^au/o^nia S^Jcac/emu ol .ycle^ice^ RECEIVED BY PURCHASE />^^->^ • //^/ riAR -F. ;32Q THE NATURAL HISTORY T I N E I N A. VOLUME VI L CONTAINING BUCCULATRIX. Part I. AND NEPTICULA. Part II. BY H. T. STAINTON, ASSISTED BY PROFESSOR ZELLER, J. W. DOUGLAS AND PROFESSOR FREY. ^^ -■■ LONDON : JOHN VAN VOORST, PATERNOSTER ROW PARIS : DEYROLLE, RUB DE LA MONJSAIE 19; BERLIN : E. S. MITTLER UND SOHN, ZliVIMERSTRASSE 84, 85. 1862. UL 561 . T7 87 v. 7 ^ Stain ton, Henry Tib bats, 1822-1892. The natural history of th<=f Tin^-i na LONDON : C. ROWORTH AND SONS, PRINTERS, BELL YARD, TEMPLE BAR. L'HISTOIRE NATUEELLE DES TINEINA. TOME V I I ">% CONTENANT BUCCULATRIX. Premiere partie. NEPTICTJLA. Deuxieme partie. PAR H. T. S T A I N T O N, AIDE PAR MM. LE PROFESSEUR ZELLER, J. W. DOUGLAS ET LE PROFESSEUR FRE Y. DIE NATUEGESCHICHTE DEE TINEINEN. SIEBENTER BAND, ENTHALTEND BUCCTILATRIX. Erster Theil. NEPTICULA. Zweiter Theil. VON H. T. S T A I N T O N, UNTER MITWIRKUNG DER HERRN PROFESSOR ZELLER, J. W. DOUGLAS UND PROFESSOR FREY, HISTOEIA NATUEALIS TINEINOEIJM. VOLUMEN SEPTIMUM, CONTINENS BTJCCULATRICIS, portionem primam. NEPTICULA. portionem secimdam. SCRIPSIT H. T. S T A I N T O N, ADJUVANTIBUS PROFESSORE ZELLER, J. W. DOUGLAS ET PROFESSORE FREY. LONDON : JOHN VAN VOORST, PATERNOSTER ROW; PARIS : DEYROLLE, RUE DE LA MONNAIE 19; BERLIN : E. S. MITTLER UND SOHN, Z IMM ER ST R AS SE 84, 85. 1862. PREFACE. The present volume contains the histories of twelve species of the genus BuccuLATRix, a genus mainly remarkable for the extra- ordinarily elaborate ribbed co- coons which are constructed by the larvee; and also the histories of twelve of the genus Nepticula, a genus of which we have already given the histories of twenty-one species in the first volume of this Work. For the next volume the his- tories of many species of the genera Gracilaria and Ornix are already written, but some additional observations wall yet have to be made before we can complete all the histories that we purpose giving. With respect to the following volume (Vol. IX.), we have not yet selected the genera which should be comprised in it. We could easily fill a whole volume with the genus Gelechia, but then we would like to defer grap- PREFACE. Ce volume contient les histoires de douze especes du genre Buc- cuLATRix, un genre qui est sur- tout remarquable par les cocons si elabores, a cotes que con- struisent les chenilles, et de plus les histoires de douze especes du genre Nepticula ; nous avons deja esquisse les histoires de vingt-un especes de ce genre dans le premier volume de cet ouvrage. Pour le prochain volume les histoires de plusieurs especes des genres Gracilaria et Ornix sont deja ecrites, mais il nous faut en- core quelques observations avant que nous pouvons achever toutes les histoires que nous voulons donner. Quant au volume suivant (Vol. IX.) nous n'avons pas encore choisi les genres qui doivent en faire par tie. Nous pourrons fa- cilement donner un volume entier traitant du genre Gelechia, mais cependant nous aimerions mieux VOREEDE. Der vorliegende Band enthVilt die Naturgeschichte von zwolf Arten BuccuLATRix, einer Gattung, die vorziiglich durch die ausserst sauber gerippten Puppengehanse ausgezeichnet ist; und ausserdem die Naturgeschichte von zvvolf Arten Nepticula, von welcher Gattung im ersten Bande des Werkes schon ein- und zvvanzig Arten nach alien St'anden vorg-e- legt worden sind. Fiir den folgenden Band sind die Naturgeschichte von vielen Arten aus den Gattungen Graci- LARiA und Or NIX schon an^re- fertigt ; es ist aber noch eine An- zahl von Beobachtungen nbthig, ehe wir alle die Naturgeschichten, die wir zu liefern beabsichtigen, zum Abschluss gebracht haben werden. Welche Gattungen der dem- nachst anzugreifende Band auf- nehmen soil, darliber haben wir noch keinen festen Entschluss ge- fasst. Wir konnten ihn zwar mit Leichtigkeit ganz mit Gelechia anf ullen ; aber der Gedaiike an PE^EATIO. Hac operis nostri parte vitee duodecim generis Bucculatricis specierum illustratae sunt, quod genus quam maxime arte excellit, qua larvae in folliculis costatis, intra quos chrysalides fiunt, con- ficiendis utuntur. Addimus his duodecim Nepticularum his- torias, cujus generis jam viginti et unam speciem secundum totum vitse decursum in primo Histo- riarum volumine proposuimus. Quam proxime edemus partem, ea species explicabit, quas genera Gracilaria et Ornix complec- tuntur, et hand paucas earum jam descripsimus, sed quum baud pauca de iis remaneant, quae dili- gentiore examine indigent, et tem- pore et auxilio opus erit, quo omnes eas vitas conficiamus, quas iilustrare in animo est. De ejus voluminis, quod deinde sequetur, quod nonum erit His- toriarum, argumento nihil adhuc nobis constat, quum genera non- dum elegerimus, de quibus scri- bamus. Suadeat aliquis, ut Ge- lechia s agg led i am \i r, q u u m fa c i le VI PREFACE. pling with the generalities of tliat gigantic genus a little longer. Of any of the following genera we have sufficient materials for a fourth of a volume : — Litho- COLLETIS, ElACHISTA, LaVERNA, Argyresthia and Butalis; and of Nemotois and Adela con- joined we could also furnish the histories of half a dozen species. We are likewise in a position to furnish single Plates (that is, three species) from the genera Ce- miostoma, Cosmopteryx, Gly- PHIPTERYX, AcROLEPIA, YpSO- LOPHus, Parasia, Swammer- DAMiA and Lam PRO N I A. MOUNTSFIELD, LeM^ISHAM, May \st, 1862. rutarder pour quelque (emps la lutte avec les geneialitcs de ce genre gigantesque. Nous avons deja assez de ma- tcriaux de chacun des genres suivants pour un quart d'un vo- lume, savoir : — Litiiocolletis, Elachista, Laverna, Argyres- thia et Butalis; et de Nemo- tois en conjonction avec Adela nous pouvons fournir les histoires d'une demi-douzaine d'esi)fc;ces. Nous pouvons aussi donner des Planches isoles (c'est a dire, trois especes) des genres Cemiostoma, Cosmopteryx, Glyphipteryx, ACROLEPIA, YpSOLOPHUS, PaRA- SIA, SwAMMERDAMIA Ct LaM- PRONIA. H. T. STAINTON. PR^FATIO. VII die Bewaltigung der allgemeine Bemerkungen liber diese unge- lieuer umfangreiche Gattung hat wenig Ermuthigendes. Flir jeden der folgenden B'aiide lie fern uns jede der Gattungen LiTHOCOLLETTS, ElACHISTA, La- VERNA, ArGYRESTHIA, BuTALIS geniigenden StofF zu einem Vier- telbande, und auch aus den Gat- tungen Nemotois und Adela zusammengenommen konnten wir ein halbes dutzend Naturge- schicliten bringen. Wir sind ferner in Stande, aus jeder der Gattungen Cemiostoma, Cosmopteryx, Glyphipteryx, Acrolepia, Ypsolophus, Pa- RASIA, SWAMMERDAMIA Und LaM- PRONiA eine Tafel, also drei Arten, zu liefern. MOUNTSFIELD, LeWISHAM; Maij \st, 1862. sit nobis totum volumen lis solis explere. At retinct ilia cogitatio, quo modo in universum de hoc genere apte locuturi simus, cujus et specierum numerus et varietas formarum tanta est. Nee deest materia, qua quarta unius voluminis pars absolvatur, sive LiTHOcoLLETiDES eligimus, sive Elachistas, Lavernas, Ar- gyresthias, BuTALiDEsve prse- ferendas censemus, et si genera, qui bus Nemotois et Adela nomen est, conjungimus, vel ex his sex species explanare pos- sumus. Denique ea quoque facultas nobis data est, ut singulas tabulas, quae ternas species cum larvis ex- hibeant, Cemiostomis, Cosmop- terygibus, Glyphipterygibus, Acrolepiis, Ypsolophis, Para- SIIS, SWAMMERDAMIIS, LaMPRO- Niis impleamus. H. T. STAINTON. CONTENTS. GENUS , BUCCULATRIX 1. B. Aurlmaculella 2. B. Nigricomella . . 3. B. Cidarella . . 4. B. Ulmella 5. B. Crataegi 6. B. Demaryella 7. B. Maritima . , 8. B. Gnapbaliella . . 9. B. Ratisbonensis 10. B. Frangulella 11. B. Hippocastanella 12. B. Cristatella GENUS NEPTICULA 22. N. Minusculella . . 23. N. Tiliae 24. N. Lonicerarum . 25. N. Weaveri 26. N. Argyropeza . . 27. N. Arcuata 28. N. Centifolieila . 29. N. Argentipedella 30. N. Alnetella 31. N. Atricollis . . 32. N. Myrtillella . 33. N. Poterii INDEX PAQB 2 22 32 38 46 C8 80 88 98 106 114 130 138 146 162 168 176 182 188 196 204 212 220 228 236 242 249 VOL. VII, THE NATURAL HISTORY TINEINA. VOL. VII. GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS BUCCU- LATRIX. Characteristic. This genus belongs to that section of the Tineina in which the basal joint of the antennae is expanded so as to form an eye-cap ; from the al- lied genera it may be readily dis- tinguished by the tufted head, smooth face and no palpi. The last cha- racter, and the presence of eye-caps, serve at a glance to separate it from Lithocolletis ; the smooth face and absence of palpi distinguish it from Nepticu/a ; from Cejiiiostoma, which it resembles in the last-named cha- racters, it may be distinguished by the conspicuously tufted head. The LarvcB are very different from those of the genera above mentioned, and Iiave, indeed, most resemblance with those of the genus Lyonetia, yet differ from them in several important respects. Like the larvae of Lyonetia those of Bucculatvix have the normal sixteen legs, six anterior true legs and eight ventral and two anal pro- legs ; thus they may be instantly dis- tinguished from the abnormal larvae o^ Nepticula., which have no true legs, and the apodal larvae of P/iylloaiisfis, as also from the larvae of Lithocolletis^ Gracilaria and Ornix^ which have only six ventral prolegs instead of eight. The larvae of Lyonetia always remain miners, but the larva3 of Bucculatrix, OBSERVATIONS GENERALES SUR LE GENRE BUCCULA- TRIX. Caractere essentiel. Ce genre appartient a la section des Tineina qui a I'article basilaire des antennes dilate pour former une espece d'ocillere. On peut fa- cilement le distinguer des genres voisins par la tete touffue, au front lisse, et par I'absence de palpes ; ce dernier caractere, joint a celui de I'article basilaire des antennes elargi, sert a marquer nettement la dif- ference d'une Bucculatrix et d'une Lithocolletis; le front lisse et I'ab- sence de palpes font voir que ce n'est pas une Nepticula ; et quanta Cemiosto7na, genre auquel une Buc- culatrix ressemble sous ces rapports, la derniere en differe par la touffe tres-distincte de la tete. La Chenille differe beaucoup des chenilles de ces genres voisins, et ressemble le plus h la chenille d'une Lyonetia, mais cependant elle differe de celle-ci sous plusieurs rapports. Comme une chenille de Lyonetia^ celle de Bucculatrix possede les seize pattes normales, 6 vraies pattes an- terieures et huit fausses-pattes ven- trales et deux anales ; ainsi on peut de suite la distinguer des chenilles anormales de Nepticula, C[m manquent de vraies pattes, et des chenilles apodes de Phyllocnistis, de meme que des chenilles de Lithocolletis, de Gra- cilaria et d'Ornix, qui n'ont que six fausses-pattes ventrales, au lieu de huit. Les chenilles de Lyonetia ( 3 ) UEBER DIE GATTUNG BUC- CULATRIX IM ALLGEMEI- NEN. Kennzeichen. Diese Gattung gehort zii der Ab- tbeilung der Tineina, in welcber das Wurzelglied der Fiibler zu einem Augendeckel erweitert ist. Von den nacbst stebenden Gattungen lasst sie sicb durcb das Vorbandensein eines Scbeitelscbopfes, durcb das glatte Gesicbt und durcb den Mangel der Taster leicbt untersclieiden. Das Feblen der Taster und das Vor- bandensein der Augendeckel bietet den augenfalligsten Unterscbied gegen Lithocolldis ; die Glatte des Gesicbts und der Mangel der Taster den von Nepticula ; und von Cemi- ostoma, welcbe die eben angegebenen Merkmale besitzt, lasst sie sicb durcb den Haarscbopf ibres Kopfes unter- scbeiden. Die Raupeti weiclien von denen der drei genannten Gattungen sebr ab und kommen denen der Gattung Lyonetia am nacbsten, von denen sie jedocb in einigen wicbtigen Punkten difFeriren. Wie die Zj/o/?e^ia!-raupen baben sie die voile Zabl der Beine, namlicb 16: die secbs acbten an der Brust, acbt falscbe an den Baucbsegmenten und zvvei Nacb- scbieber, vvodurcb sie sicb sofort von den abnormen A^e/?^?'cw/a-raupen, welcbe keine Vorderfiisse baben, von den ganz beinlosen Phylloc- nistiden und von den 14-fiissigen, namlicb nur mit 3 Paar Baucbfiissen versebenen Raupen von Lithocolktis, Gracilaria und Onux untersclieiden. DE GENERE BUCCULATRICE IN UNIVERSUM. Notse generis. Bucculatrix ex eo Tinehwrum grege est, in quo basalis antennarum arti- culus squamis est ampliatus, ut con- cbulae formam imitetur. Inter genera affinia eo excellit, quod capillos ver- ticis in fasciculum erectos et faciem Isevigatam babet, palpis vero des- tituta est. Tarn boc palporum de- fectu quam antennis concbula in- structis facillime a Lithocollttide dif- fert, et ut facie laevigata palporuraque defectu a Nepticula removetur, ita a Cemiostomd, cujus ratio instrumen- torum cibariorura similis est, capite comoso distinguitur. Lance Bucculafricum dissinoiles sunt larvis eorum generum, quae modo indicavimus, et valde ad Li/o- netice generis larvas accedunt, a quibus tamen rebus nonnullis gra- vioribus differunt, licet ut illae se- decim pedibus incedant (sex pecto- ralibus, octo ventralibus, duobus analibus). Itaque larvas Bucciila- tricis a Nepticulce larvis, quibus, quod mirissimum est, pedes pectorales desunt, deinde a Phyllocnistidis larvis, quae pedibus prorsus carent, denique etiani a Litkoculletidisj Gracilarice, Ornichis larvis, quibus non octo, sed sex tantum pedes ventrales concessi sunt, nemo non statim separabit. Lyonetice vero quum perpetuo sub- GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS BUCCULATRIX. though invariably miners in early life, generally end as external feeders, and gnaw the leaves either froin the uj)per or underside. The raining larva of Bucciilatrix is smooth, but the ex- ternal feeding larva is rough, as though shagreened, and in this respect differs from every otlier Tineidous larva with which I am acquainted. The Pupa is rather short, with no pecuharities ; it has a projection in front, probably for piercing the co- coon, and the sides ot the abdominal segments are furnished with bristles ; the wing cases reach to the penul- timate segment. This pupa is much less lively than that of a Lithocolletis. It is invariably contained in a cocoon, which (except in one species, Gna- phuliella) is of a peculiar structure, with a series of flutings longitudi- nally. Habit of Imago. In calm weather the imago delights to fly in the afternoon and evening in the vicinity of its food plant ; thus Bucciilatrix Crafcegi may often be ob- served in June flying freely round tiie twigs of the l)awthorn. In windy weather they may be observed resting on the trunks of trees and on palings, the wings meeting roof-like over the back, and thus not presenting so flat a surface as a sleeping Neptkula The antennae in repose are laid under the wings. When disturbed the in- sects of this genus show considerable alacrity, but not nearly so much so as the species of Neptkula. It would minent toujours,mais les chenilles des Bucculatrix, quoique toutes mineuses lorsqu'elles sont jeunes, mangent or- dinairement plus tard les portions exterieures des feuilles, en rongeant soit leur face superieure, sont I'infe- rieure. La chenille mineuse d'une Bucculatrix est lisse, mais la chenille qui se nourrit a I'exterieur de la feuille est raboteuse et comme cha- grinee, et a cet egard se distingue de toutes les autres chenilles parrai les Tineides que je connais. La Chrysalide est assez courte, sans aucune singularite ; elle montre une projection en avant, probable- mcnt pour percer le cocon, et les cotes des segmens abdominaux sont pourvus de petites epines ; les ailes- couverts atteignent le penultierae segment : cette chrysalide est beau- coup moins vive que celle d'une Lithocolletis ; elle est toujours logee dans un cocon, qui (sauf chez la G nap Italic I la) est d'une structure sin- guliere, etant cannele longitudinale- ment. Moeurs de I'lmago. Lorsqu'il ne fait pas de vent le jiapillon aime a voler dans I'apres- midi et le soir autour de la plante qui lui sert de nourriture ; ainsi on pent souvent observer en Juin la Buccu- latrix Cratcegi voltigeant en queique nombre autour des rameaux de I'au- bepine. Lorsqu'il fait du vent, on les voit en repos sur les troncs des arbres et sur les palissades, les ailes s'inclinant en toit sur le dos, et ne presentant pas ainsi une surface aussi applatie qu'une Neptkula dormante; les antennes en repos sont couchees sous les ailes. Lorsqu'on derange ces insectes, ils montrent une grande DE GENERE BUCCULATRICE IN UNIVERSUM. Wahrend aber die von Lyonetia stets Minirerinnen bleiben, miniren die von Bucculatrix nur in der friihen Jugend und leben spater frei auf den Blattern, die sie dann von aiissen her, entvveder auf der untern oder auf der obern Seite, anfressen. So lange sie miniren, haben sie einen glatten Korper ; wenn sie frei leben, ist ihre Haut rauh, gleichsam cha- grinartig, eine Eigenthiimlicbkeit der Veranderung, die ich bei keiner andern Tineide/i -raupe kennen. Die Puppe ist etvvas kurz, ohne sonstige Auszeicbnung ; vorn hat sie eine Hervorragung, viellcicht urn das Cocon zu ofFnen, und die Seiten der Korper-segmente sind mit Borsten besetzt ; die Fliigeldecken reichen bis zum vorletzten Segment ; diese Puppe ist gar nicht so lebendig wie eine Lithocolletis-pup[ie. Sie ist stets in ein Cocon eingeschlossen, das (mit alleiniger Ausnahme der GnaphalicUa) einen sonderbaren Ban hat, und der Lange nach mit mehieren Reihen von Rippen versehen ist. Sitten des vollst'andigen Insekts. Bei ruhigem Wetter fliegt der Schmetterling gern Nachmittags und Abends in der Naiie der Futter- pfianze. So lasst sich Bucc. Cratcegi oft im Juni urn die Weissdornaste in Menge schwarmend antrefFen. Bei windigem Wetter ruhen die Schaben an Baumstammen und Zaunen mit dachformiger Flugelhaltung, nicht mit der flachen einer schlafenden Nepticula ; die Fiihler werden dabei unter die Flugel zuriickgezogen. Bei Storung zeigen die Thierchen eine betrachtliche Munterkeit, aber bei vveitem nicht die einer Nepficuln. Auch scheinen die Bucculatrix-'drVjn cntanese maneant, Bucculatricis hnvse cuniculos agendi morem tantum in pueritia retinent, postea vero ple- raeque cuniculos relinquunt et sub dio habitantes folia aut a superiore, aut ab inferiore pagina adedunt. Dam in cuniculos inclusse sunt, corpus earum est Iseve ; ex cuniculo egressis cutis est aspera et quasi granulata, quae res tarn singularis est, ut nuUas alias Tineinuritm no- verim larvas, in quibus eadem super- ficiei mutatio fiat. Chrysalis breviuscula est nullaque re insignis, nisi quod acumine frontal i, cujus auxiiio folliculum diffringere videtur, et spinulis super segmenta abdominalia dispositis armata est ; ac tegmina alarum usque ad penulti- mum abdominis segmentum producta sunt. Nee huic chrysalidi tanta est mobilitas et alacritas, quantam in Li- thocolletldibus admiramur. Semper ea inclusa est in folliculum peculiari modo (excepta Gnaphulit'lld) con- structum et costis longitudinalibus exaratum. Mores imaginis. Tempestate serena et tranquilla per horas pomeridianas ac vesper- tinas, circa herbas, qu£e larvae cibo sunt, volitare amat imago. Itaque Bucculatricem Cratcegi saepe Junio mense circa Cratcegi ramos copiose volantem videas. I'empestate ventis turbida se ad arborum cortices et sepes ligneas recipiunt superque iis hoc modo quiescunt, ut alas gerant tecto instar supra dorsum contiguas, non ut in Nepticulis doimientibus complanatas, et antennas sub alas retractas condant. Ubi exterritse sunt, mira quidem velocitate cursi- tant, sed multum abesi, ut tanta GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS BUCCULATRIX. not appear that the habits of the 1 imago in Bucculatrix are so retired as those of the imago in Neptkuhy — as, though the larvae have been sought very assiduously, no new species have been obtained by breeding. Habit of Larva. These mine slender serpentine tracks in the leaves of trees, shrubs and low-plants, and their mines re- semble very closely those of some Nepticula larvae, but they can always be readily distinguished by the fact that, if the Bucculatrix larva is within the mine, the six anterior legs can be easily perceived ; and if the larva has already quitted the mine, the smallness of the mine is such that a half-grown Nepticula larva would have required a larger one. When a Bucculatrix larva quits its mine it has to moult, and in order to do this comfortably it spins a fiattish silkish covering, which I have termed a cocoonet ; under this the larva rests in a curved position, its head and its tail being almost in contact. When the process of moulting is over, the larva, leaving its cast skin inside the cocoonet, makes its appearance as an external feeding larva, and in that state it generally only gnaws the leaf, eating about half through the sub- stance. If the larva has to moult again, another cocoonet is made. The singular structure of the co- vivacite, mais n'ont pas la rapidite extraordinaire de mouvements d'une Nepticula. II ne parait pas que les mceurs des Bucculatrix soient aussi cachees que celles des Nepticula, car, quoiqu'on ait cherche les chenilles avec beaucoup de soin, on n'a pas eu d'eclosions d'especes nouvelles. Moeurs de la Chenille. Ces chenilles minent de petites galeries tortueuses dans les feuilles des arbres, des arbrisseaux, et des plantes basses ; leurs mines ressem- blent beaucoup a celles des chenilles de Nepticula, mais on peut toujours facilement les distinguer, car si la chenille de Bucculatrix est encore dans sa mine, on peut voir chez elle les six pattes ecailleuses ; et si au contraire elle a quitte la mine, ['extreme petitesse de celle-ci peut nous convaincre qu'une chenille de Nepticula aurait eu besoin d'une mine plus longue pour atteindre meme la moitie de son developpe- ment. Lorsqu'une chenille de Buc- culatrix sort de sa mine, elle a besoin de se muer, et afin d'accomplir cette operation a son aise, elle file una couverture plate de soie, que j'ai ap- pelee un peiit cocon, et sous cette couverture la chenille reste dans une position courbee, la queue touchant presque a la tete : lorsqu'elle s'est depouillee de sa peau, elle laisse la peau vide sous la couverture soyeuse, et devient des ce moment une chenille qui mange I'exterieur des feuilles ; alors elle ronge ordinairement seule- ment la moitie de I'epaisseur de la feuille ; si la chenille a besoin de subir une autre mue, elle file de nou- veau un petit cocon. Je parlerai plus tard avec beau- DE GENERE BUCCULATRICE IN UNIVERSUM. als Schmetterlinge nicht so versteckt zu leben wie die von Nepticula; we- nigstens ist es trotz sehr eifrigen Suchens nicht gelungen, neue Arten durcli Ziicht zu gewinnen. Sitten der Raupen. Die Raupen miniren feine, ge- schlangelte Gange in den Blattern von Baumen, Strauchern und niedern Gewachsen. Diese Minen sehen denen von Nepticula sehr ahnlich, lassen sich aber daran stets als Buc- culatrix-wohnimgen erkennen, dass man an den darin enthaltenen Raupen ganz deutlich die sechs Brustfiisse sieht ; sind sie aber schon verlassen, so sind sie immer so klein, dass sie keine halberwachsene Nepticula- raupe batten enthalten konnen. Wenn eine Bucculatrix-raiipe ihre Mine verlasst, so steht ihre Hautung bevor; urn diese ungestort zu voU- ziehen, baut sie sich eine etwas flache, seidene Hiille, gleichsam ein kleines Cocon ; darin ruht sie in ge- kriimrater Lage, indem der Kopf fast den Schwanz beriihrt ; ist die Hautung woriiber, so lasst sie die abgestreifte Haut in dem Gespinnst und lebt nun frei auf den Blattern, an denen sie gewohnlich so frisst, dass sie sie nur bis zur Halfte ihrer Dicke durchbeisst. Wenn sie eine neue Hautung zu erleiden hat, so spinnt sie abermals ein kleines Cocon. Das Verfahren beim Ban des utantur, quanta Nepliculas circum- ay-untur. Nee eodem modo celare sevidentur Bucculatrices ; quamquam enim larvae earum satis diligenter quaesitae sunt, tamen novas species detegere hoc modo non contigit. Mores larvsB. Larvae intra arborum vel fruticum herbarumve humilium folia cuniculos tractibus undulatis tenuibus similes conficiunt. Sed licet cuniculi earum ab illis, in quibus Nepticularum larvae vivunt, non multum discrepent, tamen semper facile has ab illis dis- tingues. Nam Bucculatricum lar- varum, vel dum intra cuniculum raorantur, pedes pectorales cognos- cendi nullum est obstaculum. Prae- terea, cum ex interioribus folii par- tibus exierunt, cuniculi ita vacui tam exigui sunt, ut Nepticularum larvas ad mediam aetatem provectas capere non possint. Bucculatricis larva, quando cuniculum deseruit, quum cutis sit detrahenda, foUiculum, in quo commode hoc fiat, planiusculum, sericd materie texit. In eo, corpore ita curvato quiescit, ut capite fere caudam contingat. Cutem paucis diebus detractum in folliculo relin- quit ; ipsa inde egressa jam libere in foliorum superficie vitam agit et cibum ex ea sumens membranam inferiorem intactam relinquere solet. Si denuo cutis est exuenda, novum impigre folliculum nectit. Quae vero singularis folliculi struc- 8 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS BUCCULATRIX. coon, in which this larva assumes the pupa state, will be noticed here- after, in some detail, in speaking of B, Ulmclla and B. Franguklla. In one instance, Cristatella, the larvae have not been noticed as miners, and if they ever do appear in that form they have escaped observation. Most of the species are double-brooded, the imago appearing in May and August, and the larvae in September or April and in July. Of a few species there is only a single brood, and of these the imago appears in June and the larva in July and Au- gust. Number of Species. Not 20 species of this genus are at present known : indeed, beside the 12, the histories of which are given in the present volume, there are only two other well established European species ; the distinctness of Vetus- iella, Imitatella, Artemisiella, Hiimi- liella and Gracilella being yet some- what doubtful. Most of the species are widely dis- tributed in Europe ; none have been noticed out of Europe. The species are so closely allied, and seem to shade so gradually from one to the other, that they do not admit of a tabular arrangement. They may be arranged as follows : — coup de details de la structure sin- guliere du cocon, que construit une de ces chenilles avant de se changer en chrysalide, en traitant de la B. Ulmdla et de la B. Franguklla. Chez une espece, savoir la Cris- tateila, les chenilles n'ont pas ete observees comme mineuses ; il est cependant possible que ces chenilles minent dans leur premiere jeunesse, mais qu'elles aient echappe dans cet age aux investigations des observa- teurs. La plupart des especes ont deux generations par an, les papillons paraissant en Mai et en Aout, et les chenilles en Septembre ou en Avril et en Juillet. Chez quelques especes il n'y a qu'une generation par an, et alors le papillon parait en Juin, et la chenille en Juillet et en Aout. Nombre des Especes. On ne connait pas aujourd'hui vingt especes de ce genre. En effet, outre les douze especes dont les histoires sont ici racontees, il n'y a que deux autres especes Euro- peennes bien etablies, puisque I'iden- tite specifique des Vetustella, Imita- tella, Artemisiella^ Hu?mliella et Graci- lella reste encore un peu dou tense. La plupart des especes sont tres- repandues dans I'Europe. Hors de I'Europe on n'en a pas observe. Les especes sont tellement voisines les unes des autres, et semblent offrir si peu de differences, qu'elles ne peu vent guere etre disposees en groupes. On pent les arranger ainsi : 1. Nigricomellu, Zeller, No. 2, plate 1, fig. 2. 2. AurimaciilcUa, Stainton, No. 1, plate I, fig. 1, DE GENERE BUCCULATRICE IN UNIVERSUM. 9 Puppencocons wircl spater ausfiihr- licher bei der Naturgeschichte von B. Ulmella und B. Franguklla be- schrieben werden. Es giebt eine Art (Cristatella) an deren Raupen man kein Miniren beobachtet hat; ob sie wirklich nie miniren, ist noch zu erforschen. Die meisten Arten haben zwei Genera- tionen, von denen die Schmetterlinge im Mai und August, die Raupen im September oder April und dann im Juli auftreten. Ein paar Arten baben nur eine Generation, und von diesen erscheint die Scbabe im Juni, die Raupe im Juli und August. Bij Artenzahl. jetzt sind nicbt 20 Arten tura sit, in quo in chrysalidem mu- tatur, copiose in historiis Buccula- tricis Ulmellce et Frangulellce expo- netur. Est tamen una species, Cristatella, cujus larvae intra cuniculos non- dum sint inventae. Utrum in iis vivant necne, dies docebit. Ple- rseque quotannis duplici prole pro- pagantur, unde imagines Majo mense et Augusto, larvae Septembri, vel Aprili et Julio exsistunt. Paucis- simae tantum semel anno gignuntur, quarum imagines Junio, larvae Julio Augustoque prodeunt. dieser Gattung bekannt. Ausser den 12 Arten, deren Naturgeschichte in dem gegenwartigen Bande mitge- theilt wird, giebt es in der That nur noch zwei ganz sichere Europaische Arten, da die Berechtigung von Ve- iustella, Imitatella, Artemisiella, Hu- miliella und Graciklla noch einigem Zweifel unterliegt. Die meisten Arten haben eine grosse Verbreitung in Europa ; von aussereuropaischen ist noch keine bekannt geworden. Die Arten sind so nahe unter ein- ander verwandt und bilden so sanfte Uebergange von einer zur andern, dass sie keine synoptische Auf- stellung gestatten. Ihre Reihenfolge lasst sich folgendermassen ordnen : — 1. Nigricomella, Zeller, No. 2, tab 2. Aurimacultlla, Stainton, No. 1, Numerus specierum. Ne viginti quidem adhuc in Eu- ropa innotuerunt Bucculatr'icum spe- cies. Quarum quurn duodecim in praesenti operis nostri parte propo- nantur, duae tantum aliae sunt, quae nihil dubii habeant. Nam Fetustella, Imitatella, Artemisiella, Humiliella et Gracilella nondum plane stabilitae sunt. Plurimae late per Europam habi- tant. In exteris quamvis species sine ullo dubio exstent, tamen nemo ad hunc diem verae ullius Bucculatricis descriptionem attulit. Species adeo inter se affines sunt tamque arcto vinculo junctae, ut in tribus separare eas vetemur. Apto ordine ita se excipere videntur : — . 1, fig. 2. tab. 1, fig. 1, 10 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS BUCCULATRIX. 3. Cidarella, Zeller, No. 3, plate 1, fig. 3. 4. Ulmella, Zeller, No. 4, plate 2, fig. 1. 5. Vetiistella, Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 292). 6. Cratcegi, Zeller, No. 5, plate 2, fig. 2. 7. Demaryella, Stainton, No. 6, plate 2, fig. 3. 8. Maritifna, Stainton, No. 7, plate 3, fig. 1. 9. Bnyerella, Duponcbel. 10. Rhamniella, Herrich-SchafFer (Schmett. v. Europa, V, p. 340; Evu- 7iynii, Zell. in litt.) Breslau. 11. FrangiileUa, Goeze, No. 10, plate 4, fig. 1. 12. Ratisbonensis, Stainton, No. 9, plate 3, fig. 3. 13. Humiliella, Herrich-Schaffer (Schmett. v. Europa, V., p. 340, fig. 859). Ratisbon, 14. Gnaphaliella, Treitscbke, No. 8, plate 3, fig. 2. 15. Artemisidla, Wocke, Herricb-ScbafFer (Scbmett. v. Europa, V. p. 340, fig. 858). Breslau. 16. Hippocastanella, Duponcbel, No. 11, plate 4, fig. 2. 17. Cristate/la, Zeller, No. 12, plate 4, fig. 3. 18. Gracilella, Frey (Tineen u. Pteropb. der Scbvveiz, p. 321). Ziiricb. 19. Iniitalella, Herricb-Scbaffer (Scbmett. v. Europa, V.-, p. 337). Frank- fort-on-tbe-Main. Tbe larvae of 14 of tbe above- I On connait les chenilles de qua- named species are known, and may \ torze especes, qu'on pent classifier be thus arranged according to tbeir | selon les plantes dont elles se nour- food-plants: — j rissent : — Natural Order Tiliace.i:. Tilia Europcea. Hippocastanella. Natural Order Rhamnace^. Rha?7musfrangnla and Catharticus. Franguklla. Natural Order Rosace.e. Cratccgiis Oxyacantha. Cratcegi. Natural Order Composit/E. Aster Tripolium. Maritirna. Achillea jjiillefuliiwi. Cristafella. Ckrysanthennnn leucanthcmum, Nigricomella and Aurimaculdla. Artemisia campestris. Ratisbonensis and Artemisiella. Gnaphalium arenarium. Gnaphaliella. Natural Order Ulmace^. Ulmus campestris. Boyerella. DE GENERE BUCCULATRICE IN UNIVERSUM. 11 3. Cidarella, Zeller, No. 5, tab. 1, fig 3. 4. f7/we//a, Zeller, No. 4, tab. 2, fig. 1 . 5. Vttmtella, Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 292). 6. Cratcegi, Zeller, No. 5, tab. 2, fig. 2. 7. Demarijella, Stainton, No. 6, tab. 2, fig. 3. 8. Maritima, Stainton, No. 7, tab. 3, fig. 1. 9. Boyerella, Duponchel. 10. K^flr7?;?ie7/a,Herrich-Schaffer(Schmett.v. Europa, V. p. 340; Evonymi, Zeller in lit.) Wratislavia. 11. Frafiguklla, Goeze, No. 10, tab. 4, fig. 1. 12. Ratisbonensis, Stainton, No. 9, tab. 3, fig. 3. 13. Humiliella (Herrich-Schaffer, Schmett. v. Europa, V. p. 340, fig. 859). Ratisbona. 14. Gnaphaliella, Treitschke, No. 8, tab. 3, fig. 2. 15. Artemisiella, Wocke, Herrich-SchafFer (Schmett. v. Europa, V. p. 340, fig. 885). Wratislavia. 16. Hippocastanella, Duponchel, No. 11, tab. 4, fig. 2. 17. Cristatella, Zeller, No. 12, tab. 4, fig. 3. 18. Graciklla, Frey (Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 321). Turicum. 1 9. Imitatella, Herrich-Schaffer (Schmett. v. Europa, V. p. 337). Franco- fiirtum Mceniacum. Von 14 der eben aufgezahlten Arten sind die Raupen bekannt, die sich nach ihren Futterpflanzen so vertheilen : — Quatuordecim species quarum vita explorata est, hoc modo secundum plantas, quibus aluntur, distribu- untur : — Ex Ordine Naturali Tiliacearum Tilia Europcea alit Hippocastanellam. Ex Ordine Naturali Rhamnacearum Rhamnifrangula et Catharticus alunt FranguleUam. Ex Ordine Naturali Rosacea rum Cratcsgus Oxyacantha alit B. Cratcegi. Ex Ordine Naturali Compositarum Aster Tripuliu?n alit Maritimam. Achillea millefolium alit Cristatellam. Chrysanthemum kucanthemum alit Nigricomellam et Aurimaculellam. Artemisia campestris alit Ratisbojiensem et Artemisiellam, Gnaphalium arenarium alit Gnaphaliellam. Ex Ordine Naturali Ulmacearum Ulmus campestris alit Boyerellam. u GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS BUCCULATRIX. Natural Order Amentifek.e. Bcfula alba, Dcmaryella. Alnus glutinosa. Cidarella. Quercus Robur. Ulmdla. History of the Study of the Genus Bucculatrix. The earliest author who has treated of any of this genus is De Geer, viho in 1 75'^, in the first volume of his Memoirs, gives at pp. 459 — 469, the history of a " small caterpillar, with sixteen legs, smooth, green, which feeds on the leaves of the Trangula, gnawing them from the underside. " This is Bucculatrix Fran- guklla, and in our notice of that species will be found some extracts from these observations of De Geer. De Geer in his second volume de- signates this insect by the descriptive name of "Phalene teigne blanche, tachetee de brun de I'aune noir," but he does not suggest any Latin desig- nation, and the insect was unnoticed by Linne and Fabricius. Goeze, in 1783, published his "Entomologische Beitriige," in which he proposed Latin names for all the species described by De Geer, and the name he sug- gested for this insect was Tinea Frajigiilella (misspelt Fran gut ella). Retzius, occupied during the same year with a similar work, termed the insect Phala^na maculata Frangulce. Six years later Villers, ignorant ap- parently that the insect figured by De Geer had already had a Latin name proposed for ir, suggested the appellation of Tinea Alnella. From the time that De Geer wrote his history of B. Franguldla in 175.2, Histoire de I'Etude de Genre Bucculatrix. Le premier auteur qui a parle d'une espece de ce genre est De Geer, qui en 1752, dans le premier volume de ses Memoires, nous donne, pp. 459 — 469, I'histoire " d'une petite chenille a seize pattes, rase, verte, qui ronge les feuilles du Frangula en-dessous et qui s'en nourrit." Cette espece est la Bucculatrix Frangulella, et a la place oil nous traitons de cet insecte on trouvera quelques extraits des observations de De Geer. Dans son second volume De Geer designe I'es- pece par le nom descriptif de " Pha- lene teigne blanche, tachetee de brun de I'aune noir," mais il ne propose pas de nom Latin, et elle n'est men- tionnee ni par Linne, ni par Fabricius. Goeze publia en 1783 ses " Entomo- logische Beitrage," dans lesquels il proposa des noms Latins pour toutes les especes que De Geer avait de- crites, et le nom pour celle-ci fut Tinea FrangvUlla (par erreur typogra- phique Frangutella). Retzius, qui en meme temps etait occupe d'un travail semblable, nomma I'insecte Plialcena maculata Frangulce. Six ans plus tard Villers, qui ignorait apparem- ment que I'insecte figure par De Geer avait deja recu un nom Latin, a pro- pose la denomination de Tinea Al- nella. Depuls le temps lorsque De Geer, en 1752, esquissa I'histoire de la B. DE GENERE BUCCULATRICE IN UNIVERSUM. 13 Ex Ordine Naturali Amentiferarum Bdula alba alit Demaryellam, Alnus gliitinosa alit Cidarellam. Quercus Robur alit UlmeJlam. Geschichte der Kenntniss des Genus Bucculatrix. Der erste Scbriftsteller, der eine Art dieser Gattung bekannt gemacht hat, ist De Geer. Im ersten Bande seiner " Abhandlungen," der 1752 erscliien, giebt er S. 459 — 469 (" Uebersetzung von Goeze I., 14te Abhandl. S. 49—55") die Geschichte " des kleinen, sechszehnfiissigen, glatten, griinen Raupchens, das die Faulbaumhlatter unten abfrisst." Dieses Raupchen ist das der Buccu- latrix Frangiilella, in deren Natur- geschichte wir einen Ausziig aus den De Geerschen Beobachtungen mittheilen. Inn zweiten Bande be- zeichnet De Geer die Art als " la Phalene teigne blanche, tachetee de brun de I'Aiine noir," giebt ihr aber keinen Latinischen Namen ; Linne und Fabricius ervvahnen ihrer auch nicht. Goeze gab 1783 seine " En- tomologischen Beitrage" heraus, in denen er fiir alle von De Geer auf- gefiihrte Arten Nannen vorschlug, und so erhielt die Species die Be- zeichnung Tinea Frangvlella (durch eincn Druckfehler Frangutella). In demselben Jahre erschien ein ahn- liches Werk von Retzius, worin das Insect als Phalcena maculata Fran- gvlcB aufgefiihrt wird. Sechs Jahre spater benannte es Villers, der ofFenbar von der Existenz dieser Lateinischen Benennungen nichts wusste, Tinea Alnella, Seit dem Jahre 1752, in welchem De Geer seine Geschichte der B. Historia Generis Bucculatricum. Nemo prius quam De Geer de hoc genere egit. Magnus hie ento- mologus in primo Memorabilinm volumine p. 459 — 469 " larvulse se- decempedis, lasvis, viridis, quae infe- riorem Frangulce foliorum paginam adedit" vitam scripsit. Haec nostra est Bucculatrix Frangulella. Ubi de hac specie agemus, observationum, quas De Geer tradidit, sumraam afferemus. In secundo volumine De Geer earn speciem titulo Gallico " Phalene teigne blanche, tachetee de brun de I'aune noir" (Phalaenam Tineam albam fusco maculatam Frangul^) vocavit ; sed Latinum no- inen non addidit, nee Linnaeus nee Fabricius hujus insecti mentionera fecit. Goeze in Symbolis Entomo- logicis (Entomologische Beitrage), in quibus nomina Insectis DeGeeri- anis proposuit, banc speciem 1783, Tineam Frangulellam (errore typo- graphico Frangutellam) nominandam statuit. Retzius, qui eodem anno simile opus edidit, Fhalcjenam macu- latam FrangulcE appellavit. Post sex annos Villers, quem latuisse videtur speciei, quam De Geer pinxit, jam nomen esse impositum, Tineam Alnel- lam censuit vocandam. Sed inde ab anno 1752, quo De Geer insecti hujus historiam inda- 14 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS BUCCULATRIX. seventy-seven years elapse without any evidence that any Entomologist had, in the interval, noticed a single insect of the genus Bucculatrix. How- ever, in the year ] 829, the fourth part of Haworth's " Lepidoptera Bri- tannica" appeared, and in it we find described a Tinea CuculipenTiella, with three varieties, /3, y and c. The typical Cuculipennella of Haworth appears to have been Boyerella, and his varieties y and ^ Crntcegi and Ul- viella respectively, but his brief de- scriptions are necessarily too vague to afford any absolute certainty. Three years later, in 1832, De Haan published a valuable posthu- mous work by Lyonet. When this was written is not apparent, but the author died in 1789, and the insect to which we particularly allude was made the subject by Lyonet of a let- ter to Reaumur in 1744, and subse- quently he sent the history of the insect to Mr. Folkes, then president of the Royal Society of London^ to be inserted, if deemed advisable, in the Transactions of that learned body. This insect was no other than Buc- culatrix Uhnellay and it is not a little singular that, without any concert, two observers like De Geer and Lyonet should have been almost si- multaneously describing the singular cocoon, each of a different species of Bucculatrix. Lyonet, of course, pro- posed no scientific appellation for the insect. In 1834 Stephens, in the fourth volume of his Illustrations, translates Haworth.'s description of his typical Frangulella, soixante dix-sept annees se sont ecoulees sans la moindre trace qu'aucun Entomologiste aurait dans I'intervalle observe une seule espece du genre Bucculatrix. Enfin en 1829 parait la quatrieme partie des '* Le- pidoptera Britannica" de Haworth, ou nous trouvons decrite une Tinea Cuculipennella, avec trois varietes, /3, y et ^. La Cuculipennella typique de Haworth parait avoir ete la Boye- rella, et ses varietes y et ^ indiquent la Cratcegi et VUhnella, mais ses de- scriptions courtes sont necessairement trop vagues pour donner aucune cer- titude absolue. Trois ans plus tard, en 1832, De Haan publia un im- portant ouvrage posthume de Lyonet. II n'est pas dit quand cet ouvrage a ete ecrit, mais I'auteur est mort en 1789, et I'insecte qui attire notre attention fut le sujet d'une lettre de Lyonet a Reaumur en 1744, et plus tard il en envoya une histoire a Mr. Folkes, alors President de la Societe Royale de Londres, pour etre in- seree, si on le trouvait a propos, dans les ^'Transactions" de cette societe savante ; cet insecte fut la Bucculatrix Ulmella, et il est assez singulier, que, sans aucune entente a cet egard^ deux observateurs aussi habiles que De Geer et Lyonet aient decrit presque a la meme epoque le singulier cocon, chacun d'eux d'une espece differente de Bucculatrix. Lyonet naturelle- ment n'a pas propose une denomi- nation scientifique pour I'insecte qu'il observa. En 1834 Stephens, dans le quatrieme volume de ses "Illustrations," traduit la description de Haworth de sa DE GENERE BUCCULATRICE IN UNIVERSUM, 15 Franmilella lierauso;ab, verflossen 77 Jahre, in denen, so viel bekannt ist, audi nicht eine einzige Art aus der Gattung Bucculatrix beobachtet wurde. 1829 erschienen Haworth's " Lepidoptera Britannica." In diesen wurde eine Tinea Cuculipennella mit drei Varietaten /3, y und h beschrie- ben, wovon die Grundart entschie- den B. Boyerella ist, die Varietat y aber B. Cratcegi^ ^ B. Ulmella zu sein scbeint, was sich bei der Ober- flachlichkeit der Angabe nicht mit vollstandiger Sicherlieit ausmachen lasst. Drei Jahre spater, 1832, pub- licirte De Haan ein werthvoUes aus Lyonet hinterlassenes Werk. Wann dasselbe verfasst wurde, ist nicht sicher bekannt. Aber der Ver- fasser, der 1789 starb, behandelte das uns bier angehende Insect in einem Briefe an Reaumur im Jahr 1744 und schickte spater an Herrn Folkes, den damaligen Prasidenten der Koniglichen Societat von Lon- don, einen Aufsatz iiber die Natur- geschichte desselben Insect, urn ihn, wenn er angenommen wiirde, in die Schriften dieser Gesellschaft auf- nehmen zu lassen. Da die Species, urn die es sich handelt, keine andre als Bucculatrix Ulmella ist, so ist es hochst merkwiirdig, das zwei Beob- achter wie De Geer und Lyonet fast zu derselben Zeit, ohne alle Verabredung, die Verfertigung des Puppengehauses von zwei ver- schiedenen Arten von Bucculatrix ausfiihrlich darstellen mussten. Lyonet hat natiirlich seiner Species keinen wissenscliaftlichen Namen gegeben. 1834 iibersetzte Stephens im vierten Bande seiner "Illustrations" die Haworthsche Beschreibung der gavit, septuaginta et septem anni prae- terierunt, quibus nullo testimonio de- monstrari potest ullam Bucculatricis speciem ab entomologis esse obser- vatam. Demum anno 1829 in quarta Lepidopterorum Britannicorum parte Haworth Tineatn Cuculipennellam ad- umbravit, tribus varietatibus, /3, y et ^, quae scilicet ei visae sunt, adjectis. Hanc Cuculipennellam B. Boyerellam, var. y Crat^egi, var. ^ Ulmellam esse credibile est, sed quum descriptiones parum accuratse sint, certi aliquid dici nequit. Tribus annis post (1832) De Haan opus Lyonet posthumum edidit. Quod quo tempore compo- situra fuerit, non liquet. Id modo scimus Lyonet mortuum esse 1789. Lyonet postquam de ea insectorum specie, quae ad nos spectat, in lite- ris ad Reaumur anno 1744 egerat, paulo post Folkes, Societatis regiae Londinensis prsesidem, rogavit, ut observationes suas, si videretur, in Acta ejus societatis inserendas cu- raret. Referuntur autem hae obser- vationes ad nullam aliam speciem quam ad Bucculatricem Ulmellam. Admodum singulare, quod eodem fere tempore viri tarn oculati, quales Lyonet et De Geer fuerunt, quasi pacto quodam, quum neuter de alte- rius opere sciret, modum examina- verunt et illustrarunt, quo Buccula- tricmn species in folliculis contexendis utuntur. Vix est, quod indicemus Lyonet speciei nullum nomen im- posuisse. Anno 1834 Stephens in quarto Illustrationum volumine definitionem Cuculipennellce ab Haworth propo- 16 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS BUCCULATRIX. Cuculipennellay omitting all notice of the varieties. Clearly up to this period the study of the genus Bncculatnx was in a backward state ; the two ; species semi-indicated by Haworth I had slipped again into oblivion, and De Geer's species had become so thoroughly forgotten, that in 1833 Treitschke had described it anew as Elachista Rhamnifoliella. In 1834, Fischer von RoslQ^rstamra published his illustrations of its transforma- tions. Treitschke also described one new species of this genus as Elachista Gnaphaliella. In 1838, Duponchel figured in his ^' Lepi- dopteres de France," vol. xi., four species, BoyereUa, Rhamnifoliella , Gnaphaliella and Hippocastanella, placing them all in his genus Ela- chista. In 1839, Zeller, in the " Isis," placed in section A. of his genus Lyonetia 7 species referable to this genus, viz., Rhamnifoliella (to which he quoted the reference to Ge Geer), Albedinella (the Boyerella of Du- ponchel \ Hippocastani (the Hippo- castanella of Duponchel), and four new species, Cristatella, Nigricotnella, Cidarella and Cratcegi. Gnaphaliella he erroneously placed in his genus Lithocolletis. In 1842 appeared the' fourth supplementary volume of Du- ponchel, in which we find Jlbedinella and Cratcegi badly figured and de- scribed. The next real step in the study of the genus was in 1848 ; in that year the third volume of the " Linnaea Ciiculipennella typique, et ne fait aucune mention de ses varietes. Evidemment jusqu'a cette epoque I'etude du genre Bucculatrix n'etait pas tres-avancee ; les deux especes, a moitie indiquees par Haworth, etaient deja oubliees, et I'espece de De Geer etait tellement perdue, qu'en 1833 Treitschke la decrivit comme nouvelle, sous le nom d.' Elachista Rhamnifoliella. En 1834 Fischer von Roslerstamm publia ses illustrations des transformations de cette espece. Treitschke a de plus decrit une es- pece nouvelle de ce genre sous le nom A' Elachista Gnaphaliella. En 1838 Duponchel figura dans ses " Le- pidopteres de France," vol.xi., quatre especes, savoir la Boyerella, la Rham- 7iifoliella, la Gnaphaliellay et VHippo- castaiiellay les pla^ant dans son genre Elachista. En 1839 Zeller, dans I'^Isis," a place dans la section A. de son genre Lyonetia sept especes que nous rap- portons au genre Bucculatrix, c'est a dire, la Rhaynnifoliella (pour laquelle il cita les observations de De Geer), V Albedinella (la Boyerella de Du- ponchel), V Hippocastani (V Hippocas- taiiella de Duponchel), et quatre especes nouvelles, savoir, la Crista- tella, la Nigricomella, la Cidarella et la CratcEgi. La Gnaphaliella fut a tort placee par lui dans son genre Litho- colletis. En 1842 a paru le quatrieme volume supplementaire de Dupon- chel, dans lequel nous trouvons de mauvaises figures et descriptions de V Albedinella et de la Cratcegi. Un pas de plus dans I'etude de ce genre fut signale en 1848 par la publication du troisieme volume de DE GENERE BUCCULATRICE IN UNIVERSUM. 17 Grundart von Cuculipennella, indem er die angeblichen Varietaten vollig unerwahnt lasst. So war also die Kenntniss unserer Gattung Bucculatrix noch sehr wenig vorgeschritten ; ja die zwei von Ha- worth halb angedeuteten Arten waren in Vergessenheit gerathen, und der De Geerschen Art wurde so wenig gedacht, dass Treitschke sie 1833 als etwas ganz Neues unter dem Namen Elachista Rhamnifolidla beschrieb. Die Verwandlungen dieser Art bil- dete Fischer von Roslerstamm 1834 in seinen Beitragen ab. Ausserdem beschrieb aber Treitschke eine wirk- lich neue Art unseres Genus als Eld' chista Gnaphaliella, 1838 brachten Duponchel's *' Lepidopteres de France" im XI. Bande die Bilder von Boyerella, Rhammfoliella, Gnapha- liella und Hippocasianella, alle unter der Gattung Elachista. 1839 stellte Zeller in der " Isis" in der Abtheilung A. seiner Gattung Lj/onetia sieben uns angehende Arten: Rhamnifoliella (wobei er auf De Geer Bezug nimmt), Albedinella (= Buy- erella Duponchel), Hippocastani (= Hippocastanella Duponchel) und vier neue : Crist at ella, Nigricomella, Cidarella und Cratcegi auf. Gnapha- liella brachte er irrig bei Lithocolletis unter. In dem 1842 publicirten Bande der " Supplemente" des Du- ponchelschen Werkes finden sich schlechte Bilder und eben solche Beschreibungen von Albedinella und Grata gi. Der nachste erhebliche Fortschritt in der Kenntniss von Buccnlatrix, erfolgte 1848, in welchem Jahre der VOL, VII. sitam transtulit omissis omnibus ejus varietatibus. Itaque patet Bucculatricum studium ad hoc tempus usque minime fuisse promotum ; imo quas duas species pone Cuciilipennellam, Haworth obiter indicaverat, eae in oblivionem vene- rant, et ea species, quam De Geer in Franguld tam eximie observaverat, tantd oblivione erat obruta, ut earn Treitschke 1833 pro novd et nomine ElachistcB RhamnifolkllcB instructam proponeret. Ejus deinde figuras Fischer de Roslerstamm pingendas curavit, Unam vero turn novam Bucculatricem apud Treitschke habes, quae ibi Elachista Gnaphaliella audit. Anno 1838 Duponchel in opere suo de Galliae Lepidopteris vol. xi., quatuor species indicavit : Boyerel- lam, Rhamnifoliellam^ Gnaphaliellayn, et Hippocastanellam, omnes in genere Elachista collocatas. Deinde 1839 Zeller in Iside in generis Lyonetice tribu septem spe- cies attulit ad Buccnlatrices no^ixdi^ re- vocandas : Rhamnifoliellam (ad earn figuras in De Geer adscripsit), Albe- dinella?n (.quae Boyerella Duponch. est), Hippocastani (quam Duponchel Hippocastanellam vocavit) et quatuor novas : Cristatellam, Nigricomellam, Cidarellam et Cratcegi. Idem aliam quoque habet, Gnaphaliellam, sed falso generi Lithocolletidi insertam. Anno 1842 supplementum edidit Du- ponchel, in quo Albedinellam et Cra- tcBgi male et pinxit et descripsit. Longe melius res processit, quum Zeller anno 1848 in tertia Linnaeae Entomologicae parte genus Buccula- 18 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS EUCCULATRIX. Entomologica" appeared, and in it Zeller founded the genus Bucculatrix, placing in it the 7 species which in the Isis were located in Lyonetia, sec. A., Gnaphalkllay and one new species — Ulmella. In the same year this last species was described by Stainton in the Zoologist, under the name of Argy- romiges Sircomella ; and another new species was described under the name of Argyromiges Demaryella. In the following year, this author indicated Aur'unaculella and Vetustella in his "Catalogue of British Tineidae," and in his ^'Supplementary Catalogue," in 1851, he described Maritima. Three years later Stainton de- scribed the 11 British species in the "Insecta Britannica, Lepidoptera Tineina ;" during the two following years the larvae of Aurimnculella, De?naryella and Mariti?na were de- tected. In 1856 appeared that portion of Herrich-Schaffer's Work which treats of this genus, in which 17 species are noticed ; here we find brief descriptions of several new species, Imitatella, Argentisignella, Arterni- siella, Humiliella and Rham7iieila ; and the GnaphaUella of Herrich-Schaffer is likewise a new species, being quite distinct, as hereafter pointed out, from the Gnaphaliella of Treitschke and Zeller. In the same year Frey's '* Tineen und Pterophoren der Schweiz" was published, in which are descriptions of eight Swiss spe- cies, one of them, Gracilella, being new, unless it be identical with Her- rich-Schaffer's Argentisignella. la " Linnaea Entomologica," lorsque Zeller fonda le genre Bucculatrix, y rapportant les sept especes qui dans r^'Isis" de 1839 se trouvaient dans la section A. de Lyonetia, la Gnapha- liella, et une espece nouvelle — VUl- mella. La nieme annee Stainton a de- crit cette derniere espece dans le " Zoologiste," sous le nom di Argyro- miges SircomeUa, et une autre espece nouvelle sous le nom d'Argyro7niges Demaryella. L'annee suivante cet auteur a indique V Aurimaculella et la Vetustella dans son " Catalogue of British Tineidae," et en 1851 il de- crivit la Maritima dans son " Supple- mentary Catalogue." Trois annees plus tard Stainton a decrit dans les "Insecta Britannica" les onze especes Britanniques de ce genre ; pendant les deux annees suivantes on a trouve les chenilles de V AurimacuJella, de la Demaryella, et de la Maritima, En 1856 a paru la partie de I'ouvrage de Herrich-Schaffer qui traite de ce genre ; il y enumere dix-sept especes, et donne des de- scriptions courtesde plusieurs especes nouvelles, savo'ivV Lnit at ella, Y Argen- tisignella, VArtemisiella, Y Humiliella et la Rhamniella : sa Gnaphaliella est aussi une espece nouvelle, tout- a-fait distincte de la Gnaphaliella de Treitschke et de Zeller. La meme annee Frey fit publier ses '' Tineen und Pterophoren der Schweiz," ou il a decrit huit especes indigenes en Suisse, parmi lesquelles une (la Gra- cilella) est nouvelle, si ce ne soit pas Y Argentisignella de Herrich-Schaffer. DE GENERE BUCCULATRICE IN UNIVERSUM. 19 vierte Band der " Linnsea Entomo- logica" erschien, worin die Gattung Bucculatrix begriindet und ausser den in der "Isis" unter Abtheilung A. von Lyonetia gestellten Arten auch Gnaphaliella und die neue Ulmella dazu gezogen warden. In demselben Jahre beschrieb Stainton die zuletzt ervvahnte Art als Argyromiges Sircomella, und eine zweite, neue, als Argyromiges De- maryella. Derselbe characterisirte im nachsten Jahre in seinem " Cata- logue of British Tineidae" Aurima- culella und Vetustella und 1851 im " Supplementary Catalogue " Mari- tima. Drei Jahre darauf beschrieb er die eilf Britischen Arten in den *' Insecta Britannica, Lepidoptera Tineina." Im Verlauf der zwei nachsten Jahre wurden die Raupen von Aurimacu- lella, Demaryella und Maritima ent- deckt. 1856 erschien die Abtheilung des Herrich - SchafFerschen Werkes, welche die vorliegende Gattung be- bandelt. Sie enthiilt hier 17 Arten, und darunter mehrere neue mit kurzen Beschreibungen^ naralich Imitatella, Argentisignella, ArtemisieUa, Humiliella und Rhamniella ; auch die dort gegebene Gnaphaliella ist neu, da sie sich, wie wir spater nach- weisen werden, von Treitschkes und Zellers Gnaphaliella wesentlich unterscheidet. In dem in demselben Jahre erschienenen Freyschen Werke iiber die " Tineen und Pterophoren der Schweiz" erhielten wir die Be- schreibung von acht Arten, von denen eine, Gracilella, neu ist, falls sie nicht mit Herrich-Schaffers Ar- gentisignella zusammenfallt. tricem conderet, et praeter eas spe- cies, quas in Iside in Lyonetice tribu posuerat, novam Uimellam exhiberet. Hanc ipsam Uimellam eodem anno Stainton in libro " Zoologist" nomine Argyroniigis Sircomellce descripsit, cui adjecit novam Argyromigem Dema- ryellam. Anno insequenti idem in catalogo Tineidarum Britannicorum Aurimacidellam et Vetustellam addidit, et in supplemento catalog! 1851 edito Maritimam. Tribus annis post in Insectorum Britannicorum libro 11 species Bri- tannicas, quas tum notae erant, de- finivit et descripsit. Duobus, qui secuti sunt, annis larvae Aurimacu- lellcu, Demaryellce et Maritimcs de- tectse sunt. Anno 1856 ea pars operis Herrich- Schaflfer edita est, quae 17 nostri generis species brevibus descripti- onibus complectitur. Intersunt iis novas : Imitatella, Argentisig/iella, ArtemisieUa, Humiliella, Rhamniella ; etiam quae ibi G^iaphaliellcje nomine afFertur, ad novas referenda est, quippe quae, quod infra arguemus, cum Gnaphalielhs Treitschke et Zeller nequaquam congruit. Eodem anno Frey de Tineis et Pterophoris Flelve- tiaelibrumpublicavit. In eo inter octo species, quas Helvetia gignit, una, Gracilella, nova vidcuir, nisi forte cum Argentisignelld, H. S., jungenda est. c2 20 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS BUCCULATRIX. In 1857 the larva of Cristatella was discovered, by Mr. Wilkinson, on Achillea millefolium, and since that date no new discoveries have been made in this genus, either of new species, or of larvae. The stationary condition of our knowledge of Bucculalrix, compared with the recent rapid development of our information in the genera Nepticula and Coleophora, affords a striking contrast. En 1857 M.Wilkinson a decouvert la chenille de la Cristatella sur V Achil- lea millefolium, et depuis lors on n'a trouve ni papillons nouveaux, ni chenilles nouvelles a ajouter a ce genre. Get etat stationnaire de notre con- naissance des Bucculalrix contraste vivement avec le rapide developpe- ment qu'ont dernierement pris les etudes sur les Nepticula et les Coleo^ pkora. DE GENERE BUCCULATRICE IN UNIVERSUM. 21 1857 entdeckte Herr Wilkinson (lie Raupe der Cristatella an Achillea millefolium^ worauf die Entdeckung neuer Arten oder Naturgescliichten in der Gattung Bucculatrix aufliorte. Dieser Stillstand bildet einen auf- fallenden Gegensatz zu dem ge- waliigen Fortschritt der Neuzeit in der Kenntniss der Gattungen Nep- ticula und Coleophora. Inde ab anno 1857, quo Wilkin- son Cristatellce larvam in Achillea millefolio indagavit viventem, neque novae Bucculatricum species, neque larvarum vitae detectae sunt. Proinde si quae de Bucculatricibus innotuerunt, cum rapido incremento comparas, quod in Nepticulis et Cole- ophoris explorandis factum est, in illis laudabilem progressum non ag- nosces. ( 22 ) No. 1. BUCCULATRIX AURTMACULELLA. Plate I. Fig. 1. How noticeable.— Larva. If, in the month of April, we closely scrutinize the leaves of Chrysanthemum leucanthemum, es- pecially of such plants as grow on rather dry banks, we may probably notice some slender tortuous gal- leries, each tenanted by a pale yel- low larva, or we may find the leaves gnawed on the under side by a small yellowish-green larva ; these would be the larvae of Bucculatrix Auri- maculella. How noticeable.— Imago. If, at the end of May or begin- ning of June, we use the sweeping net amongst plants of Chrysanthemum leucanthemum, which grow on dry banks, we may possibly obtain spe- cimens of a bronzy-brownish Buccu- latrix, the anterior wings of which have two yellowish-white spots on the costa and two on the inner mar- gin ; a yellowish-white streak along the fold, connecting the first dorsal spot with the base of the wing ; these are the perfect insects of Buc- culatrix Aurimaculella. Mode of Life. The larva feeds on the leaves of Chrysanthemum leucanthtmum ; it is at first a mining larva, and forms slender tortuous galleries in which La Chenille.— Comment la trouver. Si nous examinons attentivement au mois d'Avril les feuilles du Chry- santhemum leucanthemum, surtout des pieds de cette plante qui croissent sur les pentes un peu arides, nous y remarquerons peut-etre quelques galeries fines et tortueuses, chacune habitee par une chenille d'un jaune pale, ou peut-etre nous observerons que les feuilles sont rongees en- dessous par une petite chenille d'un vert-jaunatre ; ce seraient les chenilles de la Bucculatrix Aurimaculella, Le Papillon.— Comment le trouver. Si, vers la fin de Mai ou au com- mencement de Juin nous fauchons sur les pentes arides parmi les pieds du Chrysanthemum leucanthemum, nous pourrons obtenir des individus d'une Bucculatrix brunatre bronzee, dont les ailes anterieures portent deux taches d'un blanc-jaunatre sur la cote et deux sur le bord interne ; une strie de cette couleur part de la base de I'aile et se perd dans la premiere tache dorsale ; ce sont les papillons de la Bucculatrix Aurimaculella. Maniere de vivre. La chenille se nourrit des feuilles du Chrysanthemum leucanthemum ; d'abord elle est une chenille mineuse, formant des galeries fines et tor- ( 23 ) No. 1. BUCCULATRIX AURIMACULELLA. Plate I. Fig. 1. Auffinden der Raupe. Wenn man im April die Blatter von Chrysanthemum leucanthemum, liaiipt- sachlich an etwas trocknen Dammen, genau untersucht, so entdeckt man wahrscheinlich diinne, gewundene Gallerien in denselben, jede von einer hellgelben Raupe bewohnt, oder man sieht die Blatter an der Unterseite von einer kleinen, gelb- griinen Raupe angenagt. Eine solche Raupe gehort der Biicc. Auri- macuklla an. Aufianden des Schmetterlings. Streift man zu Ende Mai oder Anfang Juni die Pflanzen von Chry- santhemum leucanthemum, welche auf trocknen Abbangen wachsen, mit dem Kascher ab, so ist es moglich, dass man Exemplare einer metal- lischbraunlicben Bucculatrix erbalt, die auf den Vorderfliigeln zwei gelb- licbweisse Vorderrand- und zwei solche Innenrandflecke und eine solche Linie hat, die in der Falte lauft und den ersten Innenrand- fleck mit der Fliigelwurzel verbindet. Solche Schaben sind die Imagines von Bucculatrix Aurimaculella. Lebensweise. Die Raupe lebt an den Blattern der Wucherblume {Chrysanthemmn leucanthemum). Sie ist anfangs eine Minirerin und bildet diinne, hin und Modus larvam inveniendi. Mense Aprili Chrysanthemi leucan- themi folia si diligenter inspicimus, pra?sertim ubi has plantse in collibus siccioribus crescunt, nos verisimile est tenues ac tortuosos cuniculos esse detecturos, quos singulos sin- gulae pallide flavse larvae incolunt, vel etiam fieri potest, ut foliorum paginas aversas videamus a larvulis flavido-viridibus adesas. Ese Buccu- latricis Aurimaculellce larvae sunt. Modus imaginem inveniendi. Qui exeunte Majo vel Junii initio Chrysanthema leucantheina in siccis clivis excipulo detergit, facile fit, ut capiat Bucculatrices, metallice fusce- scentes, quarum in alis anterioribus maculae flavido-albae binae adhaerent costae, binae dorso, et linea flavido- alba ex macula prima dorsali in plica ad alae basim ducta est. Tales Tine- olae ad Bucculatrkem Aurimaculellam referendae sunt. Vitse ratio. Larva foliis Chrysanthemi leucan- themi pascitur. Primo mores subcu- tanearum sequens cuniculos angustos tortuosos agit, in quibus excrementa 24 BUCCULATRIX AURIMACULELLA. [PlATE I, FiG. 1. the black excrement is irregularly deposited. About the end of March or beginning of April tlie larva comes out of its mine and spins a white cocoonet on the under sur- face of the leaf; in this it lies in a horse-shoe shape for several days, and then, having moulted, it emerges from its retreat, leaving its cast skin behind it ; it then feeds on the ex- ternal surface of the leaf, gnawing it from the under side ; when full-fed it retires to the stem of the plant or to a neighbouring grass leaf, and there forms its elongate, white, ribbed cocoon. Towards the end of May or beginning of June the perfect insect makes its appear- ance. A second brood of the larvae may be found early in July, and these produce moths in August. Description of the Imago. This insect cannot readily be con- founded with any other of the genus; it is true that in Cidarella the an- terior wings have two pair of yellow- ish-white spots, but the first dorsal spot is not there connected with the base of the wing by a streak along the fold, and the anterior wings are much shorter in Cidarella than in Au- rimaculeUa ; besides which the colour of the head gives an immediate point of distinction, — in Cidarella it is fer- ruginous, in Aurimaculella black. Further, it may be observed, that in Aurimacultlla the anterior wings are rather shining, with smooth scales ; in Cidarella these scales are coarser and not shining. Nigricomella is much more nearly allied to Aurima- tueuses, dans lesquelles les excre- ments sont deposes d'une maniere irreguliere. Vers la fin de Mars ou au commencement d'Avril la chenille sort de sa mine et file, a la face in- ferieure de la feuille, un petit cocon blanc, dans lequel elle reste couchee, courbee en fer a cheval, pour plusieurs jours ; alors, ayant mue, elle quitte sa retraite, laissant derriere elle la peau vide ; elle mange raaintenant les parties exterieures de la feuille, en rongeant a la face inferieure ; lorsqu'elle a atteint son developpe- ment complet, elle se retire a la tige de la plante, ou a quelque feuille d'herbe voisine, et la elle se construit son cocon blanc, allonge, a cotes. Vers la fin de Mai ou au commence- ment de Juin le papillon est eclos. Au commencement de Juillet on pent trouver une seconde generation de chenilles, dontles papillons paraissent en Aolit. Description du Papillon. On ne peut facilement confondre cette espece avec aucune autre du genre ; il est vrai que chez la Cida- rella les ailes anterieures ont deux paires de taches d'un blanc-jaunatre, mais dans cette espece la premiere tache dorsale n'est pas jointe a la base de I'aile par une strie le long du pli, et les ailes anterieures de la Cidarella sont beaucoup plus courtes que celles de V Aurimaculella ; en outre la couleur de la tete donne de suite un caractere distinctif, car chez la Cidarella la tete est ferrugineuse, chez V Aurimaculella elle est noire. On peut de plus remarquer que chez V Aurimacidella les ailes anterieures portent d'ecailles glisses et sont lui- i santes : chez la Cidarella les ecailles Plate I. Fig. 1.] bucculatrix aurimaculella. 25 her gewundene Gallerien, in denen sie ihre Excremente ohne Regel- massigkeit ablegt. Zu Ende Marz oder Anfang April verlasst sie ihre Mine, um ein kleines, weisses Cocon an der Unterseite des Blattes zu spinnen, in welchem sie mehrere Tage in hufeisenformiger Kriim- mung hegt ; darauf hautet sie sich und kommt, ihre abgestreifte Haut zuriicklassend, aus ihrem Versteck hervor, worauf sie ihre Nahrung an der Aussenseite des Blattes sucht, indem sie dieselbe an der Unterseite benagt. Ausgewachsen begiebt sie sich an den Stengel der Pflanze oder an ein benachbartes Grasblatt und verfertigt hier ihr langliches, weisses, geripptes Cocon. Gegen Ende Mai oder Anfang Juni erscheint der Schmetterling. Eine zweiteRaupen- brut lasst sich friih im Juli finden ; ausdieser entwickelnsich die Schaben im August. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art kann nicht leicht mit einer andern ihrer Gattung verwech- selt werden. Zwar hat Cidarella auch zwei Paar gelblichweisse Flecke auf den Vorderfliigeln ; aber bei ihr fehlt die weisse Faltenlinie, welche den ersten Innenrandfleck mit der Fliigelwurzel verbindet ; ihre Vor- derfliigel sind viel kiirzer als bei Aurimaculella ; woran man aber beide Arten augenblicklich unterscheiden kann, das ist die Farbe des Kopfes, die bei Cidarella rostfarbig, bei Aurimaculella schwarz ist. Auch besitzt Aurimaculella glatt be- schuppte, schwach glanzenJe Vor- derfliigcl, wahrend Cidarella et- was grober und nicht glanzend beschuppt ist. Viel naher mit sua sine ordine deponit. Sed circa Martii finem vel Aprilis initio ex cuniculo progressa in pagind folii dorsali folliculum album minutum nectit, in quo plures dies in arcus formam flexa quiescit, donee cutera extraxerit, quo facto egressa ex fol- liculo folii partes externas petit hypodermidem adedendo. Post- quam ad maturitatem pervenit, ad plantse caulem vel proxima gra- minum folia se confert ibique folli- culum condit elongatum, album, cos- tatum. Paulo ante vel post Junii initium imago exit. Nova larvarum proles primd Julii parte gignitur, quae per mensem Augustum in ima- gines mutantur. Imaginis descriptio. Non facile hsec species cum aliis confunditur ; nam licet Cidarella alas anteriores macularum flavido-alba- rum paribus duobus pictas habeat, tamen et prima dorsi macula nulla omnino linea plicali cum alarum basi connexa est, et alse ipsae Cidarellce raulto breviores sunt quam Aurima- culellce ; prseterea capillorum color facillime eas distinguit, quippe quern Cidarella ferrugineum, Aurimaculella nigrum habet. Hoc quoque tenen- dum est, Aurimaculellce alas anteriores squamis Igevibus nonnihil nitere, quum Cidarellce squamae opacae sint ac nitore destitutae. Nigricomella multo magis et tantopere ad Aurima- culellam accedit, ut dubium videatur, sintne species diversae annon sint. 26 BUCCULATRIX AURIMACULELLA. [PlATE I. FiG. 1. culeUa, and may possibly not be truly distinct, the difference between the two consisting in the ahuost total absence in Nigricomella of the yel- lowish-white markings on the anterior wings which we see in Aurimaculella. I have, indeed, specimens of the latter, in which these markings are almost obsolete, but still they can be traced, whereas in almost all specimens of Nigricomella no pale markings are perceptible, or at most, in some females, a pair of pale spots can be faintly traced. Expansion of the wings 4 lines. Head black; face bronzy. Antennae fuscous, with the tips whitish, and with the basal joint whitish-yellow. Anterior wings shining pale greyish- bronze, with two yellowish-white spots on the costa and two on the inner margin ; the first costal spot is placed a little before, the second a little beyond, the middle of the wing ; the dorsal spots are anterior to the costal spots, and a streak along the fold connects the first dorsal spot with the base of the wing ; none of these spots are sharply margined ; cilia greyish. Posterior wings grey, with paler cilia. Thorax brownish, with two yel- lowish-white stripes in the middle, Abdomen pale grey, with the anal tuft pale ochreous. Legs pale grey, with the tarsi whitish-grey. sont plus grossieres et ne sont pas luisantes. La Nigricomella est beau- coup plus voisine de Y Aurimaculella^ et peut-etre n'en est pas vraiment distincte ; la difference entre ces deux especes consiste dans le manque presque entierement chez la Nigri- comella des dessins d'un blanc-jaun- dtre sur les ailes anterieures, que nous voyons chez V Aurimaculella. 11 est vrai que je possede quelques individus de V Aurimaculella, chez lesquels ces dessins sont presque effaces, mais on pent les aper^evoir, tandis que dans presque tous les in- dividus de la Nigricomella on ne voit pas des dessins plus pales, ou au moins, chez quelques femelles, on ne voit qu'indistinctement une paire de taches faibles. Envergure des ailes 4 lignes. La tete est noire ; le front est bronze. Les antennessont brunatres, avec les bouts blanchatres, et I'article basilaire d'un blanc-jaunatre. Les ailes an- terieures sont d'un bronze-grisatre pale luisant, avec deux taches d'un blanc-jaunatre sur la cote et deux sur le bord interne ; la premiere tache costale est placee un peu avant le milieu de I'aile, la seconde un peu au-dela ; les taches dorsales sont placees avant les taches costales, et une strie sur le pli lie la premiere tache dorsale avec la base de I'aile ; aucune de ces taches n'est nettement tranchee ; les franges sont grisatres. Les ailes posterieures sont grises, avec les franges plus pdles. Le corselet est brunatre, avec deux stries d'un blanc-jaunatre au milieu. L'abdomen est d'un gris pale, avec la touffe anale d'un ochracc pale. Les pattes sont d'un giis pale, avec les tarses d'un gris-blanchdtre. Plate I. Fig. 1.] bucculatrix aurimaculella. 27 Aurimaculella verwandt ist Nigri- comella, die moglicherweise gar nicht einmal specifisch verschieden ist, indem der Unterschied zwischen beiden nur darin besteht, dass bei Nigricomella die gelblichweisse Zeichnung der Vorderfliigel, die wir bei Aurimaculella sehen, fast ganzlich fehlt. Ich besitze wirklich Ex- emplare der letzteren bei welchen diese Zeichnung fast verloschen ist, jedoch sich immer noch erkennen lasst, statt dass bei fast alien Ex- emplaren von Nigricomella keine hellere Zeichnung zu entdecken ist, hochstens bei einzelnen Weibern der letztern Art ein helleres Fleckchen- paar verloschen gesehen werden kann. Fliigelspannung 4'", Kopf schwarz, Gesicht erzfarbig. Fiihler braunlich, mit weisslicher Spitze und weiss- gelblichem Wurzelgliede. Vorder- fliigel glanzend hellgraumetallisch, mit zwei gelblich weissen Flecken am Vorderrande und zwei am In- nenrande ; der erste Vorderrand- fleck liegt etwas vor, der zweite etwas hinter der Fliigelhalfte ; die Innenrandflecke liegen etwas naher gegen die Wurzel als die Vorder- randflecke, und eine in der Falte laufende Linie verbindet den ersten Innenrandfleck mit der Fliigelwurzel. Keiner dieser Flecke ist scbarf ab- gegrenzt. Die Franzen sind grau. Hinterfliigel grau, heller gefranzt. Riickenschild braunlich, mit zwei gelblichweissen Mittelstreifen. Hin- terleib hellgrau, mit hell ochergelbem Afterbusch. Beine hellgrau, an den Tarsen weisslichgrau. Omne enim discrimen ex eo oritur, quod Nigricomella in alis anterioribus maculis flavido-albis perssepe caret, quibus Aurimaculella insignitur. Ipse hujus specimina possideo, quorum maculae omnino fere evanuerunt, quamquam adesse eas nemo negare potest, sed apud Nigricomellam ma- culas pallidiores non detexeris, nisi forte paucas feminas excipis, in quibus vestigia, eaque levissima, macularum duarum oppositarum pallidarum dis- cernas. Alae expl. 4'". Capilli nigri, facies aenea. Antennae fuscescentes, apice albido, articulo basali exalbido. Alae anteriores nitidae, metallicae, cinereo-virescentes, maculis duabus costae, duabus dorsi flavido-albis. Macula costae prima paulo ante, se- cunda paulo post medium posita est ; maculae dorsales propius ad basim jacent quam costales et primam dor- salem linea pallida in plica procedens cum alarum basi connectit. Nulla harum macularum margines argute definitos habet. Cilia grisescunt. Alas posteriores cinereaesunt etdilu- tius ciliatae. Thorax fuscescens in medio lineis duabus flavido-albis signatur. Ab- domen dilute cinereum, fasciculo anali dilute ochraceo. Pedes dilute cinerei, tarsi cani. 28 BUCCULATRIX AURIMACULELLA Underside of the anterior wings grey, with a faint indication of the second pair of spots in the cilia, which otherwise are of a unicolour- ous pale grey. Description of the Larva. Length 2 lines. Greenish or yel- lowish, with numerous faint whitish prominences ; head pale brown ; se- cond segment rather paler than the ground-colour, with numerous fine black dots, giving it a speckled ap- pearance ; dorsal vessel greenish ; the ordinary spots greenish. The above description applies only to the external feeding larva, the mining larva being very different ; it is pale yellowish, with a brown head, a brown lunule on the back of the second segment, and with a small black-brown spot on each side of the second segment, immediately behind the head. Geographical Distribution. This insect is not uncommon in many parts of England. 1 have taken it at Lewisham, at Forest Hill, near Croydon and at Mickleham. Westward it has occurred freely at Bristol, and to the North it has been noticed at York, at Darlington and in the Lake District of Cumberland. On the Continent it occurs in Switzerland, where it has been taken at Zurich (but very sparingly amongst swarms of B. nigricoinella), and more freely in the Upper Engadine near St. Moritz. In France I have met with it at Boulogne. Synonymy. This species was first briefly de- [PlateLFig. 1. Le dessous des ailes anterieures est gris, avec une legere trace de la seconde paire de taches dans les franges, qui du reste sont d'un gris unicolore pale. Description de la Chenille. Longueur 2 lignes. Verdatre, ou jaunatre, avec de nombreuses verrues d'un blanchatre faible ; la tete est d'un brun pile ; le second segment est un peu plus pale que le fond, avec plusieurs petits points noirs, qui lui donnent un aspect tachete ; le vaisseau dorsal est verdatre ; les taches ordinaires sont verdatres. Cette description ne s'applique qu'a la chenille lorsqu'elle mange I'exte- rieur de la feuille ; la chenille mineuse est tr^s - differente ; elle est d'un jaunatre pale, avec la tete noire, une lunule noire sur la partie posterieure du second segment, et une petite tache d'un brun-noir a chaque cote du second segment tout pres de la tete. La Distribution Geographique. Cette espece n'est pas rare dans plusieurs endroits en Angleterre ; je I'ai trouvee a Lewisham, a Forest Hill, pres de Croydon eta Mickleham. Vers rOuest elle se trouve a Bristol, et vers le nord on I'a remarquee a York, a Darlington et dans le pays des lacs de Cumberland. Sur le Con- tinent elle se trouve en Suisse, ou on I'a rencontree pres de Zurich (mais tres-rarement parmi des foules de la B. nigricomella)y et plus commune- ment dans la Haute Engadine, pres de Saint Morice. En France je I'ai trouvee a Boulogne. Synonjonie. Cette espece fut d'abord carac- Plate I. Fig. 1.] bucculatrix aurimaculella. 29 Unterseite der Vorderfliigel grau, mit schwacher Andeutung des zweiten Fleckenpaares auf den Franzen, deren Farbe sonst gleichrnassig hellgrau ist. Beschreibung der Raupe. Lange 2'". Griinlich oder gelb- lich, rait zablreichen, schwachen, weisslichen Warzchen und hell- braunem Kopf. Zweites Segment etwas heller als die Grundfarbe, mit zablreichen, feinen, schwarzen Punkten, die ihm ein gesprenkeltes Ansehen geben. Riickengefass griinlich. Die gewohnlichen Punkte griinlich. Diese Beschreibung gilt nur von der auswarts fressenden Raupe ; die minirende Raupe sieht namlich ganz anders aus. Sie ist hellgelblich, mit braunem Kopf und braunem Mondfleck auf dem Riicken des zweiten Segments und einem schwarzbraunen Fleckchen an jeder Seite des zweiten Segments unmittel- bar hinter dem Kopf. Geographische Verbreitung. Diese Art ist in vielen Theilen Englands nicht selten. Ich habe sie bei Lewisham, Forest Hill, Croydon und Mickleham gefangen. Gegen Westen ist sie bei Bristol in Menge vorgekommen ; gegen Norden wurde sie bei York und Darlington und im Seedistrict von Cumberland bemerkt. Auf dem Continent lebt sie in der Schweiz, wo sie bei Zurich (aber sehr vereinzelt unter Schaaren der B. nigricomella) und haufiger im obern Engadin gefangen wurde. In Frank- reich traf ich sie bei Boulogne. Synonymie. Diese Art wurde zuerst von Stain- Alae anteriores subtus cinereae, vestigiis macularum paris secundi obsoletis in ciliis, quorum color cete- roquin ubique est dilute cinereus. LarvaB descriptio. Longa 2"\ Virescens vel flavida, multis tuberculis minutis albidis con- spersa. Caput dilute fuscum ; seg- mentum secundum paulo dilutius quam color corporis primarius, mul- tisque punctulis nigris notatum, unde fit, ut variegatum esse videatur. Vas dorsale virescens, eoque colore sunt puncta ordinaria. Haec descriptio tantum in larvam quadrat, quae li- bere, nee in cuniculum inclusa vivit. Nam dum cuniculos agit, valde di- verso est adspectu. Color enim turn pallide flavicat, caput fuscum est; segmentum secundum in dorso lunu- lam fuscam habet, et in utroque latere pone ipsum caput maculam minutam nigro-fuscam. Patria. Non infrequens est hsec species in multis Anglise partibus. Ipse earn cepi ad Lewisham, ad Forest Hill, prope Croydon et ad Mickleham. In occidentali Angliae parte abundat ad Bristol, et in septentrionali obser- vata est ad Eboracum et Darlington et in Cumbriae ditione lacustri. In Continenti incolit Helvetiam, ibique ad Turicum (sed rarissime inter greges B. nigricomeUce) et in Rhaetia prope oppidulum St. Mauritii frequentius inventa est. In Gallia earn vidi ad Gesoriacum. Synonymia. Hanc speciem primus breviter 30 BUCCULATRIX AURIMACULELLA. [PlATE I. FiG. 1. scribed by Stainton, in his " Cata- logue of British Tineidae and Ptero- phoridse," under the name of Buccu- latrix Aurmiaculella, and subsequently he described it more fully in his volume of the " Insecta Britannica" under the same name. Under this name it is also described by Herrich- SchafFer in his " Schmetterlinge von Europa" and by Frey in his " Tineen und Pterophoren der Schvveiz." The synonymy is, therefore, as follows : — Bucculatrix Aurimacidella — Stainton, Cat. Brit. Tin. p. 28. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 291. Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 338. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 320. terisee bri^vement par Stainton, dans son " Catalogue of British Tineidae and Pterophoridfe," sous le nom de Bucculatrix Aiirimaculella ; ensuite il en donna une description plus de- taillee dans son volume des '' Insecta Britannica." Plus tard elle a ete decritesouslememe nom parHerrich- Schaffer dans ses " Schmetterlinge von Europa," et par Frey dans ses " Tineen und Pterophoren der Schweiz." En voici done la synonymie : — Bucculatrix Aurimaculella — Stainton, Cat. Brit. Tin. p. 28. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 291. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 338. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 320. Plate I. Fig. 1.] bucculatrix aurimaculella. 31 ton in seinem " Catalogue of British Tineidae and Pterophoridse" als Bucculatrix Aurimaculella kurz be- scbrieben ; eine vollstandigere Be- scbreibung erschien in dessen " In- secta Britannica." Unter derselben Benennung beschrieben die Art Herrich-Schaffer in seinen *' Schmet- terlingen von Europa," und Frey in seinen " Tineen und Pterophoren der Schweiz." Die Synonymie ist demnach fol- gende : — Bucculatrix Aurimaculella — Stainton, Cat. Brit. Tin. p. 28. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 291. Herrich-SchafFer, Schmetterl. von Europa, V., S. 338. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, S. 320. descripsit Stainton in Catalogo Brit. Tin. et Pteroph. Bucculafricis Auri- macuhllce nomine usus. Copiosius de ea postea egit in Insect. Britannic, libro. Idem nomen in opere, quod Herrich-SchafFer de Lepid. Euro- paeis, et in libro, quem Frey de Tin. ac Pteroph. Helvetiae composuit, servatum videmus. Loci igitur consulendi de ea hi sunt : — Bucculatrix Aurimaculella — Stainton, Cat. Brit. Tin. p. 28. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 291. Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 338. Frey, Tin. u. Pteroph. der Schweiz, p. 320. ( 32 ) No. 2. BUCCULATRIX NIGRICOMELLA. Plate I. Fig. 2. How noticeable.— Larva. If in the localities where this in- sect occurs the leaves of the Chry- santhemum leucanthemum be critically examined in April and July, we should probably notice slender tor- tuous galleries, or some of the leaves irregularly gnawed, and on them the larva of a Bucculatr'ix, which would probably be that o^ Nigricomellaj but no character is at present known for distinguishing the larva of this spe- cies from that of B. Aurimaculella. How noticeable.— Imago. If in the months of May and August the sweeping net be used amongst plants of Chrysanthemum leucanthemum in localities frequented by this insect, we should probably obtain specimens of a Bucculatrix, with unicolorous anterior wings of a dark greyish-bronze ; these would be the perfect insects of B. Nigri- comella. On calm evenings these in- sects fly freely in dry meadows near woodsj from G to 12 males sometimes swarming round one female. Mode of Life. The habit of this species is pre- cisely similar to that of the preced- ing ; the larva feeding on the same plant, at the same time of the year, and in the same way, but, excepting at Zurich, the two species have never La Chenille.— Comment la trouver. Si nous examinons attentivement en Avril ou en Juillet les feuilles du Chrysanthemum leucajithemum, dans les localites ou se trouve cet insecte, nous remarquerons probablement des petites galeries tortueuses, ou quelques feuilles rongees par-ci par- la, et nous y trouverons une chenille d'une Bucculatrix. En toute pro- babilite ce serait celle de la Nigri- comella, mais jusqu'a present nous ne Savons pas comment la distinguer de la chenille de la Bucculatrix Auri- maculella. Le Papillon.— Comment le trouver. Si nous fauchons parmi les Chry- santhemum leucanthemum, aux mois de Mai ou d'Aout, dans les localites habitees par cette espece, nous ob- tiendrons sans doute quelques indi- vidus d'une Bucculatrix a ailes ante- rieures d'un gris bronze unicolore ; ce seraient les papillons de la B. Ni- gricomella. Les soirs tranquils Tin- secte vole en assez grand nombre dans les pres sees, entoures des bois ; quelquefois 6 a 12 papillons males voltigent autour d'une femelle. Maniere de vivre. Les moeurs de cette espece res- semblent precisement a celles de I'espece dont nous venons de parler ; la chenille mange la nieme plante, de la meme facon, a la meme epoque de I'annee, mais, excepte a Zurich, ( 33 ) No. 2, BUCCULATRIX NIGRICOMELLA. Plate I. Fig. 2. Auffinden der Raupe. Untersucht man an Stellen, wo diese Art vorkommt, die Blatter des Chrysanthemum leuca?ithemum im April und Juli recht sorgfaltig, so bemerkt man wahrscheinlich diinne, gewundene Gallerien auf denselben, oder man findet manche Blatter selbst unregelmassig benagt und an ihnen eine Bucculatrix -rauipe, die vermuthlich, nicht bestimmt, die der Nigricomella ist, da bis jetzt nocb kein Merkraal bekannt ist, woran man sie sicher von der der Aurimaculella un- terscheidet. Auffinden des Schmetterlings. Durch Abkaschern der Pflanzen von Chrysanthemum leucanthemum in Gegenden, die diese Art bewohnt, erhalt man im Mai und August wahrscheinlich Exemplare einer Buc- culatrix mit einfarbigen, dunkel me- tallischgrauen Vorderfliigeln, und diese gehoren zu Bucc. Nigricomella. An windstillen Abenden fliegt B. Nigricomella zahlreich auf trochnen Waldwiesen umher, wo bisweilen ein Weibchen von 6 — 12 Mannchen um- schwarmt wird. Lebensweise. Diese Art hat genau dieselbe Lebensweise der vorherbeschriebe- nen, indem ihre Raupe an gleicher Pflanze, zu gleicher Jahreszeit und mit gleichen Sitten lebt; nur dass beide nie ausser bei Zurich zusammen VOL. VII. Modus larvam inveniendi. lis in tractibus, in quibus haec species habitat, qui folia Chrysan- themi leucanthemi mensibus Aprili et Julio diligenter examinat, verisimile est eum cuniculos tenues tortuosos esse detecturum aut folia ipsa hie illic sine certo ordine adesa visurum. Qui si in iis larvam ad Bucculatrices pertinentem invenerit, non facile erret eam pro Nigricomelld accipi- endo, quamquam nondum innotuit uUa nota certa, qua eam ab Aurima- culellcB larvd distinguas. Modus imaginem inveniendi. lisdem locis Chrysanthemi leucan- themi plantas excipulo detergendo mensibus Majo et Augusto magna spes est, nos Buccvlatricum speci- mina esse deprensuros. Quae si alas anteriores obscure cinereo-virides ni- tidas unicolores habent, certae sunt Bucculatricis NigricomellcB imagines. In herbidis siccis sylvaticis examina hujus speciei ccelo sereno vespera- scente volitant; ibique interdum denis duodenisve maribus singulae feminae circumdantur. VitsB ratio. Nihil est, quod de vita Aurimacu- lellce attulimus, quin in banc nostram congruat ; adeo easdem plantas se- quuntur, eodem tempore, iisdem moribus vivunt. At, si regionem Turicensem exceperis, nullo adhuc D 34 been noticed tojiether. BUCCULATRIX NIGRICOMELLA. [Plate I. Fig. 2. Description of the Imago. This cannot be confounded with any other species of the genus, the unicolorous bronzy anterior wings and the black head readily dis- tinguishing it. Specimens of J5. Ju- rimaculella, which have the markings on the anterior wings nearly obsolete, come nearest to B. Nigricomella, and it is a point still open for solution, whether these two species are really distinct. Expansion of the wings four lines. Head black ; face bronzy-grey. An- tennae grey, with the tips white ; basal joint yellowish-white. Anterior wings unicolorous bronzy-grey, with no vestige of spots, but with a faint purplish tinge towards the base ; cilia greyish-bronze. Posterior wings grey, with paler cilia. Thorax bronzy-purple. Abdomen pale grey, with the anal tuft pale ochreous. Legs pale grey, with the tarsi whitish-grey. Underside of the anterior wings dark grey, with the cilia rather paler. Description of the Larva. Length 2 lines. Pale yellowish- green, with tlie dorsal vessel greener. Head dull yellowish, with the mouth brown ; second segment pale, dull yellowish, speckled with minute black dots ; along each side is a faint row of dark green spots. on n'a nullepart rencontre les deux especes dans les raemes localites. Description du Papillon. On ne pent confondre cette esp^ce avec aucune autre du genre ; les ailes anterieures unicolores bronzees, et la tete noire, servent a la distinguer tr^s-facilement. Quelques individus de la B, Aurimaculella, qui ont les dessins des ailes anterieures presque effaces, s'approchent de la B. Nigri- comella, et il se pent que ce ne soient pas deux especes vraiment distinctes. Envergure des ailes 4 lignes. La t^te est noire; le front d'un gris- bronze. Les antennes sontgrises,avec les bouts blancsjl'article basilaire d'un blanc-jaunatre. Les ailes anterieures sont d'un gris-bronze unicolore, sans aucune trace de taches, mais avec une legere teinte pourpree vers la base ; les franges sont d'un bronze- grisatre. Les ailes posterieures sont grises, avec les franges plus pales. Le corselet est d'un pourpre- bronze. L'abdomen d'un gris pale, avec la touffe anale d'un ochrace pale. Les pattes sont d'un gris pale, avec les tarses d'un gris-blanchatre. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris fonce, avec les franges plus pales. Description de la Chenille. Longueur 2 lignes. D'un vert- jaunatre pale, avec le vaisseau dor- sal plus vert. La tete est d'un jaunatre obscur, avec la bouche brune ; le second segment est d'un jaunatre obscur pale, tachete de petits points noirs ; a chaque cote on voit une serie peu distincte de taches d'un vert fonce. Plate I. Fig. 2.] bucculatrix nigricomella angetrofFen wurden. 35 Beschreibung des Schmetterlings. Der Schmetterling kann mit keiner andern Art dieser Gattung ver- wechselt werden, indem die einfach erzfarbigen Vorderfliigel und der schwarze Kopf ihn leicht unter- scheiden. Die Exemplare der Bucc, AurimaculeUa, bei denen die Vorder- fliigelzeichnungen fast verloschen sind, kommen der Bucc. Nigricomella am nachsten, und es bleibt noch ein zu losendes Rathsel, ob es wirklicii zvvei verschiedene Arten sind. Fliigelspannung4"'. Kopf schwarz, Gesicht erzfarbiggrau. Fiihler grau mit weisser Spitze und gelblich- weissem Wurzelgliede. Vorder- fliigel einformig erzfarbiggriin ohne Spur von Flecken, nur mit schwacher Purpurfarbung gegen die Wurzel ; Franzen metalliscbgrau. Hinter- fliigel grau, heller gefranzt. Riickenschildmetalliscbpurpurfar- big. Hinterleib hellgrau mit hell ocherfarbenem Afterbusch. Beine hellgrau mit weisslichgrauen Fiissen. Unterseite der Vorderfliigel dun- kelgrau, mit etwas hellern Franzen. Beschreibung der Raupe. Lange 2'". Hell gelblichgriin mit dunklergriinemRiickengefass. Kopf schmutzig gelblich, mit braunem Munde ; zweites Segment schmutzig hellgelblich, mit kleinen, schwarzen Punkten besprengt ; an jeder Seite lauft eine Reihe dunkelgriiner Fleck - chen. loco simul habitantes hae bestiolae observatae sunt. Imaginis descriptio. Cum nulla hujus generis specie confundi potest, quum ab omnibus color alarum anteriorum virescenti seneus et capilli atri eam facillime distinguant. Sunt quaedam Buccu- latricis Aurimaculellce specimina, qui- bus maculae pallidas in alis anteri- oribus evanuerunt fere, quae tarn prope accedant ad Nigricomellam, ut quaestioni locus sit, vere distinctae sint species an solae varietates. Alarum expl. 4'". Capilli nigri, frons aeneo-cinerea. Antennae cine- reae, apice albo, articulo basali flavescenti-albo. Alse anteriores uni- colores, aeneo-virides, sine ullo ma- cularum vestigio, sub basim leviter purpurascenti-sufFusae. Cilia cine- rascentia nitidula. Alae posteriores cinereae, ciliis dilutioribus. Thorax aeneo-purpureus. Abdo- men dilute cinereum, fasciculo anali dilute ochraceo. Pedes dilute cine- rei, tarsi cani. Alae anteriores subtus obscure cinereae, cihis paulo dilutioribus. Larvae descriptio. Longa 2'". Dilute flavido-viridis, vase dorsali saturatiore. Caput sor- dide flavidum, ore fusco. Segmen- tum secundum dilute sordide flavi- dum, punctis minutis nigris irroratum. In utroque latere series exstat obso- leta macularum obscure viridium. d2 36 BUCCULATRIX NIGRICOMELLA. [Plate I. Fig. 2. Geographical Distribution. Whereas the preceding species is common in many parts of England, and hardly known on the Continent, Nigricomella is common in many parts of the Continent, and totally unknown in England. It occurs in Bohemia at Nixdorf and Reichstadt ; it has also been observed at Glogau and at Warmbrunn ; it occurs likewise at Freiberg in Saxony and at Gottingen, at Frankfort-on- the-Main, at Ratisbon and at Vienna. In Switzerland it is common near Ziirich, and in Italy it has been ob- served near Pisa. It has also been noticed in Livonia and in Finland. Synonymy. This insect was first briefly de- scribed by Zeller in the Isis of 1839, under the name of Lyonetia Nigrico- viella. Nine years afterwards the same author gave a fuller description of it in the 3rd volume of the " Lin- naea Entomologica," under the name ofBucculatrix Nigricomella, and under this name it has since been described by Herrich-SchafFer, who also figures it, in his " Schmetterlinge von Eu- ropa," and by Frey in his " Tineen und Pterophoren der Schweiz." The synonymy is, therefore, as follows : — Lyonetia Nigricomella — Zeller, Isis, 1839, p. 215. Bucculatrix Nigricomella — Zeller, Lin. Ent. iii. p. 299. Herrich-Schiiffer, Schmett. v. Eu- ropa, v., p. 3SS, fig. 847 Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 319. La Distribution GeograpMque. Tandis que I'espece precedente est assez commune dans plusieurs localites en Angleterre, et ne se trouve que tres-rarement sur le Con- tinent, la Nigricomella au contraire est commune dans plusieurs localites continentales, et ne se trouve point en Angleterre. Eile se trouve en Boheme, a Nixdorf eta Reichstadt; on I'a aussi observee a Glogau et a Warmbrunn ; elle se trouve aussi a Freiberg en Saxe et a Gottingen, a Frankfort-sur- le-Mein, a Ratisbonne et a Vienne. Dans la Suisse elle est commune pres de Zurich, et en Italie on I'a re- marquee pres de Pise. Elle se trouve encore en Livonie et en Finlande. Synonymie. Cet insecte fut d'abord brieve- ment caracterise par Zeller dans risis de 1839, sous le nom de Lyonetia Nigricomella; neuf annees plus tard le meme auteur en donna une description plus detaillee dans le troisieme volume de la " Linnaea Entomologica," sous le nom de Buc- culatrix Nigricomella, et sous cette denomination I'espece a ete ensuite decrite par Herrich-SchafFer, qui I'a aussi figuree, dans ses '^Schmetter- linge von Europa," et par Frey dans ses '* Tineen und Pterophoren der Schweiz." La synonymie est done celle-ci : — Lyonetia Nigricoinella — Zeller, Isis, 1839, p. 215. Bucculatrix Nigricomella — Zeller, Linn. Ent. iii. p. 299. Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 33%, fig. 847. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 319. Plate 1. Fig. 2.] bucculatrix nigricomella. 37 Geographische Verbreitung. Statt (lass die vorige Art in vielen Theilen Englands gemein und auf dem Continent kaum bekannt ist, findet sich Nigricomella in vielen Ge- genden des Continents haufig und fehlt in England ganzlich. Sie kommt in Bohinen bei Nixdorf und Reichstadt vor, desgleichen in Scblesien bei Glogau und VVarm- brunn, fernerin Sachsen bei Freiberg und bei Gottingen, Frankfurt-am- Main,Regensburg und Wien. In der Schweiz ist sie bei Ziiricb gemein ; in Italien ist sie bei Pisa beobachtet vvorden, desgleichen auch in Liefland und in Finland. Synonymie. Die erste kurze Bescbreibung dieser Art gab Zeller in der " Isis" 1839 unter dem Namen Lyonetia Nigricomella ; neun Jabr spiiter be- schrieb derselbe sie ausfiihrlicher im dritten Bande der " Linnsea Ento- mologica" als Bucculatrix Nigrico- mella. Unter demselben Namen ist sie seitdem in dem Herrich-SchafFer- scben Werke beschrieben und ab- gebildet und in Frey's *' Tineen und Pteropboren der Schweiz " be- schrieben worden. Die Synonymie ist also fol- gende : — Lyonetia Nigricomella — Zeller, Isis, 1839, S. 215. Bucculatrix Nigricomella — Zeller, Linnaea Entom. III., S. 299. Herricb-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v., S. ^6%, Fig. 847. Frey, Tineen u. Pteroph, der Schweiz, S. 319. Patria. Quum Bucc. Aurimaciilellav\.\]gaY\s sit in multis Anglise partibus et vix in aliis Europse terris cognita, M- gricomella in continentis partibus per- multis frequens est et in Anglia, pror- sus deest. Habitat in Bohemia ad Reichstadt et Nixdorf J in Silesia ad Glogaviam et Warmbrunn ; in reliqua Germania, ad Freibergum Saxonum,Gottingam, Francofurtum Moeniacum, Ratis- bonam, Vindobonam. In Helvetia frequens est ad Turicum. In Italia detecta est ad Pisas. Nee carent ea Livonia et Finlandia. Synonymia. Hanc speciem primus Zeller bre- viter definivit in Isidis anno 1839, nomine Lyojietice Nigricomellce addito. Idem deinde in tertio Linnsese En- tomologicae volumine copiosius de- scripsit inter Bucculatrices exceptam. Quod nomen secuti sunt Herrich- SchafFer, qui effigiem ejus speciei curavit faciendam, in Lepid. Euro- paeis, et Frey in libro de Tineis et Pteropb. Helvetise confecto. Loci igitur primarii de ed hi sunt : — Lyonetia Nigricomella — Zeller, Isis, 1839, p. 215. Bucculatrix Nigricomella — • Zeller, Linnsea Ent. iii. p. 299. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eur. v. p. 338, fig. 847. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 319. ( 38 ) No. 3. BUCCULATRIX CIDARELLA. Plate I. Fig. 3. How noticeable.— Larva. If, in tlie months of August and September, we examine the leaves of alder bushes, we are almost sure to see some very small contorted gal- leries, in which we may distinguish that the larva has a blackish spot on the second segment, by which we know that it can be no larva of a Nepticula; a continued search would probably lead us to find that some of the leaves were gnawed externally by a small yellowish - green larva, dotted ^vith white. In these larv£e we should have the two forms of the larva of Buccuiatrix Cidarella. How noticeable.— Imago. If, at the end of May or begin- ning of June, we sweep amongst alder bushes or sweep the lower branches of alder trees, we may possibly obtain specimens of a Buc- cuiatrix, which have the anterior wings brownish, with two pairs of whitish spots ; and if in addition we notice that the tuft of the head is ferruginous, we may be assured that we have before us tlie perfect in- sect of Buccuiatrix Cidarella. Mode of Life. The larva feeds on the leaves of the alder in August and September; at first it mines the leaf, makinir La Chenille.— Comment la trouver. Si nous examinons, aux mois d'Ao{it et de Septembre, les feuilles des arbrisseaux d'aune, nous somraes assez surs de trouver quelques petites galeries tortueuses, dans lesquelles nous pouvons distinguer que la chenille mineuse qui les habite porte une tache noire sur le second segment (c'est un caractere qui sert a nous assurer que ce n'est pas la chenille d'une Nepticula) ; si nous continuons a chercher, nous trouverons peut-etre aussi des feuilles rongees a I'exterieur par une petite chenille d'un vert- jaunatre,parsemeedeblanc. Dansces deux chenilles nous voyons les deux etats que presente la chenille de la Buccuiatrix Cidarella. Le Papillon. — Comment le trouver. En fauchant a la fin de Mai ou au commencement de Juin parmi les arbrisseaux d'aune, ou dans les rameauxinferieurs des arbres de cette espece, il se pent que nous ob- tenons des individus d'une Buc- cuiatrix, dont les ailes anterieures brunatres ont deux paires de taches blanchatres ; et si nous remarquous de plus que la touffe de la tete est ferrugineuse, nous pouvons etre siirs d'avoir sous les yeux le papillon de la Buccuiatrix Cidarella. Maniere de vivre. La chenille se nourrit des feuilles de I'aune en AoAt et en Septembre ; d'abord elle mine la feuille, en creusant ( 39 ) No. 3. BUCCULATRIX CIDARELLA. Plate I. Fig. 3. Auffinden der Raupe. Wenn man im August und Sep- tember die Blatter der Erlbiische untersucht, so findet man fast mit Gewissheit sebr kleine, gewundene Gallerien, in denen sich ein Raup- cben erkennen lasst, das auf dem zweiten Segment einen schwarz- lichen Fleck bat, wodurcb es sicb als nicbt zu Neptictda geborig kennt- licb macbt. Bei fernerer Unter- sucbung findet man wabrscbeinlicb aucb mancbe Blatter an der aussern Flacbe benagt, und zwar durcb ein gelblicbgriineSjWeisspunktirtesRaup- cben. Beide Raupenformen geboren zu Bucc, Cidarella, Auffinden des Schmetterlings. Durcb Abkascbern der Erlstraucber oder niedern Aeste der Erlenbaume lassen sicb zu Ende Mai oder An- fang Juni Exemplare einer Buccu- latrix erbalten, die auf den braun- licben Vorderfliigeln zwei Paare weisslicber Flecke bat ; ist ausser- dem ibr Kopfbuscb rostfarbig, so darf man iiberzeugt sein, dass man Scbmetterlinge der Bucculatrix Ci- darella vor sicb bat. Lebensweise. Die Raupe frisst an den Blattern der Erie im August und September. Zuerst minirt sie in den Blattern, Modus larvam inveniendi. Mensibus Augusto et Septembri certo fere sperare potes te frutices alneos examinantem in foliis esse visurum cuniculos valde parvos et contortos, in quibus larvulas distin- guas macula nigricanti in secundo segmento insignitas, quae certo prodit eas non pertinere ad Nepticulas. Si folia inspicere pergis, talia verisimile est te inventurum, quorum superficies adesa est a larvuld flavido-viridi alboque punctata. Utraquelarvarum forma quin ad Bucc. Cidarellam refe- ratur, non est dubium. Modus imaginem inveniendi. Maji mensis fine vel initio Junii si quis frutices alneos vel inferiores alnorum ramos excipulo detergit, fieri potest, ut Bucculatrices obtineat, quarum alas anteriores fuscescentes binis macularum albidarum paribus pictae sunt ; quibus si praeterea pilos in capitis vertice erectos colore fer- rugineo esse videt, pro certo babeat se Bucc. Cidarellce speciminibus esse potitum. Vitas ratio. Larva per Augustum et Septem- brem in foliis alnorum vivit. Primo subcutanea est in fobo cuniculos 40 BUCCULATRIX CIDARELLA. [Plate I. Fig. S. very slender galleries ; these are rather long, for larvae of this genus, and slightly curved ; immediately it quits the mine it spins a flat, pale, ochreous cocoonet on the under surface of the leaf, beneath which it then reposes in a horse-shoe form, till it has cast its skin ; it then becomes an external - feeding larva, feeding principally on the under surface of the leaf, which it gnaws half through. When full fed the larva generally descends to the ground, and, seeking a secure re- treat, it spins its ochreous ribbed co- coon, from which the perfect insect emerges in the month of May or June of the following year. Description of the Imago. This is readily distinguished from all its congeners by the brown an- terior wings being marked with two pair of yellowish-white spots; Gra- cilella, which in markings resembles it, has the anterior wings more slender and with smoother scales, and black and not brown. Expansion of the wings 4 lines. Head ferruginous ; face yellowish, antennae fuscous, the basal joint yel- lowish. Anterior wings dark brown, with two triangular whitish spots on the costa, the first a little before the middle, the second, which is scarcely so distinct, half-way between that and the apex ; on the inner margin are two somewhat triangular whitish spots, placed rather anteriorly to the two costal spots ; cih'a yellowish- brown. Posterior wings greyish- brown, with paler cilia. des galeries tres-etroites, qui sont as- sez longues (pour une chenille de ce genre) et un peu courbees ; aussitot qu'elle a quitte sa mine, elle file un petit cocon plat d'un ochrace-pdle a la face inferieure de la feuille, dans lequel elle reste courbee en fer a cheval jusqu'apies la mue ; des lors elle commence a manger les parties superficielles de la feuille, et de pre- ference a la face inferieure, dont elle ronge la moitie de I'epaisseur. Lorsqu'elle a atteint son developpe- ment complet, elle descend ordinaire- ment h la surface de la terre, et, apres avoir choisi un endroit convenable, elle y file son cocon ochrace a cotes, d'ou le papillon est eclos dans le mois de Mai ou de Juin de I'annee suivante. Description du Papillon. On pent facilementdistinguer cette espece de toutes ses congeneres, aux ailes anterieures brunes marquees de deux paires de taches d'un blanc- jaunatre. La Gracilella, qui lui res- semble quant aux dessins, a les ailes anterieures plus etroites et plus lisses, etnoires au lieu d'etre brunes. Envergure des ailes 4 lignes. La tete est ferrugineuse ; le front est jaundtre. Les antennes sont brun- atres, avec Particle basilaire jaundtre. Les ailes anterieures sont d'un brun fonce, avec deux taches trigonales blanchatres sur la cote, dont la premiere est placee un peu avant le milieu, la seconde (qui est a peine aussi distincte) a moitie chemin entre la premiere et le bout de I'aile ; sur le bord interne il y a deux taches blanchatres, nn peu triangulaires, placees un peu antcrieurement aux taches costales ; les franges sont d'un Plate I. Fig. 3.] BUCCULATRIX CIDARELLA. 41 indem sie sehr diinne, ziemlich lange (fiir eine Bucculatrix-raupe) und schwach gekriimmte Gallerien anlegt. Sobald sie diese verlasst, spinnt sie ein kleines, flaches, hell ochergelbes Cocon auf der Unter- seite eines Blattes, in welchem sie in hufeisenformiger Gestalt liegt, bis sie ihre Haut abgestreift hat. Von nun an lebt sie frei auf den Blattern, die sie vorziiglich von der Unterseite her anfrisst, ohne sie jedoch ganz durchzunagen. 1st sie ausgewach- sen, so lasst sie sich gewohnlich zur Erde hinab und, wenn sie ein sicheres Platzchen gefunden hat, spinnt sie ein ocherfarbenes, ge- ripptes Cocon, aus welchem im Mai oder Juni des folgenden Jahres der Schmetterling hervorkommt. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art wird von ihren Ver- wandten leicht durch die 2 Paare gelblichweisser Flecke ihrer braunen Vorderfliigel unterschieden. Gra- cilella, die ihr in der Zeichnung ahnlich ist, hat gestrecktere so wie feiner beschuppte Vorderfliigel und eine schwarze, nicht braune Grund- farbe derselben. Fliigelspannung 4"'. Kopf rost- farbig mit gelblichem Gesicht. Fiihler braunlich, am Wurzelgliede gelblich. Vorderfliigel dunkelbraun mit zwei dreieckigen, weisslichen Flecken am Vorderrande, von denen der erste etwas vor der Fliigelhalfte, der zweite kaum so deutliche in der Mitte zwischen der Fliigelhalfte und Spitze liegt ; am Innenrande sind zwei ziemlich dreieckige, weissliche Flecke, die etwas naher an die Wurzel liegen als die Vorderrand- flecke; Franzen ge^.blichbraun. Hin- terfliigel graubraun, heller gefranzt. fodiens tenuissimos, pro Buccula- iricis larvis, longiusculos ac modice curvatos. Ut primum ex iis pro- diit, folliculum minutum planum di- lute ochraceum texit in pagina folii supina, in quo in ferri equini formam flexa quiescit^ donee cutem suam exuit. Deinde libere vivit et folia adedit, membranam alteram intactam relinquens. Quura adolevit, ad ter- ram se deraittere solet atque, post- quam locum tutum invenit, folliculum conficit sulcatum ochraceum. Ex eo anni sequentis Majo vel Junio imago excluditur. Imaginis descriptio. Hsec species ab omnibus congene- ribus facile eo distinguitur, quod in alis anterioribus fuscis duo paria macularum flavido-albarum habet. GracilellcB, quae signis non est dissi- milis, alae anteriores angustiores et nigrse sunt, non fuscae, ac prseterea squamis tenerioribus tectae. Expl. alarum 4'". Capilli ferru- ginei, facies flavida. Antennae fus- cescentes, articulo basali flavido. Alae anteriores obscure fuscse, macu- lis duabus triangularibus albidis in costa notatae, quarum prior paulo ante medium locata est, altera, quae paulo obsoletior esse solet, in medio inter priorem et alae apicem. In dorso quoque maculae dnae nonnihil triangulares albidae exstant paulo ante maculas costales positse. Cilia flavido-fusca. Alae posteriores cine- reo-fuscae, dilutius ciliatae. 42 BUCCULATRIX CIDARELLA. [Plate I. Fig. 3. Thorax dark brown ; abdomen grey; anal tuft greyish -ocbreous. Legs grey, the tarsi whitish, spotted with dark grey. Underside of the anterior wings dark grey, with very faint indications of the marginal spots ; cilia of the hind margin yellowish-brown. Description of the Larva. Length 3 lines. Yellowish-green ; the three first segments orange, the dorsal vessel darker ; the head pale brown ; along each side are two rows of minute white dots, and two other rows on each side of the back. The mining larva is greenish, with the head blackish, and with a con- spicuous black spot on the back of the second segment. Geographical Distribution. Though this insect has hitherto been much overlooked, it appears to be both widely and generally distri- buted ; it occurs in several localities round London, and is plentiful at Reigate, Pembury and Lewes ; it is not scarce in the New Forest ; fur- ther North it has been observed in plenty at Manchester, York and Scarborough, and it likewise occurs in the Cumberland Lake District. On the Continent it has been ob- served in many localities, in Germany occurring at Glogau and at Dantzic, likewise in Bohemia and Saxony ; it has besides been noticed in Livonia, also in Tuscany at Prato Vecchio. brun-jaunatre. Les ailes posteiieures sont d'un brun-grisatre, avec les franges plus pales. Le corselet est d'un brun fonce ; I'abdomen est gris ; la touffe anale d'un ochrace-grisatre. Les pattes sont grises ; les tarses blanchatres, tachetes d'un gris fence. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris fonce, avec des traces tres-faibles des taches marginales ; les franges du bord posterieur sont d'un brun-jaundtre. Description de la Chenille. Longueur 3 lignes. D'un vert- jaunatre ; les trois segments ante- rieurs oranges ; le vaisseau dorsal est plus fonce ; la tete est d'un brun pale ; de chaque cote on voit deux stries de petits points blancs, et deux autres sur le dos a chaque cote de la ligne dorsale. La chenille mineuse est verdatre, a tete noirdtre, avec une tache noire tres-evidente en- dessus du second segment. La Distribution GeograpMque. Quoique cette espece ait ete pen observee, a ce qu'il semble elle est tres-repandue et assez commune. Elle setrouve dans plusieurslocalites pres de Londres et abonde a Reigate, a Pembury et a Lewes ; elle n'est pas rare dans le New Forest ; vers le nord on I'a observee en abondance a Manchester, a York et a Scar- borough ; elle se trouve aussi dans les pays des lacs de Cumberland. Sur le Continent on I'a observee en plusieurs localites de I'Allemagne, savdir a Glogau, a Dantzig, en Bo- heme et en Saxe ; elle se trouve aussi en Livonie, et en Toscane a Prato Vecchio. Plate I. Fig. 3.] BUCCULATRIX CIDARELLA. 43 Riickenschild dimkelbraun ; Hin- terleib grau mit grau ochergelbem Af- terbusch. Beine grau mit weisslichen, dunkelgrau gefleckten Fiissen. Unterseite der Vorderfliigel dunkel grau, mit sehr schwacher Andeutung der Randflecke ; Franzen des Hin- terrandes gelblich braun. Beschreibung der Raupe. Lange 3'". Gelblichgriin ; die drei ersten Segmente orangefarbig ; das Riickengef ass dunkler ; der Kopf hellbraun. An jeder Seite sind zwei Reihen kleiner weisser Punkte, und zwei andre Reihen an jeder Seite des Riickens. Die minirende Raupe ist griinlich, mit schwarzlichem Kopfe, und einem schwarzen Fleck auf dem zweiten Segment. Geographische Verbreitung. Obgleich diese Art bisher vielfach iibersehen wurde, so ist sie doch sicher sehr weit verbreitet. Sie findet sich um London an ver- schiedenen Stellen und ist reichlich vorhanden bei Reigate, Pembury und Lewes. Nicht selten ist sie im New Forest. Weiter nacb Norden zu wurde sie in Menge gefunden bei Manchester, York und Scarborough ; auch kommt sie im District der Cum- berland-Seen vor. Auf dem Con- tinent ist sie in vielen Gegenden Deutschlands beobachtet worden, so bei Glogau und Danzig, desgleichen inBohmen undPreussen. Ausserdem ist sie in Liefland, und in Toscana bei Prato Vecchio bemerkt worden. Thorax obscure fuscus; abdomen cinereum, fasciculus analis cinera- scenti-ochraceus. Pedes cinerei, tar- sis albidis obscure cinereo maculatis. Alae anteriores subtus obscure cinereae, vestigiis macularum opposi- tarum valde obsoletis. Cilia mar- ginis postici flavescenti-fusca. LarvsB descriptio. Longa 3'". Flavido-viridis, seg- mentis tribus primis aurantiacis, vase dorsali obscuriore ; caput dilute fus- cum. In utroque latere binse lineae punctulis albis compositse ac supra eas dorso propius binse aliae cernun- tur. Larva dum cuniculum agit vi- ridescit capite nigrescente, macula valde conspicua nigra supra seg- mentum secundum. Patria. Hanc speciem ad hoc tempus valde neglectam late vivere certum est ; compluribus circa Londinum partibus invenitur et frequens est ad Reigate, Pembury, Lewes, nee rara in Sylva Nova. Adversus septen- triones copiosam esse observatum est ad Manchester, Eboracum et Scar- borough, et perinde habitat in ditione lacuum Cumbriensium. In reliqua Europa multis Germaniae locis capta est, ut ad Glogaviam et Gedanum, et in Bohemia et Saxonid. Preeterea vivit in Livonia et in Etruria circa locum Prato Vecchio. 44 BUCCULATRIX CIDARELLA. [Plate I. Fig. 3. Synonymy. This species was first described by Zeller in the *' Isis" of 1839, under the name of Lyonetia C'lda- rella; the same author next de- scribed it in the 3rd volume of the " Linnaea Entoraologica," under the name of Bucculatrix Cidarella, and under this name it is described by Stainton in his volume of the '• In- secta Britannica," and by Herrich- Schaffer, who also figures it, in his *' Schraetterlinge von Europa," The synonymy is, therefore, briefly as follows : — Lyonet'ia Cidarella — Zeller, Isis, 1839, p. 216. Bucculatrix Cidarella — Zeller, Lin. Ent. iii. p. 287. Stainton, Ins. Brit. Lep, Tin. p. 291. Herricb-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. SS^, fig. 845. Synonymie. Cette espece fut d'abord decrite par Zeller dans I'^Isis" de 1839, sous le nom de Lyonetia Cidarella ; le menie auteur I'a ensuite decrite dans le troisieme volume de la** Lin- naea Entomologica ;" sous ce dernier nom I'espece a ete depuis decrite par Stainton dans les " Insecta Britan- nica," et par Herrich-Schiiffer, qui I'a aussi figuree, dans ses *' Schraet- terlinge von Europa." La synonymie est done assez brieve comme suit : — Lyonetia Cidarella — Zeller, Isis, 1839, p. 216. Bucculatrix Cidarella — Zeller, Linn. Ent. iii. p. 287. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 291. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. S'SSi fig. 845. Plate I. Fig. 3.] BUCCULATllIX CIDARELLA. 45 Synonymie. Diese Art wurde zuerst von Zeller in der " Isis " 1839 als Lyonetia Cidarella charakterisirt. Derselbe besclirieb sie darauf im dritten Eande der " Linnaea Entomologica" unter der Benennung Bucculatrix Cidarellaf unter welclier die Art seitdem in Stainton's " Insecta Bri- tannica" und in Herrich-SchafFer's " Schmetterlingen von Europa," worin sie auch in Abbildung er- schien, beschrieben worden ist. Die Synonymie ist also kiirzlich folgende : — Lyonetia Cidarella— Zeller. Isis, 1839, S. 216. Bucculatrix Cidarella — Zeller, Linnaea Entomol, III., S. 287. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 291- Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, v., S. 338, Fig. 845. Synonymia. Hanc primus Zeller definivit in Isidis anno 1839, nomine Lyonetice Cidarella. Idem deinde in Linnaese Entomologicae volumine tertio inter Bucculatrices relatam descripsit, in quibus et Stainton in Insect. Brit, libro et Herrich-Schaffer in opere de Lepi- dopteris Europseis eam retinuit ; in quo opere etiam effigies hujus spe- ciei exhibita est. Loci igitur de ea pauci hi sunt : — Lyonetia Cidarella — Zeller, Isis, 1839, p. 216. Bucculatrix Cidarella — Zeller, Linn. Ent. iii. p. 287. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 291. Herrich-ScbafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 22d>, fig. 845. 46 ) No. 4. BUCCULATRIX ULMELLA. Plate II. Fig. 1. How noticeable. — Larva. If, in the months of July, Sep- tember or October, we examine very critically the leaves of the oak, we may perhaps observe, close to the mid-rib, a very small contorted mine 3 if this mine contains a larva with a blackish head and a black mark on the back of the second segment, we may feel assured that we have found the young larva of Bitcculatrix Ul- mella; and if we find on the under- side of one of these leaves a small dull green larva, speckled with whi- tish, that is gnawing the leaf, eating it half through, we may be satisfied that we have the external-feeding larva of Bucculatrix Ulmella. How noticeable.— Imago. If, in the months of May, June or August, we examine palings under oak trees, or search on the trunks of oak trees, we may perhaps see speci- mens of a small yellowish-ochreous moth, which has the anterior wings marbled with fuscous, and a more conspicuous dark fuscous spot near the middle of the inner margin ; the probability would be great that these insects would be Bucculatrix Ulmella ; and if the insect should be sitting in such a position that its face can be La Chenille.— Comment la trouver. Si nous examinons tres-attentive- ment, aux mois de Juillet, de Sep- tembre ou d'Octobre, les feuilles des chenes, nous remarquerons peut-etre une mine entortillee et tres-petitetout pres de la cote centrale de ces feuilles ; si dans une telle mine nous voyons une petite chenille a t^te noiratre, et avec une tache noire sur la partie posterieure du second segment, nous pouvons etre sars d'avoir sous les yeux la jeune chenille de la Buccu- latrix Ulmella ; et si nous trouvons k la face inferieure d'une des memes feuilles une petite chenille d'un vert obscur, pointillee de blanchatre, et qui ronge la feuille dont elle ne mange que la moitie de I'epaisseur, nous ne nous tromperons pas en la rapportant a la Bucculatrix Ulmella^ dont c'est la chenille a I'etat plus adulte. Le Papillon. — Comment le trouver. Si nous examinons, aux mois de Mai, de Juin et d'Ao^it, les palissades sous les chenes, ou si nous cherchons sur les troncs de ces arbres, nous pourrons voir des individus d'un petit papillon d'un ochrace jaunatre, dont les ailes anterieures sont marbrees de brunatre, avec une tache plus dis- tincte d'un brunatre fonce vers le milieu du bord interne ; dans ce cas la probabilite serait assez grande pour que ces insectes etaient la Bucculatrix Ulmella; si le petit papillon s'assied ( 47 ) No. 4. BUCCULATRIX ULMELLA Plate II. Fig. I. Auffinden der Raupe. Wenn man im Juli, September oder October die Blatter der Eichen sehr genau untersucht, so bemerkt man vielleicht dicht an der Mittelader eines solcher Blattes eine sehr kleine, gevvundene Mine ; hat die darin be- findliche Raupe einen schwarzen Kopf nnd ein schwarzes Zeichen auf dem Riicken des zvveiten Segments, so darf man sich versichert halten, dass man die jugendliche Raupe von Bucculatrix Ulmella gefunden habe. Entdeckt man aber auf der Unter- seite eines Eichenblattes ein triib- griines, weisslich gesprenkeltes Raupchen, das die Unterseite des Blattes bis an die Oberhaut abfrisst, so darf man iiberzeugt sein, dass man die mehr erwachsene, frei fressende Raupe von Bucculatrix Ulmella vor sich hat. Auffinden des Schmetterlings. Besichtigt man im Mai, Juni oder August die Zaune in der Nahe von Eichen, oder sucht man die Eichen- stamme selbst ab, so findet man vielleicht Exemplare einer kleinen gelb ocherfarbenen Motte, deren Vorderfliigel braunlich marmorirt und mit einem mehr auffallenden, dunkelbraunlichen Fleck nahe der Mitte des Innenrandes bezeichnet sind ; es ist dann sehr wahrschein- lich, dass sie zu Bucculatrix Ulmella gehoren. SoUte eins dieser Thier- Modus larvam inveniendi. Si quis aut Julio mense aut Sep- tembri Octobrive quercuum folia diligentissime examinat, verisimile est eum prope venas medias cuni- culos minutissimos contortos esse detecturum. Qualis cuniculus si lar- vulamcontinet capita nigricanti macu- Idque nigra in secundi segmenti dorso notatam, credere licet earn esse puerilem Bucculatricis Ulmellce lar- vam ; sin quis invenit larvam parvam sordide viridem albidoque punctatam, qu£e folii paginse supinss adhaereat et banc ita adedat, ut membranam superiorem intactam relinquat, turn persuasum habeto se adultiorem ejus Bucculatricis larvam videre. Modus imaginem inveniendi. Qui mensibus Majo, Junio, Au- gust© sepes prope quercns erectas vel quercuum ipsarum cortices lus- trat, non raro Tineolas flavido-ochra- ceas inveniet, quarum alse anteriores fuscescenti-marmoratae sunt et prope medium raarginem dorsalem maculd distinctiore obscure fuscescenti orna- t£e. Buccal. Ulmellas esse eas veri- simillimum est. Eae si tali habitu quiescant, ut facies tota conspiciatur, ex comoso capite, facie laevigata, toto palporum defectu veras saltern 48 BUCCULATRIX ULMELLA. [Plate II. Fig. 1. seen, it could be instantly recognised as a Bucculatrix by the tufted head, the smooth face and the total ab- sence of palpi. This insect may also be frequently obtained by beating low-growing oak bushes. Mode of Life. The larva feeds on oak leaves (ac- cording to Mann also on elm leaves, but here I had strongly suspected some mistake, as in various localities I have constantly observed the insect am.ongst oaks and never amongst elms ; but Professor Frey assures me that he has repeatedly bred B. Ul- mdla from Ulmus catupestris, and that the best locality for the larva at Frankfort in September is a row of elm trees). The young larva makes small contorted mines in the oak leaves, and these are almost in- variably placed close to a rib ; these mines are filled with brown ex- crement ; they may be always readily distinguished from any of the mines which are made in the oak leaves by the larvae of the genus Nepticula by their extreme shortness, as at an early age these larvae quit the mine to feed on the external surface of the leaf. Before commencing however this latter operation it spins a white cocoonet under which to moult ; it leaves its cast skin in a coiled po- sition beneath this shelter; the larva then feeds for some time on the sur- face of the leaf, but only eats it half through ; when full fed it descends to the ground and seeks some con- de telle fa9on qu'on peut en voir le front, on reconnaitra de suite une Bucculatrix a la tete touffue, au front lisse, et a I'absence totale de palpes. On peut obtenir cet insecte assez facilement en frappant les broussailles de chene. Maniere de vivre. La chenille se nourrit des feuilles de chene (selon Mann elle mange aussi les feuilles de I'orme, maisj'avais toujours pense qu'ici quelque erreur a ete commise, parcequ'en plusieurs localites j'ai toujours remarque que I'insecte se trouve parmi les chines, et non parmi les ormes ; mais M. le Professeur Frey m'assure qu'il a sou- vent eleve la B. Ulmella de V Ulmus campestris, et que la raeilleure localite pour la chenille a Frankfort en Septem- bre est une allee d'ormes). La jeune chenille fait de petites mines entor- tillees dans les feuilles de chene, et ces mines sont placees presque toujours tout pres d'une cote ; elles sont remplies d'excrement brunatre, et on peut les distinguer facilement de toutes les mines dans les feuilles de chene, faites par les chenilles du genre Nepticula, a leur extreme peti- tesse, car ces chenilles sont encore assez jeunes lorsqu'elles quittent leurs mines pour manger la feuille a I'ex- terieur. Avant de commencer cette operation elle file un petit cocon blanchatre, sous lequel elle se de- pouille de sa peau, qu'elle laisse dans une position courbee dans I'interieur de ce cocon ; la chenille mange alors pour quelque temps la surface de la Plate II, Fig. 1.] BUCCULATRIX ULMELLA, 49 chen eine solclie Lage in tier Uiilie haben, class man sein Gesicht be- sehen kann, so wiirde sicb an deni Vorhandensein eines Scbeitelscliopfes, an der Gliitte des Gesiclits und an dem ganzlichen Mangel der Taster sogleich erkennen lassen, dass es zu Biicciilafnx gehoi't, Audi diirch Ab- klopfen nicdriger Eichenbiische kann man die gegenwartige Art baufig erhalten. Lebensweise. Die Raiipe lebt an Eicbenblattern (nacb Mann aiich an Ulmenlaub ; doch vermntbete icb bier irgend eine Verwecbshmg, da icb das Insect in verscbiedenen Lokalitaten bestandig an Eicben, nie an Ulmen beobacbtet babe ; jedocb Professor Frey versi- cbert mir, er babe die Raupe von B. Ulmella zablreich von Utmus cam- pestris erzogen, und dass bei Frank- furt eine Riisternallee im September der beste Fundplatz der Raupe ist). In der Jugend macbt sie eine kleine, verscblungenc Mine in einem Eicben- blatte, und zvvar fast obne Ausnabme dicht an einer Rippe. Sie fiillt diese Mine mit braunen Excrementen an. Durcb ibre ungewobnlicbe Kiirze ]asit sicb eine solcbe Mine immer leicbt von denen unterscbeiden, die von den an Eicben lebenden Arten von Nepticula verfertigt werden. Diese Kiirze ist natiirlicb, weil unsere Biicculatnx-r?^v\\iQ die Mine in einem friiben Alter verlasst, um an der aussern Blattflacbe zu leben. Ehe sie jedocb diese Lebensweise antritt, spinnt sie ein weisses, kleines Cocon und biiutet sicb darin ; bierauf wickelt sie die abgestreifte Haut zusammen und lasst sie innerbalb des Cocons zuriick. Nun erst bait sie sicb VOL. VII. Bi/cciilafrices esse intelligi potest. Nee raro capiuntur quernos frutices bumiles concutiendo. Vitse ratio. Larva quercus foliis nutritur (nee non ulmornm foliis, si Mannii testi- monium audis, quod tamen valde suspectum mibi semper crat et errori deberi videbatur, quippe qui variis locisbanc speciem observabam semper in quercubus, nunquam in ulmis ; sed Frey pro certo mibi affirmat et banc ipsam speciem se ex ulmeis larvis frequenter educavisse, et tractum ulmorum quendam prope Franco- furtum barum larvarum feracissimum esse). Prima astate cuniculos parvos contortos in foliis facit nunquam fere aliter quam juxta venam folii positos, quos stercore fusco implet. Nee eos cuniculos, si mira^ brevitatis rationem babes, unquam cum Neptkularum quernarum cuniculos potes confun- dero. Cur vero tam breves faciant, haec est causa, quod jam tenerrima ffitate exeunt ex interiore foliorum parte, ut superficiem eorum adedant. Nee tamen prius bunc vitse modum ineunt, quam folliculum album texu- erunt intraque eum cutem exutam et scite convolutam reliquerunt. Deinde, ut diximus, extra folia vivunt in superficie et cibum ex iis ita petunt, ut nullis foraminibus fiictis membranam superiorem in- tactam servent. Quando adultse 50 BUCCULATRIX ULMELLA. [Plate II. Fig. 1. venient corner wherein to spin its small yellowish ribbed cocoon. There are two broods in the year ; the larvse, which feed in July pro- duce moths in August, the eggs laid by these furnish the caterpillars which we find in September and Oc- tober; these remain the whole winter in the pupa state, and produce moths from the middle of May to the middle of June. Description of the Imago. The general tendency of the mark- ings of this species is similar to what we find in Cratcegi, Demaryella and Boyerella, but Bucculatrix Ulmdla may be readily distinguished from any of these species by the shorter and blunter anterior wings and by their yellower colour ; in Boyerella the ground colour is white or nearly so ; in Demaryella it is whitish-grey, and in Cratcegij which certainly ap- proaches more nearly to Ubnella, it is pale greyish-ochreous. The prin- cipal difference in marking between Ubnella and Cratcegi lies in the costal blotch at the base ; in Crafcegi this is simply a thick line running from the base ?iear the costa ; in Ulmella it is a decided blotch along the costa ; in CratcBgi, on the disc beyond the middle there is a short black dash; in Ulmella, this is represented by a black spot, rarely distinct. Expansion of the wings 3^ lines. feuille, dont elle ne ronge que la moitie de I'epaisseur ; lorsqu'elle a atteint son developpement complet, elle descend a terre et s'y cherche un endroit convenable pour y construire son cocon jaunatre muni de cotes. II y a deux generations par an ; les chenilles qui se trouvent en Juillet donnent des papillons en Aout ; les oeufs pondus par ces papillons pro- duisent les chenilles qu'on trouve en Septembre et en Octobre ; ces derniers passent I'hiver a I'etat de chrysalide, et donnent les papillons des la mi- Mai jusqu'a la mi-Juin. Description du Papillon. Le contour des dessins chez cette espece est semblable a ce que nous trouvons chez la Cratcegi, la Dema- ryella et la Boyerella^ mais on peut facilement distinguer la Bucculatrix Ulmella de toutes ces especes, a ses ailes anterieures plus courtes, plus obtuses et plus jaunes ; chez la Boye- rella le fond est blanc, ou blanchatre ; chez la Demaryella le fond est d'un gris-blanchatre, et chez la Cratcegi, qui assurement s'approche le plus de V Ulmella, le fond est d'un gris- ochrace pdle. Le caractere qui sur- tout sert a distinguer V Ulmella de la Cratcegi est la tache costale basilaire; chez la Cratcegi ce n'est qu'une ligne epaisse qui s'elance de la base tout pres de la cote ; chez V Ulmella c'est une tache bien prononceesz/r la cote; chez la Cratcegi on voit sur le disque, au-dela du milieu, une courte strie noire ; chez V Ulmella elle est repre- sentee par une tache noire, qui n'est que rarement distincte. Envergure des ailes S| lignes. La Plate II. Fig. I.] auswarts am Blatte auf, indem sie eine Zeitlang dasselbe von der Unterseite her halb durchnagt. Erwachsen be- giebt sie sich an die Erde, sucht sich einen bequemen Platz aus und spinnt ein kleines, gelbliches, geripptes Cocon. Es giebt jahrlich zwei Gene- rationen. Von den im Jiili fressenden Raupen erscheinen die Schmettei-- linge im Au2[ust. Aus den von diesen gelegten Eiem kriechen die Raupen, die man im September und October antrifft ; diese bleiben im Puppen- stande den ganzen Winter hindurch und werden erst zwischen Mitte Mai und Mitte Juni zu Schraet- terlingen. Beschreibung des Schmetterlings, In der allgemeinen Anlage der Zeichnungen stimmt diese Art mit Bucc. Cratcegi, Demaryella und Boyer- ella iiberein. Von alien dreien lasst sich Bucc. Ulmella leicht durch die kiirzern, stumpfern Vorderfliigel und deren gelbere Farbe unterscheiden. Bei Boyerella ist die Grundfarbe vveiss oder fast weiss. Bei Demary- ella ist sie weisslichgrau, und bei Cratcegi, die ohne Zvveifel der Ul- mella am nachsten kommt, ist sie hell grau ochergelblich. Der Haupt- unterschied zwischen Ulmella und Cratcssi findet sich in dem Vorder- randfleck an der Wurzel ; bei Cra- tcegi ist dies einfach eine dicke Linie, die von der Basis aus nahe dem Vorderrande hinlauft ; bei Ulmella ist es ein entschiedener Fleck Icings des Vorderrandes ; bei Cratcegi liegt im Mittelraum hinter der Mitte ein kurzer, schwarzer Strich ; bei Ul- mella ist dafiir ein schwarzer, selten deutlicher Fleck. Fliigelspannung 3J"', Kopf hell BUCCUIATRIX ULMELLA. 51 sunt, ad terram demissse locum quse- runt, ubi commode folliculum par- vum, flavidum, costatum connectant. Quum bis per annum gignantur, eae, qu£e Julio nascuntur, Augusto ima- gines fiunt. Ex earum ovis illse pariuntur, quae Septembri et Octobri inveniuntur et hierae in chrysalidum conditione transacta, a medio Majo ad Junium medium excluduntur. Imaginis descriptio. Hujus speciei signorum natura ea plane est, quae in Bucc. Cratcegi, Demaryella, Boyerelld obtinet. Sed ab his nostra facile eo distinguitur, quod alas anteriores et breviores obtusioresque et colore saturatius flavo tinctas habet. Boyerellce autem color primarius albus est vel subal- bus, DemarydlcB albido-cinereus, Cratcegi, quae sine dubio omnium maxime ad Ulniellam accedit, dilute grisescenti-ochraceus. In signis vero hsec maxime est differentia inter Bucc. Ulmellam et Bucc. Cratcegi, quod macula ea costalis, quae prope basim jacet, in Bucc. Cratcegi vere linea crassa est ex basi prope costam exorta, in Bucc. Ulmella autem vere macula in ipsd costaextensa. Praeterea in Bucc. Cratcegi ultra medium litu- rulam brevem nigram conspicis, cujus locum in Ulmelld macula nigra raro distincta occupat. Expl. al. 3i' Capilli dilute fer- E 2 52 BUCmATRlX T^rMET.T.A. [Plate II. Fig. 1 . Head pale ferruginous ; face pale yellowish. Antenna) fuscous, the basal joint pale yellowish. Anterior wings yellowish-ochrcous, with four fuscous spots on the costa, oblivquely placed, and two on the inner margin ; the first costol spot begins at the base of tlie wing and terminates in the fold; the second is very small, reaching only a very little way from the costa ; the tliird is broad and dis- tinct_, extending sometimes to the anal angle; the fourth is in the apex of the wing ; between the two last is a small black spot on the disc ; the first dorsal spot is near the base of the wing and is rather indistinct ; tlie second lies beyond the middle, is of an oval sliape and very distinct ; cilia pals ocl^reous, with some fus- cous scales. Posterior wings grey, with paler cilia. Thorax yellowish-ochreous, clouded with fuscous. Abdomen grey, the anal tuft wh.itish-grey. Legs pale grey ; tarsi whitish-grey, fiiintly spotted with darker. Underside of the anterior wings grey, with a faint appearance of a yellowish spot on the costa beyond tlie middle ; cilia pale grey, with a faint ochreous tiniie. Description of the Larva. Length 2h lines. Pale olive green- ish-grey, with a darker stripe along each side ; spots whitish ; head pale brown; second segment brownish- grey, with two rows of small black dots. The above is the description of the external-feeding larva ; before te:e est d'un ferrugineux p^le ; le front est d'un jaunatre pale. Les antenncs sont brunatres, I'article basi- laire d'un jannatre pale. Les ailes an- terieures sont d'un ochrace-jaunatre, avec quatre taches brunatres sur la cote, placees obliquemcnt, et deux sur le bord interne ; la premiere tache costale commence a la base de I'aile et termine dans le pli ; la seconde est tres-petite ct ne s'etend pas loin de la cote ; la troisieme est large et distincte,, et louche quelquefois a Tangle anal ; la quatrieme est au bout de i'aile ; entre les deux posterieurcs on voit un point noir sur le disque ; la premiere tache dorsale, pres de la base, est peu distincte ; la deuxieme, placee apres le milieu, est tres-dis- tincte et de forme ovale ; les franges sont d'un ochrace [ale, avec quelques ecailles brunatres. Les ailes poste- rieures sont grises, avec les franges plus pales. Le corselet est d'un ochrace-jaun- atre, nuance de brunatre. L'abdomcn est gris, la touffe anale d'un gris- blanchatre. Les pattes sont d'un cris pale ; les tarses d'un gris-blanch- atre, tachetcs faiblement d'un gris plus fonce. Le dessous des ailes anterieures est gris, avec une legere trace d'une tache jaunatre sur la cote au-deladu milieu ; les franges sont d'un gris pale, avec une legere teinte ochracee. Description de la Chenille. Longueur 2^ lignes, D'un gris- verdatre olivatre pale, avec une strie plus foncee de cliaquc cote ; les taches sont blanchatres ; la tete est d'un brun pale ; le second segment est d'un gris-brunatre, avec deux series de jietits points noirs. Cette de- Plate ir. Fic. 1.] BUCCULATRIX ULMELLA. 53 rostfarben, Gesiclit hell gelblicb. Fiibler braunlicb mit hell gelblichem Wurzelgliedc. Vorderflugel gelblich ocherfarbeii, mit vier braunlichen, scbraiT o-estellten Flecken am Vor- denantle, und zweien am Innen- lande; der erste Vorderrandfleck liingt an der Fliigelwurzel an imd endigt in der Falte ; der zweite ist sehr klein und reicht nur sehr vvenig vom Vorderrande herab ; der dritte, breit und deutlicb, reicht mancbmal bis zum Innenwinkel ; der vierte liegt in der Fliigelspitze. Der erste Innenrandileck befindet sich nabe der Fliigelwurzel und ist ziemlicli undeutlich ; der zweite, biuter der Mitte liegende, ist oval und sehr deutiich. Die hell ocherfarbenen Franzen haben einigc braunliche Schuppen. Hinterfliigel grau, heller o-efranzt. Riickenschild gelblich ocherfarbcn, braunlicb getriibt. Hinterleib gran mit weisslichgrauem Afterbuscb. Reine hellgrau mit weisslichgrauen, dunkler gefleckten Fiissen. Unterseite der Vorderflugel grau, am Vorderrande hinter der Mitte mit der schwacben Spur eines gelb- iichen Fleckes ; die Franzen hell grau, mit schwacber, ocherfarbener Beimischiing. Beschreibung der Eaupe. Lange 2h"'. FJell olivennriinlich grau, mit dunklerem Streifen zu jedcr Seite ; die Fleckchen weisslich ; der Kopf hellbraun; das zweite Segment | braunlicb grau, mit zwei Reihen | schwarzcr Piinktchen. Dies ist die | Bcschreibnnf^ der iVei lebcnden j ruginei, fiicies pallide flavida. An- tennae fuscescenteS;, articulo basali pallide flavido. Alse anteriores fla- vido-ochraccsB, maculis quatuor fus- cescentibus in costa oblique positis, duabus in dorso. Macula prima costalis in basi altS usque ad plicam extenditur ; secunda minutissima est nee multum a costa descendit; tertia lata est et conspicua et interdum usque ad angulum analem producta ; quarta in alae apice jacet. Inter has duas postremas macula parva nigra in disco exstat. Macula prima dor- salis prope ipsam alee basim est nee admodum conspicitur ; secunda, quaa post medium jacet, forma est ovata et valde distincta. Cilia dilute ochracea, squamis paucis fuscescen- tibus immixtis. Alas posterioies cinerese, dilutius ciliatse. Thorax, flavido-ochraceus fusce- scenti nubllus. Abdomen cinereum, fasciculo anali cano. Pedes dilute cinerei, tarsi leviter obscurius macu* lati. Alag anteriores subtus cinereffi, vestigio maculae fiavidse in costa pone medium obiter expresso. Cilia dilute cinerea, leviter ochraceo inducta. Larvse descriptio. Longa '2h"'' l^ilutn, ex olivaceo vircscenti-cinerea, in utroque latere linea obscuriorc signata ; puncta al- bida, caput dilute fuscum, scg- mentum secundum fuscescenti-cine- reum, duabus punctulorum nigrorum seriebus oruatuni. Sed hoec tanlum 54 BUCCULATRIX ULMELLA. [Plate II. Fig. 1, it quits the mine it is very difFerent ; it is then entirely yellowish, with a brown- black head and a T-shaped mark on the back of the second sesment. Geographical Distribution. This species seems very widely distributed, though probably it has been much overlooked. It is com- mon in the neighbourhood of Lon- don, and occurs at Pembury and Lewes ; further westward it occurs at Bristol, and to the north it has been noticed at York. In Germany it has been noticed in several locali- ties ; thus at Reichstadt and Nixdorf in Bohemia, at Glogau, Berlin, Vienna, Ratisbon, Frankfort-on-the-Main and Freiburg. In Switzerland it occurs at Ziirich ; it has also been noticed in Tuscany and in Livonia. Synonymy. This species was first described by Zeller in the third volume of the " Linnsea Entomologica," under the name of Bucculatr'ist Ulmella, Li the same year — 1848 — Stainton gave a description of it in the '' Zoologist," under the name of Argyroiniges Sir- comeJla, but in his volume of the *' Insecta Britannica" he restored to it the Zellerian name of Biicculatrix Ulmella, and since then it has been described under this designation by Frey in his " Tineen imd Ptero- phoren der Schweiz,"and by Herrich- SchafFer, who also figures it, in his " Schmetterlinge von Europa." Haworth in his '* Lepidoptera Bri- scription ne s'applique qu'a la chenille lorsqu'elle mange I'exterieur de la feuille ; pendant qu'elle est mineuse elle est bien diffcrente, et aiors tout- a-fait jaunatre, avec la tete d'un brun- noir, et une tache en forme de T sur la partie posterieure du second segment. La Distribution Geographique. Cette espece parait tres-repandue, mais il est probable qu'elle a ete negligee par les observateurs en beaucoup d'endroits. Elle est com- mune dans les environs de Londres, et se trouve a Pembury et a Lewes ; plus vers I'ouest on la trouve a Bristol, et vers le nord on I'a observee a York. En Allemagne on I'a re- marquee en plusieurs localites, savoir aReichstadt et a Nixdorf, en Boheme, a Glogau, a Berlin, a Vienne, a Ratis- bonne, a Frankfort- sur-le-Mein et a Fribourg. Dans la Suisse elle se trouve a Zurich, et on I'a observee aussi en Toscane et encore en Li- vonie. Synonymie. Cette espece fut d'abord decrite par Zeller dans le troisieme volume de la " Linnaea Entomologica," sous le nom de Bucculatrix Ulmella. La meme annee Stainton en donna une description dans le " Zoologiste, " sous la designation (X'Argijrojmges Sircomella, mais dans son volume des '^ Insecta Britannica" il lui a restitue le nom Zellerien de Bucculatrix Ul- mella, et depuis cet insecte a ete decrit sous la meme denomination par Frey dans ses *' Tineen und Pterophoren der Schweiz," et par Herrich-Schaffer, qui I'a aussi figure, dans ses " Schmetterlinge von Eu- ropa." Haworth dans ses ** Lepi- Plate II. Fig. 1.] BUCCULATRIX ULMELLA. 56 Raiipe. Ehe letztere ihre Mine verlasst, sieht sie ganz anders aus. Denn dann ist sie ganz geiblich, mit braiinschvvarzem Kopf und einem T ahnlichen Zeichen auf dem Riicken des zweiten Segments. Geographische Verbreitung, Diese Art scheint weit verbreitet, docb noch vielfach iibersehen zu sein. In der Nahe von London ist sie gemein ; sie kommt auch bei Pembury und Lewes vor. Nach Westen zu findet sie sich bei Bristol, und nach Norden zu ist sie bei York bemerkt worden. In Deutscbland bat man sie in mehreren Gegenden beobacbtet, so bei Reichstadt und Nixdorf in Bohmenj bei Glogau, Berlin, Wien, Regensburg, Frank- furt-am-Main und Freiburg. In der Schvveiz lebt sie bei Ziirich ; auch ist sie in Toscana und Liefland gefunden worden. Synonymie. Zuerst wurde diese Art von Zeller im dritten Bande der " Linnaea En- tomologica" unter dem Namen Btic- culatrix Ulmella beschrieben. In demselben Jahre 1848 gab Stainton im ''Zoologist" ihre Beschreibung unter der Benennung Argyromiges Sircomella ; in den " Insecta Bri- tannica" jedoch stellte er Zeller's Namen Bucculatrix Ulmella wieder her, und unter diesem ist sie spater von Frey in den " Tineen und Pte- rophoren der Schvveiz" und von Herrich-SchafFer in den " Schmet- terlingen von Europa" beschrieben, von letzterem auch abgebildet wor- den. Haworth hat ofFenbar in seinen adultioris larvee, qualis extra folium vivit, est descriptio. Nam ante- quam ex cuniculo prodeat, color valde diversus est ; est enim tum ubique flavidus, et in capite fusco-niger ; in segmenti vero secundi dorso macu- lam videmus literse T similem. Patria. Hsec species latissime habitare videtur, quamquam valde neglectam fuisse verisimile est. Vulgaris est autem in Londini vicinia, nee ad Pembury et Lewes desideratur. Ad- versus occasum procedens ad Bristol eam habes, adversus Septentriones ad Eboracum. In Germanise multis locis eam vivere constat; ita ad Reichstadt et Nixdorf in Bohemia, ad Glogaviam, Berolinum, Vindo- bonam, Ratisbonarn, Francofurtum Moeniacum, Friburgura. Apud Hel- vetios circa Turicum habitat, et observata est etiam in Etruria et Livonia. Synonymia. Primus eam nomine Buccnl. Ul^ mellow Zeller descripsit in tertio Linnaese Entomologicee volumine. Eodem anno 1848, Stainton in libro "Zoologist" eandem publicavit, cui nomen Argyromigis Sircomellcs con- stituerat. Sed in libro Tnsectorum Britannicorum ad Zelleri rationem transgressus BuccuL Ulmellce nomen recepit, quod deinde retinuerunt Frey in libro Tineas et Pterophoros Helvetias ilkistranti et Herrich- SchafFer in opere de Europse Lepi- dopteris confecto, in quo etiam effi- gies animalis exhibita est. Nee dubium est, quin Haworth in Lepi- dopteris Britannicis nostram indi= 56 BUCCULATRIX ULMELLA. [Plate II. Fig. 1 tannica" appears to have indicated this species in the variety c of his Tinea Cuculipeitnclla. The synonymy, therefore, will be as follows : — Bucculatrix Ulmella — Zeller, Linn. Ent. iii. p. 288. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 291. Frey, Tineen end t'teroph. . der Schweiz, p. 317. Herrich-SchaflTor, Schmett. v. Eu- ropa, X. p. 339, fig. 849. Argyrumiges Sircomella — Stainton, Zoologist, 1848, p, 21G2. Tinea CucuHpennelia — Var. 0, Haworth, Lep. Brit. p. 580. Observations of Authors. Though this insect did not re- ceive a name till so recently as 1848, its transformations had been ac- curately observed and minutely de- scribed more than a hundred years previously. Tliese observations, made by the celebrated Lyonet, so well known by his elaborate treatise on the anatomy of the larva of Cossus Ligjiiperda.weve, we believe, not pub- lished till 1832, when a posthumous volume of Lyonet's observations was published by De Haan; at page 231 of this volume we read the following account of ''^ An extremely small larva which spins, with wondeiful skill, a ribbed cocoon.' Although I have in- formed M. De Reaumur in one of my letters (that of December 22nd, 1744) of the promptitude and skill with which the larva I am goinc: to mention spins its cocoon, and though I have even sent sometime after- wards an abridgment of the whole doptera Britannica" parait avoir de- signe cette espece dans la varietc B de sa Tinea Cucidipcnnella. Voila done la synonymie de cette espece : — Bucculatrix Ulmella — - Zeller, Linn. Ent. iii. p. 288. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 291. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 317. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 339, fig. 849. Argyromiges Sircomella — Stainton, Zocl. 1848, p. 2162. Tinea Cuculipennella — Var. 3, Haworth, Lep. Brit. p. 580. Observations des Auteurs. Quoique la Bucculatrix Ulmella u'a recu son nom qu'en 1848, scs transformations ont ete observers tres-soigneusement et decrites avec bcaucoup de details deja plus de cent ans auparavant. Ces observations, faites par le celebre Lyonet, si re- nomme par son memoire clabore sur la chenille du Cossus Lignipcrda, ne furent publiees qu'en 1832, lorsque De Haan fit imprlmer un volume posthume des observations de Lyonet ; a la page 23 1 de ce livre nous trouvons I'histoire suivante d'une " ' Chenille extremement petite , mais qui emploie une adresse inconcevahle a sefler une coque cannelce.' Quoique j'aie fait part, dans une de mes lettres a M. de Reaumur, savoir, celle du 22 De- cembre, 1744, de la promptitude et de I'habilete avec laquelle la chenille, dont je vais parler, file sa coque, et que j'aie meme de plus envoye en abrege toute I'histoire de ce petit in- Plate II. Fig. ].] BUCCULATRIX ULMELLA. 57 " Lepidoptcra Briuuiiiica" dicgcgen- wariiire Art untcv der Varietat o seiner Tinea Cnculq^ennella ange- deutet. Die Synonymic ist dcmnach die folgcnde : — Bucculatrix Ulmdla — ■ Zellcr, Linneea Entomol. Ill,, S. 288. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 291. Frey, Tinecii u. Pteropli. der Schweiz, S. 317. Herrich-SchafFer, Sclimett. von Europa, v., S. 339, Fig. 819. Ai'gyromiges Sircomdla — Stainton, Zoologist, 1848, p. 2162. Tinea Cuculipennelia — Var. ^, Havvorth, Lep. Brit. p. 580. Beobachtungen der Autoren. Obgleicli diese Art nicht eher als 1818 einen Namen erhielt, so sind ihre Verwandlungen doch schon melir als 100 Jahre friiber gcnau beobaclitet und umstandlicb be- scbrieben vvorden. Diese von dem beriibraten Lyonet, der durch sein giiindlicbes Work iiber die Raupe des Cossits Ligniperda so wobl bekannt ist, angestellten Becbacbtungen vvurden, vvie wir glauben, nicbt eber als 1832 in einem nacbgelassenen Bande seiner Beobachtungen durcb De Haan publicirt. Auf Seite 231 dieses Bandes lesen wir folgenden Bericht iiber " ^Eine kleine Raupe, die iiiit hewundenisziiirdiger Geschicklich- kell ein geiipptes Cocon apinnt.'' Ob- gleicli icb Herren von I\eaumur in einem meiner Briefe (vom 22 De- cember 1744) von der Schnellig- keit und Gescbicklicbkeit benacb- ricbtigt babe, vvomit die Raupc, die icb eben erwabnen vverde, ibr Cocon caverit, quum varietatem c Tinac Cucidipcnnellce suae definiret. Loci igitur, qui de ea agunt, bi sunt : — Bucculatrix Uhnclla — • Zeller, Linn. Entom. iii. p. 288. Stainton, Ins.I^rit. Lep/Fin.p. 291. Frey, Tineen u. Pteropb. d. Scbvveiz, p. 317. Herricb-Scbaffer, Scbmett. v. Eu- ropa, V. p. 339, fig. 849. Argyromiges Sircomella — Stainton, Zoologist, 1848, p. 21G2. Tinea Cuculipennelia — Var. ^, Hawortb, Lep. Brit. p. 580. Observationes Auctorum. Licet bsec species non ante annum 1848 descripta sit, tamen centum annis prius metamorpbosis ejus et accurate observata est et accurate adumbrata. Has vero ob- servationes celeberrimi Lyonet, qui eximia de Cussi LigniperclcE larvee anatome tantam gloriam adcptus est, non ante annum 1832 publicatas esse putamus, quo anno clarissimus De Haan opus ejus postbumum edendum curavit. In eo pag. 231 bsec ob- servata videmus titulo proposito, ^' ' Larvula vnnutissima artificiosissima folliculi costaii texttijc.' Quamquam Uteris 22^** Decembr. 1741 datis de celeritate et peritia, qua larva ea, de qua scripturus sum, folliculum suum conficit, ad Reaumurium perscripsi et paulo post breviarium totius bujus bestiolae historiae, quod, si dignum videretur, Actis regise societatis Londinensis insereretur, ad prae- sidem ejus societatis nobilissirnum 58 BUCCULATRIX ULMELLA. [Plate II. Fig. 1. history of tliis little insect to Mr. Folkes, then President of the Royal SocietyofLontlonjtobe inserted in the Transactions of thatbody, should it be deemed proper, I believe I may be allowed to publish here what I have communicated to them, the more so as I am unaware whether any use has been made of those communica- tions, and, besides, theseTransactions are so voluminous and so dear that they are in the hands of very few people, so that I am sure the descrip- tion I am about to give will find few readers who have already met with it. " This industrious larva is little more than two lines long. It has sixteen legs ; under a lens its body appears covered with tubercles of the colour of parchment ; along the back is a broad greyish streak ; the rest of the body is brown ; the seventh and eighth segments appeared to me darker than the others, and on the first segment, instead of tubercles, we see eight black dots. '* These caterpillars keep on the underside of the leaves of the oak, which they gnaw without covering themselves up, and there also they construct their cocoons, which mine did during the month of August." " These cocoons are whitish and ribbed; one counts between the grooves seven ribs, which run the whole length of the cocoon, but secte, quelque temps apres, a M. Folkes, president alors de la Societe Roy ale de Londres, pour etre inseree, si on le trouvait a propos, dans nos Transactions, je crois que Ton voudra bien me permettre que je publie ici ce que je leur en ai communique, d'autant plus que je ne sais s'il en a ete fait usage, et qu'aussi ces Trans- actions sent entre les mains de si peu de personnes, vu leur etendue et leur cherte, que je suis sur que la de- scription que je vais faire ne rencon- trera guere de lecteurs qui I'auront lue. " Quoiqu'il en soit, la chenille in- dustrieuse dont il s'agit n'a guere plus de deux lignes de longueur. Elle est de la classe de celles a seize jambes. Grossi a la loupe son corps paroit charge de tubercules couleur de parchemin ; une large raie grisatre lui passe sur le dessus du dos ; le reste de son corps est brun ; son septierae et son huitiemc anneau m'ont paru plus fences que les autres, et on lui voit huit points noirs sur le premier anneau au lieu de tuber- cules. *'Ces chenilles se tiennent contre le dessous des feuilles de chene, qu'elles rongent, sans s'en enve- lopper, et elles s'y construisent aussi leurs coques, ce que les miennes firent pendant tout le mois d'Aout." " Ces coques sont blanchatres et cannelees j on leur compte entre les cannelures sept aretes, qui par- courent avec elles toute la longueur Plate II. Fig. 1.] BUCCULATRIX tlMELLA. 59 spinnt, unci obgleicb ich einige Zeit spelter einen Auszng der ganzen Geschichte des kleinen Insects an Herrn Folkes, den damaligen Prasi- denten der Koniglichen Societat von London, geschickt liabe, um sie in die * Transactions ' dieserGesellscliaft aufnehmen zu lassen, wenn sie sie dazu geeignet fande, so glaube ich docbj bier das, was ich ibnen mit- getbeilt babe, bekannt rnacben zu diirfen, am so mebr als ich nicbt bemerkt babe, dass von jenen Mit- tbeihuigen Gebraucb gemacbt vvorden ist, und ausserdem sind die ' Trans- actions' so umfangreicb und theuer, dass sie nur wenigen Leuten in die Hande kommen, wessbalb ich ver- sicbert bin, dass die Beschreibung, die ich geben will, auf wenige Leser stossen wird, die sie scbon vor Augen gebabt baben. " Diese gescbickte Raupe ist wenig liber 2 Linien lang und 16 f iissig ; unter der Loupe zeigt sich ibr Korper mit Hockercben von der Farbe des Pergaments bedeckt ; den Riicken entlang gebt ein breiter, grauer Stricb ; der iibrige Korper ist braun, nur dass das 7te und 8te Segment mir dunkler vorkamen als die andern ; auf dem ersten Segment seben wir statt der Hockercben 8 scbwarze Punkte. " Diese Raupen balten sich an der Unterseite der Eichenblatter auf, die sie benagen, obne sich mit etvvas zu verhiillen, und hier bauen sie auf ibre Cocons, was die meinigen im Laufe des August thaten." " Diese Cocons sind weisslich und gerippt. Man zablt zwischen den Furchen sieben nach der ganzen Lange des Cocons verlaufende Folkes transmisi, tamen inutilem rem facere non mihi videor ea bic quoque narranda, quae cum illis com- municavi, praesertim quum nesciam an non scriptis meis illi viri sint usi et praeterea et ambitus et pretium eorum Actorum tantum sit, ut pauci emere possint, et ipse parum timeam, ne quae percripturus sum, jam a multis alibi lecta fuerint. " Larva haec industria paulo ultra duas lineas longa est, sedecimpes, corpore tuberculis obtecto colorem chartae pergamenaereferentibus; linea lata cinerascens totum dorsum me- titur ; reliqua corporis pars fusca est, sed segmenta septimum et octavum ceteris obscuriora esse mihi visa sunt, et in primi (h. e. protboracis) dorso non tubercula, sed octo puncta nigra adesse vidi. " Has larvae inferiori foliorum quernorum paginae insident eamque adedunt nulla tela obtectse et ibi etiam folliculos construunt, quod quidem domi meae per mensem Au- gustum fecerunt." *' FoUiculi hi albidi coloris sunt et costati, costis inter sulcos septem erectis et per totam longitudinem productis, ita tamen, utpost medium 60 BUCCULATRIX ULMELLA. [PlATE II. FlG. 1. wliicli a}3pear to have been broken and patched again a little beyond the middle ; the very singular form of these cocoons made me anxious to see how the insect set to work to construct them, and on the ^Oth of August, 1711, I had an opportunity of satisfying my curiosity. " I then saw that the larva first commenced by surrounding itself by twenty posts (so to speak), which it ranged in an ellipse around it; these imitation posts were constructed of silk ; they were stiff, elastic and thicker towards the base than to- wards the top ; they form no part of the cocoon itself, and I can con- ceive no other use for them than that of protecting the larva, whilst at work, from coming in contact with leaves or other substances which, agitated by the wind, might otherwise inconvenience it. " Having prepared this sort of in- closure, it commenced to spin its cocoon in the interior, beginning near one of the extremities of the inajor axis of the ellipse: having agitated its head for two or three minutes with very great activity, I saw that one end of the cocoon began to appear and already displayed its grooves. I observed the construction attentively through a powerful glass, and I found that the relief of the grooves arose from a row of angular meshes which advanced one beyond the other and were fastened down by the threads, which, passing over these meshes, were fastened on both sides to the body of the cocoon ; between the intervals of each of these rows of meshes I saw a very regular network of simple threads, de la coque, mais qui semblent avoir ete rompues et raccommodees un peu audela du milieu. La facon tres- singuliere de ces coqites me fitnaitre le desir de voir comment Finsecte s'y prcnait pour les construlrc, et le 20 Aotit, 17-li, j'eus occasion de contenter ma curioslte. " Je vis alors que la chenille com- menca d'abord par s'environner d'une vingtieme de raanlere de palissades, qu'elle rangea en ellipse autour d'elle ; ces facons de pallssndes etaient construites de sole. Elles etaient roide^, clastiques et plus epaisses vers le bas que vers le haiU. Elles n'entrent pour rien dans la construction de la coque memo, et je n'en connols d'autre usage que celui de garantir la chenille, pendant qu'elle travaille, de la rencontre de feuilles on autres corps qui, agltes du vent, pourralent la troubler dans son ouvrage. " Apres avoir dresse cette fa^on d'enclos, elle commenca dans son enceinte, pres de I'une des extremltes du grand axe de Tellipse qu'il for- mait, a filer sa coque, et aya:it agite la tete pendant deux ou trois mi- nutes, avec une tres-grande aclivite, je vis un des bouts de la coque, qui commenca a paraitre, et a montrer deja ses cannelures. J 'en observai attentivcment la construction au travers d'une forte loupe, et je trouvai que le relief des canne- lures resultait d'une file de mailles anSie fubr so lange zu arbeiten fort, bis der zwiscben den beiden Stiicken des Cocons ofFen gelassene Raum so eng geworden war, dass sie ibren Kopf nicbt weiter bewegen konnte. Darauf zog sie sicb ganz in das Cocon binein, legte sicb auf die Riicken und macbte nun, indem sie sie von unten berauf spann, dass die beiden Tbeile des Cocons sicb einander so weit na- berten, bis sie endlich zusamrnen- trafen. Da aber die Rippen des zweiten Tbeils des Cocons nicbt ganz in die Ricbtung der Rippen des ersten Tbeils fallen, so ergiebt sicb eine Unterbrecbung ibres graden Laufes, wie wir scbon oben bemerkt baben. " Die ganze Arbeit, die icb eben beschrieben babe, war in etwa einer Quod opus larva quum tanta celeri- tate promoveret, ut motus ejus non prorsus sequi possem, post pauca temporis momenta tertiam fere folli- culi partem absolverat. '« Hactenus omnino extra telam se tenuerat et restionis instar retro- grediens operata erat. Turn demum caput immisit et, postquam se ipsam convertit et prima corporis segmenta ex aperta operis sui parte satis exse- ruit, alteram folliculi partem eodem plane modo, quo antea usa erat, contexere suscepit. Hunc laborem tam diu continuavit, donee spatium inter partes perfectas interjectum ita coarctatum est, ut caput non amplius posset movere. Jam se intra folli- culum totam recepit et supina posita et sursus operans efFecit, ut partium duarum textarum intervallum paula- tim minueretur ipsaeque tandem jungerentur. Sed quum costae, quae in posteriore parte factae sunt, non incidant in eas, quibus prior pars est ornata, necesse est, ut boc in inter- vallo ilia costarum intermissio et per- turbatio, quam supra demonstravi- mus, existat. " Totus is labor, quern modo de- scripsi, dimidia bora circiter finitus 64 BUCCUr.ATRTX ULMELLA. [Plate II. Fig. 1 an lionr^ but it was? not sufficient to shelter the larva from atmospheric influences, nor from extraneous in- jury ; the larva ^vas then only en- closed as in a pretty cage, through which it might be easily perceived ; liovvever, it soon set this to rights by spinning against the interior of its cocoon till it was completely en- closed ; this occupied it for some hours, and, as I was then no longer able to see it, I know not whether it continued to spin for a greater length of time. *' When these cocoons are finished they have much consistence; they are able to resist a moderate pressure, and one can no longer perceive that regular arrangement of the threads of which the framework is composed. " Tlie chrysalis of tliis larva is one of that class which serve as useful instruments to the moths within them in order to escape from the cocoon when the time for that attempt arrives ; that is to say, this chrysalis is one of those which have the back armed with spikes, directed obliquely towards the tail, by means of which, when the moth should escape, it presses forward against the end of the cocoon, and, leaning on these points which prevent it from slipping backwards, presses so strongly that at length the cocoon breaks and affords a ])assage to the chrysalis, which, after protruding its anterior segments, itself yields to the efforts of the moth, which opens it, disen- gages itself from it, and thus finds itself liberated both from the chrysalis and the cocoon." demie-heure ; mais il ne suinsait pas pour mettre la chenille a I'abri des injures de I'air, ni de quelque choc nuisible. Elle n'etait alors renferme que comme dans une jolie cage, au travers de laquelle il etait aise de raper9evoir ; bientot elle y mit ordre, en filant contre I'interieur de sa coque jusqu'a ce que tout fut par- faitement bouche. Ce qui I'occupa pendant quelques heures, apres quoi je ne la vis plus, et ne sais si elle continua encore long-temps dans la suite a filer. ''Quand ces coques sont achevees, elles ont beaucoup de consistance ; elles resistent a une mediocre pres- sion, et Ton n'y decouvre plus cet arrangement rcgulier de fds dont leur ebauche est composee. "La chrysalide est du genre de celles qui servent elles-memes d'in- strumens aux phal^nes qui y logent, pour se faire jour, par leur raoyen, au travers de leurs coques, quand leur temps est venu de prendre I'essor ; c'est-a-dire que cette chry- salide est de celles qui ont le dos herisse de pointes, dirigees oblique- ment vers la queue, par le moyen desquelles la phalene, quand elle doit ecloire, se porte en avant contre I'un des bouts de la coque, et s'ap- puyant sur ces pointes, qui I'em- pechent de glisscr en arriere, le prcsse si fort, qu'enfin la coque se rompt, et donnc passage a la chry- salide, qui apres en avoir fait sortir sa partie anlerieure, cede ensuite elle-meme aux efforts de la phalene, qui I'ouvre, s'en dcgagc, et se trouve ainsi tout a la fois debarrassee de sa PlateII. Fig. 1.] BUCCULATRIX ULMELLA. 65 halben Stande fertig, aber noch nicht geniigend, urn die Raupe vor der Einwirkung der Atmospbare oder vor auswartiger Beschadigung zu sicbern. Die Raupe war nun wie in einen biibscben Kafig einge- scblossen, durcb dem man sie leicbt erblicken konnte ; docb bracbte sie aucb dies bald in Ordnung, indem sie das Innere ibres Cocons aus- spann, bis sie vollkommen einge- scblossen war. Dies bescbaftigte sie einige Stunden lang, und dann ver- mocbte icb nicbt mebr sie zu sehen. Ob sie nocb langer zu spinnen fort- fubr, weiss icb nicht. " Wenn diese Cocons beendigt sindjbaben sie eine bedeutende Fes- tigkeit; sievermogen einem massigen Drucke zu widersteben, und man kann die regebnassige Anordnung der Faden, woraus das Netzwerk bestebt, nicbt mebr wabrnebmen. *< Die Puppe dieser Raupe ist eine von der Classe, die den eingescblos- senen Scbmetterlingen beim Aus- kriecben aus dem Cocon, wenn die Zeit dazu gekommen ist, als niitz- licbes Werkzeug dient ; sie ist nam- licb eine von den Puppen, deren Riicken mit Stacbebi bewafFnet ist, die scbrag gegen das Scbwanzende gericbtet sind ; wenn der Scbmet- terling auskriecben soil, so scbiebt er sich mittelst des Scbwanzes gegen das Ende des Cocons vorwarts und, indem er sicb auf diese Spitzen stiitzt, die ibn am Zuriickgleiten bindern, driickt er so stark dagegen, dass zuletzt das Cocon reisst und der Puppe einen freien Ausgang gewabrt. Nacbdem diese ibre vordern Seg- mente binaus gescboben bat, giebt sie selbst dem Drucke des Scbmet- terlings nacb, der sie ofFnet, sicb VOE. VII. est, sed tarn brevi tempore opus nee ad tempestatis injuries arcendas nee bostes repellendos satis muniri potiiit ; imo bestiola tam diu quasi intra caveam est inclusa elegantem quidem, sed talem, cujus cancellis adspectus ejus minime impediatur. Verum buic quoque rei medetur, cum folliculi parietes internos ita condenset, ut plane includatur. Hac in re per plures boras occupatur, nee deinde aut eam amplius conspicere valui aut scire, pergeretne in texendo intus an ces- saret. '' Itaque finiti ac perfecti solidi sunt satis bi folliculi et pressioni modica3 resistunt,nec permittunt am- plius cognoscere singularem artem, qua composita est eorum primaria tela. '' Chrysalis hujus animalis ex earum numero est, quae ita apte instructse sunt, ut imaginem, quando exeundi tempus advenit, multum ad- juvent. Dorsum enim ejus arma- tum est spinulis, oblique retrorsus directis; quare imago, quum exi- tura est, nititur in corporis apicem et suffulta his spinulis, quae probibent, quominus repellatur, tantam vim exercere in parietem potest, ut tan- dem ruptus exitum prasbeat cbrysa- lidi ; quae segraentis primis protrusis ipsa impetu imaginis diffinditur, ut et ex folliculi carcere et cbrysalidis vincubs liberata explicetur." 66 BUCCULATRIX ULMELLA. [PlATE II. FiG. 1, chrysalide et de sa coque." The reader who is interested in this account will find some additional particulars, for which we have not space here, in the original history. Ceux qui trouvent de I'interet a ce recit pourront trouver encore quelques autres details dans I'ori- ginal, que I'espace ne nous permet pas de transcrire ici. Plate II. Fig. 1.] BUCCULATRIX ULMELLA. 67 daraus los macht imd sich so nicht nur von der Puppe, sondern auch von dem Cocon befreit." Wer sich fiir den Gegenstaiid in- teressirt, wird noch mehr Angaben, fiir die wir bier keinen Raum baben, in der Lyonetscben Scbrift nacblesen konnen. Alia plura observator idem ociila- tissimus adjecit, quae qiium angustise paginarum nostrarum repetere nos vetent, ut lector studiosus ipse magni viri opus adeat, monemus. f2 ( 68 ) No. 5. BUCCULATRIX CRATyEGL Plate II. Fig. 2. How noticeable. — Larva. If, in the month of August, we exa- mine critically the leaves of hawthorn, we shall probably find some with ex- cessively minute mines, from which the larv£B have already escaped, and on the under-side of some of these leaves we may find a small round disc of white silk, perhaps tenanted by a larva, so coiled up that its head and tail meet; this larva would be that of Bucculatrix Cratcegiy which we may also find, in a more advanced stage, feeding externally on the leaves of the hawthorn, gnawing them half through. How noticeable.— Imago. If, in the first half of June, we walk along a hawthorn hedge on a moderately still evening, we may probably notice some small greyish- ochreous moths flying alongside the hedge, and settling occasionally on the hawthorn leaves ; if, on closer scrutiny, we find that the anterior wings are marked with brownish, and that the head, though tufted, has a smooth face and no palpi, we need scarcely hesitate to pronounce that we have before us the perfect insects of Bucculatrix Cratcegi. La Chenille.— Comment la trouver. Si nous examinons avec attention, au mois d'Aout, les feuilles de I'au- bepine, il nous arrivera probable- ment de voir quelques mines tres- petites, que les chenilles ont deja quittees, et de trouver a, la face in- ferieure d'une de ces feuilles un petit disque de soie blanche, habite pro- bablement par une chenille courbee de telle fa9on que la tete et la queue se touchent ; cette chenille serait celle de la Bucculatrix CrafcFgi, dont nous pourrons trouver des individus plus ages, occupes a manger a I'ex- terieur les feuilles de I'aubepine. Le Papillon.— Comment le trouver. Si nous nous promenons quelque soir, au commencement de Juin, lorsque le temps est calme, le long d'une haie d'aubepine, nous re- marquerons probablement quelques petits papillons d'un ochrace-grisatre, qui volent le long de la haie et se reposent de temps a autre sur les feuilles; si, en les examinant de plus pres, nous trouvons que leurs ailes anterieures sont tachees de brunatre et leur tete toufFue, le front lisse et les palpes nuls, alors nous serons en droit de croire que c'est le papillon de la B. Cratcegi. ( G9 ) No. 5. BUCCULATRIX CRAT.EGI. Plate II. Fig. 2. Auffinden der Raupe. Im August findet man wahrschein- lich bei genauer Untersuchung der Weissdornblatter auf manchen aus- serst kleine Minen, aus denen die Raupchen schon ausgewandert sind ; auf der Unterseite mancber dieser Blatter lassen sich kleine, runde, aus weisser Seide verfertigte Scbeiben auffinden, die vielleicbt noch von Raupcben bewobnt sind, die darin so zusammengewickelt liegen, dass ihr Kopf ibren Scbwanz beriibrt. Diese Raupcben geboren zu Buccu- latrix Cratcegi. Sie konnen aucb in vorgeruckterem Alter an der Aus- senseite der Weissdornblatter ge- funden werden, die sie fleckvveise balb durcbnagen. Auffinden des Schmetterlings. Gebt man an einem ziemlicb stil- len Abend der ersten Junibalfte eine Dornbecke entlang, so vvird man wabrscbeinlicb kleine grau ocber- gelblicbe Scbaben langs derselben binfliegen und sicb mancbmal auf die Blatter setzen seben. Beraerkt man bei genauerer Besicbtigung, dass die Fliigel braunlicbe Zeicb- nungen baben, und dass an dem rait einem Scbopfe versebenen Kopf das Gesicbt glatt ist und die Taster feblen, so darf man kaum ein Be- denken baben, ob die vor uns be- findlicben Scbaben zu Biicculalrir Cratcegi geboren. Modus larvam inveniendi. Si mense Augusto Cratcegi folia diligenter inspicimus, verisimile est nos visuros esse alia, in quibus cuni- culi perminuti insunt, quseque larvas adbuc continent ; alia, quorum pa- ginis supinis adbaerent telae parvse rotundatse ex albo serico confectse, quas larvae explent, lunulas in for- mam ita curvatae, ut caput ano sit admotum ; alia, quibus liberae insi- dent larvae magis adultae et ea ade- dunt solam membranam superiorem integram relinquentes. Omnes bae vix dubium esse potest, quin ad Bucc. Cratcegi pertineant. Modus imaginem inveniendi. Mensis Junii parte priore qui juxta crataegeta circa solis occasum raedio- criter serenum procedit, facile fiet, ut Tineolas cinerascenti-ocbraceas prope dumeta volantes et interdum considentes in Cratcegi foliis videat. Qui si earum alas anteriores colore fuscescenti notatas observaverit et capitis comosi faciem laevigatam esse ac palpis carere cognoverit, sine ullo fere dubio pronuntiare poterit esse eas Buccal. Cratwgi imagines. 70 BUCCULATRIX CRATiEGI. [Plate II. Fig. 2. Mode of Life. The larva feeds, in July and August, on the leaves of the hawthorn ; it commences by mining a very slender, tortuous gallery, usually close to a rib of the leaf, but, when a little more than a line in length, it comes out of this mine, and spins a white cocoonet on the under surface of the leaf, under which it remains for two or three days, in a horse-shoe form, till it has moulted ; it then comes out of its cocoon and feeds externally on the surface of the leaf, which it gnaws half through ; before it is full feed, I believe that it moults again and repeats the process of spinning a white cocoonet, in order that it may be perfectly unmolested. When the larva is full fed, which generally happens towards the end of August? it descends from the branch of haw- thorn and seeks for a convenient nook wherein to spin its elongate, pale-ochreous, ribbed cocoon. The perfect insect does not make its ap- pearance till the end of May or beginning of June of the following year, there being only one brood in the year of this species. Description of the Imago. This species is rather closely al- lied both to Ulmella and Denmryclla ; from Ulmella it may be distinguished by its longer and more pointed an- terior wings, by their paler colour, especially by their being of a de- cidedly less yellow tinge, by the dark basal streak not reaching as a blotch to the costa, and by the little black Maniere de vivre. La chenille se nourrit en Juillet et en Aoiit des feuilles de I'aubepine; elle commence en minant une galerie etroite, tortueuse, qui est presque toujours placee tout pres d'une cote de la feuille, mais, lorsque la chenille n'a qu'une ligne de longueur, elle quitte la mine et file a la face in- ferieure de la feuille un petit cocon blanc, sous lequel elle reste pendant deux ou trois jours courbee en fer a cheval, jusqu'a ce qu'elle soit de- pouillee de I'ancienne peau ; elle sort ensuite de ce cocon, et mange la feuille exterieurement, en rongeant la moitie de I'epaisseur ; il me parait qu'avant d'atteindre son developpe- ment complet elle mue encore et file une seconde fois un petit cocon blanc, pour etre a I'abri de tout accident pendant cet etat. Lorsque la chenille a atteint son developpement complet, c'est a dire vers la find'Aodt, elle se laisse descendre de la tige de I'aube- pine, et elle se cherche ensuite un en- droit convenable pour y construire son cocon, qui est muni de cotes, de forme allongee, et d'une couleur ochracee pale. Le papillon ne pa- rait qu'k la fin de Mai ou au commencement de Juin de I'annee suivante, car il n'y en a qu'une gene- ration chaque annee. Description du Papillon. Cette espece est assez voisine de VUbnella et de la Demaryella. On pent la distinguer de VUlmella par ses ailes anterieures plus longues et plus pointues, a leur fond plus pale, et surtout par le teint jaunatre beau- coup moins prononce ; en outre par la strie basilaire foncee, qui ne repose pas comme une tache sur la cote, et Plate II. Fig. 2.] Lebensweise. Die Raupe lebt im Juli und August auf den Blattern des Weiss- dorns. Zuerst minirt sie eine sehr diinne, gewundene Gallerie, gewohn- lich dicht an der Blattrippe. So- bald sie etvvas iiber eine Linie lang ist, kommt sie aiis dieser Mine hervor und spinnt sich an der Un- terseite des Blattes ein kleines, weisses Cocon, in welchem sie, huf- eisenformig gekriimmt, 2 — 3 Tage verweilt, bis sie sich gebautet hat. Dann verlasst sie das Cocon und befrisst nun die aussere Blattflache, indem sie sie halb durchnagt. Ehe sie erwachsen ist, glaube ich, hautet sie sich noch einmal, und zwar in einem neu verfertigten kleinen Cocon, um ganz ungestort zu bleiben. In der Kegel ist sie gegen Ende August erwachsen. Dann lasst sie sich von dem Weissdornast herunter und sucht einen passenden Winkel auf, um ihr langliches, hell ocherfarbenes, ge- ripptes Cocon zu spinnen. Der Schmetterling erscheint nicht vor Ende Mai oder Anfang Juni des fol- genden Jahres, und es giebt nicht iTiehr als eine jahrliche Brut. BUCCULATRIX CRAT^GI. 71 Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art ist mit Ulmella und Demaryella ziemlich nahe vervvandt. Von Ulmella lasst sie sich an ihren langern und gespitztern Vorderflii- geln, ihrer hellern Farbung, indem sie namentlich entschieden weniger gelb ist, ferner an ihrem dunkeln Wurzel- strich, der nicht als ein Fleck bis zum Vorderrand reicht, und an Vit89 ratio. Larva mensibus Julio et Augusto in Cratcegi foliis vivit. Ab initio ea cuniculum tenuissimum ac tortuo- sum incolit, qui prope folii venam esse solet ; sed ubi corpus paulo ultra linese mensuram est auctum, ex cuniculo egressa album folliculum folii paginae inferior! adtexit, in quo duos tresve dies in formam ferri equini convoluta moratur, donee cutem deposuit ; quo facto follicu- lum relinquit, libere victurain super- ficie folii, qua vescitur soli mem- branae superiori parcens. Antequam adolescat, suspicor eam denuo exuere cutem et, ut hoc commode facere possit, novum folliculum album tex- ere. Quando ad maturitatem per- venit, quod circa Augusti finem fieri solet, a ramis Cratcegi demissa re- ceptaculum idoneum quserit, in qua folliculum elongatum, dilute ochra- ceum, costatum componat. Imago non ante anni insequentis finem Maji vel Junii initium exit, nee alia hujus speciei generatio eodem anno perfi- citur. Imaginis descriptio. Proxime accedit haec ad Ulmellam et Demaryelhm. A priore eam dis- tinguas alis anterioribus longioribus magisque acuminatis et pallidioribus, praesertim autem colore baud dubie minus flavo, et striola obscurd basali, quae maculam non forraans se costae applicat, denique liturula nigra in disco pone medium. Ipsa haec litura 72 BUCCULATRIX CRAT^GI. [Plate II. Fig. 2. clash on the disc beyond the middle ; this black dash is also a character by which to distinguish it from De- mari/ella, which is a greyer and gene- rally a larger species than Cratcegi, and has a much larger dark spot on the inner margin of the anterior wings. Expansion of the wings 4 lines. Head pale grey or fuscous ; face whitish. Antennae fuscous, with the basal joint whitish. Anterior wings dirty- whitish, much irrorated with fuscous ; sometimes more de- cidedly of a pale greyish-ochreous ; a fuscous streak runs from the base, near the costa, extending about one- third of the length of the wing ; above its extremity is a small fus- cous spot on the costa ; beyond are two other spots on the costa, which are joined together on the disc by a small black dash ; near the base of the inner margin is a cloudy-fuscous patch ; towards the anal angle is a fuscous oval spot, on its inner side margined with black ; in the apex of the wing is a black spot, and some black scales are carried round it, through the pale ochreous cilia. Posterior wings pale grey, with paler cilia. Thorax whitish-grey or greyish- ochreous. Abdomen grey, the anal tuft pale greyish-ochreous. Legs grey ; tarsi whitish ; the two an- terior pair much spotted with dark grey; the posterior pair with only one distinct dark grey spot near the tip. par la petite strie noire sur le disque audela du milieu ; cette strie noire scrt aussi a la distinguer de la De- mari/ella, qui est plus grise et ordi- nairement plus grande que la Cra- tcegi, et montre une tache foncee beaucoup plus grande sur le bord interne des ailes anterieures. Envergure des ailes 4 lignes. La tete est d'un gris pale ou d'un brunatre pale ; le front est blanchatre ; les antennes sont brunatres, avec I'article basilaire blanchatre. Les ailes anterieures sont d'un blanchatre sale, parseme de brunatre ; quc-lque- fois la teinte est d'un ochrace-grisatre pale plus prononce; une strie brundtre s'etend de la base pres de la cote, et atteint un tiers la longueur de I'aile ; au-dessus de son extremite il y a une petite tache brunatre sur la cote ; plus posterieurement il y a encore deux taches costales, qui sont reunies sur le disque par une petite strie noire ; pres de la base du bord interne il y a une tache brunatre nebuleuse ; vers Tangle anal il y a une tache brunatre ovale, bordee de noir a son cote anterieur ; au bout de I'aile il y a une tache noire, et quelques ecailles noires, qui I'envi- ronnent, entrecoupent les franges, qui sont d'un ochrace pale. Les jiiles posterieures sont grises, avec les franges plus pdles. Le corselet est d'un gris-blanchalre ou d'un ochrace-grisatre. L'abdo- raen est gris, la touffe anale d'un ochrace-grisatre pale. Les pattes sont grises ; les tarses blanchatres ; les deux paires de tarses anterieurs sont fortement tachees de gris fonce ; les tarses postcrieurs ne raontrent qu'une scule tache distincte d'un jjrris fonce vers Icur extremite. Plate II. Fig. ^.] BXICCULATRIX CRAT^GI. 73 ihrem kleinen schvvarzen Langs- strich iin Mittelraura hinter der Mitte untersclieiden. Der schvvarze Langsstrich ist auch ein Merkmal, woran man Cratcegi von Demaryella unterscbeidet, die ausserdem grauer und gewohnlich grosser ist und am Innenrande der Vorderfliigel einen viel grossern dnnkeln Fleck hat. Fliigelspannung 4'". Kopf hell- grau, oder braunlich, Gesicht weiss- ]ich. Fiihler braunlich mit weiss- lichem Wurzelgliede. Vorderfliigel schmutzfg weisslich, stark braunlich besprengt, manchmal entschiedener hell grauochergelblich. Ein briiun- licher Strich durchlauft von der Basis nahe am Vorderrande aus et- wa ein Drittel der Fliigellange, und iiber seinem Ende ist ein braunllches Fleckchen am Vorderrande. Weiter- hin sind zwei andre Flecke am Vor- derrande, die im Mittelraum durch eine kurze schvvarze Langslinie ver- bunden vverden. Nahe der Wurzel des Innenrandes ist ein gevvolkter, braunlicher Fleck, und gegen den Innenwinkel bin ein eiformiger, braunlicher, einwarts schvvarz ge- randeter. In der Fliigelspitze ist ein schwarzer Fleck, und einige schwarze Schuppen liegen rings um ihn auf den hell ocherfarbenen Franzen. Hinteifliigel hellgrau, heller gefranzt. Riickenschild weisslicligrau oder grauocherfarben. Hinterleib grau mit hell grau ocherfarbenem After- busch. Beine grau mit vveisslichen Fiissen ; die vordern rait vielen dun- kelgrauen Flecken, die hintern nur mit einem deutlichen, dunkelgrauen Fleck nahe an der Spitze. nigra utilissima est, qua nostram a Demaryelld discernas. Haec enim, praeterquam quod magis cinerea esse et ambitu pleruraque majore solet, maculara multo majorem obscuram habet in alarum anteriorum margine dorsali. Expl. al. 4'". Capilli dilute cine- rei, vel fuscescentes, facies albida. Antennae fuscescentes, articulo ba- sali albido. Alae anteriores sordide albidae, multa fuscedine inspersa, interdum distincte magis pallidecine- rascenti-ochracese. Stria fuscescens ex basi prope costara exorta per trientem circiter longitudinis al£e extenditur; supra ejus terminum macula parva fuscescens in costd jacet ; ultra banc duse alise macidse costse adhaerent, quae in disco litu- rulae parvae nigrae ope conjunguntur. In margine dorsali prope basim litura nebulosa fuscescens adest, et adversus angulum analem macula ovata fuscescens, superius nigro mar- ginata. In alae apice punctum exstat nigrum, et in ciliis dilute ocliraceis circa hoc punctum squamae non- nullaa nigrae dispositse sunt. Alae posteriores dilute cinereae, ciliis dilu- tioribus. Thorax canus vel grisescenti- ochraceus. Abdomen cinereum, fas- ciculo anali dilute grisescenti-ochra- ceo. Pedes cinerei, tarsis albidis, quatuor anterioribus obscure cinereo valde maculatis, posticis unica tantum macula distincta obscure cinerea prope apicem notatis. 74 BUCCULATRIX CRAT.EGI. [Plate II. Fig. 2, Underside of the anterior wings grey with a faint ochreous tinge, the cilia pale greyish-ochreous. Description of the Larva. Length 3 lines. Dull green, the dorsal vessel darker, on each side is a yellowish stripe ; spots small and yellowish ; the head is pale brown ; the second segment is pale grey in front, but behind of a dull green, with a narrow interrupted dark grey band, followed by two small dark grey spots. The above is the de- scription of the external feeding larva ; the mining larva is of a uniform pale green, with a black head and a large black spot at the back of tlie second setris, Lorsqu'elie est jeune elle mine les feuilles, en formant de petites taches brunatres, mais lorsqu'elie devient plus agee, elle cesse de miner et ronge les feuilles a I'exterieur ; lorsqu'elie a atteint son developpement com{)let ( 107 ) No. 9. BUCCULATRIX RATISBONENSIS. Plate III. Fig. 3. Auffinden der Raupe. Wenn man in der ersten Halfte des Mai die Blatter der Artemisia campestris sorgfaltig untersucht, so entdeckt man vielleicht auf manchen kleine, braunliche Flecke und in diesen Flecken eine minirende Raupe. 1st diese griinlichgrau mit weisslichen Punkten, so ist sie nacb aller Wahr- scheinlichkeit die der Bucculatrix Ra- tisbonensis. Auffinden des Schmetterlings. Kascliert man im Juni die Pflanzen von Artemisia campestris ab, so erhalt man bochst wahrscbeinb'ch Exem- plare einer kleinen, weissen Motte. Sind deren Vorderfliigel braunbcb gezeicbnet, und bemerkt man unter den Zelchnungen eine BasalHnie und iiber dem Ende derselben eine kurze, mit ibr fast parallele Linie, so darf man mit ziemHcber Sicberbeit anneb- men, dass man BuccuL Ratisbonefisis vor sicb babe. Lebensweise. Die Raupe nabrt sicb von den Blattern der Artemisia campestris. In der Jugend minirt sie die Blatter, in- dem sie kleine, braunlicbe Flecke ber- vorbringt ; etwas mehr erwacbsen, bort sie zu miniren auf und benagt die Blatter von aussen. Ausge- wacbsen spinnt sie ibr weisslicbes Modus larvam inveniendi. Initio mensis Maji Artemisice cam- pestris folia diligenter inspicieuda sunt, ut spes sit plagulas in iis fus- cescentes detegendi, in quibus larva sub cute superiore vivit ; quam si invenerimus et virescenti-cineream esse albidoque punctatam cognoveri- mus, nibil vetare nos videtur earn pro Bucculatricis Ratisbonensis larva babere. Modus imaginem inveniendi. Junio mense si berbam Artemisice campestris excipuli ope dctergimus, verisimilbmum est nos Tineolas al- bidas esse captures. Jam si alee earum anteriores fuscescenti sunt sig- natae et inter base signa lineolam basalem supraque ejus terminum lineolam brevem ei subparallelam viderimus, satis credibile est alias bas Tineolas non esse quam Bucc, Ratishonenses. Vitae ratio. Larva Artemisice campestris fob Is nutritur ; primd aetate ea cuniculis perforat, lituras parvas fuscescentes excitans ; sed post breve tempus boc vitae modo relicto egressa foliorum paginam exteriorem rodit. Adulta foUiculum albidum conficit conspicue costatum eaque natura vebementer a 108 BUCCULATRIX RATISBONENSIS. [PlATE III. FlG. 3. fore, very different from the cocoon of the preceding sjiecies. I am not certain whether this species is double- brooded ; the larvae, which feed in May, produce perfect insects in June ; probably, as in Gnaphalidla, there is a second brood later in the season. Description of the Imago. The only species of the genus to which this is very nearly related is Gnaphaliella, but from that it may be readily distinguished by the darker colour of the markings of the anterior wings, by the horizontal position of the streak which lies between the end of the basal streak and the costa, and by the distinct black dot on the disc beyond the middle. From Ar- ttmisiella^ which has the ground colour of the anterior wings of a pale grey, this may be distinguished readily by the whiteness of the an- terior wings. Expansion of the wings S\ to 4 lines. Head whitish at the sides, brownish in the centre ; face white. Antennae fuscous, with the basal joint white. Anterior wings white, with a short brownish streak from the base along the fold, not reaching to the middle of the wing ; above the extremity of this streak and parallel to it is a short brownish streak, which does not touch the costa ; beyond the middle of the inner margin is a short curved brown- ish streak, on the inner edge of which is frequently a black dot ; beyond the middle of the costa is an oblique brownish streak, which runs to the elle file un cocon blanchatre a cotes distinctes, et par consequent tres- different du cocon de I'espece prece- dente. Je ne suis pas sAr, si cette espece produit deux generations par an ; les chenilles que Ton trouve en Mai donnent les papillons en Juin, et il serait tres-probable que, de meme que chez la Gnapkaliella, une seconde generation se montre lorsque la saison est plus avancee. Description du Papillon. La seule espece du genre qui res- semble beaucoup a celle-ci est la Gnaphalidlaj mais on peut toujours distinguer la Ratishonensis de celle- la, a la couleur plus foncee des dessins des ailes anterieures, a la position horizontale de la strie qui se trouve entre I'exiremite de la strie basilaire et la cote, et au point noir distinct sur le disque au-dela du milieu. De VArtemisiella, dont le fond des ailes anterieures est d'un gris pdle, on la distingue facilement a la blancheur des ailes anterieures. Envergure des ailes 3| — 4 lignes. La tete est blanchatre de chaque cote, brunatre au milieu ; le front est blanc. Les antennes sont brunatres, avec I'article basilaire blanc. Les ailes anterieures sont blanches, avec une courte strie brunatre de la base le long du pli, qui n'atteint pas le milieu de I'aile; au-dessous de son extre- mite et parallele h elle il y a une strie courte brunatre, qui porte souvent k son bord anterieur un point noir ; au-dela du milieu de la cote se trouve une strie oblique brune, qui va jusqu'k Tangle anal ; presque sur le milieu de cette strie il y a un point noir distinct ; plus posterieurenicnt il y a Plate III. Fig. 3.] bucculatrix ratisbonensis. 109 Cocon, das deutlich gerippt ist und sich also von dem der vorigen Art gar selir unterscheidet. Ich bin nicht sicher, ob es zvvei Generationen unserer Art giebt. Die im Mai fres- senden Raupen liefern die Schmet- terlinge im Juni. VVahrscheinlich kommt a bar, wie bei Gnaphaliella, eine zweite Brut spater im Jahre Beschreibung des Schmetterlings. Die einzige Art, mit welcher Ra- tisbonensis in naher Verwandtschaft steht, ist Gnaphaliella, Von dieser kann sie jedoch durch die dunklere Farbe der Zeichnungen der Vorder- fliigel, durcb die horizontale Richtung der Linie, welche zvvischen dem Ende der Basallinie und dem Vorderrande liegt, und durch den deutlichen schwarzen Punkt im Mittelraum hinter der Mitte, leicht unterschieden werden. Von Artemisiella, die graue Vorderfliigel hat, unterscheidet man leicht Ratisbonensis durch die weisse Grundfarbe der Vorderfliigel. Fliigelspannung 3J — 4"'. Kopf- haare an den Seiten weisslich, in der Mitte braunlich ; Gesicht weiss. Fiihler braunlich mit weissem Wurz- elgliede. Vorderfliigel weiss, mit einer kurzen, braunlichen Linie, welche aus der Wurzel langs der Falte geht und nicht bis zur Fliigelhalfte reicht ; iiber dem Ende dieser Linie und parallel damit liegt eine kurze, briiunliche Linie, die den Vorderrand nicht beriiht. Hinter der Mitte des Innenrandes ist ein kurzer, ge- kriimmter, braunlicher Querstrich, der oft an dem der Fliigelwurzel zugekehrten Rande einen schwarzen Punkt fiihrt. Hinter der Mitte des prsecedentis speciei opere distinctum. Non mihi constat, utrum bis an seme! quotannis haec species gignatur,quum ex larvis, quae Majo mveniuntur, Junio imagines prodeant ; sed admo- dum credibile est earn in hac re non recede re a Gnaphalielld. Imaginis descriptio. Non est alia species, quae magis ad banc accedat quam Gnaphalidla ; sed ab hac facile distinguitur et obscuriore signorum in alis anteri- oribus colore, et linea, quae inter lineae basalis finem et costam jacet, ad libellam directa et puncto dis- tincto nigro pone medium disci posito. Ah Art eniisie lid, cujus alae anteriores grisescunt, alae albae facile Ratisbo- nensem distinguunt. Expl. al. 3|— 4'". Capilli albidi ad latera, fuscescentes in medio ; facies alba. Antennae fuscescentes, articulo basali albo. Alae anteriores albae, linea brevi fuscescenti ex basi juxta plicam prodeunte nee ad me- diam alam productaj supra hujus linese finem lineola brevis fuscescens jacet ei parallela nee costam ipsam tangens ; ultra marginis dorsalis me- dium strigula adest brevis arcuata fuscescens, cujus margini interiori saepe punctum nigrum adhaeret ; ultra costae medium striga obliqua fuscescens cernitur, quae adversus angulum analem procurrit et in medio fere punctum nigrum distinctum con- 110 BUCCULATRIX RATISBONENSIS. [PlATE III. FiG. 3. anal angle ; nearly in the middle of this streak there is a distinct black dot ; beyond this there is another brownish streak from the costa, and there are frequently some black scales towards the apex of the wing ; costal cilia white ; cilia of the hind margin pale grey, intersected by a row of black scales along the hind margin. Posterior wings pale grey, with paler cilia. Thorax white, with a brownish central line. Abdomen pale grey, with the anal tuft whitish ochreous. Legs whitish grey , tarsi whitish, faintly spotted with grey. Underside of the anterior wings grey, with the costal cilia strikingly white ; the cilia of the hind margin whitish-grey* Description of the Larva. Length 2i lines. Greenish-grey. The dorsal line and a line on each side of the back rather darker ; the paler portions appear almost dotted with whitish. Head brown, at the top brownish-black ; 2nd segment with several minute black dots on the back. Geographical Distribution. Hitherto this species has only oc- curred in a few localities in Germany; I have received specimens from Ratisbon, and believe that it also occurs at Glogau and at Frankfort- on-the-Main. une strie brunatre de la cote, et sou vent onremarque quelquesecailles blanches vers le bout de I'aile ; les franges costales sont blanches ; celles du bord posterieur sont d'un gris pale, entrecoupees par une serie d'ecailles noires le long du bord posterieur. Les ailes posterieures sont d'un gris pale, avec les franges plus pales. Le corselet est blanc, avec une ligne centrale brunatre. L'abdomen est d'un gris pale, avec la touffe anale d'un ochrace-blanchatre. Les pattes sont d'un gris-blanchatre ; les tarses sont blanchatres et taches faiblement de gris. Le dessous des ailes anterieures est gris, avec les franges costales d'un blanc pur ; les franges du bord pos- terieur sont d'un gris-blanchatre. Description de la Chenille. Longueur 2| lignes. D'un gris- verdatre ; la ligne dorsale et les lignes subdorsales un peu plus foncees ; les parties pdles paraissent comme pointillees de blanchdtre. La tete est brune, en-dessus d'un noir brun- atre ; le second segment a plusieurs petits points noirs sur le dos. La Distribution Geographique. Jusqu'a present cette espece n'a ete trouvee qu'en peu de localites de I'Allemagne ; j'en ai re^u des indi- vidus de Ratisbonne, et je crois qu'elle se trouve aussi a Glogau, et a Frankfort-sur-le-Mein. Plate III. Fig. 3.] bucculatrix ratisbonensis. HI Vorderrandes ist eine braunliche Querlinie, die gegen den Innenvvinkel zu lauft und fast in ihrer Halfte einen deutlichen, schwarzen Punkt tragt. Hinter dieser Linie ist noch eine braunliche, vom Vorderrand ausge- hende Querlinie, und gegen die Flii- gelspitze liegen oft einige schwarze Schuppen. Die Vorderrandfranzen sind weiss, die Hinterrandfranzen hellgrau, langs des Hinterrandes von einer Reihe schwarzer Schuppen durchzogen. Hinterfliigel hellgrau mit hellern Franzen. Riickenschild weiss mit braun- licher Mittellinie. Hinterleib hell- grau mit weisslichochergelbem Af- terbusch. Beine weissgrau ; Tarsen weisslich, schwach grau gefleckt. Unterseite der Vorderfliigel grau, mit aufFallend weissen Vorderrand- franzen und weissgrauen Hinterrand- franzen. Beschreibung der Raupe. Lange 2|"'. Griinlichgrau ; die Riickenlinie und eine Linie auf jeder Seite des Riickens etwas dunkler ; die hellern Raume zeigen sich beinahe weisslich punktirt. Kopf braun, an der Spitze braunlich- schwarz ; zweites Segment mit mehreren schwarzen Piinktchen auf dem Riicken. Geographische Verbreitung. Bis jetzt ist diese Art nur an wenig Stellen in Deutschland vorgekommen. Ich babe Exemplare von Regensburg erhalten und glaube, dass sie sich bei Glogau und Frankfurt-am-Main findet. tinet. Ultra banc altera striga fus- cescens ex cosla demittitur, et saepe squamulae aliquot nigrae adversus alae apicem sparsae sunt. Cilia mar- ginis postici dilute cinerea seriem squamarum nigrarum, quae marginem posticum comitatur, continent. i.\lae posteriores dilute cinereae, pallidius ciliatae. Thorax albus, linea media fusce- scenti divisus. Abdomen dilute cine- reum, fasciculo anali ex albido ochra- ceo. Pedes cani, tarsi albidi obsolete cinereo-raaculati. Alae anteriores subtus cinereae, ciliis costalibus colore albo insignitis, ciliis marginis postici canis. Larvse descriptio. Longa 2^'". Virescenti-cinerea, linea dorsali lineisque utrimque sin- gulis infra dorsum paulo obscuriori- bus, in partibus pallidioribus fere albido-punctata. Caput fuscum, su- perne fusco-nigrum ; segmentum se- cundum punctulis compluribus nigris in dorso signatum. Patria. Quantum adhuc scimus, haec species Germaniae tantum paucos locos incolit. Accepi eam Ratisbona missam ; praeterea etiam ad Glo- gaviam et ad Francofurtum Moe- niacum vivere eam suspicor. 112 BUCCULATRIX RATISBONENSIS. [PlATE III. FiG. .3. Synonymy. This species is described and figured by Herrich-SchafFer in his '^Schmetterlinge von Europa," under the name of Bucculatrix Gnaphaliellaj vol. 5, page 340, figure 857, that author having confounded it with the preceding species. I am not aware that any other description of it has hitherto been published. The name of Ratisbonensis was proposed for it by Stainton in the "Entomolo- gist's Weekly Intelligencer," vol. 9, p. 157. Synonjnnie. Cette espece a ete decrite et figuree par Herrich - Schaffer dans ses " Schmetterlinge von Europa," sous le nom de Bucculatrix G iiaphaliella (vol. 5, p. 340, fig. 857), I'auteur I'ayant confondu avec I'espece pre- cedente. Je ne crois pas qu'elle ait ete decrite autre-part. Le nom de Ratisbonensis fut propose par Stainton dans 1'" Entomologist's Weekly In- telligencer," vol. 9, p. 157. Plate III. Fig. 3,] bucculatrix ratisbonensih. 113 Synonymie. Diese Art ist von Herrich-Scliaffer in den " Schmetterlingen von Eu- ropa," v., S. 340, Fig. 857, als Bucculatrix Gnaphalulla beschrieben und abgebildet worden, indem dieser Entomolog sie rait der vorlier- gehenden Art verwechselte. Es ist mir nicht bekannt, ob irgend eine andre Beschreibung von ihr existirt. Den Namen Ratisbonensis schlucr Stainton fiir diese Art vor, in dem " Entomologist's Weekly Intelli- gencer," Vol. IX., p. 157. Synonymia. Hanc speciem ante oculos liabnit Herrich-Schaffer, quum Bucc. Gna~ phaliellam in operis : Schmetterlinge von Europa, vol. v. p. 340 descri- beret et in tabulis fig. 857 pingeret ; scilicet earn cum praecedenti specie comraisciiit. Alibi eam descriptam esse non potiii comperire. Nomen Ratisbonensis proposuit Stainton in " Entomologist's Weekly Intel- ligencer," vol. 9 p. 157. VOL. VII. ( 114 ) No. 10. BUCCULATUIX FRANGULELLA. Plate IV. Fig. 1. How noticeable. — Larva. If, in the month of September, we scrutinize the leaves of RhamnusFran- gula, we shall probably notice some with purplish blotches, which are in fact the spiral mines of a small larva — perliaps in some we may find that the larva has not yet quitted its mine — this is the larva oi BiicculatrixFran- gulella ; some of the adjoining leaves we should probably find gnawed by the adult external-feedinir larva. How noticeable.— Imago. If, at the end of June, or begin- ning of July, we use the sweeping-net amougsthushes of Rha?nnus Frangula, we should probably obtain specimens of a small white moth with some irre- gular brownish markings beyond the middle of the anterior wings, and with two distinct black dots, one on the middle of the fold and one on the disc beyond the middle ; this would be the imago of Bucculatrix Fran- guklla. Mode of Life. The larva feeds on the leaves of Rhamnus Frangiila ; it commences by mining the leaves in a narrow gallery, which has a spiral form, so that these mines form, at first sight, nearly round blotches, which have a purple tinge ; on leaving its mine the larva retires La Chenille.— Comment la trouver. Si nous examinons attentivement, au mois de Septembre, les feuilles du Rhamnus Frangula, nous y re- marquerons probablement des taches pourprees, qui ne sont autre chose que les mines spirales d'une petite chenille, et peut-etre nous en trouve- rons quelques - unes encore ha- bitees par la chenille ; c'est celle de la Bucculatrix Frangulella. Nous verrons aussi sur les feuilles voisines d'autres chenilles adultes qui rongent I'exterieur. Le Papillon.— Comment le trouver. Si nous fauchons, a la fin de Juin et au commencement de Juillet, parmi les arbrisseaux du Rhamnus Frangula, nous obtiendrons peut-etre des indi- vidus d'un petit papillon blanc, dont les ailes anterieures sont marquees irre2ulierement de brunatre au-dela du mili et portent deux pomts noirs distincts, I'un sur le milieu du pli, I'autre sur le disque au-dela du milieu ; ce serait le papillon de la Bucculatrix Franguldla. Maniere de vivre. La chenille se nourrit des feuilles du Rhamnus Frangula ; elle commence en minant une petite galerie spirale, de sorte que ces mines paraissent au premier coup d'oeil comme des taches rondcs, de couleur pourpre ; lorsque la chenille quitte sa mine elle se met a ( H5 ) No. 10. EUCCULATRIX FRANGULELLA. Plate IV. Fig. 1. Auffinden der Raupe. Untersiicht man im September die Blatter von R/iamnus Frcmgvla, so bemerkt man wahrscheinlich auf ihnen purpnrrotliliche Flecke, welche in der That die spiralformigen Minen einer kleinen Raupe sind. Vielleicht trifft man in mancher Mine nocli das Raupchen, das oline Zweifel zu Racculatrix Fiavgulella gehort. Manclie der nachsten Blatter wird man wahrscheinlich von der erwach- senen Raupe angefressen finden, die namlich zu dieser Zeit frei lebt. Auffinden des Schmetterlings. Werden zu Ende Juni oder Anfang Juli die Rhamnus-^UdLWchev abge- kaschert, so erhalt man wahrschein- lich kleine weisse Schaben mit ein- igen unregelmassigen, braunlichen Zeichnungen hinter der Mitte der Vorderfliigel, und mit zwei deut- lichen, schwarzen Punkten, wovon der eine auf der Mitte der Falte, der andre im Mittelraum hinter der Mitte liegt. Solche Schaben ge- horen zu Bucculatiix Franguklla. Lebensweise. Die Raupe nahrt sich von den Blattern des Rhamnus Frmigula. Zuerst minirt sie diese in einer schmalen Gallerie in spiralformiger Richtung. Daher kommt es, dass diese Minen auf den ersten Blick beinahe wie runde Flecke von pur- Modus larvam inveniendi. Si mense Septembri Rhcimni Fran- gulce folia perscrutamur, credibile est nos nonnulla esse visuros plagis pur- purascentibus notata, quae plagae nihil aliud sunt quara ipsi larvarum parvarum cuniculi in orbem ducti. Atque fieri potest, ut ex nonnullis nonduni exierint larvae, quae ad Bitc- culatricem FranguUilcB pertinent. Ve- risimile est autem nonnulla foliorum vicinorum adesa esse a larvis, quae ibi libere in superficie sedeant. Modus imaginem inveniendi. Junio exeunte vel initio Julii si in franguletis excipuli ope venamur, probabile est nos Tineolas esse cap- tures albas et pone alarum anteri- orum medium nonnullis signis fus- cescentibus sine certo ordine digestis ornatas punctisque duobus atris dis- tinctas, quorum alterum mediae plicae, alterum disco pone medium adhaeret. Hae cert82 sunt imagines Bucculatricis FrangiddloB. VitsB ratio. Larva foliis Rlumni Fraiigulc^ nu- tritur. Ab initio cuniculum angustum orditur forma spirali, ita ut primo adspectu plagam suborbicularem purpureo colore tinctam efficere vi- deatur. Hoc cuniculo relicto ad supinam folii paginara se confert i2 116 BUCCULATRIX FRANGULELLA. ^PlATeIV. FiG. 1. to the underside of the leaf, and there spins a whitish cocoonet, beneatli which it undergoes the process of moulting : it then gnaws the leaf from the underside, and I btlieve also eats holes in the leaf. The larva commences feeding about the end of August, and is full fed before the end of the following montli ; it then re- tires to some convenient nook and spins its elongate greyish-ochreous ribbed cocoon ; according to the ob- servations of Fischer von Rosler- stamm, the larva does not enter the pupa state till the month of February or March. Towards the end of June, or beginning of July, the perfect in- sect makes its appearance. Description of the Imago. From the whiteness of the anterior wings, and the general tenor of the markings, this has considerable re- ?emblance with Bucculatrix Boyerella and with B. Evany mi ; from both, how- ever, it may be immediately distin- guished by the round black dot on the fold of the anterior wings ; in the other two species this round black dot is replaced by a short curved black streak : besides, Fran^uklla is much smaller than Evonymi, and has the anterior wings both broader and shorter than Boyerdla. Expansion of the wings 3j lines. Head and face white. Antennae white, annulated with fuscous. An- terior wings white, towards the apex irrorated with fuscous, with four costal spots and one dorsal spot fus- cous ; the first costal spot is near the base, and very small (sometimes filer, a la face inferieure de la feuille, nn petit cocon blanchalre, sous leqnel elle se depouille de I'ancienne peau ; ensuite elle ronge la feuille a la face exterieure, et je crois qu'elle mange quelquefois des trous dans la feuil'e. La chenille qui est eclose vers la fin d'Aout atteint son developpement complet vers la fin de Septembre ; elle se retire alors a quelque endroit convenahle et y file un cocon allonge, d'un ochrace-grisatre muni de cotes ; et scion les observations de Fischer de Roslerstamm la chenille ne passe a I'etat de chrysalide qu'en Fevrier ou Mars de I'annee suivante. Vers la fin de Juin ou au commence- ment de Juillet les papillons sont eclos. Description du Papillon. Par la blancheur des ailes ante- rieures, et la disposition generale des dessins, cette espece ressemble beau- coup a la Bucculatrix Boycrtlla et a la B. Evonijjm; cependant on pent toujours la distinguer facilement de ces deux especes au point noir rond sur le pli des ailes anterieures ; chez les deux autres especes ce point noir rond, est replace [>ar une strie courte courbee noire ; en outre la Frangu- lilla est beaucoup plus petite que VExonymi, et ses ailes anterieures sont plus larges et plus courtes que celles de la Boyerella, Envergure des ailes 3^ lignes. La lete et le front sont blancs. Les antennes sont blanches, annelees de brunatre. Les ailes anterieures sont blanches, irrorees de brun- dtre vers le bout, avec quatre taches costales et une dorsale brunatres; la premiere tache costale Plate IV. Fig. 1.] bucculatkix frangulella. 117 piinothllcher Farbe aussehen. Hier- auf verlasst die Ranpe ihre Mine 11 nd begiebt sich an die Unterseite des Blattes, wo sie ein weissliches, kleines Cocon spinnt, in welchem sie sich hautet. Dann lebt sie frei am Blatte iind frisst es von der Unter- seite an, und, wie ich glaube, nagt sie auch I.ocher hinein. Sie fangt gegen Ende August zu fressen an und ist gegen das Ende des nachsten Monats ervvacbsen. Sie begiebt sich alsdann in einen bequemen Winkel, um ihr langliches, grau ochergelb- h'ches, geripptes Cocon zu bauen. Nach Fischer von Roslerstamni's Beobaclitungen vervvandelt sie sich nicht eher als im folgenden Februar oder Marz in eine Puppe. Gegen Ende Juni odcr Anfang Juli erscheint erst der Schmetteiding. ' Beschreibung des Schmetterlings. Durchdie weisse Farbe ihrer Vor- derfliigel und die allgemeine Be- schaffenheit iiirer Zeichnungen liat diese Art betiachtliche Aehnh'chkeit mit Bucculalrix Boyerella und Buccal. Ei'onymi. Von beiden unterscheidet sie sicli jedoch sofort durch den runden, schvvarzen Punkt auf der Falte der Vorderfliigel, indem beide genannte Arten dafiir einen kurzen, gekriimmten, schvvarzen Strich haben. Ausserdem ist B. Franguklla viel kleiner als B. Eionymi und hat breitere und kiirzere Vorderfliiuel als B. Boyt reiki. Fliigelspannung SlJ". Kopfhaare und Gesicht weiss. Fiihler weiss, braunlich geringelt. Vorderfliigel weiss, gegen die Spitze braunlich besprengt, mit vier brannlichen Flecken am Vordetrande und einem an Innenrande. Der erste Vorder- randfleck liegt nahe der Basis, ist larva et folliculo parvo albido con- structo cutem veterem deponit, quo facto cibum petere pergit ita, ut folia ab inferiore pagina adedat, ac mihi videtur adeo foraminibus ea vulne- rare. Circa Augusti finem pabulum sumendi laborem aggressa ante fi- nem raensis insequentis maturatur. Deinde latebram idoneam nacta foDi- culum construit elongatum, cinera- scenti-ochraceum, costatum, in quo tamen, quod Fischer a Roslerstamm observavit, non ante mensem Fe- bruarium vel Martium fit chrysalis. Imago demum sub Junii exitum vel initio Julii perficitur. Imaginis descriptio. Alarum anteriorum albedine et uni- versa signorum natura haec species magnam Bucculatricuin Boyerellcs et Evonymi similitudinem habet ; facil- lime tamen distinguitur plicae alarum anteriorum puncto atro rotundato, quum in illis duabus speciebus pro ea adsit lineola parva curvata atra. Praeterea nostra a Buccul. Evont/nii superatur maguitudine et alas halx t latiores brevioresque quam Boyenlla. Ex pi. al. 3 1'". Capilli et facies alba. Antennee albse, fuscescenti annulatae. Alae anteriores albae, sub apicem fuscescenti irroratae macu- lisque quatuor costalibus unaque dor- sali fuscesceutibus ornatae. Prima macida costalis prope basim et per- parva est (interdum etiam plane 118 BUCCULATRIX FRANGULELLA. [PlATE IV. FiG. 1. entirely wanting), the second and I third are obliquely placed, one on ' each side of the middle, the fourth lies in the apex ; the dorsal spot is '■ opposite the second and third costal i spots, and, uniting with them, forms an angulated fascia ; on the inner I edge of this spot, in the fold, is a \ black dot, and a black dot lies be- yond the apex of the third costal spot ; cilia whitish, traversed by two dark hinder -marginal lines. Pos- terior wings grey, with paler cilia. Thorax white. Abdomen pale- I grey, with the anal tuft whitish-och- reous. Legs whitish ; tarsi white, spotted with dark-grey. Underside of the anterior wings dark-grey, with a small whitish blotch at the tip ; costal cilia grey, with a conspicuous whitish blotch near the commencement ; cilia of the hind margin whitish. Description of the Larva. Length 2| lines. Pale yellowish- green, with a faint pinkish tinge to- wards the head ; the dorsal vessel rather of a darker green ; head small, pale-brown ; second segment above with three pale brown dots. Geographical Distribution. est pres de la base et tres-petite (quelquefois elle manque tout k fait) ; la seconde et la troisieme sont placees obliquement, une de chaque cote du milieu ; la quatrieme est tout pres du bout de I'aile ; la tache dorsale est vis-a-vis des deuxieme et troisieme taches costales, et, en se loignant a elles, elle forme une bande coudee ; sur le bord anterieur de cette tache dorsale il y a un point noir sur le pli, un autre point noir est place au-dela du bout de la troisieme tache costale ; les franges sont blanchatres, entrecoupees par deux lignes foncees autour du bord posterieur. Les ailes posterieures sont grises, avec les franges plus pales. Le corselet est blanc. L'abdomen d'un gris pdle, avec la touife anale d'un ochrace-blanchatre. Les pattes sont blanchatres ; les tarses blancs, taches d'un gris fonce. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris fonce, avec une petite tache blanchatre au bout ; les franges costales sont grises, avec une tache blanchatre tres-evidente pres de leur commencement; les franges du bord posterieur sont blanchatres. Description de la Chenille. Longueur 2| lignes. D'un vert- jaunatre pale, avec une legere teinte rosee vers la tete ; le vaisseau dorsal est d'un vert plus fonce ; la tete est petite, d'un brun pale; le second segment porte en-dessus trois points d'un brun pale. La Distribution Geographique. In this country this species has En Angleterre on n'a observe cette only hitherto been noticed in the espece que vers le midi ; pres de south ; near London, it occurs at i Londres elle se trouve a Sanderstead, Sanderstead, and, further south, it j et plus vers le midi on I'a remarquee Plate IV. Fig. 1.] bucculatrix frangulella. 119 sehr klein und felilt manchmal. Der zweite und der dritte hat eine schriige Stellung, und der erstere liegt vor, der letztere binter der Mitte ; der vierte ist in der Fliigelspitze. Der Innenrandfleck liegt dem zweiten und dritten Vorderrandflecke gegen- iiber und bildet mit ibnen, wenn er sich mit ibnen vereinigt, eine eckige Binde ; am Basalrande dieses Fleckes ist in der Fake ein schwarzer Punkt, und ein solcher Punkt zeigt sicb audi binter der Spitze des dritten Vorderrandfleckes. Die Franzen sind weisslich und von zwei dunklern Hinterrandlinien durcbzogen. Hin- terfliigel grau mit belleren Franzen. Riickenscbild weiss. Hinterleib bellgrau mit weisslich ochergelbem Afterbusch, Unterseite der Vorderfliigel dun- kelgrau, mit einem kleinen, weiss- lichen Wisch an der Spitze ; Vorder- randfranzen grau, mit einem auffal- lenden, weisslicben Wisch nahe am Anfange ; Hinterrandfranzen weiss- lich. Beschreibung der Raupe. Lange 2|"'. Hell gelblicbgriin, gegen den Kopf bin blass rosenfarbig angelaufen. Riickengefass etwas dunkler griin ; Kopf klein, hell- braun ; zweites Segment mit drei helibraunen Punkten. Geographische Verbreitung. In England ist diese Art bisber nur im Siiden beobachtet worden. Um London kommt sie bei Sander- stead vor, und noch weiter siidlich deest), secunda et tertia obliquae sunt atque altera ante, altera post medium locatae, quarta in apice ipso est. Ma- cula dorsalis opposita est secundse et tertiae costali et cum iis coalescendo fasciam angulatam format. Inte- riori hujus maculae margini in plica punctum atrum adjacet, alterumque punctum atrum ultra tertiae maculae costalis apicem locatum est. Cilia albicant lineisque duabus obscuriori- bus marginis postici secantur. Alae posteriores cinerese, dilutius ciliatae. Thorax albus. Abdomen dilute cinereum, fasciculo anali albido- ochraceo. Pedes albidi ; tarsi albi, obscure cinereo maculati. Alae anteriores subtus obscure ci- nereae, litura parva albida in apice ; cilia costalia cinerea, litura albida conspicLia prope initium ; cilia mar- ginis postici albida. LarvBB descriptio. Longa 2 J'". Dilute flavido-viridis, adversus caput leviter rosaceosufFusa, vase dorsali paulo obscurius viridi. Caput parvum dilute brunneum, seg- mentum secundum punctis tribus fuscis siiznatum. Patria. In nostra insula haec species adhuc tantum in partibus meridionalibus observata est. Prope Londinum ad Sanderstead habitat et longius ad- 120 BUCCULATRIX FRANGULELLA. [PlATE IV. FiG. I. has been observed at Pembury and Tenterden ; to the westward it occurs at Bristol. On the Continent it occurs in many localities, occurring in Ger- many at Glogau, Frankfurt-on-the- Oder, Dresden, Jena, Ratisbon, Frankfort-on-the-Main and Fri- bourg. In Switzerland it has been noticed at Ziirich and at Brem- garten. In Italy it has been noticed at Pisa. It likewise occurs in Livonia and in Sweden. Synonymy. This insect, having been described and figured in a very detailed manner by De Geer, was nanied by several subsequent authors, who referred solely to De Geer's description ; thus Ketzius, in his " Genera et Species Insectorum," termed it Phalce/ia ma- culata FrangulcEj and Goeze, in his *' Entomoloijische Beitrao^e," sug- gested the name of Tinea Franyu- lella, but which, by accident, was misprinted Frangutdla. Villers, in his " Caroli Linnaei Entomologia Faunas Suecicae descriptionibus aucta," proposed the name of Tinea Jlnella, but, notwithstanding tliis, the insect remained practically un- known for upwards of eighty years after De Geer's observations were published. In 1833 it was described as a new species by Treitschke, in his " Schmetterlinge von Europa," under the name of Elachista Rham- 7iiJoiiella, and the following year Fischer von Roslerstamm figured this insect and its transformations under this name in his " Abbild- ungen." Duponchel next described and figured it under the same name in the eleventh volume of his " Lcpi- dopteres de Fiance." Zeller, in the a Pembury et a Tenterden ; vers I'ouest elle se trouve a Bristol. Sur le Continent on I'a trouvee en plusieurs localites, savoir : en Alle- magne, a Glogau, Frankfort-sur- rOder, Dresden, Jena, Ratisbonne, Frankfort-sur-le-Mein et Fribourg; en Suisse a Zurich et a Bremgarten ; en Italic a Pisa. Elle se trouve aussi en Livonie et en Suede. Synonymie. Cet insecte, decrit et figure par De Geer avec beaucoup de details, a ete nomme par plusieurs auteurs apres lui qui ne I'ont connu que par la description de De Geer ; par exemple, Retzius dans ses " Genera et Species Insectorum," I'a appele Vhalcena riiaudata FrangtiUe, et Goeze dans ses " Entomologische BeitragL-" a propose le nom Tinea Frangulti/a, qui par erreur fut imprime Frangu- tella. Villers dans sa " Caroli Linnaii Entomologia Faunae Suecicae de- scriptionibus aucta" a propose le nom de Tinea Abulia, mais malgre toutes ces descriptions I'insecte resta eflfectivement inconnu pour plus de quatre-vingts annees apres que De Geer en avait raconte I'histoire. En 1833 Treitschke I'a decrite comme espece nouvelle dans ses " Schmet- terlinge von Europa," sous le nom d'Elac/iisfa Rhamnifoliella, et I'annee sulvante Fischer de Roslerstamm s'est servi du meme nom pour figui er cette espece avec ses niet;imor[)hoses dans ses *' Abbildungen." Ensuite Duponchel dccrivit et figura 1 espece sous la meme denomination, dans le onzieme volume de ses "Lepidopteres de France." Zeller dans 1' " Isis" de Plate IV. Fig. 1.] bucculatrix fraxgulella. 121 bei Pembury und Tenterdeii ; gegen Westen findet sie sich bei Bristol. Auf dem Continent lebt sie in vielen Gegenden ; in Deutschland bei Glogaii, Frankfurt- an-der-Oder, Dresden, Jena, Regensburg, Frank- furt-am-Main und Freiburg; in der Schvveiz bei Zurich und Bremgarten ; in Italien bei Pisa ; endlich auch in Liefland und Schweden. Synonymie. Diese von De Geer sehr ausfiilir- lich beschriebene und abgebildete Art wurde von mehreren spatern Schrift- stellern benannt, die sie bloss auf De Geer's Beschreibung kannten. So nannte Retzius sie in seinem Buche ("Genera et Species Insect- orum") : Phalcena ntaculata FraiiguUe, und Goeze scidug in seinen " Eiito- moloj^iscben Beitragen" die Benen- nung Tinea Frangultlla vor, woraus durch einen Druckfebler Frangutella wurde. Villers dagegen gab ihr in seinem Werke ('' Caroli Linnaei En- tomologia Faunae Suecicae descrip- tionibus aucta") den Namen Tinea Alntlla. Dessenungeacbtet blieb die Art langer als 80 Jabre nach der Publication der De Geerschen Beob- achtungen in der Wirklichkeit un- bckannt. Erst 1833 wurde sie als eine neue Art von Treitscbke in seinen " Scbmetterlingen von Eu- ropa" unter der Benennung Eladiista KhamniJ'oliilla beschrieben und im foigenden Jahre von Fischer von Roi,lerstamm in seinen " Bcitragen" unter gleichem Namen abgebildet. Auch in Duponchel's " Lepidopteres de France" Vol. XI. tragt sie im Text und in der Abbildung diesen Namen. versus meridiem procedentibus visa fuit ad Pembury et Tenterden ; ad occasum versus ad Bristol vivit. In reliqua Europ4 multis locis adest, et in Germania quidem ad Glogaviam, Francofurtum Viadrinum, Jenam, Ratisbonam, Francofurtum Moenia- cum et Friburgum ; in Helvetia ad Turicum et Bremgarten ; in Italia ad Pisas. Nee frustra quaeritur in Li- vonia et Suecica. Synonymia. Hanc speciem primus uberrime descripsit et figuris iilustravit De- geer. Alii deinde ejus verba sola secuti, nomina imposuerunt. Ita Retzius in libro, cujus titulus est, " Genera et Species Insectorum," Phalcenam rnaculatam Frangidce nomi- navit ; Goeze in Symbolis Entomo- logicis Tinece Frangulellce nomen pro- posuit, quod tamen nomen peccato typographico FrangutelLv evasit ; Villers in sua Faunae Suecicae edi- tione eam Tineam Alnellam appellan- dam censuit. Sed nihilosecius baec species vere ignota mansit per 80 amplius annos postquam Degeerii ob- servationes edit^erant. Anno 1833 Treitscbke novam speciem esse ratus Elachistam RhamnifoUellam descripsit, quod nomen Fischer a Roslerstamm retinuit, quum anno insequenti in opere suo hanc speciem ej usque me- tamorphosim illustraret. Zeller de- mum in '* Isidis" anno 1839 docuit eandem esse quam Degeerius jam descripsit, sed nomen tantum in Lyonetiam Rhanmifolicllam mutavit, Etiam Stainton in Zoologistae anno 1848 eandem nomine Argyromigis RhauniifoUellce proposuit. Tandem in Linnaeae Entoniologicae volu- U2 BUCCULATRIX FRANGULELLA. [PlATE IV. FlG. 1. " Isis" of 1839, was the first to point out that this insect had ah-eady been noticed by De Geer, but he there gives it with the name of Lyonetia RhammJ'olidla. Stainton, in the "Zoologist'" for 1848, describes it as Argyromiges RhamuifoUella, In the third volume of the " Linnaea Entomologica," the insect was again described by Zeller under its pro- perly oldest name of Bucculatrix Frangulella, and under this name it has since been described by Stainton in his volume of the " Insecta Bri- tannica," by Frey in his " Tineen und Pterophoren der Schweiz," and by Herrich-Schaffer in his " Schmet- terlinge von Europa." The synonymy will therefore be as follows : — Thiea Frajigulella — Goeze, Entom. Beit. iii. 4, p. 169. Bucculatrix Frangulella — Zeller, Linn. Ent. iii. p. 295. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 294. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 318. Herrich-Schaffer, Schmett. von Europa, v. p. 341. Tinea Abulia — Villers, Entom. Faun. Suec. Lin. ii. p. 515. Flach ista R hamn if oil ella — Treitschke, Schmett. von Europa, ix. 2, p. 183. Fischer von Ros., Abbildungen, p. 10, pi. 7. Duponchel, Lepid. de France, xi. p. 522, pi. 307, fig. 11. Lyonetia Rhamnifolidla — Zeller, Isis, 1839, p. 216. A rgy rom iges Rhamn ifoliclla — Stainton, Zoologist, 1848, p. 21G0. 1839, a demontre le premier que I'insecte avait ete observe par De Geer, mais il en parle sous le nom de Lyonetia PJunnnifoliella, Stainton dans le "Zoologiste" de 1848 decrivit I'espece, sous le nom d'Argyromiges Rhamnifolidla. Dans le 3eme vo- lume de la '* Linnaea Entomologica" I'espece fut decrite par Zeller sous le nom plus ancien de Bucculatrix Frangulella, nom sous lequel elle a ete ensuite decrite par Stainton dans son volume des "Insecta Britannica," par Frey dans ses " Tineen und Pterophoren der Schweiz," et par Herrich-SchafFer dans ses " Schmet- terlinge von Europa." Voici done la synonymie de cette espece : — Tinea Franguldla — Goeze, Entom. Beit. iii. 4, p. 169. Bucculatrix Franguldla — Zeller, Linn. Ent. iii. p. 295. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 294. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 318. Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 341. Tinea Alnella — Villers, Ent. Faun. Suec. Lin. ii. p. 515. Elachista Rhamnifolidla — Treitschke, Schmett. v. Europa, ix. 2, p. 183. Fischer von Ros., Abbildungen, p. 10, pi. 7. Duponchel, Lepid. de France, xi. p. 522, pi. 307, fig. 11. Lyonetia Rhamnifolidla — "^Zeller, Isis, 1839, p. 216. Argyromiges Rhamnifolidla — Stainton, Zool. 1848, p. 2160. Plate IV. Fig. 1.] bucculatrix frangulella. 123 Erst Zeller wies in der " Isis" 1839 nach, dass diese Art scbon von De Geer beobachtet worden ist ; er glebt sie jedoch bier als Lyondia Rhamnifolklla. So bescbrieb aucb Stainton sie im " Zoologist for 1848" als Argyromiges Rhamnifoliella. Im dritten Bande der •' Linnsea Ento- mologica" lieferte Zeller die Be- scbreibung luiter dem passenden altesten Namen Bucculatrix Fran- gulella, welcber von Stainton in den '* Insecta Britannica," von Frey in den " Tineen und Pteropboren der Scbvveiz" und von Herricb-Scbaffer in den " Scbmetterlingen von Eu- ropa" beibebalten worden ist. Die Synonymie ist biernacb fol- gende : — Tinea Frangulella — Goeze, Entomol. Beitr. III. 4, S. 169. Bucculatrix Frangulella — Zeller, Linnsea Entom. III., S. 295. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 294. Frey, Tineen u. Pteropb. der Scbweiz, S. 318. Herricb-Scbaffer, Scbraetterl. von Europa, V., S. 341. Tinea Alnella — Villers, Entom. Faun. Suec. Linn. II., p. 515. Elachista Rhamnifoliella — Treitscbke, Scbmett. v. Europa, IX. 2, S. 183. Fiscber v. Roslerstamm, Abbild., S. 10, Taf. 7. Dnponcbel, Lep. de France, Tome XI., p. 522, PI. 307, Fig. 11. Lyonetia Rhajnnifoliella — Zeller, Isis, 1839, S. 21G. Argymmiges Rhamnifolit lla — Stainton, Zoologist, 1848, p. 2160. mine tertio Zeller, quum amplius earn describeret, nomen ex antiqui- oribus aptissimum reduxit, Buccula- tricew Frangak'llam appellando, quod exemplum secuti sunt Stainton (in " Insectorum Britannicorum" libro), Frey (in " Tineis ac Pteropboris Hel- vetiae"), Herricb-Scbaffer (in opere Lepidoptera Europsea illustranti). Hos igitur de ea locos babemus : — Tinea Frangulella — Goeze, Entomol. Beitr. iii. 4, p. 169. Bucculatrix Frangulella — Zeller, Linn. Entom. iii. p. 295. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 294. Frey, Tineen u. Pteropb. der Scbweiz, p. 318. Herricb-Scbaffer, Scbmett. v. Eu- ropa, V. p. 341. Tinea Alnella — Villers, Entomol. Faun. Suec. Linn, ii. p. 515. Elachista Rhamnifoliella — Treitscbke, Scbmett. v. Europa, ix. 2, p. 183. Fiscber v. Roslerstamm, Abbild- ungen, p. 10, tab. 7. Duponcbelj Lep. de France, xi, p. 522, tab. 307, fig. 11. Lyonetia RhamnifolicVa — Zeller, Isis, 1839, p. 216. A rgy roni iges R h amnifoliella — Stainton, Zoologist, 1848, p. 2160. 124 BUCCULATRIX FRANGULELLA. [PlATE IV. FlG. 1. Observations of Authors. De Geer, in the first volume of his " Memoires," gives us, at page 459, the history of a small, smooth green caterpillar with sixteen legs, which gnaws the leaves of the Fran- giila on the under side : — " These little caterpillars, which," he remarks, "are only 2h lines in length, have nothing remarkable in their form ; they damage much the leaves of the Frangula ; when young they only re- move the lower surface, but after- wards they devour the whole thick- ness. When full fed they spin against the leaves very pretty little elongate cocoons, which are extremely de- serving of being well known on ac- count of their peculiar form. It was these cocoons which made me resolve to give the history of these larvae. " They are about as long as the larvae, their colour is whitish-green ; they are elongate and rather slender, more attenuated towards both ends, so that they have the form of a very elongate oval ; lengthways they are furnished with folds or ribs, between which lie longitudinal ruts or grooves tolerably deep ; one may count seven, eight or nine on each cocoon, and they extend from one end to the other ; the underside of the cocoon, which is applied against the surface of the leaf, is flat and .'■ upper surface is convex. " I was fortunate in observing one of these larvae just as it had begun the construction of its cocoon: I first Observations des Auteurs. De Geer nous donne dans le premier volume de ses '* Memoires," a p. 459, I'histoire d'une "petite chenille a seize jambes, rase, verte qui ronge les feuilles du Frangula en dessous et qui s'en nourrit." " Ces petites chenilles," remarque- t-il, '* qui ne sont longues que de deux lignes et demie, n'ont rien de remarquable dans leur figiire, Elles maltraitent extremement les feuilles du Frangula; quand elles sont jeunes elles en detachent seulement la sub- stance du dessous, mais ensuite elles en rongent toute lepaisseur. Quand elles sont parvenues a leur juste grandeur, elles filent contre les feuilles memes de tres-jolies petites coques alongees, qui meritent extremement d'etre connues a cause de leur figure particuliere. Ce sont ces coques qui m'ont determine a donner I'histoire de ces chenilles." " Elles sont environ de la ni^me longueur que les chenilles. Leur couleur est d'un verd blanchdtre ; elles sont alongees et peu grosses ; vers les deux bouis elles diminuent en giosseur, de sorte qu'elles out la figure d'un ovale tres-alonge. Selon leur longueur elles sont garnies de plis en forme d'arretes, qui font sur la coque des sillons ou des cannelures longitudinales assez pro- fondes. On en compte sept, huit ou neuf sur chaque coque, et elles s'etendent d'un bout a I'autre. Le dessous de la coque, la surface qui est appliquee contre la feuille est plate et unie, et I'autre surface ou la superieure est convexe. "J'ai ete assez heureux d'observer une de ces chenilles, dans le temps qu'elle avait commence a travailler Plate IV'. Fig. 1.] bucculatrix frangui.ella. 125 Beobaclitungen der Autoren. De Geer liefert im ersten Bande seiner ** INIeinoires " S. 459 die Gescliichte einer kleinen, glatten, griinen Raupe mit 16 Beinen, welclie die Blatter der Frangida von der Unterseite befrisst. " Diese kleinen Ranpen, vvelche," wie er bemerkt, " niir 2| Linien lang sind, baben in ihrer Gestalt nicbts Merkvviirdiges ; sie bescbadlgen die Blatter der Fidnfjula sebr. So lange sie Jung sind, nagen sie bloss die untere Blattflache ab ; aber spater fressen sie sie ganz und gar durcb. Sind sie ausgewacbsen, so spinnen sie auf den Blattern sebr biibscbe, kleine, lang- licbe Cocons, welcbe irn bo listen Grade verdienen, wegen ibrer son- derbaren Gestalt gut gekannt zu werden. " Sie sind ungefabr so lang wie die Raupen selbst und von weisslicb- griiner Farbe, langlicb und ziemlicb scblank, nacb beiden Enden bin ver- jiingt, so dass sie die Gestalt eines sebr langlicben Ovals baben ; der Lange nacb sind sie mit Falten oder Rippen verseben, zvviscben denen, gleicbfalls der Lange nacb, Geleise oder Rinnen von massiger Tiefe geben ; dergleicben lassen sicb 7, 8 oder 9 auf einem Cocon zablen, und sie reicben von einem Ende zum andern ; die Unterseite des Cocons, welcbe auf der Blattflacbe liegt, ist flacb und glatt, die Oberseite convex. " Icb war so gliicklicb, eine von diesen Raupen zu beobacbten, gerade als sie den Bau ibres Gebauses an- Observationes Auctorum. Degeer in primo Memorabilium volumine pag. 459 bistoriam " lar- vulaj cujusdam laevis, viridis, sede- cimpedis, quae Fraiigiilve foliorum paginas supinas adedit," exponit. Haec fere ejus verba : — " Parvulae bae larvae, quce (ut ipse scribit) 2 J'" tantum longae sunt, in forma nibil babcnt, quo admodum dis- tinguantur. Folia Frangulce valde devastant, tenerd aetate dimidiam tantum foliorum crassitudinem exe- dendo (eamque a pagina supina petunt), adultiores per totam crassi- tudinem ea mordendo. Quando ma- turuerunt, foliis folliculos annectunt elegantulos et elongatos, quorum structura dignissima est, quae accurate examinetur. Atque base ipsa me permovit, ut bistoriam barum larva- rum exponere conarer. . " Longitudo folliculi fere larvam ipsam sequat ; color albido-viridis ; forma elongata et satis gracilis, utrim- que magis attenuata, ut valde elon- gato-ovalisappellaripossit; per totam longitudineni plicae sive costae super- ficiem adornant, quibus interjacent sulci satis profundi 7, vel 8, vel 9, ab apice antico ad caudam perducti ; venter folliculi, qui folii superficiei incumbit, planus et laevis est, reliqua pars convexa. " Contigit mibi, ut unam barum bestiolarum observarem, quum in eo esset, ut folliculum construeret. Dum 126 BUCCULATRIX FRANGULELLA. [PlATE IV. FiG. 1. remarked, that, whilst the larva was doing the first half of its cocoon, it remained entirely outside it. We know that generally larvae enclose themselves in their cocoons as fast as they construct them, so that, as the formation of the cocoon proceeds, the body of the larva becomes more and more covered by it, but this little caterpillar proceeds quite differently ; it begins with the foundation of one of the ends of the cocoon, it then adds new threads to this commence- ment, and then other threads to these latter, and so on ; as the work ad- vances the larva keeps going back- wards, its body remaining nearly in a line with the cocoon it has com- menced, but entirely outside it, only touching it with the head and anterior legs. When the half of the outer frame is finished, the larva pauses for a few moments ; it then enters the cocoon head-first, and, turning round with some difficulty, as the cocoon is scarcely wide enough for the body of the larva when doubled, it leaves its posterior half in the portion of the cocoon already constructed, the head and anterior portion of the body pro- trudinfT from it. a la construction de sa coque ; je remarquai d'abord et c'est une chose digne d'attention et pcu commune, que tandis que la chenille achevait la moitie de la coque, elle en resta tout a fait dehors. On sail qu'ordi- nairement les chenilles s'enferment dans leurs coques en meme temps qu'elles y travaillent, qu'a mesure que la construction de la coque avanre, le corps de la chenille se trouve de plus en plas convert par elle. Mais notre petite chenille s'y prend tout autrement. Elle pose d'abord, pour ainsi dire, le fondemiCnt d'un des bouts de la coque qu'elle a dessein a filer ; elle ajoute de nouveaux fils a ce petit commence- ment, et d'autres rangs de fils a ces derniers et ains^i de suite. A mesure que I'ouvrage avance, la chenille va toujours a reculons, et son corps reste a pen pres dans une meme ligne avec la coque commencee et tout a fait hors d'elle ; elle ne touche qu'avec la tete et les jambes ecail- leuses au bord anterieur de la coque. Quand la moitie de la coque, ou, pour mieux dire, la moitie de la couche exterieure est achcvee, la chenille suspend le travail pour quelques momens. On voit qu'alors elle entre la tete la premiere dans cette demi-coque, elle s'y retourne ensuite en mettant le corps en double ; on remarque que le corps, place ainsi en double, se trouve tres- gene dans la demi-coque, car sa capacite n'est gueres plus grande qu'il n'en faut pour la grosseur naturelle du corps. Enfin la chenille parvient a se retourner eniierement, de fa^on qu'alors le posterieur se trouve dans le bout pointu ou le petit bout de la coque commencee, Plate IV. Fig. 1.] bucculatrix frangulella. 1527 gefangen hatte. Ich beobachtete, vvie die Ranpe, so lange sie an cler ersten Halfte des Cocons arbeitete, sich ganz ausser demselben hielt. Wir wissen, dass die Ilaupen sich gevvohnlich in ihre Cocons ein- schliessen, sobald sie sie bauen, wesshalb in demselben Verhaltniss, wie das Cocon waiter fortschreitet, der Korper der Raupe mehr und mehr dadurcli dem Blick entzogen wird. Aber dieses Raupchen verfalirt auf eine ganz verschiedene Weise. Sie fangt mit der Verfertigung des einen Endes des Cocons an ; an diesen Anfang fiigt sie neue Faden und an diese wieder andere, und so fort ; wie nun die Arbeit vorriickt, riickt die Raupe weiter riickwarts, indem ihr Korper fast in einer Linie mit dem Cocon bleibt, das sie angefangen hat, jedoch ganzlich ausserhalb desselben, nur mit dem Kopf und den Vorder- beinen es beriihrend. 1st die Halfte des Aussengeriistes beendigt, so ruht die Raupe ein paar Augenblicke. Darauf begiebt sie sich in das Cocon hinein, mit dem Kopfe voran. Nun dreht sie sich mit einiger Schwie- rigkeit urn, da das Gespinnst kaum weit genug fiir den doppelt zusam- mengelegten Korper der Raupe ist. Sie lasst dann die hintere Halfte ihres Korpers innerhalb des schon fertigen Theiles des Cocons, indem ihr Kopf und ihr Vorderkorper daraus her- vorragt. priorem partem dimidiam folliculi conficiebat, omnino foris sedentem vidi. Itaque quum ceterae larvae, ut primum folliculosfaceresibi incipiunt, se includant in eos, unde, quo magis opus perficitur, eo magis opera te- guntur, haec nostra larva longe aliuni modum sequitur. Primo enim unum folliculi apicem finit ; deinde huic nova fila addit atque his alia et alia. Quo magis autem opus procedit, eo magis larva recedit, quae extra folli- cuium inceptum sedem habet eique fere parallelam, et capite tantura pedi- busque anticis telam attingit. Con- tignatione dom{is finita larva per brevissimum tempus quiescit. Jam in ipsum folliculum intrat, sed quum caput primo immittat, corpus inver- tendum est, quae res satis est difficih's, quum folliculi spatium angustum cor- pus complicatum vix capiat. 128 BUCCULATUIX FRANGULELLA. [PlATE IV. FiG. 1. *' It then commences the other end of the cocoon, which it spins in the same way as the preceding portion, but as it can no longer go backwards as the work proceeds, it contracts its body more and more till the new half of the cocoon is so far advanced that its body is incapable of further con- traction ; it then curves its head over its back, so as to be able to reach with its spinneret the edge of the cocoon. When the distance between the edges of the two halves of the cocoon becomes very small, the larva has only room for its head between them, and at length this distance dimi- nishes to such a point that there is no longer room even for the head -, the larva is then obliged to close in another way the gap which remains open ; it withdrew its head within the cocoon, and then spun threads length- ways between the two edges of the cocoon ; in this way it had soon united the edses of the two halves of the The remainder of De Geer's ac- count is too long for quotation, but it is interesting to observe the extreme agreement between his observations on the larva of this species and those of Lyonet on the larva of B. Ulmdla. et la tete, avec la moitie anterieure du corps, est hors de la demi-coque. " Ensuite elle songe a travailler a I'autre moitie de sa coque ; elle file cette nouvelle portion de la meme maniere que la premiere, a raesure que I'ouvrage avance elle va toujours en arriere avec la tete ; mais comrae le posterieur du corps est place dans la moitie achevee de la coque, elle ne pent plus aller a reculons, faute de quoi elle raccourcit le corps de plus en plus. Mais quand la nouvelle moitie de la coque est si avancee, que le corps ne saurait plus souflTrir de raccourcissement pour approcher la tete du bord, alors elle courbe le devant du corps considerablement, elle renverse la tete sur le dos, et de cette maniere elle est encore en etat d'atteindre avec la filiere le bord de la coque. Quand la distance des bords des deux moities de la coque est devenue fort petite, ce n'est plus que la seule tete qui puisse s'y mettre entre eux, et enfin cette distance diminue a un point, que la tete n'y saurait plus avoir de place sans deranger la tissure des bords. La chenille est done obligee de fermer d'une autre maniere ce qu'il y reste d'ouvert. Elle retira la tete dans la coque et ensuite elle tendit des fils de soie entre les deux bords selon la longueur de la coque ; de cette maniere elle eut bientot uni ensemble les bords des deux moities de la coque." Le reste de I'hisioire racontee par De Geer est trop-long pour le citcr ici, mais il est tres-interessant d'observer I'accord parfait entre les observations faites par De Geer sur la chenille de cette espece et celles faites par Lyonet sur la chenille de la B. Ulmdla. Plate IV. Fig. 1.] bucculatrix frangulella. 129 *^ Nun fangt sie das andere Ende des Cocons an, welches sie auf die- selbe Weise macht wie den friiheren Theil ; aber da sie, je mehr die Arbeit vorriickt, desto vveniger zu- riickvveichen kann, so zieht sie ihren Korper mehr und mehr zusammen, bis die neue Coconhalfte so weit fertig ist, dass sie sich nicht mehr zu- sammenziehen kann. Dann kriimmt sie ihren Kopf iiber ihren Riicken, so dass es ihr moglich wird, den Rand des Cocons mit ihren Spinn- warzen zu erreichen. Wenn die Entfernung zwischen den Randern der beiden Coconhalften sehr gering wird, so hat die Raupe nur noch ihren Kopf zwischen ihnen, und endlich vermindert sich auch dieser Abstand so weit, dass der Kopf keinen Platz mehr dazwischen hat. Die Raupe ist also genothigt, die noch vorhandene Liicke auf eine andere Weise zu verschliessen : sie zog ihren Kopf ganz in das Ge- spinnst hinein und spann zwischen den beiden Randern des Cocons Langsfaden. Auf diese Weise hatte sie die beiden Halften bald ver- bunden." Der iibrige Theil des De Geer- schen Berichts ist zu lang, als dass er hier mitgetheilt werden konnte ; aber es ist interessant zu sehen, wie schon De Geer's Beobachtungen liber diese Raupe mit denen Lyonet's iiber die von Biicc. Ulmdla iiberein- stimmen. VOL. VH. " Deinde partem corporis posticam in parte folliculi perfecta relinquens et caput tantum anetrioraque seg- menta emittens alteram folliculi par- tem texere incipit, nee in ea re alio modo utitur, quam quern jam de- scripsimus. Sed quum opus sensim et parietes eam retrogredi amplius vetent, corpus magis magisque con- trahere cogitur, et quando haec altera folliculi pars tantopere est absoluta, ut larva nequeat amplius se contra- here, capiti super dorsum reflexo potestas fit, ut filacro marginem telae attingat. Sed paulatim margines duorum operis dimidiorum tantopere inter se accedunt, ut prius tantum capiti larvae satis spatii relinquant, deinde vero ne hoc quidem admittant. Larva igitur ut opus finiat, alio modo agere coacta caput intra folliculum retrahit filisque in longitudinem textis margines jungere studet, nee longum tempus prseterit, antequam opus ab- solverit." Quae alia Degeer exposuit, lon- gum est transscribere. Sed corn- memorandum videtur, quam maxima ea, quae vir oculatissimus de hac larvd expertus est, cum iis congruere, quae Lyonet de Buccidatricis Ulmellce larva observavit. ( 130 ) No. 11. BUCCULATRIX HIPPOCASTANELLA. Plate IV. Fig. 2. How noticeable.— Larva. If, at the end of August and be- ginning of September, we critically examine the leaves of the lime in localities where this insect occurs, we may probably observe on some of the leaves, placed in the angle between the mid-rib and one of the lateral ribs, a small slender mine, and then we shall probably notice a small whitish-yellow larva feeding on the exterior surface of the leaf and eating it half through ; this larva will be that of Bucculatrix Hippocas- tanella. How noticeable.— Imago. If, at the end of May or beginning of June, we search on palings in the neighbourhood of lime trees, or in- spect the trunks of the lime trees themselves, we may probably observe specimens of a small moth marked with greyish-fuscous and yellowish, with a rather conspicuous slender greyish-fuscous streak running from the middle to the extreme apex of the anterior wings, and with the head orange -coloured ; these would no doubt be the perfect insects of Buc- culatrix Hippocastandla. Mode of Life. The larva mines the leaves of the lime tree, making at first a small gallery, which is generally placed in La Chenille. — Comment la trouver. Si nous examinons avec beaucoup d'attention a la fin d'Aout ou au commencement de Septembre, les feuilles des tilleuls, aux endroits ou se trouve cet insecte, il est probable que nous verrons sur quelques feuilles une petite mine etroite, placee a Tangle entre une nervure secondaire et la cote centrale, et en meme temps nous remarquerons peut-etre une petite chenille d'un jaune blanchatre qui mange a I'exterieur de la feuille, enrongeantlamoitiedesonepaisseur; cette chenille serait celle de la Buc- culatrix Hippocastandla, Le Papillon.— Comment le trouver. Si nous cherchons sur les palissades pres des tilleuls, a la fin de Mai et au commencement de Juin, ou si nous examinons les troncs des til- leuls, nous observerons peut-etre des individus d'un petit papillon jaunatre tache d'un gris-brunatre, avec une strie fine assez distincte de cette der- niere couleur, qui se porte du milieu jusqu'au bout des ailes anterieures, et avec la tete d'un jaune orange ; ce seraient sans doute les papillons de la Bucculatrix Hippocastandla, Maniere de vivre. La chenille mine les feuilles du tilleul ; d'abord elle creuse une petite galerie, qui est ordinairement situee ( 131 ) No. 11. BUCCULATRIX HIPPOCASTANELLA. Plate IV. Fig. 2. Auffinden der Raupe. Wenn man in Gegenden, in denen die gegenwartige Art vorkommt, zu Ende August und Anfang September die Blatter derLinde sorgfakig un- tersucht, so wird man wahrscheinlich auf manchen eine kleine, diinne Mine bemerken, die in dem Winkel zwischen der Hauptrippe und einer Seitenrippe liegt ; wahrscheinlich findet man dann auch ein weiss- gelbes Raupchen, das auf der Ober- flache des Blattes seine Nahrung sucht und dasselbe halb durchnagt. Dies ist dann die Raupe der Buccu- lafrix Hippocastanella. Auffinden des Schmetterlings. Besichtigt man zu Ende Mai oder Anfang Juni die Zaune in der Nach- barschaft von Linden, oder die Stamme der Linden selbst, so findet man wahrscheinlich kleine Schaben, die graubraunlich und gelblich ge- zeichnetsind und eine ziemlich diinne, graubraunliche Linie haben, die von der Mitte der Vorderfliigel bis zur aussersten Fliigelspitze lauft und deren Kopf orangegelb ist. Ohne Zweifel gehoren diese Schaben zu Bucculairix Hippocastanella. Lebensweise. Die Raupe minirt anfangs in den Lindenblattern, indem sie, gewohn- lich in dem Winkel, wo eine Seiten- Modiis larvam inveniendi. Exeunte Augusto et Septembris initio si quis Tiliarum folia — modo in ea regione haec Bucculatrix habitet — diligenter pervestigat, facile fit, ut in angulis, in quos vena media ej usque rami coeunt, tenellos conspiciat cuni- culos minutos ; ibique tum videtur larvulam ex albido flavicantem dete- gere posse paginae superiori adhasren- tem eamque ita consumentem, ut pagina inferior nuda supersit. Hanc sciat esse Buccul. Hippocastanellcs larvam. Modus imaginem inveniendi. Qui sepes prope Tilias erectas sub Maji finem vel initio Junii examinat, aut Tiliarum cortices ipsos lustrat, parvulas Tineas videtur invenire posse griseo-fuscescenti et flavido pictas, quarum alae anteriores linea tenui, satis conspicua, cinereo-fuscescenti a medio ad apicem extremum ducta secantur et quarum capilli Isete fla- vescunt. Eas ad Bucc. Hippocasta- nellam pertinere certum est. Vit8S ratio. Larva ab initio subcutanea est in Tilise foliis cuniculum parvum agens plerumque in angulo inter venam K 2 132 BUCCULATRIX IIIPPOCASTANELLA. [PlATE IV. FiG. 2. the angle where one of the lateral ribs meets the mid-rib ; while yet very small, it leaves this mine, and forms a whitish cocoonet on the un- derside of the leaf, beneath which it moults ; after this operation it feeds on the external surface of the leaf, which it eats half through. The larva has been reported to feed on horse-chestnut, but I am not aware that it has been actually observed to do so. When the larva is full fed it seeks a convenient situation in which to spin its cocoon ; this is whitish-ochreous, and ribbed. There are two broods in the year; the larvae, which feed in June, producing per- fect insects in July, and the larvae, which feed in August, producing per- fect insects in May of the following year; the latter brood is the more plentiful. Description of the Imago. This is by no means closely allied with any other species of the genus, differing both in colour and in the position of the markings ; the most striking character is probably the slender dark streak which runs from the middle of the anterior wings to the extreme apex. Expansion of the wings 3 lines. Head orange-yellow ; face whitish. Antennae dark-fuscous, with the basal joint whitish. Anterior wings greyish- fuscous, with a yellowish spot at the base ; a similar spot on the inner margin before the middle, and one on the costa in the middle ; the two last frequently unite and form an angu- lated fascia ; at the anal angle is a a Tangle forme par une nervure secondaire avec la cote centrale ; lorsqu'elle est encore tres-jeune, elle quitte la mine et forme un petit cocon blanchatre a la face inferieure de la feuille, ou elle se depouille de la peau ; apres cette operation elle mange a I'exterieur de la feuille, en rongeant la moitie de I'epaisseur. On a dit que la chenille se nourrit du maronnier d'lnde, mais je ne sais pas qu'on I'a trouvee sur cet arbre. Lorsque la chenille a atteint son de- veloppement complet, elle cherche un endroit convenable pour y filer son cocon d'un ochrace-blanchatre et muni de cotes. II y a deux gene- rations par an ; les chenilles de Juin produisant des papillons en Juillet, et les chenilles d'Aoiit donnant les papillons au mois de Mai de I'annee suivante ; la generation autumnale est la plus riche en individus. Description du Papillon. Cette espece n'est pas ttes-voisine d'aucune autre, et elle differe de ses congeneres tant par la coloration que par les dessins des ailes ; le carac- tere par lequel on la reconnait le plus facilement est la strie fine foncee, qui va du milieu jusqu'au bout des ailes anterieures. Envergure des ailes 3 lignes. La tete est d'un jaune-orange ; le front blanchatre. Les antennes sont d'un brunatre fonce, avec I'article basilaire blanchatre. Les ailes anterieures sont d'un brun-grisatre, avec une tache jaunatre a la base ; une tache semblable se trouve au bord interne avant le milieu et une autre au milieu de la cote ; ces deux taches se re- Plate IV. Fig. 2.'J bucculatrix hippocastanella. 133 rippe aus der Mittelrippe hervor- geht, eine kleine Gallerie anlegt. Aber noch sehr jung verlasst sie diese Mine und verfertigt ein kleines, weisses Cocon auf der Unterseite des Blattes, in welchem sie sich liautet. Alsdann lebt sie auf der Oberflache des Blattes, das sie halb durchnagt. Man hat behauptet, sie fresse audi die Blatter der Rosskas- tanie ; ich babe jedoch nicht be- merken k5nnen, dass sie das wirklich thut. Wenn sie ervvachsen ist, so such sie einen passenden Platz, um ihr Cocon zu spinnen ; letzteres ist weisslichochergelb und gerippt. Es giebt jahrlich zwei Generationen ; die Raupen, welche im Juni fressen, verwandeln sich im Juli in Schmet- terlinge, und die im August erschein- enden werden erst im Mai des nach- sten Jahres zu vollkommenen In- sekten ; die letztere Generation ist die fruchtbarere. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art ist mit gar keiner andern aus derselben Gattung nahe verwandt, indem sie sowohl in der Farbe wie in der Lage der Zeich- nungen von alien abvveicht. Das auffallendste Merkmal ist wohl die feine, dunkle Linie, welche auf den Vorderfliigeln von der Mitte nach der aussersten Spitze lauft. Fliigelspannung 3'". Kopfhaare orangegelb, Gesicht weisslich. Fiihler dunkelbraunlich, mit vveisslichem Wurzelgliede. Vorderfliigel grau- braunlich, mit einem gelblichen Fleck an der Basis. Ein ahnlicher Fleck liegt am Innenrande vor der Mitte und einer am Vorderrande an der Mitte ; diese beiden vereinigen rich oft, so dass sie eine winklige mediam et ramum ejus aliquem effecto ; sed jam valde tenera exit, folliculum in paginaaversa folii albi- dulum structure, intra quern cutem exuat ; inde progressa in ipsa super- ficie vivit et folium ita adedit, ut paglnae inferiori parcens maculas pallidas cieat. Relatum est, eam ex Hippocastano quoque cibum petere ; non tamen cognovi eam in hoc ar- borum genere vivere vere esse obser- vatum. Quum adolevit, locum quaerit, in quo commode possit folliculum connectere. Est autem is folliculus albido-ochraceus et costatus. Bis per annum generatur ita, ut ex larvis, quae per Junium adolescunt, imagines Julio prodeant, ex his vero larvae fiant, quae Augusto perficiuntur et Majo anni sequentis in iraaginum formam transeunt ; atque aestiva proles vernam fecunditate longe su- perat. Imaginis descriptio. Haec species nulli alii sui generis valde affinis est, sed et colore et sig- norum situ non mediocriter ab om- nibus recedit. Quod signum maxime eam distinguit, linea ilia tenuis et obscura esse videtur, quae in alarum anteriorum medio orta ad apicera extremura percurrit. Alarum expl. 3'". Capilli laete flavi, facies albida. Antennae ob- scure fuscescentes, articulo basali albido. Alae anteriores cinereo-fus- cescentes maculam basalem habent flavidam, et similem maculam in dorso ante medium aliamque in costa media ; hae duae posteriores saepe ita junguntur, ut fasciam angulatam faciant. Etiam ad angulum analem 134 BUCCULATRIX HIPPOCASTANELLA. [PlATE IV. FiG. 2. larger yellowish patch ; it is inter- sected by a narrow streak of the ground-colour running into the ex- treme apex of the wing ; cilia grey. Posterior wings pale grey, with paler cilia. Thorax dark grey ; abdomen grey, with the anal tuft pale ochreous. Legs pale grey, tarsi whitish, faintly spotted with greyish. Underside of the anterior wings grey, with faint indications of the yellow fascia in the middle, and of the blotch at the anal angle ; cilia pale grey, with a faint yellowish tinge ; the costal cilia darker grey, and a dark grey dash at the extreme apex. Description of the Larva. Length 3 lines. Dull whitish- yellow, with a reddish tinge in front, which sometimes extends all along the back ; head pale whitish-yellow. Geographical Distribution. This species does not appear to be generally distributed in this country. It has occurred at Bristol, at Burton- on-Trent and near Manchester. In Germany it appears to be more gene- rally distributed, having been ob- served at Berlin, Glogau, Warm- brunn, Nixdorf in Bohemia, Vienna, Katisbon, Frankfort- on- the -Main and Carlsrulie; it has also been ob- served in Livonia, and in Switzer- land, near Ziirich. unissent souvent et forment une bande coudee ; a Tangle anal on voit une tache jaunatre plus grande, entre- coupee par une strie mince du fond gris-brun, qui se termine dans le bout meme de I'aile ; les franges sont grises. Les ailes posterieures sont d'un gris pale, avec les franges plus pales. Le corselet est d'un gris-fonce. L'abdomen est gris, avec la toufFe anale d'un ochrace pale. Les pattes sont d'un gris pale ; les tarses blanch- atres, taches faiblement de grisatre. Le dessous des ailes anterieures est gris, avec de legeres traces de la bande jaune mediane et de la tache de Tangle anal ; les franges sont d'un gris pale, avec une legere teinte jaunatre ; les franges costales sont d'un gris plus fonce, et une strie d'un gris fonce se montre a leur bout ex- treme. Description de la Chenille. Longueur 3 lignes. D'un jaune blanchatre pale, avec une legere teinte rougeatre anterieurement, qui s'etend quelquefois tout le long du dos. La tete est d'un jaune blanchatre-pale. La Distribution GeograpMque. Cette espece est, k ce qui semble, peu repandue en Angleterre. On Ta trouvee a Bristol, a Burton-on-Trent, et a Manchester. En Allemagne elle parait ctre beaucoup plus repandue, et on Ta observee a Berlin, a Glogau, a Warmbrunn, a Nixdorf en Bo- heme, a Vienne, a Ratisbonne, h Frankfort-sur-le-Mein, et a Carls- ruhe ; on Ta aussi trouvee en Livonic, et en Suisse, pres de Zurich. Plate IV. Fig. 2.] bucculatrix hippocastanella. 135 Binde bilden. Am Innenwinkel ist ein grosserer, gelblicher Fleck ; ihn diircliscbneidet ein dunner Stricb, der die Far be des Grundes bat und bis in die ausserste Fliigelspitze lauft. Die Franzen sind grau. Hinterfliigel bellgrau, beller gefranzt. RiJckenscbild dunkelgrau ; Hin- terleib grau mit blass ocberfarbenem Afterbuscb. Beine bellgrau ; die vveisslicben Tarsen scbvvacb grau gefleckt. Unterseite der Vorderfliigel grau mit scbwacben Andeutungen der gelben Binde in der Mitte und des Wiscbes im Innenwinkel. Franzen bellgrau, scbwacb gelblicb ange- laufen. Franzen des Vorderrandes dunkler grau ; ein dunkelgrauer Stricb an der aussersten Spitze. Beschreibung der Raupe. Lange 3'". Scbmutzig weisslicb- gelb, vorn rotblicb angelaufen, welcbe Farbung sicb mancbmal iiber den ganzen Riicken bin verbreitet. Kopf blass weissgelb. Geographische Verbreitung. Diese Art zeigt sicb nicbt all- gemein verbreitet in England. Sie ist bei Bristol, bei Burton-on-Trent und nabe bei Mancbester vorge- kommen. In Deutscbland bat sie eine viel betracbtlicbere Verbreitung, indem sie bei Berlin, Glogau, Warm- brunn, Nixdorf in Bobmen, Wien, Regensburg, Frankfurt - am - Main und Carlsrube bemerkt worden ist. A neb in Liefland und bei Ziiricb in der Scbweiz bat man sie beobacbtet. litura flavida est, major tamen et dissecta linea tenui, ctijus color ex cinereo fuscescitet qusein alae apicem extremum producta est. Cilia ci- nerea. Alae posteriores dilute cine- reae, dilutius ciliatse. Tborax obscure cinereus ; abdo- men cinereum, fasciculo anali dilute ocbraceo. Pedes dilute cinerei, tarsi albidi, obsolete cinerascenti-maculati. Alae anteriores subtus cinereae, vestigiis fasciae flavae mediae et liturae anguli analis obsoletis relictis; cilia dilute cinerea flavido leviter tincta, cilia costalia obscurius cinerea sunt, et litura obscure cinerea in ipso apice conspicitur. Larvae descriptio. Longa S'". Sordide albido-flava, antice rufescenti sufFusa, qui color interdum per totum dorsum propa- gatur^ caput pallidum, albido-flavum. Patria. Non videtur bsec species apud nos ubique exstare. Inventa est tantum ad Bristol, ad Burton-on-Trent et prope Mancbester. In Gcrmania tamen multo latius vagari videtur ; nam ad Berolinum,Glogaviam, Aquas calidas Warmbrunn, Nixdorf in Bo- bemia, Vindobonam, Ratisbonam, Francofurtum Moeniacum et Carls- rube vivit ; nee minus visa est in Livonid et in Helvetia prope Turi- cum. 136 BUCCULATRIX HI Synonymy. This insect was first described by Duponchel, in the eleventh volume of his "Lepidopteres de France," under the name of Elachista Hippocasta- nella. Zeller next described it in the '*lsis" of 1839 under the name of Lyonetia Hippocastani ; subsequently that author described it in the third volume of the " Linnsea Entomo- logica" as Biicculatrix Hippocastandla, and under this designation it has since been described by Stainton in his volume of the " Insecta Britannica," by Frey in his " Tineen und Ptero- phoren der Schweiz," and by Her- rich-Schaffer, who also figures it, in his *' Schmetterlinge von Europa." Zeller mentions having received a specimen of this insect from Sweden as the Tinea ThoraceUa of Thunberg, but I cannot find that Thunberg's description warrants our referring it to the present species. The synonymy will, therefore, be as follows : — Elachista Hippocastanella — Duponchel, Lepid. de France, xi. p. 530, pi. 308, fig. 4. Bucculatrix Hippocastandla — Zeller, Linn. Ent. iii. p. 297. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 29i. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 318. Herrich-SchaflTer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 338, fig. 852. Lyuneiia Hippocastani — Zeller, Isis, 1839, p. 21 G. PPOCASTANELLA. [PlATE IV. FlG. 2. Synonymie. Cette espece fut decrite pour la premiere fois par Duponchel, dans le onzieme volume de ses " Lepido- pteres de France," sous le nom d' Ela- chista Hippocastanella ; depuis Zeller I'a decrite dans 1' *' Isis" de 1839, sous le nom de Lyonetia Hippocastani, et plus tard cet auteur la decrivit dans le Seme volume de la "Linnsea Entomologica," sous le nom de Bucculatrix Hippocastanella, nom sous lequel I'espece a ensuite ete decrite par Stainton dans son volume des " Insecta Britannica," par Frey dans ses " Tineen und Pterophoren der Schweiz," et par Herrich-Schaffer, qui I'aaussifiguree, dans ses "Schmet- terlinge von Europa." Zeller parle d'avoir recu un individu de la Suede com me la Tinea ThoraceUa de Thun- berg ; mais je ne puis pas trouver que la description de Thunberg se rapporte bien a I'espece dont il s'agit ici. La synonymie sera done comma suit : — Elachista Hippocastanella — Duponchel, Lep. de France, xi. p. 530, pi. 308, fig. 4. Bucculatrix Hippocastanella — Zeller, Linn. Ent. iii. p. 297. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 294. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 318. Herrich-Schaffer, Schmett. von Europa, v. p. 338, fig. 852. Lyonetia Hippocastani — Zeller, Isis, 1839, p. 216. Plate IV. Fig. 2.] bucculatrix hippocastanella. 137 Synonymie. Zuerst hat Duponchel diese Art im eilften Bande seiner ** Lepi- dopteres de France" als Elachista Hippocastanella beschrieben. Dann ervvahnte ihrer Zeller in der "Isis" 1839 ah Li/onetia Hippocastani ; der- selbe beschrieb sie spater im dritten Bande der " Linnsea Entomologica" als Bucculatrix Hippocastanella, welche Benennung sie darauf in Stainton's " Insecta Britannica," in Frey's '' Tineen und Pteropboren der Schweiz," und in Herricb-Scbaffer's " Schmetterlingen von Europa," in denen sie aucb abgebildet ist, be- balten bat. Zeller erwabnt, dass er ein Exemplar dieser Art aus Scbvve- den als Tinea Thoracella Tbunberg erbalten babe ; ich sebe jedocb nicbt ein, wie die Tbunbergscbe Bescbreibung gestatten soil, diese Art mit der vorliegenden zu ver- Hiernach ist die Synonymie fol- gende : — Elachista Hippocastanella — Diiponcbel, Lepid. de France, XI. p. .530, PI. 308, Fig. 4. Bucculatrix Hippocastanella — Zeller, Linnsea Entom. III., S. 297. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 294. Frey, Tineen und Pteropb. der Scbweiz, S. 318. Herricb-Scbaffer, Scbmett. v. Eu- ropa, v., S. 338, Fig. ^6^, Lyonetia Hippocastani — Zeller, Isis, 1839, S. 216. Synonymia. Primus earn Duponchel in un- decima, operis sui parte Elachistce Hippocastanellce nomine descripsit. Deinde Zeller in " Iside" 1839 Li/o- netiam Hippocastani nominatam defi- nivit. Idem postea in tertio " Linnaeae Entomologicae" volumine copiosius descripsit nomine Bucculatricis Hippo- castaneilce, quo deinde usi sunt Stain- ton in *' Insectorum Britannicorum" libro, Frey quum Tineas et Ptero- phoras Helvetiae illustraret, Her- ricb-ScbafFer qui earn in opere suo pingendam curavit. Zeller se com- memorat eandem ex Suecid accepisse Tineam Thoracellam Thunb. appel- latam ; at ego non reperio descrip- tionem Tbunbergianam adeo esse certam, ut ad banc speciem referri queat. Locos igitur de ea bos habemus : — Elachista Hippocastanella — Duponchel, Lep. de France, xi. p. 530, tab. 308, fig. 4. Bucculatrix Hippocastanella — Zeller, Linn. Ent. iii. p. 297. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 294. Frey, Tineen u. Pteropb. der Scbweiz, p. 318. Herricb-ScbafFer, Scbmett. v. Eur. V. p. 3Sd>j fig. 852. Lyonetia Hippocastani — Zeller, Isis, 1839, p. 216. ( 138 ) No. 12. BUCCULATRIX CRISTATELLA. Plate IV. Fig. 3. How noticeable. — Larva. If, in the localities where this in- sect occurs, the leaves of the yarrow be attentively scrutinized at the end of April and beginning of May. we may probably find that some of the leaflets are brown, from having been gnawed ; on a closer investigation to ascertain the cause of this, we might perhaps succeed in finding some small dull greenish larvae dotted with whitish ; these would be the larvae of Bucculatrix Cristatclla. How noticeable.— Imago. If, in the months of June and August, we use the sweeping-net (in localities where this insect occurs), amongst plants oi^ Achillea millefolium, we may possibly obtain some speci- mens of a unicolorous grey moth ; and if, on careful investigation, we find that the head is tufted, the face smooth, and there are no palpi, we may be tolerably satisfied that we have before us the perfect insect of Bucculatrix CrislateUa. Mode of Life. The larva feeds on the leaves of yarrow, Achillea millefulium ; it is possible, that, when very young, it may be a mining larva, but hitherto it has not been observed in that stage ; the youngest, which have La Chenille.— Comment la trouver. Si dans les localites, oil se trouve cet insecte, on examine avec beau- coup d'attention les feuilles de la millefeuille, a la fin d'Avril et au commencement de Mai, on pourra en trouver quelques divisions foliaires brunies, ayant ete rongees par une chenille ; en les examinant de plus pres, nous y trouverions peut-etre une petite chenille d'un verdatre sombre, pointillee de blanchatre ; ce serait celle de la Bucculatrix Cristatella, Le Papillon.— Comment la trouver. Si nous fauchons, aux mois de Juin et d'Ao{it, parmi les pieds de V Achillea millefolium (dans les localites oh se trouve I'insecte dont nous traitons) nous obtiendrons peut-etre des individus d'un papillon gris unicolore ; et si, en I'examinant atten- tivement, nous voyons que la tete est touffue, le front lisse et sans palpes, nous aurons de bonnes raisons a croire que nous avons trouve le papillon de la Bucculatrix Criata- tella. Maniere de vivre. La chenille se nourrit des feuilles de la millefeuille (^Achillea mille- folium). Je pense bien que lorsque la chenille est tres-jeune elle mine les feuilles, mais jusqu'a present on ne I'a pas trouvee comme mineuse ; ( 139 ) No. 12. BUCCULATRIX CRISTATELLA. Plate IV. Fig. 3. Auifinden der Raupe. Wenn in Gegenden, wo diese Art vorkommt, zu Ende April und Anfang Mai die Blatter der Schaf- garbe aufmerksam untersucht war- den, so bemerkt man vielleicht an manchen Fiederblattchen braune, durch Raiipenfrass hervorgebrachte Stellen; forscht man der Ursache dieser Erscheinung genauer nach, so gelingt es vielleicht, schmutzig griin- liche, weisslich punktirte Raupchen zu entdecken ; diese wiirden dann die der Bucculatrix Cristatella sein. Auffinden des Schmetterlings. Wenn man im Juni oder August (an Stellen, die diese Art bewohnt) die Schafgarbenpflanzen mit dem Kascher abstreift, so fangt man moglicherweise Exemplare einer ein- farbig grauen Schabenart, und wenn man bei sorgfaltigem Nachsehen findet, dass sie aufgerichtete Kopf- haare, ein glattes Gesicht und keine Taster haben, so darf man ziemlich fest liberzeugt sein, dass man Buccu- latrix Cristatella vor sich hat. Lebensweise. Die Raupe lebt an den Blattern der Schafgarbe {^Achillea millefolium). Es ist mogh'ch, dass sie in friihester Jugend eine Minirerin ist ; bis jetzt ist sie aber noch nicht als solche beobachtet worden, sondeni die Modus larvam inveniendi. In iis locis, ubi haec species vivit, Achilleam diligentissime examinando circa Aprilis finem et Maji initium fieri potest, ut foliola observemus, quse quum larvae alicujus dente erosa fuerint, colorem fuscescentem con- traxerunt ; accuratiore indagatione continget fortasse, ut causam hujus corruptionis discamus et larvulas sor- dide virescentes albidoque punctatas inveniamus ; hae erunt Bucculatricis Cristatellce larvae. Modus imaginem inveniendi. Similibus locis mense Junio aut Augusto excipuli ope Achillec^ milk' fold herbam detergendo effici potest, ut Tineolas nuUo alio colore quam cinereo tinctas obtineamus; quibus si capillos hirsutos et faciem laevem esse, sed nuUos esse palpos cognove- rimus, non exigua est suspicio eas ad Buccul. Cristatellatn esse referendas. Vit88 ratio. Larva foliis Achillece millefolii pas- citur ; quamvis aetate tenerrinianon- dum fuerit observata, tamen valde probabile est earn a principio cuni- culum agere ; quae inventae sunt, eo provectae erant, ut sub dio viverent 140 BUCCULATRIX CRISTATELLA. [PlATE IV. FiG. 3. been observed feeding externally on the leaf, which they gnaw half through and discolour; like other larvse of this genus, they spin a flat cocoonet under which to moult, and when full fed they spin a whitish cocoon slightly ribbed ; this is generally attached to the inner side of a leaflet, and thus almost concealed from view. There are two broods in the year ; the larvae, which feed in April and May, produce moths in June; the eggs laid by these furnish larvae which feed in July and produce moths in August. Description of the Imago. This species cannot be confounded with any other j the only other uni- colorous species in the genus Nigri- cojnella having the anterior wings bronzy and the head black, whereas in Crist at ella the anterior wings are pale grey and the head yellowish- brown. Expansion of the wings 3 lines. Head yellowish-brown, darkest in the middle ; face grey. Antennae dark grey, with the basal joint whitish. Anterior wings unicolorous, shining, pale grey, the cilia rather paler and more of a yellowish tinge ; in some specimens we see faint indications of a pair of paler spots beyond the middle. Posterior wings grey, with paler cilia. Thorax grey; abdomen grey, with the anal tuft whitish-grey. Legs les chenilles les plus jeunes qu'on a trouvees mangeant I'exterieur des feuilles, en rongeant la raoitie de I'epaisseur, et produisant ainsi des taches decolorees ; comma les autres chenilles de ce genre elles filent des petits cocons blanchatres, sous les- quels elles subissent la mue, et lorsque la chenille a atteint son developpe- mentcomplet elle file un coconblanch- atre a cotes ; ce cocon est presque toujours attache au cote interne d'une division foliaire, et se trouve ainsi parfaitement cache. II y a deux generations par an ; les chenilles qui se nourrissent en Avril ct en Mai donnent les papillons en Juin ; ceux- ci pondent les oeufs qui donnent les chenilles de Juillet et les papillons d'Aout. Description du Papillon. On ne peut confondre cette espece avec aucune autre ; la seule autre espece unicolore du genre, la Ni- grkorndla, a les ailes anterieures bronzees et la tete noire, pendant que chez la Crisfatella les ailes ante- rieures sont d'un gris pale, et la tete est d'un brun-jaunatre. Envergure des ailes 3 lignes. La tete est d'un brun-jaunatre, plus fonce au milieu ; le front est gris. Les antennes sont d'un gris fonce, avec I'article basilaire blanchatre. Les ailes anterieures sont unicolores luisnntes, d'un gris pale; les franges un peu plus pales et plus teintes de jannatre ; chez quelques individus nous voyons des traces faibles d'une paire de taches plus pales au-dela du milieu. Les ailes posterieures sont gvises, avec les franges plus ]>ales. Le corselet est gris; I'abdomcn gris, avec la touHTe anale d'un gris- Plate IV. Fig. 3.] bucculatrix cristatella. 141 jiingsten, die man gefunden bat, lebten ausserhalb am Blatte. Dieses fressen sie halb durcli und entfarben es. Wie andere Arten ihrer Gattung spinnen sie, wenn sie erwachsen sind, ein weissliches, scbwach ge- ripptes Cocon, gevvobnlicb an der Innenseite eines Fiederb'attcbens, wodurch es dem Blicke fast ent- zogen vvird. Jabrlicb erscbeinen zwei Generationen ; die im April und Mai fressenden Raupen weiden im Juni zu Sclimetterlingen, aus deren Eiern die Raupen im Juli beran- vvacbsen und sich im August in Scbmetteilinge verwandeln. Beschreibung des Schmetterlin^s. Diese Art ist mit keiner andern zu vervvecbseln, da es keine zweite einfarbige Art giebt ausser Nigri- comella, welcbe dunkelmesslngfar- bene Vorderfliigel und scbwarze Kopfbaare bat, statt dass bei Cris- talella die Vorderfliigel bellgrau und die Kopfbaare gelblicbbraun sind. Fliigelspannung 3'". Kopfbaare gelblicbbraun, in der Mitte am dun- kelsten ; Gesicbt grau. Fiibler dun- kelgrau mit weisslicbem Wurzel- gllede. Vorderfliigel einfarbig, glanzend, bellgrau mit etwas belleren, mebr gelblicb gemiscbten Franzen. Bei mancben Exemplaren bemerkt man die scbwacbe Andeutung von zwei belleren Gegenflecken binter der Mitte. Hinterfliigel grau mit belleren Franzen. Riickenscbild grau. HInterleib grau mit weissgrauem Afterbuscb. et folia superne petentes dimidium inferius modo relinquerent colorem- que in iis locis corrumperent. Quem- admodum ceterae congeneres, folli- culum planiusculum conficiunt, in quo cutem sibi detrabant. Quando maturse sunt, folliculum albidum le- viter costatum marginibus foliorum ita adtexunt, ut plane adspectui sub- trabatur. Duplex annua progenies ; nam quae per Aprilem adolescunt, imagines fiunt Junio; quae ex earum ovis prodeunt, larvae per mensem Julium maturescunt et August© in imagines mutantur. Imaginis descriptio. Haec species cum nulla alia sui generis potest confundi, cum Nigri- comella, quae et ipsa unicolor est, alas anteriores metallicas et capillos nigros babeat, nostra in alis anterioribus sit dilute cinerea et capillis ex flavido brunneis utatur. Expl. al. 3'". Capilli ex flavido brunnescentes, in medio obscuriores, facies cinerea. Antennae obscure cinereae, articulo basali albido. Alae anteriores unicolores, nitidae, dilute cinercc'e, ciliis etiam pallidioribus flavidoque nonnibil tinctis ; nonnullis speciminibus vestigia sunt paris punc- torum dilutiorum, ultra medium. Alas posteriores cinereae, dilutius ci- liatae. Tborax cinereus ; abdomen cine- reum, fasciculo anali cano. Pedes 142 BUCCULATRIX CRISTATELLA. [PlATE IV. FiG. 3. grey ; tarsi whitish-grey. Underside of the anterior wings grey, with the cih'a rather paler. Description of the Larva. Length 2^ Vines. Pale greenish, with the dorsal and sub-dorsal lines darker, and with dots indistinctly whitish ; the anterior segments have more of a yellowish tinge ; the head is pale brown ; second segment yel- lowish, with nine or ten minute brown dots. Geographical Distribution. As from its small size and incon- spicuous appearance this insect is very easily overlctoked, we are probably much in the dark as to the extent of area over which it occurs. Li Eng- land it has been observed near San- derstead, likewise in the vicinity of Bristol, and at Scarborough. In Ger- many it has been noticed in Bohemia; also at Glogau, Vienna and Ratisbon. In Switzerland it occurs at Zurich. Synonymy. This insect was first described by Zeller in the "Isis"of 1839, under the name of Lyonetia Cristatdla ; sub- sequently he described it in the third volume of the " Linnaea Entomo- logica" under the name of Buccu- lalrix Cristatella, and under this de- signation it has since been described by Stainton in his volume of the " Insecta Britannica," by Prey in his '* Tineen und Pterophoren der Schweiz," and by Herrich-Schaffer, who also figures it, in his *' Schmetter- linge von Europa." blanchatre. Les pattes sont grises ; les tarses d'un gris-blanchatre. Le dessous des ailes anterieures est gris, avec les franges un peu plus pales. Description de la Chenille. Longueur 2^ lignes. D'un verdatre pale, avec les lignes dorsale et sub- dorsals plus foncees, et avec des points blanchatres peu distincts ; les segments anterieurs montrent une teinte plus jaunatre ; la tete est d'un brun pale ; le second segment est jaunatre, avec neuf ou dix petits points bruns. La Distribution GeograpMque. Vue la petitesse de cet insecte et son aspect sombre, il est tres-pro- bable que nous ne savons encore que tres-peu, au sujet de sa distribu- tion geographique. En Angleterre on I'a observee pres de Sanderstead, et aussi dans les environs de Bristol et a Scarborough. En AUemagne on I'a remarquee en Boheme, et de plus a Glogau, a Vienne, et a Ratis- bonne. En Suisse elle se trouve a Zurich. Synonymie. Cette espece fut decrite la premiere fois par Zeller dans 1' " Isis" de 1839, sous le nom de Lyonetia Cristatella; plus tard il I'a decrite dans le troisieme volume de la " Linnsea Entomologica," sous le nom de Duc- culatiix Cristatdla, denomination sous laquelle I'espece a cte ensuite decrite par Stainton dans son volume des " Insecta Britannica," par Frey dans ses "Tineen und Pterophoren der Schweiz," et par Herrich-Schafifer, qui de plus I'a figuree, dans ses " Schmetterlint^e von Europa." Plate IV. Fig. 3.] bucculatrix cristatella. 143 Beine grau, Tarsen weissgrau. Unterseite der Vorderfliigel grau, mit etwas helleren Franzen. Beschreibung der Raupe. Lange 2J"'. Hell griinlich, die Riickenlinie und die Subdorsallinien dunkler ; die Punkte verloschen, weisslich. Die vordern Segmente sind mehr gelblich gefarbt ; der Kopf ist hellbraun, und das zweite Segment gelblich mit 9 — 10 braunen Piinktchen, Geographische Verbreitung. Da diese Art wegen ihrer Klein- heit und ihres unscheinbaren Aeus- seren sehr leicht iibersehen wird, so sind wir wahrscheinlich iiber ihre Verbreitung noch sehr im Dunkeln. In England ist sie bei Sanderstead, so wie in der Nahe von Bristol und bei Scarborough bemerkt worden. In Deutschland kommt sie vor : in Bohmen, desgleichen bei Glogau, Wien und Regensburg ; in der Schweiz bei Zurich. Synonymie. Die erste Bezeichnung dieser Art hat Zeller in der <*Isis" 1839 unter der Benennung Lyonetia Cristatella gegeben. Derselbe beschrieb sie spater als Bucculatrix Cristatella im dritten Bande der " Linnsea Ento- mologica," und unter dieser Bezeich- nung wurde sie seitdem in Stainton's " Insecta Britannica," in Frey's *' Tineen und Pterophoren der Schweiz," und in Herrich-SchaflTer's " Schmetterlingen von Europa," in denen sie auch abgebildet ist, vorge- fuhrt. cmerei, tarsi cam. Alae anteriores subtus cinereae, ciliis paulo dilutioribus. Larv83 descriptio. Longa 2^'". Pallide virescens, iinea dorsali lineisque subdorsalibus obscurioribus, punctis albidis vix dis- tinctis picta ; segmenta anteriora magis flavescunt ; caput dilute fuscum est, segmentum secundum flavidum et punctulis 9 vel 10 fuscis insigne. Patria. Quum haec species et exiguo cor- pore sit et colorura ornatu plane careat, facillime adspectum venatoris effligit, ita ut non facile sit certo di- cere, ad quos fines usque propagata sit. In Anglia observata est ad Sanderstead et in vicinia urbis Bristol et ad Scarborough. In Germania non modo in Bohemia vivit, sed etiam ad Glogaviam, Vindobonam et Ra- tisbonam. Atque in Helvetia ad Turicum habitat. Synonymia, Primus banc speciem Zeller in " Isidis" anno 1839 proposuit Lyo- netice Cristatellce nomine, quam deinde in '' Linnsese Entomologicae" tertia parte Bucculatricem Cristatellam ap- pellatam uberius descripsit ; idque nomen retinuerunt Stainton in " In- sectis Britannicis," Frey in Tineis et Pterophoris Helvetlae, et Herrich- Schaffer in magno suo opere, in quo delineandam curavit. 144. BUCCULATRIX CRISTATELLA. [PlATE IV. FiG. 3. The synonymy is therefore briefly as follows : — Lyonetia Crist at ella — Zeller, Isis, 1839, p. 214. Bucculatrix Crist at ella — Zeller, Lin. Ent. iii. p. 300. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 294. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 319. Herrich-Schaffer, Schmett. von Europe, v. p. 337, fig. 846. La synonymic en est done assez concise : — Lyonetia Crist atella — Zeller, Isis, 1839, p. 214. Bucculatrix Cristatella — Zeller, Linn. Ent. iii. p. 300. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 294. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 319. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- rope, V. p. 331 i fig. 846. Plate IV. Fig. 3.] bucculatrix cristatella. 145 Hire Synonymie ist also kiirzlich folgende : — Lyonetia Cristatella — Zeller, Isis, 1839, S. 214. Bucculatrix Cristatella — Zeller, Linnaea Entomol. III., S. 300. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 294. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, S. 319. Herrich - SchafFer, Sclimett. von Europa, V., S. 3S7, Fig. 846. Paucos igitur hos de ea locos Iia- bemus: — Lyonetia Cristatella — Zeller, Isis, 1839, p. 214. Bucculatrix Cristatella — Zeller, Linnsca Entom. iii. p. 300. Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 294. Frey, Tineen und Pter. d. Schweiz, p. 319. Herrich-SchafTer, Schmett. v. Eur. V. p. SiM, fig. 846. VOL. vir. ( 146 ) FURTHER ON THE CULA. OBSERVATIONS GENUS NEPTI- In the first volume of the present "work we treated of the genus Ncp- ticula, enumerating 83 species, and giving the histories of 21. The im- petus recently given to the study of these singular insects has been so great, that, at the present day, about 70 species are known in Europe, one of which also occurs in the United States of North America, and two mines, referable to this genus, have been met with in South America by Mr. Shield. In this volume we give the histories of 12 more species. The following is a list of the spe- cies at present known. DES OBSERVATIONS NOU- VELLES FAITES SUR DES ESPECES DU GENRE NEP- TICULA. Dans le premier volume de cet ouvrage nous nous sommes occupes du genre Nepticiila, en enumerant 33 especes et en esquissant les his- toires de21 d'entr'elles. L'impulsion que I'etude de ces singuliers insectes a reque dans ces derniers temps a ete telle qu'aujourd'hui nous connaissons a pen pres soixante-dix especes Eu- ropeennes de ce genre, dont une se trouve aussi dans les Etats-Unis de I'Amerique Septentrionale, et deux mines, qu'on peut rapporter a ce genre, ont ete trouvees par M. Shield dans I'Amerique Meridionale. Dans le present volume nous ajou- tons les histoires d'une douzaine d'especes. Nous donnons d'abord une liste de toutes les especes connues jusqu'a ce I jour. 1. Jtricopitella, Haworth ; Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 297). 2. Rufcapitella, Haworth, Vol. 1, No. 21. 3. Rhamndla, Herrich-Schaffer (Correspondenzblatt, 1860, p, 60 ; Inlell. Vol. 8, p. 176). 4. Subnitidella, Zeller (Linn. Ent. iii. p. 305). 5. p7/g)nceella, Haworth, Vol. 1, No. 13. G. Ojcyacanthella, Stainton, Vol. 1, No. 14. 7. Pomella, Vaughan (Intelligencer, Vol. 5, p. 44). 8. Jmerclla, Stainton, Vol. 1, No. 7. 9. Aucvparice, Frey (Linn. Ent. xi. p. 376). 10. Minusculella, Herrich-Schaffer, Vol. 7, No. 22. 11. AiiomaltUa, Goeze, Vol. 1, No. 2. 12. Paradoxa, Frey (Intelligencer, Vol. 4, p. 14). 13. mice, Frey, Vol. 7, No. 23. 14. Loniceranim, Frey, Vol. 7, No. 24. 15. Desperatella, Frey (Tineen und Ptcroph. der Sclivveiz, p. 371 ; Linn. Ent. xi. p. 384). ( 147 ) WEITERE BEOBACHTUNGEN UEBER DIE GATTUNG NEP- TICULA. Im ersten Bande cles vorliegenden Werkes wurde die Gattung Nep- ticula abgehandelt und von den SS dort aufgezahlten Arten die Natur- gescbichte von 21 geliefert. Der gevvaltige Eifer, der sich in der letzten Zeit fiir die Erforschung dieser sonderbaren Tbierchen, regte, bat bewirkt, dass jetzt ungefabr 70 Europaiscbe Arten bekannt sind, von denen eine aucb in den Vereins- staaten von Nordamerika vorkommt. Zwei bierber geborige Minen sind von Herrn Sbield in Siidamerika angetroffen vvorden. In dem vorliegenden Bande geben wir die Naturgescbicbte von zwolf anderen Arten. Folgendes sind die Namen der bis jetzt bekannten Nepticula-arien : — NOVJ^ DE GENERE NEPTI CULA OBSERVATIONES. In primo biijus operis vobimine, quum de genere Neptkuld scribe- bamus, S3 species enumeravimus et 21 vitas ilkistravimiis. Tantus vero inde impetus ortus est in investi- gandis pulcbellis bis bestiolis, ut bodie septuaginta fere species Eu- ropae indigenae innotuerint. Una earum etiam intra fines civitatum Americas Septentrionalis foedera- tarum propagata est. Praeterea cu- niculos duos, qui ad boo genus re- vocandi videntur, Sbield in America meridiana indagavit. Itaque in boc volumine 12 aliarum specierum bistorias exponemus. Jam Catalogus omnium, quae notae sunt, sequatur : — 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 3 4. 15. Jtricapitella, Hawortb ; Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 297). RitficopiteUa, Hawortb, Vol. 1, No. 21. Rhamnella, Herricb - Scbaffer (Correspondenzblatt, 18G0, p. CO; Intelb Vol. 8, p. 176). Subnitidella, Zeller (Linn. Ent. ili, p. 305). Pygmceella, Hawortb, Vol 1, No. 13. Oxyacanthella, Stainton, Vol. 1, No. 14. PoTnella, Vaugban (Intelligencer, Vol. 5, p. 44). FiscereVa, Stainton, Vol. 1, No. 7. Jucuparice, Frey (Linn. Ent. xi. p. 37G). Mhiuscuklla, Herricb-Scbaffer, Vol. 7, No. 22. Anomalella, Goeze, Vol. 1, No. 2. Faradoxa, Frey (Intelligencer, Vol. 4, p. 14). Tili6e, Frey, Vol. 7, No. 23. Lunicerarum, Frey, Vol. 7, No. 24. Desperatelfa, Frey (Tineen u. Pteropb. der Scbweiz, p. 374 ; Linn. Ent. xi. p. S84-). L 2 148 FURTHER OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. 16. Aceris, Frey (Linn. Ent. xi. p. 386). 17. Mnenfasciata, Frey (Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 376 ; Linn. Ent. xi. p. 388). 18. Cryptella, Frey (Tineen und Pteroph. der Scliweiz, p. 378; Linn. Ent. xi. p. 389). 19. Fuherosella, Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 307). 20. Catharticella, Stainton, Vol. 1, No. 12. 21. Septembrdla, Stainton, Vol. 1, No. 11. 22. Intimella, Zeller (Linn. Ent. iii. p. 323); Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 301). 23. Headleyella, Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 300). 24. Weaveri, Stainton, Vol. 7, No. 25. 25. Subbimaculella, Haworth, Vol. 1, No. 20. 26. Bistrimacuklla, Heyden (Stett. Ent. Zeitung, 1861, p. 40; Intell. Vol. 9, p. 180). 27. Argyropeza, Zeller, Vol. 7, No. 26. 28. Apicella, Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 300). 29. Sericopeza, Zeller (Linn. Ent. iii. p. 325) ; Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 301). 30. Decejifella, Herrich-Scbaffer (Schmett. von Europa, V., p. 358, fig. 815). 31. Trimacvhlla, Haworth, Vol. 1, No. 16. 32. Assimiklla, Zeller (Linn. Ent. iii. p. 327). 3S. Qui/iquclla, Bedell (Zoologist, 1848, p. 1986); Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 301). 34. Myrtil/dla, Edleston, Vol. 7, No. 32. 35. Sorbi, Stainton (Ent. Annual, 1861, p. 91). 30). Salicis, Stainton, Vol. 1, No. 4. 37. Vimineticola, Frey (Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 382 ; Linn. Ent. xi. p. 409). 38. Lapponica, Wocke, in litt. 89. Floslacfella, Haworth, Vol. 1, No. 5. 40. Carpinella, Heyden, in litt. 41. Heliant/icmel/a, Herrich-Schaffer (Correspondenzblatt, 1860, p. 60; Intell. Vol. 8, p. 176). 42. Turiccn&is, Frey (Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 391 ; Linn. Ent. xi. p. 413). 43. Ignobilella, Stainton, Vol. 1, No. 19. 44. Arciiata, Frey, Vol. 7, No. 27. 45. Atricollis, Stainton, Vol. 7, No. 31. 46. AngulifascitUa, Stainton, Vol. 1, No. 3. 47. Rubiiora, Wocke, in litt. (? Rubifoliel/a, Clemens). 48. Agnmoniella, Herrich-Schaffer (Correspondenzblatt, 1860, p. 60; Intell. Vol. 8, p. 176). 49. Centifoliella, Heyden, Vol. 7, No. 28. NOV^ DE GENERE NEPTICULA OBSERVATIONES. 149 16. Jceris, Frey (Linn. Ent. xi. p. 386). 1 7. .Eneofasciata, Frey (Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. S76 ; Linn. Ent. xi. p. .388). 18. Cryptella, Frey (Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 378 ; Linn. Ent. xi. p. 389). 19. Pulveroseila, Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 307). 20. Cat/iarticella, Stainton, Vol. 1, No. 12. 21. Septembrella, Stainton, Vol. 1, No. II. 22. Intimella, Zeller (Linn. Ent. iii. p. 323) ; Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 301). 23. Headleydla, Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 300). 24. IVeaveri, Stainton, Vol. 7, No. 25. 25. Suhbimaciildla, Haworth, Vol. 1, No. 20. 26. Bistrimacuklla, Heyden (Stett. Ent. Zeitnng, 1861, p. 40; Intell. Vol. 9, p. 180). 27. Argyropeza, Zeller, Vol. 7, No. 26. 28. Jpkella, Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 300). 29. Sericopeza, Zeller (Linn. Ent. iii. p. 325) ; Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 301). 30. Decentella (Herrich-Schaffer, Schmett. v. Europa, V. p. 358, fig. 815). 31. Trimacuklla, Haworth, Vol. 1, No. 16. 32. Assimilella, Zeller (Linn. Ent. iii. p. 327). dS. Quinquella, Bedell (Zoologist, 1848, p. 1986); Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 301). 34. Myrtillella, Edleston, Vol. 7, No. 32. S5. Sorbi, Stainton (Ent. Annual, 1861, p. 91). 36. Salicis, Stainton, Vol. 1, No. 4. 37. Fimineticola, Frey (Tineen u. Pterophoren der Schweiz, p. 382 ; Linn. Ent. xi. p. 409). 38. Lappotiica, Wocke, in litt. 39. Floslactdla, Haworth, Vol. 1, No. 5. 40. Carpinella, Heyden, in litt. 41. Helianthemella, Herrich-SchafFer, Correspondenzblatt, 1860, p. 60; Intell. Vol. 8, p. 176. 42. Turicensis, Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 391 ; Linn. Ent. xi. p. 413. 43. Ignobilella, Stainton, Vol. 1, No. 19. 44. Arcuata, Frey, Vol. 7, No. 27. 45. Airicoflis, Stainton, Vol. 7, No. 31. 46. AnguUfasciella, Stainton, Vol. 1, No. 3. 47. Rttbivora, Wocke, in litt. (? Rubifoliella, Clemens). 48. Agrimoniel/a, Herrich-Schaffer (Correspondenzblatt, 1860, p. 60; Intell. Vol. 8, p. 176). 49. Centifolidla, Heyden, Vol. 7, No. ^8. 150 FURTHER OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. oO. Microlheriella, Stainton, Vol. 1, No. 6. 51. Poierii, Stainton, Vol. 7, No. 33. 52. Glutinosce, Stainton (Ent. Annual, 1858, p. 9G). 53. Argentipeddlaj Zeller, Vol. 7, No. 29. 54*. Acefosce, Stainton, Vol. 1, No. 17. 55. Betitlkola, Stainton (Ent. Annual, 1856, p. 42). 56. PlagicoMla, Stainton, Vol. 1, No. 10. 57. Mahlla, Stainton, Vol. 1, No. 15. 58. TityreUu, Stainton, Vol. 1, No. 9. 59. Luteelh, Stainton (Ent. Annual, 1857, p. 110). 60. Castantlla, Edleston, in litt. 61. Gratiosella, Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 305). 62. Prunetorum, Stainton, Vol. 1, No. 18. Q3. Regiella, Prey (Tineen unci Pteroph. der Schweiz, p. 391 ; Linn. Ent. xi. p. 431). 64. Ulmhora, Prey, in litt. 65. Confinuclla, Stainton (Ent. Annual, 1856, p. 42). 66. /llneiclla, Stainton, Vol. 7, No. 30. 67. Frei/ei/a, Heyden (Intelligencer, Vol. 4, p. 175). 68. Mespilkohi, Prey (Tineen und Pteroph. der Scluveiz, p. 392 ; Linn. Ent. xi. p. 438) ; {Ariella, Herrich-Schaffer). 6d. Spkndidhsima, Prey (Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 392 ; Linn. Ent. xi. p. 439). 70. Tornientillella, Herrich-Schaffer (Correspondenzblatt, 1860, p. 60; Intell. Vol.8, p. 176). 71. Fragaridla, Heyden, in litt. 72. Speciosa, Prey (Intelligencer, Vol. 4, p. 27). 73. Aurclla, Pabricius, Vol, 1, No. 1. 74. Marginicoldla, Stainton, Vol. 1, No. 8. The above are, I believe, all dis- Celles-ci sont toutes, a ce qu'il nous tinct species: of four others described parait, des especes bien distinctes, by Herrich-Schiiffer and Prey, I am ; mais il y a quatre decrites par Her- not so certain. | rich-Schaflfer et Prey dont nous ne j sommes pas si assure, savoir : — Turbidclla, Herrich - SchafFer, I TurbidellOf Herrich - Schaffer, Schmett. von Europa, v., p. Schmett. v. Europa, v. p. 357, 357, fig. 837. ! fig. 837. Fagi, Prey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p, 385; Linn. Ent. xi. p. 412. Fagiy Prey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 3^5 ; Linn. Ent. xi. p. 412. DimkliatiUa, Herrich - Schaffer, 1 Diiuid'iatdla, Herrich - Schaffer, Schmett. von Europa, v., p. 352, fig. 830. Schmett. v. Europa, v. p. 352, fis. 830. NOV.E DE GENERE NEPTICULA OESERVATIONES, 151 50. Microthenella, Stainton, Vol. 1, No. 6. 51. Poferii, Stainton, Vol. 7, No. 33. 52. Gluthiosce, Stainton (Ent. Ann. 1858, p. 96). r)2. Argenl'ipcdella, Zeller, Vol. 7, No. 29. 54. Acetosce^ Stainton, Vol. 1, No. 17. b^, Betulkola, Stainton (Ent. Annual, 1856, p. 42). 56. Plagkolella, Stainton, Vol, 1, No. 10. 57. Makila, Stainton, Vol. 1, No. 15. 58. Tityrdla, Stainton, Vol. 1, No. 9. 59. Luteella, Stainton (Ent. Annual, 1857, p. 110). GO. Castanella Edleston, in litt. 61. Gratiosella, Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 305). 62. Prumtorum, Stainton, Vol. 1, No. 18. 63. Regiella, Frey (Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 391 ; Linn. Ent. xi. p. 434). 64. Ulmivora, Frey in litt. 65. Continuella, Stainton (Ent. Annual, 1856, p. 42). 66. Alnetella, Stainton, Vol. 7, No. 30. 67. Freijella, Heyden (Intelligencer, Vol. 4, p. 175). 68. Mespilicola, Frey (Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 392 ; Linn. Ent. xi. p. 438) ; {Ariella, Herrich-Schaffer). 69. Spkiididissima, Frey (Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 392 ; Linn. Ent. xi. p. 439). 70. Tormenlillella, Herrich-Schaffer (Correspondenzblatt, 1860, p. 60; Intell. Vol. 8, p. 176). 71. Fragariella, Heyden, in litt. 72. Speciosa, Frey (Intelligencer, Vol. 4, p. 27). 73. Aurella, Fabricius, Vol. 1, No. 1. 74. MarginkokUa, Stainton, Vol. 1, No. 8. Diese halte ich alle fiir sicher verschiedene Arten ; vier andere, von Herrich-Schaffer und Frey auf- gestellte, erscheinen mir als etwas zweifelhaft. Es sind : — Turbiddla, Herrich - Schaffer, Schmett. v. Europa, V., S. 357, Fig. 837. Fagi, Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, S. 385 ; Linn. Entom. XI., S. 412. Dimidiatelia, Herrich - Schaffer, Schmett. v. Europa, V., S. 352, Fig. 830, Omnes has distinctas esse censeo ; de quatuor aliis, quas Herrich- Schaffer et Frey protulerunt, non- nihil dubitandum videtur. Sunt autem ese : — Turbidella, Herrich - Schaffer, Schmett. v. Europa, v. p. 357, fig. 837. Fagi, Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 385 ; Linn. Ent. xi. p. 412. Dimidiafella, Herrich - Schaffer, Schmett. v. Europa, v, p. 352, fis. 830. 152 FURTHER OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. Jliibncnila, Herricli - Scliaflfer, Schmett. von Europa, v., p. 352, fig. 829. The known larvae may be arranged as follows, according to their food- plants : — Hllbnerella, Herrich - Schaflfer, Schmett. V. Europa, v. p. 352, Fig. 829. Les chenilles deja connues peuvent s'arranger selon les plantes nour- ricieres, savoir : — Natural Order CisTACE.f:. lidiantJiemum vulgare. HeUanthemdla. Natural Order Tiliace.e. Tilia Eurupcea. Tllice. Natural Order Hypericace^. Hypericum perforatum and pulchrum. Septembrella, Natural Order Acerace^. Acer Campestris, Aceris. ,, Pseudo-plata?ius, Speciosa. Natural Order Rhamne.e. Rhamnus Catharticus. Rhamnella and Catharticella. Natural Order Leguminos.e. Lotus cornicnlatus and major. Cryptella. Natural Order Rosacea. Prtaius Spbwsa. Plagicolella and Frunetorum. Poteriurn Sanguisorba. Poterii. Agrimouia Eupotoria. A^neofasciata and AgrimoiiieUa, Tormeulilla ufficinalis. Tormentillella. Pote?itilla fragariastrum, Arcuata. Fragaria vesca. Arcuata and Fragariella. Ruhus Id(sus, Aiirella ? and Spkndidissima. „ Fruticosus. Aurella, Splendidissima and Rubivora. Geum iirbanum and riiale. Aurella ? Rosa Ccfitifolia, Centifoliella and Anomalella, „ Canina, &c. Anomalella and Angulifasciella. Crataegus Oxyacantha. Pygmceclla, Oxyacanthella, Atricollis, Rcgiella, Jgnobilella, Gratiosella and Paradoxa. Amclanchier vulgaris. Mespilicola. Pyrus communis. Minusculdla. „ Malas. Pumdlu, Dcsperatdla, Maklla and Pulvero&dla. NOViE DE GENERE NEPTICULA OBSERVATIONES. 153 Hiihnerella, Plerrich - Schaffer, Schmett. v. Europa, V., S. 352, Fig. 829. Die bekannten Raupen vertheilen sich auf folgende Futterpflanzen: — Hiibnerella, Henicli - Schaffer, Schmett. v. Europa, v. p. 352, Ficf. 829. Secundum plantas, ex quibus pa- bulum petunt, Neptkularum ordinem ita constituere licet : — Ordo Naturalis Cistacearum Helianthemo vulgari alit A^. Heliajithemellam, Ordo Naturalis Tiliacearum Tilid Europced alit N. Tilice. Ordo Naturalis Hypericacearum Hypericis perforato et pulchro alit N. Septembrellam, Ordo Naturalis Aceracearum A cere Campestri alit N. Aceris. ,, Vseudo-platano alit N, speciosam, Ordo Naturalis Rhamnearum lUamfio Calhartko alit N. Rhamndlam et Cathartic el/am. Ordo Naturalis Leguminosarum Lolis corniculato et majore alit N. Cryptellam. Ordo Naturalis Rosacearum Pruno Spinosd alit JV. plagicoldlam et prunetorum. Poterio Sanguisorbd alit N. Poterii. Agrimonid Eupatorid alit JV. ceneofasciatam et Agrimoniellam. Tormentilld officinali alit N. Tormentillellam. Potentilld fragariastro alit N. Arcuatam, Fragarid vescd alit N» Arcuatam et Fragariellam, Rubo Idc^o alit N. aurellam ? et Splendidlssimam. „ Fruticoso alit N. aurellam^ Splendidisshnam et Rubivoram. Geo urbano et rivali alit N. aurellam ? Rosd Centifolid alit JV. Centifolicllam et anomahllam. Rosis Canind, etc., alit JV. anomahllam et angulifasciellam. Crata^go Oxyacaiiilid alit JV. pygmceellam, Oxyacanthellam, atricollem, regiellamj ignobilellam, gratiosellam et para- dox am. Amelanchier vulgari alit JV. Mesp'il'tcolam. Pyro communi alit JV. minusculellam. „ Mala alit N. Pomdlam, desperatellam, Makllam et pulverosellam. 154 FURTHER OBSERVATIOKS ON THE GENUS NEPTICULA. Pyrus Aucuparia. Aitcvparicje and Surbi. ,, Aria, Mespilicola, Natural Order Caprifoliace^. Lonkcra Caprijuliunu Lonkerarum. Natural Order ERicACEiE. Vaccinium Myrtillus. Myrtilklla. „ J'itis Idcea. JFeaveri. Natural Order Convolvulace.e. Coinokuhs arxcnsis and Sepiuiii. Freyella. Natural Order Polygonace.e. Rumex Acetosa. Acetosce. Natural Order Ulmace.e. Ulmus Ca?npestns, Sec. Viscerella, Ubniiora and Marginkoklla. Natural Order Amentifer.e. Salix Vimmalis. Jlmincfkola. „ Caprcea and Babijlonka. Salicis. Popuhis iremula, Argyropeza, Serkopeza and Asshmhlla, ,j nigra. Trimacuklla and Argyropeza, ,, pyramidalis. Trimaculella. Betula alba. Bttidicola, Continuella, Liticella, Argenlipcddla and Bistri- macuklla. Alnus glutinosa. Alnetella and Glutiiwsce. Fagus sylvatica. Turicensis and TityrcUa. Castanea vulgaris. Casta/: ella. Qucrcus Robiir. Atricapkdla, Ru/icapifdla and Subbimacuklla. Curylus AieUana. Micrutheridla and FloslacteUa. Carpinus Betidus. Microt/ierklla and Carpintlla. The two mines obtained by iNIr. Shield near Monte Video, in South America, belong one to the Natural Order Melastomace.e. Cl'idemia crcnafa, D. C. (or an allied species). The mine is similar to that of\V. Aurdla, only more slender. Les deux mines obtenues par M. Shield pres de Monte Video, dans TAmerique Meridionale, se rapportent I'une a L'Ordre Naturel Melastomace.e. Clidemia crenata, D. C. (ou quel- que espece voisine). La mine ressemble a celle de la N. Au' rtka, mais elle est plus mince. NOV/E DE GENERE NEPTICULA OBSEIIVATIONES. 155 Pyro Auciiparid alit N. Aucuparice et Sorbi. „ Arid alit N. Mespiliculani. Ordo Natnralis Caprifoliacearum Loniccrd Caprifolio alit N. Lon'icerarum. Ordo Naturalis Ericacearum Vaccinio Mijrtillo alit N. Myrtillellam. „ Vite Idced alit A"^. IVeaveri. Ordo Naturalis Con volvu lace arum Contolvulis arvensi et Sepium alit iV. FreycUmu. Ordo Naturalis Polygonacearum Rttmice Acefosd alit A^. Acetosce. Ordo Naturalis Ulmacearum Ulniis Campestrij etc., alit iV. ViscerellaiVj Ulmhoram Qimarginicohllam, Ordo Naturalis Amentiferarum Salice Viminali alit iV. Viminetkolain, Salicibus Caprced et Baby Ionic d alit A'^. SaUcis, Populo tremiild alit A". Argyropezam^ sericopezam et a&shnikllam. ,, ?/z^/Y/ alit A", tnmacukllam et argyrupezam. „ pyramidali alit A^. trimaculdlam. Betuld albd alit AT, betulicolam, continuellam, lutcellanij argentipcddlam et bistrimaculellam. Alno glutlnosd alit A^. Alnetellam et GlutinoscB. Fago sylcaticd alit A". Turicensem et Tityrellam. Casfaned vvlgari alit A". Castanellam. Quercu Robore alit A^. airicapitdlam, riificapitellam et siibbimacukUam, Corylo AveUand alit A^. microtheriellam etJiosIactella?n. Carpino Bdulo alit A", rnicrotheriellam et Carpind/am. Die zwei von Herrn Shield bei Monte Video in Siidamerika beob- achteten Minen finden sich, die eine auf Natiirl. Ordnung MELASTOMACEiE. Clidemia crenata, D. C. (oder einer vervvandten Art), und die Mine ist der von Aurdla alinlich, nur schlanker : Duo illi cuniculi, quos Shield ex America australi retulit ad urbem Monte Video collectos, alios quam quos enumeraviraus plantarum or- dines infestant. Qui sunt Ordo Naturalis Melastomacearum, qui in Clidemid crenatd, D. C, vel alia specie vicina, cuniculos fert si- miles illis, quos A", aurella facitj sed magis tenues ; et 156 FURTHER OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. The other to the L'autre a Natural Order Myrtace^. Psidium macrocarpum (or an allied species). The mine is not un- like that of Lyonetia Ckrckella, but the shorter space occupied by the larva indicates a Nep- ticula. Thus 29 species are nourished by the Rosacece and 22 by the Jfiieiiti- ferae ; the remaining 1 6 known larvae being divided amongst 1 1 natural orders. The extraordinary number of species which are nourished by the RosacecB has led some Entomolo- gists to doubt whether species are not slightly modified by a variation in the food plant, and whether half a dozen or more of our now-called species may not have arisen from eggs de- posited by a single moth on various allied plants. However plausible this suggestion may sound, we do not at present see any warrant for its assumption ; species which are most closely allied show differences, which, though minute, are constant, and often, when the difference in the imago state is very slight, the differ- ence in the larvae or in their mines ; is considerable. When allied plants produce species similar in all states we recognize them as identical, as in the instance of Microtlieriella, which occurs both on hazel and hornbeam. The mine of Abietclla, in the alder leaves, is very similar to that of Microtlieriella ; and we should not have been much surprised had Mi- crotlieriella fed also on alder, but the larva and imago of Alnetella are both so very different from those of Mi- L'Ordre Naturel Myrtace.e. Psidium 7nacrocarpum (on quelque espece voisine). La mine re- semble un pen a celle de la Lyonetia Clerckella; mais I'espace plus court, que la chenille a occupe, indique une Nepticula. On voit ainsi que 29 chenilles de ce CTenre trouvent leur nourriture sur o les plantes de la famille des Rosacees et 22 sur les Amentacees ; pendant que les autres 16 chenilles connues sont distributes sur onze ordres na- turels. Ce grand nombre d'especes qui se trouvent sur les Rosacees a inspire a quelques Entomologistes I'idee, qu'une espece peutse modifier selon la nourriture que prend la che- nille, et qu'une demi-douzaine ou plus de ces esp^ces ont pu avoir tire leur origine des oeufs pondus par une seule femelle sur plusieurs plantes du meme ordre. Bien qu'une telle idee peut avoir quelque chose de plausible, nous ne voyons a present aucune raison pour I'accepter ; les especes qui sont les plus voisines montrent des dif- ferences qui sont constantes quoique petites, et od les diflferences entre les papillons sont extremement le- geres, les differences entre les che- nilles ou leurs mines sont souvent assez considerables. Lorsque des plantes voisines produisent des es- peces qui se ressemblent dans tons leurs etats, nous reconnaisons I'iden- tite specifique, comme nous le faisons par cxemple pour la Microtlieriella, qui se trouve sur le noisetier et snr le charme. La mine de VAlneteVa dans les feuilles de I'aune rrssemble NOV.E DE GENERE NEPTICULA OBSERVATIONES. 157 die andere auf Natiirl. Ordnung Myrtace^. Psidium jvacrocarpiim (oder einer verwandten Art), und die Mine ist nicht unalmlich der von Lt/o?ietia Clerckella, aber zufolge des geringern, von der Raupe bewobnten Raumes eine sicbere Nepticula-mme. Folglicb kommen 29 Arten auf Rosaceen, 22 auf AmenUfereti vor, und die 16 iibiigen bekannten Raupen vertbeilen sicb auf 11 andre naturlicbe Pflanzenordnungen. Die ungemein grosse Zabl auf den Rosa- ceen lebender Arten bat einige Ento- mologen zur Aufstellung der Ver- mutbung veranlasst, dass mancbe Arten sicb niit der Veranderung des Futters selbst ein vvenig andern, so dass ein balbes Dutzend oder mebr unserer angenommenen Arten bloss dadurcb entstebe, dass ein einziges Weibcben seine Eier auf ver- scbiedene, nabe verwandte Pflanzen- arten absetzt. Wie annebmbar diese Vermutbung aucb scbeinen mag, so seben wir vor der Hand nocb nicbts, was ibre Ricbtigkeit bestatigt. Denn Arten, die allernacbst verwandt sind, zeigen, vvenn aucb nur kleine, docb constante Verscbiedenbeiten, und vvenn bisweilen die Verscbieden- beit im ausgebildeten Zustande selir gering ist, so ist dafiir die der Raupen oder der Minen desto be- tracbtlicber. Wenn verwandte Pflanzenarten Individuen von Nep- iicula bervorbringen, die in alien Stadien iibereinstimmen, so er- kennen wir sie als zu einer und der- selben Art geborig an ; so Micro- thtriella, die auf Haseln und Weiss- Ordo Naturalis Myrtacearum, qui Psidio macrocarpo (vel specie affini) Nepticulce speciem nutrit, cujus cuniculus non dissiniilis est Lyonetice Clerckellce cuniculo, sed se Nepticulce opus esse tes- tatur brevitate spatii a larva babitati. Itaque 29 species Rosaceis aluntur, 22 Amentiferisy reliquse 16 inter 11 ordines naturales distributee sunt. Quum tantus earum numerus sit, quae ex Rosaceis pabulum petunt, entomologi quidam permoti sunt, ut qusererent, nonne specierum natura alio atque alio pabulo paululum mutari posset ; unde fieri posse iis videtur, ut pars earum, quas di- versas et certas species nominant scriptores, unius speciei sit eo rau- tatae, quod matres ova in variis stirpibus deponerent. At quantum- vis arridere baec opinio videatur, tamen nihil ad bunc diem videmus, quod earn veram esse testetur. Nam species, quas maxime affines esse et simillimas nemo negaverit, tamen con stantibus, quamvis exigua sint, discriminibus distinentur, et saepe, si inter imagines differentia vix ulla detegitur, aut larvarum aut cuni- culorum dissimilitude est summa. Si plantis inter se cognatis animalia aluntur per omnem vitam totaque natura similia, ea ad eandem speciem sine dubitatione revocamus, cujus rei exemplum Microtheriella praebet, quae Corylo et Carpino nutritur. Alnellce cuniculus in alni foliis quum Microtheriellce cuniculo simillimus sir, non admodum mirati essemus, si Microtheriella ex alno prodiisset. At 158 FURTHER OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. crotheriella, that we have no hesita- tion whatever in recognizing it as a perfectly distinct species. Since the first volume of the pre- sent work was written, several au- thors have treated of the genus Ncp- ikula. Thus Herrich- Schaffer, in his " Schmetterlinge von Europa," enumerates and describes 48 species, 19 of which are figured; Frey, in his " Tineen und Pterophoren der Schweiz," describes St species as Swiss; and in a Monograph of the genus, in the eleventh volume of the "LinnaeaEntomologica," 58 species. Several new species have been de- scribed by Stainton in the " Ento- mologist's Annual" for 1856, 1857 and 1858. Von Heyden has de- scribed one, N.Freyella, in the " En- tomologist's Weekly Intelligencer," vol. iv. ; Vaughan one, N. Vomella, in the fifth volume of the ''Entomo- logist's Weekly Intelligencer," and Frey has noticed several other novel- ties in the former volume. Wocke has a paper on the Silesian species of the family Nepticulina in the 34th " Jahresbericht der Schlesischen Ge- sellschaft." Ottmar Hofmann has contributed a paper on the Nepti- culce, occurring near Ratisbon, to the " Correspondenzblatt des zoolo- gisch-mineralogischen Vereines in Regensburg" for 1858; in this the names of several newly- discovered larvae are mentioned. Herrich- beaucoup a la mine de la Microfhe- ridla, et on ne serait pas beaucoup etonne si cette cspece se trouvait aussi sur I'aune ; mais la chenille et le papillon de VAlndeVa sont tout-a-fait differens de ceux de la Microtherid'a^ et on pent aussi, sans aucune hesita- tion, la prononcer uneespecedistincte. Depuis que le premier volume de cet ouvrage fut ecrit, plusieurs an- te urs se sont occupes du genre Kep- tkula. Ainsi Herrich-Scliaffer dans ses " Schmetterlinge von Europa" decrit 48 especes, dont il figure 19 ; Frey dans ses "Tineen und Ptero- phoren der Schweiz" decrit 34 especes de la Suisse, et 58 especes Euro- peennes dans une monographic de ce genre, publiee dans le onzieme volume de la " Linn^a Entomolo- gica." Plusieurs especes nouvelles ont ete decrites par Stainton dans les "Entomologist's Annuals" pour 1856, 1857 et 1858. Von Heyden a decrit une espece, la N. Freyclla, dans le quatrieme volume del'*' En- tomologist's Weekly Intelligencer;" Vaughan a decrit une autre, la N. Pomella, dans le 5eme volume du meme recueil, et Frey a donne, dans le quatrieme volume, plusieurs notices sur d'autres nouveautes. Wocke a public un memoire sur les especes Silesiennes de la famille Ncptkulidce dans le Sleme "Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft." Ottmar Hofmann a f(*urni au " Correspon- denzblatt des zoologisch-mineralo- gischen Vereines in Regensburg," pourl'annee 1858, un memoire sur les especes de Nepticuta, qui se trouvent dans les environs de Ratisbonne; NOV^ BE GENERE NEPTICULA OESERVATIONES. 159 buchen wolint. Dagegen ist zwar die Mine von Jlnetella auf Erlenblattern der von Micr other iella so ahnlicli, dass es nicht iiberrascht hatte, wenn wirklich Microtheridla daraiis ge- kommen ware ; aber Raupe und Scbnnetterling sind von Alnctella und MicrotherieUa ganz verschieden, v^^esshalb wir durcbaus nicht an- steben, sie als zwei vollig ver- scbiedene Arten anzuerkennen. Seit dem Erscbeinen des ersten Bandes des vorHegenden Werkes baben mebrere Schriftsteller iiber die Gattung Nepticula gescbrieben. So fiibrt Herrich-ScbafFer in seinen '' Scbmetterbngen von Eiiropa" 48 Arten auf, die er sammtlicb be- scbreibt ; von 19 derselben giebt er audi die Abbildungen. Frey bringt in seinen ^' Tineen und Pteropboren der Scbvveiz" 34 Nepticula als Be- wobnerinnen der Scbweiz, und in seiner Monographic der Gattung, ira eilften Bande der " Linnaea En- tomologica," bescbreibt er 58 Eu- ropaiscbe Arten. Eine Anzabl neuer Arten wurde von Stainton in dem " Entomologist's Annual," in den Jabrgangen 1856, 1857 und 1858, bescbrieben. Herr v. Heyden macbte N. Freyella in ** Tbe Ento- mologist's Weekly Intelligencer" Band 4, bekannt, Vaugban N. Pu- mella im 5 ten Bande dieser Scbrift, und Frey mebrere andre neue Arten in dem vorigen Bande. Ein Aufsatz Wocke's iiber die Scblesischen Arten der Familie NepticuHna erschien im 34sten '^ Jabresbericbt der Scble- siscben Gesellscbaft ; " ein anderer, von Ottmar Hofmann, iiber die bei Regensburg lebenden Arten im "Correspondenzblatt des zoologiscb- mineralogiscben Vereins in Regens- quanta AlneUce et Microthcriellce turn larvarum, tum imaginum differentia ! Tanta, ut ne minime quidem dubi- temus eas pro diversis speciebus assumere. Ex eo tempore, quo priraum bu- jusce operis volumen edidimus, complures eandem materiam trac- taverunt. Ita Herrlcb-Scbaffer in opere de Lepidopteris Europaeis confecto 48 species descripsit earum- que 19 effigie expressit. Frey in libro de Tineis et Pteropboris Hel- vetiag docuit 34 sibi notas esse, quag in Helvetia vivant, et in Mono- grapbia, qua totum Nepticidce genus complexus est in undecimo volumine Linnacae Entomologicae, 58 species Europseas adumbravit. Novas quas- dam species deinceps edidit Stainton in Annalibus (Tbe Entomologist's Annual for 1856-57-58). Heyden N. Freyellctm in quarta, Vaugban N. Pomellam in quinta parte eorum diurnorum publicavit, quae " The Entomologist's Weekly Intelligencer" inscribuntur, et in ilia quidem etiam Frey quaedam recens detecta com- municavit. Deinde Wocke de spe- ciebus in Silesia babitantibus dili- genter scripsit in Actis : 34ter " Jabresbericbt der Scblesischen Gesellscbaft." Pariter Ottmar Hof- mann in libello : '' Correspondenz- blatt des zoologiscb-mineralogischen Vereines in Regensburg" 1858 Nep- ticulas Ratisbonenses recensuit atque cuniculos complurium larvarum nu- perrime detectarura commemoravit. IGO FURTHER OBSERVATIONS OX THE GENUS NEPTICULA. Schaffer, in the " Correspondenzblatt fiir Sammler von Insekten, 1860," has described four new species ; and a translation of these descriptions appears in the eighth volume of the " Entomologist's Weekly Intelli- gencer." il y parle des mines de plusieurs chenilles toutes nouvellement decou- vertes. Herrich-SchafFer dans le " Correspondenzblatt fiir Sammler von Insekten, 1860," a decrit quatre especes nouvelles_, et une traduction de ces descriptions a paru dans le huitieme volume de 1' " Entomolo- gist's Weekly Intelligencer." NOViE DE GENERE NEPTICULA OBSERVATIONES. 161 burg," Jahrgang 1858, worin die Minen verschiedener, neu entdeckter Raupen angemerkt werden, Endlich hat Herrich-Schaffer im " Corre- spondenzblatt fiir Sammler von In- sekten" 18G0 vier neue Arten auf- gestellt, deren Beschreibungen im Sten Bande des " Weekly Intel- ligencer" in der Uebersetzang mit- getheilt werden. Herrich-ScliafFer in plagulis : " Cor- respondenzblatt fiir Sammler von Insekten 1860," quatuor novas species descriptionibus illustravit, quas Stainton in linguam Angiicam translatas in octavam partem di- urnorum *' The Entomologist's Weekly Intelligencer" excepit. VOL. vii. M ( 162 ) No. 22. NEPTICULA MINUSCULELLA. Plate VIII. Fig. I. How noticeable.— Larva. If, in tlie months of June and August, we examine closely the leaves of pear trees, more especially of wild pear trees, we may, perhaps, observe a rather inconspicuous mine, which forms a slender gallery, rather tortuous, with a central line of black excrement ; if, at the end of this mine, we perceive a small green larva, we may recognise in it the larva of Nepticula Minuscuklla. How noticeable. — Imago. In the months of May and July, in the localities where this insect oc- curs, we may, perhaps, observe a small Nepticula, partially concealed in the crevices on the trunks of pear trees ; if this has the anterior wings narrow and bronzy, and the head of a deep black, the probability would be considerable that it was the imago of Nep. MiiinscultUa. Mode of Life. The egg is laid on the upper sur- face of the leaf of the pear, close to the foot-stalk. The larva commences by making a long and very slender gallery, in the centre of which is a track of black excrement ; when this mine is nearly an inch in length it becomes considerably broader, and then the line of excrement occupies La Chenille.— Comment la trouver. Si, dans les mois de Juin et d'Aout nous examinons attentivement les feuilles des poiriers, surtout des poiriers sauvages, nous apercevrons peut-etre une mine pen distincte, qui forme une galerie etroite un peu tortueuse, avec une ligne centrale d'excrement noir ; si a I'extremite de cette mine nous apercevons une petite chenille verte, c'est sans doute la chenille de la Nepticula MinuscU' Idla. Le Papillon. — Comment le troiver. Dans les localites oil se trouve cet insecte on pent quelquefois aux mois de Mai et de Juiilet trouver une petite Nepticula, a moitie cachee dans les crevasses de I'ecorce des poiriers ; si ce petit papillon a les ailes anterieures etroites et bronzees et la tete tres-noire, il y aurait assez grande probabilite d'avoir trouve le papillon de la Nepticula Minus- cuklla. Maniere de vivre. L'ceuf est pondu a la face su- perieure d'une feuille du poirier tout pies du petiole. La chenille com- mence en creusant une longue galerie tres-etroite, au milieu de laquelle elle laisse une ligne d'excrement noir ; lorsque cette mine a presque un pouce de longueur elle devient beaucoup plus large, et alors la ligne d'excre- ( IC3 ) No. 22. NEPTICULA MINUSCULELLA. Plate VIII. Fig. 1. Auffinden der Raupe. Wenn man im Juni oder August die Blatter der Birnbauine, haupt- sachlich der vvilden, genau unter- sucht, so entdeckt man vielleicht Minen von wenig aufFallendem Aus- sehen, die eine diinne, zieralich ge- vvundene Gallerie mit schwarzer, aus Excrementen gebildeter Mittel- linie bilden. Enthalt eine solche Mine am Ende ein griines Raupchen, so darf man es fiir das der Nepticula Miimsculdla anselien. Auffinden des Sclimetterlings. Im Mai oder Jul! entdeckt man vielleicht in Gegenden, die diese Art bewohnt, eine kleine Nepticula, die sich in den Rissen der Rinde von Birnbaumen so versteckt hat, dass sie kaum zu bemerken ist. Sind ihre Vorderfliigel schmal und erz- farbig, und ihre Kopfhaare tief schvvarz, so ist es hochst wahrschein- lich Nepticula Miniisculclla. Lebensweise. Das Ei wird auf die obere Flache eines Birnbaumblattes, dicht an den Stiel, gelegt. Die Raupe grabt im Blatte eine lange, sehr feine Gal- lerie, deren Mitte eine schwarze Kothlinie enthah. Hat diese Mine etvva Zolllange erreicht, so wird sie betrachtlich weiter, und die Koth- linie fiillt darin nur einen sehr Modus larvam inveniendi. Mensibus Junio et Augusto in Pirorum, pra?sertim agrestium, foliis accurate inspectis fortasse cuniculos detegemus parum conspicuos, qui forma utuntur venae angustulae et nonnihil tortuosse, linearaque mediam excrementis nigris pictam conti- nentis ; quodsi ad ejusmodi cu- niculi finem larvulam viridem con- spexerimus, in ea nos Neptlcidce Mimiscukllce larvam deprehendisse suspicari licet. Modus imaginem inveniendi. lis in tractibus, qui banc speciem gignunt, mensibus Majo et Junio contingere potest, ut in corticum rimis arborum pirorum delitescentes ac fere absconditas inveniamus Nep- ticulas minutas ; quibus si alae an- teriores angustae sunt et aeneae et capilli aterrimi, vix dubitare licet, quin Neptic2ilce Minusculellce spe- cimina ante oculos habeamus. Vitae ratio. Ovum in superiore foliorum piri pagina ponitur proxime ad petiolum. Larva ibi longum ac valde angustum cuniculum construit, cujus in medio lineam relinquit excrementis com- positam nigram. Qui ubi poUicis fere in longitudinem est productus, magna parte latior fit, ut linea in eo nigra angustum modo spatium ex- M 2 IGl NEPTICULA MINUSCULELLA. [PlATE VIII. FiG. 1. only a small portion of the mine ; the gallery is slightly contorted, but not very much so ; when the larva is full fed it comes out at the upper surface of the leaf, and, seeking a convenient corner, spins its small greenish-brown cocoon. There are two broods in the year, the larvae appearing in June and again in August, and the perfect insects emerging in May and July. Description of the Imago. This belongs to the unicolorous section of the genus, and from its black head can only be confounded with Atrkapittlla, Tilicc, Loiucerarum and the black-headed specimens of Anomuhlla. From Atiicapitdla it is readily distinguished by its much smaller size, the narrower anterior wings, and their paler, greener colour ; from the other species above named, which are nearly of the same size as Minusculdla, the two last characters also serve to distinguish it. Expansion of the wings barely 2 lines. Head deep black. Antennae dark grey, the basal joint yellowish- white. Anterior wings rather narrow, shining, pale bronzy-green, with a faint purple tinge at the apex ; cilia scarcely paler than the ground colour of the wings. Posterior wings and their cilia dark grey. Thorax bronzy-green. Abdomen blackish-grey. Legs dark grey, the hinder tarsi whitish. Tiie underside of the anterior wings is pale bronzy-grey, with the tips and cilia darker. ment n'occupe qu'une petite partie de la largeur de la mine ; cette galerie est tortueuse, mais seulement a un faible degre ; lorsque la chenille a assez mange, elle sort a la face su- perieure de la feuille, et cherche un endroit convenable pour y filer son petit cocon d'un brun-verda.re. 11 y a deux generations par an ; les chenilles se trouvent en Juin et encore en Aout, et les papillons sont eclos en Mai et en Juillet. Description du Papillon. Get insecte appartient a la section unicolore du genre, et a cause de sa tete noire il ne pent etre confondu qu'avec V Atrkapitdla, la Tilled, la Loiucerarum, et les individus a tete noire de V Anomah/la. De VAtrica- pitilla on distingue fiicilement la Mi- nusculella a sa taille beaucoup plus petite, aux ailes anterieures plus etroites, plus vertes et plus pales ; des autres especes citees, qui ont a peu pres la meme taille que la Minus- cult Ha, les caracteres tires des ailes servent aussi a la distinguer. Envergure des ailes a peine 2 lignes. La tete est d'un noir fonce. Les antennes sont d'un gris fonce, I'article basilaire d'un blanc-jaundtre. Les ailes anterieures sont assez etroites, luisantes, d'un vert bronze pale, avec une legere teinte pourpree au bout ; les franges sont a peine plus pales que le fond de I'aile. Les ailes posterieures et leurs franges sont d'un gris fonce. Le corselet est d'un vert bronze. L'abdomen d'un gris-noiratre. Les pattes d'un gris fonce, les tarses pos- terieurs blanchatres. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris bronze pale, avec le bout et les franges plus fences. Plate VIII. Fig. 1.] isepticula minusculella. 165 kleinen Theil der Breite aus. Die Mine ist nur schvvach liin und her gewunden. Die erwachsene Raupe kommt auf der Oberseite des Blattes heraus und sucht sich eine passende Stelle, wo sie ihr kleines, griinlich- braunes Gebause anlegt. Es giebt jahrlicb zwei Bruten, von dcnen die Raiipen im Juni und dann im August, die Scbmetterlinge im Mai und Juli erscbeinen. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art geliort zu der ein- farbigen Abtheilung ibrer Gattung, bat einen scbvvarzen Kopf und kann daber nur mit Atricapitella, Tilice und Lo/ucerarurrif desgleicben mit den scbwarzkopfigen Exemplaren von A now oh lla verwechseh werden. Ihre viel geringere Grosse, ihre scbmal- eren Vorderfliigel und ibre blassere, griinere Farbe lassen sie leicbt von Atricapitella untersclieiden. Die zwei letztern Merkmale trennen sie von den andern Arten, mit denen sie ungefabr gleicbe Grosse bat. Fliigelspannung nicbt iiber 2'". Kopfbaare tief scbwarz. Fiihler dunkelgrau mit gelblicbweissem Wurzelgbede. Vorderfliigel ziem- licb scbmal, glanzend, bell erz- farben griin, an der Spitze scbwacb purpurfarbig angelaufen ; Franzen kaum beller als die Grundfarbe der Fliigel. Hinterfliigel dunkelgrau, ebenso die Franzen. Riickenscbild erzgriin. Hinter- leib scbwarzgrau. Beine dunkel- grau mit weisslicben Hinterfiissen. Unterseite der Vorderfliigel licbt erzfarbig grau, an der Spitze und den Franzen dunkler. plere videatur, nee cursus ejus ad- modum est tortuosus. Quando larvula adolevit, ex folio egressa locum idoneum quserit, ubi fol- liculum parvum virescenti-fuscum conficiat. Bis quotannis bsec species propagatur ita, ut prius per Junium, deinde Augusto menselarvee existant, imagines vero Majo et Julio ex- cludantur. Imaginis descriptio. Haec species ad unicolores sui generis est ponenda, inter quas propter capiilos atros confundi tan- tum potest cum Atricapitella, Tilice^ Lonicerarum et Anomalellce speci mini- bus iis, quibus caput est nigrum. Ab Atricapitella facile distinguitur statura multo minore, alis ante- rioribus et angustioribus et dilutius virescentibus. Atque bae alarum notae, quum in statura nullum fere discrimen cernatur, ad earn a ceteris distinguendam utiles sunt. Explicatio alarum 2'". Capilli aterrimi, Antennae obscure cinerese, articulo basali flavescenti-albo. Alas anteriores angustulse, nitidae, dilute aeneo-virides, sub apicem leviter purpurascenti tinctae, ciliis alarum colore primario vix dilutioribus. Alaa posteriores etiam in ciliis ob- scure cinerese. Tborax aeneus. Abdomen nigro- cinereum. Pedes obscure cinerei, tarsis posticis albidis. Subtus alae anteriores dilute aeneo- cinereae, apice et ciliis obscurioribus. J 66 NEPTICULA MINUSCULELLA. [PlATE VIII. FiG. 1. Description of the Larva. Length 2 lines. Green, with the dorsal vessel darker, and sometimes with a reddish tinge ; head pale green, with the mouth, and two lines receding from it, reddish. Geographical Distribution. Though 1 have a specimen taken near Exeter, which is probably refer- able to this species, it is not known with perfect certainty to occur in England, and the larva has never yet been found here. On the Continent it has been observed at Breslau in Silesia, at Ratisbon, at Frankfort-on- the-Main, and in Switzerland, near Zurich. Synonymy. This species was first described by Herrich-Schaffer in his " Schmetter- lingevonEuropa," under the name of Nepticula Minusculdla ; under this name it has since been described by Frey, in his '^ Tineen und Ptero- phoren der Schvveiz,"and in the 11th volume of the " Linnaea Entomolo- gica." The synonymy is, therefore, very concise : — Nepticula Minusculdla — Herrich-SchafTer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 318. Frey, Tineen und Pteroph. der Schvveiz, p. 373. Linn. Ent. xi. p. 377. Description de la Chenille. Lono-ueur 2 lio-nes. Verte, avec le vaisseau dorsal plus fonce et quel- quefois avec une teinte rougeatre ; la tete est d'un vert pale, avec la bouche, et deux lignes qui en re- cedent, rougeatres. La Distribution Geographique. Quoique je possede un individu trouve pres d' Exeter, qui est pro- bablement a rapporter a cette espece, il n'est pas encore definitivement constate qu'elle se trouve en Angle- terre, car la chenille n'y a jamais ete trouvee. Sur le Continent I'espece a ete observee a Breslau en Silesie, a Ratisbonne, h. Frankfort-sur-le-Mein, et en Suisse pres de Zurich. Synonymie. Cette espece fut d'abord decrite par Herrich - SchafFer dans ses " Schmetterlinge von Europa," sous le nom de Nepticula Minusculella, et sous ce nom Frey I'a plus tard decrite dans ses " Tineen und Ptero- phoren der Schvveiz," et dans le onzieme volume de la *'' Linnaea En- tomologica." La synonymie en est done assez simple : — Nepticula Min usculella — Herrich-SchafTer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. ^\^. Frey, Tineen und Pteroph. der Schvveiz, p. S13. Linn, Ent. xi. p. ^ilT. Plate VIII. Fig. 1.] nepticula minusculella. Beschreibung der Raupe. LarvsB descriptio. 1G7 Lange 2"'. Griin mit dunklerem Kiickengefasse, mancbmal rothlich angelaufen ; Kopf hellgriin ; der jMund, so wie zvvei von demselben aufsteiVende Linien rothlich. Geographische Verhreitung. Obgleich ich ein bei Exeter ge- fangenes Exemplar besitze, das wahrscheinlich dieser Art angeliort, so ist es doch noch nicht voUig gewiss, dass sic wirklich England bevvohnt, da die Raupe hier noch nie gefunden wurde. Auf dem Con- tinent vvurde die Art beobachtet bei Breslau in Schlesien, bei Regens- burg und Frankfurt-am-Main, und in der Schweiz bei Zurich, Synonymie. Die erste Beschreibiing dieser Art hat Herrich-SchafiPer in den " Schmetterlingen von Europa" als Nepticula Miniisculdla gegeben. Ebenso benannt kommt die Art in Frey's " Tineen und Pterophoren der Schweiz" vor, so wie im 11 ten Bande der " Linnsea Entomologica." Die Synonymie ist also sehr kurz : — Nepticula Minusculella — • Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, v., S. 348. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, S. 373. Linn. Ent. XL, S. 377. Loncitudo 2'". Viridis, vase dor- sail obscuriore, interdum rufescenti sufFusa. Caput dilute viride, ore et lineis duabus ab eo assurgentibus rufulis. Patria. Quamquam specimen unicum habeo ad Exeter captum, quod ad banc speciem pertinere videtur, tamen pro certo dicere nondum possum earn in Anglia vivere, praesertim quum larva ejus nunquam sit apud nos inventa. In reliqua Europa eam constat ha- bitare ad Wratislaviam in Silesia, ad Ratisbonam, Francofurtum ad Moenum et in Helvetia ad Turicum. Synonymia. Primus banc protulit Herrich- Schaffer in opere suo magno et Nepficulam Minuscultllam vocavit. Atque ita appellatam Frey descripsit in libro de Tineis et Pterophoris Helveticis et in Linnsese Entomo- logicse volumine xi. Itaque hos paucos de ea locos habemus : — Nepticula Minuscuklla'— Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 348. Frey, Tin. u. Pteroph. der Schweiz, p. 373. Linnsea Entomol. xi. p. 377. ( 168 ) No. 23. NEPTICULA TILL'E. Plate VIII. Fig. 2. How noticeable.— Larva. If, at the end of September and beginning of October, the leaves of the lime trees be carefully scrutinized, we may, perhaps, detect some small brownish blotches, which, on closer investigation, will be found to consist of closely contorted galleries, formed by a Ncpticula larva ; at the further end of these galleries we shall pro- bably notice a small pale yellowish larva ; this is the larva of Ncpticula TilicE. How noticeable.— Imago. In the month of June we may, perhaps, notice in windy weather a small black-headed Neptirula, sitting on the trunks of lime trees ; if the anterior wings are bronzy-brown, with the lip purple, but with no in- dication of a pale fascia, we may reasonably conclude that we see before us the imago of Ncpticula Tilice. Mode of Life. The egg is deposited on the under surface of the leaf of the lime tree, The larva makes a slender contorted mine, which, at its origin, does not occupy the whole thickness of tlie parenchyma ; the excrement forms a slender blackish line for a consider- able distance, and sometimes for the whole length of the mine, but not La Chenille.— Comment la trouver. Si nous examinons tres-attentive- ment les feuilles du tilleul a la fin de Septembre et au commencement d'Octobre, nous trouverons peut-etre de petites taches brunatres, et en les examinant de plus pres nous verrons qu'elles sont les galeries tres-entor- tillees d'une chenille de Ncpticula ; au bout plus large de ces galeries nous remarquerons probablement une petite chenille d'un jaunatre pale ; c'est la chenille de la Ncpticula Tilled, Le Papillon.— Comment le trouver. Lorsqu'il fait assez du vent au mois de Juin, il peut arriver qu'en cherchant sur les troncs des tilleuls nous trouverions une petite Ncpticula a tete noire ; si les ailes anterieures sont d'un brun-bronze, avec le bout pourpre, maissans aucune trace d'une bande pale, nous serions parfaite- ment en droit de penser que c'est le papillon de la Ncpticula Tilice. Maniere de vivre. L'oeuf est pondu a la face in- ferieure d'une feuille de tilleul. La chenille se construit une mine etroite, entortillee, qui a son commencement n'occupe pas toute rej)aisseur du parenchyme ; pour quelque distance I'excrement forme une ligne fine noiratre, qui se continue quelque- fois dans toute la lonfrueur de la ( 169 ) No. 23. NEPTICULA TILI^. Plate VIII. Fig. 2. Auffindeii der Raupe. Werden zu Ende September und Anfang October die Blatter der Linde sorgfaltig besichtigt, so lassen sich moglicher Weise kleine, braun- liche Flecke daran bemerken, die bei genauerer Untersuchung aus dichten, gewundenen Gangen be- stehen und die Arbeit von Neplicu/a- raiipen sind. Am obern Ende einer solchen Mine findet sich wahrschein- lich eine kleine, hellgelbliche Raupe, und diese liefert den Schmetterling von Nepficula Tilice. Auffinden des Schmetterlings. Bei vvindigem Wetter findet man vielleicht im Juni an Lindenstammen eine kleine schvvarzkopfige Nepticula rnit erzfarbigbraunen, an der Spitze purpurfarbenen Vorderfliigeln ohne Spur einer hellen Binde. Mit gutem Grunde wiirde man sie fiir Nepticula Tilice erklaren. Lebensweise. Das Ei wird auf die Unterseite eines Lindenblattes gelegt. Die Raupenmine ist schmal und unregel- massig gewunden und nimmt in ihrem Anfange niclit die ganze Dicke des Parencbyras ein. Die sebwarzlicbe Kothlinie ist auf eine geraume Strecke, mancbmal in dem ganzen Verlauf der Mine, diinn ; Modus larvam inveniendi. Sub finem Septembris et ineunte mense Octobri folia tiliarum diligen- tissime sunt examinanda, ut plagas minutas fuscescentes videre con- tingat, quas accuratius lustratas cu- niculis arete contortis componi cog- noscemus. Sunt autem eae plagae a NepticulcE larva confectae, atque in novissima cuniculi parte larvulam pallide flavidam contineri, verisimile est, quae non alia est quam Nepticulce Tilice larva. Modus imaginem inveniendi. Junio mense per tempestatem ven- tosam fieri potest, ut in tiliarum cor- ticibus Nepticulas exploremus mi- nutas et capillis nigris conspicuas. Alarum anteriorum color seneo-fuscus et adversus apicem purpurascens, nullo fascise pallidas vestigio relicto, eas certissime ad Nepticulam Tilice referri docebit. Vitse ratio. Ovapaginse tilise foliorum inferiori adglutinantur. Cuniculus, quern larva agit, tenuis est et contortus nee ab initio totam folii crassitiem explet. In eo larvae excrementa lineam an- gustam nigricantem pingunt, quae longe producta est et interdum ad cuniculi finem usque pertinet, sed non raro fit, ut in secundo cuniculi 170 NETTICULA TILIiE. [Plate VIII. Fig. 2. imfrequently, in the second half of the mine, it occupies nearly the whole width of it, being deposited in a series of curves (much as we see in the mines of Viscerella). Sometimes indeed the mine is entirely of the latter form, and then it is generally much contorted ; in some mines the excrement retains its linear form throughout, so that one would almost feel inclined to assume that we had here two distinct species, but inde- pendently of the apparent identity of the perfect insects produced from these two different mines, the fact that some mines are decidedly half in one form and half in the other clearly shows that we are not here confounding two different species. The larva spins a pale ochreous yel- low cocoon. There appears to be only one brood in the year ; the larvae occur in September and Oc- tober ; the perfect insect, which has not yet been observed at large, pro- bably emerges from the pupa state towards the end of May or beginning of June. Description of the Imago. This belongs to the unicolorous section of the genus, and from its black head can only be confounded with Atricapitella, Minusculella, Loni- cerarum and the black-headed speci- mens of Anomaklla. From Atrka- pitella it may be most easily separated by its much smaller size, and by the less glossy anterior wings. From MinusculcUa it may be distinguished by the anterior wings being broader and of a duller colour. iV". Tllice very closely resembles A^. Loidcerarumf mine, mais souvent dans la moitie posterieure de la mine I'excrement en occupe toute la largeur, et est dispose en une serie de courbes (assez semblable a ce que nous voy- ons dans la mine de la N. Viscerella). Quelquefois meme la mine est en- tierement de cette derniere disposi- tion, et dans ce cas elle est ordinaire- ment plus entortiliee ; dans quelques mines I'excrement est toujours place en ligne simple, de sorte qu'on a d'abord eu I'idee qu'il s'agissait ici de deux especes distinctes, mais en outre que les papillons des deux mines paraissent identiques, nous trouvons quelquefois des mines a moitie d'une maniere et a moitie de I'autre, ce qui doit nous convaincre que nous ne traitons pas ici de deux especes differentes. La chenille file un cocon d'un jaune-ochrace pale. I] semble qu'il n'y a qu'une genera- tion par an ; les chenilles se trouvent en Septembre et en Octobre ; le pa- pillon, qu'on n'a encore observe autrement qu'en I'obtenant des ex- closions chez soi, doit probablement s'eclore vers la tin de Mai ou au commencement de Juin. Description du Papillon. Get insecte appartient a la section unicolore du genre, et a cause de sa tete noire il ne pent etre confondu qu'avec V Atr'icapitellay XzilSIinuscidella, la Lonicerarum et les individus a tete noire de V Anomaklla, On le separe le plus facilement de V Africa pit tlla par sa petite taille, et par ses ailes anterieures moins luisantes. De la MiniiscuUlla on pent le distinguer aux ailes anterieures plus larges et plus sombres. La N. Tilicc est tres- voisine de la N. Lonicerarum, mais Plate VIII. Fig. 2.] NEPTICULA TILI^. 171 nicht selten aber nimmt sie in tier zweiten Halfte der Mine fast die ganze Breite ein, indem der Koth, ungefahr vvie bei Viscerelia, in ge- drangten Bogenreihen abgelegt wird. Manchmal hat wirklich die Mine ganz die Gestalt wie bei Viscerelia, iind ist dann sehr gewunden. In manchen Minen behalt der Excre- mentenzug seine Linienform un- verandert bei, so dass man fast auf die Vermuthung komnien mochte, es seien hier zvvei verschiedene Raupenarten im Spiel. Allein erst- lich sind die aus beiden Minenformen entstehenden Schmetterlinge voUig einerlei, und zweitens giebt es Minen, die zur Halfte die eine Form, zur Halfte die andere haben, so dass es offenbar ist, dass wir hier nicht zwei verschiedene Arten zusammen- vverfen. Die Raupe spinnt ein hell- ochergelbes Cocon. Es scheint nur eine jahrliche Generation zii be- stehen, wovon die Raupe im Sep- tember und October vorkommt. Der Schmetterling, der noch nicht im Freien beobachtet worden ist, kriecht wahrscheinlich zu Ende Mai oder Anfang Juni aus der Puppe. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art gehort zur einfarbigen Gruppe der Gattung und kann wegen ihres schwarzen Koptcs nur mit Atricapitella, Minusculella, Loni- cerarum und den schvvarzkopfigen Exemplaren von Anomaldla ver- wechselt werden. Von Atricapitella unterscheidet sie sich am leichtesten durch ihre geringere Grosse und ihre weniger glanzenden Vorder- fliigel, und von Minusculella durch ihre breiteren und triiber gefarbten Vorderfliigel. Sie kommt der N. dimidio totam fere latitudinem oc- cupet, quura ibi ad eum modum, quern Jlscerellce larva sequitur, ar- cubus arctis transversis procedat. Quin adeo interdum lotus cuniculus banc formam habet, eaque turn valdf* contorta esse solet. Quare cum ii aliis linea stercoraria ubique cursu utatur simplici, facile suspicetur ali- quis hoc inde accidere, quod divers- arum specierum opera ante oculos habeamus ; at prseterquam quod imagines ex diversis his cuniculis exclusae nulla plane re differunt, non agi de duabus speciebus eo certissime demonstratur, quod cuniculi inveni- untur, qui ex dimidia parte banc, ex altera illam formam imitentur. Larva adulta folliculum texit pallide ochraceo-flavum. Una tantum quo- tannis progenies exstare videtur, cujus larvae Septembri et Octobri mensibus pascuntur. Imagines non- dum in libertate visas sunt ; sed pro- babile est eas exeunte Majo et Junii initio ex chrysalidibus exire. Imaginis descriptio. Unicoloribus haec species est in- serenda, interque eas propter ca- pillorum colorem nigrum confundi potest cum Atricapitelld, Minusculella, l.oniceiarum et quibusdam Anomal- ellce speciminibus. Ab Atricapitelld facillime statura multo minore et alarum anteriorum colore minus splendido removetur. A Minus- culelld disceinitur alarum anteriorum laiitudine majore et colore mngis sordido. Sed ad N. Lunicerarum proxime accedit, nisi quod alse an- 172 NEPTICULA TILI^. [Plate VIII. Fig. 2. but the anterior wings are scarcely so dull as in the last-named species. From Anomuklla, N. TilicB is best distinguished by the purple apex of the anterior wings shading gradually paler into the cilia ; in Anomaklla the purple apex is quite sharply defined against the grey cilia. Be- sides Anomaldla has the wings more glossy, aud generally with a faint in- dication of a pale fascia beyond the middle. Expansion of the wings rather over 2 lines. Head black. Antennae dark grey, the basal joint whitish. Anterior wings rather dull bronzy, with the apex of a rather dull purple, which shades gradually into the grey- ish-purple cilia. Posterior wings with their cilia grey. Thorax dull bronzy. Abdomen grey. Legs and tarsi grey. Underside of the anterior wings grey; the apex darker and with a very faiiit purple tinge, which partially extends to the cilia. Description of the Larva. Length 2 lines. Pale amber yel- low, with the dorsal vessel rather dcirk green ; head pale brown, with two dark brown lobes showing through the skin of the second seg- ment. Geographical Distribution. In tliis country this has only been noticed in the neiahbourhood of chez cette derniere les ailes ante- rieures ont I'aspect un peu plus sombre. De V Anomalella on pent dis- tinguer la N. TiUce au bout pourpre des ailes anierieures, dont la nuance se modifie peu-a-peu vers les franges ; dans V Anomaldla le bout pourpre est bien exprime et distinct de la couleur grise des franges. En outre Y Ano- maklla a les ailes anterieures plus luisantes, et presque toujours avec de faibles indices d'une bande pale au-dela du milieu. Envergure des ailes un peu plus de deux lignes. La tete est noire. Les antennes sont d'un gvis fonce, avec I'article basilaire blanchatre. Les ailes anterieures sont d'un bronze obscur, avec le bout d'un pourpre obscur, se modifiant peu-a-peu vers les franges, qui sont d'un pourpre- grisatre. Les ailes posterieures et leurs franges sont grises. Le corselet est d'un bronze obscur; I'abdomen est gris, les pattes et les tarses gris. Le dessous des ailes anterieures est gris; le bout plus fonce et avec une legere teinte pourpree, qui passe sur une partie des franges. Description de la Chenille. Longueur 2 lignes. D"un jaune d'ambre pale, avec le vaisseau dorsal d'un vert assez fonce ; la t^te est d'un brun pale, avec deux lobes d'un brun fonce, qui se laissent apercevoir sous la peau du second segment. La Distribution Geographique. En Angleterre cette espece n'a ete trouvce que pres de Bristol, oii M. Plate VIII. Fig. 2.] NEPTICULA TILLE. 173 Lonkcrarum ausscrorilentlicli nalie ; abei* bei ihr sintl die \'ordcrflugel kaum so glanzlos vvie bei N. Loiii- cerarnm. Den besten Unterschied zwischen N. Til'ice und N, Aiio- mnltlla giebt die Purpurfarbe in der Fliigelspitze ; diese stuft sich bei Ti/ice bis in die Franzen ganz all- mahlich ab, statt dass sie bei Jiio- maldla gegcn die grauen Franzen scharf abschneidet. Ausserdem bat Anomalella auf den Fliigeln einen lebhaftern Glanz und gevvohnlich eine scbvvaclie Spur einer lichten Binde binter der Fliigelbalfte. Fliigelspannung etvvas iiber 2"'. Kopfiiaare scbwarz. Fiihler dun- kelgrau, am Wurzelgiiede weisslicb. Vorderfliigel ziemlich glanzlos, erz- farbig, an der Spitze ziemlicb matt purpurfarbig, was sich in die gfau- purpurnen Franzen abstuft. Flmter- fliigel nebst den Franzen grau. Kiickenschild matt erzfarbiff. Hinterleib grau. Beine uberall grau. Unterseite der Vorderfliigel grau, an der Spitze dunkler und selir scbwach purpurfarbig angelaufen, welcbe Farbe sicb zum Theil aucb auf die Franzen erstreckt. Beschreibung der Eaupe. Lange 2'". Hell bernsteingelb rait ziemlicb dunklem Riickengefass. Kopf hell braun, mit zwei dunkel- braunen, durch die Haut des zweiten Segments durchschim- mernden Lappen. Geographische Verbreitung. In England ist diese Art erst bei Bristol bemerkt worden, wo Herr teriores in nostra non tam sordidoe obscureeque sunt quam in ilia. Ab Anomalclld vero apte nostram eo distinguiraus, quod in hac purpu- rascens apicis color sensim minuitur et pallescit ad cilia, quum in Ano- maldld nihilo dilutior fiat et abrupte juxta cilia terminetur. Praeterea Anomaltllce alae magis splendent et pone medium vestigio fasciae pallidas obsolete ornari solent. Explicatio alarum paulo ultra 2'". Capilli nigri. Antennae obscure cinereae, articulo basali albido. Alae anteriores satis opacae, aeneae, apice subsordide purpureo, adversus cilia paulatim pallescente. Cilia cine- rascenti-purpurea, Alae posteriores cum ciliis cinereae. Thorax; sordide aeneus. Abdomen cinereum. Pedes ubique cinerei. Alse anteriores subtus cinereae, apice obscuriore et levissime pur- purascente, qui color eiiam in ci- liorum parte cernitur. Larv83 descriptio. Longltudo 2'". Dilute succinea, vase dorsali obscurius viridi. Caput dilute fuscum ejusque lobi duo ver- ticales obscure fusci per cutem seg- raenti secundi perluccnt. Patria. In Insuld nostra haec tantum prope Bristol observata est, larvamque ibi 174 Bristol, wliere tlie larva was detected by Mr.Vaugban. On the Continent it has occurred at Ziirich in Switzer- land, and in Germany at Ratisbon and at Frankfort-on-tbe-Main. Synonymy. First described by Frey in bis "Ti- neen und Pteropboren der Scbweiz" under tbe name of Nepticiila Til'u^ ; under tbis name that autbor also described it in tbe 1 1th volume of the *' Linnaea Entomologica," and Stain- ton in tbe " Entomologist's Annual" for 1860. NEPTICULA TILI^. [PlATE VIII. FiG. 2. Vaugban a rencontre la chenille. Sur le Continent on I'a trouvee en Suisse, a Zurich et en Allemagne a Ratisbonne et a Frankfort-sur-le- Mein. Synonymie. Cette espece fut decrite pour la premiere fois par Frey dans ses "Ti- neen und Pteropboren der Scbweiz," sous le nom de Nepticula Tilice, nom sous lequel cet auteur I'a aussi decrite dans le onzieme volume de la " Lin- noea Entomologica," ainsi que Stain- ton dans r " Entomologist's Annual" pour 1860. Nepticiila Tilice — Frey, Tineen und Pteropb. der Scbweiz, p. 375. Linn. Ent. xi. p. 381. Stainton, Ent. Ann. 1860, p. 136- Nepticiila Tilice — Frey, Tineen und Pteropb. der Scbweiz, p. 375. Linn. Ent. xi. p. 381. Stainton, Ent Ann. 1860, p. 136. Plate VIII. Fig. 2.] NEPTICULA TlLIiE. 175 Vaiiglian die Raiipe entdeckte. Auf dem Continent kommt sie vor : in der Schvveiz uin Ziirich und in Deutschland bei Regensburg und Frankfurt- am-Main. Synonymie. Zuerst wurde sie von Frey in den '* Tineen und Pterophoren der Scbweiz," und zvvar als Nepticiila I'llicu, aufgestellt. Unter deaiselben Namen bescbrieb sie derselbe im eilften Bande der " Linnsea Ento- mologica" und Stainton in " The Entomologist's Annual for 18G0." Nepticula Tilice — Frey, Tineen und Pteropb. der Scbweiz, S. 375. Linnsea Ent. XI., S. 381. Stainton, Entom. Annual, 1860, p. 136. detexit impigerrimus Vaugban. In Continenti visa est in Helvetia ad Turicum, et in Germania ad Ratis- bonam et Francofurtum Moeniacum. Synonymia. Hanc primus Frey in libro de Helvetise Tineis et Pteropboris de- scripsit Nepticulce Tilice nomine, quod retinnit, quum denuo earn adumbraret in Linnscae Entomo- logicae parte xi. Nee aliud nomen assumpsit Stainton in libro : *' The Entomologist's Annual for 1860." Locis igitur bis de ea agitur : Nepticula Tilice — Frey, Tineen und Pteropb. der Scbweiz, p. 375. Linnasa Entom. xi. p. 381. Stainton, Entomol. Annual, 1860, p. 136. ( 176 ) No. 24. NEPTICULA LONICERARUM. Plate YIII. Fig. 3. How noticeable.— Larva. If, in the month of October, we carefully examine the leaves of the honeysuckle {Lonicera Xylosteum), we may probably notice some in which a fine slender gallery goes right round the tip of the leaf, and then expands gradually along the surface ; at the broader end of this gallery we may see a small yellow larva, which is that of Xeptkiila Lo- ?nceranim. How noticeable. — Imago. If, at the end of May, we critically examine palings in the neighbourhood of honeysuckle, we may chance to find a small black-headed Xepdcula, with bronze-coloured anterior wings; if these are rather dull, the apex very decidedly purple, and the cilia dark, there would be reason to hope that the insect in view was N. Loni- ceranmi; but the differences between this and N. Tilice and N. Annmaldla are so slight that it is almost in)- possible to arrive at any certainty with regard to them unless the spe- cimens have been reared from the larvag. Mode of Life. The egg is deposited on the lower surface of the leaf of the honev- La Chenille.— Comment la trouver. Si, au mois d'Octobre, nous ex- aminons soigneusement les feuilles du chevrefeuille (Lo/ifcera Xj/losteum), nous verrons probablement sur quelques-unes d'entr'elles une petite galerie etroite, qui va tout autour du bout de la feuille, et s'elargit ensuite peu-a-peu sur le disque ; au bout plus large de cette galerie nous verrons une petite chenille jaune, qui est celle de la Xepticula Luni- ceranan. Le Papillon.— Comment le trouver. Si nous esaminons d'un ceil at- tentif les palissades aupres dcs chevrefeuilles, a la fin de Mai, il se peut que nous voyons une petite Xepticula a tete noire et a ailes an- terieures bronzees ; si ces ailes sont d'un ton assez sombre, avec le bout d'un pourpre tres-prononce et ks franges foncees, nous aurions des bonnes raisons a esperer que cet insecte soit \a. Xepticula Lun'iceraruni ; mais les differences sont tellemeut legeres entre cette espece, la X. THice et la X. Anomaklla, qu'il est presqiie impossible d'avoir aucune certitude quant a la determination des indi- vidus qui ne sont pas eleves de chenilles. Maniere de vivre. L'oeuf est pondu a la face in- ferieiire d'une feuille de chevre- ( 177 ) No. 24. NEPTICULA LONICERARUM. Plate VIII. Fig. 3. Auffinden der Raupe. Wenn man im October die Blatter des Jelangerjelieber {Lonicera Xy- losteum) sorgfaltig untersuchi:, so darf man hoffen, solche anziurefFen, auf welchen eine feine, zarte Gallerie um die Blattspitze lierumzielit und sich dann allmahlich gegen die Blatt- flache aiisdehnt. Am breitern Ende dieses Ganges kann man ein gelbes Raupcben erblicken, welches das der Nepticula Lonicerarum ist. Auffinden des Schmetterlings. Bei. genauer Besichtigung der Zaune in der Nabe von Loiiiceren mag es sich trefFen, dass man zii Ende Mai kleine, scbwarzkopfige Nepticula mit erzfarbigen Vorder- fliigeln findet ; sind sie ziemlich glanzlos, mit entschieden purpur- farbener Flugelspitze und dunkeln Franzen, so darf man mit einiger Sicherheit annehmen, dass man Nep- ticula Lonicerarum vor sich babe. Da aber die Unterschiede zwischen ibr und N. TilicB und N. Ammalella so schwach sind, dass es fast un- moglicb ist, dariiber zu irgend einer Gewissbeit zu gelangen, so ist es das Sicherste, sich die Art durch Zucbt zu verscbaflfen. Lebensweise. Das Ei wird auf die Unterflache eines Blattes von Lonicera Xylosteum VOL. VII. Modus larvam inveniendi. Mense Octobri si folia Lojiicerce Xylostei diligenter inspicinntur, fieri potest, ut in nonnullis cuniculos vide- amus tenues gracilesque, qui sin- gnlorum foliorum apices ambiunt ac deinde paulatim in medias partes transeunt. Ad talis cuniculi ter- minum latiorem si larvulam flavam invenerimus, certo earn ad Nep- ticulam Lonicerarum referemus. Modus imaginem inveniendi. Majo exeunte sepes prope Loni' ceras accurate intuendae sunt, ut spes sit Nepticulas nigras capillis ornatas detegendi. Quarum alae anteriores si aeneae sunt, nonnihil opacae, in apice distinctissime purpureas et obscure ciliatae, eas ex Nepticulce Lonicerarum larvis prodiisse non injuste censeamus, sed quum baec species tarn prope accedat ad Nept. Tilice et Anomalellam, ut vix ullo modo distingui ab iis possit, aliter fere dici nequit nos ea esse potitos, quam si ex larva ipsa educaverimus. Vitse ratio. Ovum in inferiore superficie folii Lonicerce ponitur, idque plerumque N 178 NEPTICULA LONICERARUM. [PlATE VIII. FiG. 3. suckle, frequently near the foot- stalk. The larva mines a slender gallery, which frequently runs along the edge of the leaf round the tip, and then turns into the interior ; it becomes very gradually and regularly broader ; the slender central track of excrement is greyish. The cocoon is rather pale ochreous. I am not aware that a second brood of this insect has been ob- served ; the larva occurs in October, and the perfect insect should pro- bably appear in May or June. Description of the Imago. This species, like the two pre- ceding, belongs to the black-headed unicolorous section of the genus. It can therefore only be confounded with the black-headed specimens of Anomalella, or with Alricapitella, Mi- nusculdla or Tilice. Its small size readily enables us to separate it from N. Atricapitdla, and its broader duller anterior wings will serve to distinguish it with tolerable facility from N. Minuscuklla. From Ano- waldla it may be distinguished by the duller colour of the anterior wings, the more purple tinge of the apex and the darker cilia. From Tilice, which it most closely re- sembles, the only distinctive cha- racters noticeable are a greener, paler tint of the anterior wings, and the more yellowish eye-caps. Expansion of the wings rather over 2 lines. Head black ; antennae blackish, the basal joint yellowish- white. Anterior wings of a dull feuille, souvent tout pres du petiole. La chenille se creuse une petite gale- rie etroite, qui parcourt souvent le bord de la feuille jusqu'au bout, et retourne de I'autre cote en se diri- geant alors plus vers I'interieur du limbe ; elle devient peu-a-peu plus large. La strie centrale d'excrement est grisatre. Le cocon est d'un ochrace assez pale. Je ne suis pas stir si Ton a ob- serve une seconde generation de ceite espece ; les chenilles se trouvent en Octobre, et il est probable que les papillons doivent paraitre en Mai ou en Juin. Description du Papillon. Cette espece, comme les deux dont nous venous de parler, appartient a la section a ailes unicolores et a tete noire. Ainsi on ne pent la con- fondre qu'avec les individus a tete noire de la N. Anomalella, ou avec VAfricapifella, la Minuscuklla et la Tilice. A sa petite taille on pent la distinguer ficilement de la N. Atricapittlla, et ses ailes anterieures plus larges et plus sombres servent a la separer assez facilement de la iV". Minusculella. De V Anomalella on peut la distinguer a la couleur plus sombre des ailes anterieures, ala teinte plus pourpree du bout et aux franges plus foncees. Dela N. Tili(E, I'espece de laquelle elle est la plus voisine, les seuls caracteres distinctifs visibles sont une teinte plus verte et plus })ale aux ailes anterieures, et les oeil- couverts plus jaunatres. Envergure des ailes depasse un peu 2 lignes. La tete est noire ; les antennes sont noiratres, a I'article basilaire d'un blanc-jaunatre. Les Plate VIII. Fig. 3.] nepticula lonicerarum. 179 gelegt, meistentheils In die Nahe des Blattstieles. Die Raupe grabt sich eine schmale Gallerie, die liaufig am Blattrande hin rund urn die Spitze lauft und sich dann gegen die innere Blattflache wendet. Diese Mine wird sehr allmahlich und regel- massig breiter. Die diinne Koth- linie in der Mitte derselben ist grau. Das Cocon ist hell ochergelb. Es ist mir unbekannt, ob man eine z weite Generation dieser Art beobach- tet hat. Die Raupe wird im October angetroffen, und der Schmetterling kriecht vvahrscheinlich im Mai oder Juni aus. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art gehort wie die zwei vorhergehenden zu der schwarzkopf- igen, einfarbigen Gruppe ihrer Gat- tung. Sie lasst sich demnach nur mit den schwarzkopfigen Exemplaren von Jnomnltlla oder rait Atricupitella, Minusculella und Tilicje verwechseln. Ihre geringe Giosse raacht es leicht, sie von Atricapitella zu unter- scheiden ; ziemlich leicht wird sie audi von N. Minusciddla an ihren breiteren, matter gefarbten Vorder- fliigeln unterschieden. Von Ano- maklla vermag man sie durch die mattere Farbung der Vorderfliigel, die lebhafter purpurfarbene Spitze derselben und die dunkleren Franzen zu trennen. Gegen Tilue, der sie am ahnlichsten ist, bilden die griinere, hellere Farbe der Vorderfliigel und die gelblicheren Augendeckel die merklichsten Unterscheidungszeich- en. Fliigelspannung etwas iiber 2'". Kopfhaare schwarz. Fiihler schwarz- lich, mit gelbh'chweissem Wurzel- gliede. Vorderfliigel matt griinlich prope petiolum. Cuniculum larva struit, tenuem, qui ssepissime oram folii circa apicem sequitur et deinde in interiora deflectitur. Eumque paulatim et concinne ampliat atque lined media cinered excrementis confecta ornat. Folliculus pallida ochraceus est. Non memini me audire duplicem progeniem quotannis esse observa- tam. Scio tantum larvam mense Octobri inveniri. Ex qud imaginem prodire Majo Juniove jure con- cludatur. Imaginis descriptio. Haec species quemadmodum duae, quae praecedunt, inter Nepticulas unicolores ac nigricipites pertinet. Itaque conferenda tantum est cum similibus Anumalellis, Atricapitella^ Mimiscuklld, et Tili^e. Statura ejus minuta efficit, ut facile a Nept. Atri- capitdld eam distinguamus, nee multo difficilius a Minusculella separatur, quum ab hac alis anterioribus lati- oribus et sordidioribus recedat. Ab Anomalelld colore alarum anteriorum sordidiore et apice obscurius pur- pureo ciliisque obscurioribus dis- tinetur. Denique a Nepticuld TilicBj cui simillima est, eo raaxime differt, quod in alis anterioribus colore est magis viridi ac pallido et antennarum concham basalem habet flavidiorem. Explicatio alarum paulo ultra 2'". Capilli nigri. Antennae nigricantes, aiticulo basali exalbido. Alae an- teriores sordide virescenti-aeneae, N 2 180 NEPTICULA LONICERARUM. [PlATE VIII, FiG. 3. greenish-bronze, with the apex dis- tinctly purple, cilia brownish. Pos- terior wings and their cilia rather dark grey. Thorax greenish -bronze. Ab- domen blackish. Legs and tarsi blackish-grey. Underside of the anterior wings grey, with the cilia rather paler. Description of the Larva. Length 2 lines. Pale amber ; dorsal vessel greenish ; the head is pale reddish-brown, with the mouth and sutures of a darker reddish. Geographical Distribution. Not hitherto detected in England ; indeed I am not aware that it has been found anywhere but in the neighbourhood of Zurich, where it was first discovered by the late Herr Bremi. Synonymy. This has only once been described, by Frey in his monograph of the genus in the 11th volume of the " Linnsea Entomologica" (p. 383), under the name of Nepticula Loni- cerarum. ailes anterieures sont d'un vert- bronze sombre, avec le bout dis- tincteraent pourpre ; les franges sont brunatres. Les ailes posterieures et leurs franges sont d'un gris assez fonce. Le corselet est d'un bronze-verd- atre. L'abdomen est noiratre. Les pattes et les tarses sont d'un gris- noiratre. Le dessous des ailes anterieures est gris, avec les franges un peu plus pales. Description de la Chenille. Lono-ueur 2 liornes. D'un ambre pale ; le vaisseau dorsal verdatre ; la tete est d'un brun-rougeatre pale, avec la bouche et les sutures d'un rougeatre plus fonce. La Distribution Geographique. Cette espece n'a pas encore ete trouvee en iA.ngleterre, et je doute meine qu'on I'ait trouvee autrepart que pres de Zurich, ou elle fut de- couverte par le feu M. Bremi. Synonymie. Cette espece n'a ete decrite qu'une fois, savoir par Frey dans sa mono- graphie du genre dans le onzieme volume de la '* Linnasa Entomo- logica" (p. 383), sous le nom de Nepticula Lonicerarum, Plate VIII. Fig. 3.] nepticula lonicerarum. erzfarben, mit deutlicb purpurfarb- ener Spitze und braunlicben Franzen. Hinterfliigel nebst den Franzen ziemlich dunkelgrau. Ruckenscbild griinlicb erzfarben. Hinterleib schwarzlich. Beine iiber- all scbwarzlichirrau. Unterseite der Vorderfliigel grau, die Franzen heller srau. Beschreibung der Raupe. Lange 2'". Hell bernsteingelb, mit griinlichem Riickengefass. Kopf hell rothlichbraun, am Munde und an den Nahten dunkler rothlich. Geographische Verbreitung. In England ist diese Art noch nicht vorgekommen ; auch ist mir nicht bekannt, ob sie irgendwo anders als in der Gegend von Zurich gefunden worden ist, wo der verstorbene Herr Bremi sie ent- deckte. Synonymie. Bis jetzt ist sie bloss in der Frey'- schen Monographie im eilften Bande der "Linnaea Entomologica" S. 383 nnter dem Namen Nepticula Loni- cerarum bekannt gemacht worden. 181 apice distincte purpureo, cilils fus- cescentibus. Alae posteriores cum ciliis obscurius cinereae. Thorax virescenti-aeneus. Ab- domen nigricans. Pedes ubique nigro-cinerei. Alae anteriores subtus griseae, ciliis pallidioribus. LarvaB descriptio. Longitudo 2"\ Pallide succinea, vase dorsali virescente. Caput dilute rufescenti-fuscu m, ore ac suturis obscurius rufescentibus. Patria. * In Anglia nondum detecta est, nee alia regio mihi innotuit, quae eam gignat, nisi ager Tigurinus, ubi vir diligens Bremi, quern jam mors abripuit, primus eam observavit. Synonymia. Hanc speciem primus proposuit Frey, quum Nepticulas universas in Linnaeae Entomologicae vol. xi, describeret, earaque ibi p. 382 Nep- ticulam Lonicerarum vocavit. ( 1 No. 25. NEPTICULA WEAVERI. Plate IX. Fig. 1. How noticeable. — Larva. If, in the months of April and May, we examine plants of Vncc'inhmi Vitis Idcea, and turn our attention to the lowermost leaves, we shall probably observe some that have an | inflated appearance, and we may | perceive that the upper surface of I these leaves is marked by long | galleries filled with blackish excre- j nient ; a little further up the stem | we shall find other leaves which, ; though marked with galleries, are not inflated, and in these we shall see a pale yellowish larva ; this is the larva of Nepticula Weaveri, The puckered and inflated leaves contain the pupa of this species enclosed in a pale ochreous cocoon. How noticeable.— Imago. If, in the summer months, we search amongst plants of Vaccinium Vitis Idcea, we may probably observe some specimens of a rather large Nepticula, of which the anterior wings are marked by two large sil- very-white spots, one on the costa before the middle, the other at the anal angle ; this conspicuous insect is the imago of Nepticula Weaveri, Mode of Life. The egg is probably deposited on t\\e upper surface of the leaf of La Chenille. — Comment la trouver. Si, aux mois d'Avril et de Mai, nous examinons les pieds du Vac- cinium Vitis Idcea, et cherchons parmi les feuilles inferieures de cette plante, nous en observerons probablement quelques-unes qui paraissent comma tumefiees, et nous remarquerons alors que la face superieure de ces feuilles est marquee de longues galeries remplies d'excrement noiratre ; un pen au-dessus des memes feuilles nous remarquerons d'autres qui ont des galeries, mais qui ne sont pas encore tumefiees, et dans ces feuilles nous verrons une chenille d'un jaun- atre pdle ; c'est la chenille de la Nepticula Weaieri. Les feuilles tumefiees et ridees contiennent la chrysalide de cet insecte dans un cocon d'un ochrace pale. Le Papillon.— Comment le trouver. Si nous cherchons, dans les mois d'ete, parmi les pieds du Vaccinium Vitis Idcea, nous trouverons peut- ctre des individus d'une Nepticula assez grande, quialesailes anterieures ornees de deux grandes taches d'un blanc-argente, dont I'une est placee devant le milieu de la cote, I'autre a Tangle anal ; cet insecte remarquable est le papillon de la Nep. Weaveri, Maniere de vivre. L'ocuf est probablement pondu a la face superieure d'une feuille du ( 183 ) No. 25. NEPTICULA WEAVERI. Plate IX. Fig. 1. Auffinden der Raupe. Wenn man im April und Mai das Vaccinium Vitis Idcea untersucbt und besonders die untersten Blatter be- riicksichtigt, so wird man wabr- scheinlicb mancbe bemerken, die etwas aufgeblasen ausseben, und dann die Oberflacbe derselben mit langen Gangen bezeicbnet finden, die rait scbwarzlicben Excrementen angefiillt sind. Hober binauf am. Stengel wird man andere Blatter finden, die, obgleicb mit Gallerien bezeicbnet, keine Anscbwellung baben, und in diesen wird man eine bellgelblicbe Raupe entdecken. Das ist die Raupe der Nepticula Weaveri^ Die aufgeblabten Blatter entbalten in der Anscbwellung die Puppe in einem bell ocbergelblichen Cocon, Auffinden des Schmetterlings. Wenn man in den Sommermonaten die Blatter der Preisselbeere durcb- sucbt, so wird man wabrscbeinlicb eine ziemlicb grosse Nepticula darauf finden, deren Vorderfliigel mit zwei grossen silberweissen Flecken, einem am Vorderrande vor der Mitte und einem am Innenwinkel, bezeicbnet sind. Dieses auflPallend gezeicbnete Insekt ist Nepticula Weaveri. Lebensweise. Das Ei wird wabrscbeinlicb auf die Oberseite eines Blattes der Modus larvam inveniendi. Mensibus Aprili et Majo, si plantas Vaccinii Vitis Idcece lustramus et folia quidem inferiora accuratius intuemur, fieri potest, ut hie illic tale conspici- amus, cujus superficies tumido quo- dam adspectu sit. Quod si exami- namusdiligentiuSjlongis cuniculis sig- natum inveniemus stercore nigricanti impletis; ac superioraejusdem plantae folia inspicientes talia ofFendemus, quse, quamvis et ipsa cuniculis notata sint, tumore careant ; in iis larvae insunt pallide flavescentes, quae in Nepticulas Weaveri mutantur. Ilia folia, quae jam tumida et inflata sunt, chrysalides continent in folliculos dilute ocbraceos inclusas. Modus imaginem inveniendi. Mensibus sestivis si plantas Vac- cinii Vitis Idcece examinamus, videtur posse effici, ut Nepticulas majusculas conspiciamus, quae in alis anterioribus maculis binis magnis argenteo-albis, altera costali ante medium, altera ad angulum analem, pictae sunt. Hae bestiolae conspicuae non dubium est quin sint Nepticulce Weaveri spe- cimina. Vitse ratio. Ovum in superiore foliorum Vac- c'mii Vitis Idcece pagina poni videtur. 184 NEPTICULA WEAYERI. [PlateIX. Fig. 1. Vaccinium Vitis Idcea, The larva commences with a slender gallery, which, as in the mine of Nep. Sep- temhrdla, is carried backwards and forwards two or three times across the leaf before it expands into a blotch, the excrement forming a central blackish line ; eventually the larva eats out much of the internal substance of the leaf, which then puckers and assumes an inflated appearance ; in this the larva spins a longish pale ochreous cocoon, and then assumes the pupa state without quitting the interior of the leaf. I believe there is only one brood in the year ; the larvae feeding in April and May, and the perfect insects appearing from the middle of June to the end of August. This species is very subject to the attacks of ich- neumons. Description of the Imago. This belongs to the section of the genus in which the anterior wings are marked with pale spots ; by its large size, by the silvery colour of the spots, and by their position, it can at once be distinguished from all its known congeners. Expansion of the wings o\ — S| lines. Head ferruginous. Antennae fuscous, the basal joint whitish- yellow. Anterior wings coarsely scaled, blackish, with a conspicuous oblique silvery-white spot from the costa before the middle, and with a roundish spot of a similar colour at the anal angle ; cilia rather pale grey. Posterior wings grey, with the cilia slightly paler. Vaccinium Vitis Idcea. La chenille commence en creusant une galerie etroite, qui, comme dans la mine de la iV. Sepfembrclla, traverse la feuille plusieurs fois avant de s'elargir pour former une tache ; I'excrement forme une ligne centrale noiratre ; en fin la chenille mange beaucoup du parenchyme de la feuille, qui alors se ride et prend un aspect tumefie ; dans cette feuille ridee la chenille file un cocon assez long d'un ochrace pale, et se change ensuite en chry- salide sans quitter sa mine. Je pense qu'il n'y a qu'une generation par an; les chenilles se nourrissent en Avril et en Mai, et les papillons paraissent des la mi-Juin jusqu'a la fin d'Aotat. Cette espece est tres-infestee par des Hymenopteres parasites. Description du Papillon. Cet insecte appartient a la section du genre, dans laquelle les ailes an- terieures portent des taches pdles ; a sa grande taille, a la couleur argentee des taches, et a leur position, on pent la distinguer tres-facilement de toutes ses congeneres. Envergure des ailes 3^ — 3| lignes. La tete est ferrugineuse. Les an- tennes sont brundtres, I'article basi- laire d'un jaune-blanchatre. Les ailes antcrieures a ecailles grossieres sont noiratres, avec une tache distincte d'un blanc argente, obliquement placee sur la cote devant le milieu, et avec une tache presque ronde de la meme couleur a Tangle anal ; les franges sont d'un gris assez pale. Les ailes posterieures sont grises, avec les franges un peu plus pales. Plate IX. Fig. L] NEPTICULA WEAVERI. 185 Preisselbeere (Vacchiium Vilis Idcca) gelegt. Die Raupe baiit eine schmale Mine, die vvie bei iV. Septeinbrella zvvei oder dreimal vorwarts und liickwarts iiber das Blatt geht, ehe sie sich zu einem grossen Fleck erweitert. Die Excremente bilden clarin eine schwarzliche Mittellinie. Manchmal frisst die Raupe einen ansehnlichen Tlieil der innern Blatt- substanz heraus, wodurch das Blatt sich aufblalit und an der Stelle das Aussehen einer blasigen Geschwulst erhalt. In dieser verwandelt sich die Raupe, die also ihren Aufenthalt nicht verlasst, in einem langlichen, hell ochergelben Cocon in die Puppe. Ich glaube, es giebt jahrlich nur eine Brut, von der die Raupe im April und Mai, der Schmetterling von der Mitte Juni bis zu Ende August zu finden ist. Diese Art ist den AngrifFen der Ichneumonen selir ausgesetzt. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art gehort in die Gruppe, deren Vorderfliigel mit hellen Flecken gezeichnet sind. Ihre ansehnliche Grosse und die Silberfarbe und Stel- lung ihrer Flecke lassen sie sofort von alien Gattungsgefahrten unter- scheiden. Fliigelspannung 3| — 3^'". Kopf- haare rostgelb. Fiihler braunlich, niit weisslich gelbem Wurzelgliede. Vorderfliigel grobschuppig, schvvarz- lich, mit einem ansehnlichen, schrag- en, silberweissen Fleck am Vorder- rande vor der Mitte und einem gerundeten, ahnlich gefarbten Fleck am Innenwinkel ; Franzen ziemlich hellgrau. Hinterfliigel grau mit etwas lichter gefarbten Franzen. Larva cuniculum tenuem ordltur, quem, Nepticulnn Septembrdlam imi- tata, bis terve flectens et reflectens transversum per folii superficiem agit, antequam in plagam eum ex- tendat, ejusque medium linea nigri- canti excrementis composita signat ; magna tandem parte medullas exesa superficies folii tumet et in vesicae similem forma\n inflatur. Larva intra earn folliculum longiusculum, pallide ochraceum texit, ac meta- morphosim subit interiore folii spatio non relicto. Semel tantum banc speciem quotannis propagari mihi est verisimile. Larvae Aprili et Majo inveniuntur, imagines a medio Junio ad August! finem. Ichneumonum injuriis banc valde obnoxiam esse monendum videtur. Imaginis descriptio. Inter eas referenda est, quarum alae anteriores maculis pallidis va- riegatse sunt ; m.agna ejus statura, et macularum argenteus color et locus prohibent, quominus cum ulla alid specie, quam novimus, confundatur. Explicatio alarum 3| — 3 J'". Ca- pilii ferruginei. Antennae fusce- scentes, articulo basali exalbido flavo. Alae anteriores squamis mag- nis obtectae, nigricantes, macula con- spicua, obliqua, argenteo-alba costae ante medium adhaerente, maculdque rotundata ejusdem coloris in angulo anali jacente ; cilia satis dilute ci- nerea, Alae posteriores cinerese, ciliis paulo dilutioribus. 186 NEPTICULA WEAVERI. [Plate IX. Fig. 1. Thorax blackish. Abdomen grey. Legs and tarsi grey ; the hind tarsi more whitish-grey. Underside of the anterior wings dark grey, with only the faintest indications of the two spots ; cilia gi-ey. Description of the Larva. Length 2 1 lines. Pale amber, the dorsal vessel slightly darker ; head pale brown, with two pale brown lobes showing through the skin of the second segment. Geographical Distribution. First detected in Scotland in Perthshire, near Rannoch ; subse- quently found on the Lancashire Moors near Manchester, and also near Scarborough. On tlie Continent it has only hitherto been found near Breslau, near Glogau, near Meseritz and near Dresden. Synonymy. First described by Stainton in the " Entomologist's Annual" for 18.55, under the name of Napticula Weaveri; under this name a diagnosis of it appears in the first volume of tlie present work. Frey notices it under the same name in the 11th volume of the " Linnaea Entomologica." Ncplicula Weaveri — Stainton, Ent. Annual, 1855, p. 49. Nat. Hist. Tin. i. p. 10. Frey, Linn. Ent. xi. p. 396. Le corselet est noiratre. L'ab- domen est gris. Les pattes et les tarses sont gris ; les tarses pos- terieurs d'un gris plus blanchatre. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris fonce, avec seulement les traces les plus faibles des deux taches ; les franges sont grises. Description de la Chenille. Longueur 2| lignes. D'un ambre pale ; le vaisseau dorsal un peu plus fonce; la tete d'un brun pale, avec deux lobes posterieurs d'un brun pale, qui se laissent aper^evoir a travers la peau du second segment. La Distribution Geographique. Cette espece fut d'abord trouvee en Ecosse a Rannoch en Perthshire ; ensuite on I'a trouvee sur les bruyeres de Lancashire, pres de Manchester, et aussi a Scarborough. Sur le Con- tinent les mines de cette espece ont ete trouvees a Breslau, a Glogau, a Meseritz et a Dresde. Synonymie. Cette espece fut d'abord decrite par Stainton dans 1' " Entomologist's Annual" pour 1855, sous le nom de Nepticula Weaveri; sous ce meme nom une diagnose de I'insecte a paru dans le premier volume de cet ouvrage-ci. Frey en donne une notice, sous le meme nom, dans le onzieme volume de la "Linnaea En- tomologica." Nepticula Weaveri — Stainton, Ent. Ann. 1855, p. 49. Nat. Hist. Tin. i. p. 10. Frey, Linn. Ent. xi. p. 39G. Plate IX. Fig. 1.] NEPTICULA WEAVERI. 187 Riickenschild scliwarzlich. Ilin- terleib grau. Beine iiberall grau, an den Hinterfiissen mehr weiss- graii. Unterseite der Vorderfliigel dun- kclgrau, mit ganz schwacher An- deutung der zwei hellen Flecke ; Franzen grau. Beschreibung der Raupe. Lange 2|"'. Hell bernsteingelb, rait wenig dunklerem Riickengefass. Kopf hellbraun, mit zwei hellbraunen Lappen, die durcb die Haut des zweiten Segments hindurcbscheinen. Geographische Verbreitung. Die Art wurde zuerst in Scbott- land in Perthshire in der Nahe von Rannoch aufgefunden, spater auf den Lancashirer Mooren bei Man- chester und audi bei Scarborough. Auf dem Continent kam sie bis jetzt bei Breslau, Glogau, Meseritz (in der preussischen Provinz Posen) und Dresden vor. Synonymie. Die erste Beschreibung gab Stain- ton in "The Entomologist's Annual for 1855" unter dem Namen Nepticula IFeaveri gleicher ersten Werkes, Eine Diagnose unter Benennung erschien im Bande des vorliegenden Frey fiihrte dieselbe Art im eilften Bande der " Linnaea En- tomologica" auf. Nejjticula Weaveri — Stainton, Entora. Annual, 1855, p. 49. Nat. Hist. Tin. I., p. 10. Frey, Linn. Ent. XI , S. 396. Thorax nigricans. Abdomen ci- nereum. Pedes ubique cinerei, tarsi postici magis canescentes. Alae anteriores obscure cinereae, maculis duabus obsoletissime in- dicatis : cilia cinerea. Larvae descriptio. Longitudo 2|"'. Dilute succinea, vase dorsali paulo obscuriore. Caput dilute fuscum, lobis duobus verti- calibus dilute fuscis per segmenti secundi cutem pellucentibus. Patria. Haec species in Scotiae comitatu Perthensi prope Rannoch detecta, postmodo in ericetis Lancastrensibus ad Manchester ac denique prope Scarborough visa est. In Continenti sine dubio longe propagata est, sed adhuc tantum ad Wratislaviam, Glo- gaviam, Meseritz et Dresdam obser- vata. Synonymia. Stainton primus earn descripsit in libro : ** The Entomologist's Annual for 1855," nomine Neptlcitlce IVeaveri proposito. Idem nomen retinuit auctor, quura in primo hujus operis volumine diagnosim ederet. Eoque nomine Frey earn commemoravit in volumine xi. Linnaese Entomologicse. Nepticulce Weaveri — Stainton, Ent. Ann. 1855, p. 49. Nat. Hist. i. p. 10. Frey, Linn, Entom. xi. p, 396. C 188 ) No. 26. NEPTICULA ARGYROPEZA. Plate IX. Fig. 2. How noticeable.— Larva. If in the month of October we examine the leaves of the aspen, we may probably observe that in some there is a brownish blotch near the foot-stalk, or frequently we see two brownish blotches, one on each side of the mid-rib ; on holding such a leaf to the light we shall probably perceive a pale greenish -yellow larva, — this is the larva of Neplicula Argj/ropeza. How noticeable.— Imago. If, at the end of May and begin- ning of June, we look on the trunks of aspens or on palings in their vicinity, we may probably notice a small black Ntpticula, with two whitish marginal spots, one on the costa rather before the middle, the other on the inner margin beyond the middle ; if the base of the an- terior wings is entirely dark, we may presume that we have before us the imago of Nipt. Argyropeza. Mode of Life. The larva mines the leaves of the aspen and white poplar (Pupulus tremula and alba). Mr. Vaughan has observed (Intelligencer, vol. 6, p. 14), that " the egg appears to La Chenille.— Comment la trouver. Si, au mois d'Octobre, nous ex- aminons les feuilles du tremble, nous en observerons probablement quelques-unes qui montrent une tache brunatre pres du petiole, ou nous verrons mieme deux taches brunatres, I'une de chaque cote de la nervure mediane ; en tenant une telle feuille au jour nous apercevrons probablement une chenille d'un jaune verdatre pale, — celle de la Nepticula Argyropeza. Le Papillon.— Comment le trouver. Si nous cherchons sur les troncs des trembles ou sur les palissades dans leur voisinage a la fin de Mai, ou au commencement de Juin, nous remarquerons probablement une petite Nepticula noire, avec deux taches blanchatres marginales, I'une sur la cote un peu avant le milieu, I'autre sur le bord interne au-dela du milieu ; si la base des ailes an- terieures est tout-a-fait noire, nous pourrons conclure que nous re- gardons le papillon de la Nepticula Argyropeza. Maniere de vivre. La chenille mine les feuilles du tremble et du peuplier blanc. M. Vaughan a observe (Intell. vol. 6, p. 14), que " I'oeuf ne parait pas etre place sur la feuille, mais a un cote ( 189 ) No. 26. NEPTICULA ARGYROPEZA. Plate IX. Fig. 2. Auffinden der Raupe. Tm October wird man vvahrschein- lich auf rnanchem Espenblatt einen braunlichen grossen Fleck nahe am Blattstiel, oder oft auch zwei solche durch die Mittelader getrennte Flecke bemerken. Halt man ein solches Blatt gegen das Licht, so wird man wahrscheinlich darin ein hell griinlichgelbes Raupcben ent- decken, und das ist die Raupe der Nepticula Argyropeza. Auffinden des Schmetterlings. Wenn man Ende Mai oder Anfang Juni die Espenstamme oder Zaune in deren Nahe untersucht, so wird man daran vermuthlich kleine schwarze Nepticula finden, die zwei weissliche Flecke auf den Vorder- fliigeln haben, einen am Vorderrande etwas vor, den andern am Innenrande hinter der Mitte. Ist die Wurzel der Vorderfliigel ganz schvvarz, so lasst sich annehmen, dass man Nep- ticula Argyropeza vor sich habe. Lebensweise. Die Raupe minirt die Blatter der Espe und der Silberpappel. Herr Vaughan bemerkt im " Intelli- gencer" Vol. VI., S. 14, "das Ei wird ofTenbar nicht auf das Blatt, Modus larvam inveniendi. Octobri mense si Populi tremulce folia examinas, probabile est te talia esse inventurum, in quibus prope petiolum aut una macula fuscescens extet aut duse — quae res frequentior est — vena folii principal! disjunctse. Ac facile speres, si folium ita lumini opponas, ut commode illustretur, te in eo larvulam dilute virescenti- flavam esse detecturum, quae certo ad Nepticulam Argyropezellam per- tinet. Modus imaginem inveniendi. Super populorum tremularum cor- ticibus vel sepibus prope eas erectis facile fit, ut Maji exitu vel initio Junii, Nepticidas parvas nigras in- vestigemus, quag in alis anterioribus maculas binas albidas habent, alteram costalem paulo ante medium, alteram dorsalem pone medium, basi ipsd tota obscura. Tales ad Nepticulam Argyropezam referendae esse jure videantur. Vitae ratio. Larva cuniculos agit in foliis Po- pulorum tremulce et albce. Ocula- tissimus Vaughan (in libri "Intel- ligencer" vol. 6, p. 14) " scribit dubitari non posse, quin ovum hujus 190 NEPTICULA ARGYROPEZA. [Plate IX. Fig. be deposited, not on tlie leaf, but on one side of the foot-stalk, about a quarter of an inch from its junction with the leaf; the young larva, penetrating to the stem, bur- rows to the leaf, which it enters at the mid-rib and mines beneath the upper cuticle, rarely passing through a rib, but completely devouring, as it proceeds, all the substance between the mid-rib and one side-rib, thus forming a wedge-shaped mine, in which the excrement is irregularly scattered ; the larva, when full fed, emerges on the upper side of the leaf, and forms on the ground a flat, pale brown, and rather woolly co- coon." I believe there is only one brood in the year, the larvae occurring in October and early in November, and the perfect insect at the end of May. Description of the Imago. This belongs to that section of the genus in which the blackish anterior wings have two marginal pale spots ; in this section it can only be confused with Apicella, but Argyropeza has the costal spot nearer the base of the wing than in that species; \n Apicclla the costal and dorsal spots are ex- actly opposite, in Argyropeza the costal spot is decidedly anterior to the dorsal spot. Expansion of the wings 3 lines. Head ferruginous. Antennae dark fuscous, with the basal joint whitish. Anterior wings coarsely scaled, blackish, with a small dull whitish spot on the costa, rather before the du petiole, a peu pres un quart de pouce de la base de la feuille ; la jeune chenille, s'enfoncant dans le petiole, creuse sa mine vers la feuille, qu'elle entre pres de la nervure mediane, et elle mine en-dessous de I'epiderme superieur, ne depassant que tres-rarement une nervure secondaire, mais elle mange dans son progres tout le parenchyme entre la nervure mediane et une nervure secondaire, formant ainsi une mine cuneiforme, dans laquelle I'excrementestparsemepar-ci par-la ; lorsque la chenille a atteint son de- veloppement complet, elle quitte la feuille a la face superieure et se construit par terre un cocon applati, un peu laineux, d'un brun pale." II me parait qu'il n'y a qu'une gene- ration chaque annee, les chenilles se trouvant en Octobre et au com- mencement de Novembre, et les papillons vers la fin de Mai. Description du Papillon. Cet insecte appartient a la section du genre dans laquelle les ailes anferieures noiratres portent deux taches pales marginales ; dans cette section on ne peut le confondre qu'avec Y Apicdla; mais V Argyropeza j a la tache costale plus pres de la j base de I'aile ; chez V Apicclla les I taches costale et dorsale sont prc- cisement opposees, mais chez VAr- gyropeza la tache costale est evi- demment anterieure a la tache dorsale. Envergure des ailes 3 lignes. La tete est ferrugineuse. Les antennes sont d'un brunatre fonce, avec I'ar- ticle basilaire blanchatre. Les ailes anterieures, aecailles grossieres, sont noiratres, avec une petite tache Plate IX. Fig. 2.] NEPTICULA ARGYROPEZA. 191 sondern an die Seite des Blattstiels, ungefahr | Zoll von seinem Eintritt ins Blatt, gelegt ; die junge Raupe, die sich in den Blattstiel einbohrt, grabt sich bis ins Blatt hinein, in das sie bei der Mittelader eindringt, wobei sie unter der Oberhaut minirt und selten durch eine Ader hindurch geht. Sie frisst bei ihrem Vorriicken die ganze Blattsiibstanz zwischen der Mittelader und einer Seitenader vveg und bildet so eine keilformige Mine, in welcher sie ihre Excremente ohne Ordnung fallen lasst. 1st sie er- wachsen, so dringt sie aus der obern Seite des Blattes hervor und baut auf der Erde ein flaches, hellbraunes, zienilich wolliges Cocon." Ich glaube, es giebt jahrlich nur eine Generation, von der die Raupen ini October und Anfang November, die Schmetterlinge zu Ende Mai vor- koramen. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art geliort zu der Ab- theilung von Nepticula, bei welcher die schwarzlichen Vorderfliigel zvvei helle Gegenflecke haben. In dieser Abtheilung ware nur eine Verwechs- lung mit Apkella raoglich ; aber Ar- gyropeza hat den Vorderrandfleck nailer gegen die Wurzel als jene Art, und wahrend die Flecke bei Apkella einander genau gegeniiber liegen, ist der Vorderrandfleck bei Argyropeza entschieden schief gegen den Innenrandfleck gerichtet. Fliigelspannung 3'"* Kopfhaare rostfarbig. Fiihler dunkelbriiunlich mit weisslichem Wurzelgliede. Vor- derfliigel grobschuppig, schwarzlich mit einem kleinen, raatten, weiss- lichen Fleck am Vorderrande etwas speciei non in folio ipso, sed in petioli latere collocetur, ubi quadrantem fere pollicis ab ejus in folium transitu distet ; larvam deinde ex ovo in petiolum penetrare et cuniculum sur- sum agere, donee in folium ipsum perveniat, idque fieri juxta venam folii primariam. Quo facto eam sub cute superiore locum habere raroque venam superare, sed, ut procedat, omnem prorsus medullam exedere, quae inter venam primariam et late- ralem quampiam contineatur ; itaque cuniculum fieri cuneiformem, in quo excrementa sine ordine spargantur ; maturatam ex superficie larvam egredi et in terra folliculum texere planum, dilute fuscum et nonnihil lanatum." Una tantum proles quo- tannis gigni videtur, cujus larvae Octobri et Novembris initio vivunt, imagines Maji fine volant. Imaginis descriptio. Haec species iis est adnumeranda, in quibus alae anteriores nigricantes binisque maculis pallidis margi- nalibus pictse sunt. Inter eas non videtur cum ulla confundi posse excepta Apkelld. Sed Argi/ropezce macula costalis propius ad basim admota est quam in ilia, et quum Apkellde maculae costalis et dorsalis recta oppositae sint, in Argijropezelld macula costalis baud dubie ante dorsalem locata est. Explicatio alarum 3."' Capilli ferruginei. Antennae obscure fus- cescentes, articulo basali albido. Alae anteriores squamis grandius- culis obtectae, nigricantes, macula parva, sordide albida costae adjecta 192 NEPTICULA ARGYROPEZA. [Plate IX. Fig. 2. middle, and a larger one on the inner margin a little beyond the mid- dle : cilia whitish. Posterior wings, with their cilia, grey. Thorax blackish. Abdomen grey. Legs and tarsi rather pale grey. Underside of the anterior wings dark grey, with the cilia whitish. Description of the Larva. Length 2| lines. Pale amber, the dorsal vessel greenish, or brownish- green ; head pale brown, darker at the side ; second segment greyish above, posteriorly with two reddish brown subcutaneous patches, forming a horseshoe-like mark. On the underside of the second segment is a dark brown subcutaneous patch, posteriorly black ; some wedge- shaped yellowish-brown marks are visible on the underside of the third, fourth, fifth and twelfth segments. Geographical Distribution. This species has not been much observed in this country ; I once met with it in some plenty near Beckenham, and Mr. Vaughan has found the larva plentiful near Bristol. On the Continent the species occurs certainly at Glogau and at Frank fort- on-the-Main ; but on accouut of the difficulty of ascertaining which lo- calities assigned to N. Argyropera belong really to the present species, and not to A^ Apkdla, I forbear from costale d'un blanchatre mat, un peu avant le milieu, et una tache sem- blable plus grande sur le bord interne un peu au-dela du milieu ; les franges sont blanchatres. Les ailes poste- rieures et leurs franges sont grises. Le corselet est noiratre. L'abdo- men est gris. Les pattes etles tarses sont d'un gris assez pale. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris fonce, avec les franges blanchatres. Description de la Chenille. Longueur %\ lignes. D'un ambre- pale, avec le vaisseau dorsal verdatre, ou d'un vert brunatre ; la tete est d'un brun pale, plus foncee aux cotes ; le second segment est grisatre en-dessus, et montre a son bord posterieur deux taches subcutanees, d'un brun-rougeatre, qui forment un dessin comme un fer-de-cheval ; a la face inferieure du second seg- ment il y a une tache brune sub- cutanee, dont le bord posterieur est noir ; a la face inferieure des troisieme, quatrieme, cinquieme et douzieme segmens on aper9oit quelques taches cuneiformes d'un brun-jaunatre. La Distribution Geographique. Cette espece n'a pas encore ete beaucoup observee en Angleterre ; je I'ai une fois trouvee assez com- muncment pres de Beckenham, et M. Vaughan en a trouve la chenille a foison pres de Bristol. Sur le Continent I'espece a assurement ete trouvee a Glogau et a Frankfort-sur le-Mein ; mais vu la difficulte qui existe, lorsqu'on tache a demeler les localites propres a cette espece, et celles qui s'appliquent seulement a Plate IX. Fig. 2.] NEPTICULA ARGYROFEZA. 193 vor der Mitte und einem grossern am Innenrande ein wenig hinter der Mitte. Franzen vveisslich. Hinter- fliigel nebst den Franzen grau. Riickenschild schwarzlich. Hin- terleib grau. Beine iiberall ziemlich liell grau. Unterseite der Vorderfliigel dun- kelgrau, mit vveisslichen Franzen. Beschreibung der Raupe. Lange 2^'". Hellbernsteingelb mit griinlicliem oder braunlich- grauem Riickengefass. Kopf hell- braun, an den Seiten dunkler. Zweites Segment oben grau, hinlen mit zwei rotblichbraunen Flecken unter der Haut, die beinabe ein liufeisenformiges Zeichen bilden. Auf der Unterseite dieses Seg- ments ist ein dunkelbrauner, binten scbwarzer Fleck unter der Haut ; keilformige, gelblichbraune Zeichen befinden sich auch an der Baucbseite der Segmente 3, 4, 5 und 12. Geographische Verbreitung. In England ist diese Art nocb nicbt vielfaltig beobacbtet worden ; icb traf sie in einiger Menge bei Beck- enbam, und Herr Vaugban entdeckte die Raupe in grosser Zahl bei Bristol. Auf dem Continent kommt die Art mit Sicherheit bei Glogau und Frankfurt-am-Main vor; wegen der Scbwierigkeit der Entscbeidung, ob alle der Argyropeza zugescliriebene Fundorter wirklich dieser und nicbt der Apicella angehoren, unterlasse VOL. V!I. paulo ante medium et altera majore ad dorsum jacente paulo ultra medium. Cilia albida. Alae pos- teriores cum ciliis cinerese. Thorax nigricans. Abdomen ci- nereum. Pedes ubique dilutius ci- nerei. Alae anteriores subtus obscure cinereae, albido-ciliatse. Larvae descriptio. Longitudo 2^'". Pallide succinea, vase dorsali virescente vel fusco- viridi. Caput dilute fuscum, in lateribus obscurius. Segmentum secundum superne cinerascens pos- tice maculis duabus rufescenti-fuscis sub cute latentibus notatum, quae signum formant ferro equino simile; in latere hujus segmenti ventrali alia macula subcutanea cernitur obscure fusca, postice nigra ; signa nonnulla cuneiformia flavido-fusca in latere ventrali segmenlorum 3, 4, 5, et 12 conspiciuntur. Patria. Non frequenter baec in nostra in- sula observata est. Semel ipse satis copiose ad Beckenham eam collegi, et Vaughan magnum larvarum nu- merum prope Bristol investigavit. In Continenti certo adest ea ad Glogaviam et Francofurtum Moe- niacum. Quae alia loca allata sunt, ea nunc quidem melius omitti viden- tur, quoniam in tanta Jrgyropezce et Apicellce similitudine difficile est recte judicare. o IQ-i MEPTICULA ARGYROPEZA. citing any other localities at present [Plate IX. Fig. Synonymy. As the Nepticiila Argi/ropeza of Zeller, in the third volume of the " Linnaea Entomologica," appears rather a constellation of species, it will perhaps be best to refer to Stainton's description in the "Insecta Britannica," as the first in which this insect was specifically distin- guished. Neither Frey nor Herrich- Schaffer appear to have been well acquainted with this insect, though possibly it may have been mixed with the specimens they had before them. None of Herrich-Schaffer's figures have any resemblance to the insect we are now describing. I would therefore suggest the sy- nonymy briefly as follows : — Nepticula Argyropeza — (Zeller) Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 300. Nat. Hist. Tin. vol. i. p. 10. (parti?)/) Zeller, Linn. Ent. iii. p. 520. V Apkelldt je ne puis pas citer d'autres localites en ce moment. Synonymie. Puisque la Nepticula Argyrope:ia decrite par Zeller dans le troisieme volume de la " Linnsea Entomo- logica," parait plutot comprendre une constellation d'esjjeces, qu'une espece isolee, il sera peut-etre mieux de regarder la description que donne Stainton dans les " Insecta Britan- nica," comme la premiere sous laquelle I'insecte fut distingue d'une maniere specifique. II ne parait pas que Frey ou Herrich-Schafl^er ait bien connu cette espece, quoiqu'il soit possible qu'elle se trouvait parmi les individus qu'ils ont ex- amines. Aucune des figures de Herricii-Schaffer ne ressemble a I'insecte dont nous parlous ici. Je proposerais done la synonymie concise qui suit : — Nepticula Argyropeza — (Zeller) Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 300. Nat. Hist. Tin. vol. i. p. 10. ipartini) Zeller, Linn. Ent. iii. p. 320. Plate IX. Fig. 2.] nefticula argyropeza. ich fiir jetzt mehr Stellen anzugeben. 195 Synonymie. Da die von Zeller im dritten Bande der '* Linnsea Entomologica" be- schriebene Ncpticula Argyropeza ein InbegrifF mehrerer Arten zu sein scheint, so wird es wahrscheinlich das Beste sein, sich aiif die Be- schreibung, die Stainton in den "In- secta Britannica" gegeben hat, als auf (liejenige zu beziehen, in welcher die Art als achte Species unter- scbieden wurde. Auch Frey und Herricli-SchafFer sclieinen sie nicht gut gekannt zu haben, obwohl sie unter den Exemplaren, die sie vor sich hatten, mit vorgekommen sein inng. Keine von Herrich-Schatfer's Figuren liat irgend Aehniichkeit mit unserer gegenwartigen Argyropeza. Ich mochte also nur folgende kurze Synonymie fiir dieselbe vot- schlagen. Neptkula Argyropeza — (Zeller) Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 300. Nat. Hist. Tin. Vol. I., p. 10. (pariim) Zeller, Linn. Ent, 151., S. 320. Synonymia. Quum Nepticula Argyropeza, quam Zeller in tertio Linnaeae Entomo- logicee volumine descripsit, potius farrago ex pluribus speciebus con- gesta videatur, optimum esse puta- mus ad descriptionem, quam Stain- ton in Insectis Britannicis exhibuit rejicere, utpote quae prima de certa et una specie agat. Ac patet neque Frey neque Herrich-SchafFer satis bene banc perspexisse, quamvis negari nequeat veram Argyropezam eorum speciminibus immixtam videri. Nulla inter figuras, quas Herrich pingendas curavit similitudinem tan- tarn cum nostra prae se fert, quali ad certam sententiam opus est. Ideo hos tantum locos ut de nostra agentes propono: — Nepticula Argyropeza — (Zeller) Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 300. Nat. Hist. Tin. vol. i. p. 10. (partim) Zeller, Linnsea Entomol. iii. p. 320. o2 196 No. 27. NEPTICULA ARCUATA. Plate IX. Fig. 3. How noticeat)le.— Larva. If, at the end of June or beginning of October, we critically examine the leaves of Votentilla fiagar last rum or Fragaria vesca, we may probably notice some on which there is a mine referable to the genus Nepticula ; and if this is of the nature of a slender contorted gallery, filled with dark brown excrement, and the larva is of a pale whitish-amber, we may recognize this larva as that of Nep- ticula Arcuata. How noticeable.—Imago. If, in the months of May and July, we sweep amongst plants of PotentUla fra gar last rum, we may possibly ob- tain specimens of a black Nepticula with a silvery fascia ; if this fascia is slightly curved on its inner edge, but nearly straight outwardly, we may reasonably conclude that we have met with the imago of Nepticula Arcuata. Mode of Life. The egg is laid on the upper sur- face of the leaf of PotentUla fraga- riastrum or Fragaria vesca ; the larva commences by mining a much con- torted gallery, which almost appears as a blotch, in which the dark brown excrement is conspicuous ; the gallery then becomes wider and less con- La Chenille.— Comment la trouver. Si nous examinons d'un ceil at- tentifles feuilles de la PotentUla fra- gariastrum ou de la Fragaria icsca, a la fin de Juin ou au commence- ment d'Octobre, il se pent que nous remarquions une mine qui se rapporte au genre Nepticula; et si cette mine est une galerie tres-en- tortillee, remplie d'excrement d'un brun fonce, et si la chenille est d'un ambre blanchatre pdle, nous pouvons la reconnaitre pour celle de la Nep- ticula Arcuata. Le Papillon.— Comment le trouver. Si nous fauchons parmi les pieds de la PotentUla fragariastrum aux mois de Mai et de Juillet, nous obtiendrons peut-etre des individus d'une Nepticula noire, dont les ailes anterieures ont une bande argentee ; si cette bande est un peu courbee a son bord interne, mais presque droite posterieurement, on serait en droit de croire, qu'on a trouve le papillon de la Nepticula Arcuata. Maniere de vivre. L'oeuf est pondualaface superieure d'une feuille de la PotentUla fragari- astrum ou de la Fragaria vesca ; la chenille commence ses operations en minant une galerie tres-entortillee et qui prend presque I'aspect d'une plaque, dans laquelle I'excrement, d'un brun fonce, est bien visible ; la ( 197 ) No. 27. NEPTICULx\ ARCUATA. Plate IX. Fig. 3. Auffinden der Raupe. Wenn wir zu Ende Juni oder Anfang Oktober die Blatter von Potent ilia fragariastrum oder Fragaria vesca genau untersuchen, so ent- decken wir moglicher Weise an manchen eine Nepticula-m'me ; bildet sie eine diinne, gewundene Gallerie, die mit dunkelbraunem Koth ange- fiillt ist, und ist die Raupe ueisslich- bernsteinfaibig, so diirfen wir sie fiir die der Nepticula Arcuata annehmen. Auffinden des Schmetterlings. Ini Mai und Juli ist es moglich durcb Abkaschern der oben ge- nannten Pflanzen eine schwarzfliig- lige Nepticula mit einer Silberbinde zu fangen. Ist der Rand der Binde wurzelwarts schwach gekriimmt, aus- warts aber fast grade, so lasst sicb mit Grund annehmen, dass man eine Nepticula Arcuata vor sich habe. Lebensweise. Das Ei wird auf die Oberseite eines Blattes von Potentilla fragari- astrum oder Fragaria vesca gelegt. Die Raupe fangt einen sehr ge- wundenen, fast wie ein Fleck aus- sehenden Gang an, in welchem man die dunkelbraunen Excremente ganz deutlich siebt, und der allmahlich Modus larvam inveniendi. Qui sub Junii finem vel Octobris mensis initio Potentillce fragariastri vel Fragarice vescce folia diiigenter examinat, eum verisimile est in nonnullis cuniculos esse detecturum, quales Nepticulce conficiunt ; quodsi ejusmodi cuniculus tenuis et tor- tuosus est excrementisque obscure fuscis impletus, certo a Nepticulce Arcuatce larva confectus est, modo liaec colore sit pallido, ex albido si;c- cineo. Modus imaginem inveniendi. Mensibus Majo et Julio qui Po- tentillce fragariastri herbam excipulo detergit, Nepticulas nigras obtinere posse videtur fascia argented ornatas. Cujus fasciae margo interior si leviter arcuatus, exterior rectus est, jure credas te in Nepticulce Arcuatce ima- gines incidisse. Vitae ratio. Ovum paginae superiori foliorum Pofentillce fragariastri et Fragarice vescce affigitur. Larva inde exclusa cuniculum agit valde contortum plagse non prorsus dissimilem, in quo excrementa obscure fusca bene conspiciuntur ; postea cuniculum ampliorem facit minusque tortuo- 198 NEPTICULA ARCUATA. [Plate IX. Fig. 3. torted, and finally expands so as to form a small blotch, in which there is very little excrement ; when full fed the larva quits the leaf and spins an oval blackish cocoon. According to Professor Prey's observations there are two broods in the year, but I am only personally acquainted with the autumnal larvse, which are found in August and September ; the perfect insects produced from them should appear in May. Description of the Imago. This belongs to that section of the genus in which the blackish anterior wings are adorned by a silvery fascia, and to that group in which the silvery fascia is distinctly curved, at least on its inner edge; it can thus only be confounded with N. Angulijascitlla and N. Atricollis ; from the former it is distinguished by its smaller size, by the fascia being more slender, and by its outer edge being nearly straight ; in A^ Augulijascidla the outer edge of the fascia is very distinctly an- gulated. N- Arcuata is very difficult to distinguish in the perfect state from N. Atricollis ; they are about the same size, but N. Arcuata has the an- terior wings a little broader, and the curve in the fascia, which in this species takes place on the fold, seems in N. Atricollis to occur about t])e middle of the wing, thus nearer to the costa. Expansion of the wings 2| lines. Head ferruginous. Antennae fus- cous, with the basal joint whitish. galerie devient apres plus large et moins entortillee, et elle s'etend enfin pour former encore un petit espace en forme de plaque, dans lequel on ne voit que tres-peu d'excrement. Lorsque la chenille a atteint son developpemcnt complet, elle quitte la feuille et file son cocon oval noiratre. Selon les observations du Professeur Frey il y a deux generations chaque annee, mais pour ma part je n'ai observe que les chenilles d'automne, qui se trouvent en Aout et en Septembre ; les papillons de ces chenilles doivent eclore en Mai. Description du Papillon. Get insecte appartient a la section du genre dans laquelle les ailes anterieures noiratres sont ornees d'une bande argentee, et au groupe qui a cette bande distinctement courbee, au moins a son bord interne ; ainsi on ne pent confondre cette espece qu'avec la N. Angulijhsciella et la N. Atricollis ; de la premiere on la distingue a sa taille plus petite, et a sa bande plus etroite, qui a le bord posterieur presque droit; chez la N. Angulifascidla le bord posterieur de la bande est tres- distinctement coudee. II est tres-difficile de dis- tinguer la N. Arcuata de la N. Atri- collis a I'etat parfait : elles ont a peu pies la meme taille, mais chez la iV. Arcuata les ailes anterieures sont un peu plus larges, et la courbure de la bande, qui alien chez cette espece sur le pli, parait se trouver chez la N. Atricollis au milieu de Taile, c'est- a-dire plus pres de la cote. Envergure des ailes 2h lignes. La tete est ferrugineuse. Les antennes sont brunatres, avec I'article basilaire Plate IX. Fig. 3.J NEPTICULA ARCUATA. 199 vveiter unci weniger gewunden wild, bis er sich zu einem kleinen, selir vvenig Excremente entlialtenden Fleck ausdehnt. Die aiisgewachsene Haupe verlasst das Blatt iind spinnt sich ein eiformiges, schwiirzliches Cocon. Nach Professor Frey's Beobaclitungen giebt es jiihrlicli zvvei Generationen ; ich selbst habe iiur die Herbstbrut kennen gelernt, deien Raupen im August und September vorkommen, und deren Schnietter- linae aller Wahrscheinlichkeit nach ini Mai fliegen. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art gehort zu der Ab- tlieilung ihrer Gattung, in welcher die schwarzlichen Vorderfliigel mit einer Silberbinde geschmiickt sind, und zu der Gruppe, in der die Binde, wenigstens auf der Innenseite, deut- lich gekriiramt ist ; daher ist es nur nioglich, sie mit iV. AnguliJ'asciella oder N. Atricollis zu verwechseln. Von der erstern unterscheidet sie sich durch ihre Kleinheit und durch ihre schmaiere, auf der Aussenseite fast gerade Binde ; bei N, Anguli- fasciella ist letztere sehr deudich eckiij. Die Unterscheiduno; zwis- chen den SchmetterHngen von N. Arcuata und N. Atricollis ist sehr schwierig ; sie sind beide fast gleich gross ; N. Arcuata hat nur etwas breitere Vorderfliigel, und die Kriimmung der Binde, die bei ihr auf der Falte stattfindet, scheint bei N. Atricollis raehr gegen den Vor- derrand bin, in der Mitte des Fliigels zu erfolgen. Fliigelspannung 2^'". Kopfhaare rostfarbig. Fiihler braunlich mit weisslichem Wurzelgliede. Vorder- sum, ac tandem eum ita extendit, ut raaculam parvam formet excre- mentis raris tantum inquinatum. Ubi adolevit, folio relicto folliculum ovatum nigricantem texit. Frey observavit binas quotannis proles edi. Ipse tantum eas larvas inveni, qua2 proveniunt mensibus Augusto et Septembri, quas in imagines mutari mense Majo vix dubitari potest. Imaginis descnptio. Ad eum Nepticulc^ gregem nu- meranda est haec species, cujus alse anteriores nigrae sunt et fascia ar- gentea decorae ; atque ibi inter illas ponenda, quarum fascia distincte cur- vata est, saltem in margine interiore. Itaque confusionis locum tantum Nepticulce Angulifasciella et Atricollis praebent. A priore nostra statura minore et fascia non modo tenuiore, sed etiam exterius recta, bene dis- tinguitur, quum Angidifascicllc^ margo fasciae posterior distinctissime angulatus sit. Sed difRcillime certum discrimen inter V. Arcuatam et N, AtricoUem indicaveris. Statura ambabus eadem, sed Arcuatce alse anteriores paulo latiores sunt, et quum in hac maxima arcus flexio in plied fiat, in Nept. Atricolli circa mediam alam ideoque propius ad costam obtinere locum videtur. Explicatio alarum 2J"'. Capilli ferruginei. Antennae fuscescentes articulo basali albido. Alse an- >00 NEPTICULA AllCUATA. [Plate IX. Fig. 3. Anterior wings black, with a rather slender, central, silvery-white fascia, which on the fold is curved a little inwards ; the fascia is attenuated in the middle ; cilia whitish. Posterior wings and their cilia pale grey. Thorax black. Abdomen dark grey. Legs and tarsi grey, the hind tarsi pale grey. Underside of the anterior wings dark grey, with tlie tips of the cilia whitish. Description of the Larva. Length 2 lines. Pale whitish- amber, with green dorsal vessel ; head very pale brown, with the mouth and two lines receding from it darker. Geographical Distribution. This insect, though of recent dis- covery, is already known to occur in several widely distributed locali- ties ; it is found at West Wickham and in other localities near London ; likewise near NLinchester and at Scarborough. On the Continent it was first noticed at Frankfort-on-the Main; subsequently at Freiburg and at Ratisbon. In Switzerland it occurs near Ziirich. Synonymy. First described by Frey in his *' Tineen und Pterophoren der Schweiz," under the name of Ncp- t'lcula Arcuata ; under which name he subsequently described it again in the 11th volume of the " Linnaea Entomologica," and Stainton de- scribed it in the "Entomologist's An- blanchatre. Les ailes anterieures sont noires, avec une bande centrale, assez mince, d'un blanc-argente, qui se courbe sur le pli un pen vers la base de I'aile ; cette bande est attenuee au milieu ; les franges sont blanchatres. Les ailes posterieures etleurs franges sont d'un gris pale. Le corselet est noir. L'abdomen d'un gris fonce. Les pattes et les tarses sont gris, les tarses posterieurs sont d'un gris pale. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris fonce, avec les bouts des franges blanchatres. ^Description de la Chenille. Longueur 2 lignes. D'un ambre blanchatre pale, avec le vaisseau dorsal vert; la tete est d'un brun tres-pale, avec la bouche et les su- tures plus foncees. La Distribution Geographique. Quoique la decouverte de cette espece soit toute recente, on sait deja qu'elle se trouve en plusieurs localites fort eloignees entr'elles ; elle se trouve a West Wickham, et en d'autres localites pres de Londres — aussi pres de Manchester et a Scarborough. Sur le Con- tinent on I'a d'abord observee a Frankfort -sur-le-Mein, ensuite a Fribourg et a Katisbonne ; dans la Suisse elle se trouve a Zurich. Synonymie. L'espece fut d'abord decrite par Frey dans ses *' Tineen und Ptero- phoren der Schweiz," sous le nom de Nepticula Arcuata : sous ce nom elle a ete decrite ensuite par lui dans le onzi^me volume de la "Linnaea En- tomologica" et par Stainton dans 1'" Entomologist's Annual" de 1858. Plate IX. Fig. 3.] NEPTICULA ARCUATA. 201 fliigel schwarz mit ziemlich schmaler, silberweisser Mittelbinde, die auf der Innenseite ein wenig einwarts ge- kriimmt und in der Mitte verengert ist. Franzen weisslich. Hinter- fliigel nebst den Franzen hellgrau. Riickenschild schwarz. Hinter- leib dunkelgrau. Beine iiberall grau, an den Hinterfiissen hellgrau. Unterseite der Vorderfliigel dun- kelgrau, an der Spitze und an d^ Franzen weisslich. *• '?• ^..# Beschreibung der Raupe^ Lange 2'". Hell weisslichb^^- ' steingelb mit griinem Riickengefassj^ Kopf sehr hellbraun ; der Mund und zwei davon ausgehende Linien dunkler. Geographische Verbreitung. Obgleich diese Art noch eine ganz frische Entdeckung ist, so weiss man doch schon, dass sie an raehreren weit von einander getrennten Stellen vorkommt. Sie findet sich bei West Wickham und andern Platzen um London, ferner bei Manchester und bei Scarborough. Auf dem Con- tinent wurde sie zuerst um Frank- furt-am-Main beraerkt, spater auch bei Freiburg und Regensburg. In der Schweiz lebt sie bei Zurich. Synonymie. Zuerst wurde sie von Frey in den *' Tineen und Pterophoren der Schweiz" unter dem Namen Nep- t'lcula Arcuata beschrieben, unter welchem sie auch im eilften Bande der "Linnsea Entomologica" vor- kommt. Stainton brachte sie in " The Entomologist's Annual for teriores nigrae, fascia satis tenui, media, argenteo-alba, quae in plica leviter interius flexa et in medio attenuata est. Cilia albida. Alse posteriores cum ciliis dilute cinereee. Thorax niger. Abdomen obscure cinereum. Pedes ubique cinerei, tarsi postici dilutiores. Alae anteriores subtus obscure cinereae, ciliorum apicibus albidis. Larvse descriptio. ^Xo^gitudo 2"'. Pallida, albido- succinea, vase dorsali viridi. Caput dilutissime fuscum, ore lineisque dualDus ab eo adsurgentibus obscu- rioribus. Patria. Hanc speciem, quamvis recens detecta sit, tamen jam nonnuUis locis inter se dissitissimis vivere scimus. Habitat enim ad West Wickham aliisque prope Londinum locis, ac pariter ad Manchester et Scar- borough inventa est. In Continenti primo ad Francofurtum Moeniacum observata fuit, ac postea ad Fri- burgum et Ratisbonam. Nee minus Turici regionem incolit. Synonymia. Primus hanc Frey in libro de Tineis et Pterophoris Helvetiae de- scripsit Nepticulce Arcuatce nomine, quod nomen deinde repetiit in volumine Linnseae Entomolofficae xi. Stainton denuo earn descripsit nomine non mutato, in libro " The Entomologist's Annual for 18,58." 202 NEPTICULA ARCUATA. [Plate IX. Fig. 3. nual" for 1858. Herrich-Schaffer in his "Schmetterlinge von Europa'' describes it under the appelLition of Nep. ArcuateUa. Tlie larva is noticed in the first volume of the present work at p. 20, as an unknown larva on Pottntilla fragariastnnn , Neptkula Arcuata — Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 384. Linn. Ent. xi. p. 415. Stainton, Ent. Ann., 1858, p. 97. Neptkula ArcuateUa — Herrich-Schaffer, Schmett. von Europa, v. p. 354. Herrich-Schiiffer dans ses " Schmet- terlinge von Europa" la caracterise sous la denomination de Neptkula ArcuateUa. La chenille est citee dans la premier volume de cet ouvrage-ci, a la page 20, comme une chenille inconnue qui se trouve sur la Po- tentiUa fragar'iastrum. Nepticula Arcuata — Frey, Tin. u. Pteroph. d. Schweiz, p. 384. Linn. Ent. xi. p. 415. Stainton, Ent. Annual, 1858, p. 97. Neptkula ArcuateUa — Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 354. Plate IX. Fig. 3.] NEPTICULA ARCUATA. 203 1858." Henich-Schaffer benannte sie in den " Scbraetterlingen von Europa" Nepticula Arcuatella. Die Raupe wild im ersten Bande des vorliegendcn Werkes S. 20 als eine unbekannte, an Potentilla fra(jarias- trum lebende Art erwabnt. Nepticula Aicuaia — Frey, Tineen und Pteropb. der Scbvveiz, S. 384. Linn. Ent. XL, S. 415. Stainton, Ent. Ann. 1858, p. 97. Nepticula Arcuatella — Herricb-Scbaffer, Scbmett. v. Eu- ropa, v., S. 354. Sed Herricb-Scbaffer in suo opere nomen mutandum et Arcuatella scribendum esse arbitratus est. Larva jam in primo bujus operis voluniine inter eas commemoratur, quarum imagines turn ignotse erant, atque Poteniilld fragariastro nutriri ibi legitur. Nepticula Arcuata — Frey, Tin. u. Pteropb. d. Scbweiz, p. 384. Linnaea Entomol. xi. p. 415. Stainton, Ent. Annual, 1858, p. 97. Nepticula Arcuatella — Herricb-Scbaffer, Scbmett. v. Eu- ropa, v. p. 354. ( 204 ) No. 28. NEPTICULA CENTIFOLIELLA. Plate X. Fig. 1. How noticeable.— Larva. If, in the beginning of October the leaves of Rosa centi folia be closely examined, in the localities where this insect occurs, we may probably notice some mines in the leaves resembling those of Nepticula Anojiiaklla (vol. i. p. 5Q, pi. 1, fig. 2b), but in which, from the very commencement of the mine, the excrement of the larva does not occupy the whole breadth of the mine, but leaves an em.pty space on each side of it; the yellowish larva which we shall find at the further end of this mine will no doubt be that of Ncpticida Centifuliclla. How noticeable. — Imago. In the localities frequented by this insect we may by searching on ' palings in the neighbourhood of I rose-bushes in INIay and July suc- ceed in finding a small Neyticula, \ with glossy brown anterior wings, j which are intersected by a rather j broad pale golden fascia beyond the t middle ; this would probably be the imago of N. Centifuluila, but the difl:erences between it and other allied species are so slight, that it is diffi- cult to speak confidently with regard to specimens taken at large. Mode of Life. The egg is generally deposited on the under side of a rose-leaf, though La Chenille. — Comment la trouver. Si nous examinons attentivement, au commencement d'Octobre, les feuilles de la Rosa centifolia, dans les localites ou se trouve cet insecte, nous remarquerons probablement quelques mines dans ces feuilles, semblables aux mines de la Nepticula Jnomaldla (vol. i. p. 5Q, pi. i, fig. 2 6), mais cependant des le com- mencement de la mine on apercevra que I'excrement n'en occupe pas toute la largeur, un espace vide se trouvant de chaque cote; la chenille jaunatre qu'on observera a I'autre bout de la mine sera probablement celle de la iSepticida CentifoUcUa. Le Papillon.— Comment le trouver. En cherchant sur les palissades aupres des rosiers en Mai et Juillet, dans les localites ou cet insecte se trouve, on pent quelquefois trouver une petite Nepticula^ a ailes ante- rieures d'un brun luisant, ornees d'une bande doree pale assez large au-dela du milieu ; ce serait proba- blement le papillon de la Nepticula Cenfifoliella, mais les difierences entre celle-ci et les especes voisines sont si legeres qu'il n'est pas possible de prononcer avec certitude a I'egard des individus trouves a I'etat parfait. Maniere de vivre. L'cEuf est ordinairement pondu a la face inferieure d'une feuille de ( 205 ) No. 28. NEPTICULA CENTIFOLIELLA. Plate X. Fig. 1. Auffinden der Raupe. Bei genauer Untersucbung der Blatter von Rosa centifolia wird man in Gegenden, die diese Art bewohnt, zu Anfang October wahrscheinlich Minen auffinden, die denen von N. Anomaldla (Vol. I., S. 5Q, Taf. 1, Fig. "Zb) ahnlich sehen, worin aber die Excrennente nicht die ganze Breite des Ganges, selbst an seinem Anfange, ausfiillen, sondern zu jeder Seite einen leeren Raum lassen. Die gelbliche Raupe, die man am obersten Ende der Mine erblickt, ist ohne Zvveifel die von Nepticula Ccnti- foliella. Auffinden des Schmetterlings. An den Stellen, wo die Art vor- kommt, wird man im Mai und Juli durch Absuchen der Zaune in der Nabe von Rosenbiiscben kleine Nep- ticula finden, die auf den glanzend braunen Vorderfliigeln binter der Mitte eine ziemlicb breite, belle Binde baben. Sie geboren wabrscbeinlicb, docb nicbt mit voller Sicberheit, zu N. Ce II ti foliella, da die Unterscbiede zwiscben dieser und einigen ver- wandten Arten so ausserordentlicb scbwacb sind, dass nur die Zucbt die notbige Gewissbeit verscbafft. Lebensweise. Das Ei wird auf die Unterseite, docb auch mancbraal auf die Ober- Modus larvam inveniendi. Si iis in regionibus, quae a N. Cen- tifulielld incoluntur, Octobri ineunte folia Rosa3 centifolicE diligenter exa- minantur, cuniculi fortasse inveni- untur similes quidem illis, (\\xosNept, Anomalella agit, sed ed re diversi, quod in iis excrementalarvarum inde ab ipso principio non totam latitu- dinem explent spatio vacuo utrimque relicto. Quae in tali cuniculo vitam agit larva flavida, ea baud dubie ad Nept. Centifoliellam pertinet. Modus imaginem inveniendi. lisdem locis si quis sepes rosetis vicinas accurate examinat Majo vel Julio, contingere potest, wt Nepticulas parvulas investiget, quarum alse ante- riores splendidse sunt et fuscse ac pone medium fascia latiuscula pal- lide flava intersectae. Hse baud cunctanter pro Centifolicllis baberi possent, modo ne aliae species tarn similes exstarent, ut, ne ullus dubi- tandi locus relinqueretur, ex larvis ipsis educandae essent. VitaB ratio. Ovum plerumque foliorum paginae inferiori, rarius superiori imponitur. 206 NEPTICULA CENTIFOLIELLA. [Plate X. Fig. I. sometimes on the upper side ; tlie larva mines a slender sinuous gal- lery, which from its very commence- ment is not entirely filled up with the black excrement, but has a nar- row empty border on each side of the excremental track ; in the latter half of the mine the excrement is brownish — when the larva is full fed it descends to the ground, and there spins a brownish cocoon. There are two broods in the year, the larva occurring at the end of June and beginning of July, but more plenti- fully in October. The perfect insect appears in May and again towards the end of July. Description of tlie Imago. • This belongs to that section of the genus in wliich the anterior wings are adorned witli a brilliant metallic fascia ; and by the pale golden colour of the fascia, and the brown tint of the basal portion of the wings, it may be at once separated from any of the species in which the fascia is decidedly silvery or of a dull whitish, or in which the basal portion of the wing is decidedly blackish. The species which it most nearly re- sembles are Phigkoldla, BetuUcohi and Ignohiklla, From Plagkoklla it is distinguished by the browner (less golden-brown) base of the anterior wings, and by the fascia being less shining; from Tgnobilclla, in which the basal half of the anterior wings is rnther of a pale golden-brown, the difTfrent colour of that portion of the wing is a sufficient distinction, and besides tlie fascia is more oblique in Centifuliella than in Tgnobilclla. The position of the fascia serves also to rosier, quoiqu'on le voit quelquefois a la face superieure ; la chenille mine une galerie etroite, sinueuse ; celle-ci des le commencement n'est pas entierement rempli d'excrement noir, mais ofFre un petit espace vide de chaque cote ; dans la seconde moitie de la mine I'excrement est brunatre. Lorsque la chenille a atteint son developpement complet, elle descend a terre et y file son petit cocon brunatre. II y a deux generations chaque annee ; les che- nilles se trouvent a la fin de Juin et au commencement de Juillet, mais en plus grande quantite en Octobre. Les papillons paraissant en Mai, et encore vers la fin de Juillet. Description du Papillon. Get insecte appartient a la section du genre ou les ailes anterieures sont ornees d'une bande brillante metal- lique ; et par la couleur de cette bande d'un dore pale, et par la teinte brune de la partie basilaire des ailes, on pent la sepnrer facilement des especes qui ont une bande argentee ou blanchatre, ou qui ont la partie basilaire de I'aile d'un noiratre pro- nonce, Les especes auxquelles elle est la plus voisine sont la Plagicoldla, la Betulicola et Vlgnobilella. On pent la distinguer de la P/agicolel/a a la base plus brune (moins brun- dore) des ailes anterieures, et par la bande moins luisante ; de V Ig- nohiklla, chez laquelle la moitie basi- laire des ailes anterieures est plus d'un brun-dore pale, la difference de couleur de ceite partie de I'aile fournit un caractere distinctif suffi- sant, et outre cela la bande est plus oblique chez la CcntiJuUtUa que chez V Igndbflc/la. La position de la bande Plate X. Fig. 1.] nepttcula centifoliella. 207 seite eines Rosenblattes gelegt. Die Raupe griibt eine diinne, buchtige Gallerie, die sie, selbst bei ibrem Anfange, nicbt ganz mit ihrem scbvvarzen Kotb ausfiillt, indem sie zu beiden Seiten einen scbraalen leeren Rand lasst. Die Farbe der Excremente ist in der Endbalfte der Mine braunlich. Ist die Raupe erwacbsen, so begiebt sie sicb an die Erde und spinnt daselbst ein braun- licbes Cocon. Es giebt jahrlicb zvvei Generationen. Die Raupen findet man zu Ende Juni und Anfang Juli und dann reicblicher im Oc- tober ; die Sclimetterlinge fliejjen zuerst im Mai, darauf zu Ende Juli. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art gebort in die Abtbeilung von Nepticula, bei der die Vorder- flijgel mit einer metalliscb glanz- enden Binde geziert sind. Durch die belle Goldfarbe dieser Binde und die braune Farbung der Wurzelbalfte der Vorderfliigel lasst sie sicb so- gleich von den Arten unterscheiden, bei denen die Binde silberfarbig oder matt weisslicb, oder die Wurzelbalfte der Fliigel entschieden schwarzlich ist. So bleiben als nacbst abnlicbe Arten nur Plagicolclla, Bttulicola und IgnobikUa. Von der erst genannten trennt sicb Centifoliella durch die !)raunere, weniger goldbraunlicbe Wurzel der Vorderfliigel und durcb die weniger glanzende Binde ; von Itivobildla, bei der die Fliicrelbasis auch mebr bellgoldbraun ist, gleich- falls durcb die Farbung dieses Flii- geltbeils und ausserdem durch die schragere Stellung der Binde. Die Stellung der Binde giebt den Unter- schied von Betulicolu ; denn bei Larva cuniculum tenuem, sinuatum agit, quem inde a principio non plane complet excremcntis nigris, sed spatio utrimque angusto vacuo relicto lineam nigram ducit, quae postmodo colorem sumit fuscura. Ubi adolevit, ad ter- ram demissa folliculum fuscum texit. Bis quotannis hsec species propa- gaturj nam larvae inveniuntur tarn sub finem Junii Juliique initio quam Octobri mense, eoque tempore fre- qiientiores sunt. Imagines Majo prodeunt atque iterum ad versus Julii exiium. Imaginis descriptio. Hsec ex iis Nepticulis est, quarum alae anteriores fascia nitidissime me- tallica ornatae sunt ; cujus fasciae color paliide aureus spatiumque alae basale brunneum facile eam ab iis spe- ciebus distinguit, quae fasciae colore vel argenteo vel opace albo utuntur, aut quibus pars basalis mere ni- gricat. Sed nihilominus sunt species Centifolicllce quam maxime affines : Plagicolella, Bttulicola, IgnubilcUa. A Plagicolelld eam removent alarum anteriorum pars basalis magis fusca sive minus aureo-brunnea et fiiscise splendor minus laetus. Igiiohilclla quum partem alae basalem dilute aureo-brunneam habeat, et ipsa hac re discernitur; ac praeterea fascia Centifolicllce obliquior est quam /gno- bildke. Locus fasciae ad discrimen inter Betulicolam, et Centifuliellam in- dicandum est utilissimus ; nam quum in Centifoliella sit paulo tantum ultra medium, in BetuUcold eum multo post medium vides propioremque ad api- 208 NEPTICULA CENTIFOLIELLA. [Plate X. Fig. 1 distinguish it from Betulicola, for in CentifoUella it is only a little beyond the middle; in Betulicola it is con- siderably beyond the middle, just before the violet apex. Expansion of the wings 2| lines. Head ferruginous, sometimes with a fuscous tinge. Antennae fuscous, with the basal joint whitish. An- terior wings brown, with a very faint purple tinge, the apex purplish- brown, beyond the middle is a slightly oblique, rather broad fascia of a yellowish-white or pale-golden ; cilia greyish. Posterior wings and their cilia grey. Thorax fuscous. Abdomen grey. Legs and tarsi grey. Underside of the anterior wings rather dark grey, with the cilia slightly paler. Description of the Larva. Length 2 lines. Pale amber, darker towards the tail ; dorsal vessel dark green ; head brown, with two dark brown lobes, receding into the second secment. Geographical Distribution. At present this is only known as a native of Germany, where it has occurred at Frankfort-on-the-Main and at Berlin, Vienna and Ratisbon. Synonymy. First described by Zeller in tlie 3rd volume of the " Linnaea Ento- mologica" under the name of Nep- sert aussi a la distinguer de la Betu- licola, car chez la CentifolieUa, elle n'est qu'un peu au-dela du milieu, chez la Betulicola elle est placee beaucoup au-dela du milieu, toutpres de I'extremite violette de I'aile. Envergure des ailes 2\ lignes. La tete est ferrugineuse, quelquefois avec une teinte brunatre. Les an- tennes sont brunatres, avec I'article basilaire blanchatre. Les ailes an- terieures sont brunes, avec une legere teinte pourpree ; leur extremite est d'un brun-pourpre ; au-dela du milieu il y a une bande assez large d'un blanc-jaunatre ou d'un dore pale, un peu oblique ; les franges sont grisatres. Les ailes posterieures et les franges sont grises. Le corselet est brunatre. L'ab- domen est gris. Les pattes et les tarses sont gris. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris assez fonce, avec les franges un peu plus pales. Description de la Chenille. Longueur 2 lignes. D'un ambre pale, plus foncee posterieurement ; le vaisseau dorsal est d'un vert fonce ; la tete est brune, avec deux lobes d'un brun fonce, qui se laissent aper- cevoir sous le second segment. La Distribution Geograpliique. Cette espece n'est connue, que comme indigene en Allemagne, oii on I'a observee a Frankfort-sur-le- Mein, a Berlin, a Vienne et a Ratis- bonne. Synonymie.* Decrite pour la premiere fois par Zeller dans le Seme volume de la " Linnsea Entomologica," sous le Plate X. Fig. 1.] nepticula centifoliella. ^09 Centifoliella ist sie nur ein wenig h inter der Mitte, bei Betulicola be- trachtlich hinter derselben gegen die violette Fliigelspitze bin. Fliigelspannung 2§"'. Kopfhaare rostfarbig, manchmal mit braunlicber Mischung, Fiihler biaunlich mit weisslichem Wurzelgliede. Vorder- fliigel braun, sehr schwach purpur- farbig angelaufen, an der Spitze purpurbraun ; hinter der Mitte ist eine schwach geneigte, ziemlich breite, gelbh'chweisse oder hell- goldene Binde. Franzen mehr grau. Hinterfliigel nebst den Franzen grau. Riickenschild braunlich. Hinter- Beine iiberall grau. leib grau. Unterseite der Vorderfliigel etwas dunkelgrau, mit wenig helleren Franzen. Beschreibung der Raupe. Lange 2'". Hell bernsteinfarbig, nach hinten dunkler ; Riickengefass dunkel griin. Kopf braun mit zwei dunkleren, in das zweite Segment zuriickgezogenen Lappen. Geographische Verbreitun^. Bis jetzt ist die Art bloss als Bewohnerin von Deutschland be- kannt, wo sie bei Frankfurt-am- Main, Berlin, Wien und Regensburg vorkam. Synonymie. Die erste Beschreibung gab Zeller im dritten Bande der *' Linnaea En- tomologica" unter der Benennung VOL. vn. cem violaceum. Explicatio alarum 2^'". Capilli ferruginei, nonnunquam fuscescenti inducti. Antennae fuscescentes, ar- ticulo basali albido. Alae anteriores fuscae obsoletissime purpureo infusi, apice purpurascenti-fusco. Pone medium fascia est leviter inclinata, latiuscula, flavido-alba vel pallide aurea. Cilia cinerascunt. Alae pos- teriores cum ciliis cinereae. Thorax fuscescit. Abdomen cine- reum. Pedes ubique cinerei. Alae anteriores subtus obscurius cinereae, ciliis vix dilutioribus. Larvae descriptio. Longitudo 2'", Pallide succlnea, adversus caudam obscurior. Vas dorsale obscure viride. Capitis fusci lobi duo postici obscure fusci intra segmentum secundum retracti sunt. Patria. Nondum alia hujus speciei patria innotuit quam Germania, in qua circa Francofurtum Moeniacumet Berolini, Vindobonae ac Ratisbonae reperitur. Synonymia. Primus eam Zeller in Linnseae Entomologicae volumine tertio de- scripsit nomine Nept. Centifoliellce 210 NEPTICULA CENTIFOLIELLA. [Plate X. Fig. 1. iicula Centifoliella ; under this namneit has since been described by Herrich- Schaffer in his " Schmetterlinge von Europa'^ (where it is also figured), and by Frey in the 11th volume of the " Linnaea Entomologica." Nepticula Centifoliella — (Heyden) Zeller, Linn. Ent. iii. p. 315. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 351, fig. 827. Frey, Linn. Ent. xi. p. 419. nom de Nepticula Centifoliella ; sous le m^me nom elle a ete depuis decrite par Herrich-Schaffer dans ses " Schmetterlinge von Europa" (ou il Fa aussi figuree), et par Frey dans le onzieme volume de la " Lin- naea Entomologica." Nepticula Centifnlidla — (Heyden) Zeller, Linn. Ent. iii. p. 315. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 351, fig. 827. Frey, Linn. Ent. xi. p. 419. Plate X. Fig. 1.] NEPTICULA CENTIFOLIELLA, 211 Nepticula Centifoliella, welche Her- rich-Schaffer in den " Schmetter- lingen von Europa" (wo auch eine Abbildung gegeben ist) und Fiey ini eilften Bande der " Linnsea Ento- mologica" beibehielt. Nepticula Centifoliella — (Heyden) Zeller, Linnaea Entom. III., S. 315. Herrich-Schaffer, Schraett. v. Eu- ropa, v., S. 351, Fig. 827. Frey, Linn. Ent. XI., S. 419. usus. Nee aliter nominatam vides aut in opere magno Herrichiano, in quo ejus etiam figuram expressam habes, aut in Nepticularum mono- graphia, quam in Linnaeae Entomo- logicae volumine xi. peritissimus Frey edidit. Nepticula Centifoliella — (Heyden) Zeller, Linnaea Entom. iii. p. 315. Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 351, fig. 827. Frey, Linnaea Entomol. xi. p. 419. p2 ( 212 ) No. 29. NEPTICULA ARGENTIPEDELLA. Plate X. Fig. 2. How noticeable.— Larva. If, in the month of October, we examine the leaves of the birch, we may probably notice some which are discoloured by several blotches of a whitish-brown, the central portion of the blotch being dark brown ; on holding one of these leaves to the light, we shall see near the edges of these blotches a pale greenish larva, which will be that of Nepikula Ar- gentipedella. How noticeable. — Imago. If we seek on palings in the neighbourhood of birch trees, in the month of June, or indeed if we sweep the lower branches of the birches, we may probably meet with a Nepticula, with blackish anterior wings, which are intersected by a rather dull whitish fascia; this com- paratively dull looking insect is the imago of N. Argentipedella. Mode of Life. The ecrg: is laid on the under sur- face of the birch leaf, and very fre- quently close to one of the lateral ribs ; the larva mines a blotch of irregular form, but the commence- ment is always of a peculiar dark brown, and remains conspicuous, the remainder of the blotch being only of a pale greenish-brown ; the ex- crement is scattered quite irregularly in the mine and never forms a La Chenille.— Comment la trouver. Si nous examinons les feuilles du bouleau, au mois d"Octobre, nous re- marquerons probablement quelques- unes marquees de plaques d'un brun- blanchatre, dont la partie centrale est d'un brun-fonce; en tenant une telle feuille au jour nous verrons pres des bords des plaques une chenille d'un verdatre pale ; c'est celle de la Nepticula Argentipedella. Le Papillon.— Comment le trouver. Si nous cherchons sur les palissades pres des bouleaux au raois de Juin, ou meme si nous fauchons dans les rameaux inferieurs de ces arbres, nous rencontrerons peut-etre une Nepticula k ailes anterieuresnoiratres, entrecoupees par une bande blanch- atre terne ; cet insecte, d'un aspect un peu sombre, est la Nepticula Argentipedella. Maniere de vivre. L'oeuf est pondu a la face in- ferieure d'une feuille de bouleau et tres - souvent tout pres d'une nervure secondaire. La chenille creuse une plaque de forme ir- reguliere, mais son commencement est toujours d'un brun-fonce singulier et reste toujours tres-distinct, le reste de la plaque ne presentant qu'un brun-verdatre pdle. Les ex- cremens sont parsemes irreguliere- ( 213 ) No. 29. NEPTICULA ARGENTIPEDELLA. Plate X. Fig. 2. Auffinden der Raupe. Wenn man im Oktober die Birken- blatter untersucht, so wird man wahrscheinlich solche bemerken, die durch verschiedene, weisslich braune, in der IVIitte dunkelbraune Flecke entfarbt sind. Halt man eines dieser Blatter gegen das Licht, so wird man am Rande eines solchen Fleckes eine hellgriinliche Raupe sehen, und das ist die der Nepticula Argentipedella, Auffinden des Schmetterlings. Besichtigt man im Juni die Zaune in der Nalie von Birken oder ka- scliert man die untern Zweige der Birken ab, so ist es wahrscheinlich, dass man eine Nepticula erhalt, die aiif den schwarzlichen Vorderfliigeln eine ziemlich glanzlose, weissliche Binde hat. Dieses im Ganzen etwas duster aussehende Insekt ist Nepti- cula Argentipeddla. Lebensweise. Das Ei wird am die Unterseite eines Birkenblattes, und zwar am gewohnlichsten dicht an eine Seiten- ader gelegt. Die Raupe minirt einen unregelmassigen Fleck, dessen erster Anfang immer auffallend dun- kelbraun und sehr kenntlich bleibt, wahrend der iibrige Theil des Flecks hell griinlich braun ist. Die Excre- mente werden ganz unregelmassig zerstreut und bilden nirgends einen Modus larvam inveniendi. Si mense Octobri betularum folia examinas, veri est simile te talia esse inventurum, quae maculis magnis albido-fuscescentibus in medio ob- scure fuscis inquinata sint. Quale folium si lumini apte opposueris, prope maculse marginem larvam dilute virescentem deteges ; ex qua Neptiailc^ Arge7}tipedell, ein von dcr Raupe minirtes Blatt des Aster Tripolium. 1 a, larva, quae libere vivit ; 1 6, Astcris Tripolii folium cuniculo larvae laborans. 2, Gnaphaliella. .2 w?, Imago; Papillon; Schmetterling. 2a, larva; 2 6, leaf of Gnaphaiium arenariam, with mine and cocoon of the larva. 2 cf, chenille ; 2 b, feuille du Gnaphaiium arenarium, avec la mine et le cocon de la chenille. 2a, Raupe; 2b, Blatt von Gnaphaiium arenarium, mit der Mine und dem Cocon der Raupe. 2a, larva; 2 h, Gnaphalii arenarii folium, cum cuniculo et chrysalidis folliculo. 3, Ratisbonensis. 3???, Imago; Papillon; Schmetterling. o a, larva ; 3 b, piece of a leaf of Artemisia campestris gnawed by the larva, with cocoon on the right. 3 a, chenille ; 3 b, morceau d'une feuille de Y Artemisia campestris ronge par la chenille, avec un cocon a droite. 3a, Raupe; 3b, ein von der Raupe benagtes Blattstiick der Artemisia campestris, mit dem Cocon rechts. 3 a, larva ; 3 b, pars folii Artemisice campestris a larvd adesa, et in dextra folliculum chrysalidis ferens. The perfect insects (?«) and larvae are highly magnified ; the small figures show the natural size of the insects. Les papillons (w) et les chenilles sent heaucoup grossis ; les petites figures donnent les insectes de grandeur naturelle. Die Schmetterlinge (m) und Raupen sind sehr vergrossert ; die kleinen Zeich- iiungen zeigen die Insecten in natiirlicher Grosse. Imagines (tw) et larvae magnitudine naturam excedunt; figurse parvse magnitu- dinem naturalem insectorum denotant. .bt]'cctjt,at:rty ?i. BUCCULATRIX-Plate IV. 1, Frangulella. 1 7??, Imago ; Papillon ; Scbmettcrling. 1 Qy external feeding larva; 1 h, leaf o^ Rhamnus frangula mined and gnawed by the larva ; 1 c, cocoon. 1 a, clienille qui mange I'exterieur de la feuille ; 1 h, feuille du Rhamnus frangula minee et rongee par la chenille ; 1 c, cocon. 1 a, frei lebende Raupe ; 1 b, ein von der Raupe minirtes und benagtes Blatt des Rhamnus frangula ; 1 c, Cocon. 1 fl, larva, quae libere vivit ; 1 b, Rliamni frangulcE folium, quod quum cuniculos gerat, etiam a larva est adesum ; 1 c, chrysalidis fol- liculus. 2, HipPOCASTANELLA. 2 ?;2, Imago ; Papillon; Schmetterling. 2a, external feeding larva; 2 b, lime leaf mined and gnawed by the larva. 2 rt, chenille qui mange I'exterieur de la feuille ; 2 b, feuille du tilleul minee et rongee par la chenille. 2 rt, frei lebende Raupe ; 2 b, ein von der Raupe minirtes und benagtes Lindenblatt. 2a, larva, quae libere vivit; 2 Z>, Tiliee folium et cuniculis corruptum et a larva exterius adesum. 3, Cristatella. S???, Imago; Papillon; Schmetterling. 3 a, larva ; 3 6, leaf of yarrow gnawed by the larva, the cocoon is seen near the tip of the leaf. 3a, chenille; 3 6, feuille de la millefeuille rongee par la chenille, on voit le cocon vers le bout de la feuille. 3 a, Raupe ; 3 6, ein von der Raupe benagtes Schafgarbenblatt, gcgen dessen Spitze man das Cocon sieht. 3 Uj larva ; 3 b, MillefoUi folium, quod larva adedit, ac praeterea prope apicem chrysalidis folliculum fert. The perfect insects {m), larvse and cocoon (1 c) are highly magnified ; the small . figures show the natural size of the insects. Les papillons {vi), les chenilles et cocon (1 c) sont heaucoup grossis ; les petites figures donnent les insectes de grandeur naturelle. Die Schmetterlinge (?«), Raupen und Gespinnst (1 c) sind sehr vergrossert ; die kleinen Zeichnungen zeigen die Insecten in nat'iirlicher Grosse. Imagines (wi), larvBc et chrysalidis follicidus (1 c) magnitiidine naturain excedunt ; figurae parvae raagnitudinem naturaleni insectorum denotant. >:.¥'..aobirLson.:Del.et Sx:^ 18?/ NEPTICULA.-Plate VIII. 1, MiNUSCULELLA. 1 77Z, IiTiago ; Papillon ; Scbmetterling. 1 a, larva ; 1 6, pieces of pear-leaves mined by the larva. 1 a, chenille ; 1 b, morceaux de feuilles de poirier mines par la chenille. 1 a, Raupe ; 1 b, Stiicke von Birnblattern, die die Raupe minirt hat. 1 a, larva ; 1 b, Piri folii partes, quse larvarurn cuniculos ferunt. 2, TiLiiE. 2??2, Imago; Papillon; Scbmetterling. 2 a, larva ; 2 b, lime leaf, with mines of the larva. 2 a, chenille ; 2 b, feuille du tilleul, avec des mines de la chenille. 2 a, Raupe ; 2 b, ein Lindenblatt, mit Minen der Raupe. 2 a, larva ; 2 b, TU'ice folium, cum larvarurn cuniculos. 3, LoNicERARUM. 3 W2, Imago ; Papillon ; Scbmetterling. 3 a, larva ; 3 6, leaf of honeysuckle, with mine of the larva. 3 fl, chenille ; 3 6, feuille du chevre-feuille minee par la chenille. 3 a, Raupe ; 3 b, ein Capn/o/zwrn-blatt, mit der Mine der Raupe. 3 a, larva ; 3 b, Caprifoli'i folium, cum larvae cuniculo. The perfect insects {m) and larvae are highly magnified ; the small figures show the natural size of the insects. Les papillons (m) et les chenilles sent heaucoup grossis ; les petites figures donnent les insectes de grandeur naturelle. Die Schmetterlinge (m) und Raupen sind sehr vergrossert ; die klcinen Zcich- nungen zeigen die Insecten in natiirlicher Grosse. Imagines (m) et larvae magnitudine naturam excedunt ; figura? parvee magnitu- dinem naturalem insectorum denotant. iNEPTICUIA.PMe 7III X 1 ''^'Milili'm "\ i« 2 ^ 3 E.W.JloVlTison. Del.et S 0^861. NEPTICULA.~Plate IX. 1, Weaveri. 1 7?2j Imago ; Papillon ; Sclimetterling. I «, larva ; 1 6, sprig of Vacciuium Vilis Idcea, with a leaf showing a flat mine of the larva ; 1 b*, iipperside of a leaf, with inflated mine of the larva ; 1 i**, underside of the same leaf, 1 a, chenille ; 1 b, pousse du Vacc'inium Vitis Idcea, avec une feuille qui montre une mine plate de la chenille ; 1 b*, la face superieure d'une feuille, avec une mine tumefiee ; 1 6**, la face inferieure de la mcme feuille. 1 a, Raupe ; 1 b, ein Preisselbeerstengel mit einem Blatt, worin sich die flache Mine der Raupe zeigt ; 1 6*, Oberseite des Blattes mit der aufgeblahten Mine dieser Raupe ; 1 6**, Unterseite des- selben Blattes. 1 a, larva ; 1 b, Vaccinn Vitis hlciece surculus cum folio, in quo cuni- cuius larvse planus conjicitur ; 1 6*, aliud folium superficiem monstrat, sub qua cuniculus inflatus latet ; 1 6**, idem folium subtus visum. 2, Argyropeza. 2???, Imago; Papillon; Schmetterling. 'Z a, larva; 2 b, leaf of Populus iremuln, with mine of the larva. 2 a, chenille ; 2 b, feuille du tremble, avec la mine de la chenille. 2 a, Raupe ; 2 b, ein Espenblatt, mit der Raupenmine. 2 a, larva ; 2 b, Populi tremulce folium, cum larvae cuniculo. 3, Arcuata. 3 7w, Imago; Papillon; Schmetterling. 3 h, larva ; 3 «, leaf of Potenlilla fragariastrum, with mines of the larva. 3 b, chenille; 3 a, feuille de la Potent'illafrngariastrum, avec les mines de la chenille. 3 b, Raupe ; 3 a, ein Blatt von Potcnl'iUa fragariaslrwn, mit einigen Minen dieser Rau})e. 3 b, larva ; 3 a, Potentillce fragariastri folium, cum larvarum cuniculis. The perfect insects (m) and larvse are highly magnified ; the small figures show the natural size of the insects. Les papillons (w) et les chenilles sent beaucoup grossis ; les petites figures donnent les insectes de grandeur naturelle. Die Schraetterlinge (7?2) und Raupen sind schr vergriJssert ; die kleinen Zeich- nungen zeigen die Insecten in natiirlicher Grosse. Imagines (7m) et larvae niagnitudine naturam exccdunt ; figursc parvse magnitu- dinem naturalem iiisectorum denotant. r..lV".iiiol>insoii. Delet Sc'li} NEPTICULA.-Plate X. 1, Centifoliella. 1 ??z, Imago ; Papillon ; Sclimetterling. 1 a, larva; 1 h, rose-leaf, with mines of the larva. 1 a, chenille ; 1 b, feuille de rosier, avec des mines de la chenille. 1 «, Raupe ; 1 h, ein Rosenblatt, mit Minen der Raupe. 1 a, larva; 1 h, Rosse folium, cum larvarum cuniculis. 2, Argentipedella. 2 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 2 a, larva; 2 h, birch-leaf, with mines of the larva. 2 rt, chenille ; 2 h, feuille du bouleau, avec des mines de la chenille. 2 rt, Raupe; 2 h, ein Birkenblatt, mit Minen der Raupe. 2 a, larva ; 2 6, Betidce folium, cum larvarum cuniculis. 3, Alnetella. 3 77Z, Imago; Papillon; Schmetterling. 3 a, larva ; 3 h, alder-leaf, with mine of the larva. 3 «, chenille ; 3 b, feuille de I'aune minee par la chenille. 3 rt, Raupe ; 3 b, ein Erlenblatt, mit der Raupenmine. 3 a, larva ; 3 b, Alni folium, cum larvse cuniculo. The perfect insects {m) and larvae are highly magnified ; the small figures show the natural size of the insects. Les papillons {m) et les chenilles sent heaucoup grossis ; les petites figures donnent les insectes de grandeur naturelle. Die Schmetterlinge (?«) und Raupen sind sehr vergrossert ; die kleincn Zeich- nungen zeigen die Insecten in naliirlicher Grosse. Imagines (w) et larvae magnitudine naturam excedunt; figurai parvai magnitu- dinem naturalem insectorum denotant. J/EPTIOULA ilaic ^ I lb p. t', E.'A'^Rotmsoxi.Met Sr 1861. NEPTICULA,-Plate XI. 1, Atricollis. 1 772, Imago ; Papillon ; Scbmetterllng. 1 rt, larva ; 1 &, apple-leaf, with mine of the larva. 1 a, chenille ; 1 h, feuille du pommier, avec la mine de la chenille. 1 a, Raiipe ; 1 b, ein Apfelblatt, mit der Mine der Raupe. 1 a, larva ; 1 b, Mali folium, cum larvae cuniculo. 2, Myrtillella. 2 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling, 2 a, larva ; 2 b, 2 b*, leaves of Vaccinium Mijrtillus mined by the larva. 2 a, chenille ; 2 b, 2 b* , feuilles du Vaccinium Myrtillus minees par la chenille. 2 «, Raupe '. 2 b, 2 b^, Heidelbeerblatter, die die Raupe minirt hat. 2 a, larva \ 2b, 2 b*, Vacchii MyrtiUi folia, cum larvarum cuniculis. o, PoTERii. 3 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 3 a, larva ; 3 b, leaf of Poterium scaiguisorba, with several leaflets mined by the larvae. 5 a, chenille ; 3 b, feuille du Poterium sanguisorba, avec plusieurs folioles minees par les chenilles. 3 a, Raupe ; 3 b, ein Blatt von Poterium sanguisorba, mit etlichen von den Raupen minirten Blattern. 3a, larva; 3b, Poterii sanguisorbce folium, cujus foliola larvarum cuniculis infecta sunt. The perfect insects {?n) and larvee are highly magnified; the small figures show the natural size of the insects. Les papillons {yn) et les chenilles sont beaucoup grossis ; les petites figures donnent les insectes de grandeur naturelle. Die Schmetterlinge (m) und Raupen sind sehr vergrossert ; die kleinen Zeich- nungen zeigen die Insecten in nat'drlicher Grosse. Imagines (m) et larvae magnitudine naturam excedunt ; figuree parvae magnitu- dinem naturalem insectorum denotant. ITjiPTICULc^ . i'jaie Zj 1 i- E .W. RotimsoxL, Del, et Sc,1861 . illllllllil llllillilllill 3 1853 00037 9565 iiiiiiiiiiliitiiliiitiliii 1 ! :|il|riil!lf|ij!|f ill iliiilil :l!l,iii C-:,.' ^', /, 1 , ^ 'i v\ >y\ '■.:<:■■<■■. ! .'',■ •!! . .'V. f -■ ',' \ \\\ V /^. [■■'V T