nil I jillllllll 111 1 IlR iifi .ill- vmiloMua S/cactewtu 01 tjcienceb RECEIVED BY PURCHASE /#f/S' THE NATURAL HISTOEY T I N E I N A. VOLUME IV. CONTAINING COLEOPHORA. Part I. BY H. T. STAINTON, ASSISTED BY PROFESSOR ZELLER, J. W. DOUGLAS AND PROFESSOR FREY. M LONDON : JOHN VAN VOORST, PATERNOSTER ROW; PARIS : DEYROLLE, RUE DE LA MONNAIE 19 ; BERLIN I E. S. MITTLER UND SOHN, ZIMMERSTRASSE 84, 85. 1859. QL 561 . 1/ 5/ v.i- Staintoni HenrY Tibbats* 1 822*"" 1 P'» ^ 2 ■ The natural history of the Tineina LONDON : C. ROWORTH AND SONS, PRINTERS, BELL YARD, TEMPLE BAR. L'HISTOIKE NATUKELLE DES TINEINA. TOME IV™, CONTENANT COLEOPHORA. Premiere partie. PAR H. T. STAINTON, AIDE PAR MM.LE PROFESSEUR ZELLER, J. W. DOUGLAS ET LE PROFESSEUR FREY. DIE NATURGESCHICHTE DEE TINEINEN. VIEETER BAND, ENTHALTEND COLEOPHORA. Erster Theil. VON H. T. STAINTON, UNTER MITWIRKUNG DER HERRN PROFESSOR ZELLER, J. W. DOUGLAS UND PROFESSOR FREY. HISTORIA NATURALIS TINEINORUM. VOLUMEN QUARTUM, CONTINENS COLEOPHOR-ffi, portionem primam. SCRIPSIT H. T. STAINTON, ADJUVANTIBUS PROFESSORE ZELLER, J. W. DOUGLAS ET PROFESSORE FREY. LONDON : JOHN VAN VOORST, PATERNOSTER ROW PARIS : DEYROLLE, RUE DE LA MONNAIE 19; BERLIN : E. S. MITTLER UND SOHN, ZIMMERSTRASSE 84, 85. 1859. PREFACE. Again, within twelve months of its predecessor, another volume of the " Natural History of the Tineina" makes its appearance. This Fourth Volume contains twenty-four species of the genus Coleophora, a genus mainly in- teresting from the singular porta- ble habitations of the larvae, the construction of these cases being among the most curious processes of insect workmanship. Some of the drawings of the larvae were made by the late Mr. Wing, others by Mr. Scott, Mr. Buckler and Mr. Robinson. The latter artist has also executed the drawings of the perfect insects, and engraved the plates. For the next volume we have prepared the histories of twenty- four more species of the genus Coleophora, and for Volume VI. we have in view some of the PREFACE. Encore avant qu'une annee en- tiere soit ecoulee depuis la publi- cation de son predecesseur, un autre volume de " L'Histoire Na- turelle des Tineina" parait au jour. Ce volume, le quatrieme de l'ouvrage, contient vingt-quatre especes du genre Coleophora, genre qui merite notre atten- tion surtout par les habitations portatives des chenilles; la con- struction de ces fourreaux est un des plus curieux exemples de l'in- dustrie des insectes. Quelques-unes de ces chenilles ont ete dessinees par feu M. Wing, les autres par M. Scott, par M. Buckler, et par M. Robinson; ce dernier artiste a de plus dessine tous les papillons, et grave les planches. Pour le volume suivant nous avons deja prepare les histoires d'autres vingt-quatre especes du genre Coleophora ; pour le sixieme volume nous desiguons VORREDE. Abermals erscheint nach nicht vollen zwblf Monaten ein neuer Band der " Naturgeschichte der Tineinen." Dieser vierte Band unseres Werkes enthVilt 24 Arten Coleophora, einer Gattung, die durch die bewundernswiirdige Kunst, womit die Raupen ihre eigenthumlichen , tragbarenWohn- ungen bereiten, im hochsten Grade interessant ist. Von den dazu gehbrigen Rau- penbildern sind einige noch von der Hand des verstorbenen Wing; die anderen haben die Herrn Scott, Buckler und Robin- son angefertigt. Letztgenannter Kiinstler hat auch die vollkom- menen Insekten gemalt und die Tafeln in Stahl gestochen. Im n'achsten Bande beabsich- tigen wir die Naturgeschichte von neuen 24 CoLEOPHORA-arten zu liefern. Der sechste Band soil eine Anzahl Arten der Gattung PRiEFATIO. Novum denuo " Historiae Natu- ralis Tineinorum" volumen emit- timus, totius anni spatio non in- terjecto post id, quod novissime in lucem prodiit. Quarta hsec operis nostri pars eo consilio scripta est, ut Coleophorarum genus illustraret, ea maxime re insignium, quod larvae admirabili quadam arte in mobilibus suis domibus eedificandis et concin- nandis utuntur. Paucse larvarum effigies reli- quiae sunt artis, ad jam Wing paullo ante pisematuram mortem adscenderat ; ceterse pictee sunt a viris peritissimis Scott, Buckler et Robinson. Eidem huic artifici Robinson cura fuit demandata insectorum perfectorum figuras delineandi et tabulas omnes in chalybem incidendi. Proximum, quod edemus, vo- lumen et ipsum Coleophoris solis explicandis vacabit aliasque viginti quatuor species proferet. Postea vero hoc genus relin- VI PREFACE. genus Depress aria; but whether we shall be able to furnish by that time the histories of twenty- four species of that genus at present seems doubtful. MOUNTSFIELD, LEWISHAM, June 21st, 1859. quelques-unes du genre Depres- saria; car si nous serons alors en etat de donner les histoires de vingt-quatre especes de ce genre, nous semble un pen douteux. H. T. STAINTON. PR^EFATIO. Vll Depress aria bringen, ob gerade 24, das scheint bis jetzt zweifel- haft ; wir wlinschen es durch die freundliche Hlilfe der Leser im Stande zu sein. MOUNTSFIELD, LEWISHAM, June 21st, 1859. quemus et ad Depressarias nos convertemus, quamvis non nimis persuasum sit, jam tunc eum historiarum numerum nos esse habituros, qui ad totum volumen explendum sufficiat. Ut hsec copia sit nobis, adjuvent benevoli lectores ! H. T. STAINTON, CONTENTS GENUS COLEOPHORA 1. C. Juncicolella 2. C. Laricella 3. C, Siccifolia 4. C. Gryphipennella 5. C. Liimosipennella 6. C. Solitariella 7. C. Ornatipennella 8. C. Lixella . . 9. C. Otitee 10. C. Currucipennella 11. C. Ibipennella. . 12. C. Anatipennella . 13. C. Discordella.. 14. C. Genistae 15. C. Serenella . . 16. C. Caespititiella . 17. C. Virgaureae . . 18. C. Inflate.. 19. C. Onosmella . . J20. C. Lineolea 21. C. Pyrrhulipennella 22. C. Albicosta 23. C. Chamaedryella 24. C. Lugduniella INDEX PAGE 2 58 68 80 90 102 112 122 132 142 150 158 166 178 188 196 206 216 224 232 242 252 260 270 278 289 VOL. IV. THE NATURAL HISTORY OF THE TINEINA. ( * ) GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS COLEO- PHORA. Characteristic. This genus is an extremely natural one. The perfect insects, which vary excessively in size, colour and markings, all exhibit a great simi- larity of structure, only admitting of some modifications in the clothing of the basal joints of the antennae, and the relative lengths of the ter- minal joint of the palpi and the tuft attached to the second joint. The head is smooth ; the labial palpi are ascending, with slender ter- minal joint, the second joint fre- quently bearing at its end a small tuft; the antennas, always porrected in repose, vary much in thickness, and the first half is sometimes densely clothed with long scales or hairs; the basal joint, almost invariably some- what swollen, is rather long, and fre- quently bears a long tuft or brush of hair ; the anterior wings are smooth, narrow, elongate and pointed, wTith long cilia ; the posterior wings are very narrow and pointed, with very long cilia. The only genus which approaches closely to Coleophora is Guniodoma, but this at present consists only of a single species, of which the most dis- tinctive character is the habit of the OBSERVATIONS GENERALES SUR LE GENRE COLEO- PHORA. Caractere essentiel. Ce genre est un des plus naturels. Les papillons, qui varient beaucoup quant a la taille, a la couleur, et aux dessins, ofFrent toujonrs la meme structure, n'admettant que quelques modifications dans le vetement de 1'article basilaire des antennes, et de la longueur relative de 1'article ter- minal des palpes et de la ton fife at- tachee a leur deuxieme article. La tete est lisse; les palpes labiaux sont ascendants, 1'article terminal est mince, le deuxieme article porte souvent a son extremite une petite toufFe ; les antennes, toujours diri- gees en avant lorsque l'insecte se repose, sont d'epaisseur variable, et la moitie basilaire est quelquefois revetue de longues ecailles ou de poils ; 1'article basilaire, presque tou- jours un peu renfle, est assez long et porte souvent une toufFe ou un pinceau de poils longs ; les ailes anterieures sont lisses, etroites, allongees et pointues, avec des franges longues ; les ailes posterieures sont tres-etroites et pointues, avec des franges tres- longues. Le seul genre qui se rapproche de Cohophora est la Goniodoma, mais jusqu'a present ceci ne consiste que d'une seule espece, dont le principal caractere distinctif est l'habitude des ( 3 ) UEBER DIE GATTUNG CO- LEOPHORA IM ALLGEMEI- NEN. Kennzeichen. Die Gattung Coleophora ist eine der allernatiirlichsten. Wenn auch die dazu gehorigen Arten in Grosse, Farbe und Zeichnung mannichfaltig wechseln, so haben sie doch die grosste Aehnlichkeit in der Structur, indem nur die Bekleidung der un- tersten Fiihlerglieder und die Lange des Endgliedes der Taster, so wie die des Haarbuscbes am vorletzten Tastergliede, einige Veranderlichkeit zeigen. Das Kopfbaar liegt glatt an. Die Lippentaster sind aufsteigend, mit diinnem Endgliede, und haben haufig am Ende des zweiten Gliedes einen kurzen Haarbusch. Die Fiihler, die im Zustande der Rube stets grade ausgestreckt werden, sind in der Dicke sebr verscbieden und an der Wurzelhalfte zuweilen dicbt mit langen Schuppen oder Haaren be- kleidet; ihr Wurzelglied ist in der Regel etwas verdickt und ziemlich lang und haufig mit einem langen Haarbusch, dem Pbisel, bekleidet. Die Vorderfliigel sind glatt, schmal, gestreckt und zugespitzt, mit langen Franzen ; ebenso sind die Hinter- fliigel sebr schmal und langgespitzt, und sebr lang gefranzt. Die einzige Gattung, die dieser Gattung nabe kommt, ist Goniodoma ; sie wird bis jetzt nur aus einer Art gebildet, derenHauptunterschied von Coleophora darin besteht, dass die DE GENERE COLEOPHORA IN UNIVERSUM. Not* generis. Hoc genus ex iis est, quae natura ipsa videtur circumscripsisse. Nam imagines, quamvis et magnitudine et colore signisque diversae sint, tamen maxima structurae similitudine con- junguntur nee differunt insigniter nisi vario antennarum articuli basalis vestitu et longitudine articuli palpo- rum extremi ac pilorum, quos se- cundus palporum articulus fert, men- sura. Caput laevigatum. Palpi labiales adscendunt, articulo terminali tenui, articulo secundo plerumque pilis crassiore fasciculum parvulum termi- nalem formantibus. Antennae in quiete semper porrectae. Crassitudo iis maxime varia, quum non modo interdum dimidium inferius squamis piliformibus, seu pilis dense vestiatur, sed etiam articulus basalis, qui semper fere nonnihil est incrassatus et mo- dice elongatus, saepe barbam longam sive penicillum pilis compositum gerat. Alae anteriores laeves, an- gustae, elongatae, acuminatae, longis- sime ciliatae ; alae posteriores angus- tissimae, acuminatae et ipsae ciliorum longitudine insignes. Quod genus Tineaceorum proxime accedit ad Coleophoras, Goniodoma est, quod quum unam adbuc speciem contineat, ea potissimum re diversum est, quod larvae ejus relictis saccis b 2 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS COLEOF-HORA, larva of leaving its case in order to change to the pupa state ; recent ob- servations show that this sometimes occurs in the true Culeophorce. The Larvce have sixteen legs, but the prolegs are only slightly de- veloped, and as the larva never moves without its case, only the an- terior true legs are used in walking. As happens with nearly all case- bearing larvae, the markings are con- fined to the anterior and anal seg- ments ; the second segment almost invariably bears a large dark-coloured horny plate divided down the centre, and the two following segments have generally four dark-coloured spots on the back ; the anal segment is also very generally provided with a horny dark plate. The horny tex- ture of the second and anal segments is rendered very necessary to a case- bearing larva, as these segments are much exposed to friction" with the two ends of the case ; the former when the larva is moving about, the latter when it has occasion to exsert the anal segment for the purpose of depositing its excrement. The larvae have the skin much wrinkled, and are generally very stumpy in ap- pearance. The Pupa, which naturally is never seen, being inclosed in the case of the larva, offers no striking pecu- liarity, only the sheaths of the long antennae are rather prominent, and sometimes the ends of the wing- chenilles de quitter leurs fourreaux lorsqu'clles veulent se changer en chrysalides ; les observations recem- ment faites nous demontrent, que la meme chose arrive quelquefois parmi les vraies Culeophorce. Let Chenilles ont seize pattes, mais les fausses pattes ne sont que peu developpees, et comme la chenille ne se promene jamais sans son fourreau, elle ne s'en sert que des vraies pattes en marchant. Comme nous le trou- vons chez presque toutes les che- nilles a fourreaux portatifs, ce ne sont que les segmens anterieurs et le segment anal qui portent des des- sins ; le second segment a presque toujours une grande plaque cornee, de couleur foncee, divisee au milieu, et les deux segments suivants por- tent ordinairement quatre taches foncees sur le dos ; le segment anal a presque toujours une plaque cor- nee. La consistance cornee des deuxieme et dernier segments est tres-necessaire a une chenille a four- reau, puisque ces deux segments sont ties-exposes aux frottements contre les deux bouts du fourreau ; dans le premier cas lorsque la che- nille se promene, dans le second lorsqu'elle doit pousser en dehors le segment anal afin de poser ses or- dures. Les chenilles ont la peau tres-ridee, et ont presque toujours un aspect raccourci. La Chrysalide, qu'on ne voit ja- mais en nature, puisqu'elle se trouve cachee dans le fourreau de la che- nille, n'offre aucun caractere sail- lant, seulement les couverts des an- tennes sont un peu protuberants, et DE GENERE COLEOPHORA IN UNIVERSUM. Raupe zur Verpuppung aus ihrer bisherigen Wohnung herausgeht. Neuere Erfahrungem zeigen jedoch, (lass diese Eigenthiimlichkeit bei den achten Cukophoren nicht ganz uner- hort ist. Die Raupe ist sechzehnfussig mit schwach entwickelten Bauch- und Afterfiissen, weil sie nie ausserlialb ihres Gebauses umherlauft und sich daher but der Brustfiisse zur Fort- bevvegung bedient. Wie fast bei alien Sacktragern, sind auch bei der Coleophoren-Yaupe die Zeicbnungen auf die vordersten und auf das letzte Segment beschrankt. Das zweite (der Prothorax) tragt fast obne Aus- nahme ein grosses, dunkles, hornar- tiges Riickenschild, das der Lange nach in der Mitte getheilt ist ; die folgenden zwei Segmente baben ge- wohnlich vier dunkle Hornflecke auf dem Rucken ; ebenso ist das After- segment sehr gevvohnlich mit einem dunkeln Hornscbilde bedeckt. Die bornige BeschafFenheit des zweiten und des Analsegments ist den Sack- tragern vom wesentlicbsten Nutzen, da diese Theile ihres Leibes sehr der Reibung an den beiden Enden ihres Gebauses ausgesetzt sind, und zwar der erstere beim Umherkriechen des Thieres, der letztere zu der Zeit, wenn es das Ende das Korpers hinausstreckt, um sich seiner Ex- cremente zu entledigen. Die Haut des ganzen Korpers der Raupe ist sehr faltig ; der Korper selbst zeigt sich im Allgemeinen etvvas abgekiirzt. Die Puppe, die natiirlich nie zum Vorschein kommt, da sie in dem Raupensack verborgen bleibt, hat weiter nichts besonders Auftallendes an sich, ausser dass die langen Fiihlerscheiden ziemlich weit hervor- in chrysalides mutari solent. At re- centiorum observationibus verisimile factum est, hunc morem ne a genuinis Coleophoris quidem plane esse ali- enum. Larvae sedecimpedes quum semper in saccum s. folliculum inclusae sint, pedes ventrales mediocrifer perfec- tos habent solisqne pedibus veris utuntur ad progrediendum. Ipsa haec intra domos vivendi conditio causa est quum omnibus larvis sac- cophoris, turn Coleopkorarum larvis, ut corporis pictura piaster anteriora segmenta atque ultimum prorsus ob- soleverit et evanuerit. Itaque se- cundum segmentum, qui prothorax est, semper fere subcorneo scuto, latiusculo nigricanti lineaque longi- tudinali media, dissecto obtectum videmus. Duo, quae sequuntur, seg- menta quaternis maculis nigricantibus in dorso ornata esse solent. Atque segmentum etiam anale scuto corneo obscuro plerumque est armatum. Cornea haec scutorum macularumque dorsalium natura valde necessaria est larvis saccophoris, quoniam segmenta haec intra ipsum saccum frictionis molestiae obnoxia sunt, et anteriora quidem eo tempore, quum larva pro- greditur, segmentum vero anale, dum sacco postice aperto pars corporis postrema ad excrementa rejicienda exseritur. Membrana, quae corpus tegit, admodum rugosa est, et larvae ipsius forma contracta. Chrysalis, quam intra saccum in- clusam delitescere non mirum est, structura peculiari non insignitur, nisi id singulare dicamus, quod et antennarum thecae longae sunt ac nonnihil prominent, et apices ptero- 6 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS COLEOPHORA cases are detached from the body. Habit of Imago. These insects are very retired in the perfect state ; at dusk they will fly short distances, sluggishly, and in windy weather the tree-feeding species may be observed flying on the lee-side of the trees, endeavour- ing to regain their position on the leaves, whence they have been dis- turbed. It would appear, however, that they fly more readily after dark, as they often come to light ; and one species, C. Fabriciella, I have known repeatedly to swarm towards a light placed at an open window in July. The best way to observe these insects is to seek on palings or trunks of trees during the sum- mer months, when they will be seen with the antennae stretched out straight in front of them, perfectly quiescent. quelquefois les bouts des ailes-cou- verts sont libres. Habit of Larva. We here enter upon an almost unlimited field of observation ; the young larvae feed either as miners in the interior of leaves, or in the in- terior of seeds. An elm leaf, picked in September or October, is almost sure to contain small mining larvae of Coltophorafusctdinella. When the larvae have attained a certain age, they cut out the two skins of the mined place, sew them together, and therewith construct a portable case ; the seed feeders not unfrequently use Mceurs du Papillon. Ces insectes a l'etat de papillon vivent tres-caches ; vers le crepus- cule ils volent lentement pour de petites distances, et lorsqu'il fait du vent, on observe souvent les especes qui vivent sur les arbres volant au cote abrite des arbres et cherchant a regagner leurs positions sur les feuilles, d'ou elles ont ete chassees. Mais il semble que ces insectes volent plus volontiers dans la nuit, puisqu'ils viennent souvent a la lumiere, et une espece, la C. Fabriciella, m'est souvent venue en petits essaims a une iu- miere placee pres d'une fenetre ouverte au mois de Juillet. Les per- sonnes qui desirent observer ces j insectes doivent chercher sur les j espaliers, et sur les troncs des arbres, pendant la belle saison ; on verra alors les papillons parfaitement tran- quils, avec les antennes dirigees droit en avant. Mo3urs des Chenilles. Nous arrivons ici a un champ d'ob- servation qui est presque sans limites. Les jeunes chenilles sont mineuses, et vivent soit dans l'interieur des feuilles, soit dans l'interieur des graines. Presque chaque feuille d'orme, cueillie en Septembre ou Octobre, renferme des jeunes che- nilles mineuses de la Coleophora fuscedinella. Lorsque ces chenilles sont assez agees, elles coupent les deux epidermes de l'endroit mine, les coudent ensemble, pour s'en con- DE GENERE COLEOPHORA IN UNIVERSUM. stehen, und dass die Fliigelscheiden bisweilen an ihrem Ende von dem Korper abgelost sind. Sitten des vollstandigen Insects. Die Schmetterlinge dieser Gattung leben sehr versteckt. In der Dam- merung pflegen sie kurze Strecken zu fliegen, mit tragem Fluge. Bei windigem Wetter kann man die an Baumen lebenden Arten im Fluge auf der vvindstillen Seite der Baume beobachten, wahrend sie sich be- miihen, wieder einen Platz zwischen dem Laube, aus dem sie vertrieben worden sind, zu gewinnen. Es scheint jedoch, als ob sie bei mehr vor- geriickter Nacbt weniger ungern fliegen ; sie kommen namlich oft zum Lichte, und eine Art, Col. Fabriciella, habe ich wiederholt beobacbtet, vvie sie im Juli urn ein im offenen Fenster stebendes Licht schwarmte. Das beste Mittel, Coleophoren zu sam- meln, ist sie an Bretterzaunen oder Baumstammen wahrend der Som- mermonate aufzusuchen ; man sieht sie dann mit ganz grade vor sich hingestreckten Fiihlern im Zustande der tiefsten Ruhe sitzen. Sitten der Raupe, Wir gelangen hier auf ein Feld von fast unbegrenzter Ausdehnung. Daher nur soviel ! Die jungen Raup- chen lehen als Minirer entweder im Innern der Blatter oder im Innern der Samen. Pfliickt man im Sep- tember oder October ein Ulmenblatt ab, so findet man es fast mit Gewiss- heit von kleinen minirenden Raup- chen der Col. fuscedinella bewohnt. Wenn die Raupe ein gewisses Alter erreicht hat, so beisst sie die beiden Blatthaute der miniiten Stelle rings- thecarum distant interdum a corpore. Imaginis mores. Imagines Coleophorarum secessus ac latebras amant et demum crepus- culo exorto volare incipiunt volatu parum continuo satisque pigro. Tempestate ventosa eae species, quae arborum foliis nutritae sunt, nonnun- quam conspiciuntur in latere a venti injuriis tutiore volitantes eo consilio, ut locum quietum inter folia ad- sequantur, qualis is est, ex quo de- pulsae fuerunt. Videntur tamen per noctis tenebras alacrius vagari, quum ssepe lumen petant, et Col. Fabriciella plus vice simplici a me observata est circa lucernam volitans mense Julio in fenestra aperta positam. Optimus inveniendi has bestiolas modus is est, ut per menses sestivos interdiu super sepes ligneas et arborum stipites quserantur; sedent eae hoc tempore profundo somno torpidse antennasque gestant recta protensas. Larvae mores. De larvis hujus generis locuturi immensum intramus campum obser- vationibus patentem, itaque base pauca dicemus. Larvae aetate tener- rima, cuniculatricum instar aut intra folia vivunt (quas foliivoras appella- bimus), aut fructuum seminibus pas- cuntur (quibus seminivorarum nomen dabimus). Si quod folium ab ulmo Septembri mense vel Octobri de- cerpseris, certo fere potes expectare te larvulam in eo subcutaneam Col. fuscedinellce esse animadversurum. 8 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS COLEOPHORA. the husk of a seed, which they have eaten, as a case, and thus not only spare themselves much of the trouble of making a case, but are well con- cealed, from the similarity of the seed- husk tenanted by a larva to the other seeds of the plant: some of the seed-feeding species remain inside the withered flower, and therefore entirely concealed, till they are quite full fed. A few species have a more arduous task to perform, as they spin their cases entirely of silk. As the larvae increase in size the original cases become too small; the silken cases are then made longer and wider, and the case is thus gra- dually increased in length and width just as the larva requires; but the cases formed of pieces of mined leaf cannot be thus added to, except, indeed, in a few species where we find successive additions of layers of leaf-skins, as in the case of Coleo- phoraChamcedryella. Generally a leaf- made case, when it is found too small, is deserted ; thus, the larva attaches its small case to a leaf, bores into that leaf and commences eating out a large blotch ; when it has done this it cuts out the newly made blotch, joins the sides together (often sparing itself much trouble by mining at an edge of the leaf, so that the upper and under skins are already joined together there) ; it then walks away with this new case, which is usually much too large for the larva, and the old case is left empty, and stick- ing to the leaf. When the new case, owing to the growth of the larva, eventually becomes too small, a si- milar process is repeated. struire un fourreau portatif ; les che- nilles qui se nourrissent des graines, se servent souvent du tegument d'une graine qu'elles ont mangee, et ainsi sans se donner la peine de con- struire un fourreau, elles se trouvent enveloppees d'une maniere qui les cache tres-bien, puisque ce tegument vide,habite par la chenille, ressemble completement aux autres graines de la plante ; quelques-unes des especes qui se nourrissent des graines restent en dedans de la fleur fletrie, tout a fait cachees jusqu'elles ont atteint tout leur developpement. Quelques especes sont condamnees a un travail plus penible, car elles sont obligees a se construire des fourreaux en- tierement de soie. Lorsque ces che- nilles deviennent plus grandes, elles trouvent que les fourreaux leur sont trop petits ; et les fourreaux de soie sont alors allonges et elargis de sorte qu'ils deviennent peu a peu plus longs et plus larges a mesure que la che- nille le trouve necessaire ; mais les fourreaux formes de morceaux de feuilles ne peuvent pas etre agrandis de la meme facon (excepte il est vrai chez quelque peu d'especes ou nous trouvons que le fourreau croit par l'addition successive de mor- ceaux de feuilles-minees, comme nous le voyons dans le fourreau de la C. Chamcedrytlla), et presque toujours un fourreau construit de feuilles, de- venu trop petit, est abandonne. La chenille attache son petit fourreau a une feuille, penctre en dedans de cette feuille et se met a manger 1'espace d'une grande tache ; lors- quMle a assez mange, elle decoupe cette tache nouvellement faite, joint les deux cotes ensemble (s'epargnant souvent beaucoup de peine en minant tout pies du bord de la feuille, de DE GENERE COLEOPHORA IN UNIVERSUM. 9 herum los, heftet sie an den Randern mit Seide zusammen and baut sich so ein tragbares Haus, den Sack. Die Samenfresser benutzen nicht selten die Hiilse des ausgefressenen Samenkorns als Wohnung, und er- sparen sich nicht nur einen guten Theil der Miihe, einen Sack zu be- reiten, sondern bleiben ihren Feinden auch, wegen der Aehnlichkeit ihrer Wohnung mit den iibrigen Samen der Pflanze, viel besser verborgen. Einige der Samenfresser leben ganz ver- borgen in der abgebluhten Blume, bis sie vollig erwachsen sind. Manche Arten haben ein schwereres Stiick Arbeit, da sie ihre Sacke ganz und gar aus Seide spinnen. Mit dem Wachsthum des Korpers der Raupe wird der urspriingliche Sack zu klein und eng. Dann wird er, wenn er aus Seide besteht, durch angesetzte Stiicke langer und durch eingesetzte vveiter gemacht, und so wachst er an Lange und Weite nach dem Bedurf- niss des Thieres. Ein aus Blatt- stiicken verfertigter Sack lasst sich nicht auf diese Weise durch An- satze erweitem, ausser bei einigen wenio-en Arten. die nach und nach neue Lasren von Blatthautstiicken an- setzen ; z. B. bei Col. Chamcjedryella. In der Regel wird ein aus Blatthaut bereiteter Sack, wenn er zu eng geworden ist, ganzlich verlassen. Die Raupe klebt namlich ihren kleinen bisherigen Sack an ein Blatt, bohrt sich in dasselbe ein und frisst einen ansehnlichen Fleck zwischen den Blatthauten leer. Diesen frisch gemachten Fleck beisst sie ringsherum ab, heftet ihn an den Randern zusam- men (wobei sie sich oft viel Arbeit erspart, indem sie die Mine am Rande des Blattes anlegt, so dass die beiden Blatthaute hier schon von Mole corporis aucta folia relinquunt membranisque, inter quas exeserunt medullam, scite recisis et ad mar- gines consutis saccum sibi fabricantur portabilem. Larvae seminivorae non raro ipsis seminum exesorum pari- etibus utuntur pro saccis, eoque modo non solum supersedent labore domus construendae, sed etiam, quum se- mina, intra quae latent ipsae, semini- bus ceteris simillima sint, insidias hostium callide eludunt. Quaedam ex seminivoris inclusae permanent intra flores marcidos ac plane ab- sconditae, donee perfectam maturi- tatem sunt adeptae. Nonnullis tamen larvis major industria ac labor opus est, iis quippe quae domos totas se- ricea materia conficiunt. Hujusmodi larvae corpus quum paullatim non amplius sacco capiatur, necesse est, ut et longitudo domus sericeae et ambitus augeatur, itaque cum cor- poris mole etiam sacci circuitus crescit. Sed saccis, qui foliorum partibus compositi sunt, hunc cre- scendi modum non permitti facile intelligitur, ac vere paucae tantum species exstant, quae nova strata ad- dendo commodiores sibi faciant do- mos. Ex harum tribu Col. Chamce- dryella exemplum ofFert. Ceterae saccos suos, quando angustiores facti sunt, quam ut commode in iis habi- tent, omnino deserunt. Quod con- silium larva quum cepit, sacco ad folium agglutinato egressa magnam folii aream a medulla viridi vacuam facit, ex eaque tantum spatium ex- secat, quantum ad novam domum perficiendam requirit. Hanc domum deinde facile parat marginibus filo- rum ope connexis. Interdum adeo magna laboris pars eo remittitur, quod area exinanita adjacet orae folii ideoque margines membranarum per 10 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS COLEOPHORA. Almost every Coleophora is in the perfect state in the month of July j but some larvae feed up in the au- tumn, whereas others hybemate whilst quite small, and do not feed up till the spring is well advanced. Those larvae that are full fed by the end of autumn do not enter the pupa state till spring, or even summer ; hence, I believe, every species of the genus is in the larva state throughout the winter, though some are then quite small, and others are just full fed. Some species, as, for instance, Culeophora Ccespititiella, are fully ten months in the larva state. A few species, such as Murinipennclla and Paripennella, appear in the perfect state at the end of May, but the genus is but poorly represented till June; and as most species continue to occur for some time, there are hardly any species that cannot be met with (at least here) in July in the perfect state. Number of Species. With the exception, perhaps, of the genus Gelechia, which every En- sorte que les epidermes des deux faces y sont deja reunis) ; elle se promene ensuite avec le nouveau fourreau, qui est d'abord beaucoup plus grand que la grosseur de la chenille ne l'exige, et, l'ancien four- reau abandonne et vide, reste attache a. la feuille. Lorsque le nouveau fourreau, par suite de l'accroissement de la chenille, devient a son tour trop petit, une operation semblable a celle que nous venons de decrire est repetee. Presque toutes les especes de Co- leophora se trouvent a l'etat de papil- lon au mois de Juillet ; mais quelques chenilles arrivent a tout leur deve- loppement en automne, tandis que d'autres passent l'hiver etant tres- petites, et ne deviennent grandes que lorsque le printemps est assez avance. Les chenilles qui atteignent tout leur developpement en automne ne se changent en chrysalides qu'au printemps ou a l'ete, et il me semble que toutes les especes hivernent a l'etat de chenille, quoique quelques- unes d'entr'elles soient alors tres- petites, d'autres a peu pres adultes, Quelques especes passent dix mois entiers a. l'etat de chenille, com me par exemple la Coleophora Ccespitit'ulla. Un petit nombre d'especes, telles que la Murinipennella et la Paripennella, eclosent a l'etat parfait a la fin de Mai, mais le genre Coleophora est peu represente jusqu'a Juin; et comme la plupart des especes paraissent pen- dant un temps assez long, les pa- piilons de presque chaque espece peuvent etre trouves, chez nous, au mois de Juillet. Nombre des Especes. Si nous exceptons le genre Ge- lechla, que tous les entomologistes DE GENERE COLEOPHORA IN UNIVERSUM. 11 selbst zusammenhangen) und geht dann in demneuenHause von dannen, das allerdings gewohnlich anfangs viel zu gross fiir sie ist ; ihr altes Haus bleibt alsdann leer an dem Blatte hangen. Ist auch das neue Haus spater fiir den gewachsenen Korper zu enge gevvorden, so wird auf dieselbe Weise ein geraumigeres verfertigt. Fast alle Coleophoren kornmen im vollkommenen Zustande im Juli vor, obgleich einige Raupen schon im Herbst vollig ausgewachsen sind, wahrend andere ganz klein iiber- wintern und erst spat im Friihjahr zu ihrer vollen Grosse gelangen. Die schon zu Ende des Herbstes erwach- senen Raupen verpuppen sicb nam- lich erst im nachsten Friihling oder im Sommer. Daber glaube ich, dass alle Coleophoren-raupen iiberwintern, wenn auch einige sehr klein, andere vollig ausgewachsen. MancheArten, wie Cokophora Ccespititiella, leben voile zehn Monate im Raupenstande. Wenige Arten, z. B. Murinipennella und Paripennella, erscheinen schon zu Ende Mai als gefliigelte Insekten ; aber dennoch ist die Gattung bis zum Juni nur schwach vertreten, und da die meisten Arten eine ziemlich lange Flugzeit haben,so giebt es fast keine Art, die bei uns nicht im Juli im vollkommenen Zustande anzu- treffen ware. Artenzahl. Vielleicht mit Ausnahme der Ge- lechien (denen wohl jeder Lepidop- se jam cohaerentes nullo filorum opere conjungendi sunt. Adspernata igitur pristinum saccum suo loco affixum, novum asportat secum, qui ab initio quidem nimis est spatiosus, sed brevi tempore propter animalis incrementum justam mensuram ac- cipit. Quando hie quoque aucto corporis ambitu minus videtur corn- modus, eadem arte novo permutatur. Omnibus fere Coleophoris tempus volandi mense est Julio. Larvarum aliae jam ante hiemem adolescunt ac perficiuntur, aliae parvulae hiemem transigunt nee prius maturescunt quam immitior novi veris pars prae- terierit. Quum ne illae quidem, etiamsi multo ante maturuerunt, nisi tempore hiberno exacto chrysalides fiant, commune omnibus Coleophoris esse videtur, ut in larvarum forma, sive parvula sive adultd et absoluta, per hiemem vivant. Nonnullae igitur, sicut Col. Ccespititiella, de- nos per menses vilem larvarum ha- bitum ferunt. Paucae admodum species, sicut Murinipennella et Pa- ripennella, jam Maii fine ex chry- salidum vinculis solvuntur, et ante calidiores Junii dies exiguus numerus specierum provenit. Verum quum pleraeque longiore volandi tempore utantur, paucissimis exceptis omnes apud nos mense Julio (quod supra effati sumus) sub imaginum forma inveniri possunt. Numerus specierum. Si Gelechias exceperis, quas spe- randum est aliquando in plura genera 12 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS COLEOPHORA. tomologist hopes will some day be capable of division, the genus Coleo- phora is the most extensive amongst the Tintina ; I have before me at the present time ninety-seven species, and I have seen several others ; twenty-seven additional species, at least, being described in the writings of Zeller, Herrich-ScharTer, Frey and Miihlig. These are all European, no extra-European species having up to the present time been noticed, unless we include a Madeira insect, which has some discordant charac- ters, and may possibly not be a true Coleophora. To tabulate the species of Coleo- phora is no easy matter, a fact which has been well ascertained by all who have attempted it. The unicolorous species fall readily enough into one group, but no other main group is equally strongly ex- pressed, and the tuft at the basal joint of the antennae is so variable in length that the tufted species slide insensibly into the untufted ones ; besides, an arrangement ri- gorously founded on the structure of the antennae separates species which are otherwise most intimately related to each other. The following is the arrangement I now propose for the genus. The species marked * 1 have not before me at the time of constructing this table. Group I. — Unicolorous species, or the costa only slightly paler. An- tennae with no tuft at the base. esperent pouvoir un jour etre divise, le genre Coleophora est le plus riche en especes de tons les Tineina ; a ce moment j'ai devant les yeux 97 es- peces, et j'ai vu plusieurs autres especes que je ne possede pas ; au moins 27 especes additionnelles sont decrites dans les ouvrages de Zeller, de Herrich-Schaffer, de Frey et de Miihlig. Ces especes sont toutes Europeennes, puisque jusqu'a ce jour on ne connait pas de Coleophora exotique, a moins que nous n'y rap- portions un insecte de Madere, qui semble s'ecarter par quelques carac- teres, et qui peut-etre n'est pas une vraie Coleophura. II n'est pas facile de dresser une table synoptique des Coleophora ; tous ceux qui l'ont tente en ont eprouve les difficultes. Les especes unicolores se separent assez facilement en un groupe prin- cipal, mais nous ne trouvons pas d'autres groupes aussi tranches, et la touffe a l'article basilaire des antennes varie tenement pour la longueur, que les especes toufFues glissent pen a peu sans aucune ligne de demarcation visible en les especes sans touffe ; en outre un arrangement etabli ri- o-oureusement sur la structure des antennes separerait les especes qui .autrement sont tres-voisines les unes des autres. Voici l'arrangementque je propose pour ce genre. Les especes desig- nees avec un * ne se trouvaient pas parmi mes materiaux pendant que je tracais cette table. Groupe I. — Especes unicolores, ou ayant la cote seulement un peu plus pale. Les antennes sans au- cune touffe a l'article basilaire. DE GENERE COLEOPHORA. IN UNIVERSUM. 13 terolog wiinschen wird, class sie sich in mehrere Gattungen auflosen lassen mochten) bilden die Coleophoren die artenreichste Gattung der Tineinen. Ich habe gegenwartig 97 Arten vor mir und mehrere andre gesehen ; ausserdem sind wenigstens £7 in den Schriften Zeller's, Herrich- Staf- fer's, Frey's und Muhlig's beschrie- ben. Alle sind Europaisch, und es ist bis jetzt noch keine exotische Art bemerkt worden, man miisste denn ein Insect aus Madera dafiir ansehen, das jedoch einige Abwei- chungen zeigt, so dass es moglicher Weise gar keine achte Coleophora ist. Die Anordnung der Arten von Coleophora ist kein leichtes Geschaft, eine Wabrheit, von der sich alle iiberzeugt haben, die den Versuch einer naturgemassen Reihenfolge machten. Die einfarbigen Arten ordnen sich leicht genug zu einer Gruppe; aber andere eben so scharf begrenzte Gruppen lassen sich nicht aufstellen. Der Pinsel am Wurzelgliede der Fiihler ist von so ausserordentlich verschiedener Lange, dass die mit einem Pinsel versehenen Arten ganz unmerklich in die pinsellosen iiber- gehen; ausserdem wiirde eine strenge Gruppirung nach dem Fuhlerbau die nachstverwandten Arten weit von einander trennen. Aus diesem Grunde schlage ich folgende Aufstellung der Arten vor. (Die mit einem Stern bezeichneten sind solche, die ich gegenwartig nicht zur Hand habe.) Gruppe I. — Einfarbige Arten. Vorderfliigel einfarbig oder am Vor- derrande ein wenig blasser. Fiihler ohne Pinsel am Wurzelgliede. commode distributum iri, nullum est aliud Tinearum genus, quod tot spe- cies, quot Coleophora, complectatur. Non minus 97 species hodie ante oculos habeo, ac tamen et complures alias apud alios vidi, et saltern 27 alias, quas non vidi, apud Zeller, Herrich-Schaflfer, Frey, Muhlig de- scriptas invenio. Omnes intra Eu- ropae fines habitant, necdum ulla mihi innotuit in ali& orbis terrarum parte nata, nisi forte Maderensem quandam speciem pro peregrina ha- beam, quae tamen talibus signis no- tat ur, ut veram Coleophoram esse earn dubium videatur. Rite ordinandi ac disponendi Cole- ophoras non exiguum esse laborem, confessi sunt quicunque hanc pro- vinciam susceperunt. Nam licet unicolores species sat facile in unum gregem cogantur, re- liquos tanto difficilius in probos ma- nipulos dispesci experimur. Peni- cillus ille, quo antennae prope radi- cem munitae sunt, tarn varia est longitudine, ut incredibile videatur, quam lenis sit transitus ab antennis penicillatis sen barbatis ad inermes sen nudas. Hue accedit, quod si secundum antennarum rationem dis- tributionem instituere vellemus, spe- cies inter se maxime affines divelle- rentur. Itaque hunc in ordinem Coleophora apte redigi posse visae sunt. * Aste- risco notavi eas species, quae hoc tempore non ad manus mihi fuerunt. Ordo I. — Unicolores vel tales, quarum costa in alis anterioribus leviter tantum pallescit. Antennae penicillo basali carent. 14 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS COLEOTIIORA. Subdivision T. — Anterior wings grey, ochreous, brown or black, but not bronzy-green. Sp. 1. Juncicolella, Stainton (see No. 1). Sp. 2. Laricella, Hiibner (see No. 2). Sp. 3. Badiipennella, Fischer v. R. Sp. 4. Milvipennis, Zeller. Sp. 5.*Unipunctella, Fischer v. R. Sp. 6. Limosipennella, Fisher v. R. (see No. 5). Sp, 7. Ochripennella, Schlager. The last five species have the costa slightly paler than the rest of the anterior wings. Sp. 8. Cornuta, Frey, n. sp. Sp. 9. Lithargyrinella, Zeller. Sp 10. Olivaceella, Stainton. Sp. 11. Solitariella, Zeller (see No. 6). Sp. 12. Lutipennella, Zeller. Sp. \3.*Albisquamella, Herrich- Schaffer. Sp. 14. Fusced'mella, Zeller. Sp. 15. Viminetella, Heyden. Sp, 16. Vitisella, Gregson. Sp. 17. Siccifolia, Stainton (see No. 3). Sp. \§*Dcviella, Zeller. Sp. 19. Gryphipennella, Bouche (see No. 4). Sp. 20. Nigricella, Ha worth. Sp. 21. Orbit ella, Zeller. Sp. 22. Paripennclla, Fischer v. R. Sp. 23. Ledi, n. sp. Sp. 24. Albitarsella, Zeller. Subdivision II. — Anterior wings bronzy-green. Sp. 25. Fuseocuprella, Herrich- S chaffer. Sp. 2G. Alcyonipennella, Kollar. Sp. 27. Cuprariilla, Zeller. Subdivision I. — Les ailes ante- rieures grises, ocracees, brunes, ou noires ; mais jamais d'un vert bronze. Esp. 1 . Juncicolella, Stainton (voyez .No. 1). Esp. 2. Laricella, Hiibner (v. No. 2). Esp. 3. Badiipennella, Fischer v.R. Esp. 4. Milvipennis, Zeller. Esp. 5*Unipunctella, Fischer v. R. Esp. 6. Limosipennella, Fischer v. R. (v. No. 5). Esp. 7. Ochripennella, Schlager. Les cinq dernieres especes ont la cote un peu plus pale que le fond des ailes amerieures. Esp. 8. Cornuta, Frey, n. sp. Esp. 9. Lithargyrintlla, Zeller. Esp. 10. Olivaceella, Stainton. Esp. 11. Solitariella, Zeller (v. No. 6). Esp. 12. Lutipennella, Zeller. Esp. \3.*Albisciuamella, Herrich- Schaffer. Esp. 14. Fuscedinella, Zeller. Esp. 15. Viminetella, Heyden. Esp. 16. Vitisella, Gregson. Esp. 17. Siccifolia, Stainton (v. No. 3). Esp. \8.*Deviella, Zeller. Esp. 1 9. Gryphipennella, Bouche (v. No. 4). Esp. 20. Nigricella, Haworth. Esp. 21. Orbitella, Zeller. Esp. 22. Paripennclla, Fischer v.R. Esp. 23 Ltdi, n. sp. Esp. 24. Albitarsella, Zeller. Subdivision II.— Les ailes ante- rieures d'un vert-bronze. Esp. 25. Fuscocuprella, Herrich- Schaffer. Esp. 26. Alcyonipennella, Kollar. Esp. 27. Cupraritlla, Zeller. DE GENERE COLEOPHORA IN UNIVERSUM. Abtheilung I. — Vorderfliigel gran, ocherfarbig, braun oder schwarz, nie metallisch glanzend griin. 1. Juncicolella, Stain ton (siehe No. 2. Laricella, Hiibner (s. No. 2). 3. Badiipennella, Fischer v. R. 4. Milvipennis, Zeller. 5*Unipunctclla, Fischer v. R. 6. Limosipennella, Fischer v. R. (s. No. 5). 7. Ochripennella, Schlager. Anm. — Die letzten fiinf Arten haben den Vorderrand der Vor- derfliigel etwas blasser als die iibrige Flache. 8. Cornuta, Frey, n. sp. 9. Lithargyrinella, Zeller. 10. Olivaceella, Stainton. 11. Solitariella, Zeller (s. No. 6). 12. Lutipennella, Zeller. 13.* Albisquamella, Her rich- Schaf- fer. 14. Fuscedinella, Zeller. 1 5. Viminetetta, Heyden. 16. Vitise/la, Gregson. 17. Siccifolia, Stainton (s. No. 3.) \8*Devidla, Zeller. 1 9. Gryphipcnnella, Bouche (s. No. 4). ' 20. Nigricella, Haworth. 21. Orbitella, Zeller. 22. Paripe/uiella, Fischer v. R. 23. Ledi, n. sp. 24. Albitarsella, Zeller. Abtheilung II. — Vorderfliigel me- tallglanzend griin. 25. Fuscocuprella, Herrich-Schaf- fer. 26. Alcyonipennclla, Kollar. 27. Cuprariella, Zeller. Tribus I. — Alarum anteriorum color cinereus, vel ochraceus, vel fuscus, vel niger, nunquam metallice nitens ac viridis. 1. Juncicolella, Stainton (vide No. 1). 2. Laricella, Hiibn. (v. No. 2). 3. Badiipcmulla, Fischer v. Rosl. 4. Milvipennis, Zeller. 5.*Unipunctella, F. v. R. 6. Limosipennella, V. v. R. (v. No. 5). 7. Ochripennella, Schlager. Quinque hae postremae species. costam habent paullo pallidiorem, quam color est in reliqua, ala. 8. Cornuta, Frey, n. sp. 9. Lithargyrinella, Zeller. 10. Olivaceella, Stainton. 11. Solitariclla, Zeller (v. No. 6). 12. Lutipennella, Zeller. 1 3.*Albisqua?nella, Herrich-Schaf- fer. 14. Fuscedinella, Zeller. 15. Viminetella, Heyden. 16. Vilisella, Gregson. 17. Siccifolia, Stainton (v. No. 3). 18 *Deviella, Zeller. 19. Gryphipennella, Bouche (v. No. 4). 20. Nigricella, Haworth. 21. Orbitella, Zeller. 22. Paripennella, F. v. R. 23. Ledi, n. sp. 24. Albitarsella, Zeller. Manipulus II. — Alarum anteriorum color viridis metallice nitidus. 25. Fuscocuprella, Herrich-Schaf- fer. 26. Alcyonipennella, Kollar. 27. Cuprariella, Zeller. 16 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS COLEOPHORA. Sp. 28. Frischella, Linnaeus. Sp. 29.* Fuscicorn'/s, Zeller. Sp. 30. Deauratclla, Lienig. Sp. 31. Fabriciella, Villars. Sp. 32*Hieronella, Zeller. Group II.— Species not unicolor- ous. Subdivision I. — Antennae not tufted, not thickened. Anterior wings yellow, with two bronzy longitudinal lines. Sp. 33. Chalcogranunella, Zeller. Subdivision II. — Antennae not tuft- ed, not thickened. Anterior wings whitish, with a dark spot beyond the middle. Sp. 34. Hemerobie/la, Scopoli. Subdivision III. — Antennae with a conspicuous tuft at the basal joint. Sp. 35. Anatipennella, Hiibner(see No. 12). Sp. 36. Ibipennella, Heyden (see No. 11). Sp. 37. Palliatella, Zincken. Sp. 38. Currucipennella, Tischer (see No. 10). Sp. 39. Incandla, Tengstrom. Sp. 40. SerratuLtla, Herrich- Schaffer. Sp. 41. Auricella, Fabricius. Sp. 42. Virgatella, Zeller. Sp. 43. Serenella, Tischer (see No. 15). Sp. 44. Coromllce, Zt-ller. Sp. 45*Gallipennella, Hiibner. Sp. 46. Vulnerarice, Zeller. Sp. 47. Albicosta, Haworth (see No. 22). Sp. 48. Pyrrhulipennella, Tischer (see No. 21). Sp. 49. Ditella, Zeller. Sp. 50 *Partitella, Zeller. Sp. 51. Vihicigerella, Zeller. Sp. 52*Astragahlla, Fischer v. R. Esp. 28. Frischella, Linnaeus. Esp. 29.* Fuscicornis, Zeller. Esp. 30. Deauratella, Lienig. Esp. 31. Fabriciella, Villars. Esp. 32.*Hieronella, Zeller. Groupe II. — Especes pas uni- colores. Subdivision I. — Les antennes sans touffe, non epaissies. Les ailes an- terieures jaunes, avec deux lignes longitudinales bronzees. Esp. 33. Chalcogrammella, Zeller. Subdivision II. — Les antennes sans touffe, non epaissies. Les ailes an- terieures blanchatres portent une tache foncee au-dela du milieu. Esp. 34. He?nerobielh, Scopoli. Subdivision III. — Les antennes portent une touffe tres-visible a l'article basilaire. Esp. 35. Anatipennella, Hiibner (v. No. 12). Esp. 36. Ibipennella, Heyden (v. No. 1 1 ). Esp. 37. Palliatella, Zincken. Esp. 38. Currucipennella, Tischer (v. No. 10). Esp. 39. Incanella, Tengstrom. Esp. 40. Serratulella, Herrich- Schaffer. Esp. 41. Auricella, Fabricius. Esp. 42. Virgatella, Zeller. Esp 43. Serenella, Tischer (v. No. 15). Esp. 44. Coronillce, Zeller. Esp. 4s5.*Gallipennella, Hiibner. Esp. 46. Vulnerariaj, Zeller. Esp. 47. Albicosta, Haworth (v. No. 22). Esp. 48. Pyrrhulipennella, Tischer (v. No. 21). Esp. 49. Ditella, Zeller. Esp. 5Q.*Partitella, Zeller. Esp. 51. Vibicigerella, Zeller. Esp. 52.*Astragalclla, Fischer v. R. DE GENERE COLEOPHORA IN UNIVERSUM. 17 28. Frischella, Linne. 29.* Fuscicornis, Zeller. 30. Deauratella, Lienig. 31. Fabriciella, Villars. 32*Hieronella, Zeller. Gruppe II. — Nicht einfarbige Arten. Abtheilung I. — Fiihler oline Pinsel und unverdickt, Vorderfliigel gelb, rnit zwei metallglaozenden Langs- linien. 33. Chalcogrammella, Zeller. Abtheilung II. — Fiihler ohne Pinsel und unverdickt. Vorderfliigel weiss- lich, rait einera dunkeln Fleck hinter der Mitte. 34. Hemerobiella, Scopoli. Abtheilung III. — Fiihler mit deut- lichem Pinsel am Wurzelgliede. 35. Anatipennella, Hiibner (s. No. 12). 36. Ibipennella, Heyden (s. No. 11). 37. Palliatella, Zincken. 38. Currucipennella, Tischer (s. No. 10). 39. Incanella, Tengstrom. 40. Serratulella, Herrich-Schaffer. 41. Auricella, Fabricius. 42. Virgalella, Zeller. 43. Serenella, Tischer (s. No. 15). 44. Coronillce, Zeller. 4>5*Gallipennella, Hiibner. 46. Vulnerarice, Zeller. 47. A Ibicosta, Haworth (s.No.22). 48. Pyrrhulipennella, Tischer (s. No. 21). 49. Ditella, Zeller. 50*Partitella, Zeller. 51. Vibicigerella, Zeller. 52.*Astragalella, Fischer v. R. VOL. IV. 28. Frischel/a, Linne. 29. * Fuscicornis, Zeller. 30. Deauratella, Lienig. 31. Fabriciella, Villars. 32*Hieronella, Zeller. Ordo II. — Species non unicolores. Tribus I. — Antennae inerraes, nee penicillo basali praeditae nee pilis vestitae. Alse anteriores flavse lineis binis longitudinalibus metallicis. 33. Chalcogrammella, Zeller. Tribus II. — Antennae ut in Tribu I. Alae anteriores albidae, maculd obscura post medium notatae. 34. Hemerobiella, Scopoli. Tribus III. — Antennae penicillo basali distincto instructae. 35. Anatipennella, Hiibner (v. No. 12). 36. Ibipennella, Heyden (v. No. 11). ' 37. Palliatella, Zincken. 38. Currucipennella, Tischer (v. No. 10). 39. Incanella, Tengstrom. 40. Serratulella, Herrich-SchafFer. 41. Auricella, Fabricius. 42. Virgatella, Zeller. 43. Serenella, Tischer (v. No. 15). 44. Coronillce, Zeller. 4>5.*Gallipennclla, Hiibner. 46. Vulnerarice, Zeller. 47. Albicosta, Haworth (v. No. 22). 48. Pyrrhulipennella, Tischer (v. No. 21). 49. Ditella, Zeller. 50*Partitella, Zeller. 51. Vibicigerella, Zeller. 52.*Astragalella, F. v. R. 18 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS COLEOFHORA. Sp. 53*Colutella, Fabricius. Sp. 54>*Fuscociliell*Fuscoci!iclla, Fischer v. R. 55. Vicinella, Fischer v. R. 56. Medicaginis, Schmid in litt. 57. Conspicuella, Mann. .58. Ccelebipennella, Tischer. 59. Lugduniella, Milliere (s. No. 24). 60. Vibicella, Hiibner. 6l.*Stra?nentella, Zeller. 62*Falesianella, Heyden, 63. Lixella, Zeller (s. No. 8). 64. Ornatipennclla, Hiibner (s. No. n 65. Ochrea, Haworth. 66.*Vulpecula, Heyden. Anm. — Die letzten vier Arten haben ausser dern Haarbusch am Wurzelgliede der Fiihler mehrere der untersten Fiihlerglieder mit langen Schuppen bekleidet. Abtheil. IV. — Fiihler an den un- tersten Gliedern (oft an mehr als denen der Wurzelhalfte) mit langen Schuppen bekleidet, aber ohne merk- lichen Pinsel am Wurzelgliede. 67. Binotapennella, Fischer v. R. 68.* Squalor ella, Heyden. 69. Ballotella, Fischer v. R. 70. Wockeella, Zeller. 71. Onopordiella, Mann. 7 2* Leucapennella, Hiibner. Abtheil. V. — Fiihler nicht mit langen Schuppen bekleidet ; der Pinsel des Wurzelgliedes kurz und wenig auffallend oder ganz fehlend. Unterabth. I. — Vorderfliigel dunkel oder gelblich, mit weissem Vorder- rande ; haufig ist eine oder zwei weisse Langslinien im Mittelraum vorhanden. 73. Albifuscella, Zeller. 53*Colutc/la, Fabr. 54*Fi/scocilie/la, F. v. R. 55. Vicinclla, F. v. R. 56. Medicaginis, Schmid. in lett. 57. Conspicuella, Mann. 58. Coelebipetinella, Tischer. 59. Lugduniella, Milliere (v. No. 24). 60. Vibicella, Hiibner. 6\*Stramentella, Zeller. 62.* Valesianella, Heyden. 63. Lixella, Zeller (v. No. 8). 64. Ornatipennella, Hiibner (v. No, 7). 65. Ochrea, Haworth. 66.*Vulpecula, Heyden. Postremae quatuor species prae- terea etiam flagelli paucos articu- los eosque infimos squamis elon- gatis vestitos habent. Tribus IV. — Antennae adversus basim (interdum tota parte dimidia) squamis elongatis vestiuntur; peni- cillus basalis vix adest ullus. 67. Binotapennella, F. v. R. 68.* Squalor ella, Heyden. 69. Ballotella, F. v. R. 70. Wockeella, Zeller. 71. Onopordiella, Mann. 72.*Leucapcnnella, Hiibner. Tribus V. — Antennae pilis lon- gioribus carent, et penicillus basalis aut est brevissimus, aut nullus. Manipulus I. — Alae anteriores ob- scurae aut flavidae, costa distincte alba; saepe etiam linea una binaeve longitudinales albae adsunt in disco. 73. Albifuscella, Zeller. c 2 20 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS COLEOPHORA. Sp. 74.*Marginatella, Herrich- Schaffer. Sp. 75*Crepidinella, Zeller. Sp. 76. Saturatella, Stainton. Sp. 77. Discordella, Zeller (see No. 13). Sp. 78. Genistce, Stainton (see No. 14). Sp. 79. Bilineatella, Zeller. Sp. 80. Onobrychiella, Fischer v.R. Sp. 81. Nkeicostella, Fischer v. R. Sp. 82. Albicostella, Duponchel. Sp. 83. Trifariella, Zeller. Sp. 84. Oriolella, Fischer v. R. Sp. 85. Laticostella, Mann. Sp. 86. Fringillella, Fischer v. R. Sp. 87. Rectilincella, Fischer v. R. Sp. 88* Tracttl/a, Heyden. Sp. 89. Saponariella. Scheffer. Sp. 90. Fretelta, Zeller. Sp. 9\.*Striolatella, Zeller. Subsection II. — Anterior wings white, with distinct yellow or brown lines ; not speckled with dark scales (except a very few in Inflates). The basal joint of the antennae quite tuft- less. Sp. 92. Onosmella, Brahm (see No. 19). Sp. 93. Inflates, Stainton (see No. 18). Sp. 94. Chamadryella, Bruand (see No. 23). Sp. 95. Therinella, Tengstrom. Sp. 96. Troglodytella, Fischer v.R. Sp. 97. Lineolea, Haworth (see No. 20). Sp. 98. Nutantella, Miihlig & Frey. Sp. 99. Drypidis, Mann. Sp. 100. Apicella, Stainton. Esp. 74*Marginatellas Herrich- Schaffer. Esp. 75*Crepidinella, Zeller. Esp. 76. Saturatella, Stainton. Esp. 77. Discordella, Zeller (v. No. 13). Esp. 78. Genistee, Stainton, (v. No. 14). Esp. 79. Bilineatella, Zeller. Esp. 80. Onobrychitlla, Fischer v. R. Esp. 81. Niveicostella, Fischer v. R. Esp. 82. Albicosttlla, Duponchel. Esp. 83. Trifariella, Zeller. Esp. 84. Orioltlla, Fisher v. R. Esp. 85. Laticostella, Mann. Esp. 86. Fringi/ldla, Fischer v. R. Esp. 87. Rectilincella, Fischer v.R. Esp. 88. *Tractella, Heyden. Esp. 89. Saponariella, Scheffer. Esp. 90. Fretdla, Zeller. Esp. 9]*Striolatdla, Zeller. Subsection II — Lesailesanterieures sont blanches, avec des lignes jaunes ou brunes distinctes ; point d'ecailles foncees eparses (excepte quelques- unes chez V Inflates). L'article basi- laire des antennes entierement de- pourvu de touffe. Esp. 92. Onosmella, Brahm (v. No. 19). Esp. 93. Inflate?, Stainton (v. No. 18). Esp. 94. Chamcedryella, Bruand (v. No. 23). Esp. 95. Therinella, Tengstrom. Esp. 96. Troglodytella, Fischer v. R. Esp. 97. Lineolea, Haworth (v. No. 20). Esp. 98. Nutantella, Miihlig et Frey. Esp. 99. Drypidis, Mann. Esp. 100. Apicella, Stainton. DE GENERE COLEOPHORA IN UNIVERSUM. 21 71.*Marginatella, Herrich - Schaf- fer. 75.*Crepidindla, Zeller. 76. Saturalella, Stainton. 77. Discorddla, Zeller (s. No. 13). 78. Genista, Stainton (s. No. 14). 79. Bilineatella, Zeller. 80. Onobrychidla, Fischer v. R. 81. Niveicostella, Fischer v. R. 82. Albicostella, Duponchel. 83. TrifarieUa, Zeller. 84. Oriolella, Fischer v. R. 85. Laticostella, Mann. 86. Fringillella, Fischer v. R. 87. Rectilineella, Fischer v. R. 88 *Tractella, Heyden. 89. Saponariella, Scheffer. 90. Fretella, Zeller. 91.* Striolatella, Zeller. Unterabtheil. II. — Vorderfliigel weiss, mit deutlichen gelben oder braunen Linien, aber nicht mit schwarzlichen Schuppen bestreut (einige vvenige zeigen sich bei In- Jlatce). Wurzelglied der Fiihler ganz ohne Pinsel. 92. Onosmella, Brahm (s. No. 19). 93. Inflatce, Stainton (s. No. 18). 94. ChamcedryeUa, Bruand (s. No. 23). 95. Therinella, Tengstrom. 96. Troghdytella, Fischer v. R. 97. Lineolea, Haworth (s. No. 20). 98. Nutantella, Miihlig u. Frey. 99. Drypidis, Mann. 100. Apicella, Stainton. 7 '4.* Marginatclla, Herrich-Schaf- fer. 75*Crepidhiella> Zeller. 76. Saturatdla, Stainton. 77. Discorddla, Zeller (v. No. 13). 78. Genista, Stainton (v. No. 14). 79. Bilineatella, Zeller. 80. Onobrydiidla, F. v. R. 81. Niveicostella, F. v. R. 82. Albicostdla, Duponchel. 83. TrifarieUa, Zeller. 84. Oriole/la, F. v. R. 85. Laticostella, Mann. 86. Fringillella, F. v. R. 87. Rectilineclla, F. v. R. 88*Tractella, Heyden. 89. Saponariella, Scheffer. 90. Fretella, Zeller. 91 *Striolatella, Zeller. Manipulus II. — Alae anteriores albae, lineis flavis fuscisve venosae, squamulis nigris nullis conspersae. (Paucissimas squamulas habet Col. Inflatce.) 92. Onosmella, Brahm (v. No. 19). 93. Inflatce, Stainton (v. No. 18). 94. Chamcedryella, Bruand (v. No. 23). 95. Therinella, Tengstrom. 96. Troghdytella, F. v. R. 97. Lineolea, Haworth (v. No. 20). 98. Nutantella, Miihlig et Frey. 99. Drypidis, Mann. 100. Apicella, Stainton. 22 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS COLEOPHORA. Subsection III. — Anterior wings whitish, or grey, with darker lines, and scattered dark scales. The basal joint of the antennae quit tuftless. Sp. 101. Lineariella, Fischer v. R. Sp. \02*Prcecur sella, Zeller. Sp. \03*Obtectella, Zeller. Sp. 104. Dianthi, Herrich-Schaf- fer. Sp. \05*Succursella, Herrich- Schaffer. Sp. 106. Silenella, Herrich-Schaf- fer. Sp. 107. Oclorariella, Miihlig. Sp. 108. Millefolii, Zeller. Sp. 109, Directella, Zeller. Sp. 110. Gnap/ialii, Zeller. Sp. 1 11.* Punctipennella, Ny lander. Sp. \\2*Motacillella, Fischer v. R. Sp. 113. Argentula, Stephens. Sp. 114. Granulatella, Zeller. Sp. 115. Virgaurece, Stainton (see No. 17). Subsection IV. — Anterior wings ocherous, or grey, with whitish lines and scattered dark scales. The basal joint of the antennae quite tuftless. Sp. 116. Fuhosquamella, Herrich- Schaffer. Sp. 117. Squamosella, Stainton. Sp. \\8.*lJunctulalella, Hey den. Sp. 119. Otitce, Zeller (see No. 9). Sp. 120. Annulatdla, Nylander. Sp. 121. rersurella, Zeller. Sp. 122.* Ptavagmdla, Lienig. Sp. 1 23. Sali/itlla, Stainton. Sp. 124. Albicans, Herrich-Schaf- fer (non Zeller). Subsection III. — Les ailes ante- rieures sont blanchatres ou grises, avec des lignes plus foncees, et par- semees d'ecailles foncees. L'article basilaire des antennes entierement depourvu de toufFe. Esp. 101. Lineariella, Fischer v. R. Esp. 102 *Prcecursella, Zeller. Esp. \03*Obtectella, Zeller. Esp. 104. Dianthi, Herrich-Schaf- fer. Esp. \05*Succursella, Herrich- Schaffer. Esp. 106. Silenella, Herrich-Schaf- fer. Esp. 107. Odorariella, Miihlig. Esp. 108. Millefolii, Zeller. Esp. 109. Directella, Zeller. Esp. 110. Gnaphalii, Zeller. Esp. l]\.*Pu?ictipenntlla, Nylan- der. Esp. 112.* Motacillella, Fischer v. R. Esp. 113. Argentula, Stephens. Esp. 114. Granulatella, Zeller. Esp. 115. Virgaurece, Stainton (v. No. 17). Subsection IV. — Les ailes ante- rieures sont ocracees ou grises, avec des lignes blanchatres, et parsemees d'ecailles foncees. L'article basi- laire des antennes entierement de- pourvu de touffe. Esp. 116. Fulvosquamclla,Herx\c\\- S chaffer. Esp. 117. Squamosella, Stainton. Esp. 11 8.* Punctulattlla, Heyden. Esp. 119. O/ita?, Zeller (v. No. 9). Esp. 120. Annidatella, Nylander. Esp. 121. Versurtlla, Zeller. Esp. 122.* Flavaginella, Lienig. Esp. 123. Zalinella, Stainton. Esp. 124. ^Zfoca/?s,Herrich-Schaf- fer (non Zeller). DE GENERE COLEOPHORA IN UNIVERSUM. 23 Unterabtheil. III. — Vorderflugel weisslich oder gran mit dunklern Langslinien, dazwischen mit schwarz- lichen Schiippchen bestreut. Wur- zelglied der Fiihler ganz ohne Pinsel. 101. Lineariella, Fischer v. R. 102.*Pr/zora und ist leicht an seiner Grosse zu erkennen, indem er viel grosser (und dabei breit- fliigliger) als Juncicolella und viel kleiner als die andern grauen Arten, Gryphipennella, Siccifolia und Viti- sella ist. Naher als die vorherge- hende Art koramt ihr C.fmcocuprella, deren Grosse wenig betrachtlicher ausfallt, bei welcher aber die viel lebhafter glanzenden, kupfrig er- scheinenden Vorderfliigel den Un- terschied ergeben. Nur Badiipen- nella kommt der Laricella in der Grosse gleich, ist aber gar sehr ver- schieden durch ihre ocherfarbenen Vorderfliigel mit hellerem Vorder- rande. modse competat, hoc artificio larva utitur, ut inferius sacci latus aperiat et membranae partem ab exeso folio desumptam inserat, quo facto latam et spatiosam sibi parat habitationem. Majo denique ad maturitatem pro- vecta saccum filorum solidorum ope sive laricis ramulo sive vicino alii corpori affigit. Sub Junii finem imago excluditur, quae per totum Julium inveniri solet. Simplici quo- tannis generatione propagatur. Imaginis descriptio. Haec species inter unicolores Cole- ophoras numeranda est, interque eas facile magnitudine cognoscitur, qua, (praeterquam alis latioribus) Jwici- colellam vincit, a Gryphipemiella, Sic- cifolia et Vitisella, quae et ipsa? cinereae sunt, multum vincitur. Fus- cocuprella magnitudinis ratione habita proxime ad earn accedit, sed alis multo nitidioribus ac fere metallicis facillime ab ea, discernitur. Badii- pennella, cujus magnitudo non ad- modum difFert, colore alarum anteri- orum ochraceo margineque antico pallido longissime recedit. 74 COLEOPHORA LARICELLA. [Plate I. Fig. 2. Expansion of the wings 4 — 5 lines. Head, face and palpi shining grey. Antennae of the $ fuscous, of the ? whitish, annulated with fuscous ; the basal joint slightly thickened, not tufted, fuscous. Anterior wings greyish-fuscous, with paler cilia. Posterior wings pale grey, with paler cilia. Thorax greyish. Abdomen black- ish-grey, the anal tuft greyish-ochre- ous. Legs and tarsi pale grey, the latter with very faint darker annula- tions. Underside of the anterior wings rather dark grey, with paler cilia. Description of the Larva. Length 2 lines. Brown ; head black ; 2nd segment, above, with a large black plate of irregular form, divided down the middle ; 3rd seg- ment with two small black spots above ; 2nd, 3rd and 4th segments, each with a small black spot on each side above the legs; anal segment with a black plate. Geographical Distribution. This species seems widely distri- buted, and is generally very abund- ant; it occurs at West Wickham, Mickleham and Guildford ; also at Manchester, Lancaster, York, Stock- ton-on-Tees, Bowness, and in Scot- land at Renfrew. On the Continent it occurs through- out Germany, and has been observed Envergure des ailes 4 — 5 lignes. La tete, le front et les palpes sont d'un gris luisant. Les antennes du $ sont brunatres, celles de la ? blanchatres, annuities de brunatre ; l'article basilaire est un peu renfle et brunatre, sans aucune touffe. Les ailes anterieures sont d'un brun- grisatre, avec les franges plus pales. Les ailes posterieures sont d'un gris pale, avec les franges plus pales. Le corselet est grisatre. L'abdo- men d'un gris noiratre, la touffe anale d'un gris tirant sur l'ocre. Les pattes et les tarses sont d'un gris pale, ces dernieres avec quelques annulations foncees, tres-faibles. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris assez fonce, avec les franges plus pales. Description de la Chenille. Longueur 2 lignes. Brune ; la tete noire ; le second segment porte en dessus une grande plaque noire de forme irreguliere, divisee au milieu ; le troisieme segment porte en dessus deux petites taches noires : les 2eme, Seme et 4eme segments ont a chaque cote au-dessus des pattes une petite tache noire ; le segment anal porte une plaque noire. La Distribution Geographique. Cette espece semble tres-repandue, et presque toujours abondante ; elle se trouve a West Wickham, a Mickle- ham et a Guildford ; de plus a Man- chester, a Lancaster, a York, a Stockton-on-Tees et a Bowness ; et en Ecosse a Renfrew. Sur le Continent elle se trouve partout en Allemagne, et on l'a ob- Plate I. Fig. 2.] COLEOPHORA LARICELLA. 75 Fliigelspannung 4 — 5.'" Kopf, Gesicht und Taster glanzend grau. Fiihler das Mannchens braunlich, des Weibchens weisslich, mit braun- lichen Ringen ; das Wurzelglied schwach verdickt, ohne Haarpinsel, braunlich. Vorderfliigel graubraun- lich, mit helleren Franzen. Hinter- fliigel hellgrau, heller gefranzt. Riickenschild grau. Hinterleib schwarzlichgrau mit grauochergelb- lichem Afterbusch. Beine hellgrau mit sehr schwach dunkler geringelten Fiissen. Unterseite der Vorderfliigel ziem- lich dunkelgrau, Franzen heller. Beschreibung der Raupe. Lange 2"\ Gelbbraun ; Kopf schwarz ; Riicken des zweiten Seg- ments mit einer grossen, schwarzen, unregelmassig gestalteten, der Lange nach in der Mitte getheilten Platte; Riicken des dritten Segments mit zwei kleinen schwarzen Flecken ; liber den Beinen hat das zweite, dritte und vierte Segment an jeder Seite ein schwarzesFleckchen; After- schild schwarz. Geographische Verbreitung. Diese Art scheint weit verbreitet zu sein und ist, wo sie vorkommt, in Menge vorhanden ; so bei West- Wickham, Mickleham und Guild- ford, auch bei Manchester, Lancaster, York, Stockton-on-Tees, Bowness und in Schottland bei Renfrew. Auf dem Continent lebt sie iiberall in Deutschland und ist auch in Fin- Exp. al. 4 — 5'". Capilli, facies et palpi grisei, nitidi. Antennae $ fuscescunt, ? albicant et fuscescenti annulatae sunt ; articulus basalis mo- dice incrassatus, penicillo caret et fuscescit. Alae anteriores griseo- fuscescunt, ciliis pallidioribus. Alas posteriores dilute cinereaa dilutius ciliatae. Thorax grisescit. Abdomen muri- num, fasciculo anali griseo-ochraceo. Pedes dilute cinerei, tarsi obsoletis- sime obscurius annulati. Alae anteriores subtus obscurius cinereae, ciliis dilutioribus. Larvae deScriptio. Long. 2'". Fusca ; caput nigrum ; macula magna segmenti secundi dor- salis nigra irregularis, in medio lon- gitudinaliter dissecta ; segmenti tertii dorsum maculis minutis duabus nigris notatum. Segmenta secundum, ter- tium et quartum singulis supra pedes maculis nigris picta; scutellum anale Patria. Haec species late habitat et ubique maxime abundat. Invenitur ad West Wickham, Mickleham, Guildford; praeterea ad Manchester, Lancaster, Eboracum, Stockton-on-Tees, Bow- ness et ad Renfrew in Scotia. In reliqua, Europa per totam Ger- maniam vulgaris est, nee frustra 76 COLEOPHORA LARICELLA. [Plate I. Fig. 2. in Finland, Switzerland and France. Synonymy. First named by Hiibner, who figured it as Tinea Laricella; this o author also represented the larva in his Larva-work. Subsequently Treitschke described this insect under the name of Ornix argyro- pennella, conceiving that all species of his genus Ornix ought to have names ending in pennella. Dupon- chel next figured and described the species as Gracillaria Laricella. In the " Isis" of 1839, Zeller referred the Laricella to the genus Coleuphora ; and under the name Coleophora La- ricella the insect has been described by Zeller in the 4th volume of the " Linnaea Entomologica," by Stainton in the " Insecta Britannica," by Frey in his " Tineen und Pterophoren der Schweiz," and figured by Herrich- Schaffer in his " Schmetterlinge von Europa." Ratzeburg, in his " Forst- Insekten," figures the perfect insect and the larva under the designation of Tinea Laricinella. The synonymy of the species is, therefore, as follows : — Tinea Laricella — Hiibner, Samm. Europ. Schmett. v. fig. 427. Larvae, iii. Gracillaria Laricella — Duponchel, Lepidop. de France, xi. p. 586, pi. 311, fig. 3. Coleophora Laricella — Zeller, Isis, 1839, p. 208. Linnaea Entom. iv. p. 376. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 220. servee en Finlande, en Suisse et en France. Synonymie. Elle fut nominee pour la premiere fois par Hiibner, qui l'a figuree sous le nom de Tinea Laricella ; cet auteur en figura aussi la chenille dans son ouvrage sur les chenilles. Plus tard Treitschke l'a decrite sous le nom d' Ornix argyropennella, ayant l'idee que tous les noms specifiques de son genre Ornix devaient conserver une desinence uniforme -pennella. Ensuite Duponchel figura et decrivit l'espece sous le nom de Gracillaria Laricella. Dans T " Isis" de 1839, Zeller rap- porta la Laricella au genre Coleo- phora, et sous le nom de Coleophora Laricella elle a ete decrite par Zeller dans le quatrieme volume de la " Linnaea Entomologica," par Stainton dans 1' " Insecta Britan- nica," par Frey dans ses " Tineen und Pterophoren der Schweiz," et figuree par Herrich-Schafter dans ses " Schmetterlinge von Europa." Ratzeburg, dans ses " Forst-Insek- ten," figure l'insecte parfait et la chenille sous la denomination de Ti- nea Laricinella. Voici done la synonymie de cette espece. Tinea Laricella — Hiibner, Samml. Europ. Schmett. v. fig. 427. Larvae, iii. Gracillaria Laricella — ■ Duponchel, Lepid. de France, xi. p. 586, pi. 311, fig. 3. Coleophora Laricella — Zeller, Isis, 1839, p. 208. Linnaea Entom. iv. p. 376. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 220. . Plate I. Fig. 2.] COLEOPHORA LARICELLA. 77 land, der Schweiz und Frankreich beobachtet worden. Synonymie. Hiibner hat die Art zuerst be- nannt, indem er sie als Tinea Laricella abbildete ; auch hat er ihre Raupe in seinem Raupenwerk geliefert. Treitschke beschrieb sie darauf als Ornix argyropennella, indem er den Namen anderte, weil alle seine Ornix- arten die Endung pennella haben mussten. Hierauf gab Duponchel von dieser Art eine Beschreibung und Abbildung unter dem Namen Gracillaria Laricella. Zeller stellte sie alsdann in der " Isis" 1839 mit dem urspriinglichen Namen Laricella in die Gattung Cokophora, und gab eine Beschreibung davon im vierten Bande der " Linnaea Entomologica." So bezeichnet erschien sie in Stain- ton's " Insecta Britannica," in Frey's 11 Tineen und Pterophoren der Schweiz" und in Herrich-Schaflfer's " Schmetterlingen v. Europa." In Ratzeburg's " Forst-Insekten" wurde Raupe und Schmetterling als Tinea Laricinella abgebildet. Die Synonymie ist hiernach fol- gende : — Tinea Laricella — Hiibner, Samm. Europ. Schmett. V„ Fig. 427. Larvae, III. Gracillaria Laricella — Duponchel, Lepid. de France, XI. p. ,586, PI. 311, Fig. 3. Coleophora Laricella — Zeller, Isis, 1839, S. 208. Linn. Ent. IV., S. 376. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 220. quaeritur in Helvetia, in Gallia et adeo in Finlandid. Synonymia. Hiibner primus est, qui nomen ei imposuit, Tineam Laricellam appel- lando. Idem auctor in tabulis larvas Lepidopterorum illustrantibus etiam vitam ejus delineavit. Treitschke deinde earn descripsit, nomine in Om. argyropennellam mutato, quippe omnes species in genus suum Or- nichem exceptas terminatione pennella ornandas esse opinatus. Duponchel proximus fuit, qui earn denuo pro- ferret, sed ita ut inter Gracillarias relata nomen Laricellce servaret. Zeller primus Laricellam in "Isis" 1839 inter Coleophoras enumeravit et fusiorem descriptionem in quarto Linnaeae Entomologicae volumine composuit. Eodem nomine descrip- tam invenis apud Stainton in " In- sect. Britannic." libro, et Frey in " Tin. et Pterophor. Helvet.," et pictam in Herrich-Schafferi opere de Lepidopteris Europae. Ratzeburg in eo libro, cujus titulus est: "Die Forst-Insekten" etlarvametimaginem delineatas proposuit nomine Tinece Laricinellce adscripto. Locorum igitur ordo hie : Tinea Laricella — Hiibner, Sammlung. Europ. Schmett. v. fig. 427. Larvae Lep. iii. Gracillaria Laricella — Duponchel, Lepid. de France, xi. p. 586, pi. 311, fig. 3. Coleophora Laricella — Zeller, Isis, 1839, p. 208. Linnaea Entomol. iv. p. 376. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 220. 78 COLEOPHORA LARICELLA. [Plate J. Fig. 2. Coleophora Laricella — Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 230, fig. 667. Frey, Tineen v. Pteroph. der Schvveiz, p. 218. Tinea Laricinella — Ratzeburg, Forst-Insekten, ii. p. 244, pi. 15, fig. 3. Ornix argyropennella — Treitschke, Schmetterl. v. Europa, x. 3, p. 221. Coleophora Laricella — Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 230, fig. 667. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schvveiz, p. 218. Tinea Laricinella — Ratzeburg, Forst-Insekten, ii. p. 244, pi. 15, fig. 3. Ornix argyropennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, x. 3, p. 221. Plate I. Fig. 2.] COLEOPHORA LARICELLA. 79 Coleophora Laricella — Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa V., S. 230, Fig. 667. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, S. 218. Tinea Laricinclla — Ratzeburg, Forst-Insekten, II., S. 244, Taf. 15, Fig. 3. Ornix argyropcnnella — Treitschke, Schmett. v. Europa, X,, S, S. 221. Coleophora Laricella — Herrich-Schaffer, Schmetterl. v. Europa, v. p. 230, fig. 667. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 218. Tinea Laricinclla — Ratzeburg, Forst-Insekten, ii. p. 244, tab. 15, fig. 3. Ornix argyropennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, x. 3, p. 221. ( 80 ) No. 3. COLEOPHORA SICCIFOLIA. Plate I. Fig. 3. How noticeable.— Larva. At the end of July and beginning of August, the leaves of the haw- thorn or young birches growing in sheltered situations may sometimes be observed with large brown blotches, caused by the parenchyma being eaten away, and not unfre- quently the upper epidermis will have become detached and blown away, so that we see, conspicuous in the lower epidermis which re- mains on the leaf, a round hole ; on searching on the neighbouring leaves we probably find one in which the blotch is in process of formation, and attached to the underside we see what appears, at first, as a withered hawthorn or birch leaf; but a closer scrutiny satisfies us that it is the case of a Coleophora larva, and truly that of the larva of C. siccifolia. How noticeable.— Imago. Not being aware that this insect has ever been taken in the perfect state, I cannot point out how it should be looked for ; it is probably of very retired habits, but no doubt might occasionally be beaten out of hedges, in which the larvae are abundant. The moderately broad, glossy greyish anterior wings, and the white antenna? annulated with La Chenille.— Comment la tronver. Vers la fin de Juillet et au com- mencement d'Aout on observe quelquefois les feuilles de l'aubepine ou des petits bouleaux qui croissent assez abrites decolorees, et pre- sentant de grandes taches brunes, ou le parenchyme a ete mange, et tres- souvent lepiderme de la face su- perieure detache, et emporte par le vent, de sorte qu'on voit facilement dans l'epiderme du cote inferieur, qui seul reste, le trou rond carac- teristique ; cherchant alors dans le voisinage de ces feuilles decolorees, il nous reussira probablement d'en trouver une, dont la tache n'est pas encore finie, et a la face inferieure de cette feuille nous verrons quelque chose qui ressemble beaucoup a une feuille fletrie : mais une observation plus attentive nous apprendra que c'est un fourreau d'une chenille de Coleophora ; celui de la C. siccifolia. Le Papillon— Comment le tronver. Je ne saurais dire exactement comment il faut chercher le papillon de cet insecte, parce que je ne sais pas qu'il ait jamais ete pris a l'etat par- fait, et il parait avoir des mceurs tres- cachees, mais on pourrait probable- ment l'obtenir en frappant les haies, ou les chenilles ont ete assez com- munes. Aux ailes anterieures assez larsces et cVun grisatre luisant, et ( 81 ) No. 3. COLEOPHORA SICCIFOLIA, Plate I. Fig. 3. Auffinden der Raupe. Zu Ende Juli und Anfang August lassen sich auf den Blattern man- cher Weissdornstraucher oder j Linger etvvas geschiiizt stehender Birken- biische grosse, gelbbraune Flecke bemerken, die dadurch entstanden sind, dass das Parenchym aus den- selben herausgefressen ist ; nicht selten hat sich auch die Oberhaut abgelost und ist abgeweht worden, so dass die Unterhaut allein iibrig ist, in welcher man ein kleines, rundes Loch erblicken kann. Sucht man nun an den benachbarten Blattern nach, so findet man wahrscheinlich noch solche, bei denen der gelb- braune Fleck noch in der Ausbild- ung begriffen ist ; dann hangt an der Unterseite ein Korper, der wie ein verwelktes Weissdorn- oder Birken- blatt aussieht. Bei genauerer Be- trachtung iiberzeugt man sich aber, dass dieser Korper die Wohnung einer Culeophoren-rauipe ist, und zwar ist es die der Raupe von Coleophora sicci- folia. Auffinden des Schmetterlings. Noch ist nicht bekannt geworden, dass man diese Art je als vollkom- menes Insekt im Freien gefunden hat, und so kann ich nicht genau angeben, wie man ihr nachzuspuren hat. Sie hat wahrscheinlich eine sehr ver- borgene Lebensweise. Doch wird man sie ohne Zvveifel bisweilen aus Hecken klopfen konnen, in denen die Raupe reichlich lebt. Ihre massig VOL. IV. Modus larvam inveniendi. Julio exeunte et initio Augusti in foliis Cratsegorum aut juniorum be- tulae stirpium, quae locis occultis tranquillisque crescunt, maculas am- plas brunneas observare potes eo ortas, quod medulla viridis ex iis est ablata ; nee raro membrana, supe- riore soluta, et ventorum vi dejecta, in inferiore, quae sola remansit, fora- men rotundum discernes, quod testi- monio est te diligenter in folia vicina inquirendo nonnulla esse inventurum, quorum maculae non plane perfectae sint. Talis autem folii paginae infe- riori corpus videbis adhaerere primo intuitu folio crataegino vel betulino exsiccato simile, quo curiosius exa- minato habitationem Coleophora; ali- cujus te detexisse facile tibi per- suadebis. Nee ea est alia nisi Col. siccifolice larvae domus. Modus imaginem inveniendi. Quum nesciam an nulla hujus speciei imago unquam in propatulo sit visa, dicere nequeo, quomodo in- vestiganda sit, valde absconditum vitae modum esse suspicans ; id vero non dubito posse earn interdum casu fortuito ex iis fruticibus, in quibus larvae abundaverint, pulsando et quassando exagitari. Modica alarum anteriorum latitudo ac color nitide G 82 COLEOPHORA SICCIFOLIA. [Plate I. Fig. 3. fuscous, would enable the expe- rienced collector to recognize the imago of C. siccifolia. Mode of Life. The larva mines the leaves of the hawthorn, apple and birch, forming blotches of a peculiar yellowish- brown colour. As soon as the first mine is big enough it cuts out a piece to form a case ; this is always very much wider than the larva actually requires, and the larva ac- cordingly constructs within this piece of leaf, and generally at one side of it, a silken tube, which forms, as it were, the true case ; the unoccupied portion of the detached leaf curls over considerably, sometimes being almost doubled over the occupied portion ; the larva crawls in this case to another leaf, and makes another blotch by eating out a large portion of the parenchyma. When the case begins to be rather too small for the larva, it eats out a more ex- tended area in a new leaf, and then, leaving its old case attached to the leaf, it cuts out a larger piece of ex- cavated leaf to form its fresh case ; this, however, is made exactly in the same style as the previous one, but being much larger, its peculiarities are exaggerated and more conspicu- • ous. Of all the cases constructed by Cohvphura larva out of leaves this is the most extraordinary ; many others are more beautiful, and, vie wed as works of art, more interesting, but we know of no other leaf-made case which is encumbered with what appears a useless appendage ; the aux antennes blanches annulees de brunatre, Tentomologiste experi- mente ne tarderait pas a reconnaitre le papillon de la C. siccifolia. Maniere de vivre. La chenille mine les feuilles de 1'aubepine, du pommier et du bou- leau, formant des taches d'une couleur brune-jaunatre tres-prononcee. Aus- sitot que la premiere mine est assez grande, la chenille en decoupe une portion pour former son fourreau; cependant le morceau qu'elle de- tache ainsi, est toujours beaucoup plus grand que la chenille ; a l'inte- rieur de ce morceau la chenille se met a filer un tube de soie, presque tou- jours vers un des bords du morceau de feuille, et ce tube forme pour ainsi dire le vrai fourreau ; la portion du fragment foliaire detache qui n'est pas occupee se recourbe beaucoup, et se montre quelquefois comme pliee en deux contre la portion habitee. La chenille se promene dans ce fourreau a une autre feuille, oil elle produit une grande tache en y mangeant le parenchyme. Lorsque la chenille se trouve a l'etroit dans son fourreau, elle creuse une plus grande mine dans une feuille, et laissant l'ancien fourreau attache a cette feuille, elle en decoupe une plus grande portion, qui lui sert a former un fourreau nouveau ; celui-la se fait precisement de la meme maniere que celui que la chenille avait deja habite, seulement etant beaucoup plus grand, sa forme bizarre est en- core plus remarquable. De tous les fourreaux que construisent les chenilles du genre Coleophora et qui Plate I. Fig. 3.] COLEOPHORA SICCIFOLIA. 83 breiten, glanzend grauen Vorder- fliigel und ihre weissen, braunlich geringelten Fiihler vviirden dem er- fahrnen Sammler leicht die Ueber- zeugung verschaffen, dass er Coleo- phora siccifolia vor sich babe. Lebensweise. Die Raupe minirt in den Blattern von Weissdorn, Apfelbaum und Birke und macht Flecke von einer eigen- thiimlich gelblicbbraunen Farbe. So- bald die erste Mine gross genug ist, beisst sie ein Stiick beraus und ver- fertigt daraus einen Sack. Da dieses Stiick immer viel grosser ist, als sie wirklich nothig hat, so legt sie inner- ball) dieses Blatttbeiles, und zwar gewohnlich an einer Seite desselben, eine seidene Rohre an, die gewisser- massen den eigentlichen Sack bildet ; der iiberfliissige Blatttheil kriimmt sicb betrachtlich dariiber und built nicbt selten die bewobnte Partbie fast ganz ein. Mit dem so beschaf- fenen Sacke kriecbt die Raupe an ein friscbes Blatt, auf welchem sie (lurch Verzehrung des grossten Tbeils des Parencbyms einen Fleck hervorbringt. Fangt die Wobnung an, ibr zu enge zu werden, so hohlt sie in einem neuen Blatte eine um- fangreicbere Stelle aus, verlasst ibre an das Blatt befestigte Wobniing und beisst von dem ausgehohlten Blatt- tbeile ein grosseres Stiick ab, welches sie nun genau auf dieselbe Weise, vvie oben angegeben ist, zu ibrem Hause einrichtet ; nur macbt sie jetzt, da sie grosser ist, alles in einem grossartigeren und mebr in die Augen fallenden Styl. Von alien Sacken, welcbe Cokopkoren-raupen aus Blat- tern bereiten, ist der der C. siccifolia jedenfallsderausgezeicbnetste. Viele grisescens et antennae albae fusce- scenti annulatae indicio esse poterunt, quo qui bujus generis specierum aliquam jam adeptus est peritiam, vere Coleophoram siccifoliavi ex- pulsam esse cognoscat. Vitse ratio. Larva ab initio in cuniculis intra Cratsegi, Mali, Betula? folia vivit, maculas flavescenti-brunneas effi- ciens. Ut primum cuniculus satis est ampliatus, partem ex eo secat, quae ad saccum forraandum sufficit. Qu£e pars quum semper longe spa- tiosior sit, quam ad larvam vesti- endam necessarium est, intia earn — idque ad marginem facere solet — tubum sericeum nectit, quern saccum ipsum jure suo dicere licet. Quae folii pars superest, ea valde curvatur et interdum adeo reflectitur, ut par- tem tubo impletam amplectatur. Hac igitur domo onusta larva ad aliud folium progressa novam macu- lam excitat magnam medullae partem consumendo. Si tubus corpori adultiori minus commodum videtur receptaculum, ampliore in novo folio area, vacuefacta, et domo, qua, bac- tenus usa est, fa 1 is appensa, largiorem ex illo partem desecat novamque ita domum parat. Eodem fere in hac struenda, modo utitur, quern antea descripsimus, nee aliter differt nisi quod, quum jam corporis ambitu sit majore, mira babitationis nimis am- plae et appendicibus auctae faciendae industria plane fit conspicua. Ac vere quidem omnium, quos Coleo- phorce componunt, saccorum is, quem Siccifolia construit, maxima nos ad- miratione arTicit ; nam quum alii arte quadam insigni constructi sint et elegantice laudem mereantur, hie prae g 2 84 COLEOPHORA. SICC1FOLIA. [Plate I. Fig. 3, rained portion of the leaf which the larva cuts off is three or four times as large as the larva requires, and that the larva is aware of this is shown by its only making its silken tube in a small portion of the leaf- case ; the uninhabited and unfur- nished portion of its house seems quite unnecessary, and must add considerably to the difficulties of the larva when crawling about. It may, to a certain extent, answer the pur- pose of concealment, as the case looks more like a withered brown leaf than any thing else. This larva frequently eats the leaf from the upper side, which rarely occurs with other species of this genus. When full fed, generally in the month of August, the larva retires to the stem of the plant, and there attaches its case firmly ; it does not, however, change to a pupa at once, but re- mains in the larva state till the fol- lowing spring, without eating. About May it changes to the chrysalis state, and in the following month the perfect insect appears. There is but one brood in the year. Description of the Imago. This belongs to the unicolorous section of the genus, and is closely allied to Gryphipennella, Viminetella and Orbit dla. From Gryphipennella sont formes de feuilles, celui-ci est le plus extraordinaire ; bien d'autres sont plus gracieux, et comme ceuvres d'art plus interessants, mais nous ne connaissons pas un autre fourreau, forme de feuilles, qui soit embarrasse d'un appendice inutile ; la partie minee de la feuille que la chenille detache est trois ou quatre fois plus grande que la taille de la chenille ne l'exige, et elle semble bien le savoir, car elle ne construit son tube de soie que dans une petite portion de ce fourreau ; la partie de sa maison in- habitee et non-meublee semble tout a fait de trop, et doit causer beaucoup de gene a la chenille, lorsqu'elle veut se promener. Le fourreau peut en quelque facon servir a mieux cacher l'insecte, puisqu'il offre a un haut degre l'apparence d'une feuille brune fletrie. Cette chenille mine souvent les feuilles a la face su- perieure, ce qui n'arrive que rarement chez les autres especes. Lorsque la chenille a atteint tout son developpe- ment, c'est a dire au mois d'Aout, elle se retire a la tige de la plante, et y attache soliclement son fourreau ; mais elle ne se change pas en chry- salide de suite, car elle reste encore en etat de chenille, sans manger, jusqu'au printemps suivant. En Mai elle subit cette metamorphose et se change en chrysalide, et en Juin le papillon est eclos. II n'y a qu'une generation par an. Description du Papillon. II appartient a la section unicolore du genre, et est tres-voisine de la Gry- phipennella, de la Viminetella et de 1' Orbit ella. Cette espece se distingue Plate I. Fig. 3.] COLEOPHORA SICCIFOLIA. 85 andere sind schoner und wegen der Kunst, womit sie angefertigt werden, interessanter; aberesgiebt keinen aus Blattern bereiteten Sack, der so vvie der von Siccifolia mit scheinbar uber- fiiissigen Anhangseln beladen ist ; denn der minirte Theil des Blattes, den diese Raupe zu ihrer Wohnung nimmt, ist drei bis viermal grosser, als sie ihn brauclit, und dass sie dies selbst recht gut weiss, geht daraus hervor, dass sie ihre Rohre in einem kleinen Theil der ganzen Masse anlegt ; der unbewohnte und nicht eingerichtete Theil dieses Hauses scheint ganz unnothig und muss der Raupe bei ihrem Umherwandern nicht wenig Schwierigkeiten be- reiten. Moglich dass sie dadurch besser vor ihren Feinden verborgen bleibt, indem nichts einem verdorrten Blatte ahnlicher sehen kann als eine solche Wohnung. Diese Raupe be- ginnt auch haufig an der Oberseite des Blattes zu miniren, was bei verwandten Arten hochst selten vor- kommt. Ist die Raupe erwachsen, was gewohnlich im August geschieht, so zieht sie sich an den Stamm ihrer Futterpflanze zuriick und befestigt dort ihre Wohnung ; ihre Verwand- lung tritt sie aber nicht sofort an, sondern sie bleibt unverwandelt und ohne Speise zu sich zu nehmen bis zum folgenden Friihling. Erst im Mai wird sie zur Puppe, und im fol- genden Monat zum vollkommenen Insekt. Es giebt jahrlich nur eine Generation. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art gehort unter die einfar- bigen Cokophoren und stent mit Gry- pkipennella, Viminetella und Orbitella in nachster Verwandtschaft. Von omnibus, qui ex foliis fiunt, appen- dicis mole ingenti gravatur, quippe in quern folii spatium triplo quadru- plove majus, quam quod requiritur, consumptum sit, nee larvam redun- dantiae hujus ignaram esse ex eo perspicitur, quod tubum sericeum, in quo habitet, in exigua angustaque domus foliacese parte connectit. Quamvis vero intelligat, vacua tanta parte onus sibi summum addi, tamen non dubitat id sibi imponere et per frondem migrans impigre secuin tra- here. Suspicari licet propterea earn hoc facere, ut hostium insidias melius effugiat, quoniam nihil folio exsiccato similius est, quam ejusmodi recepta- culum. Haec larva ssepe intra folia penetrat a superiore pagina foramen faciens, quae consuetudo rarior est inter ceteras hujus generis species. Quando adolevit, quod mense Au- gusto fieri solet, ad caules fruticis demittitur ibique cortici domum suam filis stabilibus alligat ; nee statim in chrysalidem mutatur, sed eadem forma servata nullum amplius cibum sumens ad ver proximum usque moratur. Turn demum Maji caloribus impellentibus larva? cute deposita chrysalidis formam nan- ciscitur, et mense Junio imago exit. Quotannis semel tantum hie vitae decursus absolvitur. Imaginis descriptio. Pertinet haec species ad Coleoplto- ras unicolores ac valde ad Gryphi- pennellam, Viminetellam, Orbit ellam accedit. A Gnjphipennelld optime 86 COLEOPHORA SICCIFOLIA. [Plate I. Fig. 3. it is best distinguished by the more glossy anterior wings, and by the antennae being less sharply annu- lated, the dark rings being very much paler than in Gryphipennella. From VimineteUa it is readily dis- tinguished by the broader anterior wings and stouter antennae. From Orbit ella it is best distinguished by the antennae being simulated to the tip ; in Orbit ella the apical third is entirely white. The ochreous tinge towards the base of the antennae also affords a good character for this spe- cies. Expansion of the wings 6 — 7 lines. Head, face and palpi greyish-ochre- ous. Antennas white, annulated to the tip with fuscous, towards the base tinged with pale ochreous. An- terior wings unicolorous grey, very glossy, sometimes with a slight ochre- ous tinge; cilia greyish -fuscous. Posterior wings grey, with greyish- fuscous cilia. Thorax shining greyish-ochreous. Abdomen dark grey ; the anal tuft greyish-ochreous. Legs and tarsi pale greyish-ochreous. Underside of the anterior wings grey, with the cilia greyish-ochreous. Description of the Larva. Length 3 lines. Ochreous, some- times with a pinkish tinge above ; head black; 2nd segment with a large black plate above, only divided by a slender central line of the pale ground colour ; 3rd segment with a le plus facilement de la G ryphipennella a ses ailes anterieures plus luisantes, et aux antennes avec les annulations moins foncees, celles-ci etant beau- coup plus pales que chez la Gryphi- pennella. On la distingue facilement de la VimineteUa par ses ailes anteri- eures plus larges, et par ses antennes plus epaisses. De YOrbitella elle est le plus facilement distinguee par les antennes, celles-ci etant annulees jusqu'au bout meme, tandis que chez YOrbitella leur tiers apical est en- tierement blanc. La teinture ocracee des antennes vers la base donne de plus un caractere expressif pour cette espece. Envergure des ailes 6 — 7 lignes. La tete, le front et les palpes sont d'un ocre-grisatre. Les antennes sont blanches, annulees de brunatre jusqu'au bout, vers la base elles sont teintes d'un ocrace pale, Les ailes anterieures sont unicolores, grises, tres-luisantes, quelquefois avec une teinte faible de couleur d'ocre ; les franges sont d'un brun-grisatre. Les ailes posterieures sont grises, avec les franges d'un brun-grisatre. Le corselet est d'un ocre-grisatre luisant. L'abdomen d'un gris fonce, la touflfe anale d'un ocre-grisatre. Les pattes et les tarses sont d'un ocre-grisatre pale. Le dessous des ailes anterieures est gris, avec les franges d'un jaune d'ocre-grisatre. Description de la Chenille. Longueur 3 lignes. Couleur d'ocre, quelquefois en dessus avec une teinte legere de rougeatre; la tete noire ; le second segment en dessus avec une grande plaque noire, seulement di- visee par une ligne mince centrale Plate I. Fig. 3.] COLEOPHORA SICCIFOLIA. 87 Gryphipennella wird sie am besten durch die glanzenderen Vorderfliigel und die weniger scharf geringelten Fiihler, indem sie namlich viel blasser sind, und von Viminetella leicht durch die breitern Vorderfliigel und die kraftigeren Fiihler unterschieden. Bei Orbitdla ist das Enddrittel der Fiihler ganz vveiss, wahrend bei Sic- cifolia die Ringe bis zur Spitze reichen. Der braungelbliche Anflug an den Wurzelgliedern der Fiihler giebt auch ein gutes Erkennungs- mittel fiir diese Art. Fliigelspannung G — 7". Kopf, Gesicht und Taster grau ochergelb- lich. Fiihler weiss, bis zur Spitze braunlich geringelt, gegen die Basis blass ochergelblich angelaufen. Vor- derfliigel einfarbig grau, sehr glan- zend, zuweilen ein vvenig ocher- gelblich angelaufen; Franzen grau- braunlich. Hinterfliigel grau, mit graubraunlichen Franzen. Riickenschild glanzendgrauocher- gelblich. Hinterleib dunkel grau, mit grau ochergelblichem After- busch. Beine iiberall blass grau- ochergelblich. Unterseite der Vorderfliigel grau, mit grauochergelblichen Franzen. Beschreibung der Raupe. Lange 3'". Ochergelb, bisweilen obenauf rosenrothlich angelaufen ; Kopf schvvarz ; zweites Segment mit grosser, schwarzer Riickenplatte, die in der Mitte durch eine feine Langs- linie der Grundfarbe getheilt ist; distinguitur alis anterioribus nitidi- oribus antennisque minus argute an- nulatis, quum annuli nigredine sint pallidiore quam in Gryphipennelld. A Vimindelld facile discernitur alis anterioribus latioribus antennisque crassioribus, et ab Orbitelld antennae ad apicem usque annulatas optime distinguunt, quum Orbitellcz anten- narum triens apicalis omnino sit albus. Etiam ochraceus color ad- versus antennarum basim eximium hujus speciei ab aliis discrimen sup- peditat. Exp. alarum 6—7'". Capilli, facies et palpi griseo-ochracei. AntennaB albae, ad apicem usque fuscescenti annulatse, basim versus pallide ochra- ceo suffusaB. Alaa anteriores unico- lores cinereae nitidissimaa, interdum ochraceo levissime suffusaa ; ciliis griseo-fuscescentibus. Alae poste- riores cinereae, ciliis cinereo-fusce- scentibus. Thorax nitidus, griseo-ochraceus. Abdomen obscure cinereum, fasciculo anali griseo-ochraceo. Pedes toti dilute griseo-ochracei. Alae anteriores subtus cinereae, ciliis griseo-ochraceis. Larvae descriptio. Longitudo 3'". Ochracea, nonnun- quam superne roseo sufFusa. Caput nigrum. Segmenti secundi dorsum scuto latiusculo nigro tegitur, quod medium secatur linea tenui pallida longitudinali. Ejusinodi scutum, sed 88 COLEOPHORA SICCIFOLIA. [Plate I. Fig. 3. smaller black plate above, divided by a slender pale line ; 2nd, 3rd and 4th segments each with a small black spot on each side ; anal segment blackish. Geographical Distribution. This species, having been much overlooked, has hitherto been noticed in few localities; it abounds in several hedges near Lewisham, and also oc- curs at Tenterden ; at Middlesboro' and Stockton-on-Tees it is common. On the Continent it has only been observed at Frankfort-on-the-Main. Synonmy. First described by Stainton in the "Entomologist's Annual'1 for 1856, at p. 37, under the name of Coleo- phora siccifolia. The birch-feeding larva, which were at first supposed to be distinct, were mentioned in the " Entomologist's Annual" for 1857, at p. 134, and subsequently (Ent. Annual, 1858, p. 115) the name Be- tulifolia was proposed for the birch- feeding species, should it prove dis- tinct. The perfect insect was bred in 1858, by Professor Frey, from the birch larva, and appears perfectly identical with C. siccifolia. du fond pale; le troisieme segment avec une plus petite plaque noire en dessus, divisee par une ligne pale, mince ; les deuxieme, troisieme et quatrieme seginens portent chacun un point noir a chaque cote ; le segment anal est noiratre. La Distribution Geographique. Cette espece a ete beaucoup neg- ligee, et on ne l'a observee que dans peu de localites ; elle abonde en plusieurs haies pres de Lewisham, et se trouve aussi a Tenterden ; et elle est assez commune a Middles- boro' et a Stockton-on-Tees. Sur le Continent on ne l'a observee qu'a Frankfort-sur-le-Mein. Synonymie. Decrite pour la premiere fois par Stainton, dans 1' " Entomologist's Annual" pour 1856, p. 37, sous le nom de Coleophora siccifolia. Les chenilles qui se nourrissent du bouleau, qu'on a cru d'abord ap- partenir a quelque espece distincte, furent mentionnees dans 1' " Ento- mologist's Annual" pour 1857, p. 134, et ensuite (Ent. Ann. 1858, p. 115) le nom de Betulifolia fut propose pour l'espece, dans le cas qu'elle fut reellement distincte. Le papillon est eclos chez M. le Pro- fesseur Frey, en 1858, de ces che- nilles, prises sur le bouleau, et parait parfaitement identique avec la C. siccifolia. Plate I. Fig. 3.] COLEOPHORA SICCIFOLIA. 89 eine ebenso getheilte, schwarze, nur kleinere Riickenplatte befindet sich auf dem dritten Segment; das zweite, dritte und vierte Segment hat an jeder Seite einen kleinen schwarzen Fleck, und das Analsegment ist schwarzlich. Geographische Verbreitung. Diese Art ist bisher wenig beachtet und daher an wenigen Stellen beob- achtet worden. Sie ist in meh- reren Hecken bei Lewisham reichlich vorhanden, und kommt auch bei Ten- terden vor ; bei Middlesboro' und Stockton-on-Tees ist sie gemein. Auf dem Continent hat man sie nur bei Frankfurt -am -Main beob- achtet. Synonymie. Zuerst hat Stainton sie unter dem Namen Coleophora siccifolia in " The Entomologist's Annual for 1856" S. 37 beschrieben. Die auf Birken lebenden Raupen, die anfangs als eigne Art angesehen wurden, sind im " Entomologist's Annual for 1857" S. 134 erwahnt, unci im " Entomolo- gist's Annual for 1858" S. 115 findet sich der Name Coleophora betulifolia vorgeschlagen fur den Fall, dass sie sich als besondere Art bewahren sollten. Herr Professor Frey hat aber 1858 diese Birken- raupen zur Verwandlung gebracht, und an den Schmetterlingen hat sich durchaus kein Unterschied von Co- leophora siccifolia entdecken lassen. minus, etiam in tertio segmento con- spicitur. Segmenta secundum, ter- tium et quartum in utroque latere maculas singulas minutas nigras fe- ruut. Scutellum anale nigricat. Patria. Quum Lepidopterologi in banc speciem nondum satis adverterint animum, paucos tantum locos, quos incolat, didicimus. Abundat vero in dumetis quibusdam prope Lewisham ; praeterea non solum ad Tenterden habitat, sed etiam ad Middlesboro et Stockton-on-Tees vulgaris est. In continenti Europa observata est solum ad Francofurtum Mceniacum. Synonymia. Primus earn nomine Coleophorce siccifolice imposito Stainton descrip- sit in " The Entomologist's Annual for 1856 " p. 37. Larvae quae, quum betula pascerentur, pro alia specie habebantur, in " The Ento- mologist's Annual for 1857" p. 134 commemoratae sunt, et postea (in 11 The Entomologist's Annual for 1858" p. 115) propositum est, ut, si distinctam speciem esse probaretur, ea Coleoph. betulifolia nominaretur. Sed anno 1858 peritissimus Frey imagines ex larvis betulinis educavit, quarum nullum a Siccifoliis discrimen investigari potuit. ( 90 ) No. 4. COLEOPHORA GRYPHIPENNELLA. Plate II. Fig. 1. How noticeable.— Larva. In October and in May most per- sons can scarcely fail to observe large whitish yellow blotches on the leaves of roses ; sometimes these blotches are so numerous that they amount to an actual disfigurement of the plant : on the underside of these blotched leaves we shall gene- rally find a small case-bearer, the case of which has one edge notched, from being formed out of the ser- ratures at the edge of the leaf; this is the larva of C. grifphipennella. How noticeable— Imago. On beating rose bushes at the end of June and beginning of July, we may sometimes dislodge some uni- colorous Coleophorce of a shining slaty -grey, or ochreous-grey ; if these have the antennae very sharply annulated with black and white, we recognize them as the perfect insects of C. gryphipennella. Mode of Life. The larva commences operations by mining a small blotch in a rose leaf, and as soon as this is big enough it cuts it off* and makes a narrow, cylindrical case of it. For greater La Chenille— Comment la trouver. En Octobre et en Mai on n'ob- serve que trop facilement de grandes taches d'un jaune blanchatre sur les feuilles du rosier ; ces taches sont quelquefois tellement nombreuses qu'elles nuisent beaucoup a la beaute de cette plante : sur la face infe- rieure d'une de ces feuilles tachees nous trouverons assez souvent une petite chenille a fourreau portatif, et incise d'un cote, car il est forme par le bord dentele de la feuille ; cette chenille appartient a la C. gryphi- pennella. Le Papillon.— Comment le trouver. En frappant les rosiers a la fin de Juin et au commencement de Juillet, nous verrons quelquefois s'envoler quelques individus d'une Coleophora unicolore d'un gris-ardoise luisant, ou d'un gris tirant sur le jaune d'ocre ; si ces insectes ont les an- tennes tres-distinctement annuities de noir et de blanc, nous y recon- naissons les papillons de la C. gry- phipennella. Maniere de vivre. La chenille commence ses opera- tions en minant une petite tache dans une feuille de rosier, et aussitot que l'endroit mine est assez grand, elle le decoupe, et s'en fait un four- ( 91 ) No. 4. COLEOPHORA GRYPHIPENNELLA. Plate II. Fig. 1. Auffinden der Raupe. Im Oktober und Mai konnen die grossen, weisslichgelben Flecke, die sich dann auf den Rosenblattern finden, schvverlich unbemerkt blei- ben ; sie sind manchmal in solcher Menge vorhanden, dass die Straucher dadurch ganz entstellt werden. Auf der Unterseite solcher Blatter vvird man oft kleine Sacktrager entdecken, deren Gehause an einer Seite der Lange nach mit einem zackigen Kiel versehen ist, indem es namlich aus dem sagezahnigen Randtheile eines Rosenblattes verfertigt wird. Diese Sacktrager gehoren zu Cokophora gryphipennella. Auffinden des Schmetterlings. Durch Klopfen an den Rosen- strauchern zu Ende Juni und An- fang Juli wird man bisweilen ein- farbige Coleophoren von glanzend schiefergrauer oder auch von ocher- gelblichgrauer Farbe znm Abfliegen bringen ; sind ihre Fiihler sehr scharf schvvarz und weiss geringelt, so ist man sicher, dass sie zu Coleophora gryphipennella gehoren. Lebensweise. Die Raupe zeigt ihre Thatigkeit zuerst dadurch, dass sie in einem Rosenblatt einen kleinen Fleck minirt. Sobald dieser gross genug ist, schneidet sie ihn heraus und Modus larvam inveniendi. Tam mense Octobri quam per Majum plerique, quurn in hortis am- bulant, maculas latas exalbidas in rosetorum foliis conspiciant necesse est; nam tanta interdum earum est copia, ut fronde veluti peste quadam lebefactata roseta deformata sint. Si foliorum ita commaculatorum paginas inferiores inverteris, sacculos inve- nies — quum larvae ad eas constru- endos margine foliorum serrato utantur — carina laterali hie illic in- cisa praeditos. Hi sacculi a Coleo- phorce gryphipennellce larvis tenentur. Modus imaginem inveniendi. Junii fine atque initio Julii e ro- setis ictu subito concussis Coleophorce interdum expelluntur, quarum color simplex est et nitide schistaceus vel ochraceo-cinereus, quibus si antennae sunt atro alboque argutissime annu- latae, pro certis Gryphipenndlis ha- bendae sunt. Vitse ratio. Larva opus suum eo orditur, ut cuniculo fodiendo maculam parvam in roseti folio excitet. Qui cuniculus quum satis est latus longusque, ex folio eum exsecat et in saccum an- 92 COLEOPHORA GRYPHIPENNELLA. [PLATE II. FlG. 1. economy of labour, the blotch is excavated at the edge of the leaf, so that the two skins of the leaf are already united all along one side of the case, and the larva needs but to employ its skill in joining the two skins at the other side ; the larva then lines the inside of its case with silk, thereby making it firmer, less transparent and more comfortable ; provided now with a complete port- able house, it removes to an adjoin- ing leaf, and, attaching itself to the underside, bores into the leaf, and by eating out the parenchyma pro- duces a yellowish-white blotch of variable size ; when its house be- comes too small it eats out a long blotch close to the edge of the leaf, and, leaving its old case attached to the leaf, cuts out the new blotch it has made, and so appears in a new case. The larvae begin to feed in September, and this process of making the second cases is generally to be seen in operation in the fol- lowing month ; the empty small cases may then be seen attached to the leaves from which a large piece has been cut away. Before the rose trees are bare, these larvae retire to winter quarters on the stems and branches, and remain quiet through- out the winter, but in the following spring the rose leaves have hardly expanded before these larvae are again at work upon them, and mine and blotch just as they had done the previous autumn. In about three weeks from their leaving their winter quarters they are full fed, and either attach themselves to a stem or to the upperside of the leaf, and then change to pupa, and about the end of June the perfect insect appears. reau etroit et cylindrique. Pour menager son travail elle creuse la mine au bord de la feuille, de sorte que les deux epidermes de la feuille sont deja reunis le long d'un cote du fourreau, et elle n'a qu'a exercer son habilete en reunissant les deux epidermes de l'autre cote ; la che- nille s'occupe alors a tapisser de soie l'interieur de son fourreau, le rendant plus solide, moins transpa- rent et plus commode ; s'etant fourni alors d'une maison portative, com- plete, elle cherche une feuille voisine et s'attachant a l'epiderme de sa face inferieure, elle y creuse un trou ; en mangeant le parenchyme en cet endroit elle produit une tache d'un blanc jaunatre de grandeur variable ; lorsque la maison devient trop petite elle creuse une grande tache longue, pres du bord de la feuille, et, laissant son ancien fourreau attache a la feuille, elle detache la nouvelle partie qu'elle a minee, et s'en fait un four- reau nouveau. Ces chenilles com- mencent a manger en Septembre ; l'operation de former les nouveaux fourreaux s'observe souvent dans le mois d'Octobre, et les petits four- reaux vides se rencontrent souvent attaches a une feuille dont une grande portion a ete decoupee. Avant que les rosiers aient fait tomber leurs feuilles, ces chenilles se retirent pour passer l'hiver attachees aux tiges ou aux rameaux, ou elles restent tranquillement jusqu'au prin- temps, mais aussitot que les rosiers redeviennent verts, les chenilles se mettent encore a manger, et minent et forment des taches comme pen- dant l'automne precedent. A peu pres trois semaines plus tard les chenilles ont atteint leur parfait de- Plate II. Fig. 1.] coleophora gryphipennella. gestaltet ihn zu ihrem schmalen, cylindrischen Sack. Um sich Ar- beit zu ersparen, legt sie den Minen- fleck am Rande des Blattes an, so dass die zwei Blattflachen schon an einer Seite zusammenhangen, und sie also weiter nichts zu thun hat, als sie an der anderen Seite zusammenzu- spinnen. Den Sack futtert sie darauf mit Seide aus und macht ihn so nicht nur fester, sondern audi weniger durchsichtig und bequemer. Nach- dem sie sich auf diese Weise mit einem vollstandigen, tragbarenHause versehen hat, begiebt sie sich nach einem benachbarten Blatte, heftet ihr Haus an die untere Seite und bohrt sich in das Innere des Blattes, dessen Parenchym sie verzehrt und dadurch einen gelblichweissen Fleck von veranderlicher Gestalt hervorbringt. Wenn ihr Sack ihr zu eng wird, hohlt sie einen langlichen Fleck dicht am Rande eines Blattes aus ; dann verlasst sie ihre bisberige, am Blatte hangende Wohnung und schneidet den neuen Fleck, den sie gemacht hat, heraus, wodurch sie mit einem neuen Sack versehen ist. Ihren Frass beginnt sie im September. Die Be- reitung des zweiten Sackes erfolgt gewohnlich im Laufe des folgenden Monats ; die leeren kleinen Sacke kann man dann an den Blattern hangen sehen, aus denen ein grosses Stuck herausgeschnitten ist. Ehe die Rosenstraucher ihr Laub fallen lassen, begeben sich diese Raupen an die Stamme und Aeste ins Win- terquartier ; sie bleiben bier den ganzen Winter hindurch sitzen ; aber kaum haben sich im folgenden Friihling die Rosenblatter entfaltet, so sind auch diese Raupen schon an denselben in Arbeit und miniren und gustum, cylindricum mutat. Ut vero laboris compendium faciat, folium prope oram exedit, ut, quum ibi saccus jam per se cohsereat, tantum in altero latere necessarium sit mem- branas folii dehiscentes consuere. Quo facto larva interiora fills sericeis intexit totumque saccum solidiorem reddit ac minus pellucidum magisque commodum. Ita domo instructa ad aliud folium pergit et sacco subtus affixo in interiora penetrat medul- lamque exedendo maculam in folio efficit albidam nunc minorem, nunc majorem. Si saccus non amplius sufficit, longam folii aream ad mar- ginem sitam exinanit et pristina ha- bitatione, quam filis suspenderat, deserta aream vacuefactam in novum saccum transformat, et novo ita receptaculo instructa progreditur. Larvarum noxa in foliis rosetorum jam per mensem Septembrem con- spicitur, atque Octobri secundorum saccorum fabricatio observatur. Mi- nuti ill i sacci, qui deserti sunt, foliis iis adhserere solent, quibus magnam partem excisam videmus. Ante quam rosetis omnis foliorum ornatus sit detractus, larvae in hibernacula se conferunt, quae in stipitum vel ra- morum fissuris latebrisque habent. Hieme ibi transacta ut primum te- pores verni teneram rosetorum fron- dem elicuerunt, adscendunt larvae in folia maculisque ea inquinant, quem- admodum autumno praeterito fa- cere consueverant. Tribus hebdo- madibus in«le ab eo tempore, quo hibernacula reliquerunt, praeterlapsis ad plenam maturitatem perveniunt. Deinde sacco sive fruticis stipiti sive superiori folii alicujus paginae agglu- tinato in chrysalides mutantur, ex quibus circa Junii exitum imagines 94 COLEOPIIORA GRYPHIPENNELLA. There is but one brood in the year [Plate II. Fig. 1. Description of the Imago. This belongs to the unicolorous section of the genus, and is best recognized, amongst the other uni- colorous species, by the antennae being very distinctly annulated black and white to the tip ; SolitarieUa, indeed, resembles it in that respect, but has the anterior wings so much narrower, and so much yellower, that no confusion can possibly arise with that species. Some specimens of Fuscedinella come rather near to Gryphipennella in general appearance, but Gryphipennella is always a cleaner, neater looking insect, and never has so brown a hue as Fuscedinella. Expansion of the wings 6 lines. Head, face and palpi greyish-ochre- ous. Antennae snowy-white, annu- lated with black ; the slender basal joint greyish-ochreous. Anterior wings rather broad, smooth, greyish- ochreous (more ochreous in the $) ; the cilia unicolorous with the wing. Posterior wings grey, with paler cilia. Thorax unicolorous with the an- terior wings. Abdomen greyish- brown ; anal tuft greyish-ochreous. veloppement, et s'attachant soit a la tige, soit a la face superieure d'une feuille, elles s'y changent en chrysa- lides ; vers la fin de Jain le papillon est eclos. II n'y a qu'une genera- tion par an. Description du Papillon. II appartient a la section unicolore du genre, et on le reconnait le plus facilement aux antennes annulees tres-distinctement de noir et de blanc, jusqu'au bout ; la SolitarieUa sans doute lui ressemble a cet egard, mais ses ailes anterieures sont beau- coup plus etroites, et beaucoup plus jaunes, de sorte qu'aucune confusion entre les deux especes ne peut avoir lieu. Quelques individus de la Fuscedinella s'approchent beaucoup plus de la Gryphipennella au premier coup d'ceil, mais la Gryphipennella est toujours un insecte plus propre et plus net, et n'a jamais l'aspect brun de la Fuscedinella. Envergure des ailes 6 lignes. La tete, le front et les palpes sont d'un jaune d'ocre gris&tre. Les antennes sont d'un blanc de neige, annulees de noir ; l'article basilaire peu epais est d'un jaune d'ocre grisatre. Les ailes anterieures assez larges sont mattes, d'un ocrace-grisatre (tirant plus sur l'ocrace dans la $ ) ; les franges sont de la meme couleur. Les ailes pos- terieures sont grises, avec les franges plus pales. Le corselet est de la meme couleur que les ailes anterieures. L'abdomen est d'un brun-grisatre, la touffe anale Plate II. Fig. 1.] coleophora gryphipennella, machen Flecke grade, vvie sie es im verflossenen Herbst gemacht batten. Uno-efabr drei Wocben nach dem Erwacben aus ihrem Winterscblaf sind sie ausgevvacbsen und befestigen nun ibren Sack an einen Rosenstamm oder aucb an die Oberseite eines Blattes ; bier werden sie zu Puppen, aus denen gegen Ende Juni die Scbmetterlinge auskriecben. Esgiebt jahrlich nur eine Generation. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art gehort zu den einfar- bigen Coleophoren ; unter ibren nach- sten Verwandten wird sie am-besten an ibren bis zur Spitze scbwarz und weiss scharf geringelten Fiiblern erkannt. Nur Solitariella stebt ibr in dieser Beziebung nahe, hat aber so scbmale und gelbgefarbte Vorder- fliigel, dass beide Arten unmoglicb verwecbselt werden konnen. Mancbe Exemplare der Fuscedinella kommen im allgemeinen Anseben der Gryphi- pennella ziemlich nahe ; letztere ist aber immer heller und glatter, und niemals so sehr in dasBraune spielend als jene. Fliigelspannung 6". Kopf,Gesicbt und Taster grauochergelblich. Fiihler schneeweiss, tiefscbwarz geringelt, rnit grau ochergelblichem scblankem Wurzelgliede. Vorderfliigel ziemlich breit, glatt, grau ochergelblicb beim Mannchen, reiner ochergelblicb beim Weibchen ; Franzen ebenso gefarbt. Hinterfliigel grau, heller gefranzt. Riickenscbild von der Farbe der Vorderfliigel. Hinterleib graubraun ; Afterbusch grauochergelblich. Beine prodeunt. Earum tannis simplex est. 95 generatio quo- Imaginis descriptio. Haec species ad unicolores Coleo- phoras numeranda est, inter quas op- timam notam praebent antennae ad apicem usque albo nigroque distinc- tissime annulatae. Solitariella, cujus antennae eodem modo signatse sunt, alas anteriores multo angustiores multoque magis luteo temperatas habet, quam ut ullum confundendi eas periculum maneat. Nee tamen Fuscedinellce speciminaexstare negari potest, qua3 Gryphipennellce in uni- versum valde similia esse dicas ; at Gryphpennellam ab iis adspectu lae- tiore et laevigatiore discernes, nee Gryphipennella color unquam aeque fuscescit atque Fuscedinellce. Exp. alarum 6'". Capilli, facies palpique griseo-ocbracei. Antennae niveae nigro annulatae, articulo basali tenui griseo-ochraceo. Alae anteri- ores latiusculse, laevigatae, cinereo- ochraceae (in ? purius ochraceae), ciliis concoloribus. Alae posteriores cinereae, dilutius ciliatae. Thorax alis anterioribus concolor. Abdomen griseo-fuscum, fasciculo anali grisec-ochraceo. Pedes griseo- COI.EOPHORA GRYPHYPENNELLA. [PLATE II. FlG. 1. Leg-s and tarsi pale greyish-ochreous ; posterior tarsi sometimes annulated with brownish. Underside of the anterior wings grey, with greyish cilia ; in the fe- male the costa and cilia are greyish- ochreous. Description of the Larva. Length 3 lines. Yellowish-brown ; head black ; 2nd segment with a large black plate above, almost im- perceptibly divided down the centre ; 3rd segment with two large black spots above; the 2nd, 3rd and 4th segments each with a black spot on each side ; anal segment with a large blackish spot above. Geographical Distribution. This species seems very common, and generally distributed ; it abounds round London, often to the annoy- ance of gardeners, and occurs freely at Bristol, Shrewsbury, Liverpool, Manchester, York, Scarborough, and in Scotland, in Dumfriesshire, and at Renfrew and Fochabers. On the Continent it occurs gene- rally throughout Germany, also in Switzerland at Zurich, and in Fin- land at Helsingfors. Synonymy. This insect was first described by Bouche, in his " Naturgeschichte der Insekten," under the name of Ornix gryphipennella. Kollar subsequently, in his "Insects injurious to Gardens, *' suggested the name of Tinea Rhodo- d'un ocrace-grisatre. Les pattes et les tarses sont d'un jaune d'ocre gris- atre p&le ; les tarses posterieurs ont quelquefois des anneaux brunatres. Le dessous des ailes anterieures est gris, avec les franges grisatres ; chez la femelle la cote et les franges sont d'un ocrace-grisatre. Description de la Chenille. Longueur 3 lignes. D'un brun- jaunatre ; la tete noire ; le second segment porte en dessus une grande plaque noire, a peine divisee au milieu ; le troisieme segment a en dessus %deux grandes taches noires ; les deuxieme, troisieme et quatrieme segmens portent de chaque cote un point noir ; le segment anal porte en dessus une grande tache noiratre. La Distribution Geographique. Cette espece semble assez com- mune et tres-repandue ; elle abonde autour de Londres, ou les jardiniers la regardent souvent comme un fleau, et elle se trou ve communement a Bris- tol, a Shrewsbury, a Liverpool, a Manchester, a York, a Scarborough, et en Ecosse, en Dumfriesshire et a Renfrew et a Fochabers. Sur le Continent on la trouve partout en Allemagne, et en Suisse a Zurich, et en Finlande a. Helsing- fors. Synonymic Cet insecte fut decrit pour la pre- miere fois par Bouche, qui le nomme Ornix gryphipennella dans ses " Na- turgeschichte der Insekten." Ensuite Kollar, dans ses " Insectes nuisibles aux Jardins," proposa le nom de Plate II. Fig. 1.] coleophora gryphipennella. 97 grauochergelblich, Hinterfiisse bis- weilen braunlich geringelt. Unterseite der Vorderfliigel grau, mit hellern Franzen ; beim Weibchen sind der Vorderrand und die Franzen grau ochergelblich. Beschreibung der Raupe. Lange 3'". Gelblich braun, mit schvvarzem Kopf, das zweite Seg- ment mit grossem, schvvarzem, von einer fast unmerklichen Mittellinie der Lange nach getheiltem Schilde ; drittes Segment mit zwei grossen, schwarzen Ruckenflecken. Ein scbvvarzer Fleck befindet sicb an jeder Seite des zweiten, dritten und vierten Segments, und das Anal- segment bat oben einen grossen, schwarzlichen Fleck. Geographische Verbreitung. Diese Art scheint sehr verbreitet und baufig zu sein ; sie findet sich um London in Menge, oft zum Ver- druss der Gartner, und ist reichlich bei Bristol, Shrewsbury, Liverpool, Manchester, York, Scarborough und in Schottland in Dumfriesshire und bei Renfrew und Fochabers. Auf dem Continent lebt sie in ganz Deutschland, in der Schweiz bei Zurich und in Finland bei Hel- singfors. Synonymie. Die erste Beschreibung dieser Art erschien in Bouche's " Natur- geschichte der Insekten," unter dem Namen Ornix gryphipennella. Kollar wahlte darauf in seinem Werke iiber die in den Garten schadlichen Insekten VOL. IV. ochracei, tarsi postici interdum brun- neo annulati. Alae anteriores subtus cinereae, ciliis cinerascentibus, ? costa ciliis- que griseo-ochraceis. Larvae descriptio. Longitudo 3'". Luteo-brunnea, capite nigro. Scutum in segmenti secundi dorso magnum, nigrum, in medio linea longitudinali tenuissima pallida divisum. Segmenti tertii dorsum maculis duabus nigris majus- culis notatur. Segmenta secundum, tertium et quartum maculas in utro- que latere singulas nigras ferunt, et segmentum anale macula magna ni- gricanti instructum est. Patria. Vulgatissima haec species esse et ubique inveniri videtur. Circa Lon- dinum adeo abundat, ut magnam ssepe hortulanis molestiam paret ; frequens etiam est ad Bristol, Shrewsbury, Liverpool, Manchester, Eboracum, Scarborough, in Scotia in comitatu Dumfries et ad Renfrew et Fochabers. In reliqua Europa per totam Ger- maniam invenitur, nee deest apud Helvetios circa Turicum, et in Fin- landid quoque ad Helsingfors habitat. Synonymia. Primus earn Bouche descripsit nomine usus Orn. gryphipennella in libro, cujus titulus est: " Naturge- schichte der Insekten." Kollar vero in libro, quo insecta hortis infesta exponit, nomen in Tineam Rhodo- H 98 COLEOPHORA GRYPHIPENNELLA. [PLATE II. FlG. 1. phagella. In the 4th volume of the " Linnaea Entomologica," Zeller de- scribed this species under the name of C. luscinicepennella, conceiving it to be the species indicated by Treitschke under that name. Stainton described it in the " Insecta Britannica" under the name of Coleophora gryphipen- nella ; but Herrich-SchafFer and Frey have both retained the name of C. luscinicepennella. The synonymy is hence as fol- lows : — Ornii gryphipennella — Bouche, Naturgeschichte der In- sekten, p. 134. Cohophora gryphipenndla — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 222. Tinea Rhodophagella — Kollar, Insect. Inj. to Gardens. Coleophora luscinicepennella — Zeller, Linnaea Ent. iv. p. 390. Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, v. 223, figs. 673, 674. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 223. Remarks on the Synonymy. As this insect has been held by Zeller, Herrich-SchafFer and Frey to be the Luscinicepennella of Treitschke, it is necessary to state some reason for arriving at a different conclusion. Treitschke says, " alis anticis fusco- aeneis immaculatis." " Die Vorder- fliigel haben eine einfache kork- braune, bald mehr, bald weniger zum Rothlichen oder zum Grauen sich neigende Farbung, welche schwachenMetallglanz fiihrt." "Die Tinea Rhodophagella. Dans le qua- trieme volume de la " Linnaea Ento- mologica" Zeller decrivit l'espece sous le nom de C. luscinicepennella, la croy- ant l'espece indiquee par Treitschke sous ce nom ; Stainton l'a decrite dans 1' " Insecta Britannica" sous le nom de Coleophora gryphipennella, mais Herrich-SchafFer et Frey tons les deux ont conserve le nom Coleo- phora luscinicepennella. Voici done la synonymie de cette espece : — Ornix gryphipennella — Bouche, Naturgeschichte der In- sekten, p. 134. Coleophora gryphipennella — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 222. Tinea Rhodophagella — Kollar, Insectes nuisibles aux Jardins. Coleophora luscinicepennella — Zeller, Linn. Ent. iv. p. 390. Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, v. 233, figs. 673, 674. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 223. Remarques sur la Synonymie. Puisque trois auteurs, e'est-a-dire, Zeller, Herrich-SchafFer et Frey, pensent que cette espece est la Lusci- nicepennella de Treitschke, il faut exposer ici les raisons qui me portent a une autre opinion. Treitschke dit, que "les ailes an- terieures sont d'un brun cuivreux et sans taches." " Les ailes anterieures sont d'un brun de liege, plus ou ou de un peu de reflet me- ' La chenille a fourreau moins teintes de rougeatre gns, avec tallique." Plate II. Fig. 1.] coleophora gryphipennella. 99 die Benennung Tinea Rhodophagella. Zeller bescbrieb sie im vierten Bande der " Linnaea Entomologica " als Co- leophora luscinicepennella, indem er annahm, dass sie mit Treitschke's Ornix dieses Namens einerlei sei. In Stainton's " Insecta Britannica " ist sie als Coleophora gryphipennella bescbrieben ; in Herrich - Schaffer's und Frey's Werken kommt sie unter der Zellerscben Benennung vor. Die Synonymie ist also folgende : — Ornix gryphipennella — Bouche, Naturgeschicbte der In- sekten, S. 134. Coleophora gryphipennella — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 222. Tinea Rhodophagella — Kollar, Schadliche Garteninsekten. Coleophora luscinicepennella — Zeller, Linnsea Entom. IV., S. 390. Herrich-Schaffer, Scbmett. v. Eu- ropa, V., S. 233, Fig. 673, 674. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, S. 223. Bemerkungen ttber die Synonymie. Da Zeller, Herrich-Schaffer und Frey diese Art fur die Treitscbkesche Luscinicepennella erklart baben, so ist es nothig, die Griinde anzugeben, durch die icb zu einer abweichenden Ansicbt gelangt bin. Treitscbke sagt : " alis anticis fusco-seneis irnmaculatis," und erlau- tert diese Diagnose mit den Worten : " Die Vorderfliigel baben eine ein- fache korkbraune, bald mehr, bald weniger zum Rothlichen oder zura Grauen sicb neigende Farbung, phagellam mutandum censuit. Zeller in quarto t( Linnaeae Entomologicae" volumine Coleophoram luscinicepen- nellam nominavit, quum eandem esse speciem putaret, cui hoc nomen im- posuerat Treitscbke. Stainton quum Coleophorce huic in " Insect. Britann." nomen, quod Boucbe elegerat, ut- pote rectius, reddidisset, Frey tamen et Herrich-Schaffer in libris suis Zelleri opinionem sequendam esse arbitrati sunt. Locis igitur bis de nostra specie agitur : — Ornix gryphipennella — Bouche, Naturgescbicbte der In- sekten, p. 134. Coleophora gryphipennella — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 222. Tinea Rhodophagella — Kollar, Schadliche Garteninsekten. Coleophora luscinicepennella — Zeller, Linnaea Entomol. iv. p. 390. Herrich-Schaffer, Scbmett. v. Eu- ropa, v. p. 233, fig. 673, 674. Frey, Tineen u. Pteropb. d. Schweiz, p. 223. Nota ad synonymiam. Quum Zeller, Herrich-ScharTer et Frey nostram speciem et Luscinicepen- nellam, quam Treitschke habet eandem esse censuerint, necesse est, ut argu- menta exponamus, quibus ducti ad aliam sententiam pervenimus. Treitschke suam speciem distinguit "alis anticis fusco-aeneis irnmacu- latis" et in descriptione elicit colorem earum esse simplicem et obscure cor- ticinum, et nunc magis, nunc minus in rufescentem vel cinerascentem incli- nare ac leviter metallice nitere, atque h 2 100 C0LE0PH0RA GRYPHIPENNELLA. [PLATE II. FlG. 1, sacktragende Raupe lebt im Mai auf der Wollweide." Now surely, " the anterior wings of a cork-brown, with a faint metallic tint," would apply far better to Fuscedinclla or Viminetella than to Gryphipennella, and the habit of the larva points directly to Viminetella. It is very possible that the rose-feeding spe- cies may have done duty in col- lections as the Luscinicepennella of Treitschke, but there is nothing in Treitschke's description to warrant our admitting that it did so cor- rectly. se nourrit des saules en Mai." Mais certainement le caractere, " les ailes anterieures d'un brun de liege, avec quelque reflet metalHque," s'applique beaucoup mieux a la Fuscedinella ou a la Viminetella qu'a la Gryphipennella, et les mceurs de la chenille indiquent assurement la Viminetella. II est tres-possible que l'espece qui se nourrit des rosiers a ete placee dans les collections pour la Luscinicepen- nella, mais il n'y a rien dans la de- scription de Treitschke qui autorise une telle determination. Plate II. Fig. 1.] coleophora gryphipennella. 101 welche sch wachen Metallglanz fiihrt." Ferner sagt er : " Die sacktragende Raupe lebt im Mai auf der Woll- weide." Die korkbraune Farbe der Vorderfliigel mit schwaehem Metall- p-lanz lasst sich aber sicber weit a besser auf Fuscedinella oder Vimine- tella als auf Gryphipennella anwenden, und die Lebensweise passt ent- scbieden auf Viminetella. Es ist leicbt moglich, dass die auf Rosen- strauchern lebende Art in den Saram- lungen als Treitschke's Luscinicepen- nella gegolten hat ; aber in den TreitschkeschenAngabenliegtnicbts, was die Richtigkeit dieses Verfahrens bestatigen konnte. addit larvam saccophoram mense Majo vivere in Salicibus capreis. Jam nihil certius videtur quam alas, quae corticis suberini colore gaudent et metallice leviter splendent, multo aptius Fu&cedinellce vel Viminetellce tribui quam Gryphipennellce, et larvae vivendi rationem omnino quadrare in Viminetellam quis negabit? Fieri posse concedo, ut nostra species, quae rosis alitur, in musea excepta sit pro Luscini\ lignes. D'un jaune d'ocre-blanchatre. La tete est noire; le second segment porte en-dessus une grande plaque noire, qui laisse sculement le bord anterieur plus pale ; le troisicme segment porte en- dessus quatre laches noires de forme triangulaire ; le quatrieme segment a en-dessus deux petites taches rondes, noires, et obliquement derriere elles se voient deux autres plus petites, plus pales et un peu efiacees j chacun de ces trois segmens a une tache noire de chaque cote, au-dessus des pattes, et on voit en outre un petit point lateral sur les cinquieme et sixieme segmens; le segment anal porte une grande tache noire. La Distribution Geographique. Cette espece n'a pas encore etc trouvee dans notre pays. Sur le Continent on l'a observee a Vienne, a Glogau, a Frankfort- Plate III. Fig. 3.] COLEOPHORA OTITJE. 147 lich. Hinterfliigel grau, mit hellgrau braunlichen Franzen. Riickenschild weisslich ocher- farben. Hinterleib vveisslichgrau, rait hell ochergelblichem Afterbusch. Beine weisslich, aussen rait grau- brauner Langslinie. Unterseite der Vorderfliigel dun- kelgrau ; Vorderrand an der gros- sern Endhalfte weiss ; Vorderrand- franzen mit weisslichen Enden. Beschreibung der Raupe. Lange 8 J'". Weisslichochergelb. Kopf schwarz ; zweites Segment rait grossem, schwarzem Riickenschild, das bloss den Vorderrand heller lasst; drittes Segment rait vier ziem- lich dreieckigen, schvvarzen Riicken- flecken ; viertes Segment mit zvvei schwarzen, runden Riickenfleckchen, hinter denen zvvei schrag gestellte, kleinere, blassere und ziemlich un- deutliche Flecke folgen. Jedes dieser drei Segmente hat einen schwarzen Seitenfleck uber den Beinen, und ein kleiner solcher Punkt zeigt sich auch an der Seite des funften und sechsten Segments ; das Aftersegment hat einen grossen, schwarzen Fleck. Geographische Verbreitung. Bisher hat sich diese Art in Eng- land noch nicht entdecken lassen. Auf dem Continent ist sie bei Wien, Glogau, Frankfurt-am-Main Thorax ex albido ochraceus. Ab- domen incanum, fasciculo anali dilute ochraceo. Pedes albidi, externe lined longitudinali cinereo-fusca sig- nati. Alae anteriores subtus obscure cinereae ; costaB pars major apicalis alba; cili'orum costalium apices albidi. Larvae descriptio. Longitudo 3^'". Ex albido ochra- cea. Caput nigrum. Segmenti se- cundi scutum dorsale am plum ni- grum, margine antico tantum palli- diore. Segmenti tertii maculae dor- sales quatuor subtriangulae nigrae. In segmento quarto maculae exstant duae minutae rotundae nigrae, quas duae minores sequuntur oblique positae et dilutiores et subobsoletae. Singula haec segmenta utrimque supra pedes maculam nigram habent; in quinti et sexti segmenti latere punctulum nigrum, et in segmento anali magna conspicitur macula nigra. Patria. A pud nos haec species nondum detecta est. In reliqua Europa ad Vindobonam, Glogaviam, Francofurtum Mcenia- l2 148 COLEOPHORA OTITCE. [Plate III. Fig. 3. on-the-Main,Cassel; also in Livonia, and in Switzerland on the Lagern- berg, near Baden. Synonymy. First described by Zeller, in the "Isis" of 1839, under the name of Coleophora Otitce; under the same name it was again described by Zeller in the 4th volume of the " Linnaea Entomologica," and by Herrich-Schaffer, who also figured it in his " Schmetterlinge von Eu- ropa." The synonymy is, therefore, briefly as follows : — Coleophora Otitce — Zeller, Isis, 1839, p. 207. Linn. Ent. iv. p. 344. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 254, fig. 911, 920 a. sur-le-Mein, a Cassel ; de plus en Livonie, et dans la Suisse sur le Lagernberg pres de Baden. La Synonymie. Decrite pour la premiere fois par Zeller dans 1' "Isis" de 1839 sous le nom de Coleophora Otitce ; Zeller l'a encore decrite sous le meme nom dans le quatrieme volume de la " Linnaea Entomologica," et elle est decrite et figuree par Herrich- Schaffer dans ses " Schmetterlinge von Europa." La synonymie est ainsi assez courte : — Coleophora Otitce — Zeller, Isis, 1839, p. 207. Lin. Ent. iv. p. 344. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 254, fig. 911, 920a. Plate III. Fig. 3.] COLEOPHORA OTITJE. 149 unci Cassel beobachtet worden ; auch in Liefland und in der Schweiz bei Baden auf dem Lagernberg. Synonymie. Sie ist zuerst von Zeller in der V Isis" 1839 als Culeophora Otitce auf- gefiihrt, und darauf im vierten Theil der "Linnaea Entomologica " be- schrieben worden. Herrich-Schaffer hat sie unter demselben Namen in seinem grossen Werke abgebildet und beschrieben. Die Synonymie ist also kiirzlich folgende : — Coleophora Otitce — Zeller, Isis, 1839, S. 207. Linnaea Entomol. IV., S. 344. Herrich-Schaffer, Schmetterl. v. Europa, V., S. 254, Fig. 911, 920 a. cum, Cassellas habitat, nee adeo in Livonid deest, nee in Helvetia, ubi in monte Lagernberg prope Baden habitat. Synonymia. Primus earn Zeller sub Coleophorce Otitce nomine in " Iside" 1839 defi- nivit ; deinde in quarto " Linnaeae Entomologicaa" volumine copiosius descripsit. Nomen hoc etiam Her- rich-Schaffer retinuit in opere " Schmetterlinge von Europa," ibique speciem figuris pictis illustrandam curavit. Pauci igitur hi loci de nostrd agunt : — Coleophora Otitce — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Linnaea Entomologica, iv. p. 344. Herrich-Schaffer, Schmetterlinge v. Europa, v. p. 254, fig. 911, 920 a. ( 150 ) No. 10. COLEOPHORA CURRUCIPENNELLA. Plate IV. Fig. 1. How noticeable.— Larva. At the end of May and beginning of June we may sometimes meet with, on leaves of oak, hornbeam or sallow, a singular black case, rather pistol-formed, but with peculiar ex- crescences sticking out on each side of the back ; these are the cases of the larva of C. currucipennella. How noticeable.— Imago. In the month of July we may sometimes obtain, by beating amongst bushes of oak, hornbeam and sallow, a pretty white Cokophora neatly veined with yellow; and if it has a long pale yellow tuft at the basal joint of the antennae, we recognize it as the perfect insect of C. curruci- pennella. Mode of Life. The larva feeds on the leaves of oak, and also on other trees, as I have met with it both on hornbeam and sallow ; the young larva has not hitherto been observed. The larva, when nearly full fed, does not mine the leaves, but eats them quite through ; but on the leaves of the oak it leaves some of the principal veins, so that the eaten leaf has a net-work appearance. The case La Chenille.— Comment la trouver. Vers la fin de Mai ou au com- mencement de Juin nous pouvons quelquefois trouver sur les feuilles du chene, du charme, ou du saule, un fourreau noir assez singulier, presentant un peu la forme d'un pistolet, mais muni de protuberances bizarres de chaque cote du dos; ce fourreau doit renfermer la chenille de la Coleophora currucipennella, La Papillon — Comment le trouver. En frappant les chenes, les charmes et les saules au mois de Juillet nous pouvons quelquefois obtenir une jolie Coleophora blanche, nettement striee de jaune; si Par- ticle basilaire de ses antennes est garni d'une toufFe longue d'un jaune pale, nous reconnaissons a ces ca- racteres le papillon de la C. curruci- pennella. Maniere de vivre. La chenille se nourrit des feuilles de chene, et aussi d'autres arbres, puisque je l'ai rencontree sur le charme et sur le saule ; on ne l'a pas encore obser\ ee jeune. La chenille, lorsqu'elle a presque atteint son de- veloppement complet, ne mine pas les feuilles, mais en rouge toute lepais- seur; elle laisse cependant sur les feuilles de chene quelques-unes des nervines les plus epaisses, de sorte ( 151 ) No. 10. COLEOPHORA CURRUCIPENNELLA. Plate IV. Fig. 1. Auffinden der Raupe. Zu Ende Mai und Anfang Juni lasst sich bisweilen auf den Blattern der Eicbe, der Weissbuche und Weide ein auff'allend gebildeter Co- leop/wren-sack antreffen ; seine pis- tolenformige Gestalt und die an den Seiten des Riickens bervorstebenden obrahniichen Anbangsel geben ihn als den der Coleophora currucipennella zu erkennen- Auffinden des Schmetterlings. Durcb Abklopfen der Eicben-, Weissbucben - und Weidenbiiscbe erbalt man zuweilen im Juli eine biibsche, weisse Coleophoren-art, mit sauber gelbgeaderten Vorderfliigeln ; baben ihre Fiihler am Wurzelgliede einen langen, hellgelben Haarpinsel, so ist es bestimmt ein Exemplar von Coleophora currucipennella. Lebensweise. Die Raupe lebt an den Blattern der Eicbe und andrer Laubbolzer, da ich sie sowohl an der Weissbucbe, als aucb an Weiden gefunden habe. In ibrer Jugend ist sie bisber nocb nicbt beobacbtet worden. Wenn sie ziemlicb erwacbsen ist, boblt sie nicbt die Blatter aus, sondern frisst sie ganz durcli ; an den Eicbenblattern lasst sie jedocb einige starke Adern steben, so dass die von ihr befressene Modus larvam inveniendi. Si mensis Maji fine aut Junii initio quercuum, carpinorum salicumve folia examinamus, sacculos tarn sin- gulariter formatos, ut, quum cuidam telorum nostrorum generi similes sint, pistoliformes appellare liceat, interdum iis adhaerentes invenimus. Quorum a dorso si auriculae duae subcorneal exstant, larvas Coleophorm currucipennellce in iis inesse creden- dum est. Modus imaginem inveniendi. Mense Julio ex arborum illarum fronde subito concussa Cokophorce elegantes possunt depelli, quarum color est albus et flavido concinne venosus. Si ad banc notam ea ac- cedit, ut antennarum articulus basalis in penicillum longum, pallide flavum exeat, certissimum est ea Coleophora currucipennellce specimina esse. Vita ratio. Larva non modo quercus, sed etiam aliarum arborum foliis pascitur, quum et in carpino et in salice earn invenerim. iEtatis ejus puerilis mores nondum notavit quisquam ; ideo tantum de provectiore et adulta nonnulla scimus. Folia non cuni- culis factis exinanit, sed tota plane perforat. Quernorum vero foliorum venas aliquot duriores relinquit, ita ut tale folium, postquam diutius ex 152 COLEOPHORA CURRUCIPENNELLA. [PlATE IV. FlG. 1. which it inhabits, and which it at- taches nearly at right angles to the leaf, is of a brown-black colour, and of a most singular form ; it is rather pistol-shaped, with a large round shell-shaped projection on each side of the handle of the pistol, and on each side of the back is a row of smaller projections, generally four in number, and diminishing in size to- wards the mouth of the case, one row forming nearly a right angle with the other row ; this case is en- tirely formed of silk spun by the larva. The larva is full fed early in June, and then attaches its case to a twig or the upper side of a leaf; in about three weeks the perfect insect appears. Description of the Imago. This belongs to that section of the genus in which the antennae are not thickened with scales, and bear a long tuft at the basal joint ; in this section it is well distinguished by its white anterior wings being neatly and distinctly veined with yellow. Expansion of the wings 7 lines. Head, face and palpi whitish. An- tenna? white, annulated with fuscous ; the basal joint with a long ochreous tuft. Anterior wings white, with the veins broadly yellowish, towards the apex inclining to brown ; cilia of the hind margin brownish ; costal cilia brown, with the tips whitish. Pos- qu'une telle feuille parait squelettoni- see. Le fourreau de cette chenille est attache presque a plomb a la feuille ; il est d'un brun noir, et d'une forme tres-bizarre, c'est a dire, presqu'en forme de pistolet, et de chaque cote muni d'une grosse protuberance arrondie, presque helicoide, et de chaque cote du dos il y a en outre une serie de protuberances plus petites, ordinairement au nombre de quatre, et diminuant en grandeur vers la bouche du fourreau, la serie de l'un cote forme presque un angle de 90° avec celle de l'autre cote. Ce fourreau est forme entierement de soie, filee par la chenille. La chenille atteint tout son developpement au commencement de Juin, elle attache alors son fourreau soit a un rameau, soit a. la face superieure d'une feuille; a peu pres trois semaines plus tard le papillon est eclos. Description du Papillon. II appartient a la section du genre dans laquelle les antennes ne sont pas epaissies par des ecailles, mais portent a l'article basilaire une touffe longue ; dans cette section on la distingue facilement aux ailes anterieures blanches, distinctement et nettement striees de jaune. Envergure des ailes 7 lignes. La tete, le front et les palpes sont blanch- atres. Les antennes sont blanches, annulees de brunatre ; l'article basi- laire porte une touffe longue couleur d'ocre. Les ailes anterieures sont blanches, avec les nervures larges et jaunatres, vers le bout tirant sur le brun ; les franges du bord poste- Plate IV. Fig. 1.] coleophora currucipennella. 153 Stelle wie ein Gitter aussieht. Der von ihr bewolinte Sack, den sie fast unter einem rechten Winkel auf das Blatt befestigt, ist braunschwarz und sebr sonderbar gestaltet ; er hat namlieh die Form einer Pistole und an dem verdickten Ende zu jeder Seite einen grossen, runden, ohrfor- migen Anbang und ausserdem an jeder Seite des Riickens eine Reihe kleiner Erhohungen, gewohnlich vier und in der Grosse nacb vorn ab- nebmend ; die beiden Reiben neigen sieh unter einem recbten Winkel von einander. Dieser Sack besteht ganz und gar aus Seide. Erwacbsen ist die Raupe zu Anfang Juni, und dann befestigt sie ibren Sack an einen Zweig oder auch auf die Oberseite eines Blattes. Nach ungefahr drei Wocben erscbeint der Scbmetterling. Beschreibung des Schmetterlings. Die Art gebort zu der Section der Gattung, in der die Fiihler nicbt durcb Schuppenbaare verdickt sind, aber am Wurzelgliede einen langen Haarpinsel tragen. In dieser Sec- tion ist sie durcb die scharfen und zierlichen, gelben Adern auf den weissen Vorderfliigeln leicht zu er- kennen. Fliigelspannung T". Oberkopf, Gesicbt und Taster weisslicb. Fiihler weiss, mit braunlichen Ringen und am Wurzelgliede mit einem langen, ocberfarbenen Haarpinsel. Vorder- fliigel weiss ; die Adern breit gelb- lichgefarbt, gegen die Fliigelspitze mebr ins Braunliche gemischt. Fran- zen des Hinterrandes braunlich, eo cibum sumpsit, clatbrorum vel retium imaginem referat. Saccus, quern sub recto fere angulo foliorum superficiei imponit, colore est fusco- nigro, formaque mirissima. ; pistolae enim quodammodo similis est, et prope crassiorem et inflatam partem utrimque appendicem babet magnam ac concbiformem. Praeterea in utroque dorsi latere series appendi- cum minutarum exstat, quarum nu- merus quatuor esse solet. Harum appendicum ambitus non omnium idem, sed remotiorum a capite major, propiorum minor. Atque altera se- ries ita ab alterd recedit, ut apices earum multo longius quam radices inter se distent. Ad hunc saccum conficiendum larva non alia materie utitur nisi serico. Priore Junii parte adolescit; deinde sacco ad ramum quempiam vel folii superficiem fixo chrysalis fit, ex qua tribus circiter hebdomadibus interjectis imago pro- dit. Imaginis descriptio. Haec species ei generis sui tribui adscribenda est, in qua antennae squamis non incrassatae sunt, sed longo tantum articuli basalis peni- cillo instructae. Alse anteriores albae et colore flavo concinne ac distincte venosae notam certam praebent, qua ab affinibus distinguatur. Al. expl. 7'". Capilli, facies et palpi albidi. Antennas albas fusce- scenti annulatae, penicillo articuli basalis longo ocbraceo. Alae ante- riores albae, late flavido-venosae, venis sub apicem magis fusco-tem- peratis. Cilia marginis postici fusce- scentia, costae fusca apicibus albidis. Alae posteriores cinereo-fuscescentes 154 COLEOPHORA CURRUCIPENNELLA. [PLATE IV. FlG. 1. terior wings greyish-brown, with paler cilia. Thorax white, with a very faint yellowish tinge. Abdomen greyish- white ; anal tuft whitish-ochreous. Legs and tarsi white ; the hind tarsi spotted with pale grey. Underside of the anterior wings dark brownish-grey ; cilia of the hind margin yellowish -brown, with a small white blotch below the apex ; costal cilia with the tips white. Description of the Larva. Length 4 lines. Yellowish-brown ; head brown ; 2nd segment with two black plates above, divided down the centre by a slender line of the pale ground colour : 3rd segment with four rather triangular blackish spots above ; the 2nd, 3rd and 4th seg- ments each with a blackish spot on each side ; anal segment with a large black spot above. Geographical Distribution. This species has never been found plentifully in this country, though it has occurred singly in several places round London, namely, at Epping, Lewisham, Wimbledon and Farn- ham ; further south it has been no- ticed at Tenterden, and northward at Spital, in Lincolnshire. On the Continent it seems far more rieur sont brunatres; les franges cos- tales brunes, avec les bouts blanch- itres. Les ailes posterieures sont d'un brun-grisatre, avec les franges plus pales. Le corselet est blanc, avec une legere nuance de jaunatre. L'abdo- raen est d'un blanc- grisatre, la touffe anale d'un ocrace-blanchatre. Les pattes et les tarses sont blancs ; les tarses posterieurs tachetes d'un gris pale. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris-brunatre fonce ; les franges du bord posterieur d'un brun-jaunatre, avec une petite tache blanche sous le bout de l'aile ; les franges costales ont les bouts blancs. Description de la Chenille. Longueur 4 lignes. D'un brun- jaunatre. La tete brune ; le second segment porte en-dessus deux plaques noires, divisees au milieu par une ligne mince formee par le fond pale ; le troisieme segment a en- dessus quatre taches noiratres de forme triangulaire ; les deuxieme, troisieme et quatrieme segments ont chacun une tache noiratre de chaque cote ; le segment anal porte en- dessus une grande tache noire. Distribution Geographique. Cette espece n'a jamais ete trouvee abondamment chez nous, quoique on en a trouve des individus soli- taires en plusieurs localites pres de Londres, ainsi a Epping, a Lewis- ham, a Wimbledon et a Farnham; plus vers le sud elle a ete observee a Tenterden, et vers le nord a Spital, en Lincolnshire. Sur le Continent elle parait beau- Plate IV. Fig. 1.] coleophora currucipennella. 155 Vorderrandfranzen braun mit weiss- lichen Spitzen. Hinterfliigel grau- braunlich, mit helleren Franzen. Riickenschild weiss, sehr schwach gelblich angelaufen. Hinterleib grau- weiss, mit weisslich ocherfarbenem Afterbusch. Beine weiss ; Hinter- fvisse hellgrau gefleckt. Unterseite der Vorderfliigel dunkel braunlichgrau. Hinterrandfranzen gelblichbraun, mit einem kleinen weissen Wisch unter der Fliigel- spitze. Vorderrandfranzen an den Spitzen weiss. Beschreibung der Raupe. Lange 4"'. Gelblichbraun. Kopf braun. Zweites Segment mit zwei schwarzen Riickenplatten, die durch eine feine Langslinie der hellen Grundfarbe getrennt sind : drittes Segment mit vier ziemlich dreieck- igen, schwarzlichen Riickenflecken. Das 2te, 3te und 4te Segment hat an jeder Seite einen schwarzlichen Fleck, und das Aftersegment tragt einen grossen, schwarzen Fleck auf dem Riicken. Geographische Verbreitung. Diese Art ist in England noch nirgends haufig vorgekommen, ob- gleich sie in verschiedenen Gegenden um London gefunden wurde, z. B. bei Epping, Lewisham, Wimbledon, Farnham ; mehr nach Suden hin hat man sie bei Tenterden, nach Norden bei Spital in Lincolnshire angetroffen. Auf dem Continent scheint sie in dilutius ciliataB. Thorax albus levissime flavido-in- ductus. Abdomen ex cinereo album, fasciculo anali albido-ochraceo. Pedes albi; tarsi postici dilute cine- reo-maculati. Alae anteriores subtus obscure fuscescenti-cinereae ; cilia marginis postici flavido-fusca litura parva alba infra apicem notata ; ciliorum costa- lium apices albi. Larvae descriptio. Longitudo 4,//. Ex flavido fusca. Caput fuscum. Segmentum secun- dum scuta fert in dorso duo nigra lineaque tenui pallida longitudinal! dissepta. In tertii segmenti dorso maculae sunt quatuor subtriangulae colore nigricanti. Segmenta secun- dum, tertium et quartum singula in utroque latere maculam nigricantem habent. Segmenti analis dorsum macula magna nigrd notatum est. Patria. Nunquam in nostra insula magna hujus speciei copia est inventa, licet compluribus circa Londinum locis vivat, quales sunt Epping, Lewisham, Wimbledon, Farnham. Etiam ad- versus meridiem observata est ad Tenterden, et adversus septentriones ad Spital in comitatu Lincolnensi. In reliqua Europa multo esse fre- 156 COLEOPHORA CURRUCIPENNELL A. [PlATE IV. FlG. 1. frequent and more generally distri- buted. It occurs in several parts of Germany, as at Stettin, Glogau, Breslau, Vienna, Dresden, Ratisbon and Frankfort -on -the -Main. In Switzerland it occurs at Zurich. In France it was noticed by Reaumur, and of late years has been found at Besancon. Synonymy. Although this species had not escaped the keen eye of Reaumur, yet it was not till 1839 that it ob- tained a name, when Zeller gave a short notice of it in the " Isis," under the name of Coleopkora curru- cipennella ; under this same name he subsequently described it in the 4th volume of the " Linnsea Entomolo- gica," and under the same name it is described by Stainton in the " Insecta Britannica," by Frey in his " Tineen und Pterophoren der Schweiz," and by Herrich-Schaffer, who also figures it in his " Schmetterlinge von Eu- ropa." The synonymy will be, therefore, as follows : — Coleopkora currucipe?inella — Zeller, Isis, 1839, p. 207. Linn. Ent. iv. p. 286. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 205. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 248, fig. 894. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 209. coup plus commune et plus generale- ment repandue. Elle se trouve en plusieurs endroits de l'Allemagne, par exemple a Stettin, a Glogau, a Breslau, a Vienne, a Dresde, a Ratis- bonne et a Frankfort-sur-le-Mein. Dans la Suisse elle se trouve a Zurich. En France elle fut ob- servee par Reaumur, et recemment on l'a rencontree a Besancon. Synonymie. Quoique cette espece n'ait pu echapper a l'ceil exerce d'un Reau- mur, ce ne fut neanmoins qu'en 1839 qu'elle a recu un nom ; Zeller en donna alors une courte descrip- tion dans V " Isis" de 1839, sous le nom de Coleopkora currucipennella ; sous le meme nom il l'a ensuite decrite dans le quatrieme volume de la " Linnasa Entomologica," Stainton l'a decrite dans 1' " Insecta Britan- nica/' Frey dans ses " Tineen und Pterophoren der Schweiz," et Her- rich-Schaffer, qui l'a aussi figuree, dans ses " Schmetterlinge von Eu- ropa." La synonymie est done la sui- vante : — Coleopkora currucipennella — Zeller, Isis, 1839, p. 207. Linn. Ent. iv. p. 286. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 205. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 248, fig. 894. Frey, Tineen u. Pterophoren der Schweiz, p. 209. Plate IV. Fig. 1.] coleophora currucipennella, 157 weit grosserer Zahl vorzukommen und eine ziemlich weite Verbreitung zu haben. Sie lebt in vielen Ge- genden von Deutschland, z. B. bei Stettin, Glogau, Breslau, Wien, Dresden, Regensburg, Frankfurt- am-Main. In der Schweiz bewohnt sie die Gegend von Zurich. In Frankreich hat Reaumur sie zuerst beobacbtet, und in neuerer Zeit ist sie bei Besancon aufgefunden worden. Synonymie. Obgleich diese Art dem Scharf- blick Reaumur's nicht entgangen ist, so bat sie doch erst im Jabre 1839 einen Namen erbalten, indem Zeller in der " Isis " eine kurze Notiz von ihr unter dem Namen Coleophora cur- rucipennella gab. Spater beschrieb er sie unter demselben Namen im vierten Theile der " Linnaea Ento- mological' und so benannt findet sie sich in Stainton's " Insecta Britan- nica," in Frey's " Tineen und Ptero- pboren der Schweiz," und in Her- rich-Schaffer's Werk, in welchem sie auch abgebildet ist. Die Synonymie ist demnacb fol- gende : — Coleophora currucipennella — Zeller, Isis, 1839, S. 207. Linnaea Entomol. IV., S. 286. Stainton, Ins. Brit. Lepid. Tin. p. 205. Herricb-Schaffer, Scbmett. v. Eu- ropa, V., S. 248, Fig. 894. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, S. 209. quentior et latius vivere videtur ; nam in Germanise locis dissitis adest, ut ad Stettinum, Glogaviam, Wratis- laviam, Vindobonam, Dresdam, Ra- tisbonam, Francofurtum Mceniacum. In Helvetia ad Turicum habitat. In Gallia postquam Reaumur earn ob- servavit, tempore recentiore ad Be- soncionem inventa est. Synonymia. Quamquam ab oculatissimo Reau- mur singularis haec species jam accu- rate examinata est, tamen non ante annum 1839 nomen accepit; eo enim tempore Zeller in " Isis" Coleopho- ram currucipennellam nominavit et breviter definivit. Copiosiorem ejus speciei descriptionem in quarto " Linnaeae Entomological" voltimine publicavit idem auctor. Hoc nomen retinuerunt Stainton in libro de " In- sect. Britannic," Frey in libro de Tineis ac Pterophoris Helvetiae et Herrich - Schaffer in opere omnia Europae Lepidoptera complectenti, in quo etiam figurd picta illus- tratam hanc speciem videmus. Loci igitur primarii hi sunt : — Coleophora currucipennella — Zeller, Isis, 1839, p. 207. Linnaea Entomol. iv. p. 286. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 205. Herrich-Schaffer, Scbmett. v. Eur. v. p. 248, fig. 894. Frey, Tineen u. Pteroph. d. Schweiz, p. 209. ( 158 ) No. 11. COLEOPHORA IBIPENNELLA Plate IV. Fig. 2. How noticeable.— Larva. If, in the month of May, we ex- amine the leaves of the birch, it is very possible we may meet with some black pistol-shaped cases which are without the peculiar projections with which the case of Currucipen- nella is adorned, and which, instead of being attached to the leaves at right angles, are affixed to them in a recumbent position, the round end being generally in contact with the surface of the leaf; these are the cases of the larva of C. Ibipennella. How noticeable.— Imago. If, in the month of July, we beat the branches of birch trees which are tolerably sheltered in woods, we may chance to dislodge some specimens of a white Cokophora ; and if it has a few faint yellow veins on the an- terior wings, and the costal cilia are dark grey, we should scarcely be mistaken in assuming these speci- mens to be C. Ibipenndla. Mode of Life. The larva feeds on the leaves of the birch in May ; if the leaves are young and tender it eats them com- pletely away from the edges, but the stouter leaves it gnaws only half through, feeding on the under side. The case is blackish, somewhat pistol-shaped ; on the under side it La Chenille.— Comment la trouver. En examinant les feuilles d'un bouleau au mois de Mai, il peut arriver que nous verrons quelques fourreaux noirs en forme de pistolet, et qui n'ont pas d'appendices tels que ceux dont sont ornes les four- reaux de la Currucipennella, et qui en outre, au lieu d'etre attaches per- pendiculairement aux feuilles, y sont fixes dans une position plus hori- zontale, de sorte que le bout rond du pistolet touche ordinairement a la feuille ; ces fourreaux sont ceux de la chenille de la C. Ibipennella. Le Papillon.— Comment le trouver. Si nous frappons, au mois de Juillet, les rameaux d'un bouleau, qui croit assez abrite dans un bois, nous pourronsfaires'envoler quelques individus d'une Cokophora blanche ; si quelques nervures de leurs ailes anterieures sont d'un jaune faible, et les franges de la cote d'un gris fonce, nous nous trompons a peine en les prenant pour la C. Ibipennella. Maniere de vivre. La chenille se nourrit en Mai des feuilles du bouleau ; si ces feuilles sont encore jeunes et tendres, elle les mange aux bords dans toute leur epaisseur, mais elle ne ronge que le dessous des feuilles plus epaisses, jusqu'a la moitie de l'epaisseur. Le fourreau est noiiatre, un peu en ( 159 ) No. 11. COLEOPHORA IBIPENNELLA. Plate IV. Fig. 2. Auffinden der Raupe. Im Monat Mai ist es leicht m6g- lich, durch Untersuchung des Bir- kenlaubes schwarze, pistolenformige Co/eophoren-sacke zu erhalten, die der eigentbiimlichen Anhangsel ent- behren, womit der Sack der Coleo- phora currucipennella gescbmiickt ist, und die statt unter einem recbten Winkel auf dem Blatte zu steben, demselben fast anliegen, so dass das dickere Sackende die Flacbe gewohn- lich beriihrt. Solcbe Sacke bewobnen die Raupen der Coleophora Ibipen- nella. Auffinden des Schmetterlings. Klopft man im Juli die Aeste von Birken ab, welcbe etwas geschiitzt in Geholzen stehen, so wird man ofters Exemplare einer weissen Co- leophora erlangen, auf deren Vor- derfliigeln einige Adern gelb und die Vorderrandfranzen dunkelgrau sind. Man wird kaum irren, wenn man solche Exemplare fur Coleophora Ibi- pe nne I la halt. Lebensweise. Die Raupe lebt im Mai an dem Laube der Birken. Sind die Blatter jung und zart, so frisst sie sie, von den Randern anfangend, ganz auf. Kraftigere Blatter nagt sie nur balb durch, indem sie dieselben von der untern Seite anbeisst. Der Sack ist schwarzlich und pistolenformig, an Modus larvam inveniendi. Si mense Majo betularum folia examinas, facile fieri potest, ut sac- culos detegas nigros similesque ei telo, quod hodie pistolam vocant. Quos ut Col. lbipennellce larvas con- tinere credere possis, necesse est, ut et miris istis appendicibus et tuber- culis careant, quibus Currucipennellce sacci ornati sunt, nee recta foliis impositi sint, sed recubent qtiodam- modo et parte anali rotundata folii superficiem fere contingant. Modus imaginem inveniendi. A betularum, quae nonnihil occultae inter alias lucorum sylvarumve ar- bores crescunt, ramis mense Julio interdum Coleophoras depellis albas, quarum in alis anterioribus venae nonnuilae flavo colore inductae sunt et cilia costalia obscure cinerascunt. Has Col. Ibipennellce specimina esse opinando vix errabis. Vitae ratio. Larva per Majum mensem foliis betularum pascitur. Quae si tenera sunt et vix e gemmis explicata, tota comedit a marginibus incipiens; sed quae duriora sunt, eorum dimidia sola a luce aversa consumit, eoque negotio occupata hypodermidi insidet. Sac- cus nigricat et pistolae nonnihil est 160 COLEOPHORA IEIPENNELLA. [PLATE IV. FlG. 2. is slightly bellied, on the upper side it is entirely without protuberances. The mouth of the case forms an angle of about 45° with the length of the case, thus causing the peculiar recumbent position which these cases assume. The case is entirely formed by silk spun by the larva. The larva becomes full fed at the be- ginning of June, and towards the end of that month the perfect insect appears. Description of the Imago. This belongs to that section of the genus in which the anterior wings are almost white, and the basal joint of the antennae is furnished with a short tuft ; it is very closely allied to Anatipenndla and to Palliatella, but it is decidedly smaller than those species ; moreover, the anterior wings are less irrorated with fuscous than in Anatipennella ; and the yellow veining, of which faint traces may almost always be seen along the subcostal nervure, will separate it readily from both species ; and in Ibipennclla the costal cilia appear darker than in the other species. Expansion of the wings 6 — 7 lines. Head, face and palpi white. An- tennae white, annulated with pale or dark fuscous, the basal joint with a rather short whitish tuft. Anterior wings white, slightly irrorated with fuscous towards the apex, and gene- rally with some faint yellowish veins, that along the subcostal nervure being the most distinct ; costal cilia tinged with grey, sometimes very decidedly dark fuscous ; the remaining cilia generally rather paler. Posterior wings dark grey, with dark grey cilia. forme de pistolet ; en-dessous il est un peu renfle, mais sans aucune protuberance en-dessus. La bouche du fourreau forme avec le reste un angle d'a peu pres 45°, ce qui donne a ce fourreau la position presque horizontale. II est forme entiere- ment de soie filee par la chenille, qui atteint son parfait developpement au commencement de Juin, et le pa- pillon parait vers la fin de ce mois. Description du Papillon. II aj>partient a la section du genre dans laquelle les ailes anterieures sont presque blanches et l'article basilaire des antennes est garni d'une petite touffe ; cette espece est tres- voisine de Y Anat'tpennella et de la Palliatella, mais elle est plus petite que ces especes ; en outre ses ailes anterieures sont moins parsemees d'ecailles brunatres que celles de 1: Anatiperinella, et les nervures jaun- citres, dont on pent voir presque toujours des traces faibles sur la souscostale, la distingueront facile- ment des deux especes mentionnees ; de plus chez Y Ibipennella les franges costales sont plus foncees. Envergure des ailes 6 — 7 lignes. La tete, le front et les palpes sont blancs. Les antennes sont blanches, annulees d'un brunatre pale ou fonce, l'article basilaire presente une touffe blanchatre un peu courte. Les ailes anterieures sont blanches, le- gerement poudrees de brunatre vers le bout, et ordinairement avec quelques-unes des nervures d'un jaunatre peu prononce, la nervure souscostale etant la plus distincte. Les franges de la cote sont grisatres, quelquefois d'un gris fonce tres- Plate IV. Fig. 2.] coleophora ibipennella. 1G1 der Unterseite etvvas bauchig aufge- trieben, an der Oberseite ganz ohne Vorspriinge. Die Miindung ist unter einem Winkel von ungefahr 45° eingefiigt ; daber kommt die stark geneigte Lage, in der die Sacke an den Blattern hangen. Der StofF, aus dem die Raupe ibre Wohn- ung bereitet, ist bloss Seide. Aus- gewacbsen ist die Raupe zu Anfang Juni, und der Scbmetterling erscbeint gegen Ende diese Monats. Beschreibung des Schmetterlings. Die Art gebort in die Abtbeilung der Gattung, in welcber die Vorder- fliigel fast weiss sind, und das Wur- zelglied der Fiibler mit einem kurzen Haarbuscb verseben ist. Sie ist mit Anatipennella und Palliatella nahe verwandt, aber entscbieden kleiner als beide Arten ; ausserdem sind ibre Vorderfliigel weniger mit braun- licbem Staube bestreut als bei Ana- tipennella, und das gelbe Geader, von dem sicb fast immer langs dem Vorderrande scbwache Spuren ent- decken lassen, unterscbeidet sie von beiden ; endlich bat Ibipennella aucb dunklere Vorderrandfranzen. Fliigelspannung 6 — 7"'. Ober- kopf, Gesicbt und Palpen weiss. Fiibler weiss, mit heller oder dunkler braunlichen Ringen, am Wurzelglied mit einem ziemlich kurzen, weiss- lichen Haarpinsel. Vorderfiiigel weiss, gegen die Spitze scbwacb braunlich bestaubt, gewohnlich mit einigen scbwacben, gelblicben Adern, von denen die langs des Vorder- randes die deutlicbste ist. Die Vor- derrandfranzen sind grau angelaufen, bisweilen recht dunkelbraunlich ; die iibrigen Franzen gewohnlich etwas vol, iv. similis ; pars inferior leviter inflata est, superior nullis prsedita tuber- culis. Ostium obliquum, ita ut sub dimidio fere angulo recto insertum sit ; haec causa est, cur saccus non aliter possit superficiei foliorum ap- plicari, quam ita ut recubare videatur. Materia autem, qua larva eum com- ponit, nihil est nisi sericum. Priore Junii parte larva adolescit ; Junio exeunte imago excluditur. Imaginis descriptio. Haec species ei Coleophorarum tribui adscribenda est, cujus alee anteriores albae fere sunt et antennarum arti- culus basalis penicillum brevem gerit. Proxime accedit ad Anatipennellam et Palliatellam. Ambitu baud dubie ab iis superatur. Praeterea Ibipen- nellce alae anteriores fuscedine minus irroratae sunt quam Anatipennellce, et stria flava, cujus vestigia, licet exigua, semper fere juxta venam subcostalem conspiciuntur, facile earn ab utraque specie distinguit. Denique cilia Ibipennellce costalia obscuriora esse quam illarum negari nequit. Alas expl. 6 — 7'". Capilli, facies et palpi albi. Antennae albae, fusce- dine nunc pallidiore nunc obscuriore annulatae, penicillo articuli basalis breviusculo albido. Alae anteriores albae, sub apicem fuscescenti nonnihil irroratae, venis aliquot plerumque obsoletius flavidis, vena subcostali reliquis distinctius colorata. Cilia costalia cinereo-tincta, nonnunquam obscure infuscata ; reliqua cilia ple- rumque paulo dilutiora. Alae pos- teriores obscure cinereae, obscure ciliatae. 162 COLEOPHORA IBIPENNELLA. [PLATE IV. FlG. 2. Thorax white. Abdomen dark grey ; anal tuft vvhitish-ochreous. Legs and tarsi white ; hind tarsi spotted with dark grey. Underside of the anterior wings dark greyish -fuscous ; a whitish blotch in the cilia of the hind margin below the apex, and the costal cilia, before the tip, white. Description of the Larva. Length 3| lines. Dull amber- yellow ; anterior segments with a slight pinkish tinge ; dorsal vessel greenish ; head black ; 2nd segment with a black plate above, with a slender division down the middle ; 3rd segment with four rather trian- gular black spots above ; 4th seg- ment with no spots above ; the 2nd, 3rd and 4th segments each with a small black spot on each side : anal segment with a large black spot above. Geographical Distribution. This species has hitherto been little observed ; it occurs in several localities round London, as at Lew- isham, West Wickham, Hampstead, Chiswick and Richmond Park. On the Continent it has occurred at Frankfort-on-the-Main. prononce, les autres franges sont plus pales. Les ailes posterieures sont d'un gris fonce, avec les franges de la meme couleur. Le corselet est blanc. L'abdo- men d'un gris fonce, la touffe anale d'un ocrace-blanchatre. Les pattes et les tarses sont blancs, les tarses posterieurs tachetes d'un gris fonce. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris-brunatre fonce ; une tache blanchatre se trouve dans les franges du bord posterieur sous la partie apicale, et les franges costales sont blanches vers le bout. Description de la Chenille. Longueur 3J lignes. D'un jaune d'ambre obscur ; les segmens ante- rieurs avec une teinte legere de rougeatre pale ; le vaisseau dorsal verdatre ; la tete noire, le second segment avec une plaque noire en- dessus, divisee au milieu par le fond pale ; le troisieme segment porte en- dessus quatre taches noires, un peu triangulaires ; le quatrieme segment n'a aucune tache en-dessus ; les deuxieme, troisieme et quatrieme segmens ont chacun une petite tache noire de chaque cote ; le segment anal porte en-dessus une grande tache noire. La Distribution Geographique. Cette espece n'a ete que tres-peu observee jusqu'a present; elle se trouve dans plusieurs localites pres de Londres, par exemple a Lewis- ham, a West Wickham, a Hamp- stead, a Chiswick et au pare de Richmond. Sur le Continent elle a ete trouvee a Frankfort-sur-le-Mein. Plate IV. Fig. 2.] coleophora ibipennella. 1G3 lichter. Hinterfliigel dunkelgrau, mit dunkelgrauen Franzen. Riickenschild weiss ; Hinterleib dunkelgrau, mit weisslich ocherfar- bigem Afterbusch. Beine weiss, Hinterfusse dunkelgrau gefleckt. Vorderfliigel auf der Unterseite dunkelgraubraunlich ; in den Franzen des Hinterrandes unter der Fliigel- spitze ist ein weisslicher Wisch ; die Franzen des Vorderrandes sind vor der Fliigelspitze weiss. Beschreibung der Raupe. Lange 3^'". Trub bernsteingelb, auf den vordern Gelenken mit schwachem rosigen Anflug. Riicken- gefass griinlich. Kopf schwarz. Zweites Segment mit schwarzem, in der Mitte der Lange nach fein ge- theiltem Ruckenschilde ; drittes Seg- ment mit vier schwarzen, ziemlich dreieckigen Riickenflecken ; viertes Segment ohne Ruckenflecke, aber wie die zwei vorhergehenden zu jeder Seite mit einem schwarzen Fleck- chen. Aftersegment mit grossem, schwarzem Riickenfleck. Geographische Verbreitung. Diese Art ist bisher noch wenig beobachtet worden ; sie kommt um London an verschiedenen Stellen vor, z. B. bei Lewisham, West Wickham, Hampstead, Chiswick, und Rich- mond. Auf dem Continent findet sie sich bei Frankfurt-am-Main. Thorax albus ; abdomen obscure cinereum, fasciculo anali ex albido ochraceo. Pedes albi, tarsi postici obscure cinereo-maculati. Alas anteriores subtus obscure cinereo-fuscescentes. Macula in marginis postici ciliis infra apicem alba ; cilia costalia ante apicem alba. Larvae descriptio. Longitudo 3^'". Sordide succinea, segmentis anterioribus rosaceo le- viter sufFusis, vase dorsali virescente. Caput nigrum. Segmenti secundi scutum dorsale nigrum, linea, tenui longitudinali in medio dissectum. In segmenti tertii dorso maculae quatuor subtriangulares nigrae. Segmentum quartum dorsalibus maculis caret, sed perinde ac secundum et tertium utrimque maculd laterali parva nigra notatum est. Segmentum anale in dorso fert maculam magnam nigram. Patria. Haec species parum adhuc obser- vata est, itaque earn vivere scimus tantum circa Londinum locis paucis, quales sunt Lewisham, West Wick- ham, Hampstead, Chiswick, et Rich- mond ; et in continente prope Fran- cofurtum Mceniacum. m 2 164 COLEOniORA IBIPENNELLA. [PLATE IV. FlG. Synonymy. This species was first described by Zeller, in the 4th volume of the " Linnaea Entomologica," under the name, proposed for it by Von Hey- den, of Coleuphora Ibipenndla ; under the same name it is also described by Herrich-Schaffer in his Cl Schrnet- terlinge von Europa," and by Stain- ton in the u Entomologist's Annual" for 1858. The synonymy is, therefore, briefly as follows : — Coleuphora Ibipenndla. Zeller, Linn. Ent. iv. p. 285. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 257. Stainton, Ent. Annual, 1858, p. 92. Synonymie. Cette Coleophora fut decrite pour la premiere fois dans le quatrieme volume de la " Linnaea Entomolo- gica" par Zeller, sous le nom d'lbi- pennella, que Von Heyden avait pro- pose ; elle a ete ensuite decrite sous ce meme nom par Herrich-Schaffer dans ses " Schmetterlinge von Eu- ropa," et par Stainton dans 1' " Ento- mologist's Annual" pour 1858. La synonymie est done assez simple, savoir : — Coleophora Ibipenndla — Zeller, Linnaea Entom. iv. p. 285. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 257. Stainton, Ent. Annual, 1858, p. 92. Plate IV. Fig. 2.] coleophora ibipennella. 165 Synonymic Die erste Beschreibung dieser Art hat Zeller unter dem von Herrn v. Heyden vorgeschlagenen Namen Coleophora Ibipennella im vierten Bande der "Linnaea Entomologica " geliefert. Unter derselben Benen- nung ist die Art auch von Herrich- Schaffer in den " Schmetterlingen von Europa " und von Stainton im "Entomologist's Annual for 1858" beschrieben vvorden. Die Synonymie ist daher kiirzlich folgende : — Coleophora Ibipennella — Zeller, Linnaea Entomol. IV., S. 285. Herrich-Schaffer, Schmetterl. v. Europa V., S, 257. Stainton, Entomol. Annual, 1858, p. 92. Synonymia. Hanc primus Zeller descripsit in quarto " Linnaeae Entomologicae " volumine ac nomine Ibipennellce usus est, quod clarissimus Heyden pro- posuerat. Eodem nomine descrip- serunt Herrich-Schaffer in opere " Schmetterlinge von Europa," et Stainton in libro " The Entomolo- gist's Annual for 1858." Pauci igitur loci, quibus de ea agitur, hi sunt: — Coleophora Ibipennella — Zeller, Linnaea Entomol. iv. p. 285. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 257. Stainton, Entomol. Annual, 1858, p. 92. ( 166 ) No. 12. COLEOPHORA ANATIPENNELLA. Plate IV. Fig. 3. How noticeable.— Larva. In the month of May we may fre- quently observe on the leaves of sloe bushes, oak trees, &c. some black pistol-shaped cases, which stand up perpendicularly from the leaf, and which are not provided with a series of projections in front, nor with large flaps on the sides ; these are the cases of the larvae of Coleophora ana- tipennella. How noticeable— Imago. If, in the month of July, we look on palings near sloe bushes, or on the trunks of oak trees, it is by no means improbable that we shall see some specimens of a white Coleo- phora ; if the anterior wings are much dusted with fuscous towards the apex, and if the basal joint of the antennas has a long white tuft, we recognize the perfect insects of Coleophora anatipennclla. Mode of Life. The larvae are hatched in the au- tumn, but they feed but very little then, and are quite small when they lay up for the winter in their then very small black pistol-shaped cases. In the month of May they emerge from their retreats and commence feeding o in earnest. I have generally found this species on sloe, but it also feeds La Chenille.— Comment la tronver. Dans le mois de Mai nous trouvons souvent sur les feuilles des pru- nelliers, des chenes, etc., des four- reaux noirs, en forme de pistolet, qui se trouvent d'aplomb sur les feuilles, et qui n'ont ni protuberances en- dessus, ni appendices en forme de grandes oreilles aux cotes; ce sont les fourreaux des chenilles de la Co- leophora anatipennella. Le Papillon.— Comment le tronver. Si au mois de Juillet nous exa- minons les palissades qui avoisinent les prunelliers, ou les troncs des chenes, nous verrons probablement des individus d'une Coleophora blanche ; si leurs ailes anterieures sont fortement saupoudrees de brun- atre vers le bout, et si l'article basi- laire de leurs antennes possede une longue touffe blanche, nous y recon- naissons les papillons de la C. anati- pennella. Maniere de vivre. Les chenilles sont ecloses en au- tomne, mais ne mangent alors que tres-peu, et elles sont encore tres- petites lorsqu'elles se retirent pour passer l'hiver dans leurs petits four- reaux noirs en forme de pistolet. Au mois de Mai elles quittent leurs retraites et se mettent a, manger de bouappetit. Jelesai presque toujours ( 107 ) No. 12. COLEOPHORA ANATIPENNELLA. Plate IV. Fig. 3. Anffinden der Ranpe. Im Monat Mai kann man oft auf den Blattern der Schlehenstraucher, der Eichen, etc. schwarze, pistolenf 6r- mige Co leophor en- sacke beobachten, die senkrecht auf der Flache stehen und weder eine Langsreihe von Vorspriingen am Riicken, noch grosse Anhangsel an den Seiten haben. Solche Sacke gehoren der Coleophora anatipennella an. Anffinden des Schmetterlings. Besichtigt man im Juli die unter Schlehenstrauchern stehenden Bret- terzaune oder die Stamme der Eichen, so wird man sehr wahrscheinlich Exemplare einer weissen Coleophora daran entdecken. Sind ihre Vor- derfliigel gegen die Spitze reichlich mit braunlichen Schuppen bestreut und die Fiihler am Wurzelgliede mit einem langen, weissen Haarpinsel versehen, so sind das die Merkmale, woran man erkennt, dass man Coleo- phora anatipennella vor sich hat. Lebensweise. Die Raupe kriecht schon im Herbst aus, frisst aber dann so wenig, dass sie noch ganz klein ist, wenn sie sich in ihr Winterquartier begiebt, und dass folglich auch ihr schwarzer, pistolenformiger Sack dann nur eine sehr geringe Grosse erreicht hat. Im Mai kommt sie aus ihrem Schlupfwinkel hervor und Modns larvam inveniendi. Mense Majo in pruni spinosse, quercus aliorumque arbustorum foliis non raro sacci pistoliformes nigri lineaque perpendiculari insistentes conspici possunt, qui nee tuberculo- rum serie antica instructi sunt ansis- que amplis lateralibus carent. Haec larvarum Col. anatipennellce sunt do- micilia. Modns imaginem inveniendi. Dum sepes juxta spineta erectas vel quercuum cortices lustramus mense Julio, facile accidit, ut Tineas albas animadvertamus iis insidentes, quae ad Coleophoras pertinent. Quarum si alae anteriores sub apicem pulvere fuscescenti dense sunt in- spersae et antennarum articulus ba- salis penicillo longo instructus est, confidere possumus nos in Coleophoras anatipentiellas incidisse. Vitae ratio. Larva licet autumno excludatur, tamen cibum eo tempore parcissime sumit. Itaque minuta est, quum in hibernaculum se confert, et in sacco parvo nigro pistoliformi hiemem transigit. Mense Majo ex latebris egressa folia appetitu aucto aggredi- tur. Prunum spinosam praecipue amari ab ea expertus sum; sed etiam 168 COLEOPHORA ANATIPENNELLA. [PLATE IV. FlG. 3. on hawthorn, oak, lime, birch, &c. ; the young leaves it eats entirely through, but the larger leaves it eats only half through, devouring the lower epidermis. The case of the adult larva is of a brown-black, pistol-shaped, the tubular portion with none of the projections which adorn the case of ' Currucipennella, and the mouth not cut off at that peculiar angle which distinguishes the case of Ibipennella. The projections at the sides of the curved hinder portion of the case are far more conspicuous than in that of Ibipennella, but are less prominent than the lateral flaps of the case of Currucipennella. The larva is full fed about the beginning of June, and it then attaches its case to the stem of a plant or the upper side of a leaf, and assumes the pupa state ; in about a month the perfect insect appears. Description of the Imago. This belongs to that section of the genus in which the anterior wings are almost white, and the basal joint of the antennae is furnished with a tuft. It is very closely allied to Pal- liatella, but it never has the appear- ance of dark fuscous streaks at the apex of the anterior wings, the dark scales being placed quite irregularly on the apical portion of the wing ; besides, in Palliatella the edge of the costa appears dark, which is not the case in Anatipenndla. From Ibipen- nella it may be distinguished by its larger size, the paler costal cilia, and trouvees sur le prunellier, mais elle se nourrit aussi de l'aubepine, du chene, du tilleul, du bouleau, etc. ; elles mangent l'epaisseur entiere des jeunes feuilles, mais des feuilles plus epaisses elles ne mangent que la moitie inferieure. Le fourreau de la chenille adulte est d'un brun-noir en forme de pistolet, la partie tubulaire n'ayant aucune des protuberances dont est muni le fourreau de la Cur- rucipennella, et la bouche n'est pas decoupee en angle oblique comme cela a lieu dans le fourreau de Ylbi- pennella. Les protuberances aux cotes de la partie posterieure arrondie sont beaucoup plus grandes que celles du fourreau de V Ibipennella, que elles ne sont pas aussi saillantes mais celles du fourreau de la Curruci- pennella. La chenille a atteint tout son developpement vers le com- mencement de Juin, et attache alors le fourreau, soit a la tige de quelque plante, soit a la face superieure d'une feuille, et se change en chrysalide ; a peu pres quatre semaines plus tard le papillon parait au jour. Description du Papillon. II appartient a la section du genre chez laquelle les ailes anterieures sont presque blanches, et l'article basilaire des antennes est garni d'une touffe. L'espece est tres-voisine de la Palliatella, mais elle n'a aucun in- dice de stries d'un brunatre-fonce vers le bout des ailes anterieures, les ecailles foncees etant irreguliere- ment parsemees sur la partie apicale de l'aile ; en outre chez la Palliatella le bord de la cote parait noiratre, ce qu'on ne voit pas chez YAnatipen- nella. De Ylbipennella on pent la distinguer par sa taille plus grande, Plate IV. Fig. 3.] coleophora anatipennella. 169 holt nun das Versaumte nach. Ge- wohnlich babe icb sie auf Scblebdorn gefunden ; aber sie frisst audi die Blatter des Weissdorns, der Eiche, Linde, Birke und andrer Holzer. Junge Blatter frisst sie ganz durch, altere hohlt sie bloss aus, indem sie von der Unterseite eindringt. Der Sack der erwacbsenen Raupe ist braunscbwarz, pistolenformig, am robrigen Tbeile obne die Vor- spriinge, die sicb am Sacke der Cur- rucipennella finden ; die Miindung ist nicbt unter dem spitzen, der Ibi- pennella eigentbiimlichen Winkel ein- gefiigt. Die Vorsprunge an den Seiten des gekrummten Hinterendes sind weit auffallender als bei Ibipen- nella, ragen aber weniger hervor als die Seitenfliigel am Sacke der Curru- cipennella. Um den Anfang des Juni ist die Raupe erwacbsen, worauf sie ihren Sack an einen Pflanzenstengel oder an die Oberseite eines Blattes befestigt und die Puppengestalt annimmt. Nach etwa einem Monat erscbeint das vollkommene Insect. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art gebort in die Abtbei- lung des Genus, in welcher die Vor- derfliigel fast weiss und die Fiihler am Wurzelgliede mit einem Haar- busch versehen sind. Sie ist sehr nabe mit Palliatella verwandt, hat aber nie eine Spur von dunkelbraun- lichen Linien in der Vorderfliigel- spitze, sondern die dunkeln Schuppen sind bei ihr ganz unregelmassig auf dem Fliigelende ausgestreut; ausser- dem zeigt sicb der ausserste Rand der Vorderrandader bei Palliatella dunkel, was bei Anatipennella nicbt der Fall ist. Von Ibipennella lasst crataego, quercu, tilia, betula, aliis delectatur. Folia recens explicata ac delicatula tota perforat, adultiorum tantum medullam exedit, ad quam ab hypodermide intrando penetrat. Saccus larvae adultae colore est fusco- nigro, forma pistolse simili, in parte tubulari tuberculis, quales Curruci- pennella habet, nullis instructus ; ostium non eo modo, qui Ibipennellce peculiaris est, incisum. Quae tuber- cula saccus in lateribus et parte dor- sali incurva babet, ea multo magis conspicua sunt quam in Ibipennellce, sed longe minus prominent quam in Currucipennellcc saccis. Larva circa Junii initium, quo adolescit, aut cauli plantae cujuspiam aut folii superficiei saccum affigit, quo facto in cbrysali- dem mutatur, ex qua post mensis circiter decursum imago prodit. Imaginis descriptio. Haec species ad earn generis sui tribum referenda est, in qua alae an- teriores albae fere sunt et articulus antennarum basalis penicillum gerit pilis compositum. Valde affinis est Palliatellce, sed alae anteriores nun- quam adversus apicem venis obscure fuscescentibus ornatae sunt, sed pulvere obscuro sine ullo ordine con- spersae ; praeterea Palliatellce costa extrema obscurata est, quod secus observatur in Anatipennella. Ab Ibipennella distinguitur ambitu ma- jore, ciliis costalibus pallidioribus et venarum flavescentium defectu. Quae 170 COLEOPHORA ANATIPENNELLA. [PlATE IV. FlG. 3. the absence of the yellow veining. The sallow- feeding specimens have been described as distinct by Her- rich-Schaffer, under the name of Albidella, but up to the present time I have not been able to discover sufficiently distinctive characters to separate them. Expansion of the wings 7| lines. Head, face and palpi white. An- tennas white, annulated with pale fuscous ; the basal joint with a long whitish tuft. Anterior wings white, with numerous scattered fuscous scales, especially towards the apex ; cilia white, with the ends fuscous. Posterior wings fuscous, with paler cilia. Thorax white. Abdomen grey ; anal tuft whitish. Legs and tarsi whitish, hind tarsi spotted with pale grey. Underside of the anterior wings dark greyish- fuscous ; tips of the costal cilia whitish, and cilia of the hind margin greyish-fuscous, varied with whitish. Description of the Larva. Length 3 J lines. Dull yellow; anterior segments with a brownish tinge ; dorsal vessel dark green ; head black ; 2nd segment with a broad black plate above ; 3rd seg- ment with four triangular dark brown spots above ; 2nd, 3rd and 4th seg- ments each with a small blackish par les franges costales plus pales, et par le manque des nervures jaun- atres. Les individus eleves du saule ont ete decrits, comme espece dis- tincte, par Herrich-SchafFer sous le nom ft Albidella, mais jusqu'a pre- sent je n'ai pu trouver des caracteres assez distinctifs pour les separer. Envergure des ailes 7| lignes. La tete, le front et les palpes sont blancs. Les antennes blanches, an- nuities d'un brunatre pale, l'article basilaire garni d'une touflfe longue, blanchatre. Les ailes anterieures blanches, avec de nombreuses ecailles brunatres, parsemees surtout vers le bout ; les franges sont blanches, avec les bouts brunatres. Les ailes posterieures sont brunatres, avec les franges plus pales. Le corselet est blanc. L'abdomen gris ; la touffe anale blanchatre. Les pattes et les tarses sont blanchatres ; les tarses posterieurs tachetes d'un gris pale. Le dessous des ailes anterieures est d'un brun-grisatre fonce ; les ex- tremites des franges costales sont blanchatres, les franges du bord posterieur sont d'un brun-grisatre, mele de blanchatre. Description de la Chenille. Longueur 3^ lignes. D'un jaune sombre ; les segmens anterieurs avec un teint brunatre ; le vaisseau dorsal d'un vert fonce ; la tete noire; le second segment porte en-dessus une large tache noire ; le troisieme segment a en-dessus quatre taches d'un brun fonce de forme triangulaire ; Plate IV. Fig. 3.] coleophora anatipennella. 171 sie sich durch betrachtlichere Grosse, die blasseren Vorderrandfranzen und den Mangel eines gelblichen Geaders unterscheiden. Die an Weiden le- benden Exemplare sind von Her- rich-Schaffer als eine verscbiedene Art unter dem Namen Albidclla bescbrieben worden ; bisber bin icb aber nicbt im Stande gewesen, ge- niio-ende Merkmale zur Unter- o scbeidung von den andern Exem- plaren zu entdecken. Fliigelspannung 7J'". Oberkopf, Gesicbt und Taster weiss. Fiibler weiss, hellbraunlich geringelt, am Wurzelgliede mit langem, weissem Haarpinsel. Vorderflugel weiss, mit zahlreichen, zerstreuten, braunlichen Schuppen, besonders gegen die Fliigelspitze ; Franzen weiss, mit braunlichen Enden. braunlich, heller gefranzt Hinterfiiigel Hinterleib Afterbusch. Beine weisslich, an den Hinterfiissen hellgrau gefleckt. Riickenschild weiss. gran, mit weisslichem Unterseite der Vorderflugel dunkel graubraunlich ; die Franzen des Vor- derrandes haben weissliche Enden, die des Hinterrandes sind graubraun- lich und weisslich bunt. Beschreibung der Raupe. Lange 3|'". Schmutzig gelb, auf den vordern Gelenken braunlich an- gelaufen. Ruckengef ass dunkelgriin. Kopf schwarz. Zweites Segment mit breitem, schwarzem Riickenschild ; drittes Segment mit vier dunkel- braunen, dreieckigen Riickenflecken. Die Segmente 2, 3 und 4 haben alle Anatipennellce specimina ex larvis salice nutritis prodeunt, Herrich- SchafFer pro diversa specie habuit et Albidellce nomine insignivit. Sed ad hoc tempus usque nondum mihi con- tigit, ut notas investigarem, quibus apte a reliquis distingui possint. Al. expl. 7JW'. Capilli, facies et palpi albi. Antennas alba?, fusce- scenti obsolete annulatae ; penicillus basalis longus albidus. Alae anteri- ores albse, squamis crebris fusce- scentibus conspersae, praesertim ad- versus apicem. Cilia alba, apicibus fuscescentibus. Alae posteriores fuscescentes, dilutius ciliatae. Thorax albus. Abdomen cine- reum, fasciculo anali albido. Pedes albidi, tarsi postici dilute cinereo- maculati. Alae anteriores subtus obscure cinereo-fuscescentes; apices ciliorum costalium albidi ; cilia marginis pos- tici cinereo-fuscescentia, albido-vari- egata. Larvae deseriptio. Longitudo S\'". Sordide flava, segmentis anterioribus fuscescenti- tinctis, vase dorsali obscure viridi. Caput nigrum. Segmenti secundi scutum dorsale latum nigrum ; seg- mentum tertium in dorso maculis quatuor triangularibus obscure fuscis notatum. Segmenta secundum, ter- 172 COLEOPHORA ANATIPENNELLA. [PlATE IV. FlG. 3. spot on each side ; anal segment with a black plate. Geographical Distribution, This species seems very generally distributed, though, apparently, no- where abundant ; it occurs in most localities round London, also at San- down, in the Isle of Wight ; westward it occurs at Bristol and Shrewsbury ; northward it occurs in many parts of Yorkshire and Lancashire, where it principally frequents the sallow. It has not been noticed in Scotland. On the Continent it is also very widely distributed. In Germany it has been noticed at Dantzic, Berlin, Glogau, Breslau, Vienna, Dresden, Jena and Fankfort-on-the-Main. In Switzerland it has been observed near Zurich, and in France near Paris and at Besancon. It also oc- curs in Livonia and Sweden. Synonymy. This species was first named by Hiibner, who figured it as Tinea anatipennclla. Subsequently Schrank described it, in the " Fauna Boica," under the name of Tinea Tiliella. Zincken described the species in Germar's " Magazine," under the Hiibnerian name. Treitschke de- scribed it, in his " Schmetterlinge von Europa," under the name of Omix anatipennclla. Zeller adopts for this species, in the " Isis" of 1838 and 1839, the name Cvleophora Tiliella, and under this name the spe- les deuxieme, troisieme et quatrieme segmens portent chacun une petite tache noire de chaque cote ; le seg- ment anal a une plaque noire. La Distribution Geographique. Cette espece semble repandue presque partout, mais n'abonde nulle part; elle se trouve dans presque toutes les localites autour de Londres, et a aussi ete observee a Sandown, dans l'lsle de Wight ; vers l'ouest elle se trouve a Bristol et a Shrews- bury ; vers le nord elle a ete ob- servee dans plusieurs endroits de Yorkshire et de Lancashire, ou elle affectionne surtout le saule. On ne Fa pas remarquee en Ecosse. Sur le Continent sa distribution geographique offre une aire con- siderable ; en Allemagne on l'a ob- servee a Dantzic, a Berlin, a Glogau, a Breslau, a Vienne, a Dresde, a Jena, et a, Frankfort-sur-le-Mein. Dans la Suisse elle se trouve a, Zurich, et en France pres de Paris et a, Besancon ; de plus elle se trouve en Livonie et en Suede. Synonymic Cette espece fut d'abord nominee par Hiibner, qui la figura sous le nom de Tinea anatipennella ; plus tard Schrank l'a decrite dans la "Fauna Boica" sous le nom de Tinea Tiliella. Zincken decrivit l'espece dans le 11 Magasin" de Germar, sous le nom domic par Hiibner. Treitschke l'a decrite dans ses " Schmetterlinge von Europa," sous le nom d'Ornix anati- pennella. Zeller a adopte pour cette espece le nom de Colcophora Tiliella dans r«Isis" de 1838 et 1839, et l'a encore decrite sous ce meme Plate IV. Fig. 3.] coleopiiora anatipennella. 173 an derSeite ein schwarzliches Fleck- chen. Aftersegment mit schwarzem Schilde. Geographische Verbreitimg. Diese Art scheint sehr vveit ver- breitet zu sein, wenn sie auch nir- gends in Menge vorkommt. Um London findet sie sich an sehr vielen Stellen ; auch lebt sie bei Sandovvn auf der Insel Wight. Westwarts kommt sie vor bei Bristol und Shrewsbury, nordlich in vielen Ge- genden von Yorkshire und Lan- cashire, wo sie vorzugsweise die Weiden bewohnt. In Schottland ist sie noch nicht bemerkt worden. Auf dem Continent hat sie eine sehr weite Verbreitung. In Deutsch- land lebt sie bei Danzig, Berlin, Glogau, Breslau, Wien, Dresden, Jena und Frankfurt-am- Main ; in der Schweiz bei Zurich, in Frank- reich bei Paris und Besancon. Auch in Liefland und Schweden kommt sie vor. Synonymic Den ersten Namen, namlich Tinea anatipenndla, hat Hiibner gegeben, der sie auch abbildete. Darauf beschrieb Schrank sie in der " Fauna Boica " unter dem Namen Tinea Tilielia. Zincken behielt in Germar's "Magazin" die Hiibnersche Benen- nung bei. Treitschke beschrieb die Art in den " Schmetterlingen von Europa " als Ornix anatipennella. Zeller nahm in der " Isis" 1838 und 1839 den Namen Coleopiiora Tilielia an, unter welchem er im 4ten Bande der " Linnaea Entomologica " eine tium et quartum utrimque maculis singulis minutis nigricantibus ornata. Scutum segmenti analis nigrum. Patria. Haec species apud nos latissime habitare, sed nusquam videtur esse copiosa. Circa Londinum plurimis locis invenitur, nee deest ad Sandown in insula Vecti. Adversus solis oc- casum procedens habes earn ad Bris- tol et Shrewsbury, adversus septen- triones in multispartibus comitatuum Eboracensis et Lancastriensis, in quibus praecipue salicibus pascitur. In Scotia vero nondum est detecta. In reliquis Europse partibus etiam latissime vivit. Itaque in Germania circa Gedanum, Berolinum, Glo- gaviam, Wratislaviam, Vindobonam, Dresdam, Jenam, Francofurtum Mceniacum observata est, in Helvetia circa Turicum et in Gallia circa Parisios et Besoncionem. Nee frus- tra quaeritur in Livonid et Suecia. Synonymia. Nomen huic speciei Hiibner dedit, qui earn in tabulis pictis Tineam anatipennellam appellavit. Schrank earn in " Fauna Boica " Tinece Tiliellce nomine descripsit. Zincken in "Germ. Magazin" nomen Hiib- nerianum retinuit. Treitschke in opere "Schmetterlinge von Europa" Anaiipennellce nomine servato spe- ciem in genus Ornichem retulit. Zeller vero in "Isis" annis 1838 et 1839 nomen Coleophor?), larvae et saccus (c) magnitudine naturam excedunt ; sectio/an- tennarum articulos basales, g palpum demonstrat ; figurae parvae magnitudinem naturalem insectorum denotant. ■' COLEOPHORA.-Plate VII. 1, Onosmella. 1th, Imago; Papillon ; Schmetterling. 1 a, larva ; \ b, leaves of Echium vulgare eaten by the larvae, with two cases attached. 1 a, chenille ; 1 b, feuilles de YEchium vulgare mangees par les che- nilles, avec deux fourreaux attaches. 1 a, Raupe ; 1 b, Blatter von Echium vulgare, von Raupen angefressen, mit zwei angesponnenen Sacken. 1 a, larva ; 1 b, Ech'ii vulgaris folia a larvis exesa, cum larvarum saccis agglutinatis. 2, Lineolea. 2 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 2 a, larva ; 2 b, leaf of Ballota nigra mined by the larva; 2 c, case of the larva. 2 a, chenille ; 2 b, feuille de Ballota nigra minee par la chenille ; 2 c, fourreau de la chenille. 2 a, Raupe ; 2 6, Blatt von Ballota nigra, von einer Raupe minirt ; 2 c, Raupensack. 2 a, larva ; 2 />, Ballota? nigra folium a larva exesum ; 2 c, larvae saccus. 3, Pyrrhulipennella. 3 m, Imago; Papillon; Schmetterling. 3 a, larva ; 3 6, sprig of heath, with larva case attached. 3 a, chenille ; 3 b, brin de la bruyere, avec un fourreau de la chenille attache. 3 a, Raupe ; 3 b, Heideastchen, mit angesponnenem Raupensack. 3 a, larva ; 3 6, £nctf? ramulus, cum larvae sacco agglutinate The perfect insects (m), larvae and case (c) are highly magnified ; the dissec- tions / and g represent—/ the basal joints of the antenna?, g a palpus ; the small figures show the natural size of the insects. Les papillons (m), les chenilles et le fourreau (c) sont beaucoup grossis ; les dissections/etg represented-/ les articles basilaires des antennes, g un palpe ; les petites figures donnent les insectes de grandeur naturelle. Die Schmetterlinge (?«), Raupen und Sack (c) sind sehr vergrossert; die Zer- gliederungen/und g zeigen— /die Basalglieder der Fuhler, g einen Taster; die kleinen Zeichnungen zeigen die Insecten in natiirlicher Grosse. Imagines (to), larva? et saccus (c) magnitudine naturam excedunt ; sectio/an- tennarum articulos basales, g palpum demonstrat; figura? parvae magnitudinem naturalem insectorum denotant. / \ E.W7 Robin COLEOPHORA.-Plate VIII. 1, Albicosta. 1 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 1 a, larva ; 1 b, pod of Ulex Europceus, with two cases attached. 1 a, chenille ; 1 b, gousse d' Ulex Europceus, avec deux fourreaux attaches. 1 a, Raupe ; 1 b, Hulse von Ulex Europceus, mit zwei Raupensacken. 1 a, larva ; 1 b, Ulicis Europcei legumen, cum duobus larvarum saccis agglutinatis. 2, ChamvEdryella. 2 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 2 a, larva ; 2 b, sprig of Teucrium Chamcedrys, with larva case attached to one of the leaves. 2 a, chenille ; 2 b, brin de Teucrium Chamcedrys, avec un fourreau de la chenille attache a une feuille. 2 a, Raupe ; 2 b, Aestchen von Teucrium Chamcedrys, und ein an einem Blatt angesponnener Raupensack. 2 a, larva ; 2 6, Teucrii Chamcedryos ramulus, cum larvae sacco ad folium affixo. 3, Lugduniella. 3 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 3 a, larva ; 3 b, leaf of Vicia Cracca eaten by the larva ; 3 c, larva case. 3 a, chenille ; 3 b, feuille de la Vicia Cracca mangee par la chenille ; 3 c, fourreau de la chenille. 3 a, Raupe ; 3 b, Blatt von Vicia Cracca, von einer Raupe angefressen ; 3 c, Raupensack. 3 a, larva ; 3 b, Vicice Craccce folium a larva erosum ; 3 c, larvae saccus. The perfect insects (m), larvae and case (c) are highly magnified ; the dissec- tions/and g represent—/ the basal joints of the antennae, g a palpus ; the small figures show the natural size of the insects. Les papillons {m), les chenilles et le fourreau (c) sont beaucoup grossis ; les dissections /et g represented— / les articles basilaires des antennes, g un palpe ; les petites figures donnent les insectes de grandeur naturelle. Die Schmetterlinge (m), Raupen und Sack (c) sind sehr vergrossert ; die Zer- gliederungen / und g zeigen— /die Basalglieder der Fiihler, g einen Taster; die kleinen Zeichnungen zeigen die Insecten in naturlicher Grosse. Imagines (m), larva et saccus (c) magnitudine naturam excedunt ; sectio/an- tennarum articulos basales, g palpum demonstrat ; figurae parvae magnitudinem naturalem insectorum denotant. H I ! .'iii!, I :: 3 1853 00037 9532 I: H II 1 UIHI iii Mill ill