine Classe, welche 
den Flächen dritter Ordnung zunächst steht und deren Betrach- 
tung auf diese naturgemäfs folgt. - 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 

Observations mae at the United States Naval Observatory during the 
year 1864. Washington 1866. 4. 

Quarterly Journal of the Geological society no. 92. 93, London 1867 
— 1868. 8. 

Abhandlungen des naturwissenschaftlichen Vereins in Bremen. I. 3. 
Bremen 1868. 8. Mit Begleitschreiben vom 24. April 1868. 

Generalbericht über die Europäische Gradmessung für 1867. Berlin 
1868. 4. und Karte in fol. 

L. Delisle, Histoire du chateau et des Sires de St. Sauveur. WValog- 
nes 1867. 8. 

Jordan, 4 treatise on the action of vis inertiae in the Ocean. Lon- 
don 1868. 8. 

Matteucci, Sulle correnti elettriche della terra. Firenze 1867. 4. 

Costa, Di una singolare cocciniglin Memorie. Napoli 1867. 8. 

Vincent, Memoire sur les calendrier des Lagides. Paris 1868. 8. 

Peters, Reise nach Mossambique. Zoologie 4. Abtheilung: Flufsfische. 
Berlin 1864. 8. 

Vivien de St. Martin, L’annee geographique. 6m® annee. Paris 
1868. 8. 


MONATSBERICHT 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 
ZU BERLIN. 


Maı 1868. 


Vorsitzender Sekretar: Herr Haupt. 


7.Mai. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Droysen las über die Wiener Allianz vom 
5. Januar 1719. 


Hr. Auwers trug folgende Mittheilung des Herrn Profes- 
‚sors Spörer in Anclam vor: 


Behandlung eines ausgezeichneten Sonnenflecks, 
der im Jahre 1867 vom 9. September bis 11. December 
beobachtet wurde. 

Ein Beitrag zur Beantwortung der Frage, ob und 
durch welche Ursachen der Abstand eines Flecks 
vom Sonnenrande zu grols gefunden wird. 


Nachdem in der ersten Hälfte d. J. 1867 das Minimum 
der Sonnenflecken eingetreten war, konnte das Auftreten einer 
bedeutenden und längere Zeit hindurch andauernden Gruppe 
nicht erwartet werden, zumal bei Vergleichung der Beobachtun- 
gen Carrington’s aus den Jahren 1856 und 1857. Demnach 
war überraschend das Erscheinen der vorliegenden Gruppe, welche 
zugleich von weitverzweigten Fackeln begleitet war, die einen inten- 
siven Glanz entwickelten, wie er seit längerer Zeit nicht gesehen 
worden, allenfalls ausgenommen bei einigen sehr kleinen Fackel- 
stellen in hohen Breiten. Mit unserer Gruppe wurde der An- 


[1868.] 22 


292 Gesammtsitzung 


blick der Sonnenscheibe wesentlich verändert, denn ihr folgten 
alsbald zahlreiche andere bedeutende Gruppen und prächtige 
Fackelzüge an den verschiedensten Stellen. Die Gruppe wurde 
in 4 Rotationsperioden beobachtet: 

A von September 9. bis September 21. 

B von October 6. bis October 18. 

C von November 2. bis November 15. 

D von November 30. bis December 11. 

Die Zeichnungen sind beigefügt; dabei sind für 4 Tage 
die Zeichnungen eingeschaltet, welche Hr. Vogel auf der Leip- 
ziger Sternwarte angefertigt und mir gütigst übersandt hat. 

In der Tabelle I. sind 47 Ortsbestimmungen aufgeführt, 
von denen die ersten für den westlichen Kern, die folgenden 
für den verbliebenen grofsen Kern gelten, resp. für dessen Hof. 
Die mit * bezeichneten Örter der Tage Oct. 16., Oct. 17. und 
Nov. 13. habe ich von der Leipziger Sternwarte, die beiden 
Kernörter Oct. 18. von der Berliner Sternwarte erhalten.) Die 
Zeichnung für Oct. 18. und die Data für den Hof sind nach 
nach meinen Beobachtungen geliefert; weiteres dagegen konnte 
ich an diesem Tage wegen ungünstiger Witterung nicht ent- 
nehmen, ebenso fehlte mir Oct. 17. gänzlich. Die Berliner 
Beobachtungen für Oct. 18. und die Leipziger für Oet. 17 mufs 
ich daher als eine sehr werthvolle Ergänzung betrachten. In 
der vierten Rotationsperiode gestattete die Witterung nur an 
4 Tagen den Anblick der Sonne; Nov. 30. konnte keine voll- 


!) Leipzig. Oct. 16. a 
14h 35m 528 Sternzeit 3 a! i 
x ae Kern 
Pos. W = — 57° 50 3 40,2 
Luft ungünstig. 3 49,6 
Leipzig. Oet. 17. A=1’31? 
13h 35m 588 Sternzeit 1 ir] = 
. Kern 
Pos. W = — 56° 14 1 49,0 
Luft ziemlich gut. 1 56,9 
Berlin. Oct. 18. Positionswinkel 303° 30’ 
13h 40M Sternzeit A= 28",0 (4 Beob.) 
14h 46% Sternzeit A= 24,86 (8 Beob.) 
Leipzig. Nor. 13. 155 58m 528 Sternzeit 


75 


vom West-Rande Aa = 16°. 335 (18 Beob.); vom Nord-Rande A? = 9’ 4"7. 


vom 7. Mai 1868. 293 


ständige Beobachtung erhalten werden; Dec. 11. ist die Beob- 
achtung unsicher, weil der Sonnenrand stark wallend war. 

Bei den Zeitangaben der Tabellen bedeutet z. B. Nov. 10,500 
den mittleren Berliner Mittag des 10. November nach Anbrin- 
gung der Aberrationszeit. 

Es ist ferner p = Positionswinkel; A= Abstand vom näch- 
sten Sonnenrande; og = geocentrischer Abstand vom Mittelpunkte 
der Sonnenscheibe, darauf derselbe heliocentrisch; 5 = heliogra- 
phische Breite und != heliographische Länge, beides berechnet 
mit X =74°23' und @=6°58' (Astron. Nachr. No. 1615); 
ZL=Normallänge d.i. die heliographische Länge redueirt mit 
dem für den Sonnenkörper angenommenen täglichen Rotations- 
winkel E= 14,2665 auf die Epochen 1867 Sept. 9,580 = Oct. 
4,814 = Oct. 30,048 = Nov. 24,282. 

Die Durchmesser für Kern und Hof, ebenso die Örter für 
die Ränder des Hofes gelten mit einigen Ausnahmen für die 
Richtung nach dem nächsten Sonnenrande. Hierfür sind die 
speciellen Beobachtungsdata nicht angegeben, weil es zu weit- 
läufig gewesen wäre, und weil aus den Zeichnungen der Betrag 
einiger Maalsen zu ersehen ist. 

Die Formel, welche das Gesetz der mit der heliographi- 
schen Breite veränderlichen Rotationswinkel ausspricht, würde 
für unsere Breite (etwa 9°) einen Rotationswinkel liefern, wel- 
cher von dem für die Berechnnng von ZL angewandten so wenig 
abweicht, dafs man danach schon die Z der weiteren Betrach- 
tung zum Grunde legen könnte, indessen würde dies Verfahren 
doch nicht einfach genug sein, und gegen &= 14,2665 könnte 
auch eingewendet werden, dafs die Rotationszeit der Sonne nicht 
genug gesichert ist, ferner dafs eine gleichförmige Rotation des 
ganzen Sonnenkörpers namentlich von Faye bestritten wird 
unter der Annahme, dafs die Rotation in der einzelnen heliogra- 
phischen Breiten nach einem besonderen Gesetze erfolge. Das 
einfachste Verfahren ist, dafs wir für jede der 4 Perioden 
einen heliographischen Ort aufstellen, welcher möglichst frei 
ist von den Einflüssen, welche bei den dem Rande näheren 
Örtern erheblich einwirken können, und dafs wir alsdann von 
jedem solchen Orte zum nächsten eine der Zeit PROB OFRONAIG 
Änderung der Längen ansetzen. 

22* 


294 Gesammtsitzung 


Aus der Periode A ist als unzweifelhaft zu entnehmen, 
dafs die Vergröfserung des Kernes auf der Ostseite (in den 
Zeichnungen rechts) stattfand, ferner ist durchaus sicher, dafs 
bei Kern und Hof westlich (links) Auflösung vorkam. Das 
Stück Sept. 11. rechts vom gröfseren Kern war mit letzterem 
bis Sept. 12. Mittags vereinigt, aber es blieb eine Furche, welche 
40 Minuten später nach der Leipziger Zeichnung ganz durch- 
gieng, wiederum nicht mehr nach einer Beobachtung um 5 Uhr. 
Südliche Neubildungen am östlichen Stück treten in der Leip- 
ziger Zeichnung hervor, wurden auch um 5 Uhr gesehen, und es 
ist danach möglich, dafs das südliche Stück Sept. 13. aus jenem 
östlichen hervorgegangen ist, ebenso das nördliche langgestreckte 
Stück aus dem früheren westlichen; beides durch Neubildungen 
einerseits und Auflösungen andererseits. Das nördliche Stück 
Sept. 13. ist weiter identisch mit dem einzigen Kern Sept. 15., 
aber etwas südlich vergröfsert, vielleicht mit Hinzutreten des 
oberen dunkelen Theiles des südlichen Stückes, während das 
matte untere Stück desselben ohne Zweifel aufgelöst worden 
ist. Die vorgestreckte Spitze des nördlichen Stücks Sept. 13. 
weist auf östliche Neubildungen, womit übereinstimmt, dafs die 
L vom Sept. 13. bis Sept. 14. um 4 Grad abnehmen. Diesel- 
ben nehmen an jedem der beiden folgenden Tage um 1° ab, 
und ist damit in Übereinstimmung, dafs Sept. 15. gesehen wurde, 
wie sich das westliche Stück des grofsen Kerns ablöste. Die 
Gestalt war Sept. 17. fast so wie es die Leipziger Zeichnung 
für Sept. 18. gibt. Nach dieser Schilderung kann kein Ort 
vor Sept. 17. genommen werden. Es dürfte aber zulässig er- 
scheinen, die beiden Örter Sept. 18. noch mitzunehmen, weil 
g doch noch kleiner als 44° war. In den anderen Perioden 
waren die Gestaltsverhältnisse durchweg günstig. Die vier Or- 
ter sind nun wie folgt genommen: 

A (Sept. 17. und 18.) Sept. 18,162; 2= 48,302; L = 285,87. 
B (Oct. 9. bis 14.) Oct. 12,2505; 29,047; 282,95. 
C (Nov. 6. bis 10.) Nov. 8,3035; 62,551; 281,95. 
D (Dec. 4.und 8.) Dec. 6,4635; 94,052; 280,26. 


Alsdann ist 

AB Sept. 18,2 bis Oct. 12,2 £= 14,1455 (Tab. II.) 
BC Oct. 12,2 bis Nov. 8,9 14,2301 (Tab. III.) 
CD Nov. 38,9 bis Dec. 6,5 14,2054 (Tab. IV.) 


vom 7. Mai 1868. 295 


Mit diesen Werthen sind die Tabellen IT., III., IV. be- 
rechnet. 

Bevor wir diese Tabellen näher betrachten, ist über die drei 
Örter Nov. 30., Nov. 2. und Nov. 15. zu berichten; zunächst 
in Rücksicht darauf, dafs nur der Abstand vom Rande beob- 
achtet werden konnte. Mit den auf Tab. IV. angegebenen Wer- 
then folgt für Nov. 30,365 die berechnete heliographische Länge 
1=7?°25'8"; dazu ist 5=9°1'55" aus Tab. I. genommen und 
der geoc. Abstand vom Sonnenrande = 28,9 Sec. berechnet. 
Dieser mit dem beobachteten 30,5 verglichen, gibt geoc. 
AL= 1,6 Sec., heliocentrisch übertragen = — 0,38 Grade, daher 
als beob. reduc. Länge 258,30 + 0,38 = 258,68 anzusetzen ist. 
In gleicher Weise ist bei Nov. 2. der Abstand 3,2 Sec. berech- 
net; die Beobachtung gab 6”; der Unterschied ist heliocentrisch 
übertragen = — 1,71 und damit die beobachtete reduc. Länge 
225,80 + 1,71 = 227,51. Ebenso ist bei Nov. 15. der berech- 
nete Abstand 0,62 Sec., beobachtet 1"; der Unterschied helioc. 
= +0,55; beob. red. != 258,50 — 0,55 = 257,75. 

Die Beobachtung Nov. 2. bei 6" Abstand war von Inter- 
esse durch die eigenthümliche dreitheilige Gestalt, indem als 
mittlerer Theil der Kernstreifen zu sehen war und abgetrennt 
- von demselben nördlich und südlich je ein Hofstreifen. Die 
Witterung gestattete noch Mittags einen kurzen Anblick des 
Flecks, und das nunmehr breitere Gebilde lieferte die Erklärung. 
Unmittelbar östlich vom Kern war der Hof eben so schmal wie 
westlich, dagegen viel breiter nördlich als südlich, so dafs also 
Morgens die Lücken in Folge der ausschliefslichen Sichtbarkeit 
der breiteren Hofstellen entstanden waren. — Das am folgenden 
Tage Nov. 3. der Wilson’schen excentrischen Kernstellung vor- 
züglich entsprechende Gebilde ist demnach aus einem nicht 
entsprechenden hervorgegangen. — Wie Nov. 2. ein Theil des 
Hofes bei dem kleineren Abstande vom Rande nicht sichtbar 
war, ebenso war auch Sept. 21. vorgekommen, dafs Nachmittags 
5 Uhr der Hof zu beiden Seiten des Kernstreifens kaum sicht- 
bar war, während er Vormittags bei gröfserem Abstande vom 
Rande (vergl. die Zeichnung) sehr bequem zu sehen war. Im 
Allgemeinen gilt, dafs bei vermindertem Abstande vom Sonnen- 
rande das ganze Gebilde matter wird und dabei verhältnifs- 


296 Gesammtsitzung 


mäfsig der Hof dunkler, bis endlich Hof und Kern kaum oder 
gar nicht von einander zu unterscheiden sind. In solchen Fäl- 
len wie z. B. Nov. 2. und Sept. 21. wäre anzunehmen, dafs die 
kleinen Flecke, aus denen der Hof besteht, besonders klein, 
oder dafs ihre Zwischenräume, welche die untere helle Fläche 
durchblicken lassen, besonders grols sind. 

Nov. 15. gelang die Beobachtung des Flecks bei weniger als 
1 Secunde Abstand vom Rande. Schwabe sagt in den astro- 
nomischen Nachrichten No. 1521, dafs auch die grölsten Flecke 
dem Sonnenrande nicht näher als etwa 5 bis 7 Secunden ge- 
kommen wären. Zur Beseitigung falscher Schlufsfolgerungen 
sind unbedingt solche Fälle wichtig, welche zeigen, dafs jene 
Grenze der Sichtbarkeit keineswegs aufzustellen ist. In einer 
der gegen Faye’s Tiefenparallaxe gerichteten Untersuchungen 
berichtete ich über einen Fleck, welchen ich 1866 Oect. 2. bei 
2,6 bis 1,3 Secunden Abstand beobachtet hatte (Astr. Nachr. 
No. 1652), und zeigte durch Vergleichung mit den anderen 
Örtern, dafs diese Beobachtung gegen die Anwendung der T.P. 
entscheide. Bei dieser Beobachtung war es nicht möglich ge- 
wesen, den Fleck zu sehen, als sein Abstand noch 1,5 Secun- 
den betrug, und zwar weil der vorher ruhige Sonnenrand das 
störende Wallen zeigte. — Nov. 15, wurde der Fleck zunächst 
während mehrerer Minuten vergeblich gesucht, dann als ein 
matter Strich mit verwaschener Begrenzung aufgefunden. Durch 
Einstellung in die Mitte der Fäden den doppelten Abstand vom 
Rande mit dem Fadenmikrometer zu messen, war nicht möglich, 
weil das matte Bild eine solche Annäherung der beiden dunkelen 
Fäden nicht vertrug. Die beiden Fäden mufsten weiter von 
einander entfernt werden und konnte alsdann um 10%40” der 
Abstand des Flecks vom Rande = 1 Secunde abgeschätzt wer- 
den, wobei zugleich unzweifelhaft schien, dafs der Abstand nicht 
gröfser, sondern eher noch kleiner als 1’ war. Bis 11?2” wurde 
der Fleck von mir und einem zufällig anwesenden Collegen 
Hrn. Schultz mit hinreichender Deutlichkeit gesehen. Darauf 
konnten wir den matten Streifen immer nur auf Augenblicke 
wahrnehmen, zumal jetzt ein feines Wallen des Randes störte. 
Um 1128” gewannen wir die Überzeugung, dafs der Fleck 
nicht mehr sichtbar sei. Unter der Annahme 1” für 10" 40m 


vom 7. Mai 1869. 297 


gibt die Rechnung, dafs der Fleck zuletzt (um 11% 25”) noch 
bei 0,7 Sec. Abstand gesehen worden ist.') 

Wir wollen nunmehr die Tabellen II. bis IV. in Bezug 
auf Faye’s Tiefenparallaxe betrachten. Die Örter des Kerns 
zeigen auf Tab. II. und Tab. III. einen Gang, welcher der 
T. P. überaus günstig ist. Sept. 17. bis Sept. 21. (Tab. II.) 
ist Abnahme der Längen von 218,8 bis 217,2, und in der fol- 
genden Periode beginnen Oct. 6. die Längen mit 220,0, darauf 
wieder täglich abnehmend. Dies liefse sich ausgleichen mit 
einer T.P., welche etwa halb so grofs wäre, als Hr. Faye 
schliefslich ansetzt; nämlich mit T.P. = # 0,22. tgg würden 
die 5 Örter der Tage Sept. 21. und Oct. 6. wie folgt werden: 
218,62; 218,92; 218,64; 218,78. Wie stellen sich dagegen die 
Örter für die Ränder des Hofes? Wer die T.P. annimmt, denkt 
den Kern vertieft und die Hof-Ränder an der Sonnenoberfläche, 
so dafs für letztere keine Correction wegen T.P. anzubringen 
wäre. Man ersieht aber, dafs die Hof-Ränder gleichfalls eine 
T.P. ergeben, welche nur wenig geringer sein dürfte. 

Für B und C nach Tab. III. würde aus Oct. 18. und Nov. 3. 
eine T.P. hervorgehen, die etwas gröfser als vorher wäre; aber 
damit ist dann der Kernort Nov. 2. durchaus nicht in Über- 
einstimmung, denn nicht 1° wie jetzt, sondern um mehr als 2° 
müfste der Ort gröfser sein als der Ort Nov. 3. — Ergänzen 
wir noch nach beiläufiger Abschätzung die Örter für die Ränder 
des Hofes Noy. 2., nämlich 228,5 und 226,5, so stellt sich in 
Betreff des Hofes derselbe Widerspruch wie vorher heraus, dals 
eine T.P. auch bei den Hofrändern anzubringen wäre. 

Für C und D Tab. IV. beträgt der Unterschied der Örter 
Nor. 15. und Nov. 30. nur 1°, obwohl 2 sehr beträchtlich ist, 
über 87° und 75°; es kann aber selbst von einem sehr gerin- 
gen Betrage der T.P. nicht die Rede sein, weil die Vergleichung 
der Örter Nov. 14., No. 30. und Dee. 4., indem bei Nov. 30. 
die Örter für die Hof-Ränder beiläufig ergänzt werden, das Re- 
sultat. ergibt, dafs die T.P. für die Hof-Ränder sogar gröfser 
sein mülste als die T.P. des Kerns. 


1) Über eine Beobachtung des P. Secchi bei 1” Abstand vom Rande 
1866 Mai 17. vgl. Astr. Nachr. 1654. p. 343. 


298 Gesammtsitzung 


In Übereinstimmung mit den Beobachtungsreihen, welche 
ich seit einiger Zeit unter besonderer Berücksichtigung der dem 
Rande nahen Örter untersucht habe, ergibt sich also auch hier, 
dafs eine die geocentrischen Abstände vom Sonnenrande ver- 
gröfsernde Ursache nicht blofs den Kern, sondern den ganzen 
Fleck betrifft. Es wird aber Niemand behaupten wollen, dafs 
der ganze Fleck unter der Sonnenoberfläche vertieft wäre, daher 
denn von einer T.P. als Ursache nicht weiter die Rede sein dürfte. 

Die Ursache kann nicht darin liegen, dafs der Sonnenhalb- 
messer, wie er aus dem astr. Jahrbuch genommen wird, etwa 
zu grols wäre. Es kömmt auf die Art der Beobachtung an, 
welchen Einflufs ein solcher Fehler gewinnt. Speziell für die 
Örter nahe dem Rande, wo der kleine Abstand A gemessen 
ist, darauf das geoc. a9= R— A mit dem Radius R des Jahr- 
buchs erhalten wird, und wiederum dasselbe R für die Berech- 
nung des helioc. og benutzt wird, mufs der Einfluls eines solchen 
Fehlers verschwinden. Durch Beobachtungen der Sonnenflecken 
wird man nieht ermitteln können, ob der Sonnenhalbmesser zu 
grofs oder zu klein angenommen wird, wohl aber wäre möglich, 
mit grolsen Instrumenten durch gleichzeitige Beobachtung gün- 
stig gestalteter Flecken, wenn dieselben dem Sonnenrande sehr 
nahe sind und der Abstand gemessen wird, zu ermitteln, ob mit 
verschiedenen Instrumenten und bei verschiedener Blendungs- 
vorrichtung der Sonnenrand in gleicher Weise gesehen wird, 
ferner ob die Luftbeschaffenheit darauf einwirkt, dafs zeitweise 
der Durchmesser gröfser oder kleiner erscheint. Letzteres mag 
in einem kaum mefsbaren Betrage gelten, aber es wird sicher- 
lich stattfinden, da durch Strahlenbrechung ein Theil der ab- 
gewandten Sonnenfläche mit sehr mattem Lichte sichtbar sein mufs, 
und dieser schmale Saum bei verschiedenen Graden der Durch- 
sichtigkeit unserer Luft mehr oder weniger hervortreten dürfte. 

Die Strahlenbrechung würde bewirken, dafs für einen am 
Sonnenrande befindlichen Fleck z> 90° wäre, während nach 
geometrischer Construction 89° 44’ das Maximum für > ist. Die 
Rechnung hat bisher noch zu keinem > geführt, welches nur 89 
erreichte. Unsere Beobachtung Nov. 15. bei 1” Abstand direct 
berechnet gibt z = 87° 8', und mit den vorangestellten Daten 
der Tab. IV. folgt auch nur 87° 41’ und für die Zeit der letz- 


vom 7. Mai 18698. 299 


‚en Sichtbarkeit 88° 8°. Hr. F.aye hat entwickelt, dafs durch 
lie Strahlenbrechung keine ausreichenden Beträge geliefert wer- 
len, um die Divergenzen in Länge nach Carrington’s Beob- 
ıchtungen zu decken. Dies könnte auch für die Beträge gelten, 
welche Tab. II. und Tab. III. liefern, die aber noch auf andere 
Weise angegriffen werden sollen. Die Beträge auf Tab. IV. 
ınd namentlich der Ort Nov. 18. würden dafür sprechen, dafs 
ler Einflufs der Strahlenbrechung durch eine andere Ursache 
vermindert wird. Ich habe mich dafür entschieden, dafs die 
Refraetion durch eine Höhenparallaxe (H.P.) zum Theil oder viel- 
eicht ganz aufgehoben wird. Indem ich die Flecke entfernt 
»berhalb der Sonnenfläche denke, muls ich eine H.P. annehmen, 
welche allein den Fleck schon früher an den Rand führen 
würde, bevor das Maximum < = 89° 44’ erreicht ist. Wenn 
dei Refr. und H.P., welche einander entgegenwirken, jene über- 
wiegt, so liefert Refr.— H.P. eine T. P., welche nun aber den 
zanzen Fleck, Kern und Hof affieirt. Dies mag noch vergrö- 
‘sert werden durch die Dicke des Kerns, indem etwa dem 
sin og proportional eine Verlegung des Kernmittelpunkts stattfindet, 
wodurch die H.P. eine Verminderung erfährt. 

Auf diese Weise könnten die kleinen Abweichungen er- 
klärt werden, wie sie bei C und D auf Tab. IV. erhalten sind, 
indessen nicht jene gröfseren der Tab. II. und Tab. III. Da 
ich nun auch sonst überwiegend kleinere oder kaum hervortre- 
tende Abweichungen gefunden habe, andernfalls aber eine Ein- 
wirkung örtlicher Verhältnisse wahrscheinlich war, so bleibt zu 
antersuchen, ob Vorgänge auf der Sonne zur Erklärung heran- 
zuziehen sind. Auf den ersten Anblick ist die Wahrscheinlich- 
keit dagegen, weil zweimal nach einander von A bis B und von 
CO bis D auf der abgewandten Sonnenseite beträchtliche Umfor- 
nungen durch westliche Neubildungen und gleichzeitige östliche 
Auflösungen stattgefunden haben mülsten, während doch auf der 
zugewandten Sonnenseite von Sept. 17. bis Dec. 11. die Ge- 
staltsverhältnisse durchweg günstig erscheinen. — Der unregel- 
näfsige Gang der Breiten wurde nicht für erheblich erachtet; 
in Bedenken gegen ein gleichmälsiges und wenig gestörtes 
Fortbestehen des grofsen Kerns entstand aber dadurch, dafs es 
wech nicht annähernd möglich ist (mit Ausschlufs der dem Rande 


300 Gesammtsitzung 


näheren Örter) die heliographischen Längen Sept. 17. bis Dec. 8. 
durch einen einzigen Rotationswinkel darzustellen, was merk- 
würdiger Weise recht wohl angeht, wenn man die zweite Pe- 
riode B ganz fortläfst. Aus dem Gange der reducirten Längen, 
wie er bei B auf Tab. II. und III. vorkömmt, ist zu ersehen, 
dafs die dort angewendeten £ für B viel zu grofs sind. Die 
heliogr. Längen Oct. 8. bis Oct. 16. liefern 
E = 14,0177 für B 

als denjenigen Rotationswinkel, bei welchem die kleinsten Al 
übrig bleiben. Das auffallend kleine £ ist aber nicht deshalb 
anzutasten, weil die Örter Oct. 8. und Oct. 16. (wo g = 54° 
und 51°) mitgenommen sind, denn ohne dieselben würde £ 
noch kleiner werden. Rechnet man mit dem £ = 14,0177 auf 
den Anfang der Periode zurück, so gehen bei Oct. 6. die Al 
(Tab. II. — 1,33 und — 1,02) auf — 0,47 und — 0,19 herunter; 
und wenn man bis Oct. 18. rechnet, so stellt sich heraus, dafs 
die beobachteten Längen keineswegs zu klein sind, sondern zu- 
letzt sogar um 0,4 zu grofs. Da nun eine gewisse Berechtigung 
dem aus B allein gefundenen Z = 14,017 gar nicht abzusprechen 
ist, so werden die Al der Tabellen II. und III. in Frage ge- 
stellt, damit zugleich aber auch die Continuität des Flecks für 
die beiden Zwischenzeiten Ende Sept. und Oct., während er sich 
auf der abgewandten Sonnenseite befand. Diesem Resultate 
der Rechnung würde man mit Hülfe der Zeichnungen der Gruppe 
durch gewagte Combinationen einiger Maafsen folgen können, 
nämlich ausgehend von den beiden hellen Stellen der Gruppe 
Sept. 11. und 12. in Z = 236° und 282°, ferner mit Zuzie- 
hung der südwestlichen Neubildungen Sept. 18. und 19. und der 
nordwestlichen Neubildungen Oct. 15. und 16., indessen soll 
dies nicht erörtert werden. 

Wir recapituliren als Resultat der Untersuchung, dafs nur 
die kleinen Längen-Divergenzen am Ende der dritten und am 
Anfange der vierten Periode (Tab. IV.) ohne weitere Bedenken 
bestehen bleiben, und dafs diese, wenn man sie nicht Beobach- 
tungsfehlern zuschreiben will, durch den Unterschied zwischen 
einer Strahlenbrechung der Sonnenatmosphäre und der für den 
Fleck anzusetzenden (wegen seiner Dicke verminderten) Höhen- 
parallaxe zu erklären wären. 


Spt. 


Oct. 


Di 


1867 
9,483 
9,564 

10,495 
11,500 
11,707 
12,487 
13,461 
14,625 
15,476 
17,468 
18,513 
18,644 
19,492 
20,453 
21,301 
21,423 
21,627 


6,396 
6,582 
8,413 
9,454 

10,488 

13,372 

13,445 

14,493 

15,549 

16,460 


ed { 


17,493 
18,490 
18,536 


2,362 
3,432 
6,583 
8,475 
9,363 
9,596 

10,500 

12,383 

13,458 

13,518 

14,565 

15,438 


30,365 
4,451 
8,476 

11,466 


p 
105° 37' 
105 56 
107 3 
107 18 


300 46 
292 16 


A 
46",4 
50 


174,5 
73,0 
21,86 
16,12 
10,4 


14,35 
21,14 
177,6 


387 
527 


p helioc. 


71° 48! 
or 
59 11 
45 56 
43. 34 
33 46 
21 26 
6 58 
4 31 
28 57 
42 21 
43 56 
54 38 
67 14 
77 28 
79 12 
Bl 


79 50 
77 42 
54 25 
40 59 
27 44 


“9 56 


b 
+92 

+3,0 

+8,86 
+9,30 
+8,82 
+9,09 
+9,18 
+9,30 
+9,48 
+9,48 
+9,52 
+9,48 
+9,72 
+9,59 
+9,86 
+9,50 
+9,61 


+9,05 
+9,23 
8,89 
+8,95 
—+3,30 
+8,83 
+8,86 
+3,63 
—+ 8,87 
+8,55 
+8,76 
+8,58 
+8,55 
+3,50 


+8,25 
+7,98 
+8,16 
+8,12 
+8,26 
+8,10 
+8,28 
+8,40 
+ 8,60 
+8,60 


+9,08 
+9,32 
+9,79 


ı 
289,05 
289,84 
302,86 
317,26 
319,87 
330,55 
344,03 
0,08 
11,29 
38,63 
53,25 
54,96 
66,67 
80,41 
91,67 
93,52 


95,85 | 


307,55 
309,88 
335,33 
349,98 
4,42 
44,61 
45,69 
60,53 
75,15 
88,32 
89,60 


102,81 | | 
116,70 | 
117,55 | 


331,15 


345,41 | 2 
29,76 | 


56,58 


7,80 
65,54 
122,56 
164,58 


| 284,99 


65 
283,99 


Durchmesser, 


Kern. 


0° 47! 


1 


1 


Freuen 


m 


30 


53 


43 
46 


= 


ww CC 5 co co Co 69 > 


Hof. 


36 


30 


15 


Tab. I. 


L für dieRän- Ostgrenze 
der des Hofes. der Gruppe. 


291,3 280,6 
291,5 279,6 
290,8 287,9 279,6 
290,2 287,1 279,8 
289,0 285,3 279,3 


287,4 284,1 


287,1 283,7 
286,3 282,7 


286,5 283,1 


285,4 282,1 
285,3 282,2 
284,9 281,7 


284,0 280,8 
283,7 280,2 
283,6 280,3 
283,8 280,6 


283,8 280,9 
283,7 280,3 


283,6 280,5 


284,0 281,5 
283,7 280,8 
283,0 280,4 


283,2 280,2 


282,9 280,4 
282,8 280,3 


282,6 280,3 


281,6 279,5 
281,0. 279,0 


A 


SEN De a PREBIS w u 23 ie far) RR RAN TERR 
1 BR 36 
ar ee FRE i a! 
I De 7 Tue 3 222 vbzssixe 3 
Far 4 en en = Kr Gore u 
a „a0,uae ea Er TE Erin; 
Bas er 0% 92 20a 
TEN IBETR EURER ER Tu 1 VE E 
ae,sıe OR | 90. 6b Sr t; 
Tao | de | 
HOCH ee ana Ars 
Ei De ea 
j 60,0. | 5 WE; { 
TR AT Aha Kuh RE 7. OR 
ABS TB dt "Va. ER EB 5 MM 
SA BEE ne. ee TE 
’ Damian N 05 8 BR | 
: 110,38 an, Dur PD) aber) sa son i 
u Fon ae) + ter a 2 22° 
pi En BC BET u orte 
E Man Dean SEsAT.- 0nd8 "Re Bor 
r p) ar Kader] u er Ee ) 
ea ton! 0 | ve. 3 wen 
\ Eu F BB Rus RR: sa nid 6 
KEBe 8a ea | SE 8 arte wur 
v nee zus | Bao. 66 ee 00 
k St 0 | be TE 06 5 50. #0L’ Baklae 
Se N | Dohe Weea iaa 0 To a Kill: ers 
Be: ehr ae | be 0 
Goran 1:69,08.) 88. I #1 28 
er t dLör "Ta Der 
PER TIER ia 08 
Fe f Er De ee a 4 7 
a et 20,3 -+- n & 
FE 3 = ke | 2a 
Bere wi De 
air BR E.)% Ba 
BETTER en isE 1) 
BE one Kahase ana | er 
E Be \ 1) Pr a a a 
ee ba IEEz 1 5 u Be Zr 
| a ur) se 
5 er, re} A A, 
el nes or TB 
0, a a Ih 


vom 7. Mai 1868. 301 


Tabl: 


A Spt. 18,1620 2 En 340,745 _ ö 
B Oct. 1,2505 1 = 389,047$ & = 2a,0885 — 141455. 
Spt. 30,206 218,67 


Reduction der heliographischen Längen 
mit 2 = 14,1455 auf Spt. 30,206. 


1867. für die Ränder des Hofes | Kern-Centr. Al [AL p 
m ————— sm mr  \y/ in Sec. 


Spt. 17,468 218,81 —0,14 29° 
= b} {0} 
18,513 9909 216,9 218,65 +0,02 42 
18,644 218,51 +0,16 44° 
19,492 220,0 216,7 218,23 -+0,44| 4” | 55° n 
20,453 218,37 -+0,30| 2” | 67° 
21,301 919g 215,9 217,63 +1,04| 3,5 | 77,5 
21,423 217,77 -+0,90| 2,6 | 79,2 
21,627 217,20 -+-1,47| 3,3 | 81,3 
Oct. 6,396 221,5 218,1 220,00 —1,33| 3,5 | 79,8 
6,582 219,69 —1,02| 3,4 | 77,7 
8,413 220,6 217,3 219,24 —0,57| 5,5 | 54,4 
9,454 220,7 217,5 219,15 — 0,48 4 \p 
10,488 220,4 217,2 218,98 — 0,31 28° 
o 
13,372 219,8 216,7 218,37 +0,30 30° 
13,445 218,42 +0,25 11 


14,493 219,7 216,2 218,43 +0,24 24° 


302 Gesammtsitzung 


Tab. II. 
B Oct. 12,250 I! = zart 2 _ 393,504 nr 
C Nov. 8,9035 'T = 422,551). = 7 97,653 | mer. 


Oct. 26,077 225,80 


Reduction der heliographischen Längen 
mit & = 14,2301 auf Oct. 26,077. 


geoc. 


1867. für die Ränder des Hofes | Kern-Centr. A! JAL 


—umussiniiHHERERee eemEuEEn | Sense mm ou in Sec. pP 
Oct. 9,454 228,1 225,0 226,52 — 0,72 41° 
10,488 227,7 224,5 226,26 — 0,46 28 
13,408 226,9 223,7 225,42 -+0,38 11 
14,493 226,6 223,1 225,37 +0,43 24 
15,549 226,5 223,3 224,97 +0,83 33 PB 
16,498 226,9 223,7 225,26 —+0,54|” 51 
17,493 226,7 223,3 224,96 +0,84| 6" | 63,2 
18,490 ı 224,66 +-1,14| 4,4 | 75,9 
226,7 223,5 
18,536 ’ 224,86 +0,96] 3,4 | 76,7 
Nov. 2,362 227,51 —1,71| 2,8 | 83,4 
3,432 227,7 225,2 226,52 — 0,72] 3,6 | 70,3 
6,583 227,5 224,6 226,08 — 0,23 30 
8,475 226,9 224,2 225,88 — 0,08 7 
9,480 227,1 224,1 225,63 +0,17 10 
10,500 225,82 — 0,02 23 


vom 7. Mai 1868. 


303 


Tab. IV. 


C Nor. 8,9035 1 Re: 391,501 
D Dee. 6,4635 1 = 454,052) = ” 27,560 
Nov. 22,6835 258,30 


Reduction der heliographischen Längen 
mit & = 14,2054 auf Nov. 22,6835. 


geoc. 


1867. für die Ränder des Hofes | Kern-Centr. A! |IALZ 


ns u | Nas (nn ken in See. 


Nov. 6,5853 2599 257,0 25847 —0,17 
SAT 2594 2574 258,37 — 0,07 
9,363 258,11 +0,19 
9,596 2597 zer 258,18 +0,12 
10,500 258,36 — 0,06 
12,383 259,5 257,0 258,30 0,00 
13,458 2594 256,9 258,13 +0,17 
13,518 257,71 +0,59 
14,565 259,3 - 2571 257,99 +0,31| 13 
15,438 257,75 +0,55| 0, 

Nov. 30,365 258,68 —0,38| 1,6 

Dec. 4451 259,8 257,7 258,39 — 0,09 
8,476 259,1: 257,1 258,20 +0,10 


11,466 257,76 +0,54 


= 14,2054. 


304 Gesammtsitzung 


An eingegangenen Schriften wurden vorgelegt: 

Publikationen der Astronomischen Gesellschaft. no. 1—8. Leipzig 1865 
—1868. 4. 

Vierteljahrsschrift der Astronomischen Gesellschaft. Heft 1—4. Zweiter 
Jahrgang. Heft 2—4. Leipzig 1866—18367. 8. (II, 1. ist nicht 
eingegangen.) 

Kongl. Danske Videnskabernes Selskabs Skrifter. Vol. VII. Kjöbnhavn 
1868. 4. 

Archiv des historischen Vereins von Unterfranken und Aschaffenburg. 
XIX. 3. Würzburg 1868. 8. 

Verhandlungen der phys.-med. Gesellschaft in Würzburg. Neue Folge. 
1. Band. Würzburg 1868. 8. > 

Bulletin de la societe de geographique. Paris. Fevr. Mars 1868. 8, 

Zeitschrift der deutschen Gcologischen Gesellschaft. 20, 1. Berlin 
1868. 8. 

Zeitschrift des Statistischen Bureaus. Band 8, 1—3. Berlin 1868. 4. 

Naumann, Lehrbuch der Geognosie. 3. Band. 2. Lfg. Leipzig 


1868. 8. 
Melde, Erperimentaluntersuchungen über Blasenbildung. 1. Theil. Mar- 


burg 1868. 8. 


14. Mai. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Ehrenberg gab Aufschlufs über die rothen Er- 
den als angebliche Volksspeise der Guinea-Neger 
und ihre Beziehung zu allgemeineren Verhältnis- 
sen. 

Der Vortrag fafst zuerst die seit der Entdeckung Amerika’s 
und der Besitznahme der Antillen durch Europäer vielbesproche- 
nen rothen Caouac -Erden zusammen, welche durch Alex. 
v. Humboldt’s Erfahrungen bei den erdeessenden Otomaken 
in dessen Ansichten der Natur ein neues und grölseres 
Interesse gewonnen hatten. Es ist seit den verflossenen Jahr- 
hunderten der ersten Kenntnifs des Erdeessens zum ersten Male 
mit Hülfe der evangelischen Baseler und Bremer Mission im vori- 
gen Jahre gelungen, genaue Nachrichten über jene Erden und 
diese selbst aus Afrika zu erlangen, welche den nach den An- 


7 ZI”: 


Ef 
N 


H. 


ern 


f 


Q Dun alas Ger TER 


. 
* ’ 
E ou 
TIL > 
& . A 
i : 
‘2 
n $ 


77 


€ E Kr . 4F HS 7 we 


Si An v KH DPPPIZ 2777} GhrcH 777 Achim; 


2 De ul TE ln. 


„2 


MIN, a‘ u Pi E 
EEE ” 


Gr 


& 
S 
N I. 
E N N 
|. : 
S N 
\ Er R 
; * R 
SIE u 
| x | 


ı Pr | E: 


77 zu Sa Na 


i 
Aue 
e 
ar 
ar = u ı r 
£ ei et, in er u 
BE 2 u 1 u. Kr ; 
ir Afdn F 
As BER. Ya Ka N ar f 2 
vr „ GP E ee Er EERT 
> De ‘ r fi! ; 
7 un 
d 1 RZ fu ws 
r . FI 8 i 
’ # Er ET ” 
' Pe: En K Bir 
14 u 2 
Ser Ker r 
T +» 
TERE ag 
Fi! Es Ak 
. F E i F 
h $ 
E “ “ N - 


EEE I EWR 


& 


Ger 43. 


x 


Mor: Ir I0". Mor 


o 


PB.7374 


Bee 2 


27 


N 
N 
S\ 


32 


‚. >, » ; 
Arts/ © Kersmerer Gh 


Arclam, 


& 
R 


GE Per; 


Mor I MYRR 


* 
“ 
= 
z 
an 
* 
f 
ir 
. 


. 
. 
» 
2 V 
4 = 
ig 
N 
4 
ı 
er 
3 
4 
av 
We; } 
Bi, 
m 
%e 
. 
« 
; 
* 
f + 
} > 
x 
x 9% 
ze 
+, ’ © 
. > > Y 
$ 
ei 
I 5 
ber 1 h 
‘“ 
z 
5, 
ı ' 


- ‘ 


Zeuge we 
} B e > 


Ps Kr 


vom 14. Mai 1868. 305 


tillen übergeführten Negern in ihrem Vaterlande Guinea eine 
unschädliche Volksspeise sein sollten, deren Surrogate sie aber 
auf den Antillen tausendweis ums Leben brachten. Die Nach- 
richten der Herren Missionare Haleur aus Littlepopo, Mül- 
ler aus Akropong und Zündel aus Keta werden nach aus- 
führlichen brieflichen Mittheilungen und mehr als dreifsig,jähri- 
gen Erfahrungen aus den Missionsstationen der Gold- und 
Sklavenküste Guinea’s mitgetheilt und die Proben dieser Erden 
vorgelegt. Es giebt dort Erdeesser, aber nirgends rotherdige 
Oberflächen. Unüberlegtes Befriedigen des Appetites bringt 
schwere oft tödtliche Krankheiten. Man ifst weilse und schwarze, 
durch Brennen geröthete Erden. Eine Übersicht aller Völker 
der bekannten Länder, welche Erde essen, folgt hierauf, beson- 
ders speciell der Perser, nach Herrn Adolph Göbels Mit 
theilungen und übersandten Proben von 1863. 

Der Vortrag geht hierauf auf eine Kritik der Oberflächen 
Afrika’s über, welche den rothen Dunkelmeerstaub und Föhn- 
staub liefern sollen. Zuerst werden die Oberflächenverhältnisse 
betrachtet, welche durch die in der Mikrogeologie seit 1854 
publieirten 173 Analysen der Oberflächen -Erdarten aus allen 
Theilen des gesammten Afrika’s zur Übersicht gebracht worden 
und welche sich durch spätere, auch bereits in verschiedenen 
Werken vom Verfasser publieirte Analysen auf mehr als 200 
belaufen. Ungeachtet der hier und da eisenschüssigen Sandsteine, 
Letten und Sande erlaubt das allgemeine Bild der Oberflächen 
des gesammten Afrika’s nirgends an rothen so massenhaften 
Staub zu denken, wie er im Dunkelmeer und den Ablagerun- 
gen der Passat- und Föhnstürme seit 1503 nachweisbar ge- 
worden ist und die darin bezeichnete organische Mischung des 
Passatstaubes hat sich durch die Analysen der Oberflächen bis 
heut nicht erläutern lassen. Die seit alter Zeit gefürchteten 
Staubwirbel der afrikanischen Oberflächen sammt den monate- 
langen Staubstürmen der Wüste haben niemals, auch dem Ver- 
fasser selbst, in den 6 Jahren seiner Erfahrung, einen rothen 
Staub, vielmehr stets einen grauen Staub auch in der Sahara 
zur Anschauung bringen lassen, während der Föhnstaub der 
Schweizeralpen stets nur als rother Staub die Aufmerksamkeit 
erweckt hat. Von einem rothen Vulkanstaub des Vesuv sah 


306 Gesammtsitzung 


der Verfasser keinen einzigen Fall in den Sammlungen bei 
Professor Scacchi in Neapel. 

Im weiteren Verfolge des Vortrags werden die Flüsse und 
Flufsthäler in Übersicht genommen. Der grofse Nilflufs ist 
niemals als ein rother, sondern stets als ein blauer bezeichnet, 
auch der Name, Nilus mag mit der arabisch Nil genannten 
Indigo-Pflanze Zusammenhang haben und auch die ihn bilden- 
den Hauptzuflüsse im Süden werden der weilse und blaue Nil 
genannt, während kein Zuflufs von rother Farbe seinen Namen 
hat. Aegypten selbst hat niemals, ungeachtet von Wüstenstaub 
beständig überdeckt, das rothe Land, wohl aber das schwarze 
Chami oder Chme geheilsen. Auch Abdellatif nennt 1231 
das Kulturland einen schwarzen Schlamm und im hohen Alter- 
thum bildeten die Thebaner in den Gräbern der Könige die 
Autochthonen der afrikanischen Länder als durch die Sonne vom 
Boden erweckte schwarze Menschen ab, von denen die rothen 
Aegyptier als Abkömmlinge durch Fortzeugung bildlich darge- 
stellt wurden. Auch auf der Westseite Afrika’s giebt es keinen 
rothen, wohl aber einen schwarzen Wassersammler, Niger ge- 
nannt, und die aus den neuesten Reisen zahlreich im Detail 
zusammengestellten Nachrichten seiner vielen Zuflüsse, sammt den 
directen Flufsabsätzen ergeben nirgends auf der Westseite rothe 
Flufsablagerungen. 

Nur aus der Gegend des kleinen Jipe Sees bei Mossambique 
hat Hr. v. d. Decken rothe Lehmablagerungen gesendet, welche 
den Dana- und Djuba-Flufs bei ihrem Ausfluls lehmroth färben, 
ohne jedoch Staubflächen zu bedingen. So wendet sich die Auf- 
merksamkeit wieder von Neuem Abdellatif’s fremden (wahr- 
scheinlich doch rothen Erden) zu, welche Bagdad, Iran und 
Mittelasien in Verbindung mit grofsen Stürmen befruchten und 
Herrn Dove’s neueste Theorie der Luftströmungen über Afrika, 
welche im Winter wegen geringerer Erwärmung der Oberflächen 
der Sahara nicht nach Norden, vielmehr nach Süden und Osten 
gedrängt werden, mithin auch nicht den Ofen für warme Luft 
in Italien und der Schweiz abgeben können, erlaubt jetzt mehr 
noch als früher an eine Verbindung des Dunkelmeerstaubes mit 
Mittelasien, vielleicht mit den so auffälligen Verhältnissen Be- 


vom 14. Mai 1868. 307 


ludschistans nach den von Henry Pottinger 1810 gegebenen 
Nachrichten zu denken. 

Der Vortrag schliefst mit brieflichen Mittheilungen des sehr 
verdienstvollen russischen Reisenden in Khorassan Hrn. von 
Khanikoff und mit dem Wunsche, dafs man über den bedeu- 
tungslosen Acker- und Landstaub der periodischen starken Luft- 
strömungen nieht den bedeutenden fremden Staub vergessen möge, 
welcher durch senkrecht herabsteigende Wirbelstürme als beson- 
ders heftige Orkane seit 1803 der wissenschaftlichen Analyse 
zugänglich geworden ist und neuerlich 1866 dem Astronomen 
Pater Seechi in Rom die vielleicht einflufsreich werdende Be- 
obachtung zu machen erlaubt hat, dafs die trocknen rothen Ne- 
bel (Caligine) der oberen Atmosphäre das Sonnenspectrum nicht 
verdecken, sondern auffällig deutlicher werden lielsen. 


Hr. Magnus machte folgende Mittheilung: 

Bekanntlich ist das Steinsalz dadurch ausgezeichnet, dafs 
es die Wärme besser als irgend ein andrer Körper durchläfst. 
Melloni, der dies zuerst beobachtete, giebt an, dafs eine ganz 
klare Steinsalzplatte von 2,6”" Dicke von der auf sie fallenden 
Wärme 92,3 p.C. durchliefs. Ein andres nicht minder ausgezeich- 
netes Verhalten dieser Substanz besteht darin, dafs sie von der 
Wärme, die von den verschiedensten Quellen, sei es von einer 
Flamme oder von einem Gefäfs mit kochendem Wasser, kommt, 
stets denselben Antheil hindurch läfst, während alle übrigen 
Substanzen hierin sehr grofse Verschiedenheiten zeigen. So 
läfst z. B. das Glas, nach Melloni’s Angabe, von der Wärme 
einer Lampe 39 p. C., dagegen von der des kochenden Wassers gar 
nichts hindurch. Die Ursache dieses eigenthümlichen Verhaltens 
des Steinsalzes ist um so räthselhafter, als man bis jetzt keine 
zweite Substanz kennt, die sich ebenso verhält. 

Am Ähnlichsten in der Zusammensetzung mit ihm ist das 
Chlorkalium, doch hat man bisher keine geeigneten Stücke zur 
Untersuchung desselben gehabt. Vor mehreren Jahren war 


!) Thermoerose p. 164. 
[1868.] 23 


308 Gesammtsitzung 


zwar zu Stalsfurt reines Chlorkalium vorgekommen, das man 
mit dem Namen Sylvin belegt hat, allein dasselbe war für diese 
Untersuchung nicht klar genug. Ganz vor Kurzem sind indefs 
Krystalle von dieser Substanz angetroffen worden, von denen 
einige sehr schön und durchsichtig sind. Ich verdanke der 
Güte des Herrn Ober-Berghauptmann Krug von Nidda ein 
Paar derselben von solchen Dimensionen, dafs eine Prüfung 
ihres Vermögens, die Wärme durchzulassen, möglich war. 

Um die schönen Krystalle nicht zu zerstören, wurden an 
einem derselben zwei gegenüber liegende Würfelflächen, deren 
eine ein wenig gekrümmt war, eben geschliffen und polirt und 
dadurch eine Platte erhalten von 26”"” Dicke. Dieselbe wurde 
mit ein Paar Platten aus Steinsalz verglichen, die zu dem Ende 
von ganz gleicher Dicke geschliffen wurden. Die eine aus 
weilsem durchsichtigen Steinsalz von Stafsfurt, die andre von 
einem andern Fundort. Die Sylvinplatte war zwar sehr klar 
und durchsichtig, allein sie hatte einen schwachen Stich in’s 
Röthliche.!) Sie liefs von der Wärme eines Gefäfses mit kochen- 
dem Wasser 76 p. C. durch, von der einer Lucatellischen Lampe 
etwas weniger 71,3 p. C., vielleicht weil sie einige Tage gele- 
gen hatte. 

Die Platte von ganz klarem Steinsalz von Staflsfurt, eben- 
falls 26” ”® dick, liefs von der Wärmequelle von 100° C. nahe 
ebensoviel 72,2 p. C., von Lucatelli’s Lampe 79,5 durch. 

Die Platte von dem ganz wasserhellen Steinsalz, die auch 
26mm dick war, liels eben so viel durch wie Melloni für seine 
Platte angiebt, die nur ein Zehntel der Dicke, 2,6""”, hatte. 
Es gingen nämlich von der Wärme vou 100° C 92,6 p. C. und 
von der der Lampe 92,5 p. C. hindurch. Der Sylvin verhält 
sich hiernach ganz ebenso wie das Steinsalz für die strahlende 
Wärme und zwar besitzt er genau dieselbe Diathermansie, wie 
das von demselben Fundort, von Stalsfurt. 

Melloni hat noch ein Steinsalz untersucht, das er ä!s 
(louche) bezeichnet. Dies liefs nur 62 p. ©. durch. Das 


') In neuster Zeit sind Krystalle dieser Substanz in Stafsfurt vor- 
gekommen, die ganz roth wie Carnalit sind. 


vom 14. Mai 1868. 309 


Stalsfurter Salz sowohl als der Sylvin stehen daher in ihrer 
Diathermansie zwischen den beiden von Melloni untersuchten 
Steinsalzsorten. Doch hatten diese nur 2,6"® Dicke, während 
die hier angewandten zehnmal dicker waren. Steinsalz, das, 
wie das oben erwähnte, bei einer Dicke von 26,”"” noch 92,6 
p. C. durchläfst, kommt nicht viel vor. | 

Auch die andre Eigenschaft, die Wärme der verschieden- 
sten Quellen in gleichem Mafse durchzulassen, besitzt der Syl- 
vin in demselben Mafse wie das Steinsalz.. Man kennt daher 
jetzt zwei Körper, welche die Wärme in hervorragender Weise 
durchlassen. 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 

H. d’Arbois de Jubainville, Histoire des Ducs et des Comtes de 
Champagne. Tome 1. 3—6. Paris 1859 — 1867. 8. Mit Mini- 
sterialrescript vom 7. Mai 1868. 

Recueil des ordonances du duche de Bouillon. (1240—1795.) Bruxel- 
les 1868. fol. Mit Ministerialrescript vom 5. Mai 1868. 

Le livre de lagrieulture d’Ibn-al-Awam. Traduit de l’arabe par 
J. J. Clement-Mallet. Tome II. Paris 1866—67. 8. 

Silliman’s Journal. No. 133. 134. New Haven 1868. 8. 

Zeitschrift für Berg-, Hütten- und Salinenwesen. XV, 4. Berlin 1867. 4. 

Bulletin des naturalistes de Moscou. no. 3. Moscou 1867. 8. 

Memoires militaires de Vauban et des ingenieurs Hue de Caligny. Par- 
tie II. Paris 1854. 8. | 


BE 


310 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


18. Mai. Sitzung der physikalisch-mathe- 
matischen Klasse. 


v 


Hr. Weierstra/[s las die nachstehende Abhandlung: 


Zur Theorie der bilinearen und quadratischen 


Formen.') 
1. 
Es seien zwei bilineare Formen derselben 2n Veränder- 
lichen (z,..... mund Yi-..- Y„) gegeben: 
P= 2A4A,p2.Y8 
(1) 3 
Qa= ZPeita Y2> 
wo «, ö — wie überhaupt in dieser Abhandlung die ersten 
Buchstaben des kleinen griechischen Alphabets — Zahlen aus 
der Reihe 1,2..... n bezeichnen. Dann ist die Determinante 
der Form 
pP+4Q, 


wo p,g unbestimmte Gröfsen bedeuten, d. h. die Determinante 
des Systems 


ayars bio chart, „am la 
p4A,ı+ gB,ı ER DE PAyn + gBan 


welche ich, um auf ihre Beziehung zu den Formen P,Q hin- 
zuweisen, mit ’ 


[P, Q] 
bezeichnen will, eine homogene ganze Function nten Grades 
von 9,9, und kann — wenn man von dem singulären Falle, 


wo ihre Coefficienten sämmtlich gleich Null sind, absieht — 
als Product von n Factoren, die homogene lineare Functionen von 
?,g sind, dargestellt werden. 


!) Diese Abhandlung schliefst sich an eine im März 1858 in der 
Akademie gelesene an, und ist als eine Umarbeitung und weitere Aus- 
führung derselben zu betrachten. 


vom 18. Mai 1868. 311 


Es sei ap-+bg irgend einer dieser Factoren, und / der 
Exponent der höchsten in [?, @] aufgehenden Potenz desselben. 
Ferner bedeute!) Z(*) den Exponenten der höchsten Potenz 
von ap-+-bg, durch welche alle aus den Elementen von [P, Q] 


gebildeten partiellen Determinanten (n— »)ter Ordnung — ho- 
mogene ganze Functionen (n — z)ten Grades von p,g, die kurz 
Unter-Determinanten von [P, Q] genannt werden mögen — theil- 
bar sind. 


Jede Determinante (n— + !)ter Ordnung des Systems 
(2) kann dargestellt werden als eine Summe, in welcher 
jedes Glied — abgesehen vom Zeichen — das Product aus 
einer Determinante (n—x)ter Ordnung und einem Elemente 
von [P,@] ist. Ein gemeinschaftlicher Theiler aller Determi- 
nanten (n— »)ter Ordnung mufs daher auch ein Theiler aller 
Determinanten der (rn—x-+-1)ten Ordnung, und somit über- 
haupt aller Determinanten von höherer als der (n — »)ten Ord- 
nung sein. Daraus folgt, dafs, wenn von den Zahlen Z,!..... 
irgend eine gleich Null ist, alle folgenden es ebenfalls sind. 
Da ferner die Ableitungen einer Determinante (n— = + 1)ter 
Ordnung nach p und g sich darstellen lassen als Summen, in 
denen jedes Glied das Product aus einer Determinante (n— z)ter 
Ordnung und einem Coeffieienten von P oder Q@ ist, so muls 
K*=1)> 1) sein, wofern nicht /”)= 0 ist. Hiernach bestehen, 


wenn in der Reihe der Zahlen /,?’..... die letzte der von Null 
verschiedenen den Index (r — ı) hat, die Ungleichheiten 
(3) ER SS PREISE ik 
Setzt man daher 
(4) A er De 2 Re a 
so sind ,ed..... e'”-!) positive Zahlen, und man hat 


(r—1) 


(5) (ap + bg)’ = (ap + bg)’ (ap + bg)" .... (ap + bg)‘ 
Jeder einzelne der so definirten r Factoren von 


(ap + ba)’ 
möge ein Elementar-Theiler der Determinante vonpP+9Q 
heifsen — ein Name, dessen Einführung die folgenden Sätze 


rechtfertigen werden. 


!) Die Bezeichnung /'”) ist in dem Sinne zu verstehen, dafs (I) =/, 
INDZEIITINDE I" 


\ 
312 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


Hiernach ist die Determinante von pP+-g@ gleich dem 
Producte aus allen ihren Elementar-Theilern und einer von p,q 
unabhängigen Grölse. Die wesentliche Bedeutung aber, welche 
gerade diese Zerfällung von [P, Q] in Faetoren für das Formen- 
Paar (P,Q) hat, erhellt aus folgendem Satze: 

Es werde durch die Substitutionen 


abıy is 
% = Ihıyüy... 2, = Ehnyüy 
y y 
6 2 . 
(6) Yı = Ak, ydı ce. Ya = am. a 
y y 
wow... vu, undv,..... v„ neue Veränderliche bedeu- 
em, IR GER... Rans Kıı-....k,n aber Constanten, welche 


keiner andern Beschränkung unterworfen sind, als 
dafs die Determinanten 


Dan RkaRe a Bu ai k, 
(7) a RT er a ee er 


nicht gleich Null sein dürfen, die Form 

P(aı ...% |Yı +... 42) in eine andere Pu;.. .u, |'91... 0) 
und zugleich 

le FREIE Ye DPA EEE y.) aa (Que al UF 2, v,) 


verwandelt; so stimmen die Determinanten der bei- 
den Formen 


pP-+gQ, pP-rqQ 
in ihren Elementar-Theilern überein. 


Es sei ! 
P' = 3 A,pu.03 
aD 
9 Q = 2 Ba5urvp ; 
so entsteht das System der Elemente von [P', @'] 
pAyıtgBii pAuntgBin 
2 Berge. VE RE RÄDTEE eb en en 
PAnıt+gBaı +. PA gBan 
durch Zusammensetzung der drei folgenden: 
EN An 
(ID). u a 


vom 18. Mai 1868. 313 


pAyıtgBır----- pAınt+gBın 
EN te Aalen ee 
p4,ı + gB5,ı Pr Ne nA 
} kr Ta a kın } 
ee a 
a An. 1ER 


Demzufolge ist 
(13) [P,Q] = HK[P,Q], 

jeder Theiler der einen Determinante also auch ein Theiler der 
andern. Ferner läfst sich jede Unter-Determinante (n — z)ter 
Ordnung von [P', Q'] als ein Aggregat von Producten dreier 
Factoren, die Unter Determinanten (n — z)ter Ordnung von Z, 
K und [P, Q] sind, darstellen. Jeder gemeinschaftliche Theiler 
aller Unter-Determinanten einer bestimmten Ordnung von [P, Q] 
ist also auch ein Theiler aller Unter-Determinanten derselben 
Ordnung von [P',@']. Nun geht aber auch P' in P, und zu- 
gleich @’ in @ über, wenn man für u, ..... Öl, Een vn 
die aus den Gleichungen (6) sich ergebenden linearen Functio- 
BER. VON Er ..:-> x, und a Y„ setzt; es mu[s daher jeder 
gemeinschaftliche Theiler aller Unter-Determinanten einer be- 
stimmten Ordnung von [P',@'] auch ein Theiler aller Unter- 
Determinanten derselben Ordnung von [P, Q] sein. 

Hiernach ist, wenn die vorhin gebrauchten Bezeichnungen 
beibehalten werden, 

(ap + bg)‘ 

‚auch die höchste in [P', @'] enthaltene Potenz von (ap+bg), 


und 


(ap-+bg)l” 


die höchste in allen Unter-Determinanten (n— »)ter Ordnung 
von [P', @'] enthaltene. Die als Elementar-Theiler von [P, Q] 
definirten r Factoren von (ap + bg): 


(14) (ap-+ bg)", (ap + ba)" ..... (ap + bg) 


sind also auch die zu demselben Theiler (ap + kg)! gehörigen 
Elementar-Theiler von [P', @']; w. z. b. w. 

Der vorstehende Satz ist um so wichtiger, als er sich auch 
umkehren läfst; d. h. wenn zwei Formen-Paare 


314 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


Playern.ch -R te De 2 ver Fi why ins Yn) 
und 
ne u ei 2.) Al Ben v,) 


gegeben sind, und es stimmen die beiden Deter- 
minanten 

[P,Q) ‚ [P, @] 
in ihren Elementar-Theilern überein, so können 
auch stets 2nn Constanten (h,ı--:-- Run) und (kıı... kun) 
so bestimmt worden, dals durch die Substitutionen 


Su = Ihuyüy 


(16) & SHö CE Er #3 n) 
Y 
Pin P' und zugleich @ in Q' übergeht. 
Der Beweis hiervon beruht auf einer eigenthümlichen Um- 
gestaltung der Formen P,Q. 


2. 

Man setze, unter s eine unbeschränkt veränderliche Gröfse, 
und unter g,Ah, g', h' Constanten — am einfachsten ganze Zah- 
len — verstehend, die so gewählt werden müssen, dafs weder 
gh'— hg' noch die Determinante von gP+hQ gleich Null ist, 

AD) p=gs—g,q=hs—h 
18) 9=gP+hQ,/=ygP+NQ 
(19) a. = g9A.s +hBep ; bean = gAun + WBas 


8ayı—bıı . 0... 8Ayy—byn 


(20) SEE TE HE I ST Re 


= 5 II — IT = N(sa,5 — beB)YB 
10) 


oP oQ _ ‚dp 
Er e 8 


wenn man mit 


— = 21[34,5 + b.B)2,, 
[”2 


(Nr 8. 
diejenige Unter-Determinante bezeichnet, deren Elementar-System 


vom 18. Mai 1868. 315 


aus dem von S durch Weglassung der «ten Horizontal- und 
der 2ten Vertical-Reihe entsteht, 


e\ RL; _g% 
er = CH "a SE 
Ze = 2 Ne3 IP DR 


2 8 \0y5 I, 
(22)<xP >= 239° ae R SE ays Br 
Be 3.2 a (1.20 Iy _aV au 
«= 3% av 
Er "Ina IL. r: 0Y3 
sp+Yy=:3 ae En 


Ba O8. RETT O2“ 0Y8 


Nun ist S eine ganze Function nten Grades von s (indem in ihr 
der Coefficient von s” gleich der Determinante von gP+hQ 
ist), S,a aber eine von nicht höherm als dem (n — 1)ten Grade. 
Setzt man daher, unter 


FE 
&ı ...o 0. Sn > Mhır rein 
2n neue Veränderliche verstehend, 


= 


Bay BIEL....; RE TREE un) = EB nuks, 


so karn man für alle Werthe von s, die dem absoluten Be- 
trage nach gröfser sind als jede Wurzel der Gleichung $S = 0, 
F nach fallenden Potenzen von s entwickeln, in der Form 
(24) F = sırı(E ..... 4 | Yjvsse. 9) 
En Ralersass. Erna t: mir... - 


und erhält dann aus der letzten der unter (22) aufgestellten 
Gleichungen 


Be a ee ee P 

(25) 0Yı ÖYn dr, 02, 
‚ (IP op , dp op 

be PO = Frl ur. SE en 

vw g = Q 2 yYı O Yu | dx, od, 


Jetzt werde mit 
| s“) | 
diejenige Determinante (n — »)ter Ordnung bezeichnet, deren 


N 


316 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


Elementen-System aus dem von S durch gleichzeitige Weglas- 
sung der » ersten Horizontal- und Vertical-Reihen erhalten 
wird. Ferner bedeute 


«+3 Si 


(31) 
unter der Voraussetzung, dafs «, © beide grölser als = sind, 
die Determinante (a— =2— I)ter Ordnung, deren Elementen- 
System aus dem von S'* durch Weglassung der (<— z)ten 
Horizontal- und der (8—x)ten Vertical-Reihe hervorgeht — 
werde aber gleich Null angenommen, wenn eine der Zahlen 
«e,® <» ist. Dann ist 


(26) Sn rg 


und es bestehen die Relationen 


n 


Sı1Daß = DaıdıB = S 5,5 
(27) 228.8 — SS = I’ Sl; 
330.3 — SasSıg = 8" 545845 
u. S. Ww, 


Aus denselben erhält man 


Ss Ss’ ‚S’ 
SA SS, Se 

(28) soo tm 
Sta, Seh 
SZ 2 rom gm 

u S. W 
und es ist daher 
N) Sa1813 DAPTSICH Sa 3 3 
(29) Ss =" 1 s’s” —# grgm APR en 


Der Ausdruck auf der Rechten besteht aus n Gliedern, deren 
Gesetz deutlich ist. Multiplicirt man nun auf beiden Seiten 
dieser Gleichung mit »„.&;, und summirt dann in Beziehung 
auf «,, so ergiebt sich 
ö ZYVHI E AT 
(30) PFEIR EI m Y) = sst sv tr mt un: R 


wo 


vom 18. Mai 1868. 317 


” {= Sı1&ı+ Sı2&a BueT lern + SynEn 
KL Me... -- + 55 ,En 

a ee SrsrsbBusbin. + SE 
ee ae Ne ERIERENGE 
ee N, EEE + S,1Fn 

mr rar 
RE N PER + 8,3 %n 

U, 3. Aw: 


Dieser Ausdruck von F ist nun, als Function von s betrachtet, 
in Partial-Brüche zu zerlegen. 

Es sei wieder ap-+bgq irgend ein linearer Theiler von 
[?, @Q], und c der Werth von s, für welchen er verschwindet. 
Da $S aus [P, Q], und ebenso jede Unter-Determinante von S 
aus der entsprechenden von [P, Q], durch die Substitutionen 
p=9s—g,q = hs—H hervorgeht, so sind die Functionen 

NR SE 
beziehlich durch 
B— or (Ss —EN sls— eh. „ine. 

theilbar, wenn /,7,!"..... wieder die oben festgesetzte Bedeu- 
tung haben. Ich will nun zunächst annehmen, dafs in keiner 
dieser Functionen eine höhere Potenz von s—c als die ange- 
gebene als Factor enthalten sei. 

Dies vorausgesetzt seien, in irgend einer Ordnung ge- 
nommen, 


(ap +rbı N, (a; p+b;g):..... (a,p +b,q)°? 


sämmtliche Elementar-Theiler von [P,Q], und c,,c€3..... 65 
die Werthe von s, für welche dieselben verschwinden. Man 
entwickle, unter ?% irgend eine der Zahlen I..... p verstehend, 
wenn e, in der Reihe der zu dem Theiler (a,p + b,g) gehö- 
rigen Zahlen e die zte ist, 


s@-), gm), X@-1), ya-ı) 
nach steigenden Potenzen von s—c,. Dann ist der Grad des 
Anfangsgliedes in der ersten dieser Entwicklungen um e, Ein- 


heiten grölser als in jeder der drei andern. Man erhält also 
für hinlänglich kleine Werthe von s— c, 


x 
- 


318 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


Xtx-1) As, 
Verenam = a) PER. cn)" 
(32) Ss N (#» =0, 1... 00) 
y(#--1) PEı PP ’ 
en — (s—c,) RR In (s— c,)’” 
vSs*- 1),$(®) (v x rer ©) 


xXe-)y@-1) 
3) gang 


= ZXyu 3 als _ ER 


1 
; = — (C, v Es Be PREE - C„ =) 
a % 
(34) 1 ; ’ 
— vo, Nun nn + Car Yn) 9 


wo C, und sämmtliche Coefficienten der Gröfsen E,» ganze 
Functionen von c, und den Üoefficienten der Formen P,Q 
sind. 

Ist nun c irgend eine der Gröfsen ce, ....- C;, und kommt 
dieselbe in dieser Reihe rmal vor, so werden in dem Ausdrucke 
(30) von F nur die r ersten Glieder unendlich grolfs für s= c; 
es stimmt daher die Reihe 


E 2. ui er)r tr; 
A Av 


wenn man die Summation nur auf diejenige Werthe von A aus- 
dehnt, füu welche c, = c ist, mit der Entwicklung von F nach 
Potenzen von s— c in allen Gliedern, die fir s= c unendlich 
grols werden, überein. Daraus folgt sofort, wenn man zugleich 
beachtet, dafs F=0 wird fürs=x, 

(35) F(&ı En In...) = S z [rr Yarler dere 

("+v<e,) 
Zur Abkürzung werde, wenn e eine beliebige ganze Zahl 
ist, i 
(36) ED (X, Y}). 
(„+v=e-1) 


bezeichnet. Dann ist 


(37) PIE 6. EM „„) 
2 | (Kr Ede, rar 


a C, "6-,)° PETE. 


vom 18. Mai 1868. 319 


Den Formeln (24) zufolge ergiebt sich hieraus 
= gP+1Q= (X, Y,), 


[0 
(38) 1’ 3 . 

= gP+MQ = or (Kr er HER, EN ’ 
wenn man in den vorhergehenden Ausdrücken der Grölsen 
A, M 9 Y, v 


oP 0Q 2 
eb, = h = Y(uaA,; 
58 Iyyaı Iy5 (9 «6 + RB.p)La 


(39) 
gap 0Q 
in BANN Ze a Elan 
1a, ufepf lan, 73 Gare eto 
setzt. 
Die Zahlen g,g’, A,h' kann man so wählen, dafs 
(40) gh"— hg’ =1 


ist. Da man ferner für a,,d, je zwei andere ihnen proportio- 
nale Gröfsen setzen darf, und (ga, + hb,) nicht gleich Null 
ist, so kann man a, ,b, so bestimmen, dafs 


(41) ge, hl, =1 (k=1..... e) - 


Dann hat man, wenn der Werth von [P,Q] für p = g, 
q=hmit (g,h) bezeichnet wird, 


(42) 1,0 = g,M)Map+ bg)'r . 
Ferner wird, wenn man p=gs—g’,qg=hs—H setzt, 
ap+bg=s—-ga—hb, =s-—c,, also 
(43) a; =h—he,,b, = —-yrga- 
Hiernach erhält man aus den Gleichungen (38) 
N = 3 [e; (X, Yale, —— h(X, Tja rl 
(44) N 
= RN, hNd)a-ı]- 
In diesen Formeln ist 
(X, Fujani = 0 zu Setzen, wenn e, = 1. 
Wenn die Determinante von P nicht gleich Null ist, so 


kann man g=1,h=0,g=0,4= i nehmen; ebenso, 
wenn die Determinante von Q nicht gleich Null ist, 


wa ai a en 
Aus Gl. (38) ergiebt sich, wenn 


\ 


320 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


(45) „time, 
ist, 
o(gP+hQ) o(gP+hQ) 

(46) ar7,, w 06,. TA Fay» 


Da hiernach gP-+hQ, als bilineare Form der 2n Gröfsen 
X,u> Y,, betrachtet, die Determinante Eins hat, so ist (g, Ah) 
gleich dem Producte aus der Determinante der n Functionen 
X,,„ in Beziehung auf die Vcränderlichen x und der Determi- 
nante der Y,,„ in Beziehung auf die y, keine dieser beiden 
Determinanten also gleich Null. Man kann also die Grölsen 
x durch die X,,, und die y durch die Y,,„ ausdrücken in der 


Gestalt 


Au ’ 


(47) 


Es ist aber 
_ a(gP+hQ) _ „ 9ys IlgP+hQ) 


2 2 3 
Dt oY;. BAY, 0yYs 
vr. —- o(gP+hQ) vera dz. d(gP+hQ) 
ee OX,. @ oX,, OL. i 
also 
P-+rh 
x RER 
48) 5 dYya 
( 9%(gP-+hQ) 
s Y,= *(«e,?%,%) da 


Die in den Formeln (47) vorkommenden Constanten sind also 
durch die Gleichungen (34) bestimmt. 

Wenn die bei den vorstehenden Entwicklungen gemachte 
Voraussetzung, es seien P,Q so beschaffen, dafs die höchste 
Potenz eines jeden linearen Factors der Determinante S, durch 
welche diese und alle ihre Unter-Determinanten (n — z)ter Ord- 
nung theilbar sind, zugleich die höchste in S(* enthaltene ist, 
nicht zutrifft, so kann man, wie ich sogleich zeigen werde, die 
Formen P,@ durch eine simultane lineare Transformation stets 
in andere 


RN x 1 ur»; Y) wolle: Hi hr Y,) 


vom 18. Mai 1868. 321 


verwandeln, welche die angegebene Beschaffenheit besitzen, und 
zwar so, dafs die Grölsen x, lineare Functionen der x, mit 
ganzzahligen Coeffcienten, und die y5 ebensolche Functionen 
der y3 sind. Da nun die Determiuanten [P, Q] , [P, @] in ihren 
Elementar-Theilern übereinstimmen, so kann man PQ so dar- 
stellen wie unter (44) angegeben ist. Drückt man darauf die 
2%, ,y%s durch die x.,y; aus, so gehen P,Q in P,@ über, die 
X,;u, Yı, werden homogene lineare Functionen der Grölsen 
o&gP+hQ) dgP+NhQ) 
ARTE ; O8 
über die algebraische Zusammensetzung der Coefficienten dieser 


‚und es bleibt auch bestehen, was 


Ausdrücke gesagt worden ist. Die Umgestaltung von P,Q in 
die unter (44) angegebenen Formen ist also stets ausführbar. 
Da ferner die Gleichungen (46) aus der Gl. (38) sich ergeben, 
so gilt auch allgemein, dafs von den beiden Gleichungs-Syste- 
men (47,48) jedes eine Folge des andern ist. 

Der angeführte Hülfssatz aber läfst sich folgendermalsen 
beweisen. y 

Es mögen, wenn die Formen $,% auf die angegebene 
Weise in andere 


Blah.....: A eh ar, 2, 1 yioda.be y) 


verwandelt werden, die Coefficienten von db, beziehlich mit 


Guß , Dup bezeichnet, und ebenso, wenn NR irgend ein aus den 
Coeffieienten von $.ı" (und der Gröfse s) rational zusammen- 
gesetzter Ausdruck ist, der entsprechende, aus den Coefficien- 


ten von p, U gebildete durch R angedeutet werden. 
Dieses vorausgesetzt sei 


R.= Ti (s — CH)R F 
N 


R\*) der gröfseste gemeinschaftliche Theiler von R und allen 
Unter-Determinanten (n — z)ter Ordnung von S — welcher zu- 
gleich, wie oben gezeigt, der grölseste ist, den alle diese Unter- 
Determinanten gemein haben — und m der gröfseste Werth von 
z, für den ein solcher Thheiler existirt. Dann ist, wenn zugleich 
festgesetzt wird, dafs der Coefficient der höchsten Potenz von 
s in R(*) gleich Eins sein soll, 


322 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


(49) R=R, RV = RN (für-=ı.....m), 


und es handelt sich darum, die Coefficienten-der x), , ya so zu 
bestimmen, dafs keine der Functionen 


5 5 m 
Fi a 
für: un MP c, verschwindet. 
Angenommen, es sei in der Reihe der Functionen 
ae Sm) 
R ’ R' m...» RW) 


sn 
= die erste, welche die in Rede stehende Beschaffenheit nicht 


besitzt, so setze man 


T en r people ” > 
(50) = 2,4 hyrılazıeeee- + hnlny a = I. , wenneZr, 
’ 


Ye YA krrilrieaee + k„2n,yb = y5 , wenn BZr, 


wo die A, k vorläufig unbestimmte Gröfsen bedeuten. Dann ist 


(51) T, = a, — hr 1 ..... — h„% La = &, kezr), 
Y, = Y— hrrı Yrrı cr — knyn» ya = Ya (Pzr). 
Es sind aber ‚S(*), S(*) die Determinanten derjenigen bilinearen 
Formen 
(52) sam, sp) — Le), 


welche man aus 
sp-—Y ud sp—Y 

dadurch erhält, dafs man jede der Gröfsen x, , ya , 2% , ya, de- 
ren Index kleiner als (+1) ist, gleich Null setzt. Es geht 
also, wenn << r angenommen wird, von den Formen (52) die 
zweite aus der ersten durch die unter (51) angegebenen Sub- 
stitutionen hervor, wenn man von diesen Gleichungen diejeni- 
gen, in welchen «,@<r sind, wegläfst. Daraus folgt mit 
Rücksicht darauf, dafs beide Substitutions-Determinanten gleich 
Eins sind, 


(53) SI = Sr) für r=0..... ri. 


Aus der oben für den Fall, dafs «>r— 1 und zugleich 
B>r-—ı ist, festgesetzten Bedeutung von 


vom 18. Mai 1868. 323 


wi 
sog” 
ergiebt sich ferner, dafs 
| Zieh 
(54) 30%. Ener: 
(e>r—-1,ß>r-1ı) (e>r—1,ß>r-ı) 


den Formen 
(55) sort d_ yo) , spr-D)_ Je-n 


adjungirt sind. Da nun von diesen die zweite aus der ersten 
durch die Substitution 


(56) Ir = 2o,— h,rı RR ...— 0 Lr+1 = 2 ... In = Ei 
Yy, = Yy,— kr Yrzı 99 — KnYn > Yrrı = Yrrı + Yn = Yn 
erhalten wird, wo beide Substitutions- Determinanten wieder 


gleich Eins sind, so werden die beiden vorhergehenden Formen 
(54) einander gleich, wenn man 


(57) mm = — hr Ft = — at 9m 
= Er re ker tärrie En — Kent HI 
setzt. Nimmt man namentlich 
„=, Ir = hr m mh, 
el; Errı = kopiere. u 
so findet sich 
(58) man ze” hake , 
aß 
woh,=k, = 1 zu setzen ist. 
Wenn man jetzt in 
„ Sab 
(59) 3 726 Re ko 
$S= Cy.....0C, Setzt, so erhält man eine Reihe ganzer Func- 


tionen der Substitutions-Coefficienten A,%k von der Beschaffen- 
heit, dafs in keiner von ihnen sämmtliche Coefficienten ver- 
schwinden; es giebt also unendlich viele Systeme der genann- 
ten Coefficienten, mittels derer man Formen P, N erhält, welche 
die Eigenschaft haben, dafs auch 


hl 
Rr) 


[1868.] 24 


324 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


für a. cı ..... c, nicht verschwindet, so dafs wenn in der 
Reihe der Functionen 

Ss ‚s’ s” 

R y Rp , Rp” ...00. 


überhaupt eine vorkommt, die für irgend einen dieser Werthe 
von s gleich Null wird, dieselbe nothwendig eine spätere Stelle 
als die (r-+1)te einnimmt. Wendet man dann auf die erhal- 
tenen Formen P,Y dasselbe Verfahren nochmals an, auf die 
so sich ergebenden, wenn es nöthig ist, abermals u. s. w., so 
gelangt man schlielslich zu solchen, welche der oben bei der 
Umgestaltung von P,Q in die unter (44) angegebenen Formen 
gemachten Voraussetzung entsprechen. 

Hierbei ist noch Folgendes zu bemerken. In dem Falle, 
wo unter den Coefficienten von P,@ die Relationen 


Aus Ai, ..- Base Da, 


bestehen, also auch 
(k) (k) 
Auß = Apa > Daß Be Die ’ SB x Sa 


ist, kann man bei der Transformation von $#,\% durch die 
Substitution (51) den beabsichtigten Zweck auch erreichen, 
wenn man 


annimmt; denn die alsdann aus dem Ausdrucke (59) auf die 
angegebene Weise hervorgehenden Functionen der Gröfsen h 
behalten die Eigenschaft, dafs in keiner von ihnen sämmtliche 
Coefficienten verschwinden. Zugleich erhält man auf diese Art 
Formen $,\, unter deren Coefficienten ebenfalls die Relationen 


Er 7 7a <(k) (ck) 
Auß — Ape ’ baß == Dia ’ S2B —— 2a 


bestehen. Daraus folgt, dafs dies auch für die schliefslich an 
die Stelle von $, Y tretenden Formen gilt, und in diesen jedes 
Argument y, dieselbe Function von %ı..... Y„ ist wie das 
gleichstellige x, von 2, ».... 2. 

Ferner kann man allen Substitutions-Coefficienten auch 
ganzzahlige Werthe geben. Dies ist deswegen zweckmälsig, 
weil dann die Coefficienten aller neuen Formen ganze Functio- 
nen der ursprünglichen (A„.s, B.g) werden. 


vom 18. Mai 1868. 325 


3. 


Angenommen nun, es sei ein zweites Formen-Paar 


ae, fit A. + Lo TER 0 U OPER RrIE ul: v,) 


gegeben, und es habe die Determinante von 


pP'+gQ 
dieselben Elementar-Theiler wie die Determinante von 
pP+gRQ. 
Dann lassen sich n homogene lineare Functionen 
Drdiiso'}. Ui, -n 
Ua 3 Ur -1) 
der Gröfsen u, ..... u„, und n andere 
EEE Tee) 
ee Vie) 
der Grölsen vd, ..... v, dergestalt bestimmen, dafs 


P= = [a (U, Vr)e, — h(D, Fi] ’ 
m = El), +90 ai] 


wird. Wenn man daher in den obigen Ausdrücken (47) der 
Gröfsen z,y durch die X,Y folgende Substitutionen macht: 


>. Ef A („=D ae ea e e,—1) 
a Wlan e—1 
ns 55 tet par: Ahahe. name 
X. =Y, a RER e;—1), 
so verwandeln sich z; ..... x, in homogene lineare Functionen 
VOR U ..... u Pa = Y„n in ebensolche Functionen von 
BU... v„, und zugleich 
Fa 28, Y Mi 2- a a u. |. v„) 
(62) ng 
2 Oper PR UE ANERELT in Al“. ur Oeae 0,)- 


Hiermit ist der in $. 1 aufgestellte Satz vollständig bewiesen: 
damit es möglich sei, durch Substitutionen von der Gestalt 


24* 


326 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


x, = Ehpüp .:... e— Ehng us 
ß 


(63) yı = Ekıpva ee... YIn = Eknpvp, 


zwei gegebene bilineare Formen P, @ der Veränderlichen 
N a De ee Y„) gleichzeitig in zwei andere P', Q' 
der Veränderlichen (u, ..... u. 1.94-Ere v,) zu verwandeln, 
ist nothwendig und hinreichend, dafs die Determinanten 
der Formen 
»P+q9Q , pP+gQ 

in ihren Elementar-Theilern übereinstimmen. In dem be- 
sonderen Falle, wo unter den Coefficienten von P,Q , P',@ 
die Relationen 


Ms = Apa ’ Ba% — Ba 9 AsB = Abe ’ B.B = Ba 


bestehen, ist Y,, dieselbe Function von %1....» Y„ wie ÄX,,„ von 
Wisutsn 2„; und ebenso V,,„ dieselbe Function von ®, ..... v„ 
wie U,, VOR Ur..... u„. Dies erhellt aus den Formeln (31— 
39) und aus den am Schlufse von $. 2 in Betreff der etwa 
erforderlichen vorläufigen Umgestaltung von P,@ gemachten 
Bemerkungen. Die Substitutionen, durch welche P,Q in P',Q 
übergehn, erhalten demnach in diesem Falle die Gestalt 


Iı = Z hıyüy ee In = > Any Yu 
y y 
u er 
yı = wuı90r re Y„ = 2 On 


Um das vorstehende Theorem, durch welches eine der 
Hauptfragen in der Theorie der bilinearen Formen erledigt wird, 
anwenden zu können, braucht man jedoch die Zerlegung der 
beiden Determinanten in ihre Elementar-Theiler nicht wirklich 
auszuführen. Es genügt vielmehr, für die Form (pP-+9Q 
= sp—y) die im vorhergehenden $. definirten Functionen 


R() , R(s) us. w. 
und für die Form (pP'+gQ = sp'— \') die entsprechenden 
R(c) , R6) us. w. 


zu bestimmen. Jedem linearen Theiler (ap -+bg) von [P,Q] 
entspricht dann ein Theiler (s— c) von R(s), und wenn für den 


vom 18. Mai 1868. 327 


erstern !,,!"..... die oben definirten Zahlen sind, so ist 21”) 
auch der Exponent der höchsten in R(”’(s) enthaltenen Potenz 
von (s—c). Da nun, wie bereits früher bemerkt, jeder Thei- 
ler von R'’)(s) auch einer von R(s), und der Coefficient von 
R(’)(s) gleich Eins ist, so.ist es nothwendig und hinreichend, 
dafs — für jeden Werth von s — die Gleichungen 


(4) Ro)=R() , R()=Rf(s) u. s. w. 
bestehen, wenn die Determinanten [P,Q] , [P',@]J in ihren 


Elementar-Theilern übereinstimmen sollen. 


4. 


Die in $. 2 erhaltenen Ausdrücke 


pP 


I 


= la; (X Y)e, —h(Z, RN ’ 


(65) 
3 BR), t+I KR Tr), -ı] ; 


D| 
l 


welche sich in P,@ verwandeln, wenn man für 


Xio mo. ee X ey-1) EI a Sr 2 Ko RE | Ken) 

Yıo “ine de Yo) m...» Y;o aa ee Fre, 
die a. a.O. (Gl. 48) angegebenen Functionen von #1 ..... 2 
Bud Un ..... Y„ substituirt, haben das Eigenthümliche, dafs sie 


als bilineare Formen der Gröfsen X, Y betrachtet, völlig be- 
stimmt sind, sobald man die Elementar-Theiler von [P, Q@] 
kennt und die Zahlen g,Ah passend gewählt hat. Es entsteht 
nun die Frage, ob auch umgekehrt diese Formen, wenn man 
in ihnen die Zahlen e,..... e,, und die Constanten a, ,db;.. 
...4;3,5;,9,% den Bedingungen 


e,+ ..... te,=-n 


Sl ga, +hb, =1..... ga;,+-hb, = 1 


gemäls, im Übrigen aber nach Willkür annimmt, stett so be- 
schaffen sind, dafs die Determinante 


[P, Q] 
die Elementar-Theiler 


328 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


ka, (ap+bıN..... (a,p +b,g)%: 


Es sei 
(67) = 4, (KT), KK Tde,-ı 
a =), tr KoPNd)a-ı 
so ist, wenn 
ap +b,g=u , gg-hpr=ve 
gesetzt wird, 


La EIS ISES 0,0v,U 

DO te eien v,u,0 
ER N Bra Bl he = tur, 

Usb. sone 050.50 

U,0...%. 075207500 


Ferner ist diejenige Unter-Determinante von [P, , Q,], deren 
Elementen-System man aus dem Vorstehenden durch Weglas- 
sung der letzten Horizontal- und der letzten Verticalreihe er- 
hält, gleich Zor71, also nicht durch a,p+b,gq theilbar. 
Folglich hat die Determinante 


[?P, , Q,] nur den einen Elementar-Theiler (a,p + 5,9)” - 


Daraus ergiebt sich zunächst 
6) [7,Q=N[P,Q)=1Map+b” 


Ferner verschwinden von den Unter-Determinanten (n — »)ter 


Ordnung von [P, Q] nur diejenigen nicht für beliebige Werthe 
von ?,g, welche sich, wenn man mit 


Fri 
irgend eine Unter - Determinante (e, —m)ter Ordnung von 
[Pı , Q,] oder wenn m = 0 diese Determinante selbst bezeich- 
net, in der Gestalt 


(70) 717..03° 
‘ 
darstellen lassen, wo 
(71) Zm=x 
r 


sein muls. Man hat also für jeden linearen Theiler von 


vom 18. Mai 1868. 329 


[P, Q] zu ermitteln, wie oft er in allen diesen Producten als 
Factor enthalten ist. 

Es seien, wenn ap-+bg irgend einer dieser Theiler ist, 
TE A, diejenigen Werthe von A, für welckea, =a,b, =b; 
und 


die zugehörigen Exponenten e,, jedoch so geordnet, dafs keiner 
von ihnen grölser ist als der vorhergehende. 

"Wenn nun zZr ist, so giebt es unter den betrachteten 
Unter-Determinanten wenigstens eine, in der m, fürA=%,...}, 
den Werth 1 hat, und diese enthält den Factor ap + bg nicht. 
Ist aber z<r, so müssen von den Zahlen mı ..... m, minde- 
steens o—z=o—r+(r—k) den Werth Null haben, also 
auch unter den mit den Indices A, ..... ?.. versehenen wenig- 
stens (r—z) solche sich finden. Es ist also jede Unterdeter- 
minante (n— z)ter Ordnung durch eine Potenz von ap-+bgqg 
theilbar, deren Exponent die Summe von (r— x») der Zahlen 


also sicher nicht kleiner als 


3 e® 
(ku #0. r—1) 
ist. Setzt man also 
(Ey PErE-N on +), V=el-—e, "Vale 
u.8Ww 


so hat jede Unter-Determinante (n— z)ter Ordnung von [P,Q] 


den Theiler 
(#) 
(ap+bg) , 


wofern z<r ist. Unter ihnen giebt es aber stets eine, welche 
nicht durch eine höhere Potenz von «ap +bg theilbar ist, und 
welche erhalten wird, wenn man denjenigen #z Zahlen m,, zu 
deren Indices die Exponenten 


gehören, den Werth Eins, allen übrigen aber den Werth 0 giebt. 
Hiernach ist also 
(ap + bg)‘ 


330 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


die höchste Potenz von ap -+bgq, die in [P,Q] und 


(ap + bg)" 


die höchste, welche in allen Unter-Determinanten (n — z)ter 


Ordnung von [P, Q] enthalten ist.’) Hieraus folgt unmittelbar, 


dafs die in dem vorstehenden Ausdrucke von [P, Q] enthalte- 
nen Factoren 


(a,p+b,g)”* 


in der That sämmtlich Elementar-Theiler dieser De- 
terminante sind. Die aufgeworfene Frage ist also zu be- 
jahen. 

Um eine Anwendung von dem bewiesenen Satze zu geben, 
betrachte ich den Fall, wo die Determinante [P, @] r Elemen- 
tar-Theiler hat — unter denen jedoch auch gleiche vorkommen 
können — die Exponenten e,..... e„ also sämmtlich gleich 
Eins sind. Dann erhält man den Formeln (44 — 48) zu- 
folge: 


!) Wenn man, von den ursprünglichen Formen P,@ aus- 
gehend, für einen linearen Theiler ap-+-bg von [P,Q@] die 


zugehörigen Exponenten e..... e”-'!) in der im Anfange an- 
gegebenen Weise bestimmt, so erhält man 

a 2 dr) u D., 
Dieselben Werthe von e..... e”-!) ergeben sich aber, da die 
Reihe der Zahlen /!,’...... sich nicht ändert, wenn man 


ap-+bgq als einen Theiler von [P,Q)] ansieht, auch aus den 
Gleichungen (72) unter der Voraussetzung, dals 


e>e > er) 


er 0. 


sei. Man kann daraus schliefsen, dafs in dem Falle, wo r>1 
ist, 
1-2) _ 19 > Je) _ ]Je+n 


oder arm Sn gerne = IE R 


sein muls. Dies läfst sich mittels der obigen Relationen (27) 
auch leicht direct nachweisen. 


vom 18. Mai 1868. 331 


JE ee EEE Tr u 
= EEE Le LET; 
o(gP-+HQ) 
u NSS I E — >> 
X, = =(& ?) dys 7 - (&,R) Ar» 
d(gP-+ hQ) 


| 


= = (@,%) dx. »..%8B (NP > 
wo X,,Y, ’ («,%) ’ (8,2) für Z,o u (&,%,0) ’ (8,2,0)' ge- 
schrieben ist. Nach dem Vorstehenden hat aber die Determi- 
nante der Form 


PP+gQ = Eap+bNKY 
die Elementar-Theiler | 


es ist daher, wenn P,@Q in der angegebenen Gestalt sich sol- 
len darstellen lassen, nothwendig, dafs die Determinante [P, Q] 
n Elementar-Theiler besitze. Es ist aber, wenn [P, Q] einen 
ihrer linearen Theiler in der lten Potenz enthält, und die zu- 
gehörigen Exponenten e,e'..... alle gleich Eins sind, "=1—1, 
tb a.0.. u.s. w, r=/, und daher jener Theiler auch 
ein allen Unter-Determinanten (a — 1 -+-1)ter Ordnung gemein- 
schaftlicher. Und da auch umgekehrt ein gemeinschaftlicher 
linearer Theiler aller dieser Determinanten in [P, Q] mindestens 
lmal als Factor enthalten ist, so ergiebt sich der Satz: 


Damit es möglich sei, die Formen P,Q durch 


n lineare Functionen X...... KV, . dr. 2,, und n 
andere Y,..... 7. VOR Yu Yy„ in der Gestalt 
(74) > —— 2, Y,+a,£X, Y: ..r.. +0, X. !Yn 
Q = b, Xı Y,+b, > Y, en 0e + b, Xu Ya 


auszudrücken, ist nothwendig und hinreichend, dals 
jeder lineare Theiler der Determinante [P,Q], wenn 
er in derselben lmal als Factor enthalten und />1 
ist, auch ein gemeinschaftlicher Theiler aller Un- 
ter-Determinanten (n—I!-+-1)ter Ordnung von [P,Q] 
sei. 


332 


“ 


Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


d. 


Aus den im Vorstehenden entwickelten Sätzen über bi- 
lineare Formen ergiebt sich nun unmittelbar eine Reihe analo- 
ger Theoreme für quadratische Formen. 


A. 


Wenn zwei quadratische Formen P,Q von 
n Veränderlichen z...... x, durch Substitutio- 
nen von der Gestalt 


(TEE rn ZN el nd e, =Ih,yu, 
y y 


gleichzeitig in zwei andere P,D’ von u,..... u, 
verwandelt werden, und die Substitutions- 
Determinante 


VAfıer wI2im 


ist nicht gleich Null; so stimmen die Deter- 
minanten der beiden Formen 


PP HrgD ,„ pPP+rgd 


in ihren Elementar-Theilern überein. 
Bildet man nämlich die bilinearen Formen 


op GE») 
—= I1- 7 ,, = 31 _— 
RN » 32 )253® ”@ ee ’ 
| '—_ > op l y EI} es 
P 23 ’ Q Fb Pa ’ 


so sind die Determinanten von pP-+gQD, pP’ + gO 
ihrer Definition nach identisch mit denen von pP+gqgQ, 
pP'+gQ@; die beiden letztern aber haben dieselben 
Elementar-Theiler, weil P,Q@ in P', @' übergehn, wenn 
man für 2] ..... 2, die angegebenen Functionen von 
dh G,, undilürgya. .su% y,„ dieselben Functionen 


vom 18. Mai 1868. 333 


Unter der Voraussetzung, dals die Determi- 
nante von pP -+gQD, die wieder mit [P,QD] be- 
zeichnet werden möge, nicht für beliebige 
Werthe der Grölsen p,g verschwinde, seien 


pt" 5... (pr bg)" 


sämmtliche Elementar-Theiler derselben, und 
die Constanten a,,d, u.s. w. so bestimmt, dafs 


(77) ga, +hb, =1,..... ga;thb,=1, 


wo g,h irgend zwei ganze Zahlen bedeuten, 
für welche die Determinante von gP+AhQD 
nicht gleich Null ist. Dann lassen sich n ho- 
mogene lineare Functionen von &,......4, 


8so bestimmen, dals 


= HR), - AR K),-ı] 
oe 2 (BR), +9), -ı] 


wird, in welchen Formeln 
&,L,),-ı = 


zu Setzen ist, wenn eg =1 

Da nämlich in P sowohl als in @ die Coefficien- 
ten von z.yg und xz5%. einander gleich sind, so wird, 
wie schon im $. 4 bemerkt worden, wenn man P,Q 
in der unter (44) angegebenen Gestalt darstellt, Y,, 
dieselbe Function von y, ...-.- Ya WIE SRH, von\#y... 
..&2,, und daher Y,, = X,,., wenn man Yy,ı = 2;.. 
...Yn = 2, Setzt, wodurch sich zugleich P,Q in P,QD 
verwandeln. 

Setzt man 


N) 9 
(79) X, = 29 Au (105 +1252) a 


334 


Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


so hat man nach Gl. (34) 

Caru 
178 
wo C, und (O;,,„ ganze Functionen von a, ,b, 


und den Coeffieienten der Formen P,Q sind. 
Zugleich ist 


(81) 2, = 23(0,X,#2)X,,- 
* (nu ba e;—1) 


(80) (B,r,W) = 


’ 


Der Satz (A.) ist auch umgekehrt richtig; d.h. 
wenn die Formen 9,02, 9,0 so beschaffen 
sind, dafs die Determinanten von 


PP HrgD ,;„ pP Hg 


dieselben Elementar-Theiler 


(sp +bıgN" ..... (a,P +b; 9)" 
haben, so können auch stets die Constanten 
erden h,n so bestimmt werden, dafs durch 


die Substitutionen 


P in P' und zugleich D in D übergeht. 
Man hat zu dem Ende die n Functionen 


0% .. 0... U ige, 1) ..... U;o De NER U ze) 


der Grölsen u, ..... u, zu bestimmen, durch welche 
sich 9, SD in der Gestalt 


y’= = [a,(0; U,)e., — h(U, U,).,-ı) 
69) = 28,0), +9 U), 


ausdrücken lassen. Dann wird nach dem vorhergehen- 
den Satze 


(83) Pp=Vy,2=%, 
wenn man 
(84) 2, = DZ E[8,AIB)O,, 


(un = (Os e,—1) 
setzt. 


vom 18. Mai 1868. 335 


Auch der Satz (B)läfst sich umkehren. Nimmt 


man;,die Zahlen e,..... e, und die Constanten 
ER, ds DR @,,b, den Bedingungen 
= 0 =n , ga, hb, rar 94; +hb, — 


'gemäls im Übrigen aber nach Willkür an, 
und setzt 


Pı = a, Ar X), -AKRKA,).,-ı ’ 
2,= , RA), FIR Kr), -ı ’ 
9 > ZP, ’ N = N, ; 


so hat die Determinante [Y9, ,Q,], wenn man 
die Form p9, +gQD, als Function der e, in 
ihr vorkommenden Grölsen 


betrachtet, nur den einen Elementar-Theiler 


p+bN” ; 


und dieser ist zugleich ein Elementar-Theiler 
der Determinante [P,Q]. 


Wenn man daher in Y,O für die n Grölsen X 
beliebige, jedoch von einander unabhängige homogene 
lineare Functionen der Veränderlichen x, ..... x, sub- 
stituirt, so erhält man stets quadratische Formen P,Q 
von der Beschaffenheit, dafs die Determinante [9 , 2] 
die Elementar-Theiler 


(a,p-+bı gy' ERWIERS (a;p +b,gq)"* 
besitzt. 


Wenn die Anzahl der Elementar-Theiler 
von [P,QD] gleich n, jede der Zahlen e, also 
gleich Eins ist, so erhalten die Gleichungen 
(78 — 81) die Gestalt: 


336 


a 


Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


D) = a,X1+a,X} a Wal zeL Me > +a,X? , 
Den Zee +b,X,, 
IP 9QD 
Ei > ß, x —— h— 
(85) Ra (17; “- en, 
Cs 
ß,c) = —E 
S «) vo; 


Tu = 3 (9,0) X ’ 


wo « für A, und (5, für Ca.. geschrieben ist. 


Umgekehrt müssen, wenn sich 9,Q aus den 

Quadraten linearer Functionen der Grölsen z,...2, 
sollen zusammensetzen lassen, die Zahlen e, sämmt- 
lich gleich Eins sein. Dazu ist aber erforderlich und 
hinreichend, dafs jeder lineare Theiler der Determi- 
nante [P,&D], welcher in derselben Zmal als Factor 
vorkommt, auch ein gemeinschaftlicher Theiler aller 
Unter-Determinanten (!—1)ter Ordnung von [9,2] 
sei. 
Diese Bedingung ist, wie ich in der oben an- 
geführten Abhandlung (Monatsberichte der Aka- 
demie v.J. 1858, S. 207) gezeigt habe, stets er- 
füllt, wenn die Coefficienten von P,D reell 
sind und unter den Formen 


PP +rgQ 
irgend eine sich findet, welche bei reellen 
Werthen von %;..... x„ nur gleich Null wer- 


den kann, wenn diese Grölsen selbst sämmt- 
lich verschwinden. 


Der Beweis dieses Satzes kann jetzt nach vollständiger 


Entwicklung der Ausdrücke von P,Q) durch die Grölsen X 
unmittelbar aus der Gleichung 


gyPr-hmd= = (X, X), 


abgeleitet werden. Man mus jedoch für diesen Zweck den 
Gröfsen g,h , g’,%' beliebige reelle Werthe beilegen, welche 
nur der Bedingung, dafs gh’—hg' = 1 sei und die Determinante 
der Form gP + hO nicht verschwinde, zu genügen brauchen. 


vom 18. Mai 1868. 337 


Wenn dann für einen bestimmten Werth von A der Quotient 


b 5 - 
a und somit der Gleichung ga, -+-hb, = 1 wegen auch jede der 
A 


Grölsen a, ‚5, selbst reell ist, und z, die positive oder die ne- 
gative Einheit bedeutet, jenachdem C', positiv oder negativ ist, 
so wird, wenn man 


Zur = Ve, +&, 


setzt, X%;„ eine lineare Function von z,..... x, mit reellen 
Coefficienten, und man hat 
(Kr&)e, = E, Ka), 


Inn ä 
Ist dagegen 7, ine complexe Grölse, so gesellt sich zu dem 


Elementar-Theiler 
(ap + bi a 
von [P,2D] ein zweiter 
(a,ptbıND”" 

in welchem @,,,b,, die mit a, ,b, conjugirten complexen Grös- 
sen sind. Giebt man dann den Wurzelgrölsen ER , VE, eben- 
falls conjugirte Werthe, und setzt 

Ku =, Hi, 
X, tu, 
so werden auch %,, und *%),„ lineare Functionen von &, .... 
... 2, mit reellen Coefficienten; und man hat 


(X, ER +(X,, Kunerı 73 2(%, &ı)., — 2(&, ale . 


Hiernach kann man, wenn unter den Quotienten z sich r reelle 
A 
finden, gP + hQD in der Gestalt 
gPrhD = :e:,(K, Ky)e, +22 [(&: Fu), — (& a 
? 1 eo 


Azul onden Is: 
G=e+1 Pen +57) 


so darstellen, dafs zu reellen Werthen der ursprünglichen Ver- 
änderlichen x auch stets reelle Werthe der neu eingeführten X 
gehören. Ist nun für irgend einen Werth von A der Exponent 


338 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


e, >1, so wird 9gP+-AhQD = 0, wenn man sämmtliche Gröfsen 
%,& aulser X%,, gleich Null setzt. Ferner verschwindet, wenn 


Be 
2 


2. eine der Zahlen s+1..... "+ ist, auch in dem Falle 


dals e, =1,g9P+hD dadurch, dafs man %,, = &},, die 
übrigen £,%*’ aber gleich Null setzt. Daraus folgt, dafs wenn 
unter den Formen g®P-+-AhQD sich eine findet, die bei reellen 
Werthen der Veränderlichen x, ..... x, nur gleich Null wird, 
wenn diese sämmtlich verschwinden, die Determinante von 
PP + gQD nothwendig n Elementar-Theiler besitzt und zugleich 


b 
die Quotienten = alle reell sind. Dann aber erhält die vor- 
A 
stehende Gleichung die Gestalt 
gPHRIO= Zn, 


(Au 1o.ı ?) 
(wo &, statt X,, geschrieben ist) und es müssen daher die 
Zahlen =, alle denselben Werth (ze) haben. Ferner ist nach 
Gl. (38) 
gy+-D—= Zerchki : 


und daher 
Pp= ea, x D 
A 
D=e.3b,%, 
A 
wor = Fiat, &.sun X, homogene lineare Functionen von 
an x, mit reellen Coefficienten, und die Constanten a, ,b, 


ebenfalls sämmtlich reelle Grölsen sind. 


vom 18. Mai 1868. 339 


Hr. Kronecker knüpfte an den vorstehenden Vortrag fol- 
gende Bemerkungen an: 


Die Ausführungen des Hrn. Weierstrals geben mir Anlafs 
zur Mittheilung einer sehr einfachen Behandlungsweise derje- 
nigen Fälle, in welchen sich zwei quadratische Formen in eine 
Summe von Quadraten simultan transformiren lassen. Ich be- 
nutze dabei nur einige der bekanntesten Eigenschaften der qua- 
dratischen Formen, welche ich der Übersichtlichkeit wegen hier 
zusammenstellen will: 

1. Wenn eine quadratische Form von n Variabeln mit re- 
ellen Coefficienten den Werth Null erhalten kann, indem die 
n Variabeln durch höchstens (rn —1) lineare homogene Relationen 
mit reellen Coefficienten unter einander verbunden werden, so 
ist diese Form entweder eine „unbestimmte Form” (forma in- 
definita), oder es verschwindet die Determinante derselben. 

2. Wenn der Coeffieient von: x} in der quadratischen Form 
F(x,,%3,.....2,) nicht gleich Null ist, so läfst sich von der 
Form F das Quadrat einer linearen Function der Variabeln x ab- 
sondern, so dafs nur eine quadratische Form von #,, 22, ..... 2,_ı 
übrig bleibt; je nach den beiden Fällen läfst sich daher F auf 
eine der beiden Formen: 

t@2 +F oder 2,8&,-ı + F 
bringen, in denen «, eine lineare Function von &,, &93:....&4s 
aber x,_, eine lineare Function von &,,%3,.....%2,.ı und F' 
eine quadratische Form derselben (n— ı) Variabeln bedeutet. Die 
Coeffieienten aller dieser linearen und quadratischen Functionen 
der Variabeln x sind reell, wenn die Üoefficienten von F' reell 
sind. 

3. Jede quadratische Form von n Variabeln läfst sich als 
eine Summe von Quadraten linearer Functionen derselben dar- 
stellen, deren Anzahl nicht gröfser als n ist. 

4. Eine quadratische Form: F(2,,%3,...-. x,„), deren De- 
terminante gleich Null ist, läfst sich als quadratische Form von 
höchstens (n— 1) linearen Functionen der Variabeln x darstellen; 
denn wenn zwischen den n Ableitungen von F eine lineare Glei- 
ehung: cs, Fı, + Fr +..... + 02-1 Fa-ı = F, besteht, so 
ist identisch: 


[1868.] 25 


340 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klässe 


Pier, zen. a) = Fi Ei a Br 


Wenn nun $ (&,,%&3,.....2,) und Y (21,203, :::»- x„) qua- 
dratische Formen mit reellen Coefficienten bedeuten, so bilden 
die Formen: up -+v\ für alle verschiedenen reellen Werthe 
des Verhältnisses u:vo — um einen der Geometrie entlehnten 
Ausdruck zu gebrauchen — eine Schaar von quadratischen 
Formen. Solcher Schaaren giebt es zwei wesentlich verschie- 
dene Arten. Die erste Art enthält „bestimmte Formen” (for- 
mae definitae) von n Variabeln, deren Determinante von Null 
verschieden ist; die zweite Art enthält derartige Formen nicht. 
— Es kann offenbar unbeschadet der Allgemeinheit angenom- 
men werden, dafs nicht eine und dieselbe lineare Relation zwischen 
den n Ableitungen beider Formen und \ besteht, dafs also 
die n Ableitungen von (u + vıL) nicht durch eine lineare Glei- 
chung mit constanten, d. h. auch von u und v unabhängigen, 
Coefficienten mit einander verbunden sind; dagegen soll der Fall 
nicht ausgeschlossen werden, in welchem für die n Ableitungen 
von (up + vl) eine lineare Gleichung existirt, deren Coefficienten 


von dem variabeln Verhältnisse: — abhängig sind. Dieser be- 


sondere und bisher noch nicht beachtete Fall, in welchem die 
Determinante von (up + vl) identisch Null wird und also die 
Determinante jeder Form der Schaar verschwindet, soll nach- 
her im zweiten Theile der vorliegenden Notiz eingehend behan- 
delt werden. 


I. 
Aus den beiden letzten der oben in Erinnerung gebrachten 
Eigenschaften quadratischer Formen ergiebt sich, dafs, wenn 
die Determinante von (u -+v\) für einen complexen Werth 


des Verhältnisses: 3 verschwindet, die betreffende Form als eine 
Summe von (n —1) Quadraten: 
yıtiz)’ + Htiz)’-+..... lu tin) 


dargestellt werden kann, in denen y1, 215 Yas Zay «= ++. Yn-ıy 4-1 
lineare Functionen von &,, 235...» x, mit reellen Coefficienten 
sind. Sämmtliche Formen der Schaar sind hiernach in dem 


vom 18. Mai 1868. 341 


auf die Werthe k = 1,2,..... (rn — 1) bezüglichen Summen- 
Ausdrucke: 
S(uy} + 20y, 2, — u2) 


enthalten, welcher — wenn man der Kürze halber die Bezeichnung: 


’ {2,2 2 
z für den Quotienten: Een einführt — durch den 
Ausdruck: 

= (Wy, + v'2,) (v'y; — u 2;) 
ersetzt werden kann. Hierdurch tritt es in Evidenz, dafs jede 
Form der Schaar, deren Determinante nicht verschwindet, eine 
„forma indefinita”’ ist, wie aus der oben an erster Stelle ange- 
führten Eigenschaft der quadratischen Formen hervorgeht; und 
man erhält also das Resultat: 

„Wenn die Determinante von (u® +v\)) einen com- 
plexen Linearfactor hat, so ist die Schaar von der zwei- 
ten Art; für Schaaren der ersten Art besteht demnach 
die bezeichnete Determinante aus lauter reellen Linear- 
factoren.” 

Anstatt der beiden Grundformen ® und &, deren lineare 
Verbindung die Schaar constituirt, können irgend zwei beliebige 
Formen der Schaar als Grundformen derselben gewählt werden. 
Sobald also für irgend eine Form der Schaar die Determinante 
gleich Null ist, d. h. sobald die Determinante von (up-+-v"b) 
irgend einen reellen Linearfactor hat, kann man als eine der 
beiden Grundformen eine solche wählen, welche sich als qua- 
dratische Form von höchstens (n — 1) linearen Functionen der 
Variabeln x darstellen läfst. Bezeichnet man die linearen Func- 
tionen mit: &7, 23, .....2, die Form selbst mit $’, und wählt 
weitere (n— m) lineare Functionen: @,,413 +» ‚2, beliebig, aber 
so, dafs die Determinante der n linearen Functionen x’ nicht 
verschwindet, so kann mit Benutzung der zweiten von den oben 
angeführten Eigenschaften homogener quadratischer Functionen 
die Schaar (up +v.L) auf eine der beiden Formen gebracht 
werden: 


Up ul'+vs) oder uWrol'vi,_ı2, 


imidenen'&), 25,5... ° x, homögene lineare Functionen der Va- 


riabeln x, und $',\’ homogene quadratische Functionen von 


25* 


542 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


FORT RREROER z,_, mit reellen Coefficienten bedeuten. Die Deter- 
minante des letzteren dieser beiden Ausdrücke enthält den Factor 
e' zweimal, und die durch diesen Ausdruck dargestellte Schaar 
ist von der zweiten Art, da jede Form derselben verschwindet, 
wenn 2, 29 ---:- x,_, gleich Null gesetzt werden. Für Schaa- 
ren der ersten Art so wie für solche Schaaren der zweiten Art, 
deren Determinante keine gleichen Linearfactoren enthält, kann 
also nur der erstere dieser beiden Ausdrücke gelten, d. h. unter 
beiden Voraussetzungen lälst sich die Schaar (up + vu) auf 
die Gestalt: wp’+v'L’+ v'x,” bringen, so dafs: 


up+trl = up" Hol" + (u, — vu,)e)? 


wird, wenn man unter &’ und %’' lineare Verbindungen von 
dp’ und \’ also ebenfalls quadratische Formen von: x’, 25, ...2,_ı 
und unter w,,v, gewisse reelle Constanten versteht. Wenn aber 
eine der angegebenen Voraussetzungen für die Schaar (u + vıL) 
gilt, so gilt dieselbe auch für die Schaar (u$’+v\”). Da 
nämlich dieselben Werthe von #7,2%5,.:...- 2,_-ı, für welche 
etwa eine Form (u®”’ + v\’’) gleich Null wird, unter Hinzu- 
nahme von: z, = o genügen, um die Form (up +v!) zum 
Verschwinden zu bringen, so muls (uß”+vY’”) eine Schaar 
der ersten Art sein, wenn (u -+vıb) eine solche ist. Ferner 
kann auch die Determinante von (u®’”’-+ vol”) keinen Factor mehr- 
fach enthalten, sobald diefs für die Determinante von (u$ + vl) 
nicht der Fall ist, da beide Determinanten sich nur durch den 
Linearfactor: (uv,—vu,) von einander unterscheiden. Hiernach 
läfst sich unter jeder von beiden obigen Voraussetzungen das 
auf die Schaar (ub + vıL) angewendete Verfahren auch für die 
Schaar (ub”’ + vl’) benutzen, und man gelangt somit durch wie- 
derholte Anwendung desselben Verfahrens zu einer Darstellung 
der Schaar durch eine Summe von Quadraten d. h. zu einer 


Gleichung: 

uptol = (w, eu) + (uno) +. + (u —eu)z}, 
in welcher 2,,23,.....2, homogene lineare reelle Functionen 
der Variabeln x bedeuten. Eine solche Darstellung ist also einer- 


seits stets für solche Schaaren ‘der zweiten Art zulässig, bei 
denen die Determinante von (up +v\) aus lauter verschiede- 


vom 18. Mai 1868. 343 


nen reellen Linearfactoren besteht, andererseits aber auch für 
alle Schaaren der ersten Art; und es ist wohl zu beachten, dafs 
. für diese Schaaren die angegebene Reduction auf eine Summe 
von Quadraten keinerlei Voraussetzung über die Ungleichheit 
der Linearfactoren der Determinante nöthig macht. 

Aus den vorstehenden Entwickelungen kann man für beide 
Arten von Schaaren leicht Ausdrücke herleiten, welche die der 
Definition nach ihnen zukommende Eigenschaft in Evidenz tre- 
ten lassen. So braucht man in dem für alle Schaaren der ersten 
Art geltenden Ausdrucke: 

(uv, -vu,)2i + (u, vu); +.:... + (uv, — vu,)2, 
unter U,, 01; 42, %2,.....%4,d, nur positive reelle Grölsen 
zu verstehen, da man es durch geeignete Wahl der Grundfor- 
men: d,\/ stets bewirken kann, dafs die Grölsen u,,v, die 
angegebene Eigenschaft erhalten. Hieraus geht hervor, dafs 
Schaaren der ersten Art stets unendlich viele „bestimmte 
Formen’ enthalten. Ebenso unmittelbar lassen sich aus jenem 
Ausdrucke der Schaaren erster Art alle anderen bekannten 
Eigenschaften derselben ableiten, namentlich das Vorkommen 
jedes in der Determinante mehrfach enthaltenen Linearfactors 
in den Unterdeterminanten. 

Zu den Schaaren der zweiten Art gehören jene besonderen, 
schon oben erwähnten Schaaren (u® + vıL), deren Determinante 
identisch verschwindet, und für welche nunmehr der allgemeine 
Ausdruck hergeleitet werden soll. 


II. 
. ae ® . 
Wenn man den negativen Werth des Verhältnisses: jr mit 


w bezeichnet und p—wı = f setzt, so ist f eine quadratische 
Form von £,5 495. «4 „2, deren Coefficienten lineare Func- 
tionen von w sind. Soll die Determinante von f für beliebige 
Werthe von w verschwinden, so mufs zwischen den rn Ableitun- 
gen von f mindestens eine lineare homogene Relation bestehen, 
deren Coefficienten ganze Functionen von w sind. Eine solche 
Relation, welche in Bezug auf w vom möglichst niedrigen Grade 
ist, sei nach Potenzen von w geordnet: 


Jtrfurfw’+..... +f,w" = 0, 


% 


344 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


wobei fo, f15-: »»- J,, lineare homogene Functionen der n Ab- 
leitungen von / bedeuten. Die (m + 1) Funetionen f’ können 
durch keine lineare Relation mit constanten, d. h. auch von w 
unabhängigen Coefficienten unter einander verbunden sein, da, 
wenn diefs der Fall wäre, schon zwischen m Functionen f’ 
eine lineare homogene Gleichung existiren mülste, deren m 
Coeffücienten alsdann höchstens vom (m — i)sten Grade in Be- 
zug auf w sein würden. Denn, denkt man sich die nach den 
n Variabeln x genommenen Differentialquotienten jener m Func- 
tionen f' in n Horizontalreihen von je m Elementen geordnet, 
so mülsten bei der gemachten Annahme sämmtliche daraus zu 
bildende Determinanten mter Ordnung verschwinden; jene m 
Coefficienten aber würden Unterdeterminanten (m—1)ster oder 
noch niedrigerer Ordnung proportional, also in der That höch- 
stens vom Grade (m—1) in Beziehung auf w sein, da die Ele- 
mente dieser Unterdeterminanten die Variable w nur linear ent- 
halten. Die hiermit bewiesene Unabhängigkeit der (m+1) 
Functionen f’ gestattet die Variabeln: x,,25,.....x, linear so 
AU 20, Kayan- dung zu transformiren, ‚dala fu,F1, 22. 
resp. nach 24, 215. .+». x, genommenen partiellen Differential- 
quotienten der transformirten Form von f werden. Diese trans- 
formirte Form sei f’ und: 


San 5.2.1) = Pla Ri, ni) — wi, Eye nnı)y 
ferner für jeden Index Ah: 


dp’ oYV' 


und also: 


(Pp— wis) + (PB -uYii)ur (kp wb;)w’+..... 
+ (9, — w/l,)w" = 0. 


Aus dieser Gleichung folgen für die ersten Differential- 
quotienten von &’ und \’ die Relationen: 


+ =0,Yu=° und, wenn o<k<mist, u = \Yı.,; 


also für die zweiten Differentialquotienten: 


’ ’ 13 ’ 
am, Van =0, da = Yıın 


vom 18. Mai 1869. 345 


für jeden Index A. Da hiernach für jeden Index k innerhalb 
der angegebenen Grenzen: 


vr — vn = Phm = 0 ’ 
und, wenn auch der Index %k auf dieselben Grenzen beschränkt 
bleibt, 

Pan-ı = Wirt = Yııra = Öna-ı 

wird, so folgt unmittelbar, dals, wenn beide Indices A und & 
nicht grölser als m sind, stets 4, , = 0 sein muls. Die Func- 
tionen: 1, Pa,.....P,, dürfen demnach nur lineare Functionen 
a es eier ‚2%, _ı Sein, und wenn man noch die Glei- 
chungen: 

»=)0, Yn =, = Yı-ı 
berücksichtigt, so erhält man schliefslich für diejenigen Schaa- 
ren, welche nur Formen mit verschwindenden Determinanten 
enthalten, den allgemeinen Ausdruck: 


(ua, +Vr)pı + (un Her )Pah ee... + (URm + Pam) Pm 
+uP+vY, 

in welchem x%, &3:...» &,—ı lineare Functionen von 2, Layer... 0 

ferner ® und Y quadratische Formen von: ayrıs ++ Kacı 

und endlich «(p}, P3,.....@,, homogene lineare Functionen der- 
selben (n—m—-1) Variabeln bedeuten. 

In dem angegebenen Ausdrucke sind PP, P2y +... p als 


lineare Funetionen der Variabeln x vollkommen bestimmt durch 
die Gleichung, welche zwischen den n Ableitungen der Form f 
d. h. also der Form (( — wıl) vorausgesetzt worden ist. Denn 
wenn diese Gleichung nach Potenzen von w geordnet wird, so 
ergeben die verschiedenen Coefficienten: fg, fi, »+«-. /, un- 
mittelbar jene linearen Functionen ga’ durch die Relation: 

J+rfiu+rfw’+..... + ur + pur = 0 
TU ER m. Aber die linearen Functionen x’ enthalten 
insofern eine gewisse Willkürlichkeit, als diejenigen (n — m — 1), 
deren Index grölser als m ist, durch beliebige lineare Functio- 
nen derselben ersetzt und ebensolche Functionen denjenigen « 
hinzugefügt werden können, deren Index nicht grölser als m 
ist. Man erhält auf diese Weise: 


(n—m—1)’+(m+t1)(n—m—i) =n(n—m- 1) 


346 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


willkürliche Constanten. Eben dieselbe Anzahl willkürlicher 
Constanten ergiebt sich aus der Bestimmung der linearen Func- 
tionen x’, welche zu der Herleitung des obigen allgemeinen Aus- 
druckes geführt hat. Denn nach jener Bestimmung mulsten, 
wenn die Beziehung zwischen den Variabeln x und x’ durch 
die Gleichung: 


fürk=1,2,.....n ausgedrückt wird, diejenigen Substitutions- 
coefficienten c, deren vorderer Index A nicht grölfser als m ist, 
aus der Relation: } 
=n 
In mn CHR Fr 

a RE m entnommen werden, während die übrigen 
n(n— m— 1) Substitutionscoefficienten c beliebig zu wählen und 
nur der einzigen Beschränkung unterworfen sind, dafs die De- 
terminante der n? Coefficienten e nicht verschwinden darf. 

Da keine lineare Relation zwischen den m ersten Functio- 
nen f’ besteht, so müssen auch die hierdurch ausdrückbaren 
m Functionen &’ von einander unabhängig sein. Man kann des- 
halb die m Functionen: #41 » Aur2 5: +: *- %ym So gewählt an- 
nehmen, dafs sie mit den m Functionen &’' übereinstimmen, 
Alsdann läfst sich der diese m Variabeln «’ enthaltende Theil 
der quadratischen Formen ® und Y in dem obigen allgemeinen 
Ausdrucke mit den ersten m Termen desselben vereinigen. 
Demnach sind die hier behandelten Schaaren, welche nur For- 
men mit verschwindenden Determinanten enthalten, vollständig 
dadurch zu characterisiren, dafs jede ihrer Formen in folgender 
Weise dargestellt werden kann: 


hı anrı + To +2 Fast Imtamt 8; 


wo % eine quadratische Form der letzten (n— 2m — 1) Varia- 
beln x’ bedeutet und unter fı , fa 3 ++. f„, irgend welche lineare 
homogene Functionen der sämmtlichen n Variabeln =’ zu ver- 
stehen sind. 


vom 18. Mai 1868. 347 


Hr. Poggendorff sprach über eine verbesserte Con- 
struction der Grove’schen Kette. 


Die eigentlich Grove’sche Kette, d. h. diejenige, welche 
Platin, in Salpetersäure stehend, als negatives Element enthält, 
hat unstreitig wegen ihrer Sauberkeit und Nettigkeit zu allen 
Versuchen im Kleinen den Vorzug vor der ähnlichen Combi- 
nation, in welchem das Metall durch Kohle vertreten ist. So 
wie sie indes bisher construirt worden, leidet sie an dem Übel- 
stand, dafs die Befestigung der Platinplatte an der kupfernen 
Verbindungsklemme keine recht solide ist. In der Regel geht 
dabei die Platte, mittelst eines Fortsatzes, durch einen Schlitz 
im Porzellandeckel des Thoncylinders zu dem auf dem Deckel 
stehenden Verbindungstück, an welchem der Fortsatz festgeklemmt 
wird. Der immer ziemlich weite Schlitz und die concave Un- 
terseite des Deckels sind ausgegossen mit Schwefel, Schellack 
oder irgend einem ähnlichen Kitt, theils um der Platte einen 
festeren Halt zu geben, theils um das kupferne Verbindungs- 
stück vor den Dämpfen der Salpetersäure zu schützen. Beide 
Zwecke werden aber dadurch auf die Dauer nicht erreicht, da 
der Kitt sich nach längerer oder kürzerer Zeit vom Deckel ab- 
löst und die sauren Dämpfe durchläfst. 

Diese Nachtheile sind nun vermieden bei der Construction, 
welche untenstehend in natürlicher Gröfse abgebildet ist. 


nn Asee eee uaa 


W 
vom 18. Mai 1868. 


th. Klasse 


348 Sitzung der phys.-ma 


Gesammtsitzung vom 28. Mai 1868. 349 


Dämpfen der Salpetersäure nicht angegriffen wird. Durch die 
Gestalt dieses Deckels bekommt nicht nur die Platinplatte P 
eine unverrückbare Stellung in dem Thoneylinder ?tzt, sondern 
auch dieser wiederum eine solche in dem Zinkeylinder Z,Z, 
der bei A seine Verbindungsklemme trägt. | 

Der Deckel dd hat in der Mitte ein Loch, genau so weit, 
um eben den dieken Platindraht «5 hindurchzulassen. Dieser 
Draht ist unten bei 5 breitgeschlagen, aufgeschnitten und fest 
mit der in ihm eingeklemmten Platinplatte vernietet, während 
er oben mit einem Schraubengewinde versehen ist, welches in 
das kupferne Verbindungsstück c hineinragt. Zugleich geht er 
durch eine kleine an der Unterseite des Deckels befindliche 
Schraubenmutter aus dickem Platinblech. Durch gleichzeitiges 
Anziehen dieser Mutter und des Verbindungsstücks wird ein 
ganz fester Verschlufs des Loches bewirkt, ohne dafs irgend 
ein Kitt nöthig wäre. j 

Um die Oberfläche des Platins zu vergröfsern, hat dasselbe 
übrigens nicht die Gestalt einer einfachen Platte, sondern ist 
zusammengesetzt aus zwei Ü-förmig gekrümmten Platten, die, 
mit ihren convexen Seiten aneinander liegend, vernietet sind. 

Nur als Ganzes kann die eben beschriebene Construction 
einen Anspruch auf Neuheit erheben. Mit Ausnahme des festen 
Verschlusses am Deckel, sind einige Einrichtungen derselben, 
obgleich in unvollkommener Gestalt, schon früher angewandt. 


28. Mai. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. von Ranke las zur Geschichte der deutschen 
Reichstage in den beiden letzten Decennien des l6ten 
Jahrhunderts. 


350 Gesammtsitzung 


Hr. Hagen theilte die nachstehende Untersuchung des 
Hrn. G. Quincke über die Capillaritäts-Constanten 
geschmolzener Körper mit. 


Der Verfasser hat in einer früheren Mittheilung') darauf 
aufmerksam gemacht, dafs die Capillaritäts-Constanten verschie- 
dener Flüssigkeiten bei Temperaturen zu vergleichen seien, die 
möglichst nahe dem Erstarrungs- oder Schmelzpunkte der be- 
treffenden Flüssigkeit liegen. Gleichzeitig wurden eine Reihe 
von Bestimmungen für Platin, Gold, Silber, Glas, Zinn und 
Blei mitgetheilt, die aus der Tropfengröfse bei möglichst niedri- 
ger Temperatur geschmolzener Substanzen erhalten waren. Der 
Verfasser hat nun geglaubt, diese Untersuchungen auf eine grölsere 
Reihe chemisch einfacher und zusammengesetzter Körper aus- 
dehnen zu müssen, da die Kräfte, welche Theilchen derselben 
Flüssigkeit auf einander ausüben, jedenfalls von weniger com- 
plicirten Umständen abhängen als die Kräfte, mit welchen Theil- 
chen heterogener Substanzen auf einander wirken, und man hier 
also am ersten hoffen darf, eine nähere Einsicht in das Wesen 
der räthselhaften Molecularkräfte, die (nahezu) nur in unmerk 
lichen Entfernungen wirken, zu erhalten. 

Die edlen Metalle wurden als vertikale Drähte von ge- 
messenem Durchmesser in einer möglichst kleinen Leuchtgas- 
flamme geschmolzen. Das Gewicht des abgefallenen Tropfens in 
Milligrammen durch die in Millimetern gemessene Peripherie des 
Drahtes dividirt, giebt dann die gesuchte Capillaritäts-Con- 
stante «. Glas in Gestalt von Glasfäden wurde ebenso wie die 
edlen Metalle untersucht. Bei Platin und Palladium wurde aus 
einer Löthrohrspitze Sauerstoff in die Leuchtgasflamme geleitet. 
Die Angabe für Palladium ist nur als Annäherung zu betrach- 
ten, da dieses Metall bei der hohen zum Schmelzen nothwen- 
digen "Temperatur auflserordentlich rasch verdampft und dem 
Verfasser nur wenig Material zu Gebote stand. 

Die unedlen Metalle, sowie Phosphor und Selen, wurden 
in Glasröhren geschmolzen, deren unterer Theil trichterförmig 
in ein dünnes vertikales Rohr endete. Zum Theil bildeten sich 


!) Berl. Monatsberichte Febr. 27 1868. p. 141. 


vos Re. 351 


die Tropfen an der Peripherie des inneren, zum Theil an der 
des äufseren Röhrenrandes. Phosphor und die unedlen Metalle 
mit Ausnahme von Zinn und Zink oxydirten sich in geschmol- 
zenem Zustande so leicht, dafs man, um eine reine metallische 
Oberfläche zu erhalten, dieselben in einer Atmosphäre von Koh- 
lensäure tropfen liefs. Die Tropfen wurden dann in Wasser 
oder bei Kalium und Natrium in Steinöl aufgefangen. Die Be- 
stimmungen bei Kalium sind jedoch unzuverlässig, da fast immer 
die Oberfläche des Tropfens anläuft und ihr metallisches An- 
sehen verliert, ehe der Tropfen fertig gebildet und abgefallen 
ist. Die in der früheren Mittheilung (a. a. ©. p. 143) enthaltene 
Angabe für geschmolzenes Blei ist aus in freier Luft entstan- 
denen Tropfen abgeleitet und wegen der schnellen Oxydation 
des Metalls fehlerhaft. 

Geschmolzener Phosphor bleibt oft auch noch bei gewöh- 
licher Temperatur flüssig und giebt dann zu grofse Tropfen 
oder zu grofse Werthe der Capillaritäts-Constanten. Es scheint 
dies die abweichende Angabe des Hrn. Dupre') zu erklären. 

Die Capillaritäts-Constante für Brom ist aus der Steighöhe 
in einem Glasrohr von 0"M208 Durchmesser abgeleitet, wel- 
ches in einer Kältemischung aus Schnee und Kochsalz stand. 
Bei gewöhnlicher Temperatur erhielt der Verfasser weit kleinere 
Steighöhen, die den von Hrn. Bede?) gefundenen vollkommen 
entsprachen. 

Die Salze wurden an vertikalen Platindrähten von gemes- 
senem Durchmesser bei möglichst niedriger Temperatur über 
einer kleinen Leuchtgasflamme oder der Spitzflamme der Glas- 
bläserlampe geschmolzen und so lange Salz zugefügt, bis die 
Perle abfiel. Die abgefallene Perle konnte mit einem Platinblech 
aufgefangen und gewogen werden. Die mitgetheilten Messungen 
sind das Mittel aus Wägungen von abgefallenen Salztropfen und 
solchen, die eben noch am Platindraht hafteten. Dabei beob- 
achtet man öfter die Erscheinung, dafs die Salzperle ein wenig 
an dem Draht in die Höhe steigt, weil der Platindraht von 


!) Ann. d, chim. et d. phys. (4) t. 9 p. 330 et 384. 
2) Mem. cour. et des savants etrangers de l’acad. de Belg. 1. XXX. 
1860 p. 163. 


352 Gesammtsitzung 


oben her erkaltet, und der Meniscus sich stets nach der Stelle 
zieht, wo die Capillar-Constante « des geschmolzenen Salzes 
einen grölseren Werth hat. 

Die in der folgenden Tabelle enthaltenen Substanzen waren 
mit Ausnahme des Goldes, das etwas Silber enthielt, angeblich 
chemisch rein. Es ist jedoch zu bemerken, dafs einige Salze 
(besonders die Chlor-Metalle) sich in der Leuchtgasflamme zer- 
setzt haben. Die Capillar-Constante von Schwefel ist nach den 
Versuchen des Hrn. Frankenheim'), die für Wachs nach 
den Versuchen von Wertheim?) berechnet. Die Bestimmun- 
gen für Quecksilber hat der Verfasser aus Beobachtungen von 
Quecksilbertropfen?), die für Wasser‘) aus Beobachtungen der 
Steighöhe an vertikalen Hohl-Cylindern aus Glas von ca. 50” 
Durchmesser abgeleitet. 

Aulfser der Capillaritäts-Constante « enthält die folgende 
Tabelle auch noch die Werthe von a? = 2« und a, wo s das 

o 

specifische Gewicht der betreffenden Flüssigkeit bezeichnet. Der 
Verfasser hat das specifische Gewicht », für die Temperatur 
0° der verschiedenen Substanzen bestimmt mit Ausnahme der- 
jenigen, die mit einem * bezeichnet sind, und daraus dann das 
specifische Gewicht r für den Schmelzpunkt der betreffenden 
Substanzen berechnet. Wegen der Unkenntnifs des Ausdehnungs- 
Coefficienten, des Schmelzpunktes und der Ausdehnung oder 
der Contraction beim Schmelzen selbst sind also die angeführ- 
ten Werthe von s mehr oder weniger unsicher. 


1) Pogg. Ann. 72 p.193. 1847. 

?) Compt. rend. 1857. t. 44. p. 1024. 

8) Pogg. Ann. 105. p. 33. 1858. 

*) Fortschritte der Physik. XXI. p. 102. 1867. 


vom 28. Mai 1868. 


Tabelle I. 


Capillaritäts-Constanten geschmolzener Körper. 


353 


PR 
Substanz E 5 To “r & a? C 
3 A 
n 
mgr Omm | mm 

IoBlatim sen 275.2: (2000°)120,033 18,915 | 169,04 | 17,86 | 4,227 
2,.Palladinm . 2... (1950°)11,4 *10,8 (136,4) | 25,26 | 5,026 
SER ee Pe 1200° [118,002 |17,099 | 100,22 | 11,71 | 3,423 
4. Zink (inCO,) ... 360 | 7,119 | 6,900 | 87,68 | 25,42 | 5,042 
5. Zink (in Luft) .. . 360 | 7,119 | 6,900 | 82,79 |24 4,899 
6. Cadmium (in CO,). 320 | 8,627 | 8,394| 70,65 | 16,84 |4,103 
Su 2 ee DR RE 230 | 7,267 | 7,144| 59,85 | 16,75 | 4,094 
8. Quecksilber... . . —40 [13,596 98,79 | 8,646] 2,941 
9. Blei (in CO,) 330 11,266 110,952 | 45,66 | 8,339| 2,887 
107 Silber# 8... ..% 1000 |10,621 |10,002 | 42,75 | 8,549 2,923 
11. Wismuth (in CO,). 265 | 9,819 | 9,709 | 38,93 | 8,019) 2,831 
12. Kalium (inCO,).. 58 | 0,865* (37,09) | 85,74 | 8,768 
13. Natrium (inCO,) - 90 | 0,972* 25,75 | 52,97 | 7,278 
14. Antimon (inCO,).. 432 | 6,620 | 6,528 | 24,92 7,635| 2,764 
N OR 1 (1000) | 2.6 * 2,5 21,60 | 17,28 | 4,254 
16. Kohlens. Natron . . |(1000) | 2,509*| 2,45 20,96 | 17,11 | 4,136 
17. Phosphorsalz..... . 2,502 | 3,45 | 20,57 | 16,79 | 4,098 
18. Chlorsilber .... . 5,55 *| 5,5 19,01 | 6,911] 2,629 
er GB 25 8 (1100) | 2,452 | 2,380 | 18,09 | 15,21 | 3,899 
20. Kohlens. Kali ... | 1200 | 2.300 | 2.2 16,33 | 14,82 | 3,846 
21. Chlorcalcium.... 2,219 | 2,15 15,31 | 14,24 | 3,774 
22. Chlorlithium . . 1,998* 12,07 | 12,10 | 3,478 
23. Chlornatrium..... 2,092 | 3,04 | 11,63 | 11,40 | 3,377 
24. Borsame‘i....... (1300) | 1.83 *| 1.75 | 10.69 | 12.22 | 3,495 
25. Salpeters. Kali... 339 | 2,059 | 2,04 9,954] 9,759| 3,124 
26. Chlorkalium . 1.932 | 1,870| 9,516] 10,18 |3,19 
ZE WE... . Gr 1 8 16 E! 
Es a nen 217 | 4,3 *| 4,2 7,180] 3,419| 1,849 
BeeBram 2. ou. —21 | 3,187 | 3,25 6,328| 3,895| 1,973 
30. Schwefel* ..... 111 | 2,033 | 1,966] 4,207| 4,280] 2,068 
Be Eisspbör.. .... 43 | 1,936*| 1,833 4,194 4,575| 2,140 
Wachs” ...... 68 | 0,963 | 3,40 | 7,061) 2,657 


1 


' a - 
rue 
“3a | 
2329 
FSEcH arm 
5 IE - o vligg  wmmy 2675 ° ° * wnemeN 97‘7 ' * wmnıpered 

Ent 98 = gg = m 8, = 
u "XX "IX IA 
© -r 
ERS & 2 
223% 
ee 91 ..—.... JOB M 

208” FT 9°C OODOTBOLOTTN 

u 87T °° ° EM Ssuoryoy 

S 558 12‘ sm rn 

u en 5 6297 * * * "zpesıoydsoyg 90%, "0 spam 

ss ME or III * "uogen 'suolyoy 89°  vomyuy 

br 3 55% sat re mio GasT ° Bang 70 ° * ynmsın gg" "aoydsoya 
5 Pro | sugar tr umz OFTT wugewomg ggg "mag 8° Topapg 
2 = E 5.8 Feat tr amp) OTST non FE a 06° wong 
e. Peg gg rer uneld TIIT ° 9° PIOO 98° zegispony gr'g '*** "uolog 

za 8 \ RT m — 
Er e SIT = wm 61 = ww 99 = sw 
SaHha« "Al "II "I 7 
29837 “Pr -eiann 
ER II STPqeL 
=NSAÄN 
u 398% 
= a5. 


vom 28. Mai 1868. 355 


In dieser tabellarischen Übersicht sind alle Substanzen der 
ersten Tabelle enthalten, mit Ausnahme von Chlorkalium, sal- 
petersaurem Kali und Chlorsilber, welche vielleicht der Gruppe II. 
zuzuzählen sein werden, wenn man berücksichtigt, dals diese 
Salze ebenso wie die anderen Chlormetalle eine Zersetzung beim 
Schmelzen erlitten haben, und der Gehalt an kohlensaurem Salz 
eine Änderung des Werthes von a? herbeigeführt haben kann, 
da gerade die Oberflächenschicht, die die Gröfse des Tropfens 
bestimmt, sich zuerst verändern mufs. Jedoch können darüber 
erst genauere Untersuchungen mit gröfseren Hülfsmitteln und 
complieirteren Apparaten, als dem Verfasser augenblicklich zu 
Gebote stehen, entscheiden. 

Die Capillar-Constante « ist das Gewicht der Flüssigkeits- 
Menge in Milligrammen, das von 1”" der Contactlinie des 
Flüssigkeits-Meniscus getragen werden kann, und = der halben 
von Laplace mit ZH bezeichneten Constante. Die Gröfse « 
mifst also auch den Unterschied der Druckkräfte, die auf die 
Flächeneinheit einer ebenen Flüssigkeits-Oberfläche und auf 
die Flächeneinheit einer Kugel-Oberfläche von Durchmesser 1 
in der Richtung der Oberflächen-Normalen ausgeübt wird. Es 
läfst sich daher auch sagen, die Gröfse « mifst die Anziehung, 
welche bei einer bestimmten Form der Oberfläche die Theilchen 
im Innern der Flüssigkeit auf ein Volumen der Oberflächen- 
Schicht mit der Basis = der Flächeneinheit ausüben. Ist für 
alle Substanzen der Radius der Wirkungssphäre gleich grols, 
oder das Volumen Y der Flüssigkeitstheilchen im Innern, welche 
auf die Theilchen der Oberfläche wirken, dasselbe, so mifst 

a 
die Kraft, welche die gleichförmig über das Volumen V ver- 
theilte Masse 1 auf die Oberflächenschicht der Flüssigkeit aus- 
übt. Mit anderen Worten, die halbe Poisson’sche Constante 
Er Den mifst die Anziehung die auf ein Stück der Oberflächen- 

= 
Schicht der Flüssigkeit mit der Basis l-von der Masse 1 im 
Innern der Flüssigkeit ausgeübt wird, und die specifische 
eapillare Anziehung oder specifische Cohäsion hei- 
{sen mag. 


[1868.] 26 


a 


356 Gesammtsitzung 


Aus vorstehenden Tabellen folgt dann, dafs die speci- 
fische Cohäsion der Metalle und vieler anderer Sub- 
stanzen in geschmolzenem Zustand sich nahezu wie 
die Zahlen 1 2 3 u. s. w. verhält. 

Da das Volumen der Tropfen, die von einer Röhre von 
2=m Peripherie abfallen, = a? ist, so läfst sich das vorstehende 
Gesetz auch so aussprechen: Tropfen verschiedene Me- 
talle oder andere Substanzen in geschmolzenem Zu- 
stande aus Röhren von demselben Durchmesser, so 
verhalten sich die Volumina der Tropfen wie die 
Zahlen 123 u.s.w. 

Natürlich ist das Gesetz nur angenähert richtig, wie viele 
Gesetze der Physik. Bedenkt man jedoch die Schwierigkeiten 
und Fehlerquellen derartiger Bestimmungen, dafs die Geschwin- 
digkeit der Tropfenbildung unberücksichtigt geblieben, dafs bei 
einer Substanz wie Wasser die Werthe von a? von verschie- 
denen namhaften Beobachtern mit theilweise vollkommeneren 
Methoden zwischen 13.5 und 16°mm gefunden worden sind, so 
können die Abweichungen zum Theil sogar in Beobachtungs- 
fehlern ihren Grund haben. 

Ein Zusammenhang der Capillaritäts-Constante mit anderen 
physikalischen oder chemischen Eigenschaften, welchen man wohl 
vermuthet hat,') wie z.B. dem Äquivalent, ist aus diesen Be- 
obachtungen nicht zu entnehmen. 

Das im Vorstehenden ausgesprochene Gesetz über die spe- 
eifische Cohäsion der Flüssigkeiten wird verständlich, wenn man 
annimmt, dafs die Molecularfunction für alle Körper dieselbe 
ist, und dafs in der Oberflächenschicht, deren Dichtigkeit nicht 
in allen ihren Theilen constant ist, bei den verschiedenen Sub- 
stanzen Massen enthalten sind, die sich wie die Zahlen 1 2 3 
u.s. w. verhalten. 


!) Vergl. Dupre, ann. d. chem. et d. phys. (4) t. 9. p. 330 sqgq. 


vom 28. Mai 1868. 357 


" An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 
Charles Robert, Sigillographie de Toul. Paris 1868. 4. 
G. Nicolaides, Topographie et plan strategique de lÜIliade. Paris 
1867. 8. Mit Ministerialresceript vom 14. Mai 1868. 
Ravaisson, La philosophie en France au 19M® siecle. Paris 1868. 
8. Mit Schreiben des Hrn. Verfassers d. d. Paris 14. Mai 1868. 
M. de Mathias, Nuova scoperta in zilognosia. Firaze 1867. 8. Mit 
Schreiben des Hrn. Verfassers d. d. Vallecorsa 10. Mai 1868. 
Schöbel, Un manuscrit bas-allemand restitue, annote et traduit. Paris 
1868. 8. 
C.'Kossowiez, Gata Ahunavaiti Saratustrica carmina septem latine 
vertit et explicavit. Petropoli 1867. 8. 
M. Nowrodki, Grundrifs der Grammatik der arabischen Sprache. 
Petersburg 1867. 8. 
P. O. van der Chys, Het Munt-en- Penning- Kabinet der Leidsche 
Hoogeschool. Leiden 1867. 8. 
A. Poppe, Interferenzerscheinungen. Programm. Frankfurt a. M. 
1868. 8. 
Von der Königl. Belgischen Akademie der Wissenschaften in Brüssel: 
Memoires couronnes. Vol. 33. Bruxelles 1867. 4. 
Memoires couronnes. Vol. 19, 20. Bruxelles 1867. 1868. 8. 
Bulletin. Vol. 24. ib. 1867. 8. 
Annuaire. ib, 1868. 8. 
Annales de l'observatoire. Tome 18. ib. 1868. 4. 
Ly Myreur des histors. Chronique de Jean des Preis publiee par 
Borgnet. Vol. 5. ib. 1867. 4. 
Observations, made at the Royal Observatory Greenwich, in the year 
1865. London 1867. 4. 
Memoirs of the Royal Astronomical Society. Vol. 35, 36. London 
1867. 4. 
Transactions of the Cambridge Philosophical Society. Vol. 10. Part 2. 
Vol. 11, Part. 1. Cambridge 1764—1866. 4. 
Giornale di scienze naturali ed economiche. Vol. III. Fasc. 4. Pa- 
lermo 1866. 4. 
Schriften oes Naturhistorischen Museums in Klausenburg. IV. 2. Klau- 
senburg 1868. 4. 
Archives du Musee Teyler. Vol. I. Fasc. 3. Harlem 1868. 4. 
Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch Indie. 
III. Volgreeks Deel 2. Fasc. 1—4. Gravenhage 1867—1868. 8. 
Mit Begleitschreiben des Präsidenten des Königl. Instituts für Sprach-, 


26* 


- 


Land- und Volkskunde für Niederländisch Indien d. d. Haag Februar 
1868. 
Neues Lausitzisches Magazin. Band 44. Heft 2, 3. Görlitz 1868. 8. 
Annales des mines. Tome 12, Livr. 4, 5. Paris 1867. 8. 


W 

358 Gesammtsitzung vom 28. Mai 1868. | 
| 

Bulletin de la societe le geographie. Paris, Avril 1868. 8. | 


MONATSBERICHT 


DER 
KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 
ZU BERLIN. 


Juni 1868. 


Vorsitzender Sekretar: Herr Haupt. 


8. Juni. Sitzung der philosophisch-histori- 
schen Klasse. 


Hr. von Ranke las die Fortsetzung der am 23ten v.M. 
in der Gesammtsitzung der Akademie gelesenen Abhandlung: 
zur Geschichte der deutschen Reichstage in den zwei 
letzten Decennien des 16ten Jahrhunderts, 


11. Jun. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Auwers las Untersuchungen über die Beob- 
achtungen von Bessel und Schlüter am Königsberger 
Heliometer zur Bestimmung der Parallaxe von 61 
Cygni. 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 
Philosophical Transactions of the Royal Society. Vol. 157, part. 2. 
London 1867. 4. 


Proceedings of the Royal Society. Vol. 16. no. 95—100. London 
1867. 8. 


Catalogue of scientific Papers. (1800—1863.) Vol. 1. London 1867. 4. 
[1868.] 27 


360 Gesammtsitzung vom 18. Juni 1868. 


Lettres, Instructions diplomatiques et papiers d’etat du Cardinal de Richelieu 
par Avenel. Tome 6. Paris 1867. 4. 

Appendice au Cartulaire de l'abbaye de St. Bertin par Morand. Paris 
1867. 4. Mit Rescript vom 19. Mai 1868. 

W. Froehner, Choix des vases grecs inedits de la collection du Prince 
Napoleon. Paris 1867. 4. Mit Rescript vom 30. Mai 1868. 

Bulletin archeologique du Musee Parent. no. 1. Paris 1867. fol. 

Schneiderwirth, Geschichte der Stadt Rlodus. Heiligenstadt 1868. 
8. Mit Begleitschreiben d. d. Heiligenstadt 3. Juui 1868. 

Abhandlungen der Bayrischen Akademie der Wissenschaften. Histo- 
rische Klasse. X, 3. Philos.-philol. Klasse. XI, 2. München 


1367. 4. 
Archiv für siebenbürgische Landeskunde. VII, 3. VII, 1. Kronstadt 
1867. 8. 


Rad jugoslavenske Akademija Knjiga. III. Agram 1868. 8. 
Correspondenz- Blatt des Naturforscher - Vereins zu Riga. 16. Riga 


1807, 58. 

Memoires de la societe des sciences physiques. Tome 5. Bordeaux 
1867. 8. 

Brosseur de Bourbourg, Quatre lettres sur le Mexique. Paris 
1868. 8. 


Gheldolf, Contame de la ville de Gard. Bruxelles 1868. 4. 

Rydquist, Svenska spräkets lagar. IV, 1. Stockh. 1868. 8. 

Fouque, Rapport sur un mission scientifique & lÜile de Santorin. (Paris 
1867.) 8. 

Fougue, Rapport sur leruption de lEtna en 1865. (Paris 1867.) 4. 

Fresenius, Chemische Untersuchung der wichtigsten Mineralwasser 
Nassaus. Heft 1—9. Wiesbaden 1850—1868. 38. 


18. Juni. Gesammtsitzung der Akademie. 


Es wurden Geschäfte erledigt. 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 
Württembergische naturwissenschaftliche Jahreshefte. 24, 1. 2. Stutt- 
gart 1868. 8. 
Memoires de lacademie des sciences de [Institut imperial de France. 
Tome 37, 1. Paris 1868. 4. 


Sitzung der phys.-math. Klasse vom 18. Juni 1868. 361 


Vargasia. Boletin de la societad de eiencias fisicas naturales de Caracas. 
no. 1—3. Caracas 1868. 8. Mit Tauschantrag ohne Datum. 

Schaffers, Anvers. Anvers 1868. 8. 

Schyanoff, Essai sur la metaphysique des force. Ed. II. Kiew 
1868. 8. 

Desjardins, Lettre & Mr. Henzen sur quelques inscriptions inedites. 
(Tirage @ part) Rome 1868. 8. 

Foucart, Inseriptions inedites de l'ile de Rhodes. (Tirage & part). 
Paris 1867. 8. 

Lenormant, L’Egypte. (Extrait de la Gazette des Beaux-Arts.) Paris 
1867. 8. 


22. Juni. Sitzung der physikalisch-mathe- 
matischen Klasse. 


Hr. Borchardt las: Über die Bestimmung eines 
Fünfflaches von gröflstem Volumen. 


— Hr. W. Peters las über die zu den Glossophagae 
gehörigen Flederthiere und über eine neue Art der 
Gattung Col£ura. 


GLOSSOPHAGAE. 


Die Glossophagae unterscheiden sich von den Vampyri durch 
die gespaltene Unterlippe, mit Warzenbesatz an den Rändern 
der Spalte, durch die mangelhafte Entwickelung des Hufeisens, 
die dünnere und meist längere Schnauze und die langvorstreck- 
bare Zunge, stimmen mit ihnen überein durch den mit drei 
knöchernen Phalangen versehenen Mittelfinger, die wförmige Bil- 
dung der wahren Backzähne und die Anwesenheit des Tragus. 
Sie gehören ausschlielslich den heifsen Gegenden Americas an. 


A. Innere obere Schneidezähne mehr entwickelt und brei- 
ter als die äufseren, die Kaufläche der wahren Back- 
zähne mit deutlicher Wförmiger Bildung und daher 
aulser dem inneren Zahnkranzhöcker mit zwei vordern 
Höckern versehen. 

a. Schädel mit wohlentwickeltem Jochbogen. 


37° 


\ 


362 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


1. G@lossophaga Geoffroy. 

1818. Glossophaga GeoffroySt.Hilaire, Mem. du Mus. IV. 
p. 411 (ex parte). 

1838. Phyllophora et Glossophaga Gray, Magaz. Zool. & Bot. 
II. p. 489. 490. 

1844. Glossophage, Tschudi, Fauna Peruana. I. p.69. 

1847. Nicon Gray, Ann. nat. hist. XIX. p. 407. 

Zähne: 3:2 141 2-3, Nasenlanzette wohl entwickelt, so- 


Sage ä ; : 
wohl die oberen wie die unteren Schneidezähne bilden eine 


geschlossene Reihe; Schnauze mälsig lang. 


1. Glossophaga soricina Pallas. 
1766. Vespertilio soricinusPallas, Miscellanea zoologica.p. 48. 
Taf. IV. Fig. 16—18, Taf. V. 
1767. Vespertilio soricinus Pallas, Spieilegia zoologica, III. p. 
25. Taf. IIIL.IV. 
1810. Phyllostoma soricinum, Geoffroy St. Hilaire, Ann. 
du Mus. XV.p. 179. Taf. 11. (P. Musette). 
1818. Glossophaga soricina et amplexicauda Geoffroy, Mem. 
du Mus. IV.p. 418. Taf. 18. Fig. A. 
1823. Glossophaga amplexicaudata, Spix, Simiar. etVespertil. 
brasil. spec. nov. p. 67. Taf. 36. Fig. 4. 
1826. Glossophaga amplexicauda, Wied, Beitr. Naturg. Bra- 
sil. IL. p. 208. s 
1838. Phyllophora amplexicaudata et Glossophaga soricina 
Gray, Mag. Zool. & Bot. I. p. 490. 
1840. Glossophaga amplexicaudata et soricinaWagner, Schre- 
ber’s Säugethiere. Suppl. I. p. 390. 
1843. !Phyllophora nigra, Gray, Voy. Sulphur. p. 18. Taf.V. 
Fig. 1. 
1844. Glossophaga umplericaudata Tschudi, Fauna Perua- 
na.1.p. 69. 
1843. (!.Monophyllus Leachü Gray, Voy. Sulphur. p. 18. 
1847. De caudifer Gray, Ann. nat. hist. XIX. p. 407. 
1856. Phyllophora amplexicaudata Gervais, Castelnau, Zool. 
de l’exped. dans !. part. centr. de !’ Amer. du Sud. Cheiropt.p. 
40. Taf. 8. Fig. 1a, 1b, Taf. 9. Fig. 9. 
1865. Glossophaga soricina Peters, Monatsberichte Berl. Ak. 
d. Wiss. 1865. p. 352. 
Die einzige hierher gehörige Art ist von der Ostküste Bra- 
siliens bis zu den Anden, nördlich durch Guiana, Venezuela und 
Centralamerica bis Guatemala verbreitet, während ihr Vorkommen 


vom 22. Juni 1868. 363 


in Mexico und auf den Antillen noch nicht mit Sicherheit nach- 
gewiesen ist. 


2. Monophyllus Leach. 
1820. Monophyllus Leach, Transact. Linn. Soc. xm. p. 73. 
1861. Monophyllus Tomes, Proceed. Zool. Soc. Lond. p. 87: 
(exel. Syn.) 
Zähne: 3:2 1 3-2 12:3; Schneidezähne paarweise gestellt, 
die unteren sehr klein; Schnauze mälsig lang; Schenkelflughaut 


schmal, von dem kurzen Schwanze überragt. 
1. Monophyllus Redmanni Leach. 
1820. Monophyllus Redmanni Leach,.c.p. 73. 
18361. Monophyllus Redmanni Tomes,l.c.p. 91. Taf. XV. 
Man kennt diese Art bis jetzt nur von Jamaica und 
Cuba. 


3. Ischnoglossa Saussure. 
1860. Ischnoglossa H. de Saussure, Guerin Rev. et Mag. de 


Zool.p. 79. 
Zähne: 2:2 12-21 2: 22 (oder en); Schenkel- 
12-21 312-2 


flughaut , kein a 
1. Ischnoglossa nivalis Saussure. (Taf. Fig. 1.) 
Ischnoglossa nivalis H. de Saussure, ].c.p. 79. Taf. 20. Fig. 
2—2c. 

Nur nach einem einzigen Exemplar von der Schneegrenze des 
Pie d’Orizaba in Mexico bekannt, welches leider nach der Mit- 
theilung des Hrn. H. de Saussure bis auf den Schädel, wel- 
chen ich durch die Güte desselben habe genauer untersuchen 

können, verloren gegangen ist. 


b. Kein Jochbogen. 


4. Phyllonycteris Gundlach. 
1860. Phyllonycteris Gundlach et Peters, Monatsber. Berl. 
Akad. p. 817. 

Zähne: #2 43-1 53. Schenkelflughaut sehr schmal, von 
dem sehr kurzen Schwanz in der Mitte überragt; Spornen sehr 
kurz oder fehlend ; Nasenlanzette äulserst kurz; Zunge mälsig lang. 

1. Phyllonycteris Poeyi Gundlach. 

1860. Phyllonycteris Poeyi Gundach Il. c. p. 817. 

Ohne Sporn. Cuba. 


364 Sitzung der physikalisch-mathemattschen Klasse 


la. Phyllonyeteris Sezekorni Gundlach. 
1860. Phyllonyeteris Sezekorni Gundlach l.c.p. 818. 
1861. Phyllonycteris Poeyi Tomes, Proc. Zool. Societ. Lond. 
1861. p. 65. 
Mit ganz kurzen Spornen. Von Cuba und Jamaica. 


B. Innere obere Schneidezähne kleiner als die äulseren; 
untere Schneidezähne hinfällig. 
a. Jochbogen entwickelt. 
5. Lonchoglossanov.gen. 
1818. Glossophaga (e.p.) Geoffroy, Mem. du Mus. IV. p.411. 
1838. Monophyllus et Anoura Gray, Mag. Zool. & Bot. II. p. 
490. 

1839. GlossophagaBlainville, Osteographie. Cheiropt. p. 34. 


kurz. 
1. Lonchoglossa caudifera. 
1818. Glossophaga caudifer et ecaudataG@eoffroy,l.c.p.418. 
Taf. 17, Taf. 18. Fig.B. 
1838. Monophyllus caudifer et Anoura Geoffroyi Gray, l.c.p. 
490. 
1839. Glossophaga soricinum Blainville, 1.c. Taf. vı. xın. 
Die Exemplare, nach denen Geoffroy seine @!. caudifera 
und @!. ecaudata aufgestellt hat, gehören derselben Art an, bei 
welcher der in einer Scheide der Schenkelflughaut liegende 
Schwanz bald mit seiner äufsersten Spitze über den Rand der 
Schenkelflughaut hervorragt (GI. caudifer), bald ganz zurückge- 
zogen (@l. ecaudata) ist und aufserdem bei dem Abbalgen sehr 
leicht verloren geht. Da diese Art stets mit einem Schwanz 
versehen ist, läfst sich auch der für die von Geoffroy irrthüm- 
lich aufgestellte @l. ecaudata von Gray erfundene Name Anoura 
nicht beibehalten. 
Exemplare, welche mit Bestimmtheit dieser Art angehören, 
kenne ich aus verschiedenen Theilen des westlichen Brasiliens 
und aus Surinam. 


b. Jochbogen fehlt. 
6. Glossonycteris nov. gen. 


ähne: 3:3 12-2 1 3-3 ä j ' ör- 
Zähne: 3:3 12-3 12-3, wahre Backzähne mit deutlich wför 


ee 


vom 22. Juni 1868. 365 


miger Bildung, das Cingulum der beiden oberen vorletzten Back- 
zähne mehr entwickelt. Schenkelflughaut sehr kurz, oben und 
unten behaart, Spornen sehr kurz. Schwanz? 

An dem einzigen trocknen Exemplare, welches ich durch 
Hrn. H. de Saussure’s gütige Vermittelung habe untersuchen 
können, ist zwar keine Spur eines Schwanzes zu bemerken und 
ist er wahrscheinlich fehlend, indessen läfst sich dieses mit 
Sicherheit nur an frischen oder Weingeistexemplaren feststellen. 
An dem Schädel fehlen beide Jochbögen und scheint dieses na- 
türlich zu sein, indessen bin ich nicht ganz sicher über diesen 
Punkt, da ich keine Gelegenheit gehabt habe, ihn im intacten 
Zustande zu untersuchen. 

1. Glossonycteris lasiopyga n. sp. (Taf. Fig. 2.) 
?1844. Choeronycteris peruana Tschudi, Fauna Peruana. I. 
p. 71. Taf. 3. Fig. 1.2. — Archiv f. Naturgesch. I. p. 247. 
1860. Anoura ecaudata Geoffroy, H. de Saussure, Guerin 
Rev. et Mag. Zool. p.81. 

Das von Hrn. de Saussure untersuchte Exemplar liegt 
mir allein zur Untersuchung vor, während Choeronycteris pe- 
ruana Tschudi, welche vielleicht damit identisch ist, sich nicht 
genau bestimmen läfst, da in dem Museum zu Neuchatel nach 
Hrn. Coulon’s gütiger Mittheilung diese Art unter den von 
Hrn. v. Tschudi demselben übergebenen Flederthieren sich 
nicht befindet. Die in der Fauna Peruana gegebene Beschrei- 
bung und Abbildung ist für eine genauere Bestimmung nicht 
hinreichend. 

Ich gebe hier die Mafse des mir von Hrn. de Saussure 
übersandten trocknen Exemplars aus Mexico, so weit sich die- 
selben haben feststellen lassen. 


Vorderarm . . . BUN LE ER TR uolk 
L. 1. F. Mh. 0,003; 1 GL. 0,0033 5 P G1. Don Tr Ge WR 
33. 7 ne a 0, 0,0345 
L.3.F. - 0,0895 - 001375 -. 0,0215 ; 361. 0,0115 Kol. 0,0037 
L.4.F. - 0,083735 - 0,1065 -  0,01835 Kpl. 0,0015 

L.5.F. - 0,0835 - 0085 - 001155 - 0,0015 
Einterschenkel-  ... = kai un. 2. wann een ne 
Fufs I zei ed ih ru dia her 


at acer a art re 


x 
% u 


366 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


7. Choeronyeteris Lichtenstein, Tschudi. 
1844. Choeronycteris Lichtenstein, Tschudi (e.p.), Fau- 
na Peruana ]. p. 70. 
1865. Choeronycteris Peters, Monatsberichte. p. 354. 
Zähne: 3:31 2=2 12, 2, die unteren Schneidezähne und der 
erste obere Lückenzahn hinfällig, die vorderen Backzähne sehr 
schmal, nurmit einem vorderen Kronenhöcker versehen. Schnauze 
lang und dünn. Schenkelflughaut wohl entwickelt, Schwanz sehr 
kurz, in derselben versteckt. 


1. Choeronycteris mexicana Tschudi. 
1844. Choeronycteris mexicana Tschudi, l.c. p. 72. Taf. 3. 
Fig. 3. 
1865. Choeronycteris mexicana Peters,l.c. 
Das einzige bisher bekannte Exemplar dieser Art befindet 
sich im Berliner Museum (No. 418. Catal. Mammal.). 


Meter. 
Totallänge ungefähr ;_ . Merk. meiluuk., „77 
Kopf anpelähr. 307 to, van zen. ah INN ae, Br 
Ber.) Desandtin „20T. reddit Ir. RE 
Worderer Ohrrand +, 1, eisinhn ra he 


Binimisdoch. us, grad, mahnt ab, 2), Bere 
Wordanirmetid „Id and rind RN 
L. 1. F. Mh. 0,0035; 1 Gl. 0,0037; 2G1. 0,02 , » 2.2... 0,009 


LEN el ri era RL, ET 
L.3.F. - 0,4255 - 0,0165 - 0,0203; 3Gl. 0,0092; Kpl. 0,0097 
L.4.F. - 0,0895 - 001175 - 0,0133; Kpl. 0,0015 

L.5.F. » 0,3835 - 0,0095 - 0,1185 - 0,0015 
Usiterscheiikel 7 mo sn, era TEEN ROTE 
Fufs EN TE WRRRE UEETIPUETE COEN 
Bm. - en WR 


en krihichaut iı in rn Mitte ‘ah EEE 5 2 ea A ee 


Nach den vorhandenen Notizen wurde das Exemplar mit 
anderen mexicanischen Säugethieren und Vögeln im Jahre 1831 
von Hrn, Brassart in Bonn gekauft. 


2. C'hoeronycteris minor n. Sp. 
Diese Art, welche ich durch die Güte meines Freundes, 
des Hrn. Prof. Kraufs in Stuttgart, habe untersuchen können, 


vom 22. Juni 1868. 367 


unterscheidet sich nicht allein von der vorhergehenden durch 
die geringere Grölse, sondern durch die kürzern, am Aufsen- 
rande weniger eingebuchteten Ohren und die längeren Spornen. 
Die dunkelbraune Farbe und die Beschaffenheit der Behaarung 


ist ganz ähnlich, wie bei der verhergehenden Art. 
Meter. 


allause...  :, een une. 
TE N 35, a TR ER 
BE 1 a ne ER RE SER ae 
Behräune 5 N A Re ra ne DE re ae 
Wa ne re nn ar En 
BIERDEERELT NT Aa 0 a slim a an 


Ohrklappe . . . a ee ne ee ne 
Länge des RER N ae ee RE 
este des. Nasenblatts .,.. =5,.....0,. 2.0 me 


a u ne ae EN Di 
ee a 
en N ne a a 
L.1.F. Mh. 0,0023; 1 Gl. 0,0027; 2 Gl. 0,013 . . 2... 0,007 


ESF. 50085 = 6,005 . 0,032 
L.3.F. - 00845 - 0,0125 2Gl. 0,0175; sql. 0,008 5 ‚Kol. 0,0027 
L.4.F. - 0,08155 - 0,008975 - 0,0105; Kpl. 0,0007 

L.5.F. - 00255 - 0,0775 - 0,0105 - 0,001 


ne Je ed Hi a lan Aare £ 
E37 da ee Br a ee ee 
er ee el ee m Weile > GBRERNENS.. VATER 
Sem... 0,011 

Das einzige mir : bekaue een, Ber de Bakyicke: 
lung der Geschlechtsorgane und der Beschaffenheit der Gelenke 
ein reifes Männchen, stammt aus Surinam und befindet sich 
in dem Cabinet zu Stuttgart. 


COLEURA. 
Coleura seychellensis n. Sp. 

Diese Art ist nicht allein ansehnlich gröfser als C\. afra, 
sondern unterscheidet sich auch zugleich dadurch, dafs die Spor- 
nen verhältnifsmäfsig viel kürzer, nicht so lang wie die Tibia, 
sondern um ein Drittel kürzer als diese letztere sind. Die 
Farbe ist braunschwarz. 


368 Gesammtsitzung 


Meter. 
Totallänge .:.2 =’...  2..0nw. ww...» nBEEEE JeER 2 
KopE - . -. = /erwaun Aare ae 22 = Ve SEE 
Chrhöhe .% ebnkut ee de. des nr EEE WELT 6 
Obrbreite „ =. .0, Same Mei wllıa ce: So N En En Pe 
TLIBEUS ne EB BAR te Si Mer se. Ve 


SchWwaus una date ee et lerat ran DE 
Oberarm "> an a nt te * 1a 
Tlerarmı "hr ae WA A ee 
L. 1. F. Mh. 0,0037; 1 Gl. 0,0055; 2 Gl. 0,05 . . . 


BIOF: -- 005 erden nen 
L.3.F. - 0904075  - 00175 - 0,03; Kpl. 
DEF: - 0,885 -.080135 : — 00085 7 =: 00 00% 
L.5.F.  - 00845 - 09045 - 005 - . 


Oberschenkel .- „na: 71 “157 “0. Malen, Zei 
VBnterschenkel nur. ..: dr ar ar ar er ara fe 6 AO 
PB rt ar ara ar nee ae er 
Bhatn oa: Er ar an ner a ne ne a ae A 
Schenkelflughaut in der Mitte . 2. 2 2 2 22000. 0908 


Hr. Ed. Pereival Wright, Professor an der Universität 
zu Dublin, entdeckte diese Art bei seiner vorjährigen Erforschung 
der Seychellen und sandte mir gütigst zwei Exemplare zur 
Untersuchung und Bestimmung. Aufserdem wurde noch ein 
Pteropus auf diesen Inseln von ihm gefunden, der mit Pt. Edwardsii 
von den Comoren und Madagascar übereinstimmt. 


25. Juni. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Dove las über den Milswachs des Jahres 1867. 
Derselbe legte vor seine siebente Abhandlung über die nicht- 
periodischen Veränderungen der Temperatur. 


nn 


AMomatsber.d.Berl Akad.d Wiss. 1868 p.358 


f , ren 


ne 


Er uam 
Spann 


EEE ng 


1. Ischnoglossa nivalis. 2.Glossonyeteris lasiopysa 
JIDLFranz Wagner gezulith i 


Druck v.Gebr.Delius 


Pe. | 
RE BE 
RR RETTEN 
PT EA je A a z’ Bi En 
PEN 


n 


# 


ae a Tr 772 


Fa vom 25. Juni 1868. 369 


Hr. Henzen in Rom schickte die folgende Abhandlung ein 
über die stadtrömischen Inschriftensammlungen aus 
der Epoche nach Cyriacus bis auf Jaec. Mazochi. 

1. Ich habe in meinem letzten Aufsatze (Monatsberichte 1866 
p- 758 ff.) erörtert, was sich unter den stadtrömischen, aus dem 
15. Jahrhundert überlieferten Inschriften als von Cyriacus stam- 
mend entweder nachweisen, oder doch wahrscheinlich machen 
läfst. Es erübrigt, diese nicht sehr zahlreichen Stücke in den 
abgeleiteten Syllogen zu verfolgen. — Zuvor jedoch ist es 
nöthig, einer anderen Sammlung zu gedenken, welche bald 
nach Cyriacus und fast ausschlielslich für Rom angelegt wor- 
den ist, unabhängig sowohl von ihm, wie von seinen Vor- 
gängern. Es ist dieses die Sylloge, welche am Vollständigsten 
für uns durch den codex Marucellianus A 79, 1 repräsentirt 
wird. Derselbe beginnt mit der falschen Inschrift des Rubico, 
an welche sich die Denkmäler der Plautier und wenige auch 
sonst vielfach überlieferte Monumente von Tibur (f.2—4') 
anschliefsen, und geht daun auf Rom über, wo er eine nur 
einmal durch einen Tiburtinischen Stein unterbrochene Serie 
von mehr als 200 Inschriften (f. 5— 64) bringt, durchgehends 
mit Beibehaltung der Zeilenabtheilung und meistens mit genaue- 
rer Ortsangabe. Eine sehr grofse Anzahl dieser Steine tritt 
hier zum ersten Male auf; andere finden sich, die zwar schon 
bei Cyriacus und in den älteren Sammlungen vorkommen, aber 
theils die Ortsangabe, theils die gröfsere Genauigkeit der Abschrift 
lassen den Verfasser der neuen Sylloge als unabhängig von 
all seinen Vorgängern erscheinen. Doch mufs er diese theil- 
weise gekannt haben, da er in die Inschrift der Trajanssäule 
die Signorilische Ergänzung tantis viribus aufgenommen hat. 

Wir besitzen von dieser Sammlung eine zweite vortreff- 
liche Abschrift in einem Pergamentcodex Herrn Ciecogna’s in 
Venedig, nicht numerirt, früher dem Feltriner Goslin gehörig. 
Dieser beginnt, freilich mit veränderter Reihenfolge, mit dem 
Schlusse des cod. Marucellianus, indem seine Blätter 1—7 den 
Blättern 49 — 60 des letzteren entsprechen, wobei er einige In- 
schriften mehr als dieser giebt, namentlich eine von $. Agnese 
(Valeria Justina Grut. 549, 5 = 564, 2; Kellermann Vig. 153), 
diejenigen des Pantheon und des clivus Capitolinus u. a. m., 


370 Gesammtsitzung 


denen sich auf f.8 die auf Herstellung der Wege bezügliche 
des Vespasianus (Marucell. f. 16) und f. 8—10 die bekannte 
des Atimetus (Maruc. f5.6) anschliefst. Hierauf folgen die 
Plautier (f. 10. 11 = Maruc. f. 2.3.4), während die Blätter 
11’. 12. (Persicus libertus — C. Poblicio) den ff. 44’ — 48’ des 
Marucellianus entsprechen, darnach jedoch und auf f. 12’. 13 
einige andre, zum Theil falsche Inschriften folgen. Von f. 13’ 
— 22 herrscht gröfsere Regelmäfsigkeit, indem die dort gege- 
bene Sammlung der Inschriften des Columbariums der Familie 
des Germanicus mit Marucell. f. 27—44 übereinstimmt, so 
zwar, dafs einige Inschriften fehlen, namentlich von f. 27’ des 
Marucell. der Stein des Xystus, ferner das ganze Blatt 28. 28' 
desselben hier ausgelassen und dafür an andrer Stelle eingeschaltet 
ist (f. 34. 34’). Dagegen sind zwei hinzugefügt, und die Inschrift 
huic monumento ustrinum u. s. w., die im Marucell. und im Re- 
dianus (s. unten) nach der Reihe der Germanicus-Inschriften folgt, 
geht im Cicognianus vorher (f. 13’). — Auf den nächsten Blättern 
ist die Reihenfolge wieder vielfach gestört, im Einzelnen jedoch 
dieselbe Uebereinstimmung: so entspricht die lex regia auf 
f. 22.23 dem Marucell. f. 61’. 62; daran schliefst sich auf 
f. 23’ die Inschrift des s. g. Grabes des Nero (Maruc. f. 45), 
hieran auf 23’. 24 mehrere bekannte Tiburtiner. Steine (Marue. 
f. 4') nebst der Inschrift genio Similis (ibd.), bis auf f. 24°—34 
eine Serie eintritt, welche wieder genau dem Marucell. f. 6'—26’ 
entspricht, nur dafs wiederum mehrere im Cicognianus fehlen, 
einige neu hinzutreten, hie und da einzelne verstellt sind. 
Den Schlufs bilden f. 34 und 34’, welche dem Marucell. f. 28. 
28' entsprechen, der sie, wie oben bemerkt, unter denjenigen 
des Columbariums des Germanicus hat; endlich die Inschrift 
des L. Cornelius Scipio Orfitus (f. 34’), welche im Marucell. 
f. 27’ steht. — Am Ende der Handschrift ist von andrer Hand 
ein Theil ‚der Inschrift der Salarischen Anio-Brücke, ein Stein 


von Treviso und ein andrer von Feltre hinzugefügt. — Ueber- 
all entsprechen sich die Ortsangaben ganz genau; an einer 
Stelle ist zu einer solchen ein Zusatz gemacht. — Von den 


Inschriften des Marucell. fehlen, wie bemerkt, einige wenige; 
einige andre sind dafür hinzugekommen. Zu bemerken ist, 
dafs beide Syllogen, wenn auch verschieden geordnet, doch sich 


vom 25. Juni 1868. s7l 


so genau entsprechen, dafs ihre Originalquelle jedenfalls nicht 
von grölserem Umfange gewesen sein kann: es würde ein eigner 
Zufall sein, wenn in beiden die gleichen Theile ausgelassen 
wären. Andrerseits hat schon obige Auseinandersetzung gezeigt, 
dafs nicht eine gegenseitige Abhängigkeit, sondern eine Ablei- 
tung aus gemeinsamer Quelle anzunehmen ist. — Bei der Aus- 
arbeitung der Scheden des C. I. L. ist nur in vereinzelten 
Fällen von der Handschrift Cieogna Gebrauch gemacht worden. 

Ein drittes Exemplar dieser Sylloge ist in den Münchener 
Papieren des Nürnbergers Schedel (Bibl. Monac. Lat. n. 716) 
erhalten, über welche, zumal so weit sie Bruchstücke aus den 
Papieren des Cyriacus in sich fassen, Herr de Rossi in den 
Nuove Memorie dell’ Instituto di corr. archeol. p. 500 ff. ge- 
handelt hat. Nach jenen Theilen nämlich und nach einigen 
darauf folgenden Inschriften von Rom, der Umgegend und 
Deutschland, so wie nach Epigrammen auf Rom und Tivoli 
(vgl. de Rossi p. 510) folgt auf f. 89—101 eine Sylloge von 
Inschriften, welche genau derjenigen entspricht, von der bisher 
die Rede war. Sie beginnt mit dem Steine des Atimetus 
(Marucell. £. 5. 6.) und schliefst sich von da ab genau der im 
Marucellianus beobachten Reihenfolge an, jedoch sowohl mit 
zahlreichen Auslassungen der Ortsangaben wie mit Ueber- 
gehung sehr vieler Inschriften. Auf f. 93 beginnt die Serie 
der Inschriften des Columbariums des Germanicus. Sodann 
aber erleidet auf f. 94 diese Reihenfolge eine plötzliche Unter- 
brechung, indem daselbst die Inschriften mehrerer der grolsen 
städtischen Monumente eingeschaltet sind, die im Marucellianus 
am Ende (f. 47'’—53) stehen, welchen dann auf f. 95 der Rest 
jener Inschriften des Gesindes des Germanicus folgt. Diese en- 
digen mit f. 95, wo die Hauptinschrift der Plautier gegeben 
ist (Marucell. f. 22’), aber zerrissen durch die Einschiebung 
der bekannten Inschrift von Salona (C. I. L. 3, 1933), welche 
hier nach dem Aventin gesetzt wird und die der Marucell. und 
Cicogn. nicht haben. Es folgen die Steine, welche der Ma- 
rucell. auf f. 44. 45. ff. hat, und nach diesen (f. 98) mehrere 
Inschriften der grofsen Römischen Monumente, die jenem fehlen, 
aber im Cicogn. sich finden (f. 7. 3’); ferner die in diesen bei- 
den fehlende falsche Inschrift temporibus Claudii cet. Daran 


372 Gesammtsitzung 


schliefst sich auf f. 99 die lex regia (Marucell. f. 61. 62), wäh- 
rend den Beschlufs das Orakel der Sibylle und sonstige Fäl- 
schungen machen, wiederum untermischt mit echten Denkmä- 
lern, wie die Inschrift der Porta Portuensis. — Die Hand- 
schrift ist sehr nachlässig geschrieben, voller Fehler und daher 
auch für die Ausarbeitung des C. I. L. ohne Nutzen. Dagegen 
ist es nicht unwichtig, dafs wir durch sie bestätigt sehen, was 
sich schon bei dem Exemplar Cicogna’s ergab, dafs nämlich in 
jeder dieser Handschriften, abgesehen von den constatirten Aus- 
lassungen, so wie den im Schedelschen Codex vielleicht hinzu- 
gekommenen Steinen, die ganze ursprüngliche Sylloge, nicht 
etwa das Bruchstück einer solchen gegeben ist. Es könnte 
dieses zweifelhaft erscheinen, wenn man erwägt, dafs, wie von 
den Inschriften dieser Sylloge, also zunächst des Marucellianus, 
viele im Redianus, im Jucundus, zwar auch in der ersten, be- 
sonders aber in der dritten Recension desselben, in der Syl- 
loge Piccarts, in den alten Codices des Doni und Fabretti vor- 
kommen, so alle diese abgeleiteten Quellen nicht minder viele 
gemeinsam haben, welche dem Marucellianus fehlen. Man 
könnte daraus schliefsen, dafs das gemeinsame Original dieser 
aller mehr Inschriften umfafst habe, als der Marucellianus, und 
dafs dieser nur einen Theil der eigentlichen Sylloge bilde. 
Dennoch ziehe ich vor, bei der oben aufgestellten Ansicht zu 
verharren, da die Uebereinstimmung des in jenen drei Hand- 
schriften erhaltenen Materials trotz der Veränderungen in der 
Reihenfolge mir die andere, eben angedeutete Vermuthung sehr 
zweifelhaft erscheinen läfst. Wäre letztere richtig, so dürfte 
man wohl voraussetzen, dals wenigstens einige der Inschriften, 
welche im Marucellianus fehlen, aber im Redianus, im Jucun- 
dus, bei Piccart u. s. w. vorkommen, sich in dem Codex Ci- 
cogna’s und bei Schedel wieder finden würden, was aber nicht 
der Fall ist; denn‘ die oben angeführten Ausnahmen sind zu 
vereinzelt, um in Betracht zu kommen, und zeigen nur, dals 
auch der Marucellianus nicht das eigentliche Original, sondern 
aus einer gemeinsamen Urquelle mit Cicogna’s und Schedels 
Handschriften abzuleiten ist. 

In dem Münchener Codex nun sind der fraglichen Sylloge 
diese Worte vorangestellt: Ahaece antiquitatum monumenta ad me- 


vom 25. Juni 1868. 373 


moriam posteritatis aedita Laurentius Pehem Germanus e marmo- 
ribus ac sacris publicisque locis accuratissime in unum collegit. 
— Denselben doctor Laurentius Pehem oder Behem nennt Sche- 
del neben Poggio unter den Quellen seiner Sammlungen und 
fügt hinzu: qui per annos ferme duos et viginti, cum cardinali Ro- 
derico de Borgia vicecancellario, post Alexandro VI. appellato, 
dapiferi ac familiaris munus gessit, pleraque ex collapsis aedifi- 
ciorum ruinis epigrammata ac antiquitates rimatus est. — Mir 
ist nicht bekannt, ob sich über diesen Laurentius Behem und 
seinen Aufenthalt am Hofe des Cardinals Näheres ermitteln 
läfst. Einstweilen kann man nur sagen, dafs, da der Cardinal 
Rodrigo Borgia bereits von seinem Oheim, Pabst Calixtus III. 
(1455—1458) den Purpur erhielt, jener sehr wohl schon in den 
sechziger Jahren und selbst früher in Rom gelebt haben kann. 
Dieses stimmt vollkommen mit dem Auftreten der ersten Spuren 
unserer Sylloge in der handschriftlichen Litteratur der Epigraphik 
überein; denn wir werden später sehen, dafs die erste Recen- 
sion des Marcanova aus den Jahren 1457—1460 deren noch 
keine zeigt, wohl aber die zweite vom Jahre 1465, so wie auch 
der Felieianus vom Jahre 1463 hier und da Inschriften hat, die 
wir nur aus der bisher besprochenen Sylloge kennen. Hr. de 
Rossi in seinem obgedachten Aufsatze (p. 510 f.) spricht nur 
von dem Schreiber des cod. Redianus vom J. 1474, der allerdings 
in weit umfassenderem Mafse sich der neuen Sylloge bediente 
und sie fast ganz in seine Sammlung aufnahm; allein bei der 
Bearbeitung der Syllogen Marcanova’s und Felician’s hat sich 
mir das obige Resultat als unzweifelhaft ergeben, wie weiter 
unten im Einzelnen auseinander gesetzt werden soll. Der Ver- 
fasser der Sylloge also, die für uns ganz besonders durch den 
Marucellianus repräsentirt wird, mufs nicht blofs vor dem Jahre 
1474, sondern vor 1463 in Rom sich aufgehalten haben; dafs 
Behem dies konnte, dürfen wir nicht bezweifeln, so lange nicht, 
vielleicht durch archivalische Forschungen, Näheres über sein 
Leben festgestellt und seine spätere Ankunft in Rom ermittelt 
wird. Indefs genügen diese Notizen nicht, um mit Sicherheit 
ihm die Autorschaft der Sylloge zuzuschreiben, da mit vollem 
Recht Hr. de Rossi darauf hinweist, dafs die Behauptung bei 
Schedel: e marmoribus ac sacris publicisque locis v..... collegit 


374 Gesammtsitzung 


in den Syllogen jener Zeit zu oft mifsbraucht worden sei, um 
ohne Weiteres Glauben zu verdienen, vielmehr Behem sehr wohl 
aus derselben Sylloge geschöpft haben könne, aus welcher auch 
die betreffenden Theile des Redianus stammen. Ich habe daher 
bei der Ausarbeitung der Scheden des C. I. L. nicht gewagt, 
ihn als Autor zu eitiren. Ohnehin hat Hr. de Rossi die Existenz 
einer uns unbekannten Sylloge aus dem Jahre 1465 nach Hrn. 
M. Ferrucei’s Angabe aus einer Bemerkung Goris zu seinem 
auf der Pisaner Bibliothek befindlichen Exemplar des Fabretti 
nachgewiesen (l. c. p.ö11): ihr Titel war collectio inseriptionum, 
quae legi potuere in monumentis et reliquis urbis Romae tam mer- 
moreis quam aeneis, facta a Timoteo Balbano anno 1465. — Die 
Sylloge übrigens, wie sie Schedel überliefert, dürfte, selbst in 
dem Falle, dafs Behem nur eine andere Sammlung excerpirte, 
nicht eine eigene bildete, dennoch nicht einmal als Arbeit des- 
selben, sondern als Excerpt Schedel’s anzusehen sein, da auch 
die übrigen Theile seiner Sammlungeu sich in ähnlichem Zu- 
stande befinden. 

Als Resultat obiger Erörterungen steht fest, dafs in der 
Zeit zwischen Poggio und der Recension des Felicianus eine 
sehr brauchbare und genaue Sylloge in Rom entstand, die für 
uns durch den Marucellianus A 79, 1 repräsentirt ist, und von 
der uns der Codex Cicognas und die Sammlung Schedels mehr 
oder weniger genaue Abschriften und Excerpte geben, die aber 
bald vielfache Verbreitung fand, so dafs sie, wie wir sehen wer- 
den, in den Sammlungen der Folgezeit, besonders im Redianus, 
aber auch von Marcanova, Felicianus, in der späteren Recension 
des Jueundus, in der Sammlung Piccarts u. s. w., stark benutzt 
wird.') Wir bezeichnen die Sammlung kurz als Quelle des 
Marucellianus. 


Indem wir für jetzt von den späteren Syllogen des Jucun- 
dus und Sabinus absehen, haben wir hiermit die Untersuchung 


1) Auch Fabretti's vetus manuscriptum entspricht der besprochenen 
Sammlung. Von späteren ist der Verfasser der Sammlung Mazochis an- 
zuführen, der direct aus jener geschöpft; nicht weniger Apian. Es zei- 


vom 25. Juni 1868. 375 


aller derjenigen Sammlungen des 15. Jahrhunderts erledigt, die 
wir als wesentlich original beanspruchen müssen, und gehen 
damit zu den abgeleiteten über, welche wenigstens für Rom 
keine originalen Elemente enthalten. 

Zunächst kommen Marcanova und Felicianus in Betracht. 
Ersterer verfalste die ältere Recension seiner Sammlung, die im 
codex Bernensis enthalten, in den Jahren 1457 bis 1460, die 
spätere, welche für uns. durch den Mutinensis repräsentirt wird, 
im Jahre 1465; dazwischen fällt Felicianus, der die seinige im 
Jahre 1463 dem Maniegna dedieirte. Es wird zweckmäfsig sein, 
hier zusammenzufassen, aus welchen Quellen sie für die Stadt 
Rom schöpfen, worüber Einiges bereits bei Gelegenheit meiner 
Ausführungen über die Verbreitung der ältesten Syllogen be- 
merkt wurde. 

2. Mareanova. Seine Sammlung, wie sie der cod. Ber- 
nensis enthält, beginnt mit Signorili, geht aber nach wenigen 
Nummern zu Poggio über, dessen Steine von da an mit denen 
des ersteren wechseln, ohne dafs die Reihenfolge irgend beob- 
achtet ist. Selten ist eine anderswoher entnommene Inschrift 
eingestreut, so n. 15 von ungewisser Herkunft; eben so n.31 
und nachher nn. 49—52, die zum Theil sicher, zum Theil wahr- 
scheinlich eyriacanisch sind. Nach n.56 folgt aus Plinius die 
Inschrift des Triumphbogens des Augustus zum Gedächtnifs der 
Unterjochung der Alpenvölker, die n. 64 nochmals wiederkehrt, 
dann die bekannte falsche Inschrift in ludio cyphi pontificum 
(n. 58) und nach Wiederholung der aus Signorili entnommenen 
Inschrift der Porta S. Laurentii, welche früher (n. 59) aus 
Poggio (n. 8.) gegeben war, wiederum aus Plinius das breyiarium 


gen sich bei diesem einige Inschriften der Üiberti Germanici, welche er 
p- 146—148 nach Interamna setzt, namentlich DIOCLES, den er richtig 
hat, während Jucundus und Mazochi DIOCRES geben; Clodia M. I. Secunda, 
wo Apian das richtige FATVS schreibt, während FATVM bei Jucundus 
steht. Bei Jucundus Veron. f. 56 gehen nun in der That einige Inschrif- 
ten von Interamna denen vorher, die Apian fälschlich dorthin setzt; allein 
letzterer hat ihrer mehrere. Es folgt daraus, dafs nicht einer aus dem 
anderen, sondern beide aus derselben Quelle stammen. Von Mazochi wird 
später die Rede sein, 


[1868.] 28 


376 Gesammtsitzung 


der Siege des Pompeius (n. 60.61) und von n. 62—69 die fal- 
schen Elogien des Siccius, Metellus, Paullus Aemilius, Horatius, 
die Inschrift über die Erscheinung des Kometen Cäsars, nebst 
den bekaunten Sprüchen felix nimium prior aetas cet. und der 
Inschrift temporibus Claudi cet. Von n. 70—75 aufs Neue 
Signorili, nur dafs als n.73 die lex ex tabellis divum cet. ein- 
geschoben ist. Die Inschrift des Cronius Eusebius (n. 76) ist 
ungewisser Herkunft, vielleicht cyriacanisch. Aufs Neue wech- 
seln nun Signorili und Poggio, doch finden sich dazwischen 
einige mehr aus Cyriacus (n. 78—80. 87. 101), die von n. 107 
an häufiger werden: so stehen n. 107. 108. 112. Tiburtiner, 
109 ein Interamnatischer Stein desselben; dann wieder von 124 
—144 ausschliefslich Signorili und Poggio. Das n. 145 einge- 
schobene Fragment kann von Cyriacus stammen; n.146 ist 
Signorilisch, eben so 153, welche Inschrift sehon vorher einmal 
vorkam. Dagegen wird von jetzt an Cyriacus vorherrschend, 
wenn auch n. 155. 159. 176. 178. 197. 215 aus Poggio, 177 
aus Signorili eingeschoben sind und einzelne Nummern, wie 167. 
184—183. 190—192. 213. 214 sich nicht bestimmen lassen. 
Die nn. 216—221°., von denen 218 schon unter 179 vorkommt, 
sind die falschen des Papinianus, der diva Faustina, Tertia 
Aemilia, Virginia, Mareia, Collatinus mit Einschiebung (221) 
der echten auf Cyriacus zurückgehenden der Julia Polynice. 
Den Beschlufs der stadtrömischen machen metrische Inschriften, 
nicht alle der Stadt Rom angehörig, theils falsche, wie dos 
Lucretiae (n. 222), theils mittelalterliche Epigramme (231. 233. 
237), theils wirklich alte Inschriften, einige aus Signorili (228. 
229. 230) oder Poggio, d, h. dem Einsiedlensis (234. 235) stam- 
mend; andere anderswoher, wie denn Atimetus (223), ingratae 
Veneri (224), hic caret arrepto (225), Calpurnia Anthis (226) 
eyriacanisch sind, eben so 227 aus Asti. 

Nach vorstehender Beschreibung also liegen der ersten 
Recension des Marcanova, so weit wir fähig sind die Gewährs- 
männer zu erkennen, Signorili, Poggio und Cyriacus zu Grunde, 
und zwar sind dieselben weder nach einander copirt, noch ist 
in ihnen selber die ursprüngliche Reihenfolge der Steine be- 
obachtet; vielmehr sind die einzelnen Bestandtheile bunt durch 
einander geworfen und selbst Wiederholungen werden keines- 


vom 25. Juni 1868. 377 


wegs vermieden. Ja, es kommt sogar vor, dafs dieselbe In- 
sehrift nicht blofs aus Signorili und Poggio doppelt aufgeführt, 
sondern auch aus derselben Quelle einfach wiederholt wird. 
Jenes finden wir z. B. bei n. 23. 26. 28. 32, die aus Signorili 
genommen, uuter n. 37. 39. 88. 139 aus Poggio wiederkehren; 
ja, es geschieht dies zuweilen drei und vier Mal, wie denn die- 
selbe Inschrift n. 31 aus Cyriacus, n. 100 und 138 aus Sig- 
norili, n.163 wieder aus Cyriacus vorkommt; eben sowie die unter 
n..89 aus Poggio stammende unter n. 120 aus Signorili und 
unter n. 150 aus Cyriacus genommen ist. Wiederholungen 
aber aus derselben Quelle finden wir, abgesehen von den schon 
so eben eitirten Fällen, z. B. aus Signorili bei n.3=59, 
20 = 153,27 35,29 = 96,20 =54, 2571,12 =172, 
aus Poggio bei n. 93 = 197 = 510, aus Cyriacus bei n. 157 
= 170 =320. Dies rührt bei letzterem wohl aus der Be- 
nutzung verschiedener Recensionen her; wenigstens kommt es 
vor, dafs eine von Marcanova mehrmals gegebene Inschrift ein- 
mal mit dem eod. Marcianus, ein anderes Mal mit dem Parmensis 
stimmt. Auch bei Signorili und Poggio lassen sich die Wie- 
derholungen vielleicht daraus erklären, dafs sie einmal direct 
und dann wieder in abgeleiteten Syllogen benutzt wurden. — 
Bei so vollständigem Mangel systematischer Anordnung kann 
man nun daraus, dafs die eben nicht zahlreichen Inschriften 
unbekannter Quelle sich inmitten der cyriacanischen Steine 
finden, kaum den Schlufs ziehen wollen, dafs auch sie den 
Cyriacus zur Quelle haben; vielmehr werden wir uns darauf 
beschränken müssen zu sagen, dafs nur Cyriacus uns als dritte 
Quelle der ersten Recension des Marcanova bekannt sei. Den- 
noch ist es bemerkenswerth, dafs aus der Reihe der falschen 
Inschriften, welche zuletzt angeführt wurden, namentlich die- 
jenige des Collatinus, der Diva Faustina, der Tertia Aemilia, 
des Virginius, der Marcia sich in dem wesentlich cyriaca- 
nischen Codex der Angelica (ef. Sitzungsberichte 1866 p. 774 ff.) 
wieder finden (f. 41’. 42’), und zwar ohne Provenienzangabe 
nach einer Inschrift von Patras; und dafs die vier letzten die- 
ser Inschriften, denen die echte cyriacanische der Julia Polynice 
(221) hinzugefügt wird, an einer späteren Stelle unseres Mar- 
canova (526— 531), an der vorwiegend Steine aus Dalmatien 


28* 


378 Gesammtsitzung 


und Griechenland vorkommen, nach der Insel Creta gesetzt 
werden. Es fragt sich, ob nicht darin eine Andeutung liege, 
dafs auch diese Steine aus Cyriacus herüber genommen seien; 
ein Grund mehr, diesen neben Signorili und Poggio als einzige 
Quelle der ersten Recension Marcanova’s, auf welche demnach 
sogar die falschen Steine zurückgehen würden, in Anspruch 
zu nehmen. Es sprechen aber gegen diese Annahme, dafs nur 
noch Cyriacus aufser jenen benutzt sei, die einzelnen Fälle; in 
welchen Marcanova Inschrifen, die auch Cyriacus hat, dennoch 
in abweichender Weise überliefert, z. B. die bekannte Inschrift 
von ÖOstia: Llittoribus vestris (Grut. 99, 2); und wenn auch die 
Abweichungen der Art sind, dafs sie sich allen Falls aus In- 
terpolation erklären lassen, und der‘ cod. Angelicanus f. 14 
dieselben bereits am Rande notirt hat, so werden wir dennoch 
sicherer gehen, wenn wir die Quelle dieser Inschriften unbestimmt 
lassen. Man vergleiche namentlich auch, was am Schlusse der 
Bemerkungen über Felicianus hierüber gesagt werden wird. 

Wir gehen zu der zweiten Recension Marcanova’s über, für 
uns durch den cod. Mutinensis V. G. 13 repräsentirt, welchem 
der Parisinus Lat. 5825. F. und derjenige des Collegio romano 
entsprechen. Wir finden dieselbe bis zu n. 221 in beinahe 
völliger Übereinstimmung mit der ersten, so dafs nur in 
äufserst seltenen Fällen einmal die Reihenfolge der Inschriften 
verändert ist. Die Wiederholung derselben Denkmäler ist 
häufiger, als in der ersten Recension, vermieden; doch nicht 
selten kehren sie auch hier doppelt und dreifach, und nicht 
einmal nach verschiedenen Quellen wieder. So fehlen bei- 
spielsweise die nn. 114. 115. 120. 124. 136. 137 = 146. 147. 
150. 153, die schon unter 84. 85. 89. 74. 94. 95. 122. 89. 70, 
vorkommen, 113 dagegen ist geblieben, obwohl es aus derselben 
Quelle sich schon unter 83 findet. Eben so sind geblieben 
157 = 170’ = 320, überall aus Cyriacus; ebenso 161 = 210 — 
Beispiele, welche zu vermehren nutzlos sein würde. Was den 
Text der Inschriften selbst angeht, so hält sich der Bernensis 
genauer an seine Quelle, während die zweite Recension alle 
diejenigen Verbesserungen oder Verderbungen, welche jener 
mit einem al. an den Rand setzt, ohne Weiteres in den Text 
aufnimmt. 


vom 25. Juni 1868. 379 


Nach der Inschrift n. 221 nun schiebt die zweite Recen- 
sion eine Sammlung von nicht weniger als 151 Inschriften ein 
(f. 69— 82), mit wenigen Ausnahmen (so einigen Steinen von 
Ferentino, San Severino, Terni, Tivoli) stadtrömisch, einzelne 
schon im ersten Theile gleichfalls vorkommend (wie z.B. n. 
128 desselben auf f. 72 und 72’ sogar zwei Mal wiederkehrt, 
eben so n. 141 auf f. 72’ und f. 76, stets aus Signorili; eben 
so die mittelalterlichen temporibus Claudü Tiberi n. 63 und 
in ludio cyphi pontificum n. 58). Andre sind im ersten Theile 
ausgelassen worden und werden hier aus dem Bernensis nach- 
getragen, wie n. 156 = 212, ferner die Inschrift des Senators 
Benedietus von der Tiberbrücke (Sign. 30). Die grofse Masse 
jedoch der Steine dieses zweiten Theiles ist neu. Auch von 
ihnen nun ist eine ansehnliche Zahl als cyriacanisch erkannt 
worden oder doch mit Wahrscheinlichkeit auf diesen Sammler 
zurückzuführen; wenigstens können wir, abgesehen von den 
angedeuteten Wiederholungen, bis gegen das Ende hin nur 
äufserst seltene Spuren einer anderen Quelle wirklich nach- 
weisen. So finden wir auf f. 71’ und 77’ ein paar Inschriften, 
welche uns aus der Sylloge des Marucellianus A 79, 1 bekannt 
sind, und erst gegen das Ende hin zeigen sich mehr Spuren 
von Bekanntschaft nicht sowohl mit dieser Sammlung selbst, 
als mit der ihr mit Felicianus und dem cod. Redianus gemein- 
samen Quelle (S. 386), aus welcher mehrere der zwischen dem 
Appischen und Latinischen Thor gefundenen Inschriften auf- 
genommen sind. Es wäre für den Marcanova Mutinensis also 
eine vierte Quelle gefunden. Für die mehr als hundert Inschrif- 
ten aber, welche in diesem Anhange weder aus jener, noch 
aus Üyriacus nachzuweisen sind, bleibt die Frage offen, wie 
über die geringere Zahl der ungewissen im Bernensis. Die 
zahlreichen Inschriften dieses Anhangs, welche sich im cod. 
Redianus wieder finden, sind übrigens, wie es scheint, in 
diesem nicht aus dem Marcanova, sondern aus gemeinsamer 
Quelle entnommen. Anderer Seits mag noch bemerkt werden, 
dafs oftmals Inschriften, welche Marcanova seinem Nachtrage 
einverleibt hat, zwar auch im Marucellianus vorkommen, den- 
noch aber nicht dieser Quelle entnommen sind, wie die verschie- 
dene Ortsangabe beweist. 


380 Gesammtsitzung 


Es bietet sich hier die Frage dar, ob etwa für diesen Theil 
des Marcanova der unterdels entstandene Felicianus benutzt sei; 
allein es scheint dies keineswegs der Fall zu sein, und wenn 
ich früher in meinem Aufsatze über die Verbreitung der ältesten 
Inschriftsammlungen zu der Annahme hinneigte, dafs ganz ver- 
einzelt der Marcanova Mutinensis von Felicianus abhange (Sitz.- 
Berichte 1866 p. 235. 236), so möchte ich jetzt diese Ansicht 
zurücknehmen.') Allerdings kehren einige wenige der Inschrif- 


!) Dafs wenigstens für Oberitalien die zweite (Modeneser) Sammltıng 
des Marcanova in den hier neu hinzutretenden Theilen wesentlich auf Feli- 
cianus beruht, leidet keinen Zweifel. Für Verona zum Beispiel und 
Padua sind die beiden Sammlungen des Modeneser Marcanova und des 
Felicianus wesentlich identisch, so dafs auch die falschen Steine bei bei- 
den gleichmäfsig auftreten und selbst die Reihenfolge grofsentheils stimmt. 
Felicianus hat einzelne Steine mehr als Marcanova, nicht umgekehrt; bei 
abweichender Lesung hat bald er, bald Marcanova die richtige, doch 
sind dieselben alle so beschaffen, dafs des letzteren Sammlung hier sehr 
wohl als einfache Abschrift der Sammlung des Felicianus betrachtet wer- 
den kann, nur freilich nicht unseres Exemplars, sondern eines älteren 
und hier und da besseren, dessen Existenz auch anderweitig nachweisbar 
ist, das zum Beispiel auch dem Ferrarinus vorgelegen hat und das wahr- 
scheinlich nicht verschieden ist von dem in Labus Nachlafs befindlichen und 
zur Zeit unzugänglichen Exemplar der Sylloge des Felicianus. Dafs Mar- 
canova in der That hier unmittelbar von Felicianus abhängt, scheint mir 
nach den bei beiden vorkommenden falschen Inschriften keinem Zweifel 
zu unterliegen. Sie sind im Ganzen identisch ; aber Felicianus hat ein- 
zelne mehr, zum Beispiel den Veroneser Stein sedes silvarum (Mur. 129, 
11) und sie treten schon in dessen Trevisaner Sammlung auf, zum Beispiel 
der Stein d. m. s. Mercurio magno (Grut. 54, 13). Dazu kommt, dafs gegen 
Marcanova durchaus kein Verdacht vorliegt, dagegen Felicianus, nach der 
Art, wie die Fälschungen bei ihm an den verschiedensten Orten auftre- 
ten, und man kann hinzusetzen nach allem, was wir sonst von ihm wis- 
sen, allerdings, wenn auch in nicht bedeutendem Umfang, gefälscht zu 
haben scheint. — Für die stadtrömischen Inschriften also wird festzu- 
halten sein, dafs Marcanova bei seiner zweiten Sammluug allerdings das 
älteste (uns nicht vorliegende) Exemplar der felicianischen ausgeschrieben 
hat; es ist möglich, aber gewifs nicht wahrscheinlich, dafs er für die 
stadtrömische Abtheilung den Felician nicht gebraucht hat. — Dafs 
auch umgekehrt Felicianus die ältere (Berner) Sammlung Marcanovas be- 


vom 25. Juni 1868. 381 


ten auch bei diesem wieder; allein ich glaube, dafs vielmehr 
eine gemeinsame Quelle, als Ableitung der einen aus der an- 
deren Sammlung anzunehmen ist; denn mitunter ist Marcanova 
genauer und reichhaltiger, so zu der Inschrift Grut. 85 3: 
voto suscepto pro salute cet., bei der zwar Marcanova den Ort 
so gut wie Felicianus verschweigt, dagegen aber die Notiz in 
lapide rotundo hinzufügt. Die grofse Masse der Inschriften, 
welche der Anhang des Marcanova enthält, fehlt im Feli- 
eianus durchaus: fast nur diejenigen, welche auch der Marucel- 
lianus bringt. sind theilweise in die Sammlung des Felicianus 
übergegangen, und es kann daher an eine Abhängigkeit des 
Marcanova von letzterem nicht wohl gedacht werden. Manche 
Inschriften übrigens kennen wir nur durch ihn, oder aulser 
ihm noch durch den Redianus oder Jucundus, die sie indels 
ebenfalls aus derselben Quelle, nicht direct aus ihm, oft- 
mals auch, wie namentlich Jucundus unabhängig selber dem 
Original entnehmen. Für Benutzung gleicher Quelle sprechen 
z. B. Ortsangaben, wie diejenige bei der Inschrift des N. Ogul- 
nius Apollonius, die im cod. Redianus f. 22 und bei Jucundus 
Magl. 23, 5 f. 99 richtig in $. Maria in porticu lautet, woraus 
Marcanova f. 73 in porticu ecclesiae $. Mariae macht. Ähnlich 
setzt bei der Inschrift des Aurelius Festus (Marcanova f.71) 
der cod. Red. f. 24 hinzu: in sepulchro. 

Nach dem Anhange folgen die metrischen Inschriften, welche 
der Bernensis unter n. 222—237 giebt und von denen oben die 
Rede war, jedoch in etwas veränderter Reihenfolge; und an 
diese schliefsen sich aufser einer Tiburtiner Inschrift die aus 
Poggio entnommene des heiligen Pancratius nebst Wiederholun- 
gen weniger schon vorher aufgeführter Steine an, endlich die 
Inschrift des Tiberius Julius Tarsius und die christliche @e- 
rontio et Constantio pater. infelix. 

Das Resultat dieser Auseinandersetzung ist also, dafs für 
den Marcanova in der ersten Recension, d. h. dem cod. Ber- 


nutzt, läfst sich ebenfalls zeigen ; offenbar standen beide zu gleicher Zeit 
und in der gleichen Gegend lebende Sammler in persönlichen Beziehun- 
gen und tauschten wenigstens ihre älteren Collectaneen mit einander 
‚aus. — Th. M. 


382 Gesammtsitzung 


nensis, nur Signorili, Poggio und Cyriacus sich als Quellen 
wirklich nachweisen lassen, die Herkunft der wenigen Steine, 
die nicht in diese Kategorien fallen, ungewifs bleibt; wogegen 
für die zweite Recension, d. h. den cod. Mutinensis, noch die 
Quelle des Marucellianus hinzutritt. 

3. Felicianus. Wir gehen zu Felicianus über. Dieser 
widmete, wie erwähnt, die erste Recension seiner Sylloge dem 
Mantegna im Jahre 1463, so dafs eine Benutzung der ersten 
Recension des Marcanova der Zeit nach nieht unmöglich sein 
würde. — Untersuchen wir zunächst, soweit möglich, ihre Quel- 
len. Die Inschriften der Stadt Rom beginnen auf f. 73’ seines 
cod. Marcianus mit folgenden Bemerkungen, welche im cod. 
Veron. f. 132 nur an wenigen Stellen modifieirt sind: Epigram- 
mata reperta in aliquibus arcubus triumphalibus ac pontibus aqua- 
rumque ductibus atque sepulehris et aliis nonnullis tam in alma 
urbe quam in nonnullis partibus per me Felicem Felicianum Ve- 
ronensem ad commendationem famamque senatus populique Ro- 
mani ac pontificum et imperatorum aliorumque virorum illustrium 
commendatione dignorum facta in praesenti libello, prout potui, 
ad dilectationem legentium recollegi. Et primo Romae in pede 
magni lapidis, qui dicitur lagulia, ereeti cis Vaticano, unde est 
ecclesia S. Petri, in cuius summo est vas aereum, in quo sunt ci- 
neres ÖOctaviani imperatoris. — Es sind dieses buchstäblich die 
Worte, mit denen Signorili seine Sammlung einleitet, verbunden 
mit denjenigen, welche er der Inschrift des Vatieanischen Obelis- 
ken vorangestellt hat (44. 45.). Da dieselben bei Marcanova 
nicht stehen, so ist damit bereits die directe Benutzung des 
Signorili erwiesen, die wir auch früher angenommen haben 
(Monatsberichte 1866 p. 235). — Nach der Inschrift des genann- 
ten Obelisken läfst Felician zunächst die falschen Inschriften 
des C.1I.C. Augustus (orbem terrarum cet. Marcan. Bern. n. 218) 
und der Tertia Aemilia folgen, dann den Stein Florus loco hic 
iaceo und den des L. Catorius, der ante portam monasteru Pra- 
taleae (bei Padua) gesetzt wird, und giebt sodann die schon mehr- 
fach erwähnte in ludio cyphi pontificum. Hierauf geht er zu Poggio 
über (Mare. f. 74’, Veron. f. 133), welchem Cyriacus und wie- 
derum Poggio folgen, aus dem die bekannten Sacerdotalfasten 
(f. 74’, 75 Veron. f. 133’) entnommen sind. Von da an wechseln 


vom 25. Juni 1868. 8383 


ohne jegliche Ordnung diese drei Quellen, gemischt mit den aus 
Marcanova bekannten Fälschungen, bis von f. 77 (Veron. f. 154) 
an auch die Quelle des Marucellianus eintritt, welche, wie wir 
sahen, von Marcanova erst im Anhange der zweiten Recension 
benutzt ist. Schon früher (Monatsberichte 1866 p. 233 ff.) wurde 
bemerkt, dafs Felician den Poggio wenig benutzte, aber den- 
noch direct, nicht etwa durch Vermittelung des Cyriacus. Signo- 
rili ist dagegen fast ganz von ihm aufgenommen worden. 
Aufser diesen beiden und der Quelle des Marucellianus, 
welcher aber nur wenige Steine entnommen sind, und deren 
gleichfalls selbständige Benutzung dadurch erhärtet wird, dafs 
z. B. die Inschrift eines M. Valerius Felix (Maruc. A 79,1 
f. 26’) nur bei Feliecian (Mare. f. 78’, Veron. f. 136), nicht bei 
Marcanova vorkommt, ist, wie schon aus Obigem erhellt, Cy- 
riacus Hauptquelle des Felicianus, aus dem er gleichfalls direct 
schöpft: das beweisen die Abweichungen von Marcanova, z. B. 
in der oben angeführten Inschrift von Ostia, in welcher er mit 
dem Cyriacus übereinstimmt; in den Versen ingratae Veneri 
(Felic. Marc. f. 92, Veron. f. 159), in welchen zwar beide aus 
Cyriacus schöpfen, Felicianus jedoch der Recension des Mar- 
eianus, Marcanova derjenigen des Angelicanus folgt; endlich 
die Inschrift der Graxia Alexandria (Mare. f. 77’, Veron. f. 154), 
die er doch wohl aus Cyriacus entnimmt, und die bei Marca- 
nova fehlt. Andere entschieden cyriacanische Steine, wie der- 
jenige des Scantius Philetus (Felic. Marc. f. 92, Veron. f. 159), 
und die von Felician (Mare. f. 7%, Veron. f. 137) benutzte 
Recension der Inschrift des C. Cassius Verecundus (in andrer 
Form allerdings schon bei Marcanova Bern. n. 80, Mut. f. 58’) 
kommen bei Marcanova nur im Anhange des Mutinensis vor, 
den Felician noch nicht benutzen konnte. — Sehr wenige In- 
schriften finden sich bei diesem, welche sich nicht als jenen 
Quellen entflossen nachweisen lassen. Ich erwähne seine Ab- 
schrift der Inschrift der Aqua Virgo, welche er in domo Pauli 
de Gryphonibus angiebt (Mare. f. 86’, Veron. f. 144); sie ist bei 
Marcanova aus Signorili herübergenommen. Cyriacus (Mare. 
f. 144, Parm. f. 78’) giebt sie leider ohne Ortsangabe, so dafs 
mit Bestimmtheit sich die Herleitung aus ihm nicht in Abrede 
stellen läfst; wohl aber weicht Felician in der Ueberlieferung 


384 Gesammtsitzung 


der Titel des Kaisers, die er vielfach abkürzt, Cyriacus aus- 
führlicher giebt, so weit von diesem ab, dafs eine verschiedene 
Quelle jeden Falls wahrscheinlich ist. Die Inschrift des Pobli- 
eius Bibulus (Mare. f. 71’, Veron. f. 148) unterscheidet sich 
durch den Namen des Hausbesitzers Montachi von allen andern 
Quellen; im Veronensis ist die Ortsangabe des Signorili hinzu- 
gefügt. 

Fassen wir obige Bemerkungen zusammen, so ergeben 
sich für Felicianus dieselben Quellen, wie für Marcanova in 
seiner zweiten Recension, d. h. Signorili, Poggio, Cyriacus, die 
Quelle des Marucellianus. Es erübrigen bei ihm sehr wenige 
Steine, welche sich nicht auf dieselben zurückführen lassen. 
Wir haben zugleich nachgewiesen, dafs er nicht aus Marcanova, 
sondern direct aus jenen Quellen schöpfte. Da nun letztere 
dieselben mit denen des Marcanova sind, so ergiebt sich für 
die Steine, welche dieser, namentlich in seinem Anhange, aus 
ungewisser Quelle hat, die sehr wahrscheinliche Folgerung, dafs 
sie nicht dem Cyriacus entlehnt sind; denn es ist kaum denk- 
bar, dafs sich keiner von ihnen bei Felicianus wieder finden 
sollte, während doch bei ihm von den anerkannt cyriacanischen 
Inschriften des Anhangs mehrere vorkommen. 

Von Felieianus besitzen wir gleichfalls eine zwiefache Re- 
cension, die ältere im Marcianus Lat. X 196, die jüngere im 
Veronensis, mit veränderter Anordnung und nicht bedeutend 
vermehrt. 

4. Der codex Redianus, von Alexander Strozza zu Venedig 
‘am 15. August 1474 beendigt'), benannt nach seinem frü- 
heren Besitzer Francesco Redi aus Arezzo; jetzt in der Lau- 
rentiana (fascio 4 dietro al pluteo 30, n. 77, 8 chart.). — Die 
Handschrift beginnt mit Miscellannotizen, Auszügen aus Plinius, 
dem interpolirten Probus: dann folgen Romae res priscae variaque 
antiquitatis monumenta undique ex omni orbe conlecta, zuerst die 
lex regia nach Signorili n. 70. Indefs bleibt der Verfasser 
nicht etwa bei diesem, sondern läfst sofort Steine anderer Ab- 


!) Die Sammlung zeigt vielfach Nachträge von erster Hand und es 
steht keineswegs fest, dafs sie so, wie sie jetzt vorliegt, schon 1474 
bestand. — Th. M. 


vom 25. Juni 1868. 385 


kunft folgen, so die Inschrift des Ti. Claudius Ductus, die er 
mit dem Anhange des Marcanoya (Mut. f. 70’) gemein hat, die 
Sacerdotalfasten aus Poggio 62, auch, wie es scheint, Steine 
ans Cyriacus. Erst von f. 4 an beginnen die Signorilischen 
Inschriften mit Einhaltung der Reihenfolge, von n. 3 bis 61 
reichend, jedoch mit zahlreichen Auslassungen, hie und da auch 
mit Einschiebungen anderer, wie der bekannten temporibus Claudü 
Tiberii, die wir zuerst bei Marcanova fanden, und Poggio 43. 
Auf f. 7 kommen Inschriften aus Marcanova, vielleicht aus Cy- 
riacus; f. 8 aus Poggio; dann auf f. 9 die falschen felix nimium 
und in ludio cyphi pontificum, und wechselnd bis f. 10’ Poggio 
und Cyriacus, denen auf’s Neue Signorili, dann wieder Oyriacus 
und mehrere uns aus Marcanova bekannte Inschriften folgen, 
letztere stellenweise mit Beibehaltung der Ordnung, wie Bern. 
n. 184—186. Nach Einschiebung der falschen Inschrift des M. 
Horatius tritt f. 12—13’ wieder Signorili ein, und zwar in ihrer 
Reihenfolge solche Inschriften desselben, welche vorher ausge- 
lassen waren; dann Cyriacus, Marcanova, die Quelle des Ma- 
rucellianus, Felicianus. Nicht klar ist, woher die Inschrift des 
Cronius Eusebius genommen. Weiterhin herrscht Cyriacus vor 
bis f. 16, wo die bekannten falschen Inschriften aus Marcanova 
nebst anderen gleichartigen (heus viator miraculum, Hercules hic 
clavam, Jupiter atque diui omnes), eintreten; dann auf’s Nene 
wechselnd die Quellen des Marucellianus und des Anhangs zu 
Marcanova Mut. mit eingestreuten einzelnen cyriacanischen und 
poggianischen Inschriften, unter letzteren die in unserm Poggio 
fehlende Inschrift des pons Salarius (Einsiedl. 1). Von f. 21’—24 
sind die Monumente des Anhangs des Marcanova Mut. vorherr- 
schend, jedoch mit einzelnen unbekannter Herkunft gemischt; 
dann kommen auf f. 24’ neuerdings zwei cyriacanische Steine, 
welchen sich auf derselben Seite, so wie auf f. 25—31, vor- 
herrschend Steine unbekannter Quelle anschliefsen, hie und da 
unterbrochen von einzelnen Inschriften aus der Quelle des Ma- 
rucellianus (f. 25. 26. 28'. 30’), aus Cyriacus (f. 25. 28’), so wie 
von Steinen aus dem Anhange des Marcanova (f. 27’. 28). Auf 
f. 31 folgt die metrische Inschrift des Atimetus in Überein- 
stimmung mit dem Marucellianus; dann auf f. 31’. 32 falsche 
Inschriften, die hier zuerst auftreten, so: hic Marcellus novies 


386 Gesammtsitzung 


consul (Reines. 6, 64) Diuo Julio— Postumius Xvir (id. 3, 1), 
Mitrius Pius, die sonst nach Salona gesetzt wird, Brutus quia 
primus cet., Thrax puer (Gud. 245, 8), Semicapri quieumque 
subis (Grut. 789, 6), dazwischen zwei ächte Steine, welche schon 
im Marcanova Mut. stehen, und einer aus Ameria. Daran 
schliefsen sich von f. 33’ an Inschriften, die sonst noch nicht 
vorgekommen, nur von einer oder zwei (?) eyriacanischen un- 
terbrochen; unter ihnen der Stein des M. Aurelius Agilio aus 
Civita Lavinia und ein andrer, der wahrscheinlich aus Ostia 
nach der Paulskirche gebracht wurde. Endlich beginnt auf 
f. 36’ eine Reihenfolge von Inschriften, welche ganz genau mit 
dem Marucellianus f. 6’ u. ff. zusammenfällt, unter diesen von 
f. 42 bis 46 die Inschriften des Freigelassenen des Germanicus; 
jedoch enthält der Marucellianus ihrer einige mehr und ist in 
den Provenienzangaben oft ausführlicher und genauer. Auf 
f. 46’ finden sich noch aus der gleichen Quelle mit dem Maru- 
cellianus die Inschriften des Persius und des Vibius Marianus 
(Or. 2676 und 74), dann diejenigen des Poblieius Bibulus und 
der Pyramide des Cestius nebst einer Umschreibung der letzte- 
ren; an diese schliefsen sich von derselben Hand, wie es scheint, 
aber später hinzugefügt und nachlässiger geschrieben, die falsche 
Inschrift des Asaphat Iudaeus, ein Stück aus der Aufschrift der 
Pyramide des Cestius, die Verse te precor Alcide vom Altar des 
forum boarium an. Letztere Inschrift ward unter Sixtus IV 
(1471—1484) gefunden, unser Codex, wie wir oben gesehen, 
im Jahre 1474 beendigt. Den Schlufs der römischen Steine 
machen die Grabschriften der Kaiser Aureolus und Victorinus, 
die bekannte Inschrift des Semo Sancus von der Tiberinsel, das 
Epigramm animula vagula blandula, die Verse qui colitis Oybelen 
und die cyriacanische Inschrift des Scantius Philetus; endlich 
schliefst sich die praenestinische tu quae Tarpeio etc. hier an. 
Für den Redianus in seinen stadtrömischen Bestandtheilen 
haben wir demnach die gewöhnlichen Quellen: Signorili, Poggio, 
Cyriacus, die von Marcanova im Anhange des Mutinensis be- 
nutzte unbekannte Quelle und vor allen diejenige des Marucel- 
lianus. Ich habe schon früher gezeigt, dafs er sowohl Signorili, 
wie Poggio direct benutzte (Monatsberichte 1866 p. 246 und 
236); dasselbe gilt von Cyriacus. Vergleicht man z. B. die 


vom 25. Juni 1868. 387 


Reihe cyriacanischer Inschriften auf f. 9 und 10 mit Marcanova 
Bern. n. 154ff. = Mut. f. 65. 65’, so ist die Ordnung freilich 
dieselbe; allein bald von diesem, bald von jenem wird eine In- 
schrift ausgelassen. Eben so zeigt der Vergleich mit Felieianus, 
dafs keine Ableitung der Cyriacana aus diesem Statt hat: so 
stimmt z. B. die Inschrift des Cassius Verecundus f. 10 in der 
Provenienzangabe sehr überein, weicht jedoch sonst ab. — Ver- 
gleichen wir den Redianus schliefslich mit dem Marucellianus, 
so zeigt er sich weniger genau, als dieser, der namentlich die 
Zeilenabtheilung durchgehends beibehält und in den Ortsangaben 
sorgfältiger ist. 

5. Hinsichtlich des Ferrarinus genügt es zu erinnern, dafs 
seine erste Recension, für uns durch den Traiectinus vom Jahre 
1477 repräsentirt, wesentlich auf Felicianus beruht, hie und da 
mit Benutzung Marcanova’s, wogegen die zweite und die sehr 
vermehrte dritte, der Parisinus und der Regiensis, aus dem 
‚Mutinensis des Marcanoya abgeleitet sind. Dazu kommen ein- 
zelne Steine, die direct aus Cyriacus und anderswoher entnommen 
sind. Über einige aus Jucundus herstammende wird bei diesem 
gesprochen werden. Übrigens vgl. Sitzungsberichte 1866 p. 236. 

6. Jucundus. Es ist von Mommsen in seiner vorläufig 
gedruckten Notiz über Jucundus') bereits nachgewiesen worden, 
dafs wir dessen Sylloge in drei Recensionen besitzen, wovon 
die beiden ersten uns durch den Veronensis (bibl. capit. n. 270, 
olim Maffeii) und den Magliabecchianus (cl. 28 n. 5, olim Ant. 
Fr. Marmi) repräsentirt werden, während von ihm für das 
beste Exemplar der dritten der Marcianus (Lat. cl. XIV, 171, 
olim Apostoli Zeni) erklärt wird. Wir halten uns zunächst 
an den Veronensis. Ein grofser Theil desselben, stadtrömische 
und Veronenser Steine enthaltend (f. 8—10; 46—67; 69; 70), 
findet sich in dem unter Sixtus IV (F 1484 August 12) ge- 
schriebenen Codex des Meinhard Rauhhp, dann dem Johann 
Fuchsmagen gehörig und jetzt im Besitze Thomas Gars in Ve- 
nedig?). Diese Theile aber erscheinen hier ungeordnet, so dafs 


») Dieselbe wird im 3. Bande des Corpus I. L. erscheinen. 

?2) Die Handschrift ist, nachdem ich sie durch Gars Güte hier in 
Berlin habe genau untersuchen können, späterhin in die Municipalbibliothek 
von Trient gekommen. — Th. M. 


388 Gesammtsitzung 


offenbar die ursprünglichen Scheden des Jucundus, nicht seine 
eigentliche ausgearbeitete Sylloge zum Grunde liegen, so wie 
auch bei den Veronenser Inschriften Einzelnes vorhanden ist, 
was nachher bei Jucundus fehlt. Mommsen hat daraus ge- 
schlossen, dafs um 1484 Jucundus in Rom mit der Zusammen- 
stellung seiner Sylloge beschäftigt war, in welcher sich eben- 
falls ein Römischer Stein aus dem siebenten Jahre Pabst Six- 
tus IV, also aus 1477, findet. Andrer Seits fehlt ihr nicht das 
im Jahre 1488 nach Italien gebrachte Militärdiplom Cardinali 
9, und wenn sie demgemäfs nicht vor diesem Jahre abgeschlossen 
sein kann, so muls sie dennoch vor dem Jahre 1489 fertig ge- 
worden sein, da Politianus in seinen Miscellaneen die Colleetaneen 
erwähnt, quae nuperrime ad Laurentium Medicem Jucundus misit 
(e. 77); vgl. Mommsen |]. ]. Dies stimmt auch damit überein, 
dafs bei der Inschrift des @. Herennius Potens der Veronensis 
f. 100 bemerkt: in via Appia nuper inventum miliario VI ab Urbe, 
sed modo translatum in S. Anastasio ad tres fontes et erat basis 
staluae mlitaris. Die Handschrift Corvisieri a f. 63 und eine 
andre des Seminars von Padua (n. 175 f. 59), welche zum gro- 
fsen Theile mit Jucundus übereinstimmen, haben dieselben Worte, 
nur dafs sie statt nuper- setzen: rep. a. 1487. 

Bekanntlich beruht die Sammlung des Jucundus weit mehr 
auf Autopsie, als die seiner nächsten Vorgänger Marcanova, 
Felicianus, der cod. Redianus u.s. w. In seinem zweiten Briefe 
an Lorenzo von Medici, den er im Magliabechianus ebenfalls 
an den Bischof Agnello von Cosenza richtet, erklärt er sogar, 
dafs alle im ersten Theile seines Werkes aufgeführte Steine von 
ihm selbst abgeschrieben seien. Indessen haben wir bereits frü- 
her gesehen (Monatsber. 1866 p. 241), dafs eine solche Schei- 
dung wohl in seiner Absicht gelegen haben mag, aber keines- 
wegs eingehalten worden ist; er fügt sogar öfter selbst den In- 
schriften hinzu: modo non extat, und es läfst sich nicht leug- 
nen, dafs Signorili (vergl. Veron. f. 61. 61’. 162. 169’ u. a. m.) 
und namentlich Poggio (vgl. Veron. f. 152. 153’. 154— 156. 174. 
wo, wenn auch mit Auslassungen, die Steine des Poggio und 
Einsiedlensis sogar in der Reihenfolge des Originals stehen) von 
ihm ausgeschrieben sind (Monatsber. 1866 p. 227. 240. 247). 
Aus Cyriacus scheint er gleichfalls nicht blofs die überall auf 


vom 25. Juni 1868. 389 


diesen zurückgehenden, sondern auch einzelne stadtrömische 
Inschriften gezogen zu haben, wie diejenige der Calpurnia Anthis 
(Veron. f. 53) mit der ganzen bei jenem vorhandenen Ortsangabe, 
welche Inschrift er dann später (f. 135’) aus eigener Abschrift 
wiederholt. Eben so sind Spuren des Marcanova und Felicianus 
unverkennbar, wie denn aus diesem z. B. die Inschriften des 
Q. Pompeius aus Terni (Veron. f. 158 = Felic. Veron. f. 107), 
der Caesia Eulimene und Fabia Aconia genommen sind, in wel- 
cher letzteren bei Felicianus (Veron. f.102) und Jucundus (Veron. 
f. 60) eine Zeile ausfällt, während aus Marcanova vielleicht sogar 
die falschen des Virginius (Veron. f. 53) und der Tertia Aemilia 
(id. f. 54) stammen. Viel häufiger ist die Benutzung der von 
mir nach dem Marucellianus A. 79,1 benannten Sylloge oder 
ihrer Quelle, die er namentlich für die Steine der Scelaven und 
Freigelassenen des Germanicus benutzt (Veron. f. 56—57; 57' 
—58), und zwar so, dafs er nur diejenigen Steine dorther 
nimmt, welche ihm nicht mehr zugänglich waren, dagegen alle 
diejenigen, welche zu seiner Zeit noch im Hause der Porcari 
vorhanden waren und die zum Theil noch existiren, aus eigener 
Abschrift giebt. «Aufser diesen uns anderswoher bekannten Quel- 
len müssen dem Jucundus aber noch andere zu Gebote gestan- 
den haben, die wir mit gleicher Sicherheit nicht nachweisen 
können. Auf eine solche Annahme führen vor allem die in 
domo Pomponii angegebenen Steine. Namentlich wird die In- 
schrift des L. Pontius Achilas bei ihm verbunden mit derjenigen 
eines ©. Poppeus Aptorus (Grut. 851, 4);. eben so erscheint 
sie in der Inschriftensammlung des Pomponius n. 98, wie sie uns 
bei Gammarus f.66 erhalten ist. P. Sabinus dagegen giebt 
die beiden getrennt, und offenbar sind es zwei Steine: ist da 
nicht anzunehmen, dafs Sabinus den Stein gesehen, Jucundus 
ihn aus den Scheden des Pomponius genommen habe, zumal 
die beiden letzteren falsch C- POPEVS haben? Ein anderes 
Beispiel bietet die Inschrift deo sancto Apollini pacifero, in 
der Jucundus Veron. f. 145, Sabinus Mare. f.74, Gammarus 
n. 7 alle den Namen des Soldaten C-AELIVS gleichmäfsig 
nachsetzen. Wie eng Sabinus mit Pomponius verbunden war, 
ist bekannt, und ich möchte mit Sicherheit auch hier die Scheden 
des letzteren als Quelle des Jucundus annehmen, — Ferner. 


390 Gesammtsitzung 


möchte ich auf die Inschriften aufmerksam machen, welche Ju- 
cundus in domo Griffoneti aufführt. Diese kommen in der stadt- 
römischen Sylloge am Schlusse des Gammarus wieder vor, hier 
und da sogar in derselben Ordnung, wie z. B. bei Jucundns 
(Veron. f.96') auf die Inschrift des ©. Tudieius C. 1. Philostor- 
gus diejenige eines C. Poppaeus folgt, Gammarus aber beide zu 
einer verbindet. Ein enger Zusammenhang aber zwischen bei- 
den erhellt aus Inschriften, wie C-POPPAEVS || CHLAMYSVS 
bei Jucundus Veron. f. 96 und Gammarus f. 172, wo Niemand 
leugnen wird, dafs auf dem Steine C-L-LAMYRVS gestanden 
haben mufs; ebenso haben Jucundus Veron. f. 96 und Gammarus 
f. 172 gleichmäfsig die falsche Lesung TACTIOLENIEPHAPRAE. 
Man denkt natürlich zunächst an eine Ableitung des Gammarus 
aus dem Jucundus; allein eine solche ist unmöglich, weil jener 
die genaue Zeilenabtheilung beibehält, welche dieser vernach- 
lässigt. Da nun eine Verwandtschaft unleugbar ist, so mu[s man 
ohne Zweifel annehmen, dafs Jucundus auch diese Steine nicht 
aus Autopsie, sondern aus einer schon vorhandenen Abschrift 
schöpfte. Auch Sabinus scheint diese benutzt zu haben, wie 
die eben angeführte, ihm mit jenen gemeinsame falsche Lesart 
andeutet; denn dafs er in diesen Inschriften nicht etwa von 
Jucundus abhange, zeigen die genaueren Notizen, welche er hier 
und da hinzufügt, z.B. bei Sallustia Glaphyra (Jucund. Veron. 
f. 96). Ein ähnliches Verhältnifs ist selbst für die Inschriften 
aus dem Hause der Porcari nicht unwahrscheinlich, wenn wir 
bedenken, dafs die Inschrift Junoni Claudiae et sanctae 1. do- 
mine eben so bei Sabinus und Gammarus erscheint (Juc. Veron. 
f. 92, Sab. Mare. f. 110’, Gamm. f.177). Eben so findet sich 
in der Inschrift der Iulia Ianuaria (Juc. Ver. f. 92, Sab. Ver. 
f.178, Gamm. f.176’) bei allen dreien die falsche Lesart CORNEL 
MABIBVLVS; statt des richtigen SERVILIA des Cenninus LAR- 
VILIA bei Sabinus und Gammarus und L-ARVILIA bei Juc. 
Veron. £. 91, in welcher Inschrift freilich auch Smetius 134, 6, 
die sicher falsche Lesart hat. In der Inschrift des M. Junius 
Theangelus (Juc. Veron. f.89, Sabin. Mac. f. 110) lassen. Ju- 
cundus und Gammarus den Schlufs L-AEMILIO- MACEDONI 
u.s. w. weg, den Sabinus hat; in der Inschrift MYRINENI 
(Jucund. Veron. f.89, Sabin. Mae, f. 178’, Gammar. f. 176’) 


vom 25. Juni 1868. 391 


schreiben Z. 5 alle AGE statt AGELE, da die Sylbe LE am 
Rande stand; in der Inschrift CLODIA DILIBAS stimmen Ju- 
cundus f. 92 und Sabinus Mare. f. 176’ in dieser Lesart überein, 
während CLODIADI LIBAS bei Gammarus steht, statt des 
richtigen CLODIA D-L-LIBAS. Bei der sonstigen Genauigkeit 
des Jucundus kann man kaum glauben, dafs er diese Steine 
selbst gesehen. Ich füge als besonders schlagende Beispiele 
noch hinzu M. Popilio M.lib. Merqurio, wo Jucund. Ver. f. 88 
und Sab. Mare. £. 176’ MIL-R-Q_haben, Gammarus das rich- 
tige MIIRQ_; und L-CLAVDIVS-.TILLOROBVS (Grut. 936, 
11), in der Juc. f. 94' FILOROBVS hat, Gammarus TILLEO- 
ROBVS, Sabinus allein das Richtige. Es scheint aus allem 
Obigen sich zu ergeben, eines Theils, dafs Jucundus diese Steine 
nicht selbst gesehen, wenigstens nicht alle selbst copirt hat; 
anderen Theils, dafs sie bei ihm aus gleicher Quelle stammen, 
wie bei Sabinus und Gammarus, während zugleich bei letzteren 
sich solche Varianten finden, dafs es schwer ist anzunehmen, 
sie hangen von Jucundus ab; namentlich steht die meist bei- 
behaltene Zeilenabtheilung bei Gammarus dieser Annahme ent- 
gegen. Auch finden sich bei Jucundus einzelne Steine, die den 
beiden anderen fehlen, so L-FADIVS-L-F-TER (Juc. Veron. 
f. 90"), umgekehrt bei Sabinus PATER -FILIAE- VICTORIAE 
(Maz. f. 90’ = Grut. 714, 11). Es ist demnach wohl unzweifel- 
haft, dafs Jucundus, Sabinus und Gammarus hier aus gemein- 
samer Quelle schöpfen, aber nicht einer aus dem andern, was 
nicht hindert, dafs dennoch dieser oder jener einen Stein selbst 
gesehen hat und,daher in besserer Abschrift giebt. Für Jucun- 
dus folgt hieraus, dafs er noch weniger, als ich bisher an- 
nahm, auf Autopsie beruht; zugleich für die Geschichte der 
Epigraphik, dafs mehr Syllogen, als wir kennen, damals im 
Umlaufe waren. 

Was die zweite Recension des Jucundus angeht, welche 
durch den Magliabeechianus 28, 5 repräsentirt wird und dem Lu- 
dovico de Agnellis, Bischof von Cosenza, gewidmet, also nach 
dessen Eintritt in dieses Amt am 16. October 1497 und vor 
seinem am 3. November 1499 erfolgten Tode zusammengestellt 
ist (vgl. Mommsen a.a. O.), so ist dieselbe bekanntlich besser 
geordnet, namentlich sind alle urbanae zusammengehalten. In 


[1868.] 29 


392 Gesammtsitzung 


Betreff ihres Verhältnisses zum Veronensis ist auffallend, dafs 
sie, obwohl später, in vielen Fällen Inschriften, die der letztere 
corrigirt und offenbar aus eigener Abschrift giebt, dennoch aus 
anderen Sammlungen entlehnt. So hat z. B. der Veronensis 
f. 16 richtig L-MAELIVS-L-L-THAMYRVS, während der 
Magliabeechianus f. 40 LITHAMYRVS liest; jener f. 15’ in der 
Inschrift des L. Tarquitius Marianus richtig EVTYCHIA, der 
Magliabecchianus f. 40 EVTYCHA. Eben so schreibt der 
frühere Veronensis f. 16 in domo quondam R"i card. de Co- 
lumna; der spätere Magliabeechianus läfst das guondam weg, ob- 
wohl man es bei ihm nur um so mehr vermuthen sollte. Es 
folgt daraus, dafs der Magliabeechianus nicht eigentlich eine ge- 
ordnetere Abschrift der ersten Recension, sondern vielmehr theil- 
weise aus den Scheden neu gearbeitet ist; und wenn dem so 
war, so erklärt sich auch das auffallende Verhältnifs einiger 
Theile des Ferrarinus Regiensis zum Jucundus. Auf den Blät- 
tern 26—32’ desselben findet sich nämlich eine Reihe von In- 
schriften, welche durchaus mit den Abschriften des Jucundus 
übereinstimmen, namentlich unter denen in domo d. B. IJIac. 
Matthei. Alle Fehler der beiderseitigen Exemplare sind gemein- 
sam, z.B. L. Mindio De Cimbr. bei Jucundus Magl. f.5, De 
Cimbris bei Ferrarinus Reg. f. 26’; dann pro salute T. Caesaris 
Aug. f. imp. Vespasiani ebendaselbst. — Ferrarinus schrieb seine 
zweite und dritte Recension zwischen 1477 und 1493, Jucundus 
den Veronensis vor 1489; es wäre also nicht unmöglich, dafs 
dieser jenen benutzt habe. Allein dafs dieses dennoch nicht 
der Fall, zeigt der Umstand, dafs bei Ferrarinus die Provenienz- 
angaben meistens ganz unbestimmt sind. Andererseits ist zu 
bemerken, dafs der Ferrarinus nicht mit dem Veronensis, son- 
dern mit dem Magliabeechianus übereinzustimmen pflegt. Da er 
nun der Zeitverhältnisse wegen nicht aus letzterem geschöpft 
haben kann, der nach Ferrarinus’ Tode bekannt wurde, so ist 
wohl nur anzunehmen, dafs Stücke aus den ursprünglichen Sche- 
den des Jucundus dem Ferrarinus zugegangen und von ihm 
excerpirt worden seien, wie ja ein ähnliches Verhältnifs, nur 
in gröfserem Malsstabe, für den Codex Gar angenommen wurde. — 
Eine solche Zusammenstellung aber des Magliabeechianus aus 
den ursprünglichen Scheden, obwohl im Wesentlichen richtig, 


vom 25. Juni 1868. 393 


schliefst nicht jede Benutzung der älteren Recension des Vero- 
nensis aus; denn wenn z. B. der Magliabecchianus die Inschrif- 
ten, die der Veronensis in domo d. Prosperi $. Crucis angiebt, 
apud aedem S. Mariae de consolatione setzt, so kann man das 
nur verstehen, wenn man jenen selber vergleicht, indem in ibm 
einer der Inschriften der Zusatz angehängt ist: repertum apud 
aedem etc. (Ver. f. 142). Im Magliabecchianus ist dieses dann 
nachlässiger Weise auf alle folgenden angewandt worden. 

Wir gehen zu dem Theile über, den der Magliabecchianus 
mehr hat als der Veronensis. — Es sind dieses die stadtrö- 
mischen Inschriften auf f. 96'’—104, von denen bereits Momm- 
sen im Allgemeinen angegeben, dafs sie theils von ihm selbst 
gesehen, theils aus Büchern entnommen sind. In der That ist 
Letzteres in überwiegendem Mafse der Fall. Nach zwei oflen- 
bar aus Cyriacus stammenden Inschriften (Rubria Donata und 
L. Rolitio [für Poblicio] L. f. Bibulo, genau mit dem cod. Vat. 
stimmend) und einigen der bekannten mittelalterlichen Epigramme 
folgt bis f. 99 eine Reihe von Steinen, welche, wenn auch mit 
Auslassungen, mit dem cod. Redianus f. 16°— 235 übereinstimmt 
und dessen Reihenfolge einhält, nur dafs auf f.98’ nach Re- 
dianus 21’ Inschriften aus den Blättern 6—7. 7’. 8. 11 desselben 
eingestreut sind. Übrigens hat Jucundus keineswegs aus dem 
Redianus selbst, sondern aus dessen Quellen geschöpft: das 
zeigt z. B. bei der Inschrift des P. Annius Acynäynus (so) die 
Ortsangabe apud pontem monasterii im Redianus, wogegen Ju- 
cundus das ohne Frage richtige apud portam monasterü hat; ähn- 
lich wird die Inschrift Jovi statori im Red. f. 21’ nach S. Maria, 
von Jucundus nach S. Martina gesetzt. Nach einigen Inschriften, 
welche wir ganz ebenso im cod. Piccartianus wiederfinden (f. 99' 
= Picc. 248. 249. 252. 253, später noch f. 101’= Picec. 258. 259) 
und die dieser aus dem Jucundus entnommen haben wird, kommt 
bis f. 104 eine Anzahl von Inschriften, von denen manche Ju- 
cundus selbst gesehen haben mag, andere jedoch sicher anders- 
woher, zumal aus den Scheden des Pomponius Laetus entnahm. 
Wenn z.B. in der Inschrift des A. Gabinius im cod. Vatie, 3311 
(f. 177), in welchem de Rossi die Hand des Pomponius erkannt 
hat, eben so wohl wie bei Jucundus Magl, f. 100’, ferner bei 
P. Sabinus (Marc. f. 115), der sicher von Pomponius abhängt, 


29* 


394 Gesammtsitzung 


und in dem hier, wie es scheint, von ihm abgeleiteten Jucundus 
Marcian. f. 202 das Cognomen fehlt, so ist das ein sicheres 
Kennzeichen gemeinsamer Herkunft von Pomponius. Bei der 
Inschrift der curatores locorum publicorum iudicandorum (Grut. 
200, 6) kann wegen der genauen und übereinstimmenden Fund- 
notiz (in monte Aventino versus mediam partem circi mazximi), 
die in fast gleicher Weise bei Pomponius im Vatic. 3311 f. 173’, 
Jucundus Magl. f. 102, P. Sabinus Mare. f. 57 sich wiederholt, 
eben diese Abstammung nicht bezweifelt werden. Das Gleiche 
gilt von der Inschrift aram Iovi fulgeratori (Grut. 21, 3), welche 
Pomponius Vatic. f. 179’, Jucundus Magl. f. 102’, Sabinus Mare. 
f. 115 in S. Salvatore in Quirinali setzen. Auch dürfte Ju- 
cundus die Inschrift des M. Valerius Solo (Grut. 1147, 8) kaum 
selbst gesehen haben, da er sie (Magl. f. 101) nach S. Sabina 
setzt, während sie doch in $. Saba war (Accurs. Ambros. D. 
420 f. 5). Es bestätigt demnach dieser Anhang gleichfalls den 
Satz, dafs Jucundus sehr viele Steine nicht selbst sah, sondern 
anderswoher entlehnte. 

Wenden wir uns zu der dritten Recension und be- 
trachten zunächst den cod. Marcianus des Jucundus (Lat. XIV. 
171). Dieser entspricht im Ganzen dem Veronensis, ohne in- 
defs genau seine Reihenfolge einzuhalten, indem er vielmehr 
nicht selten die Inschriften verstellt. Ihm fehlt der Anhang des 
Magliabecchianus 28, 5, aber an dessen Stelle tritt ein anderer, 
von ähnlicher, wenn auch nicht von derselben Hand wie das 
Hauptwerk geschrieben, jetzt aber unvollständig, da hinter 
f. 215 die letzten acht Blätter ausgeschnitten sind. Man ist 
versucht, diesen Codex für die Grundlage der dritten Recension 
zu halten, indem man annimmt, es seien die im Anhange ent- 
haltenen Inschriften in den andern ihr angehörenden Handschrif- 
ten an die betreffenden Orte vertheilt worden, eine Ansicht, 
welche, beim ersten Anblicke durchaus wahrscheinlich, auch 
darin eine Bestätigung zu finden scheint, dafs manche dieser 
Inschriften sowohl im Veronensis wie im Magliabeechianus, 
namentlich in dessen Anhange, und im Marcianus schon einmal 
vorkommen. Man sollte sie daher auch in der dritten Recension 
zweimal vermuthen; allein sie kommen dort nur einmal vor, 
und es könnte daher möglich sein, dafs man bei sorgfältigerer 


vom 25. Juni 1868. 395 


Redaction diese Wiederholungen beseitigt habe. Dessenunge- 
achtet erweist eine sorgfältige Untersuchung der stadtrömi- 
schen Inschriften jene Ansicht als unhaltbar.') Allerdings 


1!) Ich glaube doch an dieser Ansicht festhalten zu müssen, und meine 
sogar, dafs, wenn einmal die Acten vollständig vorliegen und nicht blofs 
einzelne Theile der Sammlung ins Auge gefalst werden, sich dieselbe als 
die unzweifelhaft richtige herausstellen wird. Was ich die dritte Recen- 
sion des Jucundus genannt habe, ist eine in zahlreichen Exemplaren be- 
gegnende und in mehreren von mir durchverglichene Sammlung, die auf 
dem Veroneser Jucundus beruht, aber die geographische Ordnung stren- 
ger durchführt und in mehreren der Zahl nach beschränkten, örtlich 
weit aus einander liegenden Abschnitten eine Anzahl von Inschriften hin- 
zugefügt. Von den stadtrömischen und mittelitalischen abgesehen, die ich 
nicht genauer geprüft habe, treten hier hinzu Inschriften von Comum, 
Cremona, Venedig, Caorle in Oberitalien; von Capua, Benevent, Nola 
und Trani in Unteritalien; von Lugdunum in Gallien und von Corduba 
in Spanien. In der gewöhnlichen sehr verbreiteten Recension sind 
dieselben geographisch eingereiht, jedoch so, dafs sie überall am Schlufs 
der Abtheilungen stehen. Dagegen finden sich, aufser einigen stadtrömi- 
schen und toskanischen, die sämmtlichen unteritalischen und die sämmt- 
lichen gallischen Inschriften, wesentlich in dem gleichen Umfang, jedoch 
in jeder Beziehung correeter und besser, hinter dem (übrigens mit der 
Veroneser Recension stimmenden) Jucundus der Marciana Cl. XIV, 171 
als selbstständiger Nachtrag; die oberitalischen und spanischen fehlen, 
ob sie aber ursprünglich gefehlt haben, ist zweifelhaft, da die letzten acht 
Blätter des Nachtrages herausgeschnitten und jetzt verloren sind. — Einer- 
seits nun ist es unleugbar, dafs die dritte Recension des Jucundus hervorge- 
gangen ist aus einer Contamination der Veroneser Sammlung und einer 
solchen, wie der Nachtrag des Marcianus sie bietet; andererseits ist es 
ebenso aufser Zweifel, dafs für Unteritalien und Gallien der Nachtrag sich 
zu den übrigen Exemplaren der dritten Recension durchaus verhält wie das 
Original zur Abschrift; die Abweichungen sind nicht bedeutend, selbst 
die Folge der Inschriften im Ganzen die gleiche; aber wo sich Differen- 
zen finden, erweist sich der Marcianus stets richtiger und vollständiger 
als die übrigen Exemplare, so dafs er dieselben, so weit er reicht, ent- 
behrlich macht. Bei diesem Zusammentreffen, zumal in einer so bunt zu- 
sammengewürfelten Masse, kann es nicht zweifelhaft sein, dafs der fragliche, 
vielleicht von Jucundus selbst herrührende, Nachtrag dem Veranstalter der 
dritten Recension (der wohl schwerlich Jucundus selbst gewesen jst, da die 
Vorreden desselben in diesen Handschriften durchgängig fehlen) vorgelegen 


396 Gesammtsitzung 


stimmen einige Steine der dritten Recension, welche den ersten 
beiden fehlen, genau mit dem Marcianus überein, z. B. die Ba- 
sis der vicomagistri, von der die zwei ersten nur die Hauptseite 
bringen; allein die gleiche Quelle mit ihm hat ohne Zweifel 
Petrus Sabinus benutzt, der nur in Kleinigkeiten und Aeufser- 
lichkeiten abweicht, und wahrscheinlich liegt eine Abschrift des 
Pomponius Laetus zum Grunde. Eben so kehrt der Stein des 
A. Sempronius Laetus (f. 199) in der dritten Recension wieder, 
ebenfalls jedoch bei Sabinus und kann daher in jene eben so 
gut aus diesem übergegangen sein, wie wir denn später Sabinus 
als eine Hauptquelle der dritten Recension erkennen werden. 
Die bekannte grofse Inschrift des Wagenlenkers C. Appuleius 
Diocles (Grut. 337) weicht in der dritten Recension, z.B. in 
der Handschrift Cicogna’s, mehrfach von der Copie des Mareia- 
nus ab und schliefst sich vielmehr derjenigen des P. Sabinus 
an, obwohl sie gleich zu Anfange den Mann Aelius, nicht mit 
diesem Aurelius nennt, und obgleich eine directe Ableitung aus 
Sabinus hier nicht möglich ist, da diesem die genaue Ortsan- 
gabe des Jucundus fehlt. Wichtiger ist, dals eine Reihe von 
Steinen dieses Anhangs in der dritten Recension gar nicht vor- 
kommt, wobei es uns für jetzt gleichgültig sein kann, ob sie 
vom Jucundus Marcianus allein oder sonst noch überliefert sind. 
Solche Inschriften sind: auf f. 199 die des M. Iulius Aprilis, 
auf f.201’ Rutilius Faustus, 202’ quidquid usuarium invehitur cet., 
eine dem Constantin von Ceionius Rufius Volusianus geweihte 
Inschrift, diejenige einer Brunnenöffnung mit dem Namen des 


hat und auf jeden Fall eine, wahrscheinlich die Hauptquelle für ihn gewe- 
sen ist. Dafs der Ordner einige stadtrömische Inschriften des Nachtrags ein- 
zureihen versäumt hat, kann hieran nicht irre machen; es findet sich das 
auch zum Beispiel in der Beneventaner Reihe, hier augenscheinlich nur 
durch Nachlässigkeit, und wenn in der stadtrömischen es häufiger vor- 
kommt, so ist dabei zu bedenken, dafs es bei der gröfseren Masse der 
Stadtinschriften schwieriger war festzustellen, ob die fraglichen Steine in der 
ursprünglichen Sammlung auch wirklich fehlten. Woher übrigens die stadt- 
römischen Inschriften dieses Nachtrags und überhaupt die in der dritten 
Recension hinzutretenden entnommen sind, ist eine weitere hiervon ganz 
unabhängige Frage. — Th. M. 


vom 25. Juni 1868. 397 


Lucceius Antiochus magister, auf 203 — 211 das Album eines 
Collegs von Portus, das ich nirgends edirt gefunden, auf f. 211’ 
und 212 eine Reihe von fünf Inschriften, deren Fundort Jucun- 
dus vergessen zu haben angiebt, aber bei S. Giovanni a Porta 
Latina vermuthet, zum Theil auch sonst bekannt; eine sechste 
im Hause des Gentile Baffi; auf f. 212’ eine sonst nur durch 
Ferrarinus bekannte Inschrift des Tureius Apronianus, die Ju- 
eundus mit der andern bekannteren aus dem Hause der Porcari 
vermengt; auf f. 213 Inschrift eines Vipsanius; auf f. 215’ die 
unrichtig gelesene, von Pomponius überkommene Terminations- 
inschrift des Ti. Julius Ferox und ein Stein des Maximian aus 
den Thermen Diocletians — kurz, fast die Hälfte aller stadt- 
römischen Inschriften, welche der Anhang überhaupt enthält, 
fehlt in der dritten Recension des Jucundus gänzlich. Es 
scheint mir dieses Nichtvorkommen derselben in den verschie- 
denen Handschriften der letzteren ein hinreichender Beweis da- 
für zu sein, dafs der Anhang des Marcianus mit jener, so weit 
wenigstens die Stadt Rom in Betracht kommt, Nichts zu thun 
habe, und die Verschiedenheit der Lesarten in denjenigen In- 
schriften, welche in der That in der dritten Recension vorkom- 
men, dient dazu, diese Ansicht zu bestätigen. 

Es kann zweifelhaft sein, ob der Verfasser dieses Anhangs 
Jucundus selbst sei, oder ob schon im Marcianus ein Anderer 
sein Werk fortgesetzt habe. Mir ist Ersteres wahrscheinlich. 
Offenbar war der Sammler selber in Rom, da er z. B. zu der 
Inschrift aus den Thermen des Diocletian, die er von Pomponius 
bekam, hinzugefügt: non inveni, oder auf f. 211’: infrascripta 
epigrammata ubi invenerim, non subvenit, sed credo circa Romam 
vel Romae et forte in S. Iohanne ante portam Latinam. Weni- 
ger klar ist, was er zu der Basis der vicomagistri sagt: Ro- 
mae in lapide posito sub capite aeneo Capitolü, in cuius fronte 
est epigramma Hadriano inscriptum a magistris vicorum urbis, et 
ab eius latere dextro ac sinistro sunt nomina vicorum et magistro- 
rum, quorum plura ubi legi non possunt, loca adnotavi hoc 
signo O+. Dagegen sagen die Worte am Schlusse: haec sunt 
quae habere potui de regionibus urbis; alia quaedam jragmenta 
inveni, ex quibus tum nihil colligere valui cet. deutlich genug, 
dafs der Schreiber die Basis sah, wenn selbst die Abschrift 


398 Gesammtsitzung 


nicht die seinige wäre. Bemerkungen aber dieser Art, wie 
non inveni, ubi sit ignoro u. a. m. sind ganz in der Weise des 
Jucundus in seinen früheren Sammlungen, und ich sehe daher 
keinen Grund, ihm diesen Anhang abzusprechen. Dafs er die 
Inschriften nieht alle sah, sagt er selber; denn er fügt der In- 
schrift des Ti. Julius (M. Aurelius nennt er ihn) Ferox hinzu: 
Pomponius dedit, der nächsten aus den Thermen des Diocle- 
tian: ab eodem Pomponio: non inveni. Uebrigens traut er 
demselben nicht ganz, indem er bei der ersten der erwähnten 
Inschriften hinznfügt: sed non puto fidele. Dabei entnahm er 
offenbar dem Pomponius viel mehr Steine, als er selbst aus- 
drücklich angiebt; namentlich mehrere auf f. 202, die sich im 
Anhange des Magliabecchianus finden und bereits oben als von 
jenem herrührend in Anspruch genommen wurden. Auch an- 
dere Inschriften kann er nicht wohl gesehen haben, so die des 
Tureius Apronianus, die er, wie oben bemerkt, mit der anderen 
im Hause der Porcari vermischt, jedoch selbst hinzusetzt: sed 
non sic proprie stat. Von der Inschrift des C. Marius giebt 
er richtig an, es befinde sich ein Fragment derselben im Hause 
des Pomponius; allein dessenungeachtet führt er sie nachher 
ganz nach dem Elogium von Arretium auf. Über die nicht 
stadtrömischen Inschriften ist hier nieht der Ort zu reden; doch 
bemerke ich, dafs auch die drei falschen Inschriften, die zwischen 
Baiae und Aversa angesetzt werden (I. N. 355*. 356*. 357*) 
bei ihm sich finden, und schliefslich mag angeführt werden, dafs 
er angiebt, die Inschrift des Q. Lollius Felix (f. 212) sei ihm 
von Georgius de Franeictis geschickt worden. Diese steht aber 
schon im Veronensis, Magliabecchianus und selbst in der Hand- 
schrift Gars, und ist also jene Notiz ein Beweis sowohl dafür, 
dafs dieser Anhang nicht in Rom selbst zusammengestellt wurde, 
wie auch eine Probe von der Art, in welcher der Verfasser 
bei der Zusammenstellung verfuhr, dafs er nämlich ohne Kritik 
und ohne besondere Nachforschungen, ob auch ein Monument 
etwa schon einmal vorkomme, znsammen trug, was er gerade 
hatte, sei es nun, dafs er es selbst gesehen, sei es, dafs er es 
von Pomponius erhalten, oder dafs andere Freunde es ihm zu- 
sandten. 


vom 25. Juni 1868. 399 


Für die eigentliche dritte Recension des Jucundus sind, 
so weit die stadtrömischen Inschriften in Betracht kommen, der 
unvollständige cod. Magliabeechianus 28, 34, der Bologneser 
(bibl. univ. 851) früher dem Cardinal Monti gehörige und be- 
sonders derjenige des kürzlich verstorbenen Cicogna in Venedig 
(n. 2704), jetzt daselbst im Museum Correr, geprüft worden. 
Im Ganzen übereinstimmend, unterscheiden sie sich dennoch 
durch grölsere oder geringere Reichhaltigkeit der Zusätze, durch 
welche der letztgenannte die beiden andern übertrifft. Diese 
Zusätze sind zum weitaus grölsten Theile dem cod. Redianus 
oder dessen Quellen, andererseits dem Petrus Sabinus entnommen, 
wenn auch nicht wenige Steine namentlich des Cicognianus uns 
von keiner anderen Seite überliefert sind. Für die Ableitung 
aus Sabinus möge als Beispiel angeführt werden die Inschrift 
Valeriae Vitali (Sab. Marc. f. 101’ = Grut. 712, 8), in welcher 
Jucund. Cicogn. f. 129’ Juventiae Vitali liest, offenbar, weil bei 
jenem die Inschrift Zuventiae Eutychiae vorher geht, die Jucun- 
dus überschlagen hat. — Die Zusätze sind der älteren Recen- 
sion nach den entsprechenden Inschriftengruppen eingefügt. 
Übrigens hat gerade die dritte Recension des Jucundus, mag 
sie nun von ihm selber oder von einem Andern hergestellt sein, 
die gröfste Verbreitung gefunden: namentlich gehören ihr an 
der von Pighius so oft citirte Codex des Cardinals S. Crueis; 
der Palatinus Gruters; der ehemals Canalische, dann dem Car- 
dinal Zelada gehörende und jetzt in Toledo befindliche. Fer- 
ner hat der Verfasser der unter dem Namen Piccarts bekann- 
ten und von Reinesius gedruckten Sylloge vielfach aus Jucun- 
dus geschöpft, ohne dafs darum alle Steine, die er mit ihm ge- 
mein hat, auf diese Quelle zurückzuführen wären. Vielmehr 
stellt sich bei näherer Untersuchung der Piccartschen Sylloge 
heraus, dafs viele seiner städtischen Inschriften direct aus dem 
Redianus oder dessen Quellen herstammen. So stehen die 
nn. 66 — 85 in einer gewissen Reihenfolge auf f. 17’— 22’ des 
Redianus; nur eine derselben (81) steht auf f. 7’ des letzteren. 
Dann lesen wir n. 90 bei Red. f. 23’ und die folgenden bis 127, 
wenn auch mit Lücken, bei Red. f. 26. 30. 33. 34. 36.44’. Von 
234—248 folgt eine neue regelmäfsige Serie, entsprechend dem 
Red. f. 44'—46’. Allerdings finden sich nun diese Inschriften 


400 Gesammtsitzung 


ihrer gröfseren Anzahl nach sowohl im Anhange der zweiten 
Recension des Jucundus (so f. 97. 97! 99. 101), wie auch zer- 
streut in der dritten Recension; allein nicht nur. die wenigstens 
annähernde Uebereinstimmung der Folge, sondern auch das 
gänzliche Fehlen verschiedener Piccartischer Steine (wie 72. 
96. 114. 238. 242) im Jucundus zeigen, dafs die Sylloge nicht 
durchaus von diesem abhängt. Auch bei den Steinen, welche 
Piccarts Sylloge aus P. Sabinus entlehnt hat, findet ein ähn- 
liches Verhältnifs statt, indem z. B. n. 64 und 132 nur bei Sa- 
binus Mare. f. 95 und 135 stehen, also nicht durch Jucundus in 
jene gekommen sind. Eben so fehlt Piec. 287 bei letzterem. 
Das schliefst allerdings nicht aus, dafs anderswo Piccart genau 
mit der dritten Recension des Jucundus stimmt, so n. 278 mit 
Juc. Cic. f. 77’, 139 mit f. 83’, 239 mit 81’, wo beide allein 
CORNIFICIN haben und also die Ableitung des Piccart aus 
Jucundus gesichert ist. 

Als Auszüge aus Jucundus können ferner die Handschriften 
175 und 180 des Seminars von Padua und der cod. n.6, n. 
ant. 394 der Florentiner Gallerie der Uffizj angeführt werden, 
letzterer früher in der Bibliothek Strozzi und von Gori I. E. 
3, 266 angeführt, mit wenigen Zusätzen, erstere zwei hie und 
da durch Steine vermehrt, die sie mit dem Redianus gemein 
haben. 

7. Ich füge einige Bemerkungen über Petrus Sabinus hinzu, 
über welchen wir uns kurz fassen können, zumal Herr de 
Rossi in seiner Schrift due monumenti inediti spettanti a due 
concili romani de’ secoli VIIIe XI in den Annali delle scienze re- 
ligiose, später in der Einleitung zu seinen christlichen Inschriften 
Roms über ihn gehandelt hat mit besonderer Rücksicht auf die 
Sammlung christlicher Inschriften, welche er im J. 1495 dem 
Könige Carl VIII von Frankreich widmete. Sabinus war Pro- 
fessor an der Römischen Universität und eng verbunden mit 
Pomponius Laetus und dessen Akademie, wie er ihn denn als 
Pomponius noster bezeichnet (Marc. f. 74, Ottob. f. 98). Die 
seiner eigentlichen Sammlung vorangehenden Theile seines cod. 
Marcianus enthalten daher auch aufser verschiedenen Inschriften 
von Rom und Osimo 48 Steine, die sich im Hause des Pom- 
ponius befanden, ferner eine Stadtbeschreibung, welche von letz- 


vom 25. Juni 1868. 401 


terem verfafst sei, als er einem Transalpiner Rom’s Alterthümer 
gezeigt habe, übereinstimmend mit des Laetus Schrift de vetustate 
urbis und seiner Regionenbeschreibung. — Die Iuschriftsammlung 
selbst enthält vielfache offenbare Mittheilungen des Pomponius: 
so die unrichtig gelenen Terminalcippen des Ti. Iulius Ferox 
(Grut. 198, 3), bei welchem Jueundus Mare. f. 213 ausdrücklich 
hinzufügt: Pomponius dedit, sed non puto fidele. Sabinus hat 
ihn Marc. f. 56, wo er ihn doch wohl kaum aus Jucundus 
entnommen hat. Die Worte, mit denen er (Mare. f. 58’) die 
Trajansinschrift aus dem Circus maximus einführt, stimmen 
ganz genau mit dem cod. Vatic. 3311, der von Pomponius’ 
Hand geschrieben ist. In letzterem steht gleichfalls die Inschrift 
des Severus Alexander Grut. 191, 8, die Sabinus Mare. f. 58’ 
mit derselben Fundnotiz in latere circi mazximi sub Aventino 
setzt; und es könnten diese Beispiele leicht vermehrt werden. 
P. Sabinus selbst giebt in einem Briefe an Coceius Sabellieus 
(Coccii Sab. Iliei ep. IX, 1 ed. Basil. 1560 t. 3 p. 434; cf. Rossi 
l.c.p. 4f.) als Hauptquellen seiner Sammlung Cyriacus und 
die vom Jucundus dem Lorenzo Medici gewidmete Sylloge, also 
die Recension des Veronensis an, und in der That finden wir 
wenigstens diese letzte Quelle durch eine genaue Untersu- 
chung seiner Sammlung bestätigt. Ja seine Abhängigkeit von 
Jucundus geht so weit, dafs die Inschriften des Signorili und 
Poggio, welche sich bei ihm finden, nicht direct aus diesen, 
sondern aus Jucundus entnommen sind: vgl. was ich darüber 
in den Sitzungsberichten 1866 p. 241 in Bezug auf Poggio, 
p- 247 hinsichtlich Signorili’s bemerkt habe. Dagegen dürfte 
er den Ferrarinus direct benutzt haben: es beweist dies z. B. 
die Inschrift des C. Julius Anicetus Soli divino (Grut. 20, 7) 
bei Sabinus Mare. f. 65, in welcher er und Ferrar. Traiect. 
ARCEM statt ARAM haben. — Dafs er aber selbst eifrig 
nach Steinen spähte, dafür haben wir einen Beweis in solchen, 
welche er an andern Orten als Jucundus giebt; wobei es vor- 
kommt, dafs einzelne, die etwa nicht mehr existiren, daneben 
mit der alten Ortsangabe aufgeführt werden. So giebt Sabinus 
die Steine, welche Jucundus bei den Piccardini hat, meistens 
bei den Ursini, theils in deren Palaste, theils in der dane- 
ben liegenden Kirche $S. Maria de Monte Iordano, andere 


402 Gesammtsitzung 


aber noch unter dem Namen der Piccardini. Dazu kommt 
dann eine sehr bedeutende Zahl von Inschriften, welche uns 
von Sabinus zuerst überliefert werden, im Wesentlichen stadt- 
römische, nur dafs sich gegen das Ende der Marcianischen Hand- 
schrift (Lat. X 195) aufser wenigen Steinen aus Rom’s Umge- 
gend, aus Capua und Padua, die bekannten cyriacanischen aus 
Athen, Korinth, Salona, dann eine Serie aus Pola anschliefsen. 
Den Schlufs macht die Sylloge christlicher Inschriften mit dem 
einleitenden Gedichte an den König Carl VIII., welcher Theil 
nur im Marcianus als eignes Capitel erhalten ist, während in 
den beiden andern uns bekannten Handschriften, dem Ottob. 
2015 und dem Chisian. I. V. 168, nur einzelne jener Inschriften 
eingestreut vorkommen. Die beiden zuletzt genannten Handschrif- 
ten ändern nicht nur die Folge der Massen, wenn sie auch in den 
einzelnen Abschnitten die Ordnung im Ganzen beibehalten, sondern 
sind zugleich ansehnlich vermehrt. Es kommen aufserdem im 
Ottobonianus Inschriften zum zweiten Male vor, offenbar nach 
eigner Abschrift, nachdem sie vorher schon einmal aus Jucun- 
dus aufgeführt worden sind. Man vergl. die Inschrift der 
Mindia Urbica. — In der Regel habe ich diese beiden Hand- 
schriften nur benutzt, wo in ihnen Steine vorkommen, die dem 
Marcianus fehlen; doch ist hie und da der Ottobonianus genauer 
in der Lesung und den Provenienzangaben und mufste desshalb 
mitunter eitirt werden. — Zu erwähnen ist noch der cod. 
Musei Florentini 7b. (V, 2), welcher dem Chisianus entspricht 
und zum Schlusse einige aulserrömische, namentlich Mailändische 
und Neapolitanische Inschriften bringt, die den andern fehlen, 
Früher befand er sich in der Bibliothek Strozzi und aus ihm 
sind Gori’s Xenia epigraphica edirt worden. 

Ich erwähne noch, dafs die Sylloge des Sabinus verhält- 
nifsmälsig wenig benutzt worden ist. Es ward schon bei Jucun- 
dus angeführt, dafs dessen dritte Recension ihre Zusätze zum 
grolsen Theile aus ihm gezogen hat. Metellus in seinem cod. 
Vatic. 6040 und hie und da in den Verbesserungen am Rande 
seines jetzt in der Vaticana befindlichen Exemplars des Mazochi 
hat aus ihm geschöpft. Jenes beweisen namentlich die Inschrift 
der Cornelia Hedone, in welcher vor lib. das L. fehlt und in 
der Ortsangabe in ea vicinia steht; eben so die Ortsangaben 


vom 25. Juni 1868. 403 


in coenaculo superiore und in eadem vicinia zu den Steinen der 
Julia Procilla und des M. Cosconius Epicurus. Dafs die Pic- 
cartische Sammlung einzelne Steine aus Sabinus direct, ohne 
Vermittelung des Jucundus entlehnt, wurde schon bemerkt. 

8. Ich schliefse mit einigen Bemerkungen über Mazochi’s 
Inschriftsammlung, der ersten gedruckten, die aber eigentlich 
noch den Sammlungen des l5ten Jahrhunderts angereiht wer- 
den sollte, aus denen sie zum grofsen Theile hervorgegangen 
ist. Ihr Compilator ist bekanntlich derselbe Franeiscus Alber- 
tinus, welcher die Julius II. gewidmete Stadtbeschreibung ver- 
falst hat. In dieser verweist er auf die Inschriftensammlung und 
wenn Metellus zu dem Exemplar derselben, das, ehemals dem 
Antonius Augustinus gehörig, jetzt sich in der Vaticana befin- 
det, notirt hat, dafs Mariangelus Accursius der Verfasser des 
Buches sei, das Andere dem Albertinus zuschrieben, so weils 
ich nicht, ob dieses Zeugnils mehr als eine Vermuthung, oder 
nicht etwa eine Verwechselung mit dem Urheber der Emenda- 
tionen sei. Herr de Rossi hat freilich hierauf die Hypothese 
gegründet, es habe Albertinus die Compilation aus den früheren 
Sammlungen, Accursius die neuen Abschriften besorgt (Revue 
archeol. 1856 p. 52): wir werden später Gelegenheit haben, 
auf diese Ansicht zurückzukommen. — Den Namen führt die 
Sammlung von dem Verleger Jacobus Mazochi, der sie im 
Jahre 1517 herausgab. Im Gegensatze zu den älteren Syllogen 
ist sie nach den Regionen der Stadt geordnet, denen jedoch 
die Inschriften der Thore, Triumphbogen, Brücken, der Haupt- 
bügel u. a. vorangehen und die aufserhalb der Stadt befind- 
lichen nach den grofsen Landstrafsen geordnet folgen. — Eine 
ihrer Hauptgrundlagen ist Jueundus und zwar, wie es scheint, 
in einer späteren Recension, was man daraus schliefsen kann, 
dals z.B. die Inschriften, die der Jucund. Veron. und Mag]. in domo 
d. Achillis de Maffeis haben, in domo d. Augustini de Maffeis ange- 
führt werden, was mit dem Codex Marcianus des Jucundus 
übereinstimmt. Mit letzterem treffen gleichfalls der Magl. 28, 
34 und der cod, Monti zusammen, während der cod. Cicogn. 
den Naınen des Achilles beibehält. Indefs ist dieses Argument 
nicht ganz stichhaltig, da Mazochi überhaupt die Gewohnheit 
hat, wenn er eine Inschrift in einem Hause angeführt findet, 


404 Gesammtsitzung 


dessen Besitzer gewechselt hat, statt des in seiner Quelle 
erwähnten den gegenwärtigen zu nennen. Ueberhaupt aber 
hängt Mazochi keineswegs ganz von Jucundus ab: vielmehr 
sah er viele Inschriften selbst und ergänzte dann aus jenem 
die eignen Sammlungen, wie wir oben auch von P. Sabinus 
bemerkt haben. Vergleichen wir z. B. die Inschriften, welche 
Jucundus in domo d. Ioannis de Piccardinis (Veron. f. 78 fi.) 
giebt, so finden wir sie nur theilweise bei Mazochi wieder, und 
zwar in palatio d. de Ursinis in monte Iordano (f. 86. 87. ff.): 
es ist daher wohl anzunehmen, dafs die dort von ihm ange- 
gebenen Steine daselbst wirklich vorhanden waren und von ihm 
gesehen wurden. Ob er sie defshalb auch alle nach eigner 
Abschrift giebt, ist mir zweifelhaft, da mitunter Lesarten, die 
unmöglich richtig sein können, ibm mit Jucundus gemeinsam 
sind, z. B. Sallustia Hidephile I. (Maz. 37’ = Veron. f. 81). 
Welche Steine er an den genannten Orten nicht mehr vorfand, 
nahm er einfach aus Jucundus herüber, und so finden wir sie 
denn mit der Jucundischen Ortsangabe auf f. 178. — Man 
vergleiche ferner die Inschriften der liberti des Germanicus, 
die er ähnlich zum Theil bei den Porcari, zum Theil mit der 
alten Ortsangabe wiedergiebt. — Neben Jucundus war eine 
zweite Hauptquelle des Mazochi die Sylloge des P. Sabinus, 
wobei sich zuerst die Frage aufwirft, ob diese Benutzung direct 
oder durch Jucundus’ spätere Recension vermittelt sei. Für 
letztere Annahme würde im Allgemeinen seine starke Benu- 
tzung des Jucundus sprechen, ferner einzelne Inschriften, in 
denen gewisse Lesarten beiden gemeinsam sind: so haben 
 Jucundus und Mazochi in der Inschrift des T. Sextius Hospes 
(Cicogn. f. 126, Maz. f. 99) SEXTIAE-T-L-HEBENE, während 
Sabinus HELENE hat; bei der Inschrift der Tullia Fortunata 
(Cicogn. f. 125, Maz. f. 151) stimmen genau die Worte «@ tergo 
eiusdem saxi und folgt bei beiden auf die Rückseite die Haupt- 
inschrift. Dessenungeachtet hat Mazochi meistens direct aus 
Sabinus geschöpft: z. B. kommt die Inschrift A. Atini Celsi 
(Sabin. Marc. f. 123) bei Jucundus nicht vor; eben so wenig 
diejenige D. Laberi D. et 7. lib. Primigeni (Sab. Marc. f. 94, 
Maz. f. 164’). Den Stein des Q. Fabius Africani 1. Cytisus 
(Sab. Mare. £. 77’) verbindet Mazochi f. 91’ mit demjenigen des 


vom 25. Juni 1868. 405 


Julius Faentinus, der im Sabinus gleich darauf folgt: es ist 
dieses bei Jucundus (Cicogn. f. 13) nicht der Fall, indem andre 
Inschriften sie trennen. — Mazochi f. 45’ setzt der Inschrift 
C. Fufius C. l. Castor das Wort Lepidi hinzu, was sich nur 
dadurch erklärt, dafs die bekannte Inschrift procurator eram 
Lepidae u. s. w. bei Sabinus f. 180’ unmittelbar folgt. Mazochi 
kann sie daher nur aus ihm entnommen haben, da sie bei Ju- 
ceundus ganz anderswo .steht. — P. Sabinus (Mare. f. 152') 
läfst auf die Inschrift ex domo Scriboniae u. Ss. w. diejenige des 
M. Sergius Agathangelus ohne neue Ortsangabe folgen; Mazochi 
macht deshalb aus beiden eine einzige. — Ein schlagender Be- 
weis ist der Stein des P. Rabirius P. l. Dama, welchen P. Sa- 
binus (Mare. f. 104) in eodem saxo mit einem andern setzt. 
Mazochi läfst letzteren weg und corrumpirt jenen sehr, behält 
aber die Worte in eodem saxo bei, hängt also sicher von Sabi- 
nus ab, zumal keine der beiden Inschriften in den Jucundus 
übergegangen ist. — Diese Beispiele, die leicht vermehrt wer- 
den könnten, beweisen, dafs Mazochi den Sabinus direct benutzt 
hat; jeden Falls ist es richtiger, keine Vermittlung des Jucun- 
dus anzunehmen, und in den Fällen, die für letztere zu spre- 
chen scheinen, lieber eine Ausnahme oder eine gemeinsame 
Quelle zu supponiren. — Übrigens zeigt Mazochi in der Regel 
Übereinstimmung mit dem cod. Ottobonianus des Sabinus. — 
Zuweilen scheint er die Inschriften zwar aus Sabinus entnom- 
men, aber sie nach eigner Abschrift corrigirt zu haben: so 
stehen bei beiden die Inschriften von S. Maria Monteronis in 
ganz gleicher Reihenfolge, aber zeigen so starke Varianten, dafs 
an eine einfache Ableitung nicht zu denken ist (vgl. Maz. f. 128’ 
mit Sab. Mare. f. 116’). — Die Inschriften des Signorili und 
Poggio, und durch diesen diejenigen des Anonymus Einsied- 
lensis finden sich natürlich bei Mazochi, allein es ist schon an 
andrer Stelle bemerkt worden, dafs ihre Aufnahme durch Ju- 
cundus vermittelt ist; vgl. Sitzungsberichte 1866 p. 241 ff. u. 
p- 247. Dagegen scheint er direct aus der Quelle des Maru- 
cellianus A. 79, 1 geschöpft zu haben, wie der Stein der Bellia 
Sympherusa (Maz. f. 157’) zeigt, der im Marucell. f. 43, im Red, 
f. 46 vorkommt, bei Jucundus aber fehlt. 


406 Gesammtsitzung 


Die Sammlung Mazochi’s war so ungenau und durch so 
viele Druck- und Lesefehler entstellt, dafs schon im J. 1521 
acht Blätter Emendationen zu derselben erschienen, welche alle 
bekannten Exemplare begleiten, vielleicht auch mit dem Buche 
selbst ausgegeben sein mögen, dessen Druck sich bis dahin ver- 
zögert haben könnte (vgl. Renier Revue archeol. 1856 p. 51). 
Es ist fraglich, wer der Verfasser derselben sei, der, wie der 
Compilator des Buches selbst, anonym auftritt. — Wir sahen 
oben, dafs nach dem Vorgange des Metellus Herr de Rossi dem 
Accursius einen sehr bedeutenden Antheil an dem Buche zu- 
schreibt.') Zugleich stellt er als Vermuthung auf, dafs auch die 
Verbesserungen ihm zuzuschreiben seien. Was den ersten Punkt 
betrifft, so ist zunächst die Ambrosianische Inschriftensammlung 
des Accursius zur Vergleichung heranzuziehen. Diese ist ganz 
geordnet wie die Mazochische: zuerst die montes, daun die Re- 
gionen, zum Schlufs die viae vor der Stadt; aber eine genauere 
Betrachtung zeigt sofort, dafs kaum hie und da eine Inschrift 
in ihr enthalten ist, die auch bei Mazochi steht. Es ist daher 
unzweifelhaft, dafs wenigstens diese Sammlung des Aceursius 
bei Abfassung des Mazochi nicht benutzt ist, und sogar sehr 
wahrscheinlich, dafs sie geradezu zur Ergänzung des gedruck- 
ten Werkes angelegt ist. Das wäre nun noch kein entschei- 
dender Grund, um hinsichtlich des letzteren die Autorschaft des 
Accursius abzulehnen; vielmehr könnte man glauben, es habe 
dieser nach Publication des Werkes Nachträge vorbereitet. 
Allein dagegen spricht einerseits, dafs Accursius grofsen Theils 
die Zeilenabtheilung beibehält, die Mazochi durchgängig ver- 
nachlässigt; ferner, dals, wo einmal ausnahmsweise eine In- 
schrift des Mazochi sich bei Accursius findet, die Lesung sicher 
verschieden ist. Es ist hiernach kein Grund vorhanden, letz- 
terem das Buch selbst zuzuschreiben. Anders aber verhält es 
sich mit den Emendationen. Es ist leicht einzusehen, dafs diese 


!) Dafs die dem Mazochi vorgesetzte Notensammlung von Accursius 
herrührt, sagt die Mazochische Vorrede ausdrücklich; diese Notensamm- 
lung ist auch handschriftlich unter Accursius Mailänder Collectaneen er- 
halten. Vgl. darüber und über deren Quellen meine Ausgabe der notae 
iuris p. 351 (in Keils Grammatici Lat. vol. IV). — Th. M. 


vom 25. Juni 1868. 407 


nicht ein blofses Druckfehlerverzeichnifs sind, da die Inschriften 
oft ganz anders mitgetheilt werden, als sie Mazochi’s Manu- 
seript gehabt haben wird. Sie machen vielmehr den Eindruck, 
als rühren sie von einem Manne her, der mit dem Buche in 
der Hand die Monumente revidirte und überall bemerkte, was 
er noch vorfand. 

Die Emendationen nun finden sich nicht blofs gedruckt 
am Ende des Werkes, sondern sind uns zugleich handschrift- 
lich in mehreren Exemplaren des Mazochi erhalten, in denen 
sie, an die betreffenden Stellen vertheilt, aufserdem etwas aus- 
führlicher erscheinen, offenbar copirt aus dem Originale, aus 
welchem die gedruckten Emendationen gezogen sind. In eini- 
gen Exemplaren kommen Zusätze hinzu. Vor allen reich an 
diesen ist das jetzt in der Vaticana befindliche Exemplar des 
Metellus. Ein anderes ebenfalls Vaticanisches Exemplar ge- 
hörte dem Laelius Podager, welcher hie und da eigne Noten 
hinzugefügt hat. Dafs er jedoch nicht etwa selbst Verfasser 
der Emendationen sei, folgt daraus, dafs in dem Mazochi der 
Angelicana die Inschrift des A. Laelius Aper (Maz. f. 30’) an- 
gegeben wird penes Antonium Laelium nostrum. Ein drittes 
Exemplar der von ihm modifieirten Anmerkungen besitzt Herr 
Leon Renier in Paris, der wahrscheinlich zu machen gesucht 
hat, dafs dieses das eigentliche Original (vgl. Revue archeol. ]. c.) 
und das Vaticanische Exemplar nur eine Copie sei, seinerseits wie- 
der eopirt indem Exemplar der Marucelliana zu Florenz. Ein vier- 
tes und fünftes Exemplar sind diejenigen der Angelicana, früher im 
Besitze des Giovenale Manetti, und das des Herrn Leblant zu Paris, 
ehemals in der Bibliothek Colonna zu Rom, in denen die Noten 
minder zahlreich sind (vgl. de Rossi Revue archeol. 1. c.) und 
mitunter verkürzt erscheinen (vgl. Renier l. c.).. Ein genaueres 
Studium dieser Emendationen nun zeigt, dafs sie fast durchaus, 
sei es mit den Ambrosianischen Scheden des Acecursius, in de- 
nen jedoch, wie oben bemerkt, sehr selten eine Inschrift 
Mazochi’s vorkommt, sei es mit denjenigen Verbesserungen 
übereinstimmen, welche jener dem in der Ambrosiana befind- 
lichen Exemplar des Apian hinzugefügt hat. Wenn z. B. in 
jenen Scheden D. 420 f. 42' dem Steine des Valens Aug. lib. 
hinzugefügt wird in domo Franeisci Thomasü in urna quadrata 


[1868.] 30 


408 Gesammtsitzung 


oris rotundi, so wiederholt sich dies wörtlich in den Emenda- 
tionen zu Mazochi f. 110. In der Inschrift Zosimo C. n. ped. 
num. castren (Fabr. 309, 327) haben die Früheren P-ET-(PET, 
RED) NVM statt PED-NVM. Die Emendationen zu Mazochi 
haben CN-BERNVLA, und eben dieses steht bei Accursius 
Ambros. D. 420 f. 8°. — Zu der Inschrift Serapidi deo bei Maz. 
f. 53’ bemerkt der Emendator, das CV am Ende sei wegzulas- 
sen; Accursius zu Apian 257,2 macht die gleiche Correetur 
und behält im Übrigen die Lesart Mazochi’s bei. Zu derselben 
Inschrift notiren die Anmerkungen in den Exemplaren der An- 
gelicana und bei Leblant: fragmentum utrinque est; eben so 
schreibt Accursius zu Apian. — Diese und andere Beispiele 
deuten mit Bestimmtheit darauf hin, dafs Accursius die Emen- 
dationen verfafst habe. Vielleicht darf man annehmen, dafs, 
während er mit dem Buche in der Hand zum Zwecke der 
Emendationen die Römischen Monumente revidirte, alle diejeni- 
gen, die er nicht in jenem fand, von ihm copirt wurden und 
so seine Ambrosianische Sammlung entstand, vielleicht gar 
bestimmt zu Nachträgen für das Mazochische Buch. Ohne 
eine solche Vermuthung ist es kaum erklärlich, dafs in jenen 
durchgängig die Inschriften fehlen, welche letzteres enthält.’) 

Mit Mazochi schlie[st, wenn wir den für die stadrömischen 
Inschriften wenig bedeutenden Apian ausnehmen, die Kette 
der epigraphischen Syllogen, welche aus dem löten Jahrhundert 
sich in das l6te hinüber zieht. Zugleich leitet er die Reihe 
der gedruckten Werke ein, die systematisch, wenn auch nach 
andern Principien geordnet, von da an uns die Inschriften 
überliefern. 


1) Ganz in gleicher Weise hat Accursius den Apian behandelt; sein 
noch in Mailand vorhandenes Exemplar desselben ist vielfältig berichtigt 
und die Inschriftensammlung erscheint dazu als Supplement. Auch fin- 
den sich Beweise dafür, dafs Accursius Vorschläge zu einer neuen ver- 
besserten und vermehrten Ausgabe des Apian an die Augsburger Fugger 
gelangen liefs. — Th. M. 


vom 25. Juni 1868. 409 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 

Henri Martin, Galilee, les droits de la science et la methode des 
sciences physiques. Paris 1868. 8. Mit Schreiben des Hrn. Verf. 
d. d. Rennes 20. Juni 1868. 

Bericht der St. Gallischen Naturw. Gesellschaft während des Vereinsjahrs 
1866—1867. St. Gallen 1867. 8. 

Münchener Sitzungsberichte. I. 3. München 1868. 8. 

Lortet, Passage des leucocytes @ travers des membranes organiques. 
Lyon 1868. 8, 


ey Be vr 


4 


nabzam nina ie him a8 mi 
u BE er 7 Ba Po "ER 68 
We EL ROUTE 5.1 vn er ar ae « 
29V ‚oki RER a RL © 
u „ERBE, ‚and, ER 

urhnlan Ma R Para: Nakellı > rt sehon je, 
ER FL mplipty AR. „IUR Sen 
u R ‚aasr ann 3 .E BSR 
LS An ash 5 ur En us, Si 


a 1SsHer. 


r WR y.ı ER ee Fi rt hi j 
Er j Kuichüczn He > Ar 
AR £ 3 ea av. (4 LRan,ST L v.ıcy ” 
i Er ar m - a” Ei > i ER ' ei 7% ee. win 
r Di, x i A » ur et are 
« « 
& y Bar: ı . uf br ” 
10215 5 { x i 
“ ’ ö ji j 
la Ach et er are 
’ « i Br 
Fr De BER: Fee 
jr # 1 
5 u KA - B. 
EL ERTN ) 2 NUT ers Fr 
f r ErYY EHER 
& eich 
12: 2 a, » 4 R h ’ H k vu BT Ze ” 


Mr he , en 2 - KR zu 


* Y» u FT ARE B>7 


F ri 
£ k 
D * + % YvE diE ik 
rn „ en & s < . > 
n Pr > 
3 N Ira si kai} 
- 
PN “ 
. 
? 
E - h 
- u [> 
F 4 ' | q 
m fr . 
“4 i sc erg P sein 
D or. 
j 2 ' . 
u. Tartit MaasT f er Ta OR we are 
nt j ' 7 Be x 
ar) Brain Da £ Re Pc 


Heiz er, E . 


MONATSBERICHT 


DER 
KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 
ZU BERLIN. 


Juli 1868. 


Vorsitzender Sekretar: Herr Haupt. 


2. Juli. Öffentliche Sitzung zur Feier des 
Leibnizischen Jahrestages. 

Hr. Trendelenburg, an diesem Tage vorsitzender Se- 
kretar, eröffnete die Sitzung mit einem Vortrag, in welchem er 
an zwei schon aus den Jahren 1669 bis 1672 stammende Ent- 
würfe Leibnizens zu einer gelehrten Societät Betrachtungen über 
die Absichten bei der Stiftung der Akademie anknüpfte und zur 
Erinnerung an den im vorigen Jahre hingeschiedenen Hrn. 
Chr. Aug. Brandis, auswärtiges Mitglied der Akademie, den 
verdienten Mitarbeiter an der akademischen Ausgabe des Aristo- 
teles, einige Worte hinzufügte. 


Hierauf hielt Hr. Bonitz als neu eingetretenes Mitglied 
der philosophisch-historischen Klasse folgende Antrittsrede: 

Die Sitte der Akademie, welche am Leibniztage dem neu 
eintretenden Mitgliede einige Worte gestattet, gibt demselben 
die dankenswerthe Gelegenheit, den Zusammenhang zu bezeich- 
nen, in welchen er durch seine wissenschaftlichen Versuche und 
Bestrebungen zu den allgemeinen Aufgaben der Wissenschaft 
treten möchte, 

Unter den Schöpfungen des griechischen Geistes, deren 
belebende Wirkung ungeschwächt bis zur Gegenwart reicht, 
nimmt die stille Arbeit der griechischen Philosophie nicht die 
letzte Stelle ein. Von ihren ersten kindlichen Versuchen der 


[1868.] 31 


412 Öffentliche Sitzung 


Naturerklärung, denen die unmittelbare Verbindung mit der Natur- 
anschauung den philosophischen Charakter streitig machen kann, 
zu der Speculation unseres Jahrhunderts, die auf der Höhe der 
Abstraction den Boden der Wirklichkeit ganz vergessen zu wol- 
len schien, führt zwar nicht ein gradliniger Weg, aber eine 
ununterbrochene Kette des Gebens und Empfangens. Philoso- 
phische Probleme, welche in der ihnen jetzt gewordenen Fas- 
sung der willkürlichen Erfindung müssigen Grübelns gleichen, 
zeigen in ihrer ursprünglichen Gestalt bei den Griechen die 
Nothwendigkeit, mit der sie als Forderungen dem menschlichen 
Denken sich aufdrängen. Wenn die philosophischen Ausdrücke, 
mit denen unsere Sprache reichlichst durchzogen ist, in dem 
täglichen Gebrauche aller Gebildeten zu einer abgeschliffenen 
Scheidemünze geworden sind, so lassen sie in ihrer Entstehung 
bei den Griechen die Schärfe ihres ursprünglichen Gepräges 
noch sicher erkennen. So ist die Beschäftigung mit der grie- 
chischen Philosophie nichts anderes, als ein Rückblick auf die 
Anfänge und einfachen Grundlagen der bis zur Gegenwart rei- 
chenden Gedankenentwicklung. 

Diese Bedeutung der griechischen Philosophie dargelegt zu 
haben, ist ein Verdienst deutscher Philosophie dieses Jahrhun- 
derts; was einzelne Männer mit genialem Scharfblick erkannt 
haben, ist durch seine siegreiche Klarheit zum Inhalte allgemei- 
ner Überzeugung geworden. Aber zwischen dieser allgemeinen 
Überzeugung und der unverfälschten Wiederherstellung des Bildes 
der griechischen Philosophie bis in ihre individuellsten Züge liegt 
noch ein weiter Weg mühevoller Arbeit. Die Bedingungen 
herzustellen, dafs diese Arbeit auf fester Grundlage einem sicheren 
Ergebnisse könne zugeführt werden, ist eine Aufgabe, welche 
eine Akademie mit Recht in den Bereich ihrer philosophischen 
und historischen Thätigkeit zieht. Derselbe Mann, der in der 
Wiederherstellung Platons bewiesen hat, was treue Hingebung 
im Verein mit geistiger Verwandtschaft zu erreichen vermag, 
hat jener Aufgabe eine treffend gewählte Form gegeben. Indem 
Schleiermacher die königliche Akademie bestimmte, die Werke 
des Aristoteles und der bedeutendsten unter seinen griechischen 
Erklärern in ihrer ursprünglichen Form herauszugeben, handelte 
es sich für ihn und für die Akademie, welche seine Vorschläge 


vom 2. Juli 1868. 413 


zu ihrem Beschlusse erhob, nicht einfach um die kritische Ar- 
beit an dem arg verwahrlosten Texte eines einzelnen umfang- 
reichen Schriftstellers des Alterthums, sondern mit und in 
Aristoteles sollte die sichere Grundlage zum Verständnisse der 
griechischen Philosophie gewonnen werden. Denn für die ganze 
Entwickelungsreihe der griechischen Philosophie bis auf Platon 
ist eine begründete Einsicht nur durch Vermittelung des Aristo- 
teles zu erreichen, und die griechische Philosophie nach Aristo- 
teles kann auch da, wo sie ganz andere Richtungen einschlägt, 
in Sprache und Gedanken ihre Abhängigkeit von den Schätzen 
des Aristoteles nicht verleugnen. 

Der Erfolg des akademischen Unternehmens, zu dessen 
Ausführung kritische Meisterschaft mit der umfassendsten Sach- 
kenntnils in einen glücklichen Bund getreten war, hat für die 
richtige Wahl der Aufgabe die volle Bestätigung gegeben. Denn 
der Aufschwung, den die aristotelischen Studien in den letzten 
Jahrzehnten genommen, der entschiedene Fortschritt, der in der 
Erforschung griechischer Philosophie gewonnen ist, beide stehen 
in engem Zusammenhange mit der akademischen Ausgabe des 
Aristoteles und wären ohne dieselbe nicht möglich gewesen; 
ist ja jeder Schritt, der auf diesen Gebieten mit Sicherheit ge- 
schehen soll, dadurch bedingt, dafs philosophisches Interesse 
mit der Strenge philologischer Methode untrennbar verbunden 
sei. Ich darf wohl persönlich dem Danke Ausdruck geben für 
die Förderung, welche die Akademie dem bezeichneten Gebiete 
wissenschaftlicher Forschung gebracht hat; denn von der Zeit 
an, seit ich versucht habe, in eng bemessenen Grenzen zu treuer 
und gewissenhafter Auffassung griechischer Philosophie Beiträge 
zu geben, ist für mich die akademische Ausgabe des Aristoteles 
eine unentbehrliche Voraussetzung gewesen. Es konnte meinen 
Studien keine belebendere Aufmunterung zu Theil werden, als 
darin lag, dafs die Akademie mich betraute, an dem noch zu 
erwartenden Abschlusse des Unternehmens mich zu bethätigen. 
Und wenn die Akademie mich jetzt der Ehre gewürdigt hat, 
selbst in diesen angesehenen Kreis von Männern einzutreten, 
unter denen ich nicht wenige als meine Lehrer in vollem Sinne 
des Wortes verehre, so kann ich als aufrichtigen Dank für diese 
Auszeichnung nur die Versicherung aussprechen, dafs ich der 


3,” 


414 Öffentliche Sitzung 


Verpflichtung, welche die Aufnahme in eine solche Körperschaft 
einschliefst, mir vollkommen bewulst bin, und ihr zu entsprechen 
nach dem Mafse meiner Kräfte gewissenhaft bemüht sein werde; 


Hierauf erwiderte Hr. Haupt, Sekretar der philosophisch- 
historischen Klasse, das Folgende. 

Sie haben, verehrter Herr, die Erforschung der griechischen 
Philosophie, in der Sie Ihre wissenschaftliche Heimat fanden, 
ihre Wichtigkeit und ihren Fortschritt, mit grossen Zügen um- 
schrieben und nur andeutend des Werkes gedacht für das die 
Akademie so glücklich war in Ihnen den rechten Mann zu ge- 
winnen. Indem ich versuche dem Allgemeinen Besonderes und 
Persönliches anzureihen besorge ich nicht den bescheidenen Sinn 
zu verletzen mit dem Sie vermieden haben von Ihren Arbeiten 
und Erfolgen zu sprechen; sicher bin ich die Überzeugung aus- 
zudrücken die Ihre Aufnahme in diese Akademie bedingte und 
unzweifelhaft machte. 

Das grosse Gebiet geschichtlicher Wissenschaft das wir 
unter dem Namen der classischen Philologie begreifen fordert 
nach dem unverdrossenen Anbaue von vier Jahrhunderten nicht 
geminderte, sondern durch höhere Auffassung der Aufgaben ge- 
steigerte und durch neue Richtungen vervielfältigte Thätigkeit. 
In dieser Mannigfaltigkeit getheilter Arbeit hat jede redliche 
Bemühung ihren Werth und ihre Ehre, und wer von den 
grossen und leuchtenden Denkmalen des Alterthums sich zu dem 
Geringen Unscheinbaren Entlegenen wendet und dem seinen 
Fleiss widmet, der verdient, indem er aus Trümmern das Bild der 
Vergangenheit erkennen hilft, Dank und Anerkennung, mag auch 
nicht selten zu solchem Aufsuchen des Abgelegenen die irrige 
Meinung veranlassen dass dort mehr Neues zu entdecken und 
mehr Eigenes zu thun sei als da wo um die höchsten Erschei- 
nungen des antiken Geisteslebens sich die Bestrebungen vieler 
Menschenalter gesammelt haben. Glücklicher aber ist zu prei- 
sen und grösseren und dauernderen Dank verdient sich wer 
jenem Höchsten und Herrlichsten mit umfassendem Sinne und 
selbständiger Kraft sein ganzes wissenschaftliches Leben erfolg- 
reich hingiebt. 


vom 2. Juli 1868. 415 


Sie haben in den Lebensjahren in denen die Zukunft des 
Mannes sich entscheidet, ausgerüstet mit philosophischem Sinne 
und philosophischer Bildung, mit philologischer Gelehrsamkeit 
und strenger philologischer Methode, der Erforschung der grie- 
chischen Philosophie sich zugewendet, die zu dem Grösten ge- 
hört das uns von dem Älterthume hinterlassen ist und massge- 
bender als alles Andere in der Entwickelung der Wissenschaft 
fortwirkt. Wer Ihre Arbeiten kennt der bedauert es dass Ihr 
amtlicher Beruf es Ihnen verwehrt hat in noch zahlreicheren 
Werken die Ergebnisse Ihrer Studien zu gestalten, aber wer 
die langjährigen Mühen und die grossen Erfolge Ihres amtlichen 
Wirkens kennt der freut sich Ihrer wissenschaftlichen Leistun- 
gen mit um so grösserer Anerkennung, und wer es vermag in 
wissenschaftlichen Leistungen die Bedingungen und Förderungen 
des individuellen Lebens zu erkennen dem tritt aus Ihren Ar- 
beiten die Ausbildung und Gewöhnung entgegen die dem Be- 
gabten der rein erkannte und freudig geübte Beruf des Leh- 
rers verleiht. Überall zeigt sich in ihnen dieselbe Einfachheit 
der Anschauung, dieselbe Klarheit der Beweisführung, dasselbe 
Festhalten des Nothwendigen und Wesentlichen, dasselbe Ver- 
schmähen des Entbehrlichen, dieselbe Sicherheit streng erwie- 
sener Sätze, dieselbe Vorsicht in Zweifelhaftem und ungelösten 
Räthseln gegenüber dasselbe ehrliche Bekenntniss dass die Lö- 
sung noch ungefunden sei. So haben mehrere Ihrer Arbeiten 
ausser dem Werthe ihrer Ergebnisse noch das höhere Verdienst 
Beispiele zu sein der echten wissenschaftlichen Methode, jener 
Methode die nicht weniger von ethischen Elementen durchdrun- 
gen ist als von logischen. Dies Verdienst ist um so bedeuten- 
der je mehr Anmassung und Unfug gerade auf den Gebieten 
sich tummeln denen jene Arbeiten angehören. Ihre sophoklei- 
schen Studien bringen feste Bausteine zu dem Damme an dem 
sich der Unfug brechen wird; in Ihren platonischen Studien 
haben Sie der schwierigen Untersuchung der Reihenfolge und 
des Zusammenbanges der platonischen Werke den Weg gezeigt 
und ihre Vorbedingungen bestimmt, Bedipgungen voraussetzungs- 
loser Forschung, von denen das willkürliche Construieren und 
das anmassliche Meinen nichts weiss, das um so behender ist 


416 Öffentliche Sitzung 


je weniger es von der Rüstung der Gelehrsamkeit beschwert 
wird. 

Mit Platon ist Aristoteles schon früh der Mittelpunkt Ihrer 
Forschungen gewesen. Reife Früchte dieser Studien liegen in 
inhaltsreichen Abhandlungen und Aufsätzen vor, vor Allem aber 
in Ihrer Ausgabe der aristotelischen Methaphysik, in der Sie 
die Erklärung auf eine neue Stufe gehoben haben, und in Ihrer 
sorgfältigen Ausgabe des Commentares des Alexander von 
Aphrodisias. 

Noch tiefer eingreifen in die Entwickelung der Studien der 
griechischen Philosophie, der griechischen Sprache, des gesamm- 
ten griechischen Alterthums, wird das grosse Werk das die 
Akademie Ihnen mit zuversichtlicher, aber durch Ihre Leistung 
übertroffener Hoffnung anvertraut hat und das nun nach der 
mühevollen Arbeit vieler Jahre seiner Vollendung rasch ent- 
gegenschreitet. Zum Verständnisse des Aristoteles genügt nicht 
die Kenntniss des sonst gangbaren Griechischen. Aristoteles hat 
für den Bedarf der Philosophie, die erst er zu strengerer Wis- 
senschaft erhob, die Sprache neu und eigenartig gestaltet, ihr 
manche Härte und manches Wagniss aufgedrängt, wenig be- 
kümmert um die Geschmeidigkeit und Durchsichtigkeit der 
volksmässigen oder der künstlerisch gebildeten Rede, aber in 
der festen Ausprägung der Gedanken sich so gleich bleibend 
dass er in dieser Beharrlichkeit sein eigener und der beste Er- 
klärer ist. Bei keinem Schriftsteller des Alterthums ist das Be- 
dürfniss einer erschöpfenden Zusammenstellung seines Sprach- 
gebrauches so gross, aber auch bei keinem so schwer zu befrie- 
digen. Nöthig ist, ausser naturwissenschaftlichen Kenntnissen, 
mit denen die Hilfe Anderer ergänzend eintreten kann, eine 
seltene Vereinigung sprachliches Wissens und philosophischer 
Ergründung und eine nicht weniger seltene Entsagung. Denn 
dem Werke ist nur gewachsen wer dem Stoffe und den beob- 
achteten Erscheinungen ihre mannigfachen Ergebnisse abzuge- 
winnen vermag, und durchführen kann das Werk nur der der 
es über sich gewinnt die verlockende Verwerthung des mühe- 
voll geernteten Ertrages ruhig bei Seite zu lassen und was er 
selbst vielleicht am besten verwerthen könnte Anderen zur Ver- 
wendung darzubieten. Mit diesem Sinne haben Sie die gewal- 


vom 2. Juli 1868. 417 


tige Arbeit Ihres aristotelischen Wörterbuches durchgeführt; es 
schliesst das von der Akademie dem Aristoteles gewidmete Un- 
ternehmen zunächst ab, aber zugleich wird es eine Epoche die- 
ser Studien bezeichnen. Indem ich Sie im Namen der Akademie 
willkommen heisse spreche ich zugleich ihren Dank aus für 
die grosse und glücklich gelungene Arbeit. 

Schmerzlich gedenkt die Akademie der grossen Verluste 
die sie in der letzten Zeit erlitten hat, aber um so mehr freut 
sie sich würdiger Ergänzung, und unbekümmert um ihr wissen- 
schaftliches Gedeihen hält sie den Gedanken fest in den ein 
Meister der philologischen Wissenschaft einen alten Spruch um- 
geprägt hat, die Kunst ist lang, aber das Leben ist ewig. 


Hierauf erstattete Hr. Kummer folgenden Bericht über 
die von der physikalisch-mathematischen Klasse gestellten und 
neu zu stellenden Preisfragen. 

In der öffentlichen Sitzung am Leibniztage des Jahres 
1866 hatte die Akademie nach der Bestimmung der Steiner- 
schen Stiftung folgende Preisfrage gestellt: 

Für diejenigen geometrischen Probleme, deren alge- 
braische Lösung von Gleichungen von höherem als dem 
zweiten Grade abhängt, fehlt es noch an der Feststellung 
der zur constructiven Lösung derselben erforderlichen 
und ausreichenden fundamentalen Hilfsmittel, so wie an 
den Methoden zur systematischen Benutzung dieser Hilfs- 
mittel. 

Indem die Akademie die Frage, die sie stellt, auf 
die Probleme beschränkt, welche auf kubische Gleichun- 
gen führen, wünscht sie, dafs wenigstens an einer An- 
zahl von speciellen Beispielen gezeigt werde, wie diese 
Lücke in dem Gebiete der constructiven Geometrie aus- 
gefüllt werden könne. Namentlich verlangt sie die voll- 
ständige Lösung des folgenden Problems: 

„Wenn dreizehn Punkte in der Ebene gegeben 
sind, so sollen durch geometrische Construction die- 
jenigen drei Punkte bestimmt werden, welche mit 
den gegebenen zusammen ein System von sechszehn 


418 Öffentliche Sitzung 


Durchschnittspunkten zweier Curven vierten Grades 

bilden.” 

Bei der Lösung sind die Fälle zu berücksichtigen, 
in welchen einige der dreizehn Punkte imaginär und 
demgemäfs nicht als individuelle Punkte, sondern als 
Durchschnittspunkte vorgelegter Curven gegeben sind. 
Gewünscht wird ferner, dafs sämmtliche geometrische 
Constructionen durch die entsprechenden algebraischen 
Operationen erläutert werden. 

“ Es sind für diese Preisfrage vier Bewerbungsschriften 
rechtzeitig eingegangen. 

Die erste Bewerbungsschrift mit dem Motto: „Wissenschaft 
ist Macht” besteht aus zwei Abhandlungen unter folgenden Ti- 
teln: „Über die constructive Lösung geometrischer Aufgaben 
des dritten und vierten Grades” und „Über die Construction 
unbekannter Durchschnittspunkte bei geometrischen Curven in 
rein synthetischer Form dargestellt.” — In der ersten dieser bei- 
den Abhandlungen wird eine grölsere Anzahl geometrischer 
Aufgaben der in der Preisfrage bezeichneten Kategorie auf drei 
Fundamentalprobleme zurückgeführt, deren constructive Lösung 
gleich im Eingange der Arbeit gegeben ist. Bei dieser Lösung 
behält der Verfasser im Anschlusse an die Behandlung der im 
gewöhnlichen Sinne geometrisch construirbaren Probleme den 
festen Kreis als Hilfsmittel bei und bedarf demgemäfs für jedes 
Problem noch anderer. Kegelschnitte. Aber derartige Con- 
structionen nehmen nicht — wie es in der Preisfrage verlangt 
wird — die erforderlichen und ausreichenden fundamentalen 
Hilfsmittel in Anspruch, da nicht die als gezeichnet anzuneh- 
menden, sondern die erst nach den Bedingungen der Aufgabe 
zu construirenden Hilfslinien so einfach als möglich zu wählen 
sind. Aus diesem Grunde kann auch von einer Beurtheilung 
des reichhaltigen und an sich vielfach interessanten Inhaltes der 
zweiten Abhandlung ganz abgesehen werden, zumal derselbe 
sich zum gröfsten Theile auf Gegenstände bezieht, welche der 
Preisfrage fremd sind. 

Die zweite Preisschrift trägt das Motto: „Das einzige wahr- 
haft erhebende Moment in der Gegenwart ist die Wissenschaft 
überhaupt, die der Natur und ihrer Gesetze insbesondere. Sie 


vom 2. Juli 1868. 419 


ist mir die hehre, reine Braut, welche inmitten der Wirrsale 
unserer Zeit Freiheit meinem Geiste, Frieden meinem Herzen 
giebt und erhält.” Diese Arbeit beschäftigt sich einzig und 
allein mit dem in der Preisfrage gestellten Problem, die übrigen 
drei gemeinsamen Punkte eines durch dreizehn Punkte gegebe- 
nen Büschels von Curven vierten Grades zu construiren. Der 
Verfasser behandelt dieses Problem sehr eingehend, ausführlich 
und mit Sachkenntnils und giebt drei verschiedene Lösungen 
desselben, indem er zeigt, wie Kegelschnitte gefunden werden 
können, die sich nur in den drei gesuchten Punkten schneiden, 
Aber auf die constructive Auffindung der gemeinschaftlichen 
Punkte von Kegelschnitten, die nur durch ihre Elemente gege- 
ben sind, mit „den hierzu erforderlichen und ausreichenden fun- 
damentalen Hilfsmitteln”, wie es die Preisfrage verlangt, ist der 
Verfasser nicht eingegangen. 

Die dritte Bewerbungsschrift ist mit dem Newton’schen 
Motto versehen: Est itaque arithmetice quidem simplicius, quod 
per simpliciores aequationes determinatur, at geometrice simplicius 
est, quod per simpliciorem ductum linearum colligitur; et in geo- 
metria prius et praestantius esse debet, quod est ratione geome- 
trica simplieius.’ In einem ersten Theile dieser Abhandlung 
wird die Aufgabe gelöst: „Die Durchschnittspunkte zweier durch 
je fünf Punkte gegebener Kegelschnitte mit Hilfe des Lineals, 
des Cirkels und eines festen Kegelschnittes zu construiren”, und 
hierauf wird alsdann im zweiten Theile die Lösung des auf die 
Curven vierten Grades bezüglichen Problems der Preisfrage zu- 
rückgeführt. Der Verfasser hat also, dem Verlangen der Preis- 
frage entsprechend, wirklich fundamentale Hilfsmittel der Con- 
struction gewählt, er hat die hierbei zulässigen, praktisch ein- 
fachsten Constructions-Methoden aufgesucht und dieselben mit 
allen einzelnen dazu erforderlichen Operationen vollständig aus- 
einandergesetzt. Da hierbei eine gewisse Weitläufigkeit kaum 
zu vermeiden war, so hat der Verfasser sich bemüht, deren 
nachtheiligen Einfluss durch scharfe und bestimmte Angabe der 
behandelten Probleme, durch besondere Hervorhebung der Haupt- 
resultate und durch Hinzufügung erläuternder Anmerkungen 
möglichst zu beseitigen. Doch fehlen in der Arbeit gerade die 
für Verständnils und Würdigung der Resultate wesentlichsten 


420 Öffentliche Sitzung 


algebraischen Erläuterungen, deren Hinzufügung in der Preis- 
frage ausdrücklich gewünscht, wenn auch nicht gefordert war. 

Die vierte in französischer Sprache abgefafste Preisschrift 
mit dem Motto: „Haud facilem esse viam voluit” führt den Titel: 
„Memoire sur quelques problömes cubiques et biquadratiques’”, und 
ist in drei Abschnitte eingetheilt. Der erste Abschnitt beschäf- 
tigt sich mit der Theorie des Imaginären in der Geometrie, 
der zweite enthält verschiedene Methoden, die gemeinsamen 
Punkte zweier durch ihre Elemente gegebener Kegelschnitte 
mittels des Lineals, des Cirkels und eines festen Kegelschnitts 
zu construiren, in dem dritten Abschnitte endlich löst der Ver- 
fasser aufser einigen andern sogenannten kubischen und biqua- 
dratischen geometrischen Aufgaben namentlich das speciell in 
der Preisfrage hervorgehobene die Curven vierten Grades be- 
treffende Problem. Die ganze Arbeit zeichnet sich durch über- 
sichtliche und systematische Behandlung des Stoffes aus. Der 
Verfasser macht bei seinen Constructionen, wie esin der Preis- 
frage verlangt wird, nur von den einfachsten erforderlichen und 
ausreichenden Hilfsmitteln Gebrauch, aber bei den Constructions- 
Methoden selbst hat er mehr auf gedankliche als auf praktische 
Einfachheit, mehr auf die vollständige Darlegung aller Gesichts- 
punkte als auf die Ausführung aller einzelnen Operationen sein 
Bestreben gerichtet. Dadurch ist es ihm gelungen, im zweiten 
Abschnitte das an sich dürftige und trockene Material in gedie- 
gener und interessanter Weise zu verarbeiten und im dritten 
Abschnitte die specielle dort behandelte Frage mit allgemeineren 
zu verknüpfen. Fast überall läfst die Arbeit zum Vortheil für 
ihren wissenschaftlichen Werth deutlich erkennen, dafs der Ver- 
fasser zu seinen umfassenderen Untersuchungen durch alge- 
braische Betrachtungen gelangt ist, deren genauer Zusammen- 
hang mit dem Gegenstande der Preisfrage schon in deren For- 
mulirung enthalten ist. Aber eine ausdrückliche Angabe der den 
geometrischen entsprechenden algebraischen Operationen hinzu- 
zufügen, ist der Verfasser — wie er am Schlusse erwähnt — 
durch eine gewisse Eile der Redaction verhindert worden, deren 
Spuren sich übrigens auch sonst in der Arbeit an einigen Stel- 
len bemerklich machen. 


vom 2. Juli 1868. 421 


Hiernach hat die Akademie ihren Statuten gemäfs beschlos- 
sen, dem Verfasser der erstgenannten Bewerbungsschrift mit 
dem Motto: „Wissenschaft ist Macht”, so wie auch dem Ver- 
fasser der zweiten mit dem Motto: „Das einzige wahrhaft er- 
hebende Moment u.s. w.’” den Steiner’schen Preis nicht zuzu- 
erkennen, sondern denselben unter die beiden anderen Bewerber 
zu theilen, deren Schriften, die eine mit dem Motto: „Zst itaque 
arithmetice quidem simplicius ete.”, die andere mit dem Motto: 
„Haud facilem esse viam voluit’’, beide von der Akademie für 
preiswürdig, erachtet worden sind, weil sie den gestellten For- 
derungen im Wesentlichen entsprechen. 

Es sind nun die Zettel zu eröffnen, welche die Namen der 
beiden als preiswürdig anerkannten Abhandlungen enthalten. 

Als Verfasser der mit dem Motto: „Est itaque arithmetice etc.” 
bezeichneten Schrift ergiebt sich Hr. Dr. Hermann Kortum, 
Privatdocent zu Bonn, und als Verfasser der mit dem Motto: 
„Haud facilem esse viam voluit’ versehenen Hr. Henry John 
Stephen Smith, Savilian Professor of Geometry in the Uni- 
versity of Oxford. Die zu den beiden Arbeiten, denen der Preis 
nicht ertheilt worden ist, gehörenden Zettel sind der Bestimmung 
der Statuten gemäfs hier öffentlich zu verbrennen. 


Die Akademie stellt aus dem Steiner’schen Legate folgende 
neue Preisfrage: 

Die von Steiner und anderen Geometern über die Ober- 
flächen dritten Grades angestellten Untersuchungen haben 
bereits zu einer Reihe wichtiger Eigenschaften derselben ge- 
führt. Aber die Theorie der Krümmung dieser Oberflächen 
ist von den bisherigen Untersuchungen fast unberührt geblieben. 
Die Akademie wünscht daher eine speciell hierauf gerichtete 
Behandlung der in Rede stehenden Oberflächen. Es würde sich 
dabei zunächst um geometrische Constructionen für die beiden 
Hauptkrümmungs-Richtungen und Radien in jedem 
Punkt der Oberfläche handeln. Als zu lösende Hauptaufgabe 
bezeichnet aber die Akademie 

die Angabe aller Oberflächen dritten Grades, deren 
Krümmungslinien algebraisch sind, sowie die 
Bestimmung und Discussion dieser Krümmungslinien. 


422 Öffentliche Sitzung 


Es wird verlangt, dafs die zur Verification der Resultate 
dienenden analytischen Erläuterungen der Lösung hinzugefügt 
seien. ; 

Die Arbeiten können in deutscher, französischer, lateinischer 
oder englischer Sprache abgefafst werden. 

Die ausschliefsende Frist für die Einsendung der dieser Frage 
gewidmeten Preisschriften ist der 1. März des Jahres 1870. 
Jede Bewerbungsschrift ist mit einem Motto zu versehen, und 
dieses auf dem Äufseren des versiegelten Zettels, welcher den 
Namen des Verfassers enthält, zu wiederholen. Die Ertheilung 
des Preises von 600 Thalern erfolgt in der öffentlichen Sitzung 
am Leibnizischen Jahrestage im Juli 1870. 

Die Akademie stellt folgende neue Preisfrage aus aka- 
demischen Mitteln: 

Das Verhalten der Metalle in der galvanischen Kette wird 
bekanntlich verändert, wenn sie amalgamirt werden. Besonders 
weils man durch die Versuche Brugnatelli’s und J. W. Ritter’s, 
dafs das Zink durch das Verquicken positiver wird. Ebenso 
ist durch Sturgeon bekannt, dafs amalgamirtes Zink dem un- 
mittelbaren Angriffe verdünnter Schwefelsäure widersteht. Fer- 
ner hat sich neuerdings herausgestellt, dals amalgamirtes Zink in 
einer hinreichend concentrirten Lösung von schwefelsaurem Zink- 
oxyd oder von Chlorzink sich gleichartiger verhält und durch 
die Einwirkung des Stromes ungleich schwächer polarisirt wird, 
als alle anderen bis jetzt geprüften Combinationen. Die Gründe 
dieses merkwürdigen Verhaltens sind noch ganz unerforscht. 

Die Akademie wünscht daher eine eingehende Untersuchung 
über den Einfluls, den das Amalgamiren auf die Metalle in 
elektromotorischer Beziehung übt, mit besonderer Berücksichti- 
gung der am amalgamirten Zink bereits beobachteten Erschei- 
nungen. 

Die Arbeiten können in deutscher, lateinischer, französischer 
oder englischer Sprache abgefalst werden. 

Die ausschliefsende Frist für die Einsendung der dieser 
Aufgabe gewidmeten Schriften ist der 1. März 1871. Jede Be- 
werbungsschrift ist mit einem Motto zu versehen und dieses auf 
dem Äufseren des versiegelten Zettels, welcher den Namen des 
Verfassers enthält, zu wiederholen. 


vom 2. Juli 1868. 423 


Die Ertheilung des Preises von 100 Ducaten geschieht in 
der öffentlichen Sitzung am Leibnizischen Jahrestage im Juli 
1871. 


Hr. Trendelenburg fügte folgenden Bericht über Preis- 
aufgaben der philosophisch-historischen Klasse hinzu: 

Die Akademie wünscht auf die für das Jahr 1863 ausge- 
schriebene sowohl historische als philosophische Preisaufgabe, 
welche keinen Bewerber gefunden haben, die Aufmerksamkeit 
der Gelehrten abermals hinzulenken und erneuert sie daher für 
das Jahr 1871. Sie lauten: 


I. 

Am 3. Juli 1862 und am 6. Juli 1865 war folgende Preis- 
aufgabe gestellt worden: 

„Die Geschichte der neueren Zeiten unterscheidet sich von 
der des Alterthums hinsichtlich ihrer Grundlagen zu ihrem we- 
sentlichen Vortheile. Die Griechen, die Römer und die übrigen 
Völker der früheren Jahrtausende haben so gut als die neueren 
Culturvölker unter ihren schriftlichen Aufzeichnungen, welche 
den mannigfaltigen Geschäftsverkehr ihres Lebens vermittelten, 
Urkunden besessen; aber diese Urkunden sind nur in geringer 
Anzahl auf uns gekommen und sie bieten daher für die antike 
Geschichtsforschung ein Hilfsmittel von verhältnissmässig be- 
schränkter Bedeutung. Die Staaten der späteren Zeit hingegen 
haben von ihrer Entstehung an eine so grolse Masse von Ur- 
kunden aufgesammelt und grossentheils bis auf unsere Tage er- 
halten, dass sie nebst den gleichzeitigen Geschichtsschreibern 
und den anderen schriftlichen Denkmälern, den Gesetzen, den 
Briefen und den Werken der Litteratur, mit Recht als die feste 
Grundlage der Geschichtsforschung angesehen werden. Um den 
umfangreichen in ihnen enthaltenen Stoff zu übersehen bedurfte 
es kurzgefasster und nach der Zeitfolge geordneter Auszüge, 
sogenannter Regesten, auf deren Ausarbeitung jn unserem Jahr- 
hunderte grosser und erfolgreicher Fleiss gewendet worden ist. 
In Deutschland und für die deutsche Geschichte, welche das 
Leben eines durch einheitliche Reichsgewalt während eines Jahr- 
tausends verbundenen Volkes zur Aufgabe hat, waren das erste 


424 Öffentliche Sitzung 


Bedürfniss die Regesten der Könige und Kaiser. Ihnen schlossen 
sich die Regesten der einzelnen grossen Reichslande, der geist. 
lichen und weltlichen Fürsten und Landschaften an. Es ist all- 
gemein anerkannt, welche Verdienste sich zuerst Böhmer und 
Chmel durch ihre Regesten der deutschen Könige und Kaiser 
von Pipin bis Maximilian 1. und durch verwandte Arbeiten er- 
worben haben. War durch sie die Aufgabe gelöst einen Schatz 
von ungefähr fünfundzwanzig tausend von deutschen Königen 
und Kaisern ausgestellten Urkunden in chronologischer Über- 
sicht festzustellen und der allgemeinen Benutzung der Forscher 
zugänglich zu machen, so sollte dann auch ein anderes fühl- 
bares Bedürfniss befriedigt werden als Jaffe’s Regesta ponti- 
ficum Romanorum ans Licht traten. Die Geschichte der Päpste 
greift so tief in die Geschichte nicht nur des deutschen, son- 
dern aller christlichen Völker und Staaten ein, dass diese 
ohne sie an wesentlicher Unvollständigkeit leiden würde. Jaffe’s 
Werk ist von den ältesten Zeiten bis auf Innocenz ım. uud 
das Jahr 1198 geführt. Es bricht bei dem Zeitpunkte ab, 
mit dem das Jahrhundert der grössten Höhe des Papstthumes 
beginnt. Es ist der Wunsch der Akademie, dass dieser Zeit- 
raum, von der Wahl Innocenz des ıu. bis zum Tode Benedicts 
des xr. im Jahre 1304, nach welchem das avignonsche Exil 
der Päpste eintritt, in ähnlicher Weise behandelt werde. 

Die Akademie stellt hiernach als Preisaufgabe 

die Bearbeitung der Regesten der Päpste von In- 
nocenz It. bis mit Benedict xı. 

Es wird dabei verlangt, dass diese Regesten aus sämmt- 
lichen zugänglichen gedruckten Quellen in derselben Weise ge- 
wonnen werden, wie dies für die vorhergehende Zeit durch 
Jaffe’s Regesta pontificum Romanorum geschehen ist. Als eine 
besonders dankenswerthe Vervollständigung würde die Akademie 
die Benutzung ungedruckter Quellen ansehen. Bei jedem Papste 
ist eine kurze Nachricht über seinen früheren Lebenslauf vor- 
auszuschicken. 

Die Arbeit kann in deutscher, lateinischer, französischer 
oder italiänischer Sprache abgefasst werden.” 

Es ist keine Bearbeitung dieser Aufgabe eingegangen. 


vom 2. Juli 1868. 425 


Wegen der Wichtigkeit des Gegenstandes wird jedoch dieselbe 
Preisaufgabe noch einmal wiederholt. 

Die ausschliessende Frist für die Einsendung der dieser 
Aufgabe gewidmeten Schriften ist der 1. März 1871. Jede Be- 
werbungsschrift ist mit einem Motto zu versehen und dieses 
auf dem Äussern des versiegelten Zettels, welcher den Namen 
des Verfassers enthält, zu wiederholen. Die Ertheilung des 
Preises von 200 Ducaten geschieht in der öffentlichen Sitzung 
am Leibnizischen Jahrestage im Monat Juli des Jahres 1871. 


„1. 


Aus dem vom Herrn von Miloszewsky gestifteten Legate 
für philosophische Preisfragen wurde am 6. Juli des Jahres 
1865 die folgende Preisaufgabe gestellt: 

„Die letzte philosophische Preisfrage der Akademie fasste 
eine Sammlung der aristotelischen Fragmente ins Auge und hatte 
einen erwünschten Erfolg. Indem die Akademie in dieser Rich- 
tung weiter geht, schlägt sie gegenwärtig eine Sammlung der 
Bruchstücke der nächsten auf Aristoteles folgenden Peripatetiker 
vor. In neuerer Zeit haben sich Männer wie Brandis, Zeller, 
Prantl u. a. um die gelehrte und philosophische Kenntniss der 
Lehren derselben verdient gemacht; aber eine vollständige Samm- 
lung der aus ihren Schriften im Alterthum und namentlich bei 
den Commentatoren des Aristoteles zerstreuten Fragmente ist 
noch nicht vorhanden. Die Akademie stellt hiernach als Preis- 
aufgabe, 

die zerstreuten Bruchstücke aus den verlorenen Schrif- 
ten des Theophrast, Eudemus, Aristoxenus, Phanias, 
Dikaearch, Heraklides, Klearch, Demetrius Phalereus, 
Strato und etwa der noch gleichzeitigen Peripatetiker 
zu sammeln, kritisch zu hehandeln, mit den ent- 
sprechenden Stellen des Aristoteles zu vergleichen 
und darnach das Verhältniss der Lehre dieser Aristo- 
teliker zum Aristoteles selbst zu bestimmen. 

Der Schrift ist ein doppeltes Register beizufügen, wovon 
das eine die Schriften und Stellen, aus welchen die Bruchstücke 
entnommen sind, genau aufführt, das andere die wichtigern Wör- 
ter und Gegenstände derselben alphabetisch verzeichnet. Die 


426 Öffentliche Sitzung 


Arbeit kann nach Wahl der Bewerber in deutscher, lateinischer 
oder französischer Sprache geschrieben werden.” 

Es ist keine Bearbeitung dieser Aufgabe eingegangen. In- 
dessen wird wegen der Bedeutung des Gegenstandes dieselbe 
Preisaufgabe wiederholt. 

Die ausschliessende Frist für die Einsendung der dieser 
Aufgabe gewidmeten Schriften ist der 1. März 1871. Jede Be- 
werbungsschrift ist mit einem Motto zu versehen und dieses auf 
dem Äusseren des versiegelten Zettels, welcher den Namen des 
Verfassers enthält, zu wiederholen. Die Ertheilung des Preises 
von 100 Ducaten geschieht in der öffentlichen Sitzung am Leib- 
nizischen Jahrestage im Monat Juli des Jahres 1871. 


Ferner verlas derselbe Sekretar das Nachstehende: 

Die vorberathende Commission der Boppstiftung, welche 
die Fürsorge für die Stiftung zu specieller Aufgabe "gefällig 
übernommen hat, sendet heute den folgenden Bericht ein, un- 
terzeichnet Lepsius, Kuhn, Weber, Müllenhoff, Stein- 
thal, welcher Zeugnils giebt, dals die aus dem wissenschaftlichen 
Gemeinsinn der Nationen erwachsene Stiftung sich in ihrer Wur- 
zel noch weiter verzweigt und doch schon eine ansehnliche Frucht 
getragen hat: 

Das Statut der Bopp-Stiftung bestimmt $. 11, dafs in der 
öffentlichen Sitzung, welche die Königl. Academie der Wissen- 
schaften im Juli jedes Jahres zu Leitnitzen’s Gedächtnifs hält 
ein kurzer Bericht über die Wirksamkeit der Stiftung im ver- 
flossenen Jahre und über den Vermögensstand derselben er- 
stattet werde. 

In dem vergangenen Jahre, dem ersten seit Gründung der 
Stiftung, stellte der Ertrag derselben bereits eine volle Rate 
von 300 Thlr. zur Disposition. Nach dem Ausweis der Kasse 
erreichte der volle Zinsertrag schon die Höhe von 435 Thlr. 
15 Sgr. und wird am 16ten Mai 1869 auch die statutenmälsige » 
zweite Rate von 150 Thlr. zur Verwendung kommen. 

Leider hat der unvergelsliche Mann, dessen Namen die 
Stiftung trägt, die erste Verleihung einer Rate derselben nicht 
mehr erlebt; wohl aber hat diese Verleihung zu unsrer Freude 


vom 2. Juli 1868. 2 427 


ganz in seinem Sinne erfolgen können, da er durch eine schrift- 
liche Willensäufserung den Cand. phil. E. Siecke in Berlin, 
der ihm in den letzten Jahren seines Wirkens bei der Correk- 
tur seiner Arbeiten treu zur Seite gestanden, dafür bestimmt 
hatte. Durch Beschlufs der Academie vom 14 Mai d. J. ist 
daher Herrn Siecke diese erste Rate der Bopp- Stiftung, im 
Betrage von 300 Thlr., zugesprochen worden. 

Seit dem vorjährigen Bericht (vom 4 Juli 1867) sind noch 
folgende Beiträge zur Stiftung eingegangen: 


Thlr. Sgr. Pf. 
1. Sammlung unter den Mitgliedern der Pärsi- 


Gemeinde in Kurrachee, Indien, zum Be- 
trage von £ 10. 2. 1., im Septbr. 1867 
verwerthet zu .. N Gur2re 
2. Rest der ae in ee N 
Abzug der Auslagen des dortigen Comite’s, 
durch Prof. Biasutti, zum Betrage von 
30 Fres., im Oct. 1867 verwerthet zu 7 27 6 
3. von dem Secretar der Zoroaster - Gesellsch. 
in London, Mr. Framjee Sapoorjee, 10 £ 
im Oet. 1867 verwerthet zu . . . 67 20 — 
4, von dem wissensch. Verein in Kerne 
sen durch Direktor Schirlitz, im Dec. 1867 10 — — 
154 15 — 
Angekauft wurden für die Stiftung im verflos- 
senen Jahre: 200 Thlr. Staatsanleihe von 1864 
zu 44 pCt., mit Zinsen vom 1. Oct. 1867 an, für 195 19 6 
Der Vermögensstand der Stiftung beträgt somit gegen- 
wärtig: 
1. 10,100 Thlr. preufs. Staatsanleihe von den Jahren 1854 
— 1864 zu 44 pCt., 
2. 100 Thlr. preufs. Prämienanleihe von 1855 zu 3% pCt., 
- zusammen mit einem jährl. Zinsertrage von 458 Thlr. 


Hr. Kirchhoff schlofs die Sitzung mit einem Vortrag 
zu A. Boeckh’s Gedächtnils. 


[1868.] 32 


428 Gesammtsitzung 


6. Jul. Sitzung der philosophisch -histo- 
rischen Klasse. 


Hr. Schott las über eine Sammlung türkisch-tar- 
tarischer Lieder. 


9. Jul. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Weierstrals las über einen neuen Beweis des 
Fundamentalsatzes der Algebra. & 


Hr. G. Rose legte eine Mittheilung des Hrn. E. Reusch 
in Tübingen vor: 
Über die Körnerprobe am zweiachsigen Glimmer. 


„In einer früheren Mittheilung') habe ich die Anwendung des 
Körners zur Hervorrufung von Durchgängen an Krystallen 
empfohlen und die Schlagfiguren von Steinsalz und. Doppel- 
spath besprochen. In letzter Zeit habe ich den Glimmer mit 
diesem Hülfsmittel untersucht und glaube wenigstens in einer 
Richtung zu einem characteristischen Resultat gelangt zu sein, 
das vielleicht Andre, denen eine reichere Auswahl von Glimmer 
zu Gebot steht, veranlassen könnte, die Sache näher zu prüfen. 
Um nicht edles Material zu verderben, habe ich mich vor der 
Hand auf die Glimmer des hiesigen physikalischen Cabinets 
beschränkt; von keinem kenne ich den Fundort und die che- 
mische Zusammensetzung, dagegen habe ich von allen die Schag- 
figur, so wie die Ebene und den Winkel der optischen Achsen 


bestimmt. 


!) Monatsbericht vom April 1867, S. 220. 


vom 9. Juli 1868. 429 


Die Dicke der angeschlagenen Platten variirte von 0,15 
bis 0,5%%; als Unterlage diente gewöhnlich die Hirnseite eines 
Buxstücks, manchmal eine abgefeilte Steinsalzplatte. Der Kör- 
ner hatte 40%® Länge und war von blankem Stahldraht von 
3,5um Dicke genommen; der Winkel an der Spitze betrug etwa 
60°. Das Gewicht des Hämmerchens sammt Griff war 428, 
Die Spitze mufs scharf und rund sein und ist daher von Zeit 
zu Zeit in der Drehbank mit einer Schmirgelfeile zu schärfen. 
Gewöhnlich habe ich den Körner vor dem Schlage auf die 
Platte an einer nicht zerklüfteten Stelle aufgesetzt; manchmal 
fand ich es passend, den Körner zwischen den auf der Platte 
ruhenden Fingern in kleinem Abstand von ihr zu halten, dafs 
die Spitze beim Schlag mit einer gewissen Geschwindigkeit 
ankam. Je dünner die Platte, um so feiner und kürzer mufs 
der Schlag sein. 

Eine gut gelungene Schlagfigur auf zweiachsigem Glimmer 
hat die Form eines sechsstrahligen Sterns, der manchmal zu 
einem dreistrahligen wird, indem die Radien von der Mitte aus 
nur nach einer Richtung verlaufen. Das Centrum der Schlag- 
figur erscheint sehr häufig als ein kleines Sechseck, dessen 
Seiten den Radien parallel gehen. Auf einachsigem Glimmer 
habe ich den Stern nie mit Präeision hervorbringen können, wes- 
wegen im Folgenden nur vom zweiachsigen die Rede sein soll. 

Im Ganzen habe ich zehn, wie ich glaube ziemlich ver- 
schiedene, Glimmer untersucht. Bei den neun ersten, die 
wohl zu der gewöhnlichen Sorte (Kaliglimmer?) gehören und 
bei welchen der Winkel der optischen Achsen von 68° bis 73° 
varürte, steht einer der Radien der Schlagfigur senk- 
recht zur Ebene der optischen Achsen, bei dem zehn- 
ten, der ein lithionhaltiger blanker Glimmer von 48° 30’ Achsen- 
winkel ist, geht einer der Radien parallel der Ebene 
der optischen Achsen. Hiernach können wohl die Glimmer, 
je nach der Lage des. characteristischen Radius der Schlag- 
figur gegen die Ebene der optischen Achsen, in zwei Klassen 
getheilt werden, und die erste Klasse dürfte die Mehrzahl der 
Glimmer enthalten. 

Es entsteht nun aber die schwierige Frage, welchen Flächen 
des Glimmers die Radien der Schlagfigur entsprechen. Nehmen 


430 Gesammtsitzung 


wir mit Senarmont!) (dessen Flächenbezeichnung der Haupt- 
sache nach beibehalten werden mag) als Grundform des Glim- 
mers eine gerade rhombische Säule von 120° an, deren Flächen 
(110) mit m bezeichnet werden, so giebt es eine zweite Säule 
von ebenfalls 120°, deren Flächen g, das Zeichen (130) haben; 
ferner tritt hinzu eine Fläche g, (010), welche den scharfen 
Winkel der ersten Säule, und eine Fläche }, (100), welche 
den scharfen Winkel der zweiten Säule oder den stumpfen der 
ersten wegnimmt. 


T. I. 


Von der Fläche A, ist in Senarmonts Abhandlung nicht die 
Rede, ich habe sie aber an einem Exemplar zugleich mit g, 
gesehen. Die Gesammtheit der Flächen m 93 9ı hı ist aber 
so sehr von viergliedrigem Habitus, dafs es mir bei dem Mangel 
an wirklichen Krystallen unmöglich scheint, selbst bei wohl- 
begrenzten Tafeln die Flächen m und g,, oder g, uud A, von 
einander zu unterscheiden. Aus demselben Grunde scheint 
es auch unmöglich zu sagen, ob die zwei Radien, welche den 
characteristischen Radius begleiten, den Flächen m oder g; 
entsprechen. 

Die ziemlich willkührliche Annahme, die ich einstweilen 
machen möchte und die ich im Folgenden einigermalsen zu 
begründen suchen will, ist nun die: in allen Glimmern 
ist der characteristische Radius der Schlagfigur pa- 
rallel der Fläche A, und die zwei andern Radien 


!) Ann. de chimie. Ser. III. T. 34, p. 171. 


vom 9. Juli 1868. 431 


sind parallel den Flächen g,. In dieser Hypothese ist 
einmal enthalten, dafs in allen Glimmern die Radien der 
Schlagfigur demselben Flächensystem entsprechen, und hierfür 
weils ich freilich nur anzuführen, dafs diese Annahme dem 
krystallonomischen Instinete nicht zuwider ist. Ferner ist in 
jener Hypothese enthalten, dafs die Schlagfigur sich nicht nach 
den Hauptflächen m und g,, sondern nach den secundären 
Flächen g, und Rh, richtet; und für diese Annahme, ob sie gleich 
dem genannten Instincte weniger zu entsprechen scheint, glaube 
ich einige Analogieen beibringen zu können. Auf Steinsalz er- 
hält man durch die Körnerprobe beim feinsten Schlage schon 
das Diagonalkreuz, welches den zu der geschlagenen Fläche 
senkrechten Dodekaöäderflächen entspricht, während Sprünge nach 
den Würfelflächen noch nicht auftreten. Es ist daher denkbar, 
dafs die Körnerprobe auch an anderen Krystallen in erster Linie 
Trennung nach den Flächen kleinster Cohäsion und daher leich- 
tester Verschiebbarkeit hervorruft. Der sechseckige Kern der 
Schlagfigur scheint mir ferner darauf hinzudeuten, dafs hier Gleit- 
flächen ins Spiel kommen könnten, die nun allerdings nicht 
nothwendig Säulenflächen, sondern wohl eher octaidische und 
dodekaidische Flächen sein dürften, die mit den ersten je in 
einer horizontalen Zone lägen. In dieser Beziehung erinnere 
ich an die Schlagfigur auf den Rhomboäderflächen des Kalk- 
spaths, wo sich die Mitwirkung einer Gleitfläche an der Strei- 
fung der dreieckigen Schlagfigur zu erkennen giebt. 

Die Analogie wird man vielleicht etwas treffender finden, 
wenn man die Schlagfigur auf einem Schliffe senkrecht zur Achse 
des Doppelspaths betrachtet: man erhält, wie ich eben erst ge- 
funden habe, zierliche schneeflockenartige Sechsecke, deren 
Seiten parallel sind den Flächen des nächst stumpferen Rhom- 
bo@ders, und hier ist wohl kein Zweifel, dafs das Auftreten des 
Sechsecks mit den Gleitflächen des Doppelspaths zusammen- 
hängt. 

Aber alle diese Analogieen haben nichts Zwingendes und 
ich mufs daher die Entscheidung über den Werth oder Unwerth 
meiner Hypothese Solchen überlassen, denen tiefere Kenntnisse 
des Mineralreichs, namentlich aber wohlgebildete Glimmerkrystalle 


432 Gesammtsitzung 


zu Gebote stehen, an welchen die Flächen m und g, mit Sicher- 
heit unterschieden werden können.” 

Beigegeben waren 10 Glimmerproben mit daran angebrach- 
ten Schlagfiguren, an welchen durch zwei Parallelstriche die 
Lage der optischen Axenebene angegeben ist. Ihre Beschrei- 
bung wird hier beigefügt, da bei jedem Glimmer der Winkel 
der optischen Axen angeführt ist. Leider konnte die Angabe 
der Fundörter der Glimmerproben, die Hrn. Reusch unbekannt 
waren, nicht auch hinzugefügt werden. 


Zweiachsige Glimmer. 
(Der Winkel der optischen Achsen ist durch « bezeichnet.) 


Erste Klasse. Ein Radius der Schlagfigur steht 
senkrecht zur Ebene der optischen Achsen. 


1.9 =7170°. Ein Faltensystem nach m; Spuren von A,. 

2.,p = 73°30'. Glänzende Linien nach g,; m unterge- 
ordnet. Schwache Spur von A,. 

3. = 66°30'. Das eine m in scharfen Sprüngen und 
Falten, das andere in breiten wenig regelmäfsigen Falten. An 
den schmutzigen Zeichnungen Spuren von 9, und A,. Andeu- 
tung von g, durch einige kurze scharfe Linien. 

4. p=73°30'. Sprünge und Kanäle nach m, 95 und A,; 
die Kanäle zum Theil mit doppeltbrechender Substanz erfüllt; 
Falte nach g, rechts am Ende. 

5.$6= 71!. Lange Falten nach einem m; Spur von 
einem gs». 

6. 9 = 72°40'. Unsichere Rudimente von m am unteren 
Theile. Schwache Spuren von g}. 

7. $#= 70°. Ein m deutlich, das andere nur durch einen 
Strich angedeutet; A,; 9. schwach. > 

8a.u.b. Schlechter Zwilling. = 68° 30'. Offenbar ist 
hier m die Zwillingsfläche. In der längeren Naht fällt g, von 
8a mit dem anderen m von 8b zusammen; in der kürzeren 
Naht (links oben) fällt „5 von 8a mit h, von db zusammen. 

9. = 75°. Die beiden m deutlich; weniger die 93; viel- 
leicht auch 91: | 


vom 9. Juli 1868. 433 


Zweite Klasse. Ein Radius der Schlagfigur geht 
parallel der Ebene der optischen Achsen. 

10. p = 48°50'. Lithionhaltiger Glimmer. Die Grenzlinien 
zwischen hell und dunkel halte ich für g9,; die rechts oben 
am Rande befindliche spiegelnde Seitenfläche möchte ich als m 
ansprechen. 


Hr. Magnus trug die Ergebnisse einer Untersuchung des 
Hrn. Prof. Wiedemann in Carlsruhe über den Magnetis- 
mus der chemischen Verbindungen nach folgendem Aus- 
zuge vor. 

Das magnetische Verhalten der chemischen Verbindungen 
der magnetischen Metalle ist in so fern von grofsem Interesse, 
als die Metalle in ihnen häufig den Magnetismus, welchen sie 
in freiem Zustande besitzen, in höherem oder geringerem Grade 
beibehalten, und somit durch die Bestimmung desselben gewisse 
Schlüsse in Bezug auf die Eigenschaften der Metalle selbst in 
ihren Verbindungen gezogen werden können. Von diesem Ge- 
sichtspunkte aus hatte der Verfasser in einer früheren Unter- 
suchungsreihe (Monatsbericht vom 15. Juni 1865) die Magne- 
tismen von verschiedenen Sauerstoff- und Haloidsalzen der 
magnetischen Metalle bestimmt und gefunden, dafs bei den 
analog zusammengesetzten Salzen desselben Metalls 
das Product des durch die magnetisirende Kraft 
Eins in der Gewichtseinheit der Salze erregten 
temporären Magnetismus mit ihrem Atomgewicht, 
also der Magnetismus je eines Atoms dieser Salze 
nahezu constant ist. Bezeichnet man diesen Atommagne- 
tismus für die Eisenoxydsalze mit der Zahl 466, so ist der- 
selbe für die Chromoxydsalze im Mittel 190,s, für die Oxydul- 
Salze des Mangans, Eisens, Cobalts und Nickels resp. 463, 
387, 313 und 142. 

1. Neuere Untersuchungen, die nach einer ganz ähnlichen 
Methode, wie die früheren, angestellt wurden, haben ergeben, 
dafs dieselbe Beziehung auch bei den Sauerstoff- und 
Haloidsalzen des Cers, Didyms und Kupfers besteht. 
Unter Beibehaltug der früheren Einheit ergiebt sich in den 
wässerigen Lösungen der Atommagnetismus für: 


434 Gesammtsitzung 


Schwefelsaures Didymoxyd . . 104,4 
Salpetersaures Didymoxyd . . 104,2 
Didymchlorür . . Pe | 7 
Essigsaures Didyinokiyä nd VO 
Salpetersaures Ceroxydul . . . 48,7 


Cerchlorür . . . PER TIRLT 7 
Schwefelsaures Kupkraxyd ee 
Salpetersaures Kupferoxyd . . 50,7 
Kupferchlorid .. 1%). 0.0007 5 489 


Kupferbromid. . . ET ERETT 7 
Essigsaures Kupferoxyd ee a 


2. Auch bei den festen Salzen erhält man nahezu die- 
selben Werthe, namentlich wenn sie Krystallwasser enthalten. 
So ist der Atommagnetismus für: 


Krystallisirtes, schwefelsaures Didymoxyd . . 107,2 
- Krystallisirtes, schwefelsaures Kupferoxyd . . 49,6 


Sind die festen Salze aber wasserfrei, so ist ihr Atommagne- 
tismus im Allgemeinen etwas kleiner, wie sich auch bei der 
früheren Untersuchung beim schwefelsauren Cobaltoxydul und 
Eisenoxydul und beim Eisenchlorür ergab. 
So ist der Atommagnetismus von 
wasserfreiem schwefelsaurem Ceroxydul . 44,9 
Bedeutend werden diese Verringerangen des Atommag- 
netismus bei den wasserfreien Kupfersalzen, auch 
wenn sie noch mit Ammoniak verbunden sind. So ist der- 
selbe für 
wasserfreies, schwefelsaures Kupferoxyd . 42,2 
25H FINE, Hr An iR er 
ENBO EINE, wur bi 
2Cu SO,#H2 NH, +ag ..... 421 
20n 80, +: NH. na u 220 SR Ve 
K.upferchlorid (wasserfrei) . . . . 40,0 
K.upferchlorid, mit Ammoniack gesättigt SÖBT 
Kupferchlorid, in Wasser gelöst . . . . 4732 
Kupferbromid (wasserfrei) . . . . 24,0 
Kupferbromid, mit Ammoniak gesättigt ul;ı 
Kupferbromid, in Wasser gelöst . . . . 48,0 


nn 


vom 9. Juli 1868. 435 


Ein ähnliches Verhältnifs zeigen die festen Nickelsalze. Wäh- 
rend der Atommagnetismus der gelösten Salze im Mittel 142 
ist, ist er für 


Krystallisirtes, schwefelsaurses Nickeloxydul . 139,2 
wasserfreies schwefelsaures Nickeloxydull . . 131,0 
schwefelsaures Nickelammon . . . . .... 135,6 


Dagegen zeigen die festen wasserfreien Chloride des Nickels 
und Colalts einen höheren Atommagnetismus (resp. 156 und 
378— 395). 

Diese Unterschiede sind jedenfalls durch die verschiedenen 
Dichtigkeitszustände bedingt und treten auch namentlich bei 
den sehr dichten Salzen, z. B. Kupferbromid (spec. Gew. = 4,38) 
hervor. Wird der Zusammenhang der Salztheilchen durch 
Zwischentreten von Wasser, wie in den Hydraten, oder von 
Ammoniak, wie in den ammoniakalischen Kupfersalzen, ver- 
mindert, so vermehrt sich sogleich der Atommagnetismus, und 
noch mehr beim Auflösen der Salze. 


3. Ganz besonders bemerkenswerth ist der Magnetismus 
der.Kupfersalze und namentlich des Kupferbromids, eines Salzes, 
dessen beide Bestandtheile, Kupfer und Brom, schwach, aber 
entschieden diamagnetisch sind, wie directe Bestimmungen zei- 
gen. Zwei diagmagnetische Elemente können also 
bei ihrer Vereinigung miteinander eine magnetische 
Verbindung geben. 

Dafs dieser Magnetismus der Kupfersalze dem Kupfer 
selbst zuzuschreiben ist, beweist seine Constanz in den ver- 
schiedenen Salzen, auch wenn sich, wie in den Doppelcyanüren, 
der Magnetismus des mit ihm verbundenen einfachen oder zu- 
sammengesetzten Radicals ändert. 


4, Bei ferneren Untersuchungen wurden zwei Lösungen 
von bekanntem Magnetismus M, und M,, welche ihre Bestand- 
theile durch doppelte Wahlverwandtschaft mit einander aus- 
tauschten, in einem Glase gemischt und die Mischung wiederum 
auf ihrem Magnetismus M,, untersucht. So wurden u. A. fol- 
gende Lösungen gemischt: 


456 Gesammtsitzung 


M,+M, M 
Eisenchlorid & Kaliumeiseneyanür . . . »....:204 21, 
Schwefelsaures Eisenoxydul & Kaliumeiseneyanür . 41,2 40,3 
Schwefelsaures Kupferoxyd & Kaliumeiseneyanür . 0,7 0,s 
Schwefelsaures Nickeloxydul & Kaliumeiseneyanür . 20,» 22,5 
Schwefelsaures Nickeloxydul & Kaliumeiseneyanür . 15,3 15,3 
Salpetersaures Cobaltoxydul & Kaliumeiseneyanid . 29,2 29,2 
Salpetersaures Cobaltoxydul & Kaliumeiseneyanür . 36,3 35,9 
Salpetersaures Cobaltoxydul & Kaliumeiseneyanid . 40, 41,0 


Eisenchlorid & Schwefeleyankalium . . . .... 151 146 
Schwefelsaures Manganoxydul & Kaliumeiseneyanür 7l,s 70,2 
u. f. 


Die feste Form, in der hier häufig das eine der bei der dop- 
pelten Zersetzung gebildeten Salze niederfällt, hat nur in wenigen 
Fällen einen störenden Einflufs. 

Mischt man also zwei Substanzen, in denen die 
Salze ihre Bestandtheile durch doppelte Wahlver- 
wandtschaft austauschen, so ist der Gesammtmag- 
netismus der Lösungen nach der doppelten Zer- 
setzung derselbe, wie vorher. 

Wir können hieraus mit grofser Wahrscheinlichkeit schlielsen: 

Dafs der Magnetismus einer binären Verbindung 
sich aus den Magnetismen ihrer beiden Bestand- 
theile in ihrem jedesmaligen besonderen Zustande 
durch einfache Addition zusammensetzt, und dafs 
. diese Bestandtheile, wenn sie, ohne ihre Consti- 
tution oder Atomgruppirung zu ändern, in andere 
binäre Verbindungen eingehen, dabei ihren Atom- 
magnetismus ungeändert beibehalten. 


5. Aus der Gleichheit des Atommagnetismus des festen 
oxalsauren Eisenoxydul-Kali’s mit dem Atommagne- 
tismus der anderen Eisenoxydulsalze und des oxalsauren 
Eisenoxyd-Kali’s und Kalieisenalaun’s in fester Form 
mit dem der übrigen Eisenoxydsalze können wir, entgegen den 
davon abweichenden, auf die eigenthümliche Färbung der Salze 
begründeten Ansichten (vgl. Heidinger, Pogg. Ann. Bd. XCIV, 
pag. 246) nachweisen, dafs in jenen Salzen auch in fester Form 
das Eisen in einer ganz ähnlichen Verbindungsart enthalten ist, 


vom 9. Juli 1868. 437 


wie in den übrigen Oxydul- und Oxydsalzen. Ebenso zeigt 
die Constanz des Atommagnetismus, dals in den verschieden 
gefärbten Chromoxydsalzen die magnetische Atomgruppe 
unverändert ihre Eigenschaften bewahrt. Ebenso bleibt dieselbe 
ungeändert, wenn sich die wasserfreien Kupfer- oder 
Nickelsalze mit Wasser oder Ammoniak verbinden, 
eine Erfahrung, welche mit der Ansicht von Graham über die 
Constitution der ammoniakalischen Kupfersalze nicht wohl über- 
einstimmt. — Dagegen sind Luteocobaltcehlorid uud Pur- 
pureocobaltchlorid diagmagnetisch, so dafs sie jedenfalls 
nicht, annalog dem Kupfersalze, als einfache, mit Ammoniak 
verbundene Cobaltoxydsalze anzusehen sind; die ihren Magne- 
tismus bestimmende das Metall enthaltende Atomgruppe mufs 
eine wesentlich andere sein, als in den einfachen Salzen. 

6. Bezeichnet u, den Atommagnetismus der gelösten Salze 
der magnetischen Metalle, so ist der Atommagnetismus u, der 
frisch aus ihren Lösungen gefällten Hydrate der Oxyde jener 
Metalle folgende: 


Nickeloxydulhydrat . . „=1,o u, 


Cobaltoxydulhydrat . . 1,12 
Eisenoxydulhydrat . . 1,12 
Manganoxydulhydrat. . 0,35 
Kupferoxydhydrat . . 0,74 
Chromoxydhydrat . . 0,95 
Eisenoxydhydrat . . . 0,69—1,13 


Der Atommagnetismus der Oxydhydrate der magne- 
tischen Metalle ist also theils nahezu der gleiche, 
theils etwas kleiner oder etwas grölser, als der der 
entsprechenden Salze, so dafs man mit Rücksicht auf die 
Einflüsse der Dichtigkeit wohl annehmen kann, dafs in ihnen 
die den Magnetismus bestimmende Atomgruppe die gleiche Con- 
stitution besitzt, wie in den entsprechenden Salzen. 


7. Bei der Fällung des Eisenoxydhydrats aus 
seinen Salzen steigt der Atommagnetismus des gefällten Oxydes 
schnell von 0,69 bis 1,12u,; dies rührt wahrscheinlich daher, 
dafs das Eisenoxydhydrat in den ersten Momenten zum Theil 
noch in colloidem Zustande gelöst ist. _ 


438 Gesammtsitzung 


Das colloid gelöste Eisenoxyd hat einen Atommagne- 
tismus (100,2), der etwa nur 0,2 von dem der Eisenoxydsalze 
ist. Ebenso zeigt der geringe Atommagnetismus des essigsauren 
Eisenoxyds (unter verschiedenen Umständen 114— 147), dafs 
auch hier ein grofser Theil des Eisenoxydscolloid gelöst ist. 
Jedenfalls ist in diesem colloiden Eisenoxyd die magnetische 
Atomgruppe eine andere, wie in dem gefällten Eisenoxydhy- 
drat und den Oxydsalzen. 

Dieser Unterschied zeigt sich nicht bei dem in Kalilauge 
gelösten Chromoxyd, wo sowohl vor, als nach der Coagu- 
lation das Chrom denselben Atommagnetismus besitzt, wie in 
den Salzen. Ebenso ist der Atommagnetismus des in Ammo- 
niack gelösten Nickeloxyduls derselbe wie der des Nickel- 
oxydulhydrats. 


8. Der Magnetismus der Oxyde der magnetischen 
Metalle ist viel kleiner als der der Salze; indefs ist er je nach 
der Art der Darstellung und Dichtigkeit derselben verschieden. 
Der Atommagnetismus ergab sich für: 


schwach geglühtes Nickeloxydul . . 2 2 2... 66, 
Didymoxyd ,..” zu 0.000000 


n N 
x 5 Kupferoxyd. „1.7, no 20 ur 
. N Manganoxydul- ,.. '..... .....7% aus 
“ . Chromoxyd . . a 
n A Chromoxyd en mit Thon- 

. erde gefällt) 107 
n = Eisenoxyd . . . ... u 
. n Eisenoxyd Gakieich mit "Thon. 


erde gefällt) 256 


Es läfst sich noch nicht bestimmen, ob der im Verhältnifs zum 
Magnetismus der Oxydhydrate kleine Werth des Maguetismus 
der Oxyde nur auf einer Änderung der Dichtigkeit der ganzen 
Masse oder auf einer Änderung der magnetischen Atomgruppen 
sebst beruht. 


9. Die den untersuchten Salzen der magnetischen Metalle 
entsprechenden Schwefelverbindungen sind, mit Ausnahme 
des Schwefelmangans, äufserst schwach magnetisch. 


5 


vom 9. Juli 1868. 439 


10. Cyannickel und Oyancobalt haben einen Atom- 
magnetismus, der nur etwa 0,4 bis 0,6 von dem Atommagne- 
tismus der übrigen Salze des Nickels und Cobalts ist. Werden 
die Cyanmetalle in Cyankaliumlösung aufgelöst, so verschwindet 
ihr Magnetismus fast vollständig. Es kann dies nicht von der 
Bildung eines einfachen Doppelsalzes herrühren, da in den 
Doppelsalzen die magnetischen Bestandtheile ihre Atommagne- 
tismen ungeändert bewahren; vielmehr mufs sich die magne- 
tische Atomgruppe selbst geändert haben. Die gebildeten Salze 
sind wahrscheinlich entsprechend ihrem elektrolytischen Ver- 
halten nach der Formel K+(Cy-+CoCy) undK-+(Cy-+NiCy) 
zusammengesetzt. Hiefür spricht auch das analoge magnetische 
Verhalten des Kaliumeiseneyanür’s und Kaliumeisencyanid’s. 
In beiden Salzen kann das Kalium nach den Versuchen über 
die Zersetzung der magnetischen Salze durch doppelte Wahl- 
verwandtschaft durch die magnetischen Metalle ersetzt werden, 
welche dabei ihren Atommagnetismus nnverändert behalten, wie 
in den gewöhnlichen Sauerstoff- und Haloidsalzen. Nach der 
Analogie mit letzteren würden sie also ebenfalls anzusehen sein 
als bestehend aus einem Äquivalent Kalium, verbunden im 
Kaliumeiseneyanür mit einer diamagnetischen Atomgruppe (Cy 
+4FeCy), durch welche das Salz selbst diamagnetisch ist, 
und im Kaliumeiseneyanid mit einer magnetischen Atomgruppe 


(Cy-+Fe2Cy), durch deren Hinzutreten das Salz magne- 
tisch ist. 


1l. Der Atommagnetismus der drei dem Kalium- 
eiseneyanid entsprechenden Salze des Mangan’s, Eisens 
und Cobalt’s ist, sowohl wenn die Salze im festen, wie wenn 
sie in gelöstem Zustande untersucht werden bei einem Gehalt 


von einem Äquivalent des magnetischen Metall’s (z. B. Fe=28, 
u 8.2): 


Kaliummanganeyanid . . . .„ 145,4 
Kaliumeisencyanid . . . 2... 739 
Kaliumeobalteyanid . . . . 3,5 


Wie bei den Sauerstoff- und Haloidsalzen der drei Metalle ist 
also. auch hier der Atommagnetismus des Kaliumeisen- 


440 Gesammtsitzung vom 9. Juli 1868. 


eyanid’s der mittlere von dem des Kallummangan- 
eyanid’s und Kaliumcobalteyanid’s, und die drei Atom- 
magnetismen dieser Salze sind um nahe gleich viel gegen die 
Magnetismen der Oxydsalze derselben Metalle vermindert, wie 
wenn in denselben zu den magnetischen Metallen eine stark 
diamagnetische Atomgruppe hinzugetreten wäre. Auch in den 
Schwefeleyanmetallen hat das Metall dieselben magne- 
tischen Eigenschaften, wie in den einfachen Salzen desselben 
Metalls. 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 

The Peabody Institute of the city of Baltimore. Baltimore 1868. 8. 

Poudra, Complements de geometrie fondes sur la perspective. Pa- 
ris 1868. 8. Mit Schreiben des Hrn. Verf. d. d. Paris 29. Juni 
1868. 

Lotze, Geschichte der Aesthetik in Deutschlaud. München 1868. 8. 
(Eingesandt von dem Herrn Verfasser.) 

Carlo Matteucei, Documenti e studi sul clima d’Italia. Milano 
1868. 4. 

Abich, Geologische Beobachtungen. Tiflis 1867. 4. 

Monumenti e Documenti per servire alla storia di Lucca. Tomo UI. 
Parte 3. Lucca 1867. 4. 

Libros del saber de astronomia del Rey D. Alfonso X. de Castilla. 
Tomo V. Parte 1. Madrid 1867. Folio. 

Abhandlungen der Böhmischen Akademie der Wissenschaften. 6. Folge. 
Ba. 1. Prag 1868. 4. 

Sitzungsberichte. Prag 1867. 8. 

Revue de geologie. Cahier 5. Paris 1868. 8. 

Annuario del Real Observatorio de Madrid. Anno VII. Madrid 

1867. 8. 

Resumen de las observaciones meteorologicas. Madrid 1867. 8. 

Quarterly Journal of the geological Society. no. 94. London 1868. 8. 

Journal of the chemical Society London. April — Juni 1868. 8, 

Bulletin de la societe vaudoise des sciences naturelles. Vol.IX. no. 58. 
Lausanne 1868. 8. 

Proceedings of the Royal Institution of Great Britain. no. 45. 46. 
London 1867. 8. 

Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. 
Vol. II. Part. 1. London 1867. 8. 


Gesammtsitzung vom 16. Juli 1868. 441 


16. Juli. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Hanssen las über den Bergbau und Hütten- 
betrieb des Staates mit besonderer Beziehung auf 
Preufsen. 


Hr. Poggendorff lasüber die Unabhängigkeit des 
Influenzstromsvondem Widerstande leitender Sub- 
stanzen. 


In der Abhandlung über die Holtz’sche Röhre habe ich 
gezeigt,') dafs wenn man versucht, den continuirlichen Influenz- 
strom zwischen zwei verkehrt neben einander gelegten Röhren 
dieser Art zu verzweigen, er immer nur durch diejenige geht, 
in welcher die Trichterspitzen dem positiven Pol zugewendet 
sind und dafs kein auch noch so grofser Widerstand einer star- 
ren öder flüssigen Substanz den Durchgang des Stromes durch 
diese Röhre zu schwächen im Stande ist. Ich setzte hinzu, es 
stehe dies im Einklang mit dem Verhalten des unverzweigten, 
eontinuirlichen Stromes, da auch auf dessen Durchgang durch 
eine solche Röhre die Einschaltung eines sehr grofsen Wider- 
standes durchaus keinen Einflufs habe. Ähnliches wurde von 
mir für das Gaugain’sche Ventil nachgewiesen. 

Zur Zeit, als ich diese Beobachtungen machte und nieder- 
schrieb, war es mir nicht erinnerlich, dafs das, was ich an den 
Lichterscheinungen in evacuirten Röhren wahrgenommen hatte, 
schon 30 Jahre früher von Gaufs an der magnetischen Wir- 
kung der strömenden Reibungselektricität beobachtet worden war. 

In den „Resultaten aus den Beobachtungen des 
magnetischen Vereins i. J. 1857” (Göttingen 1838) S. 13, 
wo er diese Wirkung in Betracht zieht, sagt er nämlich fol- 
gendes: 

„Anstatt eine Leidner Flasche oder eine Batterie von 


1) Monatsberichte der Akademie 1867, December. 


442 Gesammtsitzung 


Flaschen durch die Drahtkette zu entladen (wie Colladon 
und Faraday gethan hatten) wurden Conductor und Reibzeug 
einer im physikalischen Kabinet stehenden Elektrisirmaschine 
mit den Enden der zur Sternwarte gehenden und mit Inbegriff 
des Multiplicators 15000 Fufs langen Drahtkette verbunden, 
und die Elektrisirmaschine anhaltend mit gleichförmiger Ge- 
schwindigkeit gedreht; geschah dies mit einer Geschwindigkeit 
von einer Umdrehung auf die Secunde, so wurde dadurch der 
25pfündige Magnetstab im neuen Apparat in der Sternwarte 
in einer Ablenkung von 144 Scalentheilen (etwas über 50 Mi- 
nuten) erhalten, positiver oder negativer, je nach der Richtung, 
in welcher die Elektrieität den Multiplicator durchströmte, und 
in den Versuchen zeigte sich alle nur zu wünschende Regal- 
mälsigkeit.” 

„Aber als besonders merkwürdig erscheint dabei 
der Umstand, dafs die elektromagnetische Wirkung 
dieselbe blieb, wenn man auch der Kette durch Hin- 
einbringen anderer Apparate eine Länge von einer 
ganzen Meile gab.” 

„Dies könnte ein wesentlicher Unterschied von anderen, 
hydrogalvanisch, theromogalvanisch oder durch Induction erzeug- 
ten Strömen scheinen, deren durch die Gröfse der elektromagne- 
tischen Wirkungen sich äufsernde Intensität allemal desto klei- 
ner wird, je mehr man die Leitung verlängert. Ich finde aber 
darin nur eine schlagende Bestätigung der Theorie, welcher zu- 
folge die durch ungleiche elektromagnetische Wirkung sich 
äufsernde ungleiche Intensität zweier galvanischen Ströme nichts 
weiter ist als ungleiche Menge in bestimmter Zeit jeden Quer- 
schnitt der Leitung durchströmender Elektricität.” 

„Bei den anderen Erzeugungsarten entwickelt eine gegebene 
elektromotorische Kraft desto weniger Elektrieität in gegebener 
Zeit, je grölser der Widerstand ist, welche die längere Kette 
dem Strom entgegenstellt: bei unserem Versuche hingegen hängt 
die Menge der bewegten Elektrieität blofs von dem Spiel der 
Maschine ab, und alle in Funkenform auf den Conductor über- 
springende Elektrieität mufs die ganze Kette, sie mag kurz oder 
lang sein, durchlaufen, um sich mit der entgegengesetzten des 
Reibzeuges auszugleichen.” 


h 


vom 16. Juli 1868. 443 


Aufser diesen wenigen, nur gelegentlich bei Beschreibung 
des bifilaren Magnetometers angeführten und nicht einmal be- 
sonders hervorgehobenen Versuchen und Betrachtungen, sind, 
meines Wissens, keine weiter in Betreff der Reibungs-Elektri- 
eität von Gaufs bekannt gemacht worden. Vielleicht hat dies 
dazu beigetragen, dals sie im Ganzen wenig Beachtung gefunden 
haben. Eine experimentelle Prüfung dieser Gaufs’schen Ver- 
suche, aus welcher eine thatsächliche Bestätigung oder Wider- 
legung derselben hervorgegangen wäre, ist wenigstens, so weit 
mir bekannt, niemals unternommen worden. 

Zwar haben Faraday, W. Weber und Riefs Versuche 
über die galvanometrische Wirkung der Reibungs-Elektrieität 
angestellt und dabei übereinstimmend das Resultat erhalten, dafs 
diese Wirkung nicht abzuhängen scheine von der Beschaffenheit 
des durchströmteu Leiters.') Allein dies Resultat kann nicht 
als eine Bestätigung des Gaufs’schen angesehen werden, da es 
mittelst der Batterie erhalten wurde, also die Frage, ob die 
Elektrieitäts-Erregung in der Maschine abhängig sei vom Wider- 

stande des Schliefsungsbogens oder nicht, ganz unberührt läfst. 
In welcher Weise der directe Strom der Elektrisirmaschine 
auf die Magnetnadel wirken werde, ist aus den Versuchen mit 
der Batterie nicht herzuleiteu. Umgekehrt könnte man sagen: 
Wenn die Richtigkeit des Gaufs’schen Versuches und der dar- 
aus gezogenen Schlufsfolge zugegeben werde, sei das mit der 
Batterie erlangte Resultat eine nothwendige Folge davon. 

Da ich durch die Beobachtung der Lichtphänomene: in 
evacuirten Röhren eine specielle Aufforderung erhalten hatte, 
mich mit der Frage über die Abhängigkeit des Influenzstromes 
vom Widerstand eingehender zu befassen, so glaubte ich, dafs 
eine Wiederholung und Erweiterung der Gaufs’schen Versuche 
mir zunächst obläge, ungeachtet ich vorweg keinen Zweifel an 
der Richtigkeit derselben hegte. 

Ein so feines Mefswerkzeug wie das Bifilar-Magnetometer 
zu diesem Zwecke anzuwenden, schien mir überflüssig, dagegen 
suchte ich die Wirkung so zu vergrölsern, dafs auch schon mit 
einem rohen Instrumente ein entscheidendes Resultat erhalten wer- 


!) Annal. d. Physik Bd. 67 S. 535 und Bd. 69 S.151. — Riefs, 
Elektrieitäts-Lehre Bd. 1 S. 468. 


[1868.] 33 


444 Gesammtsitzung 


den konnte. Ich wandte ein Galvanometer an, in welchem zwei 
Magnetstäbe von etwa 3 Zoll Länge und 1 Lin. Dicke ein halb- 
wegs astatisches System bildeten, welches von 300 Windungen 
eines wohl isolirten Kupferdrahtes umgeben war. 

Als ich dieses Galvanometer durch kurze Drähte mit der 

Holtz’schen Maschine verband, erhielt ich eine Ablenkung von 
etwa 10°. Dieselbe Ablenkung bekam ich, als ich die kurzen 
Verbindungsdrähte vertauschte gegen eine nasse Schnur von 
15 Fufs Länge, welche einen viele tausend Mal gröfseren Wider- 
stand darbot. 
Eine in neuerer Zeit von Hrn. Holtz construirte Maschine, 
welche 20 sogenannte Elemente oder Erregungsstellen besitzt, 
und eine viel bedeutendere Elektrieitätsmenge liefert als die mei- 
nige, gab mir Gelegenheit, den Versuch in gröfserem Maafsstabe 
zu wiederholen. Mit demselben Galvanometer, das zuvor ge- 
braucht worden, wurde nun eine stehende Ablenkung von nahe 
45° erhalten, und diese blieb sich ebenfalls gleich, es mochte 
die Verbindung des Instruments mit der Maschine durch kurze 
Drähte oder durch die erwähnte lange Schnur bewerkstelligt 
worden sein. 

Durch diese mehrmals wiederholten Versuche scheint mir 
die Richtigkeit der Gaufs’schen Angabe aufser Zweifel gestellt 
zu sein, denn wenn auch die Schärfe der galvanometrischen 
Messung Einiges zu wünschen übrig läfst, so kann dies doch 
bei der ungeheuren Differenz der verglichenen Widerstände gar 
nicht in Betracht kommen.') 


!) Die Messung der magnetischen Wirkung des Influenzstromes hat 
mit einem kleinen Übelstand zu kämpfen, insofern alle Elektrisirmaschinen 
selbst in einem vollkommen metallischen Schliefsungsbogen immer die eine 
oder die andere Elektrieität in Überschufs liefern, wodurch eine störende 
elektroskopische Wirkung auf die Magnetnadel entsteht. 

Bei der Holtz’schen Maschine waltet in der Regel die positive Elek- 
trieität vor. Man kann sie indels leicht entfernen, wenn man den Kamm 
derjenigen Elektrode, von welcher sie geliefert wird, entweder etwas wei- 
ter von der Scheibe entfernt, als den Kamm der anderen Elektrode, oder 
wenn man ihn um etwa 45° dreht (wie Hr. Holtz zu thun pflegt). 
Da hierbei indefs ein wenig von der Wirkung verloren geht, so ist 
besser die positive Elektrode in ableitende Verbindung mit dem Erd- 
boden zu setzen. 


vom 16. Juli 1868. 445 


Defsungeachtet hielt ich es nieht für überflüssig, mich 
nach einem ferneren Beweis umzusehen, und ein solcher war 
denn auch alsbald gefunden, ein Beweis, directer und allgemei- 
ner als der durch die Magnetnadel gelieferte, indem er zugleich 
die Richtigkeit des Gaufs’schen Versuches und die des daraus 
gezogenen Schlusses auf eine untrügliche Weise darthut. 

Dieser Beweis ergiebt sich, wenn man versucht, die von 
der Maschine bei verschiedenem Widerstande ihres Schliefsungs- 
bogens gelieferte Elektrieitätsmenge durch das alte bewährte 
Mittel der Maafsflasche quantitativ zu messen. 

Ich richtete es so ein, dafs, während die Maafsflasche in 
dem Bogen der Maschine befindlich war, eine nasse Schnur von 
10, 15 oder 20 Fufs Länge mit Leichtigkeit ein- und ausge- 
schaltet werden konnte, und drehte nun die Scheibe mit mög- 
ligst gleichförmiger Geschwindigkeit. Ich kann versichern, dafs 
in der Anzahl der Entladungen, welche die Flasche innerhalb 
einer bestimmten Zeit darbot, auch nicht der geringste Unter- 


Bei der gemeinen Elektrisirmaschine ist das Verhalten complicirter. 
Verbindet man Conductor und Reibzeug durch irgend welchen Leiter, so 
findet man durch ein daneben aufgestelltes Elektrometer, dafs derselbe, 
er mag auch noch so gut leiten, (ich wandte z. B. einen Kupferdraht von 
3 Fufs Länge und fast einer Linie Dicke an) bei dem Durchgang des 
Stromes fast immer freie Elektricität enthält, je nach Umständen bald 
positive, bald negative, die man auch in kleinen Funken aus ihm, ziehen 
kann. Es rührt dies offenbar davon her, dafs die beiden Processe, durch 
welche der Leiter mit Elektrieität versehen wird, nämlich die Mittheilung 
von negativer Elektrieität abseitens des Reibzeuges, und die Influenz ab- 
seitens der Scheibe, welche negative Elektrieität aus ihm hervorlockt und 
dadurch positive in ihm freimacht, einander nicht immer vollkommen das 
Gleichgewicht halten. Tragen die s. g. Einsauger des Conductors keine 
Spitzen (wie es bei vielen Elektrisirmaschinen der Fall ist), so waltet in 
dem verbindenden Leiter die negative Elektricität vor; sind sie dagegen 
mit Spitzen versehen, so zeigt der Leiter die positive Elektricität in Über- 
schufs, und dagegen erweist sich die Scheibe, (nach der hübschen und mehr- 
fach von mir bestätigten und abgeänderten Entdeckung des Hrn. Holtz) 
stark negativ-elektrisch. Der Vorgang wird noch dadurch verwickelt, dafs 
von der Gegend der Taffetbekleidung der Scheibe aus fortwährend Fun- 
ken von positiver Elektricität auf dem Glase entlang zu den negativen 
Einsaugern des Conductors überspringen. 


446 Gesammtsitzung 


schied zu spüren war, der ungeheure Widerstand der nassen 
Schnur mochte in der Kette sein oder nicht. 

Ich habe diesen Versuch sowohl mit der Holtz’schen als 
mit der gemeinen Elektrisirmaschine angestellt. Der Erfolg 
war mit beiden derselbe. 

Somit ist denn, glaube ich, strenge der Beweis geführt, 
dafs erstens — wie es Gau/[s und vor ihn schon Ampere 
voraussetzte — die Elektricitäts-Erregung in den Elektrisir- 
Maschinen nicht abhängt von dem Widerstande des die erre- 
genden Elemente verbindenden Leiters und zweitens, was eine 
Folge hiervon ist, dafs der Strom dieser Maschinen ebenfalls von 
einem solchen Widerstande unabhängig ist. 

Eine Ausnahme hiervon scheint auf den ersten Blick der 
Fall darzubieten, wo der Leiter eine dünne Glaswand enthält. 
Als ich die drei Kugelröhren, deren ich kürzlich in einer Notiz 
erwähnte,') gleichzeitig hintereinander in den Schliefsungsbogen 
einschaltete, welcher auch die Maafsflasche enthielt, folgten die 
Entladungen dieser Flasche merklich langsamer auf einander 
als im Fall die Röhren ausgeschaltet wurden. Indefs ist diese 
Ausnahme nur scheinbar. Denn erstlich ist nieht zu vermei- 
den, dafs von den dünnen Drähten, welche die Kugelröhren 
unter sich sowie mit der Flasche und Maschine verbinden, 
Elektricität in die Luft ausströmt, und zweitens leisten auch 
diese Röhren, wie ich a. a. OÖ. gezeigt habe, nicht blofs einen 
passiven Widerstand, sondern einen elektromotorischen, woraus 
eine Gegenkraft entspringt. Man sieht dies auch deutlich aus 
den positiven Lichtpinseln an der rotirenden Scheibe; sie sind 
kürzer, wenn, ohne Maafsflasche, die Kugelröhren sich in dem 
Schliefsungsbogen befinden, als wenn dies nicht der Fall ist. 

Etwas Ähnliches beobachtet man, wenn man zu der Maals- 
flasche noch Holtz’sche Röhren in die Kette einschaltet. Ich 
wandte deren vier an, die, hintereinander liegend, eine Säule 
verdünnten Wasserstoffs von 7 par. Fufs bildeten und ihre 16 
Trichter alle nach derselben Seite hinkehrten. Waren die Spitzen 
dieser Trichter dem positiven Pol zugewandt, so war bei den 
Entladungen der Flasche, was ihre Anzahl betrifft, kaum eine 
Verlangsamung wahrzunehmen; hatten sie aber die umgekehrte 


!) Monatsber. d. Akad. 1868 April. 


nr 


vom 16. Juli 1868. 447 


Lage, so erfolgte eine Verlangsamung, jedoch eine unbedeutende 
— aus gleichem Grunde wie bei den Kugelröhren. 

Evacuirte Röhren, die keine polare Differenz darbieten, wir- 
ken auch nicht verlangsamend auf die Entladungen der Maafs- 
flasche, schwächen also den Influenzstrom nicht. Beweis davon 
lieferten mir zwei mit verdünntem Wasserstoff gefüllte Röhren, 
jede von 2 Fufs Länge und 3 Lin. Durchmesser, die keine 
Trichter oder sonstige Verengerungen enthielten. 

Selbst die freie Luft, sobald sie in Funken durchbrochen 
wird, schwächt den Influenzstrom nicht, nur darf die Funken- 
strecke nicht zu grofs sein. Macht man die Strecke so grols, 
dafs die Funken theilweis oder ganz verschwinden, um einem 
Büschel Platz zu machen, so tritt allerdings eine beträchliche 
Verlangsamung in dem Gang der Entladungen der Maafsflasche 
ein; allein man darf nicht vergessen, dafs auch dann ein bedeu- 
tender Theil der Elektrieität in die Luft entweicht, ohne die 
Flasche zu erreichen. 

Die Unabhängigkeit des Influenzstromes vom Widerstande 
wird nicht blofs durch die Magnetnadel und die Maafsflasche 
dargethan, sondern auch durch das Thermometer, wenn man 
versucht, die Funkenwärme zwischen den Elektroden der Ma- 
schine damit zu messen. Man findet, dafs diese Wärme unver- 
ändert dieselbe ist, der grofse Widerstand einer nassen Schnur 
von 10 Fufs Länge mag in der Kette sein oder nicht. Ich 
mufs gestehen, dafs ich dieses Resultat nicht erwartet hatte. 
Die Entladungsfunken der Batterie zeigen bekanntlich nach 
Paalzow’s Versuchen!) ein ganz anderes Verhalten. 

Schliefslich ist es vielleicht nicht überflüssig noch die Frage 
zu erörtern, wie denn die Unabhängigkeit des Influenzstroms 
vom Widerstand zu vereinbaren sei mit der wohl bekannten 
Thatsache, dafs eine Elektrisirmaschine merklich weniger Elek- 
trieität liefert, wenn das Reibzeug isolirt ist, also gleichsam. 
durch einen Leiter von unendlichem Widerstand mit dem Con- 
duetor in Verbindung steht. Ich glaube diese Frage läfst sich 
zunächst durch die Gegenfrage paralysiren: Wie denn die Ma- 
schine überhaupt in diesem Falle noch einige Elektrieität zu 


1) Ann. d. Physik Bd. 127 S. 126. 


448 Gesammtsitzung 


liefern im Stande sei. Bei Annahme einer Abhängigkeit des 
Stroms vom Widerstand scheint eine Elektricitäts- Erregung 
ohne Ableitung des Reibzeugs gar nicht möglich zu sein.') 
Man würde also die Wirkung der Maschine in diesem Fall 
von einem stillen Entweichen der negativen Elektrieität in die 
Luft herzuleiten haben. 

Die Elektrisirmaschine verhält sich in diesem Falle offen- 
bar analog der Volta’schen Säule. Aus dem Satze, dafs letztere 
desto weniger Elektricität erzeuge, als die leitende Verbindung 
zwischen ihren Polen eine schlechtere ist, würde, wenn er all- 
gemein gültig wäre, folgen, dafs ganz ohne solche Verbindung 
auch keine Elektricitäts-Erregung in ihr stattfinden könne. 
Sie findet aber dennoch statt. 

Man sieht also, dafs beide Sätze einer Einschränkung be- 
dürfen, dafs beide das Dasein eines Leiters von endlichem 
Widerstand voraussetzen und den Grenzfall eines unendlichen 
Widerstands aufser Acht lassen. 


Hr. W. Peters machte eine Mittheilung über eine 
neue Nagergattung, Chiropodomys penicillatus, so 
wie über einige neue oder weniger bekannte Am- 
phibien und Fische. 


Chiropodomys nov. gen. 
Sacculi buccales nulli; oeuli aurieulaeque modica; labrum fis- 
sum; vibrissae elongatae; cranium et dentes Muris; antipedes 
digitis 4 et verruca pollicari lamnata, scelides pentadactylae, 
halluce lamnata; cauda elongata, squamata annulata, pilis se- 
taceis brevibus, versus apicem longioribus vestita. 

Durch die Schädelbilduug und die Form der Zähne sich 
an Mus anschliefsend, weicht diese Gattung durch das trian- 
guläre Infraorbitalloch und ihre Fufsbildung in eigenthümlicher 
Weise ab und schliefst sich durch jenes und die abgerundete 
Form der Schneidezähne den Dendromyes an. 

Ch. peniecillatus n. sp. (Taf. 1.) 
Ch. supra brunneus, subtus albus, cauda corpore multo longiore. 


!) Die Reibung zweier Isolatoren an einander zeigt indefs, dafs 
wirklich ohne alle Ableitung Elektricität erzeugt werden kann. 


ee 


un. 


vom 16. Juli 1868. 449 


Long. tota 0%117; cap. 0%027; aur. 07013; palm. 02010; plant. 
0”2019; caud. 02095. 

Der Fundort dieses Nagers, von dem ich nur ein einziges, 
noch nicht ausgewachsenes Exemplar vor mir habe, ist leider 
nicht zu ermitteln gewesen, wahrscheinlich aber in Africa zu suchen. 

Anupnısıa L. 
1. Emyda scutata n. sp. 

Diese Art stimmt in der einförmigen Färbung ganz mit 
E. granosa Schoepff überein, unterscheidet sich aber sehr 
leicht von ihr und den andern bisher bekannten Arten durch 
die viel mehr entwickelten Hautknochen des Sternums. Die 
Mesosternalplatte ist breit herzförmig, gleich weit entfernt von 
den Gular- und Inguinalplatten, und diese Entfernung kommt kaum 
einem Drittel des Querdurchmessers der Platte gleich. — Pegu. 

2. Chamaeleo Kerstenii n. sp. 
Chamaeleo superciliarisPeters (nonKuhl), Monatsb. 1866.p.887. 

Zwischen den kleinen sternförmigen Tuberkeln, welche 
den Körper bedecken, zerstreute grölsere, aber keine Reihen 
neben der Rückenfirste, wie bei Ch. superciliaris. 4, 

In Wanga bei Mombas von Dr. Kersten entdeckt. 

3. Hemidactylus variegatus n. Sp. 

Sehr nahe verwandt mit Z. capensis Smith, aber mit 
noch kleineren Schuppen, welche zwischen Auge und Ohröffnung 
21 Reihen bilden. Auch ist die Ohröffnung .gröfser als bei 
jener Art. Sieben Labialia jederseits oben und unten. Men- 
tale breiter als lang, nach hinten von ovalen Schuppen begrenzt. 
Schwanz unten beschildet. 

Dunkelgrün marmorirt auf gelbem Grunde. 

Zanzibarküste, aus der Sammlung des Baron C. von 
der Decken. 

4. Euprepes (Mabuya) niger Hombron et Jaquinot. 
Eumeces niger Hombron et Jaquinot, Voy. au Pol Sud. Rept. 
Taf. 4. Fig. 2. 

Schuppen glatt, in 36 Längsreihen, die 6 mittleren des 
Rückens gröfser. Kopfbeschildung wie bei E. Baudinü; zu- 
weilen ist das kleine Interparietale vorhanden, zuweilen fehlt es. 
Ohröffnung frei, höher als lang, am vorderen Rande mit kör- 
nigen Schüppchen. 


450 Gesammtsitzung 


Glänzend schwarz, in der Jugend an den Seiten mit hel- 
leren Puncten; unten schmutzig weils, Unterkinn schwarz. 


Von der Fidji-Insel Futuna. Aus der Sammlung des 
Hrn. Godeffroy. 


5. Typhlops (Ophthalmidion) elegans n sp. (Taf. 2. Fig. 1). 

Dorsaltheil des Rostrale oval, um ein Drittel länger als 
breit, Vertraltheil viel schmäler, nicht so breit, wie das Nasale 
und Nasorostrale zusammen. Praeoculare viel schmäler als das 
Oculare, hinten flach eingebuchtet. Von den mittleren Kopf- 
schildern ist das Praefrontale das gröfste.e Das Nasale reicht 
nur eben über die Nasenöffnung hinaus, ist vollkommen getrennt 
von dem Nasofrontale und reicht unten bis zur Mitte des ersten 
Supralabiale, welches merklich länger als das kleinste zweite ist. 
Der Körper ist ein wenig breiter als hoch, der Schwanz kür- 
zer als der Kopf. Die Körperschuppen bilden bei zwei Exem- 
plaren 20, bei einem dritten (dem mittelgrölsten) 18 Längsrei- 
hen; am Rücken sind sie merklich gröfser als an der Bauchseite. 

Die Grundfarbe ist orangegelb; schwarze Längslinien zie- 
hen über die angrenzenden Theile der Schuppen hin, werden 
an den Seiten des Bauches rudimentär und fehlen in der Mitte 
desselben ganz. 

Totallänge; Kopf; Schwanz; Körperbreite; Körperhöhe. 

A. 0%39 0m009 020075 07008 07006 

B. 09335 020085 0006 070073 070062 

C. 0726 02007 - 02005 02007 02006 

Die vorstehende Art schliefst sich den westafricanischen 
O. liberiensis, lineolatus und Krau/sii zunächst an, unterscheidet 
sich aber durch die Körperform und die verschiedene Gröfse 
der Rücken- und Bauchschuppen. ° 

Hr. Dr. H. Dohrn entdeckte diese Art auf der Prinzens- 
insel (Ilha de Principe) an der Westküste Africa’s und über- 
liefs unserm Museum eins von den Exemplaren, welche sich in 
der neu gegründeten zoologischen Sammlung zu Stettin befinden. 

6. Typhlops Diardii Dum. Bibr. 

Ein ganz altes Exemplar von 0%355 Länge und 0%012 
Dicke hat achtundzwanzig, dagegen ein ganz junges, 0Y170 lang 
und 020025 dick, nur achtzehn Längsreihen von Schuppen, 
welches einen neuen Beweis liefert, dafs die Zahl der Schup- 
penreihen an und für sich als Merkmal zur Gruppirung der 

- 


vz 


ze 


vom 16. Juli 1868. 451 


Typhlopes nicht dienen kann, wie in dem Jan’schen Schlangen- 
werke angenommen worden ist. 
7. Spilotes grandisquamis n. sp. 

Neun Supralabialia, von denen das 4., 5. und 6. ans Jake 
stolsen; zehn Infralabialia, von denen das 1. mit dem der an- 
dern Seite zusammenstölst, das 5. und 6. die gröfsten sind. 
Temporalia 1+1, gröfser und höher. als die letzten Suprala- 
bialia, unter dem vordern Theile des ersten Temporale noch ein 
ganz kleines; links ist das erste grolse Temporale in zwei zer- 
fallen. Die übrigen Kopfschilder sind ähnlich wie bei @. varia- 
bilis, nur sind die auseinander weichenden Enden der Parietalia 
mehr zugespitzt. Nur acht Reihen gekielter Schuppen, welche 
den Parietalia an Gröfse mehr oder weniger gleich kommen und 
keine Endporen zeigen. 157 Abdominalia, 1 getheiltes Anale, 
118 Paar Subcaudalia. 

Ganz schwarz, die Kehle und der Vorderhals vorwiegend 
- schmutzig gelb. 

Totallänge 22200; Kopf 0710; Schwanz 02050. 

Ein Exemplar aus Costa Rica. 

8. Dasypeltis scaber var. fasciolata. 

Kopfbeschildung ganz ähnlich, wie bei D. scaber, nur ist 
das hintere Ende der ersten Submentalia abgerundet und der 
hintere Rand derselben zusammen bildet nicht einen spitzen, 
sondern einen stumpfen Winkel. Körperschuppen in 24 Längs- 
reihen, mit zwei deutlichen Endgrübchen. Farbe oben umber- 
braun, auf dem Kopf und Nacken zwei spitze dunkle V förmige 
Zeichnungen, an den Körperseiten schmale durch 3 bis 4 Schup- 
penreihen getrennte schwarze Querbinden und längs der Rücken- 
firste eine Reihe eben so weit von einander abstehender dop- 
pelter kurzer gelber Striche; Unterseite weils, an den Seiten 
dicht mit Schwarz besprenkelt. 

Angeblich aus Zanzibar. 

9. Psammophis (Psammodynastes) conjunctus n. sp. 

Internasalia viel länger als breit, Praefrontalia 
um ein Drittel länger, etwas länger als breit. Zwei 
Anteorbitalia, von denen das untere sehr klein ist; drei Post- 
orbitalia. Acht Supralabialia, von denen das 3., 4. und 5. ans 
Auge stolsen; 7 Infralabialia, von denen das dritte Paar zu- 


452 Gesammtsitzung 


gleich die mittleren Submentalia vertritt (wie dieses zuweilen 
auch bei Ps. pulverulentus vorkommt). Körperschuppen glatt, 
ohne Endgrübchen, in 17 Längsreihen. 159 Abdominalschilder, 
1 einfaches Anale, 70 Paar Subcaudalschilder. Längs der Mitte 
des Rückens eine fünf Schuppenreihen breite rothbraune schwarz- 
gepulverte Längsbinde, an deren Rändern sich unregelmäfsige 
schwarz-, zuweilen weilspunctirte Flecke befinden; Körperseiten ° 
braungelb, schwarz gepulvert. Bauchseite schmutzig gelb, an 
jeder Seite eine Reihe zerstreuter schwarzer Puncte, welche sich 
an dem hintern Rande der Bauchschilder befinden und sich bis 
zu dem schwarz gesprenkelten Schwanzende hinziehen. Von 
dem hintern Augenrande entspringt eine schwarze Binde, welche 
sich als eine dünne Linie an der Seite des Halses verliert. 

Totallänge 0%470; Kopf 0%028; Schwanz 0%100. 

Mit anderen indischen Reptilien, welche angeblich aus Cal- 
cutta stammen, gekauft. 

Die Pupille ist rund, wie ich es auch ganz deutlich an ver- 
schiedenen wohl erhaltenen Exemplaren von Ps. pulverulentus 
finde, während bei andern Exemplaren dieselbe mehr aufrecht 
elliptisch erscheint. Das Gebils zeigt sich bei dieser Art ganz 
übereinstimmend mit Ps. sibilans. Es bleibt daher als. einzi- 
ger Unterschied der Gattung Psammodynastes von Psammophis 
nur das einfache Nasale und die Kürze des Frenale übrig, 
welche letztere Dumeril und Bibron für die Unterschei- 
dung der Gattung BDrachyrhyton von Oxyrhopus benutzt ha- 
ben, während Günther gewils ganz begründeter Weise beide 
Gattungen wieder vereinigt hat.') Denn in dem Habitus, na- 
mentlich des Kopfes, bildet die vorstehende Art ein Bindeglied 
zwischen Ps. pulverulentus und den typischen Arten der Gat- 
tung Psammophis. Wir besitzen das Exemplar bereits seit 


!) Neuerdings habe ich auch mehrere Exemplare von Dryophis 
(Psammophis) Perroteti Dum. Bibr. untersuchen können, welche keine 
Spur von Kielen auf den Schuppen der Sacralgegend zeigen, was ich 
hier zur Ergänzung meiner Bemerkung über die Gattung Tropidococeyx 
(Monatsber. 1867. p. 25) hinzufügen möchte. Hr. Günther hat neuer- 
dings zwar bemerkt, dafs Dr. Perrotetii vielmehr den Psammophis ähnlicher 
sei. Diese haben aber eine runde und keine horizontale Pupille. 


vom 16. Fuli 1868. 453 


mehreren Jahren und hatte ich es gleich Anfangs als eine be-» 

sondere Varietät unterschiedeu, als welche sie sich vielleicht 

auch herausstellen mag, weun man eine Reihe von Exemplaren 
erhalten wird, durch welche ein Übergang sich nachweisen läfst. 

Nach dem einen Exemplar ist aber der Unterschied gröfser, 

als zwischen Ps. pulverulentus und Ps. pietus Gthr. 

10. Hylambates palmatus n. sp. (Taf. 2. Fig. 2). 

Zunge herzförmig, hinten mehr oder weniger tief einge- 
buchtet. Choanen gröfser als die Öffnungen der Tubae Eustachii. 
Vomerzähre in zwei kleinen, einander genäherten Haufen zwi- 
schen dem hinteren Rande der Choanen, entweder auf einer Linie 
stehend oder nach hinten divergirend. Trommelfell mehr oder 
weniger deutlich, im Durchmesser nicht halb so grols wie das 
Auge. Die ganze Oberseite granulirt; Bauch und Unterseite 
der Schenkel gröber granulirt; Unterkinn fast glatt. Finger 
durch Schwimmhäute bis zur Basis des letzten Gliedes verbun- 
den, welche sich in einem schmalen Saum bis zu den grofsen 
Haftscheiben fortsetzen. Schwimmhäute der Zehen bis zu den 
Haftscheiben entwickelt, nur an der Innenseite des letzten Glie- 
des der zweiten und dritten sowie an beiden Seiten desselben 
Gliedes der vierten Zehe auf einen schmalen Hautsaum reducirt. 

Farbe graublau, graubraun oder dunkelbraun, mit oder ohne 
weilsliche (gelbe) Puncte oder Flecke. 

Totallänge 0%075; Kopflänge 0%026; Kopfbreite 07034; 
vord. Extr. 0%060; Handsohle bis zur Spitze des 3. Fingers 
0%026; hint. Extr. 0%135; Fufssohle bis zur Spitze der 4. Zehe 
02058. 

Diese Art unterscheidet sich leicht von den anderen der 
Gattung Hylambates durch die sehr entwickelten Schwimmhäute, 
während sie in allen anderen wesentlichen Merkmalen mit den 
bisher bekannten Arten übereinstimmt. Hr. Dr. H. Dohrn 
sammelte auf der Prinzensinsel (Ilha de Principe) drei weib- 
liche Exemplare, welche sich gegenwärtig in der hiesigen zoo- 
- logischen Sammlung und in der zu Stettin befinden. 

1l. Nattereria lateristriga Steindachner, Verh. zool. 
bot. Ges. Wien. 1864. p.279. Taf. 14. Fig.2. = Phryniscus 
Olfersii Mus. Berol., Cat. Rept. et Amphib. Mus. Berol. 
1856. p. 40. 


454 Gesammtsitzung 


Pısces. 
1. Diagramma aeneum n. sp. 
B.7. D.14,14; A.3,7. L.lat.c.90;1.transv. 12/24. 

Höhe gleich der Kopflänge, zur Totallänge wie 1:4. Augen- 
durchmesser gleich der Schnauzenlänge, zur Kopflänge wie 1:34. 
Schnauze verhältnifsmäfsig spitz und flach convex, vor den Na- 
senlöchern und um dieselben herum nackt, das Anteorbitale mit 
sehr kleinen etenoiden Schuppen bedeckt. Vordeckelrand mit 
regelmäfsigen spitzen Zähnchen bewaffnet. Basis der Flossen 
mit Schuppen bedeckt, welche sich an den gegliederten Strah- 
len der senkrechten Flossen fortsetzen. 

Bronzirt, auf dem Rücken schwärzlich, Rückenflosse (Anal- 
und Schwanzflosse) mit einem schmalen schwarzen Randsaum. 

Es liegen mir zwei Exemplare vor, welche von Hrn. Dr. 
H. Dohrn bei der Prinzensinsel an der Westküste Africa’s ge- 
fangen wurden und welche eine Länge von 0%210 haben. Eins 
der Exemplare ist der hiesigen Sammlung abgetreten worden, 
während das andere sich in der Stettiner Sammlung befindet. 

2. Holacanthus poecilus n. sp. 
D.13,22; A.3,21. L.lat.c. 60. 

Höhe zur Totallänge wie 1:18. Braungrau, viele Schup- 
pen mit einem grolsen schwarzen Fleck, der Rand des Vor- 
deckels-Kiemendeckels, die Haut am Rande des Vordeckel- 
stachels, der äufserste Rand der senkrechten Flossen und zahl- 
reiche grofse Punkte auf den letztern hellblau. Die Schuppen 
der Körpermitte sind die gröfsten und die Schuppen sind etwas 
unregelmäfsig und dicht gelagert, so dafs es schwer ist, die 
genaue Zahl derselben in der Seitenlinie festzustellen. Der 
Stachel ist gefurcht und reicht bis an die Basis der Brustflosse. 

‚ Angeblich aus Zanzibar, gekauft. 
3. Arius granulatus n. sp. 
DIET AT: 

Höhe zur Totallänge wie 1:6, Kopflänge zu derselben wie 

1:43. Kopf oben stark granulirt. Der Maxillarfaden reicht 


über die Basis des Brustflossenstachels hinaus, der äufsere Kinn- 


faden bis an die Kiemenspalte und der innere Kinnfaden ist 
um + kürzer als der letztere. Zähne am Gaumen conisch, in 
zwei grofsen ovalen nach vorn convergirenden schiefstehenden 


a ng 


x 


vom 16. Juli 1868. 455 


Haufen. Stachel der Rückenflosse ein wenig kürzer als der 
der Brustflosse, dessen Länge der Körperhöhe gleich kommt. 
Die Brustflosse überragt nach hinten die Basis der Rückenflosse. 
Die Bauchflossen liegen der Analflosse 4 näher als den Brust- 
flossen. Die Fettflosse steht den beiden vorderen Drittheilen 
der Analflosse gegenüber und der obere Lappen der gabelför- 
migen Schwanzflosse ist der längere. 

Silberglänzend, oben auf dem Rücken bräunlich, die Brust- 
flosse dunkel mit hellem Saum, die äufsere Hälfte der Bauch- 
flosse und die Hälfte der Analflosse (an dem vordern Winkel) 
dunkel. _ 

Aus Lagos in Westafrica. 

Diese Art schliefst sich am nächsten dem A. Heudelotü C.V. 
an, von dem sie sich durch den verhältnifsmäfsig kleinen Kopf, 
die längeren Stacheln der Flossen, die längere Fettflosse und die 
grolsen Zahnhaufen am Gaume leicht unterscheiden läfst. 

4. Galeichthys feliceps Valenciennes, Hist. nat. poiss. 
XV.p.29 Taf. 424 (1840) = Pimelodes fossor Lich- 
tenstein, Verz. d. Doubl. d. zool. Mus. Berlin. 1823. p.112. 

5. Pimelodus lateristrigus (Mus. Berol. n. sp.) Müll. 
Trosch., Hor. ichthyol. III. 1849.p.3 = Pimelodes la- 
teristrigus Lichtenstein ].c.p. 112. 

6. Leporinus macrolepidetus n. sp. 

D.10;A.8. L. lat. 35, tr. 34/2. 

Kopflänge zur Totallänge wie 1:44. Der Anfang der 
Rückenflosse steht der Schnauzenspitze etwas näher als der 
Schwanzflosse. Die Länge der Rückenflosse ist gleich dem 
Postorbitaltheil des Kopfes. Die Rückenflosse beginnt ziemlich 
weit vor den Brustflossen und überragt sie ein wenig nach 
hinten. 

Eine schwarze Längsbinde, unmittelbar über der Seiten- 
linie, halb so breit wie eine Schuppenreihe. Rückenflosse 
schwarz mit einer schräg nach hinten herabsteigenden hellern 
Binde. r 

Rio de Janeiro. 
7. Galaxias Schomburgkii n. sp. 
D,9;V.7;&10. 
Körperhöhe zur Totallänge wie 1:64, Kopflänge zu der- 


456 Gesammtsitzung 


selben wie 1:53. Das Auge liegt im zweiten Viertel der Kopf- 
länge. Die Brusiflosse ist länger als die Hälfte der Entfer- 
nung ihrer Basis von den Brustflossen. Letztere reichen nicht 
bis an die Analöffnung. Die zurückgelegte Analflosse reicht 
nicht bis zur Schwanzflosse und beginnt kaum vor dem Ende 
der Rückenflosse. Die Entfernung der Rückenflosse von der 
Schwanzflosse ist doppelt so grofs wie die geringste Höhe des 
Schwanzes. Farblos, bei der Betrachtung mit der Loupe dicht 
gedrängt und sehr fein punctirt. 

Zwei Exemplare 50 Mm. lang. Aus einem Gebirgsflüfs- 
lich bei Adelaide; durch Hrn. Rich. Schomburgk. 

Syngnathus Artedi, Kaup. 


8. Syngnathus fistulatus n. sp. 
D.37; P.11; A.3; C.10. Segm.20 +41. 

Schnauze doppelt so lang wie die Entfernung des Kiemen- 
deckelrandes von der Orbita, wenig höher als breit. Der mitt- 
lere Längskiel der Schnauze theilt sich zwischen den Nasen- 
löchern gabelförmig und endigt zwischen den Augen. Die Su- 
praorbitalleisten setzen sich convergirend auf dem Hinterhaupt 
fort. Eine mittlere Längsgräthe des Hinterhaupts geht nur bis 
ans Ende des ersten Pectoralrings. Der Kiemendeckel ist mit 
einem bis zur Mitte gehenden Längskiel versehen, von dem 
federfahnenförmig erhabene Linien über den ganzen Kiemen- 
deckel ausstrahlen. Die Schnauze und der ganze Kopf lederartig 
rauh. Rumpf heptagonal höher als breit, aus zwanzig Haupt- 
gürteln zusammengesetzt, welche quergestreift sind. Der Sei- 
tenkiel geht ununterbrochen in den obern Schwanzkiel über, 
während der Seitenrückenkiel sich bis zum Ende des sechsten 
Schwanzgürtels fortsetzt. Der Schwanz ist im senkrechten Quer- 
durchschnitt trapezoidal, unten breiter als oben und wird aus 
41 Gürteln zusammengesetzt. Die Rückenflosse beginnt auf 
dem Analgürtel und setzt sich bis auf den siebenten Caualgürtel 
fort. Die Bruttasche des Männchens befindet sich unter 21 
Schwanzgürteln. 


Olivenbraun, unten heller. 
Meter 


Totallänge 0,270 


Bis zur Analöffnung DET BENNO. BUN, AR u 


vom 16. Juli 1868. 457 


Meter 
Bere :des Kopfes“... .Homt 20 aan at 02 = ne RE 
Länge der Schnauze . . EN De 
Länge des Schwanzes (ohne ee ur, Brio MOD BE 


Eioke des: Kopfes ' .: ..- „#20 ur 07 0.87, PEURENIE OD en 
Bislle des Rumpfes ,.. .> PERF BABR) VIRGAWERDT MIR 
Breite des Rumpfes "2: 2’ ar era we 0e NAT N) RE 
Kaude der Bückenflonse : .:.. .* .. = m SORGE ROH TH 
Bänbe der Schwanzllasse .* . .- .* „x... BOMERINEE RD, Siarun 


Ein einziges Männchen. Aus Puerto Cabello, gesanı- 
melt von Appun. 


9. Syngnathus margaritifer n. Sp. 
. D.21; P.11; A.3; C.9. Cing.20 +35. 

Schnauze so lang wie die Entfernung des Praeorbitalran- 
des von der Brustflosse, wenig höher als breit. Der mittlere 
Schnauzenkiel verliert sich einfach zwischen den Augen, die 
seitlichen hören vor der Nase auf und die Supraorbitalleisten 
setzen sich schwach und parallel auf dem Hinterhaupt fort. 
Ein mittlerer schwacher Längskiel des Hinterhaupts verliert 
sich auf dem zweiten Brustringe. Kiemendeckel mit starkem 
Längskiel, von dem federförmig erhabene Linien ausstrahlen, 
zwischen denen sich lederartige Vertiefungen finden, wie auf den 
übrigen Kopfknochen. Körper aus zwanzig quergestreiften Haupt- 
gürteln zusammengesetzt, heptagonal, etwas höher als breit. 
Die Seitenlinie verliert sich auf dem letzten oder Analsegmente 
und die dorsolaterale Linie auf dem dritten Caudalgürtel. Der 
Schwanz ist trapezoidal höher als breit, unten breiter als oben 
und wird aus 35 bis 37 Gürteln zusammengesetzt; die dorso- 
laterale Linie derselben endigt auf dem Analsegment. Die 
Rückenflosse steht auf den letzten beiden Rumpf- und den vier 
ersten Caudalgürteln. Die Bruttasche des Männchens dehnt 
sich bis über den 16ten Caudalgürtel aus. 

Braun, an den Seiten mit perlmutterglänzenden bläulichen 
Punkten, welche am Rumpfe in ungefähr fünf abwechselnden 
Reihen, den Centren der Segmente der Haupt- und Nebengür- 
tel entsprechend, stehen, unter dem Kiemendeckelkiel ein sil- 
beriger Längsstreifen. 


\ 

458 Gesammtsitzung 

Meter 
Totallänge . . ale 0, un ee a 
Bis zur Analöffnung em, a. A 
Länge des Kopfes. . .., Loswatdl nd) arme wulezu 
Länge der Schnauze . . .._ ». keltee Maui AM 
Länge des Schwanzes (ohne del  eoterrtait aa A 
Höhe des Kopfes". 2... .... ..,.. Sole 
Höhe des Rumpfes «2... .. :, . Aeeaii ai 
Breite des Rumpfes.. .,. 2. .,.. ., sea 
TAnge der Ruckenflosse *.. . .. . „57. 0... 5 rs 
Länge der Schwanzflosse . . . 2 2 22 2020000 0,008 


Zwei Exemplare aus Sydney, ein Männchen vom Ham- 
burger Museum, ein Weibchen durch Hrn. Krefft. 


10. Syngnathus poecilolaemus n. sp. . 
D.28; P.11; A.3; C.10. Cing.20 +49. 

Schnauze fast doppelt so lang wie der postorbitale Kopf- 
theil. Im Übrigen ist die Form der Schnauze, der Kiele, die 
Bildung des Kiemendeckels und der Körper ähnlich wie bei der 
vorhergehenden Art, aber letzterer weniger hoch. Der dorsolate- 
rale Schwanzkiel geht nicht über den ersten Caudalgürtel hinaus. 
Der Schwanz hat 12 bis 14 Gürtel mehr als bei der vori- 
gen Art. Die Rückenflosse steht auf dem letzten Körperringe 
(dem Analringe) und sechs Caudalringen und hat 28 Strahlen. 
Die Körperseiten sind mit kleinen punctförmigen Ocellenflecken 
geziert, von denen zwei auf jedem Segment der Secundärgürtel 
sich befinden, auf der Unterseite des Kopfes (und der Schnauze) 
befinden sich zwei Reihen dunkler Puncte und der Kiemen- 
deckel unterhalb des Kiels ist silberig. 


Meter 
Totallänge . . . nf che Haller alien 
Bis zur Anslökinug ahlerf su jteche. a ae 
Länge des Kopfes ..r, -, 1eunsinetf BanaE = auge in Sa 
Länge der Schnauze . . ah ee 
Länge des Schwanzes (ohne a ee 
Höbe; des ‚Kopfes +, „ jaönemio 5 wre TE re en 
Höhe des Rumpfes ab sahen ne Te 
Länge: der, Bückenflosge;;;. 7, - 53 20 1tueu le Elaatee ee 


Länge der Schwanzflosse „. is 4.7 2 een Te 


BER 


vom 16. Juli 1868. 459 


Unsere Sammlung besitzt von dieser Art ein einziges 
Exemplar, ein Weibchen, aus Adelaide in Südaustralien, 
welches wir dem Director des botanischen Gartens daselbst, 
Hrn. Dr. Richard Schomburgk verdanken. 


ll. Syngnathus Martensii n. sp. 
P.19; D.33; A.3; C.9. Cing.17 +33. 

Schnauze so lang wie der übrige Kopf, wenig höher als 
breit. Der mittlere Schnauzenkiel geht bis zum Hinterhaupt, 
die seitlichen weichen über den Nasenlöchern auseinander und 
convergiren dann zwischen den Orbitae. Die Supraorbitalleisten 
setzen sich nicht auf das Hinterhaupt fort. Die seitlichen nie- 
drigen Kiele des letzteren entspringen nach innen von den Su- 
praorbitalleisten und der mittlere Längskiel geht bis an das 
Ende des zweiten Brustsegments. Der Kiemendeckel ist mit 
einem Längskiel versehen, von dem gekörnte Linien federför- 
mig ausstrahlen. 

Der Rumpf wird aus 17 Hauptgürteln zusammengesetzt, 
von denen die beiden Brustgürtel mit einander verwachsen sind. 
Er ist wenig höher als breit, deutlich heptagonal, am Rücken 
flach concav. Die Hauptsegmente sind quergestreift. Der mitt- 
lere Seitenkiel steigt in einem flachen Bogen bis zum Ende des 
Analgürtels herab, der laterodorsale Kiel setzt sich dagegen bis 
an das Ende des vierten Caudalsegments fort. Der Schwanz 
besteht aus 33 Hauptgürteln, ist quadrangulär, an der Basis 
hexagonal und der laterodorsale Kiel der rechten Seite setzt 
sich auf das letzte Körper- oder Analsegment fort, während der 
der linken Seite kinter dem letztern aufhört. 

Die Brustflosse hat 19, die Rückenflosse, welche auf zwei 
Körper- und fünf Schwanzsegmenten steht, 33, die Analflosse 
3 und die Schwanzflosse 9 Strahlen. 

Die Farbe ist blafs bräunlichgelb, an den“Seiten mit un- 
regelmäfsigen dunkleren Querflecken wegen der dunkleren Fär- 
bung der secundären Segmente und deren Umgebung. Die 
Rückenflosse ist schwarz punctirt, die Schwanzflosse schwärz- 
lich, hell gesäumt. 


Meter 
Desallänge..., Ir umälemacın ob» Asi allejangkun. ılmarib,s 


Bia,zur Analöffnung;..i.cndaywe. hai uiwlon match award 
[1868.] 34 


\ 


460 Gesammtsitzung 

Meter 
Länge des Kopfes.’..... 2. 10. 2. 0, one viS 
Länge der Schnauze . . ERS 
Länge des Schwanzes (ohne Eye u 21 ke 
Höhe des Kopfes. .*._..2..... 00. 20 00 
Höhe des Buampfes „Ki 11.HAN2 I ya EL END 
Breite: des Kopfes + ! 1 a2 „.2 19. 106 SA 923 7 
Länge der Rückenflosse !. .. 2 0.207 770,0105 ° 


Länge: der Schwanzflosse . „wm 2 ER 00082 


Ein einziges weibliches Exemplar aus sülsem Wasser von 
Pulo Matjan auf Borneo durch Hrn. Dr. E. von Martens. 


Erklärung der Abbildungen. 


Taf. 1. Chiropodomys penicillatus. In natürlicher Gröfse, Zähne vergröfsert. 
„ 2.Fig.1. Typhlops elegans. Einmal vergröfsert. 
„ 2. Hylambates palmatus. Weibchen in natürl. Gröfse. 2a. Mund- 
höhle desselben; 2b. Gaumen mit den Zähnen von einem an- 
dern Exemplar. 


Berichtigung. In der Zusammenstellung der von Hrn. 
F. Jagor im ostindischen Archipel gesammelten Fische (Mo- 
natsber. d. J. v. 30 sten April) p. 276. Z.3 v. oben ist zu lesen: 
OSTRACIONTES. 
135. Ostracion rhinorhynchus Blkr. 
Östracion rhinorhynchus Bleeker, Atl. Ichthyol. Taf. CCI. 
Fig. 1, Taf. CCIH. Fig. 1. 
Batavia. 
136. Ostracion cornutus. 
Östracion cornutus Linne, Syst. Nat. ed.X. p. 331. ed. XI. 
p- 409. 
Östracion cornutus Bloch, Taf. 133. 
Ostracion areus (Bloch-Schneider) Bleeker, Atl. Ich- 
thyol. Taf. CCIL Fig. 3, Taf. CCIV. Fig. 4. 

Dafs die von Bloch-Schneider Ostracion arcus (argus 
Sebae) genannte Art, welche nach dem von Seba III. Taf. 24. 
Fig.9 abgebildeten und von Artedi ebenda p. 61 beschriebe- 
nen Fisch aufgestellt ist, zu den triangulären und nicht zu den 
quadrangulären Arten gehört und wahrscheinlich mit O. quadri- 


Sunaq ageg Ayonzg : pynzag gaugey zuesgmes 


ı 


i 


Monatster d.BerlAkad d Wiss 1666 1&,hli 


Il Franz Wagner der. u lith 


I Typh 


| 
ı 


KY 
X 


VyWY 
A, 


>= 


ps elegans 2 Iylambates palmatus 


Taf.2 


ry 
® 


Drnckvfebr Dehus 


ra 


vom 16. Juli 1868. 461 


cornis identisch ist, geht aus der Artedischen Beschreibung 
ganz deutlich hervor: „Piseis est exiguus, anterius ad caput 
quadrangulus, ad partem vero posteriorem, pone oculos, 
triangulari figurae magis accedit; siquidem dorsum 
in carinam altam gibbosam, acutam, extumescat, et 
sie cum lateribus unicum quasi latus duntaxat con- 
stituat.” — — — 

Die Gründe, welche Hr. Bleeker aus der Linn&’schen 
Beschreibung für seine Ansicht entnimmt, dafs diese Art nicht 
der ©. cornutus von Linne sei, scheinen mir nicht stich- 
haltig zu sein, da grade bei ganz jungen Exemplaren dersel- 
ben sich „drei kurze Rückendornen, von denen die seitlichen 
zuweilen fehlen,’ finden und bei alten Exemplaren von ©. dia- 
phanus die drei untern Seitendornen vorhanden sind, so dafs 
die von Linne (Syst. nat. ed. X. p. 331) gegebene Diagnose 
„OÖ. tetragonus, Spinis frontalibus subcaudalibus- 
que binis’” jedenfalls viel besser auf den O. cornutus Bloch 
als auf O. diaphanus palst. 

Singapore. 
ibid. Z. 6 v. oben: 
Diodon 9-maculatus Cuv. statt Diodon punctatus Cuv.!) 


Hr. A. W. Hofmann las Beiträge zur Kenntnifs des 
Guanidins. 

Vor einiger Zeit habe ich der Akademie der Wissen- 
schaften’) über die Bildung des Guanidins aus dem Äthylor- 
thocarbonat und zumal aus dem Chlorpikrin Mittheilungen ge- 
macht. Ich hatte damals kaum gehofft, gröfsere Mengen der 
gedachten Base auf diesem Wege zu erhalten; bei einer Wie- 
derholung der Versuche hat es sich indessen herausgestellt, dafs 
man sich das Guanidin mit Leichtigkeit aus dem Chlorpikrin 
verschaffen kann, wenn man diesen Körper mit einer starken 


1) Zufolge einer brieflicheu Mittheilung des Hrn. Dr. C. Semper 
hat derselbe auf den Philippinen Arten der Gattung Dangila gefunden, 
so dafs die Cyprinen dort doch nicht ganz fehlen, wie ich nach den bis- 
her vorliegenden Daten angenommen hatte. 

2) Monatsberichte der Akademie. 1866. 8. 148, 


34% 


462 Gesammtsitzung 


alkoholischen Ammoniaklösung in einem Autoclaven mehrere 
Stunden lang auf 100° erhitzt. Das erhaltene Salzgemenge 
wird mit absolutem Alkohol erschöpft, wobei der gröfste Theil 
des gebildeten Salmiaks zurückbleibt. Wird die Lösung zur 
Trockne verdampft und der Rückstand nochmals mit Alkohol 
behandelt, so bleibt noch etwas Salmiak zurück, und man hat 
bereits eine nahezu reine Auflösung von chlorwasserstoffsaurem 
Guanidin. Will man eine völlig reine Verbindung, so braucht 
man nur dasselbe Verfahren nochmals zu wiederholen. Es ist 
mir auf diese Weise gelungen, etwa 500 Gramm des reinen 
Salzes zu erhalten, welche mir erlaubt hat, eine gröfsere Reihe 
von Derivaten dieses merkwürdigen Körpers darzustellen. 

Das Guanidin ist durch die Leichtigkeit ausgezeichnet, 
mit welcher es schönkrystallisirbare Salze erzeugt. Von diesen 
sollen hier nur einige erwähnt werden, welche für diese Base 
characteristisch sind. 

Zunächst verdient das in kaltem Wasser schwerlösliche 
salpetersaure Guanidin angeführt zu werden; es fällt als 
Krystallpulver, wenn eoncentrirte Lösungen von chlorwasserstoff- 
saurem Salze und Salpeter mit einander vermischt werden. 
Durch mehrfaches Umkrystallisiren aus siedendem Wasser wer- 
den grofsblätterige Krystalle erhalten, welche ohne Zersetzung 
schmelzen. Die Analyse führte zu der Formel 

CH, N,O,;,=CH,N,HNOD.. 

Versetzt man die Lösung des salpetersauren Guanidins 
mit Silbernitrat, so entsteht ein in Nadeln krystallisirendes 
Salz, eine Verbindung von Guanidin mit salpetersaurem 
Silber, in ihrer Zusammensetzung 

CH, N,AgNO, 
dem vorhergehenden Salze entsprechend. 

Ganz besonders characteristisch noch ist das Gold- 
doppelsalz des Guanidins, welches in prachtvollen tief- 
gelben, oft mehr als ein Centimeter langen Nadeln ausschielst, 
wenn man mäfsig concentrirte Lösungen von chlorwasserstoff- 
'saurem Guanidin mit Goldchlorid vermischt. Ich habe dieses 
Salz, welches 

CH, N;,,HCIl, Au Ql; 
enthält, häufig dargestellt, wenn es sich darum handelte, selbst 


vom 16. Juli 1868. 463 


kleine Mengen vou Guanidin in einer Flüssigkeit zu erkennen. 
Indessen verdient bemerkt zu werden, dafs auch andere der 
Guanidingruppe angehörige oder nahe stehende Basen durch 
schönkrystallisirte Golddoppelsalze ausgezeichnet sind. Das 
-Kreatin z. B. bildet eine ebenfalls in Nadeln krystallisirende 
Goldverbindung, welche indessen viel löslicher ist, als das ent- 
sprechende Guanidinsalz. 

Betrachtungen'), auf die ich hier nicht mehr zurückzu- 
kommen brauche, hatten mich schon früher zu der Ansicht 
geführt, dafs die durch die Einwirkung beziehungsweise des 
Chloreyans und des Kohlenstofftetrachlorids auf das Anilin ent- 
stehenden Basen Melanilin und Carbotriphenyltriamin als pheny- 
lirte Guanidine aufzufassen seien. 


Guanidin G...; rN; 
2 Fr} 
Melanilin Ce, - Er 


Carbotriphenyltriamin Com H ,) RN 


Im Besitze einer gröfseren Menge von Guanidin glaubte 
ich für obige Auffassung eine directe Bethätigung in der Pheny- 
lirung dieser Base suchen zu müssen. Ein Weg zur Einführung 
der Phenylgruppe in das Guanidinmoleeul schien in der Ver- 
wandlung des Anilinroths in Anilinblau angedeutet. Schon 
früher hatte ich gezeigt, dafs das von den Herren Girard 
und de Laire entdeckte Anilinblau nichts anders ist, als 
triphenylirtes Rosanilin; eine ganz analoge tritoluylirte Verbin- 
dung hatte ich bei der Einwirkung von Toluidin auf Rosanilin 
erhalten; endlich habe ich durch, noch nicht veröffentlichte, 
Versuche festgestellt, dafs die neben dem Anilinblau entstehen- 
den violetten Farbstoffe das monophenylirte und das diphenylirte 
Rosanilin darstellen. Herr Baeyer hat andererseits darauf 
hingewiesen, dals diese Phenylirungsmethode keineswegs aus- 
schliefslich auf die Farbammoniake anwendbar ist, insofern 
sich, wie er gefunden hat, der Harnstoff durch einfache Be- 
handlung mit Anilin ohne Schwierigkeit in diphenylirten Harn- 
stoff verwandeln läfst. 


1) Vergl. loe. eit. 


464 Gesammtsitzung vom 16. Juli 1868. 


Der Gedanke lag daher nahe, das Anilin auf das Guanidin 
einwirken zu lassen. | 

Trocknes chlorwasserstoffsaures Guanidin löst sich mit 
Leichtigkeit schon beim gelindesten Erwärmen in Anilin auf. 
Erhitzt man diese Lösung zum Sieden, so entwickeln sich 
Ströme von Ammoniak. Läfst man, sobald die Ammoniak- 
entwicklung nachgelassen hat, erkalten, so erstarrt die Flüssig- 
keit zu einer weilsen Krystallmasse, welcher Wasser chlor- 
wasserstoffsaures Anilin entzieht. Wird der Rückstand in 
siedendem Alkohol gelöst, so scheiden sich beim Erkalten pracht- 
volle Krystallnadeln eines indifferenten, weder in Dännen noch 
Alkalien löslichen Körpers aus. 

Die Analyse dieser Verbindung führte = zu der Formel 

H; 
ee H. A 

Dies ist aber die Zusammensetzung des Melanilins, von 
welchem sich der neue Körper in seinem ganzen Verhalten 
auf das bestimmteste unterscheidet. 

Es findet also hier eine unerwartete Isomerie statt. 

Bei der Einwirkung des Toluidins auf das salzsaure Gua- 
nidin zeigen sich vollkommen ähnliche Erscheinungen. Auch 
hier tritt unter Ammoniakentwicklung ein schönkrystallisirter 
weilser, völlig indifferenter Stoff auf, dessen Zusammensetzung 
wahrscheinlich mit derjenigen des Metoluidins identisch ist, 
während die Eigenschaften beider Körper vollkommen von ein- 
ander abweichen. 

Ich begnüge mich, diese Isomerien angedeutet zu haben, 
unterlasse aber, da ich die mitgetheilten Beobachtungen weiter 
zu verfolgen gedenke, schon jetzt irgend welche Betrachtungen 
über die Natur dieser Isomerie anzustellen. 

Angesichts der beschriebenen Ergebnisse mulsten für einen 
Augenblick Zweifel über die Identität der durch die Einwirkung 
des Anilins auf den Harnstoff entstehenden diphenylirten Ver- 
bindung mit dem in anderen Reactionen sich bildenden Diphe- 
nylharnstoffe in mir aufsteigen. Vergleichende Versuche haben 
indessen dargethan, dafs die auf den verschiedenen Wegen ge- 
wonnenen diphenylirten Harnstoffe vollkommen identisch sind. 


Sitzung der phys.-math. Klasse vom 20. Juli 1868. 465 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 

Annales des mines. Annee 1867. Paris 1867. 8. 

Glasnik. Jahrgang 5. 6. Belgrad 1867. 1868. 8. 

Numismatic Chronicle. no. 29. London 1868. 8. 

Publikation 89. und 90. des Literarischen Vereins in Stuttgart. 1868. 8. 

Pollender, Wem gebührt die Priorität in der Anatomie der Pflanzen, 
dem Grew oder dem Malpighi? Bonn 1868. 4. Mit Schreiben 
vom 10. Juli 1868. 

Reumont, Necrologia di Odoardo Gerhard. (Firenze 1868.) 8. 

Schriften der Königlichen physikalisch-Öökonomischen Gesellschaft zu Kö- 
nigsberg. 8. Jahrgang. Königsberg 1867. 4. 


20. Jul. Sitzung der physikalisch-mathe- 
matischen Klasse. 


Hr. Reichert las: Über das innere Skelett der Wirbel- 
thiere in seinem Verhalten zur Wirbelsäule, dritte Abhandlung: 
das Bindesubstanzgerüst und die Corde dorsalis des Wirbel- 
systems bei Branchiostoma lubricum. 


v 

Hr. A. W. Hofmann las: Über die dem Senföl 
entsprechenden Isomeren der Schwefeleyanwasser- 
stoffäther. 

In einer früheren Mittheilung (Monatsber. 1868 S. 24) habe 
ich der Akademie eine Reihe von Verbindungen skizzirt, welche 
den altbekannten Schwefeleyanwasserstoffsäure- Aethern isomer 
sind; heute will ich es versuchen, das damals unvollendet ge- 
bliebene Bild dieser Körper durch Veröffentlichung von Beob- 
achtungen und Erfahrungen, welche ich seitdem einzusammeln 
Gelegenheit gehabt habe, zu ergänzen. 

Zur Darstellung dieser Verbindungen, die ich, ihrer Ana- 
logie mit dem ätherischen Oele des schwarzen Senfes halber, 
unter dem Namen „Senföle” zusammengefalst habe, wurden 
die Monamine mit Schwefelkohlenstoff behandelt, aus den ge- 
bildeten Alkylsulfocarbonaten der Monamine ein Molecul Schwe- 


466 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


felwasserstoff abgespalten, und den zurückbleibenden geschwe- 
felten Harnstoffen mittelst Phosphorsäure ein Molecul Monamin 
entzogen. So umständlich dieses Verfahren ist, so hat es doch 
den Vortheil, dafs es ein allgemeines ist, und sowohl in der 
fetten als wie in der aromatischen Reihe zum Ziele führt. Arbei- 
tet man aber in der fetten Reihe, so läfst sich dieses Verfahren 
wesentlich kürzen. 

Es handle sich um die Darstellung des Äthylsenföls. 

Schon auf der Schwelle meiner Untersuchungen hatte ich 
gehofft, die freie Äthylsulfocarbaminsäure in Schwefelwasser- 
stoff und Äthylsenföl zerfallen zu sehen; allein der Versuch 
hat gezeigt, dals die Umsetzung in anderem Sinne erfolgt, in- 
sofern die Säure in ihre Componenten — Äthylamin und Schwe- 
felkohlenstoff — sich spaltet. 


(CS) EN Sa u N-+CS.. 


Allein die Umsetzung, welche die freie Säure verweigert, 
gewähren die Metallsalze der Äthylsulfocarbaminsäure, zumal 
in Gegenwart eines Überschusses von Metalllösung, ohne alle 
Schwierigkeit, indem sich ein Schwefelmetall erzeugt. 

CS)"(C,H,)N,H C,H M 
( ) ( 2 s) Mr = ep} tn} 8 

Versetzt man z. B. eine Lösung des durch die Einwirkung 
des Schwefelkohlenstoffs auf Äthylamin entstandenen äthylsul- 
focarbaminsauren Äthylamins mit Silbernitrat, so entsteht ein 
weilser Niederschlag von äthylsulfocarbaminsaurem Silber, wäh- 
rend salpetersaures Äthylamin in Lösung geht. Allein schon 
nach einiger Zeit schwärzt sich der Niederschlag selbst bei gewöhn- 
licher Temperatur, schneller beim Erwärmen, unter Bildung von 
Schwefelsilber. Gleichzeitig tritt dann der stechende Geruch 
des Äthylsenföls auf, welches, wenn die Flüssigkeit zum Sieden 
erhitzt wird, in reichlicher Menge mit den Wasserdämpfen über- 
geht. Die Schwefelwasserstoffentwicklung, welche man eben- 
falls beobachtet, gehört einer secundären Reaction an, indem 
das in erster Instanz gebildete nur wenig stabile Silberhydro- 
sulfid in Silbersulfid und Schwefelwasserstoff sich spaltet. 

Man darf bei diesem Versuche keinen Überschufs von 
Silbernitrat anwenden. Das Äthylsenföl tauscht bei längerem 


vom 20. Juli 1868. 467 


Kochen mit salpetersaurem Silber seinen Schwefel gegen Sau- 
erstoff aus; es entsteht, an seinem furchtbaren Geruche leicht 
zu erkennender, Cyansäureäther, der sich zuletzt vollständig 
in Kohlensäure und Äthylamin verwandelt. Ist längere Zeit ge- 
kocht worden, so hat man nichts Anderes als salpetersaures 
Äthylamin in Lösung. 

In ähnlicher Weise wie das Silbersalz arbeiten die meisten 
Metallsalze der Äthylsulfocarbaminsäure, z. B. das Kupfer- oder 
Quecksilbersalz. Ich habe mich in der Regel zur Darstellung‘ 
des Äthylsenföls des Quecksilberchlorids bedient. In diesem 
Falle vereinigt sich das gebildete chlorwasserstoffsaure Äthyl- 
amin mit dem Überschusse von Sublimat zu einer unlöslichen 
Verbindung; man wird also zur Wiedergewinnung des als Salz 
ausgetretenen Äthylamins, da es theilweise in dem Nieder- 
schlage, theilweise in der Lösung ist, geradezu die rückständige 
Flüssigkeit, aus welcher das Äthylsenföl abdestillirt worden ist, 
mit einem Alkali behandeln. Hat man mit reinem Äthylamin 
gearbeitet, so gewinnt man auf diese Weise die Hälfte der 
verwendeten Base mit Leichtigkeit zurück. 

Allein es wäre zwecklos, reines Äthylamin für diese Dar- 
stellung zu verwenden. Das rohe Gemenge von Basen, welches 
erhalten wird, wenn man alkoholisches Ammoniak mit Jodäthyl 
längere Zeit stehen lälst und die gebildeten Jodide mit einem 
Alkali destillirt, eignet sich vortrefflich für diesen Zweck. 
Dieses Gemenge enthält bekanntlich neben Ammoniak die pri- 
märe, secundäre und tertiäre Äthylbase. 

Ich habe mich zunächst überzeugt, dafs sich das Diäthyl- 
amin eben so leicht in Äthylsenföl verwandelt, wie das Äthyl- 
amin. Der Versuch wurde mit absolut reinem, aus diäthyloxa- 
minsaurem Äthyl gewonnenem Diäthylamin angestellt. Schwe- 
felkohlenstoff wirkt, zumal in alkoholischer Lösung, unter starker 
Wärmeentwicklung auf Diäthylamin ein, es bildet sich di- 
äthylsulfocarbaminsaures Diäthylamin, welches, mit einem Metall- 
salze zerlegt, in diäthylsulfocarbaminsaures Metall und ein 
Diäthylaminsalz übergeht. Beim Sieden verwandelt sich ersteres 
in Äthylsenföl, allein statt des in der analogen Umbildung des 
Äthylamins erzeugten metallischen Hydrosulfids bildet sich in 
diesem Falle ein Mercaptid. 


W 


4683 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


= ap N# Error 


Es mag indessen bemerkt werden, dafs die Mercaptidbil- 
dung noch durch einen direeten Versuch nachzuweisen ist. Hat 
man mit Quecksilberchlorid gearbeitet, so löst sich der nach 
dem Abdestilliren des Äthylsenföls bleibende Niederschlag weder 
in siedendem Wasser, noch in siedendem Alkohol auf. Be- 
stände dieser Niederschlag aus reinem Quecksilbermercaptid, 
so mülste er sich aus siedendem Alkohol umkrystallisiren lassen. 
Ich habe mich indessen durch Versuche überzeugt, dafs Queck- 
silbermercaptid und Quecksilberchlorid eine Verbindung bil- 
den, welche in siedendem Wasser sowohl, als Alkohol vollkom- 
men unlöslich ist. 

Das Triäthylamin geht zwar mit dem Schwefelkohlenstoff 
gleichfalls eine Verbindung ein, allein aus dieser lälst sich, wie 


(CS)"(C;H;)N, (C; ei 
M 


zu erwarten stand, kein Senföl melır erzielen. 

Was endlich das in dem rohen Gemenge der Äthylbasen 
noch vorhandene Ammoniak anlangt, so ist seine Gegenwart 
der Gewinnung von Äthylsenföl mehr vortheilhaft als hinder- 
lich. Das Ammoniak bleibt als Salz neben Äthylamin-, Diä- 
thylamin- und Triäthylaminsalz ım Rückstande zurück, und 
eine entsprechende Menge der primären und secundären äthy- 
lirten Basen geht in Äthylsenföl über, dessen Ausbeute auf 
diese Weise beträchtlich erhöht werden kann. 

Auch die Quecksilbersalze greifen das Äthylsenföl an, ob- 
wohl viel weniger leicht und rasch, als Silbernitrat. Man thut 
aber doch wohl, bei der Behandlung des Äthylsulfocarbonats 
einen grolsen Überschufs von Sublimat zu vermeiden. Wenn 
das Äthylamin aus Jodäthyl dargestellt worden ist, so ist es 
zweckmälsig, für je 2 Mol. verbrauchten Jodäthyls, zu dem -aus 
dem Basengemenge erhaltenen Äthylsulfocarbonat 1 Mol. Queck- 
silberchlorid anzuwenden. 

Bei einem in etwas gröfserem Maafsstabe ausgeführten 
Versuche wurden zwischen 60 und 70 Procent der aus der 
Quantität des verwendeten Jodäthyls berechneten theoretischen 
Gewichtsmenge Senföl erhalten. 


vom 20. Juli 1868. 469 


Äthylsenföl. 

Was die physikalischen Eigenschaften des Äthylsenföls 
anlangt, so habe ich den früheren Angaben nur noch das Er- 
gebnifs der Gasvolumgewichtsbestimmung hinzuzufügen, welche 
in der Toricellischen Leere im Dampfe des bei 185° siedenden 
Anilins genommen wurde. 

Auf Wasserstoff bezogen: Auf Luft bezogen: 
Gasvolumgewicht Theorie. Versuch. Theorie. Versuch. 
des Äthylsenföls: 43,5 43,75 3:03:4..1:303 

Bei einem gleichzeitig mit dem isomeren Schwefeleyanäthyl 
angestellten Versuch wurden folgende Zahlen erhalten: 
Gasvolumgewicht des 
Schwefelcyanäthyls Auf Wasserstoff bezogen: Auf Luft bezogen: 


(im Wasserdampf Theorie. Versuch. Theorie. Versuch. 
genommen): 43,5 42,84 3,02 2,98 
Methylsenföl. 


Das Methylsenföl wurde früher als eine stechend nach 
Meerrettich riechende bei 120° siedende Flüssigkeit erhalten. 
Als eine gröfsere Menge derselben nach der oben beschriebenen 
Methode dargestellt wurde, erstarrte sie nach der Destillation 
mit Wasserdampf zu einer prachtvollen Krystallmasse. 


Zusammensetzung: C,H, NS = Base, FR 


Siedepunkt 119°; Schmelzpunkt 34°; Erstarrungspunkt 26°. 
Gasvolumgewicht Auf Wasserstoff bezogen: Auf Luft bezogen: 


(im Anilindampf Theorie. Versuch. Theorie, Versuch. 
genommen): 36,5 34,82 2,53 2,42 
Amylsenföl. 


Auch das Amylsenföl habe ich nach dem oben ange- 
gebenen nur wenig modificirten Verfahren in gröfserem Maafs- 
stabe dargestellt. Statt die Verbindung ohne Weiteres durch 
Kochen des in verdünnter Alkohollösung erzeugten Quecksilber- 
niederschlags abzudestilliren, läfst man zweckmälsig die entwickel- 
ten Dämpfe, durch einen Kühlapparat verdichtet, längere Zeit in 
die siedende Mischung zurückfliefsen. Nach vollendeter Reaction 
wird das Schwefelquecksilber abfiltrirt, das Amylsenföl mit Was- 


\ 
470 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


gefällt, gewaschen, über Chlorcaleium getrocknet und schliefs- 
lich durch Destillation gereinigt. Der Geruch des Amylkörpers 
ist demjenigen der Methyl- und Äthylverbindung analog, aber we- 
niger entschieden. 
Zusammensetzung: C,H,ı NS= Yan, "N 
(© Ss)" 
Siedepunkt 183 — 184°. 

Gasvolumgewicht Auf Wasserstoff bezogen: Auf Luft bezogen: 


(im Anilindampf Theorie. Versuch. Theorie. Versuch. 
genommen): 64,5 63,42 4,48 4,40 
Tolylsenföl. 


Für die Darstellung der Senföle der aromatischen Reihe, 
im engeren Sinne wenigstens, läfst sich, wie bereits angeführt, 
die beschriebene Methode nicht verwerthen. Es mag indessen 
bemerkt werden, dafs ich bei dieser Gelegenheit das Tolyl- 
senföl nach dem für die Gewinnung des Phenylsenföls einge- 
haltenen Verfahren gewonnen habe. Das Ditolylsulfocarbamid 
ist schon früher von Hrn. Sell!) dargestellt worden; wird 
dieser Körper mit wasserfreier Phosphorsäure erhitzt, so 
entwickeln sich aromatische Dämpfe, welche sich zu einem 
gelben bald krystallinisch erstarrenden Öle verdichten. Es 
ist kaum zu vermeiden, dafs hierbei etwas Ditolylsulfocarb- 
amid mit übergeht; durch Umkrystallisiren aus Äther, in 
welchem das Tolylsenföl aufserordentlich löslich ist, läfst sich 
indessen diese Beimischung ohne Schwierigkeit entfernen. Man 
erhält die Tolylverbindung leicht in schönen weilsen, centimeter- 
langen Nadeln, welche täuschend den Geruch des Anisöls be- 
sitzen. Sie sind auch in Alkohol leicht, in Wasser nur wenig 
löslich. 


Zusammensetzung: C;, H, NS= pe m N 
Siedepunkt 237°; Schmelzpunkt 26°; Erstarrungspunkt 22°. 


Beim Erwärmen mit Toluidin wird alsbald das Ditolylsul- 
focarbamid zurückgebildet.. Ammoniak verwandelt das Tolyl- 


!) Ann. Chem. Pharm. CXXVI. 160. 


vom 20. Juli 1868. 471 


senföl in Monotolylharnstoff. Mit Anilin entsteht ein gemischter 
Schwefelharnstoff der Phenyl- und Tolylreihe, der sich leicht in 
schönen Krystallen erhalten läfst. 


Benzylsenföl. 


Es existirt ein mit dem Toluidin isomeres primäres Mona 
min, das von Herrn Mendius endeckte Benzylamin. Seit 
durch die schönen Versuche der Herren Fittig und Tollens 
die Gegenwart der Methylgruppe in dem Toluol festgestellt 
wurde, haben sich über die verschiedene Constitution der iso- 
meren Monamine bestimmte Ansichten ausgebildet. Bei dem 
Toluidin hat sich die Substitution des primären Ammoniak- 
fragmentes an die Stelle des Wasserstoffs in dem Benzolkerne, 
bei dem Benzylamin in der auf den Benzolkern aufgepfropften 
Methylgruppe vollzogen. Das Benzylamin gehört also, wenn 
man will, gleichzeitig der aromatischen und der fetten Reihe 
an, und zwar steckt der Ammoniakrest, der ja bei der Senf- 
ölbildung einzig und allein affieirt wird, in der fetten Hälfte 
der Verbindung. Es schien also nicht unwahrscheinlich, dafs 
die dem Toluidin isomere Base ihr Senföl durch Destillation 
der Schwefelkohlenstoffverbindung mit Quecksilberchlorid liefern 
werde. Der Versuch hat diese Vermuthung bestätigt. 

Löst man Benzylamin in Schwefelkohlenstoff, so entsteht un- 
ter beträchtlicher Wärmeentwicklung eine schöne, weilse, krystal- 
linische Verbindung, welche mit Alkohol und Quecksilberchlorid 
versetzt, bei der Destillation eine penetrant riechende Flüssig- 
keit liefert. Auf Zusatz von Wasser zu dem alkoholischen 
 Destillat scheidet sich das Senföl in klaren Tropfen aus, welche 
im Wasser untersinken. 

Das Benzylsenföl 


C,H, NS= SEE 


isomer mit dem Tolylsenföl siedet bei ungefähr 243°, also 
einige Grade höher, als das Tolylsenföl. Das Benzylsenföl 
besitzt in auffallendem Grade den Geruch der Brunnenkresse. 
so auffallend in der That, dafs es wünschenswerth erscheint, 
das ätherische Öl der Brunnenkresse zu untersuchen. 


N 


472 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


Schliefslich sei bemerkt, dafs auch das Menaphtylamin, 
welches ich unlängst beschrieben habe,') mit Schwefelkohlenstoff 
und Quecksilberchlorid behandelt, ein Senföl liefert, welches 
ich indessen noch nicht genauer untersucht habe. 

Sämmtliche hier näher beschriebenen Senföle sind, zumal 
den Ammoniaken gegenüber, durch denselben hohen Grad von 
Reactionsfähigkeit ausgezeichnet, welcher das in meiner ersten 
Mittheilung genauer beschriebene Äthylsenföl charakterisirt, und 
durch welche das Senföl par excellence, das wohlbekannte Allyl- 
senföl, seit langer Zeit das Interesse der Chemiker gefesselt 
hat. Von der Unzahl von harnstoffartigen Verbindungen, welche 
hier möglich sind, habe ich nur wenige dargestellt. Erwähnt 
mag werden, dafs die geschwefelten Methyl- und Amylharn- 
stoffe, die geschwefelten Methylamyl- und Amyltolylharnstoffe, 
was Krystallisationsfähigkeit anlangt, mit einander wetteifern. 
Ich habe indessen diese unter dem Einflusse des Ammoniaks 
entstehenden Körper einer genaueren Prüfung nicht unterworfen, 
da wissenschaftlicher Gewinn aus derselben kaum zu erwarten 
stand. Dagegen habe ich mit einiger Sorgfalt mehrere andere 
Metamorphosen der Senföle studirt, um durch den Vergleich 
mit den entsprechenden Umbildungen der gewöhnlichen Schwe- 
feleyanwasserstoffsäureäther die Verschiedenheit der Construction 
beider Körpergruppen in ein helles Licht zu setzen. 

Die Ansicht, welche ich flüchtig schon früher über die Con- 
struction der beiden Klassen von Verbindungen aussprach, hat sich 
bei allen diesen Versuchen auf das Unzweideutigste bestätigt. Man 
braucht in der That nur auf die Bildungsweise beider Körper- 
gruppen zurückzugehen, um in dieser Beziehung klar zu sehen. 
Wie früher seien auch jetzt wieder die Glieder der Methylreihe 
Gegenstand der Betrachtung. Beide Körper, das Methylsenföl 
und das Schwefeleyanmethyl, entstammen zuletzt denselben 
Verbindungen, dem Methylalkohol, dem Schwefelkohlenstoff und 
dem Ammoniak. Läfst man die Molecule dieser drei Verbin- 
dungen unter Ausscheidung von 1 Mol. Wasser und 1 Mol. 
Schwefelwasserstoff zusammentreten, so entsteht ein Körper 


') Monatsbericht für April 1868 S. 281. 


vom 20. Juli 1868. 475 


von der Formel, welcher die Zusammensetzung des Methyl- 
senföls und des Schwefeleyanmethyls ausdrückt 

CH,O-+CS,+H, N=H,0-+H,S-+(C;,H;,NS. 

Die Natur der gebildeten Verbindung mufs also von den 
Bedingungen, unter denen Wassermolecul und Schwefelwasser- 
stoffmoleeul, man könnte fast sagen von der Reihenfolge abhän- 
gen, in der sie sich aus dem Atomcomplexe loslösen. 

In einfachster Form gefalst, wirkt bei der Bildung des Me- 
thylsenföls zunächst das Ammoniak auf den Methylalkohol; un- 
ter Wasserabspaltung bildet sich Methylamin. 

CH,O+H,N=H,0-+CH;N, 

Nunmehr trifft in einer zweiten Phase der Reaction das 
Methylamin mit Schwefelkohlenstoff zusammen; unter Ausschei- 
dung von Schwefelwasserstoff wird Methylsenföl erzeugt. 

CH,N+CS, =H;S + C,H,NS. 

In umgekehrter Reihenfolge verlaufen die Reactionen bei 
der Bildung des Schwefeleyanmethyls. Hier ist die erste Phase 
des Processes die Umwandlung des Schwefelkohlenstoffs durch 
das Ammoniak. Unter Austreten von Schwefelwasserstoff er- 
zeugt sich Schwefeleyanwasserstoffsäure. 

CS; +H,N=H,S+CHNS. 

Schwefeleyanwasserstoffsäure und Methylalkohol liefern un- 
ter Wasserabstreifung Schwefeleyanmethyl. 

CHNS+CH,0O=H,0-+C;,H,;,NS. 

An die Reihenfolge dieser Reactionen knüpfen sich be- 
stimmte Vorstellungen über die Lagerungsweise der Atome in 
den Moleculen. Wenn wir das Methylamin H,;, CNH,, bei 
der Berührung mit Schwefelkohlenstoff SC S, Schwefelwasser- 
stoff entwickeln sehen, so zweifeln wir nicht, dafs sich das 
Kohlenstoffatom des Schwefelkohlenstoffs, mit seinen beiden 
entfesselten Anziehungseinheiten den beiden freigewordenen des 
Stickstoffatoms begegnend, an dieses Stickstoffatom angelegt 
habe, dafs also in dem Methylsenföl das Kohlenstoffatom der 
Methylgruppe mit dem Kohlenstoffatom des Schwefelkohlenstoffs 
durch den Stickstoff verankert sei. Wenn wir andererseits 
in der Schwefeleyanwasserstoffsäure den Wasserstoff an dem 
Schwefel haftend annehmen dürfen, so sind wir auch be- 
rechtigt, nach der Verwandlung dieses Wasserstoffs in Wasser 


\ 
474 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


durch die Hydroxylgruppe des Methylalkohols, das Schwe- 
felatom als Verband der beiden Kohlenstoffatome in der Ver- 
bindung aufzufassen, indem wir die in dem Kohlenstoffatome 
des Methylalkohols disponibel gewordene eine Atombindekraft 
mit der in dem Schwefelatome befreiten sich ausgleichen lassen. 
Die relative Lagerung der Atome in den Moleculen der beiden 
isomeren Verbindungen würde sich also in folgenden Dia- 
grammen spiegeln: 
Methylsenföl Schwefelcyanmethyl 
H H 
) | 
H-C-N=C=S und H-C-S-C=N 
| | 


H H 
welche man kurz in folgenden Formeln wiedergeben könnte 
H,;,C H,C 
sch" n’c}® 


Ist diese Auffassungsweise eine berechtigte, so erkennt 
man alsbald, dafs, wo immer Stickstoff und Schwefel sich in 
einem Molecule zusammenfinden, das Moleceul in zwei Formen 
auftreten mufs, von denen die eine dem Methylsenföl, die an- 
dere dem Schwefeleyanmethyl entsprechen würde. 

Sehen wir daher, in wie weit diese Auffassungsweise in 
den Spaltungen der beiden Körper sich bewahrheitet. 

Da sich Äthylamin viel leichter beschaffen läfst, als Me- 
thylamin, so wurden die Versuche in der Äthylreihe angestellt. 
Es war hiermit der weitere Vortheil erreicht, dafs bei Körpern, 
zu deren Aufbau das Material aus zwei verschiedenen Reihen, 
aus der Reihe der Monocarbonide und der Dicarbonide, genom- 
men war, die Metamorphose zum Öfteren sich mit grölserer 


Leichtigkeit entwirren liefs. 


Einwirkung des Wasserstoffs in condicione nascendi 
auf das Äthylsenföl. 


Ich habe mich zunächst mit dieser Reaction beschäftigt, 
weil sich in Hrn. Ösers') Untersuchung des Verhaltens des 


1) Ann. Pharm. Chem. CXXXIV, 7. 


vom 20. Juli 1868. 475 


Allylsenföl unter denselben Bedingungen bereits eine dankens- 
werthe Vorarbeit darbot. 

Wird eine alkoholische Lösung von Äthylsenföl mit Zink 
und Chlorwasserstoffsäure versetzt, so tritt alsbald eine sehr 
bemerkliche Schwefelwasserstoffentwicklung ein, die allmählig 
abnehmend mehrere Tage fortdauert. Das sich entwickelnde 
Gas wurde in den verschiedensten Stadien der Reaction auf 
Kohlensäure untersucht, ohne dafs sich eine Spur hätte ent- 
decken lassen. Wenn die Schwefelwasserstoffentwicklung auf- 
gehört hat, so ist die Flüssigkeit in der Regel von feinen 
weifsen Nadeln durchzogen; wird sie jetzt der Destillation unter- 
worfen, so geht mit den Wasser- und Alkoholdämpfen derselbe 
Körper über und sammelt sich, zu weifsen Krystallen verdichtet, 
auf dem Wasser der Vorlage. Läfst man nunmehr den Rück- 
stand erkalten, so scheidet sich in der Flüssigkeit eine weitere 
reichliche Menge der fraglichen Verbindung aus. Analyse und 
Untersuchung der Eigenschaften der Krystalle haben dieselben 
mit dem Körper identifieirt, welchen ich durch Behandlung 
des Methylaldehyds mit Schwefelwasserstoff erhalten und nach 
der Formel 

CH,S 
zusammengesetzt gefunden habe, wobei es, wie ich schon früher 
bemerkt, dahingestellt bleiben mufs, ob nicht diesem Sulfal- 
dehyd der Methylreihe ein höheres Moleculargewicht zukomme. 

Versetzt man die zinkchloridhaltige Flüssigkeit nach dem 
Abfiltriren der Krystalle mit starker Natronlauge, bis sich das 
Anfangs gefällte Zinkoxyd wieder aufgelöst hat, so erscheint 
auf Zusatz von etwas Alkohol auf der Oberfläche der Lösung 
eine stark alkalische Schicht, welche man abnimmt und dureh 
Destillation von dem anhangenden Natron trennt. Als das 
sehr flüchtige Destillat mit Chlorwasserstoffsäure gesättigt und 
mit Platinchlorid versetzt ward, schossen alsbald die wohl- 
bekannten sechseckigen Tafeln des Äthylamin-Platinsalzes an. 
Aus der Mutterlauge derselben wurde durch Äther ein zweites 
in Wasser sowohl als Alkohol viel löslicheres Platinsalz gefällt, 
welches in prachtvollen orangerothen Nadeln krystallisirte und 
bei der Analyse die Zusammensetzung des Methyläthylamin- 
Platinsalzes zeigte. 


[1868.] 35 


a 
476 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


Die Interpretation dieser Erscheinungen bietet keine Schwie- 
rigkeit. Offenbar laufen hier zwei Reactionen neben einander her. 
Zunächst haben sich — und dies ist ohne Zweifel die Haupt- 
reaction — an der Löthstelle der beiden Componenten des 
Äthylsenföls zwei Wasserstoffmolecule eingeschoben; auf der 
einen Seite wird Äthylamin, aus dem das Senföl abstammt, zu: 
rückgebildet, auf der andern Seite erhalten wir statt des Schwe- 
felkohlenstoffs einen Wasserstoffabkömmling desselben, den Sul- 


faldehyd: 
C,H, 


C,H m 
&s IN +2HH ei EIN +CH.S. 


Oder aber die Verbindung, unter der Wucht des andrängenden 
Wasserstoffs bricht an einer andern Stelle auseinander; indem 
drei Wasserstoffmolecule in das Schwefelkohlenstofffragment ein- 
dringen, entsteht in secundärer und untergeordneter Umbildung 
auf der einen Seite Metbyläthylamin, auf der andern Schwefel- 


wasserstoff: 
2 IN+3HH= C,H, N+HS. 
Cs H 


Einwirkung des Wasserstoffs in condicione nascendi 
auf Schwefeleyanäthyl. 


Auch bei der Behandiung des isomeren Schwefeleyanäthyls 
mit Zink und Chlorwasserstoffsäure entwickelt sich Schwefel- 
wasserstoff; es sind demselben aber so reichliche Mengen Mer- 
captan beigemengt, dafs sich auf einem Bleipapier, welches 
man über die Mündung der Reactionflasche hält, um den brau- 
nen Kreis von Schwefelblei ein gelber Ring von Bleimercaptid 
erzeugt. 

Um das sich entwickelnde Gasgemenge zu untersuchen, 
wurde es zunächst durch Kalkwasser, dann durch Natrium- 
hydrat, endlich durch Bleiacetat und Quecksilberchlorid geleitet, 
um schliefslich in einem Gasometer aufgefangen zu werden. 
Das Kalkwasser blieb klar, das Gas enthielt also keine Koh- 
lensäure; dagegen war die Flüssigkeit mit Cyanwasserstoff- 
säure gesättigt. Das Natriumhydrat enthielt reichliche Mengen 
von Schwefelwasserstoff und Äthylmercaptan, .die beiden Metall-- 


vom 20. Juli 1868. 477 


salze endlich fixirten noch etwas Äthylmereaptan und Äthyl- 
sulfid. Das in dem Gasometer aufgesammelte Gas wurde noch- 
mals durch Kalkwasser und Natriumhydrat und dann über eine 
Schicht glühenden Kupferoxyds geleitet. Neben Wasser bildeten 
sich reichliche Mengen von Kohlensäure. Es war also dem 
Wasserstoff noch ein kohlenstoffhaltiges Gas beigemengt, welches 
ich keinen Anstand nehme, für Grubengas zu halten, obwohl 
der directe Nachweis, Überführung in Chlorkohlenstoff, noch 
beizubringen ist. 

Destillirt man, sobald die Schwefelwasserstoffentwicklung 
nachgelassen hat, die Flüssigkeit, so entweicht neben Schwefel- 
wasserstoff noch etwas Äthylmercaptan, Äthylsulfid und unter 
Umständen selbst Äthylbisulfid, welche man an ihren Reactionen 
leicht erkennt. Wird der Rückstand mit Natriumhydrat erhitzt, 
so entwickeln sich reichliche Mengen von Ammoniak, endlich 
erhebliche Mengen von Methylamin. 

Nach diesen Ergebnissen könnte man versucht sein, die 
Einwirkung des nascenten Wasserstoffs auf das Schwefeleyanäthyl 
für eine sehr complieirte Reaction zu halten. Die Hauptum- 
bildung des Körpers ist gleichwohl eine sehr einfache. Die 
Stelle, an weleher die beiden Componenten des Schwefeley- 
anäthyls aneinander haften, ist auch hier wieder der verwund- 
bare Theil. Indem sich ein Wasserstoffmolecul an der Haft- 
stelle zwischen den Schwefel und den Kohlenstoff einschiebt, 
wird auf der einen Seite Blausäure, auf der andern Äthylmer- 
captan gebildet: 

C,H, 

CN 
Alle übrigen Producte gehören secundären Reactionen an. Mit 
Wasserstoff in Berührung verwandelt sich die Blausäure in 
Methylamin: 


\s+mm=unc+ Cpels. 


HNC+2HH= H Pr 
H 


Schwefeläthyl, Ammoniak, Grubengas und Schwefelwasser- 
stoff lassen sich als die Trümmer einer weitergehenden Zer- 
störung des Schwefeleyanäthylmoleculs unter dem Einflufs des 
massenhaft andringenden Wasserstoffs auffassen: 


35° 


N 


478 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


ae ]+se#=cH a '1S+2H,N+ 2, C+H;8. 


Einwirkung des Wasserstoffs in condicione nascendi 
auf das Allylsenföl. 


Nach der bereits angeführten Untersuchung von Hrn. Öser 
schien das Allylsenföl unter diesen Bedingungen eine etwas 
anders gestaltete Umbildung zu erleiden. Hr. Öser stellt die 
Metamorphose des Senföls durch folgende Gleichung dar: 

“as N +20 = 1N+MS+00,. 

Wie man sieht, drückt diese Gleichung keinen Reductions- 
procefs aus; der nascente Wasserstoff ist an der Reaction nicht 
betheiligt, welche sich einfach unter dem Einflufs der Elemente 
des Wassers vollendet. 

Um über diese scheinbare Anomalie Aufschlufs zu erhalten, 
wurden daher die oben beschriebenen Versuche in der Allylreihe 
wiederholt. Bei der Behandlung von Senföl mit Zink und 
Chlorwasserstoffsäure entwickelte sich reichlich Schwefelwasser- 
stoff, allein unter den Bedingungen wenigstens, unter denen ich 
zu wiederholten Malen diesen Versuch angestellt habe, ist dem 
Schwefelwasserstoff keine Spur von Kohlensäure beigemengt; 
dagegen wurde die Bildung reichlicher Mengen des Sulfaldehyds 
der Methylreihe wahrgenommen. Hat man ziemlich verdünnten 
Weingeist zur Lösung des zu reducirenden Senföls angewendet, 
so ist die Flüssigkeit oft schon nach einigen Stunden von einer 
schönen Krystallisation von Sulfaldehyd durchsetzt. Neben 
dieser Verbindung entsteht Allylamin in grofser Menge. Die 
Hauptreaction verlauft also genau wie bei dem Äthylsenföl: 


H 
> N+2HH= Ya N+CH;S. 


Hiernach würde der Schwefelwasserstoff ebenfalls, wie beim 
Äthylsenföl, einer secundären Umsetzung angehören. Allein 
vergebens habe ich in der Mutterlauge des Allylamin -Platin- 
salzes die Platinverbindung einer zweiten Base, also eines 
Methyl-Allylamins aufgesucht; ich vermochte, obwohl in ziem- 
lich grofsem Maafsstabe arbeitend, keine Spur einer solchen 
Verbindung aufzufinden. Der Ursprung des Schwefelwasser- 


vom 20. Juli 1868. 479 


stoffs konnte jedoch nicht zweifelhaft sein. Dem in der Reac- 
tion entwickelten Gase waren reichliche Mengen einer gasför- 
migen Kohlenstoffverbindung, höchst wahrscheinlich Grubengas, 
beigemischt, welche, nach der Reinigung des Gases, durch Ver- 
brennung mit Kupferoxyd erkannt wurde: 

Coas\n+ ann = GRN+cH + HS. 


2 


Einwirkung des Wasserstoffs in condicione nascendi 
auf Schwefeleyanwasserstoffsäure. 


Es konnte nicht fehlen, dafs im Laufe dieser Versuche 
auch eine Lösung von Schwefeleyankalium mit Zink und Chlor- 
wasserstoffsäure zusammengestellt wurde. Über dafs Ergebnifs 
dieses Versuches durfte eigentlich kein Zweifel obwalten. Ent- 
wicklung von Schwefelwasserstoff in Strömen, reichliche Aus- 
scheidung von geschwefeltem Methylaldehyd, im Rückstand Am- 
moniak und Methylamin. Die Zersetzung ist deshalb von 
Interesse, weil sich in der durch die Chlorwasserstoffsäure frei- 
gewordenen Schwefelcyanwasserstoffsäure sowohl die Haupt- 
metamorphose des Senföls, als auch die des isomeren Schwe- 
feleyanwasserstoffsäureäthbers vollzieht: 

Os} N+2HH=H,N +CH,S 
On}S+HH =HON+M,S. 


Allerdings tritt hier die Oyanwasserstoffsäure direct nicht 
auf, allein wir begegnen ihr in ihrem Wasserstoffungsproducte, 
dem Methylamin. 

Neben dem Verhalten unter dem Einflusse reducirender 
Agentien hat mich zumal die Einwirkung des Wassers und der 
Säuren auf die Senföle und ihre Isomere beschäftigt. 


Einwirkung des Wassers und der Chlorwassersäure 
auf das Äthylsenföl. 

In einer zugeschmolzenen Röhre 8 bis 10 Stunden mit 
Wasser auf 200° erhitzt, zerfällt das Äthylsenföl in Äthylamin, 
Kohlensäure und Schwefelwasserstof. Man denkt hierbei an 
zwei nach einander wirkende Wassermolecule. Unter dem Ein- 


480 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


flufs des ersten würde sich das Senföl in Äthylamin und im 
Sulfokohlenoxyd spalten: 


Gs IN +H0= N+CSO. 


Durch die Einwirkung des zweiten verwandelte sich das 
wenig stabile Sulfokohlenoxyd in Kohlensäure und Schwefel- 
wasserstoff: 


ac 


CSO+H,0=C0, +H;S. 

Die Zersetzung bleibt ihrem Wesen nach dieselbe, wenn 
man statt des Wassers concentrirte Chlorwasserstoffsäure an- 
wendet. Die Reaction wird nur wesentlich beschleunigt, so 
dafs sich nach einstündiger Digestion bei 100° das Äthylsenföl 
glatt auf in Äthylamin, Kohlensäure und Schwefelwasserstoff 
verwandelt hat. 


Einwirkung des Wassers und der Chlorwasserstoff- 
säure auf Schwefelcyanäthy]. 


Das Wasser wirkt selbst bei sehr hohen Temperaturen nur 
äusserst langsam auf das Schwefeleyanäthyl ein. Selbst nach 
mehrtägiger Digestion bei 200° waren noch erhebliche Mengen 
unzersetzt geblieben. Leichter geht auch hier die Metamorphose 
in Gegenwart concentrirter Chlorwasserstoffsäure von Statten. 
Die Producte der Reaction sind in letzter Instanz Schwefel- 
äthyl, Ammoniak, Kohlensäure und Schwefelwasserstoff. Auch 
in diesemFalle hat man es offenbar nicht mehr mit den directen 
Zersetzungsproducten zu thun. Wahrscheinlich bildet sich zu- 
nächst unter Mitwirkung der Elemente eines Moleculs Wasser, 
Äthylmercaptan und Cyansäure. 


on }s+M0o= p}s+cuno. 
Die Cyansäure zerfällt mit Wasser in Ammoniak und 
Kohlensäure: 
CHNO+H,O=H,N+CO,. 
Das Schwefeläthyl endlich ist als ein Umsetzungsproduet des 
Äthylmercaptans zu betrachten: 


37» m} 8 Breiaers = '1S+M,S. 


vom 20. Juli 1868. 481 


Einwirkung des Wassers und der Chlorwasserstoff- 
säure auf das Allylsenföl. 

Ich habe bei dieser Gelegenheit auch einige Versnche mit 
dem Senföl par ewcellence angestellt. Wie zu erwarten war, 
zerfällt das Senföl unter dem Einflufs des Wassers bei hoher 
Temperatur und zumal in der Gegenwart von Ülorwasserstoff- 
säure in Allylamin, Kohlensäure und Schwefelwasserstoft. 


as IN +2m,0 & sin 4+Co, +H,S. 


Gleichzeitig vollendet sich jedoch noch ein anderer Procels, 
den ich bis jetzt nicht habe entwirren können. Neben dem 
Allylamin entsteht eine zweite flüssige, äufserst hochsiedende 
Base, welche ein amorphes Platinsalz bildet. Sie bleibt als 
ölige, mit den Wasserdämpfen nicht übertreibbare Schicht zu- 
rück, wenn man das Product der Einwirkung der Chlorwasser- 
stoffsäure auf Allylsenföl, behufs der Reindarstellung des Allyl- 
amins, mit Natronlauge destillirt. 


Einwirkung der Schwefelsäure auf das Äthylsenföl.- 


Verdünnte Schwefelsäure wirkt wie Wasser und Chlor- 
wasserstoffsäure.. Höchst charakteristisch dagegen ist das Ver- 
halten des Äthylsenföls zu concentrirter Schwefelsäure. Beide 
Flüssigkeiten vermischen sich unter beträchtlicher Wärmeent- 
wicklung, und nach einigen Augenblicken erfolgt eine lebhafte 
Gasentwicklung, welche sich bei äufserer Erwärmung bis zu 
explosiver Heftigkeit steigern kann. Das Gas, welches sich 
entbindet, ist entzündlich und brennt mit blauer Flamme. Es 
besitzt einen eigenthümlichen Geruch, wesentlich verschieden 
von dem des Schwefelkolenstoffs sowohl, als des Schwefel- 
wasserstoffs; von letzterem unterscheidet es sich überdies da- 
durch, dafs es Bleipapier nicht bräunt. Leitet man das Gas 
durch Kalkwasser, so entsteht zumal beim Erwärmen ein reich- 
licher Niederschlag von Caleiumcarbonat; gleichzeitig enthält 
die Flüssigkeit ein Gas, welches nunmehr auf Bleipapier kräftig 
einwirkt. Man sieht, es sind dies die Charactere des erst in 
jüngster Zeit von Than entdeckten Sulfokohlenoxyds. Der 
Rückstand enthält schwefelsaures Äthylamin: 


C,H sr u | 
NV4HVE Be N-+08SO. 


x 
I 


452 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


Erst bei der Berührung mit Wasser, zumal in Gegenwart 
eines Alkalis, verwandelt sich das Sulfokohlenoxyd in Kohlen- 
säure und Schwefelwasserstof. Die Behandlung des Senföls 
mit Schwefelsäure erlaubt also die durch die Einwirkung des 
Wassers sich vollendende Reaction auf halbem Wege einzuhalten. 


Einwirkung derSchwefelsäure aufSchwefeleyanäthyl. 


Verdünnte Schwefelsäure wirkt nur langsam auf Schwefel- 
cyanäthyl ein; von concentrirter wird es dagegen mit grolser 
Energie angegriffen; es entwickelt sich unter lebhafter Wärme- 
entwicklung Kohlensäure und schweflige Säure. Bei der De- 
stillation der mit Wasser vermischten Flüssigkeit gehen schwe- 
felhaltige ätherische Producte über; der stark gebräunte Rück- 
stand entwickelt auf Zusatz von Kalkhydrat Ammoniak in reich- 
licher Menge. Nach diesen Beobachtungen schien es nicht 
unwahrscheinlich, dafs die Reaction in ähnlicher Weise verlief, 
wie bei der Einwirkung des Wassers oder des Chlorwasserstoffs, 
dafs also auch hier die Äthylgruppe an Schwefel gebunden 
ausgeschieden wurde. 

Eine schöne Untersuchung der Herren Schmitt und Glutz 
über die Einwirkung der Schwefelsäure auf das Schwefeleyan- 
äthyl, welche jüngst der chemischen Gesellschaft!) vorgelegen, 
hat dieses auch in der That bewiesen, allein die in Rede ste- 
henden Versuche haben überdies dargethan, dafs auch in diesem 
Falle die Reaction, gerade wie bei der Einwirkung der Schwe- 
felsäure auf das Aethylsenföl, auf einer Zwischenstufe anhalten 
kann, insofern es den genannten Chemikern gelungen ist, einen 
mit dem xanthogensauren Äthyl isomeren Äther aus den Re-. 
actionsproducten zu isoliren. Hiernach würde sich die Umbil- 
dung also in den folgenden beiden Phasen vollenden 


C,H 2:0 
2| en 48] +3m.0= c0'H' CS,0+2H,N +00, 


C,H Be 
m }050+H,0= Cu }8+00 +H;8. 


Allerdings haben die Herren Schmitt und Glutz als Zer- 
setzungsproduct ihres Äthers durch Wasser Mercaptan erhalten, 


!) Sitzungsberichte der Chemischen Gesellschaft 1868 S. 182. 


vom 20. Juli 1868. 483 


während ich bei der Einwirkung der Chlorwasserstoffsäure 
Schwefeläthyl und Schwefelwasserstoff beobachtet habe. Allein 
da 2 Mol. Mercaptan die Elemente von 1 Mol. Schwefeläthyl 
und 1 Mol. Schwefelwasserstoff enthalten, so bleiben die finalen 
Zersetzungsproducte des Schwefeleyanäthyls unter dem Einflusse 
des Wassers, des Chlorwasserstoffs und der Schwefelsäure 
virtuel dieselben. 


Einwirkung der Schwefelsäure auf das Allylsenföl. 


Ich habe bei dieser Gelegenheit auch das Verhalten des 
Senföls par ewcellence gegen Schwefelsäure untersucht. Wie 
zu erwarten stand, wurden in diesem Falle genau dieselben 
Erscheinungen beobachtet wie bei dem Äthylsenföl. Unter 
Aufbrausen entbindet sich Sulfokohlenoxyd; der Rückstand ent- 
hält schwefelsaures Allylamin: 


“sg IN+MO 2 ın+ cso. 


Die Reaction geht aufserordentlich glatt von Statten; die Flüs- 
sigkeit wird kaum gebräunt; mit Wasser versetzt und mit Na- 
triumhydrat destillirt, liefert sie reichliche Mengen von reinem 
Allylamin. Es ist dieses wohl die schnellste und einfachste 
Darstellungsweise dieser interessanten Base. Das so gewonnene 
Allylamin wurde sowohl durch die Analyse des Platinsalzes, 
als auch durch die Darstellung des furchtbar riechenden Allyl- 
formonitrils, welches ich in einer anderen Abhandlung be- 
schreiben werde, endlich durch Zurückverwandlung in Senföl 
nach der im Eingang dieser Arbeit erwähnten Methode iden- 
tificirt. 

Auch bei der Einwirkung der Schwefelsäure auf das Phenyl- 
und Tolylsenföl erfolgt die Reaction in ähnlicher Weise; auch 
hier entwickelt sich Sulfokohlenoxyd, allein die Base bleibt in 
diesen Fällen nicht als schwefelsaures Salz, sondern in der 
Form einer Aminsulfosäure zurück: 
C,H, a1 


og N +80, = N,S0,-+CS0. 


Endlich verwandeln sich auch das Phenylsulfocarbamid und 
seine Homologen und Analogen genau in demselben Sinne: 


N 
434 Sitzung der phys.-math. Klasse vom 20. Juli 1868. 
(C,H3;); 
Cs 


In +an,so, —=)2 H; 


18,50, |+ 1,0480. 
H, 

In Gegenwart eines Überschusses von Schwefelsäure wirkt 
das ausgeschiedene Wassermolecul auf das Sulfokohlenoxyd 


nicht ein. 


Einwirkung der Salpetersäure auf das Äthylsenföl. 


Noch mag hier kurz das Verhalten des Äthylsenföls gegen 
Salpetersäure besprochen werden, obwohl nach den Erfahrungen, 
welche in den bereits beschriebenen Versuchen gemacht worden 
waren, über die Natur der Reaction kein Zweifel obwalten 
konnte. Auch in diesem Falle tritt die Äthylgruppe wieder 
mit Stickstoff vereinigt in der Form von Äthylamin aus dem 
Molecule aus, während der Kohlenstoff und Schwefel der Gruppe 
CS vollständig verbrannt als Kohlensäure und Schwefelsäure 
eliminirt werden. In genau derselben Weise verhalten sich die 
Homologen des Äthylsenföls und auch das Allylsenföl. 

Über die Einwirkung der Salpetersäure auf das Schwefel- 
cyanäthyl und seine Homologen liegen bereits Angaben vor. 
Nach den Versuchen von Muspratt geht das Schwefeleyan- 
äthyl unter dem Einflufse der Salpetersäure in Äthylsulfosäure 


180, 


über. Also Austritt der Äthylgruppe in Form einer Schwefel- 
verbindung. 


Noch habe ich eine Reihe von Beobachtungen über die 
Einwirkung anderer chemischer Agentien, zumal der Alkali- 
metalle und ihrer Hydrate, auf die beiden Reihen isomerer 
Körper angestellt. Es sei hier nur der glatten Spaltung des 
Schwefeleyanäthyls unter dem Einflufs des Natriums in Cyan 
und Äthylbisulfid gedacht. 

2 [N 18 ]+ Nana= 2nacn + C:y}8%- 
Die meisten dieser Versuche sind indessen noch nieht zum Ab- 
schlufs gekommen, ihre Darlegung mufs einer späteren Mitthei- 
lung vorbehalten bleiben. 


Gesammtsitzung vom 23. Juli 1868. 485 


Ich will aber auch heute nicht schliefsen, ohne der Aus- 
dauer zu gedenken, mit der ich von Hrn. Dr. Bulk in dieser 
Arbeit unterstützt worden bin. Für ‚die werthvolle Hülfe, 
welche mir dieser talentvolle junge Chemiker bei Anstellung 
der beschriebenen Versuche geleistet hat, bin ich ihm zu bestem 
Danke verpflichtet. 


23. Juli. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Schott las zur Litteratur des chinesischen 
Buddhismus. 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 

Erster bis Sechsundzwanzigster Bericht über das Museum F'rancisco- 

 Carolinum. Linz 1835—18366. 4.u. 8. 

Jahrbücher und Mittheilungen der k. k. Üentral-Commission für Erhal- 
tung der Baudenkmale. Wien 1858—1868. 4. 

Schriften der naturforschenden Gesellschaft in Danzig. 2. Bd. Danzig 
1868. 8. 

Verhandlungen des siebenbürgischen Vereins in Hermannstadt. Jahrgang 
14. 15. 17. Hermannstadt 1863. 1864. 1866. 8. 

Mittheilungen der naturforschenden Gesellschaft in Bern. Bern 1868. 8. 

Verhandlungen der schweizerischen naturforschenden Gesellschaft in Rhein- 
Jelden. 51. Versammlung. Aarau 1867. 8. 

Bulletin de la societe imperiale des naturalistes de Moscou. no. 4. 
Moscoun 1867. 8. 

Zeitschrift der Deutschen Geologischen Gesellschaft. 20, 2. Berlin 


1368. 8. 
Memoires de l’academie des sciences de Lyon. Tome 16. Lyon 1866 
—67. 8. 


Russisches Aceise-Reglement für Getränke. (Mit Ministerialreseript vom 
10. Juli 1868.) 


Casorati, Teorica delle funzioni di variabili complessi. Pavia 1868. 8. 


486 Gesammtsitzung 


30. Juli. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Hagen las über die Bewegung des Wassers in 
Strömen. 


Hr. Magnus legte eine Mittheilung des Hrn. Dr. Paal- 


zow vor: 
Über den galvanischen Widerstand von Flüssigkeiten. 


Die ersten zuverlässigen Zahlenwerthe über den Leitungs- 
widerstand einer Flüssigkeit und zwar des Zinkvitriols sind ent- 
halten in einer Arbeit von Beetz. (Pogg. Ann. 117, p.1.) In der- 
selben sind auch die Gründe auseinander gesetzt, weshalb 
frühere Angaben, welche nach andern Methoden gewonnen sind, 
kein Vertrauen verdienen. Nämlich nur bei der Combination 
von Zink mit Zinkvitriol, deren Beetz sich bei seinen Unter- 
suchungen bedienen konnte, ist es möglich, die Polarisation und 
anderweitige Veränderungen der Elektroden so wie des Elek- 
trolyten in der Nähe derselben zu vermeiden. 

Ich stellte mir nun die Aufgabe, den Widerstand auch 
anderer Flüssigkeiten wie vom Zinkvitriol zu bestimmen, aber mit 
Beibehaltung der unpolarisirbaren Elektroden und ihrer Vor- 
theile. 

Um einen etwaigen Einflufs der chemischen Natur der 
Flüssigkeit auf den Widerstand klarer zu übersehen, bildete 
ich die Lösungen der zu untersuchenden Säuren und Salze stets 
nach chemischen Aequivalenten. Denn dafs ein solcher Ein- 
flufs existirt, läfst sich wohl erwarten, da die Leitung der 
Elektrieität in Flüssigkeiten stets von einer chemischen Zer- 
setzung derselben begleitet ist. 

Sodann habe ich auch die Widerstände der Gemische 
von Salz- und Säure-Lösungen in Wasser mit gleichviel Was- 
seraequivalenten untersucht, um die Frage zu entscheiden, ob 
dabei eine Stromtheilung nach dem Ohmschen Gesetze erfolge. 

Um ferner zu erfahren, ob ähnlich wie bei den Metallen 
auch bei Elektrolyten ein Zusammenhang existire zwischen 
Elektrieitäts- und Wärmeleitung, untersuchte ich bei einigen 


vom 30. Juli 1868. 487 


Flüssigkeiten, deren galvanische Widerstände bestimmt waren, 
das Leitungsvermögen für Wärme. 

Im Folgenden werde ich nun die Methode schildern, nach 
der der galvanische Widerstand bestimmt wurde, und sodann 
kurz die gewonnenen Resultate angeben. 

Der leitende Gedanke, welcher die Zusammenstellung des 
Apparates bedingte, war folgender. Um ein bestimmtes Quan- 
tum der zu untersuchenden Flüssigkeit abzugrenzen, sollte ein 
Heberrohr mit derselben gefüllt werden, und dieses sollte mit 
den Elektroden und den zuleitenden Flüssigkeiten in der Weise 
verbunden werden, dafs die Zahlenwerthe für den galvanischen 
Widerstand der im Heberrohr enthaltenen Flüssigkeit möglichst 
grofs wurden gegen die des Widerstandes der zuleitenden Flüs- 
sigkeiten und der Ungleichheit und Polarisation der Elektroden. 
Um aber diese letzteren unvermeidlichen Gröfsen bei jedem 
einzelnen Versuche ausschliefsen zu können, sollte ein zweites 
Heberrohr von solchen Dimensionen, dafs der Widerstand der 
darin enthaltenen Flüssigkeit entweder bedeutend gröfser oder 
kleiner als der im ersten Rohre war, in derselben Weise 
mit den Elektroden verbunden werden. Der Widerstand der 
Flüssigkeit allein konnte nämlich nun aus der Differenz beider 
Zahlenwerthe bestimmt werden, wenn nur in der Zeit zwischen 
beiden Beobachtungen keine Veränderung an den Elektroden 
oder in den zuleitenden Flüssigkeiten eingetreten war. Es soll- 
ten ferner die Widerstandsbestimmungen auf Quecksilber als 
Einheit bezogen werden. 

Es wurden demnach zwei weite Glasgefälse mit einer concen- 
trirten Lösung von Zinkvitriol gefüllt, und in dieselben möglichst 
grolse Elektroden von amalgamirten Zink hineingesetzt. Auf 
diese Elektroden kamen Zellen aus gebranntem Thon und die- 
selben wurden durch ein Heberrohr überbrückt. Thonzellen 
und Heberrohr wurden mit der zu untersuchenden Flüssigkeit 
gefüllt. 

Die Zinkelektroden des Apparats wurden mit den Zuleitungs- 
drähten des einen Zweiges einer Wheatstoneschen Brücke 
verbunden, während sich im andern Zweige ein Normal-Etalon 
von 0,1 bis 50000 Simensschen Einheiten befand. Es wurde 
von diesem Etalon immer ein solcher Widerstand eingeschal- 


488 Gesammtsitzung 


tet, dafs der Endpunkt des Brückendrahtes sich der Mitte mög- 
lichst nahe befand. 

War nun die Beobachtung für das erste Heberrohr beendet, 
so wurde schnell der erste Heber durch einen zweiten und 
zur Controlle häufig noch durch einen dritten ersetzt. Diesel- 
ben wurden, indem man mit dem gröfsten anfing und dann den 
kleinern folgen liefs, mit der im ersten enthaltenen Flüssigkeit 
gefüllt, der dritte mit der im zweiten, so dafs man fast dasselbe 
Flüssigkeitsquantum beibehielt. Sodann wurden auch für sie 
nach Einschaltung passender Widerstände die Zahlen auf der 
Mefsscala abgelesen. 

Durch vorangehende Versuche war der Widerstand des 
Quecksilbers gemessen, welches die angewandten Heberröhren 
füllte, und ein für alle Mal die Differenz der Quecksilberwi- 
derstände je zweier Heberröhren berechnet. 

Um daher den Widerstand der Flüssigkeit auf Quecksilber 
als Einheit zu erhalten, hatte man'nur die Differenz des Flüs- 
sigkeitswiderstandes durch die Differenz des Quecksilberwider- 
standes je zweier Heberröhren zu dividiren. Bei drei Heber- 
röhren mufsten dann die drei möglichen Quotienten dieselbe 
Zahl geben. Man hatte aber auch schon bei zwei Heberröhren 
eine einfache Controlle, da aus der Differenz der Flüfsigkeits- 
widerstände mit Hülfe der Quecksilberwiderstände sich die 
ganzen Widerstände der Flüssigkeit an den Heberröhren ohne 
die Nebengröfsen berechnen liefsen. Zog man diese Widerstands- 
zahlen von den beobachteten Werthen ab, so ergab die Difle- 
renz die Gröfse, welche auf den Widerstand der Zuleitungs- 
gefälse Ungleichheit und Polarisation der Elektroden zu schieben 
war. Diese Gröfse mufste nun bei ein und demselben Versuch 
für alle angewandten Heberröhren dieselbe sein. — 

Nach dieser Methode nun habe ich die Lösungen von 
Schwefelsäure, Zink- und Kupfervitriol, schwefelsaurer Magne- 
sian und Salzsäure in Wasser untersucht. Die titrirten che- 
misch reinen Lösungen verdanke ich der Güte des Hrn. Dr. Rü- 
dorff. Die Beobachtungen geschahen bei Temperaturen, wie 
sie das Arbeitszimmer gerade darbot. 


vom 30. Juli 1868. 489 


Widerstand im Vergleich 


Temperatur mit 
Quecksilber. 


Schwefelsäure, 


HSO, 15° C. 96950 
HSO,+ 14H,0 19°C. a Miniälun 
HSO,+ 13H,0 22°C. 13310 
HSO, +499H, 0 220C. 134773 
Zinkvitriol: 
ZnSO,+ 33H,0 | 23°C. 194400 
ZnSO,+ 24H,0 — 191000 $ Minimum 
ZnSO, +107H,0 a0 354000 


Kupfervitriol. 
2200. 202410 
339341 


CuSO,+ 45H,0 
CuSO, +105H,0 


” ” 


Schwefelsaures Magnesia. 


MgSO,+ 34H,0 220 0. 199180 

MgqSO,+107H,0 et 324600 
Salzsäure. 

HCI+ 15H,0 230 C. 13626 

HCI + 500H,0 ne 86679 


Obgleich ich die genannten Säuren und Salze noch mit 
vielen andern Aequivalenten Wasser gemischt untersucht habe, 
wobei ich mich der gütigen Unterstützung des Hrn. Patry aus 
Genf zu erfreuen hatte, so theile ich doch nur diese Zahlen 
mit, da ich beabsichtige die Beobachtungen bei constanten 
Temperaturen zu wiederholen und zu erweitern. — 

In Bezug auf den Widerstand des Gemisches zweier Flüs- 
sigkeiten kann man unter Voraussetzung, dafs die Flüssigkeiten 
nicht chemisch auf einanderwirken, entweder und zwar am ein- 
fachsten das arithmetische Mittel, oder wenn der Strom beide 
Flüssigkeiten getrennt durchsetzt also sich zwischen beiden 
theilt, erwarten: 


wenn W der Widerstand des Gemisches, R der Widerstand der 
einen Flüssigkeit, m die Zahl ist, um welche .der Widerstand: 


490 Gesammtsitzung 


der zweiten Flüssigkeit grölser ist als der ersten unter der An- 
nahme, dafs man von beiden Flüssigkeiten gleiche Volumina 
genommen hat. Ist also, wie z. B. bei Schwefelsäure und 
Wasser, m sehr grols so kann der Widerstand des Gemisches 
höchstens doppelt so grofs ausfallen als der Widerstand der 
bestleitenden Flüssigkeit. 

Die Versuche stimmen nun mit keiner von beiden Voraus- 
setzungen. Ich mischte zunächst von den untersuchten Flüssig- 
keiten solche, die in gleichen Wasseraequivalenten gelöst waren 
und erhielt z. B. folgende Resultate: 


Widerstand 
i arithmetische 2R 
der einzelnen Mittel W= I, beobachtet 
Flüssigkeiten u m 
ZnSO,+ 50H,0 232600 
CuSO,+ 50H,0 213832 223216 2228340 193920 
ZnSO,+ 50H,0 232600 
HSO,+ 50H,0 25775 129187 46300 64800 
CuSO,+ 50H,0 213832 
HSO, + 50H,0 95775 119803 45900 63460 
ZnSO,+ 23H,0 194400 Se BE 
CuSO,+ 55H,0 | 225254 eg 08700 | 192430 
ZnSO,+ 23H,0 194400 
266870 247200 199620 


CuSO,+105H,0 | 339341 


Die Zahlen, welche etwas aber nicht viel anders ausgefallen 
sein würden, wenn ich hätte bei constanten Temperaturen be- 
obachten können, zeigen, dafs der Widerstand von Gemischen 
zweier Flüssigkeiten dem der besserleitenden näher liegt. 

Was schliefslich noch den Zusammenhang zwischen Elek- 
trieitäts- und Wärme-Leitung anbetrifft, so ergeben Versuche, 
die ich an einer andern Stelle ausführlicher schildern werde, 


vom 30. Juli 1868. 491 


dafs ein solcher nicht existirt. Ich untersuchte Quecksilber, 
Wasser, - Schwefelsäure (sp. Gew. 1,25), concentrirte Lösungen 
von Kochsalz, Zink- und Kupfervitriol. Ich finde folgende 
Reihen von denen das besser leitende vorangeht. 


Leitung für Wärme. Leitung für Elektricität. 
Quecksilber Quecksilber 
Wasser Schwefelsäure 
Kupfervitriol Kochsalzlösung 
Schwefelsäure Zinkvitriol 
Zinkvitriol Kupfervitriol 
Kochsalzlösung Wasser. 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 

Meteorologische Beobachtungen der Schweizerischen Naturf. Gesellschaft. 
Zürich 1867. 4. 
Schriften der Naturforschenden Gesellschaft in Pest. Pest 1867. 8. 

(4 Hefte.) 

Ännales des mines. XII, 1. Paris 1868. 8. 

Quenstedt, Schwabens Medusenhaupt. Tübingen 1868. 8. (Mit 
4 Blättern) in folio. Mit Schreiben des Hrn. Verfassers, d. d. 
Tübingen 24. Juli 1868. 

Bulletin de l'academie de St. Petersbourg. Tome 12. Petersbourg 
1867. 4. 

Memoires de lacademie des sciences de St. Petersbourg. Tome 11. | 
Petersbourg 1867. 4. 

Lenormant, Manuel d’histoire ancienne de !'Orient. Vol. 1.2. Paris 
1368. 8. 


[1868.] 36 


Nachtrag. 


6. Juli. Sitzung der philosophisch-histori- 
schen Klasse. 


. Hr. Schott las über eine sammlung tatar-türki- 
scher lieder. 

Der rühmlichst bekannte ungarische reisende Vamb£ry 
schickte von Constantinopel aus 34 lyrische stücke unter dem 
titel Ejszaki Tatärok dalai (lieder nördlicher Tataren) an 
die redaction der Nyelvtudomänyi közlemenyek (sprach- 
wissenschaftliche mitteilungen). Den text in blofser arabischer 
schrift und mit unten stehender magyarischer übersetzung des 
einsenders findet man abgedruckt im 2ten bande der genannten 
zeitschrift (s. 117 ff.). 

Hr. Vambery hat diese erzeugnisse muslimisch-tatarischer 
phantasie nicht selbst eingesammelt, sondern aus einem bereits 
1852 zu Kasan gedruckten büchlein gezogen, dessen titel also 
lautet: 

Urus-tatar elif-bajy, istichrag' ejlaug'i Bin Wahhab, 
d. i. russisch-tatarisches alphabet, herausgegeben von B. W. 

Dasselbe darf nicht verwechselt werden mit einer nur zwei 
jahre früher ebendaselbst aber ohne titel erschienenen anleitung 
zur kenntnifs der russischen schrift für Tataren, deren schlufs- 
worte ‘fürchtet Gott, ehret den — Zaren’ lauten und welche 
nichts als lese- und schreiberegeln giebt, während im Urus- 
tatar Elif-bajy das alphabet nur den anfang macht. Es fol- 
gen nemlich: 1500 wörter, 20 dialogen, eine auswahl schwänke 
des Nasruddin (aus dem osman-türkischen übersetzt) und schliefs- 
lich die lieder selber. 


Sitzung der philosoph.-histor. Klasse vom 6. Juli 1868. 493 


Was der kasaner herausgeber unter nördlichem tatarisch 
verstanden wissen will, sagt er nicht, und auch Vambery’s 
nachforschungen haben in dieser beziehung zu keinem ergeb- 
nilse geführt. Das buch erhielt er von einem nogai-tatarischen 
ulemä (genauer ‘@lim), der mit seiner ganzen gemeinde aus 
dem südlichen Russland nach Kleinasien übersiedelte und dessen 
aussage gemäls der dialeet zum teil noch jetzt unter den No- 
gajern im gebrauche, jedoch mehr ein litterarischer wäre. 

Keines der in rede stehenden lieder hat mehr oder weni- 
ger als vier verszeilen. Die zeile zählt wenigstens sechs silben, 
fast immer stehen aber kürzere und längere zeilen, anscheinend 
ohne regel, vermutlich bestimmten melodien angepalst, durch- 
einander. Keines ist ohne reine oder unreine endreime die auch. 
verschiedentlich gestellt sind; meist reimt jedoch die erste zeile 
mit der zweiten und vierten oder nur die zweite mit der vier- 
ten. Beispiele der ersten Art: 


Girla da diseng g’irlajim, 
kürle de diseng kürlejim. 
sin’ ganghai haggy ücün 
sandughac bulup sairajim.') 

Sagst du: ‘singe!’ so sing ich, sagst du: ‘girre!’ so 
girr ich. Liebe seele, um deinetwillen zur nachtigall wer- 
dend in tönen klag ich. 

Qujas'qyna bulut astynda, 
dus'manlar bifing gasdynda.”) 
Haggi tadla bifge rahhmetin salsa, 
dus'man galyr ajaq astynda. 

Sönnlein birgt sich unter [hinter] gewölk, feinde stellen 
uns nach. Schiekt Gott uns seine gnade, so bleibt unterm 
fufse der feind. 

Beispiele der zweiten Art: 
Qujas‘ cygar galtarab, 
qyflar sacyn örgende. 
ganym tenim s’ad oladyr 
ai-tik jüfüngni körgende. 


!) gan-ghai, auch gan-gha, ist animula, sonst gan-ghyna. 
2) Das arabische wort gasd hier im sinne von ‘nachstellung', wie öfter. 


36* 


x 
= 


494 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


Strahlend steigt die sonn herauf, weil die maid ir kopf- 
har flicht; froh werd ich an seel und leib, seh ich dein 
mondgleich gesicht. 


Alty misgal gifek aldym, 
galaularymni güilerge. 
sin gangaigha tüs'ken ys'qymni 
mümkin tükül süilerge. 
Sechs pfund seide kauft ich mir meine bänder auszu- 
sticken. Seelchen, meine lieb zu dir ists unmöglich auszu- 
drücken.') 


Bisweilen enthält das quatrain zwei reime, indem die erste 
zeile mit der dritten reimt und die zweite mit der vierten: 
j gigit gigit dikende 
gelgene minim güregim; 
qyflar goly manga jitkende 
balaufgha ailana süjegim. 
Sagt sie: “jüngling weile hier!’ gleich beginnt mein 
herz zu pochen; doch berührt die hand sie mir, werden 
wachsweich meine knochen.?) 


Auch finden wir beispiele durchgehenden reimes: 
Kük kükergin kürlejdir, 
jafyn küfin bilmejdir; 
chalajyq bifni süilejdir, 
ni kürerni bilmejdir. 
Die wilde taube girrt ir lied, ob lenz ob herbst, sie 
weils es nicht; das volk, es redet über uns, doch was es 
sihet, weils es nicht.?) 


!) Die dritte zeile wörtlich: ‘die auf dich seelchen gefallene liebe 
mein.’ 

?2) Wörtlich: “jüngling, jüngling im-sagen, [wenn sie jüngling sagen 
oder rufen], da wird mein herz unruhig; der mädchen hand an mich 
im-reichen (wenn reichet), zu wachs wandelt sich mein knochen.’ 


3) Die leute reden über uns ohne uns zu verstehen wie die wilde 
taube girret ohne lenz und herbst zu unterscheiden. 


vom 6. Juli 1868. 495 


Hin und wieder kann man auch anfangsreime bemerken, 
indem jedes glied gewilser verszeilen mit demselben consonan- 
ten und meist auch mit demselben vocale dahinter anfängt. 
So in der ersten zeile des eben angeführten liedes (kük küker- 
_ gin kürlejdir); ferner in der letzten des 20sten und des 26sten: 


Gafraglar tüs’e girlerge, 
küfki gaty gillerde; 
saghnamyn anga sargaimyn, 
gabughamyn gatuq girlerde. 
Die blätter fallen zur erde im wilden herbstlichen sturm; 
gedenk ich irer, vergilb ich, welke dahin auf fremder flur. 


‘Ich welk in wilder wüste’ wäre auch allitterirend, aber 
viel zu frei übersetzt.') 


Chudä bi/ge ja/ghan iken 
köfler körüp köjerge. 
Gott hat für uns niedergeschrieben [vorher bestimmt], 
dafs die augen (ineinander) schauend erglühen.?) 


Allitteration ist den uns entferntesten Turaniern nicht fremd. 
Die lieder der Mongolen zeigen sie gleichsam im keime, aber 
viele irer sprüchwörter schon ganz entwickelt. Beispiel der 
letzteren Art: ‘chari etse chabirgha chaghulchu’, dem gast eine 
rippe ausreilsen, was man französisch etwa so wiedergeben 
könnte: “arracher une cöte & l’höte‘. 

Hr. Vämbery sagt: man bemerke in diesen liedern eine 
eigentümlichkeit die in vielen volksliedern der Magyaren ire 
parallelen finde. Die erste zeile oder das erste zeilenpar spricht 
nemlich oft etwas aus was mit dem folgenden entweder in gar 
keinem oder doch in sehr verdecktem zusammenhange steht. 
Die bereits mitgeteilten stücke liefern schon belege dazu. Hier 
noch andere proben: 


!) Der liebende befindet sich also in fremden landen (gatug 
girlerde). Zweite zeile wörtlich: “in herbstlichen starken winden’, 

?) Voran geht: ‘hab ein linnen hemd genäht, jeden freitag zu er- 
neuern’: kitan külmek tikdürdüm, her guma sajin kijerge. 


“ 


496 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


Sandughac sairar tachtynda 
tün ortalary vagtynda. 
bulma malsyf, gürme jarsyf 
üsüp eitken vagtynda. 

Nachtigall klaget auf irem thron in mitternächtlicher 
stunde, Sei nicht ohne gut, geh nicht ohn ein lieb, wenn 
du erwachsen bist.') 

Düjügine büjük üilerdin 

tytyn cyga qyl küvük. 
toghanlarym isimde tüskeg 
bir-birgine tünler gyl küvük.?) 

Aus hoher häuser dach empor steigt der rauch, dem 
hare gleich; gedenke ich der ältern mein, wird mir die 
nacht einem jahre gleich. 


Ajaf bulsa sougdur, 
bulutlu bulsa gilü dür; 
toghan üsken girlerni 
tintek kisi unutur. 


Wenn es klar wird ist es kalt, wenn es trübe wird, ist’s 
warm. Die Orte wo er ward und wuchs, vergifset nur wer 
blöden sinns.?) 

Agdyr menim ilekim, 


sabunlap gudum tüne-gün. i 
tüne-gün körgen gigit ücün 
— elde bulsa! — gana gürekim. 
Weifs ist meine hand, habe sie gestern mit seife ge- 
waschen! Um des gestern gesehenen jünglings willen — o 
wär er dal — brennet mein herz. 


1) üsüp citken wachsend angelangt d. h. erwachsen. 

?) büjü-gine büjük: gröfslich d. i. ziemlich grofs (und) grofs, 
mehr oder weniger hoch. bir-birgine tünler: einzelne kleine nächte. 
Die partikel der verkleinerung an bir-bir (je ein) deutet auf die kürze 
der nacht in verhältnifs zum jahre. Der sänger befindet sich fern von 
den seinen in einer “herzerkältenden’ grofsen stadt. 

3) Zeile 2—4 wörtlich ‘geboren (und) erwachsenseins die orte der 
schwachsinnige mensch vergifst’. 


vom 6. Juli 1868. 497 


Da die liebende schon darauf einen wert zu legen scheint, 
dafs sie gestern ire hand mit seife gewaschen, so dürfte wohl 
das einseifen der hände bei diesen Tataren nicht eben eine täg- 
liche plage sein. Übrigens mag man hier einen etwas verdeck- 
ten zusammenhang mit dem folgenden annehmen: die verliebte 
schöne glaubt sich mit irer erst gestern gründlich gewaschenen 
(also ziemlich reinen) hand dem jüngling um so besser zu em- 
pfehlen. Dazu kommt dafs die worte elde bulsa nur dem 
sinne nach “möcht er hier sein’, buchstäblich aber “wär er doch 
in (meiner) hand!’ bedeuten. 


Sehr deutliche beziehung findet statt in dem folgenden: 


Gafraglar tüs'e girlerge, 
küfki gaty güllerde. 
saghynamyn anga sarghaimyn, 
gabughamyn gatuq girlerde. 


Das laub fällt auf die erde u. s. w. Sihe oben. 


Sehr Sn ehäinkieh und doch sonderbar ist auch die be- 
zihung im 1Sten liede: 


Qycgyra turghan kükni 
ugurmas-idim körsemde; 
tughan girimni bir körsem, 
ükünmes-idim ölsemde. 

Den beständig schreienden kukuk würd ich nicht scheu- 
chen auch wenn ich ihn sähe; könnt ich meinen geburtsort 
einmal wieder schauen, nicht klagen würd ich, sollt ich auch 
sterben müssen. 


Siht unser sänger im rufe des kukuks ein böses omen wenn 
er dabei den vogel zu sehen kriegt,') und trotzt er diesem 
omen aus einer lebensmüdigkeit welche das heimweh in ihm 
erzeugt hat? 


!) Das erscheinen des kukuks ist oft böse vorbedeutung. — 
Sihe die stelle aus Paulus Diaconus in Grimm’s deutscher mythologie, 
s. 644. 


N 
498 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


Als parallele zu der nun vielfach belegten erscheinung ci- 
tirt Hr. V. folgenden anfang eines magyarischen volksliedes: 
Haärom alma meg egy fel, 
keretielek, nem jöttel. 
Drei äpfel und ein halber dazu, ich lud dich ein und 
nicht kamest du. 


Sie reicht aber räumlich viel weiter als Hr. V. zu ahnen 
scheint; denn auch eine gute anzahl oden und lieder aus ur- 
alter chinesischer zeit beginnen mit solchen “eingängen’, die 
nun schon lange abgeschafft sind oder höchstens in einer art 
leberreimen, den alten brauch gleichsam parodirend, noch vor- 
kommen.') 

Geschlechtsliebe (mit und ohne hindernisse) ist das thema 
der meisten lieder vorliegender sammlung; doch haben wir ge- 
sehen dafs auch anhänglichkeit an heimat und ältern (nament- 
lich in zeiten gezwungener entfernung) sich geltend macht. 
Der dichter (oder die dichterin) des 34sten liedes scheint auf 
emancipation des weibes hinauszuwollen wenn er (oder sie) 
singet: 

Gifek puta bil küreki, 
matur gigit il küreki; 
qyflar un-bis'ge jitkeg', 
nik bulmaidur üf ireki. 
Seidner gurt ist der hüfte zier, schmucker bursche des 
dorfes zier. Zählt die maid schon funfzehn jahr, was fehlt 
doch der eigne wille ir? 


Rose mit nachtigall, mondgesicht u. dgl. verraten eine ge- 
wisse, wenngleich nur mittelbare einwirkung verweichlichender 
persischer poesie; die vorliebe für gewisse verkleinerungsfor- 
men wie ‘seelchen’ und besonders ‘sönnlein’ erinnert auch an 
das russische volkslied (Aywenska, conusImKo). 


1) Vergl. meinen “Entwurf einer beschreibung der chinesischen litte- 
ratur’, s.305—6 des bandes academischer abhandlungen vom jahre 1853. 
Eine probe chinesischer “inpromptü’s’ findet man in meiner abhandlung 
über chinesische verskunst, s. 75—76 des bandes von 1857. 


vom 6. Juli 1868. 499 


Einige erörterungen, die sprache der sammlung betreffend, 
habe ich dem vierten hefte meiner Altajischen studien vorbe- 
halten. Hier sei nur eines merkwürdigen wortes matur ge- 
dacht, das, an drei stellen (lied 2, 22 und 34) uns begegnend, 
einen begriff wie stattlich, ansehnlich, schön ausdrücken 
mufs. Es wird ebensowohl von mädchen wie von jünglingen 
gesagt, und Vambery übersetzt es abwechselnd mit s2&p 
(schön), esinos (hübsch, niedlich), kedvesem (meine holde, in 
einer anrede). Auch Giganow’s dolmetschung (im russisch- 
tatarischen wörterbuche) lautet kpacussıa (schön). Ein stark 
anklingendes mädur (neben mäter) finde ich in Castren’s 
‘wörterverzeichnilse aus den samojedischen sprachen’ als ost- 
jak-samojedisches wort, aber mit der bedeutung ‘held’, 
“tapferer’. Dieses erinnert sofort an batur, batyr, bator und 
baturu, d. h. an die gemein-mongolische, kirgis-kaisakische, 
magyarische und tungusische form eines seiner abkunft nach 
noch unaufgeklärten wortes, welches in so ungeheurer ausdeh- 
nung wie wenige bürgerrecht erhalten hat; denn wir begegnen 
ihm von Ungarn und Polen aus ohne unterbrechung bis zum 
ocean der Tungusen und vom südlichsten Persien bis weit über 
den Altai hinaus. Ein in den eben erwähnten formen verhall- 
ter (stärkerer oder gelinderer) kehllaut erscheint noch im ge- 
schriebenen ostmongolischen baghatur (während die Westmon- 
golen oder Kalmyken ihn auch bei schreibung des wortes weg 
lassen), im bahadur der Tatar-Türken, bogatyr der Russen, 
bohater der Polen, bahäder oder behädir der Perser. 

Beim versuch einer ableitung lassen uns die turanischen 
sprachen im stiche, weshalb ich schon früher auf das sanskri- 
tische bhadra (wurzel bhand) laetus, felix, excellens, optimus, 
verwiesen habe. Wegen des übergangs in eine bedeutung wie 
kühn, tapfer, heldenmäfsig (oder umgekehrt) mag man das ro- 
manische gaillard, gagliardo, gallardo, zum teil auch 
bravo, brav, vergleichen. Schon die mittelst abwerfung des 
auslautenden @ und einschiebung eines @ oder e zwischen 5 und 
den begleitenden hauch entstandene neupersische form bedeutet 
ausschliefslich held und tapferer. 

Auch an ein anderes sanskritwort bhagadhära ist ge- 


[1868.] 37 


N 


500 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


dacht worden. Dieses bedeutet glücksbesitzer, von bhaga 
porto, bona fortuna, und scheint etymologisch mehr für sich zu 
haben, da sanskritisches 5A als anlaut neupersischer wörter 
sonsten 5 und nicht bah oder beh wird, z. b. bacht glück 
(bhaga), bim furcht (bhima furchtbar), b&ö-den existiren (bh), 
bär last (bhara), bäm aurora (bhäma lumen, splendor), ete.') 
In diesem Falle wäre aus y ein A geworden und aus dhära, 
trotz dem langen vocale, der oder dir, statt (wie in anderen 
fällen) där. 

Das russisch-polnische bogatyr, bohater schreibt sich 
erst aus den zeiten der Mongolenherrschaft. Es ist ohne zwei- 
fel mit dem persischen behädir eins und hat doch nicht mit 
demselben in gleicher wiege gelegen; denn die ächt und ur- 
sprünglich slavische form bogaty bedeutet nur reich und 
prächtig, ist also insofern sanskritischer als das persische 
wort. Dazu kommt noch, dafs die Polen beide wörter auch 
insofern auseinander halten, als bei ihnen bohater, nicht bo- 
gater, dagegen bogaty, nicht bohaty geschrieben wird. End- 
lich konnte die zugabe eines r den reichen in einer und der- 
selben sprache nicht zum helden machen. 

Dafs die in rede stehende bezeichnung heldenmütiger men- 
schen erst durch die Mongolen in der periode irer weltherr 
schaft so weit herumgetragen worden, leidet wohl keinen zwei- 
fel. Eine andere frage ist aber ob sie das wort (ein stehendes 
prädicat irer fürstlichen feldherren) erst damals einem per- 
sischen stamme (etwa in den Oxusländern, gewils nicht erst 
in Persien selber) abgeborgt, oder ob es schon lange vorher, 
etwa durch vermittlung türkischer nachbarn, in ire sprache 
aufgenommen worden? Letzteres ist mir am wahrschein- 
lichsten. 

Wie dem nun sei — die gleichheit des matur mit batur 
u. Ss. w. ist um so weniger zweifelhaft, als auch mijiq in die- 


!) Dieselbe schwierigkeit (noch anderer zu geschweigen) entsteht, 
wenn wir bhattära, die prakritform von bhartr (venerabilis, sanctus) 
hierherzihen. 


vom 6. Juli 1868. 501 


ser liedersammlung für bijigq (schnurrbart) erscheint, wie denn 
überhaupt anlautendes 5 und m in türkischen dialecten bestän- 
dig wechseln. Für den übergang der ursprünglichen bedeutun- 
gen in ansehnlich und schön spricht insonderheit der ge- 
brauch des germanischen wacker im schwedischen, z. B. 
vackerhet schönheit, vackra flicka schönes mädchen. 


ungb- ler Saindsaen;t Ferne) 

ira uhreniaihr Bra ne 6 
ansihed ns Foitwnibeiieren ah ya 
easb Verkiabrorak Idarene eb lonı kai ENT: 
Be Bee Er ET 2771, Tee IE Pr SEE er N nn 


url; ab) IE singe: ar Prise ‚Hip 


ö El 1 RN, 


er igreriphär. 
Us 


ee nn ST 


rer 


Er 


le Age rer 
De Pr De Zee 


MONATSBERICHT 


DER 
KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 
ZU BERLIN. 


August 1868. 


Vorsitzender Sekretar: Herr Haupt. 


3. August. Sitzung der philosophisch-histori- 
schen Klasse. 
Hr. Mommsen las über rätische Inschriften. 


6. August. Gesammtsitzung der Akademie, 


Hr. Poggendorff las eine Abhandlung des Hrn. Riels 
über elektrische Ventile. 


Es gibt Apparate welche elektrisirt, schneller unelektrisch 
werden wenn sie eine bestimmte, als wenn sie die entgegenge- 
setzte Elektrieitätsart besitzen. Der am längsten bekannte 
Apparat dieser Art besteht aus einer metallenen Weingeistlampe, 
auf deren Docht eine enggewundene cylindrische Spirale aus 
feinem Platindrathe aufrecht steht (Davys Glühlampe). Die 
Spirale, einmal zum Glühen gebracht, glüht fort, so lange noch 
Alkohol vorhanden ist. Dies Glühen erfolgt, je nach Dimen- 
sionen und Lage der Spirale, mit verschiedener Lebhaftigkeit, 
und damit erhält die heifse Dampfsäule über der Spirale eine 
verschiedene Beschaffenheit. Verharrt der grölste Theil der Spirale 
in hellem Glühen, so besteht die Dampfsäule fast nur aus Koh- 
lensäure und Wasser, ist ein guter Elektrieitätsleiter und zeigt 
nichts Merkwürdiges. Glüht hingegen die Spirale nur an ihren 
obersten Windungen, so entsteht aulserdem noch Aldehyd und 


Essigsäure, und die Dampfsäule hat eine merkwürdige Eigen- 
[1863.] 38 


504 Gesammtsitzung 


schaft, die Paul Erman 1819 an ihr entdeckt hat. Um Dies 
am einfachsten zu zeigen, schraubt man eine Metallplatte hori- 
zontal auf ein Goldblattelektroskop und setzt die Glühlampe 
darauf. Eine geriebene Glasstange, schnell durch den Dampf 
der Lampe geführt, ladet das Elektroskop nicht, wohl aber eine 
geriebene Siegellackstange. Daraus folgt, dafs positive Elek- 
trieität leichter aus der Lampe in die darüber stehende Dampf- 
säule tritt, als negative, und Dies ist auch direkt nachzuwei- 
sen. Die Goldblätter des Elektroskops, dem man positive 
Elektrieität mitgetheilt hat, fallen schnell zusammen, behalten 
aber ihre Divergenz eine längere Zeit, wenn es negative Elek- 
trieität erhalten hat. 

Denkt man sich eine elektrisirte Metallkugel in einiger 
Höhe über der Glühlampe befestigt, so bildet die Lampe mit 
ihrer Dampfsäule die Leitung zwischen Kugel und Elektroskop, 
durch sie geht ein elektrischer Strom und wir schliefsen aus 
den angeführten Versuchen, dafs dieser Strom leicht durch das 
System fliefst, wenn er die Richtung von der Lampe zur Ku- 
gel hat, schwer wenn er entgegengesetzt gerichtet ist. 

Ein Gegenstück zu der Glühlampe habe ich 1844 in einer 
schwach glimmenden Kohlenkerze gefunden, die an die Stelle 
der Glühlampe auf das Elektroskop gestellt, dasselbe leicht 
mit positiver, schwer mit negativer Elektricität zu laden 
erlaubt. Der el. Strom geht in der Kohlenkerze leichter in 
der Richtung vom heilsen zum kalten Theile derselben, als um- 
gekehrt. Denken wir uns nun die Kugel über dem Elektros- 
kope nach einander mit positiver und negativer Elektrieität 
versehn, so würden wir das Elektroskop negativ geladen finden, 
wenn die Glühlampe, und positiv wenn die Kohlenkerze auf 
den Instrumente gestanden hätte. Die Elektrisirung der Kugel, 
wenn uns unbekannt, würde demnach durch diese Versuche 
deutlich werden, also der Apparat ein Mittel zur Erkennung des 
zusammengesetzten el. Stromes abgeben. Bei den Entladungen 
dauernd elektrisirter Körper ist ein solches Mittel entbehrlich, 
und ich habe es nur seiner Anschaulichkeit wegen beschrieben, 
aber nöthig war ein ähnliches Mittel bei den Inductionsströmen, 
die aus momentan erregten und entladenen Einzelströmen ent- 
gegengesetzter Richtung zusammengesetzt sind. 


vom 6. August 1868. 505 


An der Magneto-Inductionsmaschine mit rotirendem Anker 
trennte Andrews!) die Ströme, indem er die Leitung durch 
' ein heftig angeblasenes Holzkohlenfeuer unterbrach; er fand, 
dafs nur die von der Flamme zur Kohle gerichteten Ströme 
durch die Leitung gingen. Die Magneto-Inductionsströme, die 
durch abwechselndes Schliefsen und Öffnen einer voltaschen 
Kette am Inductorium erhalten werden, konnte man in ein- 
facherer Weise trennen durch eine in der Leitung gelassene 
Lücke, die nur die Ströme durchläfst, welche der Öffnung der 
Kette entsprechen, gleichgültig welche Richtung diese Ströme 
haben. Für denselben Apparat erfand Gaugain 1855 das von 
ihm sogenannte elektrische Ventil, welches nur bestimmt 
gerichtete Öffnungsströme durchlassen sollte, und ich selbst gab 
im Laufe des Jahrs dem Ventile eine andre Einrichtung und 
lehrte zuerst seine vollständige Wirkung kennen. Gaugain 
war nämlich der Meinung gewesen, dafs durch das Ventil, 
ebenso wie durch eine Lücke der Leitung nur die Öffnungs- 
ströme des Inductorium durchgehn könnten, die Schliefsungs- 
ströme bei jeder Stellung ausgeschlossen seien, und hielt an 
dieser Meinung fest”) selbst nachdem ich bei einer gewissen 
Stellung des Ventils den Durchgang der Schliefsungsströme 
nachgewiesen hatte. Einfacher als am Inductorium tritt die 
Wirkung des Ventils bei seiner Anwendung auf die Neben- 
ströme der leydener Batterie hervor, von welchen es die Ströme 
der einen wie der entgegengesetzten Richtung mit gleicher Leich- 
tigkeit bemerkbar macht. 

Das von mir construirte Ventil hat sich bei einer langen 
Reihe von Untersuchungen über die Nebenströme der Batterie?) 
vollkommen bewährt. Was besonders die durch den vollständig 
verlaufenden Nebenstrom bewirkte magnetische Ablenkung be- 
trifft, so erlaubt das Ventil, die Magnetnadel nach einer belie- 
bigen Seite mit einer Sicherheit zu lenken, die selten bei elek- 
trischen Versuchen erreicht wird. Dennoch schien es mir geboten, 
jetzt die getroffene Einrichtung abzuändern, also in praktischer 


1) Philos. Magaz. 9. 176. Poggendorff Annalen 43. 318. 
2) Compt. rend. de l’acad de Paris 42. 17. 
3) Riefs Abhandlungen S. 308—391. 


38* 


506 Wesammtsitzung 


Beziehung das Ventil zu verschlechtern, weil dadurch den Be- 
dingungen seiner Wirksamkeit und der Ursache derselben näher 
getreten werden konnte. Ich hebe ausdrücklich hervor, dafs 
ich mich absichtlich im Folgenden auf den Nebenstrom der 
Batterie beschränkt und auch diesen nur nach der durch ihn 
bewirkten magnetischen Ablenkung studirt habe. Es ist bekannt 
dafs auf Ströme andern Ursprungs und auf andre Äufserungen 
des Nebenstroms das Ventil in verschiedener Weise wirkt, so 
dafs, wenn ich solche hinzugezogen hätte, eine Übersicht schwer 
gewesen wäre. 


Ventile mit verschieden gestalteten Elektroden. 


In dem Ventile, das ich in Poggendorfis Annalen B. 96 
S.179 beschrieben habe und das auf Taf. VI des 120ten Ban- 
des in halber Gröfse abgebildet ist, bewegt sich der untersuchte 
Nebenstrom zwischen einer Kreisfläche von 4 Millim. Durch- 
messer aus Platin (als Spitze bezeichnet) und einer 1 Linie von 
jener entfernten Messingscheibe von 11 Linien Durchmesser 
(die Fläche). Diese Scheibe ist horizontal auf einem 1$ Lin. 
dicken Messingstift befestigt, der in einer nahe 2 Zoll langen 
24 Lin. dicken Messinghülse verschiebbar ist. Die Spitze des 
Stiftes, auf welche die Scheibe geschraubt ist, steht 34 Zoll 
über dem Boden des Ventils und kann gesenkt werden durch 
Verschiebung des Stiftes in der Hülse. Die Hülse ist vertikal 
in der metallenen Bodenplatte des Ventils festgeschraubt. Stift 
und Hülse zusammen sollen als Messingstiel bezeichnet wer- 
den. Die Bodenplatte ist 3% Zoll von der untern Fläche der 
Glasscheibe entfernt, welche das Ventil deckt, und in deren 
Mitte sich die kleine Platinfläche befindet. Der Luftdruck im 
Ventile beträgt nicht weniger als 1 nicht mehr als 2 Linien 
Quecksilber. 

Mit diesen Bestimmungen wird das Ventil normal ge- 
nannt, weil es, in die Leitung eines Nebenstromes der Batterie 
eingeschaltet, ein in derselben befindliches Galvanometer stets 
in dem Sinne ablenkt, als ob die Spitze des Ventils Platin, die 
Fläche Zink, die dazwischenliegende Luft Wasser wäre und der 
so erregte voltasche Strom die Ablenkung bewirkte. Die 
Seite, nach der die Magnetnadel abgelenkt wird, hängt demnach 


vom 6. August 1868. 507 


allein ab von der Stellung des Ventils gegen das Galvanometer 
und ist unabhängig von den Enden der Nebenspirale, mit wel- 
chen die Leitung verbunden, und von der Elektrieitätsart mit 
welcher die Batterie geladen ist. Die Lage des Ventils gegen 
den Nebenstrom will ich durch den Ausdruck angeben, dafs 
es die Hauptstellung habe, wenn es bei normaler Einrich- 
tung dieselbe Ablenkung hervorbringt, wie ein dem Hauptstrome 
gleichgerichteter Nebenstrom, die als positive bezeichnet wird; 
und die Gegenstellung, wenn die gesetzmäfsige Ablenkung 
(als negative bezeichnet) einem dem Hauptstrome entgegenge- 
richteten Nebenstrome entspricht. Die folgenden Figuren wer- 
den Dies anschaulich machen. 


H 
u Beer ge 
q 

zumal 


Der Pfeil Z bezeichnet die Hauptspirale, welche die Bat- 
terie entladet, und die Richtung des Entladungsstromes; N deu- 
tet die Nebenspirale an, g das Galvanometer, V das Ventil. 
In Fig. 1 steht das Ventil in Hauptstellung, in Fig. 2 in Ge- 
genstellung. Man sieht, dafs bei der Hauptstellung der gleich- 
gerichtete Nebenstrom zuerst die Fläche des Ventils trifft 
oder was an deren Stelle gesetzt ist, bei der Gegenstellung die 
Spitze, oder was an deren Stelle gesetzt ist. 

In allen folgenden Versuchen wurde der Nebenstrom da- 
durch erhalten, dafs als Hauptspirale eine eylindrische Spirale 
diente von 30 Fufs eines 44 Lin. dicken mit Guttapercha um- 
prefsten Kupferdrathes, als Nebenspirale eine darüber gewun- 
dene Spirale aus 32 Fufs desselben Drathes. Die Enden der 
Nebenspirale waren durch einen 494 Fufs langen 44 Lin. dicken 
Kupferdraht mit einander verbunden, in den eine Rolle des 
Spiegelgalvanometers (von 30 Fufs Drathlänge) und das Ven- 
til eingeschaltet waren. Die Ladung der aus 3 Flaschen (jede 


508 Gesammtsitzung 


mit 2,6 Quadratfufs Belegung) bestehenden Batterie wurde mög- 
lichst klein genommen, so aber dafs der Übergang des Neben- 
stromes im Ventile nicht zu unsicher wurde. Es wurde dazu 
die Elektrieitätsmenge 6 bis 10 angewendet, bei einer Schlag- 
weite der Maafsflasche von 4 Linie. 

Veränderung der Elektroden des normalen Ven- 
tils. Eine Stanniolscheibe von 16 Lin. Durchmesser wurde 
auf die innere Fläche der Deckplatte des Ventils geklebt und 
in Berührung mit der kleinen Platinfläche gebracht. Ihr pa- 
rallel, 4 bis 4 Linie von ihr entfernt, befand sich die 11 Lin. 
breite $ Lin. dicke Messingscheibe auf dem Messingstiele. In 
37 Beobachtungen, bei welchen das Ventil beide Stellungen ein- 
nahm, gab die Hauptstellung positive, die Gegenstellung negative 
Ablenkungen, und die ersten waren bedeutend gröfser als die zwei- 
ten. Das Ventil wirkte wie bei normaler Einrichtung, nur 
waren die Ablenkungen unter sich an Gröfse viel verschiedener 
oder fehlten auch ganz, indem der Strom nicht durch das Ven- 
til ging. (Die ungerade Zahl der Beobachtungen rührt daher, 
dals zwar hier und in der Folge die eine Hälfte der Beobach- 
tungen bei der einen, die andre bei der andern Stellung des 
Ventils angestellt, aber die Versuche ohne Ablenkung nicht mit- 
gezählt wurden.) Die Messingscheibe wurde durch eine klei- 
nere, von 7 Linien Durchmesser ersetzt. Ich erhielt 31 posi- 
tive und 1 negative Ablenkung, letztere bei der Gegenstellung. 
Die Wirkung war also nicht die eines Ventils sondern die 
einer Lücke, bei welcher die positiven Ablenkungen stets viel 
häufiger sind, als die negativen. 

Diese Versuche zeigen, dafs die Trennung des Nebenstro- 
mes in zwei entgegengerichtete Ströme zwar durch die ver- 
schiedene Gröfse der Oberflächen der Elektroden bedingt wird, 
zwischen welchen der Strom in dünner Luft übergeht, aber 
nicht allein der einander nächsten Oberflächen. In der ersten 
Versuchsreihe waren die Elektroden eine Stanniolscheibe von 
16 und eine ihr paralle Messingscheibe von 11 Linien Durch- 
messer und erste wirkte als kleinere Oberfläche weil zu der 
Oberfläche der Messingscheibe die ihres Stieles hinzukam. (Wollte 
man an der Stanniolscheibe, die fest am Glase der Deckplatte 
lag, nur Eine, an der freiliegenden Messingscheibe beide 


vom 6. August 1868. 509 


Flächen als wirkend betrachten, so würden die Oberflächen 
beider Scheiben einander gleich gewesen sein.) Noch schlagen- 
der waren die folgenden Versuche. 

Von der Deckplatte ging ein Messingdrath von 1 Linie 
Dicke vertikal in das Ventil hinunter, endigte in einen Kegel 
von etwa 40 Grad Öffnung und mals von der Deckplatte bis 
zur Kegelspitze 54 Linie. Von dieser Spitze 1 Linie entfernt 
und in der Verlängerung des Drathes stand die gleiche Spitze 
des oben beschriebenen in die Bodenplatte geschraubten Stiales, 
von dem die Scheibe abgenommen war. Es standen sich also 
im Ventile zwei gleiche Spitzen gegenüber, von welchen die eine 
zu dem 54 Lin. langen Drathe, die andre zu dem 34 Zoll langen 
Metallstiele gehörte. Diese Elektroden trennten den Nebenstrom. 
Unter 48 Beobachtungen kamen nur 2 von der Regel abwei- 
chende Richtungen der Ablenkung vor. Die Hauptstellung gab 
nur positive, die Gegenstellung bis auf 2, negative Ablenkungen. 
Bei Aufsetzung der 11 Linien breiten Scheibe auf den Messing- 
stil kamen anomale Ablenkungen (bei 21 Beobachtungen) 
nicht vor. 

Auf den Messingstiel der Bodenplatte wurde eine 1 Zoll 
breite Glasscheibe geschraubt, deren Mitte metallisch war und 
oben in einer Platinfläche von 4 Mm. Durchmesser endigte, die 
3 Linie von der Drathspitze der Deckplatte entfernt blieb. 
Der elektrische Strom bewegte sich also zwischen dem Drathe, _ 
der Mitte der Glasscheibe, um ihren 4 Zoll von der Wand des 
Ventils entfernten Rand zu dem unter der Scheibe befindlichen 
Metallstiele. Nach der vorletzten Versuchsreihe, in welcher 
der Drath dem Messingstiele gegenüber stand, konnte vermuthet 
werden, dafs diese Vorrichtung noch a!s Ventil wirken würde. 
Dies geschah nicht. Unter 14 Beobachtungen bei beiden Ven- 
tilstellungen kamen 12 positive und 2 negative Ablenkungen 
vor, es war die Wirkung einer einfachen Lücke. Damit die 
Ventilwirkung eintrete, ist es also nöthig, dafs der Strom in dün- 
ner Luft von der Oberfläche einer Elektrode zu der der andern 
ungehindert übergehen kann. In verdünnter Luft vermittelt, wie 
in einer leitenden Flüssigkeit, die ganze Oberfläche jeder Elek- 
trode den Übergang des Stromes, die einander nächsten Elek- 
trodenflächen bestimmen nur die Wandelbarkeit der Gröfse der 


510 Gesammtsitzung 


Ablenkungen und das mehr oder minder häufige Ausbleiben 
des Stromes. Die normale Einrichtung des Ventils gibt die 
geringste Veränderlichkeit der Ablenkungen. Ich habe mich 
davon durch eine grofse Zahl von Versuchen überzeugt, in 
welchen Kegelspitzen, Kugeln und Scheiben in verschiedenen 
Combinationen als Endigungen der Elektroden gebraucht wur- 
den. Die einfachsten Versuche, welche die Unabhängigkeit 
der Ventilwirkung von der Form der Elektrodenendigung zeigen, 
dürften folgende sein. 

Es ist oben gezeigt worden, dafs die Spitze eines 54 Lin. 
langen Drathes gegenüber der Spitze des 34 Zoll langen Stieles 
den Nebenstrom ziemlich sicher trennte. An das Ende des 
Drathes wurde nun eine horizontale 7 Linien breite Messing- 
scheibe aufgeschraubt, ihr parrallel eine Scheibe von 11 Lin. 
Durchmesser an das Ende des Messingstieles. Die Scheiben 
standen 4 Lin. von einander entfernt. In 78 Versuchen bei 
beiden Stellungen des Ventils wirkte die kleine Scheibe als 
Spitze, die grofse als Fläche, mit Ausnahme von 10 Versuchen 
in welchen bei Gegenstellung das Entgegengesetzte eintrat. Die 
11 Lin. breite Scheibe anf dem Messingstiele wurde durch 
eine Scheibe von 7 Lin. Durchmesser ersetzt, in deren oberen 
Fläche sich 7 Löcher befanden in der Form des regulären 
Sechsecks (rad. 3 Lin.) mit Centrum. Die Scheibe wurde mit 
‚7 feinen Nähnadeln von 94 Linien Länge besetzt, deren Spitzen 
4 bis 1 Linie von der obern Scheibe entfernt waren, wozu der 
Messingstiel um die Länge der Nadeln verkürzt werden mufste. 
In 60 Beobachtungen kam keine Ausnahme von der Regel vor, 
dafs die Hauptstellung positive, die Gegenstellung negative Ab- 
lenkungen lieferte. Die untere mit Nadeln besetzte Scheibe 
verhielt sich gegen die obere glatte Scheibe gleicher Gröfse, wie 
Fläche gegen Spitze im normalen Ventile. — Die innere Fläche 
der Deckplatte wurde mit einer Stanniolscheibe von 11 Lin. Durch- 
messer belegt, auf den Stiel der Bodenplatte eine Kupferscheibe 
von 16 Lin. Durchmesser gesteckt, die unregelmäfsig mit 15 
feinen Nadeln von 13 Lin. Länge besetzt war. Die Nadel- 
spitzen waren etwa 1 Lin. von der Stanniolscheibe entfernt. 
Unter 35 Beobachtungen fand sich nur Eine Ausnahme davon 
dals die Stanniolscheibe sich wie die Spitze, die mit Nadeln be- 


vom 6. August 1868. Sll 


setzte Kupferscheibe wie die Fläche eines Ventils verhielten. 
Die Nadeln wirken demnach mit ihrer ganzen Oberfläche; ihre 
Spitzen erleichtern den Übergang des Stromes und vermindern 
die anomalen Ablenkungen, was die folgenden Versuche lehren. 

»Die obere Elektrode bildete eine an der Deckplatte anliegende 
Stanniolscheibe von 7 Linien Breite, die untere, 4 Lin. von 
jener entfernt, eine Messingscheibe derselben Breite, die auf 
dem Bodenstiele befestigt war. Bei 20 Beobachtungen kamen 
2 Abweichungen von der Regel vor, dafs sich die Stanniol- 
scheibe wie Spitze, die Messingscheibe wie Fläche gegen den 
Nebenstrom verhielt. Auf die Mitte der Messingscheibe wurde 
eine Nähnadel von 94 Lin. Länge gesteckt und ihre Spitze 
4 Lin. von der Stanniolscheibe entfernt. Es wurde bei 20 Ver- 
suchen nur Eine Abweichung von der Regel bemerkt, und bei 
fernern 20 Versuchen keine, nachdem die Scheibe mit 7 Nadeln 
besetzt war. 

In allen vorangehenden Versuchen verhielt sich die Elek- 
trode an der Deckplatte, wie die Spitze des normalen Ventils, 
selbst wenn jene Elektrode durch einen Drath mit daran ge- 
schraubter Scheibe gebildet wurde. Dies rührt daher, dafs 
jener Drath nur 1 Lin. diek, nur 54 Lin. lang ist, während 
der am Boden befestigte Messingstiel der zweiten Elektrode 13 
bis 24 Lin. dick ist und über 3 Zoll lang war. Der Stiel 
wurde jetzt bis 2 Zoll 5 Lin. verkürzt, an seiner Spitze eine 
9 Lin. lange Nähnadel befestigt, deren Spitze 1 Lin. abstand 
von der horizontalen 11 Linien breiten Messingscheibe, die an 
den Drath der Deckplatte geschraubt war. Hier verhielt sich 
die Scheibe an der Deckplatte wie die Fläche, der mit der 
Nadel endigende Stiel der Bodenplatte wie die Spitze des nor- 
malen Ventils, die Hauptstellung gab negative, die Gegenstellung 
positive Ablenkungen. Unter 32 Beobachtungen kamen nur 2 
vor (bei Hauptstellung) die von dieser Regel abwichen. Als 
auf den Messingstiel eine 7 Lin. breite Metallscheibe und auf 
deren Mitte die 9 Lin. lange Nadel aufgesetzt war, hatte der 
Apparat seine Eigenschaft als Ventil verloren, unter 18 Be- 
obachtungen fanden sich nur 2 negative Ablenkungen. — Eine 
16 Lin. breite mit 15 Nadela von 13 Lin. Länge besetzte 
Kupferscheibe wurde auf den Messingstiel gesteckt, die Nadel- 


512 Gesammtsitzung 


spitzen der an dem Drathe der Deckplatte befestigten 11 Lin. 
breiten Messingscheibe nahegebracht. Unter 31 Beobachtungen 
kam keine Ausnahme davon vor, dafs die mit Nadeln besetzte 
Scheibe sich wie die Spitze die glatte Scheibe sich wie die 
Fläche des normalen Ventils verhielt. 

Diese Versuche sind merkwürdig, weil sie zeigen, dafs in 
grölsere Entfernung von der obern Elektrode gestellte Flächen, 
wie im letzten Versuche die Kupferscheibe und in allen Ver- 
suchen die nackte Metallläche der Bodenplatte des Ventils, auf 
die trennende Wirkung des Apparats keinen entscheidenden 
Einflufs haben. 


Hermetisch verschlossene Ventile. 


Eine 1857 angefertigte, am Inductorium viel gebrauchte Geifs- 
lersche Röhre besteht aus zwei 134 Lin. breiten Glaskugeln, 
deren Hälse durch eine 47 Lin. dicke 64 Zoll lange eylindrische 
Glasröhre mit einander verbunden sind. Platindräthe 4 Linie dick, 
5 Lin. lang bilden in den Kugeln die Elektroden, deren Enden 
7% Zoll von einander stehn. Mit Ausnahme des an der einen 
Kugel angebrachten Glasschnabels, der zur Exantlirung und 
Füllung der Röhre gedient hatte, sind beide Seiten der Röhre 
völlig gleich. Dennoch trennte sie den Nebenstrom in ausge- 
zeichneter Weise, lieferte bei einer bestimmten Stellung in der 
Nebenschliefsung positive, bei entgegengesetzter Stellung negative 
Ablenkungen. Die Kugel mit dem Schnabel verhielt sich wie 
Fläche, die andere Kugel wie Spitze eines normalen Ventils. 
Unter 98 bei beiden Stellungen ausgeführten Versuchen kamen 
nur 6 Abweichungen von dieser Regel vor. Dem Glasschnabel 
der einen Kugel konnte keine Bedeutung beigelegt werden, aber 
bei genauer Betrachtung fand sich, dafs an derselben Kugel 
die innere Glasfläche in gröfserer Ausdehnung durch zerstäub- 
tes Platin gebräunt war, als an der andern Kugel. Diese lei- 
tenden Glasflächen sind zugleich mit den Platindräthen als 
Elektroden zu betrachten, und es folgt, dafs auch in verdünnten 
Gasen Elektroden von verschiedener Ausdehnung die Ventil- 
wirkung erzeugen. Ich liefs von der gebrauchten Röhre eine 
möglichst treue Copie anfertigen, an der die Kugeln noch völlig 
klar waren; sie wirkte nicht in der Weise des Ventils, sondern 


vom 6. August 1868. 513 


in der einer Lücke, bei 20 Versuchen kamen nur 3 negative 
Ablenkungen vor. 

Ein Gegenstück zu der als Ventil wirkenden Geifslerschen 
Röhre, die einen el. Strom in beiden Richtungen gleich gut leitet, 
bildet die Trichterröhre, die ich nach Holtz neuer Construktion 
gebraucht habe, welche einfacher ist als die alte Geifslers!). 
Eine mit verdünntem Wasserstoff gefüllte Glasröhre von 164 
Zoll Länge 62 Lin. Dicke ist durch 3 gleichgerichtete Glas- 
trichter mit capillaren Spitzen in vier Kammern getheilt; die 
Elektroden werden durch Aluminiumdräthe gebildet, die mit 
gleicher Länge in die Röhre hineingehn und deren Enden 144 
Zoll von einander stehn. Nach Poggendorffs Versuchen?) 
leitet eine solche Röhre einen einfachen Strom um Vieles besser, 
wenn er in der Richtung von einer Trichterspitze zum zuge- 
hörigen Trichterkopfe geht, als umgekehrt. Defsungeachtet 
wirkte die Röhre nicht in der Weise des Ventils. Unter 39 
Beobachtungen kamen nur 7 negative Ablenkungen vor (5 bei 
der einen, 2 bei der andern Stellung der Röhre). Der dem 
Hauptstrome gleichgerichtete Nebenstrom ging in den meisten 
Fällen im Überschufs durch die Röhre, mochte er von der 
Spitze zum Kopfe der Trichter oder in entgegengesetzter Rich- 
tung gehn. Diese Thatsache ist merkwürdig, da sie mit der 
Erfahrung an der Geifslerschen Röhre zusammengehalten, auf 
das Deutlichste lehrt, dafs die Eigenthümlichkeit des Ventils 
nicht abgeleitet werden kann von der verschiedenen Leichtig- 


1) Die von Geifsler im Jahre 1858 angefertigte Trichterröhre be- 
steht aus 6 in einer Reihe ‚stehenden Kugeln, von welchen je zwei nächste 
durch ein bogenförmiges weites Rohr verbunden sind. An Ein Ende 
jedes Verbindungsrohrs (eines ausgenommen) ist eine enge gerade Röhre 
angesetzt, die in die Kugel hinabsteigt, so dafs vier gleichgerichtete Trichter 
gebildet werden, deren Spitzen in den 4 Mittel-Kugeln stehn. In den 
Endkugeln befinden sich Platinelektroden, die 73 Zoll von einander ent- 
fernt sind. Ich habe, um die Schichtung des elektrischen Lichtes zu 
zeigen, diese Röhre so häufig gebraucht, dafs die Endkugeln stark ge- 
schwärzt sind. Aus diesem Grunde durfte sie zu den vorliegenden Ver- 
suchen nicht benutzt werden. 

°) Monatsberichte 1867. S. 803. 


514 Gesammtsitzung 


keit, mit der ein einfacher Strom, je nach seiner Richtung, durch 
den Apparat geht. Übrigens wird sich, ‘was kein Interesse 
bietet, wahrscheinlich auch von der Trichterröhre die Ventil- 
wirkung erhalten lassen, wenn man in der Kammer, in welcher 
die Trichterspitze der Drathspitze gegenübersteht, letzte durch 
eine Scheibe ersetzt. 

Hermetisch verschlossene Ventile mit verschieden grofsen 
Elektroden sind bereits hergestellt und benutzt worden, können 
aber nicht zu dauerndem Gebrauche empfohlen werden. Wenn 
sie auch mit der nöthigen Sorgfalt angefertigt sind, so verän- 
dern sich doch die Oberflächen der Elektroden mit dem Ge- 
brauche, und da sie nicht erneut werden können, so werden 
die Ventile immer unsicherer. Sichere Wirkungen sind nur 
von Ventilen zu erlangen, die geöffnet werden können, die vom 
Beobachter zusammengesetzt und mit der Luftpumpe in nor- 
malen Zustand gebracht worden sind. Nur zu gelegentlicher 
Aushülfe habe ich 3 sehr einfache Ventile in zugeschmelzten 
Glasröhren anfertigen lassen. Es sind Glasröhren von 14 Zoll 
Länge 5 Lin. Breite, in welchen die Luft angeblich bis 3 Mm 
Druck verdünnt ist. Die Elektrode, welche der Spitze des nor- 
malen Ventils entspricht, ist in allen dreien ein, in eine Ther- 
mometerröhre eingeschmelzter, 4 Lin. dicker Platindrath, der in 
die Röhre hineingeht und nur am äufsersten Ende metallische 
Oberfläche hat. In dem ersten Ventile steht diesem Ende, in 
1 Lin. Entfernung ein 10 Linien langer Platindrath gegenüber, 
dessen freies Ende zu einem Ringe gebogen ist; die Verlänge- 
rung des bedeckten Drathes fällt in die Ringebene. Unter 82 
Beobachtungen kamen 16 Abweichungen von der Regel vor, 
dafs der Ring sich wie die Fläche, die Endfläche des bedeckten 
Platindrathbs sich wie die Spitze eines normalen Ventils verhielt. 
Im zweiten Ventile ist an den 9 Lin. langen nackten Platin- 
drath eine kleine Platinscheibe gelöthet, die 1 Lin. vom Ende 
des bedeckten Drathes absteht. Unter 52 Beobachtungen wich 
nur Eine von der Regel ab. Endlich im dritten Ventile ist 
der freie Platindrath wieder zu einem Ringe gebogen, dessen 
Ebene aber normal auf dem bedeckten Drathe steht, 1 Lin. 
von dem Ende des letzten entfernt. Bei 85 Versuchen wurden 
4 Ausnahmen von der Regel bemerkt. Unbedingt sicher, wie 


vom 6. August 1868. 515 


das normale Ventil, sind diese Ventile nicht, die dritte Form 
ist leicht herzustellen und der ersten vorzuziehn. 


Ursache der Wirkung des elektrischen Ventils. 


Die Eigenschaft des Ventils, je nach seiner Stellung von 
einander entgegenlaufenden Strömen die der einen und andern 
Richtung zur Wirkung kommen zu lassen, kann nicht, wie die 
Versuche an der Geifslerschen und Holtzschen Röhre ge- 
zeigt haben, von dem verschiedenen Übergangswiderstande her- 
geleitet werden, den ein so oder anders gerichteter einfacher 
Strom im Ventile findet. Wir müssen uns nach anderen Er- 
fahrungen umsehn, mit welchen sich die am Ventile erhaltenen 
in Verbindung setzen lassen. 

Eine explosive Entladung findet niemals vereinzelt statt, 
es geht ihr in allen Fällen eine Entladung andrer Art voran. 
Ich glaube Dies für Entladungen in tropfbaren Flüssigkeiten 
durch Versuche bewiesen, für Entladungen in Luft sehr wahr- 
scheinlich gemacht zu haben'). Ehe ein Funke die Luft zwi- 
schen den Elektroden durchbricht, vergeht eine gewisse Zeit 
und in dieser findet an einer oder an beiden Elektroden das 
Glimmen statt, durch welches nach Faraday (exp. resear. 
1526. 1535) die Luft an der Elektrode elektrisirt und fortge- 
stolsen wird. Vor dem Übergange eines einfachen Stromes 
wird die eine oder andre Elektrode mit Glimmlicht bedeckt 
und die sie bespülende Luft elektrisch, positiv an der positiven, 
negativ an der negativen Elektrode. An jeder Elektrode hat 
daher die Elektrieität des Stromes eine ihr gleichnamig elek- 
trische Luftschicht zu durchbrechen. Tritt hingegen, bevor der 
Strom übergegangen ist, zwischen denselben Elektroden ein 
zweiter entgegengerichteter Strom auf, so wird dieser leicht 
übergehn, weil er an seiner positiven Elektrode negative, an 
seiner negativen Elektrode positive Luft vorfindet. Hiermit 
sind wir, um das vorzugsweise Übergehn eines bestimmt ge- 
richteten Stromes im Ventile zu erklären, an die früheren Er- 


1) Riefs Abhandlungen. 1867. S. 58. 61. 158. 209. 


516 Gesammtsitzung 


fahrungen gewiesen, die über das Glimmen der einen und an- 
dern Elektrieitätsart in dünner Luft gemacht worden sind. 

Es ist seit lange bekannt, dafs in dünner Luft die nega- 
tive Elektrieität sehr leicht, leichter als die positive zum Glim- 
men kommt. Von zwei in dünner Luft einander nahe gestellten 
Metallkugeln, zwischen welchen man von der Elektrisirmaschine 
Elektrieität dauernd übergehn läfst, bedeckt sich die negativ 
elektrische Kugel mit schön blauem Glimmlichte, während die 
andere dunkel bleibt. Ist der Conductor der Maschine negativ 
elektrisch, so leuchtet nur die Kugel, welcher er Elektrieität 
mittheilt, ist der Conductor positiv, nur die Kugel, die zur Erde 
abgeleitet ist. Im normalen Ventile wird hiernach die Messing- 
scheibe, die abwechselnd positive und negative Elektrode der 
Partialströme des Nebenstromes wird, nur mit negativ elek- 
trischer Luft bedeckt sein, und die Ströme werden leicht über- 
gehn, für welche sie die positive Elektrode ist. Dies aber 
gibt die ausnahmlose Regel für die magnetische Ablenkung 
durch die Nebenströme der Batterie, die durch ein normales 
Ventil gegangen sind. Die Magnetnadel wird stets im Sinne 
eines Stromes abgelenkt, der von der Fläche zur Spitze des 
Ventils geht. 

Was an der kleinen Platinfläche geschieht, die Spitze des 
Ventils genannt worden, ist gleichgültig. Sehr kleine Flächen 
glimmen leicht mit positiver, wie mit negativer Elektrieität. 
Es könnte daher sein, dafs die Luft an der Spitze unelektrisch 
oder positiv elektrisch wäre, dann würde die gegebene Erklä- 
rung bekräftigt, aber auch, wenn die Luft negativ wäre, nicht 
geschädigt werden. Die Menge der elektrisirten Luft ist pro- 
portional der glimmenden Fläche und die glimmende Messing- 
scheibe wird daher immer den Ausschlag für den übergehen- 
den Strom geben. Dafs wenn statt der Platinfläche eine Fläche 
gröfserer Ausdehnung benutzt wird, die Regel des Ventils nicht 
ohne Ausnahme bleibt, ist in den oben aufgeführten Versuchen 
wiederholt gezeigt worden. 

Das Glimmen der negativen Elektrieität an grölsern Flächen 
wird durch höhern Luftdruck so erschwert, dafs Faraday es 
in freier Luft an dem abgerundeten Ende eines 0,3 Zoll dicken 
Metallstabes nicht mehr hervorbringen konnte (exp. res. 1550). 


vom 6. August 1868. 517 


Wenn auch das positive Glimmlicht an gröfsern Flächen in 
freier Luft zu erhalten ist, so tritt es nie mit der Leichtigkeit 
und Lebhaftigkeit auf, wie das negative Glimmen in dünner 
Luft. Damit das Ventil wirke, mufs daher stets die Luft da- 
rin stark verdünnt sein; wird diese dichter, so hört die eigen- 
thümliche Wirkung auf, und das Ventil wirkt nur als Lücke 
welche von zwei Strömen zumeist dem dichtern den Übergang 
gestattet. 

Man denke sich die Fläche des Ventils negativ elektrisirt; 
sie wird glimmen und die von ihr fortgetriebene elektrisirte 
Luft wird an die Spitze des Ventils negative Elektrieität ab- 
geben. Bei positiver Fläche wird weder Glimmen, noch Über- 
tragung von Elektrieität an die Spitze eintreten. Ist dagegen 
die Spitze negativ elektrisirt worden, so wird kein Erfolg ein- 
treten; wenn sie aber positiv ist, durch das Glimmen negative 
Elektrieität von der Fläche fortgeführt werden und der Stiel 
der Fläche positiv zurückbleiben. 

Diese Betrachtung führt zu der Regel für die Ladung der 
Collektorplatte eines Condensators, die durch das Ventil mit 
einem Ende der Nebenspirale in Verbindung steht. Der mit 
der Nebenspirale verbundene Theil des Ventils wird abwech- 
selnd durch den Nebenstrom positiv und negativ elektrisch, und 
die Collektorplatte, welche (nach einer Unterbrechung) mit dem 
andern Theile des Ventils metallisch verbunden ist, wird in 
dem Sinn eines Stromes geladen, der im Ventile von der Spitze 
zur Fläche geht. Diese Regel bleibt nicht ohne Ausnahme, 
weil das bei der Betrachtung vernachläfsigte Glimmen der Spitze 
des Ventils Einflufs gewinnen, und die el. Zeichen der Collektor- 
scheibe in die entgegengesetzten verwandeln kann. Durch be- 
sondre Vorsicht lassen sich indefs, wie ich bei den Versuchen 
über Ladung des Condensators durch die Nebenströme gezeigt 
habe, diese Ausnahmen fast ganz vermeiden. 

Nach dieser Ableitung, wie im Versuche, ist die Regel für 
die normale Wirkung des Ventils die entgegengesetzte, je nach- 
dem es auf einen vollständig verlaufenden Nebenstrom der 
Batterie einwirkt, oder auf einen unterbrochenen, bei dem ein 
Theil der in Bewegung gesetzten Elektrieität auf einem Leiter 
zur Ruhe kommt. Ein zweites Beispiel dieser entgegenge- 


518 Gesammtsitzung 


setzten Wirkung wird unten an der Glühlampe nachgewiesen 
werden. 

Die elektrischen Lichterscheinungen, von eng gestellten Be- 
dingungen abhängig, unterliegen einer grofsen Wandelbarkeit 
(Faraday exp. resear. Ser. XIII). Das Glimmen gröfserer 
zusammengesetzter Flächen ist nicht mit der Sicherheit zu er- 
halten wie das einer Scheibt, der eine sehr kleine Fläche nahe 
steht. Daher die Unsicherheit der oben beschriebenen Ventile, 
die durch Veränderung des normalen Ventils entstanden sind. 
Trotz der Schwierigkeit, einige der aufgeführten Versuche aus 
den vorhandenen Erfahrungen über das Glimmen der negativen 
Elektrieität abzuleiten, scheint mir der Zusammenhang der 
Ventilwirkung mit dem negativen Glimmen aufser Zweifel ge- 
setzt. Damit aber ist ein Schritt vorwärts gethan. Es wird 
eine völlig räthselhafte Wirkung an eine bekannte, freilich nicht 
‚weniger räthselhafte, Erscheinung geknüpft und so die Zahl 
der Räthsel vermindert, die zu lösen sind. 


Ventilwirkung der Flammen- und der Glüh-Lampe. 


In der Einleitung ist bemerkt worden, dafs die einander 
entgegengerichteten Ströme einer drehbaren Magneto - Induc- 
tionsmaschine durch ein heftig angeblasenes Holzkohlenfeuer 
von einander getrennt werden. Es schien mir daher interes- 
sant einige Flammen zur Trennung des Nebenstromes der Bat- 
terie zu benutzen und ebenso die Glühlampe, von der ich guten 
Erfolg erwartete. Sind diese Versuche auch unsicher und höchst 
verwickelt, indem nicht nur ungleich gestaltete Elektroden, son- 
dern auch eine veränderliche Gassäule und darin eine selbstän- 
dige Elektrieitätsentwicklung die Resultate bestimmen, so schei- 
nen sie mir doch werth, hier anhangsweise mitgetheilt zu werden. 

Aus der 34 Lin. breiten Kreisöffnung einer Bunsenschen 
Messinglampe brannte eine Gasflamme, in welcher ein Platindrath 
4 Lin. dick 14 Lin. lang, vertikal an einem horizontalen Kup- 
ferdrathe befestigt war. Die Spitze des Platindraths stand 
54 Lin. über der Brennöffnung und berührte die Spitze des in- 
nern Flammenkegels, so dafs ein grofser Theil des Drathes 
weilsglühte. Der Kupferdrath und der Boden der Lampe wurde 
in den Schliefsdrath einer Nebenspirale, der das Galvanometer 


vom 6. August 1868. 519 


enthielt, entweder so eingeschaltet dafs der dem Hauptstrome 
gleichgerichtete Nebenstrom zuerst in die Flamme eintrat (Flam- 
menstellung) oder so, dafs er zuerst die Lampe traf (Lam- 
penstellung). Positive Ablenkungen des Galvanometers zeig- 
ten die Wirkung des dem Hauptstrome gleichgerichteten, negative 
die des entgegengerichteten Nebenstromes. Durch die Haupt- 
spirale wurde die in 3 Flaschen angehäufte Elektricitätsmenge 
10 entladen. In 20 Versuchen erhielt ich nur positive Ab- 
lenkungen durch den Nebenstrom, aber viel gröfsere, wenn die 
Flammenstellung als wenn die Lampenstellung gebraucht war. 
D. Mittel a. 10 Beob. b. Flammenstellung war + 101,5 Scth. 
= Lampenstellung + 30,2 
(Ein Scalentheil = 1,14 Minute). Durch Einführung einer 
Röhre, welche den Luftzutritt am Boden der Lampe abschliefst, 
in die Brennröhre wurde die Flamme leuchtend, sie brannte 
aus einem 4 Lin. langen Schlitze, über dem die Spitze des 
glühenden Platindraths in 8 Lin. Entfernung stand. Unter 20 
Versuchen kamen 2 negative Ablenkungen vor (bei Lampen- 
stellung). 
Mittel a. 10 Beob. bei Flammenstellung + 97,6 Seth. 
“ Lampenstellung + 31,2 
Jede dieser beiden Versuchsreihen zeigt, dafs zwar der 
gleichgerichtete Nebenstrom bei beiden Stellungen der Lampe 
durch die Flamme ging, aber mit gröfserer Elektricitätsmenge, 
wenn er die Richtung von der Flamme zur Lampe hatte. Auch 
der entgegengerichtete Strom kann durch die Flamme gehn, 
wie die beiden negativen Ablenkungen zeigten, aber ebenso 
am leichtesten, wenn er die Richtung von der Flamme zur 
Lampe hat. Deutlicher tritt Dies in den folgenden Versuchen 
hervor. 
In den Docht einer metallenen Weingeistlampe war ein 
18 Lin. langer + Lin. dicker Platindrath gesteckt, der den 
Lampenboden berührte und einige Linien über den Docht her- 
vorragte. Über der Spitze dieses Drathes, 64 Lin. von ihr 
‚entfernt, stand die Spitze des glühenden Platindraths. 
Unter 21 Ablenk. b. Flammenstellung waren 17 posit. 4 negat. 
20 Lampenstellung B) 15 
Auf den Docht wurde eine enggewundene Spirale aus fei- 
[1868.) 39 


520 Gesammtsitzung 


nem Platindrathe gestellt und dafür gesorgt dafs, wenn der Wein- 
geist angezündet und die Flamme gelöscht war, nur die obern 
Windungen der Spirale fortglühten. Eine Linie von diesen 
Windungen entfernt, vertikal darüber, stand die Spitze des 4” 
dicken Platindraths der vorigen Versuche. Trat der gleichge- 
richtete Nebenstrom zuerst in diesen Drath, so war die Ab- 
lenkung positiv und betrug im Mittel aus 15 Beob. + 25 Seth.; 
trat der Strom zuerst in die glühende Spirale 10 mal positiv 
im Mittel + 3,5 und 5mal negativ im Mittel — 3,2. 

Die Flamme des Leuchtgases, des Weingeistes und die 
Dampfsäule der Glühlampe wirken demnach auf den Neben- 
strom der Batterie in eben der Weise, wie nach Andrews das 
Kohlenfeuer auf magneto-elektrische Ströme; von den einander 
entgegengerichteten Strömen gehen die vorzugsweise durch die 
Dampfsäule, welche von oben nach unten gerichtet sind. Die 
Lampe mit den genannten Flammen stellt ein, wenn auch un- 
vollkommenes Ventil vor, das auf den Nebenstrom in der Art 
wirkt, dafs die Flamme die Rolle der Fläche, die Lampe die 
Rolle der Spitze des normalen Ventils spielt. Dies ist beson- 
ders an der Glühlampe auffallend, wenn man sich des am Ein- 
gange beschriebenen Versuches erinnert, in welchem ein Strom 
am leichtesten zwischen einer Kugel und der darunter stehen- 
den Glühlampe überging, wenn er von unten nach oben, von 
der Lampe zur Kugel gerichtet war. Aber dort war der Strom 
ein unterbrochener, er entstand dadurch, dafs die beiden Elek- 
trieitäten von einander geschieden wurden, die eine von ihnen 
sich zerstreute, die andre auf einem Leiter zur Ruhe kam, 
während in den hier betrachteten Ablenkungsversuchen die Glüh- 
lampe auf einen vollständigen, in sich zurücklaufenden Strom 
wirkte, in welchem die geschiedenen Elektrieitäten sich wieder 
vereinigten. Es ist dieselbe entgegengesetzte Wirkung wie die 
des Ventils, das am Nebenstrome zur Ladung eines Condensa- 
tors und zur Ablenkung der Magnetnadel benutzt wird. 

Beiläufig bemerke ich, dafs zu den Versuchen dieser Ab- 
handlung, von welchen ich nur einen Theil aufgeführt habe, 
die Batterie mehr als tausendmal, zumeist mit der Elektricitäts- 
menge 10, geladen worden ist. Dies wäre sehr beschwerlich 
gewesen, wenn ich dazu eine Elektrisirmaschine gebraucht hätte. 


vom 6. August 1868. 521 


Bei Anwendung von Holtz Elektrophormaschine mit Einer dreh- 
baren Scheibe war die Mühe klein. Nicht nur, dafs zur Drehung 
der lözölligen Scheibe eine geringe Anstrengung der Hand 
genügte, so war diese nur nöthig bis zur Ladung der Batterie 
mit der Elektrieitätsmenge 5, da die in Drehung verharrende 
Scheibe den Rest der Ladung ohne weiteres Zuthun lieferte. 


Die Akademie beschlofs die folgende Zuschrift: 
| An 
Herrn M. A. von Bethmann-Hollweg, 
Doctor beider Rechte und der Theologie, 
K. Staatsminister a. D., Ritter hoher Orden 
Excellenz. 


Die Akademie der Wissenschaften, die Sie, hochverehrter 
Mann, ihren Ehrengenossen nennen darf, bittet Sie, ihr an dem 
nahen Tage, da Ihnen vor einem halben Jahrhundert die ruhm- 
reiche Georgia Augusta den in alter Überlieferung aus Bologna’s 
Rechtsschule überkommenen Doctorhut darbot, ein Zeichen war- 
mer Theilnahme zu gestatten. 

Schon vor dieser Zeit hatten Sie mit der Akademie ein 
Band geknüpft, dessen sie dankbar gedenkt. Im Jahre 1817 
waren Sie aus eigner Bewegung nach Verona geeilt, um den von 
der Akademie dorthin entsandten Johann Friederich Lu- 
dewig Göschen bei der Entzifferung des im Palimpsest neu 
entdeckten Gaius zur Seite zu stehen. An diese scharfsinnige 
Arbeit Ihrer Jugend knüpfte noch im vorigen Jahre ein Unter- 
nehmen der Akademie an, um das, was Göschen unter Ihrer 
Beihülfe las, zu der, wenn möglich, letzten Vollendung zu 
führen. Was der Gaius für die Erkenntnils des römischen 
Prozefses Neues und Wichtiges bot, das nahmen Sie in wei- 
terer Untersuchung auf und noch Ihr gegenwärtiges Werk, ein 
Werk von allgemeinerer Bedeutung, das den Civilprozefs des 
gemeinen Rechts geschichtlich entwickelt und bis zur Gegen- 
wart fortzuführen beabsichtigt, geht auf diese Anfänge zurück. 

Unter den Lebenden erinnern Sie vor Allen die Akademie 
an zwei Hingeschiedene, die in ihrer Geschichte wie Sterne 


39* 


522 Gesammtsitzung 


leuchten, an Karl Ritter, den Führer Ihrer Jugend, den Freund 
Ihres Lebens, den reinen, vielseitigen, harmonischen Geist, und 
an Friederich Karl von Savigny, den Sie Aller Meister in 
der juristischen Methode und Ihren unvergefslichen Lehrer und 
Freund nennen. Es hat eine liebe und belebende Wirkung, 
wenn sich das Bild solcher Männer an die Erscheinung eines 
Gleichgesinnten und Gleichgestimmten anheftet. 

Plato legte einst dem Sokrates das der Menge unverständ- 
liche Wort in den Mund: das Leben ohne Forschung sei kein 
Leben. Aber Sie, hochverehrter Mann, scheinen seine Wahr- 
heit zu bestätigen. Denn weder der edelste Genufs auf den 
Höhen der menschlichen Gesellschaft, noch die gröfsere Aufgabe 
des Staatsmanns gab Ihnen für die Forschung Ersatz. Da Sie 
nach einem bewegten Leben den Geschäften entsagten, kehrten 
Sie in derselbigen Stunde zum Anbau der Wissenschaft zurück. 
Wenn Sie dabei mit den Worten eines alten Römers die Aus- 
legung des Rechts eine wohlanständige Zuflucht des Alters 
nannten, so wurde sie unter Ihrer bildenden Hand Gröfseres; 
denn Sie bringen, wie einst vor fünfzig Jahren Erstlinge des 
Frühlings frisch und grün, so heute eine Frucht des Herbstes 
reif und goldig der Wissenschaft dar. 

Möge es Ihnen, hochverehrter Jubilar, beschieden sein, in 
dem Rückblick auf ein seltenes Leben und in der glücklichen 
Gemeinschaft Ihres sich verzweigenden Hauses noch lange 
Jahre einer solchen Thätigkeit froh zu werden. 

Berlin, den 6. August 1868. 

Die Königl. Akademie der Wissenschaften. 
(Folgen die Unterschriften der Mitglieder.) 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 

Marchese Giuseppe Pulce, Saggio storico di letteratura poetica 
dal secolo di Piricle fino al nostro. Vol. 1.2. Napoli 1867. 8, 
Mit Schreiben des Hrn. Verfassers d. d. Neapel 21. Juli 1868. 

A. Weber, Indische Streifen. Berlin 1868. 8. 

Archivio giuridico. Fasc. 5. Bologna 1868. 8, 

P. A. Hansen, Gegenbericht an die permanente Commission der 
europäischen Gradmessung. Gotha 1868. 4. 


vom 13. August 1868. 523 


13. August. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Braun trug vor: 
Über die australischen Arten der Gattung Isoötes. 


Am 14. März v. J. habe ich der Akademie der Wissen- 
schaften eine Übersicht der damals bekannten Isoetes- Arten 
vorgelegt, habe jedoch die Veröffentlichung derselben zurück- 
gehalten, da ich neuen Beiträgen zur Kenntnils dieser Gattung 
entgegensah. Ich bin in dieser Hoffnung nicht getäuscht wor- 
den. Insbesondere bin ich von Seiten meines vieljährigen 
Freundes, Dr. Engelmann in St. Louis, im Studium der 
zahlreichen und schwierigen nordamerikanischen Jsoetes-Formen 
durch Mittheilung eines überaus reichen Materials gefördert 
worden. Indem mir derselbe zugleich seine meist nach Unter- 
suchung lebender Pflanzen entworfenen Beschreibungen und 
Zeichnungen mittheilte, wurde ich in den Stand gesetzt die 
Resultate der eigenen Untersuchung einer erwünschten und 
nützlichen Controle zu unterwerfen. Es liegen mir jetzt, mit 
absichtlicher Übergehung einiger zweifelhafter Formen, nicht 
weniger als 14 oder, wenn man einige minder scharf charak- 
terisirtte Formen nur als Abarten betrachten will, 12 Arten 
der Gattung Isoetes aus Nordamerika vor, von denen einige 
selbst wieder eine Mannigfaltigkeit untergeordneter Formen, 
zum Theil selbst ausgezeichneter Varietäten, umfafsen. Nur 
eine von diesen (J. lacustris) stimmt mit einer europäischen 
überein; eine zweite (J. ambigua mihi, I. Brauni Dur. nicht 
Unger) ist einer europäischen so nahe verwandt, dafs man über 
ihren Werth als Art zweifelhaft sein kann. Alle übrigen sind 
Nordamerika eigenthümlich. Sämmtliche Arten hängen unter 
sich inniger zusammen, als dies bei den Arten anderer Welt- 
theile der Fall ist. Wir finden hier die Brücke von den Isoäten 
ohne Spaltöffnungen zu denen mit solchen, und sämmtliche Arten, 
sowohl die mit als die ohne Spaltöffnungen, stimmen darin überein, 
dals sie ein zweilappiges Rhizom besitzen, während in der al- 
ten Welt nur die spaltöffnungslosen Wasser-Isoöten zweilappig, 
alle mit Spaltöffnungen versehenen Arten dagegen dreilappig 
sind. Die südamerikanischen Arten sind durch den scharfsin- 


524 Gesammtsitzung 


nigen, nichts übersehenden Reisenden R. Spruce bereichert 
worden, durch dessen merkwürdige Entdeckungen das Vorkom- 
men dieser Gattung in der äquatorialen Region von den bren- 
nenden Ufern des Amazonenstromes bis zu den kalten Höhen 
der Andeskette nachgewiesen ist. Im Ganzen sind bis jetzt 
5—6 ausgezeichnet characterisirte und unter sich sehr verschie- 
dene, theils mit zweifurchigem, theils mit dreifurchigem Rhizom 
versehene Arten aus Südamerika bekannt, zu welchen eine 
neuerlich von dem trefflichen Sammler und Beobachter Ch. 
Wright in Cuba entdeckte Art hinzukommt, welche, keiner 
anderen amerikanischen Art sich anschliefsend, vielmehr ein 
merkwürdiges Verwandschaftsverhältnifs zu den ostindischen 
Isoöten aus der Gruppe der I. Coromandelina zeigt. 

Weniger erforscht als Amerika ist Asien in Beziehung auf 
Isoöten. In Sibirien wird I. lacustris') angegeben und möchte 
wohl auch I. echinospora vorkommen, doch habe ich weder von der 
einen, noch von der anderen nordasiatische Exemplare gesehen. 
In Kleinasien sind die beiden Land-Isoäten der Mittelmeerflora 
(I. Hystrix und J. Duriaei) wieder gefunden worden, so wie eine 
der Gruppe der I. velata angehörige, von den aus Europa und 
Nordafrika bekannten Arten dieser Gruppe etwas abweichende 
Form (I. Olympica), welche der als Geologe rühmlich bekannte 
Dr. von Fritsch auf dem bithynischen Olymp in 1800 Meter 
Höhe entdeckt hat. Aus Ostindien, wo eine Isoetes-Art nach 
Dillenius?) schon im Jahr 1700 von Ed. Buddlejus ge- 
sammelt wurde, sind in den Herbarien nach Durieu’s Mitthei- 
lung drei in der Beschaffenheit der Sporen unterscheidbare Ar- 
ten vorhanden, von denen mir jedoch nur 2 (unter sich nahe 
verwandte) bekannt sind, /. Coromandelina L. fill. und I. bra- 
chyglossa mihi?), letztere in weiter Verbreitung. I. capsularis 
Roxb.*), nach der Beschreibung mit gestielten zweiklappigen 
Kapseln versehen, ist eine phanerogamische Pflanze, deren nä- 


!) Ledeb. Fl. Ross. IV, 495. 

®) Dill. Hist. Musc. (1741) 542. 

3) Verhandl. d. bot. Ver. d. Prov. Brandenb. IH. IV, 328. 

*) Roxb. Flora ind. IV. in Caleutta Journ. IV. p. 8. — I. capsu- 
larıs Griffith dagegen gehört zu I. brachyglossa. 


vom 13. August 1868. 925 


here Bestimmung mir bisher nicht möglich war. Aus Ostasien 
ist bis jetzt nur I. Japonica mihi') bekannt, im J. 1860 bei 
Jokuhama von den botanischen Begleitern der preufs. ostasiat. 
Expedition, Wichura und Schottmüller, entdeckt. Ob die 
an andern Localitäten Japan’s von Waximowicez gesammel- 
ten Isoöten derselben Art angehören, ist noch genauer zu 
prüfen. 

In Europa sind seit der Herausgabe von Milde’s Filices 
Europae et Atlantidis (1867) neue Arten nicht entdeckt wor- 
den, wohl aber einige bemerkenswerthe Zwischenformen, welche 
eher eine Verminderung der Zahl der bisher unterschiedenen 
(14) Arten herbeiführen dürfte. Zweifelhaft (vielleicht mit 7. 
Perralderiana Dur. identisch?) ist immer noch die von Will- 
komm im Gebirge Almoraima bei S. Roque in Andalusien 
gefundene J. Baetica”), deren Wiederaufsuchung sehr erwünscht 
wäre. Ebenso verhält es sich mit der von Perreymond bei 
St. Raphael in der Provence (nicht in Corsica, wie in Genier 
und Godron’s Flora angeführt ist) gesammelten Form, welche 
einen Theil von Bory’s I. setacea ®. Perreymondii bildet und 
deren Identität mit der von Durieu bei Oran entdeckten ]. 
adspersa mir noch zweifelhaft ist?). Endlich ist auch die von 
Watson auf der Insel Flores in wenigen Exemplaren gesam- 
melte I. Azorica Dur. (conf. Milde l. ec. p. 278) noch sehr un- 
vollständig bekannt. Sie verdient um so mehr Aufmerksamkeit, 
als sie zu den wenigen ächten Wasser-Isoöten ohne Spaltöff- 
nungen zu gehören scheint. 

Die afrikanischen Iso&ten habe ich vor Kurzem in Dr.M. 
Kuhn’s Filices africanae zusammengestellt. Unter den 8 Ar- 


1) Monatsber. d. Ak. d. Wiss. 1861, 459; Verhandl. d. bot. Ver. 
d. Prov. Brandenb. III. IV, 329. 

2) Willk. et Lange, Prodr. Fl. Hisp. I. 14 (Milde I. c. p. 284). 

3) Zufolge einer Nachricht im Bull. de la soc. bot. de Fr. 1865, 
p- 260 ist diese Form an der alten Localität neuerlich von H. Emil Le 
Dien und H. von Schoenefeld wieder gesammelt worden, doch habe ich 
noch nicht Gelegenheit gehabt, Exemplare von dort zu untersuchen. 
Durch eine Verwechselung führt Milde (l. c. 286) Perreymond als Ent- 
decker der J. adspırsa in Algerien an. 


526 Gesammtsitzung 


ten stimmen die 5 nordafrikanischen mit solchen Arten überein, 
welche auch auf der europäischen Seite der Mittelmeerflora vor- 
kommen'), und selbst die 3 im Innern Afrikas von Barter 
und Dr. Welwitsch entdeckten Arten gehören einer Gruppe 
an, die in der Mittelmeerflora am reichsten vertreten ist, näm- 
lich der Gruppe von I], velata. Aus Südafrika sind Isoöten 
noch nicht bekannt. 

Was die australischen Iso&ten betrifft, über die ich zunächst 
hier einige Mittheilungen machen will, so sind deren erst 7 
oder vielleicht 8 aufgefunden worden, von denen 4 Vandiemens- 
land, 3 (oder 4?) Neuholland angehören, wiewohl kaum zu 
‘bezweifeln ist, dafs namentlich das Innere von Neuholland mit 
seinen zahlreichen, an Marsilien reichen Creeks noch manche 
bisher übersehene Isoötes-Art birgt. Zwei von Drummond 
im westlichen Australien, am Swan River, in den Jahren 1842 
— 43 aufgefundenen Arten sind schon seit lange in mehreren 
Herbarien verbreitet, aber erst in neuerer Zeit von Durieu de 
Maisonneuve und mir genauer untersucht und als eigene Ar- 
ten erkannt worden. Durieu führt aulser diesen eine dritte von 
Drummond in Neuholland gefundene Art an, welche sich in 
Delessert’s Herbarium befinden soll, in Beziehung auf welche 
er sich auf die Bemerkung beschränkt, dafs sie in den Macros- 
poren der europäischen J. setacea zum Verwechseln ähnlich sei. 
Mir ist eine solche nicht bekannt und ich habe namentlich im 
Hooker’schen Herbar vergeblich darnach gesehen; dagegen habe 
ich vor Kurzem von dem in rastloser Thätigkeit um die 
australische Flora hochverdienten Dr. Ferd. Müller eine wei- 
tere Art aus der tropischen Region von Östaustralien erhalten. 
Zu diesen neuholländischen Arten, welche sämmtlich mit Spalt- 
öffnungen versehen, amphibisch oder subterrestrisch sind, kom- 
men nun noch 4 tasmanische, sämmtlich Wasserbewohner ohne 
Spaltöffnungen. Unter diesen sind 3 im Jahr 1849 von dem 
durch seine späteren Entdeckungsreisen im Innern Australiens 
berühmt gewordenen Stuart aufgefunden, die 4te schon früher 


!) Unter der Voraussetzung, dafs I. Perreymondiü mit I. Baetica 
identisch ist und J. adspersa in Europa vorkommt, was beides, wie oben 
angeführt, noch unsicher ist. 


vom 13. August 1868. 527 


(1841) von Gunn gesammelt worden. Zwei von den Stuart- 
schen Arten habe ich im 25ten Band der Linnaea (1852), nach 
Dr. Ferd. Müller’s damaliger Unterscheidung, als I. elatior und 
I. humilior aufgeführt, jedoch wegen Mangelhaftigkeit der mir zu 
Gebot stehenden Exemplare damals nur unvollkommen charakte- 
risiren können. Später haben Müller und Durieu, wohl durch die 
Ähnlichkeit der Sporen verleitet, beide als Formen einer Art be- 
trachtet, welche sie als I. Tasmanica bezeichnen‘), während ich 
selbst durch Untersuchung genügenderen Materials mich überzeugt 
habe, dafs J. elatior und Ahumilior nicht nur 2 bedeutend ver- 
schiedene Arten sind, sondern letztere selbst noch 2 Arten in 
sich begreift. Auch Dr. J. D. Hooker führt in seiner Flora 
Tasmanica das Vorkommen von Isoötes an, ohne jedoch die 
Art zu bestimmen; doch ist aus der Angabe des Fundorts zu 
entnehmen, dafs er hauptsächlich die von Gunn entdeckte Art 
vor sich hatte, welche ich nach dem Entdecker I. Gunniä be- 
nannt habe, und auf welche sich ohne Zweifel auch Durieu’s 
am oben angeführten Orte befindliche Bemerkung über eine 
zweifelhafte zweite tasmanische Iso&tes-Art, welche sich durch 
dieken Stamm und kurze, sehr steife Blätter auszeichne, be- 
zieht. 

Die australischen Iso@ten bieten bei verhältnifsmäfsig gerin- 
ger Zahl sehr bedeutende, wenig vermittelte Verschiedenheiten, 
so dafs höchstens zwei von den bekannten Arten (I. Gunnü 
und elatior) als unter sich sehr nahe stehend betrachtet wer- 
den können. Es giebt unter ihnen wasserbewohnende Arten 
ohne Spaltöffnungen, amphibische und subterrestrische mit sol- 
chen; Arten mit zweilappigem und solche mit dreilappigem Rhi- 
zom, welche Verschiedenheit sich jedoch nicht in derselben 
Weise mit der Lebensweise und der An- oder Abwesenheit der 
Spaltöffnungen verknüpft, wie bei den europäischen Arten. 
Der Schleier ist bei einigen ganz vollständig entwickelt und 
geschlossen, während er bei anderen ganz fehlt; Arten mit 
theilweise entwickeltem Schleier sind dagegen nicht bekannt. 
Die Haut der Sporangien ist bald reich an Sclerenchymzellen, 


!) Bullet. de I. soc. bot. de Fr. XI (1869) p. 104; F. Müller, Fragm. 
Photogr. austr. Vol. V. p. 140. 


528 Gesammtsitzung 


bald fehlen sie ganz. Minder auffallend sind die Unterschiede 
in der Sculptur der Macrosporen. Die 4 wasserbewohnenden 
Arten stammen, bei aller sonstigen Verschiedenheit, in den Spo- 
ren nahe überein, indem sie nur in der Gröfse derselben und 
in der dichteren oder lockereren Stellung der oberflächlichen 
Höckerchen unter sich etwas abweichen. Bei den amphibischen 
Arten verlängern sich die Höckerchen und haben eine Neigung 
labyrinthartig zusammenzufliefsen, und zwar zeigen alle 3 Ar- 
ten hierin einen gewissen gemeinsamen Typus, wiewohl eine 
derselben durch die auffallend braune Farbe der Macrosporen 
von den übrigen abweicht. Nur in einer Beziehung scheinen 
alle australischen Isoöten übereinzustimmen, nämlich in der 
gänzlichen Abwesenheit peripherischer Bastbündel in den Blät- 
tern, nach welchen ich auch bei den amphibischen und subter- 
restrischen Arten vergeblich gesucht habe.') 

Die Arten lassen sich, jenachdem man den einen oder an- 
deren Character voranstellt, in verschiedener Weise ordnen: 


T; 


Stomata nulla. Vegetatio aquatica, submersa, 


l. I. Gunnii. Lacustris. 
2. I. elatior. 

3. J. Hookeri.% Fluviatiles. 
4. I. Stuarti. 


Stomata adsunt. Vegetatio (demum) emersa. 
5. ]. Mülleri. mr 
Er £ 0 m 
7. I. tripus. Subterrestris. 


u, 
Rhizoma bilobum. 
1. ZI. Hookeri. 


au Stuarti. } Aquaticae. 


1) Ich mufs jedoch bemerken, dafs die Blätter der betreflenden Ar- 
ten sich sehr schlecht aufweichen und das Gewebe derselben selbst bei 
Anwendung von Äzkali.oder Ammoniak seinen natürlichen Turgor nicht 
wiedererhält, so dafs ein Irrthum in dieser Beziehung wohl möglich wäre. 


Be u ae nen 


vom 13. August 1868. 529 


Rhizoma trilobum. 

3. I. Gunmnü. 
I. elatior. 
I. Mülleri. 
I. Drummondü. 
I. tripus. Subterrestris. 


\ Aquaticae. 


} Amphibiae. 


DD 


Ill. 
Velum nullum vel subnullum. 
Sporangium supra planum, acute marginatum. 
1. I. Gwnniü. Sporangium fuscum, epidermide sele- 
renchymatosa. 
2. I.elatior. Sporangium piceum, epidermide sele- 
renchymatosa. 
Sporangium immarginatum. 
- 3. I. Drummondi. Sporangium pallidum, scleren- 
chymate carens. 
4. I. tripus. Sporangium cellulis sclerenchymaticis 
sparsis coloratis variegatum. 
Velum completum, clausum. 
5. I. Hookeri. Sporangum velo fusco occultum, 
pallidum, non selerenchymaticum. 
6. I. Stuarti. Sporangium velo pallido occultum, . 
cellulis incrassatis fusco-variegatum. 
7. I. Mülleri. Sporangium velo pallido oceultum, 
cellulis incrassatis demum fusces- 
cens. 


ge 
Macrosporae majores'), tubereulis minutis crebris (in facie ba- 
sali hine inde confluentibus) obsitae, albidae, cinerascentes 
vel glaucescentes. 

1) Bei der Angabe der Gröfse der Sporen wurden nur unzweifelhaft 
reife Sporen, wie sie sich schon entleert namentlich zwischen den abge- 
storbenen Blattscheiden oder an den Wurzeln hängend häufig vorfinden, 
berücksichtigt. Genaueres über den ganzen Spielraum der Gröfse der 
Sporen findet sich in den nachfolgenden Bemerkungen über die einzelnen 
Arten. 


530 Gesammtsitzung 


1. I. Gunnä. Macrosporarum diameter 0,76 — 
0,82 Mm. 

2. I. Hookeri. Diam. 0,68—0,77. 

3. I. Stuarti. Diam. 0,65—0,70. 

4. I. elatior. Diam. 0,48—0,60. 

Macrosparae minores, tubereulis plerisque in rugas parum ele- 
vatas, plus minusve ramosas et labyrinthice anastomosantes 
confluentibus. 

Sporae fuscescentes. 
5. I. tripus. Diam. 0,40—0,46. 
Sporae albidae vel cinerascentes. 
6. I. Drummondiü. Diam. 0,34—0,42. 
7. I. Mülleri. Diam. 0,53—0,39. 


V: 


Statura elata. Folia longissima, minus rigida. 
1. I. elatior. Color foliorum viridis, vaginarum pal- 
lescens. 
Statura mediocris. 
Folia molliora, euticeula tenui. 
2. J. Stuarti. Color viridis, vaginarum pallidus. 
Folia dura, cuticula crassa. 
3. I. Hookeri. Color intense fuscus, vaginarum 
quoque fuscus. 
Statura humilis. 
Folia erassissima, strieta, rigida, euticula crassa. 
4. I. Gunniä. Color olivaceo-fuscescens, vaginarum 
fuseus. 
Folia tenuiora, cuticula mediocri vel tenui. 
5. J]. Mülleri. Color diaphano-viridis, vaginarum 
pallescens. 
6. I. Drummondi. Color opaco-viridis, vaginarum 
pallescens. 
Folia tenuissima, dura, cuticula crassa. 
7. I. tripus. Color opaco-viridis, vaginarum dilute 
fuscescens. 


vom 13. August 1868. 531 


Die vorstehenden fünf Schlüfsel werden ohne Zweifel ge- 
nügen, um die in vielen Beziehungen bedeutenden Unterschiede 
der angeführten sieben Arten australischer Iso&ten unter sich 
ins Klare zu stellen. Wer die specifische Verschiedenheit der- 
selben, sei es aller oder einiger, bestreiten wollte, der mülste 
die Unerheblichkeit der angeführten Unterscheidungsmerkmale 
durch Nachweisung . von Übergangsformen zwischen den ver- 
meintlichen Arten darthun. Allein die in anderen Welttheilen 
an dem reichsten Material gemachten Erfahrungen über die Be- 
ständigkeit der namentlich unter I bis IV aufgeführten Merk- 
male lassen einen solchen ununterbrochenen Zusammenhang der 
australischen Arten nicht erwarten. So sind z. B. die von der 
Ausbildung des Schleiers entnommenen Charactere von bedeu- 
tender Festigkeit; sie haben sich da, wo der Schleier ganz fehlt 
(1. Malinverniana), oder wo er ganz geschlossen ist (I. Hystrix 
und Duriaei) bei Untersuchung der zahlreichsten Exemplare als 
völlig constant bewährt; da, wo er theilweise entwickelt ist 
(z. B. bei I. lacustris, I. Engelmanni, I. velata), allerdings ein 
Schwanken gezeigt, aber doch nur innerhalb gewilser Grenzen 
und nicht bis zu den äufsersten Extremen. Nun wachsen im 
South Esk River Tasmaniens 3 Isoöten nahe, ja sogar an der- 
selben Localität, beisammen, welche sich, abgesehen von andern 
Merkmalen, dadurch unterscheiden, dafs die eine (I. elatior) gar 
keinen Schleier besitzt, die beiden anderen (I. Hookeri und 
Stuarti) mit einem das Sporangium völlig bedeckenden, ge- 
schlossenen Schleier versehen sind. Die Zahl der gesammelten 
und untersuchten Exemplare ist in diesem Falle freilich nur 
eine geringe, so dafs der directe Nachweis der Beständigkeit 
des genannten Characters nicht geliefert werden kann; allein 
es wäre doch sehr erstaunlich, wenn Stuart, der Entdecker der 
Iso&ten am angeführten Orte, zufällig nur die extremsten For- 
men einer zusammenhängenden Reihe (ohne Schleier und mit 
vollkommenem Schleier) und nicht auch die im Falle des Zu- 
sammenhangs ohne Zweifel häufigste Mittelform (mit etwa zur 
Hälfte entwickeltem Schleier) beim Sammeln aufgegriffen hätte.!) 


!) Es ist nicht unwahrscheinlich, dafs Mittelformen in Beziehung 
auf die Ausbildung des Schleiers, sowohl unter den wasserbewohnenden 


532 Gesammtsitzung 


Ich habe mich auf diese Erörterung eingelassen, weil das Vor- 
kommen dreier verwandter wasserbewohnender Isoötes- Arten 
mit divergirenden Characteren') auf derselben Insel, in dem- 
selben Flufse und sogar gesellig an denselben Localitäten ein 
allgemeineres Interesse hat, als einer der in der Gattung Isoötes 
selbst sich mehrmals wiederholenden und auch in anderen Gat- 
tungen nicht seltenen Fälle?), welche mit der Wagner’schen Mi- 
grationstheorie, als eines allgemein gültigen Gesetzes, schwer- 
lich sich vertragen dürften.) 


als unter den amphibischen Arten, in welchen beiden Abtheilungen sie 
bis jetzt in Australien nicht beobachtet sind, in der Folge entdeckt wer- 
den, aber ohne Zweifel nicht als eigentliche Übergangsformen, sondern 
mit anderen morphologischen Eigenthümlichkeiten gepaart als besondere 
Arten an besondern Localitäten und mit eigenthümlichen Verbreitungs- 
bezirken. Sehr zu bedauern in dieser Beziehung ist unsere völlige Un- 
wissenheit über die im Südwesten Neuhollands, dessen Flora mit der von 
Vandiemensland nahe übereinstimmt, und in Neuseeland ohne Zweifel 
vorkommenden Formen von Iso£tes. 

1) Zunächst divergirt J. elatior mit der gemeinsamen Linie von 
I. Hookeri und Stuarti, welche beide Arten selbst wieder die zwei 
Spitzen einer untergeordneten Divergenz darstellen, welche sich nicht 
blos in dem entgegengesetzten Verhalten des Schleiers und der Sporan- 
gienwand, sondern auch im Gewebe der Blätter ausspricht. 


2) I. lacustris und echinospora haben, wenn auch nicht ganz genau, 
doch annähernd denselben Verbreitungsbezirk, zumal wenn man die 
nordamerikanische J. ambigua der J.echinospora unterordnet; beide wach- 
sen in der alten und neuen Welt häufig an denselben Localitäten. In 
ähnlicher Weise gesellig scheinen in Südamerika /. Lechleri und I. socia 
vorzukommen. In beiden Fällen sind die Genossen zugleich die nächsten 
Verwandten. Um ein Beispiel aus einem anderen Gebiete anzuführen, 
nenne ich Sorbus, Aria und Aucuparia, welche ungefähr dasselbe, vom 
Norden bis zum Süden Europas sich erstreckende Verbreitungsgebiet be- 
sitzen. Eine seltenere Mittelart zwischen beiden, $. Scandica, ist auf 
den Norden Europas beschränkt. 

3) Moritz Wagner, die Darwin’sche Theorie und das Migrationsge- 
setz der Organismen, 1868. — Es liefse sich immerhin die Hypothese 
aufstellen, dafs die drei genannten, jetzt beisammen wachsenden Isoetes- 
arten in einer früheren Epoche, bei anderer Gestaltung des festen Lan- 


vom 13. August 1868. 533 


Was endlich das Verhältnifs der australischen Iso@ten zu 
den übrigen bekannten Arten betrifft, so ist eine specifische 
Übereinstimmung australischer Arten mit solchen anderer Welt- 
theile nicht zu finden, es fehlen selbst entschiedene Annäherun- 
gen. In einigen Beziehungen ähnliche (ich vermeide das 
zweideutige Wort verwandte) Arten') lassen sich den austra- 


des, aus gemeinsamem in Verbindung mit Wanderung sich differenzirendem 
Stamm hervorgegangen, sich zuerst zerstreut und räumlich getrennt, dann 
erst nach Befestigung der specifischen Differenz durch Vergröfserung ihres 
Verbreitungsbezirks sich wieder vermischt hätten, so dafs der Ort ihres 
jetzigen Vorkommens nur als ein bei den folgenden Umgestaltungen der 
Erdrinde erhaltener Theil des Theiles, in welchem das Ineinandergreifen 
der früheren Verbreitungsbezirke stattfand, zu betrachten wäre. Allein zu 
so eomplicirten Erklärungen zu greifen, wird man erst dann berechtigt 
sein, wenn nachgewiesen sein wird, dafs die Entstehung und zugleich 
Erhaltung divergirender Formen ohne räumliche Sonderung unmöglich 
oder auch nur unwahrscheinlich sei. Unbefangene Prüfung der That- 
sachen wird wohl das Gegentheil beweisen. r 


!) Das Wort Verwandtschaft bezeichnet bei den älteren Botani- 
kern nichts anderes als morphologische Ähnlichkeit. Man dachte 
dabei nur sehr im Stillen oder auch gar nicht an einen änfseren Zusam- 
menhang der Abstammung, öfter wohl an einen blos inneren, idealen 
Zusammenhang des morphologischen Gesetzes, des organischen Bauplans. 
Die in der Neuzeit mehr und mehr auf den Entwicklungsgang der Orga- 
nismen gerichtete Forschung in Verbindung mit den Fortschritten der 
Geologie, welche nothwendig den Gedanken einer zusammenhängenden 
Entwicklungsgeschichte der ganzen organischen Natur wecken mufsten, 
besonders aber die durch Darwin mächtig angeregte Frage nach der Ent- 
stehung der Arten, hat die andere, wörtlichere Bedeutung des Wortes 
Verwandschaft, als Blutsverwandschaft oder Abstammungsgemeinschaft, 
in den Vordergrund gestellt. Aber man geht zu weit, wenn man glaubt 
aus dem Grade der morphologischen Ähnlichkeit unbedingt auf die Nähe 
der Abstammungsverwandschaft schliefsen zu können, d. h. wenn man 
die innere Verwandschaft lediglich aus der äufseren ableitet und so beide 
völlig identificirt. Es ist leicht einzusehen, dafs, wenn es anders orga- 
nische Bildungsgesetze giebt, diese in räumlich und zeitlich verschiedenen 
Entwicklungsreihen zur Wirksamkeit kommen und analoge Formen her- 
vorbringen können, die vom morphologischen Standpunkte aus betrachtet 
wesentlich zusammengehören und in einem auf Morphologie gegründeten 


534  Gesammtsitzung 


lischen wohl zur Seite stellen. Mit I. Gunnii stimmt I. Andina 
(Spruce) im starren kurzblattrigen Habitus, dem Mangel der Spalt- 
öffnungen und des Schleiers überein und selbst die Sporen 
haben eine gewisse Ähnlichkeit, allein I. Andina ist ein Land- 
bewohner, die Cuticula ist noch weit dicker als bei I. Gunnti 
und mit regelmäfsig geordneten Höckern besetzt, die Macrospo- 
ren sind bedeutend gröfser. Mit I. elatior kann man die ita- 
lienische I. Malinverniana vergleichen, in ähnlicher Weise durch 
starke Stöcke und lange Blätter ausgezeichnet und gleichfalls 
ohne Schleier, aber die Blätter von I. Malinverniana haben 
Spaltöffnungen und Bastbündel und die Sculptur der Macrospo- 
ren ist eine weit verschiedene. Den beiden Arten 7. Hookeri und 
Stuarti verhalten sich im Schleier 2 Arten der Hochseen der Cor- 
dilleren analog, 7. Lechleri und socia, welche aber anderseits durch 
völlig glatte Macrosporen bedeutend abweichen. Der nordau- 
stralischen 7. Mülleri kann man die nordwestamerikanische 7, 
Nuttalü zur Seite stellen, welche bei ungefähr ähnlicher Tracht 
gleichfalls einen geschlossenen Schleier und sehr kleine Macro- 
sporen hat, allein I. Nuttalii hat ein zweilappiges Rhizom, starke 
Bastbündel der Blätter und nicht zusammenfliefsende Höcker- 
chen der Macrosporen. J. Drummondi kann man am ehesten 


natürlichen Systeme beisammen stehen müssen, während sie genetisch weit 
auseinander liegen können, an dem Stammbaum der äufseren Verwand- 
schaft somit nicht beisammen stehen werden. Die Gattung Iso&tes ist 
ganz geeignet, dies beispielsweise zu erläutern. Die tasmanische J. Gunnüi 
steht morphologisch der peruanischen J. Andina sehr nahe, viel näher 
als den mit ihr gesellig vorkommenden tasmanischen Arten J. Hookeri 
und Stuarti, welche morphologisch wieder den peruanischen Arten I]. 
Lechleri und socia nahe stehen, weit näher als diese der J. Andina, 
Morphologisch geordnet kommen also J. Gunnü und I. Andina einerseits, 
]. Hookeri, Stuarti, Lechleri und socia andererseits zusammen. Diese 
Anordnung entspricht aber schwerlich den Verhältnissen der Abstam- 
mungsverwandschaft, vielmehr ist es wahrscheinlicher, dafs genetisch die 
3 tasmanischen Arten einerseits und die 3 peruanischen Arten anderer- 
seits zunächst zusammenhängen, als Endglieder räumlich gesonderter, nach 
ähnlichen Gesetzen fortschreitender Entwicklungszweige des Stammbaums 
der Iso£ten. 


vom 13. August 1868. 935 


mit J. adspersa aus Nordafrika vergleichen; beide sind kleinere 
Arten mit dreilappigem Rhizom, ganz oder fast ohne Schleier, 
ohne Sclerenchym in der Wand des Sporangiums, aber I. ad- 
spersa hat Bastbündel und wesentlich anders beschaffene, grofs- 
warzige Macrosporen. Auch der Vergleich mit I. Amazonica, 
einer Art, welche sich besonders durch gröfsere Macrosporen 
mit sehr zahlreichen, nicht zusammenfliefsenden Höckern un- 
terscheidet, reicht nicht weiter. I. tripus endlich ist in der 
braunen Farbe der Sporen der brasilianischen I. Gardneriana 
ähnlich, aber auch nur in dieser Beziehung, denn sonst hat sie 
weder mit dieser, noch mit irgend einer anderen Art entschie- 
dene Ähnlichkeit. 
Ich lasse nun noch einiges Nähere über die einzelnen 
Arten folgen: 
1. I. Gunni. 


A. Br. in herb. Hook. 1866; J/soetes sp. Hook. Flor. Tasm. II. 
(1860) p. 158. 


Vegetatio aquatica, submersa. Rhizoma crassum, profunde 
trifurcatum, foliorum fasciculum a basi inde apertum gerens. 
Folia abbreviata, crassa, dura, rigida, apice parum attenuata, 
stomatibus carentia, cuticula crassa fuscescente.e Vagina mar- 
gine praesertim fuscescens, breviter accurrens. Area lata. 
Velum nullam. Labium subtruncatum, vix productum. Lin- 
gula brevis cordato-triangularis. Sporangium parvum, supra 
planum, marginatum, epidermidis cellulis plurimis sclerenchy- 
maticis fuscescentibus. Microsporae 0,035—0,040"M ]ongae, 
fuscae, parce et indistincte tuberculatae. Macrosporae diam. 
0,76—0,82"", madidae fuscae, siccae ceinerascentes, ubique tu- 
bereulis minutis ereberrimis sed paullulum distantibus, in facie 
basali passim elongatis et subconfluentibus obsitae. 

In lacubus montanis Tasmaniae, fundum longe lateque ob- 
ducens. R. Gunn 1841 (no. 1563). 

Im Ansehen gleicht diese Art den kurzblättrigsten For- 
men von /. lacustris, aber die Blätter sind dicker, härter und 
steifer, noch weniger zugespitzt, dunkel olivengrün bis braun, 
kaum etwas durchscheinend, 3—6 Centim. lang, 24—3 Mm. 
breit. Die Aufsenwände der Lufthöhlen sind dick, aufser der 
Epidermis aus 4—5 Lagen von Parenchymzellen gebildet. Die 


[1868.] 40 


536 Gesammtsitzung 


Epidermiszellen nach aufsen sehr stark verdickt und aufserdem 
mit einer etwa 745 Mm. dicken gelbbräunlichen Cutieula über- 
zogen. Das stärkste untersuchte Exemplar hatte ein Rhizom 
von 21 Centim. Querdurchmesser. Die Sporangien fand ich 
ungewöhnlich klein, etwa 4 Mm. lang und 3—34 Mm. breit. 
Die Zahl der Macrosporen ist auffallend gering; ich zählte 
einmal 15, einmal 20, doch mögen deren auch mehr vorkom- 
men. Nicht völlig reife, aber doch schon mit ausgebildeten 
Höckerchen versehene Macrosporen fand ich 0,60—0,72"" dick, 
wohl gereifte dagegen 0,70—0,82, gewöhnlich 0,76—0,82. Schei- 
telkanten und Ringkanten schmal und niedrig. Die Zahl der 
Höckerchen auf je einer Scheitelfläche beträgt mindestens 40; 
auf der Grundfläche ist eine Zählung wegen des Zusammen- 
flie[sens derselben nicht möglich. 

Nach R. Gunn’s Bemerkung im Hooker'schen Herbarium findet sich 
diese Art häufig in allen Gebirgsseen Tasmaniens, zumal in einigen 
Seen zunächst bei der Mission. Die von ihm gasammelten Exemplare 
sind aus dem Lake St. Clair. 


2. I. elatior. 
Ferd. Müll. in herb. Sonder.; A. Br. in Linnaea XXV. (1852), 
722; I. Tasmanica F. Müll. et Durieu in Bull. de l. soc. bot. d. Fr. 
XI. (1864), p. 104 et in fragm. phytogr. austr. V. p. 140 ex parte. 
Vegetatio aquatica, submersa. Rhizoma validum, profunde 
trifurcatum, foliorum fascieulum basi bulbi instar consertum 
gerens. Folia longissima, molliora et laete viridia, angustiora 
et sensim attenuata, stomatibus carentia. Vagina ampla, tenera, 
pallescens, marginibus longissime accurrentibus. Area lata. 
Velum nullum. Labium truncatum. Lingula e basi cordata 
elongato-deltoidea. . Sporangium intense et lucide fuscum (pi- 
ceum), supra planum, marginatum, epidermidis cellulis fere om- 
nibus scelerenchymatieis. Microsporae 0,032 — 0,35" longae, 
coffeaceo-fuscae, evidenter et densins muriculatae. Macrospo- 
rae diam. 0,43 — 0,60"”, madidae e glauco subfuscescentes, 
siecae albae, ubique tubereulis minutis ereberrimis, passim, prae- 
sertim in facie basali, in rugas confluentibus et anastomosanti- 
bus obsitae. 
In fluvio South Esk River Tasmaniae l. Stuart 1849 
(no. 461). „In Tasmania* Archer in herb. Hooker. 


vom 13. August 1868. 537 


Diese Art stimmt in den wesentlicheren Merkmalen mit 2. Gunniü 
überein, während in der Tracht beide Arten die äufsersten Extreme bil- 
den. Künftigen Nachforschungen bleibt es vorbehalten, zu entscheiden, 
ob die angegebenen Unterschiede etwa von Localeinflüfsen abhängig sind. 
Der bedeutende Unterschied in der Gröfse der Macrosporen scheint mir 
“die specifische Trennung besonders zu rechtfertigen. 

Das Rhizom fand ich an dem kräftigsten Exemplare des 
Melbourner Herbariums 2 Centim. dick, den Bulbus der Blatt- 
scheiden darüber 24 Centim.; die Zahl der Blätter überstieg 
50, während ich an schwächeren 20—50 fand. Die Länge 
der Blätter betrug an dem erwähnten Exemplare 45-—48 Cen- 
tim., an den schwächeren Exemplaren des Hooker’schen und 
Sonder’schen Herbariums 25—32. Die Breite der Blätter be- 
trägt an der Stelle, wo die Scheidenränder aufhören, höchstens 
14 Mm. und nimmt von da ganz allmählig ab. Die Luft- 
höhlen sind geräumiger, ihre Aufsenwand dünner als bei I. Gun- 
nü; Cuticula und Cuticularschichten gleichfalls weniger mächtig 
und nicht braun gefärbt. Der Scheidentheil des Blatts ist sehr 
grols und breit (bis 15 Mm.); die Scheidenränder sehr zart, 
bleich oder sehr licht bräunlich, bis auf 8 Centim. Höhe am 
Blatt hinauflaufend. Die Sporangien im Verhältnils zur Grölse 
der Scheide klein, 4—5 Mm. lang, 34—4 breit; sowohl die 
Macrosporangien als die Micerosporangien glänzend pechbraun 
durch Sclerenchymzellen, welche die ganze vordere Wand ein- 
nehmen; nur an den Seitenwänden des Sporangiums kommen 
kleine Gruppen bleicher dünnwandiger Zellen vor. Die Zahl 
der Macrosporen ist bedeutender als bei der vorigen Art, die 
Leisten derselben etwas schärfer und erhabener. Die Grölse 
derselben hat einen bedeutenden Spielraum; ich fand sie zu- 
weilen nur 0,59, meist 0,49—0,55, seltener bis 0,60 Mm. dick. 
Auch in der Sculptur sind sie etwas veränderlich; zuweilen 
zeigen die Scheitelflächen nur 30—40 Höckerchen, in anderen 
Fällen 50— 60 dichter gedrängte, die kleinsten unscheinbaren 
am Rande der Flächen nicht mitgezählt. Auf den Scheitel- 
flächen fliefsen die Höcker nur selten theilweise zusammen, 
auf der Basalfläche gewöhnlich, doch bald weniger, bald mehr, 
bis ins Labyrinthartige. 


40% 


538 Gesammtsitzung 


3. I. Hookeri. 
A. Br. in herb. Melbourn. 1866; I. humilior Ferd. Müll. in herb. 
Sonder. ex parte, A. Br. in Linnaea XXV. (1852), p. 722; I. 
Tasmanica Ferd. Müll. et Dur. l. c. ex parte. 

Vegetatio aquatica, submersa. Statura mediocris. Rhi- 
zoma parvum, brevissimum, compresso-bilobum, foliorum fasei- 
ceulum inde a basi patulum gerens. Folia erassiuscula, dura, 
rigida, versus apicem parum attenuata, obtusa, stomatibus ca- 
rentia, cuticula cerassiuscula fuscescente. Vagina brevis, dura, 
fusca, breviter accurrens. Area angusta. Velum completum, 
clausum, subcoriaceum, fuscescens. Labium productum, semi- 
circulare. Lingula brevis, cordato-triangularis. Sporangium 
occultum, parvum, pallidum, sclerenehymate carens. Microspo- 
rae 0,030—0,032"% ]ongae, intense fuscae, brevissime dentieu- 
lato-muriculatae. Macrosporae diam. 68 — 77", madidae glauco- 
fuscescentes, siceae cinerascentes, in omnibus faciebus tubercu- 
lis numerosis perminutis minus elevatis non confluentibus ob- 
sitae. 

In fluvio South Esk River Tasmaniae cum praecedente et 
sequente specie l. Stuart 1849 (no. 579). 

Eine sehr ausgezeichnete Art! Stuart bemerkt auf dem begleitenden 
Zettel im Melb. Herbarium: „This Isoötes I take to be a distinet species. 
I can never find it any longer than this and frequently growing in com- 
pany with no. 461“ (d. i. mit I. elatior). Den Namen J. humilior habe 
ich fallen lafsen, da die mit diesem Namen von Ferd. Müller bezeichne- 
ten Exemplare zwei verschiedene Arten begreifen, da ferner die von mir 
früher gegebene Diagnose ungenügend nnd der Name zwar I. elatior gegenüber 
zu rechtfertigen, aber im Ganzen der Gattung nicht passend ist. Die gegen- 
wärtige Feststellung der Namen ist der Erinnerung an die drei haupt- 
sächlichsten Erforscher der Flora von Tasmanien, Gunn, Stuart und 
Dr. Hooker, gewidmet. 

Alle gesehenen Exemplare sind armblättrig; die kräftigsten 
haben nur 15— 20 Blätter von 10—20 Centim. Länge. Sie 
sind dicht über der Scheide 24, 2 Mm. unter der Spitze noch 
2, 1 Mm. unter der Spitze noch 14 Mm. breit, von fast knor- 
peliger Consistenz und dunkel braungrüner Farbe, glänzend 
und kaum durchscheinend. Im anatomischen Bau zeichnen sie 
sich durch die besonders dicken Aufsenwände der Lufthöhlen 
aus, wogegen die senkrechten Scheidewände verhältnifsmäfsig 


vom 13. August 1868. 939 


dünn sind’). Letztere bestehen nur aus drei Zellenlagen, erstere 
dagegen aus 6—7 Lagen von innen nach aufsen an Gröfse 
abnehmender Paranchymzellen, von denen die äufsersten nicht 
viel weiter sind als die Epidermiszellen, welche kürzer sind, 
als bei den meisten andern Arten der Gattung (durchschnittlich 
nur zweimal so lang als breit, bei I. Gunnü dreimal, bei 
I. elatior —5mal so lang als breit), eine nach aufsen sehr 
verdickte Wand besitzen, die selbst wieder von einer unter- 
scheidbaren feinhöckerigen Cuticula überzogen ist. Beide zu- 
sammen sind bräunlich gefärbt. Einige untere Blätter (Über- 
gangsblätter von einem Jahre zum andern) sind kurz und 
schuppenartig, nur 15—30 Mm. lang, am Grunde 7—8 Mm. 
breit, verlängert dreieckig, braun, ohne deutlichen hyalinen Rand, 
steril. Der Schuppen- oder Scheidentheil der fertilen Blätter 
ist auffallend kurz und hart, mit sehr schmalem scariösem 
Rand versehen, der gewölbte Mitteltheil des Rückens, der Hof 
und das Velum hellbraun, die Seitenflügel dunkelbraun. Die 
unter dem dicken Schleier versteckten Sporangien fand ich 
3 Mm. lang und 24 Mm. breit. Macrosporen zählte ich unge- 
fähr 40; in nicht ganz reifen Sporangien fand ich sie 0,55 
—0,65 Mm. dick, aufsen zwischen den abgestorbenen Blatt- 
resten verborgene völlig reife dagegen zeigten 0,68°—0,77 Mm. 
Durchmesser. Die Leisten derselben sind sehr schmal, die 
Höckerchen, mit welchen sie, wie bei den vorigen Arten, be- 
setzt sind, sind etwas kleiner und niedriger, am Rande der 
Flächen fast verschwindend, nirgends zusammenfliefsend. 


4. I. Stuarti. 
A.Br. in herb. Melbourn. 1866; /. kumilior Ferd. Müll. in herb. 
ex parte. 

Vegatatio aquatica, submersa. Statura mediocris. Rhi- 
zoma parvum, bilobum, foliorum fasciculum basi subelausum 
gerens. Folia angustiora et versus apicem sensim attenuata, 
molliora, pallidius viridia, diaphana, stomatibus carentia. Va- 


1) I. Hookeri steht in dieser Beziehung im gröfsten Gegensatz zu 
I. Hystrix, bei welcher Art die Scheidewände sehr dick sind, die Aufsen- 
wand dagegen dünn, blofs aus der Epidermis gebildet ist. 


540 Gesammtsitzung 


gina satis ampla, tenera, pallida, marginibus dilute fuscescenti- 
bus altius accurrentibus. Area latiuscula. Velum completum, 
clausum, tenue, pallidum, diaphanum. Labium paullulum pro- 
ductum. Lingula cordato-triangularis. Sporangium oceultum, 
intense fuscum, epidermidis cellulis omnibus modice incrassatis, 
aliis intensius fuseis, aliis dilutias luteo-fuscescentibus. Macro- 
sporae diam. 0,65 — 0,70"m, madidae livido-glaucae, siccae e 
glauco albicantes, ubique tuberculis numerosissimis paulo majo- 
ribus, hine inde elongatis et subconfluentibus obsitae. 

In fluvio South Esk River Tasmaniae inter praecedentes 
l. Stuart. 

Ich habe von diesen Art nur ein Exemplar gesehen, das 
dem Herbarium von Melbourne angehört, das aber so vollstän- 
dig ist, dafs ich, mit Ausnahme der Beschaffenheit der Micro- 
sporen, alle wesentlichen Charactere, welche mit denen der 
vorigen Art in auffallender Weise contrastiren, daran ermitteln 
konnte. In der Statur schliefst sich diese Art der vorigen an, 
ist aber an der bleicher grünen Farbe und den schmäleren 
Blättern sogleich zu unterscheiden; auch scheinen die Stöcke 
reichblättriger zu sein. Länge der Blätter 9 — 12 Centim., 
Breite in halber Höhe ungefähr 1 Mm. Die Lufthöhlen grofs, 
die Aufsenwände derselben dünner, wie es scheint nur aus 
1—2 Parenchymlagen unter der Epidermis; die Zellen letzterer 
3—6mal so lang als breit, nach aufsen weniger stark verdickt 
und nicht braun gefärbt. Velum und Sporangium zeigen im 
Vergleich zur vorigen Ari gerade das entgegengesetzte’ Ver- 
halten, wie aus der Diagnose ersichtlich ist. Die Epidermis 
des Sporangiums besteht nicht aus eigentlichen Sclerenchym- 
zellen (welche z. B. bei /. Gunni und 1. elatior so stark ver- 
dickte Wände haben, dafs das Lumen nur wie ein schmaler 
Streif erscheint), zeigen jedoch sämmtlich eine Verdickungs- 
schicht, welche etwas dicker ist, als die primäre Zellhaut; sie 
sind lebhaft gefärbt, die einen dunkler braun, die anderen (min- 
der zahlreichen, unregelmälsig eingestreuten) heller braungelb. 
Die Sporangien verhältuilsmälsig grölser, die Macrosporen zahl- 
reicher, an Gröfse veränderlich, indem unter denen der gewöhn- 
lichen Gröflse (0,65—0,70) zuweilen auch einzelne kleinere von 
0,50—0,60 Gröfse vorkommen, so wie auch einzelne ungewöhn- 


vom 13. August 1868. 541 


lich grofse bis zu 0,76. Die Scheitelkanten sind breit und stark 
hervortretend, die Ringkante schmäler; die Höckerchen sind 
meist gröfser und höher als bei der vorigen Art, ungefähr 40 
und auch darüber auf je einer Scheitelfläche; sie stehen bald 
mehr, bald minder dicht und zeigen öfter eine Neigung zum 
Zusammenfliefsen. 
5. J. Mülleri. 
I. tenuissima Ferd. Müll. in lit. 1868 (non Borean). 

Vegetatio amphibia. Statura humilior, habitus fere 7. echi- 
nosporae. Rhizoma trifurcatum, foliorum fasciculum apertum 
gerens. Folia angusta, sensim attenuata, pallide viridia, dia- 
phana, stomatibus instrueta, sed fasciculis fibrosis peripherieis 
carentia. Vagina pallida, late hyalino-marginata. Velum com- 
pletum, elausum, pallidum. Labium vix productum. Lingula 
cordato-ovata. Sporangium occultum, demum fuscescens, epi- 
dermidis cellulis omnibus modice incrassatis, plerisque laetius, 
nonnullis intensius fuscescentibus. Macrosporae diam. 0,33 — 
0,39"®, albae v. albo-cinerascentes, tuberculis minus numero- 
sis inaequalibus, passim in rugas flexuosas vel ramosas con- 
fluentibus obsitae. 

Loeis humidis ad Rockhampton Australiae orientalis tro- 
picae legit P. O’Shanesy 1867, comm. Ferd. Müller. 

Diese interessante neue Art läfst sich in mancher Bezie- 
hung der vorigen vergleichen, mit der sie im geschlossenen 
Schleier, dem Bau des Sporangiums, und annäherungsweise 
in der Sculptur der Macrosporen übereinstimmt, aber sie ist 
wesentlich von derselben verschieden durch die Lebensweise, 
die Anwesenheit der Spaltöffnungen und das dreifurchige Rhi- 
zom. Die Stöckchen sind klein und wenigblättrig; die Blätter 
7 Centim. lang, über der Scheide 1 Mm. breit. Im Querschnitt 
zeigen sie 4 grofse Lufthöhlen, deren äufsern Wandungen nur 
eine Lage von Parenchymzellen unter der Oberhaut zeigen, 
während die medianen Kreuzwände aus 3—4, die transversalen 
aus 2 Zellenlagen bestehen. Die Epidermiszellen sind dünn- 
wandig mit sehr zarter Cuticula. Spaltöffnungen sind reichlich 
vorhanden, aber von peripherischen Bastbündeln keine Spur. 
Das unter dem bleichen Schleier ganz verborgene Sporangium 
ist Anfangs weifslich, wie der Schleier selbst, bräunt sich aber 


542 Gesammtsitzung 


im Alter, wobei die Zellen in ähnlicher Weise eine Verdickungs- 
schicht erhalten und in verschiedenem Grade sich färben, wie 
bei der vorigen Art. Reife Microsporen waren an den unter- 
suchten Exemplaren nicht zu finden. Zwischen den vorjährigen 
Blattresten verborgene, völlig reife Macrosporen zeigten 0,33 
bis 0,39, höchstens 0,40 Mm. Durchmesser, aber es fanden 
sich auch einzelne kleinere mit schärferen stärker vorspringen- 
den Leisten, welche nur 0,27—0,50 Mm. Durchmesser hatten. 
Die Farbe ist hell graubräunlich mit weifsen Höckerchen oder 
bei den kleineren ganz weils. Sämmtliche Flächen sind mit 
Höckerchen besetzt, wie bei den vorausgehenden Arten, doch 
ist die Zahl derselben minder bedeutend (auf je einer Scheitel- 
fläche 20— 25), ihre Gestalt minder regelmäfsig, indem sie 
theils kleiner, theils gröfser, theils rundlich, theils länglich, mit- 
unter runzelartig verlängert, gewunden oder ästig, aber selten 
anastomisirend sind. - 
6. I. Drummondii. 
A. Br. in herb. Vindob. et Hook. 1863; Monatsb. d. Akad. d. 
Wiss. 1863 p. 593. 

Vegetatio amphibia vel subterrestris. Statura humilis, ha- 
bitus fere I. Duriaei. Rhizoma parvum, trifurcatum, foliorum 
fasciculum basi laxe bulbosum gerens. Folia quam in praece- 
dente et sequente specie crassiora, intense viridia, vix diaphana, 
stomatibus instructa, sed fasciculis fibrosis peripherieis destituta. 
Vagina pallida, hyalino - marginata. Area angusta. Labium 
medio paullo productum, obtusum. Velum nullum. Lingula 
brevissima, cordato-triangularis. Sporangium majusculum, im- 
marginatum (margine rotundatum), pallidum, selerenchymate 
carens. Microsporae 0,030 longae, demum sordide violaceo- 
cinerascentes, breviter denticulato - muriculatae. Macrosporae 
diam. 0,54—0,42"”, madidae fuscae, siccae albicantes, ubique 
tubereulis minutis numerosis, in faciebus vertieis plerumque di- 
stinetis (mediis nonnullis saepe majoribus), in facie basali ple- 
rumque in rugas maeandrinas confluentibus obsitae. 

Ad flumen Swan River Novae Hollandiae australi-oceiden- 
talis . Drummond 18343 (no. 989). 

Diese kleine Isoötes-Art ist von der vorigen durch das 
unbedeckte Sporangium leicht und sicher zu unterscheiden. 


vom 13. August 1868. 543 


Über die Lebensweise derselben wissen wir leider nichts Näheres, 
doch macht der festere Bau der Blätter es wahrscheinlich, 
dafs sie wenigstens während eines Theiles des Jahres im Trocke- 
nen vegetirt. Das Rhizom zeigt zwischen den 3 mit Wurzeln 
besetzten Furchen drei längliche, nach unten zusammenneigende 
Abschuppungsflächen, mit je einer schwarzen schuppenförmigen 
Abschuppungsmasse bedeckt. Bei den stärksten Exemplaren 
hatte das Rhizom 8 Mm. Querdurchmesser, die locker zwiebel- 
artige Basis des Blätterbüschels 12 Mm. Zu äufserst an die- 
sem finden sieh einige rudimentäre, schuppenförmige Blätter 
von ungefähr 4 Mm. Länge und glänzend brauner Farbe, die 
innersten derselben mit verlängerter Spitze; doch sind diesel- 
ben sehr hinfällig, Die entwickelten, fertilen Blätter, deren 
Zahl gering ist (ich fand höchstens 18), sind 5— 7 Centim. 
hoch, in mittlerer Höhe bis 14 Mm. breit (frisch vielleicht mehr), 
nach der Spitze zu wenig verschmälert, im unteren Drittheil 
farblos, was wohl Folge der Einsenkung in den Boden ist. 
Im Querschnitt erscheint das Blatt gerundet vierkantig; die 
Lufthöhlen sind grofs mit dünnen Aufsenwänden, die Spalt- 
öffnungen ziemlich sparsam, die Oberhautzellen 2—3mal so 
lang als breit. Die Maerosporen haben einen Durchmesser von 
0,34 — 0,42 Mm., doch finden sich in denselben Sporangien 
zwischen den grölseren oft auch kleinere von ungefähr 0,30 Mm. 
Die Scheitelkanten sind ziemlich breit und stumpf (bei den 
kleinsten schärfer hervortretend), die Ringkante schmäler und 
schärfer, Die Zahl der Höckerchen auf je einer Scheitelfläche 
beträgt 36 —40; übrigens ist die Höckerbildung an verschie- 
denen Sporen desselben Sporangiums so veränderlich, so dafs 
man glauben könnte, Sporen verschiedener Arten vor sich 
zu haben; bald sind die Höcker mehr getrennt (auf den Schei- 
tellächen gewöhnlich), bald fliefsen sie in der zierlichsten 
Weise labyrinthartig zusammen. Die Farbe der Macrosporen 
ist im nassen Zustand ziemlich dunkelbraun, im trockenen 
Zustand erscheinen die Höckerchen schön weils auf lichtbläu- 
lich-grauem Grunde. 

Mehrmals beobachtete ich abnorm gestaltete Macrosporen, namentlich 
längliche mit zwei Leisten, welche eine fast ebene oder etwas vertiefte 
Oberfläche von einer gröfseren stark gewölbten Unterfläche scheiden. 


[1868.] 41 


544 Gesammtsitzung 


Ohne Zweifel verdankt diese Abnormität ihre Entstehung einer blofsen 
Zweitheilung der Sporenmutterzelle. 


7. I. tripus. 
A. Br. in herb. Vindob. et Hook. 1863; Monatsb. d. Akad. d. 
Wiss. 1863, p. 559, 567, 574, 593; I. phaeospora Durieu in 
Bull. d. 1. soc. bot. d. Fr. XI (1864), p. 103. 

Vegetatio amphibia vel omnino terrestris? Statura gaudet 
inter congeneres minima. Rhizoma trifurcatum et conspicue trilo- 
bum, lobis (extremitate emortuis, sed non desquamatis) demum 
in cornua horizontaliter patula vel sursum curvata productis. 
Foliorum fasciculus pauper, basi in rhizomatis superficiem de- 
pressam paullo immersus et foliorum emortuorum reliquiis 
fusco-nigricantibus cinctus. Folia tenuissima, superne non an- 
gustata, obtusuiscula, duriuscula, non diaphana, stomatibus in- 
structa, fasciculis fibrosis destituta(?).,. Vagina demum pallide 
fuscescens. Area latiuscula, minus striete limitata. Labium 
non productum. Lingula elongato-deltoidea.. Velum praeter 
marginem acutum foveae nullum. Sporangium immarginatum, 
pallide cinereo-fuscescens, cellulis sclerenchymatieis sparsis pul- 
chre maculatum. Microsporae 0,055 —0,040"® longae, fuscae, 
cuticula laxa quasi alato-cristatae. Macrosporae diam. 0,40— 
0,46", in statu madido et sicco fuscae, in omnibus faciebus 
maeandrino-rugosae. 

Ad flumen Swan River detexit Drummond 1843 (no. 990). 

Diese sehr eigenthümliche kleine Art erinnert im Ansehen 
an die kleineren Formen von 7. Hystrix und macht ganz den 
Eindruck einer Landpflanze. Sie theilt mit J. Hystrix die Eigen- 
thümlichkeit, dafs die sich allmählig verlängernden, von aufsen 
her absterbenden Lappen des Rhizoms sich gar nicht, oder erst 
spät abschuppen, aber an Stelle der sie bedeckenden knorpe- 
ligen und gehörnten Blattfüfse sind nur häutige, unordentlich 
zerfetzte Überreste abgestorbener Blattscheiden vorhanden, zwi- 
schen welchen zuweilen die (vorjährigen) Sporangien noch wohl- 
erhalten mit entblöfstem Obertheil hervorragen. Während bei 
T. Hystrie die Lappen sich nach unten zusammenkrümmen, 
sind sie bei I. tripus wagerecht abstehend oder krümmen sich 
schnabelartig nach oben. Alle von mir gesehenen Exemplare 
sind armblätterig, die kräftigsten haben nur 12—15 Blätter 


vom 13. August 1868. 545 


von 341—4 Centim. Länge. Der nntere (unterirdische) Theil 
des Blattes ist bleich und durchscheinend, der obere Theil ist 
grün, derb, im trockenen Zustand sehr zerbrechlich, nicht durch- 
scheinend, kaum 1 Mm. breit und erst dicht unter der stumpf- 
lichen Spitze etwas verschmälert. Der innere Bau des Blattes 
ist schwer zu ermitteln, da es nicht gelingt das durch die Aus- 
trocknung zusammengefallene Gewebe völlig zur Ausbreitung 
zu bringen. Die Oberhautzellen sind verhältnifsmäfsig grofs, 
3—6mal so lang als breit; die Aufsenwand derselben sehr 
stark verdickt und mit einer äulserst fein längsrunzeligen Cuticula 
überzogen. Die Lufthöhlen im Innern sind klein, besonders 
gegen die Spitze des Blattes. Von der Anwesenheit periphe- 
rischer Bastbündel habe ich mich nicht überzeugen können. 
Der stark gewölbte Rücken der Blattscheiden ist in der Mitte 
gelblichbraun und etwas querrunzelig rauh, doch ist der rauhe 
Streif nicht scharf begrenzt wie bei I. Hystrix und Duriaei. 
Die Sporangien sind 2—3 Mm. lang, ungefähr 2 Mm. breit; 
die vordere Wand auf hellem (lichtgelblich- oder bräunlich- 
grauem) Grund zierlich mit kleinen, länglichen, unregelmäfsig 
eckigen, in allen Richtungen verlaufenden, dunkel gelbbraunen 
bis schwarzbraunen Flecken gesprenkelt. Unter dem Micros- 
cop erscheinen diese Fleckchen als einzelne oder zu kleinen 
Gruppen verbundene, mit einer sehr starken Verdickungsschicht 
versehene, dunkel wachsgelbe, oft fast goldgelbe Zellen, welche 
ohne Regel zwischen die dünnwandigen und farblosen Zellen 
der Epidermis des Sporangiums eingestreut sind. Die Ver- 
diekungsschicht derselben ist stärker als bei I. Stuarti und Mül- 
leri, doch erfüllt sie das Lumen nicht so vollständig, wie bei I. Gun- 
nii und I]. elatior. In den kleinsten Macrosporangien fand ich 25 
bis 30, in den gröfsten bis 60 Macerosporen. Die Macrosporen 
haben im Mittel 0,40—0,46, selten als Maximum bis 0,49 Mm. 
Durchmesser, sind nafs dunkelbraun, trocken etwas heller braun, 
etwa von der Farbe des Eichenholzes; nur bei alten, aus be- 
reits verwesenden Sporangien genommenen Sporen fand ich die 
Farbe im Trocknen braungrau bis weilsgrau. Sämmtliche 
Flächen sind mit einem labyrinthartigen Runzelnetze zierlich 
bedeckt. 


41* 


\ 
% 


546 Gesammtsitzung vom 13. August 1868. 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 

vorgelegt: 

Moitessier und Benecke, Die Photographie. 1te Hälfte. Braun- 
schweig 1868. 8. Mit Ministerialreseript vom 11. August 1868. 

Astronomical and Meteorological Observations daving the year 1865. 
Washington 1867. 4. Mit Ministerialreseript vom 6. August 1868, 

Relazione intorno allo scritto del Professore F. Marco intitolato: Origine 
del magnetismo de’ pianeti. Torino 1868. 8. Mit Ministerialrescript 
vom 11, August 1868. 

Duhamel, Des methodes dans les sciences de raisonnement. Partie III. 
Paris 1868. 8. 

Owen, Derivative hypothesis of life and species. (London 1868.) 8. 

Kieler Universitätsschriften. Band 14. Kiel 1868. 4. 

Agramer Gelehrte Abhandlungen. Band 4. Agram 1868. 8. 

Memoires de la societe des sciences physiques. Tome 5, cahier 3. Bor- 
deaux 1867. 8. 

Morbio, Monografia storica delle zecche italiane. Asti 1868. 8. 

Atti della Accademia dei Nuovi Lincei. Vol. XX. Roma 1868. 4. 


Ark, 153), 


MONATSBERICHT 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 
ZU BERLIN. 


September, October 1868. 


Vorsitzender Sekretar: Herr Kummer. 


Sommerferien. 


12. October. Sitzung der physikalisch-mathe- 
matiıschen Klasse. 


Hr. Kronecker las über lineare Transformationen. 


Hr. Braun machte Mittheilungen über den Fortgang der 
Reise des Hrn. Dr. Schweinfurth, von welchem Briefe vor- 
liegen von Alexandrien vom 16., 22. und 28. Juli, von Sues 
vom 20. August und von Suakin vom 7. und 9. September. 
Von Suez aus besuchte er die Schwefelminen bei Gimsah, von 
Suakin aus beabsichtigt er vor der Weiterreise nach Berber 
und Chartum das in botanischer Beziehung wichtige Gebirge 
von Singat zu besuchen. 


Hr. W. Peters legte Photographien verschiedener Arten 
von Phascolomys und des Unterkiefers einer zwischen Phasco- 
lomys und Halmaturus in der Mitte stehenden fossilen Gattung 
von Beutelthieren vor, welche ihm von Hrn. G. Krefft, Cu- 
rator des Australischen Museums zu Sydney, mitgetheilt waren. 


[1868.] 49 


548 Gesammtsitzung 


15. October. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Trendelenburg las über die Grundthätigkeit 
im Seelenleben. 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 

Ahaus, Populäre Besprechung über deutsche Schreibung. Cöln 1868. 8. 

Chabas, Les pasteurs en Egyte. Amsterdam 1868. 4. 

Cornelissen, On the temperature of the sea near the southpoint of 
Africa. Utrecht (1868). 4. 

Costa, Annuario del Museo zoosogieco. IV. Napoli 1867. 8. 

Dana, A system of mineralogy. Ed. V. New York 1868. 8. 

Delestre, Les erreurs du systeme du monde. Paris 1868. 8. 
Begleitschreiben d. d. 17. Aug. 1868. 

Gümbel, Geognostische Beschreibung des ostbayrischen Grenzgebirges. 
Gotha 1868. 8. und Tafel in Folio. Mit Begleitschreiben vom 5. 
August 1868. 

Hoffmann, A Japanese Grammar. Leiden 1868. 8. 

Jacobi, Urgeschichte von Anspach. 1868. 8. Mit Begleitschreiben 
d. d. 10. Sept. 1868. 

Linder, Etude sur les terrains de transport du Departement de la 
Gironde. (Extrait.) Bordeaux 1868. 8. 

Max Müller, On the stratification of language. London 1868. 8. 

— — XNourelles lercons sur la science du langage, Tome U. Paris 
1868. 8. 

Oldham, Palaeontologia indica. VW, 1—4. Calcutta 1867. 4. 

Pietet, Melanges paleontologiques. Livre 4. Bale 1868. 4. 

Pollender, Neue Untersuchungen über den Blütenstaub. Bonn 1868. 
4. Mit Begleitschreiben vom 22. August 1868. 

A. von Reumont, Geschichte der Stadt Rom. 3. Band. Berlin 
1868. 8. 

F. von Richthofen, The natural system of volcanie rocks. San 
Francisco 1868. 4. 

Sergi, Usiologia ovvero scienza dell essenza. Noto 1868. 8. 

Spengel, Aristotelische Studien. III. München 1868. 4. 

Teza, Saggi di lingue americane. Pisa 1868. 8. 

Vacani, Della laguna di Venezia. Firenze. 1867. 8. 


Mit 


vom 15. October 1868. 549 


Williamson, On the use of the barometer on surveys and reconnais- 
sances. New York 1868. 4. 

The public Ledger Building. Philadelphia 1868. 8. 

Katalog der Stadtbibliothek in Zürich. Zürich 1864. 8. 

Jonckbloet, Geschiedenis der nederlandsche Letterkunde. Deel 1. 
Groningen 1868. 8. 

— Gedenkboek der Hoegeschool te Groningen. Groningen 1864. 4. 

Bavaria. 5. Band. München 1868. 8. Mit Rescript vom 22. Aug. 
1868. 


Astronomische Beobachtungea auf der Sternwarte in Bonn. Bd. 6. 7,1. 
Bonn 1867—68, 3. 

45. Jahresbericht und Abhandlungen der Schlesischen Gesellschaft für 
vaterländische Cultur. Breslau 1867—68. 8. 

Verhandlungen der Leopoldinischen Akademie. 34. Band. Dresden 
1868. 4. 

Beiträge zur Kundle steiermärkischer Geschichtsquellen. 5. Jahrgang. 
Gratz 1868. 8. 

Mittheilungen des historischen Vereins für Steiermark. 16. Heft. Gratz 
1868. 8. 

Abhandlungen der Königl. Cesellschaft der Wissenschaften in Leipzig. 

IX,1. Leipzig 1868. 4. 

Bericht no.27 über das Museum Francisco-Carolianum. Linz 1868. 8. 

Arbeiten des Naturforschervereins in Riga. Heft 2. Riga 1868. 8. 

Archiv österreichischer Geschichtsquellen. Band 38. 39, 1. Wien 
1867. 8. 

Sitzungsberichte der Wiener Akademie. Band 56. Wien 1867. 8. 

Denkschrtften der naturw.-math. Klasse der Wiener Akademie. Bd. 27. 
Wien 1867. 4. 

Annuario della societ@ dei naturalisti in Modena. I..— II. Moden« 
1866—68. 8. 

Memorie della societa italiana di scienze naturali. II, 7. II, 2.3.4. 
Milano 1867. 4. 

Real Istituto lombardo. Memorie. Scienze matematiche. X,4.5. Scienze 
morali. X,5.6. Milano 1867. 4. 

Real Istituto lombardo. Rendiconti. Vol. 4. ib. 1867. 8, 

Real Istituto veneto. Memorie. Vol. 14. Venezia 1868. 4. 

Real Istituto veneto. Atti. Vol. 13, no. 1—7. ib. 1868. 8. 

Atti della R. Accademia Lucchese di scienze. Tomo 18. Lucca 1868. 8. 

Archivio per la zoologia, pubblicato per cura del Prof. Canestrini. 
Vol. IV, Fasc. 1. Modena 1868. 3. 


42* 


550 Gesammtsitzung 


Archives neerlandaises par Baumhauer. UI, 1.2. LaHaye 1868. 8. 

Nederlandsch Meteorol. Jaarboek voor 1867. Utrecht 1868. 4. 

Natuurkundige Verhandelingen. Deel 25. Haarlem 1868. 4. 

Annales de la societe Linneenne de Lyon. Tome 15. Paris 1868. 8. 

Memoires de lacademie des sciences de Lyon. Tome 13. Paris 1868. 8. 

Annales les mine. Tome 13. Livr. 2. Paris 1868. 8. 

Comptes rendus de lacademie des sciences. "Tome 67, no. 1—9. Pa- 
ris 1868. 4, 

Memoires de la societe royale des sciences de Liege. II. Serie. T. 2. 
Liege 1867. 8. 

Memoires de la societe des sciences de Cherbourg. Tome 13. Paris 
1868. 8. 

Proceedings of the Asiatic Society of Bengal. no. 1. 2. Calcutta 
1868. 8. 

Memoirs ‘of the Geological Survey of India. Vol. VI, 1.2. Calcutta 
1867. 8. 

Memoirs of the Boston Society of natural history. Vol.I, 3. Boston 
1868. 4. ‘ 

Proceedings of the same. Vol. 11. Boston 1868. 8. 

Annual of the same. ib. 1868. 8. 

Proceedings of the American association for the advancement of science. 
15th. Meeting. Cambridge 1867. 8. 

Annals of the Lyceum of natural ‚history. Vol. VIII. New York 
1867. 8. 

Memoirs of the American Academy of arts and sciences. Vol. IX, 1. 
Cambridge 1867. 4, 

Proceedings of the American Academy. Vol. VII, p. 185—344, 8, 

Journal of the Academy of natural sciences of Philadelphia, WI, 2. 
Philadelphia 1867, 4. 

Proceedings of the Academy of natural sciences of Philadelphia. Phi- 
ladelphia. 1867. 8, 

Proceedings of the American Philosophical Socie'y. Vol. 10, no. 77. 
Philadelphia 1867. 8. 

Proceedings of the American Pharmaceutical Association. 15th. Meeting. 
Philadelphia 1867. 8, 

Transactions of the Academy of St. Louis. Vol. II. St. Louis 
1868. 8. e 

Proceedings of the Essex Institute. Vol. V, no. 5.6. Salem 1868. 8, 

Proceedings of the California Academy of science. Vol. II, Part 4. 
San Franeisco 1867. 8. 

The American Ephemeris and Nautical Almanac, for 1869. Washing- 
ton 1867. 8. 


vom 22. October 1868. 551 


Astronomical and Meteorological Observations at the U. St. Naval Ob- 
servatory durıng the year 1868. Washington 1868. 4. 

Reports of the Superintendent of the Coast Survey, during the years 
1863—1865. Washington 1864—1867. 4. 

Report of the Commissioner of patents for the year 1865. Vol. 1.2.3. 
Agriculture, for 1866. Washington 1867. 8. 

Smithsonian Report, for 1866. Washington 1867. 8. 

Monthly Report of the Department of agriculture, for the year 1866 — 
1867. Washington 1867—68. 8. 

Report of the 37th. Meeting of the British Association for advancement 
of science. London 1868. 8. 

Transactions of the Linnean Society of London. Vol. XIV, Part. 2. 3. 
London 1824—1825. 4. 

Commentarij dell’ Ateneo di Brescia per l'anno 1808—1864. Brescia 
1814—1866. 8. 


22. October. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Buschmann las den Schluls von Zusätzen zur 
zweiten Abtheilung seiner sonorischen Grammatik: 
behandelnd den Artikel, das Substantivum und Ad- 
jectivum. 


Hr. Ehrenberg übergab folgende an ihn gerichtete brief- 
liche Mittheilung des Herrn Dr. Julius Haast über die La- 
gerung der Dinornithen in Neu-Seeland, bemerkend, dals er 
gleichzeitig mit den im April vorgelegten grofsen Photographien 
(s. Monatsbericht) an denselben geschrieben und ihn um ver- 
schiedene Erläuterungen ersucht habe. Die im Anfang Augusts 
schon eingetroffene ausführliche Erwiederung enthält folgende 
interessante Stelle: 

„Was nun die Dinornis-Überreste anbelangt, so wurde die 
grolse Masse der Gerippe und Geripptheile, aus welchen ich 
die 8, früher 6, in unserem Museum stehenden Skelette articu- 
lirte, in einem Torfmoore ausgegraben. In einer gröfseren Ar- 
beit, welche ich über diesen wohl interessanten Gegenstand zu 
publiziren gedenke, werde ich alle die nöthigen Mittheilungen 
darüber machen. Aufser den Proben aus dem eirca 10 Fufs 
tiefen Torfmoore A, dem sandig thonigen Boden Z, werde ich 


552 Gesammtsitzung 


ebenfalls Proben von einer anderen Stelle C einsenden, welche 
nahe dem Ersteren gelegen ist und in welcher sich ebenfalls 
Moa-Knochen in zusammengeprefsten sandigtorfigen Lagen be- 
finden. In diesem äusserst interessanten Lager ©, 30 Fufs 
unter dem jetzigen Niveau der Ebene finden sich aufser den 
Knochen der meisten in dem Sumpfe A vorkommenden Dinor- 
nis-Arten zahlreiche Überbleibsel von Cnemiornis (Owen). 


Profil der Dinornis-Ablagerungen in Glenmark. 


m— 


Ur 


Es beweist somit allein schon diese eine Ablagerung, dafs die 
Dinornis-Arten während eines verhältnifsmälsig langen geologi- 
schen Zeitraumes in Neu-Seeland existiren konnten und zwar 
vor, während und nach unserer grolsen Gletscher-(Eis-)Periode, 
während welcher alle Thäler mit stratifizirten Alluvionen aus- 
gefüllt wurden und in welche später die Wasserläufe ihre jetzi- 
gen Betten eingegraben haben. Die Riesenvögel konnten somit 
alle während jenes Zeitraums dadurch hervorgebrachte Verän- 
derungen auf der Erdoberfläche siegreich überstehen und (wie 
ich später beweisen werde) unterlagen nur, als der Mensch auf 
diesen Inseln als Herr der Schöpfung auftrat. — Ich mag noch 
hier beifügen, dafs deren Ausrottung einer viel älteren Zeit 
angehört, als wie gewöhnlich angenommen wird. Sicherlich 
hatten die jetzigen Bewohner der Inseln (Maories) nichts damit 
zu thun, sondern deren pre-historische Vorgänger, welche, wie 
die Moa-Kochöfen zeigen, sich roher ungeschliffener Steinwerk- 
zeuge bedienten, ähnlich den St. Acheul Werkzeugen aus Flint 
geschlagen. Die der Maories sind aus Kieselschiefer oder Ne- 
phrit angefertigt und schön polirt. — Ich werde nicht erman- 
geln Ihnen von allen wichtigen Stellen das nöthige Material 
zu senden. — Eins kann ich bereits bestimmt sagen, nämlich, 
dafs bis jetzt keine Quadrupeden-Reste aufgefunden worden 
sind uud auch wohl nicht vorkommen werden, denn hätten die- 


vom 22. October 1868. 553 


selben bestanden, so dürfte es sicher anzunehmen sein, dafs sie 
entweder in eines oder des anderen Forscher Besitz gelangt sein 
würden. Natürlich kommen in marinen Ablagerungen älteren 
quaternären oder jüngeren Ursprungs, während welcher der 
Mensch auf den Kampfplatz trat, Robben, Wallfische und Hun- 
deknochen mit Dinornis-Überresten vermischt vor. Wir kön- 
nen indessen wenigstens zwei Ausnahmen machen. Es ist wohl 
keinem Zweifel unterworfen, dafs in jener Zeit aufser der nun 
ausgestorbenen Neu-Seeländischen kleinen Ratte (von der Nor- 
wegischen Ratte vertilgt) ein Otter ähnliches Thier (der Kau- 
rehe der Eingebornen) bestanden hat und ich hoffe, dafs ich 
einmal so glücklich sein werde, dessen fossile Überreste zu er- 
halten. — In früheren Arbeiten habe ich bereits darauf hinge- 
wiesen, dafs ein solches Quadruped noch jetzt existiren mufs, 
da ich in den vor mir nie von einem menschlichen Fulse be- 
tretenen Alpenwildnissen ein paar Mal den Fährten dieses Thie- 
res begegnete, ohne es indessen trotz der eifrigsten Nachfor- 
schung erlangen zu können. — Inzwischen ist dieses Thier vor 
wenigen Wochen endlich glücklich von einem Schäfer und sei- 
nen Hunden getödtet worden, da er indessen nicht den grofsen 
wissenschaftlichen Werth desselben ahnte, so zog er nur die 
Haut ab, warf aber das ganze Thier nebst Schädel seinen 
Schweinen vor. Jch erwarte dieselbe jeden Tag und werde 
dann nicht ermangeln, den wichtigen Fund näher zu beschrei- 
ben. — — —“** 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 

Mittheilungen des Geschichts- und Alterthums-Vereins zu Leisnig im 
Königreiche Sachsen. 1. Heft. Leisnig 1868. 8. Mit Begleit- 
schreiben vom 17. Oktober 1868. 

Mittheilunyen der K. K. Central-Commission zur Erforschung der Bau- 
denkmale. XII. Jahrgang Sept.—Oct. Wien 1868. 4. 

Nova Acta Societatis Upsaliensis. Vol. VI. Fasc.2. Upsala 1868. 4. 

Upsala Universitets Arsskrift 1866, 1867. Upsala 1866. 1867. 8. 

Journal of the Asiatie Society of Bengal. 1867, no. 3. Caleutta 
1868. 8. 


554 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


Periodico di numismatica e sfragistca. Anno I. fase. 1. Firenze 
1868. 8. 

Giornale degli scavi di Pompei. Vol. I, no, 1. Napoli 1868. 4. 

Angström, Spectre normal du soleil. Atlas. Upsala 1868. fol. 

Czyrnianski, Chemische Theorie auf der rotirenden Bewegung der 
Atome basirt. Krakau 1868. 8. 

Schöbel, Recherches sur la religion premiere de la race indo - irani- 
enne. Paris 1868. 8. 

Peyron, Nota sullo scheno eracleese, egiziano e 2 greco. Torino 1868. 8. 


26. October. Sitzung der philosophisch- histo- 
rischen Klasse. 


vw 
Hr. Trendelenburg las: 


Über die praesumtiones iuris et de iure. Ein Beitrag 
zur Logik des Rechts. 


1. Es ist für den, der sich gerne mit logischen Fragen 
beschäftigt, anziehend zu sehen, wie die verschiedenen Wissen- 
schaften, obgleich alle auf die Eine Quelle des mit sich eini- 
gen Denkens zurückgehend, alle gleieh bemüht, auf ihrem Ge- 
biete Nothwendigkeit hervorzubringen, dennoch, jede für sich, 
ihrem besondern Gegenstande sich anschmiegen und aus der 
Natur desselben Verfahren ersinnen, ihr Ziel zu erreichen oder 
sich ihm nach Möglichkeit zu nähern. In der Wissenschaft des 
Rechts rechnen wir zu solchen Mitteln die Lehre von den Prae- 
sumtionen. 

Insbesondere sind die s. g. praesumtiones iuris, Vermu- 
thungen, welche als wahr gelten, bis ihr Gegentheil bewiesen 
wird, von eigenthümlichem Werth. Sie gewähren in Rechts- 
fragen der Untersuchung feste Punkte; und indem sie den Be- 
weis dem zuschieben, der das Gegentheil behauptet, behüten sie 
vor Belästigungen im Procefs. So bestimmt z. B. das preufsische 
Landrecht (Th. 1 Tit. 7 $. 18 und $. 179): „Jeder Besitzer hat 
in der Regel die Vermuthung der Rechtmäfsigkeit und Red- 
lichkeit seines Besitzes für sich.“ Indem das Gegentheil erst 
bewiesen werden mufs, bleibt ohne besondern Grund der Be- 
sitzer unangefochten. 


vom 26. October 1868. 555 


Von diesen Vermuthungen des Rechts, praesumtiones iuris, 
werden die praesumtiones iuris et de iure unterschieden, Ver- 
muthungen, welche zufolge einer Rechtsvorschrift schlechthin 
gelten und unbestreitbar sind; sie enthalten, „Thatsachen, deren 
Bestreitung eine besondere Rechtsvorschrift für unzuläfsig er- 
klärt“'). 3 

Als ich für das Naturrecht die Logik des Rechts zu stu- 
diren suchte, wurde mir dieser Begriff der praesumtio iuris et 
de iure zweifelhaft. Guter Rath befreundeter Juristen und na- 
mentlich Herrn Rudorff’s eingehende Theilnahme, denen ich 
Nachweise und Berichtigungen verdanke, machen es mir möglich, 
im Folgenden eine Prüfung dieses Begriffs zu versuchen. 

» 2. Zunächst fällt der Name auf: praesumtio iuris et de 
iure. Heinrich Cocceji erklärt die Benennung für ein nomen 
a doctoribus confictum veluti barbarum, das keine sichere Be- 
deutung habe. Wie kommt, fragen wir, der Zusatz praesumtio 
iuris et de iure zu der Macht, den Beweis des Gegentheils 
auszuschliefsen ? 

Wir finden für den Namen ein altes, vielleicht das älteste 
Zeugnils, im Rieardus Anglicus, Doctor des kanonischen 
Rechts in Bologna, dessen ordo iudiciarius um das Jahr 1190 
gesetzt wird”). In dem Titel de praesumtionibus sagt er ein- 
theilend (p. 35): Praesumtio alia facti, alia iuris. Cum de 
Facto praesumitur, statur praesumtioni, donec probetur contra- 
rium, nisi lex vel canon contrariam probationem specialiter pro- 
hibeat. Cum praesumitur de iure et circa aliquid, quod ex iure 
sumit esse ocum (occursum? nach der Vermuthung des Heraus- 
gebers) aut super praesumto ius statuit, et tunc non admittitur 
probatio in contrarium. In dieser Stelle begreift die praesumtio 
de facto auch das, was sonst praesumtio iuris heilst, wie die 
Worte darthun: donec probetur contrarium, und aus dem Beispiel, 
das angeführt wird, erhellt. Dig. XXI. 3. 24 (de fide instru- 
mentorum). Ein durchkreuzter Schuldschein begründet die Ver- 
muthung, dafs die Schuld bezahlt sei, es sei denn, dafs das 


1) @. F. Puchta Pandekten $. 97. 
2) Magistri Rieardi Anglici ordo iudieiarius nunc primum editus 
per Carolum Witte ICtum Halensem. 1853. p. v1. 


556 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


Gegentheil bewiesen wird. Der Schlufs geht auf die That- 
sache (factum) der Bezahlung. Gegenüber steht die praesumtio 
de iure, welche ein Recht feststellt. Als Beispiel wird in der 
Stelle angeführt cod. VI. 27. 5 (de necessarüs haeredibus). In 
einem Testament wird ein Sklav zum Tutor des Sohnes be- 
stellt, ohne dafs dabei seine Freiheit ausgesprochen ist; es wird 
vermuthet, dafs der Erblasser zu Gunsten seines Sohnes die 
Freiheit des Sklaveu gewollt habe. Oder jemand setzt seinen 
Sklaven als Erben ein, ohne ihn zugleich frei zu lassen; es 
wird nun vermuthet, dafs die Freiheit des Sklaven Absicht war; 
denn sonst würde der Sklav das Ererbte einem fremden Herrn 
als Eigenthum zubringen und die Einsetzung wäre eitel und 
ohne Sinn. Das Recht begründet hier durch Präsumtion ein 
Recht, und diese Aussage über ein Recht liegt ursprünglich in 
dem Ausdruck de iure. Die Ausschlielsung des Gegenbeweises 
ist dabei nicht als das Erste gedacht, was daraus ersichtlich 
ist, dals auch bei der praesumtio de facto hinzugesetzt ist: sta- 
tur praesumtioni, donec probetur contrarium, nisi lex vel canon 
contrariam probationem specialiter prohibeat. 

Diese aus dem Gegenstand der Vermuthung geschöpfte Ein- 
theilung (de facto, de iure) weicht bald einer andern rein logi- 
schen, welcher die steigende einer sichern Entscheidung sich 
annähernde Wahrscheinlichkeit zum Grunde liegt. Schon Tan- 
credus von Bologna, ein Kanonist, der etwa 1234!) für das 
forum ecclesiae seinen ordo iudieiarius verfalste, zählt nach dem 
Mafls wachsender Gewilsheit vier Arten der Präsumtion?): 
Praesumtionum species sunt quatuor, licet quidam magistrorum 
tantum tres consueverint assignare. Est enim praesumtio teme- 
raria, probabilis, violenta et necessaria. Wenn die verwegene 
Vermuthung, die praesumtio temeraria, welche, wie Tanered 
sagt, vom Recht zurückgewiesen wird, ausscheidet, so bleiben 
die annehmliche (probabilis), die starke (violenta) und die noth- 
wendige (necessaria), also drei, übrig, Tancred führt ihre be- 


1) Pilli, Tancredi, Gratiae libri de iudiciorum ordine. Edi- 
dit Fridericus Bergmann ICtus Gottingensis. 1842. p. van. 

?) L. e. p.258 ff. Dem Tanered folgt Durandus im speculum 
II. 2. Ed. Basil. 1574. p. 738. 


vom 26. October 1868. 557 


reits überkommenen Namen in folgender Weise auf. Est prae- 
sumtio probabilis, quae dieitur praesumtio iudicis. — — 
Violenta praesumtio surgit ex verisimili probatione et diecitur 
praesumtio iuris, quoniam dus praesumit ita esse. — — Ne- 
cessaria praesumtio est, quae dieitur iuris et de iure; et indu- 
cit iudicem ad sententiandum; et in hoc solo discrepat a violenta, 
quia non recipit probationem in contrarium; et ideo dieitur iuris 
ei de iure, cum vehementer praesumitur sic esse vel non esse; et 
propter talem praesumtionem ius statwitur. Die aufsteigende 
Linie stellt sich in den technischen Ausdrücken so dar, dafs 
die erste Art nur eine Vermuthung des Richters befalst, welche 
ihn in der Untersuchung leitet; und diese subjective Seite wird 
auch gemeint sein, wenn die wahrscheinliche Vermuthung einer 
Thatsache, die aber des Beweises bedarf und nicht den Vorzug 
hat, nur den Gegenbeweis zu erwarten, sonst auch praesumtio 
hominis heilst'). Die zweite Art, die praesumtio iuris, ist dage- 
gen objectiver; sie ist nicht die blofse Vermuthung des Richters 
als Menschen, sondern eine Vermuthung des Gesetzes selbst (legis), 
vom Gesetz befohlen und mit dem Vorzug ausgestattet, dafs der 
Beweis, falls nicht ein Gegenbeweis ihn entkräftet, in ihr selbst 
liegt. Die dritte Art steigt noch höher, indem sie, vom Gesetz 
befohlen, das Recht feststellt und den Richter zum Urtheils- 
spruch führt. Als praesumtio iuris et de iure gilt sie für eine 
Vermuthung des Rechtes selbst, welche das Recht gründet 
(@tatuit). Ihr wohnt daher eine entscheidende Kraft bei. 
Wenn wir den bei Ricardus angelegten und den bei Tan- 
eredus geltenden Sprachgebrauch vergleichen, so haben sich in 
letzterem die Bedeutungen der Namen verschoben. Was bei 
Ricardus praesumtio facti genannt wird, begreift auch die starke 
Vermuthung, die bei Tancredus praesumtio iuris heilst, inso- 
fern sie auf eine Thatsache geht. Was beim Ricardus im 
engern Sinne praesumtio de iure heilst, eine das Recht begrün- 
dende Vermuthung (super praesumto ius statuit), hat sich erwei- 
tert; und in diesen Namen sind alle die Vermuthungen aufgenom- 
men, welche, auf Thatsachen gehend, keinen Gegenbeweis zulassen. 
Durch diese Verschiebung, scheint es, ist der Name. praesumtio 


1) Z.B. Glosse zu dig. IV. 2. 23 (quod metus causa). 


558 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


iuris et de iure unklar geworden; die Sache geht auf eine 
Thatsache und heifst doch de iure. 

Überdies liegt in der Sache ein Zweifel nahe. Wenn das 
Gesetz wollte, dafs über das Recht eine Vermuthung entschiede, 
so würde es das Recht, das nothwendig sein soll, mit Zufall 
versetzen. Es ist daher wahrscheinlich, dafs eine Vermuthung, 
welche über das Recht entscheiden soll, nicht mehr Vermu- 
thung ist. 

Bei Tancredus ist in der angeführten Reihenfolge das lo- 
gische System fertig und die praesumtio iudicis, praesumtio turis 
und praesumtio iuris et de iure erscheinen durch den Zusatz 
quae dieitur wie in den Schulen eingebürgert. Ob mehr in den 
Schulen der Kanonisten, als der Legisten, bleibe dahin gestellt. 
Man könnte dies schliefsen, wenn sich zeigen sollte, dafs die 
praesumtio iuris et de iure in den römischen Rechtsbüchern ge- 
ringen Halt hat, und wenn man sieht, dafs Kanonisten, wie Ri- 
cardus, Damasus, Tancredus diesen Begriff kennen, Damasus 
freilich, ohne den Namen zu gebrauchen'), aber ein Legist, 
wie Pillius, zwar von den Präsumtionen des römischen Rechts 
handelt, aber einer praesumtio iuris et de iure nicht gedenkt?). 
Der Begriff sammt seinem Namen sieht mehr scholastisch als 
römisch aus. Indessen können diese Anzeichen trügen. 

3. Was das Recht über Präsumtionen vorschreibt, schreibt 
es dem Richter vor und zwar zum Erweis von Thatsachen, 
um die es sich im Procefs handelt, wie in obigem Beispiel 
aus der Thatsache des Besitzes die Thatsache des ehrlichen 
Besitzes vermuthet wird. Die praesumtio iuris schreibt einen 
Schlufs auf eine Thatsache mit der Bestimmung vor, dafs die 
Thatsache angenommen werden soll, wenn nicht ihr Gegentheil 
bewiesen wird; die praesumtio iuris et de iure einen Schlufs 


1) Damasi summa de ordine iudiciario tit. 58 sq. in Agathon 
Wunderlich anecdota quae processum civilem spectant. 1841. p. 96 sg. 
Damasus Wirksamkeit fällt vornehmlich zwischen 1210 und 1227. S. 
p- 34. 

2) Pillii summa de ordine iudiciorum. Ausg. von Bergmann p. 56 f. 
Pillius schrieb wahrscheinlich bald nach dem Tode des Papstes Coelestin III 
(st. 1198). s. Bergmann p. xvı. 


vom 26. October 1868. 559 


auf eine Thatsache mit der Bestimmung, dafs die Thatsache 
insofern unbedingt anzunehmen, als der Beweis des Gegentheils 
nicht zugelassen wird. Die als erwiesen angenommene That- 
sache kann, unter eine Rechtsregel fallend, ein Recht begrün- 
den; aber immer erst durch diese Vermittelung. An sich geht 
jede Vermuthung auf eine Thatsache, nicht auf ein Recht (de iure). 

In diesen Zusammenhang befremdet der Gebrauch von 
praesumtio facti, welche Bezeichnung heute mit der praesumtio 
hominis gleich gilt’), als ob nur die subjeetive Präsumtion des 
Richters auf eine Thatsache ginge. Der gewöhnliche Gegen- 
satz von ius und factum entbehrt hier des Sinnes. Es ist mög- 
lich, dafs sich die bei Ricardus in weitem Umfange umschrie- 
bene praesumtio facti durch die bezeichnete Verschiebung der 
mit der praesumtio iuris und der praesumtio iuris et de iure ver- 
knüpften Bedeutungen verengerte und die Unterscheidung sich 
verwirrte. 

Die Präsumtionen halten sich in dem Kreise der That- 
sachen und werden zu den Stücken des Beweises über eine 
Thatsache gerechnet. 

Es giebt allerdings noch eine weitere Anwendung von Ver- 
muthungen im Recht, theils bei der Auslegung, theils bei der 
Gesetzgebung; aber sie gehören nicht zu den Präsumtionen im 
engern Sinn. 

Jede Auslegung bedarf gewisser Voraussetzungen des Ver- 
ständnisses, auf denen sie wie auf einer Grundlage steht. Sie 
sind theils allgemein, z. B. dals das Gesetz nicht mit sich selbst 
in Widerspruch stehen könne, theils besondere, welche aus der 
Vernunft der Sache, über welche das Gesetz handelt, fliefsen 
können. Diese Voraussetzungen können als Präsumtionen be- 
zeichnet werden, wie man von der voluntas praesumta des Ge- 
setzgebers spricht. Aber von solchen Präsumtionen der Aus- 
legung ist in der praesumtio iuris et de iure nicht die Rede. 

Es giebt ferner Voraussetzungen, welche Gesetzen zum 
Grunde gelegt sind. Z. B. die römischen Gesetzbücher heben 
zwar in der Verjährung als Grund hervor, dafs das Eigenthum 
nicht lange ungewifs bleiben und Streitigkeiten über das Eigen- 


!) G. F. Puchta Pandekten $. 97. 


560 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


thum eine Grenze finden sollen. Aber der Gesetzgeber, der 
die Verjährung anordnet, würde gegen den Eigenthümer fehlen, 
wenn nicht zugleich die allgemeine Vermuthung begründet wäre, 
dafs der Wille des Eigenthümers, der sich als soleher innerhalb 
einer gegebenen längeren Frist nicht geäufsert hat, aus dem 
Eigenthum sich zurückgezogen habe und das Eigenthum ihm 
gleichgültig geworden sei. Indessen wird das durch diese 
Vermutbung mitbedingte Gesetz, wenn der Richter die Ver- 
jährungsfrist anwendet, Gesetz und keine praesumtio iuris et de 
iure heilsen. Wenn der Gesetzgeber annimmt, dafs der Sohn 
mit dem l4ten Jahre pubes sei (Institut. I. 22) und ihm dar- 
nach die Ehe gestattet und ihn vom £utor befreiet: so erhebt 
sich auf dem Grunde einer Präsumtion ein Gesetz, aber es 
wäre eine neue und erweiterte Bedeutung, wenn man das Gesetz 
als eine praesumtio iuris et de iure bezeichnen wollte. 

Hiernach halten wir uns mit der praesumtio iuris et de iure 
in den alten Grenzen. 

4. Weder der Titel der Pandekten de probationibus et 
praesumtionibus (Dig. XXIl. 3), noch der Titel des Codex de 
probationibus (IV. 19) giebt dazu Anlals, den angenommenen 
Begriff einer praesumtio iuris et de iure zu bilden. Die dort 
behandelten Fälle gehören theils den praesumtiones iudieis an, 
wie cod. IV. 19. lex 10. 17. 22, theils den praesumtiones iuris, die 
so lange bestehen, als der Gegenbeweis nicht geführt ist. 

Es wird nützlich sein, die wichtigsten Fälle, welche theils 
in den Commentarien und Anmerkungen zu den Pandekten, 
theils in den Lehrbüchern als praesumtiones iuris et de iure auf- 
gefalst werden, näher zu betrachten. Einige, die man aus 
dem kanonischen Recht anführt, mögen sich anschliefsen. 

Diese Fälle sind sehr verschiedenen Ursprungs und fallen 
unter wesentlich verschiedene Gesichtspunkte. 

5. Zunächst führen wir diejenigen Stellen auf, in welchen 
es sich um die Glaubwürdigkeit eines Instruments und deren 
Wirkung handelt. 

Es ist eine Vorschrift aus Ulpian dig. XLV. 1. 30 (de ver- 
borum obligationibus) vgl. institut. III. 21 sciendum est genera- 
liter, quod si quis se scripserit fideiiussisse, videri omnia solem- 
niter acta. Eine einfache schriftliche Erklärung der Verbürgung 


vom 26. October 1868. 561 


soll einer solemnen gleich gelten, einer solchen, in welcher die 
Förmlichkeit der Stipulation Statt gehabt. Es wird die schrift- 
liche Erklärung für einen solemnen Contract gehalten und da- 
durch die Verbürgung unbestreitbar. 

Cod. VIII. 38. 14 (de contrahenda et committenda stipu- 
latione). Bei Contracten soll der Glaube von Instrumenten 
(scripturae) nicht darum angefochten werden, weil ein für sei- 
nen Herrn als gegenwärtig aufgeführter Sklave nicht gegen- 
wärtig gewesen sei; und die Sache, um die es sich handelt, soll 
für den schriftlich genannten Eigenthümer des Sklaven erwor- 
ben sein. Die Thatsache der Erwerbung wird unbestreitbar. 

Nov. CXVM. e. 2 (ut liceat matri et aviae et alüs parenti- 
bus). Wenn es sich um die Rechte eines ehelichen Kindes 
im Unterschiede von einem natürlichen handelt, und zwar aus 
der Verbindung mit einer Freien, mit welcher die Ehe möglich 
war, so soll es genügen, wenn der Vater in einem mit öffent- 
lich beglaubigter oder eigener Hand geschriebenen Instrument, 
das die Unterschrift dreier glaubwürdiger Zeugen hat, erklärt, 
dieser sei sein Sohn oder diese seine T'ochter, und nicht hin- 
zugesetzt hat, sie seien natürliche Kinder. Dann soll kein 
weiterer Beweis für die Ehe erfordert werden. Ein solches In- 
strument gilt und die Kinder sind unbestreitbar eheliche Kinder. 

Cod. IV. 29. 25 (ad S. C. Velleianum). Das $. C. Velle- 
ianum erklärt die Intercession der Frauen, die Übernahme einer 
fremden Verbindlichkeit, für unwirksam. Aber diese Rechts- 
wohlthat steht der Frau nicht zu, wenn sie für die Übernahme 
der Verbindlichkeit Geld empfangen und dies in dem mit öf- 
fentlicher Beglaubigung ausgefertigten und von drei Zeugen un- 
terzeichneten instrumentum intercessionis ausgesprochen hat. Sie 
darf dann nicht auf das $. C. Velleianum zurückgehn. Durch 
ein solches Instrument wird die Thatsache, dafs sie Geld em- 
pfangen, unbestreitbar. 

Cod. V. 51.13. Wenn ein Vormund in einem für den öf- 
fentlichen Glauben angefertigten Verzeichnifs das Vermögen des 
Mündels eingeschrieben und es selbst in einer solchen Schrift 
grölser angegeben hat: so soll nichts anders gelten, als was 
er eingeschrieben, und nach dem Mafs dieser Schrift soll das 
Erbgut des Mündels oder Erwachsenen beigetrieben werden; 


562 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


denn, heifst es in der Stelle, es giebt keinen so einfältigen oder 
vielmehr närrischen Menschen, dafs er etwas in einem öffent- 
lichen Verzeichnils gegen sich selbst einschreiben liefse. Durch 
ein solches Inventarium wird die gröfsere Höhe des Vermögens 
unbestreitbar. 

In allen diesen Fällen handelt es sich um ein unanfecht- 
bares und entscheidendes Zeugnils für eine Thatsache und das 
Gesetz giebt darüber eine Rechtsvorschrift. Die Absicht kann 
dabei verschieden sein. 

Wenn der Gesetzgeber bei der Verbürgung die feierliche 
Form des Contractes für unnöthig und eine einfache Schrift 
von eigener Hand für genügend erklärt: so scheint er die Über- 
nahme einer Bürgschaft erleichtern und die Sicherheit des Gläu- 
bigers fördern zu wollen. Dies spricht die Rechtsregel aus, 
generaliter sciendum est u. Ss. w., damit der Bürge sich vor 
Schaden hüte und der Gläubiger seine Sicherheit kenne. Die 
unbedingte Geltung hat in dieser Betrachtung ihren Grumd. 
Weder im Sinne des Gesetzgebers, noch im Sinne des Richters 
handelt es sich um eine Vermuthung. Da die feierliche Form, 
welche den überlegten Entschlufs wahrt, für unnöthig erklärt 
wird, entbehrt sogar diese Vermuthung, als Vermuthung be- 
trachtet, einer wesentlichen Stütze. 

Im zweiten Fall wird erleichtert und gesichert, dafs ein 
Herr durch seinen Sklaven und auf den Namen seines Sklaven 
erwerben könne. Daraus bildet sich die Rechtsvorschrift über 
den Glauben, den Instrumente dieses Inhalts haben sollen, und 
zwar zu Gunsten von Vornehmen und Frauen, wie es ausdrück- 
lich heifst. Dabei wird weder vom Gesetzgeber noch vom 
Richter irgend etwas vermuthet. 

Im dritten Fall soll, so scheint es, die Chikane verhütet 
werden, welche bei Erbschaften das eheliche Kind zu einem 
natürlichen herabsetzen möchte. Daraus entsteht die Rechts- 
vorschrift, dafs die angegebene Anerkennung des Vaters genüge. 
Die Präsumtion, in der Erklärung des Vaters den Ausdruck 
Sohn als ehelichen Sohn zu verstehen, gründet sich in dem 
Sprachgebrauch des Lebens. 

Im vierten und fünften Fall wird durch eine öffentliche 
oder eigenhändige von drei Zeugen unterzeichnete Urkunde 


vom 26. October 1868. 563 


eine Erklärung, welche eine dem Erklärenden nachtheilige An- 
gabe enthält, glaubwürdig und die Angabe unbestreitbar; denn, 
heifst es in der zweiten Stelle, niemand wird so närrisch sein, 
dafs er in einem öffentlichen Verzeichnifs etwas gegen sich 
hineinschreiben liefse. In diesem Falle liegt eine Präsumtion 
des Gesetzgebers vor; er erklärt den Schlufs aus einem Zeichen, 
das möglicher Weise noch löslich ist, denn ein Versehn wäre 
doch denkbar, für bindend. Daraus entsteht eine Rechtsregel 
für den Richter. Ein Gegenbeweis ist abgeschnitten. 

So weit in diesen Fällen eine Präsumtion vorliegt, werden 
Zeichen z. B. urkundliche Erklärungen, welche noch eine Ein- 
rede gestatten könnten, für untrüglich erklärt; der Gesetzgeber 
privilegirt sie unbestreitbar zu sein. Dies Privilegium, aus 
einer Machtvollkommenheit und nicht aus der Logik stammend, 
ist im Beispiel der Verbürgung besonders deutlich; denn eg 
wird darin ausdrücklich von den solemnen Formen, die sonst 
‘eine Vermuthung sichern und Glauben schaffen, weggesehen. 
Die Präsumtion des Gesetzgebers, die der Richter sich aneig- 
nen soll, stützt sich auf eine Form, die für genügend erachtet 
wird, um den Willen in einem Rechtsgeschäft sicher zu er- 
kennen; und insofern liegen hier Rechtsvorschriften über die 
Wirkung juristischer Formen vor. Wer sie erfüllt, sichert den 
darin niedergelegten Willen. 

Die bis dahin erörterten praesumtiones iuris ei de iure be- 
wegen sich in angeordneten juristischen Formen als Erkennt- 
nifsgründen im logischen Sinn. 

6. Andere geben physischen oder psychologischen Kenn- - 
zeichen eine über die Anerkennung einer Thatsache entschei- 
dende Macht. 

So wird es als eine solche praesumtio iuris et de iure be- 
zeichnet'), wenn nach dig. XXXVII. 16. 3.11 (de suis et le- 
gitimis heredibus) ein von einer Wittwe später als 10 Monate 
nach dem Tode des Mannes geborenes Kind zur gesetzlichen 
Erbschaft nicht zugelassen wird”). Die regelmälsige Erfahrung 


1) Z.B. Puchta Pandekten $. 90 vgl. $. 41. 
2) Post decem menses mortis natus non admittetur ad legitimam here- 
ditatem. vgl. cod. VI. 29. 4. 


[1868.] 43 


564 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


über die mögliche Dauer der Schwangerschaft wird als ein Na- 
turgesetz ohne Ausnahme betrachtet und begründet daher einen 
Schluls, der die Thatsache, dafs das geborene Kind ein Kind 
des Erblassers sei, verneint. 

Im corpus iuris canonici (decret. Gregor. I. 23. 2) wird 
das Urtheil des Salomo (1. Buch der Könige III. 16 ff.), da er 
die Mutter eines Kindes in der Frau erkannte, die ihr Kind 
lieber nicht besitzen wollte, als dafs es verletzt würde, unter 
den Präsumtionen angeführt, und man sieht es als eine prae- 
sumtio iuris et de iure an, da das Zeichen untrüglich, die 
Vermuthung nothwendig und dadurch der Gegenbeweis ausge- 
schlossen war. Indessen da Salomo’s Entscheidung, ein kühner 
Griff aus dem Stegreif, im Recht weder vorgesehen war noch 
vorgesehen sein konnte, darf die entscheidende Vermuthung 
keine praesumtio iuris et de iure heilsen. 

An diesen psychologischen Schluls reihen wir einen an- 
dern, der im Codex IX. 9. 34 (ad legem Juliam de adulterüs 
et stupro) vorgeschrieben ist. Zwei sind des Ehebruchs ange- 
klagt; sie wenden die nahe Verwandtschaft ein. Die Präsum- 
tion spricht für ihre Unschuld. ‚Wenn indessen dieselben spä- 
ter in eheliche Gemeinschaft treten, so sollen sie als überführt 
und bekennend eluti convictum facinus confessumque) angesehen 
und bestraft werden. Dasselbe gilt im kanonischen Recht (de- 
cret Gregor. IX. 4). Die spätere Heirat der Blutsverwandten 
gilt als das untrügliche Zeichen für die Wahrheit der frühern 
Anklage. Das Gesetz erhebt in diesem Falle ein Zeichen, das 
keine volle Sicherheit hat, willkürlich zu einem solchen, wel- 
ches die Möglichkeit ausschliefst, dafs das Vermuthete nicht ge- 
schehen sei. Die auctoritas legis supplirt die Logik. 

Schon ältere Schriftsteller, wie Menochius, haben die Prä- 
sumtionen mit den Schlüssen verglichen, welche Aristoteles als 
Schlüsse aus Zeichen behandelt (rhetor. 1. 2. p. 1357 a 32) und 
die praesumtio iuris et de iure als Schlufs aus dem nothwendi- 
gen Zeichen angesehen, das einen bindenden Schlufs ergiebt 
und von Aristoteles zum Unterschiede von Zeichen im Allge- 
meinen (smueic«) Tezungıov genannt wird. Solche Schlüsse ent- 
hält z. B. bei Aristoteles der Satz: er ist krank, denn er fie- 
bert, und der Schlufs: sie hat geboren, denn sie hat Milch. 


vom 26. October 1868. 565 


Jener Rechtssatz von der Unmöglichkeit eines Postumus nach 
zehn seit dem Tode des angeblichen Vaters verstrichenen Mo- 
naten hat ein ähnliches Verhältnifs wie das Beispiel des Aristo- 
teles von der Milch als Anzeichen einer Geburt. Sie sind noth- 
wendige Zeichen; aber dennoch haben Ärzte gegen diesen letz- 
ten Schlufs, aus dem Altertıum wird schon Hippokrates ange- 
führt, und Juristen gegen jenen Rechtssatz Ausnahmen beige- 
bracht (vgl. Aul. Gell. II. 16). 

Die bisher behandelten Fälle sind Schlüsse aus Zeichen, 
jene erste Art aus Zeichen des positiven Rechts, diese zweite 
aus Zeichen eines nothwendigen Causalzusammenhanges in der 
Natur der Dinge, beide immer Schlüsse aus Erkenntnifsgrün- 
den, die, in der Erscheinung aufgefunden, von der Erscheinung 
als Wirkung auf die Ursache der Erscheinung führen. 

Das Zeichen kann auch rein logischer Natur sein, inwie- 
fern ein Widerspruch entstehen würde, wenn eine nothwendige 
Voraussetzung nicht angenommen würde. Cod. VI. 27.5 (de 
necessarüs heredibus). Der Gesetzgeber, der verordnet, dafs 
der Sklave, den sein Herr im Testament, ohne ihn ausdrücklich 
frei zu lassen, zum Tutor seines Sohnes bestellte oder als sei- 
nen Erben einsetzte, durch eine solche Bestimmung auch die 
Freiheit empfangen hat, verordnete dies, weil der letzte Wille, 
in der Bestellung zum Tutor oder der Einsetzung zum Erben 
hervortretend, ohne diese stillschweigende Voraussetzung mit 
sich in Widerstreit geriethe. Diese Präsumtion des Gesetzge- 
bers, auf einem nothwendigen Schluls aus einem Zeichen logi- 
scher Art beruhend, wird für den Richter zu einer Rechtsregel. 
Ein Gegenbeweis ist nicht wol denkbar, da der Testator sich 
nicht mehr über seinen Willen erklären kann. 

7. Andere Fälle nähern die praesumtio iuris et de iure 
einer Fiction. Das S. C. Macedonianum, gegen wucherliche 
Darlehn gerichtet, in die sich ein filius familias verstricken 
konnte, verordnete, dafs derjenige, der Geld an einen Haussohn 
darleihe, daraus gar keine Klage an den Anleihenden habe. 
Aber Justinian fügte zu andern bestehenden Ausnahmen noch 
eine hinzu. Cod. IV. 28.7 (ad $. C. Macedonianum). Wenn 
ein Haussohn als Soldat ein Darlehn empfangen, so soll der 
Vertrag gelten und zwar ohne Unterschied, aus welchem Grunde 


43* 


566 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


das Geld geliehen oder wo es verzehrt ist. Denn, heifst es, 
in mehreren Anordnungen des Rechts sind die Haussöhne als 
Soldaten denen nicht unähnlich, die sw: iuris sind; und es wird 
vermuthet, dafs kein Soldat Geld empfange oder ausgebe als 
für Zwecke des Krieges. In dieser Bestimmung sollen also, 
ähnlich wie im peculium castrense, in welchem ein Haussohn 
als Soldat für sich erwirbt, die im Kriege Dienenden begünstigt 
und auch die Zwecke des Krieges gefördert werden. In der 
Regel leiht der Soldat für Zwecke des Krieges, und, wo er es 
auch für andere Zwecke thäte, soll es so angesehn werden, als 
hätte er das Darlehn für Zwecke des Krieges aufgenommen 
(ex praesumtione omnis miles non creditur in aliud quidquam pe- 
cuniam accipere et expendere nisi in causas castrenses). Eine 
Einrede wird nicht gestattet, dafs das Darlehn aus andern 
Gründen entsprungen sei. Die Präsumtion dehnt die Analogie 
dessen, was gemeinhin geschieht, auf den Fall aus, in welchem 
Anderes mag geschehen sein, und darin zeigt sich eine Fiction. 

Ein anderer Fall, der mit der Fiction verwandt ist, findet 
sich dig. XXXVI. 1. 17.8.7 (ad S. C. Trebellianum). Dort ist 
von der Erfüllung einer Bedingung die Rede, die in einem Te- 
stament dem Erben für ein Fideicommissum gestellt ist, und 
zwar, wie aus dem Zusammenhang erhellt, in der Form: 
sine liberis decesseris, restituas Seio hereditatem. Wenn nun 
Vater und Sohn in demselben Schiffbruch oder bei demselben 
Zusammensturz oder bei demselben Angriff umkommen oder 
sonst zugleich sterben, so fragt sich, was dann Rechtens ist. 
Da sich nicht ausmachen läflst, wer von beiden früher, wer 
später gestorben, so soll man annehmen, dafs die Bedingung, 
si sine liberis decesseris, eingetreten sei. Darnach wird also 
verfahren, wie die Verfügung des Testaments vorgesehen hat. 
Es ist hier eine Entscheidung in einer ungewissen Sache (in 
re dubia) getroffen, aber von einer Präsumtion des wirklich 
Geschehenen, von der Vermuthung einer Thatsache ist dabei 
gar nicht die Rede. Es wird angenommen, dafs der Sohn vor 
dem Vater und der Vater also ohne überlebendes Kind gestor- 
ben sei. Da der Testator, die Bedingung schreibend, im Sinne 
hatte, dals der etwa überlebende Sohn die Erbschaft gebrauchen 
soll, und nicht die Frage, ob der Vater oder der Sohn einige 


vom 26. October 1868. 967 


Augenblicke länger gelebt habe: so ist die Entscheidung ledig- 
lich im Sinne des Testators getroffen. Es wird nicht, wie in 
der Vermuthung, über die Thatsache etwas ausgemacht, sondern 
es heifst nur, man solle annehmen, dafs der Fall der Bedin- 
gung eingetreten sei: ewstitisse condicionem fideicommissi magis 
dicendum est. Das Ungewisse wird durch eine Annahme unter 
diejenige Rechtsregel gebracht, welche nach der Lage der Sache 
dem Sinne dessen, der die Bedingung gestellt, am meisten ent- 
sprechen möchte. 

Dafs in der Stelle nicht Wahrscheinlichkeitsgründe für die 
Thatsache, welche eine Präsumtion leiten, sondern andere Er- 
wägungen die Entscheidung bestimmten, erhellt aus einem äufser- 
lich ähnlichen Falle, in welchem sogar entgegengesetzt entschie- 
den wird, je nachdem der Sohn, der mit dem Vater zugleich 
umkam, pubes oder impubes war. Dig. XXXIV. 5.9.8.4 (de 
rebus dubiis). Rücksichten der Intestaterbfolge, die in dem 
einen Falle anders als in dem andern eintreten würde, be- 
stimmten die Annahme. Am deutlichsten ergiebt sich das aus 
einem in derselben lex $. 1 angeführten Falle. Cum bello pater 
cum filio periisset materque filii quasi postea mortui bona vindi- 
caret, adgnati vero patris, quasi filius ante periisset: Divus Ha- 
drianus credidit patrem prius mortuum. Hadrian hielt dafür, 
dafs die Mutter der Erbschaft näher stehe, als die Agnaten 
des Ehemannes, und entschied zu ihren Gunsten. Aber wohl- 
bedacht wählt das Gesetz den Ausdruck der Präsumtion (credi- 
dit); denn die Erbfolge forderte eine Entscheidung aus der Zeit 
des Todes. Im folgenden Paragraph wird eine ähnliche Ent- 
scheidung der ungewissen Sache für den Patron getroffen, und 
ausdrücklich hinzugesetzt: hoc enim reverentia patronaltus sug- 
gerente dicimus. 

Präsumtion einer Thatsache aus Wahrscheinlichkeit und 
Fiction zur Entscheidung eines wirklich oder möglicher Weise 
anders Geschehenen aus Gründen, die mit der Wahrscheinlich- 
keit nichts zu thun haben, sind zwei verschiedene Sachen, und 
die beiden letzt genannten Fälle scheiden daher aus dem Be- 
reich der Präsumtionen aus. Eine Präsumtion hofft die That- 
sache zu erfassen; eine Fiction weils, dafs sie der Thatsache 
zuwiderläuft. Eine Präsumtion hat eine Thatsache zum Ziel; 


% 


568 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


eine Fiction hingegen eine Rechtsregel, indem sie aus ınnern 
Gründen ein Verhältnifs unter die Analogie eines Rechtssatzes 
fast, unter welchen es an sich nach der Natur der Thatsache 
nicht gehört. . Schon Menochius de praesumtionibus (Cöln 1587) 
I. qu. 8, besonders no. 15 und 16. fol. 21 ff. widerlegt die Mei- 
nung, als ob die praesumtio iuris et de iure als eine Fietion auf- 
zufassen sei. 

Die Verwechslung der Präsumtion mit der Fiction ist alt. 
Wir finden sie schon bei Damasus Titel 59, der unter die 
Präsumtion, von der er sagt, dals sie ihr Gebiet in facto incerto 
habe, dennoch eine Fiction unterbringt. Vel si fingat ius su- 
per facto certo, ut ©. de rei uxoriae 5, 13 I. una, ubi ius 
fingit, semper stipulari pro reddenda dote soluto matrimonio: unde 
dat ei actionem cx stipulatu, licet non sit stipulata. In casu tali 
probatio in contrarium non recipitur. In der angeführten Stelle 
des Codex ist mit keinem Worte eine Präsumtion bezeichnet. 
Die Thatsache steht fest, dafs die Ehefrau kein feierliches Ver- 
sprechen empfangen hat; aber der Fall wird aus Gründen der 
Gleichberechtigung durch Analogie unter die bestehende actio 
ex stipulatu gestellt, unter welche er an sich nicht gehört; denn 
eine Stipulation hat nicht Statt gehabt. Aber es wird ange- 
sehn, quasi fuerit scripta, wie es in der Stelle deutlich heilst. 

8. Im kanonischen Recht gelten noch zwei Fälle ganz 
anderer Art als praesumtio iuris et de iure. 

Decret. Gregor. IV. 1.30 (de sponsalibus). Nach dieser 
Stelle wird vermuthet, dafs, wer seiner Braut beiwohnte, dies 
that, um die Ehe zu vollziehen und gegen diese Vermuthung soll 
kein Beweis zugelassen werden. Die Vermuthung des Willens, 
die Ehe zu vollziehen, an sich in vielen solchen Fällen zweifel- 
haft, ist in dieser Bestimmung schwerlich das Wesen der Sache, 
sondern die Verpflichtung gegen die Braut und ihr Vertrauen, 
ohne welche die Beiwohnung ihr zur bleibenden Schande wird, 
ist der Bestimmungsgrund dieser Rechtsvorschrift. Wenn sie 
den Ausdruck praesumtum matrimonium gebraucht, so präsumirt 
sie, scheint es, darum den Willen, weil sie in der Schliefsung 
der Ehe einen Zwang des Willens nicht annehmen mag. 

Derselbe Ausdruck der Präsumtion ist in einem andern 


ähnlichen Falle gebraucht. Deer. Greg. IV. 5.6. Eine Verlobung 


vom 26. October 1868. 569 


hat unter der Bedingung Seitens des Bräutigams Statt gefun- 
den, dafs sein Vater und sein Oheim einwilligen würden. In- 
zwischen erkennt er das Weib; aber will die Ehe nicht ein 
gehen, weil sein Vater und sein Oheim widersprechen. Der 
Papst Innocenz Ill. entscheidet: cum liquido constet, quod post 
contracta sponsalia carnalis est inter eos copula subsecuta, pro 
matrimonio est praesumendum, quia videtur a condicione apposita 
recessisse. Die ethische Consequenz ist bier, wie im ersten 
Falle, in die Form der Präsumtion gekleidet, obgleich die An- 
nahme unbegründet ist, dafs der Mann die Bedingung wirklich 
aufgegeben habe. 

9. Endlich wird die für die ganze Rechtsordnung wich- 
tige regula iuris (dig. L. 17. 107. vgl. dig. I. 5. 25) res iudicata 
pro veritate accipitur von Alters her als eine praesumtio iuris 
et de iure angesehn'). In dem einfachen aceipitur liegt die un- 
bedingte Geltung nicht, die der praesumtio iuris et de iure zu- 
steht, und die in andern der behandelten Stellen durch Aus- 
drücke, wie omnifariam esse credendum (cod. VIII. 58. 14), 
omnimodo esse credendum (cod. IV. 29. 23), nihil aliud esse in- 
spieiendum (cod. V. 51.13) u. dgl., angezeigt wird. Indessen 
ist an sich die Annahme, dafs das Judicat wahr sei, eine noth- 
wendige Voraussetzung, die in dem rechtskräftig gewordenen 
Urtheil liegt, eine ethische Forderung der öffentlichen Aner- 
kennung. Von einer. Vermuthung, von einem Schlufs der Wahr- 
scheinlichkeit ist dabei gar nicht die Rede. 

10. Aus dieser Untersuchung der einzelnen Stellen, welche 
die praesumtio iuris et de iure repräsentiren, ergiebt sich für 
diesen Rechtsbegriff zweierlei. Einmal entbehrt er in den al- 
ten Rechtsbüchern des bestimmenden Grundes und ist schola- 
stischen Ursprungs. Sodann hat sich sehr Verschiedenartiges 
unter seine Fahne gestellt, wodurch ihm etwas Unklares und 
Unsicheres anhängt. 

Wenn die Fälle auscheiden, welche als Fiction oder als 
ethische Consequenzen erschienen, so bleiben die Schlüsse aus 
untrüglichen Zeichen übrig. Diese sind zwiefacher Art. Inso- 


1) Alciatus de praesumtionibus. 1551. fol. 17. Menochius de 
praesumtionibus. 1587. I. qu. 61. qu. 63. qu. 67. 


570 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


fern die Zeichen aus dem positiven Recht stammen und wie 
solemne Formen als untrüglich verordnet werden, verwandeln 
sich die Präsumtionen in Rechtsvorschriften. Wo hingegen die 
untrüglichen Zeichen aus dem nothwendigen Causalzusammen- 
hange der Dinge genommen werden, wie die über 10 Monate 
nach dem Tode des Ehemanns hinausgerückte Geburt eines 
Kindes als Zeichen gilt, dafs es kein Postumus ist: geht das 
Recht über seinen eigentlichen Kreis hinaus, und leiht von an- 
dern Wissenschaften, wie von der Medizin, solche sichere Data. 

So lange die praesumtio den Begriff der Voraussetzung und 
der Vermuthung innehält, so lange widerspricht ihr die Unzu- 
lässigkeit des Gegenbeweises, das Verbot sie zu bestreiten; 
denn der Name giebt dann eine Ungewifsheit zu und das Ge- 
setz verbietet sie zu untersuchen. Die Unfehlbarkeit eines 
physischen Zeichens giebt einen Beweis, wie z. B. das darge- 
thane alibi bei einem Morde, um durch die Trennung im Raume 
einen Verdacht zu entfernen, die seit dem Tode eines angeb- 
lichen Vaters verlaufene, über die Dauer einer Schwangerschaft 
hinausgerückte Zeit der Geburt, um aus der Trennung in der 
Zeit zu zeigen, dafs das Kind kein Postumus sein könne. 
Aber die Unfehlbarkeit einer Präsumtion erscheint als ein Wi- 
derspruch im Begriff. Gegen diesen Widerspruch arbeitet in 
natürlicher Logik die Praxis, die die unbedingte Geltung ein- 
zuschränken sucht. Wenn z.B. der, für welchen der Satz res 
iudicata pro veritate accipitur als eine praesumtio iuris et de iure 
streitet, im Gericht selbst das Gegentheil bekennt oder fünf 
Zeugen das Unrichtige darthun oder offenkundig das Gegentheil 
besteht, so wird schon nach ältern Rechtslehrern, die Menochius 
anführt, z. B. Baldus!), die praesumtio iuris et de iure aufgeho- 
ben. In andern Fällen wird, wenn der Gegner nichts dawider 
hat, der Gegenbeweis verstatte. Hier liegt das praktische 
Eingeständnils der theoretischen Mifsbildung, an welcher der 
Begriff der praesumtio iuris et de iure leidet. 

Heinrich Cocceji macht in der Dissertation de directa pro- 
batione negativae in disput. iuridicarum tom. 2. p. 147. 3. $.15 


!) Baldus zu Durandi speculum II. 2. (de praesumtionibus). p. 740. 
ed. Bas. 1579. 


vom 26. October 1868. 574 


auf den Widerspruch aufmerksam, der sich darin zeigt, dafs 
ein wahrer Beweis noch einen Gegenbeweis zulasse, und eine 
Vermuthung, die, wenn auch die stärkste, doch Vermuthung 
sei, einen Beweis des Gegentheils ausschliefsen solle, und 
spricht dem Wort der praesumtio iuris et de iure eine sichere 
Bedeutung ab. Justus Henning Boehmer in exercitationes 
ad pandectas ad lib. XXL. tit. 2. 1751. IV. p. 247 erklärt 
sich, Cocceji folgend, gegen den ganzen Begriff. E. Böcking 
thut ihn, ähnlich wie Cocceji, mit wenigen, aber entscheidenden 
Worten ab!). Nach einer eingehenden und gelehrten, die prae- 
sumtio iuris et de iure juristisch und praktisch betrachtenden 
Untersuchung falst neuerdings Dr. Hugo Burckhard das Er- 
gebnils in den Rath zusammen, den Begriff ganz aufzugeben’), 

11. Inder That wird nach obigen Erörterungen die prae- 
sumtio iuris et de iure in die Logik eines rationalen Rechts- 
systems nicht passen. 

Hingegen wird ein solches der praesumtio iuris, der Ver- 
muthung von Thatsachen, welche gilt, bis das Gegentheil be- 
wiesen ist, nie entbehren wollen. Sie ist aus dem Bedürfnifs 
hervorgewachsen, im Rechtsstreit, ohne die Untersuchung zu 
verschränken, vorläufige Grenzen zu finden und für das Urtheil 
einen vorläufigen Anhalt zu haben; und sie hat über die lo- 
gische Aufgabe der Beweistheorie hinaus eine wohlthuende 
Wirkung auf das Leben. 

Will man diese ethische Bedeutung der logischen Präsum- 
tionen erkennen, so mufs man die Richtungen betrachten, in 


1) Einleitung in die Pandekten des gemeinen Civilrechts. 2. Aufl. 
1853. S.423. „Manchen Vermuthungen legt das positive Recht die 
Wirksamkeit bei, statt Beweises zu gelten, so dals dem das Gegentheil 
Behauptenden der Beweis obliegt, dafs sich die Thatsache der gesetzlichen 
Annahme zuwider verhalte (praesumtiones iuris) ; wo dieser Beweis eine 
Widersinnigkeit wäre, da ist auch das nach der Rechtsbestimmung als 
wirklich Angenommene nicht eine Präsumtion; womit die neuere An- 
nahme den Gegenbeweis ausschliefsender s. g. praesumtiones iuris et de 
iure sich widerlegt.“ vgl. dazu die Note. 

®) Dr. Hugo Burckhard die civilistischen Präsumtionen. 1866. 
S. 369—407. s. daselbst die vollständige Angabe der neuern Auffassungen. 
S. 379 ff. 


572 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


welchen sie sich bewegen. Alciatus bringt die Präsumtionen 
des Rechts unter drei Gesichtspunkte, die er als Regeln aus- 
drückt. Die erste lautet: es wird vermuthet, dafs die Eigen- 
schaft, welche der Mensch von Natur hat, immer da ist. Da- 
hin gehören z. B. die psychologischen Zeichen der Elternliebe, 
die physischen über Lebensdauer, Dauer der Schwangerschaft 
u. s. w. Die zweite Regel sagt aus, dafs die Änderung eines 
Zustandes nicht vermuthet wird. Aus diesem Gesetz der Be- 
harrung, das im Streben des seinen Vortheil wahrenden Men- 
schen eine psychologische Grundlage hat, folgt z. B.- juristisch, 
dafs der Beweis für den Bestand eines Rechts durch den Be- 
weis der Erwerbung geführt ist, wenn nicht von der andern 
Seite der Gegenbeweis gebracht wird (dig. XXL. 3. 12. 22. 25. 
$. 2). Die dritte Regel giebt an, dafs die Vermuthung sich 
immer nach der bessern Seite wende (quod semper sit praesum- 
tio in meliorem partem). Dahin gehört die Präsumtion der bona 
fides. Allerdings sind diese Gesichtspunkte, namentlich der 
letzte ethische, viel zu allgemein. Aber theils schränken sie 
einander ein, vornehmlich die beiden ersten Regeln die dritte 
und umgekehrt, und gewinnen dadurch Bestimmtheit, theils er- 
fahren sie durch die besondere Natur des Falles ihre eigen- 
thümliche Begrenzung. Andere Präsumtionen lassen sich schwer 
in diese Klassen einordnen, aber sind doch wichtig, um den 
Werth der praesumtio iuris überhaupt zu beurtheilen, nament- 
lich die Voraussetzung, dafs in einem Rechtsgeschäft, wenn 
der wesentliche Inhalt (die essentialia negotiü) angegeben ist, 
das damit regelmäfsig Verknüpfte (die naturalia negotü) mitge- 
meint sei, z. B. der Erbe, wenn auch in einem Vertrag des 
Erben keine Erwähnung geschehen (dig. XXU. 3. 9), oder dafs 
die Präsumtion für eine förmlich vollzogene Urkunde spreche 
und der Mangel erst von dem Gegner zu beweisen ist. 

In diesen Richtungen bewahren die Präsumtionen das na- 
türliche Verständnifs im Verkehr und behüten vor ängstlicher 
Sorge um Beweismittel. Sie dienen insofern der freien und 
unbefangenen Bewegung im Handel und Wandel. Vornehmlich 
gewähren sie Sicherheit, indem sie den Angriff jedem erschwe- 
ren, der nicht volle und klare Beweise in der Hand hat, mit- 
hin der blinden streitsüchtigen Leidenschaft und der Chikane 


vom 26. October 1868. 513 


den Weg verlegen. Sie halten das Recht selbst auf einer edeln 
Höhe, indem sie dafür sorgen, dafs es nicht gemilsbraucht 
werde. 

Auf diesem Wege war es namentlich möglich, die der Ver- 
jährung des Besitzes zum Grunde liegende Voraussetzung der 
bona fides, obgleich sie der Gesinnung angehört und also ein 
ethisches Moment des Rechts ist, ohne Einmischung von Ge- 
wissensfragen, welche, wie in den geistlichen Gerichten'), auf 
ein inquisitorisches Verfahren führen, als nothwendige Be- 
dingung im Recht anzuerkennen und zu wahren; denn wer 
die allgemein geltende Voraussetzung der bona fides im ein- 
zelnen Falle verneint, mufs selbst den Beweis führen’). 
Das kanonische Recht schärfte den Begriff der bona fides in 
der Ersitzung, indem es nicht blos, wie das römische, guten 
Glauben im Anfang des Besitzes, sondern ununterbrochen wäh- 
rend der ganzen Verjährungsfrist forderte. Das neuere Recht 
konnte diese richtige Bestimmung in sich aufnehmen; denn die 
aus dem römischen überkommene praesumtio iuris der bona 
fides schützte den Erwerbenden vor der Zumuthung des posi- 
tiven Beweises, den er, auf die ganze Zeit sich erstreckend, 
kaum anders, als durch einen Eid, der möglicher Weise die 
Gewissen beschwert, hätte führen können. In diesem Zusam- 
hang ist die strengere Durchführung dieser praesumtio iuris, 
welche mit der Aufnahme des römischen Rechts erfolgen mulste, 
geistlichen Gerichten gegenüber zu einem Stücke der bürger- 
lichen Freiheit geworden. 

Das attische Recht scheint den Begriff der praesumtio iuris 
nicht gekannt zu haben; wir verdanken die heilsame Erfindung 
und Ausbildung der römischen Jurisprudenz. 

Wenn in die logischen Gründe der praesumtiones iuris, 
welche Gründe der Wahrscheinlichkeit sind, ethische Voraus- 


1) Dig. XXII. 3. 18. $.1. Qui dolo dieit factum aliquid, licet in ex- 
ceptione, docere dolum admissum debet. 

2) Vgl. Roderich Stinzing Geschichte der populären Literatur 
des römischen kanonischen Rechts in Deutschland am Ende des fünf- 


zehnten und im Anfang des sechszehnten Jahrhunderts. Leipzig 1837. 
5.498 £. S. 546 £. 


574 Gesammtsitzung 


setzungen, die mehr sagen was sein soll, als was ist, einge- 
mischt sind, so dient diese Beimischung der Milde und Billig- 
keit und schadet der Wahrheit nicht; denn der Gegenbeweis 
bleibt offen und die Untersuchung ist damit nicht verschränkt. 
Aber die logische Mifsbildung der den Gegenbeweis ab- 
schneidenden praesumtiones iuris et de iure läuft Gefahr mit der 
Wahrheit und der Gerechtigkeit in Widerspruch zu gerathen, 


29. October. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Homeyer gab „Beiträge zu den Hausmarken* 
aus Mittheilungen und Erfahrungen der letzten Jahre. 


Sie betreffen 
I. 

Die äufsere Gestalt dieser Zeichen. Der Regel nach 
wählt der Einzelne seine Marke nach Belieben und bedient er 
sich ihrer als der „gewöhnlichen“ gleichmälsig, sei es zur Un- 
terzeichnung, zur Bezeichnung seiner Habe, seiner Arbeiten 
u.8.f. Es treten aber Abweichungen ein, welche zu Abarten 
der Zeichen führen. Die Person sieht sich für specielle Zwecke 
zu einem absonderlichen Zeichen genöthigt, sie mufs auch 
wohl bei dessen Wahl sich gewissen Schranken fügen, es einem 
ganzen System einordnen. Hauptbeispiele zeigen sich da, wo 
es gilt, die Unterscheidbarkeit zahlreicher ins Gemenge gekom- 
mener Vermögensobjekte zu sichern. 

A. Schon das alte Isländische Recht will die Wasser- 
vögel nur an der Schwimmhaut, Fitja, gemerkt wissen. Eine 
Hauptanwendung trifft das halbwilde Geflügel, welches vor dem 
Flüggewerden von dem Herrn der Brutstätte mit seinem Zei- 
chen behufs der Wiedererkennung und Vindication versehen 
wird. 

Gleiches ist auch unserm Lande und unsrer Zeit nicht 
fremd. | 

In dem sog. Blocklande nördlich von Bremen an der 
Wumme zu Wasserhorst halten die Bauern eine Anzahl von 
Enten, manche wohl ihrer tausende. Im Frühling wird Alt 


vom 29. October 1868. 575 


und Jung auf die weiten Gewässer entlassen, um erst im Herbste 
zurückgebracht und den einzelnen Gehöften zugetheilt zu wer- 
den. S. Kohl, nordwestdeutsche Skizzen I. 1864. Zu dem 
Ende werden die Kleinen vor der Entlassung mit den beson- 
dern Hofzeichen in der Schwimmhaut gemerkt. Herrn Pastor 
Kohlmann zu Wasserhorst verdanke ich noch folgendes 
Nähere. 

Die Merkzeichen werden auf vier Hauptarten reducirt. 
Ein Splitt ist ein einfacher Schnitt in die Schwimmhaut zwi- 
schen zwei der Zehen, eine Zunge ein Doppelschnitt, eine 
Fledder ein lappenartiger Ausschnitt; aufserdem giebt es noch 
ein Abschneiden einer Zehe oder des Hackens. Aus der Stelle, 
wo der Schnitt geschieht, aus der Verbindung mehrerer Zeichen, 
aus dem Anbringen an dem einen oder andern der Fülse er- 
geben sich hinreichende Combinationen für die verschiedenen 
Betheiligten. Sogenannte Märkbücher führen die Gehöfte mit 
diesen Entenmarken auf. Bei jedem Gehöfte stehen zunächst 
zwei Entenfüfse in der Figur \Y (der Spur der Zehen und des 
Hackens); bei jedem Fufs sind jene Abzeichen einfach so ver- 
merkt, dafs z. B. ein Splitt durch eine Linie innerhalb der 
beiden betreffenden Zehen ausgedrückt wird. 

Die eigentlichen Hauszeichen sind natürlich anderer Art, 
wie Hr. Kohlmann durch Einsendung der auf den Kirchen- 
stühlen, bis 1860, befindlichen auch bestätigt. Übrigens droht 
dieser Entenzucht und vielleicht dem ganzen Markensystem ein 
Wandel durch eine projectirte ausgedehnte Entwässerung des 
Blocklandes. 

B. Die Schafe zeichnet man zwar zuweilen an dem Leibe 
durch Röthel oder Theer. Meistens werden aber Schnitte in 
die Ohrmuscheln vorgezogen, so z. B. früher bei Jüterbock, in 
der Schweiz (s. die Schilderung in Osenbrüggen Wanderstudien 
1867 S. 65 ff.), auf Föhr. Das grofsartigste Beispiel liefert 
hier Island. wo die Schafe umfangreicher Bezirke zusammen 
in die Gebirge zum langen Verweilen getrieben werden. Zur 
Auseinandersetzung nach der Rückkehr dienen Markenverzeich- 
nisse, welche man seit einigen Jahren zu drucken begonnen 
hat. Durch die Güte des Hrn. Jön Sigurdsson in Kopen- 
hagen liegen mir drei derselben für eben’ so viele Verwaltungs- 


576 Gesammtsitzung 


bezirke (sysla) vor: Markaskrä bingeyjarsyslu, Akureyri 1866; 
Tafla yfir Saudfjarmörk (Schafviehmarken) i Kjösar-og Gull- 
bringu-syslu etc. Reykjavik 1865 und Markaskra Eyjafjardar- 
syslu 1866. Aus dem erstern entnehme ich. Es giebt die 
Marken für 1555 Eigenthümer unter 5 Rubriken: Rechtes Ohr, 
Linkes, markeigendur, heimili (Wohnort), hrepp (Gemeindebe- 
zirk) an. Die Zeichen sind auf sechs adalmörk (Urzeichen) 
zurückgeführt mit den Namen sylt, styft, sneitt, hvatt, fjödur, 
biti (kleiner Ausschnitt am Rande), die mit ihren Unterarten, 
dem Vorn und Hinten, den Verbindungen mehrerer Haupt- 
zeichen, der Anwendung für rechts und links wieder die erfor- 
derlichen Unterscheidungen liefern. Die Verschiedenheit von 
den sonstigen Hausmarken wird vielfach bezeugt. Auch jenes 
Verzeichnils trennt von den Schafmarken die brennimörk für 
das Hornvieh, welche zuweilen noch die alten strichlichen For- 
men tragen, meist aber in Initialen des Namens gewandelt 
sind. — Zu bemerken ist noch, dafs auch der Canton Schwyz 
sechs Hauptformen für die Ohrmarken .von Rind- und Schmal- 
vieh scheidet. i 

C. Zur Anwendung eines gleichen Zeichensystems führt 
auch die Wildflöfserei, welche das in Gebirgswäldern gefällte 
Holz, nachdem es mit dem Zeichen der Eigner gemerkt wor- 
den, den Bergbächen zum wohlfeilen Transport in die Ebene 
übergiebt. So haben schon oft zu London, Kiel, Amsterdam 
die aus den nordischen Gebirgen kommenden Stämme mit ihren 
„runischen* Zeichen die Aufmerksamkeit der Archäologen 
erregt. 

Zu Schwäbisch Hall (K. Württemberg) nun bestand 
früher eine Salzsiedergenossenschaft von 406 Personen oder 
vielmehr Antheilen. Die in den Nachbarwaldungen erkauften 
Stämme brachte, nachdem sie das „Maal“* ihrer Eigner empfan- 
gen, der Kocherflufs zur Stadt. Dort sortirte, auf der Basis 
des Grundmarkenbuchs, der Siedemeister die angelangten 
Stämme und trug in besondre Wachsbücher mit stählernem 
Griffel die jedem Betheiligten zukommende Zahl mit Punkten 
ein. So bis zum J. 1812, als der Fiscus die Siederei erwarb, 
s. Nürnberger Anzeiger 1866 Sp. 95, 1867 Sp. 79. Das Grund- 
buch gelangte in den Besitz des Hrn. Archivars Dr. Zahn zu 


vom 29. October 1868. 577 


Gratz. Nach dessen Mittheilungen waren die Zeichen der 406 
Siedeantheile aus sieben sogenannten „Hauptmälern“ eomponirt, 
sehr einfachen Figuren we VOJ DO u. s. w. mit besondern 
Benennungen wie Schild, Bläfse, Halbspan. Auch die daraus 
'zusammengesetzten Zeichen tragen absonderliche, in dem Buche 
alphabetisch geordnete Namen, die aber sichtlich nicht den zei- 
tigen Eigenthümern, sondern wohl jenen festen Antheilen an- 
gehörten, welche etwa, gleich unsern Actien, von Hand zu 
Hand gehen konnten. So lauten die drei ersten Namen: Alter 
Hofmann, Amsterdam, Allhäuser; der erste mit dem componir- 
ten Zeichen V U V. 


ıE 


Aus den durch grölsern Umfang ausgezeichneten Mitthei- 
lungen hebe ich 

A. die Zeichen auf kirchlichen Denkmälern 
und zwar 

1. auf Grabsteinen 
hervor. 

In gar manchen Kirchen, z. B. der Östseestädte Danzig, 
Greifswald, Stralsund, Rostock, Wismar, Lübeck sieht man 
noch jetzt die Gänge mit den Leichensteinen der in den Ge- 
wölben beigesetzten Verstorbenen bedeckt. Insoweit sie Zeichen 
oder Wappen tragen, habe ich diese aus den drei Greifswal- 
der Stadtkirchen durch die Hülfe der Hrrn. Böhlau, Frank- 
lin, Pallmann gewonnen. Sie gewähren manchen lehrreichen 
Überblick; sie ergeben den Gebrauch der Hausmarken vom 
Anfange des l4ten bis ins 13te Jahrhundert, ihre wechselnden 
Formen, die mannigfache bald rohe bald zierliche Behandlung, 
die mehrfache Benutzung derselben Platte, wenn das Erbbe- 
gräbnifs, der Kirche verfallen, von neuem verliehen worden, 
die (meist bildlichen) Zeichen der Kirchen selber, das Verhält- 
nifs der Hausmarken zu den Wappen bei den verschiedenen 
Bürgerelassen u. Ss. w. 

2. Wo sich noch Kirchenstühle aus dem 16ten oder 
17ten Jahrhundert erhalten haben, zeigen sie mehrentheils die 
Hauszeichen der damaligen Eigner. In der Marienkirche zu 
Osnabrück ist das der Familie Abeken v. J. 1647 sichtbar, 


578 Gesammtsitzung 


freilich zum Theil durch ‚einen spätern Metallschild mit dem 
nunmehrigen Wappenbilde verdeckt. — Vor Kurzem sandte 
Herr Stadtbaumeister Wachenhusen zu Rostock sämmtliche 
Marken aus dem Gestühl zu Warnemünde von 1590, etwa 120 
an der Zahl, in genauer Durchzeichnung. Sie sind 6 Zoll hoch, 
erhaben in Holz gearbeitet, alle im alten Styl mit Stab und 
Querstrichen. In den letzten Decennien hat eine Renovation 
der Gestühle häufig zu einer Vernichtung der alten Zeichen ge- 
führt. Hr. Wachenhusen gedenkt jedoch die Warnemünder, 
bei einer auch dort erforderlichen Erneuerung, in einer Seiten- 
capelle zur Boisserie zu verwenden. Ähnlich ist Hr. Pastor 
Kohlmann zu Wasserburg im J. 1860 mit den dort bis 1635 
zurückgehenden Kirchenstuhlsmarken verfahren. 

3. Hr. Professor Adler überliefs mir aus der Wismar- 
schen Zeitung von 1859 Nr. 57 eine Tafel mit 12 Zeichen von 
Glockengielsern aus Mecklenburgischen Kirchen, die bis in 
das 13te Jahrhundert zurückreichen sollen, sämmtlich in dem 
oben bezeichneten sog. runischen Typus. 

4. Im Sommer d. J. sah ich in der Gotthardskirche zu 
Alt-Brandenburg bei der Kanzel eine mächtige Steintafel, 
welche über deren Erneuerung durch die Tuchmachergilde im 
J. 1623 berichtet und zugleich in 100 Feldern auf farbigem 
Grunde eben so viele Hausmarken und Namen dor Gildege- 
nossen, sowie der Kirchen- und Armenkastenvorsteher darlegt. 
Die Runenform wiegt allerdings noch vor, doch tritt schon 
ein litterales oder gar bildliches Element daneben auf. 

B. Die Marken an städtischen Gebäuden sind den zahl- 
reichen Um- oder Neubauten der letzten Jahrhunderte mehren- 
theils erlegen. Doch habe ich sie hie und da, z.B. in Qued- 
linburg, Hildesheim, Göttingen wohl wahrgenommen. Erheb- 
lichere Mittheilungen betreffen 

1. die Stadt Norwich. In den Schriften der Norfolk 
and Archaeological society 1850 hat Mr. Ewing Norwich 
merchant marks, unter welchem Specialnamen die Engländer 
die Hausmarken überhaupt umfassen, mitgetheilt. Die 280 auf 
11 Tafeln von 1276 bis 1600 reichenden Zeichen belehren, wie 
sie an allen Gebäudetheilen, an Thüren und Thorwegen, Thür- 
angeln, Wänden, dem Fensterholzwerk, an Glasfenstern, Ka- 


vom 29. October 1868. 579 


minen, Panelen, Eckständern, in den Kirchen an den Kanzeln, 
den Altardecken, Epitaphien angebracht wurden; sie zeigen 
alle Typen von den einfachen und reinsten bis zu den bunt 
zusammengesetzten und den Übergängen in Bild und Buchsta- 
ben; sie lassen endlich beim Vergleich mit den deutschen For- 
men bald Übereinstimmung, bald gewisse Eigenheiten erkennen, 
z. B. in dem häufigen Gebrauch der Figur | einen Anschlufs 
an die eigenthümliche angelsächsische Rune für den Laut O. 

2. Aus Erfurt, auf dessen Häuserzeichen schon Michel- 
sen Hausmarke $. 9 hinwies, hat Hr. Major Böckner in be- 
sonders dankenswerther überaus sauberer und sorgsamer Weise 
die Marken zusammengestellt, die dort noch an Thoren, Thü- 
ren, Portalen, Erkern vieler Stralsen, meist zierlich in Stein 
ausgearbeitet, sichtbar sind. Sie geben auch über das fragliche 
Verhältnifs dieser Marken zu den sonstigen noch dauernden 
Wahrzeichen der Häuser an Bildern und Benennungen einigeu 
Aufschlufs. 

C. Aus den umfänglicheren Nachrichten über ländliche 
Zeichen, die sich vorzugsweise an die einzelnen Gehöfte ket- 
ten, führe ich solche an, die zugleich den heutigen Gebrauch 
bezeugen. 

1. Ein Hauptfeld für das Hofmarkenwesen bietet das von 
Alters her durch deutsche Ansiedler besetzte Weichseldelta. 
Aufser ältern Mittheilungen für den sog. Danziger Werder habe 
ich im J. 1864 deren von dem Hrn. Landrath Parey für 
sämmtliche, mehr denn hundert Ortschaften des Marienburger 
Werders empfangen, vornemlich nach den Angaben der Dorf- 
schmiede, welche zum Einschlagen in die Ackergeräthe die 
Zeichen der verschiedenen Höfe bei sich bewahren. Diese 825 
vorliegenden Marken bieten natürlich reichen Stoff zur Be- 
urtheilung der mannigfachen Elemente der Formgebung im heu- 
tigen Gebrauche, der Wiederkehr gewisser beliebter Gestalten 
bei aller Sorge für die Unterscheidung innerhalb der einzelnen 
Ortschaften. 

2. Im Kreise Lebus liefs 1853 der damalige Landrath 
(jetzt Oberbürgermeister in Danzig) Hr. von Winter die Schul- 
zen des Amtsbezirkes Fürstenwalde, und den aus Quappendorf 
im Fürstl. Amte Hardenberg über das heutige Vorkommen der 


.[1868.] 44 


580 Gesammtsitzung 


Hofzeichen und ihre Anwendung vernehmen. Die Aussagen 
und die sie begleitenden Verzeichnisse gewähren einen klaren 
Überblick des noch bestehenden Gebrauchs und zugleich der 
allmäligen Minderung in örtlicher und sachlicher Beziehung 
nebst den einwirkenden Anlässen. Der Schulze z. B. zu Qu. 
erzählte: „Mein Amtsvorgänger liefs bei der Einziehung der 
Steuern und gutsherrlichen Abgaben die Wirthe (durch Herum- 
sendung des üblichen Gemeindeknüppels) zusammenrufen. Sie 
fanden bereits auf dem Tische des Schulzen ihre Hauszeichen 
aufgemalt, unter welchen sie zahlten, ohne weitere Quittung 
zu empfangen. Dem, der in Rest blieb, maite der Schulze 
dessen Hauszeichen an der Fensterzarge und löschte es erst 
bei der Zahlung. Ich habe dies abgeschafft und Quittungs- 
bücher eingeführt.* 

3. Etwas nördlicher, im Niederoderbruch, in den Ort- 
schaften namentlich bei Oderberg, Angermünde, Zehden, Fid- 
dichow, Schwedt sind nach wiederholten Mittheilungen des 
Hrn. Pastors Telle zu Lunow die Hausmarken in voller Übung, 
doch mit der Neigung der Leute, die Bezeichnung des Acker- 
und Hausgeräths sich durch möglichste Einfachheit der For- 
men zu erleichtern. Sie bedienen sich häufig der römischen 
Zahlzeichen I V X, doch nicht als Nummern, sondern als Mar- 
ken. Denn sie werden nicht in eine Zahlreihe gebracht, son- 
dern mitten unter andere Zeichen gesetzt, auch nicht als Zah- 
len benannt. Ein I heifst z. B. eine Haspel, XX ein Doppel- 
kreuz. 

4. Dieser Neigung schliefsen sich die Hofzeichen des 
Trierschen Hochwaldes an, die besonders bei den Gehöfer- 
schaften, d. i. bei der wirthschaftlichen Einrichtung eines Wech- 
sels der Hofländereien nach einem gewissen Turnus, aber auch 
aufserhalb derselben vorkommen. Sie sind mir seit 1858 aus 
Gemeinden des Kreises Saarburg und des Landkreises Trier 
bekannt geworden und behelfen sich theilweise mit blofsen ver- 
tikalen oder horizontalen Strichen, dem X und seinen Abwan- 
delungen, mit Dreiecken, Vierecken und dergleichen einfachsten 
Figuren. 


vom 29. October 1868. 581 


II. 


Es hat mich besonders angezogen, die Verbreitung der 
Hausmarken bis an oder über die Grenzen der Deutschen 
Zunge, der Lateinischen gegenüber, zu verfolgen. Aus der 
romanischen, französischen, italienischen Schweiz ist mir neuer- 
dings folgendes zugekommen: 

1. In Graubünden kennt man unsere Zeichen als noda 
casa. Nach den „Basler Nachrichten“ vom 3. November 1860 
malte ein Zeuge statt Unterschrift ein X, wobei die Behörde 
bemerkt: per non saver sceriver fa gjon giachen (sein Zeichen) 
sia noda casa. 

2. Ein Waadter Rechtsbuch, Coutumier de Vaud, legt 
der marque de la maison ancienne besondre rechtliche Bedeu- 
tung bei. 

3. In Dazio grande, Canton Tessin, tragen alte Tisch- 
tücher und Servietten noch Zeichen nach dem germanischen 
Typus, z.B. &. 

4. Die Gemeinde Münster im Oberwallis führt für ihre 
120 Gehöfte eben so viele Zeichen alter Form, die vornehmlich 
bei der Benutzung der Alpweide dienen und aufserdem in einen 
hohen Botenstock geschnitten sind, der zur Ankündigung der 
zu leistenden Gemeindedienste bei den Einzelnen umhergeht. 

5. Im Piemontesischen südlich vom Monterosa leben meh- 
rere Gemeinden, bei denen Deutsche Rede und Sitte erst seit 
Menschengedenken abstirbt (Bernhardi, Sprachkarte 30). Von 
einem dieser Orte: Alagna in Val Sesia erhielt ich 1865 durch 
den dortigen Pfarrer (den schon verstorbenen Fässler) die 38 
üblichen Hauszeichen. Die Namen ihrer Führer lauten theils 
deutsch, wie Bodmer, Malber, Weber, theils italienisch wie Gia- 
noldi, Farinelli. In den Gestalten selber wiegen die runenähn- 
lichen noch vor. Bodmer z. B. zeichnet X, Gianoldi #. 

6. Aus der echtdeutschen Schweiz möge ein Beispiel 
Platz finden. Hoch im Maderaner Thal (Seitenthal der Reufs) 
Canton Uri in der Alp Goffern ist vor einigen Jahren ein 
Hotel, der Alpenelub, errichtet. Der Wirth führt seine Rechnung 
mit den Milchbauern noch mittels eines Kerbstockes, der „Milch- 


44* 


582 Gesammtsitzung 


beile*'). Ein im J. 1865 gebrauchter ist in meine Hände ge- 
langt. Er ist Fufses lang; auf jeder der vier Seiten stehen 
drei Zeichen seiner Lieferanten, z. B. X; unter jedem Zeichen 
dann mittelst besonderer Arten von Kerben die empfangenen 
Pfunde Milch eingeschnitten. 


IV. 


Aus den Zeichen der einzelnen Berufszweige und Stände 
hebe ich zwei Erscheinungen hervor. 

1. Bei dem frühern Durchdringen des Hausmarkenwesens 
durch alle Schichten — aus dem sieh wohl noch unsre Redens- 
art „wes Zeichens er ist* erklärt — haben seiner Zeit auch 
die Mordbrenner, die gleich anderm Gelichter eine Art Ge- 
nossensehaft bildeten, sich eigne Zeichen genommen. DBechstein, 
D. Museum I. 1842 S.306, 318 gedenkt ihrer im Kurzen. 
Auf der Weimarschen Bibliothek ferner findet sich unter Hort- 
lederiana XIV. p. 39 ein Blatt v. J. 1563, welches eine ganze 
Reihe solcher Zeichen mittheilt. Es ergiebt sich aus ihren Fi- 
guren und den beigefügten Bemerkungen, dafs sie, dem allge- 
meinen Grundtypus folgend, doch die einzelnen Individuen und 
meistens auch ihre schnöde Handtierung durch züngelnde Flam- 
men statt der Querstriche repräsentirten. Eine Probe & ge- 
nüge. 

Im vollsten Gegensatz stehen 

2. die Zeichen der ehrbaren Steinmetzen. Sie haben 
vor andern Hausmarken allgemeinere Aufmerksamkeit gewonnen 
und verdient. Sie danken sie dem Alter, der weiten Verbrei- 
tung, dem hohen Ansehen des Gewerkes, dem sie dienen, der 
„Bauhütte“, oder logia d. i. aedicula, lodge, loge. Die nach 
diesem Arbeitsplatz benannten Innungen ragen allerdings durch 
die Stärke und Ausbildung ihrer Organisation hervor; einmal 
dnrch die Verbrüderungen der örtlichen Hütten, welche für 
Deutschland zuletzt ihr Oberhaupt in der zu Strasburg fanden, 
sodann durch die feste Eiurichtung der einzelnen Genossen- 
schaft. Von ihr empfängt der Lehrling, nachdem er zum Ge- 


!) S. über solche „Beilen* überhaupt die Schrift „das Brot“ Leip- 
zig 1868 S. 48167, 173. 


vom 29. October 1868. 583 


sellen losgesprochen worden, sein Zeichen, das er hinfort nicht 
ändern darf, welches, in Bücher eingetragen, ihn legitimirt, 
welches endlich er in den bearbeiteten Stein meilselt, zur Con- 
trolle seiner Thätigkeit und zu seiner Ehre. Daher die noch 
jetzt sichtbare Fülle der Zeichen an alten Bauwerken, nament- 
lich an den Kirchen, denen ja in den letzten Decennien viel- 
fache Veröffentlichung zu Theil geworden.') Aus ihr ergiebt 
sich klärlich, dafs diese Zeichen mit den sonstigen Handwerks- 
zeichen zusammen doch nur einen Zweig unsrer Hausmarken 
überhaupt bilden. 

Ich habe mich nun auch bemüht, den weitern Geschicken 
dieser besondern Institution und ihrer Fortdauer bis in der Ge- 
genwart nach zu gehen. Hier mögen drei Data Erwähnung finden. 

a. In der Londoner Archaeologia Vol. 34 p. 33 sq. be- 
richtet Mr. Chalmers, dafs noch in neuern Zeiten jeder mason 
eine distinetive mark haben mufs, die in ein Buch eingetragen 
wird, die er nicht beliebig ändern darf und die er den von 
ihm behauenen Steinen beifügt. Eine Beitafel führt aus einem 
Kassenbuch der St. Ninians lodge zn Brechin in Nordschott- 
land 63 Zeichen ihrer Mitglieder vom J. 1714 bis 1847 auf?), 
mitunter noch von altem Styl. 

b. Bei einem Besuche des Cölner Doms im J. 1854 er- 
zählte mein Führer, dafs von den dort arbeitenden Steinmetzen 
nur einer, Rudolph Schultz aus Berlin, seine Werkstücke zu 
bezeichnen pflege. Seine Marke war %. 


1) Eine weniger bekannte Zusammenstellung giebt „Back über Stein- 


metzzeichen“ auf 2 lithographirten Foliobogen 1861. 
2) Aus der Überschrift der Tafel: marks... of... Lodge of Free- 


masons Brechin möchte man schliefsen, sie gebe die Zeichen von Frei- 
maurern im heutigen Sinne. Der Text ergiebt jedoch klärlich, dafs von 
den Genossen einer realen Handwerksgilde die Rede ist. Entweder ha- 
ben auch diese Gilden sich freie genannt, oder das free, das im Texte 
nicht vorkommt, ist nur von dem Lithographen hinzugesetzt. — Die al- 
ten maciones, engl. masons, frz. macons begreifen die Bauhandwerker 
überhaupt, und die älteste bekannte Zunft zu Paris von 1258 umfafst 
Maurer, Steinmetzen, Gyps- und Mörtelbereiter. In Deutschland haben 
sich die Innungen der Steinmetzen und der Maurer häufiger geschieden, 
in Lübeck u. a. schon vor 1769. 


984 Gesammtsitzung 


z 


c. In gegenwärtigem Jahre erfuhr ich von dem Ober- 
meister der Berliner Steinmetzinnung: seit dieselbe kein Zunft. 
recht habe, verleihe sie nicht mehr Zeichen an die Gesellen, 
aber die Gesellenschaft gebe sie dem neuen Gliede, wovon ich 
einige zur Probe sah. Die älteren Innungsbücher führen noch 
die Gesellenzeichen auf. Die Lade, welche sie verwahrt, wird 
nur an den Quartaltagen in Gegenwart zweier Meister und des 
Magistratsdeputirten geöffnet. Zu dem nächsten Tage, am 9. No- 
vember ist mir die Einsicht der Bücher zugesagt worden. 


Nachtrag. Ein von mir am Quartalstage eingesehenes 
Innungsbuch über neue Lehrlinge, Gesellen, Meister reicht von 
1684 bis 1834. Den Protokollen über die Lossprechung des 
„Dieners“ zu einem ehrlichen Gesellen ist unter „sein Ehren- 
zeichen ist dieses“ dasselbe nach dem alten Typus in einem 
Rund beigefügt. Bei einer Erklärung zum Meister ist von einer 
Änderung des Zeichens nicht die Rede. Das lezte ist von der 
Innung 1823 gegeben. Die gegenwärtig von der Gesellenschaft 
den „ausgewiesenen“ Lehrlingen ertheilten Zeichen werden von 
ihnen noch zuweilen in den Stein gemeifselt. 


Hr. Pertz legte der Königl. Akademie die kürzlich voll- 
endeten Bände der Monumenta Germanica, den 20sten der Ge- 
schichtschreiber und den 4ten der Gesetze nebst vier Octav- 
bänden der kleineren Ausgabe des Otto von Freisingen, der 
neuaufgefundenen Annales Altahenses und Herbordi vita Ottonis 
episcopi Babenbergensis, so wie einen Abdruck seiner ausführ- 
lichen Inhaltsanzeige derselben vor, und berichtete über den 
weiteren Fortschritt der Monumenta, von denen der 21ste und 
22ste Band der Geschichtschreiber und der öte Band der Le- 
ges im Druck begriffen sind. 


vom 29. October 1868. 585 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: j 

Joh. Vetter, Über das römische Ansiedlungs- und Befestigungswesen. 
Karlsruhe 1868. 4. 

Mittheilungen aus dem Österlande. 18. Band. 3.4. Heft. Altenburg 
18682 78. 

H. F. Massmann, Die Turiner Blätter des Ulfila. Mit Begleit- 
schreiben des Verfassers vom 26. October. Wien 1868. 8. 


MONATSBERICHT 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 
ZU BERLIN. 


November 1868. 


Vorsitzender Sekretar: Herr Kummer. 


5. November. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Dove las über die Methode der Veröffent- 
lichung meteorologischer Beobachtungen behufs nütz- 
licher Verwendung derselben unter Vorlage der ther- 
mischen Abweichungen der Jahrgänge 1856 — 1868. 


Hr. Mommsen machte eine Mittheilung über den kürz- 
lich bei Hildesheim gefundenen Silberschatz aus 
der frühen römischen Kaiserzeit. 


Am 5. November, als dem Jahrestage, an dem vor funf- 
zig Jahren Hr. Ehrenberg an hiesiger Universität zum Doc- 
tor der Mediein und Chirurgie promovirt ward, überreichte ihm 
die Akademie folgende von den ordentlichen Mitgliedern un- 
terzeichnete Zuschrift: 


Gross waren gewiss die Hoffnungen, die für die Wissen- 
schaft Ihre Lehrer, Ihre Studiengenossen auf Sie setzten, als 
Sie heute vor funfzig Jahren als junger Doctor der Mediein 
begrüsst wurden. Die deutsche Naturwissenschaft, in einer 
schweren Entwickelungskrankheit begriffen, bedurfte solcher 
Männer wie Sie, dessen Streben von früh an, unbeirrt durch 
die Lockungen einer falschen Naturphilosophie, der Erforschung 


[1868.] 45 


588 Gesammtsitzung 


des Wirklichen zugewendet war. Aber wie Grosses Ihre Freunde 
erwarten mochten von Ihrem Talent, Ihrer Hingebung, Ihrer 
Arbeitskraft, Ihrer vortrefflichen Richtung: die Höhe, auf der 
wir Sie heute sehen, lag damals ausser jeder menschlichen 
Berechnung. Denn was in einem Jahrhundert stets nur weni- 
gen Sterblichen zu Theil wird, was Verdienst und Glück nur 
im seltensten Maasse vereint zu gewähren vermögen, haben 
Sie erreicht. Ruhmgekrönt, bis in die fernsten Länder genannt 
als das Urbild eines das Feinste und Verborgenste ergründen- 
den Naturforschers, stehen Sie am Abende Ihres Lebens von 
solchen Schöpfungen umgeben da, dass, umgekehrt wie die 
Vorwelt bei ihren Heldensagen verfuhr, eine späte Nachwelt 
geneigt sein könnte, Ihre Arbeiten, als für nur einen allzu 
riesenhaft, mehreren Vollbringern zuzuschreiben. 

Obschon bereits der Wahlspruch Ihrer Dissertation — Aus 
dem Kleinen bauen sich die Welten auf das besondere Ge- 
biet hinweist, auf dem Sie später so Ausserordentliches her- 
vorbringen sollten, treibt allseitiger Forschungsdrang Sie doch 
zuerst in das Grosse und Weite. Sie unternehmen mit Hem- 


prich jene ereignissvolle Reise, die Sie von der Oase des Ju- 
piter Ammon über die Nilkatarakten nach Dongola, und von 
den Schneegipfeln des Libanon längs den korallenumsäumten 
Küsten des rothen Meeres bis in das Abyssinische Hochland 
führte. Unter harten Entbehrungen, bedroht von den Gefahren 
eines mörderischen Himmelsstriches, denen nach und nach acht 
Ihrer Begleiter erliegen, sammeln Sie von Gegenständen aus 
allen Naturreichen und von Beobachtungen aus allen Fächern 
einen solchen Schatz, dass Alexander von Humboldt, der 
selbst hierin das Höchste geleistet hatte, das Ergebniss Ihrer Reise 
für ein fast beispielloses erklärte. Wie reich musste Ihre Aus- 
beute sein in Gegenden von tropischer Fülle, die nie ein Na- 
turforscher betrat, wenn sogar das noch jüngst von Bona- 
parte’s Gelehrten abgesuchte uralte Culturland Aegypten Ihrem 
Scharfblicke viele neue Wahrnehmungen bot! Erst nachdem 
Sie auch Ihren Freund Hemprich in Massaua’s glühendem 
Boden bestattet, entschliessen Sie sich, nicht länger das Ge- 
schick versuchend, zur Rückkehr, aber nur um bald darauf, 
freilich unter günstigeren Auspizien, mit Alexander von Hum- 


| 
j 


vom 5. November 1868. 589 


boldt und Hın. Gustav Rose im eisigen Nordosten einen 
neuen Entdeckungszug bis an die chinesische Grenze anzu- 
treten. 

Solehe Unternehmungen pflegen, durch die Nöthigung, das 
massenhaft Gesammelte daheim eingehend auszunutzen, und 
gleich langen Feldzügen durch die Gewalt der Eindrücke, dem 
Reisenden auf Lebenszeit eine bestimmte Geistesrichtung und 
ein besonderes Gepräge zu ertheilen. Aber die eigenthümliche 
Energie Ihrer Natur widersteht dieser Einwirkung, und in 
Ihrer Entwickelung bilden Reisen, welche an sich einem Ge- 
lehrtenleben bedeutenden Gehalt verliehen hätten, nur eine Epi- 
sode, die über Ihre späteren Leistungen fast vergessen wird. 
Mit dem gerade damals verbesserten Mikroskope kehren Sie 
jetzt dauernd zurück zu der Aufgabe, die Ihnen schon zu der 
Zeit vorschwebte, wo Sie sich noch mit einem Nürnberger 
hölzernen Mikroskope behalfen, die Sie übrigens auch auf 
Ihren Reisen nie aus den Augen verloren: den kleinsten Le- 
bensformen bis an die Grenze des Sichtbaren nachzugehen. 
Dieser Aufgabe widmen Sie fortan in der Stille des Arbeits- 
zimmers dieselbe unbeugsame Kraft und zähe Ausdauer, die 
Sie früher im Kampfe mit Wüste und Meer, mit wilden Völ- 
kerschaften und giftigen Seuchen bewährten. Eine Bereiche- 
rung der menschlichen Anschauung, wie sie so plötzlich nur 
selten, seit der ersten Anwendung der Vergrösserungsgläser 
durch Malpighi und Swammerdam, Hooke und Leeu- 
wenhoeck nicht da war, entspringt Ihren Arbeiten. Sie wer- 
den gleichsam der William Herschel des Mikroskopes. Wie 
vor seinem Blick die unbestimmte leuchtende Materie der Milch- 
strasse und der Nebelflecke zu unzähligen Makrokosmen sich 
auflöste, so weisen Sie überall, vom Wiesentümpel bis zum 
Firn des Hochgebirges, von den Höhen des Luftkreises bis zu 
den Tiefen des Seegrundes, unzählige dem blossen Auge un- 
sichtbare, und doch noch mehr oder minder verwickelt organi- 
sirte, vielgestaltige Mikrokosmen nach. Sie begnügen sich nicht 
damit, die endlosen Schaaren dieser Wesen, die je länger Sie 
forschen, um so dichter sich heranzudrängen scheinen, mit 
Meisterhand zu zeichnen, sie zu beschreiben, systematisch zu 
ordnen, und ihre Wirkungen in der Gegenwart zu verfolgen. 


45* 


590 Gesammtsitzung vom 5. November 1868. 


Mit tiefer Gelehrsamkeit, die den Zögling jener Pflanzstätte 
classischer Studien an der Saale verräth, decken Sie die Rolle 
auf, welche in geschichtlichen Zeiten mikroskopische Organis- 
men, hier in den leichten Gewölbesteinen der Hagia Sophia, 
dort als um Rache schreiende Blutflecke auf Hostien, gespielt 
haben. Endlich indem Sie Vorkommen und Bedeutung solcher 
Organismen selbst in vorgeschichtlichen, geologischen Zeiträu- 
men darthun, ja ganze Felsarten zu deren fossilen Überresten 
auflösen, werden Sie auch sogleich der Cuvier des Infusorien- 
reiches, dessen Linne Sie erst eben waren. Die Lehre von 
der Urzeugung, der Sie durch die Entdeckung der Fortpflan- 
zung des Schimmels früher schon ein Bollwerk raubten, ver- 
trieben Sie nun abermals aus einer ihrer Verschanzungen. Soll- 
ten dennoch die Anfänge der Schöpfungsgeschichte je aufgeklärt 
werden, es müsste mittelbar auf Grund Ihrer Forschungen ge- 
- schehen; und sollte der Heilkunde der Nachweis des belebten 
Contagiums und dadurch eine erfolgreichere Bekämpfung der 
Seuchen je gelingen, Sie würden es sein, der auch zu die- 
sem grossen Ziele eine wichtige Strecke der Bahn geebnet 
hätte. 

Unter den Körperschaften, die sich Ihnen heute glück- 
wünschend nahen, darf die Akademie der Wissenschaften sich 
rühmen, Ihnen stets am nächsten gestanden, und von dem 
Glanze Ihrer Thaten den hellsten Widerschein empfangen zu 
haben. Die Akademie war es, die Sie einst nach Aegypten 
entsendete; und seitdem zeugt fast jeder Band unserer Schriften 
und Berichte von Ihrem unermüdlichen Fleisse und Ihrer un- 
ermesslichen Fruchtbarkeit. Einundvierzig Jahre lang Mitglied 
der Akademie, leiteten Sie ein volles Vierteljahrhundert hin- 
durch eifrig ihre Geschäfte als Secretar, und waren bei feier- 
lichen Gelegenheiten ihr ausdrucksvoller Wortführer, bis ein 
tief beklagter Unfall die Kraft Ihres rüstigen Alters lähmte, 
und kurz nachher auch das Licht Ihrer Augen, dieser Augen, 
die so manches Dunkel siegreich durchdrangen, getrübt ward. 
Um so grösser ist heute die Freude der Akademie, indem 
sie Ihnen ihren Dank für die Vergangenheit, ihre Glückwünsche 
für die Zukunft darbringt, Sie zugleich als einen Genesenen 
begrüssen zu können. 


Gesammtsitzung vom 12. November 1868. 591 


Wer, wie Sie, in der Gegenwart längst die höchsten Stu- 
fen der Anerkennung erstieg, in der Zukunft unsterblichen 
Ruhmes gewiss ist, dem bietet die Beschäftigung mit der Wissen- 
. schaft noch eine, unversiegbare Genugthuung: die Freude an 
der Arbeit selber. Möge, das ist unser Aller inniger Wunsch, 
das gütige Geschick, welches in Ihrer Jugend Sie so oft wie 
durch ein Wunder für Ihre grosse Bestimmung erhielt, Ihnen 
diese höchste Freude des Forschers noch lange gönnen. 


An eingegangenen Schriften wurden vorgelegt: 

Annalen der Sternwarte in Leyden. Herausgegeben von F. Kaiser. 
Band 1. Harlem 1868. 4. 

Rendiconto dell’ Accademia di Napoli. Anno VI, no. 6. Napoli 1867. 8. 

V. Sabato, Elementi di aritmetica. Lecce 1868. 8. 

— Le quantita periodiche. Lecce 1366. 8. 

Neues Lausitzer Magazin. 45. Band, Heft 1. Görlitz 1868. 8. 

Sitzungsberichte der Königl. Akademie der Wissenschaften zu München. 
Heft II. München 1868. 8. 


9.November. Sitzung der physikalisch-mathe- 
matischen Klasse. 


Hr. Hofmann las über die Bestimmung von Dampf- 
dichten in der Barometerleere. 


12. November. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. du Bois-Reymond theilte neue Beobachtungen 
über die negative Schwankung des Muskelstroms mit. 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 
Giornale degli scavi di Pompei. Vol.I, puntata 2. Napoli 1868. 4. 
Archivio giuridico. II, 2. Bologna 1868. 8. 


592 Gesammtsitzung 


Jahrbuch der geologischen Reichsanstalt. XVUI, 3. Wien 1868. 8. 

Bericht über das fünfzigjährige Jubiläum der Universität Bonn. Bonn 
1868. 8. Mit Schreiben von Rector und Senat, d. d. Bonn 
18. October 1868. 


19. November. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. W. Peters las über die Gehörknöchelchen und 
den Meckel’schen Knorpel bei den Crocodilen. 
(Hierzu Taf. 1.) 

Am 21. November und 5. December vor. Js.'!) hatte ich 
die Ehre, der Akademie einige Mittheilungen zu machen über 
das Verhalten des Os tympanicum und der Gehörknöchelchen 
der Beutelthiere und Schnabelthiere mit besonderer Bezugnahme 
auf die Homologie dieser Knochen bei den Vögeln und Amphi- 
bien. Ich glaubte mich dahin aussprechen zu dürfen, dafs die 
Homologie des Hammers und Amboses der Säugethiere mit dem 
Os quadratum und dem Unterkiefergelenktheile der Vögel und 
Amphibien keineswegs eine. so abgemachte Sache sei, wie 
es von Einigen dargestellt würde und ich hob die Gründe her- 
vor, welche mich bestimmten, der Ansicht von der Homologie 
des Os tympanicum der Säugethiere mit dem Os quadratum der 
Vögel den Vorzug zu geben. Als ein neuer Grund für diese 
letztere Anschauung wurde die von mir beobachtete temporäre 
Gelenkverbindung des Os tympanicum mit dem Unterkiefer wäh- 
rend der Entwickelungsperiode bei den niederen Säugethieren, 
so wie die Verkümmerung des Amboses bei den Schnabelthie- 
ren hervorgehoben. Untersuchungen in dieser Richtung an Em- 
bryonen von Vögeln und Amphibien zu machen, namentlich von 
Crocodilen und Schildkröten, zu denen J. Müller bereits vor 
dreifsig Jahren aufgefordert hatte, war ich durch andere Arbei- 
ten abgehalten worden und der Zweck meiner Mittheilungen war 
vorzüglich, zu neuen derartigen Untersuchungen anzuregen. 

Ich selbst habe diesen Gegenstand, für den mein Interesse 
aufs lebhafteste neu angeregt war, nicht aus dem Auge ver- 
loren, und da ich neuerdings Gelegenheit gehabt habe, einige 


!) Monatsberichte. 1867. p. 725n.779. 


vom 19. November 1868. 593 


Beobachtungen, namentlich an Crocodilen zu machen, welche 
die so lange streitige Frage zum endlichen Abschlufs bringen 
dürften, so erlaube ich mir, dieselben hier mitzutheilen. 

An dem vorliegenden 22 Centimeter langen Schädel eines 
Alligator lucius, dessen Skelet neuerdings angefertigt worden 
ist, fällt der aufserordentlich entwickelte rabenkieldicke s. g. 
Meckel’sche Knorpel auf, welcher sich hinter der Unterkiefer- 
spitze bogenförmig mit dem der anderen Seite verbindet und 
der jederseits-nahe dem unteren Rande des Kiefers, meist von 
Knochen umschlossen, verläuft, um sehr verdünnt hinter der Ge- 
lenkfläche durch eine kleine obere Öffnung hervorzutreten, welche 
den Crocodilen und Vögeln gemeinsam zukommt und bekanntlich 
bei letzteren, nach der Behauptung von Stannius auch bei den 
ersteren, dazu dient, vermittelst eines häutigen oder knöchernen 
Rohrs die lufthaltigen Zellen des Unterkiefers mit denen des 
Schädels in Verbindung zu setzen. Wie sich der Meckel’sche 
Knorpel hinter seinem Austritt aus der Öffnung hinter dem 
Unterkiefergelenk weiter verhielt und wo er aufhörte oder viel- 
mehr anfing, das liefs sich nicht mehr an diesem Präparat er- 
kennen, da der Unterkiefer bereits abgelöst war, als ich es zu 
Gesicht bekam. Es gab mir aber einen Fingerzeig, von wel- 
chem Punkte aus die Untersuchung weiter zu verfolgen sein 
werde, um eine Lösung der Frage herbeizuführen, da das Ge- 
lenkstück des Unterkiefers, welches von dem Knorpelstrange 
durchsetzt wird, schon wegen dieses Umstandes eine Ver- 
gleichung mit dem „Hammer“ genannten Gehörknöchelchen der 
Säugethiere nicht zuläfst. 

Bei einem Alligator lucius, dessen Kopf eine Länge von 
13 Centimeter hat, konnte ich den in einer häutigen Scheide 
liegenden Knorpelfaden durch die Öffnung, welche sich auf dem 
hinteren inneren Theile der oberen Fläche des Quadratbeins 
befindet, nicht allein bis zu dem hinteren Rande der Membrana 
tympani verfolgen, obgleich er auf diesem Wege immer dünner 
wird und leicht zerreist, sondern mich auch noch davon über- 
zeugen, dafs er hier im Zusammenhange mit einer Knorpelplatte 
steht, welche mit ihrer schmalen Mitte nach innen gegen die 
Columella auris gebogen ist, deren äufseres Ende hier mit der- 
selben in Gelenkverbindung steht. Der breiteste Theil dieser Knor- 


. 594 Gesammtsitzung 


pelplatte hat eine beilförmige Gestalt, ist senkrecht gegen das 
Trommelfell gerichtet und bildet an dem vorderen Ende seines 
convexen äufseren Randes eine kleine Platte, welche in der 
Mitte des Trommelfells liegt, dieses hier, wie man auch bei 
ausgewachsenen Thieren sieht, ein wenig hervordrängt und einer 
von dem hinteren Rande der Trommelhöhle kommenden faden- 
förmigen Muskelsehne zum Ansatz dient. Der andere Theil 
der Knorpelplatte biegt sich in einem stumpfen Winkel von dem 
ersten ab und hat ebenfalls die Gestalt eines Beils, dessen con- 
vexe Schneide aber schmäler ist und sich unter dem hinteren 
inneren Theil des Trommelfells an den knorpeligen Rand der 
Trommelhöhle anlegt. Dieser Knorpel hat in seinem Verhalten 
grofse Ähnlichkeit mit dem entsprechenden bei den Vögeln, den 
Breschet gewifs ganz richtig als dem „Hammer“ der Säuge- 
thiere entsprechend gedeutet hat. Diese plattenförmige Bildung 
des Hammers kann um so weniger befremden, als derselbe auch 
schon bei den Schnabelthieren, namentlich bei Ornithorhynchus, 
eine breite Platte darstellt. Den Hammer als eine blätterige 
Entwickelung oder als „cartilaginöse Fortsätze* der Columella 
zu deuten, dagegen sprieht schon seine vollkommene Trennung 
von derselben auch in früheren Entwickelungsstadien. 

Leichter ist natürlich die Verfolgung des Meckel’schen 
Knorpels von dem Foramen pneumaticum des Unterkiefers bis 
zum Hammer bei Embryonen, wie z. B. bei einem hier vor- 
liegenden fast reifen 204 Centimeter langen Embryo eines Cro- 
eodilus acutus aus Cuba, den ich der besonderen Güte meines 
Freundes Gundlach verdanke. Der Hammer hat hier eine 
ganz ähnliche Gestalt, nur ist er der früheren Lebensperiode 
entsprechend viel kleiner und an seinem äuflsern Rande weni- 
ger convex und aufserdem ist ein kleiner kurzer cylindrischer 
Zwischenknorpel zu bemerken, welcher die Verbindung zwischen 
der Columella und dem Hammer bewirkt, den man entweder 
mit dem Össiculum lenticulare oder dem Ambos der Säuge- 
thiere vergleichen könnte. 

An einem noch jüngeren Embryo von Crocodilus vulgaris 
aus dem Nil, dessen Kopf 32 Mm. lang ist, ist der Übergang 
des noch sehr kleinen Hammers in den Meckel’schen Knorpel- 
strang noch dicker und deutlicher. 


vom 19. November 1868. 595 


Endlich habe ich einen sehr jungen 70 Mm. langen Em- 
bryo von Crocodilus biporcatus Cuv. (Cr. porosus Schneider) 
aus Timor, den wir Hrn. Dr. von Martens verdanken, unter- 
suchen können, dessen Kopflänge nur 15 Mm. beträgt. An 
diesem Embryo sind zwar der Unterkiefer und das Quadratbein 
bereits angelegt, letzteres enthält indefs weder eine Knorpel- 
noch Knochenablagerung, so dafs die Blofslegung der knorpeli- 
gen Uranlage des Unterkiefers, des s. g. Meckel’schen Knor- 
pels, in seinem ganzen Verlaufe nicht die geringste Schwierig- 
keit hat. Räumt man die Bildungsmasse der Ohrklappe und 
des Quadratbeins hinweg, so sieht man unmittelbar hinter dem 
Auge eine kleine Grube, in deren Mitte die noch sehr kleine 
knorpelige Columella auris zu sehen ist. Diese stöfst nach 
aufsen ganz lose an die Mitte der inneren Seite eines grolsen 
Knorpels, dessen oberes breites Ende abgeplattet und beilför- 
mig gestaltet ist, während das untere Ende einen dicken mehr 
abgerundeten Stiel bildet, welcher sich in den Unterkieferknor- 
pel fortsetzt, jedoch so, dafs er schon an dem späteren Un- 
terkieferwinkel die Form dieses letzteren annimmt und an die- 
ser Stelle sich einzuschnüren beginnt. Der obere Theil des 
Knorpels bis zu der eingeschnürten Stelle entspricht daher 
dem Hammer und dem von ihm ausgehenden Knorpelfaden 
bis zu seinem Eintritt in das Foramen pneumaticum des Un- 
terkiefers in einem späteren Entwickelungsstadium. Ob dieser 
Knorpelfaden in einem sehr, späten Stadium wirklich resor- 
birt wird und dann, wie Stannius angegeben hat, eine blofs 
häutige Röhre die Luft in den Unterkiefer leitet, darüber habe 
ich bis jetzt keine bestätigenden Erfahrungen machen können. 

Es dürfte den mitgetheilten Thatsachen gegenüber nun aber 
auch die Ansicht, nach welcher das Gelenkstück des Unterkie- 
fers und das Quadratbein der Amphibien dem Hammer und 
Ambos der Säugethiere homolog sein sollen, jede Basis verlie- 
ren. Fast Niemand hat aber bisher daran gezweifelt, dafs das 
Quadratbein der Vögel dem Quadratbein der Amphibien und 
das Unterkiefergelenkstück der Vögel dem Unterkiefergelenk- 
stück der Amphibien homolog sei. Daher ist auch nicht daran 
zu zweifeln, dafs die hiermit nicht vereinbaren, aus der Ent- 
wickelungsgeschichte der Vögel entnommenen, widersprechenden 


596 Gesammtsitzung 


Ansichten durch die Entwickelungsgeschichte selbst ihre Aus- 
gleichung finden werden. 

Es fehlt mir zwar gegenwärtig an hinreichendem Material, 
insbesondere an Embryonen grölserer Vogelarten, an denen diese 
Untersuchungen wahrscheinlich leichter durchzuführen sind, aber 
im Anschluls an die vorgelegten Untersuchungen an den Croco- 
dilen, welche als die höchstorganisirten Amphibien so viele An- 
knüpfungspunkte an die Vögel darbieten, habe ich auch an Vö- 
geln einige Untersuchungen gemacht, die mir der Erwähnung 
werth zu sein scheinen. So habe ich bei einem Gänseembryo 
von dem Luftloche des Unterkiefers einen soliden Knorpel- 
strang eine Strecke weit in der Richtung nach der 'Trommel- 
höhle hin verfolgen können und an dem Embryo eines sper- 
lingsartigen Vogels, Spermestes atricapilla, konnte ich einen 
dünnen Knorpelstrang von einem Knorpel, den ich mit Bre- 
schet als Hammer betrachte, bis zu dem knorpeligen Unterkie- 
fergelenktheile verfolgen. Dieser Knorpelstrang ist etwas dün- 
ner als der Meckel’sche Knorpel in dem mittleren Seitentheil 
des Unterkiefers. Ich konnte ihn aber nicht durch den knor- 
peligen Geienktheil des Unterkiefers hindurch verfolgen. Es 
ist mir daher fraglich geblieben, ob er den Gelenktheil durch- 
setzt oder ob dieser letztere, wie bei den Crocodilen, eine An- 
schwellung des Meckel’schen Knorpels selbst ist. 

Die Resultate der vorgelegten Untersuchungen stimmen 
sehr gut zu den früher von mir mitgetheilten und selbst das 
Fehlen des Amboses (wenn man den kleinen Zwischenknorpel 
nicht als solchen deuten will) bei den Vögeln und Croeodilen 
bildet einen Übergang zu der Verkümmerung dieses Gehör- 
knöchelchens bei den Schnabelthieren, so dafs auch in dieser 
Beziehung keine Kluft von einer Klasse zur andern zu über- 
springen sein würde. Schon der Umstand, dafs das Qua- 
dratbein der Vögel in seiner Gestalt dem Ambos der höheren 
und nicht dem der niederen Säugethiere ähnelt, mahnte zur 
Vorsicht, ihrem Wesen und ihrer Bedeutung nach so ganz ver- 
schiedene Theile nicht mit einander zu identifieiren. Aus den 
vorgelegten Untersuchungen ist zugleich ersichtlich, warum die 
Zellen des Unterkiefers nicht durch eine Öffnung in dem Ge- 
lenke selbst, wie an den Extremitätenknochen, sondern durch 


vom 19. November 1868. 597 


eine Öffnung hinter demselben, ihre Luftzufuhr erhalten. 
Denn bisher ist, so viel ich weils, die Entstehung und Ent- 
wickelung des Ductus pneumaticus so wie des Foramen pneu- 
maticum, welches man jetzt gewissermaflsen den Nabel des Un- 
terkiefers nennen könnte, nicht aufgeklärt worden. 


Nachtrag. Durch die besondere Güte meines Freundes, 
des Hrn. W. H. Flower, Directors des Museums des Royal Col- 
lege of Surgeons zu London, erhalte ich während des Druckes 
dieses Aufsatzes zur Untersuchung den Embryo eines Struthio 
camelus, dessen Kopf in grader Linie 5 Centimeter lang ist. 
Die Präparation des Hammers und seines knorpeligen Fort- 
satzes ist hier viel schwieriger als bei den Crocodilen, weil die 
Columella denselben nach aufsen drängt und der äufserst dünne 
knorpelige Hammer leicht mit der Membrana tympani wegprä- 
parirt wird. Der Hammer hat in dieser Periode einen klei- 
nen platten hinteren oberen oberflächlichen und einen unteren 
(später inneren) tiefer liegenden Fortsatz, welcher letztere bis 
an den Rand der Membrana tympani geht. Vor der vorderen 
Seite der Columella setzt sich der vordere kurze Fortsatz des 
Hammers bogenförmig nach innen gebogen in einen sehr fei- 
nen Knorpelfaden fort, der sehr bald zu einem dickeren Knor- 
pelstrang anschwillt, welcher nun an die obere Seite des inne- 
ren Unterkieferfortsatzes, und zwar grade an die Stelle tritt, 
wo sich später das Foramen pneumaticam befindet. Dieser 
Knorpelstrang verläuft daher hinter dem Quadratbein nach vorn, 
ist aber wegen seiner viel gröfseren Feinheit und tieferen Lage 
viel schwieriger zu verfolgen, als bei dem Crocodil. Auch in 
früherer Zeit, wie ich ganz neuerdings bei dem Embryo einer 
Taube sehe, ist der dann äufserst dünne Hammer leicht zu 
übersehen, indem er bei der Präparation von der Columella 
herabsinkt und zum grolsen Theil hinter dem knorpeligen Qua- 
dratbein verborgen liegt. Da der Hammer, wie bei den Cro- 
codilen, niemals verknöchert und bis zu seiner Reife aufser- 
ordentlich an Gröfse zunimmt, so ist es rathsam, bei der Un- 
tersuchung dieses Gegenstandes von den späteren Perioden aus- 
zugehen, um sich zu orientiren, da der Hammer bei den Cro- 
eodilen allmählig über die Columella weiter nach vorn, bei den 


598 Gesammtsitzung 


Vögeln, wo die Columella anfangs zwischen den beiden hinte- 
ren gabelförmig auseinander weichenden Fortsätzen des Ham- 
mers ganz frei liegt, umgekehrt nach hinten hinaus wächst. 


Erklärung der Abbildungen. 


Fig. 1. Embryo von Crocodilus biporcatus Cuv. in natürlicher Gröfse, 
an welchem die Bildungsmasse der Ohrklappe, des Quadrat- 
beins und des knöchernen Unterkiefers entfernt ist, um die 
Trommelhöhle blofszulegen. ? Columella; m Malleus; 2! Meckel- 
scher Knorpel; x Abschnürungsstelle des Unterkieferwinkels (Ge- 
lenkstück); y halbeirkelförmiger Canal. 

Fig. 1a. Von demselben die Trommelhöhle mit den Gehörknöchelchen 
und einem Theil des Meckel’schen Knorpels vergröfsert. Die- 

— „selbe Bezeichnung wie in Fig. 1. 

Fig. 2. Kopf eines Embryo von Crocodilus vulgaris Cuv., in natürlicher 
Gröfse. i Columella; m Malleus; Z! Meckel’scher Knorpel; x Fora- 
men pneumaticum auf dem Unterkieferwinkel; q Quadratbein. 

Fig. 2a. Ein Theil desselben Embryos vergröfsert. 

Fig. 3. Trommelhöhle eines 82 Cent. langen Alligator lucius Cuv. von 
der äufseren Seite angesehen, in natürlicher Gröfse. # Columella; 
m Malleus; t Rest der Membrana tympani. 

Fig. 3a. Dieselbe von oben betrachtet; m Malleus, m! innerer Fortsatz 
desselben, m? Stelle, welche dem Ansatzpunkte der Columella 
an der innern Seite entspricht. u platter Fortsatz des Hammers, 
wodurch in der Mitte der Membrana tympani eine Hervorragung 
bewirkt wird und welcher der Sehne des Musc. tensor tympani 
zum Ansatz dient. 

Fig. 4. Kopf des Embryo einer Taube (Turtur) in natürlicher Gröfse, 
an welchem die Gehörknöchelchen ohne weitere Präparation, nach 
Entfernung der äufsern Haut, frei zu Tage liegen. , 

Fig. 4a. Gehörknöchelchen desselben vergröfsert. y von der Columella 
ausgehender Fortsatz (Visceralbogen). _ 

Fig. 4b. Zeigt den Hammer mit seiner Fortsetzung (Meckelscher Knorpel) 
in den Unterkiefer, nachdem das durchschnittene Quadratbein zu- 
rückgelegt ist. Bezeichnung, wie in den vorhergehenden Figuren. 


Hr. W. Peters legte ferner vor eine von dem Baron 
Carl von der Decken entdeckte neue Gattung von 
Welsen, Chiloglanis Deckenii, und einige andere Süls- 
wasserfische aus Ostafrika. (Hierzu Taf. 2.) 

Hr. Dr. Kersten hat die Güte gehabt, mir eine kleine 


vom 19. November 1868. 999 


Anzahl von Fischen zu übersenden, welche während der ersten 
Reise des auf eine so traurige Weise umgekommenen Barons 
Carl von der Decken, auf dem Wege nach dem Kilimandjaro, 
gesammelt wurden. Unter denselben befindet sich aufser den 
unten zu erwähnenden Süfswasserfischen eine höcht merkwür- 
dige neue Gattung von Welsen, über welche ich die Ehre habe, 
der Akademie eine genauere Mittheilung zu machen. 


CHILOGLANIS nov. gen.') 

Caput corpusque nuda; aperlura branchialis angusta; nares an- 
teriores a posterioribus sejunctae; os inferum; labia reflexa di- 
latata, labio superiore dentato; mandibula duplici dentium serie 
armata, dentes superiores elongati mobiles; tentacula mazillaria 
et labialia inferiora; pinna dorsalis radiata in anteriore corpo- 
ris parle ante ventrales septemradiatas posita; pinna adiposa 
mediocris anali opposita. 

Diese Gattung gehört den angeführten Merkmalen nach in 
die Gruppe der Doradina der Subfamilie der Siluridae steno- 
branchiatae nach dem Günther’schen System, schliefst sich 
in den meisten Beziehungen zunächst der Gattung Synodontis 
an, und weicht nur von ihr durch die Bildung der bezahnten 
Lippensaugscheibe ab, wodurch sie auch Verwandtschaft mit der 
(mir übrigens aus eigner Anschauung nicht bekannten) ostindi- 
schen Gattung Exostoma zeigt. 

Chiloglanis Deckenii n. sp. 
B.6!D21,5; PT, SZ VD OHR. CHEN: 
Ch. olivaceus, irregulariter fuscofasciatus; dentibus mandibulari- 
bus superioribus octo. 
Habitatio: Africa orientalis. 

Körperhöhe zur Totallänge (ohne die Schwanzflosse) wie 
1:64, Kopflänge zu derselben ungefähr wie 1: 34. Der Kopf 
ist nur wenig länger als breit, unten ganz flach. Die Nasen- 
löcher sind ganz wie bei ‚Synodontis gebildet, ohne Bartfäden, 
das hintere, welches dem Schnauzenrande etwas näher liegt 
als den Augen, mit einer kurzen vorderen Klappe versehen. 
Die Oberkieferbartfäden reichen bis über die Mitte der Augen. 
Die zurückgeschlagene in der Mitte tief eingebuchtete warzige 


1) xeidog, yAdvıc. 


600 Gesammtsitzung 


Unterlippe hat an ihrem Rande jederseits zwei längere und drei 
kurze Fäden. Die Oberlippe ist in der Mitte glatt, an der Seite mit 
drei bis vier Reihen spitzer nach hinten gerichteter Zähne ver- 
sehen. In dem Zwischenkiefer stehen zahlreiche kurze grade 
Zähne. Der Unterkiefer trägt an seıner vorspringenden Spitze 
ganz wie bei Synodontis lange, an der gefärbten Spitze ge- 
krümmte Zähne, und an der Basis derselben eine zweite Reihe 
kürzerer Zähne. Die Zahl der beweglichen Zähne in der ober- 
sten Reihe ist 8, die der unteren Reihe 9. 

Obschon der Kopf und Körper von einer weichen Haut 
überzogen sind, kann man doch längs der Mitte des Bauches 
zwei nebeneinanderliegende Reihen von dünnen Knochenplatten 
durchscheinen sehen, von denen in jeder Reihe fünf liegen. 
Vor der Analöffnung ragt eine ziemlich lange spitze Genitalpa- 
pille hervor. 

Die strahlige Rückenflosse beginnt etwas hinter der Basis 
der Brustflossen und steht um die Länge ihrer Basis vor den 
Bauchflossen; sie hat einen starken Stachel, welcher aber kür- 
zer als der Brustflossenstachel ist, und fünf verzweigte Strahlen. 
Die Fettflosse ist mälsig grols, nicht ganz so lang wie die ihr 
gegenüber stehende Analflosse. Die Brustflossen haben aufser 
ihrem Stachel acht verzweigte Strahlen. Die Bauchflossen ha- 
ben einen einfachen gegliederten und sechs verzweigte, die Anal- 
flosse drei einfache gegliederte und sechs verzweigte Strahlen. 
Die lange gabelige Schwanzflosse hat, aufser mehreren oberen 
und unteren sehr kurzen, 18 Strahlen, von denen die des un- 
tern Lappens die längsten sind. 

Die Farbe dieses Fisches ist olivenbraun mit unregelmälsi- 
gen dunklen Querbinden. 

Es liegen drei Exemplare vor, von denen zwei nur 26 Mm. 
lang sind, während das gröfste abgebildete Exemplar eine To- 
tallänge von 7 Centimetern hat. 

Aulfser dieser Art sind folgende Flufsfische zu erwähnen, 
welche noch nicht in dem Werke von Playfair et Günther 
(Fishes of Zanzibar) aufgeführt sind: 

l. Eutropius depressirostris Ptrs. 
Mombas. 
2. Synodontis zanzibaricus n. Sp. 


vom 19. November 1868. > 601 


D.#,7 ;Pxi85 V: 165 AU8,10; 

Etwa zwanzig bewegliche Unterkieferzähne, welche kürzer 
sind, als der Augendurchmesser; hinter und über der Basis 
derselben auf jeder Unterkieferhälfte eine schmale Querbinde 
.sammetförmiger Zähne. 

Äufserst nahe verwandt mit S. shall Bloch, verschieden 
durch die feinere Zähnelung des Bruststachels, weniger ver- 
ästelte Kinnfäden und eine ganz glatte, zottenlose Seitenlinie. 

Körper und Flossen mit kleinen runden schwarzen Flecken; 
über dem hintern Theil der Basis der Rückenflosse, der Anal- 
und der Bauchflosse eine weilse Binde. 

Wahrscheinlich von Mombas. 
3. Clarias mossambicus Ptrs. 
Zanzibarküste. 
4. Barbus Kerstenii n. sp. 
D. 3,7; A. 3,6. Lin. lat. 26; tr. 4/2. 

Höhe zur Länge (ohne Schwanzflosse) wie 1:34 bis 1:34, 
Kopflänge zu derselben wie 1:32. Augendurchmesser 34 Mal 
in der Kopflänge enthalten; Interorbitalraum flach, gleich 14 
Augendurchmesser breit. Schnauze etwas länger als der Augen- 
durchmesser. Vier Bartfäden, die untern stärkeren etwas länger 
als der Augendurchmesser. Anfang der Rückenflosse über dem 
Ende der Basis der Bauchflossen, der Basis der Schwanzflosse 
etwas näher als der Schnauzenspitze; der erste Strahl ist ein 
ganz kurzer Dorn, der dritte ein starker hinten gezähnelter 
Knochenstrahl. Analflosse um die doppelte Länge ihrer Basis 
von der Schwanzflosse entfernt. Schwanzflosse gabelförmig, 
Zwei und eine halbe Schuppenreihe zwischen der Seitenlinie 
und der Basis der Bauchflossen, nur zwei Reihen bis zur Anal- 
öffnung. Silberig, mit einer undeutlichen schwärzlichen Binde 
längs der Mitte der Körperseiten. 

Totallänge des grölsten der drei Exemplare 385 Mm. 

Auf dem Wege von der Zanzibarküste nach dem Kili- 
mandjäaro. 

5. Barbus zanzibarieus n. Sp. 
D. 3,8; A. 3,6; Lin. lat. 30; tr. 54/3. 

Höhe zur Körperlänge wie 1:34, Kopflänge zu derselben 
wie 1:4. Augendurchmesser 34 Mal in der Kopflänge enthal- 


602 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


ten und etwas länger als die Schnauze. Interorbitalraum con- 
vex, 14 Augendurchmesser breit. Vier Bartfäden, die unteren 
stärkeren länger als der Augendurchmesser. Die Rückenflosse 
hat einen starken hinten gezähnelten Knochenstrahl und acht 
verzweigte Strahlen; ihr Anfang steht in der Mitte zwischen der 
Schnauzenspitze und der Basis der Rückenflosse, ein wenig hin- 
ter dem Anfang der Bauchflossen. Zwei und eine halbe Schup- 
penreihe zwischen der Seitenlinie und der Bauchflosse, drei bis 
zur Analöffnung. Silberig, mit einer concentrirten silberigen mitt- 
leren Längsbinde an der Körperseite. 
Totallänge des einzigen Exemplars 97 Mm. 
Mombas. 


Erkläruug der Abbildungen. 


Fig. 1. Chiloglanis Deckenü Ptrs. In natürlicher Gröfse. 
la. Kopf von oben, vergröfsert. 
1b. Lippen und Gebifs, vergröfsert. 


» 


$) 


An eingegangenen Schriften wurden vorgelegt: 
Plantamour, Resume meteorologique pour Üannee 1866—1867. Ge- 
neve 1867—1868. 8. 
Annales des mines. Table des Matieres de la 5me Serie. Paris 


1868. 8. 
Jahresbericht der Nicolai-Hauptsternwarte für 1867—1868. Petersburg 
1867—68. 8. 


Clarke and James, Determination of the positions of Feaghmain and 
Haverfordwest. London 1867. 4. 

Otto Struve, Tuabulae auxiliares ad transitus per planum primum 
verticale reducendos inservientes. Petropoli 1868. 8. 

Berichte der naturforschenden Gesellschaft in Freiburg im Br. V, 1. 
Freiburg 1868. 8. 


23. Novemb. Sitzung der philosophisch-histo- 
rischen Klasse. 

Hr. Lepsius las über den chronologischen Werth 
der Assyrischen Eponymenlisten und einige Berüh- 
rungspunkte der Assyrischen mit der Ägyptischen 
Chronologie. 


} | 739 :nugey ZUuELTT . 
y ympn 238 JUDEN IT 
. smaff2gs0 a ypandfT 


sag UDO SIURLSOLY) 


Fra, Eee 


5 


} ; 
x® vi 
En 5 - 
. vr, 2 ni . r "nr 
. ny . P, .. - ‘ 2.6 
- De - 4 I» 2 
” I An kn, m = . « er 
x - > en Te A a A er 
. P v 2 j Dr Rn 77. % a k » 2 In A ae; 
a Kg 0 a aa 1 EA 5 1 a LT, zn Dee, Au a \ P, Bi u Pu u Ua pe alnsK Fran ae, 


Ber 
a 


» 
Pu z 


j 


5 


Au Rödiger's Mittheilung über ein handschriftliches Fragment aus einer £rammat.Schrift de; 


sel dudam FRE IAn. 
em pa? Ann 7] De 
hi KON An9 Anmnd ii 
Sm Ann © dat 
OR Fr ab MG’ ON ke 6 
AZ 10 An6 6 "16 16 Ss 
a Sr Arno ano 
Wr ae) pn "an6 
Arax wien ur \y NE | 
” SCHERE I "YRD° 
n hal an mı N "N | 
Kg 99 Mor En no 
„on hub neQ ar 


Photolithographie dei 


(da Hayvyüg:Monatsb ericht, Nov. 1866. 


art en DIE Ir ya 
an N en atelai 
on Prat zal'e v 
won nun nun N 
wo air 2 nun2p on : 
Br unD nk neypFuteH 
Dr NOW Klon NUN 
onn ALT Yir a) OU 
Anm sm Ton nr 
DAR or a ON2 U vin 
7 vun Sunnd ER Da 
end Marc. 
alalninıın Rn 9 sin 


br Burchard Berlin 


| un räg:Monatsbericht,Nov. 1866 
Zu Röd Mitiheilung über ein handschriftliches Fragment aus einer | Jehuda Hayyüg n 


zehn Au dor Sopn N a = artın neygn Ort IT 9 
Fi AIR am A BEE an PEN an am 
ws nenigrze) AMNFDrK an rt K7n ® m 
name Am verdot syun nun non ın 
Mor Ana mb MG Oro N woNY nun» 2 Dvan 
PH NO NG nb IC SS 1 NS, San 2 
AP RL Re lb } an Aus yr KON Nur we _ 
AUN 20093 sry An Fr en) Am Ye au ounn = 
Ara me en Nur ver F | ame Sm Bi mr 5 
ir ge ar R ms Mi rn 


»ONNTKU'YHD! || B 
a Iaor = BI DE 
rt: ge Mor Ip Den) Ya eg Tec} ER: 


en no nogm Dan 1). > Be 


Photolithographie/der Gehr Burchard Berlin, 
N ‘ 


vom 23. November 1868. j 803 


Hr. Rödiger machte Mittheilung über ein handschrift- 


liches Fragment aus einer grammatischen Schrift 
des Jehuda Hayyüg. 


Vor Kurzem hat die hiesige Königliche Bibliothek ein klei- 
nes arabisches, aber mit hebräischen Buchstaben geschriebenes 
Manuscript erworben. Es wurde in Bägtschesaräi einem Tata- 
ren abgekauft und stammt, wie verlautet, aus der Karaiten- 
Synagoge von Tschufut-Kal’a. Das Fragment besteht aus acht 
Blättern in Duodezformat, je dreizehn Zeilen auf der Seite, 
und ist in einem grolsen, starken und gleichmälsigen hebräischen 
Schriftcharakter geschrieben. Das Alter der Schrift wage ich 
nicht genau zu bestimmen, doch möchte sie nicht jünger sein, 
als das 15. Jahrhundert. Dies gilt aber nur von den Conso- 
nanten; die Vocal- und anderen Lesezeichen, mit welchen die 
als Beispiele angeführten hebräischen Wörter meist versehen 
sind, rühren nur zum geringeren Theil von einer älteren Hand 
her. Diese unterscheiden sich durch eine in’s Bräunliche ab- 
geblafste Farbe der Dinte von den viel reichlicher von einer 
neueren Hand beigefügten Zeichen, welche mit schwarzer und 
glänzender Dinte geschrieben sind. Vollständig hat aber auch 
die jüngere Hand nicht punktirt, viele Wörter haben gar keine 
Lesezeichen; besonders fehlt das Dagesch oft, wogegen Raphe 
häufig, nicht selten auch schon von der älteren Hand gesetzt 
ist; wo zwei Aspiraten neben einander stehen, läuft es gewöhn- 
lich als Ein Strich über beide hin, z. B. 72, "4. Die Figur 
des Kämes besteht immer in einem horizontalen Strich mit 
einem Punkt darunter, wie in den beiden angeführten Wörtern, 
und der Strich ist, wie auch der des Pathach, in der Regel 
länger als in unsren Drucken. Der Punkt des Cholem plenum 
steht nicht über dem +, sondern über dem vorhergehenden 
Buchstaben, z. B. >», 25 (nach Analogie des©»,). Auch das 
Pathach furtivum steht nicht unter dem auslautenden Guttural, 
sondern unter dem vorhergehenden Consonant, Z. B. suira. — 
Der mit hebräischer Schrift geschriebene arabische Text hat 
nichts von Vocalzeichen oder sonstigen Lesezeichen aufser dem 
diakritischen Punkt bei 7= 5 zum Unterschied von 7 = 3; 


[1868.] 46 


604 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


ebenso Y = yo gegenüber = ww, und i= FR während A 
ohne Punkt das arabische & bedeutet, einmal kommt auch % 
vor in dem Worte jo = 5 > (7) ohne Punkt steht dagegen 
ebensowohl für „ als für &, sowie n w» und vb» vertritt, und 


auch bei 4 ist der Punkt oft weggelassen. Zur Füllung der 
Zeile dient gelegentlich ein schräger Strich, oder zwei solche, 
oder ein Haken, mit Punkten darüber. Alles Dinge, die in 
andern hebräischen Handschriften auch vorkommen. — Das 
Papier ist orientalisch, ziemlich stark, von braungelber Farbe, 
und hat hier und da etwas Wurmfrafs, der aber die Schrift nur 
unerheblich geschädigt hat.') 

So viel über das Äufsere der Handschrift. Es ist nur 
noch zu sagen, dafs dieselbe sowohl vorn als hinten defect ist, 
der Text der vorliegenden acht Blätter aber ohne Lücke in un- 
unterbrochenem Zusammenhange fortläuft. 

Was nun den Inhalt betrifft, so war leicht zu sehen, dafs 
die Blätter zu einer in arabischer Sprache abgefalsten Schrift 
über hebräische Grammatik gehören, und bei näherer An- 
sicht erkannte ich darin ein Stück aus der Schrift über die 
hebräischen Wortstämme mit schwachen Consonanten von 
dem berühmten jüdischen Grammatiker Jehuda ben David 
mit dem Beinamen im aus Fes in Afrika (arabisch genannt 
eh) > Sp15 0: u L2,5; 921), der zu Anfang des 
11. Jahrhunderts lebte und von seinen Nachfolgern, Ibn Ezra, 
Kimchi, Abraham de Balmes, Efodi, Elias Levita u. A. als 
„das Haupt der Grammatiker“, als „der erste Grammatiker* 
bezeichnet wird (erppar7 vn, ana pspmam). Dieses Prädi- 
cat bezieht sich hauptsächlich darauf, dafs er der erste war, 


1) In der beigegebenen Probe erscheinen diese kleinen Schäden weils, 
Ich hätte solche Probe kaum für nöthig erachtet; doch da die Her- 
stellung derselben anderweitig gewünscht wurde, so habe ich sie gern zu- 
gelassen. Sie stellt die Schrift (Blatt 4’ und Bl. 5”) bis in die gering- 
sten Einzelheiten vollkommen treu dar, wie wir das von dem vortrefl- 
lichen photolithographischen Institut der Gebrüder Burchard gewohnt 
sind. Nur die Farbe des Papiers ist etwas heller wiedergegeben als 
im Original, wodurch aber die Schrift um so deutlicher hervortritt. 


U 


vom 23. November 1868. 605 


der in den schwachen Wortstämmen der hebräischen Sprache 
drei Stamm-Elemente erkannte, während seine Vorgänger deren 
zwei oder gar nur eins aufstellten, z.B. 72 für 772 und 715; 
y7 für nen, year und yın; 7 für 7, 7, 49, m u.s.w. Es 
war dies mehr nur eine äufserliche, mechanische Operation, 
ganz andrer Art als die wissenschaftlich berechtigte Zurück- 
führung dreiconsonantiger Wortstämme auf sogenannte Radi- 
ces bilitterae. Die Ansicht des Hayyüg wurde ohne viel Wider- 
spruch zunächst von den jüdischen Grammatikern in Spanien 
und allmählig auch in weiteren Kreisen angenommen, und ist 
besonders auf David Kimchi’s Autorität hin die herrschende 
geworden. Hayyüg selbst soll nach einer Äufserung des Lexi- 
eographen Parchon (u. d. W. m, Bl. 54” der Ausg. von Stern) 
seine Anschauung der Sache aus einem arabischen Lexicon 
gewonnen haben; und das ist wohl glaublich, denn die arabi- 
schen Grammatiker hatten jene Lehre schon früher erkannt und 
richtig dargestellt, und ihre Anwendung auf das Hebräische 
hat für die grammatische Behandlung dieser Sprache, ungeach- 
tet mancher Fehler in einzelnen Dingen, in der That eine neue 
entschiedene Wendung zum Besseren herbeigeführt. 

Es ist seit Richard Simon, J. Morinus und J. Chph. 
Wolf oft von Hayyug und den drei seinen Namen tragenden 
grammatischen Schriften geredet worden, in neuerer Zeit von 
de Rossi, Gesenius, Nicoll, Ewald, Dukes, Hupfeld, 
Munk (Journ. asiat., Jul. 1550, p. 28 ff.), Neubauer (ebend., 
Sept.-Oct. 1862, p. 210 f.) u. A.; auch ist Aben Ezra’s hebräi- 
sche Übersetzung aus der sehr fehlerhaften Münchener Hand- 
schrift (Cod. Hebr. 63), freilich noch immer sehr incorreet, aber 
mit fleilsiger Nachweisung der vielen Bibeleitate und brauch- 
baren Anmerkungen herausgegeben von Dukes (Beiträge u. s. 
w. Bd. III. Stuttg. 1844). Derselbe hat auch die Einleitung 
zur ersten Schrift des Hayyug aus der ältern hebr. Übersetzung 
des Mose ben Gikatilia beigefügt (a. a. 0.8. 16—30). Der 
Inhalt der drei Schriften ist am ausführlichsten von Hupfeld 
dargelegt in der (Hall.) Allgem. Lit.-Zeit., Sept. 1848, S. 450 
—454, vgl. dessen Abhandlungen De accentuum scriptoribus und 
De rei grammaticae apud Iudaeos initiis vom J. 1846. 


46* 


% 


606 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 


Die hier genannten Gelehrten hatten fast Alle lediglich die 
beiden hebräischen Übersetzungen oder eine derselben vor Augen; 
das arabische Original benutzten nur Nicoll (catal. codd. mss. 
arab. bibl. Bodlej. P. II, p. 492 f.), Ewald (Beiträge Bd. II, 
S. 123—125), Neubauer, und vielleicht auch Munk; aber 
ihre Mittheilungen sind darum nicht reichlicher als die der An- 
deren. Von dem arabischen Original giett es in europäischen 
Bibliotheken, soviel ich weils, nur zwei Hss., welche zu Ox- 
ford in der Bodlej. Bibliothek liegen, bei Uri Nr. 458 (Poc. 
134, früher 98) und 459 (Poc. 99). Die erstere enthält die 
Sehrift über die schwachen (quiescirenden) Buchstaben "x und 
die Wortstämme, in welchen sie vorkommen, sowie die Schrift 
über die Stämme >=; in der andern Hds. stehen dieselben beiden 
Schriften nebst einer dritten über die Punktation ( DL, JUS), 
Bei dieser aufserordentlichen Seltenheit der Handschriften schien 
es mir der Mühe werth, von dem vorliegenden Fragment eine 
kurze Notiz zu geben. Zugleich aber wollte ich bei diesem 
Anlafs den dringenden Wunsch aussprechen, dafs diese für die 
Geschichte der älteren hebräischen Sprachforschung gewils in- 
teressanten arabischen Texte endlich einen Herausgeber und 
Bearbeiter finden möchten, wozu uns vor einigen Jahren Hoff- 
nung gemacht wurde. Gagnier’s Abschriften, die ebenfalls in 
Oxford liegen, werden einem Herausgeber schwerlich viel 
nützen. 

Der Text unsrer acht Blätter gehört zu dem Theile der 
ersten Schrift, wo die Stämme #5 in alphabetischer Reihe ver- 
zeichnet werden. Er beginnt mitten in dem Stamme = mit 
der Erklärung der Form rm Exod. 1, 19. Weiter folgen dann 
die Stämme mar, non, min, non, nen, nam, npm, man, nes, 
nam, mo, 780, man, mm, 7, 79, 75, 7, mn. Der An- 
fang des Fragments trifft in eine grofse Lücke des von Dukes 
edirten hebräischen Textes, die er nicht bemerkt, aber auch 
nicht verschuldet hat; denn die Münchener Handschrift hat die- 
selbe Lücke, ohne dafs sie äufserlich irgendwie angezeigt ist, 
auf 732 folgt unmittelbar 7:7. Der Consonanten-Text unsrer 
Blätter ist ziemlich fehlerfrei, doch steht Bl. 7? Z. 10 Mro&ns 
(gl) statt byodaS (Jslb), Bl. 4°Z. 5 Son statt F>8 (A>N. 


vom 23. November 1868. 607 


„ern in dem Citat aus 2. Sam. 13, 2 statt x, wie in unsren 
Ausgaben steht, kann allenfalls als Variante gelten, da es gram- 
matisch zulässig ist. In der Punktation der hebräischen Wör- 
ter finden sich mehr Fehler, die sich nach dem gedruckten Bi- 
beltexte leicht berichtigen lassen. Nur die eine fast durchgän- 
gige Abweichung will ich hervorheben, dafs in solchen Formen 
der Verba prim. guttural., die in unsren Hdss. und Ausgaben 
lauten wie "um Ps. 55, 24. Hiob 40, 30, mm» Deut. 6, 15, 
mumn Ps. 28, 1, "num Jes. 42,4, nern Num. 31, 36, man 
Mich. 6, 13, ba Amos 6, 6, nom Dan. 8, 27, pimm Jes. 39, 1, 
hier statt . herrschend ık geschrieben ist, wie 2m, mm, momn, 
Smös, mayai, nor, Yon, Snoms, pres, auch nur 2. Reg. 
2,3.5, wo unsre Ausgaben gegen die sonstige Analogie nö 
haben. Daneben freilich auch nO78 Ps. 61,5 und om Ps. 66, 8, 
und neben nzmı Ps. 68, 14 in demselben Artikel zweimal 
nem. Ungeachtet dieser letzteren Inconsequenz kann man 
doch in den vielen aufgezählten Beispielen, welche __ statt 
zeigen, unmöglich lauter einzelne Schreibfehler sehen wollen, 
die Aussprache mit & statt € in solchen Wörtern mufs dem 
Punktator geläufig gewesen sein, und es liegt daher die An- 
nahme nicht fern, dafs dieselbe auf der Überlieferung einer 
Schule seiner Zeit und seines Ortes beruht. 


26. Novemb. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Bonitz las über den Platonischen Dialog 
Laches. 


Hr. Pinder legte die Grundrisse einiger neuerdings aus- 
gegrabenen Römischen Gebäude vor. 


“ Hr. W. Peters legte eine Mittheilung des Hrn. Dr. von 
ash vor über eine neue Art und Untergattung 
der Cyprinoiden, Homaloptera (Octonema) rotundi- 
cauda, über einige neue Örustaceen und über die 
neuholländischen Süfswasserkrebse. 


608 Gesammtsitzung 


I. Über eine neue Untergattung von Homaloptera. 


Homaloptera, nov. subgen. Octonema. 

Vier Paar Bartfäden, eines zwischen Auge und 
Oberlippe, zwei an der Oberlippe, eines am Mund- 
winkel (die bis jetzt bekannten Arten von Homa- 
loptera haben nur die drei letztgenannten Paare, 
zwei Rostral- und ein Supramaxillarpaar nach Blee- 
kers Terminologie). Schwanzflosse abgerundet (bei - 
den bis jetzt bekannten Arten gabelförmig oder 
doch mondförmig ausgeschnitten). 

Homaloptera (Octonema) rotundicauda n. Sp. 

Schuppen sehr zahlreich, über 120 in einer Längslinie 
vom Kiemendeckel zur Schwanzflosse, 40 in der Querlinie; 
Seitenlinie nicht deutlich ausgesprochen. Kopf ohne Schuppen; 
die Beschuppung beginnt auf der Rückenfläche nicht weiter 
vorn als seitlich, nämlich erst hinter den Kiemendeckeln; die 
Beschuppung des Bauches beginnt an der Basis der Brustflos- 
sen, so dafs eigentlich nur die Kehle unbeschuppt bleibt. Die 
Rückenflosse steht etwas weiter hinter als die Bauchflossen, 
doch diesen näher, als der Afterflosse. Der erste Strahl der 
Rücken- und der Afterflosse nicht verzweigt, aber biegsam. 
D. +. A.4.V.8.C.16. 

Farbe einfarbig hellbraun (in Spiritus). 

Totallänge einschliefslich der Schwanzflosse 0,054; Rumpf- 
höhe 0,0075, Kopflänge 0,010; Breite des Kopfes zwischen den 
Kiemendeckein 0,007; Augendistanz 0,005; Augendurchmesser 
0,002 M. 

Hongkong, von dem verstorbenen OÖ. Schottmüller 
während der ostasiatischen Expedition gesammelt. (Berl. zool. 
Mus. Nr. 6842.) 


U. Über einige neue Crustaceen. 


1. Thelphusa Philippina n. sp. 

Cephalothorax merklich breiter als lang, 0,041 M. lang, 
0,052 breit; Stirnrand 0,011 M., in der Mitte nur sehr schwach 
eingebogen. Crista postfrontalis stumpf, sowohl in der Mittel- 
linie durch die gewöhnliche mittlere Längsfurche, als jederseits 


vom 26. November 1868. 609 


nahe dem Rande durch eine kürzere schief nach innen und 
hinten laufende Furche unterbrochen und den Seitenrand nicht 
erreichend. Dieser zeigt nur noch Einen Zahn hinter der äufsern 
selbst zahnförmigen Augenhöhlenecke; die Kerbung des Seiten- 
randes beginnt schon an dieser Ecke (bei Th. fluviatilis erst 
am folgenden Zahn) und erstreckt sich nach hinten nur bis 
auf das zweite Fünftel: der Länge des Cephalothorax, nämlich 
bis zu den ersten schiefen Furchen des Seitenrandes. Das 
Abdomen der männlichen Exemplare verschmälert sich zuerst 
rasch, bleibt aber sodann von der Mitte des drittletzten Glie- 
des an gleich schmal, mit parallelen Seitenrändern; das vor- 
letzte Glied etwas länger als breit. Scheeren kräftig, nur 
wenig oder gar nicht klaffend, mit einer oder zwei Längsfur- 
chen an den Seitenflächen beider Finger; wo nur eine solche 
Furche vorhanden, findet man öfters eine Reihe vertiefter Punkte 
als Ersatz für die zweite. Farbe in Spiritus dunkelrothbraun. 

Aus dem Bach Kalobos, Provinz Albay, Insel Luzon, und 
aus dem Flufs Calbigau, bei Loquilocun, Insel Samar, von 
F. Jagor eingesandt. (Berl. zool. Mus. 1050 und 1055.) 

Vorliegende Art kommt in der Gestalt des Cephalothorax 
am nächsten der vorderindischen 7’h. aurantia Herbst sp. = Le- 
schenaulti M. Edw. (Gerstäcker in Troschel’s Archiv f. Na- 
turgesch. XXI. 1856 S. I5öl) unter allen im Berliner zoolo- 
gischen Museum vertretenen Arten; letztere unterscheidet sich 
aber durch ununterbrochene Crista postfrontalis, durch den 
Mangel der Kerbung am Seitenrande und durch weit schlankere, 
stark klaffende Finger. Th. denticulata M. Edw. (Ann. sc. nat. 
1853 p. 211) aus China kommt unserer Art in Betreff der 
Scheeren nahe, soll aber starke Höcker an der Crista postfron- 
talis haben und es ist nach der Einreihung derselben zwischen 
Jluviatilis und sinuatifrons anzunehmen, dafs ihr Cephalothorax 
ähnlich wie bei diesen gestaltet, also weniger breit als bei der 
unsrigen Sei. 

2. Thelphusa transversa n. Sp. 

Cephalothorax merklich breiter als lang, 0,026 M. lang, 
0,032 M. breit, gewölbt, dicht punktirt, mit nur schwachen 
Spuren einer Crista postfrontalis; Stirnrand 0,011 M. breit, in 
der Mitte nur schwach eingebuchtet. Hinter der äufsern selbst 


610 Gesammtsitzung 


zahnförmigen Augenhöhlenecke nur noch ein kleiner stumpfer 
Zahn, im Übrigen der Seitenrand kaum merklich gekerbt; 
die schiefen Furchen beginnen in der Mitte seiner Länge. Ab- 
domen des Männchens ziemlich gleichmäfsig sich verschmälernd, 
sein drittletztes Glied zeigt daher convergirende und nur das 
vorletzte parallele Seitenränder; letzteres ist etwas breiter als 
lang. Scheeren ohne Furchen oder Leisten; am oberen Rande 
des Palmartheils einige wenige schwache Höckerchen; die ver- 
tieften Punkte an den Seiten der Finger in Längsreihen ge- 
ordnet. Die Hand einschliefslich der Finger an Exemplaren 
der angegebenen Gröfse bei dem Mänchen 0,020, bei dem 
Weibchen 0,016 M. lang. Finger nicht klaffend. 

Cap York, Nördliches Australien, von Dämel. (Berl. zool. 
Mus. 2976.) 

3. Thelphusa Jagori n. sp. 

Cephalothorax nahezu quadratisch, 0,017 M. lang, 0,019 M. 
breit. Crista postfrontalis nur in der Gegend zwischen den 
Augen ausgebildet, in der Mittellinie wie gewöhnlich durch eine 
Längsfurche unterbrochen, nach den Seiten zu verschwindend. 
Ein oder zwei kleine Zähne (bei dem einzigen vorliegenden 
Exemplaren rechts 2, links 1) am Seitenrand hinter der äufsern 
Ecke die Augenhöhle; der Seitenrand selbst sehr fein gekerbt; 
die schiefen Falten nehmen drei Viertel der Länge des Seiten- 
randes ein. Stirn und Branchialgegend des Cephalothorax zei- 
gen feinere kurze Querrunzeln. Finger zusammenschliefsend; 
Palmartheil der Hand mit dicht stehenden Körnchen besetzt, 
ihr oberer Rand abgerundet. Beide Finger jederseits mit zwei 
seitlichen Längskanten. 

Fundort wahrscheinlich Luzon, von F. Jagor. (Berl. zool. 
Mus. 1398.) 

Nur ein unvollständiges weibliches Exemplar liegt uns 
vor, an welchem überdies die rechte, wahrscheinlich gröfsere, 
Scheere fehlt. In Gröfse und in der Form des Cephalothorax 
gleicht diese Art der Th. subquadrata Gerstäcker (Troschel’s 
Archiv XXI. 1856 S. 153), bei welcher aber gerade der mitt- 
lere Theil der Crista postfrontalis nicht ausgebildet ist, son- 
dern nur die seitlichen, umgekehrt also als bei unserer Art. 


vom 26. November 1868. 611 


4. Thelphusa pieta n. Sp. 

Cephalothorax gewölbt, herzförmig, 0,025 M. lang, 0,033 
breit; Stirnrand kaum eingebuchtet; statt der Crista postfron- 
talis nur je eine Anschwellung zur Seite der mittleren Längs- 
furche. Seitenrand stark gekrümmt, stumpf, sehr fein gekerbt, 
mit Einem kleinen Zahn hinter und auswärts von der stump- 
fen, nicht zahnförmigen, äufsern Augenhöhlenecke; die schiefen 
Runzeln des Seitenrandes nehmen reichlich $ der Länge des- 
selben ein. Das drittletzte Abdominalglied des Männchens hat 
convergirende, das vorletzte parallele Ränder und dieses: ist 
14 mal so lang wie breit. Scheeren etwas ungleich, glatt, ab- 
gesehen von der Punktirung, welche hier wie bei andern Thel- 
phusen vorhanden ist und sich an den Fingern in Längsreihen 
ordnet; die Schneiden der Finger sind mit zahlreichen (bis 15) 
Zähnen von sehr ungleicher Gröfse bewaffnet und klaffen nur 
wenig. Das Carpalglied ist aber schwach gerunzelt, innen mit 
zwei Dornen besetzt, von denen der vordere viel kleiner ist. 
Farbe (in Spiritus) grünlich-grau, sowohl am Cephalothorax 
als an den Scheeren und Fülsen mit zahlreichen, theils punkt- 
förmigen, theils unregelmäflsig ringförmigen dunkleren Flecken 
besetzt. 

See Bato, Provinz Camarines Sur, Insel Luzon, F. Jagor. 
(Berl. zool. Mus. 1052.) 

Geothelphusa obtusipes Stimps. Proc. Ac. Nat. Sc. Phila- 
delphia 1858 p. 47, deren Fundort nicht angegeben ist, scheint 
unserer Art nahe zu stehen, namentlich in der Gestalt des Ce- 
phalothorax, aber sie entbehrt des Zahnes am Seitenrande und 
zeichnet sich durch die stumpfen Endglieder der Fülse vor an- 
dern Thelphusen aus, was bei der unsrigen nicht der Fall ist. 

A. White, list of the specimens of Crustacea in the 
British Museum 1847 p. 30 hat drei philippinische Arten von 
Thelphusen benannt, aber wie so viele Arten dieses Katalogs 
sind dieselben meines Wissens nirgends beschrieben worden, 
daher sind die Namen hinfällig. 

5. Sesarma oblonga n. Sp. 

Cephalothorax länger als breit, 0,046 M. lang, 0,039 breit, 
sehr uneben durch zahlreiche Höcker und Haare, der vordere 
Stirnrand 0,019 M. Die vier Stirnlappen stark entwickelt und 


612 Gesammtsitzung 


vorragend. Ein ziemlich starker Zahn am Seitenrand hinter 
demjenigen, welcher von der äufsern Augenhöhlenecke gebildet 
wird. Die Hand beim Männchen oben abgerundet, mit zer- 
streuten Höckern besetzt; die gekörnte Leiste, welehe bei eini- 
gen Arten an der Innenseite der Hand sich findet, fehlt hier, 
dagegen ist der bewegliche Finger an seinem obern Rande mit 
zahlreichen, feinen Querrunzeln besetzt. Beim Weibehen sind 
die Hände kleiner und der bewegliche Finger oben glatt. Die 
Endglieder der Füfse sind schlank, am letzten Paar 0,014 lang 
und 0,0025 breit (hoch). Das zweite Glied der äufsern Kie- 
ferfüfse ist in der Mitte der Länge nach vertieft. Das letzte 
Schwanzglied beim Weibchen nur zur Hälfte vom vorletzten 
umfafst. 

Insel Samar, Philippinen, von F. Jagor. (Berl. zool. 
Mus. 1321.) 

Die angeführten Charaktere unterscheiden die vorliegende, 
für die Gattung beträchtlich grolse Art von all denjenigen, 
welche Milne Edwards Annal. d. sciene. nat. 1853 $. 185 
— 186 aufführt, namentlich die Länge des Cephalothorax von 
den im Übrigen ähnlichen S. tetragona F. Lafondi H. J. und 
Mederi M. E., die Längsgrube an den Kieferfülsen von S. tra- 
pezoidea M. E. (hist. nat. d. Crust. II. p. 74). Mit S. (Aratus) 
Pisonis M. E. kommt sie in der länglichen Gestalt des Cepha- 
lothorax überein, hat aber sonst keine nähere Ähnlichkeit mit 
demselben und spricht daher nicht zu Gunsten der generischen 
Abtrennung des letztern. 

6. Axius biserratus n. Sp. 

Im Habitus durchaus ähnlich dem europäischen A. stiryn- 
chus Leach, Cuvier ed. ill. Crust. pl. 43 fig. 2, aber durch 
eine doppelte Reihe von Dornen auf der Regio ga- 
strica ausgezeichnet; jede dieser Reihen trägt sechs Dornen 
und liegt nach innen von der Verlängerung des Seitenrandes 
des Schnabels; die Mittellinie derselben Gegend erhebt sich zu 
einem schwachen Kiel, der Einen kleinen Dorn trägt. Der 
Schnabel ist spitzig und reicht soweit nach vorn als das zweite 
Glied des Stiels der innern Fühler; sein Seitenrand trägt hinter 
dem Auge, da, wo er in deu Cephalothorax übergeht, einen 
Zahn und die Verlängerueg desselben auf dem Cephalothorax 


vom 26. November 1868. 615 


einen zweiten. Der bewegliche Finger der kleineren Scheere 
zeigt keine Furche, aber seine obere Kante ist mit Haaren be- 
setzt, welche nach der Spitze zu sehr lang sind. Alle Abdo- 
minalsegmente einschliefslich des letzten tragen zerstreute weiche 
lange Haare; das letzte zeigt eine seichte breite Längsfurche 
in seiner Mitte; auf den innern Seitenblättern der Schwanz- 
flosse steht eine Längsreihe von 4 Zähnchen, auf den äufsern 
zwei erhabne, nicht gezähnte Längslinien. 

Länge von der Schnabelspitze zum Ende der Schwanzflosse 
0,061 M., Länge des Schnabels 0,004, des ersten Fufspaares 
0,032, seiner Scheere 0,017, des beweglichen Fingers derselben 
0,017; des Cephalothorax ohne Schnabel 0,018, des Abdomens 
0,039. 

Malakka, von Baumgarten erhalten. (Berl. zool. Mus. 
3226.) 

A. plectorhynchus Strahl (Monatsberichte d. Berl. Akad. 
1861 p. 1060) unterscheidet sich leicht durch den zweispitzigen 
Schnabel und eine andere Anordnung der Stacheln auf dem 
Cephalothorax. 

7. Axius glyptocercus n. Sp. 

Schnabel die Mitte des zweiten Glieds des Stiels der äufsern 
Fühler erreichend, an der Spitze ausgerandet, jederseits mit 
sechs Zähnen und dazwischen mit Haarbüscheln besetzt; in 
seiner Mittellinie eine Längslinie, welche aber nicht ganz bis 
zur Spitze reicht. Vorderrand des Cephalothorax über der 
Einfügung der äufsern Fühler mit zwei grolsen, unter derselben 
mit drei kleinen Zähnen besetzt. Magengegend gerunzelt. Er- 
stes, drittes, viertes und fünftes Abdominalsegment am Seiten- 
rand mit je zwei, zweites ebenda mit zehn Zähuen besetzt; 
drittes, viertes und fünftes überdiefs mit einem Haarkamm an 
der hintern Hälfte des Seitenrandes. Das letzte oder Schwanz- 
segment zeigt jederseits eine erhabene Querleiste, welche in 
eine kleine Spitze ausläuft. Die innern sowohl als die äufsere 
Seitenflosse trägt zwei Kiele, auf der innern verläuft der eine 
derselben am äufsern Rande und ist ohne Dornen, der andere 
trägt vier Dornen, und am Rande zwischen beiden Kielen 
stehen noch drei Dornen; auf der äufsern Seitenflosse sind 


614 Gesammtsitzung 


beide Kiele gebogen und ohne Dornen, der äufsere stärker, 
und der Aufsenrand trägt 16 starke Zähne. 

Länge von der Schnabelspitze zum Schwanzende 0,071 M. 

Cap York, Dämel. (Berl. zool. Mus. 2973.) 

Bemerkung: Milne Edwards und nach ihm Andere 
schreiben Aria, um das grammatische Genus des Namens in 
Übereinstimmung mit dem der andern in derselben Familie wie 
Callianassa, Gebia u. s. w. zu bringen; Leach, der diese Na- 
men in die Zoologie einführte, schreibt Axius und entlehnte ihn 
wie andere Gattungsnamen (Bithynia, Mysia, Thyatira) der al- 
ten Geographie, wo Axius ein Strom in Macedonien ist. In 
gleicher Weise hat schon Fabricius die alten Flufsnamen 
Peneus und Alpheus (beide dreisilbig) für Krebsgattungen ver- 
wandt, Dana den letztern aber anders gedeutet, indem er ihm 
einen Betaeus zur Seite setzte. 

8. Callianassa tridentata n. 

Cephalothorax vorn mit drei spitzigen Zähnen besetzt, 
einem medianen und jederseits von den Augen einem um die 
Hälfte kürzeren. Linke Scheere gröfser. Carpus eben so hoch 
aber etwas kürzer als der Palmartheil der Hand, beide platt, 
an den Kanten und an der Aufsenseite sparsam mit Haaren 
besetzt; diese stehen auf dem Carpus ganz einzeln, auf dem 
Palmartheil der Hand in drei Längsreihen und werden auf bei- 
den Fingern zahlreicher, sie stehen längs der Schneide und an 
den Fingerspitzen nicht mehr einzeln, sondern in Büscheln; 
beide Finger gleich stark und aneinander schliefsend. Vorletz- 
tes Glied des dritten Fufspaares stark abgeplattet, sehr breit, 
dreilappig, stark behaart, in dem Ausschnitt zwischen dem 
obern und mittlern Lappen das letzte Glied tragend. Die äus- 
sere Seitenflosse des Schwanzes halbkreisförmig, am äufsern 
stark convexen Rande stark behaart und höher als am innern, 
welcher kahl und schwach concav ist; innere Seitenflosse klei- 
ner, lanzettförmig; nur am innern Rande behaart; diese innere 
Seitenflosse bedeckt zur Hälfte die äufsern, und soweit diese 
nicht bedeckt wird, zeigt sie auf ihrer obern Fläche parallel 
ihrem Hinterrand einen Absatz, der ebenfalls mit Haaren be- 
setzt ist und das Ansehen einer dritten kleineren aufliegenden 
Flosse hat. Das Mittelstück (letztes Abdominalglied) weich- 


vom 26. November 1868. 615 


häutig, viel kürzer als die Seitenflossen, auf der Oberseite mit 
einzelnen langen Borsten besetzt, wie die vorhergehenden Glie- 
der, sein Hinterrand einfach abgerundet. 

Länge 0,052 M., Cephalothorax 0,021, Humerus 0,0065, 
Brachialglied 0,006, Carpus 0,0058 lang (ebenso hoch als lang), 
Hand 0,011 lang und 0,0055 hoch. 

Java, von F. Jagor erhalten. (Berl. zool. Mus. 1583.) 

C. mucronata Strahl (Monatsber. 1861 S. 1056) gleicht die- 
ser Art in der Beschaffenheit der Schwanzflosse, aber weder 
in derjenigen der Stirne, noch des dritten Fufspaares. 


III. Überblick der neuholländischen Flufskrebse. 


Die Bestimmung mehrerer neuholländischer Arten der Gat- 
tung Astacus in weiterem Sinne, welche das Berliner zoologische 
Museum in neuerer Zeit erhalten hat, veranlafst mich, die be- 
kannten Arten dieses Landes nach ihren äufsern Kennzeichen 
hier kurz zusammenzustellen, mit besonderer Beziehung auf die 
Systematik von Gray 1845 und Erichson 1846. Bei allen 
folgenden Arten fehlt dem mittlern Blatt der Schwanzflosse 
(letztem Abdominalsegment) die Quernath, welche bei den 
europäischen und nordamerikanischen Arten sich findet. 


I. Abdominalflossen häutig, mit Kalkstückchen am Rande. 
(Männchen ohne Anhänge am ersten Schwanzsegment [bis 
jetzt unseres Wissens nur bei A. nobilis konstatirt). 18 
Kiemen.) Astacoides (Guerin) Erichs. Bis jetzt nur 
aus den südöstlichen Gegenden des Kontinents bekannt. 
a) Grofse Arten mit Stacheln oder Höckern. 

1. serratus (Shaw.) White Proc. Zool. Soc. 1850 p. 95 
pl.15. M’Coy Ann. & Mag. Nat. Hist. ce) XX. 1867 
p- 189. == Astacoides spinifer Heller Crustaceen 
der Novara-Exp. S. 102 Taf.9. = Astacus ar- 
matus Martens Ann. & Mag. Nat. Hist. I 1866 
p- 359. 

Schnabel so lang als die Fühlerstiele, mit 
mehreren Zähnen. Cephalothorax und Abdomen 
mit starken Dornen bewaffnet; Blätter derSchwanz- 
flosse halbhäutig, bedornt. Länge bis 0,330 M. 


616 


11. 


Gesammtsitzung 


Murray Flufs, Richmond-Flufs und Brisbane- 
water, die gröfste Art. (Berl. Mus. 2322, Weib- 
chen.) 

2. nobilis Dana crust. ete. I. p. 526 Taf. 33 Fig. 2. 
Hess Beiträge zur Kenntnifs der Decapodenkrebse 
Australiens (Troschels Archiv f. Naturgsch. 1865) 
S. 39. Heller l. ce. p. 101. 

Schnabel kürzer als die Fühlerstiele, ohne 
Zähne. Abdomen mit stumpfen Höckern besetzt. 
Cephalothorax und Schwanzflossenblätter nicht be- 
waffnet. Länge 0,135 M. 

Neusüdwales? (Dana), Sydney (Hess und 
Heller). 

4A. Franklinii Gray in dem gleich zu erwähnenden 
Werke von Eyre, p. 409 Fig. 1, weils ich nicht 
davon zu unterscheiden und dieser Name ist von 
1845, also älter als der von Dana, 1852. 

b) Unbewaffnet, kleiner. 

3. plebejus Hess 1. c. S.38 Taf. 7. Kp. 17. 

Schnabel kürzer als die Fühlerstiele, mit 
Einem Seitenzahn. Länge 0,094 M. 

Sydney, im Göttinger Museum, Hess. 


Alle Blätter der Schwanzflosse in der hintern Hälfte 
weichhäutig; Ahdominalflossen nicht häutig. Cheraps 
Erichs. (4rg«\l bei Nicander, wahrscheinlich Variation 
von zageoc, Palinurus vulgaris.) (Männchen ohne An- 
hänger am ersten Abdominalsegment. Keine Kiemen am 
letzten Fufspaar.) Bei den mir vorliegenden Arten die 
Scheere an ihrem Aufsenende abgerundet, am Innenende 
kantig und gezähnelt. Bis jetzt hauptsächlich von dem 

nördlichen und westlichen Theile Australiens bekannt. 
4. quinquecarinatus Gray in Eyre Journal of expe- 
ditions of discovery into Central-Australia I. 1845 

p- 410 Fig. 2. 

Ein mittlerer und jederseits zwei seitliche 
Kiele auf dem Cephalothorax; der innere derselben 
setzt sich in den Schnabelrand fort. Schnabel 


III. 


vom 26. November 1868. 617 


zahnlos, so lang als die Fühlerstiele. Scheeren 
kräftig, beinahe zweimal so lang als breit. 

Westaustralien in der Nähe des Schwanen- 
flulses, Gray. 


. quadricarinatus n. Sp. 


Kein mittlerer, aber jederseits zwei seitliche 
Kiele auf dem Cephalothorax; der innere dersel- 
ben setzt sich in den Schnabelrand fort. Schna- 
bel so lang als die Fühlerstiele, jederseits mit 2 
Zähnen. Scheeren schlank, mehr als dreimal so 
lang als breit. Körperlänge 0,093 M., Carpus 
0,009, Hand 0,030, davon auf die Finger 0,014. 
Sciten des Cephalothorax und Abdomen in Spiri- 
tus violett, Scheeren blau. 

Cap York, vou Salmin im Berliner zoolog. 
Museum Nr. 2972. 
bicarinatus Gray 1. c. Fig. 3. 

Nur Ein Kiel jederseits auf dem Cephalo- 
thorax; derselbe setzt sich nicht in den Schnabel- 
rand fort, sondern endigt nach aufsen von diesem, 
entspricht also dem äufseren der beiden vorher- 
gehenden Arten. Schnabel zahnlos, beinahe so 
lang als die Fühlerstiele. Scheeren kräftig, un- 
gefähr doppelt so lang als breit, gleichmäfsig 
punctirt. 

Port Essington, Gilbert bei Gray. Cap 
York, Salmin (Berl. zool. Mus. 2971) und Mur- 
rayfluls, Schomburgk (ebenda 3225), von letz- 
terem Fundort mehrere Exemplare, das gröfste 
0,102 M. lang. 


. Preissii Erichson Archiv f. Zool. XI. 1846 S. 101. 


Ohne Kiel (?) auf dem Cephalothorax. Schee- 
ren kräftig, an ihrer Aufsenseite dichter und grö- 
ber punktirt. 


Südwestliches Neuholland, Preiss. 
Im Berliner Museum nieht vorhanden. 


Weder die Abdominal- noch die Schwanzflossen weich- 


häutig. 


(Kiemen am letzten Fufspaar. Männchen bei 


618 


Gesammtsitzung 


Engaeus ohne Anhänge am ersten Abdominalsegment; 
bei den zwei andern Arten ist nichts darüber bekannt.) 
Bisher nur im südlichen Theil und namentlich auch in 
Tasmanien gefunden. 
a) Kiele auf dem Cephalothorax. 

8. Tasmanicus Erichson |. c. 

Je ein Seitenkiel auf dem Cephalothorax; 
derselbe hat dieselbe Stellung wie bei bicarinatus. 
Schnabel ohne Seitenzähne. Carpus (Antibrachium 
bei Heller) mit 6—8 kleinen Dornen an seinem 
Innenrand. Scheere an ihrem Aufsenrand abge- 
rundet, am Innenrand fein gezähnt. 

Tasmanien, Schayer. (Berl. zoolog. Mus. 
1579, Weibchen.) 

b) Keine Kiele auf dem Cephalothorax. 
aa) Äufsere Fühler nach aufsen und unten vor den 
innern stehend. Seitenblätter der Schwanzflosse 
mit kleinen Dornen. 
9. Australiensis M. Edwards crust. I. p. 332 pl. 24 
Fig. 5. Heller l. ce. S. 100. 

Schnabel mit je einem Seitenzahn nahe der 
Spitze (und einem zweiten an der Basis nach 
Heller). Carpus (Antibrachium) mit 1—2 Dor- 
nen, Innenrand der Scheere fein gezähnelt. Länge 
2 — 21 Zoll = 0,054 — 0,060 M. 

Neuholland, Milne Edwards; Sydney, 
Heller. 

bb) Beide Seitenblätter der Schwanzflosse mit einem 
Längskiel. Äufsere Fühler weniger entwickelt 
und mehr nach unten gestellt. Leben in Erd- 
höhlen. Engaeus Erichs. 
10. fossor Erichs. 1. c. S. 102. 

Scheeren mit einer gezähnelten Leiste an 
beiden Rändern. Länge 0,059 M. 

Tasmanien, Schayer. (Berl. zoolog. Mus. 
1123, 1124.) Neuholland, Lhotski. (Berl. zool. 
Mus. 1571.) 


vom 26. November 1868. 619 


11. cunicularius Erichs. 1. c. 
Scheere am Innenrand abgerundet, am Aus- 
senrand schwach gezähnelt. Länge 0,041 M. 
Tasmanien, Schayer. (Berl. zoolog. Mus. 
1122.) 

- Erichson hat für die beiden letztgenannten Arten eine eigene 
Untergattung Engaeus in gleichem Range mit Astacoides, Che- 
raps und Cambarus gegründet, während er A. Australiensis und 
Tasmanicus mit der europäischen Art als ächte Astacus zusam- 
menstellt; aber der einzige Unterschied zwischen Engaeus und 
seinen Astacus liegt in der Stellung der Fühler, und scheint 
mir bei Vergleichung der Exemplare sehr wenig erheblich zu 
sein. Dagegen hat Ast. Tasmanicus und, nach der Abbildung 
zu schliefsen, auch Australiensis wohl einen Seiteneinschnitt, 
aber keine Quernath an dem mittlern Blatt der Schwanzflosse 
(letztes Abdominalsegment) ganz wie Engaeus und Astacoides, 
während bei unserm europäischen Flufskrebs das mittlere 
Schwanzblatt eine vollständige Quernath zeigt, wie eine solche 
bei allen Arten auf dem äufsern seitlichen Flossenblatt vor- 
kommt. Der nordamerikanische Ast. Bartoni, Typus der. Un- 
tergattung Cambarus, verhält sich hierin ebenso wie die euro- 
päische Art. Ich möchte mit J. E. Gray hierauf mehr Ge- 
wicht für die Gruppirung legen, als auf die kleinen Unterschiede 
in der relativen Lage der Fühler und daher Tasmanicus (und 
Australiensis) nicht in dieselbe Unterabtheilung mit dem euro- 
päischen stellen. Ohne Zweifel ist Erichson hauptsächlich 
durch die abweichende Lebensart in Erdhöhlen zur Aufstellung 
seiner Untergattung Engaeus veranlafst worden, aber ein ähn- 
liches Leben in Erdhöhlen findet sich auch bet einer von 
Dr. Hensel im südlichen Brasilien entdeckten Art, welche 
nichtsdestoweniger wesentliche Unterschiede von diesen zwei 
neuholländischen „Erdkrebsen“ zeigt, und ebenso nach 8. J. 
Baird (bei Dana p. 522) an einer (nord?)amerikanischen Art. 


[1868.] 47 


620 Gesammtsitzung 


Hr. Mommsen legte den von den Herren Henzen, Hüb- 
ner und Zangemeister erstatteten Bericht über den Fortgang 
der Arbeiten vom Corpus insceriptionum latinarum während des 
Arbeitsjahres 1. Nov. 1867 — 31. Oct. 1868 vor. 

Hr. Henzen zeigt an, dafs er mit Hülfe des Hrn. Bor- 
mann die stadtrömischen Votiv- und Kaiserinschriften so weit 
druckfertig hergestellt habe, dafs mit dem Druck des ersten 
Bandes der Inseriptiones urbanae im Sommer 1869 werde be- 
gonnen und derselbe sodann stetig fortgeführt werden können. — 
Hr. Hübner hat den Druck des spanischen Bandes in so weit 
beendigt, dafs nur Register und Vorrede übrig bleiben; derselbe 
wird zu Ostern 1869 erscheinen. — Von den pompeianischen 
Wand- und Griffelinschriften ist der von Hrn. Schöne bear- 
beitete die derartigen Gefäfsinschriften umfassende Abschnitt 
ausgedruckt; die Addenda des Hrn. Zangemeister so wie Re- 
gister und Vorrede stehen noch aus. — Der Druck der von 
Hrn. Mommsen bearbeiteten Bände ist von Band III bis 
S. 456, von Band V bis S. 88 vorgeschritten, das Manuseript 
zu jenem Bande bis auf die Anhänge ganz, zu diesem gröfsten- 
theils abgeschlossen. — Schliefslich wurde die durchaus befrie- 
digende finanzielle Lage des Unternehmens hervorgehoben so 
wie der Veranstaltungen gedacht, die vorbereitet werden, um 
den Druck des Unternehmens rascher als bisher zu fördern. 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 


Ramirez, Memorias para servir a la historia de la communicacion in- 
ter-oceanica por el istmo de Tehuantepec. Mexico 1853. 8. 

— Noticias historicas de Durango. Mexico 1851. 8. 

— Noticias de la vida e escritos de Fray Toribio de Benavente. 
Mexico 1859. 8. 

Acta de la inslalacion de la Academia imperial de ciencias y literatura 
de Mexico. Mexico 1366. 4. Überreicht durch Hrn. Buschmann. 

Schweizersches Urkundenregister. 1. Band, Heft 4. 5. Bern 1868. 8. 

Archiv für schweizerische Geschichte. 16. Band. Zürich 1868. 8. 


vom 26. November 1868. 621 


Jahrbuch des Landesmuseums in Kärnten. 8. Heft. Klagenfurt 1868. 8. 

Jilek, Über die Ursache der Malaria in Pola. Wien 1868. 8. 

Beltrami, Saggio di interpretazione della geometria non - Euclidea. 
Napoli 1868. 8. 

Luerssen, Über den Einflufs des rothen und blauen Lichts auf die 
Strömung des Protoplasma. Bremen 1868. 8. 


uw 


-ı1 233 Neem, SE ‚aeg 


18) ‚anay! a 


2...800E u ee 


ala manit, E nz RK: 
ah a a ar re r Pa 
ee: ert 


D\ N BA} 
BEN a ET 
a Tl RR 
re Nee a er 
er ra Fe Fr 
war Die Ar 
; PER EIERN Ba; 
e u ae Be Buy 


Be 
a BE, ” 
a 
„n ke % 8 A 
BE IE 
IErR J 758 Fr 
“ 


al 


E BEI 2 Er 
” u iR taub: nn 
k L- u are RS 
HR EEE, t 
Ei) durs I Z 
nu Fr en ER 
BR RR 
f ‘ SEE 
=. ai; 


MONATSBERICHT 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 
ZU BERLIN. 


December 1868. 


Vorsitzender Sekretar: Herr Kummer. 


3. December. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Braun las über Entstehungs- und Entwicke- 
lungsfolge der Staubblätter von Tropaeolum. 


Hr. Borchardt übergab im Namen des Fürsten Boncom- 
pagni, Ehrenmitgliedes unserer Akademie und Herausgebers des 
in Rom erscheinenden Bulletin für Geschichte und Bibliographie 
der Mathematik und Physik eine in demselben veröffentlichte 
Note des Hrn. Tardy in Genua, welche den Titel führt: über 
eine Leibnizsche Formel. 

Die Formel, um welche es sich handelt, ist die für die 
Differentialrechnung so wichtige Gleichung, welche das von 
einem Product genommene Differential irgend einer Ordnung 
durch die Differentiale der Factoren ausdrückt. 

Hr. Tardy macht darauf aufmerksam, dafs Leibniz zwar 
diese Formel und die symbolische Analogie, welche sie mit der 
Entwicklung der Potenz eines Binoms zeigt, erst im Jahre 1710 
in den Berliner Miscellaneen veröffentlichte, dieselbe jedoch be- 
reits funfzehn Jahre früher im Jahre 1695 entdeckt und ihre 
Bedeutung auf alle Werthe des Index') ausgedehnt hatte. 


!) d.h. der Zahl, welche die Ordnung des Differentials bezeichnet. 


[1868.] 48 


624 Gresammtsitzung 


In einem im Mai 1695 an Johann Bernoulli gerichteten 
Brief stellt Leibniz seine Formel für ganze positive Indices 
(d. h. für Differentiale beliebiger Ordnung) auf, und nachdem 
in der Fortsetzung des Briefwechsels zwischen beiden Mathema- 
tikern Johann Bernoulli das Analoge für die Integrale gesucht 
aber nicht über das Integral erster Ordnung hinaus gefunden 
hatte, für welches er schon früher in den acta eruditorum auf 
anderem Wege zu dem nämlichen Resultat gelangt war, theilte 
ihm Leibniz im October 1695 die Ausdehnung auf Integrale jeder 
Ordnung in der einfachen Regel mit, dafs die Ordnungen der In- 
tegrale in seiner Formel als negative Indices zu behandeln sind. 

In einem wenige Wochen früher am 30. September 1695 an 
den Marquis de 1’Hopital gerichteten Brief hatte bereits 
Leibniz seine Formel nicht nur auf ganze negative, sondern auch 
auf gebrochene Indices ausgedehnt, deren Einführung in die 
Differentialrechnung bekanntlich ein von Leibniz herrührender 
Gedanke ist. Obgleich daselbst nur die Difinition des für den 
Index 4 genommenen Differentials als Beispiel gegeben wird, 
so findet sich in einem vom 28. December 1695 datirten Schrei- 
ben Leibnizens an Johann Bernoulli die allgemeinere Difinition 
für ein Differential irgend einer gebrochenen Ordnung. 

Die heutigen Tages gebräuchliche von Hrn. Liouville 
eingeführte Definition unterscheidet sich von der Leibnizschen 
in dem Punkt, dafs, während Leibniz sich auf den besonderen 
Fall beschränkt, in welchem die zu differenzirende Function 
sich durch eine einzige Exponentialgröfse mit einem der unab- 
hängigen Variabeln proportionalen Exponenten ausdrücken läfst, 
gegenwärtig jener Function ihre Allgemeinheit erhalten wird, 
indem man sie durch eine endliche oder selbst unendliche 
Summe von Exponentialgröfsen der bezeichneten Art, die in 
constante Coefficienten multiplieirt sind, ausgedrückt annimmt. 

Hr. Tardy verfolgt die geschichtliche Entwicklung, welche 
die von ihm betrachtete Leibnizsche Entdeckung genommen hat. 

Als achtzehnjähriger junger Mann machte Lagrange 1754, 
ohne die Priorität Leibnizens zu kennen, dieselbe Entdeckung 
noch einmal und veröffentlichte sie in Form eines Briefes an 
den Graf Fagnano, ein unwillkürliches Plagiat, über welches 


u  . 


vom 3. December 1868. 625 


er, als er dessen gewahr wurde, sich kaum zu beruhigen ver- 
mochte. 

Achtzehn Jahre später gab Lagrange 1772 in den Schriften 
unserer Akademie der Leibnizschen Entdeckung eine bei weitem 
gröfsere Ausdehnung indem er zeigte, dafs zwischen den end- 
lichen Differenzen und Potenzen eine Analogie besteht, aus 
welcher sehr allgemeine symbolische Formeln hervorgehen. 

Hr. Tardy erwähnt schliefslich den Laplaceschen Beweis 
dieser symbolischen Formeln und die noch gröfsere Erweite- 
rung, welche die in denselben enthaltenen Princeipien durch den 
sogenannten Operations-Calcul erfahren haben. Die frühesten 
Spuren desselben findet er mit Recht in dem Briefwechsel zwi- 
schen Leibniz und Johann Bernoulli und zwar in der von dem 
letzteren aufgestellten Regel, wonach unter gewissen Voraussetzun- 
gen d,d?,d?®.... nicht als Operationszeichen, sondern als al- 
gebraische Grölsen angesehen werden dürfen. 


An eingegangenen Schriften nebst Begleitschreiben wurden 
vorgelegt: 
Clement-Mullet, Essai sur la mineralogie arabe. Paris 1868. 8. 
Landau, Die Grenzen der menschlichen Erkenntnifs. Leipzig 1868. 8. 
Mit Schreiben des Verf. d. d. Pest 29. Nov. 1868. 
Transactions of the Zoological Society. VI, 6. 7. London 1868. 4. 
Proceedings, no. 1. ib. 1868. 8. 
Index to the Proceesdings. 1848 — 1860. ib. 1863. 8. 
MMittheilungen der kk. Centralkommission für die Baudenkmale. XII, 6. 
Wien 1868. 4. 
Silliman’s Journal, no. 137. New Haven 1868. 8. 


7.December. Sitzung der physikalisch-mathe- 
matischen Klasse. 


Hr. Auwers las über die Hülfsmittel zur Bestim- 
mung der Zenithpunkte für Bradley’s Quadranten- 
Beobachtungen. 


48 % 


\ 


626 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 


Hr. W. Peters machte eine Mittheillung über die von 
dem Hrn. Marquis Giacomo Doria in Sarawak auf 
Borneo gesammelten Flederthiere. 


Ich erlaube mir, eine Übersicht der von dem Hrn. Mar- 
quis G. Doria in Sarawak auf Borneo gesammelten Fleder- 
thiere zu geben, welche nicht allein durch die Entdeckung einer 
neuen Art, sondern auch wegen der geographischen Verbreitung 
mehrerer bereits bekannten Arten von Interesse sein dürfte. 
Der Hr. Marquis Doria ist bereits rühmlich bekannt durch 
seine Reisen in Persien und Ostindien und hat sich neuerdings 
durch die Gründung eines zoologischen Museums in seiner Va- 
terstadt Genua ein besonderes Verdienst um die Naturwissen- 
schaft erworben. 

1. Pteropus hypomelanus Temminck, var. Tomesii. 
Pt. hypomelanus (Temminck) Tomes, Proceed. Zool. Soc. 
Lond. 1858. p. 536. 
2. Cynopterus brevicaudatus Fr. Cuv. 
» 3. Macroglossus minimus Geoffroy. 
4. Megaderma spasma L. 
5. Rhinolophus luctus Temminck. 
6. Rhinolophus trifoliatus Temminck. 
7. Phyllorhina labuanensis Tomes. 
Phyllorhina labuanensis Tomes]l. c. p. 537. 
8. Phyllorhina bicolor Temminck. 
9. Emballonura monticola (Kuhl) Temminck. 
10. Nyetinomus plicatus Buchanan. 
11. Chiromeles torquatus Horsfield. 
12. Vespertilio adversus Horsfield. 
13. Vesperugo imbricatus Temminck. 
14. Vesperus (Hesperoptenus) Doriae n.sp. et nov. subg. 


Die unteren dreilappigen Schneidezähne stehen schief zum 
Kieferrande, so dafs sie sich theilweise von vorn decken. Der 
erste obere Schneidezahn ist hoch und einspitzig, der zweite nach 
aufsen liegende niedrig und wenig aus dem Zahnfleisch vor- 
ragend. 

Die Ohren sind viereckig abgerundet, ganzrandig, inwendig 
mit kurzen Härchen bekleidet; der äufsere Rand endigt scharf 


vom 7. December 1868. 627 


etwas hinter dem Mundwinkel und trägt hier ein deutliches 
Läppehen. Die Ohrklappe ist nach innen gekrümmt, an der 
Spitze abgerundet, unter der Mitte am breitesten, an der Basis 
mit einem kleinen Zacken versehen. Die Mittelhandglieder des 
dritten bis fünften Fingers sind an Länge nur wenig von ein- 
ander verschieden. Die Flughäute sind dünn, nackt und bis 
zur Zehenwurzel angewachsen. Die Schenkelflughaut schlielst 
den Schwanz bis zur Spitze ein, ist sowohl oben wie unten 
bis zum Ende des ersten Drittels sparsam mit Haaren versehen. 
Der Sporn trägt einen deutlichen Hautlappen. Die Ruthe des 
Männchens ist mit einem Stützknochen versehen. 

Hellbraun; die Haare des Rückens an der Basis etwas 
dunkler; Flughäute dunkelbraun. 


Mafse eines ausgewachsenen Männchens: 
s. Meter, 
Fa RN ana 1m ZI 70D TOR SR 


BREI). ERROR ROSEN, BAUSTELLE 
Base Nirhoher sg, ic) 140 0 winzyupmge, .r Te 
Murderer Ohrrandt ..uN8 2 HE a, ar 


EEE TE A gern 16 2, 00, IR, I 
Zänge der Ohriklappe  . nn Ju. el FI 0007 
Sale ROT RUIT a „npaie,nal il SP 
BEctn URN IV SR gar Be, BOTEI Fu 
ordern. N» Sun 1.DRN UBER EN BER HN I 
L.1.F. Mh. 0,0085 1 Gl. 0,0035 2 Gl. 0,05. . . 2.2. 0,0075 
BIETE Ta’ Ta rt Zu, bi „»TRRah 
L.3.F. - 00855 - 00155 - 0,01855 Kpl.0,005. . . 0,0% 
L.4.F. - 00845 - ol; - 001055 - 0008. » . 0,067 
L.5.F. - 0035 - 00105 - 00065 - 005 . . 0,04 
RDEIBEHGNRER»; 2. ud de nn RE DET Er 
BamBehenkelt -"). 5 1. mu a ei 56 AR BER SIENTADTO Dir 
RE TI IT RN Fo rge Peg 
Bi, nt es ae ai er VE 


10. December. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Riedel sprach über die Bayerischen Kriege 
des Markgrafen Albrecht Achill. 


628 Gesammtsitzung 


Hr. Ehrenberg legte die von Kapitän Koldewey 
auf der deutschen Nordpol-Expedition des kleinen 
Segelschiffes Germania gehobenen Tiefgrundproben 
mit einigen vorläufigen Bemerkungen vor. 

Die glücklich zurückgekehrte deutsche Nordpol-Expedition 
des Schiffes Germania unter der Leitung des Kapitän Koldewey 
hat sich mit Hebung und Sammlung verschiedener Tiefgrund- 
proben beschäftigt, welche mir von Hamburg aus am 23. Octbr. 
d.J. vom Direktor der norddeutschen Seewarte Herrn von Freeden 
übersendet worden sind, nachdem er sie aus der seemännischen 
ungleichartigen Verpackung in gleichförmige Pappschachteln mit 
genauer Etiquettirung vertheilt hat. Diese mir zugekommenen 
Proben sind an Zahl 39. Die Lokalitäten, aus welchen sie 
stammen, sind vom 73ten bis zum S0ten N. Breitengrade, sämmt- 
lich aus der Breite der Bäreninsel bis über Spitzbergen hinaus 
und der Küste von Grönland. 3 davon gehören zum 73ten bis 
74ten N. Breitengrade, 18 zum 7öten bis 76ten; 3 zum 76ten 
bis 77ten; 1 zum 77ten bis 78ten; 8 zum 79ten bis 80ten und 
6 zum 80ten bis Slten Breitengrade. Die 6 nördlichsten Proben 
sind aus dem 13ten, l4ten, löten und 16ten Längengrade Ö. Gr. 
Was die Tiefen anlangt, aus denen die Proben genommen sind, 
so sind 32 davon aus weniger als 100 Faden; 4 aus 135 bis 
170 Faden; 2 aus 240-250 Faden und 1 aus 300 Faden. Die 
grölste Tiefe von 300 Faden, oder 1800 Fufs, ist aus 76° 36’ 
N. Br. und 15° 5% Ö. L, also aus der Nähe von der Bären- 
Insel. Die nächsten gröfseren Tiefen sind etwas südlicher aus 
73° 17’ N. Br. und 17? 40’ Westl. L.; die andern aus 75° 15’ N. 
Br. und 12° 30’ Westl. L. Die 6 nördlichsten, über Spitzbergen 
hinausreichenden Proben, sind aus 44 bis 95 Faden Tiefe und 
die nördlichste aus 80° 39’ N. Br. und 16° 57' Ö. L. Die meisten 
Proben sind näher nach Spitzbergen als nach Grönland hin auf- 
genommen worden. Die am meisten westlich in der Richtung 
nach Grönland entnommenen Grundproben sind aus dem 73ten 
und 7öten Breitengrade und die westlichsten davon, der grön- 
ländischen Küste am nächsten, sind aus 17° 40’ und 17° 22'’W.L. 
Alle diese Proben sind mit dem Talgloth gehoben, jedoch sind 
2 davon nicht wesentlich vom Fett durchdrungen. Die eine der 
letztgenannten ist aus 150 Faden Tiefe stammend in 75° 52’ 


vom 10. December 1868. 629 


N. Br. und 12° 11’ W. L., die andere aus 250 Faden Tiefe 
stammend im 73° 17’ N. Br. und 17° 40' W. L., also beide 
gegen Grönland hin entnommen und als derber und feiner 
Sandboden vorliegend. Im 74ten und 79ten Breitengrade fand 
Kapitän Koldewey bei 400 Faden keinen Grund. 

Was die wissenschaftlich interessanten Charaktere dieser 
39 Proben anlangt, so kann ich vorläufig im Detail darüber 
noch nicht berichten, möchte aber, da sich in der nächsten Zeit 
noch andere Expeditionen vorbereiten und die französische im 
Januar schon abgehen soll, dringend darauf aufmerksam machen, 
dafs man der mikroskopischen Analyse doch da wo es irgend 
die Mittel erlauben zu Hülfe kommen möge. Diese Hülfe mufs 
darin bestehen, dafs man den Schiffen Senk- und Hebe-Apparate 
für gröfsere Tiefen mitzugeben nicht unterlassen möge, da die 
verbreitete Vorstellung, dafs jenes Meer nicht tief sei, wahr- 
scheinlich irrig ist. So erwünscht es auch ist, dafs die Kennt- 
nils des polaren Meeresgrundes allmälig ebenso aufgeschlossen 
werde, wie sie es in anderen Gegenden des Oceans schon ist, 
so wird dieselbe doch dann erst in breiterer Basis möglich sein, 
wenn es gelingt, diese Analysen durch Hebung reiner Grund- 
proben ohne Fettanhang zu erleichtern. Die vielbeschriebenen 
Brooke’schen Apparate, so wie die neueren auf englischen, 
schwedischen und russischen Kriegsschiffen zu Hülfe genom- 
menen kräftigeren Hebe-Instrumente werden künftigen Be- ' 
mühungen eine grofse Erleichterung schaffen. 

Gegenwärtig ist nun dieses einer Durchsicht gewils werthe 
Material erst mit grofser Mühe und Zeitaufwand von seinen 
Fettanhängen zu befreien, ehe die in dem Polarmeere vorkom- 
menden kleinsten Lebensformen mit einiger Sicherheit verzeichnet 
werden können. Die ganze Sammlung, welche von der nord- 
deutschen Polarexpedition herzugeführt worden ist, hat den 
grolsen wissenschaftlichen Werth, dafs die betreffenden Tiefen, 
da sie keine sehr grofsen sind, wahrscheinlich eine volle Sicher- 
heit haben, während gröfsere Tiefen oft eine Unsicherheit 
darüber lassen, ob ihre Angabe auch eine richtige ist. 

Diese vorläufige Mittheilung möchte ich für die weitere 
Nachforschung in dieser Richtung damit schliefsen, dafs die 
Aufzählung aller im Meeresgrunde vorkommenden und ihn 


630 Gesammtsitzung 


bildenden kleinen Formenarten nicht der wichtige Gesichtspunkt 
ist, auf welchen das Auge sich richten möge, dafs es vielmehr 
von grölserer Wichtigkeit ist, immer fester zu begründen, ob 
die in der Mikrogeologie bereits verzeichneten 6 Klassen feinster 
dem blofsen Auge unsichtbarer, selbstständiger, organischer 
Wesen und Fragmente, nämlich: 
1. der Polythalamien als selbstständige Kalkschalenthiere; 
2. der Zoolitharien als unselbstständige Fragmente von 
Strahlthieren, Korallenthieren u. s. w.; 
. der polygastrischen Bacillarien-Thiere und ebenso 
. der Polycystinen als selbstständige Kieselschalenthiere; 
. der Phytolitharien und 
. der Geolithien als organische kieselerdige Pflanzen- 
Fragmente, 
welche bisher allein in allen Verhältnissen der Erde sich vor- 
gefunden haben, auch in den Polarzonen ohne noch andere 
oder mit noch anderen Beimischungen vorhanden sind und so- 
mit einen beruhigenden Abschluls für diese Art von Forschung 
über die Verhältnisse des organischen Lebens in der Natur 
geben. 

Nach den in Petermann’s geographischen Mittheilungen 
1868 p. 429 vorläufig veröffentlichten Nachrichten des Herrn 
Prof. Nordenskjöld über das so glückliche Ergebnifs der gleich- 
“ zeitigen weit umfangreicheren Bemühungen der schwedischen 
Nordpol-Expedition d. J. hat die Untersuchung der Polarge- 
genden auch nur bis zum Slten N. Breitengrade ausgedehnt 
werden können. Überaus fruchtreich erscheinen diese Bemühun- 
gen zur Erweiterung der Kenntnisse von Spitzbergen und der 
Bäreninsel zu sein, aber auch die Lothungen im offenen Meere 
und die gleichzeitigen Tiefgrundhebungen, welche auf 1350 und 
2100 Faden Tiefe reichen, werden allmälig eine höchst genaue 
Kenntnils des Meeresgrundes vermitteln. Sie haben schon die 
irrige Meinung von der Seichtigkeit des Polarmeeres durch direkte 
Nachforschung neuerlich entscheidend dargethan. Wenn nun auch 
durch die Bemühungen des Kapitän Koldewey und seiner Be- 
gleiter auf dem ausschliefslich nach dem Pol dirigirten kleinen 
Schiffe Germania weder grofse Tiefenmessungen noch grofse 
Grundhebungen ausgeführt worden sind, so eröffnen doch die 


a np ww 


vom 10. December 1868. 651 


39 Proben einen wie es scheint sehr gesicherten Aufschlufs 
über die Strömungsverhältnisse in den Meerestiefen der besuch- 
ten Gegenden. Es sind nämlich 22 Lothungen auf schlammi- 
gem Boden gemacht worden, 17 aber haben gröbere Trümmer 
oder Rollstücke ohne allen Schlammanhang gehoben. Aus diesen 
Verhältnissen mag der Schlufs erlaubt sein, dafs in den letzt- 
genannten 17 Lokalitäten eine Strömung am Meeresgrunde un- 
abweisbar anzunehmen ist, welche verhindert, dafs die aus dem 
oberen Meere niedersinkenden feineren festen Theilchen sich 
ruhig ablagern und welche die sie bildenden Steinelemente 
abrunden. 

Umgekehrt mag der Schlufs erlaubt sein, dafs in den 
sämmtlichen 22 feinen Mulm oder Schlamm zu erkennen ge- 
benden feinen Grundproben eine völlige Ruhe des darüber un- 
mittelbar befindlichen Meereswassers stattfinden mufs. Wäre 
dies nicht der Fall, so würden die feinen Mulmtheilchen sich 
in allen jenen Örtlichkeiten nicht haben ruhig ablagern oder 
vermehren können, vorausgesetzt, dafs nicht das Loth zufällig 
in eine trichterförmige Vertiefung eingesenkt worden sei. Über 
_ den Mulm selbst sei nur so viel vorläufig bemerkt, dals die 
wenigen damit vorgenommenen Untersuchungen bisher einen 
nicht geringen Reichthum an organischen Beimischungen, vor- 
herrschend Spongolithen und vereinzelte Phytolitharien, haben 
erkennen lassen. 

Die 17 Tiefgrundproben, welche gröfsere, schwacher Bewe- 
gung widerstehende Rollsteinchen und mithin untere Meeres- 
strömungen (vielleicht die ganze Mächtigkeit und Geschwindig- 
keit der lokalen Meeresströmungen) anzeigen, sind aus folgenden 
Tiefen und Örtlichkeiten: 


632 Gesammtsitzung 


Nro. | Breite. Länge. | Tiefe, 
6. 76° 3’ N. 19° 47’O. | 50 Faden. 
$. 15° 59 - 18° 55" — 0 - 
8. 75° 58' — 20° 14 — Be \ 
9. 75° 51’ - 20° 25' — 22:04 

10. 75° 48’ - 21°: - 21 ı— 
11. 75°46 - 21° 34,- 23 = 
12. 75° 43’ - 31° a — >35 - 
13. 75° 42’ - 22° 2, — ss - 
14. 75° 40 — 232° 59 — 0° - 
15. 75° 45 - BT 23 - 
18. 75° 32’ - 22° 236 — 31 - 
19. 75° 20' — 31° 3 
22. 77° 21 = 14° 4 - 35 - 
26. 79°’ ıU - 10°... 6 23 
27. 19° 44 — 10° 22’ — 2. - 
28. 79° 52' - 1° s- 1 - 
33. 80° 0 - 14° 8 — 4 -— 


Hr. Dove las über den Sturm vom 6ten und T7ten 
December 1868. 

Schon der gewöhnliche Sprachgebrauch unterscheidet die 
in stetiger Richtung fortschreitenden Stürme als „Gales* von 
den Wirbelstürmen „Hurricanes“, aber die Formen, in welcher 
die Stürme in der gemälsigten Zone auftreten, sind so mannig- 
fach, dafs mit dem in dieser Weise ausgesprochenen Gegensatz 
noch keineswegs das Problem seine Erledigung findet. In dem 
Gesetz der Stürme (3. Aufl. 1866) habe ich an einer grössern 
Anzahl speciell durchgeführter Untersuchungen nachzuweisen 
versucht, dafs die in der gemälsigten Zone hervortretenden 
Stürme sich auf 4 Grundformen zurückführen lassen. Diese 
sind nämlich: 

1. Aus der heifsen Zone in die gemäfsigte eindringende 
Wirbelstürme, die in der heissen als Westindia-Hurri- 
canes von SO nach NW fortschreiten, an der äussern 
Grenze der Passatzone rechtwinklig umbiegen und 
dann in der gemäfsigten sich stets erweiternd von SW 
nach NO fortrücken. 


vom 10. December 1868. 633 


2. Der von der äufsern Grenze des Passats herabkom- 
mende obere Aequatorialstrom, wenn er mit stürmischer 
Schnelle in höhere Breiten dringt. Dies sind die 
häufig Aequitorialstürme genannten Stürme, welche 
als Seirocco ihren Wasserdampf an dem Südabhange 
der Alpen in den mächtigsten Niederschlägen verlieren, 
zuerst im südlichen Europa sich zeigen, und später 
weiter heraufrücken. In meinen Schriften über den 
Fön und Scirocco habe ich den Ursprung derselben 
aus dem westindischen Meere und die localen Modifi- 
cationen, welche sie im Gebirge erfahren, näher er- 
örtert. 

3. Hat ein Sturm dieser Klasse über Europa geherrscht und 
eine am Barometer durch schnelles Fallen sich aus- 
sprechende Auflockerung erzeugt, die einem Längen- 
thale sich vergleichen läfst, dessen Thalsohle von SW 
nach NO gerichtet ist, so bricht dann häufig, und dies 
sind grade die für die deutschen Länder verderblich- 
sten Stürme, rechtwinklig in diesen SWstrom ein käl- 
terer Polarstrom als NW ein, der auf einem breiten 
Streifen Wintergewitter erzeugt, aber dann wiederum 
häufig dem SW unterliegt, welcher neue Wärme her- 
beiführt. 

4. Die Staustürme. Diese treten dann ein, wenn dem 
mit stürmischer Eile nach NO vordringenden Aequa- 
torialstrom ein Polarstrom grade entgegenweht, wo an 
der Berührungsstelle das Barometer sich plötzlich zu 
ungewöhnlicher Höhe aufstaut. Das Hin- und Her- 
wogen des so eingeleiteten Kampfes spricht sich aufser 
in dem barometrischen Auf- und Abschwanken dann 
ebenso deutlich in den plötzlichen Übergängen heftigen 
Schneetreibens und lebhaften Thauwetters aus. Diese 
Burans zeigen sich vorzugsweise in Osteuropa, ihre 
Form ist der Verderben bringende Orcan der Steppe. 

Da ein Sturm der dritten Klasse in Folge eines ihm vor- 

hergehenden der zweiten Klasse hervortritt, so ist leicht ersicht- 
lich, dafs zum Verständnils der Erscheinungen oft erheblich 
weit zurück gegriffen werden muls, um den Entstehungsgrund 


634 Gesammtsitzung 


zu ermitteln. Auch kann nur die Benutzung eines von einem 
grolsen Gebiet eingehenden Beobachtungsmaterials über die 
Form des untersuchten Sturmes entscheiden. 

Ein solches Beobachtungsmaterial stand mir zu Gebote bei 
dem im Gesetz der Stürme durch eine besondere Charte dar- 
gestellten Sturme vom 20. Januar 1863, bei welchem auf einem 
breiten Streifen von Niederland bis Copenhagen der NW in 
den Aequatorialstrom, das niedrige Barometer plötzlich erhebend, 
einbrach und in ganz Deutschland bis nach Ungarn hinein 
prachtvolle Wintergewitter erzeugte. Ihm war in der ersten 
Hälfte des Januar jener bekannte Fönsturm vorhergegangen, 
welcher sämmtliche Schweizerpässe unter Schneemassen begrub, 
wie es seit Menschengedenken nicht erlebt war. Zu der Form 
dieser Stürme gehörte auch der vom 17. November 1866, welchen 
ich in den Abhandlungen der Akademie von 1867 näher be- 
sprochen habe. In grofsartigster Weise haben sich analoge 
Erscheinungen bei dem Sturme gezeigt, welcher am 6ten und 
Tten December furchtbare Verwüstungen in Deutschland her- 
vorgerufen. Auch hier beginnt die Herrschaft des Aequatorial- 
stromes in einer weit zurückliegenden Zeit mit den entsetzlichen 
Überschwemmungen, von welchen die Schweiz in diesem Jahre 
heimgesucht wurde. Hat aber der herabgekommene obere Pas- 
sat sich mit solcher Energie einmal sein Bett gewählt, so be- 
hauptet er es in der Regel mit grofser Beständigkeit, und kehrt, 
wenn er dasselbe zeitweise aufgegeben zu haben scheint, dann 
plötzlich wieder in dasselbe zurück, wo dann häufig der Polar- 
strom ihn zu verdrängen sucht, entweder seitlich in ihn ein- 
brechend, oder ihn aufstauend. 

Ich werde diesen Sturm so weit bearbeiten, als mir das 
eingehende Material dies zu thun gestattet, möchte aber zugleich 
den Wunsch aussprechen, dafs’ an dieser Bearbeitung sich auch 
Andre betheiligen, um ein so grofsartiges Phänomen, wie der 
Sturm des December 1868, nicht ungenutzt für das Verständ- 
nifs so ungewöhnlicher Aufregungen der Atmosphäre vorüber- 
gehn zu lassen. In der That nämlich ist das Verhalten des 
Barometers bei den verschiedenen Formen der Stürme nicht 
identisch. Da im Centrum eines Cyclon das Barometer am 
tiefsten fällt und von da nach dem äussern Umfang des Wir- 


vom 10. December 1868. 635 


bels zunimmt, so bewegt sich bei diesen Stürmen die Luft senk- 
recht auf die Richtung der Verbindungslinie der Stelle des hö- 
hern und niedrigsten Druckes. Diese von Buys Ballot ge- 
gebene Regel ist auch wichtig für die Orte, welche senkrecht 
auf die Richtung einer stetigen Gale liegen, nicht aber anwend- 
bar auf die, welche in der Richtung des fortschreitenden baro- 
metrischen Minimums in der Mitte des Stroms liegen. Bei 
einem senkrecht in die vorhergehende SW Gale einbrechenden 
NW hängt das Verhalten des Barometers ebenfalls ab von der 
relativen Lage der verglichenen Beobachtungsstationen. 
Schliefslich möchte noch darauf aufmerksam gemacht wer- 
den, dafs die chartographische Darstellung der Stürme durch 
isobarometrische Linien ganz mit Unrecht zu der Vorstellung 
Veranlassung gegeben hat und noch immer giebt, dafs mehr 
oder minder die Form aller Stürme die der Cyclone sei. Ein 
Aequatorialstrom, der mit stürmischer Schnelle in der Richtung 
von SW nach NO fortschreitet, erniedrigt in seinem ganzen 
Verlauf das Barometer und zwar in seiner Mitte am stärksten. 
In einem senkrechten Querschnitte des Stromes steht daher das 
Barometer am tiefsten in der Mitte und nimmt nach beiden 
Rändern hin stetig zu. Die Erniedrigung des Barometers in 
der Mitte ist aber an einer Stelle am gröfsten und dieses er- 
heblichste Minimnm rückt in der Richtung des Sturmes fort. 
Geht man nun in dieser Richtung weiter, d. h. verbindet man 
die Orte, welche das Minimum noch nicht erreicht hat, mit de- 
nen, welche es bereits verlassen, wo das Barometer also bereits 
zu steigen beginnt, so erhält man ebenfalls eine Linie, in deren 
Mitte das Barometer am tiefsten steht und nach deren beiden 
Enden hin es sich erhebt. Es ist dadurch unmittelbar einleuch- 
tend, dafs wenn man ein bestimmtes Stadium der Bewegung 
des fortschreitenden Minimums combinirt mit der Darstellung 
des Querschnittes des Stromes, d. h. wenn man gleichzeitige 
isobarometrische Linien zieht oder barometrische Isametralen, 
was in der Regel zweckmälsiger ist, die Form dieser Linien 
eine elliptische sein wird. In welcher Richtung die Längen- 
achse dieser Ellipsen liegt, hängt von dem Verhältnifse ab des 
Fortschreitens des Minimums zur Vertheilung des Druckes im 
Querschnitt. Man braucht nur bei solchen Darstellungen die 


636 Gesammtsitzung 


den isobarometrischen Linien beigefügten die Richtung des Win- 
des angebenden Pfeile zu betrachten, um sich zu überzeugen, 
dafs in der gemäfsigten Zone in der überwiegendsten Anzahl 
der Fälle mit jenen Linien kein direeter Zusammenhang sich 
zeigt. Die isobarometrischen Linien sind ein zweckmäfsiges 
Mittel, die gleichzeitige Vertheilung des atmosphärischen Druckes 
bei grofsen Aufregungen der Atmosphäre anschaulich zu machen, 
aber eben nichts weiter als dies. Das eigentliche Sachverhält- 
nils tritt erst hervor, wenn man eine Reihe solcher für aufein- 
ander folgende Zeiten entworfener Zeichnungen combinirt, na- 
türlich aber nicht in dem Sinne fortschreitender Wellen. 


An eingegangenen Schriften wurden vorgelegt: 


Verhandlungen des botanisehen Vereins für die Provinz Brandenburg. 
Jahrgang 1867. Berlin 1867. 8. a 

Verhandlungen des naturf. Vereins zu Heidelberg. 4. Band. Heidel- 
berg 1868. 8. 

Berichte über die Verhandlungen der naturforschenden Gesellschaft zu 
Freiburg im Breisgau. Band 4. Freiburg 1867. 8. 

Proceedings of the Royal Institution of Great Britain, no. 47.48. Lon- 
don 1868. 8. 

Acta Universitatis Lundensis. Lundae 1867. 4. 

Schriften der Universität Lund, 1867—1868. 4. 

Lunds Universitets andra Secularfest. Lund 18683. 4. 

Archivio giuridico. II. 3. Bologna 1868. 8. 


17. December. Gesammtsitzung der Akademie. 


Hr. Lepsius las über Ägyptische Kunstformen 
und ihre Entwickelung. 


1 


vom 17. December 1868. 637 


Hr. W. Peters machte eine Mittheilung über neue Säuge- 
thiere (Colobus, Rhinolophus, Vesperus) und neue oder 
weniger bekannte Amphibien (Hemidactylus, Herpe- 
todryas, Spilotes, Elaphis, Lamprophis, Erythro- 
lamprus). 

A. MAMMALIA. 
1. Colobus palliatus n. sp. 
Ater; fascia frontali, temporibus, malis, gula, juba humerali 
caudaeque apice albis; regione genitali flavida. 
Habitatio: Africa orientalis, prope Zanzibar. 

Die Kopfhaare nach hinten gewandt, kürzer als die Rücken- 
haare. Die Haare der Schläfen, der Wangen und der Schulter 
sehr verlängert, Schwanz ohne Quaste (in der Jugend?) 

Ein Exemplar dieser Art, ein junges Männchen, hat un- 
sere Sammlung (Nr. 3505) von dem zoologischen Garten zu 
Hamburg erhalten und das naturhistorische Museum daselbst 
besitzt ein ganz ähnliches zweites Exemplar von demselben 
Fundorte. Sie ist offenbar am nächsten verwandt mit (©. an- 
golensis Scelater (Proc. Zool. Soc. Lond. 1860. p. 245; ibid. 1868. 
p-181), welche aber mit Ausnahme der Schultermähne und der 
Schwanzspitze ganz schwarz ist. 


2. Rhinolophus aethiops.n. sp. 

Ehinolophus capensis Peters (non Lichtenstein), Monatsbr. 

1867. p. 234. 
Fumigatus; auriculis acuminatis, obtuse emarginatis; margine 
‘ ferri equini integro; sella panduraeformi, processu posteriore 
rotundalo; alis usque ad tarsum extensis; dente praemolari 

primo minimo exierno. 

Habitatio: Africa oceidentalis (Otjimbingue), 
Diese Hufeisennase, weiche ich anfangs mit Rh. capensis 
vereinigt habe, stimmt im Bau des Nasenbesatzes mehr mit 
Rh. fumigatus Rüpp. überein, unterscheidet sich aber von ihr 
durch ansehnlichere Grölse und die nicht spitz- sondern stumpf- 
winkelige Einbuchtung des äufseren Ohrrandes. 


4 y Meter. 
Baer en ae 2 
a ea RD ST RER 


2 pr en ee.» 


638 Gesammtsitzung 

Meter. 
Vorderer ‚Ohrrand' ' “1 «lite wıts Hleloneıe er mennE A 
Ohrbreite * . ” [3 . . [3 ‘ ’ . . . * ’ . 0,019 


Länge des ganzen Nasenbesatzes . :» x 2 2 2.2... 090% 
Breite des Hufeisens . ..... suid.-elE union uch a 
SChwanE >»... 2 u 0 0 we 
Oberarm . « “0 0 opiheMalle Also 00 


Unterarm . „Un 20020 a a ee 
L.1.F. Mh. ».1 Gl. ;2Gl. wre Aa 
L.2.F. - steh Auen ne Sul en 
L.3.F. - 004055 - 001855 - 0,0335 Kpl. 0,0097 . . 
L.4.F. - 00235 - 001055 - 002055 - 0015 2 « 
L.5.F. - 0,055 - 00375 - 00455 - 00098 2... 


Oberschenkel,: + .4..:% ame Pius a une 
Unteracheukel. „ns: un” nr 24r dr ungihee eae  e 
Dale re nalen ehem urale: re LA ae 
DEE tee ayumae Ile ibscieurtehhener aulie Yarıfe Tee 

Ein Pärchen, Männchen und Weibchen, befinden sich in 
unserer Sammlung (Nr. 3295). 


3. Vesperus (Hesperoptenus) Kraussii n.sp. 
Ferrugineo-fuscus, subtus dilutior; auriculis mediocribus, rotun- 
datis, trago lato, curvato; patagiis ad digitorum basin extensis, 
cauda tota inclusa; dentibus incisivis inferioribus margini man- 
dibulari parallelis; dente incisivo superiore interno unicuspidato, 
alto, externo parvo, viw prominente. 

Ohren dreieckig abgerundet; Ohrklappe etwa doppelt so 
lang wie breit, über der Mitte am breitesten, am vorderen Rande 
concav, am hinteren convex und an der Basis mit einem drei- 
eckigen Zacken. Der erste obere Schneidezahn ist einspitzig 
und hoch, der zweite kleiner und wenig aus dem Zahnfleische 
vorragend. Die Mittelhandknochen des 3. bis 5. Fingers neh- 
men progressiv rasch an Länge ab. Die Flughäute gehen bis 
an die Zehenbasis. Der Schwanz ist bis auf seine äufserste 
Spitze eingeschlossen. Der Sporn ist mit einem Lappen ver- 
sehen. 


Meter. 
Tolellänge  »: ....2 1.0. 2 BE ae ee 
Kopf: 10.2 
Ohrhöhe - . .. a0... 100 mal Se 


u 


vom 17. December 1868. 639 
Meter. 
Vorderer Ohrrand . . . 2... “= 0,009 
er a  <: 
Banelante -, 2.02% us. a, ar, 0 mer ea arERN EE SaThe - A 
TE ea ee dat ah A 
0a an 0 at Be san on Denn anne ae 
rn a an leur. Ren an un ae a. a ae EEG 


L.1.F. Mh. 1Gl. 2 Gl. a as a ae FE EEE 
BR. = 0 - ee 
L.3.F. - 0005 - 0,0135 -  0,02255 Kpl. 0,0035 
L.4.F. - 0,085 - ooll5 - 001155 - 0,0015 
L.5.F. - 0,035 - 0,0095 - 0,0055 - 0,0015 


Bmenenkelson.cs -.. Sea 2 m. FE u. Gabe u vo 
ENEEBENET - 2... =. 0. 00n aut ae “0 0,0165 
MEN: . =.% 200200 n, 0er m un o.ä aa um onnr,e ASREREEETETG 
N WIENER 

Das einzige mir bekannte Exemplar dieser Art, ein aus- 
gewachsenes Weibchen, ist mir von meinem Freunde, Hrn. Prof. 
Kraufls, aus dem Cabinet zu Stuttgart zur Untersuchung mit- 
getheilt worden. Es stammt aus Yoruba (Guinea). 


4. Vesperugo molossus Temminck. 


Hr. Prof. Kraufs hat mir ein weibliches ausgewachsenes, 
aber, wie die unabgeschliffenen Zähne zeigen, noch keineswegs 
sehr altes Exemplar einer riesigen Fledermaus aus Sarepta 
geschickt, welches die Temminck’schen Originalexemplare seines 
V. molossus aus Japan hinsichtlich der meisten Körpertheile 
an Gröfse übertrifft, während die Fülse und das Gebifs keine 
merklichen Grössenverschiedenheiten zeigen, so dafs ich bei 
sonstiger Übereinstimmung keinen hinreichenden Grund finde, 
dasselbe von jener Art zu trennen, um so mehr, da dieselbe 
Art auch schon an verschiedenen Punkten in China angetroffen 
worden ist. Der erste sehr kleine obere falsche Lückenzahn 
ist ebenso klein wie bei den Exemplaren des Leidener Museums, 
an denen er von Temminck übersehen worden ist. 


.. Meter, 
nen! een. Mali A yezee 
Kopf BT a At en Aula, u er A ATIRIRNTTOTREN 
nee eng are t sah Sehe 


[1868.] 49 


640 Gesammtsitzung 


: Meter. 
Vorderer Ohrrand. ..... «: »:..* „+ on. » OIRWERCH Wr 
Ohrbreite,.-... .. sugar ren ae a 
Höhe der Ohrklanpe an ne we 
Breite der Ohrklappe: .. .: »-... ou... or ur ncher 0 Mine 
Schwähz . 2.240 sniee wnne m l  B 
Oberäfin .-.2. 200.200 2 0 u en Ra Tee 
Vorderarm .. . AB Ge 
L.1.F, Mh. 0,004; 16. 0,00455 261. 050068 .-.. ER = 2 
L.2.F. - ansiszin=l :ozames - - - Kalb 7 - Su, ee 
L.3.F. - 0,0655 - 0,855 - 001975 Kpl.0,03. . . 6,129 
L.4.F. - wos; -- 0005 - Dal - 00 = ST 
L.5.F. - 00565 . -. 001225 - . 0,0075 .- ‚0,002 Klier 
Oberschenkel .. .. -. -.. «Nies acrne on nn a AO 
Volsrachenil 0.0.0.0 0 a 
ee ee 
Fraras. A sure SI oerseden rien ee 
Distanz der oberen RE Pa 0 eo 


Länge der oberen Zahnreihe (ohne die Behneidezkhpein 0,009 


AMPHIBIA. 


1. Hemidactylus guineensis n.Ssp. 

Sehr nahe verwandt mit ZZ. verruculatus, unterscheidet sich 
die vorstehende Art von demselben 1) durch die kleineren und 
zahlreicheren Tuberkeln, welche nicht 14 bis 15, sondern 20 bis 
22 Längsreihen bilden; 2) durch die gröfsere Zahl der Labialia, 
10 bis 11 Supralabialia, anstatt 7 bis 8, und 8 Infralabialia, 
statt 6; 3) durch die geringe Zahl der Haftlamellen, 2 bis 3 
unter dem Daumen, anstatt 7, und 4 bis 5 unter den übrigen 
Fingern, statt 8 bis 12; 4) durch die Zeichnung, welche bei 
dem jungen Thiere auf dem Rücken drei breite dunkle Quer- 
binden zeigt. 

Zwei Exemplare, ein altes und ein junges, aus Adä Foah 
(Guinea) durch Hrn. Ungar (Nr. 5740). 


2. Herpetodryas (Drymobius) Reilsii n. sp. 
Schuppen glatt, in 19. Längsreihen. 9 Supralabialia, von 
denen die ersten viel höher als lang sind, das 4., 5. und 6. ans 
Auge stolsen; Frenale trapezoidal; ein Anteorbitale, welches kaum 


vom 17. December 1868. 641 


oben hervortritt; 2 Postorbitalia, 2++2 lange Temporalia; Ro- 
strale klein, nicht nach oben vortretend; hintere Submentalia 
um die Hälfte länger als die vorderen; 9 Infralabialia, von de- 
nen 6 mit den Submentalia in Verbindung stehen, das erste 
hinter dem breiten stumpfwinkligen Mentale mit dem der an- 
dern Seite vereinigt ist; 188 Abdominalia, 1 getheiltes Anale 
und 115 Paar Subecaudalia. 

Überall dunkel olivenbraun (an den schuppenlosen Stellen 
violetbraun); die Kopfschilder grünlichgelb (an den schuppen- 
losen Stellen weifs) gerändert; eine breitere gelbgrünliche von 
dem Auge über den Seitentheil der hinten quer abgestutzten 
Parietalia und den obern Temporalschuppen verlaufende Binde; 
ein Fleck über dem mittlern Ausschnitt des Rostrale und der 
gröfste Theil der Supralabialia, mit Ausnahme des vordern 
Theils des 1., des 5. und dem untern Theile des 5. und 6., 
so wie ein Fleck auf dem Mentale, jedem Infralabiale und Sub- 
mentale grünlichgelb (weils). Auf dem Rücken eine Schuppen- 
reihe breite gelbliche (weilse) Querbinden, welche durch 4 bis 6 
Schuppenreihen von einander getrennt sind; abwechselnd mit 
diesen ähnliche senkrechte Seitenbinden, welche sich gabelför- 
mig nach oben theilend mit je zwei Rückenbinden vereinigen und 
so mit diesen zusammen ein grolsmaschiges Netz bilden. Die 
Bauchschilder der vordern Körperhälfte jederseits an ihrem hin- 
tern Rande mit einem hellen Fleck. 

Ein Exemplar aus Guayaquil, gesammelt von dem ver- 
storbenen Consul C. Reifs. 


3. Spilotes corais Cuv. var. suborbitalis. 

Unsere Sammlung hat vor einigen Jahren ein noch junges 
Exemplar einer Schlange aus Caracas erhalten (Nr. 3010), wel- 
ches sonst mit Spilotes corais übereinstimmt, aber merkwürdig 
in der Kopfbeschildung abweicht. Unter dem grofsen Ante- 
orbitale befindet sich noch ein ganz kleines; es sind 7 Supra- 
labialia vorhanden, von denen auf beiden Seiten das enorm 
lange 4. allein das Auge von unten begrenzt und die Ante- 
orbitalia stehen durch eine Spitze mit dem Frontale medium 
in Verbindung, welches um die Hälfte länger als am vordern 
Rande breit und jederseits bogenförmig eingebuchtet ist. 


49 * 


642 Gesammtsitzung 


4. Elaphis pardalinus n. Sp. 

Körperschuppen in 29 Reihen, die des Rückens gekielt. 
9 Supralabialia, von denen das 4., 5. und 6. ans Auge stofsen; 
2 Anteorbitalia, 2 Postorbitalia; 3+3-+-4-+-4 Temporalia; 
12 Infralabialia, von denen 7 an die Submentalia stolsen. 
Anale getheilt. 266 Abdominalia, 119 Paar Subcaudalia. 

Diese Schlange, von weleher unsere Sammlung (Nr. 3790) 
ein Exemplar ohne Fundort besitzt, schliefst sich dem E. qua- 
drilineatus var. leopardinus in jeder andern Beziehung so nahe 
au, dafs, wenn die Beschildung des Kopfes nicht so verschie- 
den erschiene und auch das Auge merklich grölser wäre als 
bei dieser Art, ich sie nur für eine Varietät derselben halten 
würde. 

5. Lamprophis auroraLL. 

Von dieser Schlange hat unsere Sammlung neuerdings 
mehrere Exemplare erhalten, von denen eins nur auf dem vor- 
dern Theil der Rückenlinie eine Reihe gröfserer Schuppen hat, 
während ein anderes gar keine derselben zeigt. Hiernach 
scheint die Gattung Lamprophis nicht mehr von Boodon ge- 
trennt werden zu können, zumal da sich auch hinsichtlich des 
Gebifses durchaus kein wesentlicher Unterschied findet. 


6. Erythrolamprus ocellatus n. sp. 

Schuppen glatt, ohne Grübchen, in 15 Reihen. Zwei Post- 
ocularia, 7 Supralabialia; Frontalia anteriora von den Supra- 
labialia durch das hintere Nasale und das kurze Frenale voll- 
ständig getrennt; Postnasale viel kleiner als das 2. Supralabiale. 
175 Abdominalia, 1 getheiltes Anale und 41 Paar Subcaudalia. 
Kopf wie bei Homalocranion melanocephalum gezeichnet, mit einem 
schwarzen Nackenbande. Oben bräunlich gelb, die einzelnen 
Schuppen mit schwarzer Endspitze. Aufserdem befindet sich auf 
dem Rücken eine unregelmälsige Reihe grofser runder schwar- 
zer Flecke, welche in der Mitte eine quere aus weilsen Xför- 
migen Strichen gebildete Pupille haben und von denen die 
letzten auf einer Seite offen stehen und bis auf den gelben 
Bauch herabsteigen. Schwanz mit 4 bis 5 schwarzen Halbrin 
gen. Bildet einen Übergang zu Homalocranion. 


vom 17. December 1868. 643 


An eingegangenen Schriften wurden vorgelegt: 


Von der Universität Christiania: 
Norske Magasin. II, 4.5. Christiania 1867. 1868. 8. 
Forhandlinger i Videnskabs-Selskabet 1867. ib. 1868. 8. 
Nyt Magazin. XV, 3. 4. ib. 1868. 8. 
Keyser, Samlede Afhandlinger 1—3. ib. 1868. 8. 
Norske Rigsregistranter. IV, 1. ibid. 1867. 8. 
Sars, Histoire naturelle des Crustaces d’eau douce. Livre 1. ib. 
1867. 4. 
Norsk Meteorologisk Äarbog for 1867. ib. 1868. 4. 
Universitätsschriften. 8 Hefte. ib. 1867. 4. 
Norwegische Statistik. 9 Hefte. ib. 1868. 4. 
Berichte der Gesellschaft der Wissenschaften in Leipzig. Philos.-histor. 
Klasse. 1867. 8. 
Abhandlungen. Bd. 5, no. 4.5. Leipzig 1868. 4. 
Preisschriften der Jablonowskischen Gesellschaft, no. 13. Leipzig 
1868. 4. 
Verhandelingen der Kgl. Akademie van Wetenschappen. XI. Amster- 
dam 1368. 4. 
Verslagen en Mededelingen. Yatuurkunde II. Letterkunde XI. Am- 
sterdam 1868. 8. 
Memoires de la Societe de physique st d’histoire naturelle de Geneve. 
Tome XIX. Geneve 1868. 4. 
Memoires de Üacademiee de medecine. Tome 28, partie 2. Paris 1867 
—18685. 4. 
Proceedings of the scienti fic Meetings of the Zoological Society. Part 2. 
London 1868. 3. 
Memorie della accademia di Torino. Vol. 24. Torino 1868. 4. 
Atti della accademia di Torino. Vol. III. Torino 1868. 8. 
Observations mode at the Radcliffe Observatory in the year 1865. Vol. 
25. Oxford 1868. 8. 
Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch Indie. 
3. Deel, Stuck 1.2. Gravenhage 1868. 8. 
C. Schoebel, Lettre philosophique a Mr. Karl Rosenkranz. Paris 
1868. 8. 


Druckfehler - Berichtigung. 


In der Abhandlung „Zur Theorie der bilinearen und qua- 
dratischen Formen“ (S. 311 ff.) ist zu lesen: 


S. 316, Formel (27) auf der rechten Seite der 3. Gleichung 
en ae“ 
S. 327, Formel (59) 
Vie? 


S. 325, Formel (61) 


>: = U,u ’ ee — a („=0 u... e,—1) 
(61) Kau — U; „ ’ Vi = c: („=0 “de e&;—1) 
Zu = Ua; Tu ZI BRETT. e—1), 


3.30, da 3 


Imal statt l mal. 


Namen -Register. 


(Die mit einem * bezeichneten Vorträge sind im Monatsbericht nicht 
aufgeführt.) 


*Auwers, Untersuchungen über die Beobachtungen von Bessel und 
Schlüter am Königsberger Heliometer zur Bestimmung der Paralaxe 
von 61 Cygni, 359. — *Über die Hülfsmittel zur Bestimmung der 
Zenithpunkte für Bradley's Qnadranten-Beobachtungen, 625. 

Bekker, Bemerkungen zum Homer, 65. 149. 193. 

von Bethmann-Hollweg, Jubiläum, 521. 

*Beyrich, Über die Formation des Rothliegenden am Harz, 13. 

du Bois-Reymond, Festrede am Gedächtnifstage Friedrichs IL, 35. — 
Vorsitzender des Curatoriums der Humboldtstiftung, 55. — *Neue 
Beobachtungen über die negative Schwankung des Muskelstroms, 591. 

Bonitz, als Mitglied bestätigt, 12. — Antrittsrede, 411. — *Über den 
Platonischen Dialog Laches, 607. 

*Borchardt, Über die Bestimmung eines Fünfflaches von gröfstem Vo- 
lumen, 361. — Über eine Note des Hrn. Tardy über eine Leib- 
nizische Formel, 623. 

Bormann, 118. 

Brahe’s praxis arithmetica triangulorum planorum, 11. 

Braun, Über die australischen Arten der Gattung Isoetes, 523. — Über 
Dr. Schweinfurth’s Reise, 547. — *Über Entstehungs- und Ent- 
wicklungsfolge der Staubblätter von Tropaeolum, 623. 


646 Namen-Register. 


Brockhaus, zum korrespondirenden Mitgliede gewählt, 13. 

Burmeister, Über die an den Küsten von Buenos Aires vorkommen- 
den Öhrenrobben, 180. 

*Buschmann, Zur sonorischen Grammatik, 551. 

*Catlin, Über eine religiöse Ceremonie unter den Mandannegern, 192. 

Christoffel, zum korrespondirenden Mitglied gewählt, 206. 

Clebsch, zum korrespondirenden Mitglied gewählt, 206. — Über die 
Flächen vierter Ordnung mit einer Doppelcurve zweiter Ordnung, 284. 

Dirksen, Todesanzeige, 125. 

Dove, Über die Temperatur und Feuchtigkeit der Winde in Persien, 33. 
— *Über den Schweizer Fön, 121. — *Über die den Fön vom 
23. September 1866 begleitenden Niederschläge, 228. — *Über den 
Mifswachs des Jahres 1867, 368. — *Über die Methode der Ver- 
öffentlichung meteorologischer Beobachtungen, 587. — Über den 
Sturm vom 6. und 7. December 1868, 632. 

*Droysen, Über die Wiener Allianz vom 5. Januar 1719, 291. 

Ehrenberg, Über die von Dr. Julius Haast in Neuseeland gefertigten 
Photographien der Skelete von Dinornis, 214. 551. — Über die 
rothen Erden als angebliche Volksspeise der Guineaneger und ihre 
Beziehung zu allgemeineren Verhältnissen, 304. — Über die von 
Kapitän Koldewey auf der deutschen Nordpol-Expedition gehobenen 
Tiefgrundproben, 628. — Jubiläum, 587. L 

Goldschmidt, Siegfried, Der VIIte Prapäthaka des Sämaveda-Arcika, 
228. 

Grube, Über einen lebendig gebärenden Seeigel, 178. 

Haast, Julius, Über Dinornis, 214. 551. 

*Hagen, Über die Bewegung des Wassers in Strömen, 486. 

*Hanssen, Zur Geschichte der neueren Feldgraswirthschaft, 65. — 
*Über den Bergbau und Hüttenbetrieb des Staates mit besonderer 
Beziehung auf Preufsen, 441. 

*Haupt, Festrede, 193. — Rede bei dem Eintritt von Bonitz in die 
Akademie, 414. 

Helmholtz, Über discontinuirliche Flüssigkeits-Bewegungen, 215. 

Hensel, Reinhold, 55. 

Henzen, Epigraphischer Jahresbericht, 118. — Über die stadtrömischen 
Inschriftensammlungen aus der Epoche nach Cyriacus bis auf Jacob 
Mazochi, 369. 

Hofmann, Über die Manaphtoxylsäure und deren Verbindungen, 13. — 
Über Isomerien in der Reihe der Schwefeleyanwasserstoffsäure-Äther, 
24. — Vortrag in der öffentlichen Sitzung, 56. — Über die Zu- 
sammensetzung des Wasserstoffhypersulfids, 189. — Über das Me- 
naphtylamin, 281. — Beiträge zur Kenntnifs des Guanidins, 461. — 


Namen-Register. 647 


Über die dem Senföl entsprechenden Isomeren der Schwefeleyan- 
wasserstoffäther, 465. — Über die Bestimmung von Dampfdichten 
in der Barometerleere, 591. 

Homeyer, Beiträge zu den Hausmarken, 574. 

Hübner, Über eine in der portugiesischen Provinz Beira Baixa vor- 
handene Inschrift, 6. — Bericht über seine epigraphische Reise im 
Jahr 1867, 82. — Epigraphischer Jahresbericht, 118. 

Humboldtstiftung, 54. 

Jagor, F., Fische aus dem ostindischen Archipel, 254. 

*Kirchhoff, Über die Abfafsungszeit des herodotischen Geschichtswerks, 
131. 193. — *Gedächtnifsrede auf A. Boeckh, 427. — Über eine 
unedirte archaische Inschrtft von Julis auf der Insel Keos, 1. 

Kortum, Hermann, gekrönte Preisfrage, 421. 

*Kronecker, Über die verschiedenen Beweise des Reciprocitätsgesetzes 
für die quadratischen Reste, 132. — Zur Theorie der bilinearen und 
quadratischen Formen, 339. — *Über lineare Transformationen, 547. 

*Kummer, Über einige Anwendungen der Zahlentheorie auf die Geome- 
trie, 183. — Bericht über die Preisfragen, 417. 

Kundt, Über Erzeugung stehender Schwingungen und Klangfiguren in 
elastischen und tropfbaren Flüssigkeiten durch feste tönende Plat- 
ten, 125. 

Lepsius, Über die Anwendung des lateinischen Universal-Alphabets auf 
den chinesischen Dialekt von Canton, 168. — Über die Berufung 
auswärtiger Gelehrter an eine in Pecking zu gründende kaiserliche 
Lehranstalt, 170. — Über den chronologischen Werth der Assyri- 
schen Eponymenlisten und einige Berührungspunkte der Assyrischen 
mit der Ägyptischen Chronologie, 602. — Über Ägyptische Kunst- 
formen und ihre Entwicklung, 636. 

Magnus, Über die Polarisation der Wärme von 100° C. und über die 
Bewegung bei der Wärmeleitung, 158. 249. — Über das Vermögen 
des Sylvins, Wärme durchzulassen, 307. 

Martens, von, Über eine neue Art und Untergattung der Cyprinoidea, 
über einige neue Crustaceen und über die neuholländischen Süfswas- 
serkrebse, 607. 

*Mommsen, Über den rescribirten Codex Veronensis des Livius, 12. — 
*Leydener Handschrift des Livius, 82. — Römische Tablette aus 
Edinburgh, 82. — Epigraphischer Jahresbericht, 118. 620. — *Über 
rhätische Inschriften, 500. — *Über den Hildesheimer Silberfund, 
587. 

*Müllenhoff, Beiträge zur Kunde der alten Welt, 149. — Über die 
Deutsche Odyssee, 178. 

Paalzow, Über den galvanischen Widerstand von Flüssigkeiten, 486. 


648 Namen-Register. 


*Parthey, Über Dicuil de mensura orbis terrae, 11. 

*Pertz, Über die Monumenta germanica, 584. 

Peters, Über Malopterurus electricus, 121. — Über Cepola rubescens, 
130. — Eine neue Untergattung der Flederthiere und neue Gattun- 
gen und Arten von Fischen, 145. — Vorlegung des die Flufsfische 
enthaltenden Theils seines Reisewerks, 252. — Über die von F. Ja- 
gor in dem ostindischen Archipel gesammelten Fische, 254. — Über 
die zu den Glossophagae gehörigen Flederthiere und über eine neue 
Art der Gattung Coleura, 361. — Über eine neue Nagergattung, 
Chiropodomys penicillatus, so wie über neue Amphibien und Fische, 
448. — Vorlegung von Photographien australischer Beutelthiere, 
547. — Über die Gchörknöchelehen und den Meckelschen Knorpel 
bei den Crocodilen, 592. — Über eine von dem Baron Carl von 
der Decken entdeckte neue Gattung von Welsen und einige andere 
Süfswasserfische aus Ostafrika, 598. — Über die von dem Marquis 
G. Doria auf Borneo gesammelten Flederthiere, 626. — Über neue 
Säugethiere und Amphibien, 637. 

*Pinder, Grundrisse einiger neuerdings ausgegrabenen Römischen Ge- 
bäude, 607. 

Poggendorff, Über einen wenig untersuchten Fall von Elektrieitäts- 
leitung des Glases, 184. — Über eine verbesserte Construction der 
Groveschen Kette, 347. — Über die Unabhängigkeit des Influenz- 
stromes von dem Widerstande leitender Substanzen, 441. 

Quenstedt, zum korrespondirenden Mitglied gewählt, 206. 

Quincke, Über die Capillaritäts-Constanten fester Körper, 132. — Über 
die Capillaritäts-Constanten geschmolzener Körper, 350. 

Rammelsberg, Über die Zusammensetzung der überjodsauren Salze, 207. 

*Ranke, von, Zur Geschichte der Deutschen Reichstage von 1580 — 
1600, 349. 359. } 

Rath, vom, Über eine neue krystallisirte Modification der Kiesel- 
säure, 201. 

Reichert, Bemerkung zu Hrn. Peters Mittheilung im Monatsbericht 
1867, p. 727, 143. — "Vergleichende Beobachtungen über das in- 
nere Skelet der Wirbelthiere in seinem Verhalten zur Wirbelsäule, 
201. 465. 

Renier, Epigraphischer Jahresbericht, 118. 

Reusch, Über die Körnerprobe am zweiachsigen Glimmer, 428. 

*Riedel, Über die bayrischen Kriege des Markgrafen Albrecht Achill, 627. 

Riess, Über elektrische Ventile, 500. 

*Rödiger, Über einige Pergämentblätter mit altarabischer Schrift, 192. 

193. — Über ein handschriftliches Fragment aus einer grammati- 
schen Schrift des Jehuda Hayyüg‘, 603. a 


Namen-Register. 649 


*Rose, Über die im Kalkspath vorkommenden hohlen Kanäle, 214. 

*Roth, Über den Serpentin und die genetischen Beziehungen desselben, 249. 

Rudorff, Über die Concursordnung des Rutilius und das fraudatorische 
Interdict, 119. 

Schneider, R., Über das Verhalten des Cyansilbers zum Schwefel- 
chlorür, 31. 

*Schott, Zur Literatur des chinesischen Buddhismus, 485. — Über eine 
Sammlung türkisch-tartarischer Lieder, 492. 

Smith, Henry J. St., gekrönte Preisfrage, 421. 

Spörer, Über einen 1867 beobachteten ausgezeichneten Sonnenfleck, 291. 

Struve, zum korrespondirenden Mitglied gewählt, 206. 

Trendelenburg, scheidet aus dem Curatorium der Humboldt - Stiftung 
aus, 55. — *Festrede, 411. — Bericht über die Preisfragen, 423. — 
Bericht über die Boppstiftung, 426. — *Über die Grundthätigkeit im 
Seelenleben, 548. — Über die Ppraesumtiones duris et de iure, 554. 

Weber, Über die Pracnottararatnamälä, „Juwelenkranz der Fragen und 
Antworten, 92. 

Weierstrafs, Zur Theorie der bilinearen und quadratischen Formen, 
310. — *Über einen neuen Beweis des Fundamentalsatzes der Al- 
gebra, 428. 

Wiedemann, Über den Magnetismus der chemischen Verbindungen, 433. 

Zangemeister, 118. 


Sach -Register. 


Altfranzösisches, 65. 149. 193. 

Amphibien, 449. 592. 640. 

Anochanus, lebendig gebärender Seeigel, 178. 

Apocryptes variegatus Ptrs., 267. 

Arius granulatus Ptrs., 454. 

Astacus quadricarinatus v. Martens, 617. 

Astronomie, Behandlung eines ausgezeichneten Sonnenflecks, 291. 

Axius biserratus v. Martens, 612. 

Axius glyptocercus v. Martens, 613. 

Barbus Kerstenii Pirs., 601. 

Barbus zanzibaricus Ptrs., 601. 

Belonichthys Ptrs., 147. 

Boppstiftung, 426. 

Botanik, die australischen Arten der Gattung Isoetes, 523. 

Callianassa tridentata v. Martens, 614. 

Capillaritäts-Constanten fester Körper, 132. 

Capillaritäts-Constanten geschmolzener Körper, 350. 

Cepola rubescens, 130. 

Chamaeleo Kerstenii Ptrs., 449. 

Chemie, Menaphtoxylsäure, 13. — Isomerien in der Reihe der Schwe- 
feleyanwasserstoffsäure-Äther, 24. — Verhalten des Cyansilbers zum 
Schwefelchlorür, 31. — Zusammensetzung des Wasserstoffhypersul- 
fids, 189. — Zusammensetzung der überjodsauren Salze, 207. — 
Menaphtylamin, 281. — Magnetismus der chemischen Verbindungen, 
433. — Beiträge zur Kenntnils des Guanidins, 461. — Über die 
dem Senföl entsprechenden Isomeren der Schwefeleyanwasserstoff- 
Äther, 465. 


Sach-Register. 651 


Chiloglanis Deckenii Ptrs., 599. 

Chinesisch in lateinischer Schrift, 168. 

Chiropodomys penicillatus Pirs., 448. 

Choeronycteris minor Ptrs., 366. 

Col&äura seychellensis Pirs., 367. 

Colobus palliatus Ptrs., 637. 

Crocodile, 592. 

Crustaceen, neue, 608. 615. 

Cyansilber, 31. 

Diagramma aeneum Ptrs., 454. 

Dinornis-Skelete, 215. 551. 

Elaphis pardalinus Pirs., 642. 

Electrieitätsiehre, über einen wenig untersuchten Fall von Electri- 
eitätsleitung des Glases, 184. — Unabhängigkeit des Influenzstroms 
von dem Widerstanee leitender Substanzen, 441. — Über elektrische 
Ventile, 503. 

Emyda scutata Pirs., 449. 

Enchelyurus flavipes Ptrs., 268. 

Erythrolamprus ocellatus Ptrs., 642. 

Fische, 121. 130. 145. 252. 254. 454. 598. 607. 

Flederthiere, 145. 361. 626. 

Flufskrebse, neuholländische, 615. 

Flüssigkeits-Bewegungen, discontinuirliche, 215. 

Galaxias Schomburgkii Ptrs., 455. 

Galvanischer Widerstand von Flüssigkeiten, 486. 

Gehörknöchelehen bei den Crocodilen, 592. 

Glimmer, Körnerprobe am zweiachsigen, 428. 

Glossonycteris lasiopyga Pirs., 365. 

Glossophagae, 361. 

Gobiosoma marmoratum Ptrs., 267. 

Gobius argulus Pitrs., 266, — dispar Ptrs., 264, — lacrymosus 
Ptrs., 265. — leucomelas Hempr. et Ehrbg., 147, — obscuri- 
pinnis Ptrs., 263. 

Grovesche Kette, 347. 

Guanidin, 461. 

Hausmarken, 574. 

Hemidactylus guineensis Ptrs., 640, — variegatus Pirs., 449. 

Hemirhamphus philippinus Pirs,, 273, — viviparus Ptrs., 273. 

Herpetodryas Reissii Ptrs., 640. 

Holacanthus ocularis Ptrs., 147, — poecilus Pirs., 454. 

Homaloptera rotundicauda v. Martens, 608. 

Homerisches, 65, 149. 193. R 


652 Sach-Register. 


Hylambates palmatus Pirs., 453. 
Influenzstrom, seine Unabhängigkeit von dem Widerstande leitender 
Substanzen, 441. 


Inschriften, archaische, 1, — iberische, 10, — keltische, 11, — rö- 
mische, 6. 82. 369. 
Iso&tes, australische Arten, 523, — Drummondii A. Br., 542, — ela- 


tior F. Müll., 536, — Gunni A. Br., 535, — Hookeri A. Br., 538, 
— Mülleri A. Br., 541, — Stuarti A. Br., 539, — tripus A. Br., 
544. 

Jehuda Hayyüg', 603. 

Jubiläum, von Bethmann-Hollweg, 521, — von Ehrenberg, 587. 

Kieselsäure, krystallisirte Modification derselben, 201. 

Leibnizische Formel, 623. 

Leporinus macrolepidotus Ptrs., 455. 

Leptocephalus, 130. 

Lycocyprinus Ptrs., 146. 

Magnetismus der chemischen Verbindungen, 433. 

Malopterurus electricus, 121. 

Mathematik, Flächen vierter Ordnung mit einer Doppelcurve zweiter 
Ordnung, 285. — Zur Theorie der bilinearen und quadratischen 
Formen, 310. 339. — Über eine Leibnizische Formel, 623. 

Meckelscher Knorpel bei den Crocodilen, 592. 

Menaphtoxylsäure, 13. 

Menaphtylamin, 231. 

Meteorologie, Temperatur und Feuchtigkeit der Winde in Persien, 
33. — Sturm vom 6. nnd 7. December 1868, 632. 

Microphis caudatus Pitrs., 276, — Jagorii Ptrs., 280, — pleu- 
rostietus Pirs., 278. 

Mineralogıe, über eine neue krystallisirte Modifikation der Kieselsäure, 
201. — Rothe Erden in Afrika, 304. — Körnerprobe am zwei- 
achsigen Glimmer, 4283. A 

Nagergattung, 448. 

Nothobranchius Ptrs., 145. 

Ohrenrobben, an den Küsten von Buenos-Aires, 180. 

Ophiocephalus vagus Ptrs., 260. 

Peronymus Ptrs., 145. 

Persien, 33. 

Physik, Erzeugung stehender Schwingungen und Klangfiguren in elasti- 
schen und tropfbaren Flüssigkeiten, 125. — Capillaritäts-Constanten 
fester Körper, 132. — Über discontinuirliche Flüfsigkeitsbewegungen, 
215. — Verbesserte Construction der Groveschen Kette, 347. — 
Capillaritäts-Constanten geschmolzener Körper, 350. — Magnetismus 


Sach-Register. 653 


der chemischen Verbindungen, 433. — Galvanischer Widerstand von 
Flüssigkeiten, 486. — Siehe Electricitätslehre, Meteorologie, Wärme- 
lehre. 


Platycephalus maculosus Pirs., 258. 

Praenottararatnamälä, 92. 

Praesumtiones iuris et de iure, 554. 

Preisfragen, 417. 

Psammophis conjunctus Pitrs.,, 451. 

Rhinolophus aethiops Pitrs., 637. 

Rothe Erden, angebliche Volksspeise, 304. 

Rutilius Coneursordnung, 119. 

Salarias bilineatus Ptrs., 269. 

Salze, überjodsaure, 207. 

Sämaveda- Arcika, 228. 

Schwefelchlorür, 31. 

Schwefeleyanwasserstoff-Äther, 24. 465. 

Seeigel, lebendig gebärender, 178. 

Senföl, 24. 465. 

Sesarma oblonga v. Martens, 611. 

Sitzungen, öffentliche, 35. 193. 411. 

Sonnenfleck, 291. 

Spilotes grandisquamis Pitrs., 451. 

Sturm vom 6. und 7. December 1868, 632. 

Sylvin, Wärme durchlassend, 307. 

Syngnathus fistulatus Ptrs., 456, — margaritifer Ptrs., 457. — 
Martensii Ptrs., 459. — poecilolaemus Pirs., 458. 

Synodontis zanzibaricus Ptrs., 600. 

Tatar-türkische Lieder, 492. 

Temperatur und Feuchtigkeit der Winde in Persien, 33. 

Thelphusa Jagori v. Martens, 610, — philippina v. Martens, 608, 

— pieta v. Martens, 611, — transversa v. Martens, 609, 

Therapon brevispinis Pitrs.. 256. 

Tiefgrundproben von der Deutschen Nordpolexpedition, 628. 

Tripterygium philippinum Pirs., 269. 

. Typhlops elegans Ptrs., 450. 

Ventile, elektrische, 503. 

Vesperus Kraussii Ptrs., 638. 

Wärmelehre, über Polarisation der Wärme von 100° C. und über die 
Bewegung bei der Wärmeleitung, 158. 249. — Vermögen des Syl- 
vins Wärme durchzulassen, 307. 

Wasserstoffhypersulfid, 189. 

Widerstand, galvanischer, von Flüssigkeiten, 486. 


654 Sach-Register. 


Zitterwels, 121. 

Zoologie, Zitterwels von Mogambique, 121. — Angebliche Verwand- 
lung von Leptocephalus in Cepola, 130. — Bemerkung zn der Mit- 
theilung von Peters im Monatsb. 1867, p. 727, 143. — Über eiuen 
lebendig gebärenden Seeigel, 178. — Ohrenrobben von den Küsten 
von Buenos Aires, 180. — Dinornisskelete von Neuseeland, 214. 
551. — Flufsfische von Mossambique, 252. — Fische aus dem ost- 
indischen Archipel, 254. — Zu Glossophagae gehörige Flederthiere 
und eine neue Colöura, 361. — Neue Nagergattung und nene Am- 
phibien und Fische, 448. — Gehörknöchelchen und Meckelscher 
Knorpel bei den Crocodilen, 592. — Neue Welsgattung und andere 
Süfswasserfische aus Ostafrika, 598. — Neue Art der Cyprinoiden, 
601. — Neue Crustaceen, 608. — Neuholländische Flufskrebse, 615. 
— Flederthiere von Borneo, 626. — Tiefgrundproben, 628. — Neue 
Säugethiere und Amphibien, 637. 


u Ai a 


MONATSBERICHT 


“ 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 


AN BSR 


Januar 1868. gg 


GEDRUCKT IN DER BUCHDRUCKEREI DER KÖNIGL. AKADEMIE 
DER WISSENSCHAFTEN. 
1868. 


IN COMMISSION IN FERD. DÜMMLER’S VERLAGS-BUCHHANDLUNG,. 
HARRWITZ UND GOSSMANN. 


Inhalt. 


Die mit einem * bezeichneten Vorträge sind ohne Auszug. 


Seite 

KIRcCHHOFF, Über eine unedirte archaische Inschrift von 

Julis auf der Insel Keos . . . a 
HÜBNER, Über eine in der RE, Profinz 

Beira Baixa vorhandene Inschrift 2 6—11 
*PARTHEY, Über Dieuil de mensura orbis terrae .' 11 
#MoMNMSEN, Über den rescribirten Codex veronensis 

des Livius i 12 
*BEYRICH, Kreänzungeh seiner Bang über 2% 

Rothliegende am Harz . . . 13 
Hormann, Über die Menaphdosglstur a a Ver- 

bindungen . 13 — 23 
HorMAnN, Über en in ER Reihe AR RR 

feleyanwasserstoffsäure-Äther 2 24—31 
R. ScHsEIDER, Über das Verhalten des Cyansibers 

zum Schwefelchlorür . 31—33 
Dove, Über die Temperatur ad Feuchtigkeit "des 

Winde in Persien . . : ..33—35 
pu Boıs-REymonD, Festrede . - 35 —63 
Öffentliche Sitzung am KREEPR: Friedrich’s 

Bes "Großen '" .-, ill a ne Tor. al ee 
Humboldt-Stiftung 54-55 


Eingegangene Bücher . . . 2... 1. 13. 35 


nn ee Mengen 


I De 2 


MONATSBERICHT 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
\ AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 


ZU BERLIN. 


Februar 1868. 


BERLIN. 


GEDRUCKT IN DER BUCHDRUCKEREI DER KÖNIGIL. AKADEMIE 
DER WISSENSCHAFTEN. 


1868. 


IN COMMISSION IN FERD. DÜMMLER’S VERLAGS-BUCHHANDLUNG, 
j HARRWITZ UND GOSSMANN. 


? k 4 
g # 


a un a zn ak EN 
h*, IE Ein RR 4 1 MIN AR 


irren 3 


RT u sth ir N 


Inhalt. 


"Die mit einem * bezeichneten Vorträge sind ohne Auszug. 


In Ferd. Dümmler’s Verlagsbuchhandlung ist neuerdings 
folgende akademische Abhandlung aus dem Jahrgang 1868 


erschienen: 


Seite 
*HanssEen, Zur Geschichte der neueren Feldgras- 
wirthschaft Mer 65 
BERKER, Bemerkungen zum Homer . $ 65— 82 
*Momnsen, Leydner Handschrift des Livius . 82 
*MomMsEN, Abdrücke einer römischen Tablette aus 
Edinburgh 82 
HüÜBneR, Reisebericht 82— 91 
WEBER, Über die Prachotiarkaftanäle, 92—117 
Jahresbericht über das C. I. L. 118 
RUDORFF, Über die Concursordnung des Rutilius . 119—121 
- PETERS, Über den in Mossambique vorkommenden 
Zitterwels (Malopterurus electricus) EEE 121 
Kunpr, Über Erzeugung stehender Schwingungen 
und Klangfiguren in elastischen und tropfbaren 
Flüssigkeiten durch feste tönende Platten . 125— 130 
PETERS, Bemerkungen über: ein ganz junges Exem- 
plar von Cepola rubescens . . 130—131 
*KRONECKER, Über die verschiednen Brad des 
Reciprocitätsgesetzes für die quadratischen Reste 132 
QuisckE, Über die Capillaritätsconstanten fester Kör- 
Ber Ne a en Raub ae EEE 
REICHERT, Bemerkung zu Hrn. Peters Mittheilung 
im Monatsbericht 1867, p. 727. . 145—145 
PETERS, Über eine neue Untergattung der Blade 
thiere und über neue Fische 145—148 
Eingegangene Bücher . . . . . .... 118. 131. 148 


Kırcnnorr, Über die Abfassungszeit des herodotischen Geschichtswerks 
Preis 10 Sgr. 


nn ee 5 en 


PIE 24 
u 
x 
% 
h 


D) 
rn 


& 
| 


‚, AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 


ur 2. Zum 4 = m ee 


MONATSBERICHT 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


ZU BERLIN. 


März 1868. 


BERLIN. 


GEDRUCKT IN DER BUCHDRUCKEREI DER KÖNIGL. AKADEMIE 
DER WISSENSCHAFTEN. 


1868. 


IN COMMISSION IN FERD. DÜMMLER’S VERLAGS-BUCHHANDLUNG. 


HARRWITZ UND GOSSMANN. 


Inhalt. 


Die mit einem * bezeichneten Vorträge sind ohne Auszug. 


*MÜLLENHOFF, Beiträge zur Kunde der alten Welt 
BERKER, Bemerkungen zum Homer . 
MaAsnus, Über die Polarisation der Wärme von 
100° C. und über die Bewegung bei der Wärme- 
leitung RE Open a Er Aber 
Lersıus, Über die Anwendung des lateinischen 
Universalalphabets auf den Chinesischen Dialekt 
von Canton, und über die Berufung auswärtiger 
Gelehrter an eine in Peking zu gründende kai- 
serliche Lehranstalt . £ 
*MÜLLENHOFF, Über die deutsche dia e 
GRUBE, Über einen lebendig gebärenden Seeigel . 
BURMEISTER, Über die an der Küste der La Plata- 
Staaten vorkommenden Öhrenrobben . 
*KUMMER, Über einige Anwendungen der Zahlen- 
theorie auf die Geometrie. \ - 
POGGENDORFF, Über einen noch wenig untefkichten 
Fall von Elektrieitätsleitung des Glases . : 
Hormann, Über die Zusammensetzung des Wasser- 
stoffhypersulfids . ß 
*RÖDIGER, Über einige Pergamentblätter mit AN 
arabischer Schrift 
"Öffentliche Sitzung . 
Eingegangene Bücher 


2 


Seite 


149 


149— 157. 193— 200 


158—168 
168—177 

178 
178—180 
180—182 

183 
184—189 
189—192 
192. 193 

193 
183. 192 


TER N 


T 
WERTEN 
% r , 


Has 
rt, 


' _ MONATSBERICHT 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
"AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 


ZU BERLIN. 


April 1868. 


Mit 1 Tafel. 


BERLIN. 


GEDRUCKT IN DER BUCHDRUCKEREI DER KÖNIGL. AKADEMIE 
DER WISSENSCHAFTEN. 


1868. 


IN COMMISSION IN FERD. DÜMMLER’S VERLAGS-BUCHHANDLUNG,. 
HARRWITZ UND GOSSMANN,. 


er EIER De r 
BEA NR TYEHEHE: f 
ya UP 


4 


Inhalt. 


Die mit einem * bezeichneten Vorträge sind ohne Auszug. 


*REICHERT, Vergleichende Beobachtungen über das 
innere Skelet der Wirbelthiere (2. Abtheilung) 
Vom Rats, Über eine neue krystallisirte Modifika- 
tion der Kieselsäure . > . s 

RANMMELSBERG, Über die ee ir über- 
jodsauren Salze “ 

HELMHOLTZ, Über dikeonnnirhehe Plsigkitbe 
wegungen 

*Dove, Über die dest an vom 33. Beh "1866 We 
gleitenden Niederschläge e 

GO1DTSCHMIDT, Der 7. Prapdthaka BR a 
Ärcika . 

*RorH, Über den a en die genetischen Be 
ziehungen desselben 

Macxus, Über die Polarisation den bei 100° c.\ von 
‚Flüssigkeiten ausgestrahlten Wärme orte 

PETERS, Über den 4. Band der Ei seiner Reise 
in Mossambique 

PETERS, Über von F. Se im bendnaen Avdıbi 
pel gesammelte Fische . . . .. 

Hormans, Über das Menaphtylamin 

CLeBscH, Über die Flächen vierter ER mit 
einer Doppeleurve zweiter Ordnung 

Eingegangene Bücher . 


206. 


Seite 


201 
201—206 
907215 
215.998 
928 
298248 
249 
249252 
2592253 
254281 
981284 
284289 
248. 290. 


In Ferd. Dümmler’s Verlagsbuchhandlung ist neuerdings 
folgende akademische Abhandlung aus dem Jahrgange 1868 


erschienen: 


EuRENBERG, Über die rothen Erden als Speise der Guinea-Neger. 
Preis 22 Sgr. 


ne u ni 


gi 


MONATSBERICHT 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 


ZU BERLIN. 


ns 2 x 


Mai 1868. 


Mit 3 Tafeln. 


| BERLIN. 


GEDRUCKT IN DER BUCHDRUCKEREI DER KÖNIGL. AKADEMIE 
DER WISSENSCHAFTEN. 


| 1868. 


IN COMMISSION IN FERD. DÜMMLER’S VERLAGS-BUCHHANDLUNG. 
HARRWITZ UND GOSSMANN. 


Inhalt. 


Die mit einem * bezeichneten Vorträge sind ohne Auszug. 


*DROYSEN, Über die Wiener Allianz vom 5. Januar 
1719 Ä : A 

SPÖRER, Behandlung eines een N! 
flecks, der im Jahre 1867 vom 9. September bis 
11. December beobachtet wurde . 

EHRENBERG, Über die rothen Erden als andehliähe 
Volksspeise der Guinea-Neger und ihre Beziehung 
zu allgemeineren Verhältnissen 

Macnus, Über das Vermögen des Sen Wärme 
durchzulassen x 

WEIERSTRASS, Zur Theorie der ara nd 
bilinearen Formen . . . Sal 

KRONECKER, Bemerkungen zu Versi Velen 

POGGENDORFF, Über eine verbesserte Construction 
der Grove’schen Kette 

*von RAnkE, Zur Geschichte der des Bee 
tage in den beiden letzten Decennien des 16ten 
Jahrhunderts . 

QUINCKE, Über die Capillaritäts- ons geschmol 

zener Körper 


Seite 


291 
291—303 
304—307 
307—309 
310—338 
339—346 
347—349 

349 
350—356 


Eingegangene Bucher, SR "304. 309. 357 


Er ee 


MONATSBERICHT 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 


ZU BERLIN. 


Juni 1868. 


Mit 1 Tafel, 


BERLIN. 


BUCHDRUCKEREI DER KÖNIGL. AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN, 
USIVERSITÄTSSTR, 8. 


1868. 


IN COMMISSION IN FERD. DÜMMLER’S VERLAGS-BUCHHANDLUNG, 
HARRWITZ UND GOSSMANN. 


Inhalt. 


Die mit einem * bezeichneten Vorträge sind ohne Auszug. 


*von RANkE, Zur Geschichte der deutschen Reichs- 
tage in den zwei letzten Decennien des 16ten 
Jahrhunderts (Fortsetzung) 

*AUWERS, Untersuchungen über die Heokankiuken 
von Bessel und Schlüter am Königsberger Helio- 
meter zur Bestimmung der Parallaxe von 61 Cygni 

*BORCHARDT, Über die Bestimmung eines Fünfflaches 
von grölstem Volumen EINE 

PETERS, Über die zu den Oosiopfeigas geltörigen 
Flederthiere und über eine neue Art der a 
Coleura & 

*Dove, Über den Mitswachs a ren 1867 

HENzEn, Über die stadtrömischen Inschriftensamm- 
lungen aus der Epoche nach Cyriacus bis auf 
Jac. Mazochi le 

Eingegangene Bücher . 


Seite 


359 


359 


361 


361—368 
368 


369—408 


359. 360. 409 


’ 


MONATSBERICHT 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 


ZU BERLIN. 


Juli 1868. 


Mit 2 Tafeln. 


% 


BERLIN. 


BUCHDRUCKEREI DER KÖNIGL. AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN, 


UNIVERSITÄTSSTR. 8, 


1868. 


In COMMISSION IN FERD. DÜMMLER’S VERLAGS-BUCHHANDLUNG. 
HARRBWITZ UND GOSSMANN. 


Inhalt. 


Die mit einem * bezeichneten Vorträge sind ohne Auszug. 


®WEIERSTRASS, Über einen neuen Beweis des Funda- 


mentalsatzes der Algebra 24,08 428 
ReuscH, Über die Körnerprobe am nenne 

Glintien in 8. ; . 428—435 
WIEDEMANN, Über den re ler BERN. 

Verbindungen 433 —440 
*Hanssen, Über den Berabaiı Be Hüttenbetrieb as 

Staates mit besonderer Beziehung auf Preulsen . 441 
POGGENDORFF, Über die Unabhängigkeit des Influenz- 

stroms von dem Widerstande leitender Substanzen 441—448 
PETERS, Über eine neue Nagergattung, Chiropodo- 

mus penicillatus, so wie über einige neue oder we- 

niger bekannte Amphibien und Fische . 448—461 
Hormann, Beiträge zur Kenntnils des Guanidins 461—464 
*REICHERT, Über das innere Skelett der Wirbelthiere 

in seinem Verhalten zur Wirbelsäule, 3. Abhdlg. 465 
Hormann, Über die dem Senföl entsprechenden Iso- 

meren der Schwefeleyanwasserstoffäther 469 —485 
*ScHoTT, Zur Litteratur des chinesischen Buddhismus 485 
*HAGEN, Über die Bewegung des Wassers in Strömen 486 
PaAALzow, Über den RT. Widerstand von 

Flüssigkeiten 486—491 
ScHorT, Über eine er tar br irikihahee Ti 492 — 501 
Öffentliche Sitzung . 411 ART 


Eingegangene Bücher . 


. 440. 469. 


485. 491 


MONATSBERICHT 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
ADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 


ZU BERLIN. 


August 1868. 


BERLIN. 


ICHDRUCKEREI DER KÖNIGL. AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN, 
UNIVERSITÄTSSTR. 8. 
1868. 
2 A m 
| COMMISSION IN FERD. DUMMLER S VERLAGS-BUCHHANDLUNG. 
HARRWITZ UND GOSSMANN, 


= ' ;r | 
, | 
| 


Inhalt. 


Die mit einem * bezeichneten Vorträge sind ohne Auszug. 


Ä | Seite 
*MOMMSEN, Über rätische Inschriften . . » » . 503 
Rıess, Über elektrische Ventile . . . . . . .. 503—52 


Zuschrift an Herrn M. A. v. Bethmann-Hollweg . 521—52 
Braun, Über die australischen Arten der Gattung 
BaoBtasi. u Tr Ne Rn er CE Euer, 


Eingegangene Bücher‘... u. 0. 2. See Re 


In Ferd. Dümmiler’s Verlagsbuchhandlung sind neuer 
dings folgende akademische Abhandlungen aus den Jahr@einae 
1367 und 1868 erschienen: 

Kırcunorr, Über die Übergaburkunde der Schatzmeister der Athene 


Preis 14 Sgr. 
ine ‚ Zur Erinnerung an August Brandis. Preis 7 Sgr. 


4 


> ker eu 
- 


MONATSBERICHT 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 


ZU BERLIN. 


September, October 1868. 


“ “ $ ? 
N un pi 
?: HERE 


b JCHDRUCKEREI DER KÖNIGL. AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 
(G. VOGT) 


UNIVERSITÄTSSTR. 8. 


£ 1868. 


13 COMMISSION IN FERD. DÜMMLER’S VERLAGS-BUCHHANDLUNG. 
HARRWITZ UND GOSSMANN. 


WETTE? 


Inhalt. 


Die mit einem * bezeichneten Vorträge sind ohne Auszug. 


*KRONECKER, Über lineare Transformationen ” . . 547 
Bravn, Mittheilung über den Fortgang der Reise 
des Dr. Schweinfurth . . . a 
“PETERS, Vorlegung von hot RN: 547 
*TRENDELENBURG, Über die Grundthätigkeit im See- 
IeBEBa ET N 8, N R 948 


*BUSCHMANN, Schlufs von Zusätzen zur zweiten Ab- 

theilung der sonorischen Grammatik . . . 55l 
EHRENBERG, Briefliche Mittheilung des Dr. J. Blast 

über die Lagerung der Dinornithen in Neu-Seeland 551—553 


TRENDELENBURG, Über die praesumtiones iuris et de 
iure 


le Pa : n 954—574 
HoMEYER, Beiträge zu den eaharken 0.0. .914—584 
Pertz, Bericht über die Monumenta Germanica . 984 


' Eingegangene Bücher . . . . . 548-551. 553. 585 


In Ferd. Dümmler’s Verlagsbuchhandlung sind neuer- 


dings folgende akademische Abhandlungen aus den Jahrgängen 
1867 und 1868 erschienen: 


Dove, Über den Sturm vom 17. Nov. 1866. Preis 20 Sgr. 

HAGEN, Über die Bewegung des Wassers in Strömen. Preis 10 Ser. 
Scrort, Zur chinesischen Sprachlehre. Preis 16 Sgri 

Weser, Über Krishna’s Geburtsfest. Preis 1 Thlr. 10 Ser. 


Vi 


nn nennen 
nen. ern 
u 


ET IR TARTE NT 


y- 2,7 

An 
hu =L 
wrF 


MONATSBERICHT 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 


ZU BERLIN. 


Nosemhar aeg Pre 


Mit 3 Tafeln. 


BERLIN. 


BUCHDRUCKEREI DER KÖNIGL. AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 
(G. VOGT) 
UNIVERSITÄTSSTR. 8. 


1868. 


IN COMMISSION IN FERD. DÜMMLER’S VERLAGS-BUCHHANDLUNG. 
HARRWITZ UND GOSSMANN. 


Inhalt. 


Die mit einem * bezeichneten Vorträge sind ohne Auszug. 


*DoveE, Über die Methode der Veröffentlichung me- 


teorologischer Beobachtungen behufs nützlicher 


Verwendung derselben unter Vorlage der thermi- 
schen Abweichungen der Jahrgänge 1856—1868 

#MoMMSEN, Über den kürzlich bei Hildesheim ge- 
fundenen Silberschatz aus der frühen römischen 
Kaiserzeit 

Zuschrift an Herrn Fhraahant 

*HorMann, Über die Bestimmung von Dampfdichten 
in der Barometerleere Ä BE 

*pu Boıs-Reymoxp, Neue Benhschturkeh über die 
negative Schwankung des Muskelstroms 

PETERS, Über die Gehörknöchelchen und den Meckel- 

schen Knorpel bei den Crocodilen 

PETERS, Über eine von dem Baron Carl von Ri 
Decken entdeckte neue Gattung von Welsen und 
einige andere Sülswasserfische aus Ostafrika . 

*Lersıus, Über den chronologischen Werth der As- 
syrischen Eponymenlisten und einige Berührungs- 
punkte der ee; mit der Ägyptischen Chro- 
nologie a Ah 

RöDIGER, Über ein Kanidsohrifkliches Hraeniedh aus 
einer grammatischen Schrift des Jehuda Hayyüg!’ 

*Bonttz, Über den Platonischen Dialog Laches 

*PINDER, Grundrisse einiger neuerdings ausgegrabe- 
nen Römischen Gebäude 

MARTENS, Über eine neue Art und Uneratiuie Pr 
Cyprinoidea, über einige neue Crustaceen und über 
die neuholländischen Süfswasserkrebse . 

MowmmseEn, Bericht über das Corpus Re 
latinarum 


Seite 


587 | 
587 —591 


591, 


i 


591 | 


En 


598— 602 


602 


603—607 
607 


607 


607—619 


620 


Eingegangene Bücher FERNE 3 Tr . 591. 592. 602. 620 


.s 


7 


— 
nz 


- 


In 


En 


MONATSBERICHT . 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 


ZU BERLIN. 


December 1868. 


BERLIN. 


BUCHDRUCKEREI DER KÖNIGL. AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 
(G. VOGT) 
UNIVERSITÄTSSTR. 8. 


1868. 


IN COMMISSION IN FERD. DÜMMLER’S VERLAGS-BUCHHANDLUNG, 
HARRWITZ UND GOSSMANN. 


‚Inhaltw* 


Die mit einem * bezeichneten Vorträge sind ohne Auszug. 


*BrAun, Über Entstehungs- und Entwickelungsfolge 
der Staubblätter von Tropaeolum 

BORCHARDT, Über eine Leibnizische Formel . 

*AUWERS, Über die Hülfsmittel zur Bestimmung der 
Zenithpunkte für Quadranten-Beobach- 
tungen . . 

PETERS, Über ER von de En Maryaia Maseoni 
Doria in Sarawak auf Borneo gesammelten Fle- 
derthiere . > 

*RIEDEL, Über die Bere Krise Br Mark- 
grafen Albrecht Achill x h 

EHRENBERG, Über die von der ee Hördpat: 
Expedition gehobenen Tiefgrundproben . 

Dovz, Über den Sturm vom 6. und 7. Deb. 1868 

*Lersıus, Über Ägyptische Kunstformen und ihre 
‚Entwickelung ; & - 

PETERS, Über neue Sängethiere ui neue Bee we- 
niger bekannte Amphibien . 

Namen-Register 

Sach-Register . 


Eingegangene Bücher . . . .....63. 


623° 
623—625 


625 


637—643 
645—649 
650—654 
636. 643 


UTION 


Intl 


99 0198