F-46J031

IL32*!

Q Q

Z

0 to

Z U 03

Q J <

o

N h

u.

D 0

J

>

Id

> m	>- DC <
Q	cr
hi	m
X	J
<	kl
U	I
D	H
a
LU
03

>-

<

Z

5

u

(0

J < u

5 o

J o

hi

I

Z

o

IS u

z

E a.

Section C^V C/ *C>

Digitized by the Internet Archive

in 2012 with funding from

Princeton Theological Seminary Library

http://archive.org/details/nakcokveOOIoug

iikcoe? Esnniorr

COLLECTED AND REVUr?

BEV, R. M. LOU&HRIDSS,

©f the Presbyterian Missies

■ana

"BAVID WIKSLETT.

Interpreter.

"Sing unto the Lord a new Song.*

"Yvhikeiv niucvsen, Hesaketvmessa

es avvliikvks."

PARK HILL: Mission Press: Edwin Archer, Print*?

lbal

MUSKOKEE JLPIIABET.

A	a	as in far, as aha, afke.
€	c	che for tch, as ceme, Cesvs.
E	e	as in meet, as likes, also as i ia
F	f	i*e, as in English,,
H	h	he," "
I	i	as CD pine.
K	k	ke, as in English*
L	i	lev « «>
M	in	me," " "
N	n	ne., "- "
0	o	as in note, as ofv, opvf osten*.
?	p	pe, as in English.
R	r	hie for hi, as raro, rakko, for hlahlo, hlakko,
S	8	s-e, as in English,
T	t	te, "■ " «
U	U	as oo in rnoori, as hoktuce, pom- ©cercn,
V	V	as in but, tub, as yvmv,. ekyny*
w	w	we, as in English.
¥	y	J1 L> DIPHTHONGS. ^E a? as in oeha. Au au as o\v in no\v,ahauke. Eu eu as Ml eakateu. CE ce as in hopoetakuce. Ue ue as in new v.

BUS I 0 K H MBS,

•w-v-s. -v-v-v

GOD BATCH.

HVMV i L. M. God our '■ I Preserver*

Hesake TV

Nak omvlk* ; •■• tet; —

Empenkalir. ■ ^pis,

Cv cukwan I

2 Em abakv , ■■■■. ij at,

Nak boeeo hakyi 1 punivtes, Mahakv me&eiiwvt <>mt:s,. (jv fekeu esi k1 sa mis.

S MoptHivkv herkvt oces* Em estvlke m .'. tsketvl :

Vm mvUKo ; .■• nkraapit; Ceni aliakvn araku£cis.

4 Vm elkv nettvt ocetos, Hofiuie karanis <>mijs; Este svmviMsttakiseiu,

Elkv vkiu-yvte sulkes.

5 Vn nettv ahnske 'munken, Cesvs vm ehakf 'munken,

Elkv vmori k<> 'munken Mek u&apv — ha k i y ate.

i, f GOD

HYMN 2. H. M.

Our help in the Triune God,

Cehofv tbyets'kat,

Yvn ce homvn yices;

Cem mekusapeof

Pum poherske munkvts:

Naorkv toyes; ]>iiin mervs, Pun tvlkusat extohurekos.

2 Cesvs ps Resayecal

Vhtet, epupvkvs;

Mometsken ornate,

Pu fantsku.se hakes-';

Mohmen cem mekusapeof) Pu fekec afar* tskak uses.

5 Puyvfekcv Heratw,

Pufeken pun piket;

Epu fvcecicvs-;

Pu stemerakuse*.

Cen herkvt pu fekefi pikeft* Momof pu fvtske hakvres.

HYMN 3. C M.

"Praise the Lord, all ye Nations." — Pa. ll^i Cehofv n akvsvmvkes,

Tylofv onivlkvt: Este 'mvlkvt akvsvmvksj

Enierkv arahkvn.

OUR CREATOR. *

t Pum merusat rakket omen;

CehotV fvtsvnoks; Km aliakv yuk.^v sekot !

Cehot'vn 'kvsvmvks.

3 Cehofvn akv.^vmares Vm pohvtet omes:>

Mvt cv hesayecvtetos; Mvt vnyvhiketvts,

4 Ahauko fvtsvn ceyarea Cesvs oh on a} it;.

Hesakiye muukvtares CehoiVn 'kvsviuvks.

HYMN 4. C. M.

Chad my Strength and Salvation.— Ps. 18: I, S. ;Eha Hesaketvmese !

Vcv-nokeiit-uses; Mvt vn yekcetvt omekv

Oh akvsvmares.

2 Momekvs komaten arit, Hesakit omikv,

Hesaketvmese eston Cv huseko teta'ys.

3 Holwaket vm ocofvhkvn, Vcvpake rnunkvts:

Enokketvtis vn heckof, Vcvpake rnunkvts.

GOD.

4 Munkv enherkv ofvmin, Ariye munkv res:

Vm rnvni user emunkat, Arij e u.unkvres.

5 Momea vn nettvt pokofvn, Hesaketv '«iiunkan :

Likepaye munkvtares Cvrken vpvkepit.

HYMN 5. L. M. Trusting in God.—Fs. 86: 4, 10—12, Pukke hvlwe liketskafe, Nnk oravlkvn eem enhonrea

Cehorefkv ofvn vices; Munkv cempenkvlakuses.

S Ce beret ce rakkeinaher; Omvlkeyan Purke toyotsks; Oen hopcetakuce toyes; OinvP ]>u havetskvt-etuk.

S Omvlkvt pu fcken cemes, Omvlkvt ccn nene licces; Pu wvnkakuset, cen yiccs Uevvv hesaken puskuecvs.

4 Pun hesaketvt koconknvs; Ccn herkvn occko munket, Cenkvpakcn omntelikvn, Tetayen pustcmervres.

THE WORSHIP OF GOD. 6, f

HYMN 6. L. M.

Praise ye the Lord. Omvlkvt yv nvkafteyat, Pum vkerickvn kvwahpet, Purke hvlwe likatemin; Omvlkvt akvsvmvkers.

2 Akvsymkvt onaketoks Munky akysamet omes. Akesvmekon omateh, Em ahakvii enkaceyes.

$ Momis akvsameyatej Yvinv ekynvD wikeof* Em afytsketa h era ten j A pokey el emunkvres.

HYMN 7. C. M.

Let us all praise the Lord.

Pum vkerickvn kvwahpet>

Hesaketvmesen Yvhiketvn siyvbiket,

Akvsvmepvkers.

2 Akvsvmkvt enaketok,

Akvsymepvkers Pum puyvfekcau sum vlkvn

Esvkvsvmvkers.

THE WORSHIP OF GOD.

S Akvsvmekon ornate,

Pustcmen kvres: Munkv pn feke sumvlkvn,

Esvkvsvmvkers.

4 Momof epufantskakuset, Es ayvhikeof

Pun liolwiyerlikv sulkisen Pun hvsvthicires,

5 Mohmen elkvt ptim alakof, Eptifauts-kakiisei ;

Hesaketvniesc Pur ken Erapvkevvres

HYMN 8. L. M.

God requires pure worship,

* 4 H k s a « k 1 1 m * s k 1 1 \ 1 wen , Mvn vn liketvn Irayepis: Mohmet vv ek» nv likat, Cvle vm oij jiueriiskvtes."

2 Maket, ptin herk«ecvtetok; Yvmv ekvnvn fuiieof, Makvteios, komet fullet; Em inekusapet pmvkers,

8

THE WORSHIP OF GOD,

S Munt em mekusapeofv Pu feke oiiivlkvu emei; Mekusvpaken omHieh,

Pum apohieet pu meres.

4 Momis yvhiketv tvlkerv, Yvhiket omen ornate, Pum vkerickv sumvjkvn, Yvhikakekou ornate,

5 Ehaperkvn nvkafteyes; Pu feken emekon omat, Munkv muev omvikeyat, Pum vkerickvn emvkeis.

HYMN 9. S. M. m will praise thee, O Lord."—?*.*, Hb.SAKKTVMKbKN

Em me k us v pares; Cv feke stimvlkvn emit, Eu lierkvn keikuecis, — ■

2 Mvn keikneciofv*^ Vca(ants kusvres: Moliineri sivvh knfau, Vcalknts- kusvres,

tQ THE WORSHIT OF GOD*

3 Hesaketvmese Like inuiiKviokv;

Mohmet enl keiv hayat, Hvlwen liayepvtes:

4 Munkv ehoceffcvn^ Es ay v Ink ares:

Estomisem anyisem, Es ayvli.kares.

5 Naorkv toyikr, Akvsvme pares;

Mvn akvsvmvkon omat, iEha cvstemeres.

HYMN 10. L. M.

™The Lord is my Shepherd." — Ps. 25*

Cehofvt vcvhecicvts, Munkv naken civacekos! Palie lanof cauakecet; lie' teinpen escvhueyaneU

2 Acv hesayecet omes; Nene laponkvsat ofvn, Vn homahtet svcayetosr Ehoceffcv arah'-kvnos.

10

THE GOSPEL. 11

S Yv ekvnv oh-ariof, Elkv mapeie elecvn Efervptitivet omes, Naket cvpenkaleh'eekos.

4 Genf acvpaketske munkvts; Setekekv oceiska?e, Svmvnickvn oceisketos

Mvt vcv fvceciceios.

5 Vn cvhomvn oh hompetva Vm ettetakue-cetsketos,

Vn liore fnllate ofvn: — Cvkv nehan svmvfeyeL

THE GOSPEL.

HYMN 11. L. M.

Religion our Chief Concern.

Mf.kusapkv yvinv este Fullat enraketos:

2&\m eskeriyeyvte, Heretvn kereyvnks.

2 Heyv ovtukvnvplane

Senrakke-mahetos. Yv ekvnv nake pumat

Senrakke-malietos,

II

Cf THE GOSPEL

5 Yvn *n>ettetakue-ceyvnto«^

Pum mvnetvkusof; Elkvn pum etietakueces,

Herkv yuks? s-ekon.

4 Cv feken mucvst: cekvs, Hesaketvmeset:

Mesian, mektisapetvn Vkerici-yetos.

5 M\m naorketvn wikit, Cesvs vnokecit,

Oh akvsvmetvn ocit, Here cvhakekvs.

6 Momof Resnketvmese Vcv nokecvres;

Mohmen calof enfiketvn Liki-emunkvres.

HYMN 12. C. M. •J declare unto you the Gospel." 1 Cor. 15', I-*4, Tecakkryvte toyatskat!

Hesakel.vmese, Em ahakvn, eerr kerkuecin; Mvn akvsvmatskes.

12

ITS PKOMTgES. tl

2 Momis vna skvsaroatskat, Vkerice munket:

Fullatskekon omatehkvn, Ehaperkvt oines.

3 Heyv €en kerkuecvitiyatj Pu Hay viet omet;

Hesak'tvmese Epucet, Puna eiiainervXes.

4 Pun naork-eiv arahfcvft, Pum e!et omvtes;

Nakcokvt makvtet omen; Es oh fveecvies*

5 Mohmen erhopelhoyvten; Nettv tucen' ofvn,

flvtvm erakvwapkvtes; En yukoen oceiok.

HYMN 13. lis.

e(How firm jcl foundation."

Hesak'tvmkse emekusapvlke^ Cem vkvsvmkvn em ptinvkv ofvti Yv cekicakat momosen maketos; Cen holwakof, Cesvs aoti lia*vepek

n

IS THE GO:>'FELa

2 "Naket estomis eroketvt ocis7 Cestemerkusis, cenake oeetis, Ce huten aret, estorois aretskis, Cen nettvt ocatr een yekce toyares-

3 Cepenkah-Jates, ecepakvkares,, Vnet cen Hesaketvrnese toy ft, Yekcetvn cemin, aretsket emunken; Cvnke enyekcetvn es ce mvnichi.

4 Holwake estomen ropotecatskisy Uerakko omet ecab lauwikekos; Holwaket ocen, cen hoIwakvkisemT Vn berkv her an ceniiye nmnkvres^

5 Nake bolwakis ce feken hopanofr Vm meretvn cetnive munfcvtares; Fenke tetayis, cen nokkib-cvkekos; Holwakat cen sum ken, yekcet hue-

retskes.

6 Vne vm estvlke vcufkv oris; Vnokeciyat vm ctv bakekos; Ekise hvtbakis vnokecares, Kulke hiyayakat omit vpakis-

14

ITS BLESSINGS. 14

7 Ma este Cesvs oh akvsamvte, Estofvn, EstSfnn enk vpahkv kos : Ma este link' omvlkvt vnrapisem, Estofoji) Eslofcn, enkvpahkvkos,"

HYMN 14. C. M.

"Oh for a thousand tGngues to sing" $c-

^Eha! este etulaswa

S'liket vvhikekvs, Cv Nesvie rakkemahat

Esvkvsvmetvn.

2 Hesaketymese Purke,

Esemafvisketyn Oh akvsacnet, enlierfcvn

Elk vn sobfvnkt kes.

S Cesvs hoeeffcvn poheof,

Penkvlkv nmvikvn, Pufeke nokhokusaten,

Onivl' pun suuieces.

4 Yvhikerv hfcre omen

Hohviyecv pohis; Cesvs ehorefkvn pohof

Hesaketvis, herkvts.

15

If THE GOSPEL.

5 Efolwiyeckv yekc&kisem, En yekeen kvceyes

Mohmet mekusvpekate Mekusapvn bayes.

6 E catvt, hohviyeckvhkvn Este fek.e ocat,

Omvlkvn enhvsvihicet; Hera ken hahices.

7 E catv vm pvlatvtet; Vkerickv lieren

Vcafaiskusen cvhayes, — Vnen vm elvtes.

8 Munkv akvsvmepvkers; Moinof hohviyeck.vn

OmvP punkvpiyeeicen; Epufatskusvres.

HYMN 15. C. M.

"Salvation! Oh the joyful sound."

Hesaketv yuksv seko

Afvtsketv ocan, Naorketv pun nokkicat

OmvF pum wiceccs,

16

IT-S BLESSINGS. If

2 Pu feke nokke oranef

Holwiyeckv ofvn, Toikv rakko ymnutskarlea

Ynakuece oivn.

-3 Hesaketvmeset momis

Pu merew puhesdkt; Enl'keiv hiyayake,

Netta heran heces.

4 Hesaketv emunkateo, Yvhiketvt hat en,

E-kvnv tvrrkefvlotau

Afvloike-pekvs.

5 Momof sutta ofv este Apokat yvhikof:

Yvh'k-Mv ynksv sekcm Y* hike- pv«fcv res.

HYMN 16. C. ML

The Joys of Salvation.

?I*:s ikrtv emur.katen

Pohet eoiifv'tskps; Here ma I !e tomepekr,

renkvlkv sumecic.

17

I? THE GaSFEL^

2 Naorketv epuranof Hohvaknt mahauken

Lumbet ptrsiemerkvranof, Merely heraten;

3 Pum meret apukvwapof^ Epufantskaknset,

Yvhiketv herakate» Yvhike- m-unkvres.

4 Hesaketv yuksv sekoD Yv ekvnv omvl*

Suttv vpokakat ornvT Yekcen vvhikekvs..

HYMN 17. C. M.

^Plunged in a gulf of dark despair."'

Sufke yumutske ocateu.

Naorkvlke himhes; Sfvnvcoma hesahokel

Netta becahkekos.

2 Momof Cesvs perm Mekkohkrn

Pustemeran hehcet; Tnoketskv rakketi ocet,

Pu mvnicvteios.

18

ITS BLESSINGS.

3 Hvhve biyayakusate Vtet alakvies,

Afvtsketv emunkaten- Like munkvtatet.

4 Vvmv ekvnvn alakof Este elat omen,

Ehhopelkvn ohpihoken, Af vn waket omvtes.

5 Momis enyekcen ocetok, Hvtvm blakvwapket,

Pun hohviycckv yekcakat OmvT ohfvnkvtes,

6 Cesvs pnm puyvfekcvhkm Pun hesahuecvtes;

Nokke 'mevuksv sekaterv Punkvpiyccvtes.

7 iEha! yv vnoketskvhkvia Yekce est vni abets;

Cvtto en yekce muntvles^ OinvT tvkohlekvs.

& Mohmen este etulaswat

Cesvs hocefaket, Akvsvmaket, yvhiket,

Arakkuecvkekvs. 19

18 CHRIST

CHRIST AND HIS CROSS.

HYMN 18. C. M.

''Alas! and did my Saviour blttdl*

JKhkI Kut! cv Hesayecv

Catv pvlatkvt-haks? Mohrcien viii Mekko elvt-hsks?

Cuntv yomusiyan?

2 Vnehohviye-ciyaten

Etoh vtalkvt-haks? Efstofnahe vnoket>kv

Mtmtalat sahsekos!

B Hvse momvre tetnyeni

Yumutsket omvtes, Ilesaketvmese 'elof

Est' enliolvvi.yeckvn!

4 Toliwlielepkvn heciofvt,

rCvtorofv ehit Vlsosen; cv feke kafken>

JEshakih-kiyetos.

J Cv tor' opuswa pvlatkis,

Vmahuere fekeks; Tokvs! Mnev rem ewikisJ

■Etvh cstohmvkvs.

20

HSTO HIS CRX) - -

HYMN 19. S. M. £si died for the ungodly.

Cesvs Mekko hvhveu Like munkvtatet; Yvmv ekvnvn alahket,

Puin estemerkvt'es.

2 Vnoketskv momai. Estimvt hebcekos; BJaorkvlken hesahuecet

.Alaket omvtes.

S Munkv mucv estit, Cesvs vnokfcit; Em mekusapen ornate,

iiesaiiokepvres.

4 Etoh whelepkvmia

Oh elet omvtes-: Mohmet mv oh dlofvhkva,

Hvset y-umutskvtes.

5 JEha! estomahe

Pum elet omvtes! Vnoketskv muntalate, Estimvi hehcekos.

21 i

0 Mohmet clepo(Yi7? Era-eshoyvtes; MoKinet er-hopeihoyvtes; Mvn wakkvres kernel.

7 Momis Cesvs Mekl

yefece ocetok, En liopeikvn aosiyet: "Ym punvkv berair,

8 Estenk kerkuecatskenu Estit akvsamat

Matat hesabokepvres:5' WJestvlken kicvtes-.

HYMN 20. L. BT. Rejoicing in the Atonement-

V.m puyvfekcvt afantsfe Yvhikelvn yvhikiyan; Cv Hesayecv elvten, Vkevicit yvhikikv.

2 Ycvnokecet omvtes* Vne vnokecvkofvn; Yvmvn alaket omvtes, Mohmet vm elet omvtes*

22

..m HIS CROSS,

J Murifcv mucv emewlkit, Akvsvmiyet emunket; Em vnoketskv ofvmin, Aril , . kvtares.

4 Ycvnokecat estinrrt Vnkvpiye ciceto-haks? Kak" omvTkv oiifvnketofc JEstoJVn vvikvko teta's.

5 32ha1 mucv, nacrrk* Vk erickvt vm alakof, €v feken vnokieel*

Wkenck^ ciyacekos.

-6 iEha! mnrikv mekusapit Ariye munkvt omvres, Yvmv ekvnv likate, Oh ariyet emunkate.

7 Mom is yvmv ariyvte, Mornvsen wikvraniof 'Cvfantskuset enkvpakk Cesvs likan ayepares.

23

HYMN U. S. M

Christ Victorious.

Cesvs nak omvlkv

Ohfvnke liketskat,

Elkv oh fVnketskvtetos;

Yekcetvt eenakels.

2. Munkv mebenwelvn-v Araet c vyekcic vs ; . E i k v s o f v n k e t v n v h met; Vig etetakuecvs.

3 Cem meftusvpetrn

Vm ohatvliyvs; Elkvt acoh alakofvm Ycv-paketskvres.

4 Cvna elepofvir, Vm puyvfekcvhkvn;

Cen liketv yuksv sekar>, Ayeparen komis.

5 Cen rapiinvtisem 'Coh huekis, vm mervs :

Cen nokeeusiyet omen;. Cv kenrusetsketos.

AND HIS CROSS. 22

G HiyomofVn vhtet; Cen herketvn vmes; Mohmen cen herkv tvlofvn, Liketvn ciyaces.

7 Enke eshakvte, Toko, liketskaten,

Cv vpahyet svcabyetsken> Liketvn ciyaces.

8 Estemerkv hvrakis Seko liketskaten

Erorit mvn eeepakit;

Liketvn ciyaces.

HYMN -2-2. C. M. JVhy did Jesus suffer*

E>toman Cesvs ehute,

Wiket omvt-hnkes? Pum^ purahkvn omvtes; m

Pu hesahok vren.

2 Estomaten estemerket Atarket bmvt-haks?

P i'nen epuyoposkatet, 'Stemerket omvtes.

23

22

3 Estonian veopv rakko, Enke ropot-tvt-haks?

Pume purahkvn omvtes; Enkasvmkust omis.

4 Estonian elyu matvpon Atarket omvt-haks ?

Pumen epunokecoset, Atarket omvtes.

5 Estonian ckv vtaret, Elepvt omvt-haks?

Pu sumecvrane ocan, Sepusict' omvtes.

6 Estomaten envcehkvn Sekey't omhoyvt-haks?

Pumen epuyo-poskaten, Sekey't omhoyvtes.

7 Cesvs vcvnokecetskat! Mucv herep keris,

JEha! mucv akvsamis: Cvsepvs! Cvsepvs!

26

.^ND HIS CROSS.

HYMN 23. C. M.

The Crucifixion.

JEha! pu Hesayecvhkvn,

Pum estcmemes! Toll whelepkvn oh vtalket,

Myn pum oh elvtes.

2 Hvse vkerkv tucenen, Ekvnv omvlkvn,

Yumutsken oh alvkuecen, Omvl' oh ranvtes:

3 Mod ekvnau nckeyvtes; Mekusvpkv cuko

Setematskvte setkvtes 'Lecv yeshvtapket.

4 /Eha! pii Hesayecvhkvn3 Yekcen hvkihkvtes,

Maket "Cvrke toyetskate,

Vn 'yvfekcvn cemis."

5 Maket hesaketv wiken, Ena elcpvtes;

Hiyomen pti Hesayecv Pitti nesvtet omes.

27

23

24 CHRIST

HYMN 24. C. M.

Christ Crucified.— Luke 23: 33, 44—46.

Rvne Kalfvle hocefaen

Esacemecvtes, Mvn oh elecet omvtes

Pu Hesayccvhkvn.

2 'Toll whelepkv escvkhehcet, Tvkopvtayusen

Enke elyu 'setetayen, Svrar ahoy vies.

3 Momof punayat makvtes, "Cvrke em mervkvs,

Naken kerekot omakes:" Kicet vtalkvtes.

4 Hvse vkerkv sepakat, Mahe orofvhkvn,

Ekvnv yumutsket omvl' Ayokkofkepvtes.

5 Hvse yumutsken, ekvnv Nekeyen, cvttotis

Fvllahlen, hvse vkerkv Tucenat oh Ivttes.

.28

AND HIS CROSS. 25

6 Momof yekcen opunayat,

"Cvrke! cenke ofvn Vm puvvfekcvn cem wikis,"

Kihcet; elepvtes.

HYMN 25. S. M.

Christ came and Suffered for us.

Cesvs Mekko hvlwe Like munkvtatet; Yvmv ekvnvn alahket, Pum estemervtes.

2 Erke enliketv Like munkvtatet;

Naorkvlke besahuecet,

Alaket omvtes.

3 Munkv mucv Cesvs Vnokecvkares;

Munt mekusapeye munket Pu pvsvtkvkvres.

4 Momof Cesvs likan, A poke munkvres;

Yvhiketv yuksv sekon, Tvbik ye munkvres.

29

26 CHRIST,

HYJVfN 26. C. M.

Betrayal of Christ.

Yumutskofvn, en-kervlken

Esyunt apokvtes; Munt hompakof "hvmkvteket

Cvwiyvranatskes,

2 Mehenwvn cemvniyvkis," Ces\rs kic&kvtes

Mon efeke nokhokusen, Empenkvlakuset:

3 C"v Pucase vne tohaks? Makevlketates.

"Mon yv vn hompats" kicvtes. Cutvs en okvtes.

4 uEste Hunvmva Epuce Ayvrariet ornes,

Cokv eshahoyvte-on 'Stemerkvranet-os:

5 Momis JEha! ma hunvmva, Ccsvs erwiyvte;

Heckekaten omvtehkvn, Enhervranvtes!

30

EIS SUFFE RINGS AND DEATH. 2?

HYMN 27. P. M.

"Saio ye my Saviour?"

Pu Hesayecvn! Pli Hesayecvn! Pu Hesayecvn hecvks! iEha! Kalfvle mimvn Etu seteweklepkvn, Oh vtalket estemerkvtes.

2 Mvn oh vtalkof, mvn oh vtalkof, Ecatvn pvlatvtes; Hvsetis yumutsiken, Cvrot tefvllah-lvttes Pu Hesayecv elofvbkvn.

•3 Hopelakvtes, hopelakvtes, Este vca-cakatet Momen nettv tucenof H v t v m a k a wapi k e t

Em estvlken ete hecvtes.

4 Ma nettan hecof, ma nettan hecof) Herkv awahlepvtes; Momet herkvn awarof

II vhvemin ayep vtes : Mvn erike munkvtaranat.

31

28 CHRIST.

5 Pumfvce catet, pumfvce catet,

Erken kice munkvtot, jEha! Cvrke toyetskat, Vnet emeliyvtes; Cen't emeriyet. hesahuecvs.

6 Em raerykares/ em mervkares!

Naorketvn wikaket; Acoh hawen ornate, E-enaken hahicit Em meriyit, hesahuecares.

HYMN 28. L. M.

" My peace I leave with you."

uVn herketvn cem wikvkis> Ekvnv estemat onkon; Cefeken penkvlehcatskvs:" Cesvs kicet munayvtes.

2 "Ayayvtet rvlvkiyof, C v naken c e hay v kares ; Mohmen estvn likiyateh, Cemyu mvn apokatskvres.

3 Holwiyeckv vpvkeko Afvtsketvt cem oc vises; Holwiyeckv vkerickv Orate seko tvlofvn."

32

HIS SUFFERINGS AND DEATH, - I

HYMN 29. P. M.

Christ has gone to prepare a place jo

Ayvtes J Ayvtes ra pura etetakueeet: Ayvtes! Ayvtes pu HesayecvtJ Enyekcetv pu mvnicvn Pum wihket kvwapkvtes-

2 Ayvtes! Ayvtes ra pum etetakueoe;: Ayvtes! Ayvtes pu Hesayecvt!

En herketv pu mvnicvn Pum wihket kvwapkvtes.

3 Ayvtes! Ayvtes ra pura etetakuecet: Ayvtes! Ayvtes pu Hesayecvt1 Em3 Yvfekcv pu mvnicvn

Pum wihket kvwapkvtes.

4 Ayvtes! Ayvtes ra pum atetakn Ayvtes1 Ayvtes }ine ivlofvmin! Me k u s v p k v s e m a 1 ] a k v n

Pum wihket kvwapkvtes.

5 Ayvtesl Ayvtes ra pum etel k Ayvtes! Ayvtes pu Hesayec Oh fesketv semahakvn

Pum wihket kvwapkvtes.

WARDING 5 WARirarGfS ATTD INVITATIONS

HYMN SO. L. M.

''Life is the time to serve the Lord.^

Hesahoeeyet emunkof Em mekusrp? ran eyes; Hesahokeyet emunket,

Pun naorketvn wikaliket:

2 Hesaketvmese Parke! Em ahakvn arakkuecet; Era vnoketskvn ocaket; Mekusapeye munkvres.

3 Hesaboket fullet omes Momis elkvt alakvres: Mohmen mvt pum alakofV Vpeyvraneyat tvlkes.

4 Munkv em mekusvpaketo Pum etetakvken nettv; Epunahis elkv seko Tvlofva vpeyvkvres.

5 Purke Iikan eroricet, Este herake 'peyvten; Etohkvlket mvn estofis A pokey e munkv tares,

34

A>D invitation.-. 31

6 Meske sulket hoyanisem, Afvjsketv yuksv sekon; Yvhiketau yuksv seko,

E mu n k vn a p c k e y v res .

HYMN SI. C. M.

"JYbto is the accepted time?*

Aw/kes! Cesvs 'hocefkv

Ynokecakatskat: Mohmet em ahakvn pohvks!

Mucvt herkv 'ncttvts.

2 Mucvn poliac'kekon omar* Cestemerkvkvres:

Munkv mucv aiulehcet. Cesvs vnokecvks.

3 Vnokeeatsken ornate, Ce hesahuecvres:

Momis mahakvn enkacet Fuiiatsken ornate;

4 Gem puyvfekcvn eem iviken, Cestemervkvres.

Munkv hesahokatskofvt, Em mekusvpvkes.

35

o Momof eepvsvtkakofvi

Cesvs enliketvn Eroricet mvn estofis

Apokepatskvres.

6 Elkv seko tvlofvmin;

Apokepatskvres. Enakketv sekatemin;

Apokepatskvres.

HYMN 32. C. M.

" The wages of Sin is Death."

Hesaketvmese toko, Era afvtskvlkehkvn,

Senfekelv elkvt x>mes Toikvn sohcevvres.

2 Tvhikvlke, horkopvlke, Omvlkvt tohkvlket,

Totkv 'mey uksv sekaten

Esceyvranet-os.

3 Momis esceyeko munket Cesvs oh vpeyvks;

Cen huekvke munkofvhkvn: Awvkes! maket-os.

36

A3D INVITATIONS. $3

4 Vn hesvlke toyatskateu,

Hiyomof awvkes; Cesvs cen huekvke munkof,

A oh awepvkes.

HYMN S3. 83 7, 4. Come ye Sinners , poor and wretched.

Naorkvlke awepvkes,

Holwiyeekvn wikahket; Yekcvkeko en nokhokan;

Cesvs hesahueceios:

Ce mervket; 'Meslen cellar vkvres.

2 Hiyornofvn aoh-hahwet;

En herkvn encawepvks; Fvtsv oh akvsvmakan, Herkvn awaret omes:

Feketvtoks, Cesvs a-oh-ha\vepvks.

3 Vkerichkv hoiwahokan

Wikahket, yvn hvlvtvks; Mehenwv mekusapakan. Mvn hesahueeet omes:

Yvn cemvkes, Puyvfekcv Heraten.

37

33 WARNINGS

4 Ce hotosakat awepvks, Fekepkvn cemvkares:

Cefek' honvken ornate Cestemervke tola's

Naorkvlken, Cesvs enhuekvtet-os.

5 Efeket en nokkosvtes, Oketvt em ohrofvn;

Hakihkvtes elvranof, E.to oh vtaikofvn "Esfatskvtes" Ece fatskvkeko-haks?

G Kavvapkvtet, hvlwen likes Naorkvlke h'sahuecet:

M-unkv mvn vfekrakakes, Etv maome sekos:

Cesvs tvlkus; Naorkvlke em merat.

7 Em estvlke en nakaftet.

Oh akvsamakofvt; Yvhikaket, apokepes, HocefKvn, 'safvtskaket,

Akvsames Naorkvlkeu momekos. 33

AND INVITATIONS. 34, 35

HYMN 34. C. M.

TJte sinner invited to Jesus.

Naorkv eyaskusetskat,

Vkerickv sulkis, Cepenkalusis asahtet;

Mekusapet hccvs.

i Cesrs oh ayetske munken

Cefeke hohvakis, Oh ayetskofcem meriyet

Ceo hvsvthlcvres.

3 Aoh vletskekon omat, Elkvt cem alakof,

Estemerkv yu.ksv sekon Cestemerkv-ranes.

4 Munkv mucv afuliket, Cesvs vndkecvs;

Momof elkvt ce cvkoiVn Cesvs seceyvres.

HYMN 35. C. M.

1 ' Co 77ie> h u m b le sin ncr.J

Naorkv eyaskusetskat,

Vkerickv sulket, Ce feke ofvn ocisem,

Asahtet kerkuecvs, 39

S6 WARNINGS

2 Cesvs oh ayvs hiyompf, Hohviyeckv sulkis;

Soli ayeisken omat keretsks\ Cen hvsvthicvres.

3 Mohmet yetvklalketskofvt. Ebomvn keikuecet:

"Naorkv toyis, vm mervs; Estohmvkos" kicvs.

4 Cesvs oh ayetsken omat Vtepvs, ce kicet;

Cem rweriyet, ce sepvres; Mon ce hesakvres.

5 Mekusapetskat cera poh-het, Ce hesayecvres.

Momis mekusapelskekat. Estemerketskvres.

HYMN 36. L. M.

"Seek, and ye shall find." II o l w i y ecvlke tOV atskat , Herkv likaten hopoyvks!" Mekusapvlkc 'peyvte, E.-temerkv sekot ome-. Ahwatsken rpeyvkeres Mekusvpkv bute mimfn. 40

AST? INVITATIONS. 3-7

2 Cesvs pom estemeik^te Likaten vpeyvkvres;

] io i n vn eror icat s ka t e , Ra vn nene heevkvcvs. Abwaiskefa &c.

3 Vn tawvt erorin omat,

Ra cen nene hecvkares. Omvikvt roriceofvty Afatsket, apokeyvres. Ahwatsken &c-

4 Elkv en nokke omvlkvn Wiliket, apokepvkvres: Mon ma eroriceale

Me yuksv sekot omvres. Abwatsken &c.

5 Estofis esyvhikeivn Esyvfiikakeye munftvt, Afvtsketv yuksv sekon Afatskeye munkvtares.

Ahwatsken &c.

HYMN 37. C. M.

'Look unto me, and be ye saved.''9 — I'sa. io: 22.

"Eitvn yuksvlke omvikvt, A vcoh becvkes! 41

•S3 TYARNIX&S

Hesaketvmese etv Vne ome sekos.

2 Vn tvlket hoiwiyecvlke, Hesabuecv toy is:

Hesaketvmese etv Vne ome sekos,

8 Vn tvlkuset hesaketv, Yiiksv seko toyis;

£ k v n v h o c v t s k e k o f v n Hueriyvte toyis."

4 Atvm ekvnv em moke Este hocvtskekof,

Hesaketv yuksv seko Vtet hueriyvtes.

"5 Munkv a vcoh hecaket Vcoh akvsahmet!

Hesaketv ynksv sekon, Hesahokepvkes.

HYMN 33. 8, 7, 4. Come and hear the Gospel News.

Cesvs Pnrke hvlwe likat, Yvt mopnnvkvts pobvks;

4.2

AND INVITATIONS. S9

Ahwatsken etobkvliket Ehuten vpeyvkers!

Aoh awvks! Ce Hesayecvt cenhuehk's.

2 Naorketv hayatskisem, Ece wikvkeko 'munks;

Cem mervket cehaktof Oh huekepatske teta's:

Awolicof Hecke 'tayof oh huekvks.

3 Cenokeeit com elayvnks, Hesahokepatskvren ;

H'erkv rakken cen wikiyvnks, Cvwehpet acoh awvks!

Mticv nettvts! Cefeken yekcicatskvs

4 Nettv 'spoken alakiyof Akv wap-kepatskvres ;

Mohmet vcvpvkepatsken, Ilvhven kawapkvkvres;

Yuksv sekon, 'Stofis apokatskvres.

43

39 WARNINGS

HYMN 39. G. M.

Dectitf illness of Sin.

Naorketv cukpe sulket Pum vkere munkvts,

Pu feken pum oh vtotket, Pun lakse munkvtos.

2 Laksetvn pufeke ofvn Licet vpvlwvn wiks:

Ehocefkv fvtsv omen, Esten lakset aret.

3 Este aculis, mvnnettis, Onivl' en laksepoy's;

Momet akvsvmepaecof, Holwiyeckvn yekcic'?

4 Mohmet este kicepoyes, Afvtsketv heren;

Esalakit omis hecvks, Kicet emvkeres.

5 Momet em mvkerepoyof, Hesaketvmese,

Enliketv here ocat, Omvl' akonahes.

44

MD T ^ T I T A T I G'X S. <4$

6 Eto emette purkvlfce Em vsehohvtes,

Momis putsket ehset purkea Ehmen, hompakvtes.

7 Murikv naorkeyvtetos; C es vs mekusv p vks :

Momof Ce pvsatkvkofvii

Ce hesahuecvr.es.

HYMN 40. L. M.

'Come unto me, all ye that labor.9 Matt. 11 :28-3fc

Omvl" a vcoh awepvks,

Naorketv ofv fulle, Cen luinhoyusv-katehkvn Vnt' fekepkvn cemvkares.

2 Vra abakvn akvsahmet, Vnen esvn-kerepvkes, Ekvn cvpue cu-siyetos, Cv fekeu eyaskusetos.

3 Vm ahakv yekeekotos. Vn sapokah tvhokneios; Munkv afastet avvepvks, Fekepkvn eshecatskvres,

45 €

4? WA-RISTNGSv.

4 Cesvs f a-eeoh awepes> Ecoh akvsvmkvn ocet, Pum puyvfefccvn cem wikes 'Stomecit komis momecvs.

HYMN 41. 83 10. " To day , if ye will hear his voice.9*"

Hi yon ?punv.kv pohatskat,. Cem vkerickvn hayepvks, Mount Sion ajds maketska? Cesvs cvnakets maketska?

Naorkvlke afulecepvkes- Cesvs cem vnieak ofvn! JSton ce pvsvtkvranvk-haks? Pvsvtkckot, afulecvks.

2 Vkerickv fek'' hunnekat Merkv ceyacepeko-haks? Hohviyeckvn enkvpaliket, Cesvs en herkv ofvn lik's. Naorkv-lke Slc.

o Mvnnettvke naorkvlke, rPunvkv heran pohepvks; Pa cakabwet, kerepvkes; Cesvs mafvtsketv nesan. Naorkvlke &c,

46

ifcNTAKCE and faith.

; Cen hurl ikes hocefkv ofvn Mvnoketskv "mmikuseton.

Mount Sion ayis maketska?

"Cesvs cvnakets maketska? Naorkvlke 8o%

5 Cen hohviyeckvn wikah'kei, Yuksv sekon afvtskepvks; Stemerkvn cenokecvkat, 'Stofis tenkvpvkeyvres. Naorkvlke &c.

REPENTANCE AND FAITH.

HYMN m. C. M.

Confession of Sin. — Psalm 51: 1 — &.

jEu\1 Hesaketvmesei

Vnen vt& vnicvs; Vnoketskv aeakkiyen;

Cem merkv sulketos.

2 IToiwiyeolcvn vm vslecvs; Munt vnhvsvtecvs:

Tn hohviyeckv kenrusetsks Cv homvn ocetos.

3 Cen rapis, ceme tvlkusen, Cen rapiyet omis.

47

4^ RE P E N T A N 8X

Heyv holwiyeciate,

Cv lieucusetsketos-

4 Munkv nake maketskate-

Hiyayakuset-os* Munt nake ohvviketskate.

Fvtsv heret omes-

HYMN 43. S. IVL.

Pleading for JSIercu*

Cehofv toyetskat,, Holwiyecv toyis! Cem alakiye tetaya? Cv feke holwakis*

2 Kut! cv feke ofvri Liketske tetaya? Naorketvt fvtsfaket-os Momat vne kerns*

S Cem mekusapet vhi> Komit ciyatsofvn, Ym vkeriekvt nak etvn: Vkerieet omes.

4 Cem ahakvn pohis;4— €em 'punvkvn pohis ^ —

4a

AISD FAITH. 44

Momis ehaperkvn pohis; Cv feke wvnhe-tok.

5 Cesvs cv H'saveca! Es to n iv raniva:

Cvlv-ranat tvlkuse-haks? Naorkv toyikv.

6 Mohmekos vm mervs, Herkvn vmetskvres;

Vnen vm eletskvte-tok, Cen cvfeken cemis.

HYMN 44. 7, 6.

Leaving all for Christ,

Hew ekvnvn wikis;

Nake ocat wikis; Cesvs tvlkusen ciyats,

Ecatvt cv neses; Ekvnv ocat wikis,

Mafvtsketvn wikis: Cesvs tvlken kerares;

Vnen vm elvtes.

CZ Nake sulken civaceks,

Ehaperkvt onies; Cesvs eshecin omat, 49

45 REPENTANCE

Mvt tetayet omes; Pu besabuecvranet

Alaket onivtes: Cesvs tvlken &c.

3 Cesvs eshccin omat-, Herkvt besaketvts;

Cv feken emwikiyes;

Heren vcv fastes: Em vnoketskv ofvn

Likiye munkvres; Cesvs tvlken &c.

4 Naorkvlke toyatskat, Yv herkvn hopoyvks;

Molimen Cesvs en herkvn Heren keratskvres;

Heyv keratsken omat, Heren keratskvres;

Cesvs tvlken &c.

HYMN 45. C. M.

The Sinner coming to Christ.

Cvrke hvhve liketskate,

Mucv cem alakis; Momis cv feke kvsvppet^

Ce homvn alakis. 50

AND FAITH. 46

2 Vn naorketv honnaten, Vm vkueyicetskat:

Cen-komit a-ecoh atit, Cern alakit omis.

3 Munkv mucv cem alakis; Vm meretskat komit

Cvstemerkuset okikv Vm mervs hiyomof.

4 Ce 'Puce estemervte Arahkvn vm mervs;

Yvmv ekvnvn alahket, Vm elet omvtes.

5 Vne hohviyeciyaten Vm elet omvtes.

Estomahe vnoketskv, Muntalat sabsekos.

HYMN 46. C. M.

Confession of Sin.

Cvrke! Cvrke! ecoh hecis,

Mucv ce kerikv. Ce catvn sveokkosetsken,

Mucv hesakares.

51

47 REPETNANCE

2 Cv Hesayeca toyetskat^ Naorketvn wikis;

Acokkosetsken ornate, Ce nake toyares.

3 Momis ce nake haketvn, Ciyacekv okis;

Munkv tetayen vm mervs; Ce naken cv hay vs.

4 Momof meluisapiofv, Vcvfantskusvres;

Mo h met cvfeke sumvlkvn, Cemen ceme wikis.

HYMN 47. L. C. M.

Trusting in Christ alone*

Cesvs Hesaketv Nene! Vm mervs! Naorkv toy is:

Ecoh akvsamis. Cen herkvn ametsken omat, Cem ahaKvn arakuecit,

Cem mekusvpares.

2 Cem vnoketskv ofvmin Ariyet emunken omat, Vcafantskusvres: 52

AND IAITH. 48

Momis cem mekusapiof, Vin vnicetskekon omat, Estomvko teta's.

3 Vn yekce sekot omikv: Vm vnicetskekon omat,

Cvstemerkvranes. Munkv mucv ecoh atis, Naorkv en hese toyetsks,

Momekv Vm Mervs.

HYMN 43. C. M.

"Oh for a closer walk with God."

^Eha! Hesaketvmesen

Vnakuecit arin; Nene oh hiyayakatet,

Cesvs sveobayen:

2 Herkv herat kerin ornat^ Hesaketvmesen

Akvsamiyet emunket; Em mekusapares.

3 Em vnoketskv ofvmin Ariye munkvres:

JEhn momvkon ornate, Vcafvcikekos. 53

49 PRAYER.

4 Yvn vmafvtsketvn hayin; Elkvt cv cakofvn,

Yv ekvnv enkvpahkit Cesvs rvpvkares.

5 Mohrnen Cesvs rvpakiof, Mvn likiye munken;

'Rolope sulket hoyanis Likiye munkvres.

6 Esyvhiketvn vmvres: Yvhikiye munkvt.

Afvtsketv yuksv sekon, Likiye munkvres.

PUAYER.

HYMN 49. S. M.

Prayer for the Spirit.

Hesaketvmese

Yvn cem vtelokes, Cem Puyvfekcvn atutvs, Epu-piyecicvs.

2 Nake puna mvttetos, Naoikvlke toyes; Holvviyeckvn 'sepusicvs, Heraken pu hay vs.

54

PHATER. 50

3 Cen herkv vcakan Puyacet nakaftes;

Cen herkv a apohpvlvtvs Hiyomofvn pumvs.

4 Pnyvfekcv Heran Ahatvpecicvs,

Pufeke hervkekaten Heraken pun bay vs.

5 'Yvfekcv holwakan Pun kvpiyecicvs;

Pufeken pun hvsvt-hicvs. Pun mucv svkuecvs*

HYMN 50. L. M.

Prayer in time of trouble. — Psalm 102: I, 2,

Cehofv vm apohicvs, Cern mekusapi-yofvhkvn! Ceturofv vm meh-heckvs, Yvmv vnholwako fvhkvn!

2 Cehvtsko akhotiyetskvs,

Cem mekusapiyo- fvhkvn! Kusapusit huekiofv, Lvpkusan vm apohicvs,

55

51 PR1YER.

3 Ahecet vm apohicvs, iEba! Hesaketvmese! Yvn cvstemeruset omes; Vm puyvfekcvn yekcicvs!

4 iEha! CehofV toyetskat! Cehocefavn yvhikares Vne cvfeke sumvlkvn: Wihkvkos; akvsvmares.

HYMN 51. L. M.

Religion our chief concern.

Pun hesvlke omvlkatskat, Cesvs mopunvkvn pohvks; Mekusapetvn hopoyvks; Meretv mucv ocetok.

2 Mekusapkv herat keres; Hoporenkvn pumet omes: Afvtsketvn pumaketos Pufeke heraken pun hay's.

3 Meknsapkv herat keres; Ma tvlkusen puyacetos: Pu pvsatkakof estvmvn Vpeyeyat pun kerkueces.

56

f»ilATER. 52

4 Cehofv-kvn limit keres; En herkvn ocen ornate, Pu pvsatkakof CehofV Likateo vpeyeyv'res-

5 Mekusapkv herat keres: Cehofv Purke toyetskat, Mekusapkvn pa mahayvs; Herkvn pufeken vpikvs.

6 Pun hesvlke omvikatskat, Cesvs mopunvkvn pohvks; Mekusapetvn hopoyvks.; Meretv mucv ocetok.

HYMN 52. C M.

•'Come, Koly Spirit, heavenly Dove™

Puivfekcv Herat vhtet,

Veen vcv-pvkvs; Cvfeke ofvn vn likvs,

Vm ohatviiyvs,

2 Ekvnv v-cvno-kecat,

Hohviyeckv haken; Cvfefcet vn kvnvpkv-ronks,

Ce cakiye citskvjL

S7

53 fraYek*

3 Ebaperkvn ecohuekJ% Cvfeke kvsvppen

Vn yahiketvt vn sumkeps- Cvtulas' onvpvn.

4 Yvn hesakiyet emunket, C vstemeru-svrhaks ?

Vm vnoketskvt yekcvronks;. Ce naket yekcetvts.

5 Puyvfekcv Herat vhtet* Vnen vcvpvkvs;

Cvfeke ofvn vn likvs, Vm ohatvliyvs*

HYMN 53. C. M. iSCome, Holy Spirit.' *

Puyvfekcv Vcakat vts!

Cen yekce sumvlkvt;, Pufeke kvsvpho-yateny

Cen herkvn vtehvs.

2 Ebaperkvn cen yahiketT

Pustemeraket-os; €e kvsvmkv estomekot

den mekusapes.

5S

MAYER, 54

3 Hesaketvmese hvmunt, Pu fullvrane-haks?

Ce nokeceyat yekcvronks; Ce naket yekcetvts.

4 Puyvfekcv Vcakat vts, Cen yekce sumvlkvt;

Pu Hesayecv en hcrkvn Pufeken vtehvs.

HYMN 54. 8,7,4. " Guide me, Ch Thou Great Jehovah."

Cehofv! Cvrke toyetskat!

Hviwe mah en liketskat, Nak omvlkvn hayetskvtes,

Omvlkvn chfvnketskat; Cv hompicvs!

Mohmen hvtvm ciyacus.

2 Cesvs! vnhese toyetskat! Vnen vm eletskvtes;

Naorkv toyis, vm mervs; Vm puyvfekcvn cemis. Cv hompicvs &c«

3 "Tvklike besake toyis," Pumen pu kicetskvtes;

59

55 PKAtfER,

"Yv tvkliken estit hompaf?

Ehlekos" maketskvtes,

Cv bompicvs &c.

4 uUewv besakiye toyis^ Pumen pu kicetskvtes;

aHeyv uewvn estit eskat? Ehlekos" maketskvtes* Cv bompicvs &c.

HYMN 55. 7s.

Mercy sought, and Sinners warned.

Purke hvlwe liketskat, Yvn etoh-vtelokes Cem mekusapv-ranet, Ce bomvn mucv jices.

Pum pohvcvs, pum pohvs?

Cem mekusape ofvn.

2 Holwiyecvlke toy en Pufeke, kenrusetskes, Pufeken bolwiyeckvt Fvtsfaketos pum mervs.

Pum pohvcvs &c.

3 JEha! nake toyekos: Pun yekce sekot omes;

60

PRAYER, 56

Pufeke yumutskvket,

Naken kereye sekos. Pum pohvcvs &c.

4 Naorkvlke toyatskat,

Cefeke nokhokate: "Awvks, herkvn cemures}" Cesvs pu kicvtetos. Pum pohvcvs &c.

5 Pufeke kvncapusen Cesvs senyicen omat, Pum meret holwiyeckvn^

Pun kvpiye-cievres. Pum pohvcvs &c.

6 Cesvs pu Hesayeca! Pufeken mucv cemes; Mekusapkvn pu tehvs; Heraken pu hahicvs.

Pum pohvcvs &c.

HYMN 56. S. M.

Exhortation to Prayer*

Omvlkvt awvkes, Hesaketvmese

61

$6 ERAYER,,

Em afvtsketvn ocaket* Em mekusvpvkers.

2 Hvmkusen yvhiket, Akvsvmepvkers

Hesaketvmese hvhven Like munkvt omes.

3 Aholoce rakkon Oh aret komate,

Mvn oh hueret aret omes?. En yekcen ocetok.

4 Uehvtkv rakkotis Oh hueret komate;

Mvn oh hueret estomisern Are munkvt omes.

5 Nak omvT hayvte; Oinvl' ohfvnketok;

Estomecit komen omat7 Momece munkvtos.

G Munkv nak omvlkvt Akvsvmvkekvs! Akvsvmkvt enaketok: Akvsvmepvkers. 62

"PRAYER. 57, 58

HYMN 57. L. M.

Prayer to the Spirit.

Puyvfekcv nak omvlkv, Afaste munkv liketskat; Vhtet pun cuko pericet, Cen nerie heran pohtehvs.

2 Pufeken cem vnoketskvn, Pura etelivlv-tepuecet; Herkv emeyuksv sekat Mimvn, epoli hecvkuecvs.

3 Estofis pun kvpakekot,

Epupaketske munkekvs; Mohmen elkvt pum alakof Pu hvlvieckvren komes!

HYMN 53. S. M,

Prayer for Grace.

Cehofv toyetskat Epuhunec-liuecvs Mohmet pufeke omvlkvn; Heraken pun bay vs.

2 Mohmet cem meretvn^ Espueyek-cvkuecvs;

63

59 PRAYER.

Momet pufeke mehenwvn. Pun hahice poyvs.

3 Mohmet cele hvpon, Epoh svpvklecet; Meretvn espuyckenet Epu peyecicvs.

HYMN 59. C. M.

Prayer to the Saviour.

Cem mekusapeof vhtet,

Pufeken celayvs; Celiomvn com vtelokes;

Vhtet epupvkvs.

2 Cem estvlke herakate, Homvn vpeyvtet;

Cen liketvn etohkvlket, Ecoh afvtskakes.

3 Mvn rorihcet etohkvlket^ Apoketvn puyats:

Pufeken cehuten bayet Cenaken pu hay vs.

4 Ce catv 'spunesetskvten,

Kerake-yatehkvn; 64

PRAYER. 00

Pufeket pun nokhokusen, Mucv, escen yices.

5 Ecoh Iniehkeof pum pohet

Cen herkvn apumvs; Munt elkv seko tvlofvn,

Apuhvlvt-bicvs.

HYMN CO. C. M.

Exhortation to Prayer.

Em mekusvpkv heretos;

Purket pukicvtes: Em mekusapet emunket,

Awvkes, makvtes.

2 Hevv opunvkv herat, Pum wikvtet omes.

Tocakkeyvte omvlkvt, Ahwet mekusvpvks.

3 Mucvn awatskekon omat, Esce munkewites:

Momis komet awatskate, Emeu ecoh-ates.

4 Omvlkeyan pum elvtes, Hesahokeyvven;

65

61 j? RATER.

Munkv akvsamet awvks-, Ce hesahuecvres.

HYMN 61. S. M.

Pleading with Christ.

Cesvs toyetskate!

Ce naken cvhayvs

-Naorketvt cvstemeric';

Munkv ecoh hecis.

2 Ecoh akvsamis, Yekeetvn svm mervs!

Cemen ecoh vkericis, Tewokm vm mervsl .

3 Nake vcvn to pat, OmvP vnkvpakes,

Ce catvn vm puyvfekcva Svm okosetskate,

4 Ccsvs cen yekcetvn, Cemen honriyetos,

Cem ehakiyet emunken, Vn huekvranetskes.

$$

PRAYER. 62

HYMN 62. 8, 9, 10.

All exhorted to pray.

Vnhesvlke toyatskate! Em mekusapv hakvkvcvs. Pum afvtsketv, pum afvtsketv^ Pum afvtsketv, 'meyuksv sekon-

2 Uehome eska' toyatskat, Cemeu em mekusapv fcvcvs: Ma naorketvt, ma naorketvt, Ma naorketvt, holwaken okis..

3 Horkopvlke toyatskateu, Cemeu mekusapv kvkvcvs: Ma naorketvt, ma naorketvt, Ma naorketvt holwaken okis-

4 Hohviyecvlke omvlkvt, Em mekusape hakvkvcvs:

Cen holwiyeckvt, cen holwiyeckvt,

Cen holwiyeckvt, holwaken okis.

5 Mekusapv toyatskateu Em mekusape munkvkvcvs: Pum afvtsketv, pum afvtsketv, Pum afvtsketv, meyuksv sekon.

67

63 PRAYER.

HYMN 63. P. M.

cc What wondrous love is this!"

Hesaketvmese! vm mervs! vm me- rvs!

Hesaketvmese! vm mervs! Hesaketvmese ! vm meret, cv sepvs! Cenaken cv hayvs! cv hayvs! cv hayvs! Cenaken cv hayvs! cv hayvs.

2 Cv svmkepvnt omis, vm meretsks!

vm meretsks!

Cv svmkepvnt omis, vm meretsks!

Cv svmkepvnt omis vm meretske munken

Cem ewikit omis, vm mervs! vm me- rvs!

Cem ewikit omis, vm mervs!

3 Vcafvcecicvn atutvs! atutvs! Vcafvcecicvn atutvs! Vcafvcecicvn a-vcoh totetsken; Elkv sekatemin ayares! ayares! Elkv sekatemin ayaresi

4 Herkvt alvkekvs! yvhikin, yvhikin, Herkvt alvkekvs! yvhikin.

68

:lT WORSHIP. 61

Herkvt alvkekvs; vcafvcccievs; llerkv tvlofvmia ayares, ayares:— Herkv tviofonki ay&fes.

o Puyvfekcv Heran? atiUvs! atutvs? Puyvfekcv H«ran1 amtvsi Puyvfekcv Hfran! vc^|>ayecetsken. Cen liketv I'ieran likares, likares; Cen lik£t¥ bfcpan Ihkares,

6 Elkv sekalerWi tvlofvn! tvlofvn ,-*-

Elkv sekaiemi tvlofvn,— Elkv sekaiemi iicr!<v cmunkaten! Estofis emunkvn, Ifkarks, 'liknres! Estofis emunkvn- likares.

7 Herkv ; \ "iiiketv'n, yvhikit, yvhikit,-— Herkv yvhiketvn, yvhikit, — llerkv y^kikeivm yvhikiye munkvt,— Herkv yiifksv sckan, likares, likares*;

Herkv yuksv sekan, likares.

FAMILY WORSHIP.

HYiMN €4, C. ML

Morning Hymn,

Cehofv! Cvrke! heretskat; A cvkvwapetskes;

69 u

Nut.skv ofv wakiofvrc A cvluieretskvtes.

2 Nettv hvmken vm msretsfces, Eeek-vsvnraren.;

Ehoketan eakvpvfcent

A--, c vim e# ic sts &e s * s

3 Mnc\r nettv; vevpaket^ Vcvhecicetsken;

Ecofvn cem mekusapit^ Erneyuksicares.

4 Molwnei eateyuksiciof^

Gen !iketv\ of v.;. Este herake 'peyvteny. Era pvkepares.-

HYMN 65. L. M;.

Morning Hymn.

ifv Hayvte toyetskate! Nere pum afvnnaketsken; Elkv pu cakeko mnnken Nucicen epob hiyatkes.

2 Momis este sulke malietT

Nere yuksv sekat 'sceyes^

70

I AMTLT iVORSIITF. 6$

Nomren heyv hvf hiv&en, Enokho'kat ws&ketayes.

o Mr, mis prime pnm nreretskes, '.l\i cvfencvfce enrankes; Momet iiak omvlkvn ccmeti C emcn 1 ran ra k ey e n mi ikes*

-4 Fun liese epuhecicv, ■•Ceme ornat etv sekos;

I\ i m v k e ri cfrv •onrv 1 k v n ,

Ecenokecvken Irayvs.

5 Momen cemen cera atofket Eee c^kv})cro vTres: Cera -a i iffkvn to e y a sku set , Ece cvfcvpeyeyvres.

<6 Pd Hay vteT tqj^etskate! JNetta omvrkvn pn pvkvs^

Momet ]>u feke omvlkvn JEce nckecvken bay Vs.

HYMN -66. S. ftL

Evening Hymn*

''Oesvs"! epufastal Kpn hecicetsken,

74

& FAMILY V.'o;": •

Ete fullen epoh jafxen,, F e k v p e- p v rases..

2 Mvev nere c^men.,, Cem ewik mines:

Epu fastetske emunkenr Hay v t kvreo kom es . ,

3 Mori ©ettv nwcvserry Pum i nereis ken omat;

Cen yekcen askawapkeyar,. Ce rakkueeeyvres.,

4" Momof epn pakerr Pum meretske irmnken;; Eee fekr rakkeye munket^ ?M ey uksic ey v res.

HYMN 67. S. ML

Evening Hymn.

C ks v s ! 'pnfastetsken- Fullen e-poh yafaes. Este svlket yv ( kvnv- VV'jketot oniisem..

cz Punr rnerctske mm lju cvfencvke nnin.k'?^ 12

CHRISTIAN EXPERIENCE. 6S

Momet mekusvpkv fettvn Vtehkeye munkes.

3 Mucv yafke cemen A ecoh hecakes;

Mv momeyat ceoke ofvn Cem ewiket omes.

4 Nere epu paket, Epu fvstvs komes

Munt netta etvn pumetskat Ceo yekcen 'spukvwvp's,

5 Cem penkvlkv ofvn, Apeyeye munket,

Cem afvtsketv tvlofvn Esceyvkeyvres.

CHRISTIAN EXPERIENCE,

HYMN 68. C. M.

Christian Triumph.

Cesvs em ahakvn pohis,

MVt vcv pikvres,

Cv here hahket calate

Ahyit er-hecares.

2 Cesvs mopunvkv hirat,

A'-vm wiyen hecis; 73

69 CflRISTliN EXPERIENCE.

Naorketvn etnitnfalit Ahyit er-hecares.

3 Ekvnv vm mellvtehkvfy Mucvtan heca'res;

En herkvt cv feke fvtske Emunkv ranetos.

4 Cvna' fakke eshayvtfc, Vpikit nekeyis;

Cesvs mucv nettvn vhtet, Cv feken celayvTs.

5 Vcv paketrskat vn kerkes; Momis cv cvporeks,

Cv feke afvtske munkan-, Vn hayetske-kokv.

6 Vn HesaketVmSse v'ts; Cv tvnkan fvcecvs;

Cen tvlket herkv ametskes'; Vtes, Vtes, Vtes!

HYMN 69. 7, 6. "Oh! ivhcn shall I see Jesus."

Estofvn Cesvs liecit, Apakit likar-haks?

u

CHRISTIAN EXPERIENCE. 69

Herkv emonkvn ocit> Afatskit likar-haks?

2 Yvmv ekvnv likatr Estofvn wikar-haks?

Cesvs. en here likan, Erorit likar-haks?

3 Mucv em este toy is; Cv homvn ayvtes;

Em ahakvn yvn wihketr Afvstvs cv kicvnks.

4 Mohmen efvtseciyat, ■ En herkv n v mares: E.m estvlke herakat,

Emunken fullvres.

5 Cehofvt vm vnicen Calis hesakares;

En herkvt escvtvmken, Cesvs oh ay ares.

G Hohviyei-kvt hohvakes, Munkv wikit omis:

Vn hesvjke toyatskat, Cemeu hivon wikvks. ' 75

70 CHRISTIAN EXPERIENCE,

7 Em mekusapatskofvn, Nak'tis cen rapvkat,

Cesvs vfekrak-kciket, Mekusapv, kvcvs.

8 En herkvn ehnpaket, Akvsvmatsketat,

Yv ekvnvn wikatskof, Hvhven vpeyafskes.

9 Mh%\ cOpen kahlvkats,

Cesvs vnokecvks; En yekceti eemvkvres; Herkvn ocatskvres.

10 Em pohatsket emunkis, Cen homeh'-c\kekos;

Cem meraket emunket, Ace-cawvkvres.

HYiMN 70. 8, 7.

%tTn my Father's house are many mansions.''*

"Cvrke hute nak omvlkv Tetakvtet cem ocvks;

Hesaketv yuksv sekot, Tetakvtet cem ocvks.

76

CHRISTIAN EXPERIENCE. 7l3?2

2 Naorkvlke omvlkatskat Cehofvn bopoyvkes;

Herkv rakken cem-vkvres: Munkat cekihc\ kvkos.

3 Naorketvn enkvpaket, Ilerkv likan hopoyvks;

Ynen-cvte hoyvnehcet," Cesvs pu kicvte-tos.

HYMN 71. lis.

Christian Desire.

Cesvs toyetskat, vn hese toyetskeSj Cenokecis, vcv-nokecetskekv; Vnen vm meret, vm eletskvtetos, Momekv, ecoh akvsamit omis.

2 Netta omvlkvn, ecenokencosit, Cem opunvkan, estenkerkueciyes; iEha! momeciyvt, vm vnicelsken^ Este sumecvtet, ecoh awekvs.

HYMN 72. lis.

Promises of God to his People*

Tecakkeyvte em mekusapvlke; Cehofv heyvt mopunvkvts, pohvks; "Hvlwe mahen liki emunkvt omis, Nak omvlkvn havit, oh fvnkivetos.

77.

73 CRRIiSTLAN EXPERIENCE.

2 Momis, este'efeke, kvneaptise; Heciyvt atekat, vpakiyeios.; Momet vm 'punvkv vnokencusat Herkvn oh hvtvlaken emayetos.

3 Naorkvlke cepvsvtkeko raunkat, V-coh akvsvmvkatskvren komis> Cerke take toyis, vne tvlkuset> Heren 'ce fvstvkiye tetayetos.

4 Yvmv ekvna estomen fullatskis Heren 'ce fvstvkit ece pakvkis; Hoivvake estomen ropote eatskis^ Cem puyvfekcvn lempueciye nuinkvts-

5 Yvmvn ce feke cen kvncapusvken, Mehenwvn vm rnekusapatsken omat, Ce pvsatkvkof, ce vpiyvk&res: Hesaketvmeset makvtet ora.es.

HYMN 73. S. M.

"Come, ye that love the Lord."

Awvkes, Cehofv Vnokecakatskat, Mohmet yvhiketv heran Yvhikvkepvkes.

78

CHRISTIAN EXPERIENCE. 7S

2 Cehofv hvlwe-min, Like munkvt omes

Nak ornvlkvn hahicvtetv, Afaste munkvtos.

3 Tenetketvn komis Tenetke munkvtos

Aholocen oh likeivn-, Komis oh iiketos*

4 Cehofv vcakat, Purkets; vnoketskvts;

Mimkv en yekcen atotof> Hvhven sepoy vres.

5 Momen mvn sepoy of^ Heceye munkvres:

Naorketv svnvcvmvn, Pu naorihcekos.

6 Mvn eroriceof^ Epufats-kakuset;

Apokeye emanbvresj Elkv sekatemrn.

79

74 CHRISTIAN EXPERIENCE,

HYMN 74. C. M.

"Am la Soldier of the Cross."

Tohwhelepkv suletavva,

Cesvs acak ayv; Munkv estofis hocefav,

Kerkueci' munkvres.

2 Momen sutvmin ayar-baks? Nak omvl vn heren,

Vpvlwa en naorketvn, Tenrapet vpeyof;

3 Acvnrapvlke sekoton, Ue' lauken tikar-haks?

Yv ekvnv yumutskalet Meretv ocetut,

4 Hesaketvmese likan Svc ayarane-baks?

Munkv tenrapit; ayares: Momk oh fvnkares.

5 Vm vkerickvn yekcicvs, Hesaketvmese.

Momof cv feke nokkisem, Vm vnicetsfcvres,

80

CHRISTIAN EXPERIENCE.

6 Cem estvlke mekusapat, Hore, here omen,

Tepoyet pvsatkvtetis,

Hore oh fvnkvres.

7 Momen nettv he rat orof, OmvP hiyayvket;

Naorketra oh fvnkaket: Heren apokvres.

HYMN 75. L. ]VL

■x Biased is the marL, $£." — Psalm X,

Este en hervres arof Naorkvlken apvkekat; M o m e t ho 1 w i y e c a k v 1 k e Rvpaket likefcon omat.

2 Hesak'tvrnese 'mahakva Wlafviskeivn hayet omes; Nettv estomis, neretis, Vkerice munkvt omes.

3 Eto tie1 tempe ahotske Omet, estofis buervres* Emette hayvre orof

Elle emunkvt cmvr-ss,

m

T£ CHRTSTTAN EXPITRTETrC-E;.

4 Morois mekusvpvfeekatT Atoh-hohken, vpeyvres;. Momof holwiyecakvte^ Nettv espoke oirofVy

5 Este herakat nakaftoft Apaket svpvkilekos. Mekusvpake fullvte, Hesaketvmese keres.

6 Mom is em holwiyecafee Cehofv mekusvpekat Estemerake munkvres. Munkv etn mekusvpvkers*

HYMN 76. C. M.

&l When I can read my title -elearJ*

Herkvt vn hecken keriofr.

Cv hesakvretokr Penkvlkv omvlkrn WrMtit,

Vcafantskusvres. Ekvnv heraten ayfs-,

Mvn a evevk awvks; Estft ayetv ryaceko,

Ma ekvnv herat?

2 Yvrov ekvnv naVaeafc Hoi wake t 'cvn rsrpis, 82

CHRISTIAN EXPERIENCE.

Monrof 'yvfekc? holwakat, Vpelit, hecares.

Ekvnv heraten &(%

3 Ykerickv Iguke om<et, Yekcvket yorecis;

Momof cv huten rorepln,

Hesaketvmese: Ekvnv heraten &c,

4 Rvpaket, vm puyvfekcr Fekepe rnunkvres.

Nake cv naoricvte,

Vnvcomvn monkos. Ekvnv heraten &c.

HYMN 77. 5,6,9,

i"How happy are they,"

Afantskakuses Cesvs ma pohicat;

'Mvkerickv livhven em oces: Em afvtsketvhkvn Hvtuse enheckat,

Tulaswv ooiyeko 'tayes.

2 Cesvs keriyof, Vca fantskusvnkes^ 83

't& CHRISTIAN EXPERIENCE*

Em estvlkeu afantskakuset; Em mekusapaket, Arakkuecet omes:

Naorkvlk' encakvtes, kiceu

3 Alakvtetok, Afvtsketv rakkes;

Catv v-hesakvke 'tayen. Gee tomekvhkvn;

V-hesaliokvkers; Erke enyekcen es fvtsketos,

4 Mimk' netta omvl' Cesvs esyvhikis,

Catv escv nesvte ofvn;

Este omvlkisem

Akvsvmvkepet; Matvpomen yvhikakate,

HYMN 78. L. M.

" Jesus my all to Heaven is gone.^

Cesvs Mekko, hvlwen likes; Mvn pu feken enwikeyes; Ay v ten hecet, vpeyes, Nene cutketon vpeyes.

2 Owalvlke vpeyvte, Estemerkv sekot omes;

84

CHRISTIAN EXPERIENCE.

Cesvs en nene heraten Ypeycs, herkvt oceton.

3 Yv nene wakfcan hopoyet, Hecekot, hakihokeyvnks; Holvviyeckvt epu tehken, Pu feke noket emtinkvnk&.

4 En vekce vnrapeyateri,

Sahere-tnahet pun nokvnks: uYv min awvks, nene toyis/' Momof hvmraaken pohey vnks-

5 Epufantsket ecoh awe?; Pu cawvs, cenake toyes;

Rohviyeckv tvlken cemes; Herkv tvlket pun heckvres.

6 Pu Hesayecvn esheccs, Naorkvlken kiceyvres; Ce catv esie nesvtcn; Mvn est' enkerkue-ceyvrfcs.

HYMN 79. L. C. M.

Christ the IVay of Life.

Cesvs! Hesaketv Nene Toyetskat, mehenwv toyetrks, Ecoh akvsamis;

S5

CHRISTIAN EXPERIENCE.

Akvsvmetvn avmetsks; Mekusv.pby.il cv, kericetsks Ilerkvt vn heckvren.

2 Cem estvlke, cen liketv, Apobakat, cem ahakvn

Afvstaket omes: Matapomen ce nokecit Cem ahakvn, afastiyat,

Cv feke &timvlkvn.

3 iEha! este omvl' yvmv Fullat' naorketvn wiket,

Mekusvpakate^ Naorkv en hese toyetsks; Ceme tvlkusatet beren

Pu fvstetske tetay's.

4 Mhal este naorkvlke, Cesvs mopunvkvn polnks;

Mucvt herkv nettvts; Mucvn pohackekon omat> Cem puyvfekcvn cem wiken,

Cestemerakvyes.

5 Meretv enrahkv sekon Acem wiyvket emunkvts;

Herkv yuksv sekon;

86

"CHRISTIAN EXPEKlENClE. SO

jEha! ahwet eneawepvks, Momofvn cefatskusvke, -Emunkvt omvres.

6 Em estvlke vnokecat, Nak omvlkv ohfvnketok-,

Afvtskvkuecvres: Montis mahakv kareve Naorkvke pvsatkvte,

Estemervk'vres.

7 Munkv mvcv afulecet Cfcn naorketvn wikalfcet,

Cesvs vnokecvks; Momofvn, ce p'vsafkv'ko?

Cesvs enliketv ofvn, Sece\ £paiskvres.

HYMX SO. 8, 7.

" Cofiie thou Fount of every blessing."

Merrtv omvl' Pucaset,

Cv feken yvhikuecvs Cen yvmvskv fihne m'unkv&{

Svn-huehketsken yvhikis Yvhiketv hvlwe ocnn,

Mvn cs vmahayetskat?

ST

CHRISTIAN EXPERIENCE.

Afvtsketv bvlwe ocan, Cen berkvn svkawapkis.

2 Mekusvpkvn ce kvwapis, Mimvn oretvn komit;

Monkvs cv kometsken omat,

Ce hut en erorares, Cehofv en s-umkayofvn,

Cesvs escvhecvtes; E catvn es cv nesvtes,

Naoiketvn wikaren.

3 Netta omvl' ce naorkft, Ce tenrapiye 'munkvts;

Cv feke fek honekaten, Cen herkvn sen bueljkvsJ

Cv sumke tetayet omes, Vm mvnicetskekateh;

Munkv cen herkv vcakan Cv feken svm obcoyvs.

HYMN 82. L. M. "Jesus, my all, to heaven is gone.1"

Cesvs, hvlwemin ay vies; Mvn vkerickv eshayis; Ele hvpon hecit ayis, Ayvyc munket, becares-

8S

CHRISTIAN EXPERIENCE. 81

2 Erkenvkvlke en nenet, Esteineikv sekon Vores; Cesvs, en nene b era ten, Ayares, berkv nenetok.

3 Yv nene wakan liopoyit; Hecv kot ha k i l.k iy vnkes ;

Cv feke nokkat vnhon-nvnka lloiwiyccv ye munkek^.

4. En vekcen YnrapfyofrrTj Honnemaheton keriyvnks; Hvttosen ct Hesayecv,

"Vts, nene toy is ° cvkicvnfcs.

5 Vcafimtsket, cem alakis, Cvsepvs, ce nake toyis! Holwiyeckv tvlken cemis; Herkv tvlket vnhcckvres,

6 Cv Hesayecvn esbecis^ H t i hv iy ec v i k e n k i c ares ; Ce catv esie nesau-n, Mellit, est' enkerkuecares,

8ft

82, 83 CHRISTIAN EXPERIENCE. HYMN 82. L. M.

<cCome, Jesus, draw near."

Cesvs vhtet cvtempuecvs:; Ecoh keriye tetayen, Vm punayetsken ornate; C^ kenspiyfc <ietayes.

8 Cv feke ofvn !iketskat Keriye 'tayen cv hayvs"; Cen kvpvkako tetayen, Cv hayrepetsic¥ren kouiis-

o Momfch cekerm ornate, Svnvcoina cewikvkot; Corn penkvlkv ofvn huerifc, Mekusapiye munk vres .

4 €em Fuyvfekc'v TTeratet, Cv'feke ofvn nekeyof, Vcvpnketskate kerit Vc-viantskuse raurfcvres.

HYMN 85. lis.

"Oh! Jesus, my Saviour, §-vc^'

Cesvs cvnake toyetskat vn kerkes; Hohviyeckvtisem omvlkvn wikis;

90

CHRISTIAN EXPERIENCE. SS

Nak here sasat omvl' senheretskes; Tcvpaketskat tvlken vnheretos.

2 Cv nake toyetsken?. ce nake tops, Sen hereocake, este sahsekos, Yvnist aCvtsketv omvl' sen. heres, Svnhometshoeyis, estvpakit hueris~.

3 Cen 'Yvfekcv vhtet, cvtempunayat; Herkv e-enhetskuetskvn vmahayvnks; A-inuntvlket holwakan ayvranin, Cesvs vm vnicet cv hesayecvnks.

4 Omvlkvn estomit ©niyvkota's

Este on;.ye poyeko tayetos; Cesvs enherkvt vcvpiket omes: Mekusapiyat cv kawapet omes.

5 H'eret* mekusapit, heren yvhikit; Likit vket;icivis, vcafvtskes; Apakiye munket; enkvpahkvteos; Cesvs acayecit, emekusapis.

6 Vn Hesaketvmese vnokecis; Cesvs cv Hesayecv vnokecis; Em estvlketis, em opunvkvtis, Este omvlkvn vnokecivetos.

Si CHRISTIAN EXPERIENCE.

7 En h«rkvt, vn heckat, acvlisekos; Sestokemas este cvkome sasis; Cesvs vnhohiken, tvrnfkit ahyit; Ciiko herafce ofvn erlikares;

<S 'Rolope cukpe aculet hoyafiis^ Ayvhikit, afatskiye munkvres. 'Yvfekcv Hfcrake, erneste sulket JRe-tohkv liket arakkue-ceyvres.

HYMN 84. C. M. I>ackslider''s Confession.

IE h \ ! mekusapi y vntat,

Wikit omiyvntvs. Munk? hvtvm mekusapiu

Aretvn ciyaces.

2 Naorketvn oh fullikit, Arit heciyvnkes,

Holwaketv-mahe taten, Reriyvnkct-o'kis.

3 Mnnkv mucv mekusapit^ Ariye munkvres:

Vn naorketvn oh fulkit> Ariye munkoftis;

92

Hmfcl$TlAS EXPERIE5CE. ft

4 Hesaketvmese Cvrket,

Vol meiekut'ti onfrat Est [on

Ycv totviit onies.

5 Mvn vcv totvt'n ornate, Svnvcoma vvmvn:

Ervlakii i;.

Hesakvkvnfoiiies.

<3 Mdmis mucv mekusapiru Vn n okofvn:

kon, Likiye munkvres.

HYMN 85. C. Ah

Tny Father, I return to thee*,

Cvrke! In I we liketskate,

Moil ' . '. • svppet,

Ce I ikis.

*2 Cvwv . . ivstemeru^

Momat t v kerusetsks; Cv Hesayecv toyetskat

Vm mervsl Vm tnervsl

93 e

3#" THE LORD & RA?„

o Cv-Iawoset cem ahkisT Moniat c.v kerusetsks;

€v Hesayecv toyetskat, V.btet, cv hompicvs.

4 Momof ecoh afatskusitv A ecoli y tares,

Yevpaketsket emunken^ Erne yuksicares.

5 Momof cen liketv ofv» Erorit, likares:

Afvtsketv yuksv sekon Afalskiye 'munkvt.

THE LORD'S DAY.

HYMN 86. C. M.

"Remember the Sabbath Day." — 4?Ii Com:.

Nf,ttj Veako orofvhkva

Vkericv-kvcvs; Mohmet aeayeev-ketut

Mekusvpv-kvcvs..

2 Arakkue-catskckon omafc

IIesaketvmesey Em ahakvn enkacatskes;

Momcn cenliomeces-

94

THE EORTr 3 DAY.

o Acayeev-ks, makvtetos

Hesaketvmeset: — "Vm estvlke otnvlkatskat,

Yv nettan kervkes.

-i Netta cpaken cehmvket)

Eskulvpakaten Cv nakets*1 makvtet omes;

M u nk v v cay ec vks .

5 Munkv rna nettat alakoL.

Mekusvpkv huten OnnT etoh-vtelokei

1 Ma h a k v n p oi ) v k e r s .

HYMN 87. L. ML

Hie Sabbath.

JE&a! Hesaketvniese! Mucv nettv, ccn rretta tes^ C e r n m ek u s v p - 1 1 oy vranaa, Mucv neitv, iiayetskvtes.

2 Este omvlfcvt, oen nettva. Em mekusvpkv ehuteu

A oh a wet ce&n ahakvn, li erakvre n , m el letsk v tes-

95

~v MISSJONSc.

3 Cera mekusvpkv ehuleay Esceyet a poke ofvn;

Ceui Kuyvfekcv Herat en ^ A-epoh Uvt|vpe-cic«s*

4 Pu fefcen ahonecihcet Eyasketvn \m kericvs; Mohinat e-tenokeevke, Cem esiVilteeu- puliahicvs.

r> Cem mekttsvpv-vaneyanj* Pu mahajet pu kericvs; Mohmet ecu yekce arahkvn$ Pu feke ofva esceyvs.

MISSIONS* GO, TEACH ALL HATICKS ,

HYMN S3. L. M. Tk& Gospel shall Triumph.

Vm puyvfekcvt afantskus;, Herkv en nettvt ala-kes; Hrsosv ekvrT hv.lbawan,. .A-oh walapketOQ hecis..

8 Ileyv herkv mekusvpkvts

flvhve ):•)!!] ahvtapkvtes; j 2 k v n o rn v I ee v - ra n a n , Momvres komhoy vtet-QS*

GO, TEACH ALL NATIONS.

3 Tvlofv omvlkvn heyv Herkvt oh-hiyay\ kvres. Pek' en yumutske omvlkvn, Vtohket akueyi'cvres.

4 Mucv este naorketv Afvstakat sepekares; Este omvlkvt Cehofvn . Vnokeea-kusvretok.

5 Tvlofv hopiyakat nak Ahake vpvlvtaket Cehofvn oh-fulecaket Mahakvn afvstv kvres *

83

f> Este, ute liket-ayat, Apoka'kat heyv herkv Hecak-ofvt afvtskahket, Cehofvn oh fulecvres.

7 (Heyv hiyayake herat, En a heckv mvrarvkv, Hvmkv apoke-tayate, Omvl' oh biyayv kvres.)

8 Momof netta herakvres; Este omvlkvt en horen

97

S9 MISSIONS.

Wikahket, ten herkvkvres; Mon herkv hvmecicvres.

HYMN 89. S. M. %f Go, preach my Gospel.*9 — Mark 16: 15, 1&

uApehyet, vn herkvn Est'-enkerkueevkes;" Cesvs pukicvtet omes> Yvmv punkvpakof.

2 Awvkes omvlkvt Cawepvks vn herkvn; Momen estit' akvsamat, Hesahoke'pvres.

8 Momis pohakisem-, Akvsvmvke-kat; Estemerkv yuksv sekon> Este-mervkvres.

4 Yekceiv omvlkvn Vm hoyVtet omis;

Estomecit komiyate, Momeciyet omis.

5 'Hopanit komiyat, Momeciyet omis;

98

GO) TEACH ALL NATIONS. 90

Em vnicit komiyate Momeciyet omis.

6 Estomen fullatskis;

Ece pakvkares, Cen hvmkusen, cewiiikvkos, Ece huera-kares.

HYMN 90. H. M.

r llie year of Jubilee is come." — Lev. 25: 9 — 17.

Pofkltvn pchvkes,

'Punvkv heraten;

Ekvn5 yuksv estet

OmvT pohvkekvs.

Orolope herkvt ala'ks,

Hesakatskes fulecatskat.

•

2 Mesian hvlwecvks, Pum este-mervten, Eeatv pu nesan, Hvmkvn kerkueevkes.

Orolope &c.

3 Hvlwe oak' cem ocat, Ehaperkvn wiyatsks

Mesia, en herkvn,

99

9i

BAPTISM.

Fekekis cawvkes. Orolope &c.

4 Naorkvlke toyalsks; Naorketvn wikvks;

Cesvs ten-hesiyet, 1 1 ere n apokvkes. Orolope &c»

5 Ahuehkes, pohvkes; 1 1 ere n ce m p u n ay \ b s ; Ce fatskvkat awvks; Cesvs mekusvpvks.

Orolope &c.

f> Cesvs-, pum Mekkoh-ktfn, Pu hueren fekvtcs; Ce hotosnkv-kat Fekapet mtifvtskvks* Orolope &c.

BAPTISM.

HYMN 91. C. M.

"Teach all Naiinjts, Baptizing " &c— Malthet 28: 19, 20— Mail* IC: l(i.

"Apei-iyet este mahayvks, Tvlofv omvjkvn:

100

BAPTISM. 9%

Erke, Epuee, P'yvfekcv, En hocefkv ofvn,

2 Paptisvks," Cesvs kicvies,

"Cem ahayvkvyan, Omvlkvn en kerkuecvkes*

Vnt cepakvkares."

o "Holwiyeckvn enkvpakef,

Papti-kvks" makvtes. "Momatskat hesakatskvres ;,J

Cesvs makvtetos.

4 Pum puyvfekcvh ecatvn Pum oh fesket ornes;

Uewvt nak hvsvtecetos: Munkv ueWVn paptesnt,

5 Ofvn epoh-feshokofvo Puyvfekcv Herat,

Oske omet epoh-kvlket, Mvt ep5 okosetos.

HYMN 92. C. M.

1 How large the promise." — Genesis 17; T.

Raxke estvmahet omes, Nake munayvte 101

92 BAPTISM.

Aplvm bvtvm erbonvpse, Klistvlke omvlkvn.

2 CiVnt cen Cebofv toyares, Cen bopoetakuceu,

Naken eyacat ema'res, Munt besabue-cares."

3 Mopunvkv vnoketskv Aye munkvtares:

Cesvs nak' emunayvte, Heren bayvtetos.

4 Hopoetakucen encabwet ccVcob awepekvs,

H'saketvmese 'mestvlke Tv onies" makvtes.

5 Munkv, Hesaketvmcse Ernest' ecostake,

Mesian em wikvkekvs: Enhue kepvietok.

6 Momen uewv obfeskeof Mesiat ecatvn

Ob feskekvs biyonofvn; Momof enak'tarss. 102

the lord's supper. 93, 94

HYMN 93. L. M.

*•' The blood of sprinkling,"— -Hebrews 10: 22.—^ 12: 2l.-John 19: 34.— Acts 2: 3--18.~Ezk. 36: 25.

Cesvs sekehoyof, uewvt Catv, vpvket sosvtes: Munk' mvt epokkosen omat, Pu fvtcvken puhayvres.

2 Mon Puyvfekcv Heratet, Hohviyeckvn pum vkueyet; Pu fekon pun livsvthicet, Eyaskvken pu hayvres.

3 Catv pvlatkvte omen, Uewvn ep oh-kvlhoyofvn,

Puyvfekcv t 'poh-kvlkvres; Cehofvt makvtet-onkv.

THE LORD'S SUPPER.

HYMN 94. L. M.

The Sapper instituted.— -1 Cor, 11: 23— 2S>

Herkv 'stomahet omvtes! Mesia, nere ohkerkof, Momof tvkliken esvtes; Mohmet oh mekusapvtes;

2 "Ehset, hompvks, yv cvnatos!

Mvn cenkvlkavvkit omis; 103

95 the lord's supper.

Heyv svcvke-ricvket, Omatskvres:" — makvtetos.

S Matvpomen, sesketuce Sehset, uHeyv sesketuce, Setemfvtsetv mucvse Cv catv ofvts:" — makvtes.

4 "Heyv hiyomecatskvres, Estofis heyv eskatskis; Vnen svcvke-ricvket, Omatskvres:" — makvtetos,

5 uHeyv tvklike, estofis Hompet, sesketau seskatskis, Cehofv elvte, keret; Kerkuecatskvres;" — makvtes.

6 Cesvs 'hompetvn mafastet! Elvten siyvhikeyet; Momet ehocefkv haken Esyvhiken rvlvkvres.

HYMN 95. C. M.

**Je*us took bread and blessed it." — Matthew 26: 26—30.

Nere Mesia oh kerkof, En kervlken csyunt 104

THE LGRJ^S supper. 3b

Htempetv rakkon hompaket Apoken oravvtes.

2 Momof t-v-k liken esvtes,

MutU oh mekusahpet, Kvlkahyet, "Hompvks, cynatos;**

Kie-et, a einvtes^

5 Mirat sesketuce esebset, Oh mekusapvtes;

Munt asemaket, uEskvkes

Qi-nvl-kv-t," kicvtcs.

4 uHeyvt esetemfvtsetv Mucvse cv catvts;

Mv<t hohviyecvlk' empalatks; " Kicv-kvtet-Giwes.

5 *'Hvtvm svnvcoma yvmv Etem esikekos,

Momis Cvrke hute ofvn Cetera eskvkares."

6 Maket, Cesvs enkervfkea En kerkuecepoyof;

Yvhiketvn yvhikahket,

Esosvtet omes.

105

£# DEATTT*

DEATH,

HYMN m. a, 7.

Preparation for Death*

Elkv nettvt pom ocetor* Omvlkvt ohapeyesi

Puyvfekcv ocakeyat Cesvs- apuneawvres.

2 Netta omvP poh-yvfyaka-i Elkvn sepoh ayetos:

Enokketv punhetskatet Lvpken pu-pvsvtvres-

3 Mekusapvlke toyatskaty Efvtce cvke munkvksj.

Yvmv ekvnvnr wikatskof, Her an apeyatskvres.

4 Hohvfyecvlke toyatskat Cesvs cen cah-kvkekosr

Yvmv ekvnvn wikakatskofl, Hohvakan 'peyatskvres.

5 HoIwfyeckviT omrt * wihfeet, Cesvs ce feken emvks;

Blekusapatsket errmnken En herkvn cemvkekvs.

1QG

91

HYMN 97. C. M.

*■ Death-! 'tis a melancholy day- "'

Cehofv ocvkekate

Elkv yacahkekos^, Penkvlafce estomisem

Vpeyvranetos.

2 Hvlsve vkerica-kisem, Em mattat kerakes;

I lolwiyeckv atehkvket, Totkvn soliceyvres.

3 Ahone-caket, kervkes, Hohvaket cem ocvks;

Ekvnv enkvpakatskof, Cesteme-rvkvres,

4 Ekviv korket cces liecvks Sohceyv-ranatskat!

Cesvs acen-buekvkofv,

Apeyvranatskes.

5 Vcv nokecet, enlierkvu Ymvtet-on hueris,

Puyvfekcv Herakaten Vpvkv raniyes.

107

HYMN 99; FF. M.

"And must this body diel^

Elkv este toy is Cvna wakecares: Mornis ealat vn 'yvfekcv Heran ayepvr* haks?

2 Vpette h era ten, Likive mtfnkvr-haks? Elkv en nokke bm?fkv», Ohfvnkit, Hkar-haks?

& Ekvnv-wfkiof, Estvmin ayar-haks? Afvtsketf yuksv sekony Erorit iikar-haks?

4 PofRefvn poheyof Pu hunecvkvres: N a k o i i i v ! k v t o p o h- fa c of? Mvn tebecvkvres*

HYMN 99. C. M. " Hark I from the tombs/9'

Estk hopelkv aimehkan Em apohic\ kes!.

103

DfiATH.

itro

Gen himhetv tetakvlcs, Ahwet yehecvkes.

2 Mekkvlke yvt enlumbetvfe, En livhve munt omis,

I loporenis,

Pume ont lumhvres*

3 Hesaketvflnese, heyvn,

noftivrane Pun lumhetvn oh apeyes^ Pa raettetakekot.

I rkvn espu-( vTencicvs,

Mosnof tvm ; M >hmen puna elepi

Hvhven kvwapkev'res.

HYMN 100. 8, 7,

To a dying Christian.

C en netta mncvtan pokes^

ta cestemervte H\ 'vre estet yices, hecvs!

Ce vpayvrana'tet.

2 Ce rnehaket Cesvs huer&S) Cen 'yvfekcvn eyacet,

100

101

En herkvn ehset acemesr Kapo-toyv ranetskan.

3 Ayekeet, emekusvpvs, Cesvs ce feken emvs

Tvlofv heran ayetskes, Fekepkv yuksv sekan.

4 Este feke afvtsketos, Lvpken cen hoy vnvres,

Celis hesake emunket; Cesvs rvpvketskvres.

HYMN 101. L. ML

Funeral of a Believer.

Tecakkeyvte elaten, Puniyecvrvnt nakaftes! *Stemerkvn enropotiyet; Fekepkvn, epoyepetos !

2 En 'yvfekev kawapkvtes, Yvhiket suivn ceyvtes, 'Stemerkv omvlkvn vvihket, Fekepkvn heckue cepvtcs.

3 Liketv berat tvlofvnT Akvwapkepvtet, likes;

no

DEATH. 10-2

Ilesaketv yuksv sekan Epovepvtet Itkepes.

4 Ilohviyeckv, seko ocar^ \Stofis emunkv tvlofvn, Epovepvtet' likep^s: Herkv, herkv yuksvr sekan.

5 Mv herkv tvlofvn 'pehyet^ Cesvs etehe-cvkvres; Pustemerakosv-tehkvn, Mvn 'meyirksice-pvkvres.

6 Yvmv ekvru7 ftilletv Momosen pun hoyanepof Herkv emunkv oeaten, Apokeye munkv tares.

HYMN 102. S. ft.

il And am I born to die."

Cvna elvranen, Cv heckvtet omes: Mohmen ekvnv kerkekon 'Yvfekcv ayvres.

2 Cvstomvr-baks, vvmv Ekvnvn wikiyof

Hi

10$

Esteraerkv-min hecar-haks? Kut! cv hesakvr-hiiks?

3 PofKetvt bakofvn, Mvn akvyvpkares;

Sutvt fenkof, epoh-kerken, Mvn acoh fvtevres!

4 Cesvs emestvlke Ehuten *sceyvres;

Kut! momof este-nekricvt Cvstemerievr-haks?

5 Mvn akerieiyat, Cv feke 'nokketos!

'Siemer-rakan &pvkar-haks? Kut! herakat tarhaks?

(] Km! vcvtokkar-haks? Kut! Cesvs cvsvr-haks? Cvrket cemorvtes mahken, Apakit likar-haks?

HYMN 103. L. C. M. "Lot on a narrow neck of land.9*

Ekvjv' contkuse uehvikv A k waken oh huerit omis

IJ2

UEATff. 105

Mo mat moskomvkos; Vm-oketv koconknuset O'ketv me-yuksy sekan

Svcr.yv-ranetos.

2 Cv fcken vm muevsecvs, Meyuksv sekan kericvs

HesaketTinese. Cem- penkaltise cvbayrs, C \ ! e k on c v i lesay ec v s ;

Vcv bonecicvs'.

3 Ekvnv nekrvronofv, Aboloce oh bueretskof;

E!. kvranof;

Vne v( a'fvtske' tar-haks? Yne kervks; Cesvs ker<

Ilerate 'ayar-baks?

4 Yvrnv vn nak-afvstetY fCusvpkv iVteet omares;

Vniahoske-kares; Mopnnvkvn 'mesit htieril Em ahaki n afastiyen

Vm net! a pokvres.

113

104 DEATTfik

HYMN 104. 8, 7. "/ am going to Jesus."

Tecakk'vvte toyatskate!

Mucv Cesvs oh ayis; Cesvs em ekvnvn ayis,

Hesaketv tvlofvn.

"2 Cv wvntake toyatskate Muev Cesvs oh ayis;

Cesvs em ekvnvn ayis Hesaketv tvlofvn,

3 Erkenvkvtke toyatskat, &c.

4 MekusapvJke toy at skat, &c. -5 Hopoyvlke toyatskate, &c. 6 Naorkvlke toyatskate, &e. *7 Vn hesvike toyatskate, &c 8 Ma-pofoicvlke toyatskat, &o. D Vkericv toyatskate, &c.

10 Cvrahvlke toyatskate, Sec

-DEATH. 105, K^6

11 Cvcusvlke toyatskate, &c. \2 Hcpcetake toyatskate, &c. HYMN 105. P. M.

Rejoicing in the Resurrection,

Vnhesvlke tovatskat! Oketvt awolicen ayvranisr Cesvs elof kaw vpkekate Pu sumeevte-tvntos.

2 Cv wyntake toyatskat

Oketvt awolicen ayvranis, &c.

HYMN 106. P. M. UJ will gs. where Jesus is."

"Cesvs Mekko hvlwen likes, Mvn pu feke em wikeyes;" Hvlwemin vpeyvkvres, —

1 I v 1 \v e n i i n v p e y v k v res, — H v 1 \v e m i n v p ey v k v res, —

Cesvs ayvte-min.

2 Ayvten hecet, vpeyes, Nene cutketon vpeyes. Hvlwemin &c.

115

107. 108 Bftlt&

HYMN 107. P. JVL

Funeral Hymn. c« They cannot return to us."

Hopgswuce cem elvnna, Svnvc'mvn 'rvteko 'tayen; Momis, momis, momis, momis, Vntat ahyit erhecares: Svnvc'mvn 'rvtvko 'tayet.

2 Cen horkasv cem elvnna, Svnvc'mvn 'rvteko 'tayes Momis, momis, momis, momis, Cent' ayet erliecetskvres, Svnvc'mvn rvteko tayet,

3 Mekusapv cem elvnna, Svnvc'mvn 'rvteko 'tayen; Momis, mo-mis, momis, momis, Vntat aliy it erhecares: Svnvc'mvn 'rvtvko 'tayet.

4 Cetshuste cem elvnna, &.c.

HYMN 108. P. M.

"Help me to pray."

Vm vnievs! Vm vnicvsl Em mekusvpkvn, vm vnievs! Cvnokikct wakiof, — 116

5TDGMENT. I CI

'Cvnokiket wakiof,-— Cvnokiket wakiof, — - Vm vnlcvs*

3 Vm vmcvs! Vm vsricvsl Em mekusvpkvn vm vnicvs! Cvstemerel Ixieriof, —

Cvsiemerci hueriof.— Cvstemeret huerio^— - V m vaicvs.

3 Vm vnlcvsl Vm vmicvs! Em mekusvpkvn Vm vnicvsJ

Cvlvranet wakiof, &c.

JUDGMENT.

HYMN 109. C. M, 1 These thrift go anbay" fyc. — Matthew 23-- -8>-

N etta espoke orofvn

Polketvt pohkvres: Momof ekvuv nekeyea

Akvwapkvkvres.

2 Mon pun hopelkvn soseyof

Om\T tehee' yvres: — OimT -tohkvlke pokeyof, Cesvs 'poll fvtcecof,

117 F

M0 HEAVEN.,

3 Em vtotketvn omvlkvny Em oh kerknecofvt,

Em estviken enhuekehpen. Oil apcyepvres.

4 ctCvrke cem rnerate toyatsks> Awe p vJvs o ravl k vt\

Apoketvt cem ocvkes, Km eyuksv sekot."

5 Kicet, Cesvs enlmelikvres: Kfpmis "Naorkvlken

Vnkvpvh'fcet totkv rakkonr Es^eyvfe;" kicvrcs.

8 Momof hakihokafc pohke:?r.

Apeyet omvresr Svnvcomvn tehehcekos,

M-Omosen punkvpaks.

IIEAVETT.

HYMN 110. 10,13. [Hindoosfan Jir.y

" There is a happy land*"

E k vnv hereto ! ! Hopiy etvn I Em mekusapvlkeh, Apeyvrrs; Mvn vvhikvkepet, Pu Hesavcc*. *Mckko:

Akvsvmvkepet, Apokepes*

HS

t Awvks! rrm ekvnvn, Apevvkers! 'Ston €e penkalvka, Apeyetvn? JKha! epufatsket, Pua $*okviyeckv koa, 4Hesaketvroeset, Pum .-mervres-

;' Ma ekvnv he rat flecvltvres-: Purket pu cawvres; Yuksv sekon:-—

Mou iierkv oh fvtsvn, Ilcikv eskapo- tdkvn,

Hcckuecet; apokvks, Yuksv sekoa

HYMN 111. 7s.

Eternal Rest in H&aven,

HvLwe Cehofv likan

'Ilcsaho'kat a pokes, llonak v orekaten , Cesvs apaket fulles,

.2 Estcmerket flilh tes, Fulleyat omakvtes; Penkvlkv atehkvket, ''Ena iioke ocvkei:

3 E-em vse hftkisem, illakih-hoket fvllvtes:

Mvt kerkirecat orovtfs^ Efeke ennokho&an..

4* Tv crnvV Fioyanvtes* Hotosake Eullvte; Kstemervkre-kares

Ilakihoke sahsekos.,

f> (Esyvhikrtv ocaket* Cesvs, likan svpokes,. Poll vks eslo.picakes ; Cesvs enhcrkvt oines.)?

ft 'Yvfekev vpeyvte,. ] Tohvak v rapatecet,.. Enokketv seRalen;. Afatskaket a-pokes-

7 En heren apokepesy Naket naorikcekos; Yumutske he.eahkekos fc Nvpvt enhomchcekos*

8 ' To r Y o p trs w v h v s v t k ony Naket fek* somhue-cefeos* Netta yufcsv sekaten, ¥uksv sekon fekapesk

HEAVEN. 112, 113

HYMN 112. 7, 6. m JVe will meet to part no more."

Purkvlken, teheceyvres ; — Purkvlken, teheceyvres; — - Purkvlken, teheceyvres; — Tenkvpah-kekotok.

Yvhikakat pohkvres,— Pohkvres, pohkvres, — Yvhikakat pohkvres, — 'Me yuksvt alakof.

2 T'cakkeyvte teheceyvres; — T'cakkeyvte teheceyvres; — &c»

3 Cv wvntake teheceyvres;— &c*

4 Naorketvt omecrcen, — • Naorketvt omecicen, — Naorketvt omecicen;

Estemeikvkvres. Yvhikakat &c.

5 Mekusapv tehee Vvres, &c.

HYMN 113. P. M.

Our brethren in Heaven.

Crsvs Ptirket hvhven likes, — Cesvs Purket hvhven likes, —

m

113 HEAVEN.

Cesvs Purket hvlwen likes,—6- Mi Tvlofv min.

2 Erkenv-kvlke rain apokes,-^- Erkenvkvike rain apokes, — Erkenvkvike min apokes, —

Mi Tvlofv min.

3 Tobkvlket yvhikeyvres,-^ Tohkvlket yvhikeyvres, — Tobkvlket yvliikeyvresj —

Mi Tvlofv min.

4 Afvtsketv, ytiksv sekon,-— Afvtsketv, yuksv sekon, —

Afvtsketv, yuksv sekon, — Teheceyvres.

5 Pun hesvike min apokes &c.

6 Pu cusvlke min apokes &cn

7 Pu rahvlkeu min apokes &c.

•8 Pu wvntakeu min apokes &c.

9 Hopoetakeu min apckes &c. 122

BOXOLOGJES. X14y tl5h

HYMN 114. P. M. •O, when shall I sec rv.y Heavenly Ilo:niV

T e c a k k ey yte t oy a tskat , Teh e c e t v c ey a c c k o ? 'SioiVn Cesvs Mefcko belief,

Apakit likar-L . : .; E'lkv s0ko afvtsketv, Tvlofv emunkv likat *Sfo(Vn, 'stofvn, rorit! rorit!.

Mvn fekvpsr-hakes.

2 Cvwvntake toyatskatc Tebeeetv &c.

3 Mekusapvlke toyatskat &c,

4 Hopoyvlke toyatskate &c%

5 Naorkvlke toyatskate &c

6 Ma pobievlke toyatskat &c.

DCXOLCGIES.

HYMN 115. L. M. D.

" To God the Father, God the Son."

Hesaketvmeset Erke, Ilesuketvmnset Tuce,

123

116, lit DOXOLOGIES;

Hesak'tvmeset P'yvfekcVj Yv Tucenat hvmkusetos; Nak' omvlkv hesahokat, Omvlkvt akvsvmekvs!

HYMN 116. 7*. "Lord dismiss us.

Cem mekusapeyvte Momosen tern vwahes; Cen hcrketvn pu-walvsl Mohinet sepuwa-hecvs*

2 Mohmen yvmv ekvnv Enkapaka-keyofvt, Cen like tvti roricet, Fekepetvn puyaces*

HYMN 117. C. Mv

Lord, give us thy Grace.

Hesak'tvmese toyetskat!

Cen herkvn pn vvalvs; Momet es-epuwahecvs;

Fvtsv sepuyvren.

2 Hesaketvmese hvmkus, Tehvlvtet tucen's:

Ma ofvn 'peyeye munketj Meyuksi-ceyvres. 124

bOXOLOGlES. 118, 119

HYMN 118. L. M.

M Praise Fat Iter, Son and Holy Ghoii/7

Akvsvmepykes Erken! Akvsvmepvks Epueeu! Akvsvmvks Puyvfekcau!

Omvlkvt hvmkuset omes.

2 Yv Tucenan, emestvlke, Akvsvmaket apckes; 'Mafvtsketv, enyekcetau! Hvmkuset emunkvt omes.

HYMN 119, 7s.

Let thy Mercy continue,

Cehofv toyetskate,

Pum meretsket-emunken, Cen liketvn roricet! Ecepvke-peyvres.

2 Mohmen mvn ecepaket, Ce kvsvmkvn hvhvecet: Cenoketskvn, cen herkvn; Ocet, yvhikeyvres.

125

THE TEN COMMANDMENTS. AHAKV PAL AT.

1 Hesaketvmese etvh cvhomv oh- cetskvs.

Entokeket mekusahpetskvs; Hesa- ketvmese toyiyate; vne Hesaketvmese toy i yat este akettece hcret omit erkvl- ke nake hohviyeeate etshustake, erho- catske turone, resostat a oh-hvtvpeci- cit este via home cakateur hvtvm este cukpe rakko sufke estomahet vcano- kecaket, vm ahakv ocakat afvstaken omat merkv emiyelcs.

3 Cehofv, cen Hesaketvmese cho- re fa v ehaperkv hoceffctskvs; momets- ken omat Hesaketvmese ehocefav eha- perkvfi hoeefetskat holwiyecv toyets- keko omen cehala'h-tekos..

4 Netta acako akericet acayeevra-- nets-ketos. Netta epaken nak eelayet* nak omvlkvn atotkvranetsketos; momis netta eskulvpakat Hesaketvmese enfe- kepkv nettat omes: ma netta ofv naken

126

THE TEN COMMANDMENTS.

atotiketskvs, cemetis, cepucetis, cets- imstetis, cen svllvfke hunvnwvtis, ceii svllvfke hoktetis, cc-m apcekvtis, tvle- purvlketts, con tohopke ahauke oiYn liketat: momet netta epakat ofvn Hesa- Ketvmese hvlwe nake e>cakat Ipajiyet, vkvr.au hahye.t, uehatkau bahyet, nako atehkakat, omvlkvn bayvtes; mohmet netta eskolvpakan fekepvtes: mmjkv fresaketvtifese fekepkvn netta oh me- ri\ct .vcaken hayvtes.

5 Cerkeh hvtvm cetsken arakkue-, cvs. Cehofv cen Hesaketvmese, yv> mv ekvnv cemvte cen nettat suiken oh arefske tetay'es.

6 EHeh-cetskvs.

7 Hoktahretskvs.

8 Horkoli-petbkvs.

9 Cem awolie este apoketayat oh- hikisetskvs.

10 Este cem awoHfe apoketayat en- kotis em vholv-cehpetskvs, ehiwatis em vholv-cehpetskvs, en svllvfke hunvnwvtis, en svllvfke hoktetis em wakviis, em wakv atotkvtis, erne co- rakko-wakvtis, nake estomis cem awolr le este apoketayat enaketis.

127

THE LORD'S PRAYER. CESVS EM MEKUSVPKV.

Purke Heffen liketskat; cehocefavt vcake hakekvs. Cen rakket alakekvs* Heffen ofv nake momat, etvponien yv- mv ekvnv ofvn momekvs.

Netta omvikv tvklike oceate7 omen mucv nettvn pumvs*

Mohmetnakecem mvtteciceyan ptim raervs, nake pum mvttecicakat em me- rcy at etvpomusen.

Naorketv puyace tetayat sepohah- yeckvs, momis holwiyeckvn punkvpi- yecicvs.

Oh fvnketvt cenakets, yekcetvt ce~ nakets, rakket cenakets, emunkvtos. Amen.

128

YOOtlinK HYMNS.

(Alphabet the same as in the Creck^ excepting that a has three sound*, viz;

■u> as in tar; a, as in fate; a, as in tan.] HYMN 1. C. M.

"Alex! and did my Saviour bleed?" Kethfl na' tehalekane,

Howe sashtlin cent an! Tela bontsenato cenf*,

Tospa iats a tenoa.

2 Natsopela akatesha Jvdsenano cenfati :

Kafatvpale hontsoshts Hesala hontsakta.

3 rVa-a-ahtana tsowahce Patohora c en fan :

I.'a« Kohalekane-noh;

Kalahehto wattoh.

4 Kota-hnno kosenano N&tsopela kflno,

Tsatetah tethah ahtala. Kotaa kocohce,

G Kalahotahto ance o'

Yataka vnt'laa; Tetace)u!a ohpse

Koteusa katokwa.

6 T-eceshe paka sashtua Natsaspa hoteko;

120

YOOCHEfc HYMtfS.

Yupayoceyoh cetota Aktfla kautcsha'n.

HYMN 2. L. M.

,(Jexus, my all, to Heaven has gone. Cesvs Pare?! iipahatff,. Ahauo nutha. honufs;; Ho warn acena n ae e J i Est a seno he la nacen.

% Kalayunta hofacena,

Koshen«~« nakon«-tf Cesvs ho e.stah satena Hela nacen salen a hi any

3 Naeshta/i nowaka-a Nonaa noalanano, Nasaa ha fa noc&teth* Nutha. huts a yulen kaee.

4 Hon tap a hekata ora, Ahrcm ahkfl notscryueen;; NebefV akofl te-dshten, Naena akonkwa' onswi.'.

5 Sal ak an at a anako, Yohoa tsasokalano;

Nasa-«-lena nosowo Senhafaiff weyowona..

6 Kohalekcrne honeran, Kalashenkanc anokwan; Knsewea henewunceuj: Naa laaon-lakoran.

130

YOOCKE'E HYMNS. S,k

HYMN 3. S. M. *•' Gp9 preach my Gospel."

A fa tew a tan a

Onta koarano ! *Cesvs ahoncokwa cenfar>3

Takae onsoweha.

2 Akoo nrsasala'l

Awhoa salence,

i£ ara n o h on <• k an ol a;

Mela Hobaienon.

S Nala lioncu anfans Nahonekanofa :Kosi-na tapanakone, Hela konsen Ihjiioil

4 Ketvppa hecope Tehoncq-tataeeri;

Xyaren to.-ativau-haha, Keritesha-ahtaen.

5 Sheirtesha tethan hae* Kente^ha ahtaeivj

Mentethyon hentsoa haha Kentesha ahtsfen.

HYMN 4. C. M.

"Corr.e, lioly Spirit, Heavenly 7)ore.,s

Parana salahce akoa!

Tetsa-a atana, Akna teta-teira wa

Kokyuna tacokwa.

YOOCHEE HYMNS.

% Sahce katsa tcthayua

Hasa-a fakace, Tetha navupawerata

Naatsatc tuahtfl.

3 Tak«a asopakoen Tetliasokan »len

T ey a r o k we n a c e c o w e 11 Te'tanka-tanahke.

4 Nehkrt tehaha-a so ha Kosen<7iiU>-nontshfll],

Tencei-hayua natapaa Tsance-tapalanon.

5 Vavana Sal ace akoa- Tetsc-« a tana,

Akoa teta-tehacca

Kokyuna tacokwa^

P3-2

TE5IPEKAXCE SONGS. SONG 1. C. M.

H We'll drink pure water,*'

Uewv home svkerkuce* Mucv awikvkers!,

Celahyekos, esikckos, ]\is-leinericvto.s>

2 Nak' pirn sumecicet omet,.

P us- tumeric vtoe, Pun hesvlke herakisem

Pule puyicetos.

o Munkv ho re omet omes^

Enoketv iisem, Espun hetskvkuecet omet'*;

Pit pvsatet emes*

4 Este kerhoyoseale,

Ue'home esketv, i?un sumece munkvt omes^ Munkv holvvaketos.

5 Nak*ocevte ueJ homey Esnesen puhiken;

Hopoetakuce oceat, Pum estemer-ka'kes*

133

« "TEMPERANCE ^ONGS.

6 Hvtvm este pupakattis, Pu hitaketisem,

Estemerkv eiaukotis, Enheckue-ce'yetos.

7 Munkv mucv atekate' Nak' este hacecat

E-sike'kos; makeyetos.

Uew' mahen esk'yvres.

SONG 2. F. M.

■** Touch not the Cup." Tune "Happy Land!*1

Uk' home svkerkv, Celahyatskvs; Sulkemahen keris Pvsatvte; Estomos komaket, Ceiayaket ofttvtss, Momis holvviyecv Mvtl likvtcs.

2 UVkivvv'kvsvppet, Pnm esketvts: Ce mvneiiakvkat, Cemou eskvks.

<Ue'home catetis Falasfco hvike ofvn ■Heruse ont* lieckis, Esikatskvs.

3 Uewv make tvlket Heretvtos: Cvtukonv plane Sen beret os,

3Pu mvftettakusof E-etemfvis ceyvtes^ Ue'iiome holwakat, Esikekos.

181

TEMPERANCE SONGS. 3

4. Ece-culakvkis, Cemeu wikvks! Ce mvnettakvkis Cemeu wikvks! Moun)fcefat5kvken,Ileretvniahe-4ares: Ce hutetis- heren, Apokalskes..

SONS 3, 75 6.

-* Getting drunk again,19

Cv mvnettof nak ocit

'Stofvn sumikekos, Komit este tohfcayit

Neren cvhacemvts; Blbn acoh biyatkaten

Cvfev nokke 'tayen, Gvfekeu nofckosefev,

Ilvtvm cvhae»*mvts.

2 Atolkit nak epohyvrs Kjphmvken ayimvts,

Vm ftese kerusiyet

Setehece-mvlTs^ Mon pusulke hakemvts,

Epufatsket-omvts, Munt .pnovfen.cvketoK

Hrrtvm cvhacemvts.

3 Mon nak omvl' pokebpen>, Vcafatskv-tehkvn

135

TEMPERANCE SONGS.

Ennokketvt vn hecbkeft

Aiekcvt alaket: tfericet cv-hecemvts,

Mo met vra punayat Cen yekcen sumecicetsks

HVtvm cehacekw

4 Cvfatske ariyvte Ue'home eskiof,

Vn hesvlketis omvP

Vn naorakemvts; Momen calesku-semvts;

Este omvlkuset €v nak hiyakekofV

iHvtvm cvhacemvts.

5 Tokvs, mvnettvlk' toyatsks, Yvn se emahayvks,

Uevvv home eskepe

Afvtske komatskat, 'Stemerkvt ceo tieckvres

Cen besetis sekon Nak omvT cen nokkices

Ce bacen ornate.

136

tX!*PERANCE SOXQS*

SONG 4. P. M.

"Come, join in our temperance army."

Viiwct! ue'liom' eskekviken> Esepu hunkvlkepvkes;

Cehocefav alum-hieatskat, Nak cem ahopahnvkekos.

2 Ce fek' cem ahopalmvkekos, Estofvn ce nokkicekos, —

Estofvn ce haco hahyekos, — Ce kvlpe awahehcekos, —

3 Cvtokonawv cen cahwekbs,— Mont cekv cen cetahkekos

Vpeswvtat, tvkliketateu, Cen yupvklah-tvkekotes.

4 Hopoetak' cemestemer-kekos,- Cen beseu cem elehcekos, —

EslafKv cesekehyekotes Nettau cen kocoknihcekosi

5 Est' enhaperkv cehahyekos, — Sukha on cepvlpihcekos.

Tokvs, uehom' esk' acule Em pohvs enlopice-haks?

137 g

TEMFERA5CE SOSGS^

6 Munkv uehom' eskekvlkera

Esepu bunk vt kepi kes; Cehocefkv alum-hicatskat,-

Nak' cem ahopahnvkekos.

SONG 5. P. M.

Tune, M CrembczmbuH."

Ukwv mahe vm esketvt ost

Ue'kiwv hiyayaketos;- Est! ena hiyis kvsvppueeet, 'VVvnkotis estem wicecvts. Esketv haco toyetskat, Ceyacvkos vsin ayvs! Weske cvmpetskis, Vsin ayvs!

2 Este hace mahen heciyvnks, Este penkvlecet wakken;

Opuniyat holwiyeckvton,

Akhauk'n akvvakvnks sukha oat. Esketv haco &c.

3 Munkv hesakiye atekat, 'Yv estofis cv hohsekos;

Esketv homat, est' elecvts, Mank' lie' mahet vm esketvts. Esketv haco &c. 128

TEMPERANCE PLEDGE. We hereby solemnly pledge our- selves, that we will never use, nor iniy, nor sell, nor give, nor receive, *i« a drink, any whiskey, brandy, rum, gin, wine, fermented cider, strong fceer, or any kind of intoxicating liquor.

TEM-VKKVSVMETY.

Pl'.me, heyv elecv puhocefav alum- hiceyatehkvn, uehome este hacece, es- ketv nake penkvlke holwake punhec- kuecet omen, keres: munkv, hiyomate lemvkvsahmet estomis esikekos; mo- met nehsekos: wiyiyekos; este etau eh- mfckos: inoinet este estomis pume ful- leyat etvpomen fullatskan heres kicc- yvres<

139

INDEX TO HYMNS.

Hymn

iEha! este etulaswv 14

-32 ha! Hesaketvmese! Mucv 87

M\n\\ Hesaketvmese! Vcv 4

iEha! Hesaketvmese! Vn- 48

JEha! Hesaketvmes! Ynen 42

iEha! Km! Cv Hesayecv 18

JFArdl mekusapiyvntat 84

2Eha! pu Hesayecvhkvq. 23

Afantskakuses 77

Akvsvmepvkes Erken 1 18

Apehyet este mahayvks 9 1

Apehyet vn herkvn 89

Awvkes! Cesvs hocefav 31

Awvkes! Cehofv 73

Ayvtes! Ayvtes! ra pum &c 2$

Cehofv! Cvrke toyetskat 54

Cehofvn akvsvmvkes 3

Cehofv Cvrke heretskat 64

Cehofv ocvkekate 97

Cehofv toyetskat Epu- 58

Cehofv toyetskate 1 19

Cehofv toyetskat, HoUviyecv 43

Cehofv toyetskat, Yvn 2

Cehofvt vcvhecicvts 10

Cehofv vm apohicvs 50

Ccm mekusapeof £9 143

ItfDEX. TO HYMNS,

Gem mekusapeyvte 116

Cen nettv, mucvtan pokes 100

Cesvs cvnake toyetskat kerkes 83

Cesvs em abakvn pohis 68

Cesvs epufasla 66

Cesvs Hesaketv Nene Toyetskat 79

Cesvs Hesaketv Nene! Vm 41

Cesvs hvlwemin ayvtes 81

Cesvs Mekko hvlwe, Like 19

Cesvs Mekko hvlwe 25

Cesvs Mekko hvlwen likes 78, 106

Cesvs nak omvlkv 21

Cesvs pufastetsken 67

Cesvs Purke hvlwe likat 35

Cesvs Purke hvhven likes 1 13

Cesvs sekehoyof uewvt 93

Cesvs toyetskate 6 I Cesvs toyetskat, vn hese toyetskes 7 1

Cesvs Vhtet ev tempuecvs 82

Cvna elvranen 102

Cvrke! Cvrke! ecoh hecis 46

Cvrke! hute nak omvlkv 70

Cvrke! hvlwe liketskate Cvwvn 95

Cvrke! hvlwe liketskate Mucv 45

Cvrke! hvlwe liketskate, Mucv 85

Ekvn contkuse uehvtkv 103

Ekvnv hcreta, Hopiyeivn 11G J4t

INDEX TO HTMNS.

Ekvn yuksvlke omvlkvt Eikv este toy is Eikv nettvt puin occton Em mekusapeof viuet Em mekusvpkv hcretos Este en hervres arof Este hopelkv ahnehkan Estofvn Cesvs hecit Estonian Cesvs e Irate Ilerkv 'stoniahet oinvtes Herkvi vn hecketi keriof llesaliokeyet etuunkof Hesaketv enumkaten Hesaketvmese em meknsapvlke Hesaketvmese ta.vlwen Hesaketvmesen llesake.tvmese niahakvn Hesaketv meset Erfce Hesaketvmesei likes Hesaketvmese toko Hesaketvmese toyetskajt Hesaketvmese! Vm Mervs! &c. Hesaketvmese yvn Hesaketv yuksv seko Ileyv ekvnvn wikis Hiyon 'ptinvkv pohatskat Hohviyocvlke toyatskat 112

INDEX TO HYMNS.

Hopnewuce cem elvnna 107

II v jwe Cehofv likan ] J I

HvKvemin apeyvkvres 106

Mekusvpkv ywnv este 1 I

Meretv oni.vl Pucaset £0

Naorketv nukpe sulket 3\)

Naoikv eyaskuseiskat 34

Naorkv eyaskusetskat 3>

Naorkvlke bivepvkes 3.J

Nere Mesia oh kerkof 95

Neti' Vcako orofvlikvn 86

Netta espoke orofvn 1C9

Omvl1 a vcoh awepvks 40

Omvlkvt awvkes T>G

Omvlkvt yv nvkaftevat G

Puyvfekcv Vcakat Vts 53

Pu Hayvte toyetskale 65 Pu Ilesayeevn! Pu Hesayecvn! 21

Pum vkerickvn kvwahpet 7

Pun hesvlke omvlkatskat 51

Purkr hvlue likeiskat 5fr

Purke hvhve liketskate 5

PofKetvn pohvkes 00

Puyvfekcv Herat vhtet 52

Puyvfekcv nak omvlkv 57

Purkvlken teheceyvres 112

Rakke estvmahft omes 9& 143

INDEX,

ltvne Kalfvle hocefaen 24

Sufive yumutske ocaten ] 7

Tecakkeyvte elaten 101

Tecakkeyvte em mekusapvlke 72

Tecakkeyvte toyatskat! Hesaketv 12 Tecakkeyvte toyatskate 104

Tecakkeyvte toyatskat' Tehecetv 114 Tohwelepkv suietawv 74

Vm vnicvs! Vm vnicvs! 108

Vm puyvfekcvt afantskus, Herkv 88 Vm puyvfekcvt afantskus,Yvhiketvn 20 Vn herketvn cem wikvkis 28

Vn hesvlke toyatskat 105

Vn hesvlke toyatskate 02

YumtitskolVn, en-kervlken 26

Pas;e Ahakv Palat [Ten Command's] 126 Cesvs Em Mekusvpkv [The

Lord's Prayer] 123

Yoochee Hymns 1 29

Temperance Songs 133

lit

i