waii/omiia S^/cacfem^ ei t/ccence^ RECEIVED BY PURCHASE /U€u72^j^zf^ ^ '• 'nr^. n n f) THE NATUEAL HISTOEY T I N E I N A. VOLUME VIII. CONTAINING GRACILARIA. Part I. AND 0 R N I X. Part I. BY H. T. STAINTON, ASSISTED BY PROFESSOR ZELLER, J. W. DOUGLAS AND PROFESSOR FREY. LONDON : JOHN VAN VOORST, PATERNOSTER ROW; PARIS : DEYROLLE, RUE DE LA MONNAIE 19; BERLIN : E. S. MITTLER UND SOHN, ZIMMERSTRASSE 84, 85. 1864. QL 561 .T7 S7 v-H Stainton, Henrv Tibbats, 1P.22-1S92- The natural historv o+- th.^ TirnSfina LONDON : C. RO WORTH AND SONS, PRINTERS, BELL YARD, TEMPLE BAT^. L'HISTOIRE NATUEELLE DES TINEINA. TOME VIII °'% CONTENANT GRACILARIA. Premiere partie. 0 E. N I X. Premiere partie. PAR H. T. S T A I N T O N, AIDE PAR MM. LE PROFESSEUR ZELLER, J. W. DOUGLAS ET LE PROFESSEUR FREY. DIE NATUEGESCHICHTE DEE TINEINEN. ACHTERBAND, ENTHALTEND GRACILARIA. Erster Theil. 0 R N I X. Erster Theil. VON" H. T. S T A I N T O N, UNTER MITWIRKUNG DER HERRN PROFESSOR ZELLER, J. W. DOUGLAS UND PROFESSOR FREY. HISTOEIA NATUEALIS TIWEIN0EU3I. VOLUMEN OCTAVUM, CONTINENS GRACILARIA, portionem primam. ORNICHIS, portionem primam. SCRIPSIT H. T. S T A I N T O N, ADJUVANTIBUS PROFESSORE ZELLER, J. W. DOUGLAS ET PROFESSORE FREY. LONDON : JOHN VAN VOORST, PATERNOSTER ROW; PARIS : DEYROLLE, RUE DE LA MONNAIE 10; BERLIN : E. S. MITTLER UND SOHN, ZIMMERST RAS SE 84, 85. 1864. PREFACE. The present volume contains the histories of fifteen species of the genus Gracilaria, and nine spe- cies of the genus Ornix. Its appearance has been re- tarded owing to the delay in meeting with the larva of Gra- cilaria Imperialella ; for, having originally contemplated repre- senting the transformations of that species on the fifth Graci- laria Plate, I was unwilling to abandon that idea, and preferred waiting till I could carry out my project. I imagine few will refer to that Plate without beins; of opinion that the insect was well worthy of a little delay. The next two volumes will each contain twenty-four species of the genus Gelechia. Many of the drawings in the present volume are by Miss Wing, some of whose larvae are most life-like. I may particularly PREFACE. Ce volume contient les histoires de quinze especes du genre Gra- cilaria, et de neuf especes du genre Ornix. II aurait paru plus tot si ce ne fut qu'on avait tarde de trouver la chenille de la Gracilaria Im- perialella, dont j'avais designe representer les transformations sur la cinquieme Table, idee que je ne voulais pas abandonner, et j'aimais mieux retarder un peu la publication du volume. Je congois que ceux qui regardent la cinquieme Table partageront avec moi 1' idee, que cette espece a ete digne de tant d' attention. Les deux prochains volumes contiendront chacun vingt-quatre especes du genre Gelechia. Plusieurs des dessins dans ce volume furent faits par Made- moiselle Wing ; quelques-unes des chenilles qu'elle a peintes parais- VORREDE. Der vorliegende Band unseres Werkes enthalt die Natur- geschichte von 15 Arten aus der Gattung Gracilaria und 9 Arten aus der Gattung Ornix. Die Verzogerung der Heraus- gabe hat ihren Grund darin, dass ich die Verwandlung der Graci- laria Imperialella auf der f linften GRACiLARiEN-tafel darzustellen beabsichtigte ; da ich aber die Raupe nicht erhalten konnte und doch meinen Plan nicht aufgeben wollte, so zog ich es vor, so lange zu warten, bis mir die Ausfiihrung desselben miiglich wiirde. Wer die Tafel betrachtet, wird mir einr'aumen, dass diese schone Art wohl emen kleinen Aufschub werth ist. Die nachsten zwei Bande werden die Gattung Gelechia behandeln, und jeder derselben 24 Arten enthalten. Viele von den Zeichnungen des gegenw'artigen Bandes sind von der Hand der Fraulein M. L. Wing ; einige derselben sind auf PR-EFATIO. In hac operis nostri parte ex genere Gracilaria quindecim species et novem ex genere Or- NicHE secundum vivendi modum et corporis adspectum diligen- tissime exposuimus. Qui forte miretur, quod librum non prius emiserimus, sciat solam Gracilariam Imperialellam in causa fuisse ; quum enim in animo esset ejus quoque larvam in quinta Gracilariarum tabula pingendam curare, ab hoc consilio desistere noluimus,sed prsestantius visum est expectare, donee quod volebamus, ad effectum perducere potuissemus. Nee vituperandi ideo videbimur ei, qui inspecta quinta tabula intellexerit insignem banc speciem aliqua mora bene dignam esse. Duas operis partes, quae deinde sequentur, Gelechiis solis im- plere constituimus. Ut merito laus sua tribuatur, commemoramus multas in hac parte larvas manu peritissimae M. L. Wing factas esse, quam VI PREFACE. refer to her drawings of the larvse and food of Gracilaria Semi- fascia on Plate I., G. Syringella on Plate II., and G. Pavoniella and Imperialella on Plate V. ; likewise of all the larvse on the first Plate of Ornix, For the delicately soft-looking larva of Ornix Loganella on Plate II., I am indebted to the pencil of Mr. Buckler, who now for some years has devoted him- self to the delineation of the larvse of the Geometrina. Other larvse have been drawn by Mr. E. W. Robinson, Mr. Thomas Scott and by the late Mr. W. Wing. The Plates have been all en- graved by Mr. E. W. Robinson, whose talents as an Entomo- logical Artist are now so well appreciated both in Europe and America. MOUNTSFIELD, LeWISHAM, February Ist, ISiJi. sent vivantes ; surtout il faut di- rio:er I'attention a ses dessins des chenilles et de leur nourriture — des Gracilaria Semifascia (Table I.), G. Syringella (Table II.), et G. Pavoniella et Imperialella (Table V.), et de plus toutes les chenilles sur la premiere Table d' Ornix. La chenille si tendre et molle de Y Ornix Loganella (Table II.) fut esquissee par INIonsieur Buckler, qui depuis quelques annees s'occupe a dessiner les chenilles des Geometrines. Quelques autres chenilles furent dessinees par M. E. W. Robin- son, M. T. Scott et par le feu M. W. Wing. Les planches ont ete toutes gravees par M. E. W. Robinson, dont le talent comme habile artiste Entomologique est maintenant si bien apprecie en Europe et en Amerique. H. T. STAINTON. PR^FATIO. Vll das Vorzliglichste gerathen ; ich darf niir auf die Raupen und die Nabrungspflanze von Gracilaria Semifascia Taf. I., Grac. Syriii- gella Taf. II., Grac. Pavoniella und Imperialella Taf. V., und auf alle Raupenbilder der ersten Ornix-idi^Ql verweisen. Die Abbildung der so zarten Raupe von Ornix Loganella Tafel II. verdanken wir dem Pinsel des Herrn Buckler, der sich jetzt fur einige Jahre der Abbildung der Spannerraupen gewidmet hat. Andere Raupen sind von den Herrn E. W. Robinson, Thomas Scott, und dem verstorbenen W. Wins; an2;efertio;t, Alle Tafeln hat Herr E. W. Robinson gestochen, ein Klinstler, dessen Geschicklichkeit in der Darstellung der Insekten sich jetzt sowohl in Europa wie in Amerika verdiente Anerkennung erworben hat. MOUNTSFIELD, LeWISHAM, February \st, 1864. in larvis quibusdam naturam feli- cissime imitatam esse quis infi- tiabitur ? Quis larvas et pabulum Gracilarice Semifascice in Tabula I., Syringellce in Tabula II., Pa- voniellcB et Imperialellis in Tabula v., omnium Ornichum in prima, ejus generis tabula contemplatus miram hujus virginis artem non maximis laudibus efFeret ? Ornichis Loganellce larvam, cujus adspectus tam delicatus et suavis est, et cujus in secunda Ornichum tabula imaginem ex- pressam habemus, Buckler pinxit, qui jam ad Geometrarum larvas delineandas artem suam convertit in iisque illustrandis per aliquot annos occupabitur. Alias quasdam larvas pictoribus E. W. Robinson, Thomse Scott et Gulielmo Wing ante annos non- nullos morte abrepto debemus. Unlversas vero tabulas E. W, Robinson in chalybem incidit, vir, cujus in pingendis insectis peritia mentis laudibus tam in Europa quam in America cele- bratur. H. T. STAINTON. CONTENTS. GENUS GRACILARIA .. 1. G. Stigmatella 2. G. Swederella 3. G. Semifascia 4. G. Elongella 5. G. Syringella . . 6. G. Hemidactylella 7. G. Tringipennella 8. G. Limosella 9. G. Kollariella 10. G. Auroguttella .. 11. G. Omissella . . 12. G. Phasianipennella 13. G. Ononidis .. ll-. G. Pavoniella 15. G. Imperialella GENUS ORNIX .. 1. O. Guttea 2. O. Petiolella 3. O. Torquillella 4. O. Scoticella 5. O. Betulae 6. O. Loganella 7. O. Avellanella 8. O. Anglicella 9. O. Fagivora . , INDEX .. PAGB 2 34 48 62 72 88 100 110 120 128 138 150 158 174 184 194 204 222 234 242 252 262 272 280 292 304 313 VOL. VIII, THE NATURAL HISTORY OF THE TINEINA. VOL. VIII. ( 2 ) GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS GRACI- LARIA. Characteristic. The perfect insects of this genus are easily recognized ; their position in repose is pecuhar to the family Gracilariidcje — resting with the head and anterior part of the body elevated, the anterior and middle legs stretched out a little sideways, and the pos- terior legs placed against the side of the abdomen, any insect of this family may be known at a glance ; the long slender antennae are folded backwards, and the middle tibiae are on the inner side, much thickened with scales. The maxillary palpi are generally well developed, and the labial palpi are slender and ascend- ing. In one genus of the family {Coriscium), the second joint of the labial palpi bears a tuft of projecting scales ; but an examination of extra- European forms shows considerable variation in this respect amongst species which we should feel un- willing to separate generically from Gracilaria^ and hence I should scarcely feel surprised if more ex- tended observations were to lead to the suppression of Coriscium as a distinct genus. In the genus Graci- laria (and in Coriscium also) the scales of the head are appressed ; in Ornix the head is rough, and by that simple character the insects of the two genera may be readily recognized. In the smaller species of the genus the maxillary palpi are much less OBSERVATIONS GENERALES SUR LE GENRE GRACl- LARIA. Caractere essential. Les papillons de ce genre sont faciles a reconnaitre — leur position pendant le repos est caracteristique pour la famille Gracilariidce — re- posant avec la t^te et la partie an- terieure du corps relevees, les pattes anterieures et intermediaires etendues un peu de cote, et les pattes poste- rieures placees a cote de I'abdomen, un papillon de cette famille se re- connait de suite ; les longues an- tennes greles sont repliees en arriere et les tibias intermediaires sont forte- ment epaissies par des ecailles du cote interne. Les palpes maxillaires sont ordinairement tres-developpees, et les palpes labiales sont minces et ascendantes. Dans un des genres de cette famille {Corisciiwi), le deuxi- eme article des palpes labiales porte une toufFe d'ecailles saillantes, mais en examinant les formes qui se trouvent hors d'Europenous trouvons une variation assez considerable a cet egard parmi des especes que nous ne voudrions pas separer du genre Gracilaria, d'oii il me parait assez probable que des observations plus generales nous permettraient de sup- primer le genre Coriscium,, Dans le genre Gracilaria (ainsi que chez celui de Coriscium^ les ecailles de la tete sont aplaties — chez le genre Ornix, au contraire, la tete est laineuse ; ce simple caractere differentiel nous permet de separer facilement les in- ALLGEMEINE BEMER- KUNGEN iJBER DIE GAT- TUNG GRACILARIA. Kennzeichen. Die vollkommenen Insekten der Gattung Gracilaria werden leicht erkannt. Sie haben dieselbe Kor- perlialtung in der Ruhe, vvie die iibrigen GraaVarMc/en-gattungen, in- dem sie den Kopf und den Vorder- korper aufgericbtet, die Vorder- und Mittelbeine ein vvenig seitwarts aiis- gestreckt und die Hinterbeine an die Seiten des Hinterleibes gelegt tragen, eine Korperbaltung an welcber jede Gracilariide sogleicb zu erkennen ist. Dabei sind die langen, diinnen Fiihler bintenuber gelegt, und die durcb Scbuppen an der innern Seite hervorgebracbte starke Verdickung der Mittelscbienen volb'g sicbtbar. Die Maxillartaster sind in der Regel stark entwickelt, die Lippentaster scblank und aufsteigend. In einer Gattung dieser Familie (Coriscium) tragt das zweite Glied der Lippen- taster einen Buscb bervorstebender Scbuppen. Die Untersucbung ex- otiscber Formen zeigt aber in der Starke desselben bei Arten, die man ungern in verscbiedene Gattungen vertbeilen mocbte, eine so betracbt- licbe Veranderbcbkeit, dass icb micb nicbt sebr wundern wiirde, wenn ausgedebntere Beobacbtungen die Unterdriickung von Coriscium als be- sonderer Gattung ratbsam macbten. In der Gattung Gracilaria (so wie bei Corisciiwi) sind die Kopfscbuppen angedriickt, bei Ornix aufgericbtet — DE GENERE GRACILARIA IN UNIVERSUM. Notse generis. Perfecta bujus generis animaba facile cognoscuntur. Toti enim Gra- ciliarum familiae peculiaris est is in quiete babitus, ut caput et anterio- rem corporis partem erectam, pedes anticos et medios nonnibil a lateribus eminentes atque pedes posticos ap- plicatos ad abdominis latera gerant, qui sedendi modus primo adspectu omnes species prodit. Praeterea an- tennae earum longae sunt et tenues et in dorsum reflexae, ac tibiae mediae in parte interiore squamarum copia tument. Denique palpi maxillares plerumque bene explicati sunt, labi- ales tenues et adscendentes. In uno genere {Coriscio) secundus palporum articulus fasciculo squamarum satis conspicuo instructus est, sed si quas- dam species exteras examinamus, buic fasciculo squamarum numerum tam inconstantem invenimus, ut, quum eas a Gracilariis jure sejungi vix concedi possit, suspicio oriatur fore, ut, postquam plures etiam ob- servatae fuerunt, genus totum Coris- ciorum delendum sit et cum Graci- lariis propriis consociandum. Caput in Gracilariis pariter atque Corisciis squamis vestitum est appressis, in Ornichibus autem erectis et birsutis, quae nota et simplicissima et aptissima est ad facilem duorum generum dis- tinctionem. Minorum Gracilariariim palpi maxillares multo minus perfecti sunt, quam majorum, et Gr. Omisscllcs B 2 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS GRACILARIA. developed, and in Gracilaria Omis- sella the labial palpi, instead of as- cending, are almost drooping. There is considerable range of size in this genus ; the expansion of the wings varying from 3| to 7| lines, and many are of gay colours and elegant markings. The wings are elongate ; the posterior very narrow ; all with long cilia. The Larva has only fourteen legs, like the larva of the genus Litho- coUetis, but the head is not so pointed as in that genus, and the form of the body is more regularly cylindrical : most of the larvae of the genus Gra- cilaria may be described as without markings ; the ordinary spots are rarely perceptible, and the second segment has scarcely ever any de- cided markings ; in general the dor- sal vessel gives a prevailing tinge to the body. In one species (Omissella), and perhaps this also happens in others, the larva undergoes a total change of colour, from pale green to crimson, when about to assume the pupa state. The Vupay which is enclosed in a firm, tough, but rather transparent cocoon, has the wing-cases and those of the antennae well developed ; it is rather long and slender, and is very restless when touched, like a pupa of the genus Lithocolletis. sectes de ces deux genres. Dansles pelites especes de ce genre les palpes maxillaires ne sont pas autant de- veloppees, et dans la Gracilaria Omis- sella les palpes labiales, au lieu de monter, sont a peu pres abaissees. Quant a la taille des especes de ce genre elle varie beaucoup, quelques- unes n'ayant qu'une envergure de 3^ lignes, d'autres depassant sept lignes ; plusieurs especes ont des couleurs vives et portent des dessins assez gais. Les ailes sont allongees ; les ailes posterieures sont tres-etroites ; toutes ont les franges longues. La Chenille n'a que quatorze pattes, comme une chenille du genre Litho- colletis, mais la tete n'est pas aussi pointue que dans ce genre, et le corps est plus cylindrique : la plupart des chenilles du genre Gracilaria n'ont, pour ainsi dire, aucun dessin ; les taches ordinaires ne sont que rare- ment visibles, et le second segment montre a peine des dessins pro- nonces ; ordinairement le vaisseau dorsal donne une teinte dominante au corps. Chez une espece, et peut- etre cela arrive aussi dans quelques autres, la chenille change entierement sa couleur d'un vert pale en cramoisi vif avant qu'elle se metamorphose. La Chrysalide, qui est contenu dans un cocon ferme, raide, mais assez transparent, a les pterotheques et les couvertures des antennes tres-de- veloppees — elle est assez longue et mince, et parait tres-vive lorsqu'on la touche, comme une chrysalide du genre Lithocolletis. DE GENERE GRACILARIA IN UNIVERSUM. an diesem einfachen Merkmal lassen sich die Arten beider Gattungen auf das leichteste iinterscheiden. Bei den kleineren Arten von Grac'ilaria sind die Maxillartaster viel weniger ent- vvickelt als bei den grossern, und bei Grac. Omissella sind die Lippentaster statt aufsteigend beinahe gesenkt. Der Grosse nacb sind die Arten betrachtlich verscbieden, indem die grossten eine Fliigelspannung von 7 J, die kleinsten von 3| Linien baben. Viele sind lebbaft gefarbt und zierlicb gezeichnet. Die Fliigel sind gestreckt, die bintern sebr scbmal, alle lang gefranzt. Die Raupe bat nur 14 Beine, wie die von LithocoUetis ; von dieser unterscheidet sie sicb durcb ibren weniger zugespitzten Kopf und durcb ibren regelmassiger cyb"n- driscben Korper. Die meisten Gra- cilaria-raupen konnen als zeicb- nungslos angeseben werden, da die gewobnbcben Punkle kaum sicbtbar sind, und das zvveite Segment kaum jemals eine deutbcbe Zeiclmung tragt. Gewobnbcb giebt das Riickengefass dem Korper seinen vorberrscbenden Farbenton. Von einer Art (Omis- sella) erleidet die Raupe, wenn sie im Begriff ist Puppe zu werden, einen ganzbcben Farbenwecbsel, indem ibre bell griine Farbe kar- moisin wird ; vielleicbt gescbiebt Aebnlicbes aucb bei einigen andern. Die Puppe, die in ein festes, zabes, ziemlicb durcbsicbtiges Gespinnst eingescblossen ist, bat sebr ausge- bildete Fliigel- und Fiiblerscbeiden. Sie ist ziemlicb lang und gescbmeidig und wie die Puppen von Lit/iocol- letis bei einer Beriibrung sebr be- weglicb. palpi lablales non adscendunt, sed fere deflectuntur. Magnitudine spe- cies in genere Gracilarid mire diversae sunt, quum in minimis alse per Sg linearum spatium porrigantur, in maximis per 7g. Multarum colores laeti sunt et eleganti signorum orna- mento distincti. Alse vero ipsae elongatae, ac posteriores quidem an- gustissimae, omnes vero ciliis longis prseditae sunt. Z«nYz quatuordecim pedibus utitur in eaque re similis fit Lithocolkti- diun larvis, sed capite minus acuto est et corporis forma verius cylin- drum imitatur. Plerasque Gracila- riarinn larvas signis picturaque carere dicere possumus, quum puncta ordi- naria aegre perspiciantur et segmen- tum secundum vix unquam distincte notatum sit. Qualem colorem vas dorsale babet, is totius corporis, modo dilutior, esse solet. Unius speciei {0 miss elide) — idemque for- tasse etiam in aliis accidit — color paulo antequam in cbrysalidis sta- tum transeat, ex palb'de viridi in coccineum mutatur. Chrysalis in folliculum inclusa est firmum, tenacem, satis pellucidum. Ejus alarum et antennarum vaginae valde explicatae sunt, corporis autem forma longa et gracilis. Animal valde agile et, si vel ieviter tangitur, inquietissimura fit, qua in re plane Lithocollctidum mobilitatem sequitur. GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS GRACILARIA, Habit of Imago. These insects are fond of sweets, and may sometimes be observed suck- ing honey from flowers ; the hybernat- ing species are met with on ivy-bloom in the autumn, and at sallow-blossom in the spring. Some delight to fly in the afternoon sunshine or evening dusk ; but others are of very retired habits and are rarely observed on the wing ; when in repose on the trunk of a tree or on palings, they always assume the characteristic position to which allusion has already been made. The long antennae are then folded back, and generally placed beneath the wings. Habit of Larva. The larva, when young, is, I be- lieve, invariably a miner ; but some only continue miners for a short time, others remain miners during the whole of tbeir larval existence. Those which discontinue mining proceed to roll up the leaves ; this is done by the larva of Gracilaria Syr'ingdla in a very coarse and un- tidy manner ; but most of the larvae form very neat structures, which from their conical form we term "cones," and the "cone" formed on the leaves of sallow by the larva of Gracilaria st'igmatella is a very good sample of this kind of structure, tliough that on the leaves of Hyperi- cum, formed by the larva of Gr. aurogiittdla, is a far more extra- ordinary specimen of workmanship. The peculiar habit of the larva of Gr. Phasianipeiinella, in rolling up strips cut from the sides of the Moeurs du Papillon. Ces insectes aiment beaucoup le miel, et quelquefois on les voit sucer des fleurs — les especes qui hivernent se recontrent dans I'automne sur les fleurs du lierre, et au printemps sur celles du saule-marceau. Quelques- unes aiment voler au soleil dans I'apres-midi, d'autres vers le soir, et d'autres encore, qui sont de mceurs tres-cachees, ne se laissenC voir voler que bien rarement ; lorsque ces papillons reposent ^ur un tronc d'un arbre ou sur des palissades, ils prennent toujours la posture carac- teristique, dont nous avons deja parle ; — les longues antennes etant tournees en arriere et ordinairement cachees sous les ailes. Moeurs de la Chenille. Je crois que la chenille est toujours une mineuse pendant qu'elle est jeune — mais quelques-unes ne minent que durant peu de temps, d'autres restent mineuses pendant tout I'etat de chenille. Celles qui cessent de miner semettentaenroulerlesfeuilles. C'est ce que fait la chenille de la Gra- cilariaSyringella, d'une fa9on grossiere et maladroite, mais la plupart de ces chenilles se font des habitations fort gentilles, qui a cause de leur forme conique sont appelees " cones ;" le " cone" forme sur les feuilles du saule- marceau par la chenille de la Graci- laria stigmatella est un assez bon ex- emple de cette espece de construction, bienque celui fait sur les feuilles de VHypericinn, par la chenille de la Gr. auronuttella, soit un chef-d'ceuvre de nettete beaucoup plus remarquable. Les moeurs exceptionnelles de la chenille de la Gr. Phasianipcnnclla, en DE GENERE GRACILARIA IN UNIVERSUM. Sitten des vollstandigen Insekts. Diese Tliiere lieben Siissigkeitcn, wesshalb man sie manchraal auf Blumen antrifft, wo sie Honig saugen. Die iiberwinternden Arten beob- achtet man im Herbst auf Epbeii- bliithen, im Friihjahr an Weiden- kiitzchen. Einige fliegen gem in der Nachmittagssonne oder in der Abend- dammerung ; andere dagegen leben sehr verborgen und werden sehr selten fliegend gesehen. Wahrend sie an einem Baumstamme. oder an Ziiunen ruhen, nehmen sie stets die eigenthiimliche, oben ervvahnte Stellung an. Die langen Fiihler slnd dann immer hinten iibergelegt und gevvohnlich unter den Flugeln versteckt. Sitten der Raupe. So hinge die Raupe jung ist, glaube icb, ist sie ohne Ausnalime eine Minirerin; aber einige bleiben dies nur eine kurze Zeit hindurch, wahrend andere diese Lebensart bis zu ihrer Verpuppung beibehalten. Die ersteren fangen spater an, die Blatter in Rollen zusammenzuziehen. Dieses geschieht durch die Raupe von Gracilar'ia Syringella auf eine sehr einfache und robe Weise ; die meisten aber bereiten sehr saubere Baue, die man wegen ihrer drei- eckigen Gestalt *' Kegel" nennt. Der Kegel, den die Raupe von Gra- cilaria stigmntella auf den Weiden- blattern baut, ist ein sehr gutes Beispiel von dieser Art des Bauens. Weit kiinstlicher ist aber derjenige, der von der Raupe der Or. auro- guttella an den Blattern des Hyperi- cum hervorgebracht wird. Vor £illen ihren Gattungsverwandten Imaginis mores. Haec insecta, quum imagines sunt, succis dulcibus delectantur, quos dum quaerunt, in floribus interdum deprehendi possunt. Quae species ante hiemem vitae terminum nondum assecutae sunt, tempore autumnali ex Hederae, verno ex Salicum floribus alimentum hauriunt. Alias sub sole pomeridiano vel vespertino tempore volare amant, aliae quum vitam valde absconditam agant, rarissime volantes observantur. Quum supra arborum corticem vel sepium fulcra quiescunt, semper eum sedendi modum retinent, quern proprium iis esse supra demon- stravi ; antennas, quae magnitudine baud exigua sunt, eo tempore re- flexas et plerumque sub alis recon- ditas gerunt. Larvae Mores. Larvas prima aetate nunquam non intra folia vivere ibique cuniculos agere existimo ; sed quum quaedam banc vitam mox relinquant, aliae earn perpetuo servant, donee chrysalides fiunt. Eae, quas artis cuniculariae taedet, novo modo se artifices esse ostendunt. Nam Grac. Syrifigellc^ larva folia in cylindros convolvit, quorum tamen formam non admo- dum concinnam et elegantem esse facile fatearaur. Sed plerseque larvae domicilia sua in exquisitiorem for- mam earn cogunt, quae coni nomen accepit : qui coni in foliorum salig- norum superficie a Grac. stigmatellce larva conduntur, exemplum satis illustre hujus artificii praebent. Sed illud conorum genus, quo Gr. auro- guttellce larva folia Ilyperici adornat, arte multo admirabiliore conficitur. Ab omnibus autem Gr. Phusiaiiipen- nellce larva ea re admodum differt, 8 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS GRACILARIA. leaf, distinguishes it from all its con- geners. In those species which continue miners the larv^ are able to move from one leaf to another ; at least this is so in Gr. Ononidis and Tringi- pennella, but I am not so certain that it occurs in Gr. Omisstlla and Im- perialella. Many species are double- brooded, and these pass the winter in the pupa state. Gr. Tringipennella is, I believe, the only one that winters in the larva state, unless indeed Gr. Ononidis also resembles it in this respect, as I found a larva at Zurich nearly full fed on the 1st of May. Gr. Shgniatella, Elongella and Semi- fascia hybernate in the perfect state, and possibly some other species do so likewise. Number of Species. This genus is not at present a very extensive one ; we have not above thirty ascertained species in Europe, but the genus is known to occur in North America (five species from Pennsylvania were described by Clemens in the Proceedings of the Academy of Natural Sciences in Philadelphia for I860}, in India, whence I have received five species from Mr. Atkinson (described in the Trans. Ent. Soc. Lond., 3rd Series, vol. 1, p. 291—300), and in Australia, whence I have four species collected by Mr. Sylvester Diggles at ce qu'elie enroule deslanieres, qu'elle a decoupees des bords de la feuille, la distinguent de toutes ses conge- neres. Chez les especes qui restent tou- jours mineuses, les chenilles peuvent sortir d'une feuille pour entrer dans une autre ; au moins c'est ce que j'ai observe chez la Gr. Ononidis et la Tringipennella, mais je ne suis pas sur que cela arrive chez les Gr. Omis- sella et Imperialella. Plusieurs es- peces ont deux generations par an, et alors elles passent I'hiver a I'etat de chrysalide. Je crois bien que la Gr. Tringipennella soit la seule qui passe I'hiver a I'etat de chenille, si la Gr. Ononidis, dont j'ai une fois trouve a Zurich une chenille qui avait presque atteint son developpement complet le 1" Mai, ne lui ressemble pas sous ce rapport. Les Gr. Siigmatella, Elongella et Semifascia hivernent a I'etat de papillon, et il est possible qu'il y ait d'autres especes qui ont la raeme habitude. Nombre des Especes. Jusqu'a present ce genre n'est pas bien riche en especes ; nous n'avons que trente connues en Europe, mais on sait deja que le genre se trouve dans I'Amerique Septentrionale (cinq especes de la Pennsylvanie furent decrites par Clemens dans les " Pro- ceedings" del' Academic des Sciences Naturelles a Philadelphie pour I'annee 1860), dans I'lnde, d'oii j'ai re9u 5 especes de M. Atkinson (de- crites dans les Transactions de la Societe Entomologique de Londres, Seme Serie, vol. 1, p. 291—300), et dans I'Australie, d'oii j'ai quatre es- DE GENERE GRACILARIA IN UNIVERSUM. 9 zeichnet sich die Raupe tier Gr. Phasianipennella aus, welclie aus den Randern der Blatter Streifen heraus- scbneidet und sie zu einem Kegel aufrollt. Diejenigen Raupen, die zeitlebens Minirerinnen bleiben, haben die Fahigkeit, von einem Blatt zum andern zu vvandern. Wenigstens gilt dies von Gr. Ononidis und Trhigi- jicnnella. Ob es auch bei Gr. Omis- sella und Imperialdla geschieht, ist weniger gewiss. Viele Arten kom- men in doppelter Generation vor, und diese verleben den Winter im Puppenstande. Gr. Tringipennella ist, vvie ich glaube, die einzige Art, die als Raupe iiberwintert, wenn nicht etvva Gr. Ononidis in dieser Hinsicht mit ihr iibereinstimmt, was dadurch vvahrscheinlich wird, dass ich bei Ziirich am ersten Mai schon eine fast ausgewachsene Raupe an- getroffen habe. Gr, Stigmatella, Elongella und Semifascia iibervvintern als vollkommene Insekten, und moglicher Weise thun das noch einige andere Arten. Artenzahl. Bis jetzt ist die Gattung nicht sonderlich artenreich. Wir haben in Europa nicht iiber 30 sichere Arten. Aber man weiss jetzt, dass die Gattung nicht bloss in Nord- amerika (funf Pennsylvanische Arten hat Clemens in den " Proceedings of the Academy of Natural Sciences in Philadelphia for 1860" beschrieben), sondern auch in Ostindien (von wo ich 5 Arten von Herrn Atkinson erhalten habe, die in den " Trans- actions of the Entomological Society of London" Vol. 1 der drittcn Serie S. 291 — 300 beschrieben sind), und quod laciniam longam e follorum ora resectam in coni formam convolvit. Illae vero larvae, quae vitam intra folii cutem servant, non uni cuipiam folio attributae sunt, sed emigrandi et libere vagandi potestate praeditac. Certe constat Gr. Ononidis et Tringipennellce larvas in nova folia transire, quern morem Omissellce et Imperiakllde esse minus certo testimonio probatum est. Multae species duplici prole quotannis propagantur, eaeque in chrysalidum statu hiemem transigunt. Tringi- pennellam unam esse arbitror, cujus larva hiemem patiatur, nisi forte Gr. Ononidis eadem vita utatur, quod inde verisimile est, quod prope Turicum jam primo Maji die larvam prope adultam investigavi. Gr. Stigmattllam, Elongellam et Semi- fasciam in statu perfecto per hiemis frigora durare certissimum est, nee incredibile est alias quoque pari modo vitam prod u cere. Numerus Specierum. Specierum numerus in hoc genere non amplus est; nam in Europa non ultra 30 habitare novimus. Sed alias vivere in America septentrionali scimus (quinque enim Pennsylvaniee indigenus studiosissimus Clemens in commentariis : " Proceedings of the Academy of Natural Sciences in Philadelphia for 1860," descripsit), alias in India (ex qua mihi quinque species misit Atkinson, quas in Transact. Ent. Soc. Lond. 3 Ser. vol. 1 p. 291 — 300 illustravi), alias in Australia (et quatuor quidem ibi circa Moreton Bay collectas Sylvester 10 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS GRACILARIA. Moreton Bay (described in the same paper above mentioned), and there- fore is probably distributed in other parts of the globe, and may ulti- mately prove far more numerous than we now anticipate. The genus, at least as far as relates to European species, readily separates into two groups, the large and the small species. Herrich - Schaffer indeed constructs of the latter group a distinct genus, Euspilapteryx, which seems however unnecessary. Many of the group of large spe- cies have a pale triangular mark from the costa of the anterior wings, which is sometimes conspicuously paler than the ground colour of the wings, and at other times is scarcely paler, and only to be traced by its margins, but others of the same group have no trace of the pale costal triangle. The smaller species divide most readily into three sections; those with fascia-form markings, those with marginal pale spots, and those with numerous pale spots. The following is a list of the spe- cies, with the localities of those which are extra-European, or have only a restricted range in Europe. With those marked * I am personally unacquainted, and hence their position in the list may not be truly correct. peces recueillies par Monsieur Syl- vester Diggles a Moreton Bay (de- crites dans le meme memoire cite ci- dessus), et il est ainsi probable que le genre se trouve dans les autres parties du globe, et qu'enfm il se montrera beaucoup plus riche en es- peces que nous ne pensons. Ce genre, au moins en ce qui con- cerne les especes Europeennes, se divise de suite en deux groupes, savoir les grandes et les petites es- peces. En eflPet Herrich-Schaffer a construit un genre a part, Euspi- lapteryx, pour les petites especes, ce qui nous parait inutile, Plusieurs du groupe des grandes especes portent une tache pale, trian- gulaire sur la cote des ailes ante- rieures, cette tache est quelquefois beaucoup plus pale que le fond, mais parfois a peine plus pdle et ne pent etre reconnue que par ses bordures — mais d'autres especes du meme groupe ne montrent aucune trace de ce triangle costal. Les petites especes se laissent se- parer facilement en trois sections ; celles a dessins en forme de bandes, celles a taches pales sur les bords, et celles a nombreuses taches pales. Je donne ici une liste des especes, avec les localites de celles qui se trouvent hors d'Europe, et de celles qui ne se trouvent que dans peu d'en- droits Europeens. Je ne connais pas moi-meme les especes marquees d'une*, d'oii il est possible que leur place dans cette liste ne soit pas par- faitement juste. DE GENERE GRACILARIA IN UNIVERSUM. 11 ill Anstralien (von wo ich 4 durch Herin Sylvester Diggles bei Moreton Bay gefangene Arten besitze, die ich an der eben erwiihnten Stelle bc- schrieben habe) vorkommt, und so ist sie wahrscheinlich auch iiber andere Erdtheile verbreitet und ent- halt moijlicher Weise eine weit grossere Artenzahl, als vvir fiir jetzt vermutben. Die Gattiing theilt sich, wenigstens hinsichtlich der Euiopaiscben Arten, leicht in zwei Gruppen : grosse und kleine Arten. Aus den letztern bildet Herrich-Scbaffer wirklich eine besondere Gattung Euspilapteryx, wozu aber vor der Hand noch keine Notbwendigkeit vorliegt. Viele Arten der Gruppe, die die grossen enthalt, baben auf den Vor- derfliigeln eine belle, dreieckige, am Vorderrande hangende Zeichnung, die bisvveilen auffallend heller ist als die Grundfarbe der Fliigel. Bei andern ist sie wenig heller und kaura an ihrer Begrenzung zu erkennen. Noch andere aus derselben Gruppe baben keine Spur dieses hellen Cos- taldreiecks. Die kleinern Arten zerfallen ganz umgezvvungen in drei Sectionen : mit bindenformigen Zeichnungen, mit hellen Randpunkten, und mit zahl- reichen zerstreuten hellen Punkten. Ich lasse nun ein Verzeichniss der bekannten Arten folgen, worin bei den exotischen und den in Europa nur an einzelnen Stellen beobachteten die x^ufentbaltsorter mitangegeben sind. Die mir in der Natur nicbt vorliegenden sind mit einem Stern bezeichnet. Es ist moglich, dass ich ibnen keine ganz richtige Stelle in der Reibenfolge anweise. Diggles transmiserat, quas in eodem tractatu, quern commemoravi, de- scripsi ; itaque verisimile est, hoc genus per totum terrarum orbem dispersum esse et numerum speci- erum multo esse majorera quam quisquam adhuc suspicetur. Species, saltern eae, quae in Europa habitant, commode in duos greges dividuntur, quorum alter majores, alter minutas species complectitur ; ex his minutis Herrich-Scbaffer pro- prium genus, Euspilapterygem, con- stituit, nee tamen id nobis neces- sarium videtur. In magna majorum specierum parte alse anteriores macula trian- gulari pallida, quae ex costa pendet, insignitse sunt, quae pallore suo aut a reliquo alae colore valde discrepat aut vix ab eo recedens ex marginibus suis aegre discernitur ; aliae vero, quae ab illis nullo modo removeri possunt, omni ejus maculae vestigio destitutae sunt. Minutae species facillime in tres manipulos abeunt ; primus eorum signis fasciam formantibus, secundus maculis vel punctis ad margines positis, tertius punctis pallidis dis- persis cognoscitur. Jam omnes species enumerabo iisque, quae extra Europam habitant aut in Europd limitibus arctioribus continentur, patriam cuique suam adscribam. Quas asterisco notatas vides, earum specimina ipse non pos- sideo, ideoque si locus in ordine falsus attributus sit, aequa mente iiinosces. 12 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS GRACILARIA. 1. SwedercUa, Thunberg, No. 2, plate 1, fig. 2. 2.^Superbifrontella, Clemens (Proc. Ac. Nat. Sci. Philadelphia, 1860, p. 6). Pennsylvania. 3. Stigmatella, Fabricius, No. 1, plate 1, fig. 1. 4. Stramineella, Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 195). Scotland. 5. Oneratella, Zeller (Linn. Ent. ii. p. 317). Glogau, Bohemia, Belgium. Q.*OnusteUa, Hiibner. Vienna. 7. Hemidactyldla, W. V. No. 6, plate 2, fig. 3. ^.""Fidelia, Reutti (Lep. Fauna Baden, p. 203), Heyden (Stett. Ent. Ztg. 1862, p. 360). Freiburg in the Breisgau. 9.*R/wdinel/a, Herrich-SchafFer (fig. 823). The Breisgau. 10. Fulcompeniulla, Hiibner. 11. Seniifascia, Haworth, No. 3, plate 1, fig. 3. 12. PopuUtorum, Zeller (Isis, 1839, p. 209), var. Subcrindla, Tengstrom (Bidrag till Finlands Smafjaril Fauna, p. I-IS). 13. Elongella, Linne, No. 4, plate 2, fig. 1. 14. Riifipeunella, Hiibner. Germany, Switzerland. 15. Tringipentiella, Zeller, No. 7, plate 3, fig. 1. 16. UmuseUa, Fischer v. R., No. 8, plate 3, fig. 2. l7.*Roscipennella, Hiibner; Piincticosiella, Herrich-Schaffer (fig. 734). Switzerland and Frankfort-on-the-Main. 18. Syringella, Fabricius, No. 5, plate 2, fig. 2. 19. Flagata, Stainton (Trans. Ent. Soc. London, 3rd Series, vol. 1, p, 292, pi. X. fig. 2). Moreton Bay. 20. Simploniella, Fischer v. R. (plate 70, fig. 3). The Simplon, Frankfort on-the-Main, Glogau, Belgium. 21. Respk/ulens, Stainton (Trans. Ent. Soc. London, 3rd Series, vol. 1, p 294, plate x. fig. 4). Calcutta. 22. Formosa, Stainton (Trans. Ent. Soc. London, 3rd Series, vol. 1, p 291, plate x. fig. 1). Moreton Bay. 23*FuIgidel/a, Clemens (Proc. Ac. Nat. Sci. Philadelphia, 1800, p. 6) Pennsylvania. 24*VcnusfeIla, Clemens (Proc. Ac. Nat. Sci. Philadelphia, I860, p. 6) Pennsylvania. 25*Sfngi/imteIla, Clemens (Proc. Ac. Nat. Sci. Philadelphia, 1860, p. 7) Pennsylvania. 26.'^Violacella, Clemens (Proc. Ac. Nat. Sci. Philadelphia, 1860, p. 7). Pennsylvania. (Note. — No sizes are given by Dr. Clemens for the species which he describes.) 27. Phasianipcjinella, Hubner, No. 12, plate 4, fig. 3. 28. Quadnsignella, Zeller (Isis, 1839, p. 209"). Glogau and Vienna. 29. Auroguftella, Stephens, No. 10, plate 4, fig. 1. 30. N'llidiila, Stainton (Trans. Ent. Soc. London, 3rd Series, vol. 1, p. 299, plate x. fig. 9). Calcutta. DE GENERE GRACILARIA IN UNIVERSUM. 13 1. Swedcrdla, Thunberg, No. 2, tab. 1, fig. 2. 2.*Superbifro)itclla, Clemens (Proc. Ac. Nat. Sci. Philadelphia, 18G0, p. 6). Pennsylvania. 3. Stigmatella, Fabr., No. 1, tab. 1, fig. 1. 4. Strainineella, Stainton (Ins. Brit. Lep. Tin. p. 195). Scotia. 5. Oneratella, Zeller (Linngea Ent. 2, p. 317). Glogavia, Bohemia, Belgium. G.*Onustella, Hiibner. Vindobona. 7. Hemidactylella, W. V., No. 6, tab. 2, fig. 3. S.^Fidella, Keutti (Lepid. Fauna v. Baden, S. 203), v. Heyden (Stett. Entom. Zeitung, 1862, S. 360). Friburgum Brisgov. d^Rhodinclla, Herrich-Schaffer (fig. 823). Brisgovia. 10. Falconipenndlaj Hiibner. 11. Se?jnfascia, Haworth, No. 3, tab. 1, fig. 3. 12. Populetorum, Zeller (Isis, 1839, S. 209); var. Suberinella, Tengstrom (Bidrag till Finlands Smafjaril Fauna, p. 145). 13. Elongella, Linn., No. 4, tab. 2, fig. 1. 14. Rufpentiella, Hiibner, Germania, Helvetia. 15. Tringipeimella, Zeller, No. 7, tab. 3, fig. 1. 16. Limosella, Fischer v. Rosl, No. 8, tab. 3, fig. 2. l7.*Boscipennella, Hiibner; Pundicostdla, Herrich-Schaffer (fig. 734). Helvetia, Francofurtum ad Moenum. 18. Sijringdla, Fabr., No. 5, tab. 2, fig. 2. 19. Plagata, Stainton (Transact. Ent. Soc. Lond., 3rd Ser., vol. 1, p. 292, tab. X. fig. 2). Moreton Bay. 20. Simploniella, Fischer v. Rosl. (tab. 70, fig. 3). Mons Simplon, Francofurtum ad Moenum, Glogavia, Belgium. 21. Resplende?is, Stainton (Transact. Ent. Soc. Lond., 3rd Ser., vol. 1, p. 294, tab. X. fig. 4). Calcutta. 22. Formosa, Stainton (Transact. Ent. Soc. Lond., 3rd Ser., vol. 1, p. 291, tab. X. fig. 1). Moreton Bay. 23*FuIgidella, Clemens (Proc. Ac. Nat. Sci., Philadelphia, 1860, p. 6). Pennsylvania. 24^*Fenustdla, Clemens (Proc. Ac. Nat. Sci. Philadelphia, 1860, p. 6). Pennsylvania. 25*StrigiJinitdla, Clemens (Proc. Ac. Nat. Sci. Philadelphia, 1860, p. 7). Pennsylvania. 26*Fwlacena, Clemens (Proc. Ac. Nat. Sci. Philadelphia, 1860, p. 7). Pennsylvania. (Clemens, quod dolemus, nullius speciei, quam de- scripsit, mensuram addidit.) 27. Phasianipcnnella, Hiibner, No. 12, tab. 4, fig. 3. 28. Qaadmigndia, Zeller (Isis, 1839, S. 209). Glogavia, Vindobona. 29. Auroguttdla, Stephens, No. 10, tab. 4, fig. 1. 30. Nitidula, Stainton (Transact. Ent, Soc. Lond,, 3rd Ser., vol. 1, p. 299, tab. X. fig. 9). Calcutta. 14 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS GRACILARIA. 31. Omissclla, Douglas, No. 11, plate 4, fig. 2. 32. Cupediella, Herricb-Schaffer (fig. 803). Austria. 33. Quadrifasciata, Stainton (Trans. Ent. Soc. London, 3rd Series, vol. 1, p. 295, plate x. fig. 5). Calcutta. 34. Culicelln, Stainton (Trans. Ent. Soc. London, 3rd Series, vol. 1, p. 297, plate x. fig. 7). Moreton Bay. 35. 0/ionidis, Zeller, No. 13, plate 5, fig. 1. 36. Imperialella, Mann, No. 15, plate 5, fig. 3. 37. Pavoriiel/a, Zeller, No. 14, plate 5, fig. 2. 38. Kullariella, Zeller, No. 9, plate 3, fig. 3. 39. Scalariella, Zeller (Stettin, Ent. Ztg. 1860, p. IGO). Italy and Spain. 40. Gemo7nella, Stainton (Trans. Ent. Soc. London, 3rd Series, vol. 1, p. 297, plate x. fig. 6). Calcutta. A-l.'^Gradalella, Herrich-Schaffer (fig. 992). Ratisbon. 42. Albomarginata^ Stainton (Trans. Ent. Soc. London, 3rd Series, vol. 1, p. 294, plate x. fig. 3). Moreton Bay. 43. TenninaUce (Atkinson), Stainton (Trans. Ent. Soc. Lond., 3rd Series, vol. 1, p. 298, plate x. fig. 8). Calcutta. Tbe larvse of twenty of tbe above species are not at present known to us ; and of one species, Gemo?iiella, bred by Mr. Atkinson, tbe name of tbe food-plant bas not yet been ascertained. Tbe larvae of tbe re- maining twenty-two species are ratber uniformly distributed over fourteen natural orders of plants, only four natural orders afifording pabulum to more tban one species, viz. : — tbe Composifcey wbicb nourisb two, tbe Aceracece and Leguminosce tbree, and tbe Amentiferce four species. Les cbenilles d'une vingtaine de ces especes ne nous sont pas encore connues ; et d'une espece, la Gemo- niella, elevee par M. Atkinson, on ne connait pas encore le nom de la plante qui lui sert de nourriture. Les cbenilles des autres 22 especes sont distribueespresque uniformement sur quatorze ordres naturels de plantes ; et ii n'y a que quatre ordres naturels qui donnent nourriture k plus d'une seule espece ; savoir les Composees, qui en nourrissent deux, les Aceracees et les Legumineuses qui nourrissent trois, et les Amentacces qui nour- rissent quatre especes. Natural Order Malvaceae. Urcna lohata. Quadri/osciata. Natural Order Hypericace-e. Hypericum perforatum and pulchrum. Auroguttella. Natural Order Acerace/E. Acer campcstre. Sennfascia and HemidactylcUa. A. pseudoplatanus. Hemidactyldla and RuJipcnneUa. DE GENERE GRACILARIA IN UNIVERSUM. 15 31. Onmsdla, Douglas, No. 11, tab. 4, fig. 2. 32. Cupcdiella, Herrich-Scliafifer (fig. 803). Austria. S3. Quadrifasciata, Stainton (Transact. Ent. Soc. Lond., 3rd Ser., vol. 1, p. 295, tab. X. fig. 5). Calcutta. 34. Calicc/la, Stainton (Transact. Ent. Soc. Lond., 3rd Ser., vol. 1, p. 297, tab. X. fig. 7). Moreton Bay. So. O/wnidis, Zeller, No. 13, tab. 5, fig. 1. 5G. Lnperialella, Mann, No. 15, tab. 5, fig. 3. 37. Patoniella, Zeller, No. 14, tab. 5, fig. 2. 38. KoUariella, Zeller, No. 9, tab. 3, fig. 3. 39. Scalariella, Zeller (Stett. Entom. Zeit. 18G0, S. IGO). Italia, Hispania. 40. Gemoniella, Stainton (Transact. Ent. Soc. Lond., 3rd Ser., vol. 1, p. 297, tab. X. fig. 6). Calcutta. 4>]*Gradaf€Ua, Herricb-Scliaflfer (fig. 992). Ratisbona. 42. Albomarginata, Stainton (Transact. Ent. Soc. Lond., 3rd Ser., vol. 1, p. 294, tab. X. fig. 3). Moreton Bay. 43. Terminalice (Atkinson), Stainton (Transact. Ent. Soc. Lond., 3rd Ser., vol. 1, p. 298, tab. x. fig. 8). Calcutta. Von 20 Arten dieses Verzeich- nisses sind die Raupen gegenwartig unbekannt, und von einer Art, der von Herrn Atkinson erzogenen Ge- moniella, konnte der botanische Name der Futterpflanze nocb nicht be- stimmt werden. Die Raupen der iibrigen 22 Arten sind ziemlich gleichformig iiber 14 natiirliche Pflanzenordnungen vertlieilt ; nur 4 dieser Ordnungen geben mehr als einer Gracilarienart Futter ; die Compositce nanilich nabren zwei, die Aceraceen und Leguminosen je drei, und die Amentiferen vier Arten : — Ex hoc numero viginti specierum larvae adhuc latent ; unius, Gemoni- ellcje, cujus larvam educavit Atkin- son, pabulum nomine botanico in- dicari nondum potuit. Supersunt igitur viginti duae species, quarum larvas indagavimus. Hae per qua- tuordecim plantarum ordines natu- rales satis aequaliter distributee sunt, ita ut quatuor tantum horum ordi- num pluribus quam singulis Graci- larianim speciebus cibum praebeant. Itaque Compositis dusc pascuntur, Aceraceis et Legiwiinosis ternae, Ameri' tijeris quatuor. Ex Ordine Naturali Malvacearum Urend lohald nutritur Quadrifasciata. Ex Ordine Naturali Hypericacearum Hypericis perforato et pulchro nutritur Aurogiittella. Ex Ordine Naturali Aceracearum Acerc campesfri nutriuntur Semifascia et Hemidactyltlla. Accre pseudoplafarw nutriuntur Hemidactyldla et Riifipennella. 16 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS GRACILARIA. Natural Order Leguminos.i:. Spartium Scoparium. KoUariella, Ononis spinosa and Trifolium. Ononidis. Orohus fiiger. Imperialella. Natural Order CoMBRETACEiE. Terminalia Catappa. Terminalice. Natural Order Hamamelace^. Hamamelis Virginica. Superhifrontella. Natural Order Composite. Aster amdlus and Margarita Bellidiastrum. Pavoniella. Arteynisia vulgaris. Omissella. Natural Order Oleace.^. Ligustrum vulgare, Fraxinus excelsior and Syringa vulgaris. Si/ringclla, Natural Order Boraginace^. Echium vulgare. Scalariella. Natural Order Labiate. Teucrium Chamcedrys. Limosella, Natural Order Plantagine^. Plantago Lanceolata. Tringipeimella. Natural Order Polygonace^. Rinnex obtusifolius and Acefosella, Polj/gonum persicaria and Hydropiper. Phasianipennella. Natural Order Urticace.e. Humulus Lvpulus. Fidelia. Natural Order Amentifer^. Salix caprcea^ S^^c. and Populus alba and pyramidalis. Stigmaiella. Pupulus tremula. Populetoruin. Betula alba. Populetorum and Elongella. Alnus glutinosa. Elongella. Quercus robur. Swederella. From the foregoing distribution, it is scarcely possible to conjecture what orders should demand our careful Cette distribution ne nous donne pas I'idee sur quels ordres nous avons a diriger notre attention pour DE GENERE GRACILARIA IN UNIVERSUM. 17 Ex Ordine Natural! Leguminosaiium Spartio scoparw nutiitur KoUaricUa. Ononide spi/wsd et Trifuliis nutiitur Ononidis, Orobo nigro nutritur Iinperialclla. Ex Ordine Natural! Combretacearum Terminalid Catappd nutritur Terminalice, Ex Ordine Naturali Hamamelacearum Hamamelide Virginicd nutritur Superbifrontella. Ex Ordine Naturali Compositarum Asta-e amello et Margaritd BeUidiastro nutritur Favonidla. Artemisid vulgari nutritur Omissella. Ex Ordine Naturali Oleacearum Ligustro vulgari, Fraxino excelsiore et Syringd vulgari nutritur Syringella, Ex Ordine Naturali Boraginacearum Echio vulgari nutritur Scalariella. Ex Ordine Naturali Labiatarum Teucrio Chamcedrye nutritur LinioseUa. Ex Ordine Naturali Plantaginacearum Plantagine Lanceolatd nutritur Tringipennella. Ex Ordine Naturali Polygonacearum Rufnice obtusifolio et Acetuselld, Polygonis persicarid et hydropipere nutritur Phasianipenndla. Ex Ordine Naturali Urticacearum Humulo Lupulo nutritur Fidelia. Ex Ordine Naturali Amentiferarum Salicihus capred, etc., Populis albd et pyramidali nutritur Stigmatdla, Populo tremuld nutritur Populetorum. Betuld albd nutriuntur Populetorum et Elongella, Alno glutinosd nutritur Elongella. Quercu robore nutritur Swederella. Nach dieser Vertheilung ist es kaum moglich eine Vermuthung auf- zustellen, auf welche Ordnunscn Ex hac distributione aegerrime conjiciamus, quos plantarura ordines prae ceteris perscrutandos putemus. VOL. YIII. c 18 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS GRACILARIA. scrutiny with the view of detecting those larvae which are still unknown to us. History of the Study of the Genus Gracilaria. The earliest notices of any of the insects of this genus are those given by Reaumur of Gracilaria Phasia- nipennella and Syringella, in the second volume of his "Memoires, " pub- lished in 1736, though the latter in- sect did not receive a name till nearly sixty years later, and Phasiaiiipennella was un-named till 1816. The habit of the larva of G. Syringella, in roll- ing up the leaves of the lilac and feeding on the parenchyma, is men- tioned by Reaumur, and the peculiar position of the imago in repose is well described (pp. 240, 241). The habit of the larva of G. Phasiani- pennella of cutting strips from the edges of the leaves of sorrel is de- scribed at some length (p. 225 — 227). Reaumur also briefly notices (p. 228) the cones formed on the leaves of oak trees by the larva of G. Swederella, but he erroneously ascribes to this last-mentioned larva sixteen legs — in the other instances he gives the correct number of four- teen. In the writings of Linne the only descriptions we can refer to this genus are those of P/talcena Tinea Elongella and Punctella, in the second edition of the " Fauna Suecica" (pp. SC^l, 368) ; the notice of the latter con- taining the valuable information that in repose it rests on the tips of the In the ''Memoires" of De Geer, we decouvrir les chenilles qui nous sont a present inconnues. Histoire de I'Etude du Genre Gracilaria. Les premieres notices sur quelques insectes de ce genre sont celles que Reaumur nous a donnees de la Gra- cilaria Phasianipennella et de la Syrin- gella, dans le second volume de ses '' Memoires," publie en 1736, quoique ce dernier insecte n'ait re^u de nom que presque soixante ans plus tard, et la Phasianipennella ne fut nommee qu'en 1816. La coutume de la chenille de la Gracilaria Syringella, de rouler les feuilles du lilas, dont elle mange le parenchyme, est mentionnee par Reaumur, et il decrit tres-bien la posture singuliere du papillon en repos (pp. 240, 241). L'habitude de la chenille de la Phasianipennella de couper des lanieres des bords des feuilles de I'oseille est decrite avec quelque detail (pp. 225-227). Reau- mur parle de plus, mais brievement (p. 228) des cones formes sur les feuilles de chene par la chenille de la Gr. Swederella, mais il a tort de donner a cette derniere chenille seize pattes — aux deux autres il donne le juste nombre de quatorze. Dans les ouvrages de Linne nous ne troLivons que deux descriptions que nous pouvons rapporter a ce genre, savoir celles de la Phalcena Tinea Elongella et Punctella, dans la deuxieme edition de la " Fauna Sue- cica" (pp. 367, 368) ; celle de la der- niere nous donnant le renseignement important qu'en repos le papillon s'appuie sur le bout des ailes. Dans les " Memoires" de De Geer DE GENERE GRACILARIA IN UNIVERSUM, 19 eine gescharfte Aufmerksamkeit zu richten ist, um die noch unbekannten Raupen zu entdecken. Geschichte der Kentniss der Gattung Gracilaria. Die friihesten Beobaclitungen iiber Thiere dieser Gattung sind diejeni- gen, vvelche Reaumur im zvveiten Bande seiner Memoiren 1736 hin- sichtlich der Grac. Phasianipennella und Syringella mittheilt. Dennoch erhielt letztere erst beinahe 60 Jahre spater einen Namen, und Phasiani- pennella blieb bis 1816 ungetauft. Reaumur beschreibt die Sitte der 5j/W/?ge//a-raupe, die Fliederblatter aufzurollen und sich von deren Pa- renchym zu nahren ; auch die Art des Sitzens bei dem Schmetterling giebt er reclit genau an (S. 240, 241). In einiger Ausfiihrlichkeit handelt er auch die Sitte der Raupe von Gr. Phasianipennella ab, Streifen aus den Randern der Sau- erampferblatter heraus zu schneiden (S. 225 — 227). Ferner ervvahnt er auch in kurzen Worten die Kegel, welche von der Raupe der Swederella auf den Eichenblattern errichtet werden ; doch schreibt er dieser Raupe irriger Weise 16 Beine zu, wahrend er fiir die vorigen Arten die richtige Zahl 14 kennt. In Linne's Schriften sind die ein- zigen zu unserem Genus gehorigen Beschreibungen die der Phalcena Tinea Elongella und Functella in der zvveiten Ausgabe der " Fauna Sue- cica" (S. 367, 368). Ueber die letztern findet sich die werthvolle Bemerkung, dass sie sich in der Ruhe auf die Spitzen der Fliigel stiitzt. In De Geer's " Memoiren" giebt ut eas larvas, quarum vitas nondum detectae sunt, cognoscamus. Historia generis Gracilaria3. Primam harum bestiolarum men- tionem fecit sagacissimus Reaumur, qui de Gracilariis Phasianipennella et Syringelld in secundo excellentis operis de insectis volumine egit. Neque tamen haec species, quam modo nominavi, nomen accepit ante- quam 60 ferme anni praeterierunt, et altera, Phasianipennella, demum anno 1816 appellata est. Consuetudinem Syringellce folia Syringae in cylindri formam redigendi et superficiem eorum pro cibo consumendi Reaumur diligenter observavit, nee praetereun- dus ei visus est imaginis in quiete se- dendi habitus (p. 240, 241). Etiam de P hasianipennellce arte scripsit, qua lacinias longas ex ora Rumicis folii larva ejus exsecat (p. 225 — 227). Ac brevem mentionem fecit (p. 228) conorum, quos super quercuum foliis larva SwederellcB erigit ; in eo tamen magnus vir errat, quod larvam hujus sedecim pedibus incedere affirmat ; de reliquis recte observat, numerum pedum esse quatuordecim tantum. In Linnaei libris nihil inest, quod ad hoc genus referri possit, praeter Phal. Tin. FAongellce et Punctellce de- scriptiones in altera Faunae Suecicae editione publicatas (pp. 367, 368). Et de Pundelld quidem egregie com- memorat, in quiete earn apicibus alarum inniti. In opere, quod Degeer de Insectis c 2 20 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS GRACILARIA. find no allusion to any of the insects of this genus ; nor do I find any de- scriptions in Scopoli's '' Entomologia Carniolica," though I am aware that some authors cite his Alchimiella as applying to the Swederella of Thun- berg. In 1781 appeared the "Species Tn- sectorum" of Fabricius, which con- tains the earliest description of Stig- matclla, and in 1787 he introduces the Hemidactylella of the " Systema- tisches Verzeichniss der Schmet- terlinge der Wienergegend," in his *'MantissaInsectorum." The common and generally distributed garden in- sect Sj/ringeUa was not described till 1794, when the "Entomologia Systematica" was published. The same year, however, witnessed the publication of the habits of the larva of Stigviatella by Romer, in the 11th volume of the ''Schriften der Gesell- schaft naturforsch. Freunde in Ber- lin." Thunberg had already in 1788 described and figured Swederella in his " Museum Naturalium Academiae Upsalensis." Schrank in his " Fauna Boica" introduces two species of this genus. But clearly but little was known of the insects of the genus Gracilaria before the time of Hiibner, who figured the Linnsean Elongella under the name of Signipennella, the Hemidactyklla of the " Wiener Ver- zeichniss," under that designation, the Swederella of Thunberg under the name of Franckella, the Stigmatella of Fabricius under the name of Upupcepennella, and three new species under the names of Falcoiiipennella, Roscipennclla and Phasianipennella ; of the last named he also fisured the nous ne trouvons aucune allusion aux insectes de ce genre ; de plus je ne trouve aucune description que je puisse rapporter a ce genre dans 1'" Entomologia Carniolica" de Sco- poli, quoique je sache bien que quelques auteurs citent son Alchi- miella pour la Swederella de Thun- berg. En 1781 a paru le "Species In- sectorum'' de Fabricius, qui contient la premiere description de la Stigma- tella, et en 1787 il introduit dans son " Mantissa Insectorum" VHemidactj/- lelia dii "Systematisches Verzeichniss der Schmetterlinge der Wienerge- gend." La Syringella si commune et que Ton trouve partout dans les jar- dins ne fut decrite qu'en 1 794, lorsque Fabricius fit publier son " Entomo- logia Systematica ;" mais la meme annee les moeurs de la chenille de la Stigmatella furent exposees par Romer dans le onzieme volume des " Schrif- ten der Gesellschaft naturforsch. Freunde in Berlin." Deja en 1788 Thunberg avait decrit et figure la Swederella dans son " Museum Naturalium Academiae Upsalensis." Schrank dans sa " Fauna Boica" a deux especes de ce genre. Mais il est evident que ce qu'on con- naissait des insectes du genre Graci- laria avant le temps de Hiibner n'etait que bien peu de chose. Hiib- ner figura Y Elongella de Linne sous le nom de Signipennella, pour YHemi- dactylella du *' Wiener Verzeichniss" il conserva le meme nom, de plus il publia \[i Swederella de Thunberg sous le nom de Franckella, la Stigmatella de Fabricius sous le r\om d! Upupcepen- nella, et trois especes nouvelles sous les noms de Falconipennella, de Rosci- pennella, et de Phasianipennella; de DE GENERE GRACILARIA IN UNIVERSUM. 21 es gar keine Bemerkung, die sicli aiif unsere Gattung bezoge. Auch in Scopoli's " Entomologia Carnio- lica" finde ich keine hierher gehorige Beschreibung ; ich weiss wohl, dass einige Autoren seine Alchimklla auf Thunberg's Swederclla deuten wollen. Im Jahre 1781 erscliienen Fabri- cius' " Species Insectorum" mit der altesten Besclireibungder StigmatcUa; in der 17S7 erschienenen " Mantissa Insectorum" bracbte dieser Scbrift- steller die Hemidactyldla des " Wiener Verzeicbnisses." Eine Beschreibung des gemeinen undiiberall verbreiteten Garteninsects, Si/ringella, lieferte er erst 179-1' in der '* Entomologia Sys- tematica." In demselben Jahre jedoch machte Romer die Lebensweise der Raupe von Stigmatella im 1 1 ten Bande der " Schriften der Gesellschaft na- turforschender Freunde in Berlin" bekannt. Thunberg hatte schon 1788 im " Museum Naturalium Academiae Upsalensis" eine Abbildung und Beschreibung der Swederclla heraus- gegeben. Schrank fiihrt in der "Fauna Boica" nur 2 Arten von Gracilar'ia auf. So ist offenbar nur wenig von dieser Gattung bis zu Hiibner's Zeit bekannt geworden. Hiibner bildete die Linnaeische Elon- gclla als Signipennella ah, die Hemidac- ti/lella des *' Wiener Verzeicbnisses" unter dieser Benennung, die Swede- rclla Tbunberg's als Franckella, die Fabricische Stigmatella als Upupce- peimdla ; ausserdem aber noch drei iieue Arten, Falconipennella, liosci- pennella und Phasianipennella, von letzterer auch die Kegel, welche die perfecit, prorsus nulla ullius nostri generis specie! memoria exstat. Ne- que in Scopolii Entomologia Car- niolica ullam speciem descriptam esse arbitror, quamvis quosdam PhaL Alchimiellam Scop, ad Swcderellam Thunb. retulisse non ignorem. Anno 1781 Fabriciuslibrum edidit, quern " Species Insectorum" inscrip- sit. In eo primum Stigmatellam de- finitam videmus. In " Mantissam In- sectorum," quae anno 1787 prodiit, Heniidactyldlam Syst, Vind. recepit. Sed vulgarem illam speciem et quasi pestem hortorum, Syringellam, non ante annum 1794, quum ejus " Ento- mologia Systematica" edita est, de- scripsit. Idem annus mores ac vitam Stigmatellce larvae perhibuit, quam in undecimd parte eorum commen- tariorum, qui " Schriften der Gesell- schaft naturforschender Freunde in Berlin" dicuntur, Roemer accurate observatam protulit. Swederellain jam anno 1788 Thun- berg in libro, quem appellavit *' Mu- seum Naturalium Academiae Upsa- lensis," descripsit et effigie expressit. Schrank in Fauna Boica duas hujus generis species jam antea notas defi- nivit. Sed negari nequit, quin exigua fueritG/at77<7n«rw;wnotitia,priusquam Hiibner pulcliras suas tabulas edi- derit. In iis quum species, quae non jam novae erant, pictas videa- mus — nam quas pinxit, Sigi>ipennella eadem est ac Linnoei Elougella, Hemi- dadylella jam in Catalogo Vindobo- nensi nominata est, Franckella non differ t a Swederelld Thunb., Upupce- pe?ine/la non a Stigmattlld Fabr. — tum tres certissime novas exhibuit: Falconipennellam, Rosdpenndlam, Pha- 22 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS GRACILARIA. cones formed by the larva. It seems rather singular that he should have omitted Syringella. Haworth in his " Lepidoptera Bri- tannica," part 4, published in 1829, founds the genus Gracillaria, and nine species out of his 21 really ap- pear to belong to the restricted genus we are now considering, two others are referable to the genus Corisciu??i, and two to Ornix ; his descriptions of these species are not very good, and some, probably made from wasted specimens, cannot now be identified. Semifascia, however, was a novelty then first described, and still bears its Haworthian name. Curtis in his " British Entomology" has figured in matchless style, under the name of Anastomosis J the Syringella of Fabricius. Stephens in his *' Illus- trations" adds very little to the de- scriptions of Haworth, but he re- moves from the genus several species improperly included by Haworth ; and, with the exception of V-Jlava and Prceangusta and the unintelli- gible Versicolor, all the others truly belong to our present family Gra- cilariidcB. In his genus Glyphipieryx he described one new species of Graci- laria, under the name of Auroguttella; and in a new genus, which he con- structed and placed next to Graci- laria, he described the distinctly spotted form of Phasianipennella, under the name of Euspilapteryx aurogut- tella. Treitschke, in his " Schmetterlinge cette derniere espece il a de plus figure les cones formes par la che- nille ; il parait assez etonnant qu'il n'ait pas figure la Syrwgella, Haworth dans ses "Lepidoptera Britannica," partie 4, publiee en 1829, etablit le genre Gracillaria^ et neuf de ses 21 especes paraissent vraiment entrer dans les limites du genre restreint dont nous nous oc- cupons, deuxautres se rapportant au genre Coriscium et deux encore au genre Ornix; ses descriptions de ces especes ne sont pas tres-bonnes, et quelques-unes, qui sont probablement faites d'apres des individus passes, ne sont pas reconnaissables ; la Semifascia fut cependant une nouvelle espece qui porte aujourd'hui le nom que Haworth lui avait donne. Curtis dans sa " British Entomology" a figure a merveille la Syringella de Fabricius sous le nom d.' Anastomosis. Stephens dans ses " Illustrations" n'ajoute que tres-peu aux descrip- tions de Haworth, mais il eloigne du genre plusieurs especes que Haworth y avait placees a tort ; et exceptees la V-Jlaxa et la Prceangusta, et la Versicolor, qu'on ne reconnaitra ja- mais, toutes les autres appartiennent vraiment a notre famille Gracilariielce. Dans son genre Glyphipteryx il de- crivit une espece nouvelle de Graci- laria, sous le nom A' Auroguttella ; et dans un nouveau genre etabli par lui, et qu'il playa tout pres du genre Gracilaria, il decrivit la variete a taches distinctes de la Phasianipen- nella, sous le nom d'Euspilapteryx auroguttella. Treitschke, dans ses *' Schmetter- DE GENERE GRACILARIA IN UNIVERSUM. 23 Raiipe bildet. Es ist ziemlich son- derbar, dass Syringella von ihm aus- gelassen worden ist. Haworth griindete in dem 1829 herausgegebnen 4ten Theil der *' Lepidoptera Britannica" die Gat- tiing Gracillaria, und 9 von seinen 21 dahin gerechneten Arten gehoren offenbar zii der Gattung, wie wir sie jetzt annehmen ; zwei andre sind zu Coriscium, zwei zu Oniix zu stellen. Seine Beschreibungen dieser Arten sind nicht sebr gut, und einige vvabr- scbeinlicb nacb verdorbnen Exem- plaren verfertigte lassen sicb gar nicbt erkennen. Seniifascia jedoch war fiir die damalige Zeit etwas neues, und daher tragt sie noch jetzt die Haworthsche Benennung. Curtis hat in seiner " British Ento- mology" die Fabricische Syringella auf eine uniibertreffliche Weise ab- gebildet, ihr aber den Namen Anas- tomosis gegeben. Stephen's fiigte in seinen "Illustrations" zu den Ha- worthschen Beschreibungen nur sehr wenig hinzu, entfernte aber einige Arten aus der Gattung, die Haworth unpassender Weise dazu gezogen hatte, so dass mit Ausnahme von V-Jiuva, Prceangusta und der rath- selhaften Versicolor alle andren Arten wirklich in unsere gegenwartige Fa- niihe Gracilariidce gehoren. In seiner Gattung Glyphipteryx beschrieb er eine neue Gracilaria als Auroguttella und in einer neuen Gattung Euspi- lapienjx, die er neben Gracilaria stellte, abermals eine Auroguttella, welche aber nur die lebhaft ge- fleckte Varietat der PhasianipenneUa ist. Treitschke ordnete die Gracilarii- sianipcfincllam, atque prgeter has etiam conos delineavit, quos Phasianipen- nellce larva construit. Hoc vero maxime mirabile est, quod Syringella eum plane potuit latere. Haworth in Lepidopt. Britannic, parte iv. anno 1829 edita et genus Gracilariam (quod falso Gracillariam vocat) condidit et 21 species ei inse- ruit, ex quibus tamen novem modo ad nostras Gracilarias referendae sunt, quum duse ad genus Coriscium per- tineant, duae ad Ornichem. Quum neque descriptiones harum specierum ea, diligentia, qua debebat, confecerit et species partim speciminibus cor- ruptis condiderit, quaedam plane non possunt cognosci. Sed ea, quam Semifasciam nominavit, tum certe nova fuit et hodie quoque nomen ab eo institutum retinuit. Curtis in opere : *' British Entomology" Syrin- gtllam, Fabr. arte incredibili pinxit, sed nomen ei malum Anastomosis imposuit. Stephens in Illustrationum libro paucissima ad descriptiones, quas Haworth fecerat, adjecit, sed in ea re laudandus est, quod non- nullas species immerito ad hoc genus relatas expulit, ita ut, si V-Jiaxam, Prceangustam et Versicolorem — quae prorsus dubia et obscura est — excipi- mus, nullam enumeraverit, quae non ad nostras Gracilarias pertineat. In genere ab ipso condito, cujus nomen est Glyphipteryx, imam novam speciem, quam nos ad Gracilarias referimus, AuroguttellcB nomine descripsit, in alio novo genere Euspilaptenjgej quod proxime ad Gracilariam locavit, al- teram Auroguttellam attulit ; hsec vero Phasianipennellce varietas est dis- tinctius maculata. Treitschke in opere suo : " Schmet- 24 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS GRACILARIA. von Europa," places the insects of this fiimily in section A of his genus Ornix, only four out of fourteen spe- cies being incorrectly placed there ; of the other ten, eight are truly of the genus Gracilaria, and we have notices of the larva of Upupcepen- ndla (Sfigmatella), Rvjipennella, Sig- nipennella {ElongeUa)^ and Ardecepen- nella {Syringella). With reference to Phasiampennella he cites Hiibner's figure of the larva, but says that the leaf on which it. is represented is un- recognizable. In 1838 appeared the eleventh volume of Duponchel's work on the Lepidoptera of France, in which the genus Oniix of Treitschke is divided, the name Onux being re- tained for our present genus Coleo- pltora, which formed the section B of Treitschke, and for section A he adopts the generic name of Gracil- laria used by the English entomolo- gists; but of the twelve species he describes, five do not belong to this family, and, indeed, three of them, being true Coleophorcey should have been placed in his preceding genus Ornix; hence the extraordinary ob- servation concerning the larvae which he makes in the generic characters, that " some live in portable cases ;" he adds no information concerning these species to that contained in Treitschke's work, but he describes and figures one new species under the name of (Ecophora Simploniella, and in the following year Fischer v. Roslerstamm described and figured the same insect under the name of Ornix Simplonidla. In his ** Supple- linge von Europa," fait entrer les insectes de cette famille dans la sec- tion A de son genre Ornix, seule- ment quatre sur quatorze especes y sont placees a tort, et huit especes appartiennent veritablement a notre genre Gracilaria; nous y trouvons aussi des notices sur les chenilles de Y Upupcepennella {Stigmatella), de la Rujipennella, de la Signipennella(Elon~ gel/a), et de VJrdecepennella (*Sj/nrt- gelki). Quant a la Phasianipennella il cite la figure que Hiibner avait donnee de la chenille, mais dit qu'il est impossible de determiner la feuille representee. En 1838 a paru le onzieme vo- lume de I'ouvrage de Duponchel sur les Lepidopteres de France, dans leqnel le genre Ornix de Treitschke se trouve divise, le nom Ornix etant conserve pour le genre que nous nommons aujourd'hui Colco- phora, qui formait la section B de Treitschke, et pour la section A il adopte le nom generique de Gracil^ laria fonde par les entomologistes Anglais, mais cinq des douze especes qu'il a decrites n'appartiennent pas a cette famille, et meme trois sont des Coleophorcs et auraient dt avoir leur place dans son genre Or7iix ; d'oil vient la singuliere observation qu'il fait dans ses caracteres generiques relativement aux chenilles que *' quel- ques-unes vivent dans des fourreaux portatifs." Quant aux especes de son o-enre Gracillaria il n'enrichit d'aiicun o renseignement ce que nous savons par I'ouvrage de Treitschke, mais il decrit et figure une espece nou- velle sous le nom d'Q^copfiora Sim- ploniella ; I'annee suivante Fisclier von Roslerstamm a decrit et figure DE GENERE GRACILARIA IN UNIVERSUM. 25 den in seinem Werke, " Die Scbmet- terllnge von Europa," in die Sec- tion "A" seiner GattungOr/?zx ; niir 4 von 14 haben dort einen falsclien Platz ; von den iibrigen 10 Arten sind 8 acl.te Gracilarien. Hier erhalten wir Nacbricbten iiber die Raupen von Upupcepennella (Stigmatella), Ru- Jipennella, Signipenne/la (^Elongclla), und Ardewpennella {Syringella), In Beziebung auf Phasianipennella citirt er Hiibner's Abbildung der Raupe, giebt aber an, dass das Pflanzenblatt, auf dem sie dargestellt ist, nicht zu erkennen sei. Im Jabre 1838 erscbien der lite Band von Duponcbel's Werk iiber die Scbmetterlinge von Frankreicb. Hier vvird Treitscbke's Genus Oniix getbeilt, indem der Name Ornix fiir unsere jetzige Gattung Coleuphora oder Treitscbke's Section " B " bei- bebalten und der Name Grac'dlaria, den die Englischen Autoren ge- bildet batten, fiir die Section " A" bestimmt wird. Allein von den 12 beschriebenen Arten geboren fiinf gar nicbt zu unsern Gracilariiden, sondern drei davon sind wabre Co- leophoren und batten in sein vor- bergebendes Genus Ornix gestellt vverden sollen. Daber kommt die sonderbare Bemerkung iiber die Raupen, die er bei den Gattungs- merkmalen macbt, dass •' einige in tragbaren Gebausen leben." Hin- sicbtbcb dieser Arten giebt er keine Belebrung, sondern erzalilt nur was des Treitscbkescbe Werk entbalt. Bloss von einer neuen Art tbeilt er die Bescbreibung und Abbildung mit, jedocb unter der Benennung (Ecophura Simphnklla. Im folgen- terlinge von Europa," nostrarum G racdariarum species in priorem ejus generis, quod ei Ornix audit, gregem collegit. Ex quaiuordecim autem speciebus quatuor tantum falsum ibi locum acceperunt, et ex decern iis, quas in altero grege posuit, octo et ipsae ad Gracilarias pertinent. Idem vir larvas UpupcepcnncllcB (Stig- fnatel/ce), RnJipenmil(S, Sig7iipennellce (^Elongelloe)j Ardecepennellc (Si/rin- gellce) secundum vitae modum ex- posuit. Ad Phaaianipennellam suam figuram quidem commemoravit, qua. Hiibner larvae domum expressit, sed fobum, quod ei pabulum ofFert, cog- nosci posse negat. Anno 1838 Duponcbel undecimam operis de Galbae Lepidopteris partem publicavit. In qua genus Ornix Treitscbkeanum ita in duo genera discedit, ut Ornix nomen nostris Coleophoris s, gregi B Treitscbkeano datum sit, et gregi A vindicetur illud nomen, quod Angli instituerant, Gracillaria. Sed iste immerito duo- decim species pro Gracilariis ba- buit; quinque enim ex iis rejiciendae sunt, et tribus, quum genuinae ColeO' phorcB sint, sedes inter ejus Orniches assignanda fuisset. Quid igitur mi- rum, quod de larvis boc bingulare scripsit in notis de toto genere : quaedam in vaginis vivunt, quas secum portant? Ceterum de iis speciebus, quae ex opere Treitscbke- ano notse erant, nibil novi docuit. Simploniella sola est nova, quam tamen inter CEcophoras locavit ; cujus et descriptionem et figuram confecit. Hanc ipsam anno inse- quenti Fiscber de Roslerstamm verbis et effisie dilio;entioribus illus- travit. In ISupplementis Duponcbel Syringtllam attulit, sed pariter in GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS GRACILARIA. ment" Duponchel describes Syrin- gella, placing it in the genus (Eco- phora, Trhigipennella under the name of Ornix Fringilella, and Limosella, which he also places in the genus Ornix, and there is one insufficient description (Gracillaria Plumbella), by which he may perhaps have in- tended our Auroauttella. Up to this point we notice three distinct steps in the study of the genus represented by the works of Hiibner, Haworth and Treitschke ; but in 1839 appeared Zeller's "At- tempt at a Natural Classification of the Tineidae" in the " Tsis," and here we find the genus Gracilaria firmly established on its present basis, sepa- rated from Coriscium and Ornix, and containing fifteen species, five of which were then described for the first time. In Zetterstedt's " Insecta Lappo- nica" no species of this genus are noticed as occurring in Lapland, and only three are mentioned as inha- biting Sweden. Eversraann, in his " Fauna Lepi- dopterologica Volgo-Uralensis," has only two of the genus Gracilaria, which he places in the first section of his genus Ornix, along with a Cur'iscium and a true Ornix, distin- guishing them from his second sec- tion of the same genus (which cor- responds with our present genus Coleophora), by the antennas being simple and not hairy at the base. la meme espece sous le nom diOrnix Simploniella. Dans son " Supple- ment" Duponchel decrit la Syr'ingella en la placant dans son genre CEco- phora, la Tringipennella sous le nom A' Ornix Fringilella, et la Limosella, qu'il rapporte aussi au genre Ornix; il y a la en outre une description insuffisante (celle de la Gracillaria Plumbella), par laquelle il a peut-etre voulu designer notre AurogutttUa. Jusqu'a ce moment nous pouvons remarquer trois degres distincts dans I'etude de ce genre, representes par les ouvrages de Hiibner, de Ha- worth et de Treitschke ; mais en 1 839 parut " L'Essai d'une Classification naturelledes Tineites" par Zeller dans r " Isis," oh nous trouvons le genre Gracilaria bien etabli sur les bases qui le soutiennent encore, aussi que separe des genres, Coriscium ei Ornix; il contient quinze especes, dont cinq furent decrites alors pour la pre- miere fois. Dans les " Insecta Lapponica" de Zetterstedt il n'y a aucune mention des especes de ce genre se trouvant en Lapponie, et cet auteur ne parle que de trois qui habitent la Suede. Eversmann dans sa *' Fauna Lepi- dopterologica Volgo-Uralensis" n'a que deux du genre Gracilaria, qu'il place dans la premiere section de son genre Ornix, avec un Coriscium et une veritable Ornix, en les sepa- rant de la seconde section du meme genre (qui correspond a notre genre Coleophora) par les antennes, qui sont simples et ne portent pas de poils a la base. DE GENERE GRACILARIA IN UNIVERSUM. 27 den Jahre lieferte Fischer von Ros- Jerstamm diese Art gleichfalls in Beschreibung und Abbildung als Ornix SmplonitUa. Das Duponchel- scben " Supplement" bracbte Sy- ringella in der Gattung (Ecophora, Tringipennella als Ornix Fringilella, Limosella gleichfalls als eine Ornix. Auch finden wir hier die unge- niiffende Darstellung einer Gracil- laria Plumbdla, womit er vielleicht unsere Auruguttdla gemeint haben mag. Bis zu dieser Zeit bemerken wir also drei Stufen im Studium unserer Gattung Gracilaria, und diese werden durch die Arbeiten Hiibner's, Ha- worth's und Treitschke's bezeichnet. Aber im Jahre 1839 erschien Zeller's " Versuch einer naturgemassen Ein- theilung der Schaben" in der " Isis," und hier sehen wir die Gattung Gra- cilaria nach ihren noch geltenden Merkmalen begriindet, und davon die Gattungen Curisciiun und Ornix abgesondert ; in der Gattung Gra- cilaria sind 15 Arten aufgefiihrt, und unter diesen damals fiinf zum ersten Male charakterisirt. In Zetterstedt's '* Insecta Lappo- nica" ist keine Art als Lapplandisch angegeben, und nur drei als in Schweden vorkoramend erwahnt. Eversmann hat in der *' Fauna Le- pidopterologica Volgo-Uralensis" nur zwei Arten von Gracilaria^ als Mit- glieder der ersten Section seiner Gat- tung Ornix und als Gef ahrtinnen einer Art von Coriscium und einer achten Ornix- art. Von seiner zweiten Section derselben Gattung, welche unserer jetzigen Gattung Coleophora ent- spricht, weiss er sie durch nichts als durch die einfachen, an der Wurzel unbehaarten Fiihler zu unterscheiden. genus QicopJiorani receptam, Tringi- pennellam, quae ab eo Ornix Frin- gilella vocatur, et Limosellam, quae ei etiam Ornix esse visa est, Denique Gracillariam Plumbellam exhibuit, quae quum negiigentissime descripta sit, nihil affirmari potest quam ad nostram Auroguttellam referendam esse videri. Proinde ad hoc tempus tres gradus in nostri generis studio conspicui sunt, quas ea opera denotant, quae Hubner, Haworth et Treitschke ediderunt. Quartus anno 1839 adscensus est, quum Zeller in Iside " Periculum Tineas modo naturae accommodato dividendi" in lucem protulit et genus nostrum certis notis, quae adhuc va- lent, stabilivit. In quo genere, quum Coriscium et Ornix separarentur, quin- decira species, interque eas quinque eo tempore novse enumeratse sunt. Zetterstedt in Fauna Lapponica nullam speciem ut Lapponiae incolam enumeravit, sed trium tantum men- tionem fecit, quod in Suecia eas ce- perat. Eversmann in Fauna Lepidoptero- loffica Volgo-Uralensi duas tantum Gracilarias recensuit simul cum una specie Corisciorwn et una vera Or- niche in primum generis sui Ornichis gregem exceptas. Nee ille aliam notam vidit, qua eas a secundo grege, qui Coleophoras nostras continet, se- cerneret, nisi quod antennas haberent simplices et in basi pilis destitutas. 28 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS GRACILARIA. In 1847 appeared Zeller's masterly monograph of the genus in the se- cond volume of the " Linnsea Ento- mologica;" in this two new species, Oneratdla and Pavoniella, were de- scribed for the first time, the English Semifascia made its first appearance to German Entomologists under the name of Picipe/uiclla, tlie Smploniella of Duponchel and Fischer v. Rosler- stamm here appears in its proper place, and Limosella obtains a tho- roughly recognizable description. Altogether he has 21 species, one of which, Quadrvplellaf had been since dropped as being only a form of P hasianipenndla ; but as a set-oflT to this, there is a description of Impe- rial ella in a note. In this paper there are notices of the larvae of Phasiani- petinella and Ononidis. In the same year 1847 appeared Tengstrom's '^ Bidrag till Finlands Smafjaril Fauna," in which one new Gracilaria is described under the name of Su- herinella ; it is there said to be allied to Populetorum, and I learned lately in a letter from Dr. Nylander that Tengstrom is now firmly of opinion that his Suberinella is only a variety of Pupidetorum, which indeed, like others of the genus {Eloiigella and Semifascia for instance), varies con- siderably, but which has never been taken in sufficient plenty to allow of the exhibition of an extensive series. Under the name of Elachista JSIoni- liella Tengstrom gives a good de- scription of Gracilaria Ononidis. In the Zoologist for 1848, Omissella was first described by Stainton, and the unfortunate Ononidis was again described as a new species under the name of Argentipunctdla, In the *' EntomoloCTische Zeitung" for 1850, En 1847 a paru la monographic elaboree de ce genre par Zeller dans le deuxieme volume de la " Linnaea Entomologica ;" ici deux especes nouvelles, VOneratella et la Pavonidla, sont decrites pour la premiere fois, et la Semifascia des auteurs Anglais fait son debut aux Entomologistes dWllemagne sous le nom de Picipen- nella ; la SimplonieUa de Duponchel et de Fischer de Roslerstamm est ici rapportee a sa place legitime, et la Limosella se trouve decrite d'une maniere tout-a-fait reconnaissable. II nous donne en tout 21 especes, dont une, la Quadntpldla, a ete de- puis reconnue comme seulement une variete de la Phasianipennella, mais en revanche il y a une description de V Imperialdla, dans une note. Dans ce memoire I'histoire est donnee des chenilles de la Phasianipenndla et de Y Ononidis. La merae annee 1847 a paru le *' Bidrag till Finlands Smaf- jaril Fauna" de Tengstrom, dans lequel travail nous trouvons la de- scription d'une espece nouvelle de Gracilaria sous le nom de Suberinella que I'auteur donne comrae voisine de la Populetorum, ; tout recemment j'ai appris par une lettre du Dr. Nylander que Tengstrom croit a present fermement que sa Suberinella n'est qu'une variete de la Popule- toruniy qui en effet, comme quelques autres de ce genre (par exemple VElongdla et la Setnifascia), varie beaucoup, mais qu'on n'a pas en- core prise en assez grande quantite pour permettre la comparaison d'un nombre suffisant d'individus. Sous le nom d.' Elachista Monilidla Teng- strom a donne une bonne description de la Gracilaria Ononidis. Dans le Zoologiste de 1818 VOmissdla fut DE GENERE GRACILARIA IN UNIVERSUM. 29 Im Jahre 1847 kam Zeller's vor- treffliche Monogrn})liie der Gattung heraus im zvveiten Bande der *' Linnaea Entomologica." In dieser wurden zwei neue Arten, Oneratclla und Pa- Toniella, zum ersten Mai beschrieben ; die Sentifascia der Englander den Deutschen unter dem Naraen Pici- penneUa bekannt gemacht ; der Sim- ploniella Duponchel's und Fischer von Roslerstamm's ihr richtiger systema- tisclierPlatz angewiesenund Limosella durch eine geniigende Bescbreibung kenntlicb gemacht. Im Ganzen sind bier 21 i\rten abgehandelt, von denen aber eine, QuadrupleUa, spater einge- zogen worden ist, da sie sicb als Va- rietal der Phasianipennella erwiesen bat. Als Ersatz dafiir dient jedoch die in einer Anmerkung beschriebene Liiperialella. In dieser Arbeit er- bielten wir auch Nachrichten iiber die Raupen von Gr. Ononidis wnAPha- sianipennella. In deraselben Jahre 1847 erschien Tengstrom's " Bidrag till Finlands Smafjaril Fauna," mit einer angeblich neuen Art von Graci- laria unter der Benennung Suberinella. Es vvird dort gesagt, dass sie mit Gr. Popuktorum verwandt sei ; ich babe aber vor kurzem von Dr. Nylander brieflich erfahren, dass Tengstrom jetzt Test iiberzeugt ist, dass diese Subei^inella nur eine Varietiit der Gr. Popiiletorum bildet, die in der That vvie manche andre Art ihrer Gattung (z. B. Elongella und Scfni- fascia) betrachtlicli abandert, aber bisher nie in hinreicbender Menge gesammelt worden ist, urn an einer Reihe von Abanderungen ihre wahre Natur kennen zu lehren. Unter der Benennung Elachista Monillella giebt Tengstrom eine gute Bescbreibung der Gradlar'ia Ononidis. Im '^ Zoo- Anno 1847 Zeller de tota Graci- Inriarum farailia in secunda Linnrrai Entomologicae parte egregie scripsit. Novas turn species attulit : Onera- tellam et Pavonicllam. Quae species apud Anglos Semifascice nomine nota erat, ejus notas Germani illo tempore primum Picipennellce nomine didice- runt. Simploniellce, de qua jam Du- ponchel et Fischer de Roslerstaram egerant, Justus hie locus tributus est, et Uwiosella eo modo descripta est, ut cognosci posset. A summd specie- rum, quas ibi Zeller copiose defini- vit, Quadruplella subtrahenda est, quippe quae forma tantum est Phasl- anipennellcB, quod detrimentum Lnpe- rialellce descriptione sarcitur, quam in adnotatione adjectam videmus. Et in hoc tractatu larvarum Phasiani- pennellce et Ononidis vitse accurate sunt expositse. Eodem anno Teng- strom additamenta edidit ad Faunam Finlandise (Bidrag till Finlands Smaf- jaril Fauna), in quibus una nova species descripta est nomine Suberi- nellcBj quam Gr. Popuktorum affinem putavit. Nylander autem vir doctis- simus literis nuper me docuit, secun- dum ipsius Tengstrom opinionem banc pro Gr, Popuktorum varietate esse accipiendam. Ncc id improbabile videtur, quum haec, quemadmodum alias ejusdem generis (quales sunt Elongella et Semi/ascia), colorum vario ornatu utatur et tamrara sit, ut copia satis magna ad veram hujus specie! naturam stabiliendam non exstet in museis. In eodem libello Tengstrom Elachistam Monil'iellam descripsit, quae quum bene descripta sit, facile pro Gr. Ononidis agnoscitur. Deinde anno 1848 Stainton Oniissdlam primus in opere " The Zoologist" protulit. Sed Gr. Ononidis novam peccandi occa- 30 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS GRACILARIA. Zeller described one new species, Scalariella, wliicli bad been taken by Herr Mann in Tuscany. In tbe following year appeared a monograpb on tbe genus by Stainton in tbe " Transactions of tbe Ento- mological Society of London," vol. 1, N. S., in wbicb one new species, Stramineella, was described, and in wbicb Elongella was described as new under tbe title of Inconsfans. Tbe habits of tbe larvae of Omisseila and Auroguttella are bere first recorded. In 1853 tbere was published in tbe *' Transactions of tbe Entomological Society of London," vol. 2, N. S., a paper by Douglas on tbe " Natural History of British Micro-Lepido- ptera," in wbicb the transformations of tbe three species Swederella (tbere called Franckella)f Stigmatella and Auroguttella were given. In 185i appeared Stainton's volume of the " Insecta Britannica," in wbicb the IG British species are described ; but it contains no new information, ex- cept tbe notice of the larva of Trin- gipennella, and a note " that Qua- druplella is not a distinct species, but merely a strongly marked variety of PhasiawpennellaJ^ Herrich-SchafFer, in his " Schmet- terlinge von Europa," has amongst the new species a G. Taxella, which I believe is referable to Zelleria in- decrite par Stainton pour la pre- miere fois, et I'infortunee Ononidis fut encore decrite comme espece nou- velle sous le nom di Argentipunctella. Dans r " Entomologische Zeituns de 1850," Zeller a decrit une nouvelle espece, la Scalariella, que Mann avait trouvee in Toscane. L'annee suivante a paru une mo- nographic de ce genre par Stainton dans les '' Transactions de la Societe Entomologique de Londres," vol. 1, N. S., dans laquelle se trouve une nouvelle espece, la Stramineella, et VElongella fut decrite comme es- joece nouvelle sous le nom d'Tncoji- stans. Les mceurs des chenilles de VOmissella et de V Auroguttella sont donnees pour la premiere fois dans cette monographic. En 1853 fut public dans les "Trans- actions de la Societe Entomologique de Londres," vol. 2, N. S., un me- moire par Douglas sur 1'" Histoire Naturelle des Micro-Lepidopteres Britanniques," dans lequel les trans- formations des trois especes, Swede- rella (la nommee Franckelia), Stigma- tella et Auroguftella, furent donnees. En 1854 a paru le volume des *' In- secta Britannica" par Stainton, dans lequel les seize especes Britanniques sont decrites ; mais nous n'y trouvons aucun renseignement nouveau, si ce n'est qu'une notice relativement a la chenille de la TringipenneUa, et la re- marque "que la Quadruplella n'est pas une espece distincte, mais seulement une variete bien tranchce de la P/ia- siampennella." Herrich-Scbafferdansses"Scbmet- terlinge von Europa" a parmi les es- peces nouvelles une G. Taxclla, qu'on doit rapporter je crois a la Zelleria DE GENERE GRACILARIA IN UNIVERSUM. 31 legist for 1848" brachte Stainton die erste Beschreibung der Gr. Omissellay aber audi eine neue Beschreibung der ungliicklichen Ononidis als neue Art, Gr. Argentipunctella, Im Jahre 1850 beschrieb Zeller in der " Stet- tiner entomologischen Zeitung" die neue, von Mann aus Toscana ge- brachte Scalariella. Im folgenden Jahre publicirte Stain- ton in den " Transactions of the En- tomological Society of London" N. S. Vol. 1 eine Monographic derGattung, worin die neue Stramineella and als angebliche Art Inconstans die veran- derliche Elofigella aufgestellt wurde. Hier finden wir auch die ersten Nach- richten von der Naturgeschichte der Omissella und Anrofiuttella. Im Jahre 1853 schrieb Douglas in den *' Transactions of the Entomo- logical Society of London" N. S. Vol. 2 iiber die Metamorphosen Brilischer Microlepidopteren, und theilte darin die Naturgeschichten von Swedcrella (dort Franckdla ge- heissen), Stigmatella und Auroguttella mit. Der im Jahre 1854 erschienene, von Stainton verfasste Band der *' In- secta Britannica" enthalt die Be- schreibungen von 1 6 Britischen Arten, doch vveiter keine neue Belehrung ausser der Nachricht iiber die Raupe von Tringipennella und der Beobach- tung, dass Quadruplella keine beson- dere Art, sondern nur eine stark gezeichnete Varietat der Phasiani- 2^ennella ist, Herrich-SchafFer brachte in seinen " Schmetterlingen von Europa" unter den neuen Arten eine Gr. Taxella, die mir zu ZdUria iusigmpennella zu ge- sionem eo pracbuit, quod Stainton novam speciem se habere opinatus Argentipiinctellam publicavit, quae ab illd non differt. Anno 1860 Zeller in " Stettin, entomologische Zeit- ung," novam Gracilariatn, Scalarid- larriy publicavit ab entoraopola Vindo- bonensi Mann ex Etruria apporta- tam. Anno insequenti Stainton in Trans. Ent. Soc. Lond. volumine novae seriei primo in descriptione hujus generis peculiari novam speciem Straniineel- lam et Elongellce varietatem pro specie propria habitam Inconstantis nomine descripsit. Praeterea eo loco primus docuit, quam vitam larvae Omisselics et Auroguttdlce sequantur. Anno 1853 in eorundem Transact, volumine secundo Douglas ubi de metamorphosibus nonnullorum Bri- tannise Micro-Lepidopterorum dis- seruit, Gradlarias Swedcrdlam (quae ibi Franckdla dicitur), Stigmatdlam, AurogutteUam secundum totum vitae cursum egregie illustratas invenimus. Anno 1854 Stainton in libro de In- sectis Britannicis sedecim species Angliae indigenas descripsit ; sed praeter Tringipenndlce larvam novi ibi nihil est additum nisi quod Qua- drupldlam declaravit non esse pro- priam speciem, sed varietatem lastius pictam Phasianipe?mdlce. Herrich-Schafifer in opere de Eu- ropae Lepidopteris inter novas spe- cies Gracilariam Taxdlam affert, quam equidem censeo ad Zdleriam insigni- 32 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS GRACILARIA. stgmpennella, and does not belong to this genus at all ; his Ciipediella is a good species, but I cannot speak confidently concerning the other no- velties. Herrich-Schaffer divides the genus into two, placing the smaller species together as the genus Euspilapteryx. Frey, in his " Tineen und Ptero- phoren der Schweiz," has fifteen species, and gives the habit of the larva of Pavoniella. Reutti, in his *'Uebersichtder Lepidopteren-Fauna des Grossherzogthums Baden," de- scribes a new species under the name of Fidelia, the history of which has since been given by Von Heyden in the " Stettin Entomologische Zeit- ung" for 1862. The occurrence in Belgium in some plenty of the pre- viously rare Simpluniella is noticed by M. Fologne in the 5th volume of the " Annales de la Societe Entomo- loo-ique Beige." Clemens in 1860 described five North American spe- cies in the " Proceedings of the Aca- demy of Natural Sciences of Phila- delphia;" and, in 1862, Stainton de- scribed nine exotic species in the *' Transactions of the Entomological Societv of London/' vol, 1, Srd insignipennellay et qui par consequent n'appartient point au genre Gracila- ria ; sa Cupediella est une espece bien distincte, mais je n'ose parler avec assurance sur les autres nouveautes. Herrich-SchafFer a divise le genre en deux, en placant les petites especes ensemble dans le genre Euspilapterj/x. Frey dans ses "Tineen und Ptero- phoren der Schweiz" a quinze es- peces, et nous raconte les moeurs de la chenille de la Paioniella. Reutti, dans son " Uebersicht der Lepido- pteren-Fauna des Grossherzogthums Baden," decrit une espece nouvelle sous le nom de Fidelia, et Von Heyden nous en donne I'histoire dans le '* Stettin Entomol. Zeitung" de 1862. M. Fologne, dans le 5eme volume des *' Annales de la Societe Entoraolo- gique Beige," a observe que la Simplo- nitlla avait ete rencontree en assez grande quantiteenBelgique. Clemens en 1860 decrivit cinq especes de I'Amerique Septentrionale dans les *' Proceedings" de I'x^cademie des Sciences Naturelles de Philadelphia, et en 1862 Stainton decrivit neuf especes exotiques dans les " Trans- actions de la Societe Entomologique de Londres," vol. 1, troisieme serie. DE GENERE GRACILARIA IN UNIVERSUM, 33 horen und gar keine Gracilar'ia zu sein scheint. Seine Cupediella ist eine entschieden gute Art ; iiber andere von ihm gelieferte Neuheiten lasst sich nicht mit derselben Zuversicht absprechen. Er theilt unsere Gattung in zwei, indera er die kleinern Arten unter Euspilapteryx zusammenfasst. Frey zahlt in seinen " Tineen und Pterophoren der Schvveiz" 15 Arten auf und beschreibt die Naturge- sch\c\\ie d.er Pavoniella. Reutticharak- terisirt in der " Uebersicht der Lepi- dopteren - Fauna des Grossherzog- thums Baden" eine neue Art, Fidelia, deren Naturgeschichte seitdem durch Herrn v. Heyden in der " Stettiner Entomologischen Zeitung" 1862 be- kannt gemacht wurde. - Das Vor- kommen der bisher sehenen Simplo- niella in ziemlicher Menge in Belgium hat Herr Fologne im 5ten Bande der " Annales de la Societe Entomolo- gique Beige" bemerkt. Im Jahre I860 beschrieb Clemens 5 Nordame- rikanische Arten in den *' Proceed- ings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia," und 1862 Stainton 9 exotische Arten in den *' Transactions of the Entomological Society of London," vol. 1, 3rd Series. pennellam pertinere et a Gracilariis removendam esse. Cupediella, quam primus habet, jure pro nova et bona specie accipitur; de aliis, quae ei novae sunt visae, minus confidenter pronuntiare audeo. Herrich Graci- larias in duo genera divisit, minores species in genus Euspila'pterygem col- ligendas esse ratus. Frey in libro de Tineis et Ptero- phoris Helvetiae quindecim species in Helvetia vivere indicavit, et primos Pavoniellce status patefecit. Reutti in tractatu : " Uebersicht der Lepid. Fauna des Grossher- zogthuras Baden" novam speciem descripsit Fidelity nomine, de cujus animalis pueritia et victu nobilis de Heyden in " Stettin. Entom. Zeit- ung" anno 1862 disputavit. Quum Simploniella inter rariores sui generis species numeretur, hoc non de omni- bus terris valere Fologne ostendit, qui in quinta x'Vnnal. Soc. Ent. Belgicae parte retulit eam in Belgio copiosius captam esse. Anno 1860 Clemens in iis commentariis, qui " Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia" inscribuntur, quinque Gracilarias, quae Americam incolunt, descripsit. Dern'que anno 1862 Stainton in Trans. Ent. Soc. Lond. volumine primo seriei tertiae novem species extra Europam detectas descrip- tionibus et figuris illustravit. VOL. VIII. ( 34 ) No. 1. GRACILARIA STIGMATELLA. Plate I. Fig. 1. How noticeable.— Larva. If we examine sallow bushes in the months of August and September, we shall probably notice that the tips of some of the leaves are turned over on the under side of the leaf, so as to form a conical habitation ; if this cone is brownish, we shall find on opening it nothing but a heap of excrement ; but if the cone be green, we shall then find on unrolling it a pale green larva, which is that of G racilaria Stigmatella. How noticeable.— Imago. He who visits the blooming sallow bushes in the month of April may not unfrequently observe a slender, red-brown moth assiduously sucking the sweet juices from the sallow blossoms ; if, on a closer scrutiny, we perceive a whitish triangle in the middle of the costa of the anterior wings, we may recognise, without difficulty, the imago of G. Stigmatella. We may sometimes find it on palings in the spring, and occasionally may dislodge it by beating sallow bushes at the end of autumn. Mode of Life. The larva feeds on the leaves of willows, sallows and poplar. On the white poplar I have had an op- La Chenille.— Comment la tronver. Si nous examinons des arbrisseaux du saule marceau aux mois d'Aout et de Septembre, nous remarquerons probablement que les sommets de certaines feuilles sont contournes du cote de la face inferieure de la feuille de maniere a former une habitation de forme conique ; si la couleur de ce cone estbrunatre, nous n'y trouverons en I'ouvrant qu'un tas d'excrement, mais s'il est vert, nous rencontrerons en le deroulant dans son interieur une chenille verte, pale ; e'est la chenille de la Gracilaria Stigmatdla. Le Papillon.— Comment le trouver. Si Ton examine les fleurs des saules marceaux dans le mois d'Avril, on pourra assez souvent trouver un petit papillon grele d'un brun-rouge, oc- cupe a sucer le nectar de ces fleurs ; si en le regardant de plus pres, nous apercevons un triangle blanchatre au milieu de la cote de ses ailes ante- rieures, nous reconnaitrons par la sans difficulte le papillon de la Gr. Stigmatdla. Quelquefois nous le trouvons au printemps sur les palis- sades ; ou nous pouvons I'obtenir en frappant les saules marceaux vers la fin de I'automne. Maniere de vivre. La chenille se nourrit des feuilles de saule, de saule marceau, et de peuplier. J'ai observe la mine de la ( 35 ) No. 1. GRACILARIA STIGMATELLA. Plate I. Fig. 1. Auffinden der Raupe. Untersucht man Weidenbiische im August und September, so bemerkt man wahrscheinlich an manchem Blatte die Spitze so zuriickgebogen, dass eine kegelforraige Raupen- wohnung entsteht. 1st so ein Kegel gelbbraunlich, so findet man nach Oeffnung desselben nichts darin als einen Haufen Excremente ; ist er aber griin, so wird man darin ein blassgriines Raupchen bemerken, und dies ist dasjenige, aus welchem Gra- cilaria Stigmatella entsteht. Auffinden des Schmetterlings. An den bliihenden Weidenbiiscben wird man im April nicht selten eine scblanke, rothbraune Schabe be- merken, die emsig die Sussigkeit der Bliithen aufsaugt. Nimmt man bei genauerer Besichtigung auf ihren Vorderfliigeln an der Mitte des Vor- derrandes ein weissliches Dreieck wahr, so lasst sie sich ohne Anstand fiir die Imago der Gracilar'm Stig- matella erklaren. Manchmal findet man sie im Friihling an Zaunen, und zuvveilen klopft man sie zu Ende des Herbstes von VVeiden- biischen ab. Lebensweise. Die Raupe lebt an den Blattern der glatt- und wollblattrigen Weiden und der Pappeln. An der Silber- Modus larvam inveniendi. Si mense Augusto frutices salignos examinas, fieri potest, ut folia con- spicias, quorum apex ita adversus paginam supinam reflexus est, ut inde conulus formetur vacuus ; qui si fuscescit, quum aperueris, nihil deteges nisi excrementorum acervu- lum ; sin viridi est colore, ubi re- volveris eum, larvam dilute viridem invenies, quae ipsa ad Gracilar'iam Stigmatdlam pertinet. Modus imaginem inveniendi. Non raro in florentibus fruticibus salignisj quorum tempus est Aprilis mensis, Tineolas graciles rufo-brun- neas observes, quae dulcem salicis florum succum hauriunt. Quas si diligentius inspicis, triangulum albi- dum costae alarum anteriorum mediae adhaerentem gerere cognosces. Id vero signum est eas esse Gracilar'ias Stigmatdlas. Eas interdum tempore verno sepibus insidentes vides, in- terdum autumno exeunte de salicum fronde deturbas. Vitae ratio. Larva foliis variarum salicum et populorum vcscitur. In populi all/ce foliis occasio mihi fuit observandi d2 3G GRACILARIA STIGMATELLA. [Plate I. Fig. 1 portunity of observing the mine of the young larva, which is a small blotch not very unlike the mine of a Lithocolletis larva. As soon as it quits this mine, which it does at an early period of life, it rolls up a piece of the top or edge of the leaf in a conical form, and it feeds on the in- terior of this cone, eating half through the substance of the leaf; as one of these cones does not afford sufficient sustenance for the larva during its whole existence, it treats in succession several leaves in this fashion, and the deserted cones always contain a con- siderable quantity of excrement. On the white poplar the conical form of the habitation is not so marked, and sometimes it only rolls over a piece of the edge of the leaf. When the larva is quite full fed, it turns down a corner of a leaf, or else fixes itself straight over the mid-rib, and there spins its tough but glassy- looking cocoon, from which, in a few weeks, the perfect insect emerges. There seems to be but one brood annually of this species, the larva feeding in August and September, and the perfect insects appearing in the latter month ; but they are seldom much seen in autumn, being more frequently noticed in the spring months after hybernation. Description of the Imago. This belongs to that section of the genus in which the anterior wings have a pale triangular mark on the middle of the costa, and is readily jenne chenille sur le peuplier blanc, ou elle forme une petite plaque assez semblable a la mine d'une chenille de Lithocullttis. Aussitot qu'elle quitte la mine, ce qui arrive lorsque la chenille est encore assez petite, elle enroule une portion du sommet ou du bord de la feuille en cornet ou de fa^on a lui donner une forme conique, et elle mange la face interieure de ce cone, en y rongeant la moitie de I'epaisseur de la feuille ; comme un tel cone ne suffit pas a la chenille pour toute sa vie, elle s'attaque suc- cessivement a plusieurs feuilles de la meme fa^on, et on voit les cones que la chenille a quittes contenir toujours une assez grande quantite d'excre- raent. Sur le peuplier blanc la forme conique de I'habitation n'est pas aussi tranchee, et quelquefois la chenille ne fait que rouler une petite portion du bord de la feuille. Lorsque la chenille a atteint son developpement complet, elle pile un petit morceau de la feuille, ou d'autres fois elle se fixe au-dessus la cote mediane, et file alors un cocon ferme d'un aspect vitreux, d'oii le papillon sort apres quelques semaines. II me parait qu'il n'y a qu'une seule generation par an ; les chenilles se trouvent en Aout et en Septembre, et les papillons eclos au mois de Septembre sont a peine visibles pendant I'automne, mais on les remarque assez souvent au printemps apres leur hibernation. Description du Papillon. Get insecte appartient a la section du genre dans laquelle les ailes an- tcrieures montrent une tache pale triangulaire au milieu de la cote, et Plate I. Fig. 1.] GRACILARIA STIGMATELLA. 37 pappel liatte ich Gelegenheit, die Mine der jungen Raupe zu beob- acbten, die einen kleinen Fleck darstellte, fast wie die INIine ciner Lithocollctis-v^w\)e» Nacbdem sie diese Mine in nocb sebr jugend- licliem Alter verlassen hat, rollt sie die Spitze oder einen Tbeil des Randes des Blattes zu einem Kegel auf iind zehrt dann innerbalb des- selben an der Wand, die sie halb durcbnagt. Da ein Kegel nicbt binreicbenden NabrungsstofF fiir ibre ganze Lebenszeit gevvabrt, so bebandelt sie nacb und nach mebrere Blatter auf diese Art, und die ver- lassenen Kegel entbalten stets ein ansebnlicbes Haufcben Excremente. An der Silberpappel ist die koniscbe Gestalt der Wobnunc; vveniger deut- licb, und bisweilen biegt die Raupe bloss ein Stuck des Blattrandes um. Ist sie ausgevvacbsen, so kriimmt sie eine Blattecke zuriick oder nimmt audi vvobl ibren Platz grade auf der Mittelrippe des Blattes, und dort spinnt sie ein zabes, fast wie Glas aussebendes Cocon, aus welcbem die Scbabe nach ein paar Wocben aus- kriecbt. Es scbeint jabrlich nur eine Generation vorzukoinmen, von der die Raupen im August und Sep- tember fressen und die Scbrnetter- linge sicb im letztern Monat ent- Avickeln ; diese kommen jedocb dem Sammler im Herbst seltcn zu Ge- sicbt ; desto ofter aber in den Friib- lingsmonaten nacb der Uebervvin- terung. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art gebort in die Abtbeilung ibrer Gattung, in welcber die Vor- derfliigel an der Mitte des Vorder- randes ein belles, dreieckiges Zeicben cuniculum tenerrimae aetatis larvae, qui maculam parvam formaverat non dissimilem iis cuniculis, quos Litho' colktidum larvae struunt. Ubi bunc cuniculum reliquit — et aetate quidem tenerd eum relinquit — partem folii apicis vel marginis in conuli formam revolvit in eoque vivit superficiem folii, quae parietem aedis vestit inter- num, abrodens. Sed quum unius coni parietes non tantum cibi suppe- ditent, quantum per totam vitam sufficiat, larva emigrat et complures conos similes deinceps in aliis foliis erigit, in desertis nihil relinquens praeter copiam satis magnam ster- coris. In populi albce foliis conulo- rum forma minus distincta est, et interdum adeo larva folii marginem tantum reflectit et adnectit. Quum adolevit, aut in angulo folii revoluto aut etiam in ipsa media superficie folliculum texit tenacem colore vitri instar nitido, ex quo post paucas bebdomades imago prodit. Semel tantum quotannis base species gene- rari videtur, ita ut larvarum tempus sit mensibus Augusto et Septembri, imaginis per ipsum Septembrem. Sed autumno imagines raro obviae fiunt ; frequentior eas videndi occa- sio datur mensibus vernis, postquam hiemem in latebris perpessae sunt. Imaginis descriptio. Haec species ex iis GracMariis est, quarum in alis anterioribus triangu- lum pallidum mediae costae insidet. Ab omnibus facile formd et colore 38 GRACILARIA STIGMATELLA, [Plate I. Fig. 1. distinguished from all its congeners by the form and colour of this costal triangle, which reaches to the fold, and there has its apex produced towards the hind margin, whilst its pale whitish-yellow colour forms a striking contrast with the rich red- brown colour of the anterior wings. Expansion of the wings seven lines. Head and face reddish-grey. Palpi reddish-brown, with the tips yellowish. Antennee pale yellowish, with brown annulations. Anterior wings reddish-brown, darkest along the margins of the costal triangle ; the costal triangle is whitish-yellow, with a few scattered dark scales ; it reaches to the fold, where its apex is produced a little in the direction of the hinder margin ; cilia at the apex rufous, towards the anal angle grey. Posterior wings grey, with paler cilia. Thorax reddish-brown ; abdomen grey above, beneath whitish-grey, with the anal tuft greyish-ochreous. Anterior and middle femora and tibiae reddish-brown; posterior fe- mora the same, but the tibiae pale reddish-grey ; all the tarsi whitish, faintly spotted with dark grey. Underside of the anterior wings dark grey, with the costal edge whitish at the place of the pale tri- angle, which is otherwise scarcely perceptible on the under side ; cilia reddish-ochreous, with the tips at the anal angle reddish-brown. on le distingue assez facilement de tons ses congeneres, a la forme et a la couleur de ce triangle, qui atteint le pli, et son sommet se prolonge alors vers le bord posterieur ; en meme temps la couleur d'un jaune- blanchatre pale de cette tache ressort d'une maniere frappante sur le fond des ailes anterieures qui est d'un brun-rouge assez fonce. Envergure des ailes 7 lignes. La tete et le front sont d'un gris-rouge- atre. Les palpes sont d'un brun- rougeatre, avec les bouts jaunatres. Les antennes sont d'un jaunatre pale, annelees de brun. Les ailes anterieures sont d'un brun-rouge, plus fonce vers les bords du triangle costal; celui-ci est d'un blanc-jaunatre, avecquelquesecaillesfonceeseparses, et il s'etend jusqu'au pli, ou son som- met se prolonge un peu vers le bord posterieur ; les franges apicales sont rougeatres, celles de I'angle anal sont grises. Les ailes posterieures sont grises, avec les franges plus pales. Le corselet est d'un brun-rouge- atre. L'abdomen est gris en-dessus, d'un gris-blanchatre en-dessous, avec la touffe anale d'un ochrace-grisatre. Les pattes anterieures et interme- diaires ont les cuisses et les tibias d'un brun-rougeatre ; les pattes pos- terieures ont les cuisses d'un brun- rougedtre, mais les tibias d'un gris- rougeatre pale ; tons les tarses sont blanchdtres, faiblement taches d'un gris pale. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris fonce, avec le bord costal blanchatre an -dessous du triangle costal, qui d'ailleurs se laisse a peine apercevoir; les franges sont d'un ochrace-rougcatre, avec les bouts a rankle anal d'un brun-rougcatre. Plate I. Fig. 1.] GRACILARIA STIGMATELLA. haben. Die Form und die Farbe dieses Costaldreiecks unterscheiden sie leicht von alien iliren Verwandten ; es reicbt bis zur Fliigelfalte, wo seine Spitze sicb gegen den Hinterrand bin verliingert, und seine belle, weiss- licbgelbe Farbe sticbt sebr grell gegen die lebbaft rotbbraune Grundfarbe der Vorderfliigel ab. Fliigelspannung 7'". Kopf haar und Gesicbt rotblicbgrau. Taster rotb- licbbraun rait gelblicber Spitze. Fiibler bell gelblicb, braun gerin- gelt. Vorderfliigel rotblicbbraun, am dunkelsten an den Randern des Dreiecks. Dieses ist weisslicbgelb, mit ein paar zerstreuten dunkeln Scbuppen, und reicbt bis zur Falte, wo seine Spitze sicb ein wenig gegen den Hinterrand zu verlangert. Franzen an der Fliigelspitzerotblicb, gegen den Innenwinkel grau. Hin- terfliigel grau, beller gefranzt. Riickenscbild rotblicbbraun. Hin- terleib oben grau, unten vveissgrau : Afterbuscb grau ocbergelblicb. Vor- der- undMittelscbenkel undScbienen rotblicbbraun ; an den Hinterbeinen sind die Scbenkel ebenso, die Scbienen aber bell rotblicbgrau ; alle Fiisse weisslicb, undeutlicb dunkelgrau gefleckt. Vorderfliigel unten dunkelgrau, am Vorderrande an der Stelle dcs bier kaum wabrnebmbaren Dreiecks weisslicb. Franzen rotblicb ocber- farben, an den Enden um den Innen- winkel rotbbraun. bujus trianguli distinguitur ; a costa enim ad plicam usque extenditur apice ibi adversus marginem posti- cum reflexo, et exalbidus ejus color a colore alarum primario, qui loete ex rufo fuscescit, quam maxime dis- crepat. Explic. alarum 7". Capilli et fades rufescenti cinerea. Palpi rufescenti- fusci, apice flavido. Antennae pal- lide flavidee, fusco annulatse. Alae anteriores ex rufescenti fuscse, circa trianguli margines maxime obscu- ratae. Triangulum costale albido flavescit el squamis paucis obscuris conspersum est ; apex ejus ad plicam usque productus est, ubi nonnibil adversus marginem posticum aver- titur. Cilia circa alarum apicem ru- fescunt, adversus angulum analem cinerascunt, Alas posteriores cine- reae, ciliis dilutioribus. Tborax rufescenti-fuscus. Abdo- men superne cinereum, subtus ca- nescens, fasciculo anali grisescenti- ocbraceo. Pedum anticorum et me- diorum femora atque tibiae ex ru- fescenti fuscescunt, quemadmodum pedum posticorum femora, sed tibiae eorum dilute ex rufescenti grisescunt; tarsi omnes albicant et cinereo obso- lete maculati sunt. Alse anteriores subtus obscure cinereae, margine costali ibi albido, ubi triangulum fuit, cujus vix ves- tigium conspicitur ; cilia rufescenti ocbracea.apicibus ad angulum analem rufescenti-fuscis. 40 GRACILARIA STIGMATELLA. [Plate I. Fig. 1. Description of the Larva. Length 3—4 lines. Greenish- white, the head yellovvisli, with two brown spots at the sides ; mouth Drownish. Geographical Distribution. The range of this species appears to be very extensive ; it occurs generally throughout England, and on the continent it has been noticed from Sweden and the north of Fin- land to Tuscany, and from France to the banks of the Volga. Synonymy. This conspicuous insect was first described by Fabricius under the name of Tinea Stigmatella, in his "Species Insectorum,"in 1781, from an English specimen in the collection of Mr. Yeats ; this description was copied in the " Entomologia Syste- matica," and an abstract of it appears in the ** Mantissa Insectorum," in Goeze's '' Entomologische Beitrage," Gmelin's edition of the " Systema Naturae/' and in Thunberg's " In- secta Suecica;" Villers, in his "En- tomologia Faunae Suecicae descrip- tionibus aucta," copies the whole description. In 1794 appeared a notice of this insect by Johann Jakob Romer, in the 11th volume of the "Schriften der Gesellschaft natur- forsch. Freunde in Berlin ;" this writer had observed the habit of the larva, and had noticed that, although it constructed cones on willow leaves, it only turned down the edges of the leaves of poplar ; two cones on willow leaves are represented on the plate accompanying Romer's paper. Romer calls the insect Tinea Stis- matella, quoting the description of Description de la Chenille. Longueurs — 4lignes. D'un blanc- verdatre ; la tete jaunatre, avec deux taches brunes aux cotes ; la bouche est brunatre. La Distribution Geographique. Cette espece parait tres-repandue ; elle se trouve partout en Angleterre, et sur le Continent on I'a observee de la Suede, et de la Finlande boreale jusqu'en Toscane, et de la France jusqu'aux bords de la Volga. Synonymie. Get insecte asscz frappant fut d'abord decrit par Fabricius sous le nom de Tinea Stigmatella, dans ses " Species Insectorum," d'apres un individu Anglais de la collection de M.Yeats ; cette description fut copiee dans 1'" Entomologia Systematica," et reparut en abrege dans la '* Man- tissa Insectorum," dans les " Ento- mologische Beitra^e " de Goeze, dans ledition de la " Systema Na- turae," que fit publier Gmelin, et dans les " Insecta Suecica" deThun- berg ; Villers a copie la description entiere dans son '' Entomologia Faunae Suecicas descriptionibus aucta." En 1794 a paru une notice sur cette espece par Johann Jakob Romer, dans le onzieme volume des " Schriften der Gesellschaft natur- forsch. Freunde in Berlin ;" ce savant avait observe les moeurs de la che- nille, et avait remarque que pendant qu'elle forme des cones sur les feuilles de saules, elle n'enroule que le bords des feuilles du peuplier ; la planche qui accompngne ce me- moire de Romer nous montre deux cones sur les feuilles de saule. Romer Plate I. Fig. 1.] GRACILARIA STIGMATELLA. 41 Beschreibung der Raupe. Lange 3 — 4'". Griinlichweiss; der Kopf gelblich mit zvvei braunen Sei- tenflecken und braunlichem Munde. Geographische Verbreitun^. Diese Art scheint eine sehr weite Verbreitung zu haben. Sie kommt in England iiberall vor, und auf dem festen Lande von Europa ist sie von Schweden und vom nordlichen Fin- land bis nach Toskana und von Frankreich bis zu den Wolga-ufern beobachtet vvorden. Synonymie. Die erste Beschreibung dieses ausgezeichneten Insects gab Fabri- cius, nach einem in der Yeatssclien Sammlung befindlichen Englisclien Exemplare, in den " Species In- sectorum" 1781 als Tinea Stigma- tella ; diese Beschreibung wieder- holte er in der *' Entomologia Sys- tematica," und einen Auszug davon lieferte er in der " Mantissa In- sectorum." Letzteres thaten auch Goeze in den " Entomologischen Beitragen," Gmelin in seiner Ausgabe des " Systeiua Naturae" und Thun- berg in den " Insecta Suecica." Villers dagegen copirte in der " En- tomologia Faunee Suecicse descrip- tionibus aucta" die ganze Fabri- ciussche Beschreibung. Im Jahre 1794 theike Johann Jacob Romer im llten Bande der " Schriften der Gesellschaft naturforsch. Freunde in Berlin" eine Nachricht iiber dieses Insect mit ; er hatte die Raupe beob- achtet und dabei bemerkt, dass sie zvvar an den Weidenblattern Kegel })aut, aber an Pappelblattern nur den Rand zuriickschlagt ; auf der Tafel, die seiiien Aufsatz bcgleitet, sind Larvae descriptio. Longitudo 3 — 4". Viiescenti- alba ; caput flavidum, maculis binis fuscis utriraque et ore fuscescente. Patria. Latissime haec species videtur esse propagata. Per totam enim Angliam ubique invenitur, et in continenti ob- servata est a Suecia et a Finlandia boreali ad Etruriam, et a Gallia usque ad Volgae ripam. Synonymia. Insignem banc speciem primus Fabricius in libro, qui Species In- sectorum dictus est, anno 1781 se- cundum specimen Britannicum, quod in museo Yeatsiano exstabat, nomine Tinece Stigmatell^je descripsit. Cujua descriptionis verba in Entomologiam Systematicam assumpsit et summa- rium in Mantissam Insectorum inse- ruit. Solamdefinitionem etiam habent Goeze (in Entomologische Beitrage), Gmelin (in Systematis Naturse edi- tione), Thunberg (in Insectis Sueci- cis) ; Villers contra (in Entomo- logia Faunse Suecicae descriptionibus aucta) totam Fabricii descriptionem transtulit. Anno 1794 Johannes Jacobus Romer de eodem insecto egit in undecimo volumine ejus operis, cujus titulus est : " Schriften der Gesellschaft naturforsch. Freunde in Berlin ;" observaverat enim larvae mores vitseque genus et ex- pertus erat eam, qnamquam conos foliis salignis imponeret, tamen in foliis populneis satis habere margines deorsus flectere. Sed in tabula tan- turn duos conos salicis foliis insedi- ficatos pingendos curavit. Nomen 42 GRACILARIA STIGMATELLA. [Plate 1. Fig. 1. Fabrlcius. Under the same name Schrank describes the insect in his "Fauna Boica," and gives a reference to Romer's observations. About the same time Hiibner figured the insect in his "Sammiung Europaischer Schmetterh'nge," under the designa- tion of Tinea Upupcepennella, and Panzer figured it in his " Fauna Insectorum Germaniae " as Tinea triangulella. Haworth, in his "Lepi- doptera Britannica," describes this species under the names of Grac'illaria ochracea and G. trigona, his Ochracea being merely a pale bleached speci- men of Stigmate/la. His Gracillaria purpurea is possibly also meant for this insect, but the description is not satisfactory. Treitschke, in his " Schmetterlinge von Europa," de- scribes the insect under the name of Ornix Upupcepennella^ and gives the habit of the larva ; Stephens, in his *' Illustrations," restores the Fabri- cian name Stigmatella, repeating the other Haworthian species as distinct : Duponchel, in his " Lepidopteres de France," describes and figures this species under the name of Gracillaria Upupcepennella. Eversmann, in his ** Fauna Lepidopterologica Volgo- Uralensis," describes the species un- der the name o^ Ornix Upupcepennella. Lienig describes the larva in the " Isis " of 1846 under the name of Gracilaria Sfigmatella, under which designation the insect has been since described by Zeller in the 2nd vol. of the "Linnaea Entomologica ; " by Stainton, in the "" Transactions of the Entomological Society of London," vol. 1, new series, and in his volume of the 'Mnsecta Britannica;" by Douglas, in the 2nd vol., new series, of the ''Transactions of the Ento- appelle I'insecte Tinea Stigmatella, en citant la description de Fabricius. Schrank a decrit cette espece sous le meme nom dans sa '' Fauna Boica," oil il cita les observations de Romer. Vers le meme temps Hiibner figura I'insecte dans sa " Sammlung Euro- paischer Schmetterlinge," sous lenom de Tinea Upupcepennella, et Panzer le figura danssa " Fauna Insectorum Germaniag," sous le nom de Tinea irianguklla. Haworth dans ses " Le- pidoptera Britannica" decrit cette espece sous les noms de Gracillaria ochracea et trigona, son Ochracea n'etant qu'un individu pale et passe dela Stigmatella. Sa Gracillaria pur- ;??/rea s'y rapporte peut-e tre aussi, mais la description n'est pas saiisfaisante. Treitschke dans ses " Schmetterlinge von Europa" decrit I'insecte sous le nom (fornix Upupcepennella, et nous donne les moeurs de la chenille. Stephens dans ses " Illustrations" a retabli le nom Fabricien de Stigma- tella, mais il maintient les autres es- peces de Haworth comme distinctes. Duponchel dans ses "Lepidopteres de France" decrit et figure I'espece qui nous occupe sous le nom de Gracillaria Upupcepennella. Eversmann, dans sa "FaunaLepidopterologicaVolgo-Ura- lensis/' la decrit sous le nom d! Ornix Upupcepennella. Madame Lienig en decrit la chenille dans I'^'Isis" de 1846 sous le nom de Gracilaria Stigmatella, designation sous laquelle cette espece a ete ensuite decrite par Zeller dans le second volume de la "LinneeaEntomologica;" par Stainton dans les " Transactions de la Societe Entomologique de Londres," tome premier, nouvelle serie, et dans son volume des '^Insecta Britannica;" par Douglas dans le deuxieme Plate I. Fig. 1.] GRACILARIA STIGMATELLA. 43 zwei Kegel a«f Weidenblattern dar- gestellt ; er nennt unter Anziehung der Fabriciusschen Beschreibung die Art Tinea StigmateUa. Ebenso be- nennt sie Schrank in der " Fauna Boica," wobei Romer's Abhandlung citirt wird. Hiibner lieferte sie in der " Sammlung Europaischer Schmetterlinge" als Tinea Upupc^- pennella, Panzer in der " Fauna Insectorum Germanise" als Tinea triangulella. In Haworth's " Lepi- doptera Britannica" wird sie unter den Namen Gracillaria ochracea und Gr. trigona beschrieben ; der erstere bezeichnet nichts weiter als ein belles, verblichenes Exemplar der StigmateUa. Moglicherweise be- deutet auch seine Grac. purpurea nur unsere Art ; seine Beschreibung geniigt nicht zur Entscbeidung. In Treitschke's " Schmetterlingen von Europa" heisst die Art Ornix Upupce- pennella, und bier wird etwas von den Sitten der Raupe eingetbeilt ; Ste- phens gab in den "Illustrations" der Haworthschen Trigona die Fa- briciussche Benennung StigmateUa zuriick, die andern Haworthschen Arten nahm er als acht auf. In Du- poncbel's " Lepidopteres de France" kommt eine Abbildung und Be- schreibung unter dem Namen Gracil- laria Upupcepennella vor. Eversmann beschrieb die Art in der " Fauna Lepidopterologica Volgo-Uralensis" als Ornix Upupcepennella. Madam Lienig beschreibt die Raupe in der "Isis" von 1846 als Gracilaria Stig- mateUa, welche Benennung seitdem beibehalten worden ist. So von Zeller im zweiten Theil der "Linnaea Entomologica;" von Stainton in den *' Transactions of the Entomolofrical Society of London/' Vol. 1, New a Fabricio conditum, cujus verba retulit, Tineajn StigmateUam retinuit. Nee aliud elegit Schrank in Fauna Boicd, ubi se scire, quae Romer scripserat, probavit. Eodem fere tempore Hiibner in tabulis (Samm- lung Europaischer Schmetterlinge) fignram imaginis exhibuit, sed nomen in Tineam Upupcepennellam mutavit, et Panzer in Fauna Insectorum Germanise pictam appellavit Tineam triangulellam. Haworth in Lepi- dopteris Britannicis eandem spe- ciem duobus nominibus : Gracih larice ochracece et Grac. trigone^ de- scripsit, quum prior nihil nisi pal- lida et decolora Sfig?nateUce speci- mina complectatur. Ac fortasse Gracillaria purpurea ejusdem viri ea- dem est, quod certo pronuntiare ver- borum ambiguitas et obscnritas pro- hibet. Treitschke quum opus suum : *' Schmetterlinge von Europa" com- poneret, nomen instituit Ornichem Upupcepennellam et de larvae moribus pauca commemoravit. Duponchel deinde eandem speciem descripsit et pinxit nomine Gracillarice UpvpcB- pennellce ; Eversmann vero in Fauna Lepidopterologica Volgo-Uralensi ad nomen Treitschkeanum rediit. Sed peritissima Lienig in Iside 1846, nomen posuit Gracilariam Stigmateh lam, quod jam Zeller in ejusdem libri anno 1839 revocaverat, et larvam breviter adumbravit. Nee ab eo nomine postea recesserunt, qui de hac specie egerunt : Zeller (in se- cundo Linnaeae Entomologicae volu- mine), Stainton (in libro: "Transac- tions of the Entomological Society of London" vol. 1, new ser.), Doug- las (in ejusdem libri vol. 2, ubi larvae et habitationis fignrae addita3 sunt), Frey (in "Tinecn und Pterophoren u GRACILARIA STIGMATELLA. [Plate I. Fig. 1. mological Society of London" (giving at the same time a figure of the transformations) ; hy Frey, in his "Tineen unci Pterophoren der Schweiz," and by Herrich-Schaffer, in his *' Schmetterlinge von Eu- ropa." The synonymy will, therefore, be as follows : — Ti/iea Stigma fella — Fabricius, Species Insectorum, h. p. 295, No. 34. Entom. Systematica^ iii. 2, p. 304, No. 76. Villers, Entom. Faun. Suecic. ii. 497. Romer, Schriften der naturf. Freunde in Berlin, xi. p. 161, tab. 3, fig. A— G. Schrank, Fauna Boica, ii. 2, 106, No. 1801. GracUlar'ia Stigmatella — Stephens, Illust. Haust. iv. p. SQQ. Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond. ii., N. S., p. 124, pi. 14, f. 2. Gracilaria Stigmatella — Lienig, Isis, 1846, p. 297. Zeller, Linn. Ent. ii. p. 319. Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. i., N.S., p. 120, pi. 14, f. 14. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 195. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 231. Flerrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 285. Tinea Upupcepennella — Hiibner, Samml. Europ. Schmett. fig. 203. Or?nx Upupcepennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, ix. 2, p. 195. volume, N.S., des "Transactions de la Societe Entomologique de Lon- dres" (ou il donne aussi une figure des transformations) ; par Frey dans ses " Tineen und Pterophoren der Schweiz," et par Herrich-Schaffer dans ses " Schmetterlinge von Eu- ropa." En voici done la synonymic : — Tinea Stigmatella — Fabricius, Species Insectorum, ii. p. 295, No. 34. Entom. System, iii. 2, p. 304, No. 76. Villers, Entom. Faun. Suecic. ii. 497. Romer, Schriften der naturf. Freunde in Berlin, xi. p. 164, tab. 3, fig. A— G. Schrank, Fauna Boica, ii. 2, 106, No. 1801. Gracillaria Stigmatella — Stephens, Illust. Haust. iv. p. 366. Douglas, Trans. Ent. Soc. London, ii., N. S., p. 124, pi. 14, fig. 2. Gracilaria Stigmatella — Lienig, Isis, 1846, p. 297. Zeller, Linn. Ent. ii. p. 319. Stainton, Trans. Ent. Soc. London, i. N. S., p. 120, pi. 14, fig. 14. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 195. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 231. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 285. Tinea Upupcepennella — Hiibner, Samml. Europ. Schmett. fig. 203. Ornix Upupcepennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, ix. 2, p. 195. Plate I. Fig. 1.] GRACILARIA STIGMATELLA. 45 Series, und in den " Insecta Britan- nica ;" von Douglas im 2 ten Bande der " Transactions," N. S. (wo zu- gleich die Abbildung der Verwand- lungsgeschichte gegeben ist) ; von Frey in den " Tineen und Ptero- phoren der Schweiz ;" von Herrich- Scbaffer in den *' Scbmetterlingen von Europa." Die Synonymie ist also folgende :— Tinea Stigmatella — Fabricius, Species Insect. II. p. 295, No. 34. Entom. Syst. III. 2, p. 304, No. 76. Villers, Entom. Faun. Suec. II. 497. Romer, Scbriften der naturf. Freunde in Berlin, XI. p. 164, Taf. 3, Fig. A-G. Schrank, Faun. Boic. II. 2, 106, No. 1801. Graci/laria Stigmatella — • Stepbens, lUustr. Haust. IV. p. Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond. II., N. S., p. 124, PI. 14, Fig. 2. Gracilaria Stigjnatdla — Lienig, Isis, 1846, S. 297. Zeller, Linn. Entom. II., S. 319. Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. I., N. S., p. 120, PI. 14, Fig. 14. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 195. Frey, Tineen und Pteropb. der Schweiz, S. 231. Herrich-Scbaffer, Scbmett. v. Eu- ropa, V. S. 285. Tinea Upupcepennella — Hiibner, Samml. Europ. Scbmett.j Fig. 203. Ornix Upujjcepennella — Treitscbke, Scbmett. v. Europa, IX. 2, S. 195. der Scbweiz"), Ilerricb-ScbafTer (in opere: *' Scbmetterlinge von Eu- ropa.") Locorum igitur boc agmen babe- mus : — Tinea Stigmatella — ■ Fabricius, Species Ins. ii. p. 295, No. 34. Ent. Syst. iii. 2, p. 304, No. 76. Villers, Entom. Faun. Suec. ii. p. 497. Romer, Scbriften d. Berl. naturf. Freunde, xi. p. 164, tab. 3, fig. A— G. Scbrank, Fauna Boica, ii. 2, 106, No. 1801. Gracillaria Stigmatella — Stepbens, Illustr. Haust. iv. p. SQQ. Dougla?, Trans. Ent. Soc. Lond. ii., N. S., p. 124, pb 14, fig, 2. Gracilaria Stigmatella — Lienig, Isis, 1846, p. 297. Zeller, Linnsea Entom. ii. p. 319. Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. i., N. S., p. 120, pi. 14, fig. 14. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 195. Frey, Tineen u. Pter. d. Scbweiz, p. 231. Herricb-Scbiiffer, Scbmett. v. Eu- ropa, V. p. 285. Tinea Upypcepennella — Hiibner, Samml. Europ. Scbmett. fig. 203. Ornix Upupcepennella—' Treitscbke, Scbmett. v. Europa, ix. 2, p. 195. 46 GRACILARIA 6TIGMATELLA. [Plate I. Fig. 1. Orjiix Upupcepennella — Eversmann, Fauna Lep. Volgo- Ural. p. 601. Gracillaria Upupcepennella— Duponchel, Lep. de France, xi. p. 602, pi. 310, f. 13. Tinea triangulella — Panzer, Fauna Insect, Germ, xviii. 23. Gracillaria trigona — Haworth, Lep. Brit. p. 529. Gracillaria uchracea— Haworth, Lep. Brit. p. 528. Stephens, Ulustr. Haust. iv, p. 3G6. ? Gracillaria purpurea — Haworth, Lep. Brit. p. 528. Stephens, lllustr. Haust. iv. p. QGQ. Ornix Upupcepennella-^ Eversmann, Fauna Lep. Volgo- Ural. p. 601. G racillaria Upupcepennella — Duponchel, Lep. de France, xi. p. 602, pi. 310, fig. 13. Tinea triangulella — Panzer, Fauna Insect. Germ, xviii. 23. Gracillaria trigona — Haworth, Lep. Brit. p. 529. Gracillaria ochracea-—' Haworth, Lep. Brit. p. 528. Stephens, lllustr. Haust. iv. p. 366. ? Gracillaria purpurea — Haworth, Lep. Brit. p. 528, Stephens, Illust. Haust. iv. p. 366. Platb I. Fig. 1.] ORACILARIA STIGMATELLA. 47 Ornix Upupcepennella — Eversinann, Fauna Lep. Volgo- Ural. p. 601. Gracillaria Upupcepennclla — Duponchel, Lep. de France, XI. p. 602, PI. 310, Fig. IS. Tinea triavgulella — Panzer, Fauna Ins, Germ. XVIII. 23. Gracillaria trigona — Havvorth, Lep. Brit. p. 529. Gracillaria ochracea — Havvorth, Lep. Brit. p. 528. Stephens, Illustr. Haust. IV. p. 1 Gracillaria purpurea — Haworth, Lep. Brit. p. 528. Stephens, Illustr. Haust. IV. p. 3QQ. Ornix Upupcepennella — Eversmann, Fauna Lep. Volgo- Ural. p. 601. Gracillaria Upupcepennella — Duponchel, Lep. de France, xi. p. 602, pi. 310, fig. 13. Tinea triangulella — Panzer, Faun. Insect. Germ, xviii. 23. Gracillaria trigona — Haworth, Lep. Brit. p. 529. Gracillaria ochracea — Haworth, Lep. Brit. p. 528. Stephens, Illust. Haust. iv. p. QQQ. ? Gracillaria purpurea — > Haworth, Lep. Brit. p. 528. Stephens, Illustr. Haust. iv. p. SQQ. ( 48 ) No. 2. GRACILARIA SWEDERELLA. Plate I. Fig. 2. How noticeable. — Larva. If we look on the leaves of oak- bushes in the months of July and September, we may probably notice tliat some have a portion of the tip turned over, so as to form a habita- tion of an irregular conical form on the under surface, and the part so distorted will be discoloured and of a whitish-grey ; inside this cone we shall no doubt find a whitish larva, with grey dorsal vessel ; this is the larva of Gracilaria Su-cderella. How noticeable.— Imago. If in the months of May or June we walk in a wood where there are plenty of young oaks, we may pro- bably dislodge some small moths, which, on regaining the surface of an oak leaf and resting there, with the head elevated and the long antennae in lively motion, would display to us slender but gaily-marked anterior wings of a violet-reddish, with a large pale yellow blotch along the costa ; these would be the perfect insects of Gracilaria Swedtrella* Mode of Life. The larva feeds on the leaves of the oak, making cones just as G. Stigmatella does on the leaves of poplar and sallow. The mine of the young larva has not hitherto been La Chenille.— Comment la troiiver. Si nous examinons les feuilles du chene, aux mois de Juillet et de Septembre, nous remarquerons pro- bablement quelques-unes d'entr'elles qui ont une partie de leur sommet contournee vers la face inferieure, de maniere a former une habitation d'une forme conique irreguliere, et que la portion ainsi contournee est deco- loree et d'un gris-blanchatre ; a I'inte- rieur de ce cone nous trouverons sans doute une chenille blanchatre, a vaisseau dorsal gris ; ce serait la chenille de la Gracilaria Srvederella, Le Papillon. — Comment le trouver. Si dans les mois de Mai ou de Juin nous nous promenons dans un bois, ou il y a de petits chenes, nous ferons peut-etre s'envoler quelques petits papillons, qui en se reposant sur les feuilles de chene, ont la tete relevee, et les longues an- tennes agitees en mouvement vif, et nous montrent des ailes anterieures etroites, mais d'un violet-rougeatre gai, avec une grande tache costale d'une jaune pale ; ce seraient les papillons de la Grac. Swederella. Maniere de vivi'e. La chenille se nourrit des feuilles de chene, ou elle se construit des cones, comme fait la Stigmatella sur les feuilles de saule et de peuplier. Je ne crois pas qu'on ait encore ob- ( 49 ) No. 2. GRACILARLl SVVEDERELLA. Plate I. Fig. 2. Auffinden der Raupe. Wenn man im Juli oder Sep- tember die Eichenbliitter betrachtet, so wird man vvahrscheinlich an manchem einen Tlieil der Spitze so zuriickgebogen sehen, dass dadurch an der Unterseite eine unregelmassig konische Raupenvvohnung entstanden ist, die ihre urspriingliche Farbe ver- loren hat und weisshch grau geworden ist. Innerhalb derselben findet man ohne Zweifel eine weisslidie Raupe mit grauem Riickengefass, und dies ist die Raupe der Gracilaria Swede- rdla. Auffinden des Schmetterlings. Wenn man im Mai oder Juni in Geholzen, worin viele junge Eichen stehen, klopft, so wird man wahr- scheinlich auch kleine Scbaben zum Abfliegen bringen, die sich so auf die Eichenblatter setzen, dass ihr Kopf aufgerichtet ist, wobei ilire Fiilder in lebhafter Bewegung bleiben. Haben ihre schmalen, aber hiibsch gezeich- neten Vorderfliigel auf violettrothem Grunde einen grossen hellgelben Fleck am Vorderrande, so gehoren sie zu Gracilaria Swederdla. Lebensweise. Die Raupe lebt an den Eichen- blattern, an denen sie solclie Kegel macht wie die von Or. Stigmatella an den Weiden- und Pappelblattern. Die Mine, die sie ohne Zweifel in VOL. VIII. Modus larvam inveniendi. Folia fruticum quernorum exami- nanda sunt mensibus Julio et Sep- tembri, ut talia observentur, quorum apices ita reflexi sint, ut in pagina aversa habitationes efficiant conis mediocriter similes. Color autem ejusmodi coni non viridis permansit, sed in albidum est mutatus. Quae eum incolit larva albida, vase dorsali cinereo, ad Gracilariam Swederellam refertur. Modus imaginem inveniendi. Mense MajovelJunio qui in silvls venatur insecta, ubi quercus humiles copiose crescunt, non raro Tineolas excitabit, quae ubi ad folia quercuum se receperunt, ita sedent, ut caput gerant erecturn antennasque alacriter moveant ac simul alas anteriores angustas quidem, sed violaceo-pur- pureas ostentent macula maxima dilute flava juxta costara distinctas. Tales sine dubio ad Gracilariam Swe- derellam pertinent. Vitse ratio. Larva in foliis quercuum vivit conos erigens simillimos iis, quos Grac. Stigmatellce \ar\a populorum et salicum foliis imponit. Cunicnli, quos tenera aetate incolit, nondum 50 GRACILARIA SWEDERELLA. [Plate I. Fig. 2. noticed, possibly it has been over- looked amongrst the numerous mines of the genus Lithocolletis, which occur on the oak. The cones, from their checkered whitish-green appearance, readily catch the eye, though we more frequently find empty cones than those which are tenanted. This spe- cies appears to be double-brooded, the larvae feeding in July and September. The first brood of larvae produce moths in August, but the September larvae, after changing to pupae, remain in that state till the following year, and do not appear in the perfect state till the middle of May. Description of the Imago. This belongs to that section of the genus in which the anterior wings have a distinct pale triangular mark on the costa; and by the form of this triangular mark, the blunt apex of which crosses the fold, and the base is prolonged almost to the tip of the wing, it can be readily distinguished from all its congeners. Besides, no other of the larger Gracilarice comes near it in splendour, the ground colour being bright-reddish with a violet gloss, and the costal triangle and a pale patch at the base of the inner margin being of a glossy pale yellow. Expansion of the wings 6 J lines. Head reddish-orange ; face pale yellow ; palpi pale yellow, with a darker ring before the apex. An- tennae pale yellow, with brown an- nulations. Anterior wings bright serve la mine de la jeune chenille, peut-etre dans la foule d'esp^ces de Lithocolletis qui vivent sur le chene elle a echappe a I'observateur. Les cones, par leur couleur d'un vert- blanchatre pommele, frappent beau- coup I'oeil, mais le plus souvent nous n'en trouvons que des vides. II parait qu'il y a deux generations par an de cette espece, les chenilles se trouvant en Juillet et en Septembre ; la premiere generation des chenilles donne les papillons en Aout, mais les chenilles de Septembre restent pendant I'hiver a I'etat de chrysalide, et les papillons n'en eclosent qu'a la mi-Mai. Description du Papillon. Get insecte appartient a la section du genre dans laquelle les ailes ante- rieures ont une tache costale pale, triangulaire; et par la forme de cette tache, dont le sommet obtus depasse le pli, la base se prolongeant presque au bout de I'aile, on distingue cette espece facilement de toutes ses con- generes. En outre nulle autre parmi les grandes especes de Gracilaria n'approche d'elle quant a I'eclat de la couleur des ailes, dont le fond est d'un rougeatre vif, avec une teinte de violet, et la tache triangulaire cos- tale, ainsi qu'une tache pale a la base du bord interne, est d'un jaune pale, luisant. Envergure des ailes 6 J lignes. La tete est d'un orange-rougedtre. Le front est d'un jaune pale. Les palpes sont d'un jaune pale, avec un anneau plus fonce vers le bout. Les antennes sont d'un jaune pale, annelees de Plate I. Fig. 2.J GRACILARIA SWEDERELl.A. 51 friilister Jugend anlegt, ist bis jetzt nicht beobachtet worden, vielleicht weil man sie unter der Menge von Lit /locollelidt n-nnnen, die es an der Eiclie giebt, iibersehen hat. Ihr geschecktes, vveisslichsiunes Aus- sehen macht diese Kegel leicht sicht- bar ; aber man trifTt weit ofter leere, als von Raupen bewohnte an. Diese Art hat jahrlich zvvei Gene- rationen, deren Raupen im Juli und September erscheinen ; von den erstern kommen die Falter im Au- gust ; die Septemberraupen ver- wandeln sich noch in demselben Jahre in Puppen, die aber bis zum folgenden Jahre liegen, wo sich die Schmetterlinge in der Mitte des Mai entfalten. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art gehort zu der Ab- theilung des Genus, deren Vorder- fliigel ein deutliches, belles Dreieck am Vorderrande tragen. Durch die Gestalt dieses Dreiecks, dessen ab- gestumpfte Spitze iiber die Falte hinvvegreicht, und dessen Basis sich fast bis zur Fliigelspitze verlangert, lasst sie sich leicht von alien ihren Verwandten unterscheiden. Aus- serdem kommt ihr keine von den grossern Gracilarien an Lebhaftigkeit der Farbung gleich, indem ihre Grundfarbe schon roth ist mit vio- lettem Glanze, und ihr Vorderrand- dreieck und ein Fleck an der Wurzel des Innenrandes eine glanzende, hell- gelbe Farbe haben. Fliigelspannung 6J"', Kopf roth- lich orange; Gesicht hellgelb. Taster hellgelb mit einem dunkeln Ringe vor der Spitze. Fiihler hellgelb, braun geringelt. Vorderfliigel leb- haft rothlich mit violettem Glanze, observati sunt, fortasse ideo, quod inter sexcentos, quos Uthocolhtidum quernarum larvae struunt, facile de- litescunt. Coni colore albido viri- dique facile produntur, sed vacui ac deserti frequentiores sunt quam ii, in quibus larvas insunt. Haud dubie binaa quotannis proles gignuntur, quarum larvae prius Julio, deinde Septembri mense pascuntur. Ex illis imagines prodeunt Augusto, harum chrysalides non ante explican- tur, quam hiemem perpessas calor medii Maji maturaverit. Imaginis descriptio. Haec species ei generis sui gregi adnumeranda est, in cujus alis ante- rioribus distincta macula triangu- laris pallida costae adhseret, Formd vero hujus maculae, cujus apex est obtusus ultraque plicam productus et basis fere usque ad alse apicem extenditur, facile a ceteris speciebus distinguitur. Praeterea nulla alia ex majoribus Gracilariis eam aequat splendore, quum color alarum pri- marius laete rufescat violaceoque nitide tingatur, triangulum vero cos- tale sicut macula marginis dorsalis prope basim ipsam colorem habeat splendide flavidum. Explic. alarum Q\"'. Capilli ru- fescenti-aurantiaci, facies pallide flava . Palpi pallide flavi annulo ante apicem obscuriore cincti. Antennae pallide flavae fusco annulatae. Alae ante- riores lacte rufescentes nitore vio- e2 52 GRACILARIA SWEDERELLA. [Plate T. Fig, reddish, with a violet gloss ; the ground colour is darkest and dullest at the base, the violet gloss is most distinct beyond the middle ; the costal triangle is bright pale yellow, it reaches almost across the wing and extends along the costa nearly to the apex ; at the base of the inner mar- gin is a short pale yellow streak, and sometimes there are a few pale yellow scales at the anal angle ; cilia reddish- orange, paler towards the anal angle. Posterior wings grey, with paler cilia. Thorax reddish-orange, more yel- lowish in the middle ; abdomen grey above, whitish-grey beneath ; the anal tuft greyish-ochreous. Anterior and middle femora and tibiae dark brown, with the tarsi white, faintly spotted with pale fuscous ; base of the posterior femora yellowish- white, the lower portion reddish brown, the posterior tibiae greyish, and the tarsi whitish. Underside of the anterior wings dark grey, with a pale yellow streak along the costa from a little beyond the base to near the apex, the costal triangle is otherwise scarcely per- ceptibly paler than the rest of the wing; costal cilia pale orange, those of the hind margin yellow, thus much paler than on the upper side. Description of the Larva. Length 3 lines. Whitish, semi- transparent, with dark greenish-grey brunatre. Les ailes anterieures sont d'un rougeatre vif, avec un reflet violet ; le fond en est plus fonce et impur vers leur base, le reflet violet est le plus visible au-dela du milieu ; la tache costale triangulaire est d'un jaune vif et touche presque au bord interne, sur la cote elle se prolonge presque au bout de I'aile ; a la base du bord interne il y a une courte strie d'un jaune pale, et quelquefois on pent apercevoir quelques ecailles d'un jaune pale a Tangle anal ; les franges sont d'un orange-rougeatre, plus pales vers Tangle anal. Les ailes posterieures sont grises, avec les franges plus pales. Le corselet est d'un orange-rouge- atre, plus jaunatre vers le milieu. L'abdomen est gris en-dessus, d'un gris-blanchatre en-dessous; la touflfe anale est d'un ochrace-grisatre. Les cuisses et les tibias anterieurs et inter- mediaires sont d'un brun fonce, avec les tarses blancs, faiblement taches de brunatre pale ; les cuisses pos- terieures sont a la base d'un blanc- jaunatre, pour le reste d'un brun- rougeatre ; les tibias posterieurs sont grisatres et les tarses blanchatres. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris fonce, avec une strie d'un jaune pale sur la cote, com- men9ant pves de la base et se pro- longeant presque au bout ; sauf cela la tache costale triangulaire est a peine plus pale que le reste de Taile ; les franges costales sont d'un orange- pale, celles du bord posterieur sont jaunes, par consequent beaucoup plus pales qu'a leur cote superieur. Description de la Chenille. Lonsueur 3 li^nes. Blanchatre, presque transparente, avec le vaisseau Plate I. Fig. 2.] GRACILARIA SWEDERELLA. 53 am dunkelsten und triibsten gegen die Wurzel ; der violctte Glanz ist hinter der Mitte am sfarksten. Das Costaldreieck ist schon hellgelb und reicht fast iiber den ganzen Fliigel liinvveg; am Voiderrande verlangert es sich fast bis zur Fliigelspitze. An der Wurzel des Innenrandes ist ein kurzer, hellgelber Strich, und manchmal zeigen sich am Innen- winkel ein paar hellgelbe Schuppen. Franzen orange-rothlich, gegen den Innenwinkel heller. Hinterfliigel grau mit helleren Franzen. Riickenschild orangerothlich, mehr gelblich in der Mitte. Hinterleib oben grau, am Bauche weisslich- grau; Afterbusch grau ochergelblich. Vorder- und Mittelschenkel und Schienen dunkelbraun mit weissen, verloschen hellbraunlich gefleckten Fussen. Hinterschenkel an der Wurzel gelblichvveiss, sonst roth- lichbraun ; Hinterschienen grau, Hin- tertarsen weisslich. Unterseite derVorderfliigel dunkel- grau, mit einem hellgelben Costal- streifen, der etvvas hinter der Wurzel anfangt und bis nahe an die Fliigel- spitze reicht ; das Costaldreieck macht sich kaum durch etwas hellere Farbung auf dem dunkeln Grunde bemerklich. Vorderrandfranzen blass orange, Hinterrandfranzen gclb, also viel heller als auf der Oberseite. Beschreibung der Ranpe. Lange 3'". Weisslich, halb durch- sichtig mit dunkelgriingrauem Riick- laceo inducta?, ad basim obscurioies opacioresque, sed pone medium lai- tius violacea;. Triangulum costale Isete flavicat et quum fere ultra totam alae latitudinem porrigatur, juxta costam fere ad apicem usque pro- pagatur. Ad marginisdorsalis basim linea brevis pallida flava jacet, et in- terdum squamae paucas pallide flavai prope angulum dorsalem sparsaj sunt. Cilia rufescenti-aurantiaca adversus angulum analem pallescunt. Alae posteriores cinereae dilutius ciliatse. Thorax rufescenti-aurantiacus in medio magis flavet. Abdomen su- perne cinereum in ventre albido ca- nescit, fasciculo anali cinerascenti- ochraceo. Femora ac tibiae pedum anticorum et mediorum obscure fuscae sunt, tarsi albi dilute fusce- scenti maculati ; femorum postico- rum basis ex flavido albet, reliqua pars rufescenti-fusca est ; tibiae pos- ticae cinerascunt, tarsi albicant. Alae anteriores subtus obscure cinereae ; linea pallide flava in costa ducta est, quae non longe a basi oritur et prope ad apicem procurrit. Nee triangulum costale nisi colore dilutiore aegerrime a reliquae aUc parte distinguitur. Cilia costalia dilute aurantiaca, cilia marginis pos- tici flava, multoque pallidiora quam superne. Larv83 descriptio. Longa 3'". Albida, semi-pellucens, vase dorsali obscure virescenti-cine- 5% GRACILARIA SVVEDEUELLA. [Plate I. Fig. dorsal vessel ; head yellowish, with two brown spots on each side ; mouth brown. Geographical Distribution. Like the preceding insect this has also a very extensive range, being common throughout England, occur- ring also in Scotland and Ireland. On the continent it occurs from Fin- land to Tuscany and from France to Hungary. Synonymy. The e'arliest description of this in- sect occurs in Thunberg's '* Museum Naturalium Academias Upsalensis," part 6 (published in 1788), under the name of Tinea Swederella, but a notice of the larva appears in Reau- mur's second volume, with a figure of the cone on an oak leaf. I am aware that Zeller cites for this insect without hesitation Scopoli's Alchi- mitlla, but I cannot perceive that " striga transversa antica" applies to Swederella^ and the insect figured by Scopoli as his Akhimiella is, ac- cording to Zeller's own opinion, something else (Ent. Zeitung, 1855, p. 255). The insect was next figured by Hiibner in his *' Sammlung Eu- ropaischer Schmetterlinge," as Tinea Franckella. Treitschke next de- scribed it in his *' Schmetterlinge von Europa," under the designation of Ornix Hilaripen/iella, though aware it had already been named Franckella by Hiibner, conceiving it necessary to give all the species of Ornix a uniform termination in -pennclli. Stephens describes it in his "Illus- trations " under the name of Gra- dorsal d'un vert-grisatre fonce ; la tele est jaunatre, avec deux taches brunes de chaque cote ; la bouche est brune. La Distribution Geographique. Cette espece a, comme la prece- dente, une distribution assez con- siderable ; elle est commune en Angleterre et ne manque pas non plus en Ecosse ni en Irlande. Sur le Continent on I'a observee depuis la Finlande jusque dans la Toscane, et de la France jusqu'en Hongrie. Synonymie. La premiere description de cet insecte se trouve dans la sixieme partie du '* Museum Naturalium Academiae Upsalensis de Thunberg," Tpubliee en 1788) sous le nom de Tinea Swederella; mais Reaumur avait deja donne une notice sur la chenille dont il avait meme figure le cone forme sur une feuille de cliene. Je sais que Zeller cite sans hesita- tion, comme synonyme a cet insecte, V Alchimiella de Scopoli, mais je ne puis pas trouver que la " striga trans- versa antica" s'applique a la Swede- rella, et d'ailleurs I'insecte que Sco- poli a figure comme etant son Alchi- midla est selon I'opinion de Zeller autre chose (Ent. Zeitung, 1855, p. 255). Ensuite Hiibner a figure I'es- pece dans sa " Sammlung Euro- paischer Schmetterlinge" sous lenom de Tinea Franckella, et Treitschke I'a decrite dans ses " Schmetterlinge von Europa" sous le nom d'Ornix Hilaripenne/la, bien qu'il n'ignorait pas qu'elle portait deja le nom Hiib- nerien de Franckella, car selon lui il etait indispensable de donner aux noms dc toutes les especes du genre Plate I. Fig. 2.] GRACILARIA. SWEDERELLA. cngefiiss ; Kopf gelblich, mit zwci brauneii Flecken an jeder Seite und braunem Munde. Geographische Verbreitung. Wie die vorige Art ist die jetzige sehr verbreitet, indem sie iiberall in England gemein ist und audi in Schottland und Irland vorkommt. Auf dem Continent lebt sie von Finland bis Toscana und von Frank- reich bis Ungarn. Synonymie. Die alteste Beschreibung findet sicli in dem 1788 herausgekommenen sechstenTheilevonThunberg's "Mu- seum Naturalium Academiae Upsa- lensis" unter der Benennung Tinea Sivederella, Eine Nachricht iiber die Raupe nebst der Abbildung des Kegels an einem Eichenblatte ent- halten schon Reaumur's " Me- moires" im zweiten Bande. Ich weiss wohl, dass Zeller ohne Be- denken die Scopolische Alchimklla fiir die gegenvvartige Art ansieht ; allein ich kann nicht zugeben, dass " striga transversa antica " darauf Anwendung findet, und die von dieser Alchimiella gegebene Abbild- ung ist nach Zeller's eigner Ansieht etvvas sehr Verschiednes (Entomol. Zeitung 1855, S. 2o5). Darauf bildete Hiibner die Art in seiner " Sammlung Europaischer Schmetter- linge" als Tinea Franckella ab. Treitschke beschrieb sie dann in den " Schmetterlingen von Europa" als Ornix Hilar ipennella, indem er zvvar wusste, dass Hiibner sie als Franckella geliefert hatte, aber der Ansieht war, dass alle 0/7??,r-arten die reo. Caput flavidum,maculis utrim- que duabus et ore fuscis. Patria. Quemadmodum species praece- dens, ita haec quoque longissime propagata est et per totam Angliam vulgaris, nee in Scotia et Hibernia desideratur. In continenti inde a Finlandid ad Etruriam et a Gallia ad Hungariam invenitur. Synonymia. Postquam Reaumur in Memora- bilium secundo volumine larvam hujus speciei observavit et conum in folio querno pinxit, primam ejus descriptionem Thunberg fecit in sexta parte, quas anno 1788 edita est, libri qui " Museum Naturalium Academiae Upsalensis" inscribitur ; nomen ei Tinece SwederellcB ibi con- stituit. Scopoli quidem, quod non me fugit, Tineam Alchimiellam pro- posuit, quam Zeller nihil dubitat pro eadem accipere. At equidem non intelligo, quomodo " striga trans- versa antica," apta videri possit SwederellcB, praesertim quum Zeller ipse figuram, quam Alchimiellce esse Scopoli voluit, longissime recedcre fateatur. (Ephemerid. Entomol. 1855, p. 255.) Delude Hiibner earn pinxit in notissimis suis tabulis Ti- neam Franckellam nominatam. In opere de Lepidopteris Europae, quod Treitschke publicavit, quamquam nomen Hiibnerianum noverat, haec species Ornix Hilaripennella audit, scilicet isti viro genus Ornix nullas species, nisi quarum nomina in -pennel- /riwexirent, continere posse visum est. 56 GRACILARIA SWEDEUELLA. [Plate I. Fig. 2. cillaria Thunbergella, and Duponchel, in his " Lepidopteres de France," describes and figures it as Gracillavia Hilaripeniiella. A brief notice of the larva by Lienig occurs in the " Isis" of 1846, under the name oi Gracilaria Franckella, under which name the insect was subsequently described by Zeller, in the 2nd volume of the '* Linnaea Entomologica ;" by Stainton, in the " Transactions of the Entomological Society of Lon- don," vol. 1, new series; by Douglas, in the second volume of the same "Transactions," with illustrations of the transformations ; by Frey, in his "Tineen und Pterophoren der Schweiz ;" and by Herrich-Schaffer, in his " Schmetterlinge von Europa." Stainton, in his volume of the " In- secta Britannica," describes it under the I'hunbergian name of Swederella. It is probable that Havvorth intended by his GracUlaria Thimbcrg'ii this in- sect, but he only quotes the Fabrician description from the " Entomologia Systematica," a description which it seems impossible now to decipher. Fabricius described in his " Mantissa Insectorum," ii. 253, No. \S\ydiTinea Tliunbergella, which is manifestly a Micropteryx. The Tinea Thunbergella of the " Ent. Syst. " is not precisely the same insect, but portions of the description are retained : thus in the " Mantissa" we read : — Alis auratis; manilis fasciaquc media piirpureis. Habitat Kili<^ Dom. Daldorf. Parva. Corpus Orjiixy la meme desinence -pennelln. Stephens a decrit cette espece dans ses " Illustrations" sous le nom de GracUlaria Thunbergella, et Duponchtl dans ses '* Lepidopteres de France" I'a decrite et figuree sous le nom de GracUlaria HilaripenneUa. Dans r"Isis" de 1846 nous trouvons une courte notice sur la chenille par Lienig sous le nom de Gracilaria Franckella, nom sous lequel I'insecte a ete ensuite decrit par Zeller dans le deuxieme volume de la " Linnaea Entomo- logica ;" par Stainton, dans les "Transactions de laSociete Entomo- logique de Londres," vol. 1, nouvelle serie ; par Douglas dans le deuxieme volume des memes " Transactions," avec illustrations des transformations de I'espece ; par Frey dans ses "Tineen und Pterophoren der Schweiz," et par Herrich-Schaffer dans ses " Schmet- terlinge von Europa." Stainton, dans son volume de I'^Insecta Britan- nica," la decrit sous le nom Thun- bergien de Suederdla, II est pro- bable que Havvorth avec sa GracU- laria Thunbergii a voulu designer cette espece, mais il ne fait que copier la description donnee par Fabricius dans r '* Entomologia Systematica," description qu'il parait impossible de dechiffrer aujourd'hui. Fabricius dans la " Mantissa Insectorum," ii. 253, No. 131, a decrit une Tinea Thunbergella, qui evidemment est une ATicropteryx. La Tinea Thunbergella de r " Entomologia Systematica" n'est pas precisement identique, mais quel- ques parties des deux descriptions sont les memes ; par exemple nous lisons dans la " Mantissa :" — " Alis auratis ; macuUs fascidque media purpureis. Habitat KUtcB Dom. Daldorf. Parva. Corpus Plate I. Fig. 2.] GRACILARIA SWEDERELLA. 57 Endung -pennella erlialten miissten. Stephens bescbreibt sie in den "Illus- trations" als Grncillana Thunhergella, nnd Duponchel beschieibt sie und bildet sie ab in den " Lepidopteres de France" als GracUlana Hilari- vennella. Fine kurze Nacbricht von der Raupe gab Madam Lienig in der 'Hsis" 1846 unter Graci la ria Franc k- clla, unter welcbem Namen auf Zeller die Art im zvveiten Theile der " Linnasa Entomologica" beschrieb, welcbem Vorgange Stainton in den " Transactions of the Entomological Society of London" Vol. I. N. S., Douglas ebendort im zvveiten Bande (wo auch die Verwandlungen in Abbildung geliefert sind), Frey in den " Tineen und Pteropboren der Schweiz," und Herricb-ScbafFer in den " Scbmetterlingen von Europa," gefolgt sind. In den " Insecta Bri- tannica" nabm Stainton die Tbun- bergscbe Benennung Swederella an. Es ist wabrscbeinlich, dass Hawortb mit seiner Gracillaria T/tunbergii dieselbe Art meinte ; er copirt aber bloss die Fabriciusscben Worte aus der " Entomologia Systematica," die zu entratbseln eine Unmoglicbkeit scbeint. Fabricius beschrieb in der " Mantissa Insectorum" II. 253 Nro. 131 eine Tinea T/iunbergclla, die ofFenbar eine Micropttryx ist. Die Tinea Thunbergella der " Entomol. Systemat." ist nicbt genau dasselbe Tbier, aber Stiicke der Bescbreibung sind beibebalten. So lesen wir in der " Mantissa :" — Alis auratis ; maciiHs fasciaque media purpureis. Habitat Kilice Doni. Daldorf. Parva. Corpus Stephens in Illustrationibus earn nomine Gracillarice Thunbergellce descripsit. Duponchel in Insectis Gallicis Gracillariam Hilaripennella?n recte vocari censuit. Pauca deinde de larva, monuit Lienig in Isidis anno 1846 sub nomine Gracilarico Franckellce, quo postea et Zeller in Linnsese Entomologicae parte se- cundd, et Stainton in operis : " Trans- actions of the Entomological Society of London," vol. i. n. s., et Douglas in ej usdem operis volumine secundo, ubi metamorphoses hujus speciei figuris illustravit, et Frey in libro Tineas et Pteropboros Helvetise complectenti, et Herrich-Schaffer in notissimo suo opere usus est. Sed Stainton ad SwedereUaWj quod nomen Thunberg instituit, in Insectis Britannicis rediit. Nee prorsus improbabile est, quin Hawortb banc ipsam speciem ante oculos babuerit, quum Gracillariam Thunbergii exponeret. Dubitationem eo maxime excitavit, quod nihil nisi verba Fabriciana ex Entomologia Systematica recepit, quae quam spe- ciem designent, nuUo modo videtur extricari posse. Quam Tineam Thun- bergellam Fabricius in Mantissae In- sectorum ii. 253. 110. 131. habet, ea certissime ad Micropterygem aliquam pertinet; sed quam eodem nomine insignivit in Entomologia Systenia- ticd, hsec non plane est eadem, sed partem tantum descriptionis retinet. Ita enim in Mantissa legitur: — Alis auratis ; macvlis fasciaque media 2)urpurci6. Habitat Kilice Dom. Daldorf. Parva. Corpus 58 GRACILARIA SWEDERELLA. [Plate I. Fig. 2. nigrum. Antennae breves, nigrae. Alse anticseaureas, nitidae. Ma- ciilm ducje purpurecB ante medium ad margineyn crassiorem. In medio fascia lata purpurea ad marginem crassiorem bifida, versus apicem denique adhuc macula purpurea. Alae posticee auratae, inimacu- latae." In the " Entoraologia Systematica" we find : — *' A lis auratis : macula apicis purpu- rea. Habitat ill Gal lid Do7n. Base. Corr)us\:tarvum,Jlaxu?n,abdominis dorso nigro. Antennae breves nigrae. Alas anticae aureae, ni- tidse, litura purpurea ad basin et versus apicem macula magna purpurea. Alee posticee auratae, immaculatoe." Those parts in which these de- scriptions differ are here indicated by italics. The alterations would cer- tainly seem to imply Gracilaria Sxjce- derella, but the unaltered portions are in no way applicable, and it would appear an injudicious proceeding to have attempted to alter a description of a Micropteryx, so as to make it apply to a Gracilaria. The synonymy will therefore be as follows : — Tinea Swederella — Thunberg, Museum Nat. Acad. Upsal. part 6, p. 80. Gracilaria Swederella — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 195. Tinea Franckclla — Hiibner, Samml. Europ. Schmett. fig. 379. Gracilaria Franckella — Lienig, Isis, 1846, p. 297. Zeller, Linn. Ent. ii. p. 31 1-. nigrum. Antennae breves, nigras. Alae anticae aureae, nitidae. Ma- culje ducE purpurecB ante medium ad marginem crassiorem. In medio fascia lata purpurea ad marginem crassiorem bifida, versus apicem denique adhuc macula purpurea. Alae posticae auratae, iramacu- latae." Et dans I'^'Entomologia Systema- tica" nous voyons : — " Alisauratis : macula apicis purpu- rea. Habitat in Gallia Dom. Bosc. Corpus -parvum.Jlavuin/ibdufninis dorso nigro. Antennae breves nigrae. Alae anticae aureae, ni- tidae, litura purpurea ad basin et versus apicem macula magna purpurea. Alae posticae auratae, immaculatse." Les parties de ces descriptions qui sont differentes sont ici indiquees par italiques. Les changemens peuvent i a la verite se rapporter a la Gra- ! cilaria Snederella, mais les parties I de la premiere description restees i intactes n'y conviennent point ; aussi I est-ilpermis de trouverpeu judicieux un procede qui voudrait changer la description d'une Micropteryx de maniere a la faire s'adapter a une Gracilaria. La synonymie done sera comme suit : — Tinea Swederella — Thunberg, Museum Nat. Acad. Upsal. part 6, p. SO. Gracilaria Swederella — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 195. Tinea Franckella — Hiibner, Samml. Europ. Schmett. fig. 379. Gracilaria Franckella — Lienig, Lsis, 1 846, p. 297. Zeller, Linn. Ent. ii. p. 314. Plate I. Fig. 2.] GRACILARIA SWEDERELLA. 59 nigrum. Antennae breves, nigrac. Alae anticse aureae, nitidae. Ma- cidcv ducE purpurece ante medium ad marghieyn crassiorcm. In medio fascia lata purpurea ad marginem crassiorcm bifida, versus apicem denique adhuc macula purpurea. Alae posticae auratae, immacu- latje." In der " Entomologia Systema- tica" stebt dagegen : — " Alis auratis, macula apicis pur- purea. Habitat in Gallia Dom. Base. Corpus parvum, Jlaviim, abdominis dorso nigro. Antennae breves nigrae. Alae anticae aureae, nitidae, litura purpurea ad basin et versus apicem macula magna purpurea. Alse posticae auratae, immaculatae." Die Stiicke, worin diese Bescbreib- nngen von einander abweicben, sind durcb die Schrift ausgezeicbnet. Die veranderten Stellen mochten Gracilaria Swedertlla andeuten, aber die unveranderten sind ganz unan- wendbar, und es scheint kaum denkbar, dass ein verniinftiger Menscb die Bescbreibung einer Micropteryx so babe umgestalten wollen, dass sie sicb auf eine Gra- cilaria anwenden liesse. Die Synonymic ist daber fol- gende : — Tinea Swede re Ha — Thunberg, Museum Nat. Acad. Upsal. Pars VI. p. 80. Gracilaria Swederella — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 195. Tinea Franckella — Hiibner, Samml. Europ. Scbmett. Fig. 379. Gracilaria Franckella — Lienig, Isis, 1846, S. 297. Zellcr, Linnet'a Eiiiom. II. S. SM. nigrum. Antennae breves, nigrae. Alae anticae aureae, nitidae. Ma- culce duce purpurece ante medium ad marginem crass'wrem. In medio fascia lata purpurea ad marginem crassiorcm bifida, versus apicem denique adhuc macula purpurea. Alae posticae auratae, immacu- latae." In Entomologia Systematica baec verba babes : — " Alis auratis, macula apicis pur- purea. Habitat in Gallid Dom. Bosc. Corpus parvum, flavum, abdominis dorso nigro. Antennae breves nigrae. Alae anticae aureae, nitidae, litura purpurea ad basin et versus apicem macula magna purpurea. Alae posticae auratae, immaculatae." Ea verba, quae differunt in utraque descriptione, literarum figura nota- vimus. Descriptio autem ita mutata baud dubie ad Gracilaj'iam Swederel- lam spectare videtur. Quae intacta reliquimus, nullo modo spectare eodem possunt, ac parum sano judicio usum esse eum opineris, qui Microp- terygis alicujus descriptionem cona- retur adeo mutare, ut Gracilarice posset adhiberi. Locos igitur de nostra agentes bos babemus: — Tinea Swederella — Thunberg, Museum Nat. Acad. Upsal. pars 6, p. 80. Gracilaria Swederella — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 195. Tinea Franckella — Hiibner, Samml. Europ. Scbmett. fig- 379. Gracilaria Franckella — Lienig, Isis, 18J(), p. 297. Zellcr, Linn^ea Ent. ii. p. 314. GO GRACILARIA SWEDERELLA. [PlATE I. FlG. 2. Gracilar'ia Frajickella — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. 1,N.S., p.ll8, p]. 14, f. 10. Gracillaria Franckdla — Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. ii., N. S., p. 123, pi. 14, f. 1. Oinix Hilaripennelld — Treitschke, Schmett. v.Europa, ix. 2, p. 19G. Gracillaria Hilaripennella — Duponchel, Lepid. de France, xi. p. 583, pi. 311, f. 1. Gracillaria Th unbergtUa — Stephens, lUustr. Haust.iv.p. QQQ. ? Phalcena Alclnmiella — Scopoli, Entomologia Carniolica, p. 254. ? Tinea Thunbergella — Fabricius, Ent. Syst. iii. 2, p. 326. ? Gracillaria Thunbergii — Havvorth, Lepidop. Brit. p. 529. Reauraur, Memoires, vol. 2, p. 228, pi. 14, f. 10. Gracilaria Franckdla — Stainton, Trans. Ent. Soc. London, vol. i., N. S., p. 118, pi. 14, fig. 10. Gracillaria Franckella — Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. ii., N. S., p. 123, pi. 14, fig. 1. Ornix Hila ripen n ella — Treitschke, Schmett. v. Europa, ix. 2, p. 196. Gracillaria Hilaripennella— Duponchel, Lepid. de France, xi. p. 583, pi. 311, fig. 1. Gracillaria Thunbergella — Stephens, Illustr. Haust. iv. p. S6Q. ? Phalcena Alchijniclla — Scopoli, Entomologia Carniolica, p. 254. ? Tinea Thunbergella — Fabricius, Ent. Syst. iii. 2, p. 326. ? Gracillaria Thunbergii — Havvorth, Lep. Brit. p. 529. Reaumur, Memoires, vol. 2, p. 228, pi. 14, fig. 10. Plate I. Fig. 2.] GRACILARIA SWEDERELLA. 61 Gracilaria Franchella — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. Vol. I., N. S., p. 118, PI. 14, Fig. 10. Gracillaria Franckella — Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond. Vol. II., N. S., p. 123, PI. 14, Fig. 1. Ornix Hilaripennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, IX. 2, S. 196. Gracillaria Hilaripennella — Duponchel, Lepid. de France, XI. p. 583, PI. 311, Fig. 1. Gracillaria Thunbergella — Stephens, Illustr. Haust. IV. p. 366, 1 Phalcena Alchimiclla — Scopoli, Entomol. Carniol. p. 254. ? Tinea Thunbergella — Fabricius, Entomol. Syst. III. 2, p. 326. ? Gracillaria Thunhergii — Havvortb, Lepid. Brit. p. 529. Reaumur, Memoires, Vol. II. p. 228, PI. 14, Fig. 10 (ed. minor, II. 1, p. 287 und 311. Gracilaria Franckella — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. lis, tab. 14, fig. 10. Gracillaria Franckella — Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. ii., N. S., p. 123, tab. 14, fig. 1. Ornix Hilaripennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, ix. 2, p. 196. G racillaria Hilar ipen n el la — Duponchel, Lepid. de France, xi. p. 583, tab. 311, fig. 1. Gracillaria Thunbergella — Stephens, Illustr. Haust. iv. p. 366. ? Phalcena Alchiin'iella — Scopoli, Entomol. Carniol. p. 254. ? Tinea Thunbergella — Fabricius, Entomol. Syst. iii. 2, p. 326. ? Gracillaria Thunbergii — Haworth, Lepid. Brit. p. 529. Reaumur, Memoires, vol. 2, p. 228. (ed. n. in ii. 1, p. 287 et 311), tab. 14, fig. 10. ( 6.2 ) No. 3. GRACILARIA SEMIFASCIA. Plate I. Fig. 3. How noticeable.— Larva. If we look on maple bushes in July in those localities where this insect occurs, we shall probably find that some of the leaves have a large portion turned downwards so as to form a sort of cone on the under side; and on opening such a cone we may perhaps find it inhabited by the architect, a pale-green larva, with darker dorsal vessel ; this is the larva of Gracilaria Semifascia, How noticeable. — Imago. If we search the blossoms of the ivy at the end of September or be- ginning of October in the localities frequented by this insect, we shall probably observe specimens of a slender dark-coloured Gracilaria^ the anterior wings of which show an oblique whitish streak from the costa, which reaches to the fold, and then is deflected along it; this is the imago of Gracilaria Semifascia. Mode of Life. The larva feeds on the leaves of the maple {Acer campestre)\ wdien young it mines a small blotch near the mid-rib, but after quitting its La Chenille.— Comment la trouver. Si nous cherchons sur les arbris- seaux d'erable en Juillet, dans les localites qu'habite cette espece, nous trouverons probablement que cer- taines feuilles de cet arbre ont une grande partie de leur bord enroulee vers en bas de maniere a y former une sorte de cone ; et en ouvrant un de ces cones nous y rencontrerons peut-etre I'architecte de cette habita- tion, savoir une chenille verte pale, avec le vaisseau dorsal plus fonce ; c'est la chenille de la Gracilaria Semifascia. Le Papillon.'- Comment le trouver. Si nous cherchons parmi les fleurs du lierre vers la fin de Septembre, ou au commencement d'Octobre, dans les localites habitees par I'espece qui nous occupe, il est probable que nons remarquerons des individus d'une Gracilaria grele de couleur foncee, et dont les ailes anterieures portent une strie blanchatre oblique, qui va de la cote jusqu'au pli et se tourne ensuite un pen vers le bord posterieur ; c'est le papillon de la Gracilaria Semifascia. Maniere de vivre. La chenille se nourrit des feuilles de I'erable {Acer campestre)-, lors- qu'elle est jeune elle mine une petite plaque pres de la nervure principale. mine it rolls up nearly an entire leaf i mais apres avoir quitte sa mine elle ( G3 ) No. 3. GRACILARIA SEMIFASCIA. Plate I. Fig. 3. Auffinden der Raupe. In denjenigen Gegenden, die diese Art hervorbringen, wird man wahr- scheinlich im Juli an Feldahorn- baumen ansehnliche Stiicke der Blatter so zuriickgebogen finden, dass sie auf der Unterseite eine Art Kegel bilden. Oeffnet man so einen Kegel, so sieht man vielleicht die Erbauerin desselben darin : eine hellgriine Raupe mit dunklerem Riickengefass, und dies ist die Raupe der Gracilaria Semifascia. Auffinden des Schmetterlings. Wo diese Art vorkommt, darf man zu Ende September oder Anfang Oc- tober bei Besichtigung der Epheu- bliithen darauf rechnen, eine schlanke, dunkelfarbige G/aci/aria zu beobach- ten, deren Vorderfliigel einen weiss- licben, schrag vom Vorderrande bis zur Fliigelfalte herabreichenden und dann langs derselben binziehenden Streifen entbalten ; dies ist der Scbmetterling von Gracilaria Semi- fascia, Lebensweise. Die Raupe lebt an den Blattern des Massbolders {Acer ca?npestre), Wenn sie ganz jung ist, minirt sie eine kleine Strecke nahe an der Mittelrippe; spater aber rollt sie Modus larvam inveniendi. In iis regionibus, quae speciem banc generant, frutices Aceris cam- pestris inspiciendi sunt, quo foha in- vestigemus, quorum magna pars mar- ginis ita reflexa est, ut coni forma quaedam oriretur. Si talem conum resciverimus, fortasse artificem ejus larvam invenimus, quae dilute viridis est et vas dorsale obscurius babet. Ejusmodi larva in Gracilariam Scini^ fasciam mutatur. Modus imaginem inveniendi. Si Septembri mense exeunte vel initio Octobris HedercE flores lus- tramus in iis tractibus, quos nostra incolit, spes est nos Gracilarias esse detecturos graciles et obscuras, quarum in alis anterioribus ex costa lineola albida oblique descendit et, postquam plicam attigit, juxta earn deflectitur. Has ad Gracilariam Semi- fasciam referri constat. Vit88 ratio. Larva ^o\\\s Aceris campestris alitur. Tenerrima aetate cuniculos agit, pla- gam prope ad costam mediam con- struendo : cuniculo autem relicto totum fere folium ita convolvit, ut 6i GRACILARIA SEMIFASCIA. [Plate I. Fig. 3. so as to form a cone, and in this it gnaws only a small portion of the underside of the leaf, so tliat a rolled leaf lasts it but a short time, and the larva then has to roll up another. Sometimes it changes to the pupa state with the cone. The larva feeds in July, and the perfect insect makes its appearance in August and Sep- tember, and probably hybernates. Description of the Imago. This belongs to that section of the genus in which a costal triangle, though present, is not distinctly ex- pressed ; in fact the hinder portion of the triangle is here entirely suffused with the dark ground-colour, so that only the anterior edge of the triangle remains visible as a pale oblique streak, not unhke an abbreviated fascia, whence the name. Expansion of the wings 5 lines. Head and face reddish-brown, some- times mixed with pale-yellowish grey, with a broad ring at the end of the second joint, and another near the tip of the terminal joint, dark brownish j the extreme tip of the terminal joint pale yellowish. Antennae dark fus- cous, with whitish annulations. An- terior wings variable in colour ; some- times pale yellowish, mottled with dark-brown, but more frequently of a nearly uniform reddish-brown, or even blackish-brown, with an oblique pale yellowish streak from the costa before the middle; this does not reach beyond the fold, and is de- enroule presque la feuille entiere pour se construire un cone, a I'in- terieur duquel elle ne ronge qu'une petite partie de la face inferieure de la feuille, de sorte qu'une feuille ainsi roulee ne suffit pas pour long temps; apres cela elle est obligee de s'en- rouler de la meme maniere une autre feuille. Quelquefois elle se change en chrysalide a I'interieur du cone. La chenille se trouve en Juillet, et les papillons sont eclos en Aout et en Septembre, et je crois qu'ils hi- vernent. Description du Papillon. Cette espece appartient a la section du genre, dans laquelle la tache costale triangulaire n'est pas distincte, quoiqu'elle existe; en effet la partie posterieure de cette tache est ici entierement couverte par la couleur foncee du fond, et ainsi on ne voit que le bord anterieur du triangle sous la forme d'une strie pale, oblique, assez semblable a une bande raccourcie, d'o^ vient le nom. Envergure des ailes 5 lignes. La tete et le front sont d'un brun-rouge- atre, quelquefois mele d'un jaun- atre pale. Les palpes sont d'un gris-jaunatre, avec un anneau large d'un brunatre fonce au bout du second article, et un autre de la meme couleur vers le bout de I'article terminal; le bout extreme de I'article terminal est d'un jaunatre pale. Les antennes sont d'un brunatre fonce, annelees de blanchatre. Les ailes anterieures sont assez variables quant au fond ; quelquefois elles sont d'un jaundtre pale, marbre d'un brun fonce, mais le plus souvent elles sont d'un brun-rougeatre, presque uni- Plate I. Fig. 3.] fast ein ganzes Blatt so auf, das ein Kegel entstelit, unci nagt bloss einen kleinen 'JMieil der Unterseite des Blattes ab, wesshalb ein solcher Kegel nur fiir eine kurze Zeit aiis- reicbt und bald durcb einen neuen ersetzt vverden muss. Zuvveilen wird sie innerbalb des Kegels zur Puppe, Die Raupe frisst im Juli, und der Scbmetterling erscbeint inn August und September, und iiberwintert wahrscbeinlich. Beschreibung des Schmetterlin^s. Diese Art gebort zu der Abthei- lung ibrer Gattung, bei welcber zvvar ein Vorderranddreieck vorbanden, aber nicbt deutlicb ausgedriickt ist, indem bier der hintere Theil des- selben von der dunkeln Grundfarbe so verdeckt wird, dass nur sein Vor- derrand als eine belle, scbrage Quer- linie iibrig bleibt. Die Aebnlichkeit dieser Querlinie mit einer abgekiirz- ten Binde bat den Namen Semifascia veranlasst. Fliigelspannung .5'". Kopf und Gesicbt rotblicbbraun, mancbmal bellgelblicb gemiscbt. Taster gelb- licbgrau, mit einem breiten, dunkel- braunlicben Ringe am Ende des zvveiten und einem ebenso gefarbten nabe der Spitze des dritten Gliedes; die Spitze des letztern Gliedes selbst ist bellgelblicb. Fiihler dun- kelbraunlicb, vveisslicb geringelt. Vorderfliigel in der Farbe verander- licb, bisweilen bellgelblicb, dunkel- gelbbraun gewolkt, baufiger aber fast eintonig rotblicbbraun oder selbst scbwarzlicbbraun, immer mit einem scbragen, bellgelblicben, vom Vor- derrande herabkommenden Streifen VOL. VIII. GRACILARIA SEMIFASCIA. 65 coni formam adipiscatur, intraque eum parvam super ficiei partem exedit. Itaqiie postquam per breve tempus in eo babitavit, aliud folium petit, quod eodem modo contorqueat. Aliquando in boc cono in cbrysali- dem mutatur, Tempus larvae Julius mensis est, imaginis Augustus et September, nee valde dubium est, quin viva base biemem transigat. Imaginis descriptio. Ad eum generis sui gregem baec pertinet, in quo alae anteriores tri- anguli formam, quamvis non distincte expressam babent. Ac vere in nostrd posterior trianguli pars adeo colore alae primario inducta est, ut margo tantum anterior conspicuus maneat isque strigulam pallidam obliquam referat non dissimilem fasciolae abruptae, quae ipsa speciei denomi- nandae causa fuit. Explic. alarum 5.'" Capilli et facies rufescenti - fusca, interdum dikite flavido mixta. Palpi flavido- cinerei, annulo lato sub secundi articuli terrainum alteroque prope articuli tertii apicem obscure fusces- centibus ; summus articuli terminalis apex pallide flavescit. Antennae obscure fuscescentes albido annulatae. Alae anteriores colore variabilis aut pallide flavicant obscure fusco va- riegatae aut, quod frequentius est, sequaliter fere rufescenti fuscae sunt vel adeo nigro-fuscse. Strigula ob- liqua dilute flavida ex costa ante medium demittitur, sed non ultra plicam, juxta quam deflectitur. In GG GRACILARIA SEMIFASCIA. [Plate 1. Fig. 3. fleeted along it; on tlie costa are several small dark fuscous or black spots, sometimes also on the inner margin ; cilia of the hind margin reddish or brownish-grey, with three darker lines near the tips ; cilia of the inner margin grey. Posterior wings grey, with paler cilia. Thorax reddish-brown. Abdo- men dark grey above, beneath pale yellowish-white, with the anal tuft greyish-ochreous. Anterior and mid- dle femora and tibiae dark grey- brown ; tarsi above dark brown, faintly spotted with whitish at the joints, but beneath whitish, faintly spotted with fuscous ; base of the posterior femora whitish-grey, the lower half greyish-brown ; tibiae grey- ish-brown above, whitish beneath ; tarsi pale greyish-brown, spotted with whitish above, beneath whitish, faintly spotted with pale greyish- brown. Underside of the anterior wings greyish-brown, with the costal edge from near the base yellowish-white, spotted with brownish ; cilia greyish- brown, with a faint reddish tinge. Description of the Larva. Length 3 1 lines. Pale green, very transparent ; dorsal vessel dark forme, ou meme d'un brun-noiratre, avec une strie oblique d'un blanc- jaunatre de la cote avant le milieu; cette strie ne depasse pas le pli, et se detourne sur le pli; sur la cote il y a plusieurs petites taches foncees ou noires, et quelquefois aussi sur le bord interne; les franges du bord posterieur sont rougeatres ou d'un gris-blanchatre,avec trois lignes plus foncees vers les bouts; les franges du bord interne sont grises. Les ailes posterieures sont grises, avecles franges plus pales. Le corselet est d'un brun-rougeatre. L'abdomen, qui est en-dessus d'un gris fonce, en-dessous d'un blanc-jaunatre pale, a la touffe anale d'un ochrace- grisatre. Les cuisses et les tibias anterieurs et intermediaires sont d'un gris-brun fonce; les tarses en-dessus sont d'un brun fonce, faiblement taches de blanchatre aux articula- tions, en-dessous ils sont blanchdtres, faiblement taches de brunatre ; la base des cuisses posterieures est d'un o-ris-blanchatre, la moitie inferieure d'un brun-grisatre; les tibias sont d'un brun-grisatre en-dessus, blanch- atres en-dessous; les tarses sont d'un brun-grisatre pale et taches en-dessus de blanchatre, en-dessous ils sont blanchatres, taches faiblement d'un brun-grisatre pale. Le dessous des ailes anterieures est d'un brun-grisatre, avec le bord de la cote de tout pr^s de la base d'un blanc-jaunatre, tache de brun- atre; les franges sont d'un brun-gris- atre, avec une legere teinte rougeatre. Description de la Chenille. Longueur 3 J lignes. D'un vert pale, bien transparent; le vaisseau Plate I. Fig. 3.] GRACILARIA SLMIFASCIA. G7 vor der Mitte, der nicht iibcr die Falte liinwegreicht und an derselben liin abgelenkt wird. Aiif d em \^or derrande sind melirere dunkelbraun- liche oder schvvarze Fleckchen; manchmal hat auch der Innenrand dergleichen. Die Franzen des Hin- terrandes sind rotlilich oder braunlich grau, mit drei dunklern Linien nahe am Ende durchzogen ; die des In- nenrandes grau. Hinterfiiigel grau, heller gefranzt. Ixuckenschild rothlichbraun. Hin- terleib oben dunkelgrau, am Bauch hell, gelblichweiss ; Afterbusch grau ochergelblich. An den vordern und mittlern Beinen sind die Schenkel und Schienen dunkel graubraun, die Fiisse obenauf dunkelbraun, an den Gelenken verloschen weisslich gefleckt, unten weisslich, mit ver- loschenen, braunlichen Flecken. An den Hinterbeinen sind die Schenkel an der Wurzel weisslichgrau, sonst graubraun, die Schienen obenauf graubraun, unten weisslich, die Fiisse obenauf hellgraubraun, weiss- lich gefleckt. unten weisslich und verloschen hell graubraun gefleckt. Unterseite der Vorderfliigel grau- braun ; der Vorderrand in einer diinnen, nahe der Wurzel anfang- enden Linie gelblichweiss und braun- lich gefleckt. Franzen graubraun- lich, schwach rothlich angelaufen. Besehreibung der Raupe. Lange 3 J'". Hellgriin, sehr durch- sichtig mit dunkelgriinenvRuckenge- costu, maculae nonnullaeexstant parvae obscure fuscescentes vel nigrae, quales interdum etiam niargo dorsalis gerit. Cilia marginis postici ex rufescenti vel fuscescenti cinerascunt et prope apices lineis tribus obscurioribus secantur ; cilia marginis dorsalis cinerea sunt. Alae posteriores cinerese dilutius ciliatse. Thorax rufescenti fuscus. Ab- domen superne obscure cinereum, subtus ex flavido album, fasciculo anali cinerascenti-ochraceo. Pedum anticorum femora tibiaeque obscure cinereo-fusca, tarsi superne obscure fusci et in basi articulorum albido obsolete niaculati, subtus albidi et fuscescenti obsolete maculati. Fe- morum posticorum basis cana,reliqua pars cinerascenti fusca; tibiae superne cinerascenti-fuscae, subtus albidae ; tarsi superne dilute cinerascenti-fusci et albido maculati, subtus albidi et dilute cinereo-fusco maculati. Alae anteriores subtus cinerascenti- fuscae, costa ipsa tota, si basim ex- ceperis, exalbidd, fuscescenti macu- lata. Cilia cinerascenti fusca, non- nihil colore rufescenti suffusa. LarvsB descriptio. Dilute viridis, sub- hyalina, vase dorsali obscure viridi, F 2 Longa 3|. 68 GRACILARIA SEMIFASCIA. [Plate I. Fig. 3. green ; liead very pale, reddish- brown. Geographical Distribution. This species does not seem to be widely or generally distributed; in Encrland it has occurred in few loca- o lities ; south of London it has been noticed at Mickleham ; westward at Bristol; northward at Whittlebury, Llangollen and Scarborough. On the Continent it has been met with in Germany, at Vienna and at Freiburg in the Breisgau, and in Switzerland at Ziirich. Synonymy. This insect was first described by Haworth, in his " Lepidoptera Bri- tannica," under the name of Gra- c'lllaria Semifama; this name is re- tained by Stephens in his " Illustra- tions." Zeller in 1847 described it from a single pale specimen in the second volume of the " Linnsea Entomologica," under the name of Gracilaria p'lcipennella. Stainton next described it in the " Transactions of the Entomological Society of Lon- don," vol. 1, N. S., as Gracilaria Semifascia ; and again under this name in his volume of the '• Insecta Britannica." Frey adopts this name in his " Tineen und Pterophoren der Schweiz," and gives a detailed de- scription of several of the varieties. Herrich-SchafFer, in his " Schmetter- linge von Europa," describes this species under the name of Gracilaria picipennellaf but his figure 824 will not apply to this insect at all ; his figure 822 {Inconstans) appears to have been made from a pale-coloured specimen of Gracilaria Semifascia. dorsal d'un vert fonce; la tete d'un brun-rougeatre tres-pale. La Distribution Geograpliique. Cette espece ne parait pas etre tres-repandue; en Angleterre on ne la trouve que dans peu de localites; au sud de Londres on I'a observee a Mickleham, vers I'ouest a Bristol, vers le nord a Whittlebury, a Llan- crollen et a Scarboroufrh. Sur le Continent on I'a observee en Alle- magne a Vienne, et a Fribourg dans le Brisgau, et en Suisse a Zurich. Synonymie. Cet -insecte fut d'abord decrit par Haworth, dans ses " Lepidoptera Bri- tannica," sous le nom de Gracillaria Semifascia, lequel nom est conserve par Stephens dans ses ^'Illustrations." En 1847, Zeller I'a decrit d'apres un seul individu pdle, dans le deuxieme volume dela"Linnaea Entomologica," sous le nom de Gracilaria picipennella, Stainton I'a ensuite decrit dans les "Transactions de la Societe Ento- mologique de Londres,' vol. 1, nou- velle serie, sous le nom de Gracilaria Semifascia, et aussi dans son volume de 1'" Insecta Britannica" sous ce meme nom, que Frey a adopte egalement dans ses " Tineen und Pterophoren der Schweiz," ou il donne une de- I scription detaillee de plusieurs va- t rietes. Herrich-Schaffer, dans ses "Schmetterlinge von Europa," a decrit I'espece sous le nom de Gracilaria picipennella, raais sa figure 824 ne s'applique guere a cet insecte ; sa figure 822 {Licunsians) parait repre- senter un individu pale de la Gra- cilaria Semifascia. Plate I. Fig. 3.] gracilaria semifascia. C9 capite dilutissime rufescenti-fusco. fiiss und sehr hell rothlichbraunem Kopf. Geographische Verbreitung. Weit verbreitet und haufig scheint dlese Art nicht zu sein. In England ist sie an wenigen Stellen vorge- koramen, siidlich von London bei Mickleham, vvestlich bei Bristol, nordlich bei Whittlebury, Llangollen und Scarborough. Auf dem Con- tinent wurden sie in Deutschland bei Wien und Freiburg im Breisgau und in der Schweiz bei Ziirich beob- achtet. Synonymie. Zuerst hat Havvorth diese Art als Gracillaria Sermfascia in seinen "Le- pidoptera Britannica" beschrieben, und Stephens hat in den *' Illus- trations" diesen Namen beibehalten. Zeller gab im zweiten Theile der " Linnaea Entomologica" 1847 die Beschreibung nach einem einzelnen, hellen Exemplare, unter der Benen- nung Gracilaria picipenneUa. Dar- auf beschrieb Stainton sie als Graci- laria Semifascia zuerst in den "Trans- actions of the Entomological Society of London" Vol. I. New Series, dann in den " Insecta Britannica." Frey lieferte unter gleichem Namen in den •' Tineen und Pterophoren der Schweiz" eine ausfiihrliche Be- schreibung der Varietaten. Her- rich-SchaflPer beschrieb die Art in den " Schmetterlingen von Europa" als Gracilaria picipenneUa ; aber seine Fig. 824 will gar nicht passen, wiihrend 822 (Inconstans) oflfenbar nach einem blassgefarbten Exemplar der Gr. Semifascia verfertigt ist. Patria. Non videtur haec species in Anglia ubique habitare lateque propagari, quum paucis demum locis inventa sit. Observata enim est a Londino ad- versus meridiem ad Mickleham, ad- versus occasum solis circa Bristol, adversus septentriones ad Whittle- bury, Llangollen, Scarborough. In Continenti in Germania prope Vin- dobonam et ad Friburgum Bris- goviense visa est, et in Helvetia ad Turicum. '' Synonymia. Primus eam descripsit Haworth in *' Insectis Britannicis" ac nomen Gracillariam Semifasciam finxit, quod nomen Stephens in Illustrationibus servavit. Zeller specimen unura pallidum ante oculos habuit, quum in " Linnaeae Entomologicse" parte secunda Gracilariam picipennellam adumbraret. Stainton deinde in commentariis, qui " Transactions of the Entomological Society of London" dicuntur, vol. i, n. s. Gracilariam Semifasciam descripsit, et hoc nomen retinuit in " Insectis Britannicis." Eodem nomine Frey eam in libro de Tineis et Pterophoris Helvetisehabet, ubi complures ejus varietates copiose descripsit. Herrich - Schaflfer in opere suo Zellerianum nomen secutus est, sed figura, quam numero 824 pingendam curavit, quam maxime a nostra discrepat. Figura ejus 822, quae Inconstans appellata est, spe- cimen Se?/nfascice pallidum imitari videtur. 70 GRACILARIA SEMIFASCIA The synonymy will, therefore, be as follows : — Gracillaria Semifascia — Haworth, Lep. Brit. p. 528. Stephens, Illust. Haust. iv. p. 3G5. Gracilaria Semifascia — Stainton, Trans. Ent. Soc, Lond. i. N. S. p. 124, PI. 14, fig. 13. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 196. Frey, Tin. u. Pteroph. der Schweiz. p. 231. Gracilaria picipennella — Zeller, Linn. Ent. ii. p. 328. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 288, fig. 822 {Incon- stans)i not 824. [Plate L Fig. 3. En voici done la synonymie : — Gracillaria Semifascia — Haworth, Lep. Brit. p. 528. Stephens, Illast. Haust. iv. p. SQo. Gracilaria Semifascia — Stainton, Trans. Ent. Soc, Lon- don, i. N. S. p. 124. PI. 14, fig. 13. Lis. Brit. Lep. Tin. p. 196. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 231. Gracilaria picipcnnella — Zeller, Linn. Ent. ii. p. 328. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- rope, V. p. 288, fig. 822 {Incon- sta?is), non 824. Plate I. Fig. 3.] GIIACILARIA SEMIFASCIA. 71 Die Synonymie ist demnach fol- gende : — Gracillaria Semifascia — Haworth, Lep. Brit. p. 528. Stephens, Illust. Haust. IV. p. SG5. Gracilaria Semifascia — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. 1, N. S. p. 124, Taf. 14, fig. 13. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 196. Frey, Tineen n. Pteroph. der Schweiz, S. 231. Gracilaria yicipennella — Zeller, Linn. Entom. II. S. 328. Herrich-Scliaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. S. 288, Fig. 822 {In- comtans)^ nicht Fig. 824. Hos igitur de ca, locos liabcmus:- Gracillaria Semifascia — Haworth, Lep. Brit. p. 528. Stephens, Illust. Haust. iv. p. QQ5, Gracilaria Semifascia — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. i. N. S. p. 124, tab. 14, fig. 13. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 196. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 231. Gracilaria picipen n ella — Zeller, Linnsea Entom. ii. p. 328. Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 288, fig. 822 (Incoii- stans), non 824. ( 72 ) No. 4. GRACILARIA ELONGELLA. Plate II. Fig. 1. How noticeable.— Larva. If in the months of May and July we examine the leaves of alder trees, we shall find that some are rolled up longitudinally, and on unrolling one of these leaves we should find a whitish or greenish larva with fourteen legs; this would, no doubt, be the larva of Gr, Elongella. How noticeable.— Imago. If, in the months of June and September, we beat bushes in the neighbourhood of alders, we may probably dislodge specimens of a large reddish -ochreous Gracilaria, which, though occasionally marked with one or two dark spots along the fold, shows no other very well defined markings, a costal triangle being only faintly indicated ; this would in all probability be the imago of G. Elongella, Mode of Life. The larva rolls up the leaves of the alder longitudinally, and feeds on the under surface of the rolled leaf; when young the larva mines the leaf on the upperside, curving over a piece of the leaf. The larva commences rolling the leaf at one edge and gradually advances across the leaf till the entire leaf is rolled into a cylindrical form ; in the in- La Chenille.— Comment la trouver. Si nous examinons les feuilles de I'aune en Mai ou en Juillet, nous en verrons peut-etre qui sont enroulees dans le sens de leur longueur, et en deroulant une telle feuille, nous trouverons une chenille blanchatre ou verdatre a quatorze pattes ; cette chenille sera sans doute cette de la Gr. Elongella, Le Papillon. — Comment le trouver. Si dans les mois de Juin et de Septembre nous frappons les arbris- seaux dans le voisinage des aunes, nous ferons probablement s'envoler quelques individus d'une grande Gra- cilaria d'tm ochrace-rougeatre, et dont les ailes anterieures, exceptees une ou deux taches foncees sur le pli, ne montrent pas d'autres dessins bien tranches, et n'ont qu'une tache triangulaire costale faiblement in- diquee ; selon toute probabilite c'est le papillon de la Gr, Elongella. Maniere de vivre. La chenille enroule les feuilles de I'aune dans le sens de leur longueur, et se nourrit de la face inferieure de la feuille roulee ; lorsque la chenille est encore tres-jeune, elle mine a la face superieure de la feuille, en contournant une portion du bord. La chenille commence a enrouler la feuille d'un cote, et s'avance peu-a- peu a travers la feuille, jusqu'a ce ( 73 ) No. 4. GRACILARIA ELONGELLA. Plate II. Fig. 1. Auffinden der Raupe. Im IMai iind Juli vvird man ein- zelne Blatter der Erlen der Lange nach aufgerollt sehen. Findet man bei OefFnung einer solchen Rolle eine weissliche oder griinliche Raupe mit vierzehn Beinen, so ist dies ohne Zweifel die von Gracilaria Elongella. Auffinden des Schmetterlings. Klopft man im Juni oder Sep- tember Gestrauch in der Nahe von Erlen ab, so vvird man wahrscheinlich aach einzelne grosse, rothlich ocber- farbene Gracilarien aufscheucbeii, die nur zuweilen in der Fliigelfalte mit einem oder zwei scbwarzlichen Fleck- cben gezeicbnet sind, gewobnlicb aber keine bestimmte Zeicbnung haben, indem ein Costeldreieck kaum merk- lich angedeutet ist. Aller Wabr- scbeinlicbkeit nacb geboren diese Scbaben zu Gvacil. Elungella. Lebensweise. Die Raupe rollt die Erlenblatter der Lange nacb auf und befrisst die innere Seite der Robre. In der Jugend minirt sie in einem Blatte an der Oberseite, indem sie ein Stiick desselben aufwarts kriimmt. Mit dem Aufrollen des Blattes fangt sie am Rande an ; sie setzt es quer- iiber fort, bis das ganze Elatt in eine Art Cylinder umgestaltet ist, und Modus larvam inveniendi. Alnorum folia qui aut mense Majo aut Julio examinat, non raro talia inveniet, quae per longitudinem con- voluta sunt; quae si resciderit, in singubs larvas singulas offendat necesse est albidas vel virescentes quatuordecimpedes. Has GracUari(^ Elougcllce esse larvas certissimum est. Modus imaginem inveniendi. Junio vel Septembri mense frutices prope alnos concutiendi sunt, ut Gracilarice evolent magnae rufes- centi ocbracese, in quarum alis licet interdum unum vel duo puncta ob- scura juxta plicam posita adsint, plerumque signa valde distincta con- spici non solent, quum triangulum costale obsolete tantum sit indicatum. Tales autem Gracilarias ad Elongellam pertinere verisimillimum est. Vitse ratio. Larva folia Alni per longitudinem convolvit atque parietem folii convo- luti internum rodit. Sed aetate tenerrima cuniculum in folio tantum agit, qui partem superficiei occupat. Ut vero domum sibi construat, eo incipit, ut marginem folii contorqueat, atque pergit tubum duplicare novam partem convolvendo, quam operam repetit, donee totum folium in cylin- 74 GRACILARIA ELONGELLA. [Plate II. Fig. 1. terior of this cylinder the larva re- sides. Though this larva seems most partial to alder, it has been noticed by Mr. Buxton on birch leaves. The cocoon is very similar to that of G. StigmateUa, being firm but rather transparent. The species appears to be double-brooded ; the larvae feeding in May and in July, and the perfect insects appearing in June and September; specimens of the last-named brood hybernate and are met with in the spring. • Description of the Imago. This belongs to that section of the genus in which the anterior wings show an indication of a costal triangle, but this triangle is not paler than the ground colour, or only very slightly so. By its elongate anterior wings and large size it is tolerably easily distinguished from most of its con- geners, and the ground colour of the anterior wings is almost always reddish -ochreous, whereas in G. Falconipennella, which comes rather near to G. Elongella in form, the anterior wings are reddish-brown. G. Fvvjipennella has very considerable resemblance to G. Elongella, but is much smaller, and a good point of distinction is furnished by the pos- terior femora — these are entirely dark in G. Elongella, but have a large whitish spot at the base in Ruji- pennella. This character is useful to distinguish small specimens oi Elon- gella from large individuals of Rvf- pennella, but the average specimens can always be readily separated by their size. Elongella is excessively variable in the markings on the an- que la feuille entiere se trouve en- roulee en forme cylindrique ; en dedans de ce cylindre vit la chenille. Quoiqu'elle paraisse preferer I'aune, M.Buxton I'aobservee sur les feuilles du bouleau. Le cocon est tres-sem- blable a celui de la G. StigmateUa ; il est ferme et assez transparent. II parait qu'il y a deux generations par an ; les chenilles se trouvent en Mai et en Juillet, et les papillons sont eclos en Juin et en Septembre. Quelques individus de la derniere eclosion hivernent et se rencontrent au printemps. Description du Papillon. Cet insecte appartient a la sec- tion du genre dans laquelle les ailes anterieures offrent des traces d'une tache triangulaire costale, qui n'est pas plus pale que le fond, ou du moins tres-peu plus pale. A ses ailes anterieures allongees, ainsi qu'a sagrande taille, on la distingue assez facilement de la plupart de ses con- generes, et le fond des ailes ante- rieures est presque toujours d'un ochrace-rougeatre, tandisque chez la G. Falconipennella, qui lui approche quant a la forme, les ailes anterieures sont d'un brun-rougeatre. Gr. Riifi- pennella, qui ressemble beaucoup a la Gr. Elongella J est beaucoup plus petite et ses cuisses posterieures pre- sentent un caractere assez frappant, car elles sont tout- a- fait foncees chez VElungella, et chez la Ri/fi- pennella elles ont une grande tache blanchatre a la base. Ce caractere sert a distinguer les petits individus de V Elongella des grands individus de la Rufipennella, mais la taille ordi- naire des deux especes les separe assez facilement. L'Elonsella varie Plate II. Fig. 1.] GRACILARIA ELONGELLA. 75 innerhalb dieses Cylinders wohnt sie. Obgleich ihre Hauptnahrung die Erie ist, so hat Herr Buxton sie doch auch an der Birke beobaclUet. Ihr Cocon ist dem der Grac. Stigma- tella sehr iihnlich ; es ist fest und dabei ziemlich durcbsichtig. Die Art bat entscbieden zwei Genera- tionen, deren Raiipen im Mai und Juli fressen, wabrend die Scbmetter- linge im Juni und September fliegen. Mancbe Scbmetterlinge der zweiten Brut iiberwintern und kommen dann im Friibjabr zum Vorschein. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art gebort in die Abtbeilung der Gattung, bei der die Vorder- fliigel eine Andeutung des Vorder- randdreiecksbesitzen ; dieses Dreieck ist nicbt oder sehr wenig beller als die Grundfarbe. Ihre gestreckten Vorderfliigel und ihre ansebnliche Grosse lassen sie ziemlich leicht von ibren meisten Gattungsgefahrten un- terscheiden ; ihre Vorderfliigel haben fast immer einen rothlichocherfar- benen Grund, statt dass Falcojiipen- 7i€lla, die ihr in der Gestalt ziemlich nabe kommt, eine rothbraune Grund- farbe besitzt. Gr. Rirftpennella, die der Gr. Elongella bochst ahnlich siebt, ist viel kleiner und unterscheidet sich von ihr sehr sicher an den Hinterschenkeln ; diese sind namlich bei Gr. Elongella einfarbig schwarz- lich, bei Gr. Rufpennella dagegen an der Wurzel mit einem grossen, weiss- lichen Fleck bezeichnet. An diesem Merkmale lassen sich kleine Exem- plare der Elongella von grossen der Riifipennclla sicher trennen ; aber die Durchschnittgiosse sondert sie schon immer leicht von einander. In der drum est mntatum. In ejus intimd parte ipsa sedcm habet. Sed quam- quam yjllni folia prse ceteris amat, tamen ne Betulam quidem earn asper- nari Buxton observavit. Folliculus hujus animalis ei similHraus est, quern Stigmatella texit ; est enim et tenax et satis pellucidus. Bis quotannis gigni eam constat. Nam larvas babes et Majo et Julio, imagines Junio et Septembri. Nonnulla specimina per hiemera absconduntur, ut tempore verno denuo prodeant. Imaginis descriptio. Haec species ex eo Gracilarice grege est, in cujus alis anterioribus trianguli costalis vestigium detegitur, cujus tamen color vix pallidior est quam quo reliqua alse pars inducta est. Alis autem angustis magnaque statura quum non segre a plerisque congeneribus distinguatur, tum ala- rum anteriorum colore semper fere ex rufescenti ochraceo difFert a Fal- compennelldi quae forma quidem est satis similis, sed colore ex rufescenti fusco recedit. Grac. Rvjipeimellce et ElnngeUce similitudinem maximam esse non negaveris, sed ilia multo minor est et eo praecipue differt, quod quum Elongellce femora tota fusces- cant, in ea maculam magnam albam ad basim gerunt. Postrema haec nota certissima et, ut minuta Elongellce specimina a majusculis RufipennellcB speciminibus removeas utihssima est, quamquam Elongellam plerumque corporis magna statura sine mord cosnoscis. Incredibilis vero varietas signorum in alis Elongellce, eaque tanta, ut interdum vix uilam picturam videas. 7G GRACILARIA ELONGELLA. [Plate II. Fig. 1. terior wings, and sometinaes there are hardly any markings at all. Expansion of the wings G| — 8 lines. Head reddish-ochreous. Face pale ochreous. Palpi pale ochreous ; the terminal joint reddish-ochreous. Antennae fuscous, annulated with whitish. Anterior wings reddish- ochreous, irregularly varied with darker markings, in which a trun- cate costal triangle, not reaching across the fold and hardly paler than the ground colour, may gene- rally be traced ; sometimes we see a dark spot on each side of this triangle above the fold ; sometimes the costa beyond the middle is pale ochreous ; cilia of the hinder margin reddish-ochreous, of the inner margin grey. Posterior wings grey, with paler cilia. Thorax reddish-ochreous. Ab- domen grey above, whitish beneath, with the anal tuft greyish-ochreous. All the femora reddish-brown ; an- terior and middle tibiae reddish- brown, the tarsi whitish, faintly spotted with grey ; hinder tibiae whitish-ochreous, tarsi rather paler, but not as pale as the anterior and middle tarsi. Underside of the anterior wings dark brownish-grey, with the costa from near the base ochreous ; apical cilia jeddish-ochreous, those of the inner margin grey. a I'infini, quant aux dessins des ailes anterieures, quelquefois m^me elles sont presque sans dessins. Envergure des ailes 6J — 8 lignes. La tete est d'un ochrace-rougeatre. Le front est d'un ochrace-pale. Les palpes sont d'un ochrace pale, I'ar- ticle terminal est d'un ochrace-rouge- atre. Les antennes sont brunatres, annelees de blanchatre. Les ailes anterieures sont d'un ochrace-rouge- atre, avec des dessins varies plus fonces, parmi lesquels on peut ordi- nairement tracer une tache trian- gulaire costale tronquee, qui ne de- passe pas le pli, et qui est a peine plus pale que le fond ; quelquefois nous voyons une tache foncee sur le pli a chaque cote du triangle ; d'autre- fois la cote au-dela du milieu est d'un ochrace pale; les franges du bord posterieur sont d'un ochrace-rouge- atre ; celles du bord interne sont grises. Les ailes posterieures sont grises, avec les franges plus pales. Le corselet est d'un ochrace-rouge- atre. L'abdomen est gris en-dessus, blanchatre en-dessous, avec la touffe anale d'un ochrace-grisatre. Toutes les cuisses sont d'un brun-rougeatre, les tibias anterieurs et intermediaires sont d'un brun-rougeatre; les tarses sont blanchatres, faiblement taches de gris ; les tibias posterieurs sont d'un ochrace-blanchatre, les tarses un peu plus pales, mais cependant pas aussi pales que les tarses ante- rieurs et intermediaires. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris-brunatre fonce, avec la cote ochracee de pres de la base ; les franges apicales sont d'un ochrace- rougeatre, celles du bord interne sont o;rises. Plate II. Fig. 1.] GRACILARIA ELONGELLA. 77 Zeichnung der Vorderflugel ist Elon- gella aiisserst veranderlich, und manchmal ist kaum irgend eine Zeichnung verhanden. Fliigelspannung 6^ — 8'". Kopf rothlich ocherfarben, Gesicht heller. Taster hell ochergelb, mit rothlich ocherfarbenem Endgliede. Fiihler braunlich, weisslich geringelt. Vor- derfliigel rothlich ocherfarben, durch unregelmassige, dunkle Zeichnun- gen bunt, unter denen ein abgestutz- tes, nicht iiber die Fliigelfalte ver- langertes, kaum aus der Grundfarbe hervortretendes Dreieck sich ge- wohnlich erkennen lasst. Bisweilen bemerkt man auf jeder Seite dieses Dreiecks, oberhalb der Falte, ein schwarzliches Fleckchen ; bisweilen ist der Vorderrand iiber die Mitte hinweg hellocherfarben. Die Franzen des Hinterrandes sind rothlichocher- gelb, die des Innenrandes grau. Hin- terfliigel grau, mit hellern Franzen. Riickenschild rothlichochergelb. Hinterleib obenauf grau, unten vveiss- lich ; Afterbusch grau ochergelblich. AUe Schenkel rothbraun ; die Vorder- und Mittelschienen rothbraun, die Tarsen vveisslicli und sch wach grauge- fleckt ; die Hinterschienen weisslich- ochergelb, die Tarsen etvvas lichter, aber nicht so hell wie die Vorder- und Mittelfiisse. Vorderfliigel auf der Unterseite dunkel braungrau, der Vorderrand fast von der Wurzel an ochergelb; die Franzen um die Fliigelspitze rothlich ochergelb, die des Innen- randes grau. Expl. alarum 6| — 8'". Capilli ex rufescenti- ochracei, facies dilute ochracea. Palpi dilute ochracei, articulo terminali obscuriore. An- tennae fuscescuntalbidoque annulatse sunt. Alae anteriores ex rufescenti- ochraceag, signis fuscescentibus sine certo ordine notatoe, inter quae ple- rumque triangulum costale truncatum discernitur, quod non ultra plicam se extendit et colore primario vix pallidiusest. Interdum supra plicam utrique hujus trianguli lateri punc- tum fuscum adjacet, atque interdum costa pone medium pallide ochracea est. Cilia marginis postici ex ru- fescenti-ochracea, marginis dorsalis cinerea. Alae posteriores cinereaa dilutius ciliatse. Thorax ex rufescenti- ochraceus. Abdomen superne cinereum, subtus albidum, fascicule anali cinerascenti- ochraceo. Femora omnia ex rufes- centi-fusca ; pedum anticorum et mediorum tibiae ex rufescenti fuscae, tarsi albidi obsolete cinereo maculati; tibiae posticorum pedum ex albido- ochraceae, tarsi paulo pallidiores, sed non tarn pallidi quam reliqui tarsi. Alse anteriores subtus obscure fuscescenti-cinercae, costa fere ex basi ochracea. Cilia apicis ex ru- fescenti-ochracea, marginis dorsalis cinerea. 78 GRACILARIA ELONGELLA. [Plate II. Fig. 1. Description of the Larva. Length 3J — 4 lines. Dull whitish, with dark grey dorsal vessel ; head pale brown, with the mouth darker. Sometimes the larva is pale green, with darker dorsal vessel, and the head yellowish-green. Geographical Distribution. A widely distributed species ; it occurs throughout England, also in Scotland and Ireland. On the Con- tinent it seems to occur pretty gene- rally from Sweden and Finland to Tuscany, and from France to Hun- gary. Synonymy. This insect was first described by Linne, in the " Fauna Suecica," under the names o{ Phalcena Tinea Elongella and Punctella; the observation in the ; description of the latter, that when seated it reposes on the tips of the wings, greatly assisting in the identi- fication of the insect. Fabricius copies these descriptions in several of his works, but seems to have been acquainted with the species, as he says in his " Mantissa Insectorum" of Hemidaciijlella, which he places im- mediately after Elongella, " statura praecedentium," and in the "Ento- mologia Systematica" he adds to the description the words " palpi recurvi." In his description of Punctella in the " Entomologia Systematica," the word "testaceis" is replaced by '* cinerascentibus," which leads to a doubt whether he knew that form of the species. His reference to Aluci- tella of the " Wiener Yerzeichniss" as Description de la Chenille. Longueur 3 J — 4 lignes. D'un blanchatre obscur, avec le vaisseau dorsal d'un gris fonce ; la tete est d'un brun pale, avec la bouche plus foncee. Quelquefois la chenille est d'un vert-pale, avec le vaisseau dorsal plus fonce, et la teLe d'un vert jaun- atre. La Distribution Geographique. Cette espece est tres-repandue ; elle se trouve partout en Angleterre et aussi en Ecosse et en Irlande. Sur le Continent elle semble se trouver presque partout, de la Suede et de la Finlande jusqu'en Toscane, et de la France jusqu'en Hongrie, Synonymie. Cet insecte fut d'abord decrit par Linne dans la " Fauna Suecica" sous les noms de Phalcena Tinea Elongella et Punctella ; I'observation dans la description de cette derniere, que I'insectc en repos s'appuie sur les bouts des ailes, aide beaucoup a son identification. Fabricius a copie les descriptions Linneennes dans plusieurs de ses ouvrages, mals il parait de plus que I'insecte dont il s'agit ici ne lui etait pas inconnu, car en parlant de Y HemidactijUlla qu'il place, dans sa "Mantissa Insec- torum," immediatement apres V Elon- gella, il dit " statura praecedentium," et dans 1' " Entomologia System- atica" il ajoute a la description de Linne les mots " palpi recurvi." Dans sa description de la Punctella dans r '• Entomologia Systematica," il remplace le mot " testaceis" par *' cinerascentibus," ce qui fait douter s'il a connu cette forme de I'espece. Plate II. Fig. 1.] GllACILARIA ELONGELLA. 79 Beschreibung der Raupe. Lange 3| — 4'". Triib weisslicli mit dunkelgrauem Riickengefiiss ; Kopf hellbraun, mit dunklerem Munde. Bisvveilen ist die Raupe hellojriin mit dunklerem Riickeno-e- fass und gelblichgriinem Kopf. Geographische Verbreitung. Die Art ist weit verbreitet und lebt nicht nur in England, sondern auch in Schottland und Irland. Auf dem Continent scheint sie ziem- lich iiberall von Schweden und Finland bis nach Toscana und von Frankreich bis Ungarn vorzukom- men. Synonymie. Die erste Beschreibung dieser Art findet sich in Linne's " Fauna Suecica" unter den Namen Plialcena Tinea Elongella und Punctella ; die Bemerkung in der Beschreibung der letztern, dass das Thier in der Ruhe sich auf die Fliigelspitzen stiitzt, hilft das Zusammengehoren beider Nummern bestatigen. Fabricius schreibt in einer Anzahl seiner Werke Linne's Worte ab, scheint aber die Art doch gekannt zu haben, da er in der *' Mantissa Insectorum" bei Hemidnctylella, die er unmittelbar hinter Elongella stellt, die Angabe macht : " statura praecedentium ;" und in der " Entomologia Systema- tica" zu der Beschreibung die Worte: " palpi recurvi" hinzufiigt. In seiner Beschreibung der Punctella in der " Entomologia Systematica" ist das Wort *' testaceis" durch " cineras- centibus" ersetzt, was zu zweifeln veranlasst, ob er jene Varietat wirk- Larvse descriptio. Longa 31 — 4'". Sordide albida, vase dorsali obscure cinereo, capita dilute fiisco, ore obscuriore. Non- nunquam tamen colore est dilute viridi, vase dorsali obscurato, capite flavido-viridi. Patria. Latissime hsec habitat, nee in Anglia sola, sed etiam in Scotia et Hibernia. In continenti aequabiliter propagari videtur a Suecia et Fin- landia usque ad Etruriam et a Gallia usque ad Hungariam, Synonymia. Primus banc speciem Linnaeus in Fauna Suecica descripsit Phalcence TincGce FJongellce et Punctellce nomi- nibus designatam ; nam Punddlam non difFerre ab Elongelld ex iis verbis patet, quae sedentem apicibus alarum inniti docent. Fabricius haec verba in nonnullos suos libros transcripsit ; sed ipsam banc speciem videtur cog- novisse, quum in Mantissa de Hemi- dadylelld, quam proxime post FAon- ^e/Zawlocavitjloquensdicat: "statura praecedentium," et in Entomologia Systematica descriptioni haec verba adjiciat, " palpi recurvi." At in Punctellce descriptione, quam in Entomologia Systematica habet, verba " testaceis " ita mutata, ut *' cinerascentibus " fieret, non ad- modum probat sibi banc Elongellce varietatem bene notam fuisse. Atque si Alucitcllam syst. Vind., quasi eadeni species esset, ad eandem re- tulit, hoc casu quodam accidisse 80 GRACILARIA ELONGELLA. [Plate II. Fig. L a synonym may have been quite acci- dental, as in the " Mantissa," where that reference first occurs, Punctella follows Cylindrella immediately, and the reference may have been acci- dentally placed to the wrong species. Other old writers, such as Miiller, Goeze and Villers, transcribed the Linnsean descriptions, but Villers made an important observation after Punctella, comparing it to a Phry- gaiiea, " with yellowish wings and yellow head." But really from the time of Linne we have no positive evidence concerning this insect till we come to Hiibner's figure of Tinea Signipennella in the " Sammlung Euro- paischer Schmetterlinge." Hiibner's figure of Roscipennella is probably meant for a variety of the same species. Haworth, in his ** Lepi- doptera Britannica," describes the mottled and plain forms of this insect under the names of Gra- cillaria Hemidadyla and Signipenn'is respectively. In Stephens' " Illus- trations" we find three species of Graallaria, which are probably in- tended for this insect, — Hemi- dactylella (the description being a translation of that of Haworth'sZ/ewz- dactyla), Ruiipennella and Elongella. Treitschke describes this species in his " Schmetterlinge von Europa," under the names of Ornix Signi- pennella and Roscipennella, and gives under the former a notice of the larva and its habits. Duponchel in his ^' Lepidopteres de France" de- scribes and figures it under the name of Gracillaria Roscipennella and Signipennella. Eversmann, in his *' Fauna Lepidopterologica Volgo- Uralensis," describes it as Orfiix Roscipennella. A description of the La citation de Y Alucitella de la " Wiener Verzeichniss" comme sy- nonyme n'est peut-etre que tout-a- fait fortuite et I'efFet d'une inadver- tence, car dans la " Mantissa," oij cette citation se trouve pour la premiere fois, la Punctella est placee immedi- atement apres la Cylindrella, et il est assez probable que la citation a par hasard ete rapportee a tort a la pre- miere espece. Plusieurs autres des anciens auteurs ont transcrit les de- scriptions de Linne (Miiller, Goeze et Villers), mais Villers a ajoute une malheureuse observation a la Punc- tella, en la comparant a une Phrygane ''avec les ailes jaunatres et la tete jaune." Effectivement apres le temps de Linne nous ne trouvons rien de positif sur cet insecte jusqu'k la figure qu'en donne Hiibner, sous le nom de Tinea Signipennellaj dans sa '^Sammlung Europaischer Schmet- terlinge." La figure donnee par Hiibner de la Roscipennella n'est peut-etre qu'une variete de la meme espece. Haworth, dans ses " Lepi- doptera Britannica," a decrit les formes marbrees et unicolores sous les noms de Gracillaria Hemidactijla et Signipennis. Dans les " Illustra- tions" de Stephens nous trouvons trois especes de Gracillariaj qui se rapportent probableraent toutes a cet insecte, savoir V Hemidactylella (dont la description n'est qu'une traduction de la description Haworthienne de YHemidactyla), la Rufipennella et YFAongclla. Treitschke, dans ses " Schmetterlinge von Europa," decrit I'espece sous le noms 6.'0rnix Signi- pennellaet Roscipennella, et donne sous le premier de ces noms une notice sur les moeurs de la chenille. Dupon- chel dans ses " Lepidopteres de Plate II. Fig. 1.] ailAClLARIA ELONGELLA. 81 lich kannte. Seine Beziehung aiif die /ilucitcUa des " Wiener Verzeich- niss," als ein Synonym, mag reiner Zufall sein, da in der " Mantissa," worin dieses Citat zuerst vorkommt, Punctella gleich auf Cylmdrella folgt, so dass das Citat sich zufaliig zu der unrechten Art verirrt haben kann. Andere alte Autoren, vvie Miiller, Goeze, Villers haben Linne's Be- schreibungen copirt ; nur Villers macht hinter Punctella einen un- gliicklichen Zusatz, indem er diese mit einer " Phryganee mit gelben Fliigeln und gelbem Kopf" ver- gleicht. In der Wirklichkeit giebt es seit Linne's Zeit keinen ent- schiedenen Bevveis, dass die Art bekannt war, bis wir an Hiibner's Abbildung der Signipennella in der " Sammlung Europaischer Schmet- lerlinge" kommen. Seine Abbild- ung der lloscipennella stellt wahr- scheinlich nur eine Varietat der- selben Artvor. Haworth beschreibt in den *' Lepidoptera Britannica" die bunten und die einfarbigen Formen dieser Art als zvvei ver- schiedene Arten, GraciUaria Hemi- dactyla und Gr. signipeiuns. In Stephens' "Illustrations" finden wir drei Arten von GraciUaria, die wahr- scheinlich alle unsere Art bezeich- nen: Hemidactyla^ deren Beschreib- ung nichts ist als die Uebersetzung der Haworthschen Beschreibung von He- midactyla^ Rujipennella und Elungella. Treitschke fiihrt in den " Schmet- terlingen von Europa" die Art unter den Namen Ornix Signipetmella und Roscipennella vor und giebt unter der erstern eine Nachricht von der Raupe und ihren Sitten. Duponchel he-r schreibt und bildet sie ab in den " Lepidopteres de France" als Gracil- VOL. VIII. videtur ; nam in Mantissa, ubi primo has duas conjungit, Punctella ipsam Cyluidrtllam sequitur ; itaque censeo festinationis errore Alucitelloo nomen in falsum locum irrepsisse. Aliiejusdem aetatis : Miiller, Goeze, Villers satis habuerunt Linnaci verba sola excipere ; Villers solus infe- licissime Punctellce descriptionem observatione auxit, in qua scribit *' comparari eam speciem Phryganece cuidam, quae alis flavidis et capite flavo prsedita sit." Jure igitur dici potest certa testimonia, quibus pro- betur eam alicui fuisse notam, inde a Linnsei tempore non exstare, ante- quam Hiibner in opere Lepidoptera Europaea illustranti Tineam Signi- pennellam pinxerit. Quam praeterea protulit Roscipennellamj eam secun- dum nostrae varietatem factam esse judicamus. Haworth in Lepidop- teris Britannicis maculatam EluU' gellce varietatem nomine Gracillarice Plemidactylcjey simplicem nomine Grac. signipennis descripsit. Stephens vero in Illustrationibus suis tria nomina Gracillariarum habet, quae credibile est ad eandem nostram redire, Hemi- dactykllam, cujus descriptio eadem est qua2 P]e?nidacl7/lce(Haworth']anae),Ru- Jipennellaiu et Elofigellam. Treitschke quoque in suo opere unam in duas dispescuit : Ornichem S/gnipen- nellam et Roscipennellam ; prioris tamen larvam et vitae genus exposuit. Eadem nomina, modo in genus Gra- cillariam recepta, in opere magno, quod de Lepidopteris Galliai Dupon- chel confecit, tibi occurrunt. Evers- mann in Fauna Lepidopterologicd Volgo-Uralensi nomine Orn. Rosci- pennellce eam descripsit. De variis larvae formis Lienig in Iside anno 1846 egit, nomine Gracilarice Eloii- 82 GllACILARIA ELONGELLA. [Plate II. Fig. 1, variable larva is given by Lienig, in the Isis of 1846, under the ap- pellation of Gracilaria Elongdla. Under this name the insect is next described by Zeller, in the second volume of the *' Linnsea Entomo- logica," and by Stainton, in the " Transactions of the Entomological Society of London," vol. 1, new series; but this latter author de- scribed the same species more fully in the same memoir, under the name of Gracilaria Inconstans, a name sug- gested by its extreme tendency to vary : in the plate illustrating this paper seven different figures are given of the anterior wings of this insect. Stainton afterwards recog- nized the identity of Inconstans and Elojigella; and in his volume of the " Insecta Britannica" described the species under the latter name, under which designation it has since been described by Frey, in his " Tineen und Pterophoren der Schweiz," and by Henlch-Schaffer in his " Schmetterlinge von Europa," who also fiizures one of the varieties. The synonymy will, therefore, be as follows : — Phalcena (Tinea) Elongella — Linne, Fauna Suecica, No. 1436. Syst. Nat. 890, 385. Ti?i€a Elongella — Fabricius, Ent. Syst. iii. 2, p. 307, No. 89. Gracilaria Elongella — Lienig, Tsis, 1846, p. 297. Zeller, Linn. Ent. ii. p. 334. France" decrit et figure cette espece sous les noms de Gracilaria Roscipen- nella et SigmpenneUa. Eversmann la decrit dans sa " Fauna Lepidoptero- logica Volgo-Uralensis," sous le nom A'Ornix Roscipennella. Une descrip- tion par Aide. Lienig de la chenille, assez variable, se trouve dans 1* '* Isis'' de 1816, sous le nom de Gracilaria Elongella, et c'est sous le m^me nom que I'espece a ete ensuite decrite par Zeller dans le deuxieme volume de la " Linnaea Entomologica," et par Stainton dans les " Transactions de la Societe Entomologique de Lon- dres," vol. 1, nouvelle serie; mais ce dernier auteur en donne dans le meme memoire une description plus detaillee, sous le nom de Gracilaria hiconstansy nom propose pour I'es- pece a cause de ses nombreuses va- riations, et la planche qui accompagne ce memoire presente sept dessins de ses ailes anterieures. Plus tard Stainton a reconnu I'identite de I'/w- constans avec VElongella, et dans son volume de 1' "Insecta Britannica" il lui a restitue ce dernier nom, sous lequel I'espece a ete decrite par Frey dans ses " Tineen und Pterophoren der Schweiz," et par Herrich-Schaf- fer (qui en figure une des varietes) dans ses " Schmetterlinge von Eu- ropa." La synonymic en sera done comme suit : — Phalcena (Tinea) Elongella — Linn6, Fauna Suecica, No. 1436. Syst. Nat. 890, 385, Tinea Elongella — Fabricius, Ent. Syst. iii. 2, p. 307, No. 89. Gracilaria Elongella — Lienig, Isis, 1846, p. 297. Zeller, Linn. Ent. ii. p. 234; Plate II. Fig. 1.] GRACILARIA ELONGELLA. 83 Inria Rosdpcnnclla iind Sig7npennclla. Eversmann lint sie in der ^' Fauna Lepidopterologica Volgo-Uralensis" als Oniix Roscipennella. Eine Be- schreibungder veranderliclien Raupe lieferte Madam Lienig in der " Isis" ] 846 unter der Benennung Gracilaria Elongclla, und unter dieser wurde die Art beschrieben: von Zeller im zweiten Bande der " Linnaea Ento- mologica" und von Stainton in den " Transactions of the Entomological Society of London" Vol. I. N. S. Stainton gab eine ausfiihrlichere Bescbreibung derselben Art in der- selben Abbandlung ' als Gracilaria Inconstans, welcben Namen er wegen ibrer ungemeinen Veranderlicbkeit gewablt hatte^ und auf der zu dem Aufsatz geborenden Tafel lieferte er sieben verscbiedene Abbildungen der Vorderfliigel dieses Insekts. Spater erkannte er das Zusaramen- geboren von Inconstans und Elongella und bescrieb daber die Art als Elungella in den '^ Insecta Bri- tannica," und diesen Namen baben spater Frey (in den "Tineen und Pteropboren der Scbvveiz") und Herricb-Scbaffer (in den " Scbmet- terlingen von Europa," worin auch eine Abbildung gegeben ist) bei- bebalten. Die Synonymie ist also folgende : — Phalcena (Tinea) Elongclla — Linne, Fauna Suec. No. 1436. Syst. Nat. 890, 383. Tinea Elongclla — Fabricius, Ent. Syst. III. 2, p. 307, No. 89. Gracilaria Elongclla — Lienig, Isis, 1846, S. 297. Zeller, Linn. Entom. II., S. 334. gcllcc suprascripto. Idem nomen secuti sunt Zeller in secunda Lin- nseae Entomologicae parte et Stainton in operis ''Transactions of the Ento- mological Society of London " nov, ser. volumine primo. Eandem ta- men speciem Stainton Gracilarice Inconstantis nomine appellatam, quod insignis colorum varietas commen- dare videbatur, eodem loco copiosius tractavit et in tabula adjectd septem alarum varie pictarum figuras pin- gendas curavit. Sed quum postea Inconstantem non esse speciem ab Elongelld diversam intellexisset, in Insectis Britannicis denuo con- junxit et solo nomine Elongellce usus est. Nee aliud habet Frey in libro de Tineis et Pteropboris Helvetiae nee Herricb-ScbafFer in opere de Lepidopteris Europae, in quo etiam nonnullas varietates figuris illustravit. Itaque bunc locorum principalium ordinem babes : — Phal(Bna {Tinea) Elongclla — Linnaeus, Faun. Suec. No. 1436. Syst. Nat. 890, ^^S. Tinea Elongclla — Fabricius, Entom. Syst. iii. 2, p. 307, No. 89. Gracilaria Elongclla — Lienig, Isis, 1846, p. 297. Zeller, Linn. Ent. ii. p. 334. g2 84 GRACILARIA ELONGELLA. [PlATE II. FiG. 1 Grac'ilaria ElongcUa — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N.S., p. 127. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 197. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 235. Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 289, fig. 730. Phalcena {Tinea) Piinctella — Linne, Fauna Suecica, No. 1437. Tinea Punctdla — Fabricius, Ent. Syst. iii. 2, p. 307, No. 95. 7'inea Signipennella — Hiibner, Samml. Europ. Schmett. fig. 196. Or7iix Signipennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, ix. 2, p. 200. Gracillaria Signipennella — Duponchel, Lep. de France, xi. p. 598, pi. 311, figs. 10, 11. Gracillaria Signipennis — Haworth, Lep. Brit. p. 527. Gracillaria Hemidactyla — Haworth, Lep. Brit. p. 527. Gracillaria Hemidactylclla — Stephens, Illustr. Llaust. iv. p. Ornix Roscipennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, ix. 2, p. 202. Eversmann, Fauna Lep. Volgo- Ural. p. 601. Gracillaria Roscipennella — Duponchel, Lep. de France, XI. p. 596, pi. 311, fig. 9. Gracilaria Inconstans — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. i., N. S., p. 125, pi. 14, f. 1—7. ? Tinea roscipennella — Hiibner, Saml. Europ. Schmett. fig. 198. Gracilaria Elongella — Stainton, Trans. Ent. Soc. London, vol. i., N. S., p. 127. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 197. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 235. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 289, fig. 730. Phalcena ( Tinea) Punctella — Linne, Fauna Suecica, No. 1437. Tinea Punctella — F'abricius, Ent. Syst. iii. 2, p. 307, No. 95. Tinea Signipennella — Hiibner, Samml. Europ. Schmett. fig. 196. Ornix Signipennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, ix. 2, p. 200. Gracillaria Signipennella — Duponchel, Lepid. de France, xi. p. 598, pi. 311, figs. 10, 11. G racillaria Signipennis — Haworth, Lep. Brit. p. 527, Gracillaria Hem idacfij la — Haworth, Lep. Brit. p. 527. G racillaria Hemidactylclla — Stephens, Illust. Haust. iv. p. 3Q7, Ornix Roscipennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, ix. 2, p. 202. Eversmann, Fauna Lep. Vol.- Ural. p. 601. Gracilla ria P\.oscipen n ella — Duponchel, Lep. de France, xi. p. 596, pi. 311, fig. 9. Gracilaria Inconstans — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. i., N. S., p. 125, pi. 14, fig. 1—7. ? Tinea Roscipennella — • Hiibner, Samml. Europ. Schmett. fig. 198. Plate II. Fig. 1.] GRACILARIA ELONGELLA. 85 Gracilaria Elongella — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lontl. Vol. I., N. S., p. 127. Ins. Erit. Lep. Tin. p. 197. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, S. 2S5. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. S. 289, Fig. 730. Tlialcena ( Tinea) Punctclla — Linne, Fauna Suec. No. 1437. Tinea Pun dell a — Fabricius, Ent. Syst. III. 2, p. 307, No. 95. Tinea Signipennella — Hiibner, Samml. Europ. Schmett. Fig. 196. Or nix Signipennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, IX. 2, S. 200. Gracillaria Signipennella — Duponchel, Lep. de France, XI. p. 598, PI. 311, Fig. 10, 11. Gracillaria Signiveimis— Havvortn, Lep. Brit. p. 527. Gracillaria Hemidactyla — Havvorth, Lep. Brit. p. 527. Gracillaria Hemidactylella — Stephens, lUustr. Haust. IV. p. SQ7. Or nix Roscipennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, IX. 2, S. 202. Eversmann, Fauna Lep. Volg.- Ural. p. 601. Gracillaria Roscipennella — Duponchel, Lepid. de France, XI. p. 596, PI. 311, Fig. 9. Gracilaria Inconstans — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. I., N. S., p. 125, PI. 14, Fig. 1—7. ? Tinea Roscipenndla — Hiibner, Samml. Europ. Schmett. Fig. 198. Gracilaria Elongella — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 127. Ins. Brit, Lep. Tin. p. 197. Frey, Tin. und Pter. d. Schweiz, p. 235. Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 289, fig. 730. Phalcena (Tinea) Punctella^^ Linnaeus, Faun. Suec. No. 1437. Tinea Punctella — Fabricius, Ent. Syst. iii. 2, p. 307, No. 95. Tinea Signipennella — Hiibner, Samml. Europ. Schmett. fig. 196. Ornix Signipennella-— Treitschke, Schmett. v. Europa, ix. 2, p. 200. Gracillaria Signipennella — Duponchel, Lep. de France, xi. p. 598, tab. 311, fig. 10, 11. Gracillaria Signipennis — Haworth, Lep. Brit. p. 527. Gracillaria Hemidactyla — Haworth, Lep. Brit. p. 527. Gracillaria Hemidactylella — Stephens, lllust. Haust. iv. p. SQ7. Ornix Roscipennella— Treitschke, Schmett. v. Europa, ix. 2, p. 202. Eversmann, Fauna Lepid. Volg.- Ural. p. 601. Gracillaria Roscipennella — Duponchel, Lep. de France, xi. p. 596, tab. 311, fig. 9. Gracilaria Inconstans — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. i., N. S., p. 125, tab. 14, fig. 1—7. 1 Tinea Roscipennella — Hiibner, Sammlung Europ. Schmett. fig. 198. 86 GRACILARIA ELONGELLA ? Gracillana Elongella — Stephens, Illustr. Haust. iv. p. SQ>7, 1 Gracillana ruJipenneUa — Stephens, Illustr. Haust. iv. p. QQ7. [Plate II. Fig. 1. ? Gracillana Elongella — Stephens, Illustr. Haust. iv. p. 367. 1 Gracillaria riijipennella — Stephens, Illustr. Haust. iv. p. PlateII. Fig. 1.] GRACILARIA ELONGELLA. 87 1 Gracillaria Elongella — Stephens, Illustr. Haust. IV. p. 367. 1 Gracillaria riifipennella — Stephens, Illustr. Haust. IV. p. SQ7, ? Gracillaria Elongella — Stephens, Illustr. Haust. iv. p. 367. ? Gracillaria ritjipennella — Stephens, Illustr. Haust. iv. p. 367. ( 88 ) No. 5. GRACILARIA SYRINGELLA. Plate II. Fig. 2. How noticeable. — Larva. If, in the months of June, August and September, we examine the leaves of the lilac bushes, we shall notice that some are mined in great blotches, and that others are rolled up laterally (i. e. from the tip towards the foot-stalk) ; on opening one of these mines, or on unrolling a rolled leaf, we should find several whitish- green larvae, which would be those of Gracilaria Syrwgella. This larva may also be found on privet and on ash ; on the last-named tree it rolls up the leaves more in a conical form. How noticeable.— Imago. In gardens where this insect occurs one need but brush a lilac bush in the months of May or July, and a little swarm of a moth would be dis- lodged, which, on their regaining a place of repose, we should recognise by their posture as referable to the genus Gracilaria ; and if the ground- colour of the anterior wings is of a yellowish-white, with various rather confused brown markings, we need not hesitate to pronounce it Graci- laria Syringella. La Chenille.— Comment la trouver. Si dans les mois de Juin, d'Aotjt et de Septembre, on s'applique a examiner les feuilles des lilas, on pourra remarquer que quelques feuilles de ces arbrisseaux sont minees en grandes plaques, tandis que d'autres feuilles sont enroulees dans le sens de leur largeur (c'est a dire du sommet jusqu'au petiole); et si nous ouvrons une de ces mines, ou si nous deroulons une des feuilles enroulees, nous trouverons probablement plu- sieurs chenilles d'un vert blanchatre, qui sont celles de la Gracilaria Syriii- gella. Cette chenille se rencontrera aussi sur le troene et sur le frene, et sur ce dernier arbre I'enroulement des feuilles offre en ce cas une forme plus conique, qu'on n'observe sur le lilas. Le Papillon.— Comment le trouver. II suffit de frapper, aux mois de Mai et de Juillet, un arbrisseau de lilas dans les jardins o^ se trouve cet insecte, pour faire s'envoler un bon nombre de petits papillons, qui lorsqu'ils sont encore en repos, sont reconnaissables a leur pose corame appartenant au genre Gracilaria; et si ces papillons ont le fond des ailes anterieures d'un blanc-jaunatre^ avec divers dessins bruns assez confus, nous ne devons pas hesiter de les prononcer Gracilaria Syringella. ( 89 ) No. 5. GRACILARIA SYRINGELLA. Plate II. Fig. 2. Auffinden der Raupe. In den Monaten Juni, August und September wird man an den Fliederbiischen Blatter bemerken, die entvveder in grossen Flecken rainirt oder seitwarts (d. s. in der Richtung von der Spitze gegen den Blattstiel zu) aufgerolit sind. Sowohl in den Minen wie in den Blattrohren findet man kleine Gesellscliaften von weisslichgriinen Raupen ; und aus diesen kommt Gracilaria Syringella. Solche Raupen lassen sich audi am Liguster und an der Esclie ent- decken ; an der letztern roUen sie die Blatter mehr zu Kegeln auf. Auffinden des Schmetterlings. In den von diesem Schraetterlinge heimgesuchten Garten darf man nur im Mai oder Juli die Fliederbiische anstossen, ura einen ganzen Schwarm kleiner Schaben abfliegen zu sehen. Gevvinnt so eine Schabe wieder einen Ruheplatz, so giebt ibre Fliigel- haltung sie als Gracilaria zu er- kennen. 1st dabei die Grundfarbe ibrer Vorderfliigel gelblicbweiss und ibre ziemlich verflossenen Zeicb- nungen gelbbraun, so darf man das Tbier obne Bedenken fiir eine Gra- cilaria Syringella erklaren. Modus larvam inveniendi. Non magna diligentia opus est mensibus Junio, Augusto, Septem- bri, ut Syringce vulgaris folia aut ab apice ad basim versus convoluta aut cuniculis latam macularum formam imitantibus corrupta conspicias. Quodsi tales cuniculos aperueris vel tubos solveris, larvas aliquot ex al- bido virides in iis invenies, quas Grac. Syringellas esse suo tempore ex- perieris. Ejusdem speciei larvae prteterea et in Ligustro et in Traxino babitant, sed in hac arbore folia ita convolvunt, ut conis similiora quam tubis fiant. Modus imaginem inveniendi. In bortis, qui bis animalibus in- festantur, frutices Syringarum leviter concutiendo vel mense Majo vel Julio, examina Tineolarum expellemus. Quas Gracilarias esse, quum ad folia revolaverunt, peculiaris sedendi modus prodit. Color autem alarum anteriorum ex albido et obscure brunneo varie mixtus certissime tes- tatur eas esse Gracilarias Syringellas. 90 GRACILARIA SYRINGELLA. [Plate II. Fig. 2. Mode of Life. The esses are laid in little clusters on the leaves of the lilac ; the young larvae commence operations by mining a little greenish-grey blotch on the upper surface of the leaf; in this blotch we generally find from four to ten larvae feeding together — they are then very small and almost trans- parent ; as they increase in size they mine a larger portion of the leaf, which becomes brown and much dis- torted, and eventually the larvae come out from between the cuticles and feed on the external surface of the leaves, which they roll up laterally. Sometimes a leaf already blotched by the mining larvae is thus rolled up. When the larvae are quite full-fed they seek some convenient nook in which to spin their opaque whitish cocoons. There appear to be two broods of this insect in the year, the larvae feeding in June and ao-ain in August and September, and the per- fect insects from the first brood ap- pearing in July, and those from the second in the May of the following year. The insect is excessively abundant, at times completely dis- figuring the lilac bushes by turning the leaves brown and rolling them up. Though most frequently ob- served on the lilac, it feeds also on ash and privet. Description of the Imago. This species stands alone in the genus, and, by its variegated anterior wings of a yellowish-white with oblique brown fasciae, can be rea- Maniere de vivre. Les ceufs sont pondus en petits groupes sur les feuilles du lilas ; les jeunes chenilles commencent en minant une petite plaque d'un gris- verdatre a la face superieure de la feuille ; dans cette plaque nous trouvons ordinairement de quatre a dix chenilles ensemble, alors tres-petites et presque trans- parentes ; en s'aggrandissant elles minent une plus grande partie de la feuille, qui brunit et se con- tourne fortement ; enfin les chenilles sortent de I'interieur de la mine, et rongent la surface exterieure de la feuille, qu'elles enroulent laterale- ment. Quelquefois elles enroulent une feuille qui a deja ete minee par les chenilles. Lorsque les chenilles ont atteint leur developpement com- plet, elles cherchent un endroit con- venable, pour y filer leurs cocons blanchatres, opaques. II parait qu'il y a deux generations par an ; les chenilles se trouvent en Juin et encore en AoCit et en Septembre ; les pa- pillons de la premiere generation paraissent en Juillet, ceux de la seconde en Mai de I'annee suivante. L'insecte est excessivement abondant, et quelquefois il devient un vrai fleau pour les arbrisseaux de lilas, dont presque toutes les feuilles sont ou brunies par les taches, ou enroulees. Bien qu'on le trouve le plus souvent sur le lilas, on le rencontre parfois sur le frene et sur le troene. Description du Papillon. Cette espece reste tout-a-fait a part dans le genre ; a ses ailes ante- rieures marbrees, au fond blanc- jaunatre avec des bandes obliques Plate II. Fig. 2.] GRACILARIA SYRINGELLA. 91 Lebensweise. Die Eier werden in kleinen Kliimp- clien an die Blatter des Flieders {Syringa) gelegt. Die daraus kom- menden Raiipchen miniren sofort einen kleinen, gviinlichgrauen Fleck auf der Oberseite des Blattes, in welchem sie gewohnlich in Gesell- scliaften von 4 bis 10 Individuen fressen. So ein Raupcben ist sehr klein und fast durchsichtig. Bei zunehmendem Wachstbum wird ein grosseres Blattstiick minirt, das gelbbraiin wird und verscbrunnpft aussiebt. Parauf kommen allmab- lich die Raupen bervor und, indem sie ein Blatt seitwarts aufrollen, nabren sie sicb nun von der Ober- flacbe des Blattes ; mancbmal be- nutzen sie das scbon mit einer Mine versehene Blatt auf diese Weise. Sind sie ausgevvacbsen, so sucben sie sicb einen bequemen Winkel, um darin ibre weisslicben, glanzlosen Cocons anzulegen. Es erscbeinen jabrlich entscbieden zvvei Bruten, deren Raupen zuerst im Juni, dann im August und September auftreten, und deren Scbmetterlinge sicb zuerst im Juli und dann im Mai des nacb- sten Jabres entwickeln. Diese Art ist ausserst baufig, so dass sie zu Zeiten die Fliederstraucher ganz verunstaltet, indem sie die Blatter braun macbt und zusammenrollt. Obgleicb diese ibre Hauptnabrung bilden, so verschmiibt sie docb auch die Escbe und den Liguster nicbt. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art stebt in ibrem Genus ganz abgesondert da, und ibre Vorderfliigel, die eine gelblicbvveisse Grundfarbe und scbrage, gelbbraune Vitse ratio. Ovorum acervulos mater foliis Sfjrwgce imponit. Ubi priraum lar- vulae exclusae sunt, maculam in superficie folii virescenti-cineream eo formant, quod cuniculum com- niunem agere properant. In tali macuJd complures larvae congregatae vivunt, nee raro 4, 5 vel adeo denae una pascuntur. Minutae vero eae sunt et fere byalino colore. Postquam aetate provectse majus fobi spatium vacuefecerunt, et colorem ejus in fuscum mutant et formam misere corrucrant. Deinde egressae novi folii superficiem petunt, quam ut rodant, ipsum folium ab apice ex- orsae in tubum revolvunt. Quid quod taba folia inveniuntur, quae quamquam maculata sunt, tamen jam ex parte in tubi formam sunt redacta ? Quando adultae sunt, late- bras quaerunt, in quibus commode folliculos suos albidos opacos texant. Certo binis quotannis vicibus gig- nuntur; nam larvae primum Majo mense, deinde Augusto et Septembri inveniuntur, et ex illis Julio, ex bis Majo anni insequentis imagines pro- deunt. Animal hoc adeo fecundum est, ut fruticum Syringinorum folia et colore mutando et forma corru- ganda, ssepe misere vastet. Neque tamen Syringce soli adbaeret, sed etiam Fraiino et Ligustro alitur. Imaginis descriptio. Haec species ab omnibus sui ge- neris recedit et alis anterioribus, quae exalbido fasciisque brunneis obliquis variegatae sunt, facile distinguitur. 92 GRACILARIA SYRINGELLA. [Plate II. Fig. 2. dily distinguished from all its con- geners. Expansion of the wings 6 lines. Head greyish - ochreous. Face whitish. Palpi whitish ; terminal joint with a narrow fuscous ring near the base, and a broader one before the apex. Antennae fuscous, annulated with white. Anterior wings yellowish-white, with the base dark fuscous, and with several brown markings ; the first, a blotch on the inner margin not far from the base ; the second, an oblique fascia angu- lated in the middle ; the third is a paler angulated fascia connected in the middle with another oblique fascia, which terminates in the anal angle ; the apical portion of the wing is entirely brownish-fuscous, except two whitish spots on the costa ; cilia of the hind margin whitish, externally with two dark lines ; cilia of the inner margin grey. Posterior wings grey, with paler cilia. Thorax yellowish-white, mingled with brownish. Abdomen grey above, only a little paler beneath ; the anal tuft ochreous. Femora pale greyish-ochreous, chequered with dark brown, the anterior pair rather darker ; anterior and " middle tibiae dark brown ; posterior tibiae pale greyish-brown ; anterior and middle tarsi whitish, with a few brown dots; posterior tarsi whitish -grey, chequered more or less with pale brownish. brunes, on pent la distinguer facile- ment de toutes ses congeneres. Envergure des ailes 6 lignes. La tete est d'un ochrace-grisatre. Le front est blanchatre. Les palpes sont blanchdtres, I'article terminal porte un etroit anneau brunatre pr^s de la base, et un ailtre plus large vers le bout. Les antennes sont brunatres, annelees de blanc. Les ailes anti^- rieures d'un blanc-jaunatre, ont la base d'un brunatre fonce, et plusieurs autres dessins bruns ; d'abord une plaque sur le bord interne pres de la base ; ensuite une bande oblique coudee au milieu ; plus loin une bande coudee plus pale, qui se lie au milieu avec une autre bande oblique, qui se termine a Tangle anal ; la partie apicale de I'aile est entiere- ment d'un gris-brunatre, excepte deux taches blanchatres sur la cote ; les franges du bord posterieur sont blanchatres, avec deux lignes foncees vers les bouts ; les franges du bord interne sont grises. Les ailes poste- rieures sont grises, avec les franges plus pales. Le corselet est d'un blanc-jaun- atre, entremele de brunatre. L'ab- domen est gris en-dessus, un peu plus pale en-dessous ; la touffe anale est ochracee. Les cuisses sont d'un ochrace-grisatre pdle, marbrees d'un brun fence ; les cuisses anterieures sont un peu plus foncees ; les tibias anterieurs et intermediaires sont d'un brun fonce ; les tibias posterieurs sont d'un brun-grisatre pale ; les tarses anterieurs et intermediaires sont blanchatres, avec quelques points bruns ; les tarses posterieurs sont d'un gris-blanchatre, et marbres plus ou moins d'un brunatre pale. Plate II. Fig. 2.] GRACILARIA SYRINGELLA. 93 Binden haben, machen sie unter iliren Gattungsgefiihrten leicht kennt- lich. Fliigelspannung 6'". Kopfhaar grau ochergelblich, Gesiclit weiss- lich. Taster weisslich, am Endgliede mit einem schmalen, braunlicben Ringe an der Wurzel iind einem breitern vor der Spitze. Fiihler braunlicb, vveissgeringelt. Vorder- fliigel gelblicbvveiss mit dunkelbraun- licber Wurzel und verscbiednen gelbbraunen Zeichnungen. Die erste ist ein grosser Fleck am Innenrande nabe der Wurzel ; die zweite eine scbrage, in der Mitte winklige Binde ; die dritte eine bellere, wink- lige Binde, die in der Mitte mit einer andern scbragen Binde zusammen- bangt, vvelcbe im Innenvvinkel endigt. Der Raum bis zur Fliigelspitze ist ganz dunkel gelbbraunlicb ausser in zvvei Vorderrandflecken, die vveiss- licb bleiben. Die Franzen des Hin- terrandes sind weisslicb, auswarts von zwei dunkein Linien durcbzogen ; die des Innenrandes grau. Hinter- fiiigel grau, mit bellern Franzen. Riickenscbild gelblicbweiss und gelbbraunlicb gemiscbt. Hinterleib oben grau, unten nur vvenig beller ; Afterbuscb ocbergelblicb. Scbenkel bell grauocbergelblicb und dunkel- braun gescbeckt, das erste Paar etvvas dunkler. Die Vorder- und Mittelscbienen dunkelbraun, die Hinterscbienen bell graubraun. Die Vorder- und Mittelfiisse weisslicb, mit ein paar braunen Punkten, die Hinterfiisse weissgrau und mebr oder weniger bell gelbbraunlicb gescbeckt. Explic. alarum 6". Capilli griseo- ocbracei, facies albida. Palpi albidi, articuli terminalis annulo angusto fuscescenti prope basim, alteroque latiore ante apicem. Antennae fus- cescentes albo annulatae. Alae an- teriores ex flavido albae, in basi obscure fuscescentes, maculis non- nuUis brunneis notatse sunt; prima magna est dorsoque non longe a basi insidet ; secunda fasciam format obliquam et angulatam in medio ; tertia et ipsa fascia est angulata, sed pallidior et in medio cobserens cum alia fascia obliqud, quae in angulum analem deducta est ; pars alae apicalis tota ex brunneo fuscescit, duabus maculis in costd exceptis, quae albidse sunt. Cilia marginis postici albida strigis duabus obscuris terminantur, marginis dorsalis ci- nerea. Alae posteriores cinereae, dilutius ciiiatae. Tborax ex flavido albus, brun- nescenti mixtus. Abdomen cinereum, in ventre vix dilutius, fasciculo anali ocbraceo. Femora dilute griseo- ocbracea obscure brunneo marmo- rata, et antica quidem paulo ob- scuriora sunt. Tibiae anticae et mediae obscure brunneae, postice di- lute griseo-brunneae ; tarsi antici et medii albidi, punctis paucis brunneis signatis ; tarsi postici cani, magis minusve brunnescenti marmorati. 94 GRACILARIA SYRINGELLA. [Plate II. Fig. Underside of the anterior wings dark brown, witli two small whitish spots on the middle of the costa and with two whitish spots in the costal cilia; tips of the apical cilia whitish, with two intersecting dark lines, otherwise the cilia are pale brownish. Description of the Larva. Length 2^ — 3| lines. Whitish; head with a slight brownish tinge : mouth brown. Sometimes the larva has a faint greenish tinge, with the dorsal vessel of a darker green. The young larvae are remarkably glassy and transparent-looking. Geographical Distribution. This species seems abundant throughout Europe ; in England, France and Germany it is very plen- tiful, and in Switzerland it extends for some distance up the lower parts of the Alps. Synonymy. This insect is noticed by Reaumur in the fifth memoir of his 2nd volume, and an account of the habits of the larva in rolling the leaves of lilac and privet is given, and the peculiar position of the imago in repose is mentioned. The insect was first named by Fabricius in his *' Entomologia Systematica," when he described it under the name of Tinea Syringella ; under which name it is also described in the " Fauna Boica" by Schrank, who mentions the habit of the larva. Haworth next described it in his " Lepidoptera Britannica," under the name of Gra- Le dessous des ailes anterieurcs est d'un brun fonce, avec deux petites taches blanches au milieu de la cote, et avec deux taches blanch- atres dans les franges costales ; les bouts des franges apicales sont blanchatres, entrecoupes par deux lignes foncees ; outre cela les franges sont d'un brunatre pale. Description de la Chenille. Longueur 2| — 3| lignes. Blanch- dtre ; la tete a une legere teinte brunatre, la bouche est brune. Quel- quefois la chenille presente une legere teinte verdatre, le vaisseau dorsal d'un vert plus fonce. Les jeunes chenilles ont un aspect tres-vitreux et transparent. La Distribution Geographique. Cette espece parait abonder par- tout dans I'Europe. En Angleterre, en France et en Allemagne elle est tres-abondante, et dans la Suisse on la trouve assez haut sur les Alpes. Synonymie. Cet insecte fut observe par Reau- mur, qui en parle dans le cinquieme memoire de son second volume, oil il raconte les moeurs de la chenille, sa maniere de rouler les feuilles du lilas et du troene, et la position du papillon en repos. L'espece fut d'abord nommee par Fabricius dans son "Entomologia Systematica," oij il la decrit sous le nom de Tinea Syringella, sous lequel nom Schrank la decrit dans sa " Fauna Boica,'' et donne des notes sur les moeurs de la chenille. Haworth a ensuite decrit l'espece dans ses " Lepidoptera Bri- tannica," sous le nom de Grac'illaria Plate II. Fig. 2.] GRACILARIA SYRINGELLA. 95 Unterseite der Vorderfliigel dun- kelbraun, mit zvvei weisslichen Fleck- chen an der JNIitte des Vorderrandes iind zvvei weisslicben Flecken in den Vorderrandfranzen. Die Franzen der Fliigelspitze sind am Ende weisslich und von zvvei dunkeln Querlinien durchzogen; sonst ist die Farbe der Franzen hell braunlich. Beschreibung der Ranpe. Lange 2 J — 3 J'". Weisslich, der Kopf schwach gebraunt, der Mund gelbbraun. Bisweilen hat die Raupe eine schwach griinliche Fiirbung mit dunklergriinem Riickengefass. In der Jugend ist sie fast glasartig durchsichtig. Geographische Verbreitung. Diese Art scheint in ganz Europa haufig zu sein. In England, Frank- reich und Deutschland lebt sie in grosster Menge, und in der Schweiz steigt sie bis in die niedern Alpenge- genden hinauf. Synonymie. Reaumur ervvahnt dieses Insekt im zweiten Bande in der fiinften Abhandlung. Er berichtet iiber die Weise, wie die Raupe die Blatter des Flieders und Ligusters aufrollt, und wie der Schmetterling in der Ruhe sitzt. Fabricius hat die Art zuerst in der " Entomologia Systematica" beschrieben, indem er sie Tinea Sj/- ringella nannte. Diesen Namen behielt Schrank in der *' Fauna Boica" bei, wo die Lebensweise der Raupe ervvahnt wird. Darauf er- schien die Art in Havvorth's " Lepi- doptera Britannica" als Graclllaria Anastomosis y unter welcher Benennung Aloe anteriores subtus obscure brunnese, maculis duabus parvis costae mediae, diiabus ciliorum cos- talium ; ciliorum apicalium apices albidi duabus strigis obscuris in- tersecti j reliquus ciliorum color brunneus. Larvae descriptio. Longa 2| — 3^'". Albida, capite leviter brunneo, ore brunneo. Color corporis interdum pallide virescens, vase dorsali obscurius viridi. In prima setate color valde pellucidus et fere hyalinus. Patria. Per omnem Europam abundare videtur. In Anglia, Gallia et Ger- mania frequentissima est et in Hel- vetia adeo super inferiores Alpium partes propagatur. Synonymia. Reaumur, qui banc speciem in secundo Memorabilium volumine habet, non tantum docuit, quo modo larva folia Syriugce et Ligustri con- volvat, sed etiam commemoravit, quam singulari habitu sit imago in quiete. Primus nomen constituit Fabricius in Entomologia Systema- tica, quum eam Tineam Syringcllam nominaret. Schrank tum in Fauna Boica eodem nomine in descriptione usus pauca de larvae moribus adjecit. Deinde Haworth eam in Lepidopteris Britannicis GracUlariam Anastomosim appellavit, qua denominatione usus est Curtis anno 1833 in opere 96 GRACILARIA SYRINGELLA. [Plate II. Fig. 2. cillaria Anastomosis, and under this designation Curtis described and figured it in 1833 in his " Britisli Entomology," and gave a notice of the habits of the larva. In the same year Bouche, in his " Garten-In- secten," noticed it under the name of Tinea Syringella, and Treitschke de- scribed it in his '^ Schmetterlinge von Europa," under the name of Ornix Ardecepennella. Stephens in his *' Illustrations" describes it as Gracillaria Sijringella ; Zeller in t!ie ''Isis" of 1838, noticing the species mentioned by Reaumur, applies to it the designation Ornix Si/ringella, and Duponchel, in his '* Lepidopteres de France," describes it as Gracillaria Ardecepennella, but his figure is so bad that it can scarcely be recog- nised for this species, besides it is much too small. In Duponchel's ^'Supplement'' the insect is again described and figured under the name of (Ecophora Si/ringella, Du- ponchel expressing his surprise that so common an insect had been over- looked by Treitschke, and hence never suspected that it was identical with the Ardecepennella of Treitschke and of himself. The species was next described by Zeller in the 2nd volume of the " Linnaea Entomolo- gica," under the name of Gracilaria Syringella, which name is retained by Stainton in the " Transactions of the Entomological Society of London," vol. 1 , New Series, and in his volume of the " Insecta Britannica ;" by Frey in his " Tineen und Pterophoren der Schweiz ;" and by Herrich-Schaffer (who also figures the insect) in his " Schmetterlinge von Europa." Anastomosis, et sous cette designation Curtis I'a decrite et figuree en 1833, dans son " British Entomology," ou il ajoute une observation relative a la chenille. La meme annee Bouche, dans ses " Garten-Insekten," parle de cette espece sous le nom de Tinea Syringella, et Treitschke la decrit dans ses " Schmetterlinge von Eu- ropa," sous le nom (^Ornix Ardece- penuella. Stephens dans ses " Illus- trations" la decrit sous le nom de Gracillaria Syringella ; Zeller dans r *' Isis" de 1838, dans sa revue des especes observees par Reaumur, la nomme Ornix Syringella, et Dupon- chel, dans ses " Lepidopteres de France," la decrit sous le nom de Gracillaria ArdecEpennella, mais sa figure est si mauvaise qu'on pent a peine y reconnaitre I'espece, d'ailleurs cette figure est beaucoup trop petite. Dans le " Supplement" de Duponchel nous trouvons I'insecte figure et decrit de nouveau sous le nom d'CEcophora Syringella, et cet auteur remarque qu'il est etonne qu'une espece aussi commune ne fut pas mentionnee par Treitschke, et il semble n'avoir pas eu le moindre soup9on que cette Syringella n'etait en eflPet autre chose que V Ardecepen- nella de Treitschke ainsi que de lui- meme. Ensuite Zeller a decrit I'es- pece dans le second volume de la "Linnaea Entomologica," sous le nom de Gracilaria Syringella, nom qui est conserve par Stainton dans les " Transactions de la Societe Ento- mologique de Londres," vol. 1, nou- velle serie, et dans son volume de r "Insecta Britannica;" par Frey dans ses " Tineen und Pterophoren der Schweiz ;" et par Herrich-Schaf- fer, qui I'a aussi figuree, dans ses " Schmetterlinge von Europa." Plate II. Fig. 2.] GRACILARIA SYRINGELLA. 97 Curtis sie 1833 in der ''British Entomology" abbildete und die Sitten der Raupe beschrieb. In demselbcn Jahre fiibrte Bouche sie in seinem Werk iiber die " Garten-Insekten" als Tinea Springella auf. Treitschke beschrieb sie dann in den ** Schmet- terh'ngen von Europa" unter dem Namen Ormx Ardecepeunel/a, Stepliens in den *' Illustrations" als Gracillaria Syringelln. Zeller benannte sie in der " Isis" 1838 in der Bestimmung der Reaumurschen Schmetterlinge Ornix Syringclla. In Duponchel's *' Lepidopteres de France" erhielt sie die Benenurmg Gracillaria ArdecB- pennella; die Abbildung ist jedoch nicht nur viel zu klein, sondern auch so schlecht, dass man sie kaura erkennen kann. In seinem " Sup- plement" lieferte er sie noch einmal in Beschreibung und Abbildung, aber als CEcophora Syringella ; indem er seine Verwunderung dariiber aus- spricht, dass Treitschke eine -so gemeine Art iiberging, zeigt er, dass er die Identitat derselben mit Treitschke's und seiner eignen Ar- decepennella gar nicht einmal geahnt hat. Darauf beschrieb Zeller sie im zweiten Theile der " Linnasa En- tomologica" als Gracilaria Syringella, und so benannt findet sie sich bei Stainton in den "Transactions of the Entomological Society of Lon- don" Vol. I. N. S. und in den " In- secta Britannica," sowie bei Frey in den *' Tineen und Pterophoren der Schweiz," und bei Herrich-SchafFer in den " Schmetterlingen von Eu- ropa," wo auch eine Abbildung gegeben ist. VOL. VIII. " British Entomology," ubi et ima- ginem bellissime pinxit et larvoB vitam tradidit. Eodem anno et Bouche librum de insectis, quae hortos infestant, confecit, in quo nostra species Tinece Syringellte no- men fert, et Treitschke in libro de Lepidopteris Europse, quum de ge- nere Orniche scriberet, 0. Ardeccpen- nellam appellavit. Stephens in " Illus- trationum" libro nomine Gracillarice Syringellce usus est. Zeller Isidi 1838 tractatum inseruit, in quo species Lepidopterorum, quas Reaumur ob- servavit, nominare conatus est ; in eo nostras nomen Ornix Syringella tributum est. Duponchel in opere de Galliae Lepidopteris nomine Gra- cillarice Ardecepennellce insignitam de- scripsit ; sed figuram adjecit, quae praeterquam quod earn justo minorem fingit, tam mala est, ut nostra vix agnosci in ea possit ; adeo huic viro accidisse necesse est, ut suam ipse figuram non cognosceret, quum eandem speciem in Supplementis mutato in (Ecophoram Syringellam nomine repeteret simulque rideret, quod Treitschke insectum tam vul- gare non novisset ; scilicet et ejus et suam Ardecepennellam non aliam esse eum fugiebat. Denique Zeller in Linnaege Entomologicae parte se- cunda nomen Gracilarice Syringellce recepit. Ejus exemplum imitati sunt Stainton (in operis " Transac- tions of the Entomological Society," nov. ser. volumine primo et in libro de Insectis Britannicis), Frey (in libro Tineas et Pterophoros Hel- veticos illustranti), Herrich-Schaffer in opere notissimo, quod etiam figuram hujus speciei optimam con- tinet. 98 GRACILARIA SYRINGELLA. [Plate II. Fig. 2. The synonymy will, therefore, be as follows : — Tmea Syringella — Fabricius, Ent. Syst. iii. 2, p. 328, No. 177. Schrank, Fauna Boica, ii. 2, p. 336, No. 1881. Bouche, Garten-Insecten, p. 119. Gracillana Si/ringella — Stephens, Illust. Haust, iv.p. 364. Ornix Syringella — Zeller, Isis, 1838, p. 679. (Ecophora Syringella — Duponchel, Lep. de France, Supp. iv. p. 298, pi. 75, fig. 6. Gracilaria Syringella — Zeller, Linn. Ent. ii. p. 342. Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 131. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 198. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 237. Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 290, fig. 741. Gracillaria Anastomosis — Haworth, Lep. Brit. p. 530. Curtis, Brit. Entom. p. 479. Ornix ArdecBpennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, ix. 2, p. 205. Gracillaria Ardecepennella — Duponchel, Lep. de France, xi. p. 589 (pi. 311, p. 5?) Reaumur, Memoires, ii. p. 240 — 242, pi. 17, fig. 5-10; pi. 16, fig. 8—10. En voici done la synonymie : — Tinea Syringella — Fabricius, Ent. Syst. iii. 2, p. 328, No. 177. Schrank, Fauna Boica, ii. 2, 136, No. 1881. Bouche, Garten-Insekten, p. 119. Gracillaria Syringella — Stephens, lUustr. Haust. iv. p. 364. Ornix Syringella — Zeller, Isis, 1838, p. 679. CEcophora Syringella — Duponchel, Lep. de France, Supp. iv. p. 298, pi. 75, fig. 6. Gracilaria Syringella — Zeller, Linn. Ent. ii. p. 342. Stainton, Trans. Ent. Soc. London, vol. i. N. S., p. 131. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 198. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 237. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 290, fig. 741. Gracillaria Anastomosis — Haworth, Lep. Brit. p. 530. Curtis, Brit. Entom. p. 479. Ornix Ardecepennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, ix. 2, p. 205. Gracillaria Ardecepennella — Duponchel, Lep. de France, xi. p. 589 (pi. 311, fig. 5?). Reaumur, Memoires, ii. p. 240 — 242, pi. 17, fig. 5—10; pi. 16, fig. 8— 3 0. Plate U. Fig. 2.] GRACILARIA SYRINGELLA. 99 Die Synonymie ist hiernach fol- gende : — Tinea Syringella — Fabricius, Entom. Syst. III. 2, p, 328, No. 177. Schrank, Fauna Boica, II, 2, S. 136, No. 1881. Bouche, Garten-Insekten, S. 119. Gracillaria Syringella — Stephens, Illust. Haust, IV. p. 364. Ornix Syringella — Zeller, Isis, 1838, S. 679. (Ecophora Syringella — Duponchel, Lep. de France, Supp. IV. p. 298, pi. 75, fig. 6. Gracilaria Syringella — Zeller, Linn. Entom. II. S. 342. Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. I., N.S., p. 131. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 198. Frey, Tineen iind Pteroph. der Schweiz, S. 237. Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. S. 290, fig. 741. Gracillaria Anastomosis — Haworth, Lepid. Brit. p. 530. Curtis, Brit. Entom. fol. 479. Ornix Jrdecepennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, IX. 2, S. 205. Gracillaria Ardecepemiella — Duponchel, Lepid. de France, XI. p. 589 (pi. 311, fig. 5?) Reaumur, Memoires, II. p. 240 — 242 (ed. minor p. 303 und 315) pi. 17, fig. 5 — 10; pi. 16, fig. 8—10. Itaque lios locos de ea habes : — Tinea Syringella — Fabricius, Entom. Syst. iii. 2, p. 328, No. 177. Schrank, Faun. Boic. ii. 2, p. 136, No. 1881. Bouche, Garten- Insecten, p. 119. Gracillaria Syringella — Stephens, Illust. Haust. iv. p. 364. Ornix Syringella — Zeller, Isis, 1838, p. 679. (Ecophora Syringella — Duponchel, Lepid. de France, Suppl. iv. p. 298, tab. 75, fig. 6. Gracilaria Syringella — Zeller, Linngea Entom. ii. p. 342. Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N.S., p. 131. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 198. Frey, Tin. und Pteroph. der Schweiz, p. 237. Herrich-SchafFer, Schmett. von Europa, v. p. 290, fig. 741. Gracillaria Anastomosis — Haworth, Lepid. Brit. p. 530. Curtis, Brit. Entom. fol. 479. Ornix Ardecepennella — Treitschke, Schmett. von Europa, ix. 2, p. 205. Gracillaria Ardeceperinella — Duponchel, Lepid. de France, xi. p. 589 (tab. 311, fig. 5?). Reaumur, Memoires, ii. p. 240 — 242 (ed. minor p. 303 et 315), tab. 17, fig. 5—10, et tab. 16, fiff. 8—10. H 2 ( 100 ) No. 6. GRACILARIA HEMIDACTYLELLA. Plate II. Fig. 3. How noticeable.— Larva. If in the months of July and August we examine the leaves of the sycamore {Acer Pseudoplatanus), in localities where this species occurs, we shall probably notice that a por- tion of some of these leaves are rolled up in a conical form, and on opening one of these cones we should find a glassy-looking pale yellowish-green larva; this would be the larva of G. Hemidadytella. How noticeable.— Imago. If in the month of September we search on the trunks of sycamores in the localities where this species occurs, we shall probably observe some specimens of an ochreous Gracilaria, marbled with reddish- ochreous; and if this has the pale costal triangle rather well defined, and has shorter wings than Grac. Elongella, the probability would be considerable that we beheld the imago of Grac. Hemidactyldla. Mode of Life. The' larva feeds on the leaves of the sycamore {Acer Pseudoplatanus), on which it forms cones by rolling up a portion of the leaf on the under- side; these cones become of a chequered greenish-grey, from the larva eating away so much of the La Chenille.— Comment la trouver. Si dans les mois de Juillet et d'AoUt nous examinons les feuilles du sycoraore (Jeer Pseudoplatanus), dans les localites o\X se trouve cet insecte, nous verrons probablement qu'un morceau de quelques feuilles est enroule en forme de cone, et en ouvrant un de ces cones nous y trouverions une chenille d'un vert jaundtre pale et d'un aspect vitreux ; c'est la chenille de la Gr. Hemidac- tyltlla, Le Papillon.— Comment le trouver. Si dans le mois de Septembre nous examinons les troncs des sycomores dans les localites habitees par ce papillon, nous remarquerons proba- blement des individus d'une Graci- laria ochracee, marbree d'un ochrace- rougeatre ; si cet insecte a la tache triangulaire pdle assez distincte, et si ses ailes sont plus courtes que celles de la Grac. Elongella^ il est assez probable que nous avons sous les yeux le papillon de la Gr. He?m- dactylella. Maniere de vivre. La chenille se nourrit des feuilles du sycomore {Acer Pseudoplatanus), sur lesquelles elle se construit des cones en enroulant une partie de la feuillevers le cote inferieur; ces cones prennent une couleur gris-verddtre pommele ; car la chenille en mange ( 101 ) No. 6. GRACILARIA HEMIDACTYLELLA. Plate II. Fig. 3. Auffinden der Raupe. Wenn man im Juli und August die Blatter des gemeinen Ahornbaums (^Acer Pseudoplatanus) untersuclit, so wild man in Gegenden, in denen diese Art vorkommt, wahrscheinlich Blatter bemerken, an denen einzelne Theile kegelformig aufgerollt sind. OefFnet man einen solchen Kegel, so findet man darin eine glasartig hell gelbgriine Raupe, und diese gehort zu Gracil. Hemidactylella, Auffinden des Schmetterlings. Bei Besichtigung der Ahorn- stamme wird man im September in Gegenden, die diese Art hervor- bringen, wahrscheinlich auch Exem- plare einer ochergelblichen, rothlich ochergelb marmorirten Gracilaria auffinden ; wenn ihr Costaldreieck hell und ziemlich scharf begrenzt ist, und die Fliigel kiirzer als bei Gr. Elungella sind, so ist die Wahr- scheinlichkeit gross, dass man Gracil. Hem'idactyldla vor sich habe. Lebensweise. Die Raupe lebt an den Blattern des gemeinen A horns {Acer Pseudo- platanus), an denen sie auf der Un- terseite durch Zusammenrollen eines Blattstiicks einen Kegel baut. Dieser Kegel bekommt dadurch, dass sie die Unterseite des Blaites befrisst, cin Modus larvam inveniendi. Mensibus Julio et Augusto si quis Aceris Pseudoplatani folia in iis regio- nibus, quae banc speciem proferunt, examinat, fieri potest, ut talia videat, quorum laciniae hie illic in conulos revolutee sunt. Qualem conum ubi aperuerit, larvam videbit adspectu vitreo pallidara ex flavido viridem. Atque eam Gr. H emidactylellce larvam esse probabile est. Modus imaginem inveniendi. Ubi haec species habitat, mense Septembri examinando Aceris sti- pites contingere potest, ut dete- gamus GracilariaSj quarum color ochraceus rufescenti-ochraceo mar- moratus est. Quibus si triangulum costale pallidum est bene circum- scriptum, alae vero ipsae breviores sunt quam Gracil. Elongellcs esse Solent, magna spes est eas revera ad Gracil. Hemidactykllam esse re- ferendas. Vit83 ratio. Larva Aceris Pseudoplatani foliis nutritur ita, ut partem eorum in conulum superficiei aversae impo- situm revolvat. Cujus coni parietem internum cum cupide adedat, ad- spectum mox habet viridi cinereoque mannoratum, et postquam larva 102 GRACILARIA HEMIDACTYLELLA. [PlATE II. FiG. 3. under surface of the leaf, and when deserted by the larvae, are left well stored with excrement. There ap- pears to be only one brood of this species in the year, the larva feeding in July and August, and the perfect insect appearing in September. Description of the Imago. This belongs to that section of the genus in which the anterior wings have a pale costal triangle, slightly paler than the ground colour, but not strikingly so. It approaches nearest to Elongella snd Falconipenndla ; from the variegated specimens of the former it may be distinguished by its smaller size, comparatively broader anterior wings, and the ex- tremely distinct oblique reddish- brown streak, which forms the an- terior margin of the costal trian^jle. With plain specimens o^ Elongella no possible confusion can arise, as all the specimens of Hernidactylclla which I have seen have an exceedingly chequered appearance. Falconi- penndla is a larger insect than Hemi- dactylella, and the ground colour of the anterior wings is purplish-brown, instead of being reddish-ochreous; the anterior margin of the costal triangle is not nearly so sharply defined as in Hemidactj/lella, and the costa is much more distinctly dotted with fuscous. Expansion of the wings 5| — 6 lines. Head and face pale ochreous, mixed with reddish-ochreous. Palpi reddish-ochreous, the extreme tip whitish. Antennae pale fuscous, with whitish annulations. Anterior wings pale ochreous, marbled with beaucoup de la face inferieure, et lorsque la chenille quitte le cone elle y laisse un amas d'excrement. II parait qu'il n'y a qu'une seule gene- ration par an ; les chenilles se nour- rissent en Juillet et en Aout, et les papillons paraissent en Septembre. Description du Papillon. Get insecte appartient a la section du genre, dans laquelleles ailes ante- rieures montrent une tache triangu- laire costale pale ; un peu plus pale que le fond, mais pas beaucoup. Elle est la plus voisine de V Elongella et de la Falconipennella ; on pent la distinguer des individus raarbres de la premiere esp^ce a sa taille plus petite, aux ailes anterieures relative- ment plus larges, et a la strie oblique bien exprimee d'un brun-rougeatre, qui longe le bord anterieur de la tache triangulaire. Quant aux indi- vidus unicolores de V Elongella il n'y a aucune possibilite de confusion, car tous les individus que j'ai vus de VHemidactylella ont un aspect tres- marbre. La Falconipennella est plus grande que VHeinidacl^lella, et a le fond des ailes anterieures d'un brun pourpre, au lieu de I'ochrace-rouge- atre de VHefnidachjlella, enfin le bord anterieur de la tache costale n'est pas aussi tranche que chez VHefni- dactyklla, et la cote est beaucoup plus distinctement pointillee de brun- atre. Envergure des ailes 5\ — G lignes. La tete et le front sont d'un ochrace pale, mele d'un ochrace-rougeatre. Les palpes sont d'un ochrace-rouge- atre, avec le bout extreme blanch- atre. Les antennes sont d'un brun- atre pale, annelees de blanchatre. Plate II. Fig. 3.] gracilaria iiemidactylella. 103 sclieckig griingraues Ansehen ; wenn die Raupe ihn verliisst, so enthalt er einen reichlichen Vorralh von Ex- crementen. Es scheint jahrlich nnr eine Generation zu geben, deren Raiipen im Juli und August er- scbeinen, und deren Schmetterlinge im September fliegen. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art gebort zu der Abtbeilung der Gattung, die auf den Vorder- flugeln ein belles Costaldreieck be- sitzt,dasjedocbnicbtaufFallendbeller ist als die Grundfarbe. Sie kommt der Elongella und Falconipennella am nacbsten. Von den bunten Exem- ])laren der erstern lasst sie sicb unter- scbeiden: durch ibregeringereGrosse, ilire verbaltnissmassig breitern Vor- derfliigel und durch den ausserst deutlichen, scbragen, rotbbraunen Stricb, der den innern Rand des Costaldreiecks bildet. Mit einfar- bigen Exemplaren der Elongella lasst sicb Hemidacti/klla gar nicbt verwech- seln, da alle Exemplare der letztern, die ich gesehen babe, ein aus- serordentlich scbeckiges Ausseben baben. Falconipennella ist grosser als Hemidactylella, und ibre Grund- farbe auf den Vorderfliigeln ist nicbt rotblicb ocberfarbig, sondern purpur- braun ; aucb ist der innere Rand des Costaldreiecks bei weitem nicbt so scharf begrenzt, wie bei Hemidac- ti/lella, und ibr Vorderrand viel dunkler braun punktirt. Fliigelspannung 5g — 6"'. Kopf- haare und Gesicbt bell ocbergelb, rotblicb ocbergelb gemiscbt. Taster rotblicb ocbergelb, an der aussersten Spitze weisslicb. Fiibler bell braun- licb, weisslicb geringelt. Vorder- fliigel bell ocbergelb, rotblicb ocbcr- emigravit, excrementis copiosis ple- nus invenitur. Semel tantum quot- annis baec species gigni videtur, ejusque larva? Julio et Augusto mensibus adsunt, imago Septembri excluditur. Imaginis descriptio. Ex ed generis sui tribu bsec species est, cujus alae anteriores triangulo pallido costali ornantur, quod paulo dilutius quam color primarius nee nimis conspicuum est. Maxime vero ad Elongellam et Fat- conipenellam accedit. Ab Elongellce speciminibus variegatis eo distin- guitur, quod et statura est minore et anterioribus alis paulo latiori- bus, in quibus praeterea raargo trianguli costalis anticus linea ob- liqud efficitur perquam conspicua rufescenti-fusca ; cum vulgo autem Elongcllarum nunquam potest con- fundi, quum qusecunque Hemidac- tylellce specimina vidi, adspectum maxime variegatum babeant. Fal- conipennella et magnitudine longe vincit Hemidactylellam et colore alarum anteriorum utitur non rufe- scenti-ocbraceo, sed ex purpura- scenti-fusco ; ac multum abest, ut anticus trianguli costalis margo ei sit tarn acute circumscriptus quam Hemidacti/ltllce ; denique costa illius multo distinctius fuscescenti punc- tata est. Alarum expl. 5 J — 6". Caput etiam in facie dilute ocbraceum, colore rufo-ocbraceo admixto. Palpi rufescenti-ocbracei, apice summo albido. Antennae pallide fusculse, albido annulatac. Alae anteriores dilute ocbracese, rufcscenti-ocbraceo 101 GRACILARIA HEMIDACTYLELLA. [PlATE II. FiG. 3. reddish-ochreous, with a distinct costal triangle of the paler ground colour, not reaching beyond the fold ; the anterior edge of this triangle is sharply defined by a dark reddish- brown streak, beyond this along the costa are some small fuscous spots ; cilia pale ochreous, mixed with red- dish ochreous, with three reddish- brown intersecting lines round the apex ; cilia of the inner margin greyish. Posterior wings grey, with paler cilia. with g^ey tuft Thorax ochreous, mixed reddish-ochreous. Abdomen above, whitish beneath, anal pale greyish-ochreous. Anterior and middle femora and tibiae reddish- brown, tarsi whitish, dotted with fuscous; posterior femora yellowish- white, with a large brown spot ex- ternally near the tip; tibiae and tarsi whitish, more or less tinged with grey. Underside of the anterior wings grey, with the costa from near the base pale ochreous; apical cilia ochreous, tinged with reddish, with three intersecting reddish-brown lines; cilia of the inner margin grey. Description of the Larva. Length 4 lines. Pale yellowish- green, rather transparent, with the dorsal vessel dark green ; head rather paler than the bodvj the mouth reddish-brown. Les ailes anterieures sont d'un ochrace pale, marbrees d'un ochrace- rougeatre, avec une tache triangu- laire distincte du fond pale, qui ne depasse pas le pli ; le bord anterieur de ce triangle est bien tranche par une strie d'un brun-rougeatre fonce ; sur la cote au-dela du milieu il y a plusieurs petits points brunatres; les franges sont d'un ochrace pale, melees d'un ochrace-rougeatre, avec trois lignes d'un brun-rougeatre autour du bout ; les franges du bord interne sont grisatres. Les ailes posterieures sont grises, avec les franges plus pales. Le corselet est ochrace, mele d'ochrace-rougeatre. L'abdomen en- dessus est gris, en-dessous blanch- atre, la touffe anale est d'un ochrace- grisatre pale. Les cuisses et les tibias anterieurs et intermediaires sont d'un brun-rougeatre, les tarses blanch- atres, pointilles de brunatre ; les cuisses posterieures sont d'un blanc- jaunatre, avec une grande tache brune, au cote exterieur vers le bout ; les tibias et les tarses sont blanch- atres, plus ou moins teints de gris. Le dessous des ailes anterieures est gris, avec la cote de tout pres de la base d'un ochrace pale ; les franges apicales sont ochracees, teintes de rougeatre, et entrecoupees par trois lignes d'un brun-rougeatre ; les franges du bord interne sont grises. Description de la Chenille. Longueur 4 lignes. D'un vert- jaunatre pale, assez transparente, avec le vaisseau dorsal d'un vert fonce ; la tete un peu plus pale que le corps ; la bouche d'un brun-rouge- atre. Plate II. Fig. 3.J gracilaria hemidactylella. 105 gelbmarmorirtmitdeutlichemCostal- dreieck, das die hellere Grundfarbe hat und nicht iiber die Falte hin- wegreicht, und dessen Innenrand durch einen dunkel rothbraunen Strich scharf begrenzt wird. Hinter diesem liefren. lan^s des Vorder- randes etliche braunliche Flecke. Die Franzen sind hell ochergelb, rothlich ochergelb gemischt, von drei die Fliigelspitze umgebenden, rothbraunen Linien durchschnitten ; am Innenrande sind sie grau ocher- gelblich. Die Hinterfliigel sind grau mit hellern Franzen. Riickenschild ochergelb, rothlich ochergelb gemischt. Hinterleib oben grau, unten weisslich, mit hell grau ochergelbem Afterbusch. Schenkel und Schienen der Vorder- und Mit- telbeine rothbraun, Fiisse weisslich, braunlich punktirt. An den Hinter- beinen sind die Schenkel gelblich- weiss, aussen nahe an der Spitze mit einem grossen, braunen Fleck ; die Schienen und Fiisse weisslich, mehr oder weniger grau angelanfen. Unterseite der Vorderfliigel grau, am Vorderrande fast bis zur Wurzel hell ochergelb. Die Franzen der Fliigelspitze ochergelb, rothlich an- gelaufen, mit drei rothbraunen Quer- linien ; die des Innenrandes grau. Beschreibung der Raupe. Lange 4'". Hell gelbgriin, ziem- lich durchsichtig, mit dunkelgriinem Kiickengefass ; Kopf etwas blasser als der Korper, Mund rothlich braun. marmoratae, triangulo costali dis- tincto, cujus color pallide ochraceus rufo non temperatur, non ultra plicam producto ; ejus margo amicus linese instar obscure rufescenti-brun- neae definitus est. Post hoc trian- gulum juxta costam maculae paucae fuscescentes sparsae sunt. Cilia pallide ochracea, rufescenti mixta, tribus strigis rufescenti -brunneis apicem ambientibus secantur ; mar- ginis dorsalis cilia cinerascunt. Alae posteriores cinereae dilutius ciliatae. Thorax ochraceus rufescenti mix- tus. Abdomen superne cinereum, subtus albidum, fasciculo anali pal- lide cinereo-ochraceo. Pedum an- ticorum et mediorum femora tibiae- que rufescenti brunneae, tarsi albidi fuscescenti punctati. Pedum posti- corum femora flavido-alba, exterius macula magna brunned adversus apicem ornata ; tibiae tarsique albidi, cinereo magis minusve temperati. Alas anteriores subtus cinereae, costa tota praeter basim dilute ochracea. Cilia apicalia ochracea, rufescenti inducta, strigisque tribus rufo-brunneis dissecta; cilia dorsalia cinerea. Larvae descriptio. Longa 4'". Dilute flavido-viridis, subpellucida, vase dorsali obscure viridi; caput paulo dilutius est quam reliquum corpus ; os rufescenti- brunneum. 106 GRACILARIA HEMIDACTYLELLA. [PlATE II. FiG. 3. Geographical Distribution. This species appears very local in England; it used to occur formerly at Whittlebury Forest not uncom- monly; and on the Continent it is not scarce near Vienna ; it occurs also at Zurich, and has been re- corded as occurring at Freiburg and Carlsruhe ; also in Tuscany, and in the North of France. Synonymy. This species, from its common oc- currence at Vienna, might naturally be expected to occur in a Catalogue of Viennese Insects, and accordingly we find it in the " Wiener Ver- zeichniss" as Tinea Hemidacfjjlella; truly it is not there described in a recognizable manner, but by the aid of Fabricius, who describes Schiffer- miller's specimen in his " Ento- mologia Systematica," and says it is smaller than EloJigella, we fancy we can identify it, Hiibner figures it recognizably in his " Sammlung Europaischer Schmetterlinge" as Tinea Hemidactijlella. Duponchel appears also to have had this species before him when he described and figured hhGracillaria Hemidactylella. But the first good description, in- dicating wherein it differed from the allied species, is given by Zeller in the second volume of the " Linnaea Entomologica," under the name of Gracihiria Hcmidactyhlla ; under this name the insect has since been described by Stainton in the '* Trans- actions of the Entomological Society of London," vol. i. N. S., and in his volume of the " Insecta Britannica," and by Herrich-Schaffer in his *' Schmetterlinge von Europa." La Distribution GeograpMque. Cette espece parait etre restreinte a peu de localites ; en Angleterre on I'a autrefois trouvee assez com- munement a la Foret de Whittle- bury. Sur le Continent elle n'est pas rare pres de Vienne et se trouve aussi a Zurich. On rapporte de plus I'avoir rencontree a Fribourg et a Carlsruhe, aussi en Toscane, et dans le nord de la France. Synonymie. Comme cette espece est assez com- mune a Vienne, on devait s'attendre a la trouver dans un Catalogue des Insectes qui se trouvent aux environs de cette ville, et en effet nous la voyons mentionnee dans le *' Wiener Verzeichniss" sous le nom de Tinea Hemidactylella, quoique a la verite la description donnee ne soit pas satisfaisante ; cependant si nous consultons Fabricius, qui dans son " Entomologia Systematica" decrit I'individu de la collection deSchiffer- miller, et dit que I'insecte est plus petit que VElongella, nous croyons pouvoir rapporter ici le nom de Hem'idactyldla. Hiibner donne une figure assez reconnaissable dans sa " Sammlung Europaischer Schmet- terlinge" sous le nom de Tinea Hemi- dactylella. Duponchel parait aussi avoir designe cette espece lorsqu'il decrivit et figura saGracil/aria Hemi- dactyhila, mais la premiere bonne description, indiquant en quoi cette Gracilar'ia se distingue des especes voisines, n'a ete donnee que par Zeller dans le second volume de la "Linnaea Entomologica," sous le nom de Gra- cilaria Hemidacty fella ; c'est sous le meine nom que I'espece a ete ensuite decrite par Stainton, dans les " Trans- actions de la Societe Entomologique Plate II. Fig. 3.] gracilaria. hemidactylella. 107 Geographische Verbreitung. Diese Art zeigt sich sehr lokal. In England pflegte sie ehemals in Whittlebury Forest nicht ganz selten vorzukommen. Auf dem Continent ist sie bei Wien nicht selten ; sie findet sich audi bei Ziirich, und vvird als vorgekommen bei Freiburg und Carlsruhe, in Toscana und im Norden von Frankreich, aufgefiihrt. Synonymie. Da diese Art bei Wien so gewohn- lich vorkommt, soliess sich natiirlich erwarten, dass Wiener Verzeichnisse sie enthalten wiirden, und wirklich finden vvir sie in dem SchiflTermiller- sclien als Tinea Hemidactyldla ver- zeichnet, wenn auch nicht mit VVorten, nach denen sie zu erkennen ware. Jedoch da Fabricius, der Schiffer- miller's Exemplar in seiner " Ento- rnologia Systematica" beschreibt, an- giebt, dass Hemidactykl'a kleiner ist als Elongella, so denken wir, dass es wirklich die Art ist, die wir so nennen. Hiibner bildete sie unter gleicher Benennung in der '* Samm- lung Europaischer Schmetterlinge" kenntlich ab. Duponchel hatte oftenbar dieselbe Art vor sich, als er seine Gracillaria Hemidactyldla abhandelte. Die erste gute Be- schreibung, welche auch angiebt, worin sich die Art von ihren Ver- wandten unterscheidet, lieferte Zeller im 2ten Bande der " Linnaea Ento- mologica" als Gracilaria Hemidac- tyldla. Unter diesem Namen hat sie spater Stainton in den " Trans- actions of the Entomological Society of London," Vol. I. N. S. und in den "InsectaBritannica,"desgleichen Herrich-Schaffer in den " Schmet- terlingen von Europa" beschrieben. Patria. Hsec species certis tantum regioni- bus propria est. In Anglia olim in silva ** Whittlebury Forest" non nimis raro inveniebatur. In continenti satis copiose vivit prope Vindo- bonam, nee ad Turicum frustra quaeritur. Praeterea legimus earn habitare ad Friburgum et Carlsruhe, et in Etruria atque in Gallia septen- trionali. Synonymia. Hanc speciem, quum apud Vindo- bonam inter vulgares sit, non potuisse omitti in Vindobonensium Catalogis jure expectas ; inest igitur in Cata- logo a Schiffermillero edito TinecB Hemidactylellcje nomine, quamvis non iis verbis definita, ut cognoscatur. Sed quum Fabricius in Entomologia Systematica ipsum SchifFermilleria- num specimen descripserit, dubitari de eo nomine non videtur posse. Effigies, quam Hiibner in opere suo edidit, talis est, quae admittat, ut hanc Tlneam Hemidactyldlam pro nostra habeamus. Nee dubitare licet, quin Duponchel eandem ante oculos habuerit, quum Gracillariam Hemidactylellam pingendam curaret. Sed primus eam bene descrij)sit et, quibus rebus ab affinibus differret, docuit Zeller in secunda Linnaeae Entomologicae parte, ubi Gracilariam Hemidactylellam exposuit. Hoc nomen postea Stainton secutus est tarn in Actorum Societatis Entomol. Lond. Vol. I. N. S. quam in Insectis Britannicis. Nee aliud praetulit Herrich-SchafFer in opere : Schmet- terlinge von Europa. 108 GRACILARIA HEMlDACTYLELLA. [PlATE II. FiG. 3. The synonymy will therefore be as follows: — Tinea Hemidactyldla — Wiener Verzeichniss, p. 144. Fabricius, Ent. Syst. iii. 2, p. 307. Hiibner, Samml. Europ. Schmett. fig. 276. Gracillaria Hemidactylella — Diiponchel, Lep. de France, xi. p. 601, pi. 311, f. 12. Gracilaria Hemidactylella — Zeller, Linn. Ent. ii. p. S2Q. Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 122, pi. 14, fig. 8. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 196. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 286. de Londres," vol. 1, nouvelle serie, ainsi que dans son volume de 1'" In- secta Britannica," et par Herrich- Schaffer dans ses " Schmetterlinge von Europa." En voici done la synonymic : — Tinea Hemidactylella — Wiener Verzeichniss, p. 144. Fabricius, Ent. Syst. iii. 2, p. 307. Hiibner, Samml. Europ. Schmet- terlinge, fig. 276. Gracillaria Hemidactylella — Duponchel, Lep. de France, xi. p. 601, pi. 311, fig. 2. Gracilaria Hemidactylella — Zeller, Linn. Ent. ii. p. 326. Stainton, Trans. Ent. Soc. London, vol. i. N. S., p. 122, pi. 14, fig. 8. Lis. Brit. Lep. Tin. p. 196. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 286. Plate II. Fig. 3.] gracilaria hEmidactylella. 109 Die Synonymie ist also fol- gende : — Tinea Hejnidactylella — Wiener Verz. S. 144. Fabricius, Ent. Syst. iii. 2, p. 307. Hiibner, Samml. Europ. Schmett. Fig. 27Q. Gracillaria Hemidactylella — Duponchel, Lepid. de France, XI. p. 601, PI. 311, Fig. 12. Gracilaria Hemidactylella — Zeller, Linnaea Entom. ii. S. 326. Stainton, Transact. Ent. Soc. Lond. Vol. I., N. S., p. 122, PI. 14, Fig. 8. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 19C. Herrich - SchafFer, Schmett. v. Europa, V., S. 286. Hos igitur locos primarios de ea specie habemus : — Tinea Hemidactylella — Wiener Verzeichn. p. 144. Fabric. Ent. Syst. iii. 2, p. 307. Hiibner, Samml. Europ. Schmett, fig. 276. Gracillaria Hemidactylella — Duponchel, Lepid. de France, xi. p. 601, tab. 311, fig. 12. Gracilaria Hemidactylella — Zeller, Linnaea Entomol. ii. p. 326. Stainton, Transact. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 122, tab. 14, fig. 8. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 196. Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 286. ( no ) No. 7. GRACILARIA TRINGIPENNELLA. Plate III. Fig. T. How noticeable.— Larva. If we examine the leaves of the rib-wort plantain {Plantogo lanceo- lata) in the months of March and April, or at the end of June and beginning of July, we shall probably notice that some are more or less puckered, and the upper epidermis, which is loosened, is of a pale brown ; on opening such a leaf to discover the cause of its distorted form, we should find a pale whitish -green larva, which would be that of Grac- Tringipennella. How noticeable. — Imago. If, in the months of May and August, we walk in a meadow in which the rib-wort plantain {Plantogo lanceolata) abounds, we may pro- bably notice some elongate pale moths starting up from the herbage ; and if on plying the sweeping-net we effect the capture of a Gradlaria which has the anterior wings whitish-ochreous, with three longitudinal rows of black dots, we recognise in the insect we have caught the imago of G. Tringi- pennella. Mode of Life. The larva mines the upper side of the leaves of the rib-wort plantain {Plantago lanceolata) ; the contrac- tion of the loosened upper epidermis causes the leaf to curve and assume La Chenille. — Comment la trouver. Si nous examinons les feuilles du plantain lanceole (Planfago lanceo- lata), dans les mois de Mars, d'Avril, ou vers la fin de Juin et au com- mencement de Juillet, nous remar- querons probablement que quelques feuilles sont plus ou moins ridees, et que I'epiderme de leur face superieure est detache et d'une couleur brun- pale ; en ouvrant une telle feuille nous y trouverons une chenille d'un vert-blanchatre pale ; c'est celle de la G. Tringipennella. Le Papillon.— Comment le trouver. Si aux mois de Mai ou d'Aofit nous nous promenons dans une prairie ou croit assez abondamment le plan- tain lanceole {Plantago lanceolata), nous remarquerons probablement quelques papillons pales, allonges parmi Iherbe; et si nous en attrapons et voyons que ce sont des Gracilaria aux ailes anterieures d'un ochrace- blanchatre, avec trois series longitu- dinales de points noirs, nous y re- connaissons le papillon de la Gr. Trin- gipennella. Maniere de vivre. La chenille mine a la face supe- rieure des feuilles du plantain lan- ceole {Planfago lanceolata); la con- traction de I'epiderme qu'elle y de- tache fait courber la feuille, qui prend ( IH ) No. 7. GRACILARIA TRINGIPENNELLA. Plate III. Fig. 1. Auffinden der Raupe. Wenn man im Marz und April otler Ende Juni und Anfang Juli die Blatter des lanzettblattrigen VVege- breits {Plantago lanceolata) unter- siicht, so wird man wabrscheinlich mancbe mebr oder vveniger aufge- blaht und daran die abgeloste Ober- baut blassbraun seben. Oeffnet man ein solcbes Blatt, um die Ursacbe der Verunstaltung zu entdecken, so findet man eine belle weisslicbgriine Raupe, die obne Zweifel die von Gracil. Tritigipennella ist. Auffinden des Schmetterlings. Wenn man im Mai oder August auf einer Wiese umbergebt, auf der der scbmalblattrige Wegebreit baufig ist, so wird man vvabrscbeinlicb lang- licbe, blasse Scbaben aus dem Grase auffliegen seben. Erbalt man durcb Anwendung des Kascbers eine Gra- cilaria, deren Vorderfliigel weisslicb- ocbergelb sind mit drei Langsreiben scbwarzer Punkte, so bat man Gra- cil. Tringipennella gefangen. Lebensweise. Die Raupe minirt unter der Ober- baut der Blatter des lanzettblatt- rigen Wegebreits (Plantago lanceo- lata). Die Zusammenziebung der obern Epidermis zwingt das Blatt, Modus larvam inveniendi. Plantaginis lanceolatce folia per menses Martium et Aprilem vel sub Junii finem et initium Julii inspici- enda sunt, ut talia inveniantur, quae magis minusve inflata sint et epider- midem solutam diluteque brunneam babeant. Quale folium si discerp- seris, causam corruptelae invenies esse larvam pallidam ex albido viri- dem, quae sine dubio ad Gracilariam Tringipennellam pertinet. Modus imaginem inveniendi. In pratis, ubi Plantago lanceolata abundat, mense Majo aut Augusto facile fit, ut inter ambulandum Ti- neolas longiusculas pallidas observes ex berbis evolantes ; alae anteriores si iis sunt albido-ocbraceae serie- busque ternis punctorum nigrorum per longitudinem ductis notatne, pro certis Or. Tringipennellce specimini- bus acci.piendae sunt. Vitae ratio. Larva sub foliorum Plantaginis lanceolatce e^u\evm\(\e cuniculum agit, qud re quum epidermis soluta con- trabatur, folium ipsum curvatur et formam tubularem vel magis etiam 112 GRACILARIA TRINGIPENNELLA. [PlATE III. FiG. 1. a tubular, or sometimes a more gro- tesquely contorted form ; the larva remains inside the mine till it is quite full fed, and sometimes, I believe, it assumes the pupa state within the mine. There are two broods in the year ; the larvae which are hatched in autumn live through the winter, feeding very slowly, so that the larva which are found young in October are not full fed till the following April ; these produce perfect insects about the middle of May, which de- posit eggs from which are produced the larvae which feed at the end of June and beginning of July, and these furnish the second brood of the imago, which is met with in August. Description of the Imago. This is a very distinct species, and the only other in the genus which at all resembles it is G. Limosella, but that is much smaller, with the spots much less defined, and has not the costa strikingly paler as in G. Trin- gipennella. Expansion of the wings 6| lines. Head pale ochreous. Face greyish- fuscous. Palpi greyish -ochreous, terminal joint fuscous. Antennae greyish -ochreous. Anterior wings pale ochreous, along the costa livid greyish or pale whitish, with three longitudinal rows of black spots, one near the costa, one on the disc, and one on the fold ; the latter is fre- quently obliterated, or the number of spots does not exceed two or three ; une forme tubuleuse, ou bien se con- tourne d'une maniere irreguliere et meme bizarre ; la chenille reste a I'interieur de sa mine jusqu'a ce qu'elle soit arrivee a son developpe- ment complet, et je pense qu'elle s'y change parfois en chrysalide sans en sortir. II y a deux generations par an, les chenilles qui eclosent en au- tomne vivent pendant I'hiver, ne mangeant que tres-peu et grandissant tres-lentement, de sortequeles jeunes chenilles d'Octobre n'atteignent leur developperaent complet qu'au mois d'Avril ; elles produisent en Mai des papillons, dont les oeufs donnent naissance aux chenilles qu'on trouve a la fin de Juin et au commencement de Juillet, celles-ci donnant ensuite la seconde generation de papillons qu'on voit en Aotlt. Description du Papillon. Cette espece est bien distincte; la seule qui lui ressemble est la G. Limo- sella, mais celle-ci est beaucoup plus petite, avec les points beaucoup moins tranches, et n'a pas la cote si nette- raent pale, comme on la voit chez la Gr. Tr'ingipennella. Envergure desailes 6^ lignes. La t^te est d'un ochrace pale. Le front est d'un brun-grisdtre. Les palpes sont d'un ochrace-grisatre, I'article terminal brunatre. Les antennes sont d'un ochrace-grisatre. Les ailes anterieures sont d'un ochrace-pale, vers la cote d'un gris4tre livide ou d'un blanchatre pale, avec trois series longitudinales de points noirs, dont une pres de la cote, une autre sur le disque et la troisieme sur le pli ; Plate III. Fig. 1.] gracilaria tringipennella. 113 sich zu kriimmen und eine rohren- formige oder manchmal noch son- derbarere Gestalt anzunehmen. Die Raupe wohnt innerhalb der Mine, bis sie vollig ervvachsen ist, und, wie ich glaube, nimmt sie auch zuweilen darin die Puppengestalt an. Es giebt jahrlich zvvei Bruten. Die im Herbst ausgekrochnen Raupen leben den Winter hindurch, vvacbsen aber sebr langsam, so dass die im October jung gefundenen nicbt eber als im nachsten April voHig ausgewacbsen sind. Aus diesen krieclien die Scbmetterlinge um die Milte des Mai. Aus ihren Eiern kommen die Raupen, die zu Ende Juni und Anfang Juli fressen, und diese liefern die zvveite, im August fliegende Ge- neration. Beschreibung des Schmetterlings. Dies ist eine sebr ausgezeichnete Art, der im ganzen Genus nur G. Limosella abnlich siebt. Letztere ist viel kleiner ; ihre Flecke sind viel weniger scbarf begrenzt, und der Vorderrand der ^Vorderflugel ist nicbt auffallend blasser, wie bei Gra- c'll. Tringipennella, Fliigelspannung 6J"'. Kopf bell ochergelb. Gesicbt graubraunlicb. Taster grau ochergelblich, mit braun- licbem Endgliede. Fiibler grau ocbergelbbcb. Vorderfliigel bell ocberfarben, langs des Vorderrandes bleich hellgrau oder weisslicb, mit drei Langsreiben scbwarzer Punkte; die eine lauft nabe am Vorderrande, die zweite im Mittelraume, die dritte auf der Falte ; diese letzte ist zu- weilen verloscben oder bestebt aus VOL. VIII. contortam adipiscitur. Intra bunc cuniculum larva degit, donee ado- levit ; adeo, quod observatum esse puto, eodem loco in cbrysalidis for- mam transit. Duplici quotannis ge- neratione propagatur. Quae larvae autumno ex ovis prodeunt, biemem transigunt atque tam lente crescunt, ut etiamsi Octobri mense exclusa fuerint, tamen ante Aprilem inse- quentem ad maturitatem non perve- niant. Imagines, quae ex iis circa Majum medium exeunt, prolem pa- riunt, quas per Junii exitum et ini- tium Julii adolescit et mense Augusto in alteram imaginum annuam proge- niem transformatur. Imaginis descriptio. Valde insignis base est species, nee alia, quae ei similis dicatur, in toto genere exstat, si Gr. Limoscllam exceperis. Sed bacc multo minor est, et quum maculas multo minus circumscriptas babeat, tum colore distincte pallido, quo Tringipennella insignitur, juxta alarum anteriorum costam caret. Explicatio alarum 6 J'". Capilli dilute ocbracei, facies cinereo-fusces- cens. Palpi cinereo-ocbracei, arti- culo terminali fuscescente. Antennae cinereo-ocbracese. Alee anteriores dilute ocbraceae, juxta costam livide cinerascentes vel albidae, punctis sive maculis minutis nigris in tres series dispositis notatse, quarum una cos- tam sequitur, altera per discum ex- tenditur, tertia in plica procedit ; bsec tertia saepe obliterata est, vel 114 GRACILARIA TRINGIPENNELLA. [PlATE III. FiG. 1. cilia pale ochreous. Posterior wings grey, with paler cilia. Thorax pale ochreous. Abdomen fuscous, anal tuft ochreous. An- terior and middle femora and tibiae blackish -browm, • the tarsi whitish- ochreous, with the ends of the joints grey. Posterior femora dark brown, the tibiae grey ; tarsi pale greyish- ochreous, with the ends of the joints rather darker. Underside of the anterior wings grey ; the cilia greyish-ochreous. Descriptipn of the Larva. Length 3 green ; head and 3| lines. Dull whitish- mouth black, the second segment bears above two acutely angulated brown marks, divided by a whitish line ; anal seg- ment with a dark brown plate. Geographical Distribution. In England this species seems very generally and widely distributed, and it also occurs in the south of Scot- land and in Ireland, where the larva was first discovered by Mr. Shield. On the Continent it is also widely distributed, occurring in Germany at Glogau, Vienna, Ratisbon, Freiburg, Frankfort-on-the-Main and at Reich- stadt in Bohemia. In Switzerland it has occurred at Zurich and Brem- garten, and in Italy near Pisa. In France it has occurred at Besan^on and Lyon, as I find specimens from cette derniere manque quelquefois ou se reduit a deux ou trois points ; les franges sont d'un ochrace pale. Les ailes posterieures grises, avec les franges plus pales. Le corselet est d'un ochrace-pale. L'abdomen est brunatre, la toufife anale ochracee. Les cuisses et les tibias anterieurs et intermediaires sont d'un brun-noii atre ; les tarses d'un ochrace-blanchatre, avec les bouts des articles gris. Les cuisses posterieures sont d'un brun fonce, les tibias gris ; les tarses d'un ochrace- grisatre pale, avec les bouts des arti- cles un peu plus fonces. Le dessous des ailes anterieures est gris ; les franges sont d'un ochrace- grisatre. Description de la Chenille. Longueurs — S^ lignes. D'unvert- blanchatre obscur ; la tete et la bouche noires ; le second segment porte en- dessus deux taches brunes, fortement coudees et divisees par une ligne blanchatre ; le segment anal porte une plaque d'un brun fonce. La Distribution Geographique. En Angleterre cette espece parait etre tres-repandue, et elle se trouve aussi dans le Sud de I'Ecosse; ainsi qu'en Irlande, ou la chenille fut d'abord decouverte par M. Shield. Sur le Continent aussi elle parait etre largement repandue; en Alle- magne on I'a remarquee a Glogau, a Vienne, a Ratisbonne, a Fribourg, a Frankfurt-sur-le-Mein, et a Reich- stadt en Boheme. Dans la Suisse elle a ete rencontree a Zurich et a Bremgarten ; en Italie pres de Pise. En France elle se trouve a Besancon Plate III. Fig. 1.] gracilaria tringipennella. 115 nicht mehr als zvvei bis drei Punkten. Franzen hell ocbergelblicli. Hinter- fliigel grau, heller gefranzt. ochergelblich. Riickenschild hell Hinterleib braunlich, mit ocher- farbenem Afterbusch. An den Vor- der- und Mittelbeinen sind die Schenkel und Schienen schvvarz- braun, die Fiisse wejsslich ocher- farben, an den Enden der Glieder grau. An den Hinterbeinen sind die Schenkel dunkelbraun, die Schienen grau, die Fiisse hell grau- ocherfarben, an den Enden der Glieder etwas dunkler. Unterseite der Vorderfliigel grau ; die Franzen grau ochergelblich. Beschreibung der Raupe. Lange 3 — 3^'". Triib weisslich- griin, Kopf auch am Munde schwarz ; das zweite Segment hat auf dem Riicken zwei braune, spitzwinklige, durch eine weisse Linie getrennte Zeichnungen. Auf dem Afterseg- ment ist ein dunkelbraunes Schild. Geographische Verbreitung. In England scheint diese Art sehr weit verbreitet zu sein ; sic kommt auch im Siiden von Schott- land und in Irland vor, wo die Raupe von Herrn Shield zuerst ent- deckt wurde. Auch auf dem Con- tinent hat sie eine weite Verbreitung, indera sie in Deutschland bei Glogau^ Wien, Regensburg, Freiburg, Frank- furt-am-Main und Reichstadt (in Bohmen) vorgekommen ist. In der Schweiz fand sie sich bei Ziirich und Bremgarten; in Italien bei Pisa; in Frankreich bei Besan^on und Lyon, punctorum numerus, quibus constat, duo triave non excedit. Cilia pal- lide ochrascescunt. Alse posteriores cinereae sunt ciliaque dilutiora. Thorax pallide ochraceus. Ab- domen fuscescit, fasciculo anali ochraceo. Pedum anticorum et me- diorum femora ac tibiae nigricanti fuscag sunt, tarsi albido-ochracei et in articulorum apicibus cinerei. Posti- corum pedum femora obscure fusca sunt, tibiae cinereae, tarsi dilute cine- reo-ochracei, articulorum apicibus nonnihil obscuratis. Alae anteriores subtus cinereae, cilia ex cinereo ochracea. Larvse descriptio. Longa 3 — 3 J"'. Sordide albido- viridis, capite cum oris partibus nigro. In secundi segmenti dorso signa duo cernuntur acute fracta, brunnea, quae linea albida distinen- tur ; scutum anale obscure brunneum est. Patria. In Anglia, haec species late et copiose propagari videtur, nee deest in calidioribus Scotiae partibus nee in Hibernia, ubi Shield primo lar- vam detexit. Et in reliqud Europa late habitat. Nam in Germania ob- servata est ad Glogaviam, Vindobo- nam, Ratisbonam, Friburgum, Fran- cofurtum Moeniacum et Reichstadt Bohemiae. Ip Helvetia circa Turi- cum et Bremgarten visa est, in Italid ad Pisas. In Gallia ad Besoncionem et Lugdunum earn vivere specimina ad eas urbes capta testantur, quae in i2 116 GRACILARIA TRINGIPENNELLA. [PlATeIII. FiG. 1. both those localities in the collection of Tineidee which belonged to the late M. Bruand. Synonymy. First briefly described in the "Isis" of 1839, under the name of Gracilaria T/ingipefine/la, by Zeller, who gave a more detailed description, in the 2nd volume of the " Linnasa Entomolo- gica." Under the same name it has since been described by Stainton in the '* Transactions of the Entomolo- gical Society of London," vol.1, new series, and in his volume of the *' Insecta Britannica ;" by Frey in his " Tineen und Pterophoren der Schweiz," and by Herrich-SchafFer, who also figures it, in his " Schmet- terlinge von Europa." Duponchel describes and figures it in the " Sup- plement" to his " Lepidopteres de France" under the designation of Oniix Fringilella. It is possible that this insect may have been intended by Havvorth by his Gracilaria Rosci- perniis (the description of which is translated by Stephens, who calls it Gracillaria Ruscipennelki)^ but that description is so unsatisfactory that the point must remain uncertain. The synonymy will therefore be as follows : — Gracilaria Trbigipcniidla — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Linn. Ent. ii. p. 339. Stainton, Trans. Ent. Soc. London, vol. 1, N. S., p. 130. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 197. et a Lyon, car je trouve des individus provenant de ces deux localites dans la collection de Tineites faites par feu M. Bruand. Synonymie. Cette espece fut decrite d'abord brievement par Zeller dans I'^Isis" de 1839, sous le nom de Gracilaria Tringipennella ; plus tard le meme auteur en donna une description plus detaillee dans le second volume de la "Linnaea Entomologica." Sous le meme nom cette espece a ete en- suite decrite par Stainton dans les " Transactions de la Societe Entomo- logique de Londres," vol. 1, nouvelle serie, et dans son volume de 1'" In- secta Britannica," par Frey dans ses " Tineen und Pterophoren der Schweiz," et par Herrich-Schaflfer, qui I'aaussifiguree, dans ses "Schmet- terlinge von Europa." Duponchel la decrit et la figure dans le Supple- ment a ses " Lepidopteres de France," sous le nom ({'Ornix Fringilella, II est possible que Haworth a voulu designer cette espece par sa Gracil- laria Rosciptjuiis (dont la description est traduite par Stephens, qui change le nom en Gracillaria Roscipennella), mais la description de Havvorth est si peu satisfaisante qu'on ne saurait jamais avoir aucune certitude a cet egard. La synonymie en sera done comme suit : — Gracilaria Tringipennella — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Linn. Ent. ii. p. SSd. Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. 1, N.S., p. 130. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 197. Plate III. Fig. 1.] gracilaria tringipennella. 117 znfolge der Examplare aiis belden Lokalitaten, die sich in derTineiden- sammlung des verstorbenen Bruand befinden. Synonymie. Zuerst gab Zeller in der " Isis" 1 839 eine Diagnose unter dem Namen Gracil. TringipeneUa, woraiif derselbe im zweilen Bande der " Linnaea En- tomologica" eine ausfiilirlichere Be- schreibung folgen liess. Unter gleicher Benennung ist die Art seit- dem beschrieben worden : von Stainton in den " Transactions of the Entomological Society of Lon- don," Vol. I. N. S. und in den " In- secta Britannica," von Frey in den " Tineen und Pterophoren der Schvveiz," und von Herrich-Scbaf- fer, der sie auch abbildete, in den " Schmetterlingen von Europa." Duponcbel bescbreibt und bildet sie ab im " Supplement" seiner " Le- pidopteres de F'rance" als Or7tix Frhig'iklla. Es ist moglich, dass Hawortb diese Art unter Gracillaria RoHcipennis (deren Beschreibung von Stephens unter Gracillaria Rosci- pennella iibersetzt worden ist) ge- meint hat ; allein seine Beschreibung ist so ungeniigend, dass die Sache un- entschieden gelassen werden muss. Die Synonymie ist also folgende : — Gracilaria Tringipennella — Zeller, Isis, 1839, S. 209. Linnaea Entom. II. S. 339. Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. Vol. I., N. S., p. 130. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 197. musco continentur, quod defunctus Bruand condiderat. Synonymia. Hanc primus Zeller nominavit eodem nomine, quo nunc utimur, quam qnum in Iside 1839 breviter definivisset, in Linnseae Entomolo- gicae parte secunda fiisius descripsit. Deinde Stainton eam et in Actorum Societ. Ent. Lond. vol. i. n. s. et in Insectis Britannicis ilkistravit, et Frey in libro de Tineis et Pteropho- ris Helvetice de ea egit, et Ilerrich- Schiiffer in notissimo suo opere de- scriptioni etiam figuram adjecit. In Lepidopterorum GalliaB Supple- mento, quod Duponchel composuit, eadem species Ornix Fringilclla ap- pellata est. Nee prorsus incredibile est hanc ipsam in Haworthiano libro haberi Gracillarice Roscipennis no- mine, cujus definitionem Stephens in linguam Anglicam transtulit, no- men in Gracillariam Roscipennellam mutavit ; at quum verba tarn am- bigua sint, quis pro certo affirmare ausit ? His igitur locis de ea specie agi- tur : — Gracilaria Tringipennella — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Linnaea Entom. ii. p. 339. Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 130. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 197. 118 GRACILARIA TRINGIPENNELLA. [PlATE III. FiG. 1. Gracilaria Trii^gipenriella — Frey, Tineen und Pteroph. der Schvveiz, p. 236. Heriich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 290, fig. 733. Or nix Fringildla — Duponcbel, Lep. de France, Supp. iv. p. 303, pi. 75, fig. 11. ? Gracillaria Roscipenms' — Havvorth, Lep. Brit. p. 528. ? Gracillaria Roscipennella — Stephens, Illust. Haust, iv. p. 368. Gracilaria Tringipennella—^ Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 236. Herrich-Scbaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 290, fig. 733. Orjiix FringileUa — Duponcbel, Lep. de France, Supp. iv. p. 303, pi. 75, f. 11. ? Gracillaria Roscipennis — Haworth, Lep. Brit. p. 528. ? Gracillaria Roscipennella — Stephens, Illustr. Haust. iv. p. 368. Plate III. Fig. 1.] gracilaria tringipennella. 119 Gracilaria Tring ipen n e lla — Frey, Tineen und Pteroph. der Scluveiz, S. ^SQ. Herrich-Schaffer, Schmett. von Europa, V. S. 290, Fig. 733. Ornix FringileUa — Duponchel, Lepidopt. de France, Suppl. IV. p. 303, PI. 75, Fig. 11. ? Grac'iUaria Roscipennis — Haworth, Lepid. Brit. p. 528. ? Gracillaria Roscipeiwella — Stephens, Illustr. Haust. IV. p. 368. G racilaria Tringipennella — ■ Frey,Tineen u. Pteroph. d.Schweiz, p. 236. Herrich-Schaflfer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 290, fig. 733. Ornix Fringilel/a — Duponchel, Lep. de France, Suppl. iv. p. 303, tab. 75, fig. 11. ? Gracillaria Roscipennis — • Haworth, Lep. Brit. p. 528. ? Gracillaria Roscipennella — Stephens, Illust. Haust. iv. p. 368. ( 120 ) No. 8. GRACILARIA LIMOSELLA. Plate III. Fig. 2. How noticeable.— Larva. If, at the end of July or end of September, we examine the leaves of Teucritim Chamcedrys^ we may pro- bably find some which are inflated and puckered, as though by a Lilho- colletis larva ; if, on opening such a mined leaf, we find an unicolorous pale yellowish larva, with the head pale brown, and two faint brown marks on the upper surface of the second segment, we may recognize in it the larva of Gr» Limosella. How noticeable.— Imago. If we ply the sweeping-net amongst plants o^ TeucriumChamcedrys in the months of May and August, we may probably obtain specimens of a small ochreous Gracilaria, of which the an- terior wings are rather obscurely speckled with dark grey ; this would no doubt be the imago of Gr. Limo- sella. Mode of Life. The larva mines the leaves of Teucrium ChamcBdrys ; it loosens the lower epidermis and puckers the leaf just like a Lichocolletis-Vdrva. The loosened lower cuticle is whitish- green ; the upper side of the leaf assumes a purplish -brown tinge. When the larva is full-fed it quits the mine and forms a rather firm cocoon. La Chenille.— Comment la trouver. Si nous examinons les feuilles du Teucrium Chamcedrys, vers la fin des mois de Juillet ou de Septembre, nous trouverons probablement des feuilles qui sont boursouflees et ridees comme si elles etaient habitees par une chenille de Lithocolletis ; si nous ouvrons une telle feuille minee, nous y trouverons une chenille d'un jaunatre pale unicolore, a tete d'un brun pale et a deux taches brunes faiblement marquees sur le second segment; a ces caracteres nous reconnaitrons la chenille de la Grac, Limosella, Le Papillon.— Comment le trouver. Si, en fauchant parmi les pieds du Teucrium Chamccdrys^ dans les mois de Mai et d'iVout, 11 nous arrive d'obtenir des individus d'une petite Gracilaria ochracee, aux ailes ante- rieures pointillees, mais peu dis- tinctement, d'un gris fonce ; ces in- sectes sont sans doute les papillons de la Grac. Limosella, Maniere de vivre. La chenille mine les feuilles du Teucrium Chammdrys ; elle detache I'epiderme de la face inferieure et fait courber la feuille tout-a-fait comme une chenille de Lithocolletis. L'epiderme detache de la face infe- rieure est d'un vert blanchatre, mais la facesuperieure de la feuille prend une teinte d'un brun-pourpre. Lorsque ( 121 ) No. 8. GRACILARIA LIMOSELLA. Plate III. Fig. 2. Auffinden der Raupe. Wenn man zu Ende Juli oder zu Ende September die Bliitter des Teucrium Chamcedrys untersucht, so findet man wahrscheinlich einige, die geschwollen und aufgeblaht sind wie von einer Lithoculletis-mine. OefFnet man so ein minirtes Blatt und ent- deckt man darin eine einfarbige, heljgelbliche Raupe mit hellbraunem Kopf und zwei schwacben braunen Zeichen auf dem Protborax, so bat man die Raupe, aus der Gracilaria Limosclla kommt. Auffinden des Sehmetterlings. Durcb Abstreifen der Pflanzen von Teucrium Chawcedrys wird man im Mai und August vvabrscbeinlicb kleine ocbergelblicbe Gracilarien erbalten, deren Vorderfliigel ziem- b'cb verloschen mit dunkelgrauen Fleckcben besprengt sind. Dies sind obne Zweifel Exemplare von Gracil. Limosella. Lebensweise. Die Raupe minirt die Blatter des Teucrium C/iamcedri/s ; sie lockert die untere Epidermis und blabt das Blatt grade wie eine Lithocolletis- raupe auf. Die abgeloste untere Blattbaut ist vveissgriin, walirend die obere eine purpurbraune Farbung annimmt. Ist die Raupe ausge- wacbsen, so verlasst sie die Mine Modus larvam inveniendi. Qui Jidii exitu vel Septembri ex- eunte Teucrli Chamcedryos folia exa- minat, fortasse talia invenit, quae eo modo inflata ac tumida sunt, quo LithocoUttidem aliquam uti scimus. Si in ejus modi cuniculo larvam in- esse videt unicolorem dilute flaves- centem et capite dilute fusco macu- lisque segmenti secundi dorsalibus duabus obsoletis fuscis instructam, persuasum babeat se in Gracilarice Limosel/cv larvam incidisse. Modus imaginem inveniendi. Excipulo agitando contingere po- test mense Majo aut Augusto, ut ex Teucrio Chamcedrye Gracilarias minu- tas ochraceas capiamus, quarum alae anteriores maculis obscure cinereis, sed non admodum determinatis prse- ditae eas Tineas ad Gracil. Limosel- lam sine dubio pertinere testantur. VitaB ratio. Larva in Teucrli Chamcedryos foliis cuniculos agit, cutem a luce aver- sam solvendo et inflando morem Lithocolletidum felicissime imitans. Cutis autem folii ita soluta colore albido-viridi est, eaque re efficitur, ut superficies soli exposita colorem ex purpureo fuscum contrabat. Larva ubi adolevit, cuniculo relicto follicu- U2 GRACILARIA LIMOSELLA. [Plate III. Fig. 2. There are two broods in the year, the larva occurring at the end of July and beginning of August, and again about the end of September ; the first brood of larvae produce moths in August, the second brood of larvae pass the winter in the pupa state, and the moths appear in May of the following year. Description of the Imago. The only species of the genus with which this could possibly be con- founded is G. Tringipennella, but it can be readily distinguished from that by its smaller size, by the costal half not being paler than the rest of the anterior wings, and by the less defined, confluent grey spots. Expansion of the wings 4 lines. Head ochreous-yellow. Face whitish. Palpi whitish, terminal joint brown, vi^ith the tip white. Antennae ochre- ous-yellow, with grey annulations, Anterior wings ochreous-yellow, of the same tinge throughout, but with numerous ill -defined grey spots placed in three longitudinal rows ; towards the hind margin these spots are frequently confluent : cilia pale ochreous, on the inner margin whitish- ochreous. Posterior wings pale grey, with the cilia paler. Thorax ochreous-yellow. Abdo- men grey, with the anal tuft ochreous- yellow. Anterior and middle femora la chenille a atteint son developpe- ment complet, elle quitte la mine et construit son cocon, qui est assez ferme. II y a deux generations par an, les chenilles se trouvant premiere- ment vers la fin de Juillet et au com- mencement d'Aotit, et ensuite vers la fin de Septembre ; la premiere gene- ration donne les papillons en Aout ; quant a la seconde generation, elle hiverne a I'etat de chrysalide, et les papillons sont eclos au mois de Mai de I'annee suivante. Description du Papillon. La seule espece du genre, avec laquelle une confusion soit possible, est la Gr. Tringipennella, mais on distingue la Gr. Lmosella assez facile- ment a sa taille plus petite, a la partie costale des ailes anterieures, qui n'est pas plus pale que le fond, et aux points gris, qui sont moins distincts et plus confus. Envergure des ailes 4 lignes. La tete est d'un jaune-ochrace. Le front est blanchatre. Les palpes sont blanchatres, I'article terminal est brun, avec le bout blanc. Les antennes sont d'un jaune d'ochrace, annelees de gris. Les ailes anterieures sont d'un jaune d'ochrace, partout de la meme teinte, avec plusieurs points gris, peu distincts, disposes en trois series longitudinales ; vers le bord posterieur ces points se conforwilent souvent; les franges sont d'un och- race-pale, au bord interne d'un och- race-blanchatre. Les ailes poste- rieures sont d'un gris pale, avec les franges plus pales. Le corselet est d'un jaune-ochrace. L'abdomen est gris, avec la touffe analed'un jaune-ochrace. Les cuisses, Plate III. Fig. 2.] gracilaria limosella 123 und baut ein ziemlich festes Cocon. Es giebt jahrlich zwei Generationen, wovon die Raupen zu Ende Juli und Anfang August, und dann wieder zu Ende September fressen ; aus den ersteren kommen die Schmetterlinge im August ; die zweite Generation verlebt den Winter im Puppenstande, und die Schaben entvvickeln sich erst im Mai des folgenden Jabres. Beschreibung des Schmetterlings. Die einzige Art der Gattung, mit der sie moglicberweise zu verwecb- seln ist, ist Gracil. Tringipennella. Von dieser unterscbeidet sie sicb jedocb leicbt durcb ibre geringere Grosse, durcb die nicbt gelicbtete Vorderrandbalfte der Vorderfliigel und durcb die vveniger scbarf begrenzten, zusammenfliessenden, grauen Flecke auf denselben. Fliigelspannung 4'". Kopf ocber- gelb ; Gesicbt weisslicb. Taster weisslicb ; EndgHed braun, mit weisser Spitze. Fiibler ochergelb, grau geringelt. Vorderfliigel ocber- gelb, iiberall in gleicber Miscbung, aber mit zablreicben, nicbt scbarf begrenzten, grauen Flecken, die drei Langsreiben bilden ; gegen den Hinterrand zu verfliessen diese Flecke baufig in einander. Franzen bell ocberfarbig, die am Innenrande weisslicb ocberfarbig. Hinterfliigel bellgrau, mit bellern Franzen. Riickenscbild ocbergelb. Hinter- leib grau, mit ocbergelbem After- buscb. An den Vorder- und Mit- lum satis tenacem construit. Quo- tannis baec species bis propagatur ; larvae enim Julii fine iVugustique initio et deinde circa Septembris exitum inveniuntur. Ex illis, quae sub sestatis finem vixerunt, imagines Augusto prodeunt. Scd barum pro- genies in cbrysalides mutata biemem patitur nee ante anni insequentis Majum in imaginum forraam transit. Imaginis descriptio. Ilia species ejusdem generis, cum qua bsec confundi possit, Gracil. Tringipennella est. Sed facile ab ea nostra distinguitur ambitu minore, alis anterioribus juxta costara non pallidioribus quam in reliqua parte, et maculis cinereis earum minus de- finitis magisque confluentibus. Explicatio alarum 4'". Capilli ocbraceo-flavi, facies albida. Palpi albidi, articulo terminali fusco, in apice albo. Antennas ocbraceo- flavae, cinereo annulatae. Alae an- teriores ocbraceo-flavae, plane con- colores, maculis multis male definitis cinereis, in tres series dispositis. Adversus marginem posticuni hse maculae passim coalescunt. Cilia dilute ocbracea sunt ; marginis dor- salis cilia magis albescunt. Alae posteriores dilute cinerese sunt, ciliis dilutioribus. Tborax ocbraceo-flavus. Abdo- men cinereum, fasciculus analis ocbraceo-flavus. Pedum anticorum I2i, GRACILARIA LIMOSELLA. [Plate III. Fig. 2. and tibiae dark grey-brown, tarsi white, with the ends of the joints dark grey. Posterior femora grey- brown, the tibiae whitish ; tarsi grey- ish-white, with the ends of the joints darker. Underside of the anterior wings greyish-ochreous, with the cilia pale ochreous. Description of the Larva. . Length 2J lines. Pale amber; head pale brown ; the second seg- ment with two faint brown rectangu- lar marks above. Geographical Distribution. This species has not occurred in England, where the food-plant, Teu- crium Chamcedrys, is scarce, and only grows on walls. In the South of Germany that plant seems more plentiful and occurs on dry stony banks ; but the only recorded loca- lities for Gracilaria Limosella are Vienna and Ratisbon ; and in Italy, Leghorn, Antignano and Pratolino. It occurs in Switzerland at Zurich, from whence Professor Frey has supplied me with larvae. Synonymy. This species was first described by Zeller, in the 2nd volume of the " Linnaea Entomologica," under the name of Gracilaria LimoseUa ; under the same name it has since been described by Stainton in the *' Trans- actions of the Entomological Society of London," vol. i. N.S., and by Her- ainsi que les tibias anterieurs et inter- mediaires, sont d'un gris-brun fonce ; les tarses sont blancs, avec les bouts des articles d'un gris fonce. Les cuisses posterieures sont d'un gris- brun, les tibias blanchatres, les tarses d'un blanc-grisdtre, avec les bouts des articles plus fonces. Le dessous des ailes anterieures est d'un ochrace-grisatre, avec les franges d'un ochrace-pale. Description de la Chenille. Longueur 2 J lignes. D'un ambre- pdle ; la tete est d'un brun-pale, le second segment porte en-dessus deux faibles taches brunes a angle droit. La Distribution Geographique. Cette espece n'a pas ete trouvee en Angleterre, ou la plante qui lui sert de nourriture, Teucrium Cha- 7}icedrj/s, est assez rare et ne croit que sur les murs. Dans le midi de I'Alle- magne cette plante parait plus com- mune, et on la trouve sur les pentes arides et pierreuses ; cependant les seules localites qui sont indiquees pour la Gracil. LimoseUa sont Vienne et Ratisbonne ; et en Italic, Livourne, Antignano et Pratolino. Dans la Suisse on la trouve a Zurich, d'ou i\I. le Professeur Frey m'a envoye des chenilles. Synonjrmie. Cette espece fut d'abord decrite par Zeller dans le second volume de la " Linnaea Entomologica," sous le nom de Gracilaria Limusella ; sous le meme nom elle a ete ensuite decrite par Stainton dans les ''Transactions de laSocieie Entomologique de Lon- dres," vol. 1, N. S., et par Herrich- Plate III. Fig. 2.] gracilaria limosella. 125 telbcinen sind die Schenkel und Schienen diinkel graubraun, die Fiisseweiss, rait dunkelgrauen Enden der Glieder. An den Hinterbeinen sind die Schenkel graubraun, die Scliienen weisslich, die Fiisse grau- weiss, an den Enden der Glieder dunkler. Unterseite der Vorderfliigel grau ocherfarben, mit hell ocherfarbnen Franzen. Beschreibung der Raupe. Lange 2|"'. Hell bernsteingelb, mit hellbraunem Kopfe ; das zweite Segment hat auf dem Riicken zvvei schwache, braune, rechtwinklige Zeichen. Geographische Verbreitung. Diese Art ist in England, wo die Futterpflanze Teucrium ChamcBdrys selten ist und nur auf Mauern wachst, noch nicht vorgekommen. In Siid- deutschland scheint diese Pflanze haufiger zu sein und wachst auf steinigen, trocknen Abhangen. Doch sind fiir Grac'il. Limosella in Deutsch- land nur zvvei Lokalitaten : Wien und Regensburg, bekannt geworden. In Italien fliegt sie bei Livorno, Antignano und Pratolino. In der Schweiz wohnt sie bei Ziirich, von wo mir Professor Frey die Raupen geschickt hat. Synonymie. Diese Art ist von Zeller zuerst als Gracilaria Limosella im zweite Bande der " Ijinnsea Entomologica" be- schrieben worden. Diesen Namen Stainton in den *' Transactions of the Entomological Society of Lon- don," Vol. I. N. S. hat beibehalten ; ebenso Hcrrich - Scljaffer in den et mediorum femora tibiaeque ob- scure cinereo-fuscaa sunt, tarsi albi, apicibus articulorum obscure cine- reis. Pedum posticorum femora cinereo-fusca, tibia3 albidae, tarsi cani, articulorum apicibus obscuratis. Alaa anteriores subtus cinereo- ochraceae, ciliis dilute ochraceis. Larvae descriptio. Longa 2|"'. Pallide succinea, capite dilute fusco; segmentum se- cundum signa duo obsoleta, fusca, rectangularia in dorso fert. Patria. In Anglia, ubi Teucrium Chamce- drys inter rariores plantas est nee nisi super muris crescit, haec species nondum est inventa. In Germanid calidiore ilia planta et frequentior est et clivis siccis lapidosis innas- citur ; nihilominus tamen nondum audivimus Gracilariam Limosellam aliis locis quam circa Vindobonam et Ratisbonam visam esse. In Ilalid ad Liburnum, et oppida Antignano et Pratolino observata est. In Hel- vetia circa Turicum vivit, et quas larvas descripsi, eas mihi amicissimus Frey misit. Synonymia. Primus banc Zeller in secundo Linnaeae Entomologicse volumine de- scripsit nomine Gracilarice Limosellce usus. Atque ita appellatam protulit prius Stainton in Actorum Soc. Ent. Londin. vol. i. nov. ser., deinde Her- rich-Schaflfer in opere de Lepidop- teris Europse confecto, in quo effi- 126 GRACILARIA LIMOSELLA. [Plate III. Fig. 2. rich-Schaffer, who also figures it, in his " Schmetterlinge von Europa." Duponchel describes it in his 4th supplementary volume under the name of Or/iix Lmosella, but his figure should not be referred to. A notice of the habit of the larva is given by Herrich-Schaffer in the *' Korrespondenz-Blatt des zoolo- gisch-mineralogischen Vereines in Regensburg" for 1858. Hence the synonymy will be as follows : — Gracilaria Lmosella — Zeller, Linn. Ent. ii. p. 341. Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. i., N.S., p. 131. Herrich-SchafFer, Schmett. von Europa, V. p. 290, fig. 734. Herrich-Schaffer, Korresp.-Blatt d. zool. -mineral. Ver. in Re- gensburg, 1858 (12 Jahrg.) p. 183. Ornix Lmosella — Duponchel, Lep. de France, Supp. iv. p. 488. Schaffer, qui I'a aussi figuree, dans ses " Schmetterlinge von Europa." Duponchel decrit I'insecte dans le quatrieme volume Supplementaire, sous le nom d'Oniix Lmosella, mais il serait une peine assez inutile de consulter la figure qu'il en donne. Une notice sur les moeurs de la che- nille estinseree par Herrich-Schaffer dans le " Korrespondenz-Blatt des zoologish-mineralogischen Vereines in Regensburg," pour I'annee 1858. La synonymic en sera done comme suit : — Gracilaria Limosella — Zeller, Linn. Ent. ii. p. 341. Stainton, Trans. Ent. Soc. London, i., N. S., p. 131. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 290, fig. 734. Herrich-Schaffer, Korresp.-Blatt d. zool. -mineral. Ver. in Re- gensburg, 1858 (12 Jahrg.), p. 183. Ornix Limosella — Duponchel, Lep. de France, Supp. iv, p. 488. Plate III. Fig. 2.] GRACILARIA LIMOSELLA. 127 " Schmetterlingen von Europa," wo audi die Art abgebildet ist. Du- ponchel beschreibt sie im vierten Supplementbande als Ornix Lmio- sella ; aber seine Abbildung sollte man nicht citiren. Ein Notiz iiber die Sitten der Raupe hat Herricli- Schaffer im " Conespondenz-Blatt des zooiogisch-mineralogischen Ver- eins in Regensburg" fiir 1858 ge- geben. Hiernach ist die Synonymie folg- ende : — Gracilaria Liinosella — Zeller, Linn. Ent. ii. S. 341. Stainton, Transact. Entom. Soc. Lond. 1., N. S., p. 131. Herrich-Schaffer, Schmett. von Europa, V. S. 290, Fig. 734. Herrich-SchafFev, Correspondenz- Blatt des zool. -mineral. Vereins in Regensburg 1858 (12 Jahr- gang), S. 183. Ornix Limosella — Duponchel, Lepid. de France, Suppl. IV. p. 488. giem ejus faciendam curavit. De larvae victu Herrich-Schaffer in Ephemeridibus pauca docuit, quas societas zoologorum Ratisbonensis anno 1858 edidit. Igitur locos hos de ed habemus:- Gracilaria Limosella — Zeller, Linnsea Entomol. ii. p. 341. Stainton, Transact. Soc. Ent. Lond. i., N. S., p. 131. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 290, fig. 734. Herrich-Schaffer, Corresp.- Blatt d. zool. -mineral. Ver. in Regens- burg 1858 (12 Jahrgang), p. 183). Ornix Limosella — Duponchel, Lep. de France, Siippl. iv. p. 488. ( 128 ) No. 9. GRACILARIA KOLLARIELLA. Plate III. Fig. 3. How noticeable— Larva. If, at the end of June and be- ginning of October, we examine the leaves of the broom, in localities where this species occurs, we may observe some which are bleached and discoloured, the whole of the parenchyma being eaten out; if on opening one of these discoloured leaves we find a pale amber larva with no markings, we may reason- ably assume that we have before us the larva of Gracil. Kollariella. How noticeable.— Imago. If, in the localities where this insect occurs, we use the sweeping- net amongst broom bushes in the month of May or at the end of July, we may probably obtain specimens of a prettily marked blackish-brown and white Gracilaria ; and if the white dorsal streak is not indented towards the fold, we may, without much hesitation, pronounce the spe- cimens to be G. Kullaridla, Mode of Life. The larva mines the leaves of the broom (Spartium Scopar'iuni), The mined leaves remain flat, but become yellowish-grey from the abstraction of the parenchyma. I believe the larva can move from one leaf to La Chenille.— Comment la trouver. Si nous examinons les feuilles du genet-a-balais, vers la fin de Juin ou au commencement d'Octobre, dans les localites habitees par cet insecte, nous trouverons peut-etre quelques- unes de ces feuilles qui sont blanchies et decolorees, parceque tout leur parenchyme a ete devore ; si nous ouvrons une des feuilles ainsi de- colorees, et si nous y rencontrons une chenille d'une couleur d'ambre pale et sans taches, nous pourrons la rap- porter a la Gracilaria Kollariella, Le Papillon.— Comment le trouver. Dans les localites, oil se trouve cette espece, on pourra, eii fauchant parmi les pieds du genet-a-balais, dans le mois de Mai, ou vers la fin de Juillet, obtenir des individus d'une jolie Gracilaria d'un brun-noiratre, mele de blanc, et si la strie blanche dorsale de ses ailes n'est pas dente- lee vers le pli, on pent la nommer sans hesitation Gracilaria Kollariella. Maniere de vivre. La chenille mine les feuilles du genet-a-balais {Spartium Scoparium). Les feuilles minees restent plates, mais prennent une couleur gris-jaun- atre a cause de I'enlevement d'une portion du parenchyme. Je crois ( 129 ) No. 9. GRACILARIA KOLLARIELLA. Plate III. Fig. 3. Auffinden der Raupe. Untersucht man zu Ende Juni und Anfang October die Blatter des Besenstrauchs in Gegenden, die diese Art bewohnt, so ist es moglich, solche zu bemerken, die kranklich und ent- farbt aussehen, indem das ganze Parenchym ausgefressen ist. Findet man beim Oeffnen eines solchen Blattes ein hell bernsteingelbes, zeichnungsloses Raupchen, so lasst sich mit gutem Grunde annehmen^ das man die Raupe der Gracilaria Kollariella vor sich habe. Auffinden des Schmetterlings. Wenn man in denjenigen Ge- genden, wo diese Art vorkommt, zwischen den Besenstrauchbiischen im Mai oder zu Ende Juli den Xascher gebraucht, so wird man wahrscheinlich Exemplare einer hiibsch gezeichneten, schwarz- braunen und weissen Gracilaria fangen, die man, wenn ihr weisser Innenrandstreif nicht auf der Seite gegen die Falte gezahnt ist, ohne vie] Bedenken fiir G. Kollariella erklaren darf. Lebensweise. Die Raupe minirt in den Blattern des Besenstrauchs (Spartiurn Sco- pariurn). Die minirten Blatter bleiben flach, werden aber durch den Verlust des Parenchyms gelb- lichgrau. Ich glaube, dass die VOL. VIII. Modus larvam inveniendi. Qui Junio exeunte vel initio Oc- tobris iis in tractibus quos haec spe- cies incolit, Spartii Scoparii folia lus- trat, talia fortasse indagat, quae,quum medulla ex iis exesa sit, morbida et decolora apparent ; quibus rescissis si larvas pallide succineas nee uUo alio signo notatas detexerit, se Gra- cilarice Kollaritllce larvas detexisse potest confidere. Modus imaginem inveniendi. lisdem locis mense Majo vel sub Julii finem Spartii vulgaris frutices excipulo abstergendi sunt, ut sperare liceat fore, ut Tincolce colore ex nigro- fusco et albo eleganter pictae capian- tur. Quibus si linea alba, quae in alis anterioribus dorsum sequitur, adversus plicam non est incisa, pro certis Kollariellce speciminibus haberi possunt. Vitae ratio. Larva in Spartii Scoparii foliis sub- cutanea est. Folia, in quibus cuni- culum agit, plana quidem manent, sed ob meduUam exesam colorem con- trahunt ex flavido cinereum. Ac mihi videtur haec larva ex uno ad K 130 GPwACILARIA KOLLARIELLA. Plate III. Fi another. When full fed it quits the I leaf and spins a firm whitish cocoon. } There are two broods in the year, ; the larva feeding in the latter half of June and again at the end of Sep- tember and beginning of October : the first brood of larva produce moths in July; the second brood, which pass the winter in the pupa state, assume the imago state in May. Description of the Imago. This species can scarcely be con- founded with any other except perhaps G. Gradatella (specimens of which I have not examined); by its strongly contrasted colouring of blackish-brown and white it at once strikes the eye. G. ^calariella is a larger and paler-coloured insect, has no costal streaks till near the apex, and the while dorsal streak is scol- loped towards the fold; G. Gradatella has (according to Herrich-Schaffer) the anterior wings narrower than in G. Kollariflla, the costal streaks more obliquely placed, and the white dorsal streak has three indentations towards the fold. Expansion of the wings 4 — i| lines. Head and face white. Palpi white; antennae fuscous. Anterior wings blackish-brown, with a narrow white dorsal streak, which extends uninterruptedly to the anal angle, and with five white streaks from the costa ; the first costal streak begins a little before the middle, is placed que la chenille pent changer dTiabi- tation en se transportant d'une feuille a une autre. Lorsqu'elle a atteint son developpement coraplet, elle quitte la feuille, et se file un cocon blancbatre ferme. II y a deux gene- rations par an, de sorte que les che- nilles se trouvent vers la fin de Juin, et depuis vers la fin de Septembre et au commencement d'Octobre: la pre- miere generation de chenilles produit des papillons en Juillet ; la seconde, qui passe Thiver a Tetat de chrysalide, ne se transforme en papOlons qu'au mois de Mai. Description dn Papillon. Cette espece ne peut facilement etre confondue avec aucune autre, si ce n'est peut-etre avec la Gr. Grada- tella (dont je n'ai pas eu roccasion d'examiner des individus) ; par ses couleurs nettement tranchees, de brun-noir et blanc, elle est fort re- marquable. La G. ScalaruUa est plus grande et plus pale, et n'a de stries cos'.ales que tout pres du bout, etlastrie dorsale blanche est dentelee vers le pli ; la G. Gradatella a (selon Herrich-Schaffer) les ailes ante- rieures plus etroites que la Kollari- ella, les stries costales placees plus obliquement, et la strie dorsale blanche avec trois dentelures vers le pli. Envergure des ailes 4 — 4| lignes. La tete et le front sont blancs. Les palpes sont blancs ; les antennes brun- atres. Les ailes anterieures sont d'un brnn-noiratre, avec une strie dorsale blanche etroite, qui s'etend sans interruption jusqu'a Tangle anal, et avec cinq stries blanches de la cote ; la premiere strie costale, qui Plate III. Fia. 3.] gracilaria kollariella. 131 Raupc von cinem Blatt zum andern wandern kann. Ausgewachsen ver- liisst sie das Blatt, um ein festcs, weissliches Cocon zu spinnen. Es giebt jahrlich zwei Bruten, deren Kaupen in der Endlialfte des Juni und dann zu Ende September und Anfang October vorhanden sind. A us jenen kriechen die Scbnietter- linge im Jub' ; aiis der zweiten Brut, deren Puppen iiberwintern, ent- wickeln sie sicb im Mai. Beschreibung des Schmetterlings. Dicse Art liisst sich mit keiner andern verwecbseln, ausser vielleicbt mit Gradatella (von der ich keine Exemplare untersucbt babe) ; ibre Fiirbung, scbwarzbraun mit scbarf abgesetztem Weiss, zeicbnet sie au- genblicklicb aus. G. Scalariella ist grosser und beller gefarbt, obne Vor- dcrrandbiikclien, ausser nabe an der Fliigelspitze, mit einen weissen In- nenrandstreif, der gegen die Falte ausgebucbtet ist. Bei G, Gradatella sind (zufolge der Merricb-ScbafFer- scben Bescbreibung)die Vorderfliigel scbmaler als bei G. Kollariella ; die Vorderrandstricbe sind scbriiger ge- stellt, und der weisse Innenrandstreif bat gegen die Falte drei Einbucb- tungen. Fliigelspannung 4 — 4J"'. Kopf- baare und Gesicbt weiss. Taster weiss ; Fiibler braunlicb. Vorder- fliigel scbwarzbraun, mit einem scbmalen, weissen, bis zum Inncn- winkel ununterbrocben fortlaufenden Innenrandstreif und mit fiinf weissen, vom Vorderrande herabkommenden Stricben ; der erste fangt ein wenig aliud folium migrare. Ubi adolcvit, folio relicto folliculum texit firmum albidum. Bis quotannis lujcc species nascitur ; larvae enim et per poste- riorem Junii partem ct circa finem Septembris et Octobris initium in- veniuntur. Ex illis imagines per Julium perficiuntur; barum vero cbrysalides demum bicmem per- pessac Majo sequenti in imagines mutantur. Imaginis descriptio. Species bsec vix cum ulla con- fundi potest ; si forte Gr. Gradatd- lam Ccujus tamen ipse nondum exa- minavi specimina) exceperis ; color enim ex nigro-fusco et albo abrupte compositus faciliime earn insignit. Grac. Scalariella^ quae et major est et colore pallidiore, strigulis costalibus caret prseter margincm apicalem, et lineam albam dorsalem babet supe- rius dentatam. Gr. Gradatellam, si descriptionem Herricbianam se- queris, alis anterioribus quam Kollariellam angustioribus uti vi- demus, et strigse ejus costales magis inclinatie sunt, et vitta dorsalis su- perius tribus deniibus incisa est. Explicatio alarum 4 — 4|"'. Caput etiam in facie album. Palpi albi, antennae fuscescentes. Alae ante- riores nigro-fusca3, vitld dorsali an- gusta alba ad angulum analem cursu continue deducta. Quinque strigae albae ex costa descendunt, quarum prima paulo ante medium posita viam sequitur valde obliquam et K 2 132 GRACILARIA KOLLARIELLA. [PlATE III. FiG. 3. very obliquely, and reaches with its attenuated and rather curved apex to the commencement of the last third of the wing; the second streak, which immediately follows the first, is much shorter and does not reach as far as the first ; the third streak, following at a little distance from the second, is placed less obliquely, points towards the anal angle and reaches half across the wing; the fourth streak is slightly curved, its apex almost touching the apex of the preceding; it reaches half across the wing, but there appears an in- distinct continuation of it to the anal angle ; the fifth streak, which is small, is on the costa, immediately before the apex ; below the apex of the first costal streak lies a small whitish streak on the disk; at the apex of the wing is a black ocellus, from the end of which springs the black hook which projects in the cilia ; the cilia are brow^nish at the base, then white, with the tips black. Posterior wings grey, with paler cilia. Thorax white, with the sides brown, abdomen greyish, with the anal tuft whitish-ochreous. The an- terior and middle legs have the femora brown; the tibiae and tarsi brown, spotted with white ; the pos- terior legs have the femora and tibiae whitish ; the tarsi white, with the bases of the joints brown. Underside of the anterior wings greyish-brown, with three white costal spots towards the apex ; cilia whitish, with the tips and projecting book black. commence un pen avant le milieu, est placee tres-obliquement, et se prolonge avec son extremite attenuee et assez courbee jusqu'au dernier tiers de I'aile ; la seconde strie tres- voisine de la premiere, est beaucoup plus courte et ne se prolonge pas si loin ; la troisieme, qui se voit a peu de distance de la seconde, n'est pas placee aussi obliquement, se dirige vers Tangle anal et atteint le milieu de I'aile ; la quatrieme strie est un peu courbee, touchant presque par son bout au bout de la strie prece- dente ; elle atteint le milieu de I'aile, et il parait meme qu'il y a un pro- longement peu visible qui va jusqu'a Tangle anal ; la cinquieme strie, qui est petite, se voit sur la cote imme- diatement avant le bout de Taile ; au-dessous du bout de la premiere strie costale il y a une petite strie blanche sur le disque ; au bout de Taile se trouve un ocellus noir, d'od s'elance le crochet noir qui saillit dans les franges ; les franges sont brunatres a la base, ensuite blanches, avee les bouts noirs. Les ailes pos- terieures sont grises, avec les franges plus pales. Le corselet est blanc, avec les cotes bruns. L'abdomen est grisatre, avec la touffe anale d'un ochrace-gris- atre. Les pattes anterieures et in- termediaires ont les cuisses brunes, les tibias et les tarses bruns, taches de blanc ; les pattes posterieures ont les cuisses et les tibias blanchatres, les tarses blancs, avec les bases des articles bruns. Le dessous des ailes anterieures est d'un brun- grisatre, avec trois taches costales blanches vers le bout ; les franges sont blanchatres, avec les bouts et le crochet noirs. Plate III. Fig. 3.] gracilaria kollariella. 133 vor der Mitte an, liegt sehr schrag und reicht mit seinem verdiinnten und etwas gekriimmten Ende bis zum Anfange des letzten Fliigel- drittels; der zweite, der jenem gleich folgt, ist viel kiirzer und reicht nicht so weit vvie der erste ; der dritte, in einer geringen Entfernung folgende, liegt weniger schrag, nimmt seine Richtung gegen den Innenwinkel und reicht halb iiber den Fiiigel hinweg ; der vierte ist schwach gekriimmt, beriihrt mit seiner Spitze fast die des vorhergehenden und reicht halb iiber den Fiiigel, wo aber eine undeutliche Fortzetzung davon nach dem In- nenwinkel bin zu bemerken ist ; der fiinfte ist klein und liegt auf dem Vorderrande unmittelbar vor der Flugelspitze. Unter der Spitze des ersten Costalstrichs liegt im Mittel- raum ein weisses Langsstreifchen. An der Fliigelspitze ist ein schwarzer Augenfleck, von welchcm ein schwarzes Schwanzchen in die Fran- zen hineinreicht. Die Franzen sind an der Wurzel braunlich, dann weiss, an den Enden schwarz. Hinterfliigel grau, heller gefranzt. Riickenschild weiss, an den Seiten braun. Hinterleib grau mit vveisslich ochergelbem Afterbusch. Vorder- und Mittelbeine an den Schenkeln braun, an den Schienen und Fiissen braun mit weiss gefleckt ; Hinter- beinean den Schenkeln und Schienen weisslich, an den Fiissen weiss mit brauner Wurzel des Gliedes. Unterseite der Vorderfliigel grau- braun, mit drei weissen Vorderrand- flecken gegen die Spitze ; Franzen weisslich, an der Spitze schwarz ; ebenso das Schwanzchen. sensim attenuata ac nonnihil curvata usque ad ultimum alae trientem ex- tenditur ; secunda, quae primse est proxima, et multo brevior est et citius desinit ; tertia a secunda non- nihil distat et, quum minus oblique jaceat, adversus angulum analem directa dimidiam alae latitudinem superat ; quarta nonnihil curvata est ita, ut suo apice tertiae apicem fere contingat, atque quum in media ala abrumpatur, obsolete tamen ad angu- lum analem pergere videtur ; quinta denique brevis est et in costa paulo ante ipsum apicem collocata. Infra primse strigae costalis apicem in disco lineola alba cernitur. In alae apice ocellus est niger, ex cujus fine nigra ilia caudula originem habet, quae inter cilia exserta est. Cilia in basi fuscula sunt, deinde alba, denique nigra. Alae posteriores cinereae di- lutius ciliatae. Thorax albus in lateribus fuscus est. Abdomen cinerascit, fascicule anali ex albido ochraceo. Pedum anticorum et mediorum femora fusca sunt, tibiae tarsique fusci, albo ma- culati ; pedum posticorum femora et tibiae albicant, tarsi albi sunt et in articulorum basi fusci. Subtus alae anteriores ex cinereo fuscescunt maculisque costalibus albis adversus apicem notantur. Cilia albida, apicibus caudulaque ni<;ris. 134 GRACILARIA KOLLARIELLA. [PlATE III. FlG. 3. Description of the Larva. Length 2J lines. Pale amber, with no markings ; the middle seg- Description de la Chenille. Longueur 2g lignes. D'un arabre pale, sans dessins ; les segmens du ments slightly greener ; the head milieu un peu plus verts ; la tete est pale brown. Geographical Distribution. A specimen of unknown locality is in the British Collection of the British Museum ; but no other British capture is yet known. On the Continent the insect has occurred in various localities : thus in Germany, at Berlin, Vienna, Ratisbon, Carls- ruhe and Frankfort - on - the - Main ; in Italy at Pisa; in France at Besanpon (whence I have a specimen amongst Bruand's insects) ; and in Belgium at Louvain. Synonymy. First briefly described under the name of Gracilaria Kollariella in the '*Isis" of 1839, by Zeller, who sub- sequently described it more in detail in the 2nd volume of the " Linnsea Entomologica;" under the same name it has since been described by Stainton in the '* Transactions of the Entomological Society of London," vol. 1,N. S.,and by Herrich-SchiifFer, who also figures it, in his " Schmet- terlinge von Europa." Duponchel in his " Supplement" to the " Lepi- dopteres de France" describes and fi'Tures it as Elachista Kollariella. Hence the synonymy will be briefly as follows : — Gracilaria Kollariella — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Lin. Ent. ii. p. 3(iS, d'un brun pale. La Distribution Geographique. Un individu, dont on ignore la localite speciale, se trouve dans la collection d'insectes Britanniques du Musee Britannique ; mais on ne connait pas d'autres pris dans la Grande Bretagne. Sur le Continent cette espece a ete observee en plu- sieurs localites ; en Allemagne a Berlin, a Vienne, a Ratisbonne, a Carlsruhe, et a Frankfort -sur- le- Mein ; en Italic a Pise.3 en France a Besan9on (d'oii j'ai un individu parmi les insectes du feu M. Bru- and); et dans la Belgique a Louvain. Synonymie. Cette espece fut decrite brievement d'abord par Zeller dans 1' " Isis" de 1839 sous le nom de Gracilaria Kol- lariella, lequel auteur I'a plus tard decrite avec plus de details dans le second volume de la '* Linnsea En- tomologica ;" sous le meme nom cette espece fut ensuite decrite par Stainton dans les " Transactions de la Societe Entomologique de Lon- dres," vol. 1, nouvelle serie, et par Herrich-SchafFer, qui I'a aussi figuree, dans ses " Schmetterlinge von Eu- ropa." Duponchel dans son '^ Sup- plement" aux "Lepidopteres de France," la decrit et la figure sous le nom di Elachista Kollariella. La synonymie en est assez courte ; la voila : — Gracilaria Kollariella — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Linn. Ent. ii. p. oQS, Plate III. Fig. S.] gracilaria kollariella. 135 Beschreibung der Raupe. Lange 2|"'. Hell bernsteingelb ohne Zeichnung; die mittlern Seg- mente ein wenig griiner, der Kopf hellbraun. Geographische Verbreitun^. Ein Exemplar aiis imbekannter Lokalitat befindet sich in der Bri- tischen Sammlung des Britischen Museums ; sonst ist die Art, soviel man weiss, weiter nicht in Britannien vorgekommen. Auf dem Continent dagegen ist sie an mehreren Stellen beobachtet worden : in Deutschland bei Berlin, Wien, Regensburg, Carls- ruhe und Frankfurt-am-Main ; in Italien bei Pisa ; in Frankreich bei Besancon, von wo ich unter Bruand's Insekten ein Exaniplar besitze; in Belgien bei Lovven. Synonymie. Znerst kommt diese Art in der "Isis" von 1839 als Gracilaria Kol- lariella mit einer kurzen Diagnose vor ; darauf beschrieb Zeller sie aus- fiihrlicher im zweiten Bande der " Linnaea Entomologica." Spater wurde sie unter gleicher Benennung von Stainton im den " Transactions of the Entomological Society of Lon- don" Vol. I. N. S., und von Herrich- Schaffer in seinen " Schmetterlingen vou Europa," die auch die Abbildung enthalten, beschrieben. Bei Dupon- chel fiihrt sie in den Supplementen zu den"Lepidopteres de France" den Namen Elachista Kollarklla. Die Synonymie ist also kiirzlich folgende : — Gracilaria Kollariella — Zeller, Isis, 1839, S. 209. Linn. Entomol. IL S. oQo. Larvse descriptio. Longitudo 2 1'". Pallide succinea, nullis signis distincta, nisi quod media segraenta magis virescunt et caput dilute fuscum est. Patria. Unum specimen, cujus locus igno- ratur, in Musei Britannici ea parte, quae animalia Britannica continet, servatur, nee banc speciem alibi in Britannia captam esse didicimus. In reliqua vero Europa compluribus locis inventa est : in Germania ad Berolinum, Vindobonam, Ratis- bonam, Carlsruhe, Francofurtum Moeniacum ; in Italia ad Pisas ; in Gallia ad Besoncionem (nam interest unum ejus specimen Tineis Bru- andianis); in Belgio ad Lovanium. Synonymia. Primus banc Gracilariam KoUariel- lam Zeller dixit et breviter definivit in Iside anno 1839. Idem deinde in secundaLinnaese Entomologicse parte copiosius earn descripsit, Postea in descriptione eodem nomine usi sunt Stainton (in Actorum Societatis En- tomol. Londinensis vol. i. nov. ser.) et Herrich-Schaflfer in opere Lepi- doptera Europaea illustranti, in quo etiam pictam videmus. Duponchel in Lepidopt. Galliae Supplement© Elachistis earn adscripsit. Hos igitur de ea paucos locos habemus : — Gracilaria Kollariella — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Linnaea Ent. ii. p. ^QS. 136 GRACILARIA KOLLARIELLA. [PlATE III. FiG. 3. Gracilaria KoUarieUa — Stainton, Trans. Ent. Soc. London, vol. i., N. S., p. 193, pi. XV. fig. 8. Herrich-Scliaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 293, fig. 720. Elachuta KoUarieUa — Duponche], Lep. de France, Supp. iv. p. 335, pi. 78, fig. 3. Gracilaria KoUarieUa — Stainton, Trans. Ent. Soc. London, vol. i., N. S., p. 193, pi. XV. fig. 8. Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 293, fig. 720. Elachista KoUarieUa — Duponchel, Lep. de France, Supp. iv. p. 335, pi. 78, fig. 3. Plate UI. Fig. 3.] gracilaria kollariella. 137 Gracilaria Kollariella — Stainton, Transact. Ent.Soc.Lond. Vt)]. I., N. S., p. 193, PI. XV. Fig. 8. Herrich-Scliaffer, Schniett. v. Eu- ropa, V. S. 293, Fig. 720. Elachista Kollariella — Duponchel, Lep. de France, Supp. IV. p. Sro, PI. 78, Fig. 3. Gracilaria Kollariella — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 193, tab. xv. fig. 8. Herrich-Schaflfer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 293, fig. 720. Elachista Kollariella — Duponchel, Lepid. de France, Suppl. iv. p. 325, tab. 78, fig. 3. ( 138 ) No. 10. GRACILARIA AUROGUTTELLA. Plate IV. Fig. 1. How noticeable.— Larva. If, towards the end of June or at the end of September and beginning of October, we attentively examine plants of Hypericwn perforatum and pulchrum, we shall probably notice some of the leaves rolled up in a peculiar way and discoloured, being of a dirty yellowish, and we may also find that some leaves which are not discoloured have been turned down so as to form a conical habita- tion ; on opening one of these green cones, we should find a greenish- white larvae, which would be that of Gracilaria Auroguttclla. The dis- coloured cones rarely contain larvae, as they have been already quitted by their tenants. How noticeable.— Imago. If, in the months of May and August, we use the sweeping-net amongst plants of Hypericum per- foratum and pulchrum, we may pro- bably obtain specimens of a small Gracilaria; and if this has the anterior wings of a bronzy-grey, WMth four golden-yellow spots, we may recog- nize in it the imago of Gracil. Auro- guttella. Mode of Life. The larva feeds on the leaves of La Chenille.— Comment la trouver. Si vers la fin de Juin ou vers la fin de Septembre ou au commence- ment d'Octobre, nous examinons at- tentivement des pieds de V Hypericum perforatum et pulchrum, nous re- marquerons probablement qiielques feuilles roulees, presentant une forme bizarre et etant decolorees de ma- niere a prendre une couleur jaun- atre sale, tandisque nous trouverons d'autres feuilles, qui tout en restant encore vertes, sont contournees pour former une habitation conique; en ouvrant un de ces cones verts, nous pourrons y trouver une chenille d'un blanc-verdatre, qui sera celle de la Gracilaria Aurogutttlla. Les cones, au contraire, qui sont decolorees, ne contiennent que tres-rarement des chenilles, car ordinairement elles les ont deja quittes. Le Papillon. — Comment le trouver. Si nous fauchons parmi des pieds de Y Hypericum perforatum et pul- chrum, dans les mois de Mai et d'Aolit, nous obtiendrons probable- ment des individus d'une petite Gra- cilaria, et si leurs ailes anterieures sont d'un gris-bronze, avec quatre taches d'un jaune dore, nous pourrons les reconnaitre pour des papillons de la Gracilaria Auroguttclla. Maniere de vivre. La chenille se nourrit des feuilles ( 139 ) No. 10. GRACILARIA AUROGUTTELLA. Plate IV. Fig. 1. AufJinden der Raupe. Gegen Ende Juni oder zu Ende September und Anfang October wird man bei aufmerksamem Betracbten der Pflanzen von Hijpericum 'per- foratum und pulchrum wahrscbeinlicb einzelne Blatter bemerken, die auf eigenthiimlicbe Weise aufgerollt und scbmutzig gelblich gefarbt sind. Andre Blatter, die nicbt entfarbt sind, wird man doch so abwarts gebogen seben, dass sie eine kegel- formige Wobnung bilden. OefFnet man nun einen dieser grunen Kegel, so wird man meistens eine griinlieh- weisse. Raupe darin finden, und das ist die der Gracilaria Auroguttella. Die entfarbten Blatter entbalten nur ausnabmsweise eine Raupe, da sie von ibren Bewobnern scbon ver- lassen zu sein pflegen. Auffinden des Schmetterlings. Im Mai und Juni wird man unter Anwendung des Kascbers wabr- scbeinlicb von den Pflanzen von Hypericum 'perforatum und pulchrum kleine Gracilarkii abstreifen, deren Vorderfliigel auf erzgrauem Grunde vier goldgelbe Flecke baben. Daran erkennt man, dass sie zu Gracil. Auroguttella geboren. Lebensweise, Die Raupe lebt an den Blattern Modus larvam inveniendi. Jnnii exitu vel Septembri exeunte Octobrique ineunte si Hyperici per- forati vel pulchri berbam diligenter examinas, vix fieri potest, quin folia nonnulla singulari modo convoluta et colore sordide flavido mutata, alia colore viridi non amisso deflexa ita, ut conicum receptaculum forment, conspicias. Qualem conum viridem postquam aperueris, certo larvam vi- rescenti-albam deteges, quae postea Gracil. Auroguttella fiet. In conis vero decoloratis vix unquam larvas deprebendemus, quoniam inde emi- srare solent. Modus imaginem inveniendi. Certissimus modus bujus speciei imagines obtinendi is est, ut mensi- bus Majo et Augusto Hyperica per- foratum et pulckrmn excipulo de- tergas. Cepisse vero te Gracil. Auroguttellam inde cognosces, si ea ex minoribus est et alas anteriores ex seneo cinereas maculisque qua- ternis aureo-flavis ornatas babet. Vitjfi ratio. Larva foliis Hyperici perforati et 140 GRACILARIA AUROGUTTELLA. [PlATE IV. FiG. 1, Hypericum perforatum and pulchrum ; it commences by mining a narrow strip, which puckers the leaf lon- gitudinally, but at an early age it quits the mine and constructs its cone ; the cone is formed by turning the tip of the leaf downwards, and so applying it to the under surface of the leaf, that the entire leaf is con- verted into a hollow space, with the edges neatly fitting; the form which the leaf thus assumes is nearly that of a double cone (two cones united at their bases) ; in this cone the larva proceeds to devour the under surface, and half the thickness of the leaf so that the cone, which is at first quite green, soon becomes whitish- green, and eventually yellowish or yellowish-brown ; when the larva has thus eaten out the interior of its cone, it leaves it and proceeds to another leaf, which it treats in a similar manner ; the deserted cones, which contain a heap of excrement, soon drop off the plant. When the larva has attained its full develop- ment it takes possession of a small leaf of the plant, and rolls it up lon- gitudinally into a tight tube, in which it then spins its cocoon and changes to the pupa state. There are two broods in the year ; the larvae occur towards the middle and end of June, and again towards the end of Sep- tember and beginning of October ; the first brood of larvae become moths at the end of July and in August, and the second brood pass the winter in the pupa state, the per- fect insects making their appearance in the month of May following. de V Hypericum perforatum et pul- chrum ; elle commence en minant une strie etroite, qui fait rider la feuille longitudinaleraent ; mais lorsqu'elle est encore jeune, elle quitte la mine et se construit un cone ; celui-ci est forme en tournant en-dessous le bout de la feuille et en I'appliquant a la face inferieure de la feuille, de telle fa^on que la feuille entiere forme un espace creux, les bords se rencontrant exactement ; la forme que prend alors la feuille est presque celle d'un cone double (deux cones reunis par leurs bases) ; a I'in- terieur de ce cone la chenille se met a ronger la surface inferieure et la moitie de I'epaisseur de la feuille, de sorte que le cone, qui d'abord est tout-a-fait vert, devient dans peu d'un vert-blanchatre, et enfin jaun- atre ou brun-jaunatre ; lorsque la chenille a ainsi rnange I'interieur de son cone, elle le quitte et s'en va a une autre feuille, qu'elle maltraite de la meme maniere ; les cones aban- donnes, qui contiennent un tas d'ex- crements, tombent bientot a terre. Lorsque la chenille a atteint son de- veloppement complet, elle se cherche une petite feuille de la plante nourriciere et la roule en un tube serre, a I'interieur duquel elle file son cocon et se change en chrysalide. II y a deux generations par an ; les chenilles se trouvent au milieu et vers la fin de Juin, et encore vers la fin de Septembre et au commence- ment d'Octobre ; les papillons de la premiere generation eclosent a la fin de Juillet et en Ao{it ; la seconde generation hiverne a I'etat de chrysa- lides, et les papillons ne sont eclos qu'au mois de Mai. Plate IV. Fig. 1.] gracilaria auroguttella. 141 des Hypericum j^erforatum und put- chruvi. Sie minirt zuerst einen scbmalen Streifen, wodurch das Blatt sich der Lange nacli auf blaht. Sie verlasst aber noch sehr jung ibre Mine und baut einen Kegel. Dieser entstebt, indem sie die Blattspitze abwarts biegt und so an die untere Blattflacbe aniegt, dass das ganze Blatt in einen boblen Korper, dessen Bander eng an einander scbliessen, vervvandelt wird ; die Gestalt, die das Blatt so annimmt, ist ungefabr die eines Doppelkegels d. b. zvveier mit ibren Grundflacben vereinigten Kegel. In dieser Wobnung frisst die Raupe die Unterseite und die balbe Dicke des Elattes, vvodurcb der Anfangs griine Kegel bald weiss- licbgriin und spater gelblicb oder gelbbraun wird. Hat die Raupe das Innere ibres Kegels ausgezebrt, so verlasst sie ibn und begiebt sicb an ein neues Blatt, urn es auf dieselbe Weise zu bebandeln. Die verlas- senen Kegel, die einen Haufen Ex- cremente entbalten, fallen bald von der Pflanze ab. Wenn die Raupe ausgewacbsen ist, so nimmt sie ein kleines Blatt der Pflanze in Besitz, rollt es der Lange nacb zu einer dicbten Robre auf und spinnt darin ibr Cocon, in welchem sie zur Puppe wird. Es giebt jabrlicb zwei Gene- rationen, wovon die Raupen um Mitte und Ende Juni, und dann zu Ende September und Anfang Oc- tober vorbanden sind ; aus jenen kommen die Scbmetterlinge zu Ende Juli und im August ; von diesen iiber- wintern die Puppen, und die Scbmet- terlinge erscheinen im nachsten Mai. pvlchri nutritur. Et ab initio quidem cuniculum agit angustum, qui efficit, ut folium per longitudinem tumeat. Sed non diu bunc vivendi raodum secuta cuniculum relinquit et conum sibi struit. Hoc ita facit, ut folii apicem deorsus flectat eumque lateri folii averso filis diligentissime et arctissime annectat. Inde forma folii oritur duplicato cono non dis- similis ; dixeris enim inverso cono alterum, eumque erectum esse im- positum. Interiorem igitur bujus coni parietem consumendo non mirum est si larva colorem, qui prius erat laete viridis, mox in albido viridem, denique in flavescentem vel brunneum mutat. Ubi ita conus exesus est, larva eum deserit et ad aliud folium transit, quod eodem modo transformet. Quce vero re- liquit folia, ea cumulum excre- mentorum continent, et post breve tempus delabuntur. Deinde quum plane adolevit larva, folium angus- tum ejusdem plantae adit et per longitudinem complicatum in tubi similitudinem cogit, ubi folliculo texto cbrysalis fiat. Bis quotannis nascitur base species ; nam larvae habentur medio et exeunte Junio et iterum sub Septembris finem Octo- brisque initio. Quae aestate vixerunt, in imagines transeunt Julii fine et Augusto, larvas vero autumnales cbrysalides fiunt, ex quibus hieme exacta Majo mense pariuntur ima- gines. 142 GRACILARIA AUROGUTTELLA. [PlATE IV. FiG. 1. Description of the Imago. This belongs to that group of the genus in which the anterior wings are ornamented with four pale spots, and in that respect Auroguttella resembles Quadrisignella and the brightly marked specimens of Phasianipen- nella, to which the name of Quadru- plella had been assigned ; but Auro- guttella differs from both these in the position of the spots and in their colour : thus in Quadrisignella the spots are pale sulphur, placed on the margins almost perpendicularly ; in Quadruplella the spots are likewise pale sulphur, and placed on the margins, but the three posterior spots have an oblique direction ; in Auroguttella the spots are of a golden yellow, and though three of the spots are placed on the margins (the first and third on the inner margin and the fourth on the costa), the second spot does not touch the costa, and the position of all the spots is more in the direction of the lenp-th of the wing than in the other species. There is a superficial re- semblance between Bucculatrix Auri- 7naculella and Gracilaria Auroguttella ; but independently of the generic characters, the different colour of the head and the different position of the two first spots readily separate the two insects. Expansion of the wings 4 — 5 lines. Head and face shining bronzy- grey ; the palpi brown-grey, with the tips white ; antennae blackisli-grey, with the tips white. Anterior wings dark grey, rather shiny, with four golden-yellow spots, not dark mar- gined ; the first is at the base on the Description du Papillon. Cette espece appartient au groupe de ce genre, ou les ailes anterieures sont ornees de taches pales, et a cet egard V Auroguttella ressemble a la Quadrisignella, ainsi qu'aux indi- vidus de la Phasianipennella a dessins tranches, auxquels on avait donne le nom de Quadruplella ; mais V Auro- guttella se distingue de toutes les deux par la position et la couleur des taches, car dans la Quadri- signella les taches sont d'un jaune de soufre pale, et placees sur les bords presque aplomb ; dans la Quadru- plella les taches sont aussi d'un jaune de soufre pale et se trouvent sur les bords, mais les trois taches posterieures sont placees plus ob- liquement; enfin dans Y Auroguttella les taches sont d'un dore pale, et quoique trois d'entr'elles restent sur les bords (la premiere et la troisieme sur le bord interne, la quatrieme sur la cote), la seconde tache ne touche pas h la cote, et la position de toutes les taches est plus dans le sens longitudinal de I'aile que chez les autres especes. II y a une res- semblance superficielle entre la Buc- culatrix Aurimaculella et la Gra- cilaria Auroguttella ; mais outre les caracteres generiques, la difference de la couleur de la tete, et celle dans la position des deux premieres taches, distinguent facilement ces deux in- sectes. Envergure des ailes 4 — 5 lignes. La tete et le front sont d'un gris- bronze luisant ; les palpes sont d'un gris-brun, avec les bouts blancs ; les antennes sont d'un gris-noirdtre, avec les bouts blancs. Les ailes an- terieures sont d'un gris fonce, assez luisant, avec quatre taches d'un Plate IV. Fig. 1.] gracilaria auroguttella. 143 Beschreibung des Schmetterlings. Die Art gehort in die Gruppe der Gattuns, bei vvelclier die Vorder- fliigel mit vier hellen Flecken ge- zeichnet sind. Dalier hat Auro- guttella eine gewisse Aehnlichkeit rait Quad risign did und mit den lebhaft gezeicbneten Exemplaren von Pha- sianipennella, die man Quadruplella genannt bat. Von beiden unter- scbeidet sich Auroguttella durcb die Stellung und Farbe der Flecke. Bei Quadrisignella sind sie bell scbwefelgelb und liegen fast senk- recbt auf den Randern ; bei Qua- druplella sind sie gleicbfalls blass scbwefelgelb und liegen auf den Randern ; jedoch haben die drei bintern bei ihr eine scbrage Ricb- tung. Dagegen bei Auroguttella sind sie goldgelb, und wahrend drei von ibnen auf den Randern liegen (namlicb der erste und dritte auf dem Innenrande, der vierte auf dem Vorderrande), beriibrt der zweite den Vorderrand gar nicbt, und ihre Ricbtung geht mebr nach der Flii- gellange als bei den andern Arten. Noch findet eine oberflacblicbe Aehnlichkeit zwischen Bucculatrix Aurimaculella und Gracilaria Auro- guttella statt ; aber abgesehen von den generischen Verschiedenheiten, unterscheiden sich beide leicht durcb die Verscbiedenbeit in der Farbung des Kopfes und in der Lage der zwei ersten Flecke. Fliigelspannung 4 — 5'". Kopf- haare und Gesicht erzgrau ; Taster ebenso mit weisser Spitze ; Fiihler schwarz grau, am Ende weiss. Vor- derfliigel dunkel grau, etvvas glan- zend, mit vier goldgelben, nicht dunkel eingefassten Flecken. Der erste ist an der Basis auf dem In- Imagiiiis descriptio. Hsec species ad eum generis sui gregem pertinet, cujus alse anteriores guttis quaternis pallidis ornatae sunt. Itaque Auroguttella congruit cum Quadrisignclld et iis Phasianipemiellce speciminibus, quae quum Isete picta sint, pro peculiari specie habita sunt et Quadruplellce noraen acceperunt. Sed ab utrisque Auroguttella macu- larum et loco et colore differt. Nam Quadrisignella eas habet dilute sulphureas et a marginibus directo cursu demissas. Quadruplella eas et ipsa pallide sulphureas habet et in marginibus recta fere oppositas, sed tres earum posticae oblique jacent. Auroguttellce contra maculae aureo colore sunt et tres tantum margi- nibus impositae (prima et tertia mar- gin! dorsali, quarta costali), una, quae secunda est, a costa distat ; omnes vero multo minus, quam in illis speciebus, transverse situ utun- tur. Dicas etiam quandam inter nostram et Bucculatricem Aurimacu- lellam esse similitudinem. Sed prae- terquam quod generum notis dis- crepant, etiam capitis colore et alio, quam primae duse, utriusque maculae habent, situ separantur. Explicatio alarum 4 — 5'". Ca- pilli et facies nitide ex seneo cinera- scunt ; palpi fusco-cinerei sunt apici- bus albis ; antennae nigro-cinereae, albo terminatse. Alae anteriores obscure cinereae, nitidulae, quatuor maculis aureo-flavis, non obscure marginatis notatae. Prima earum 144 GRACILARIA AUROGUTTELLA. [PlATE IV. FiG. 1. inner margin, the second is on the disk, near the costa a little before the middle, the third is on the inner margin before the anal angle, and the fourth is on the costa towards the apex ; cilia greyish-fuscous. Pos- terior wings brown-grey, with paler cilia. Thorax violet-grey, beneath yel- low ; abdomen grey, spotted with yellow beneath ; the anterior and middle legs have the femora and tibiae violet-grey, the tarsi white, with the ends of the joints brown ; the posterior legs have the femora at the base yellow, then pale grey ; tibise pale grey, tarsi dirty whitish, with the ends of the joints darker. Underside of the anterior wings dark greyish-fuscous, with very faint indications of the two costal and second dorsal spots ; cilia rather paler. Description of the Larva. Length 2J lines. Whitish-green; dorsal vessel greener, with a very slight reddish tinge posteriorly ; head pale yellowish-brown, with the mouth darker ; anterior legs and pro-legs pale yellowish-green. Geographical Distribution. This species seems to be very generally distributed ; in England it occurs in almost all parts of the jaune dore, sans bordures noires ; la premiere tache est a la base sur le bord interne, la seconde sur le disque pres de la cote un peu avant le milieu, la troisieme est sur le bord interne pres de Tangle anal, et la quatrieme sur la cote vers le bout ; les franges sont d'un brun- grisatre. Les ailes posterieures sont d'un gris-brun, avec les franges plus pales. Le corselet est d'un gris-violet, en-dessous jaune ; I'abdomen est gris, tache de jaune en-dessous. Les pattes anterieures et intermediaires ont les cuisses et les tibias d'un gris- violet, les tarses blancs, avec les bouts des articles bruns ; les pattes posterieures ont les cuisses d'un jaune pale a la base, ensuite d'un gris pale ; les tibias sont d'un gris pale, les tarses d'un blanchatre sale, avec les bouts des articles plus fonces. Le dessous des ailes anterieures est d'un brun-grisatre, avec des traces tres-faibles des deux taches costales et de la seconde tache dorsale ; les franges sont un peu plus pales. Description de la Chenille. Longueur 2| lignes. D'un vert- blanchatre ; le vaisseau dorsal est plus vert, avec une legere teinte de rougeatre posterieurement ; la tete est d'un brun rougeatre pale, avec la bouche plus foncee ; les pattes anterieures et les fausses pattes sont d'un vert jaunatre pale. La Distribution Geographique. Cette espece parait etre assez re- pandue ; en Angleterre elle se trouve presque partout, quoique je ne I'aie Plate IV. Fig. 1.] gracilaria auroguttella. 145 nenrande, der zweite im Mittelraiim nalie dem Vorderrande etwas vor der Mitte ; der dritte auf dem Inneii- rande vor dem Innenwinkel, und der vierte auf dem Vorderrande vor der Fliigelspitze. Franzen graubraun- lich. Hinterfliigel braungraii, mit hellern Franzen. Riickenschild violettgrau, unten gelb ; Hinterleib grau, unten gelb- fleckig. An den Vorder- und Mittel- beinen sind Schenkel und Schienen violettgrau, die Tarsen weiss nnit brauner Spitze der Glieder. Die Schenkel der Hinterbeine sind an der Wurzel gelb, dann hellgrau, die Schienen hellgrau, die Fiisse weiss- lich mit dunklern Enden der Glieder. Unterseiteder Vorderfliigel dunkel graubraunlich, mit sehr schwachen Andeutungen der zwei Flecke am Vorderrande und des zweiten am Innenrande. Franzen etwas lichter. Beschreibung der Raupe. Lange 2J"'. Weisslich griin mit dunklerem Riickengefass und sehr schwach rothlichem Anfluge nach hinten. Kopf hell gelbbraun, am Munde dunkler. Brust- und Bauch- fiisse hell ijelbgriin. Geographische Verbreitung. Diese Art scheint eine sehr all- gemeine Verbreitung zu haben. In England kommt sie fast in alien VOL VIII. prope basim est in margine dorsal i, secunda in disco paulo ante medium non procul a costa ; tertia et ipsa in dorso, sed ante angulum analem, quarta in costa ante apicem. Cilia ex cinereo fuscescunt. Alse poste- riores fusco-cinereae, dilutius ciliatac. Thorax ex violaceo cinereus, sub- tus flavus; abdomen cinereum, sub- tus flavo maculatum. Pedum anti- corum et mediorum femora in basi flavent, deinde pallide cinerea sunt; tibiae dilute cinereae, tarsi sordide albidi articulorum apicibus obscurio- ribus. Alae anteriores subtus obscuras, ex cinereo-fuscescentes, macula- rumque costalium et maculae se- cundae dorsalis vestigiis obsoletis ; cilia paulo dilutiora. Larvae descriptio. Longa 2^'" Ex albido viridis, vase dorsali magis viridi ; corporis color postice leviter rufescit. Caput dilute brunneum, oris partibus ob- scurioribus ; pedes pectorales et ventrales pallide flavido-virides. Patria. Haec latissime propagata esse videtur. Nam in Anglia ubique fere habitat, excepto fortasse comitatu 146 GRACILARIA AUROGUTTELLA. [PlATE IV. FiG. 1, country, though I have never ob- served it in Devonshire ; I am not aware that it occurs in Scotland. On the Continent it has also a wide range ; occurring in Belgium, in various parts of Germany, Livonia, Switzerland, Italy, Sicily and in France, at Besan^on. Synonymy. First recognisably described by Stephens in his " Illustrations," under the name of Glijphipteryx Aurogut- tella. Zeller in the " Isis" of 1839 described it under the name of Gra- cilaria Lncertella, and also in the second volume of the " Linnaea En- tomologica." Stainton next described it in the " Transactions of the Ento- mological Society of London," vol. i. N. S., under the name of Gracilaria Auroguttella, under which name the insect was afterwards described, and its transformations illustrated, by Douglas in the "Transactions of the Entomological Society of London," vol. ii. N. S. ; and it was described by Stainton in his volume of the " Insecta Britannica," and by Frey in his '* Ti- neen und Pterophoren der Schweiz." Herrich-Schaffer in his " Schmetter- linge von Europa" describes and figures it under the name of Eiispi- lapteryx Lacertdla. Ha worth in his " Lepidoptera Britannica" describes a Tinea Stipdla, which appears from his own labelled specimen to have been this insect j but the description is incomplete, the first dorsal spot being omitted. Duponchel has in his " Supplement" a Gracillaria Plum- bella, which may have been intended pas observee en Devonshire ; j 'ignore si elle se trouve en Ecosse. Sur le Continent elle est aussi bien re- pandue, car on la trouve en Belgique, en plusieurs localites de I'Allemagne, en Livonie, dans la Suisse, en Italic, jusqu'cn Sicile, et enfin en France a Besancon. Synonymie. Decrite pour la premiere fois d'une maniere reconnaissable par Stephens dans ses " Illustrations," sous le nom de Glyphipteryx Auroguttella. Zeller Fa depuis decrite sous le nom de Gracilaria Lacertdla dans 1' " Isis" de 1839, et de meme dans le second volume de la " Linnaea Entomo- logica." Stainton I'a ensuite decrite dans les " Transactions de la Societe Entomologique de Londres," vol. i. nouvelle serie, sous le nom de Gra- cilaria Auroguttella^ nom sous lequel elle a ete decrite et ses transforma- tions illustrees par Douglas dans les "Transactions de la Societe Entomologique de Londres," vol. ii. N. S, ; sous le meme nom Stainton I'a aussi decrite dans son volume des " Insecta Britannica," ainsi que Frey dans ses " Tineen und Pterophoren der Schweiz." Herrich-Schaffer dans ses " Schmet- terlinge von Europa" decrit et figure cette espece sous le nom d-'Euspitap- teryx Lacertella. Haworth decrit dans ses " Lepidoptera Britannica" une Tinea Stipella, qui, selon un in- dividu etiquete par I'auteur, parait etre cette espece; cependant la de- scription qu'il en donne ne fait aucune mention de la premiere Plate IV. Fig. 1.] gracilaria auroguttella. 147 Tlieilen des Landes vor ; niir in Devonshire babe ich sie nie beob- achtet, und von ihrem Vorkommen in Scbottland babe ich aucb nicbts in Erfahrung gebraiicht. Auf dem Continent ist ibre Verbreitung sehr betrachtlicb ; sie findet sich in Bel- gien, vielen Tbeilen Deutsclilands, in Liefland, der Scbweiz, Italien, Siciben und in Frankreich bei Be- san9on. Synonymie. Die erste kenntlicbe Bescbreibung gab Stephens in den "Illustrations" unter der Benennung Glypkipteryx Auroguttella. Zeller charakterisirte sie darauf in der *' Isis" 1839 als Gracilaria Lacertella, und beschrieb sie unter diesem Namen im zweiten Theile der " Linnaea Entomologica." Dann gab Stainton die Bescbreibung unter Gracilaria Auroguttella in den " Transactions of the Entomological SocietyofLondon" Vol. I.N. S. In demselben Werke Vol. II. erschien unter gleicher Benennung die ganze Naturgescbicbte derselben durch Douglas. Der Name Gracil. Auro- guttella wurde in Stainton's " Insecta Britannica" und in Frey's " Tineen und Pterophoren der Scbweiz" bei- bebalten. Herricb-Schaffer gab in den "Schmetterlingen von Europa" die Bescbreibung und Abbildung unter Euspilapteryx Lacertella, In Hawortb's " Lepidoptera Britannica" kommt eine Tinea Stipella vor, die zufolge der Bezettelung in seiner Sammlung nicbts anders ist als unsere Art ; aber die Bescbreib- ung ist unvollstandig, indem der erste Innenrandfleck darin uner- wahnt bleibt. Duponchel bat in den " Supplementen" eine Gracil- Devoniensi, ubi nunquam earn videre mihi contigit ; nee audivi earn in Scotid usquam esse captam. In reliqua quoque Europd latissime vivit, quum apud Belgas babitet, et in variis Germaniae partibus et Livonia, Flelvetia, Italia, Sicilia et in Gallia circa Besoncionem in- veniatur. Synonymia. Primus banc Stephens in Illustra- tionum libro distincte descrips.it nominatam Glyphipterygem Aurogut- tellam; Zeller Gracilarice Lacertellce nomine usus est et in Iside anno 1839 et in secunda Linnseae Ento- mologicae parte. Deinde Stainton in Actis Soc. Ent. Lond. vol. i. N. S. Gracilariam Auroguttellam appellavit. Idem nomen postea retinuere : Douglas, qui in Actis Soc. Ent. Lond. vol. ii. N. S. larvam quoque pinxit, Stainton in Insectis Britannicis, Frey in Tinearum et Pterophororum Helvetiae descriptione. Herrich in opere de Lepidopteris Europseis et in descriptione et in figura Euspi' lapterygem Lacer tellam dixit. Quam Hawortb in Lepidopteris Britannicis Tineam Slipellam babet, ea secundum specimen, cui ipse nomen adscrip- serat, certissime ad nostram refe- renda est; sed descriptionem con- fecit mancam oraissa maculae primae mentione. Duponchel in Supple- mentis G racillariam Plumbellam attu- lit, quae ad banc nostram pertinere videtur; sed nee verba, nee effigies certi quidquam docet. l2 148 GRACILARIA AUROGUTTELLA. [PlATE IV. FlG. 1. for this insect, but neither description nor figure is satisfactory. Hence the synonymy will be as follows : — Glyphipteryx Auroguttella — Stephens, Illust. Haust. iv. p. 274. Gracilaria Auroguttella — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 187, PI. 15, figs. 3, 4. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 199. Douglas, Trans. Ent. Soc, Lond. vol. ii., N. S., p. 1 24, pi. 14, fig. 3. Frey, Tin. u. Pteroph. der Schweiz, p. 238. Gracilaria Lacertella — Zeller, Tsis, 1839, p. 209. Linn. Ent. ii. p. 347. Euspilapteryx Lacertella — Herrich-SchaflTer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 291, fig. 738. ? Tinea Stipella — Havvorth, Lep. Brit. p. 568. ? Gracillaria Plumbella — Duponchel, Lep. de France, Supp., vol. iv. p. 517, pi. 89, fig. 13. tache dorsale. Duponchel fait entrer dans son '* Supplement" une Gra- cilluria Plumbella, par laquelle il a peut-etre voulu designer Y Auro' guttella, mais ni la description, ni la figure donnee par lui, ne s'applique guere a cette derniere espece. La synonymie sera done comma suit : — Glyphipteryx Auroguttella — Stephens, Illust. Haust. iv. p. 274. Gracilaria Auroguttella — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 187. PI. 15, figs. 3, 4. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 199. Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. ii., N. S., p. 124, pi. 14, fig. 3. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 238. Gracilaria Lacertella — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Linn. Ent. ii. p. 347. Euspilapteryx lacertella — Herrich-SchaflTer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 291, fig. 738. ? Tinea Stipella — Haworth, Lep. Brit. p. 568. ? Gracillaria Plumbella — Duponchel, Lep. de France, Supp., vol. iv. p. 517, pi. 89, fig. 13. Plate IV. Fig. 1.] gracilaria auroguttella. laria Plumbella, unter welcber viel- leicht unsere Art geraekit ist; aber weder die Beschreibung, noch die Abbildung liisst eine sicbere Ent- scbeidung zu. 149 Die Synonymie ist also fol- gende : — Glyphipteryx Auroguttella — Stepbens, Illust. Haust. IV. p. 274. Gracilaria Auroguttella — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. Vol. I., N. S., p. 187, PI. 15, Fig. 3,4. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 199. Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond. Vol. II., N. S., p. 124, PI. 14, Fig. 3. Frey, Tineen u. Pteropb. der Scbweiz, S. 238. Gracilaria Lacertella — Zeller, Isis, 1839, S. 209. Linn. Entom. II. S. 347. Euspilopferyx Lacertella — Herrich-ScbafFer, Scbmett. v. Eu- ropa, V. S. 291, Fig. 738. ? Tinea Stipella — Hawortb, Lep. Brit. p. 568. ? Gracillaria Plumbella — Duponcbel, Lepid. de France, Suppl, Tome IV. p. 517, PI. 89, Fig. 13. Itaque bos de ea locos babemus i — Glyphipteryx Auroguttella — Stepbens, Illust. Haust. iv. p. 274. Gracilaria Auroguttella — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 187, tab. 15, fig. 3, 4. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 199. Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. ii,, N. S., p. 124, tab. 14, fig. 3. Frey, Tineen u. Pteropb. der Scbweiz, p. 238. Gracilaria Lacertella — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Linn. Ent. ii. p. 347. Euspilapteryx Lacertella — Herricb-Scbaffer, Scbmett. v. Eu- ropa, V. p. 291, fig. 738. ? Tinea Stipella — Hawortb, Lep. Brit. p. 5GS. ? Gracillaria Plumbella — Duponcbel, Lep. de France, Supp. iv. p. 517; tab. 89, fig. 13. ( 150 ) No. 11. GRACILARIA OMISSELLA. Plate IV. Fi How noticeable. — Larva. If, at the beginning of July or in September, the leaves of plants of J rtemisia vulgaris he scryit'imsed J some will be observed on which the green upper surface has a yellowish tinge and is chequered with whitish spots ; on examining these leaves more closely, it will be seen that they have an inflated appearance, and on open- ing one we should find a whitish- green or orange-red larva, which would be that of Gracilaria Omis- sella. How noticeable. — Imago. If, in the month of May or at the end of July, we brush the sweeping- net amongst plants of Arteinisia vul- garis, we shall probably obtain spe- cimens of a neat little Gracilaria^ of which the anterior wings are grey, with five oblique fascia-form white streaks from the costa ; these are the perfect insects of Gr. Omissella. Mode of Life. The larva mines the leaves of Jr- temisia vulgaris, loosening large por- tions of the lower cuticle, and thereby causing the leaves to assume an in- flated and bladdery appearance, though they do not become otherwise distorted ; the upper side of the leaves becomes chequered by the re- La Chenille.— Comment la trouver. Si on examine avec attention les feuilles de V Artemisia vulgaris, au commencement de Juillet ou en Sep- tembre, on en trouvera des feuilles dont la surface superieure a une teinte jaunatre, en meme temps qu'elle est pommelee de taches blanches ; en examinant ces feuilles de plus pres, on verra qu'elles ont un aspect gonfle, et si en les ouvrant, nous y trouvons une chenille d'un vert- blanchatre ou d'un rouge-orange, ce sera celle de la Gracilaria Omissella. Le Papillon.— Comment le trouver. Si nous fauchons parmi les pieds de V Artemisia vulgaris, au mois de Mai ou vers la fin de Juillet, nous obtiendrons probablement des in- dividus d'une jolie petite Gracilaria, dont les ailes anterieures sont grises, avec cinq stries obliques blanches qui vont de la cote vers le bord interne ; a ces caracteres nous re- connaitrons les papillons de la Grac. Omissella. Maniere de vivre. La chenille mine les feuilles de V Artemisia vulgaris; elle detache une portion considerable de I'epiderme a leur face infcrieure, d'oii il resulte que les feuilles prennent une forme goi)flee, bien qu'elles ne soient pas autrement defigurees ; la surface superieure de la feuille devient ( 151 ) No. 11. GRACILARIA OMISSELLA. Plate IV. Fig. 2. Auffinden der Raupe. Wenn man zu Anfang Juli oder im September die Blatter der Artemisia vulgaris genau ansieht, so wird man manche bemerken, bei denen die Oberfliiche statt griin gelblich, mit weisslichen Fleckchen marmorirt, erscheint. Bei genauerer Unter- sucbung wird man solche Blatter etwas aufgeblasen finden, und offiiet man sie, so wird man darin ein weiss- griines oder orangerotbes Raupcben bemerken. Aus diesem entwickelt sich Gracilaria Omissdla. Auffinden des Schmetterlings. Wenn man im Mai oder zu Ende Juli die Pflanzen von Artemisia vul- garis mit dem Kascber abstreift, so erbalt man wabrscbeinlicb Exemplare einer kleinen, zierlichen Gracilaria, deren Vorderfliigel auf grauem Grunde mit fiinf scbrag vom Vor- derrande berablaufenden bindenfor- migen Strichen gezeicbnet sind. Diesegeboren zu Gracilaria Omissella. Lebensweise. Die Raupe minirt in den Blattern der Artemisia vulgaris, indem sie einen grossen Theil der Blattbaut der Unterseite ablost und dadurcb bewirkt, dass das Blatt selbst ein aufgeblabtes, blasenformiges Ausse- ben gewinnt, obgleicb es sonst weiter keine Verunstaltung erleidet. Die Modus larvam inveniendi. Si quis Julii initio aut Septembri Artemisiam vulgarcm inspicit, folia observare potest nonnulla in super- ficie flavida maculisque albidis mar- morata. Atque ea diligentius ex- aminando cognoscet tumida esse at larvas singulas continere ex albido- virides vel aurantiacas; quae sine dubio ad Gracilariam Omissellam per- tinent. Modus imaginem inveniendi. Mense Majo aut Julii fine Arte- misice vulgaris berba penitus exci- pulo agitanda est, ut sperare possis te elegantulam parvam Gracilariam esse capturum, cujus alse anteriores cinereae sunt et strigis quinque fasciarum instar a costa decur- rentibus notatae; ea certissima est Gracilaria Omissella, Vitae ratio. Larva in Artemisice vulgaris foliis cuniculum ita agit, ut magna super- ficiei inferioris parte laxata tumorem amplum excitet, quo ceteroquin forma folii non corrumpitur; quum medullam partim comedat, superius folii latus primo maculis tessellatis spargitur, deinde paulatim colorem 152 GRACILARIA OMISSELLA. [Plate IV. Fig. 2. moval of some of the parenchyma, and then gradually turns to a more yellowish-green. When the larva is full fed it quits the leaf, and spins its firm whitish cocoon in some con- venient corner. There are two broods in the year, the larvae feeding at the beginning of J uly and in September ; the summer larvae produce moths at the end of July, the autumnal larvae make their appearance in the perfect state in the following May. Description of the Imago. This belongs to the section of the genus which comprises the smaller species, and in that section it is readily distinguished by the fascia - form markings of the anterior wings ; the only other species, Cupediella, which resembles it in that respect, being a much smaller and paler insect, with the white markings much broader and a very defined broad white fascia perpendicularly placed towards the apex. Expansion of the wings 4 lines. Head and face whitish ; palpi white, the end of the second joint and a ring before the apex of the terminal joint dark fuscous. Antennae fuscous. Anterior wings greyish-fuscous or ochreous, with five white streaks from the costa,and two white blotclies on the inner margin ; the first four costal streaks are obliquely placed, nearly at equal distances; the fifth is in the extreme apex, running out into the hinder margin ; along the inner margin at the base is a white blotch, pommelee, par suite de I'enlevement de quelques portions du parenchyrae qui y touche, et se change peu-a-peu en un vert jaunatre. Lorsque la chenille a atteint son developpment complet, elle quitte la feuille et file son cocon blancbatre dans un en- droit convenable. II y a deux gene- rations par an ; les chenilles se nourrissent au commencement de Juillet et encore en Septembre ; les chenilles d'ete donnent des pa- pillons vers la fin de Juillet, celles d'automne paraissent a I'etat de papillons au mois de Mai de I'annee suivante. Description du Papillon. Cette espece appartient a la sec- tion du genre, qui comprend les plus petites especes, et dans cette section on pent la reconnaitre facilement aux dessins des ailes anterieures en forme de bandes ; la seule autre espece, la Citpediellaj qui lui ressemble a cet egard, est beaucoup plus petite et plus pale, avec les dessins blancs beaucoup plus larges et avec une large bande blanche, bien tranchee, placee d'aplomb vers le bout de I'aile. Envergure des ailes 4 lignes. La tete et le front sont blanchatres ; les palpes blancs, avec le bout du deuxi- eme article et un anneau vers le bout de I'article terminal d'un brun- atre fonce ; les antennes sont brun- atres. Les ailes anterieures sont d'un brun-grisatre ou ochrace, avec cinq stries blanches costales,etdeuxtaches blanches sur le bord interne ; les quatre premieres stries costales sont obliquement placees, a distances presque egales ; la cinquieme est dans le bout mcme, et se termine GRACILARIA OMISSELLA. Plate IV. Fig. 2.] obere Blattflache vvird durcli das Wegfressen eines Theils des Paren- cbyms scheckig und sp'ater allmahlich gelbgriin. Die ausgewacbsene Raupe verlasst das Blatt und spinnt sich in irgend einem passenden Winkel ein festes, weisslicbes Cocon. Es giebt jabrbch zvvei Generationen, indem die Raupen zu Anfang Jidi und im September erscbeinen ; aus den ersteren kriecben die Scbmetterlinge zu Ende Juli, aus den letzteren erst im folgenden Mai. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art gebort zu der Section der Gattung, welcbe die kleinern Arten umfasst, und unter diesen inacbt sie sicb durcb die binden- formigen Vorderfliigelzeicbnungen leicbt kenntlicb. Die einzige Art, die ibr darin abnlicb siebt, ist Cupe- diella ; diese ist aber viel kleiner und beller, bat viel breitere weisse Zeicb- nungen, und gegen die Fliigelspitze befindet sicb eine sebr scbarfe,breite, weisse, senkrecbt gestellte Binde. Fliigelspannung 4'". Kopfbaare und Gesicbt weissbcb ; Taster weiss niit dunkelbraunbcbem Ende des zweiten Gbedes und einem solchen Binge vor der Spitze des Endgbedes. Vorderfliigel graubraunHcb oder ocbergelb mit fiinf weissen, vom Vorderrande berabkomraenden Quer- streifen und zwei weissen Flecken des Innenrandes. Die erst^ vier Vorderrandstreifen liegen scbrag fast in gleicben Abst'anden von einander; der f iinfte ist in der Fliigelspitze und lauft in den HiiUerrand aus. Am 153 magis flavido-viridem contrabit. Quando ad matiiritatem pervenit, larva folio relicto folliculum albidum in latebra aliqua contexit. Duplex est annua proles, cujus larvae prius JuHi initio inveniuntur, postea Sep- tembri. E larvis sestivis imagines prodeunt Julio exeunte, ex autum- nalibus demura post biemem exactam mense Majo sequenti. Imaginis descriptio. Inter illas Gracilarias baec species numeranda est, quae parvitate a ceteris recedunt, et a sociis facile strigis, quae fasciis similes sunt, in alis anterioribns distinguitur. Cupe- diella quum pariter ejusmodi strigis notetur, multo minor et pallidior est, signaque ejus alba multo latiora sunt, ac praeterea fascia lata alba distinctissima adversus apicem bre- vissimo itinere alam transcurrit. Explicatio alarum 4"' Capilli et facies albida. Palpi albi, articuli secundi apice annuloque ante articuli terminalis apicem fuscescentibus. Antennae fuscescunt. Alae ante- riores ex cinereo fuscescunt vel ocbraceae sunt, strigis quinque albis ex costa deductis liturisque duabus albis margini dorsali impositis. Strigae primae quatuor oblique jacent parique fere spatio inter se disti- nentur ; quinta in extremo apice sita in marginem posticum excurrit. In margine dorsali prope basim litura 154 GRACILARIA OMISSELLA. [Plate IV. Fig. 2. which ahiiost meets the first costal streak, and on the middle of the inner margin is a small white spot below the apex of the second costal streak, with which it forms an interrupted fascia ; apical cilia whitish, inter- sected by two dark lines, cilia of the inner margin grey. Posterior wings grey, with paler cilia. Thorax fuscous. Abdomen fus- cous, beneath whitish posteriorly. Anterior and middle legs with the femora and tibiae dark grey, and the tarsi white ; the posterior legs have the femora and tibiae white, the ends of the latter grey ; tarsi white, with the ends of the joints dark grey. Underside of the anterior wings grey, with a sn^all white spot on the middle of the costa, and a longer white spot on the costa beyond the middle ; towards the apex are two whitish fasciae ; cilia whitish, with one entire black line at the tips and an interrupted black line before it. Description of the Larva. Length 2| — 3 lines. Pale whitish- green, the dorsal vessel darker; head small, yellowish-brown ; before the larva undergoes its metamorphosis it becomes of a fine orange-red. Geographical Distribution. In England this species has hitherto only been noticed in a few localities south of the Thames ; but where it au bord posterieur ; a la base du bord interne on remarque une tache blanche, qui touche presque a la premiere strie costale, et sur le milieu du bord interne il y a une petite tache blanche, qui forme avec la seconde strie costale une bande interrompue ; les franges apicales sont blanchdtres, entrecoupees par deux lignes foncees, les franges du bord interne sont grises. Les ailes posterieures sont grises, avec les franges plus pales. Le corselet est brunatre. L'ab- domen est brunatre; en-dessous posterieurement blanchatre. Les pattes anterieures et intermediaires ont les cuisses et les tibias d'un gris fonce, et les tarses blancs ; les pattes posterieures ont les cuisses et les tibias blancs, les bouts des derniers gris ; les tarses blancs, avec les bouts des articles d'un gris fonce. Le dessous des ailes anterieures est gris, avec une petite tache blanche sur le milieu de la cote, et une tache blanche plus grande sur la cote au- dela du milieu; vers le bout on voit deux bandes blanchdtres ; les franges sont blanchatres, avec une ligne noire entiere aux bouts, precedee par une ligne noire interrompue. Description de la Chenille. Longueur 2h — S lignes. D'un vert-blanchdtre pdle, le vaisseau dorsal plus fonce ; la tete est petite et d'un brun-jaunatre ; la chenille devient d'un rouge orange quelque temps avant qu'elle file son cocon. La Distribution GeograpMque. En Angleterre cette espece n'a ete trouvee que dans peu de localites au Sud de la Tamise; mais oil elle se Plate IV. Fig. 2.] GRACILARIA OMISSELLA. 155 Innenrand bin ist nahe der Basis ein weisser Fleck, der fast mit dem ersten Vorderrandstreif zusammen- trifft, und auf der Mitte des Innen- randes ein kleiner weisser Fleck unter der Spitze des zweiten Quer- streifs, mit dem er eine unterbrochene Binde bildet. Die Franzen der Fliigelspitze sind weisslich und von zwei dunklen Linfen durcbzogen ; die des Innenrandes grau. Hinter- fliigel grau, beller gefranzt. Riickenscbild braunlicb. Hinter- leib ebenso, unten nacb hinten weiss- lich. An den Vorder- und Mittel- beinen sind die Schenkel und Schienen dunkelgrau, die Fiisse weiss ; an den Hinterbeinen sind die Schenkel und Schienen weiss, die letztern am Ende grau, die Fiisse weiss, mit dunkel- grauen Gelenkspitzen. Unterseite der Vorderfliigel grau, mit einem kleinen weissen Fleck auf der Mitte und einem grossern hinter der Mitte des Vorderrandes ; gegen die Spitze sind zwei weissliche Binden. Franzen weisslich mit einer vollstandigen schwarzen Querlinie am Ende und einer unterbrochnen davor. Beschreibung der Raupe. Lange 2^ — 3'", Hell weissgriin mit dunklerem Riickengefass ; Kopf klein, gelblich braun. Ehe sie sich verpuppt, wird sie schon orangeroth. Geographische Verbreitung. Diese Art ist in England bisher nnr an wenigen Stellen siidlich von der Themse bemerkt worden ; wo sie alba est, quae cum primd striga cos- tali fere cohaeret, et macula parva alba medium marginem dorsalem tenet, qu£3e quum infra strigaB se- cundae apicem jaceat, cum ea fasciam interruptam efRcit. Cilia apicis alba duabusque strigis obscuris dissecta sunt, cilia anguli interioris cinerea. Alae posteriores cinereae, dilutius ciliatae. Thorax fuscescit. Abdomen fus- cescens in ventre postice albescit. Pedum anticorum et mediorum fe- mora et tibiae obscure cinereae, tarsi albi ; posticorum pedum femora et tibiae albent, apicibus tibiarum cine- reis, tarsi albi, in articulorum api- cibus obscure cinerei. Alae anteriores subtus cinereae, macula alba parva costae mediae maculaque majore alba costae pone medium notatae. Sub apicem fasciae du£e albidae extant. Cilia albida strigas nigras duas continent, alteram integram exterius, alteram inter- ruptam interius. Larvae descriptio. Longa 2i — 3'". Dilute albido- viridis, vase dorsali obscuriore. Caput parvum, brunnescens. Ante- quam chrysalidis formam induit, colore aurantiaco pulchre tingitur. Patria. Hasc species in Angliae paucis demum locis, qui in dextra Tamesis ripa sunt, inventa est, sed ubi in- 156 GRACILARIA OMISSELLA. [Plate IV. Fig. 2. occurs, it is excessively abundant. The nearest localities to London are Lee, Charlton and towards Dartford Heath ; further south, it has been observed near Reigate and in the neighbourhood of Woking. In Devonshire I have sought on the food-plant in vain for it. On the Continent it occurs near Breslau, and probably also near Glogau. Synonymy. This species was first described by Stainton in the "Zoologist" for 1848, under the name of Argyromiges Omissella. The same author next described it in the first volume of the new series of the "Transactions of the Entomological Society of Lon- don," under the name of Gracilaria Omissella, which name he retained in his volume of the " lusecta Britan- nica." Herrich-SchafFer has described and figured it in his " Schmetterlinge von Europa," under the name of Eus- pilapteryx Omissella. The synonymy is, therefore, con- cisely as follows : — Argyroiniges Omissella — Stainton, Zoologist, 1848, p. 2163. Gracilaria Omissella — Stainton, Trans. Ent. Soc. London, vol.i.,N.S.,p. 183,pl. XV. fig. 1. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 198. Euspilapteryx Omissella — Herrich-Schaifer, Schmett. v, Eu- ropa, V. p. 292, figs. 925, 926. trouve, la quantite en est surprenante. Pres de Londres on la trouve a Lee ; a Charlton et vers Dartford Heath ; plus loin vers le Sud on I'a observee pres de Reigate et dans les environs de ^Yoking. En Devonshire je I'ai souvent cherchee sans succes. Sur le Continent elle se trouve pres de Breslau, et il est assez probable qu'elle se trouve aussi a Glogau. Synonymie. Cette espece fut decrite d'abord par Stainton dans le Zoologiste de 1848, sous le nom dC Argyromiges Omissella. Le meme auteur I'a ensuite decrite dans le premier vo- lume de la nouvelle serie des Trans- actions de la Societe Entomologique de Londres, sous le nom de Gra- cilaria Omissella; nom qu'il a con- serve dans son volume des " Insecta Britannica." Herrich-Schaffer I'a decrite et figuree dans ses " Schmet- terlinge von Europa," sous le nom d'Euspilapteryx Omissdla. Voici done la synonymie con- cise : — Argyromiges Omissella — Stainton, Zoologist, 1848, p. 2163. Gracilaria Omissella — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 183, pi. XV. fig. 1. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 198. Euspilapteryx Omissella — Herrich-ScliafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 292, figs. 925, 926. Plate IV. Fig. 2.] GRACILARIA OMISSELLA. 157 jedoch vorkommt, ist sie erstaunlich haufig. Die nachsten Lokalitaten bei London sind Lee, Charlton und gegen Dartford Heath ; weiter siidhch fand sich die Art bei Rei- gate und in der Gegend von Woking. In Devonshire habe ich auf der Nahrungspflanze vergebens nach ihr gesucht. Auf dem Continent lebt sie bei Breslau und wahrschein- lich auch bei Glogau. Synonymie. Zum ersten Male wurde diese Art von Stainton im " Zoologist for 1848" als Argyromiges Omissella beschrieben Derselbe Autor brachte sie spater im ersten Bande der neuen Serie der ••Transactions of the Entomological Society of London" unter der Benen- nung Gracilar'ia Omissella, die er auch in den " Insecta Britannica" bei- behielt. H err ich-S chaffer gab Ab- bildung und Beschreibung in seinen " Schmetterlingen von Europa" unter der Benennung Euspilapteryx Omis- sella. Die kurze Synonymie ist also diese : — Argyromyges Omissella — Stainton, Zoologist, 1848, p. 216.3. Gracilaria Oirnssella — Stainton, Trans. Ent. See. Lond. Vol. I., N. S., p. 183, pi. XV. fig. 1. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 198. Eiipilapteryx Omissella — Herrich-SchafTer, Schmett. v. Eu- ropa, V. S. 292, Fig. 925, 926. venta est, quam maxime abundat ; qui loci Londino proxime adjacent, hi sunt: Lee, Charlton, et regio quse- dam adversus Dartford Heath. Si long! us adversus meridiem procedis, Omissellam, habes prope Reigate et in vicinia oppidi Woking. In comi- tatu Devonio frustra earn in Arte^ misiis quscsivi. In continenti obser- vata est in Silesia ad Wratislaviam, et ad Glogaviam earn vivere verisi- millimum est. Synonymia. Hanc Stainton primus in " Zoolo- gist" anno 1848 descripsit, ibique ea Argyromiges Omissella audit. Idem deinde in Actorum Soc. Ent. Lond. vol. i. N. S. inter Gracilarias excepit, interque eas de ed egit in Insectis Britannicis. Herrich-SchafTer in opere de Lepidopt. Europseis, quum effigiem pingeret, nomen Omissellce servavit, sed speciem ad Euspilap^ teryges retulit. Hos igitur paucos locos habe- mus : — Argyromiges Omissella — Stainton, Zoologist, 1848, p. 2163. Gracilaria 0?nissella — Stainton, Transact. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 183, tab. XV. fig. 1. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 198. Euspilapteryx Omissella — Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 292, fig. 925, 926, ( 158 ) No. 12. GRACILARIA PHASIANIPENNELLA. Plate IV. Fig. 3. How noticeable.— Larva. If, in walking through a moist wood in the months of August and September in a locality where the insect occurs, we turn our attention to the plants of Polygonum hydro- piper, we may notice that some of the leaves, which, at a first glance, appear to have had strips torn off them (or as though devoured by some Noctua larva), have really these strips rolled up and hanging to the undersides of these leaves ; and on untwisting one of these rolls we should find it inhabited by a small greyish-green larva, which would be that of G. Phasianipennella. How noticeable.— Imago. If, in September or October, we re-visit a moist wood where the Polygonum hydropiper grows freely, and ply the sweeping-net amongst that plant, we may probably (if the insect occurs in that locality) meet with specimens of a small brown Gracilaria with pale, but almost suffused, spots on the costa and inner margin ; these would no doubt be the imago of Or. Pliasianipennella. Mode of Life. The larva feeds on the leaves of Polygonum hydropiper ; also on P. La Chenille.— Comment la trouver. Si nous nous promenons dans un bois humide, aux mois d'Ao^t ou de Septembre, aux endroits ou se trouve cet insecte, et si nous regardons at- tentivement les pieds du Polygonum hydropiper, nous pourrons en ob- server quelques feuilles qui semblent avoir eu des lanieres decoupees et qu'on croirait avoir eieainsi mangees par une chenille de Noctua ; ces lanieres sont en efFet enroulees et attachees a la face inferieure des feuilles; et si nous en deroulons une, nous la trouverons habitee par une petite chenille d'un vert-grisatre; ce sera la chenille de la Gracil. Pha- sianipennella, Le Papillon. — Comment le trouver. Si, en visitant un bois humide, dans les mois de Septembre et d'Oc- tobre, nous y fauchons parmi les pieds du Polygonum hydropiper, il est fort probable (si cette espece se trouve dans la localite) que nous obtiendrons des individus d'une petite Gracilaria brune, dont les ailes anterieures ont sur la cote et sur le bord interne des taches pdles, qui sont tres-nuancees par le fond obscur ; ce seront sans doute les papillons de la Gr. Phasianipennella, Maniere de vivre. La chenille mange les feuilles du Polygonum hydropiper ; aussi celles du ( 159 ) No. 12. GRACILARIA PHASIANIPENNELLA. Plate IV. Fig. 3. Auffinden der Raupe. In Gegenden, die diese Art lier- vorbringen, wird man im August und September in feuchten Geholzen bei Betracbtung des Polygonum hydru- piper raanche Blatter bemerken, an denen beim ersten Blick ein.Rand- streifen abgeschnitten ist (oder von einer Noctuenraupe abgefressen scheint). Bei genauerer Untersuch- ung zeigt sich aber, dass dieser Streifen nicht feblt, sondern auf der Unterseite des Blattes aufgerollt herabhangt. Oeffnet man eine seiche Rolle und findet darin ein grau- griines Raupchen, so bat man das von Gracilaria Phasianipennella vor sich. Auffinden des Schmetterlings. Besucht man im September oder October wieder ein feuchtes Geholz, in dem Polygonum hydropiper reich- lich wachst, so wird man, wenn diese G;an7flWew-art dort vorkommt, mit dem Kascher eine kleine braune Gracilaria abstreifen konnen, die auf den Vorderfliigeln blasse, fast ver- loscbene Tropfen am Vorder- und Innenrand hat. Dies ist ohne Zweifel der Schmetterling von Gracil. Phasi- anipennella. Lebensweise. Die Raupe lebt an den Blattern des Wasserpfeffers (^Polygonum hij- Modus larvam inveniendi. Qui in iis tractibus, quos species base incolit, mense Augusto vel Sep- tembri ad silvarum humidarum mar- gines Polygoni hydropiperis herbam lustrat, fortasse talia conspiciet, quo- rum limbus marginalis veluti larvae alicujus Noctuinoe dente erosus videa- tur. Quae diligentius examinando intelliget lacinias solum esse inde desectas et deorsus in coni formam reflexas, atque si in tali cono soluto larvulam cinereo-viridem invenerit, eam Gracil. Phasiatiipennellce larvam esse credito. Modus imaginem inveniendi. Si Septembri vel Octobri silvam humidam repetimus, in qua Polygoni hydropiperis copia crescit, et excipuld herbam eam strenue detergemus, ne- cesse est, ut, si ilia Gracilariarum species hunc locum incolit, Gracila- rias capiamus parvas, fuscas et in alarum anteriorum costd et dorso guttis pallidis ac fere obsoletis no- tatas. Certum est eas Phasianipen- nellas esse. Vitse ratio. Larva foliis Polygoni hydropiperis alitur, nee Polyg. Pcrsicariam et Ru- ICO GRACILARIA PHASIANIPENNELLA. [PlATE IV. FlG. 3. P. Persicaria and Rumex acetosella and ohtusifolius ; it commences by mining a narrow strip in the interior of the leaf, but at an early age it quits the interior of the leaf and commences feeding on the exterior in the follow- ing very peculiar way. All the other larvae of the genus, which form cones on leaves, do so by twisting the leaf without cutting it in any way, but the larva of Gracilaria Phasianipen- nella bites a strip from the leaf, which is left only fastened at one end, and then rolled over and over and fastened together so as to form a sort of blunt conical habitation ; in this cone the larva feeds on the under surface of the leaf, and when it has demolished the greater portion of the interior of its habitation it proceeds to a fresh leaf and con- structs another roll. When the larva is full fed it spins a firm whitish cocoon in the interior of its last residence, and in a few weeks the perfect insect makes its appearance. There appears to be only one brood in the year, the larvse feeding in August and September, and the perfect insects appearing in Sep- tember and October ; these fre- quently hybernate, and are some- times met with at the end of spring or in early summer. Description of the Imago. The typical form of this species has no great resemblance to any other of the genus ; the shining yel- lowish-brown anterior wings, with P. Persicaria et des Rumex acetosella et ohtusifolius ; elle commence a miner une strie etroite dans I'interieur de la feuille, mais lorsqu'elle est encore jeune, elle sort de la mine pour manger la feuille a I'exterieur d'une fa^on assez singuliere. Toutes les autres chenilles du genre qui con- struisent des cones sur les feuilles, se contentent de rouler les feuilles sans les couper, mais la chenille de la Gr. Phasianipennella en decoupe une bande de maniere qu'elle n'est attachee que par le bout, et ensuite elle enroule cette bande, et I'attache ensemble en forme d'un cone obtus ; la chenille habite alors ce cone et se nourrit de la face inferieure de la feuille, et lorsqu'elle a devore la plus grande partie de I'interieur de son habitation, elle s'en va a une autre feuille, qu'elle traite de la meme facon. Lorsqu'elle a atteint son developpement complet, elle file un ferme cocon blanchatre dans I'interieur de sa derniere habi- tation, et quelques semaines apres le papillon est eclos. II parait qu'il n'y a qu'une generation par an, les chenilles ne se trouvant qu'en Aout et en Septembre, et les papillons en Septembre et en Octobre ; ceux-ci hivernent souvent, et on les trouve quelquefois a la fin du printemps ou au commencement de I'ete. Description du Papillon. La forme typique de cette espece n'a beaucoup de ressemblance avec aucune autre de ce genre ; les ailes anterieures d'un brun-jaunatre Plate IV. Fig. 3.] gracilaria phasianipennella! 161 dropiper)^ doch audi an Polyg.Persi- caria, Rtunex aceiosa und Rumex obtu- sifoUus. Sieminirterst einen kleinen Streifen im Innern des Blattes. Doch schon in friiher Jugend verlasst sie das Innere, um auf folgende sehr eigenthiimliche Weise auf der Aus- senseite zu leben. Wahrend alle andern Raupen von Gracilaria, die auf den Blattern Kegel errichten, diese dadurch zu Stande bringen, dass sie das Blatt umschlagen, ohne es irgend wie einzuschneiden, beisst die Raupe von Gracil, Phasianipen- nella einen Streifen vom Blattrande los, so jedoch dass er an einera Ende mit ihm zusammenhangt, und rollt ihn dann fest zusarnmen, bis er eine abgestumpft kegelformige Wohnung bildet. In diesem Kegel verzehrt die Raupe die untere Blattseite. Hat sie damit den grossten Theil des Innern ihrer Wohnung zerstort, so wandert sie nach einem frischen Blatte und verfertigt eine neue Rolle. Wenn sie ausgewachsen ist, spinnt sie innerhalb ihrer letzten Wohnung ein festes, weissliches Cocon, aus welchem nach ein paar Wochen der Schmetterling hervor- kommt. Es scheint jahrlich nur eine Generation zu geben, deren Raupen im August und September vorhanden sind, und deren Schmet- terlinge im September und October auftreten. Diese iiberwintern aber haufig und werden zuweilen zu Ende des Friihlings und im ersten Sommer angetroffen. Beschreibung des Schmetterlings. Die typische Form hat mit keiner andern Art der Gattung grosse Aehnlichkeit ; die glanzend gelb- braunen Vorderfliigel mit verlosch- VOL. VIII. mlces acctusam et obtusifolium adsper- natur. Prima in pueritia cuniculo exiguo interiorem folii partem per- migrat ; sed non diu banc vitam secuta novo et peculiari modo folia a superficie adoritur. Nam quum ce- terae hujus generis larvae, quae in foliis conos erigunt, folia nullo modo dissecent, sed solum contorqueant ea, haec nostra scidulam ex margine de- mordet, donee uno puncto adhaereat ; deinde saepius convolvendo et filis connectendo coni obtusi formara effi- cit, intra quem folii dorso affixum habitet et parietes internos rodendo nutriatur. Sed quum domum hoc victu destruat, post breve tempus ad aliud folium transit aliumque tubum conformem aedificat. Quando ado- levit, intra novissimum domicilium contexit folliculum albidum satis tenacem, ex quo post paucas hebdo- mades imago excluditur. Haec spe- cies semel tantum quotannis propa- gari videtur, et larvarum quidem tempus est Augustus mensis et Sep- tember, imaginum September et Oc- tober. Sed multae imagines per hiemem dormiunt, unde non infre- quens occasio est eas aut sub veris fine vel initio aestatis videndi. Imag'inis descriptio. Primaria hujus speciei forma aliis Gracilariis non admodum similis est ; nam alarum ejus anteriorum color nitidebrunneo-fuscusguttisque costae M 1G2 GRACILARIA PHASIANIPENNELLA. [PlATE IV. FiG. 3. suffused paler spots on the costa and inner margin, readily enable us to distinguish it. In the variety which was described as distinct under the name of Quadrupldla, the pale spots are strikingly paler and by no means suffused ; accordingly that form of the insect has consider- able resemblance with Quadrisigndla, but this last-named insect has the spots broad and placed nearly per- pendicularly to the margins, whereas in the Quadruplella form of Phasia- nipennella the spots are narrow and placed obliquely to the margins. Expansion of the wings 4—5 lines. Head and face yellowish- brown. Palpi brown, the base and tip of the terminal joint paler. An- tennae brown, with paler annulations. Anterior wings shining yellowish- brown, with two whitish spots on the inner margin (one near the base and one in the middle : sometimes these are confluent, forming a dorsal streak), and three on the costa ; the first obliquely placed before the middle, the second beyond the middle, curved posteriorly, and the third, which is very indistinct, just before the apex; these spots are rarely distinct in the typical form of the insect, and at times hardly dis- tinguishable except by their dark margins ; cilia of the apex fuscous, of the inner margin grey. In the variety Quadrupldla there are four very distinct sulphur- coloured spots, which make a very pretty contrast on the monotonous luisant, avec les taches pales, nuancees sur la cote et sur le bord interne, servent a la distinguer assez facilement. Dans la variete qu'on avait autrefois decrite comme espece distincte, sous le nom de Quadru- plella, les taches pales sont bien marquees, et tout-a-fait sans nuances, d'ou il resulte que cette forme de I'espece a une grande ressemblance avec la Quadrisigndla, mais celle-ci a les taches larges et placees d'aplomb sur les bords, tandisque chez la va- riete de \si Phasianipennella,\es taches sont etroites et placees obliquement aux bords de I'aile. Envergure des ailes 4 — 5 lignes. I La tete et le front sont d'un brun- I jaunatre. Les palpes sont bruns, I avec la base et le bout de I'article terminal pale. Les antennes sont brunes, annelees de plus pale. Les ailes anterieures sont luisantes et ; d'un brun-jaunatre, avec deux taches blanchatres sur le bord interne (I'une pres de la base, I'autre au milieu de I'aile, quelquefois elles se reunissent et forment une strie dorsale) et trois sur la cote, dont la premiere est placee obliquement avant le milieu, la se- conde au-dela du milieu se courbe en arriere, et la troisieme (qui est peu distincte) immediatement avant le bout ; dans la forme typique de I'espece ces taches sont rarement bien distinctes, et quelquefois meme a peine reconnaissables, sinon par leurs bordures foncees ; les franges apicales sont brunatres, celles du bord interne sont grises. Dans la variete qu'on avait nommee Quadruplella on voit quatre taches d'un jaune de soufre tres- distinctes, qui contrastent bien nette- Plate IV. Fig. 3.] gracilaria piiasianipennella. 1G3 nen liellen Fleckchen auf Vorder- und Innenrand machen sie leicht kenntlich. Bei der Varietat, die mit der Benennung Quadruplella als verschiedene Art beschrieben wurde, sind die blassen Flecke aufFallend lebliafter gefarbt und gar nicht ver- losclien; so hat sie eine ziemliche Aehnlichkeitmit Quadrisignella. Aber bei letzterer Art sind die Flecke breit und stehen fast senkrecht auf den Fliigelrandern, statt dass diese Vari- etal von Phasianipennella schmale und schrag liegende Tropfchen besitzt. Fliigelspannung 4 — 5'". Kopfhaar und Gesicht gelbbraun. Taster braun mit hellerer Wurzel und Spitze des Endgliedes. Fiihler braun, heller geringelt. Vorder- fliigel glanzend gelbbraun mit zwei weisslichen Innenrandtropfen, wo- von der eine nahe der Wurzel, der andere in der Mitte liegt und mit jenem bisweilen zu einem Dor- salstreifen zusammenfliesst. Drei solche Tropfchen liegen auf dem Vorderrande, das erste schrage vor der Mitte, das zweite, nach hinten gekriimmte hinter der Mitte, das dritte, sehr undeutliche grade vor der Spitze. Diese Tropfen sind bei der typischen Form selten recht deutlich, und zuweilen nur durch ihre dunkele Einsaumung zu er- kennen. Die Franzen sind an der Fliigelspitze braunlich, am Innen- winkel grau. Bei der Varietat Quadruplella sind 4 sehr deutliche, schwefelgelbe Tropfen vorhanden, die gegen die eintonig braune Grundfarbe der et dorsi obsoletis pallidis facile ab omnibus distinguitur. Sed est va- rietas, quam quidam pro specie pe- culiari habuerunt et Quadniplellam vocaverunt, quod guttae marginales minime obsoletae sunt, sed colore pallide flavo valde conspicuae. Itaque haec Quadrisignellce mire similis fit. Distingues autem nostram eo, quod, -quum Quadrisignellce guttas latas et recta marginibus impositas, maculis angustis et oblique directis utitur. Alarum explicatio 4 — 5"'. Capilli et facies ex flavido fusca. Palpi fusci, basi et apice articuli terminalis pallidioribus. Antennae fuscae, di- lutius annulatae. Alae anteriores nitidae ex flavido fuscae, maculis sive guttis albidis notatae. Quarum duae margini dorsali insident, altera prope basim, altera in medio, eaeque inter- dum ita cohaerent, ut lineam fer- ment dorsalem. Tres costae adjectae sunt : primaque oblique jacet ante medium ; secundae, quae postice flexa est, pone medium locus est ; tertia valde obsoleta est et ante ipsum api- cem collocata. Omnes hae guttae in formd primaria raro distinctae sunt, et interdum solum marginibus ob- scuris locus earum indicatur. Cilia circa apicem fuscescunt, circa an- gulum analem cinerascunt. Varietas Quadruplella quatuor gut- tas habet valde conspicuas sulphu- reas, quae in colore sordide fusco, quo alae obductae sunt, egregie cer- M 2 164 GRACILARIA PHASIANIPENNELLA. [PlATE IV. FiG. 3. brown ground colour of the anterior wings : of these, the first is on the inner margin near the base and is rather triangular; the second is on the costa before the middle, obliquely placed and slender, -reaching nearly to the fold; the third is triangular, on the inner margin beyond the middle; and the fourth, which is rather short, lies on the costa before the apex. Posterior wings grey, with paler cilia. Thorax yellowish-brown ; abdo- men brownish-grey. The anterior and middle legs have the femora and tibiae black-brown, the tarsi brown, with the ends of the joints white; the posterior legs are entirely pale brownish, the tarsi with the ends of the joints a little darker. Underside of the anterior wings greyish-brown, with faint indications of the two sub-apical costal spots ; cilia brownish, with two slightly darker lines. Description of the Larva. Length 3 lines. Dull greenish- grey, with the dorsal vessel darker ; head yellowish, with four black spots ; second segment with a yel- lowish plate in front, divided down the centre, and posteriorly with two black spots on each side. Ordinary spots small, but unusually distinct for a Gracilaria larva ; the markings of the second segment remind one of the typical markings of an Ornix larva. ment avec le fond brun uniforme des ailes anterieures : la premiere de ces taches, qui se trouve sur le bord interne pres de la base, est un pen en forme de triangle ; la seconde, situee sur la cote avant le milieu, est etroite et placee obliquement, et elle atteint presque le pli ; la troisieme est triangulaire et se trouve sur le bord interne, au-dela du milieu ; et la quatrieme, qui est assez courte, est placee sur la cote devant le bout. Les ailes posterieures sont grises, avec les franges plus pales. Le corselet est d'un brun-jaunatre ; I'abdomen d'un gris-brunatre. Les pattes anterieures et intermediaires ont les cuisses et les tibias d'un brun-noir, les tarses bruns, avec les bouts des articles blancs ; les pattes posterieures sont entierement d'un brunatre p^le, les tarses un peu plus fences aux bouts des articles. Le dessous des ailes anterieures est d'un bnm-grisatre, avec des traces faibles des deux taches costales sous- apicales ; les franges sont brunatres, avec deux lignes un peu plus foncees. Description de la Chenille. Longueur 3 lignes. D'un gris- verdatre sombre, avec le vaisseau dorsal plus fonce ; la tete est jaun- atre, avec quatre points noirs ; le second segment a en avant une plaque jaunatre, qui est divisee au centre, et posterieurement ce meme segment porte deux taches noires de chaque cote. Les taches ordinaires sont petites, mais extremement dis- tinctes pour une chenille de Gra- cilaiia; les dessins du second seg- ment nous rappellent les dessins typiques d'une chenille HiOrmx, Plate IV. Fig. 3.] gracilauia piiasianipennella. 165 Fliigel sehr scharf abstechen. Der erste dieser Tropfen ist am Innen- rande nahe der Wiirzel iind zicmlich dreieckig ; der zweite, auf dem Vor- derrande vor der Mitte, liegt schriig und ist etvvas gestreckt, indem er fast bis zur Falte reicht; der dritte ist dreieckig und liegt auf dem In- nenrande hinter der Mitte ; der vierte, ziemlich kurze liegt auf dem Vorderfliigel vor der Spitze. Die Hinterfliigel sind grau und heller gefranzt. Riickenschild gelbbraun, Hinter- leib braungrau. An den Vorder- und Mittelbeinen sind Schenkel und Schienen schwarzbraun, die Fiisse braun mit weissen Gelenkspitzen. Die Hinterbeine sind ganz bell- braunlich, die Tarsen mit etwas dunklern Spitzen der Gelenke. Unterseite der Vorderfliigel grau- braun mit schwachen Andeutungen der zwei hintersten Vorderrand- tropfen. Franzen braunlicb, mit zwei etwas dunklern Querlinien. Beschreibung der Raupe. Lange 3'". Triib griinlicbgrau mit dunklerem Riickengefass. Kopf gelblich mit vier schwarzen Flecken; zweites Segment vorn mit einem gelblichen, in der Mitte langs- getheiltcn Schildchen und binten mit zwei schwarzen Flecken zu jeder Seite. Die gewohnlichen Flecke sind klein, aber fiir eine Gracilana- raupe ungemein deutlich. Die Zeich- nung des zweiten Segments erinnert an die typische Zeichnung der Ornix- raupen. nuntur. Prima barum guttarum in margine dorsali non procul a basi est formaque triangulari utitur; secunda costalis est ante medium et oblique posita et satis tenuis ac vix ad plicam usque producta ; tertia, cujus forma est triangularis, in margine dorsali ultra medium posita est; quarta de- nique breviuscula est et costalis et aloe apici admota. Alae posteriores cinereae dilutius ciliatae. Thorax e flavido fuscus, abdomen fusco-cinereum. Pedum anticorum et mediorum femora et tibiae nigro- fuscse sunt, tarsi fusci et in articu- lorum apicibus albi. Pedes postici toti dilute fuscescunt, tarsorum ar- ticuli in apice paulo obscuriores sunt. Alse anteriores subtus cinereo- fuscae, guttis costalibus duabus pos- ticis obsolete indicatis. Cilia fusces- cunt lineisque duabus paulo obscurio- ribus secantur. Larvae descriptio. Longitudo 3'". Sordide viridi-ci- nerea, vase dorsali obscuriore. Caput flavidum maculis quatuor nigris va- riegatum ; segmenti secundi scutum dorsale flavidum, linedque media di- visum postice utrimque maculas fert duas nigras. Puncta ordinaria parva sunt, sed distinctiora, quam a Graci- land expectaveris, ac signa segmenti secundi ea in memoriam revocant, quae in Ornkhum larvis legitima esse solent. 166 GRACILARIA PHASIANIPENNELLA. [PlATE IV. FiG. 3. Geographical Distribution. This insect has been very little noticed in England ; probably from its small size and late appearance it has been overlooked. It has occurred at Pembury and in the New Forest, also at Gosport and in the Isle of Wight, likewise at Ripley in Surrey, at Cambridge, and in Scotland in Perthshire. On the Continent it appears very widely distributed. In Germany it has occurred in Bohemia, Saxony and Silesia, and at Ratisbon, Constance and Frankfort- on -the -Main. In Switzerland it has occurred at Zurich, Bremgarten and Schiipfen ; in Italy at Montenero ; in France Reaumur observed it near Paris, and in the collection of the late M. Bruand I see specimens labelled "Lyons;" in Belgium it has been observed at Berthem, and I have myself found the larva near Brussels in the Foret de Soignies. Further north it has occurred in Livonia, and at Kexholm in Finland. Synonymy. This insect was first named by Hubner, who in his " Saramlung Eu- ropaischer Schmetterlinge" figured it and its larva under the name of Tinea Phasianipennella. Subsequently Treitschke described it under the name of Ornix Phasianipennella, and under that name it is noticed by Zeller in the " Isis" of 1838. Stephens in his *' Illustrations" described the Quadruplella variety, from a single specimen, under the name of Bus- pilapteryx Auroguttella. Zeller in the ''Isis" of 1839 describes the typical insect under the name of La Distribution GeograpMque. En Angleterre cet insecte a ete tres-peu observe, neglige peut-etre a cause de sa petitesse et peut-etre aussi a cause de la mauvaise saison, dans laquelle le papillon est eclos. On I'a trouve a Pembury et dans le New Forest, de meme a Gosport et dans ITle de ^Yight ; de plus a Ripley, en Surrey, a Cambridge, et dans I'Ecosse en Perthshire. Sur le Continent I'espece parait etre beaucoup plus repandue. En Alle- magne on I'a trouvee en Boheme, en Saxe, en Silesie et a Ratisbonne, a Constance et a Frankfort-sur-le- Mein ; dans la Suisse a Zurich, a Bremgarten, et a Schupfen ; en Italic a Montenero ; en France Reaumur I'observa pres de Paris, et dans la collection de feu M. Bruand je vois des individus etiquetes "Lyon;" en Belgique elle a ete observee a Berthem, et jel'ai trouvee moi-meme pres de Bruxelles dans la Foret de Soignies. Plus loin vers le Nord on I'a trouvee en Livonie et en Finlande a Kexholm. Synonymie. Cette espece fut d'abord nommee par Hiibner, qui figura le papillon et la chenille dans sa " Sammlung Eu- ropaischer Schmetterlinge," sous le nom de Tinea Phasianipennella. Plus tard Treitschke I'a decrite sous le nom di'Ornix Phasia?iipe/i?iella, et Zeller en parle, sous le meme nom, dans l'"Isis" de 1838. Stephens dans ses " Illustrations" a decrit la variete Quadruplella sur un seul in- dividu sous le nom d'Euspilapteryx Auroguttella. Zeller dans T " Isis" de 1839 decrit la forme typique, sous le nom de Gracilaria Phasianipennella, Plate IV. Fig. 3.} gracilaria piiasianipennella. 167 Geographische Verbreitung. In England ist diese Art wenig bemerkt worden, indem man sie vvahrscheinlich wegen ihrer Kleinheit und spaten Entwicklung iibersehen hat. Sie ist bei Pembury und in New Forest vorgekommen, des- gleichen bei Gosport und auf der Insel Wight; ferner bei Ripley in Surrey, bei Cambridge und in Schott- land in Perthshire. Auf dem Con- tinent zeigt sie sich weit verbreitet: in Deutschland in Bohmen, Sachsen und mehreren Stellen Schlesiens, ferner bei Regensburg, Constanz und Frankfurt am Main ; in der Schweiz bei Ziirich, Bremgarten und Schiipfen; in Italien bei Montenero. In Frankreich hat Reaumur sie um Paris beobachtet, und in der Samm- lungdes verstorbenen Bruand sehe ich Exemplare mit der Angabe " Lyon." In Belgien kam die Art bei Berthem vor, und ich selbst habe die Raupe in der Foret de Soignies gefunden. Weiter gegen Norden kommt sie in Liefland und bei Kexholm in Fin- land vor. Synonymie. Die erste Benennung hat diese Art durch Hiibner erhalten, der sie und ihre Raupe in seiner '* Samm- lung Europaischer Schmetterlinge" als Tifiea Phasiampennella abbildete. Spater beschrieb Treitschke sie als Ornix Phasianipennella, und unter dieser Benennung gedachte Zeller ihrer in der " Isis" 1838. Stephens beschrieb in den " Illustrations" die Varietal Quadniplella nach einem einzelnen Exemplar als Euspilap- teryx Auroguttella. Dann definirte Zeller in der " Isis" 1838 die typische Form als Gracilaria Phasianipennella Patria. In Anglia haec nondum frequenter visa est fortasse nulld alia de causd, quam quod propter parvitatem et serotinum volandi tempus negligitur. Est autem visa ad Pembury et in New Forest, praeterea etiam ad Gos- port et in insula Vecti, ac pariter ad Ripley in comitatu Surrey, ad Can- tabrigenses et in comitatu Scotiae Perthensi. In reliqud Europa latis- sime propagata est ; ita in Germania per Bohemiam, Saxoniam et Silesiam vivit, deinde ad Ratisbonam, Con- stantiam et Francofurtum Moenia- cum, et in Helvetia ad Turicum, Bremgarten et Schiipfen, in Italia ad Montenero. In Gallid Reaumur earn observavit circa Parisios, et ad Lug- dunum eam habitare museum Bruan- dianum me docuit. In Belgio ad Berthem habitat, etiam in Foret de Soignies larvam ejus ipse detexi. Atque in septentrionalibus detecta est in Livonia et ad Finlandiae op- pidum Kexholm. Synonymia. Primus nomen huic speciei tribuit Hiibner, qui et in opere magno et in tabulis larvas illustrantibus Tineam Phasianipennellam nominavit. Deinde Treitschke Ornichem PhasianipcnneU lam descripsit, quod nomen Zeller quoque in " Isidis" anno 1838 habet. Stephens in " lUustrationum" libro eam varietatem, cujus supra men- tionem fecimus, secundum unum specimen nomine Euspilapt. Juro- gnttellce definivit. Primariae formae Zeller in " Iside" 1839 Gracilaria) PJiasianipcnncllce nomen, varietati QMac/rw/7/e//(;pinstituit,nechaecnomina 168 GRACILARIA PHASIANIPENNELLA. [PlATE IV. FiG. 3. Gracilaria Phasianipennella, and the variety under that of Gr. Quadru- plella; these two names are retained by Zeller in the second volume of the " Linnaea Entomologica," and by Stainton in the " Transactions of the Entomological Society," new series, vol. i„ and in his volume of the " Insecta Britannica," where however a note appears that after writing the description the author had come to the opinion that Qua- drwplella was not a distinct species, but only a strongly-marked variety of Phasianipennella. Frey in his '* Tineen und Pterophoren der Schweiz" adopts this view, describing the insect as Gracilaria Phasianipen- nella, and giving Quadruplella as a synonym of the variety with distinct pale spots, but Herrich-SchafFer de- scribes and figures both as distinct, placing them in his genus Eus- pilapteryx, and in this he is followed by Tengstrom in his " Anmarknin- gar och Tillagg till Finlands Sma- fjaril Fauna." The synonymy will therefore be as follows : — Tinea Phasianipennella — Hiibner, Samml. Europ. Schmett. v. fig. 321, Larvae iii. Ornix Phasianipennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, ix. 2, p. 209. Zeller, Isis, 1838, p. Q75. Gracilaria Phasianipennella — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Linn. Ent. ii. p. 350. Stainton, Trans. Ent. Soc. London, vol. i., N. S., p. 185, pi. 15, fig. 2. et la variete, sous celui de Gr. Quadruplella, lesquels deux noms ont ete conserves par Zeller dans le second volume de la "Linnaea Entomologica," et par Stainton dans les " Transactions de la Societe En- tomologique de Londres," vol. i., nouvelle serie, ainsi que dans son volume des *' Insecta Britannica," oia cependant nous trouvons une note indiquant qu'apres avoir ecrit la de- scription I'auteur avait reconnu que la Quadruplella ne constituait pas une espece distincte, mais seulement une variete bien tranchee de la Phasiani- pennella. Frey dans ses " Tineen und Pterophoren der Schweiz" est du meme avis ; il decrit I'espece sous le nom de Gracilaria Phasianipennella, en donnant le nom de Quadruplella comme synonyme pour la variete a taches pales distinctes, mais Herrich- Schaffer decrit et figure les deux comme especes separees, les placant dans son genre Euspilapterr^x, en quoi Tengstrom le suit dans ses '^ Anmarkningar och Tillagg till Fin- lands Smafjaril Fauna." La synonymic en sera done comme suit : — Tinea Phasianipennella — Hubner, Samml. Europ. Schmett. V. fig. 321, Larvae iii. Ornix Phasianipe?inella — Treitschke, Schmett. v. Europa, ix. 2, p. 209. Zeller, Isis, 1838, p. 675. Gracilaria Phasianipennella — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Linn. Ent. ii. p. 350. Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 185, pi. 15, fig. 2. Plate IV. Fig. 3.'] gkacilaria phasianipennella. 169 unci (lie Varietal als Gr. Quadruphlla, welclie beiden Namen er im zweiten Bande der " Linnaea Entomologica" beibeliielt. Aiich Stainton hat dies in den " Transactions of the Ento- mological Society" Vol. I. N. S. und in den " Insecta Britannica " getlian, wo er jedoch in einer Note erkliirt, dass er nach Anfertigung der Be- schreibung die Ansicht gewonnen habe, dass Quadrupldla keine eigene Art, sondern nur eine lebhaft ge- zeichnete Varietat von P hasianipen- ndla sei. Diese Ansicht nahm Frey in den " Tineen und Pterophoren der Schweiz" an, indem erdie Stammart als Gracil. Phasianipennella beschrieb und Quadruphlla, als Varietat mit dtutlichen, hellen Flecken, beifiigte. Herrich-Schaffer dagegen beschrieb und bildete sie als zwei verschiedene Arten ab, die er zu seiner Gattung Euspilapteryx zahlte, und seinem Bei- spitle ist Tengstrom in den '* An- markningar och Tillagg till Finlands Smafjaril Fauna" gefolgt. Es ergiebt sich hiernach folgende Synonymic : — Tinea Phasianipennella — Hiibner, Samml. Europ. Schmett. v.. Fig. 321, Larvffi III. 0 mix Phasianipennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, IX. 2, S. 209. Zeller, Isis, 1838, S. Q15. Gracilaria Phasianipennella — Zeller, Isis, 1839, S. 209. Linnsea Entomol. II., S. 350. Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. Vol. I., N. S., p. 185, PI. 15, Fig. 2. reliquit idem, quum in " Linna?a Entomologica" totum genus adum- braret, nee Stainton, quum in Transact. Soc. Ent. vol. i. nov. ser. et in Insectis Britannicis de his animalibus ageret. At in Insectis Britannicis Stainton monuerat se descriptionibus jam absolutis in- tellexisse Quadruplellam non veram esse speciem, sed varietatem Pha- sianipennellce leete pictam. Hanc opinionem amplexus Frey in libro de Tineis et Pterophoris Helvetiae Phasianipennellavi solam inter specie- rum numerura excepit, Quadruplellam ut varietatem distincte guttatam ad- didit. Sed Herrich-Schaffer et in tabulis et in explicatione denuo eas separavit et in genera suo Euspilap- teryge posuit. Eumque secutus est Tengstrom, quum Finlandise Micro- ptera exponeret. Hos igitur de ea habemus locos : — Tinea Phasianipennella — Hiibner, Samml. Europ. Schmett. v. fig. 321, Larvse iii. Ornix Phasianipennella — Treitschke, Schmett. v. Europa, ix. 2, p. 209. Zeller, Isis, 1838, p. 675. Gracilaria Phasianipennella — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Linn. Ent. ii. p. 350. Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 185, pi. 15, fig. 2. 170 tRACILARIA PHASIANIPENNELLA. [PlATE IV. FlG. 3. Gracilaria PhasianipenneUa — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 199. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 238. Euspilapteryx PhasianipenneUa — Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 291, fig. 739. Tengstrom, Anmark. t. Finlands Smafjaril-Fauna (in Sallskapets pro Fauna et Flora Fennica Notiser, Ny Serie, 1 Haftet), p. 192. Var. Euspilapteryx Auroguttella — Stephens, Ilkistr. Haust. iv. p. 3(S3. Gracilaria Quadniphlla — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Linn. Ent. ii. p, 355. Stainton, Trans. Ent. See. London, vol. i., N.S.,p. 188,pl. 15, fig. 5. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 200. Euspilapteryx Quadruplella — Herrich-SchafFer, Schmett. v. Europa, v. p. 291, fig. 736. Tengstrom (1. c. supra), p. 192. Observations of Authors. Reaumur in the 2nd volume of his '^Memoires" (p. 224 — 228, pi. 15, fig. 11 — 14) gives a detailed history of the larva of this species, which he had observed on sorrel, and also notices that M. Bernard de Jussieu had found a larva with similar habits on the leaves of Persi- caria. Zeller in the " Linnaea En- tomologica" has given a detailed account of the larvag found on Poly- gonum hydropipcr, and it is very Gracilaria PhasianipenneUa — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 199. Frey, Tin. und Pter. d. Schweiz, p. 238. Euspilapteryx PhasianipenneUa — Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 291, fig. 739. Tengstrom, Anmark. t. Finlands Smafjaril-Fauna (in Sallskapets pro Fauna et Flora Fennica Notiser, Ny Serie, 1 Haftet), p. 192. Var. Euspilapteryx Auroguttella — Stephens, Illustr. Haust. iv. p. 3Q3. Gracilaria Quadruplella — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Linn. Ent. ii. p. 355. Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 188, pi. 15, fig. 5. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 200. Euspilapteryx Quadruplella — Herrich-Schaffer, Schmett. v. Europa, v. p. 291, fig. 736. Tengstrom (1. c. supra), p. 192. Observations des Auteurs. Reaumur dans le second volume de ses " Memoires" (pp. 224—228, pi. 15, figs. 11 — 14)donne une histoire detaillee de la chenille de cette espece, qu'il avait observee sur I'oseille, et il remarque de plus que M. Ber- nard de Jussieu avait trouve une chenille qui avait des moeurs sembla- bles sur le Persicaria. Zeller dans la " Linnaea Entomologica" donne une histoire detaillee des chenilles trou- vees sur le Polygonum hydropiper^ et Plate IV. Fig. 3.] gracilaria niAsiANirENNELLA. 171 Gracilaria Phasianipenndla — ■ Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 199. Frey, Tineen unci Pteroph. d. Schweiz, S. 238. Euspilapteryx P hasianipennella — Herrich-ScliafFer, Schmett, v. Eu- ropa, v., S. 291, Fig. 739. Tengstrom, Anmark. till Finland's Smafjaril-Fauna (in Sallskapets pro Fauna et Flora Fennica Notiser, Ny Serie, 1 Haftet), p. 192. Var. Eusfilapteryx Auroguttella — Stephens, Illustr. Haust. IV. p. SQ,3. Gracilaria Quadruplclla — Zeller, Isis, 1839, S. 209. Linnsea Entom. II. S. 355. Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. Vol. I., N. S., p. 188, PI. 15, Fig. 5. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 200. Euspilapteryx Quadi iipldla — Herrich-SchafFer, Schmett.v. Europa,V.,S.291,Fig.736. Tengstrom (1. c. supra), p. 192. Beobachtungen der Autoren. Reaumur giebt im 2ten Bande seiner Memoiren (S. 224 — 228, PI. 15, Fig. 11 — 14. Octavausgabe II., 1, p. 283 und p. 313) eine ausfiihr- liche Geschichte der Raupe dieser Art, die er an Sauerampfer erhalten hatte, wobei er audi bemerkt, dass Bernard de Jussieu eine Raupe von ahnlicherLebensweisean den Blattern der Persicaria gefunden habe. Zeller hat in der "Linnaea Entomologica" eine senaue Nachricht iiber die an Po- Gracilaria Phasianipennella — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 199. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 238. Euspilapteryx Phasianipennella — Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 291, fig. 739. Tengstrom, Anmark. t. Finlands Smafjaril-Fauna (in Sallskapets pro Fauna et Flora Fennica Notiser, Ny Serie, 1 Haftet), p. 192. Var. Euspilapteryx Auroguttella — Stephens, Illustr. Haust. iv. p. 363. Gracilaria Quadruplclla — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Linnsea Ent. ii. p. 355. Stainton, Trans. Ent. Soc, Lond. vol. i., N. S., p. 188, pi. 15, fig. 5. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 200. Euspilapteryx Quadruplclla — Herrich-Schaffer, Schmett. v. Europa, v. p. 291, fig. 736. Tengstrom (1. c. supra), p. 192. Observationes auctorum. Reaumur in secunda Memorabi- lium parte (p. 224—228 tab. 15 f. 11 — 14, edit, minorisii. 1, p. 283 et 313), copiose de hac larva egit, quam quum ipse in Rumice acetosd inve- nisset,a Bernhardo Jussieu pari modo in Persicarice foliis viventem detectam esse scripsit. Zeller diligenter ex- posuit in Linnaea Entomologica, quo- modo larva2 in Polygono hydrupipere vivant. Operae pretium est inter se comparare, quae hie anno 1837 de ca 172 GRACILARIA PHASIANIPENNELLA. [PlATE IV. FiG. 3. interesting to compare his account published in 1847, with that of Reaumur published in 1736. The observations of Mr. Boyd in the Isle of Wight have furnished the connecting link which assured us that Reaumur's sorrel-feeder was no other than Gr. Phasianipennella. il est tres-interessant de comparer ces observations publiees en 1817, avec celles de Reaumur publiees en 1736. Les observations faites par M. Boyd dans I'lle de Wight nous ont appris, que la chenille de I'oseille, dont parle Reaumur, est bien notre Gr. Phasianipennella, Plate IV. Fig. 3.] gracilaria piiasianipennella. 173 Ii/gontm hydropiper lebenden Raupen lYiitffetheilt. Es ist sehr interessant, seinen im Jahr 1847 publicirten Bericht mit dem Reaumurschen von 1736 zu vergleichen. Ilerrn Boyd's auf der Insel Wight geniachte Beob- achtungen haben die Uebergange geliefert, welche zeigen, dass Reau- mur's Sauerampferraupe nichts vveiter als Gracil. PhasiampenncUa war. scripsit, et ea, quae Reaumur anno 1736 edidit. Sed quam larvam in Rumice Reaumur observavit, earn non aliam esse quam nostram edoctus sum observationibus, quas Boyd in insula Vecti instituerat. ( IH ) No. 13. GRACILARIA ONONIDIS. Plate V. Fig. 1. How noticeable.— Larva. If, at the end of April and begin- ning of May, we examine the leaves of clover and rest-harrow (^Ononis) in localities where this insect occurs, we may probably observe that some of these leaves are discoloured by the operations of a mining larva which has loosened the upper epidermis ; if we then tear open one of these leaves, and find a rather transparent yellow- ish-green larva, we may recognize in it the larva of Gracilar'ia Ononidis. How noticeable.— Imago. If, in localities frequented by this insect, we use the sweeping-net in the months of June, July or August, amongst clover or rest-harrow, we may probably obtain specimens of a very minute Gracilaria, of which the anterior wings are dark brown, with nine silvery spots ; this would no doubt be the imago of Gracilaria Ononidis. On still evenings, by treading amongst the food-plants, they may be observed occasionally on the winsc. Mode of Life. The larva mines the upper side of the leaves of clover and rest-harrow La Chenille.— Comment la trouver. Si nous examinons les feuilles du trefle et de I'arrete-boeuf (Ononis), vers la fin d'Avril ou au commence- ment de j\Iai, dans les localites, oij se trouve cet insecte, nous ob- serverons probablement des feuilles de ces plantes qui sont decolorees par I'oeuvre d'une chenille mineuse, qui a detache I'epiderrae de la face superieure ; si nous ouvrons une telle feuille, et si nous y trouvons une chenille assez transparente d'un vert-jaun4tre, nous pouvons la re- garder comme celle de la G. Ono- nidis. Le Papillon.— Comment le trouver. Si nous fauchons parmi les pieds de trefle ou de I'arrete-boeuf (Ono)iis) aux mois de Juin, de Juillet et d'Aout, dans les localites habitees par cette espece, nous obtiendrons probablement des individus d'une tres-petite Gracilaria, qui a les ailes anterieures d'un brun fonce et mar- quees de neuf taches argentees ; ce sont sans aucune doute des individus de la Gracilaria Ononidis. Les soirs qu'il ne fait pas de vent on pent les voir quelquefois voler si Ton se promene parmi les plantes qui leur servent de norriture. Maniere de vivre. La chenille mine la face superieure des feuilles de trefle et d'arrete-boeuf ( 175 ) No. 13. GRACILARIA ONONIDIS. Plate V. Fig. 1. Auffinden der Raupe. Zu Ende April oder Anfang Mai wird man in Gegenden, in denen diese Art vorkommt, wahrscheinlich solche Blatter von Klee und Hau- hechel {Ononis) finden, die durch minirende Raupen ihre griine Farbe verloren haben, indem die Haut der Oberseite abgelost ist. Das ziem- lich durchsichtige, gelbgriine Raup- cben, das man bei Zerreissung eines solchen Blattes findet, ist ohne Zweifel das von Gracilaria Ononidis. Auffinden des Schmetterlings. Wenn man in Gegenden, in denen diese Art lebt, im Juni, Juli oder August den Klee oder die Hauhechel abkaschert, so wird man wahrschein- lich sehr kleine Gracilarien fangen, die auf den dunkelbraunen Vorder- fliigeln mit neun Silberpunkten gezeichnet sind, und diese gehoren zu Gr. Ononidis. An ruhigen Aben- den kann man durch Niedertreten der Futterpflanzen manchmal be- wirken, dass man sie fliegen sieht. Lebensweise. Die Raupe minirt unter der oberen Blatthaut des Klees und der Ononis, Modus larvam inveniendi. Circa Aprilis finem et Maji initium in iis tractibus, qui banc speciem alunt, Trifolii et Ononidis folia ra- dicalia examinanda sunt ; quorum colorem viridem si larvae subcutaneae in morbidum et lividum epidermide a raedulld soluta mutaverunt, larvas in iis subpellucidas et ex flavido virides detegemus, quae quin ad Gracilariam Ononidis referendae sint, non est dubium. Modus imaginem inveniendi. lisdem locis mense Junio, vel Julio vel Augusto excipulae ope Trifolii aut Ononidis herba sedulo exagitanda est, quo spes sit Graci- larias perparvas capiendi, quarum alse anteriores obscure fuscse sunt et novem punctis argenteis pictae. Certo eae ad Gracilaria?n Ononidis pertinent. Ac tempestate serend post solis occasum etiam eo obtineri possunt, ut herbam Ononidis pedibus conculcemus eoque terrore illas ad evolandurn coeamus. Vitae ratio. Larva in foliis Trifoliorum et OnO' nidum sub superficie vitam agit. Cre- 176 GRACILARIA ONONIDIS. [Plate V. Fig. \. (Ononis) ; possibly it feeds also on other Leguminosce, as Mr. Weir was in the habit of obtaining it amongst Genista tindoria, though hitherto the larvae has not been detected on that plant. It loosens a considerable por- tion of the upper cuticle of the leaf and feeds on the parenchyma; the larva which I observed in a clover leaf carefully ejected its excrement, the mine itself being left quite clean ; it moves readily from one leaf to another, and when full-fed it quits its mine to spin its white cocoon in some convenient corner, and in three or four weeks the perfect insects make their appearance. Only one brood has yet been observed, of which the larvae feed in April and May, and the perfect insects are met with from June to August, yet it would seem possible that there might be a second brood which may have been completely overlooked. Description of the Imago. This belongs to that section of the genus in which the species are of small size, with dark -coloured anterior wings, ornamented with numerous silvery spots. The only other with which any confusion is possible is Gracilaria Imperiaklla, but from that it may be readily dis- tinguished by the very much darker ground colour of the narrower anterior wings. Expansion of the wings S\ lines. (Ononis) ; il est possible qu'elle mange aussi d'autres especes des plantes Legumineuses, puisque M. Weir a souvent trouve le papillon parmi des pieds de la Genista tinctoria, bienque jusqu'a present on n'ait pas trouve la chenille sur cette derniere plante. La chenille detache une partie considerable de I'epiderme de la face superieure de la feuille, et mange le parenchyme ; la chenille quej'ai observee sur une feuille de trefle jetait soigneusement au dehors ses excremens et maintenait la mine dans un etat de proprete parfaite. Elle se transporte facilement d'une feuille a une autre, et lorsqu'elle a atteint son developpement complet elle quitte la mine et file dans un endroit convenable son cocon blanc ; en trois ou quatre semaines apres celales papillons sont eclos. Jusqu'a present on n'a observe qu'une gene- ration, dont les chenilles se trouvent en Avril et en Mai, et les papillons de Juin jusqu'en Aout; mais il me parait possible, qu'il y aurait une secoride generation, dontl'existencea pu echapper encore a I'attention des observateurs. Description du Papillon. Cet insecte appartient a la section du genre dans laquelle les especes sont de petite taille, avec les ailes anterieures ornees de nombreuses taches argentees. La seule espece avec laquelle on peut la confondre est la Gracilaria Imperialella, mais de celle-ci on peut facilement la dis- tinguer aux ailes anterieures plus etroites, avec un fond beaucoup plus fonce. Envergure des ailes f3| lignes. Plate V. Fig. 1.] GRACILARIA ONONIDIS. 177 vvahrscheinllch auch andrer Papilio- vaceen, da Herr Weir den Scbmetter- ling mehrmals an Genista tinctoria gefangen hat, auf der jedoch bis jetzt die Raupe zu entdecken iiocb nicbt gliickte. Sie lost einen be- tracbtlicben Theil der obern Blatt- haut ab, indem sie sicb von dem Parencbym nabrt. Die Raupe, die ich in einem Kleeblatte beobacbtete, warf immer ibre Excremente sorg- faltig binaus, so dass ibre Mine vollig sauber gebalten wurde. Sie wandert obne Unstande aus einem Blatte in ein andres, und vvenn sie ausgewacb- sen ist, verlasst sie ibre Mine, um in einer passenden Ecke ibr weisses Cocon zu spinnen, aus welcbem der Scbmetterling nacb 3 bis 4 Wocben erscbeint. Nur eine Generation ist bisber beobacbtet worden, deren Raupen im April und Mai zu finden sind, und deren Scbmetterlinge vonn Juni bis zum August angetrofFen werden. Docb ist die Existenz einer zvveiten Generation, die man ganzlicb iibersebenbaben mag, nicbt unwabr- scbeinlicb. Beschreibung des Schmetterlings. Der Scbmetterling gebort in die Section der Gattung, welcbe die kleinen Arten umfasst, deren dun- kelfarbige Vorderfliigel mit einer Menge Silberfleclfchen geziert sind. Die einzige Art, mit welcber Grac. Onofiidis moglicber Weise zu ver- wecbseln ist, ist Grac. LnperiakUa, von der sie jedoch durch die viel dunklere Grundfarbe der scbmalern Vorderfliigel leicht unterschieden wird. Spannung der Vorderfliigel 3^'". VOL. VIII. dibile est etiam alias berbas Leguuii- nosas pabulum ei pra>bere, qunm Weir saepius imagines bujus speciei inter Genistce t'mctorice friitices ce- perit. Sed nondiim de bac re quid- quam certi innotuit. Larva magnum epidermidis spatium a folii medulla solvit ibique pascitur. Quemad- modum ipse observavi, excrementa intra habitationem remanere non patitur curamque babet, ut munde habitet. Nee raro nova folia aggre- ditur. Quando adolevit, cuniculo relicto in recessu quopiam idoneo folliculum sibi album contexit, ex quo tribus quatuorve hebdomadibus interjectis imago excludatur. Una tantum per annum proles larvarum est cognita, cujus imagines jam Junio, sed etiam usque ad Au- gustum inveniuntur, sed facile fieri potest, ut secunda progenies exstet quidem, sed nondum observata sit. Imaginis descriptio. Haec species ex earuin numero est, quae parvo sunt corpore et alas anteriores obscuras babent punctis argenieis numerosis ornatas. Nee ulla est species, cum qua confundi facile posse videatur, prseter GraciL Imperialellam. Sed ab bac facile nostram removebis, si alas ejus multo obscuriores et angustiores respicis. Explicatio alarum 3|"'. Capilli 178 GRACILARIA ONONIDIS. [Platf. V. Fig. 1 Head brown ; face silvery ; palpi wliite ; antennse brown, annulated with whitish. Anterior wings dark ])rown, with nine silvery spots, all margined with black ; one near the inner margin, not far from the base ; three are on the inner margin, four are on the costa (the second and third costal spots almost unite with the second and third dorsal spots, so as to form fasciae), and one small spot lies in the apex of the wing ; cilia brownish, darker at the tips. Posterior wings greyish-brown, with paler cilia. Thorax brown ; abdomen greyish- brown. The anterior and middle legs have the femora and tibiae brown ; the tarsi white, with the ends of the joints brown. The pos- terior legs have the femora greyish- brown ; the tibiae brown, whitish at the base, with the extreme end wliite ; tarsi brown, with the ends of the joints white. Underside of the anterior wings dark grey, with a distinct wliite spot on the costa before the apex ; cilia pale grey, with the tips darker. Description of the Larva. Length 2 lines. Rather transparent, yellowish-green, dorsal vessel dark green ; head ochreous-brovvn, the mouth darker ; tliere is a very faint appearance of the hind part of the head showing through the front of the second segment. The legs and prolegs are the colour of the body. La tete est brune ; le front argente ; les palpes sont blancs ; les antennes brunes, annelees de blanchatre. Les ailes anterieures sont d'un brun fonce, avec neuf taches argentees, toutes bordees de noir, a savoir une pres du bord interne pas loin de la base, trois sur le bord interne, quatre sur la cote (la seconde et la troisieme tache costale se joignent presque a la seconde et a la troisieme tache dorsale, de maniere a former des bandes), et une petite tache se trouve au bout de I'aile; les franges sont brunatres. avec les bouts plus fonces. Les ailes posterieures sont d'un brun- grisatre, avec les franges plus pales. Le corselet est brun ; I'abdomen d'un brun-grisatre. Les pattes an- terieures et intermediaires ont les ciiisses et les tibias bruns, les tarses blancs, avec les bouts des articles bruns. Les pattes posterieures ont les cuisses d'un brun-grisatre, les tibias bruns, a la base blanchatres, au bout extreme blancs ; les tarses sont bruns, avec les bouts des articles blancs. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris fonce, avec une tache blanche distincte sur la cote pres du bout ; les franges sont d'un gris pale, avec les bouts plus fonces. Description de la Chenille. Longueur 2 lignes. D'un veit- jaunatre assez transparent ; le vais- seau dorsal d'un vert fonce j la tete est dun brun-ochrace, la bouche plus foncee ; la partie posterieure de la tete se laisse apercevoir tres-faible- j ment sous la peau du second segment. I Les pattes et les fausses pattes sont I de la couleur du corps. Plate V. Fig. l.J GRACILARIA ONONIDIS. 179 Kopf braun mit silbernem Gesicht ; Taster weiss ; Fiihler braun, weiss- lichgeringelt. Vorderfliigel dunkel- braun mit neim Silberfleckchen, die alle scbvvarz eingefasst sind. Bins ist nabe am Innenrande nicbt weit von der Wurzel, drei auf dem Innenrande, vier auf dem Vorder- rande. Der zweite und der dritte Costalfleck vereinigen sicb fast mit dem zweiten und dritten Dorsal- fleck zu je zvvei Binden. Ein kleines Fleckcben liegt in der Fliigel- spitze. Franzen braunlicb, an den Enden dunkler. Hinterfliigel grau- braun mit belleren Franzen. Riickenscbild braun, Hinterleib graubraun. An den Vorder- und Mittelbeinen sind Scbenkel und Scbienen braun, die Fiisse weiss mit braunen Spitzen der Gelenke ; an den Hinterbeinen die Scbenkel graubraun, die Scbienen braun mit vveisslicber Wurzel und vveisser Spitze, die Fiisse braun mit weissen Enden der Gelenke. Unterseite der Vorderfliigel dunkel grau, mit einem deutlicben weissen Fleck auf dem Vorderrande vor der Spitze. Franzen hellgrau mit dunklern Enden. Beschreibung der Raupe. Lange 2"'. Ziemlicb durchsichtig, gelblicligriin mit dunkelgriinem Riickengefass ; Kopf ocherbraun mit dunklerem Munde ; sehr ver- loscben scheint der hintere Theil des Kopfes durch den vordern Tbeil des zweiten Segments bindurch. Brust- und Bauchfiisse von der Farbe des Korpers. fusci, facies argentea; palpi albi; an- tennae fuscae, albido annulata^. Alae anteriores obscure brunnea?, novem punctis argenteis nigro marginatis insignes. Primum prope marginem dorsalem est non procul basi ; tria margini dorsali ipsi insident, quatuor costae imposita sunt, et secundum quidem ac tertium ita producta sunt, ut fere cum secundo teriioque dor- sali in fascias conjungantur. Unum, quod minutum est, in apice alas con- spicitur. Cilia fuscescunt et apices obscuriores babent. Alae posteriores ex cinereo brunnese sunt, ciliis dilu- tioribus. Tborax fuscus, abdomen ex cine- reo brunneum. Pedum anticorum et mediorum femora et tibiae brunneae sunt, tarsi albi, articulorum apicibus brunneis. Pedum posticorum femora ex cinereo brunnea, tibiae in basi al- bidae, deinde brunneae et in apice extremo albae ; tarsi brunnei, apici- bus articulorum albis. Alee anteriores subtus obscure cinerese, puncto uno distinct© albo in costa ante apicem. Cilia dilute cinerea obscurius terminata. Larvae descriptio. Longa 2'". Subpellucida, flave» scenti-viridis, vase dorsali obscure viridi ; caput ex ocbraceo fuscum, ore obscuriore ; occiput in anticd secundi segmenti parte latet et le- vissime ibi perlucet. Pedes pecto- rales et ventrales colore a corpore non discrepant. N 'Z ISO Geographical Distribution GRACILARIA ONONIDIS. [PlATE V. FiG. 1. La Distribution Geographique. Very few localities are known for this species in England j it was first noticed at Pembury, and has since occurred at Mickleham and at Cam- bridge. On the Continent it seems more widely distributed, as in Ger- many it has occurred in Bohemia, and at Glogau, Ratisbon and Frank- fort-on- the- Main ; in Switzerland at Bremgarten and Ziirich ; in Italy at Antignano, in Tuscany ; in France at Besancon ; in Belgium at Louvain ; also in Livonia, and in Finland at Abo. Synonymy. First described by Zeller in the *' I sis" of 18fJ9, under the name of Gracilaria O/wnidis, which name he also retained in the 2nd volume of the '* Linngea Entomologica." Dupon- chel in his 4th supplementary volume described and figured it under the name of Elachista Onomella. Teng- strom in his "Finlands Fjaril-Fauna" described it as Elachista Monilidla, and Stainton in the "Zoologist" for 18-18 described it under the name of Argyrumigcs Argentipnncttlla ; but afterwards recognizing it in Zeller's description, he described it under the name of Gracilaria Ononidis in the "Transactions of the Entomo- logical Society of London," vol. i., N. S., and in his volume of the " Insecta Britannica,"and this name is retained by Frey in his "Tineen und Pterophoren derSchweiz." Her- rich-Schaflfer in his " Schmetterlinge von Europa" figures it as Ononidis, but describes it as Empilapteryx Ono- nidella. On ne connait que tres-peu de localites pour cetle espece en An- gleterre ; elle fut observee d'abord a Pembury, et plus tard on I'a trouvee a Mickleham et a Cambridge. Sur le Continent elle parait etre beau- coup plus repandue, puis qu'en Alle- magne elle se trouve en Boheme et a Glogau, a Ratisbonne et a Frank- fort-sur-le-Mein ; dans la Suisse a Bremgarten et k Zurich ; en Italie a Antignano, en Toscane; en France a Besancon ; dans la Belgique a Louvain ; et encore en Livonie, et a Abo en Finlande. Synonymie. Cette espece fut decrite d'abord par Zeller dans 1' '*Isis" de 1 839, sous le nom de Gracilaria Ononidis, nom que cet auteur a conserve dans le second volume de la *' Linnaea En- "tomologica." Duponchel dans son quatrieme volume supplementaire I'a decrite et figuree, sous le nom d' Elachista Ononiella. Tengstrom dans ses " Finlands Fjaril-Fauna" I'a de- crite sous le nom d' Elachista Mo- niliella, et Stainton I'a decrite dans le " Zoologiste" de 1818, sous celui d' Argyroiyiiges Argentipunctella; mais I'ayant plus tard reconnue dans la description de Zeller, il la decrivit, sous le nom de Gracilaria Ononidis, dans les " Transactions de la Societe Entomologique de Londres/' vol. i., N.S., et dans son volume des '^ In- secta Britannica," et le meme nom est conserve par Frey dans ses " Tineen und Pterophoren der Schweiz." Herrich-Schaffer dans ses " Schmet- terlinge von Europa" la figure sous le nom d'Ononidis, mais il la decrit sous celui A'Euspilapteryx Ononidtlla. Plate V. Fig. 1.] ORACILARIA CNONIDIS. 181 Geographische Verbreitung. Nur selir wenige Fangstellen sincl fiir diese Art in England bekannt; sie kam zuerst bei Pembury vor, dann bei Mickltliam und Cambridge. i\uf dem Continent scbeint sie sich einerweiternVerbreitungzneifreuen, da sie in Deutscbland in Dohmen und bei Glogau, Regensburg und Frank- furt-am-Main, in der Sdnveiz bei Bremgarten und Zurich, inltalien bei Antignano (in Toscana), in Frankreich bei Besanpon, in Belgien bei Lowen, und audi in Liefland und sogar in Finland bei Abo gefangen vvorden ist. Synonymie. Zuerst hat Zeller sie in der " Isis" 1839 als Gracilana Oiwnidis charak- terisirt, und diesen Namen hat er auch im zweiten Bande der " Lin- naea Entomologica" beibehalten. Duponchel beschrieb und bildete sie ab in seinem vierten Supplement- bande als Elachista Onuniella. Teng- strom beschrieb sie in der " Finlands Fjaril-Fauna" als Elachista Momlie.ll a, und Stainton im " Zoologist" fiir 1848 als Argyromiges Argentipunc- tella. Spater gab Stainton sie, als er sie in Zeller's Beschreibung erkannte, in den '* Transactions of the Entomological Society of Lon- don" Vol. I. N. S. und in den " Insecta Britannica" als Gracilaria Ofionidis, vvelchen Namen auch Frey in den " Tineen und Pterophoren der Schweiz" beibehielt, Herrich- Schaffer bildete sie als Ononidis ab, besprach sie aber als Euspilapteryx Ononiddla. Patria. In Anglia paucissimis denumi locis hsec species visa fuit; nam postquam ad Pembury detecta est, etiam prope Mickleham et ad Cantabrigiam earn indagaverunt. In continenti latins distributa esse videtur, qunm in Germania observata sit in Bohemid, ad Glogaviam, Ratisbonam, Franco- furtum MoeniacLim, in Helvetia ad Bremgarten et Turicum, in Etruria ad Antignano, in Gallia ad Beson- cionem, in Belgio <\(\ Lovanium ; dcniijue in Livonia et circa Abo in Finlyndia invenitur. Synonymia. Nomen Gracilarice Ononidis Zeller quum in Iside 1839 instituisset, deinde in secundo Linnseae Entomo- logicae volumine servavit. Dupon- chel contra in operis sui supplement© quarto, in quo banc speciem pingen- dam curavit, in Elachistaiii Ononi- ellam mntavit. Tengstrom in Fauna Finlandiae Lepidopterologica banc descripsit nomine Elachistce Moniii- ellcv. Stainton, qui in Zoologistae anno 1848 eam appellavit Argyro- rnigem Arge?iiipunctellam, postquam verba Zelleriana recte intellexit, tarn in Actis Soc. Lond. vol. i. N. S. quam in Insectorum Britannicorum libro Gracilarice Ononidis denomina- tionem recepit. Idem factum vide- mus in Tinearum et Pterophororum Helvetise libro, quem Frey edidit. Herrich-SchafFer in opere magno suo figura et notis banc speciem illustravit, qua3 tamen apud eum audit Euspilapteryx Ononiddla. 182 Hence the synonymy will be as follows : — Gracilaria Onomdis — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Linn. Ent. ii. p. 3o8, Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N.S., p. 191, pi. 15, fig. 7. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 200. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 240. Elachista Ononiella — Duponcliel, Lep. de France, Supp. iv. p. 325, pi. 77, fig. 7. Euspilapieryx On on idella — Herrich-Schaflfer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 292 (Onunidis), fig. 735. Elachista Moniliella — Tengstrom, Finlands Fjaril-Fauna, p. 147. Argyromiges Argentipunctella — Stainton, Zoologist, 1848, p. 2163. GRACILARIA ONONIDIS. [PlATE V. FiG. 1 La synonymie en sera done ainsi: — Gracilaria Ononidis — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Linn. Ent. ii. p. 358. Stainton, Trans. Ent. Soc. London, vol. i., N. S., p. 191, pi. 15, fig. 7. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 200. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 240. Elachista Ononiella — Duponchel, Lep. de France, Supp. iv. p. 325, pi. 77, fig. 7. Euspilapferyx Onon idella — Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 292 {Onunidis), fig. 735. Elachista Moniliella — Tengstrom, Finlands Fjaril-Fauna, p. 147. Argyromiges Argentipunctella — Stainton, Zoologist, 1848, p. 2163. Plate V. Fig. I.] Iliernach ergiebt sich fblgende Synonymie : — Griicilaria Ononidis — Zeller, Isis, 1839. S 209. Linnsea Entom. ii. S. 358- Stainton, Transact. Ent. Soc. Lond. Vol. I., N. S., p. 191, PL 15, Fig. 7. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 200. Frey, Tineen und Ptciopli. der Schweiz, S. 240. ElacJmta Ononiella — Duponchel, Lepid. de France, Supp. IV. p. 325, PI. 77, Fig. 7. Euspilapteryx Ono/iiddla — Flerrich - SchafFer, Sclimett. v. Europa, v., S. 272 {0/w?iidis), Fig. 735. Elachista Moniliella — Tengstrom, Finlands Fjaril-Fauna, p. 147. Argyromiges Argentipunctelia — Stainton, Zoologist, 1848, p. 2163. GRAClLAllIA ONONIDIS. 183 Itaque his locis de ea agilur: — Gracilaria Ononidis — Zeller, Isis, 1839, p. 209. Linnaea Ent. ii. p. 358. Stainton, Transact. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 191, tab. 15, fig. 7. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 200. Frey, Tin. u. Pteropli. d. Schweiz, p. 240. Elachista Ononiella — Duponchel, Lep. de France, Supp. iv. p. 325, tab. 77, fig. 7. Euspilapteryx Ononidella — Herrich-SchafFer, Schrnett. v. Eii- ropa, V. p. 292 {Ononidis^, fig. 735. Elachista Moniliella — Tengstrom, Finlands Fjaril-Fauna, p. 147. Argyromiges Argentipunctelia — Stainton, Zoologist, 1848, p. 2163. 84 ) No. 14. GRACILARIA PAVONIELLA. Plate V. Fig. 2. How noticeable. — Imago. If, in August, September or Oc- tober, the leaves of Margarita Belli- diastrum {Bcllidiastrum Michtlli) or of Aster amdlus be examined in the I localities which are frequented by ! this insect, some may be observed which have on their upper surface j large reddish-brown blotches, and the upper cuticle will be found to be ■ loose and much wrinkled; on tearing j open such a leaf, a larva would be I disclosed of a pale amber colour ; ' this would be the larva of Grac. \ Favoftielia. La Chenille. — Comment la trouver. Si nous examinons les feuilles du Margarita Bellidiastrum ( Bellidias- trum Michelii) ou de V Aster amellus, en A out, en Septembre ou en Oc- tobre dans les localites habitees par cet insecte, nous en remarquerons probablemer.t quelques-unes qui pre- sentent de grandes taches d'un brun- rougeatre sur la face superieure, et aux memes endroits lepiderme se verra detache et fortement ride ; en ouvrant une telle feuille, si nous y trouvons une chenille d'un ambre- pale, ce sera celle de la Gracilaria Pavoniclla. How noticeable.— Imago. If, in May or June, the sweeping- net be used in the localities where this insect occurs, amongst plants of Margarita Bellidiastrum and Aster amellusj it is not improbable that spe- cimens of a pretty little Gracilaria may be obtained ; if this has the an- terior wings of a shining golden- brown, with a silvery white basal streak, and with four silvery white streaks from the costaand three from the inner margin, we may recognise in it the imago of Gracilaria Pavoniella. Mode of Life. The larva mines the leaves of Mar- garita Bellidiastrum {Bellidiastrum Michrlii) and Aster amellus; it forms '-vJLijhi.s ou the upper surface Le Papillon. — Comment le trouver. Si nous fauchons parmi les pieds du Margarita Bellidiastrum ou de V Aster .amellus en Mai ou en Juin, dans les localites ou se trouve cet insecte, il est assez probable que nous obtiendrons des individus d'une jolie petite Gracilaria aux ailes ante- rieures d'un brun dore luisant, avec une strie basilaire, quatre stries cos- tales et tiois dorsales d'un blanc ar- gente; a ces caracteres on reconnait le papillon de la Gracil. Favuniella. Maniere de vivre. La chenille mine les feuilles du Margarita Bellidiastrum {Bellidias- trum Michelii) et de V Aster amellus ; elle forme a la lace superieure de ces ( ISO ) No. 14. GRACILARIA PAVONIELLA. Plate V. Fig. 2. Auffinden der Raupe. Untersucht man in Gegenden, die diese Art hervorbringen, im August, September oder October die Blatter von Margarita BelUdiastrum (^Belli- diastrum Mickelii) oder Aster amellus, so bemevkt man moglicher Weise an manchen auf der Oberseite grosse, rothbraune Flecke und die Oberhaut abgelost und in viele Fallen gelegt. Wenn man ein solci'.es Blatt aufreisst und darin ein bell bernsteingelbes Raupchen findet, so ist es vermuth- licb das der Gracil. Pavortiella. Auffinden des Schmetterlings. Wo diese Art vorkommt, wird man im Mai oder Juni durch An- wendung des Kaschers zwiscben Margarita BelUdiastrum und Aster amellus Exeniplare einer scbonen kleinen Gracilaria fangen konnen, deren Vorderfliigel auf glanzend goldbraunem Grunde eine silber- weisse Wurzellinie und vier solcbe Vorderrand- und drei Innenrand- striclie besitzen. In ibnen vviirde man Gracil, Pavoniella vor sicli baben. Lebensweise. Die Raupe minirt in den Blattern von Margarita BelUdiastrum (^Belli- diastrujii Michdii) und Aster amellus, und zwar auf der Oberseite in Modus larvam inveniendi. Mensibus A ugusto, Septembri, Oc- tobri folia MargaritiB BelUdiastri (Bcllidiastri Michelii) vel Asteris amelli iis in regionibus, quae ferunt banc speciem, inspicienda sunt, ut occasio sit ejus larvas inveniendi, quas adesse foliorum magnae in super- ficie plagse ex rufo fuscse et epider- mis ibi soluta valdeque corrugata produnt, quibus discerptis larvae ipsae detegentur pallide succineae. Modus imaginem inveniendi. Ubi baec species vivit, mense Majo vel Junio BelUdiastri vq\ Asteris amelli berba excipulo detergenda est, ut sperare possimus nos parvas pul- cbellas Gracilarias esse capturos, quas alae anteriores nitide aureo-brunneaj unaque lineola basali argenteo-alba et strigulis argenteis quaternis costae, ternis dorso impositis ornatae Pavoni- ellas esse testantur. Vitae ratio. Larva cuniculum agit in Margarita; BelUdiastri {BelUdiastri Michelii) et Asteris amelli foliis. Magi, as in su- periore latere excitat plagas, quae 186 GRACILARIA PAVONIELLA. [Plate V. Fig. 2. of the leaves, which reach across the midrib and generally extend from the centre to the tip of the leaf; the larva frequently conceals itself by resting just over the midrib. The larvae feed in August, September and October ; some change to the pupa state in the latter month, but others, according to Frey's obser- vations, remain unchanged through- out the winter, quit their mines in the spring, and then spin in some convenient corner their white semi- transparent cocoons; the perfect in- sects make their appearance in May or June. There seems to be only one brood in the year. Description of the Imago. This does not resemble any other species of the genus, but has a super- ficial resemblance with many of the genus LithocoUetis ; it may be in- stantly recognized by the pale golden brown colour of the anterior wings, with a basal streak and with four costal and three dorsal streaks of a silvery white, and with a black hook on the cilia. Expansion of the wings 4 — 5 lines. Head and face white. Palpi white, the second joint, with rather loose hairs, has a grey spot before the end, terminal joint with two small grey spots. Antennae fuscous, spotted with paler beneath. Anterior wings shining golden-yellow, with neat sil- very white markings : first, a basal streak arising close to the inner mar- gin and terminating in the fold, just before the first costal spot, then four feuilles de grandes plaques, qui tra- versent lanervure principale et s'eten- dent du centre jusqu'au bout de la feuille ; la chenille se cache souvent en se pla^ant exactement au-dessus la nervure principale. Les chenilles se nourrissent en Aoiat, en Septembre et en Octobre ; quelques-unes se changent en chrysalides en Octobre, mais d'autres, selon les observations de Frey, restent sans subir aucun changement pendant tout I'hiver, quittent ensuite leur mines au prin- temps, et filent leurs cocons blancs, semi-transparents, dans des endroits qu'elles trouvent a leur convenance ; les papillons sont eclos en Mai et Juin. II n'y a, a ce qu'il parait, qu'une seule generation par an. Description du Papillon. Cette espece ne ressemble aaucune de ses congeneres, mais elle ne manque pas, a premiere vue, de ressemblance avec plusieurs du genre LithocoUetis ; elle est facilement reconnue aux ailes anterieures d'un brun dore pale, avec une strie basilaire, quatre stries cos- tales et trois dorsales d'un blanc argente, et avec un crochet noir dans les franges. Envergure des ailes 4 — 5 lignes. La tete et le front sont blancs. Les palpes sont blancs, le deuxieme ar- ticle, a poils assez laches, est marque d'une tache grise vers le bout, I'article. terminal porte deux petites taches grises. Les antennes sont brunatres, tachees de plus pale en-dessous. Les ailes anterieures sont d'un jaunatre dore luisant, avec les dessins d'un blanc-argente net : d'abord il y a une strie basilaire, qui a son origine tout Plate V. Fig. 2.] GRACILARIA PAVONIELLA. 187 grossen Flecken, die iiber die Mit- telader hinvveg gehen und sich ge- wohnlich von der Blattmitte bis zur Spitze ausdehnen. Sie verbirgt sich biiufig dadurcli, dass sie ihren Platz grade iiber der Mittelader nimmt. Die Zeit ibres Vorkommens isl im August, September und October. Manche verpuppt sich im October ; andre aber iiberleben, vvie Frey beobachtete, den Winter unver- wandelt, verlassen erst im Friihling ihre Minen und spinnen in einem passenden Winkel ihre vveissen, balbdurchsichtigen Cocons. Die Schmetterhnge entwickeln sich im Mai oder Juni. Es scheint jahrh'ch nur eine Generation zu geben. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art sieht keiner andern ihrer Gattung ahnh'ch, hat aber eine oberflachliche Aehnlichkeit mit vielen Arten der Gattung Lithocolletis. An der hellgoldbraunen Farbe der Vor- derfliigel, der silberweissen Farbe der Basallinie und der vier Costal- und drei Dorsalsiriche und dem schwarzen Schwanzchen in den Franzen ist sie augenbhcklich zu er- kennen. Fiiigelspannung 4—5'". Kopf- haare und Gesicht weiss. Taster Weiss ; das zweite Glied mit etwas lockerer Beschuppung und einem grauen Fleck vor der Spitze, das Endglied mit zwei grauen Fleckchen. Fiihler braunlich, auf der Unterseite heller gefleckt. Vorderfliigel glanz- end goldgelb mit schoner^ silber- weisser Zeichnung. Zuerst ist an der Wurzel eine dicht beim Innen- rand anfangende und unmittelbar vor trans venam mediam extensaa ple- rurnque a medio ad apicem usque productae sunt. Intra eam larva se ita abscondit, ut venae mediae ipsi insideat. Tempus ejus est ab Au- gusto in Octobrem. Alias Octobri I mense chrysalides fiunt, aliae quem- admodum peritissimus Frey ex- pertus est, per totam hiemem in larvarum statu manent ac vere demum cuniculis relictis locum investigant, in quo folliculum album subpellu- cidum contexant. Imagines vero Majo vel Junio perficiuntur. Semel tantum per annum prolem edere videntur. Imaginis descriptio. Nulli alii in suo genere speciei haec similis est, quum obiter inspecta magnam quarundam Lithocollttidum similitudinem habere videatur. Primo adspectu cognosci potest pallide au- reo-brunneo alarum anticorum colore, qui linea basali strigulisque quatuor costalibus, tribus dorsalibus argenteo- albis distinguitur, caudulaque earum apicali atra. Explicatio alarum 4 — 5 ". Capilli et facies alba. Palpi albi, articulo secundo, cujus squamae satis laxae sunt, ante apicem macula cinerea picto, articulo tertio bis cinereo maculato. Antennae fuscescentes, subtus dilutius maculatse. Alae an- teriores nitidee aureo-flavae, pulchre argenteo-albo pictae. Talis linea basalis proxime ad marginem dor- salem orta in plica ante ipsam ma- culam primam coslalem desinit. 188 GRACILARIA PAVONIELLA. [Plate V. Fig. 2. costal spots at nearly equal distances, the two first quadrate, the two others triangular ; alternating with these are three dorsal spots ; all these white markings are edged with black, except the third dorsal streak, black scales round, which are only perceptible in some specimens ; the first costal spot is sometimes prolonged along the costa nearly to the base of the wing (reminding one of Lithocolletis quinqueguitella) ; at the apex is a small black spot with a silvery pupil ; cilia greyish-golden, with an oblique white dash at the apex, which is in- tersected by the black hook which projects in the cilia. Posterior wings pale grey, with greyish -ochreous cilia. Thorax golden-yellow. Abdomen fuscous, with the anal tuft whitish- ochreous. Anterior legs with the femora and tibiae black ; tarsi black and white ; middle legs with the femora black, tibiaB blackish, with paler patches ; tarsi black and white ; posterior legs with the femora grey ; tibiae pale grey, with darker patches; tarsi black and white. Underside of the anterior wings greyish- fuscous, with the basal streak and the costal and dorsal spots whit- ish ; the two last costal spots and the blotch in the apical cilia white ; pres du bord interne, et se termine sur le pli immediatement avant la premiere tache costale ; depuis quatre taches costales a distances presque egales ; les deux premieres sont car- ries, lesautrestriangulaires; interme- diairesentreces stries il y a trois stries dorsales ; tous ces dessins blancs sont hordes de noir, excepte la troisieme strie dorsale, autour de laquelle, chez quelques individus, on voit raanquer les ecailles noires ; la premiere tache costale se prolonge quelquefois presqu'a la base de I'aile (rappelant ainsi la Lithocolletis quinqueguttella) ; au bout on voit une petite tache noire, avec une pupille argentee ; les franges sont d'un dore-grisatre, avec une strie oblique blanche au bout, qui est entrecoupee par le crochet noir qui se saillit sur les franges. Les ailes posterieures sont d'un gris pale, avec les franges d'un ochrace-grisatre. Le corselet est d'un jaune dore. L'abdomenest brunatre,avec latouffe anale d'un ochrace-blanchalre. Les pattes anterieures ont les cuisses et les tibias noirs, les tarses sont noirs et blancs ; les pattes inter- mediaires ont les cuisses noires, les tibias noiratres, avec des taches plus pales, les tarses noirs et blancs ; les pattes posterieures ont les cuisses grises, les tibias d'un gris pale, avec des taches plus foncees, les tarses noirs et blancs. Le dessous des ailes est d'un brim- grisatre, avec la strie basilaire, ainsi que les stries costales et dorsales, blanchatres; lesdeuxdernieres taches costales sont blanches, de meme que Plate V. Fig. 2.] GRACILARIA TAVONIELLA. 189 tlem ersten Costalstvich in der Falte endigende Langslinie. Dann kom- men vier Costalstriche in fast gleichen Abstanden von einander, die zvvei ersten viereckig, die zwei andern dreieckig. Mit ihnen ab- vvechselnd liegen drci Flecke auf dem Innenrande. Alle diese weissen Zeichnungen sind schvvarz gesaumt, mit Ausnahme des diitten Tnnenrand- flecks, um vvelchen nur bei manchen Exeniplaren scliwarze Scliuppen wahrnehmbar sind. Der erste Cos- talfleck verlangert sicli bisvveilen langs des Vorderrandes bin bis bei- nahe zur Fliigelwurzel und erinnert so an Lithocolletis quinqueguttella. In der Fliigelspitze liegt ein schwarzes Fleckchen mit Silberpupille. Franz- en graiigolden, mit einem weissen, schragen Wisch an der Fliigelspitze, welcher von dem etwas aus den Franzen hervorstehenden schwarzen Schwanzchen durchscbnitten wird. Hinterfliigel bellgrau, mit grauocber- farbenen Franzen. Riickenschild goldgelb. Hinter- leib braunlicb mit weisslich ocber- farbenem Afterbusch. An den Vorderbeinen sind Scbenkel und Scbienen scbwarz, die Tarsen scbwarz und weiss ; an den Mit- telbeinen die Scbenkel grau, die Scbienen scbwarzlicb mit bellern Flecken, die Fiisse scbwarz und weiss ; an den Hinterbeinen die Scbenkel grau, die Scbienen bell- grau, dunkler gefleckt, die Fiisse scbwarz und weiss. Unterseite der Vorderfliigel grau- braunlich, mit weisslicher Wurzel- linie und solchen Costal- und Dorsal- flecken ; die zvvei letzten Vorder- randstricbe und der Wiscb in den Deinde quatuor maculae costales se- quuntur paribus fere spatiis inter se distantes, quarum primse duse forma sunt quadrata, reliquae duae trian- gulari. Tres macuUe in illarum in- tervalla immissae in niargine dorsali jacent. Omnia baec signa nigro mar- ginata sunt, maculd tertia dorsali ex- cepta, circa quara squamulae nigrse in paucis tantum speciminibus sparsae discernuntur. Prima macula costalis nonnunquam juxta costam adversus alae basim tantopere producta est, ut Lithocolletidis quinqueguttellce in memoriam revocet. In apice alae macula parva atra exstat argenteo pupillata. Cilia cinereo-aurea, liturd circa apicem alba obliqua, quam cau- dula atra eminens inter cilia dissecat. Alae posteriores dilute cinereae, ciliis cinereo-ocbraceis. Thorax aureo-flavus. Abdomen fuscescens, fascicule anali ex albido ochraceo. Pedum anticorum femora et tibiae nigrae, tarsi nigri et albi ; mediorum femora nigra, tibiae nigri- cantes dilutius maculatae, tarsi nigri et albi ; posticorum femora cinerea, tibiae dilutiores obscurius lituratae, tarsi nigri et albi. Alae anteriores subtus cinereo-fus- cescentes, linea basali maculisque costalibus et dorsalibus albidis ; ma- culae duae postremae costales et litura ciliorum apicalium albae ; cilia circa 190 GRACILARIA PAVONIELLA. [Plate V. Fig. 2. cilia at the anal angle pale grey white tips. ith Description of the Larva. Length 3 lines. Amber-yellow ; the dorsal vessel darker ; head pale yellowish - brown ; the mouth and sutures browner ; the two hind lobes of the head show faintly through the front of the 2nd segment ; the anal segments are rather tapering. Geographical Distribution. This has only been found in Ger- many and in Switzerland, and in very few localities. In Germany it has occurred at Vienna ; at Breisach in Baden, and at Frankfort-on-the- Main. Li Switzerland the only re- corded locality is Ziirich. Synonymy. First described by Zeller in the second volume of the " Linnaea En- tomologica," under the name of G^ra- cilaria Favoniella ; under this name it has since been described by Stain- ton in the "Transactions of the En- tomological Society of London," vol. i., New Series, and by Frey in his " Tineen und Pterophoren der Schweiz." Herrich-SchafFer in his " Schmetterlinge von Europa" de- scribes and figures it as Euspilapteryx Pavonklla. Hence the synonymy is short : — Gracila ria Pavon iella — Zeller, Linn. Ent. ii. p. 362. very la tache dans les franges apicales ; les fransres de Tansle anal sont d'un gris pale, avec les bouts blancs. Description de la Chenille. Longueur 3 lignes. D'un jaune d'ambre ; le vaisseau dorsal plus fonce ; la tete est d'un brun-jaunatre pale ; la bouche et les sutures sont plus brunes ; les deux lobes poste- rieurs de la tete se laissentapercevoir faiblement a la partie anterieure du second segment ; les segmens poste- rieurs s'amincissent peu-a-peu. La Distribution GeograpMque. Cette espece n'a ete trouvee qu'en Allemagne et dans la Suisse, en tres- peu de localites. En Allemagne on I'a rencontree a Vienne, a Brisach en Bade, et a Frankfort-sur-le-Mein. Dans la Suisse on ne I'a trouvee qu'a Zurich. Synonymie. Cette espece fut decrite d'abord par Zeller dans le second volume de la " Linnsea Entom.ologica," sous le noni de Gracilaria Pavoniella, et sous ce raeme nom elle a ete ensuite de- crite par Stainton dans les " Trans- actions de la Societe Entomologique de Londres," vol. 1, nouv. serie, et par Frey dans ses "Tineen und Ptero- phoren der Schweiz." Herrich- Schaffer dans ses " Schmetterlinge von Europa" la decrit et la figure, sous le nom A' Euspilapteryx Pavo- niella. Or la synonymie est assez courte: — Gracilaria Pavoniella — Zeller, Linn. Ent. ii. p. 3G2. Plate V. Fig. 2.] GRACILARIA. TAVONIELLA. 191 Franzen dcr Fliigelspitze weiss ; die I'lanzen am Innenwinkel hellgrau mit weissen Enden. Beschreibung" der Raupe. Liinge 3'". Bernsteingelb mit diinklerem Riickengefasse. Kopf hell gelbbraun, Mund und Nalite brauner ; die zvvei Hinterlappen des Kopfes sclieinen durch den vordern Theil des zvveiten Segments schwach durch. Die hintern Segmente et- vvas verjiingt. Geographische Verbreitiing. Bisher ist diese Art nur in Deutschland und der Schweiz, und zwar an wenigen Stellen, gefunden worden. In Deutschland kam sie vor bei Wien, Breisach in Baden und Frankfurt-am-Main. In der Schweiz ist Ziirich die einzige Stelle, wo sie beobaclitet wurde. Synonymie. Die erste Beschreibung hat Zeller im zvveiten Bande der " Linnaea En- tomologica" unter dem Namen Gra- cilaria Pavoniclla gegeben. Diese Benennung behielten bei: Stainton in den "Transactions of the Entomo- logical Society of London" Vol. I. N. S., und Frey in den '' Tineen und Pterophoren der Schweiz." Herrich- SchafFer beschreibt und bildet sie ab in den *' Schmetterlingen von Eu- ropa" als Euspilapteryx Pavo/iiel/a. Die sehr kurze Synonymie ist also folgende : — Gracilaria Pavon'u lla — Zeller, Linnaea Entomol. II. S. 3G2. angulum analem dilute cinerca, albo terminata. Larvae descriptio. Longa 3". Succineo-flava, vase dorsali obscuriore, capite pallido, ex flavido brunneo, ore suturisque ob- scurioribus, lobis duobusoccipitalibus per marginem segmenti secundi an- ticum obsolete pellucentibus. Seg- menta corporis postica satis coarc- tata. Patria. Tantum in Germania et Flelvetid, nee ibi nisi paucis locis haec species est inventa, et in Germania quidem ad Vindobonam, ad Brisacum in ducatu Badensi et ad Francofurtum Moeniacum ; apdd Helvetios unicus adhuc ejus locus, qui innotuit, ad Turicum est. Synonymia. Primus earn Zeller in secunda Linnseae Entomologicae parte de- scripsit Gracilarice Pavoniellce no- mine, itaque deinde in descriptione appellaverunt Stainton in Actis Soc. Ent. Lond. vol. i. nov. ser., et Frey in libro de Helvetiae Tineis et Ptero- phoris. In notissimo opere, quod edidit Herrich-Schaifer, nonien ei est Euspilapfery.jc Pavoniclla. Paucissimos igitur hos locos de ea habemus : — Gracilaria Paxoniella — Zeller, Linnasa Entom. ii. p. 362. 192 GRACILARIA PAVONIELLA. [Plate V' . Fig. 2. Gracilaria Pavoniella — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N.S., p. 192. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 239. Euspilapteryx Pavoniella — Herrich-Scbaflfer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 293, fig. 721. Gracilaria Paxoniella — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 192. Frey, Tineen und Pteroph. dcr Schweiz, p. 239. Euspilapteryx Pavoniella — Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 293, fig. 721. Plate V. Fig. 2.] GRACILARIA PAVONIELLA. 193 Gracilaria Pavoniella — Stainton, Transact. Entom. Soc. Lond. Vol. I., N. S., p. 192. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, S. 239. Eiisfilapteryx Pavoniella— Herrich-Schaffer, Scbmett. v. Eu- ropa, V. S. 293, fig. 721. Gracilaria Pavoniella — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 192. Frey, Tineen und Pteroph. d. Schweiz, p. 239. Eusp'dapteryx Pavoniella — Herrich-Schaffer, Schnnett. v. Eu- ropa, V. p. 293, fig. 721. VOL. Yllf. 191- ) No. 15. GRACILARIA IMPERIALELLA. Plate V. Fig. 3, How noticeable.— Larva. If at the end of July and be- ginning of August we visit a wood, in a locality frequented by this in- sect, and there examine the leaves of Orohus nigeVj we may notice some which have quite an inflated appear- ance, from the white lower cuticle being loosened and puckered in folds, the dark upperside of the leaf being chequered, from the removal of much of the parenchyma ; on opening one of these inflated leaves we should probably find a cinnabar- red larva, whicli would be that of Gracilaria Imperialella. How noticeable.— Imago. If at the end of May or beginning of June we use the sweeping-net amongst Orohus niger in a locality where this insect occurs, we may possibly obtain specimens of a bril- liant little Gracilaria, of which the shining golden anterior wings are ornamented with a fascia, and with three costal and two dorsal streaks of silvery lustre; these would be the perfect insects of Gracilaria Im- perialella. Mode of Life. The larva mines the leaves of Orohus niger; it loosens the lower epidermis, which then appears of a La Chenille.— Comment la trouver. Si nous visitons dans les localites habitees par cette espece, un bois h la fin de Juilletouau commencement d'Aout, et si nous y examinons les feuilles de VOrobus niger, nous en re- marquerons peut-etre quelques-unes qui sont singulierement boursouflees, I'epiderme de la face inferieure se trouvant detachc, blanchi et ride en plis, tandisque la face superieure se voit pommelee par suite de I'en- levement d'une portion assez conside- rable du parenchyme ; si nous ouvrons une de ces feuilles ainsi enflees nous y trouverons probablement une che- nille d'un rouge de cinabre j c'est celle de la Grac. Imperialella. Le Papillon.— Comment le trouver. Si dans les localites, oil cet insecte se trouve, nous fauchons parmi les Orohus niger, a la fin de Mai et au commencement de Juin, il peut se faire que nous obtiendrons des indi- vidus d'une petite Gracilaria brillante, dont les ailes anterieures luisantes et dorees sont ornees d'une bande, ainsi que de trois stries costales et de deux dorsales d'un argente vif ; ce seraient les papillons de la Gracil. Imperialella. Maniere de vivre. La chenille mine les feuilles de VOrobus niger; elle detache I'epiderme a la face inferieure de la feuille, qui ( 1^5 ) No. 15. GRACILARIA IMPERTALELLA. Plate V. Fig. 3. Auffinden der Raupe. Wenn man zu Anfang ocler Mitte Juli in einem Geholz, in dem diese Art vorkommt, die Blatter des Orohus 7iiger besichtigt, so vvird man viel- leicht seiche bemerken, die ein auf- geblasenes Ansehen haben, indem die weisse Haut der Unterseite ab- gelost und zu Falten aufgedunsen ist, wabrend die Oberseire des Blattes durcli den Mangel eines guten Theils des Parencbyms ge- scbeckt aussieht. Wenn man beim Oeffnen eines soicben Blattes eine zinnoberrothe Raupe findet, so bat man obne Zvveifel, die von Graci- laria Imperialella vor sich. Auffinden des Schmetterlings. Wenn man in einer Gegend, in der diese Art vorkommt, zu Ende Mai oder Anfang Juni den Kasclier zwischen Orohus niger anwendet, so wird es moglich sein, Exemplars einer kleinen prachtvollen Gracilaria zu fangen, deren glanzend goldene Vorderfliigel mit einer silberglanz- enden Binde und drei soicben Vor- derrand- und zwei Innenrandstricben geziert sind. Diese Thiercben wiirden Gracilaria Imperialella sein. Lebensweise. Die Raupe minirt in den Blattern von Orobus niger; sie lost die Epi- dermis der Unterseite ab, die dann Modus larvam inveniendi. Si quis ineunte vel medio Julio in iis regionibus, quae banc speciem alimt, Orohi nigri, qu£e berba sylves- tria incolit, folia examinat, fieri po- test, ut talia detegat, quae bypoder- mide alba laxata et in plicas digesta nonnihil inflata videntur ac super- ficiera, quae obscure viridis est, ex defectu magnae parenchymatis partis marmoratam babent ; quodsi tale folium aperuerit, verisimile est eum larvam aurantiaco-rufam in eo de- tecturum esse, eaque ipsa est Graci- larice nostras larva. Modus imaginem inveniendi. Similibus locis sub Maji finem vel Junii initio excipulo utendum est inter Orobi nigri berbam, ut spes sit specimina Gracilarice pulcberrimae obtinendi, cujus alse anteriores nitide aureae et fascia strigulisque ternis costalibus, binis dorsalibus splendide argenteis ornatae sunt. Tales Tine- olas ad Gracil. Impcrialellam referri certum est. Vitse ratio. Larva in Orohi nigri foliis cuni- culos struit, eaque re epidermidem ad terram spectantem ita solvit, ut o 2 196 GRACILARIA IMPERIALELLA. [Plate V. Fig. 3. pearly white, and by its contraction causes the leaf to assume an inflated or bladdery appearance ; the larva removes much of the parenchyma from the upper surface of the leaves, which thus acquires a pretty chec- quered appearance. When the larva is full fed it quits the leaf and spins a pale ochreous cocoon, generally attached to the white loosened skin of the underside, so that it is not easily visible. There seems to be only one brood in the year, the larvae occurring at the end of July and be- ginning of August, remain in the pupa state throughout the winter, and the perfect insects appear in the months of May or June following. Description of the Ima^o. This belongs to that section of the genus in which the species are of small size, with the anterior wings dark, with numerous silvery spots. The only species with which Im- perialella can be confounded is G. Ononidis^ but that has the anterior wings narrower and much darker, they being dark brown in Onomdis, whereas in Imperialella they are shining golden. Expansion of the wings 3^ — S^ lines. Head white. Face and palpi snowy-white. Antennse pale grey. Anterior wings shining-golden, with an oblique abbreviated silvery fascia near the base ; beyond it are three silvery streaks from the costa, of wliich the third reaches to the inner margin ; on the inner margin are two small silvery spots opposite to the apices of the first and second costal devient alors d'un blanc nacre, et par sa contraction donne a la feuille un aspect enfle ; la chenille mange beau- coup de la couche du parenchyme qui touche a la face superieure de la feuille, qui par suite de cette circon- stance assume un aspect pommele assez joli. Lorsque la chenille a attaint son developpement complet, elle quitte la feuille et file un cocon d'un ochrace pale, qu'on trouve le plus souvent fixe a Tepiderpie de- tache et blanc de la face inferieure ; ainsi ce cocon est peu visible. II parait que cette espece n'ofFre qu'une generation par an, dont les chenilles se rencontrent en Juillet et au com- mencement d'Aout, se changent en chrysalides avant I'hiver, et les pa- pillons sont eclos au mois de Mai ou de Juin de I'annee suivante. Description du Papillon. Get insecte appartient a la section du genre, dans laquelle les especes sont de petite taille, aux ailes ante- rieures foncees, avec de nombreuses taches argentees. La seule espece avec laquelle on pent confondre Vlm- periale/la est VOnonidis, mais celle-ci a les ailes anterieures plus etroites et plus foncees, savoir d'un brun fonce, tandis que chez V Imperialella elles sont d'un dore luisant. Envergure des ailes SJ— 3|lignes. La tete est blanche. Le front et les palpes sont d'un blanc de neige. Les antennes sont d'un gris pale. Les ailes anterieures d'un dore luisant, avec une bande oblique raccourcie argentee pres de la base ; au-dela d'elle il y a trois stries argentees cos- tales, dont la troisieme atteint le bord interne ; sur le bord interne il y a deux petites taches argentees vis-a-vis Plate V. Fig. 3.] GRACILARIA IMPERIALELLA. 197 perlweiss aussieht, und indem sie dieselbe anspannt, zwingt sie das Blatt, eine aufgeblahte oder blasen- formiVe Gestalt auzunehmen. Sie verzehrt einen grossen Theil des Parenchyms, das an der Oberseite des Blattes sitzt, welches so ein hiibsch marmorirtes Ansehen ge- winnt. Wenn sie ausgevvachsen ist, verlasst sie das Blatt und spinnt ein hell ochergelbes Cocon, das sie ge- wohnlich an die abgeloste weisse Haut der Unterseite des Blattes be- festigt, wesshalb es nicht leicht sichtbar ist. Es scheint jahrlich nur eine Generation zu bestehen, indem die Raupen im Juli leben, die Puppen iiber Winter liegen, und die Schmetterlinge im nachsten Mai oder Juni auskriechen. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art gehort zu der Section der Gattung, in der die Arten klein sind und auf den dunkelgefarbten Vorderfliigeln eine Anzahl Silber- flecke haben. Die einzige Art, mit der sich Intperiaklla verwechseln lasst, ist Grac, Ononidis. Aber diese hat schmalere und viel dunklere, namlich dunkelbraune Vorderfliigel, wahrend sie bei Imperialella glanzend goldfarbig sind. Fliigelspannung 3J — 3|"'. Kopf weiss ; Gesicht und Taster schnee- weiss. Fiihler hellgrau. Vorder- fliigel glanzend goldfarbig mit einer schragen, abgekiirzten Silberbinde nahe der Wurzel ; hinter ihr folgen drei silberfarbene, vom Vorderrand ausgehende Querstriche, von denen der dritte bis zum Innenrand reicht. Am Innenrande liegen zwei Silber- fleckchen, den Enden des ersten und colore ex margaritaceo albo niteat et, quum ipsa contracta sit, folium totum in formam inflatam vel vesicae subsimilem constringat. Medulla, quae superficiei adhaeret, ei pabulo est ; cujus quum baud parva pars consumatur, superficiei color fit ex viridi et albido eleganter marmoratus. Quando larva adolevit, folio egressa folliculum dilute ochraceum plerum- que in latere folii averse albo con- texit, quo fit ut aegre conspiciatur. Semel tantum quotannis nasci vi- detur, et ita quidem, ut larva Julio mense adsit, chrysalis per hiemem quiescat, imago mensibus Majo et Junio excludatur. Imaginis descriptio. Hsec species ad eum generis sui gregem pertinet, qui parvas species complectitur, quae alas anteriores ob- scuras multisque maculis argenteis notatas habent. Una species, quae cum Imperialelld con fundi potest, Gracil. Ononidis, alas anteriores et angustiores et multo magis obscuras habet, quum color ibi sit obscure fuscus, Imperialellce contra splendide aureus. Alarum explicatio 3| — 3j"'. Ca- pilli albi ; facies palpique nivei. An- tennae pallide cinereae. Alae ante- riores nitide aureae, fascia obliqua abbreviata argentea prope basim ; deinde strigulse tres argenteae ex costa descendunt, quarum tertia ad marginem dorsalem usque perducta est ; in margine dorsali duae sunt ma- culae parvae argenteae, altera primae, altera secundoe strigidae costali op- 198 GRACILARIA IMPERIALELLA. [pLATE V. FiG. 3. Streaks; a small silvery spot lies im- mediately before the apex of the wing, cilia of the hinder margin whitish, with two dark fuscous lines, those of the inner margin grey. Posterior wings pale grey, with paler cilia. Thorax shining-golden. Abdo- men dull grey, anal tuft whitish. Anterior legs with the femora and tibiae dark grey, the tarsi white ; middle legs with the femora dark grey, tibiae dark grey, with a large white spot in the middle, tarsi white ; posterior legs with the femora rather dark grey, whitish at the tip, tibiae pale grey, spotted with whitish; the tarsi whitish, with the ends of the joints dark grey. Underside of the anterior wings dark grey, with very faint indications of the silvery markings ; in the costal cilia are three snowy-white spots, the two last very conspicuous, and a similar spot lies in the apical cilia, which are otherwise grey, with two dark grey lines near the tips. Description of the Larva. Length 2 — 2| lines. Pale yel- lowish-orange, the head slightly paler, with the mouth brownish, dor- sal vessel dark green ; the orange tint becomes more decided when the larva is quite full fed. When young the larva is quite destitute of the des bouts de la premiere et de la se- conde strie costale ; immediatement avant le bout de I'aile il y a une petite tache argentee ; les franges du bord posterieur sont blanchatres, avec deux lignes d'un brunatre fonce ; celles du bord interne sont grises. Les ailes posterieures sont d'un gris pdle, avec les franges plus pales. Le corselet est d'un dore luisant. L'abdomen est d'un gris obscur, avec la toufFe anale blanchatre. Les pattes anterieures ontles cuisses et les tibias d'un gris fonce, les tarses blancs ; les pattes intermediaires ont les cuisses d'un gris fence, les tibias d'un gris fonce, avec une grande tache blanche au milieu, les tarses blancs ; les pattes posterieures ont les cuisses d'un gris assez fonce, blanchatres vers le bout, les tibias sont d'un gris pale, tache de blanchatre ; les tarses sont blanch- atres, avec les bouts des articles d'un gris fonce. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris fonce, avec des traces tres-faibles des dessins argentes ; dans les franges costales trois taches d'un blanc de neige, dont les deux poste- rieures sont tres-distinctes, et une tache semblable se trouve dans les franges apicales, qui pour le reste sont grises, avec deux lignes d'un gris fonce vers les bouts. Description de la Chenille. Longueur 2 — 2| lignes. D'un orange-jaunatre pale ; la tete est un peu plus pdle, et la bouche brunatre ; le vaisseau dorsal est d'un vert fonce. La teinte orangee devient plus pro- noncee lorsque la chenille a atteint son dcveloppement complet. Lorsque Plate V. Fig. 3.] GRACILARIA IMPERIALELLA. 199 zvveiten Costalstrichs gegeniiber. Ein kleiner Silberfleck liegt noch un- raittelbar vor der Fliigelspitze. Franzen des Hinterrandes weisslich niit zwei dunkelbraunlichen Quer- llnien ; die des Innenrandes grau. Hinterfliigel hellgrau, heller ge- franzt. Riickenschild glanzend goldfarben. Hinterleib triibgrau rnit vveisslichem Afterbusch. An den Vorderbeinen sind die Schenkel und Schienen dunkelgrau, die Fiisse weiss; an den Mittelbeinen die Schenkel dunkel- grau, die Schienen ebenso, aber mit einem grossen weissen Fleck in der Mitte, die Fiisse weiss; an den Hinterbeinen die Schenkel ziemlich dunkelgrau mit weisslicher Spitze, die Schienen hellgrau und weisslich gefleckt, die Fiisse weisslich mit dunkelgrauen Enden der Glieder. Unterseite der Vorderfliigel dun- kelgrau, mit sehr schwachen Andeu- tungen der Silberzeichnungen ; in den Vorderrandfranzen sind drei schneeweisse Flecke, von denen die zwei letzten sehr hervortreten, und ein ahnlicher Fleck liegt in den Franzen der Fliigelspitze, welche ausserdem grau und an den Enden von zwei dunkelgrauen Linien durch- zogen sind. Beschreibung der Raupe. Lange 2 — 2J"'. Grundfarbe hell gelblich orange ; der Kopf ein wenig heller mit gelbbraiinlichem Munde, das Riickengefass dunkel griin. Wenn die Raupe ausgewachsen ist, so vvird die Orangefarbe lebhafter, wahrend sie ihr in der Jugend ganz posita. Ante ipsum alae apiceni ma- cula parva argentea jacet. Cilia marginis postici albida strigis duabus obscure fuscescentibus dividuntur ; marginis dorsalis cilia cincrea sunt. Ala3 posteriores dilute cinereae, dilu- tius ciliatae. Thorax aureus, nitidus. Abdomen sordide griseum, fasciculo anali al- bido. Pedum anticorum femora ac tibiae obscure cinereae, tarsi albi ; in- termediorum femora et tibiae obscure cinereae, tibiarum in medio macula magna alba, tarsi albi ; posticorum femora satis obscure cinerea, apice albido, tibiae dilute cinereae albido- maculatae, tarsi albidi, articulorum apicibus obscure cinereis. Alee anteriores subtus obscure cinereae cum signorum argenteorum vestigiis obsoletissimis ; cilia costalia maculas tresniveas continent, quarum duae postremae valde sunt conspicuae, et similis macula inest in ciliis api- calibus, quae quum cinerea sint, in extrema parte strigis duabus obscure cinereis dissecantur. Larvae descriptio. Longitudo 2 — 2|"'. Dilute flavido- aurantiaca, capite paulo dilutiore, partibus oris brunnescentibus, vase dorsali obscure viridi. Color au- rantiacus in larva plane adulta dis- tinctior fit; in prima autem pueritia ea hoc colore prorsus caret et seg- 200 GRACILARIA IMPERIALELLA. [PlATE V. FlG. 3. orange tint, vvliitish-green, with the segments deeply incised, and the head pale brown. Geographical Distribution. One of the rarest of the genus, but already known to be widely dis- tributed. In May, 1840, it was taken by Mr. Dale, at Glanville's Wootton in Dorsetshire ; since then it has very rarely been found in England; it has occurred near Cam- bridge, and a specimen was captured near Worcester by the Rev. E. Horton, May 30th, 1860. In May, 1S40, two specimens were taken by Herr Mann near Vienna; sub- sequently, according to Herrich- Schaflfer, the insect occurred in Saxony and near Bonn. In May, 1852, a specimen was taken near Ratisbon (and some years afterwards this w^as sent to me by mistake as G. Ononidis), The larvae were dis- covered in July, 1860, by Herr Ernst Hofmann at Miiggendorf, and have since then been met with at Wiesbaden, Brunswick and Stettin. In Belgium a single specimen has occurred near Namur. In Switzer- land Professor Frey has met with it at some distance from Zurich. Synonymy. The first description of this ap- pears in a note in the 2nd volume of the '' Linnea Entomologica," where Zeller quotes the description which Mann had sent him in a letter of a Gracilaria Lnperialella, which was too precious to encounter the risks la chenille est jeune, elle ne montre aucune teinte d'orange, mais elle est d'un vert-blanchatre, avec les seg- mens bien tranches et la t^te d'un brun p^le. La Distribution Geographique. Cette espece est une des plus rares de ce genre, bien qu'on sache deja qu'elle soit largement repandue. En Mai 1840, M. Dale I'a prise a Glan- ville's Wootton en Dorsetshire ; mais depuis lors elle n'a ete trouvee que tres-rarement en Angleterre ; on I'a trouvee pres de Cambridge, et un seul individu fut trouve pres de Wor- cester le 30 Mai, 1860, par le Rev. E. Horton. En Mai, 1840, Herr Mann a pris deux individus pres de Vienne ; et ensuite, selon Herrich- SchafFer, I'insecte a ete rencontre en Saxe et pres de Bonn. En Mai, 1852, un individu fut pris pres de Ratisbonne (et quelques annees apres on me I'a envoye, par erreur, comme une Grac. Ono7iidis). La chenille fut decouverte en Juillet, 1860, a ISIug- gendorf par Herr Ernst Hofmann, et depuis on I'a trouvee a Wiesbaden, h Brunswick et a Stettin. En Bel- gique un seul papillon a ete trouve a Namur. En Suisse le Professeur Frey I'a trouve a peu de distance de Zurich. Synonymie. La premiere description de cette espece se trouve dans une note dans le second volume de la " Linnasa En- tomologica," ou Zeller publia la de- scription manuscrite, envoyee par Mann, d'une Gracilaria Imperiaklla, qui a ete regardee comme trop pre- Plate V. Fig. 3.] GRACILARIA IMPEItlALELLA. 201 fehlt. In letzterem Alter hat sie audi tiefe Segmenteinschnitte, und ihr Kopf ist hellbraun. Geographische Verbreitung. Diese Art ist eine der seltensten in ihrer Gattung, aber doch scbon als weit verbreitet bekannt. Im Mai 1840 wurde sie von Herrn Dale zu Glanville's Wootton in Dorset- shire gefangen ; seitdem kam sie nur sehr selten in England vor ; doch fand sie sich in der Nahe von Cambridge, imd ein Exemplar wurde vom Rev. E. Horton am 30 Mai 1860 erbeutet. Im Mai 1840 fing Herr Mann zwei Exem- plare bei Wien, und spater kam die Art, nach Herrich-Schaffers ** Bericht," in Sachsen und bei Bonn vor. Im Mai 1852 war ein Ex- emplar bei Regensburg gefangen worden (welches einige Jahre spater an mich irrthiimlich als Gr, Orionidis geschickt wurde). Die Raupe ent- deckte Herr Ernst Hofmann im Juli 1860 bei Miiggendorf; spater hat man sie bei Wiesbaden, Braunschweig und Stettin gefunden. Auch in Belgien hat man bei Namur ein einzelnes Exemplar gefangen, und in der Schweiz hat Professor Prey die Art in einiger Entfernung von Ziirich angetroflfen. Synonymie. Die erste Beschreibung dieser Art erschien im zweiten Bande der " Lin- naea Entomologica," wo Zeller in einer Anmerkung die Beschreibung mittheilt, die ihm Mann in einem Briefe geschickt hatte, weil diese Gracilaria Imperialdla zu kostbar menta habet profunda incisa et caput dilute fuscum. Patria. Haec species quamquam ex raris- simis Gracilariis est, tamen jam scimus late earn habitare. Anni 1840 Majo mense Dale eam in comi- tatu Dorsetensi ad Glanville's Woot- ton cepit ; post id tempus rarissime in Anglid visa est ; ad Cantabrigiam enim capta est, ac prope Worcester, E. Horton 30 Maji die anni 1860 uno specimine potitus est. Eodem anno, quo Dale, Mann entomopola notissimus duo specimina ad Vindo- bonam collegit. Herrich-SchiifFer banc speciem docet et in Saxonia et ad Bonnam habitare. Ad Ratis- bonam mense Majo 1852 unum spe- cimen captum est, quod paucis annis post ad me missum est falso Gr. Ononidis nomine adscripto. Larvam Julio anni 1 860 oculatissimus E. Hof- mann ad Muggendorf detexit, deinde prope aquas Mattiacas, Brunsvigam et Stettinum detecta est. Prope Namur quoque in Belgio unum speci- men est visum, et Professor Frey banc speciem non procul a Turico invenit. Synonymia. Prima hujus speciei mentio in se- cunda Linnaeae Entomologicac parte facta est, ubi Zeller in adnotatione descriptionem Gracilarice Imperiakl- Ice, quam ei Mann in litteris miserat, retulit ; nam tanti tum sestimabatur haec Gracilaria, ut itineris periculo 202 GRACILARIA IMPERIALELLA. [PlATE V. FiG. 3. of a journey. It was next described under the above name by Stainton briefly in his " Supplementary Cata- logue of British Tineidae and Ptero- phoridse," and more in detail in his volume of the " Insecta Britannica." Herrich-SchafFer has described and figured it in his " Schmetterlinge von Europa/' under the name of Euspilapteryx Imperialdla, The synonymy is, therefore, briefly as follows : — Gracilaria Imperialella — Mann, Linn. Ent. ii. p. 3(i5, An- merk. No. 2. Stainton, Sup. Cat. Brit. Tin. and Pteroph. p. 8. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 201. Euspilapteryx Imperialella — Herrich-SchaflPer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 292, fig. 740. cieuse pour etre confiee aux hasards d'un voyage. Ensuite elle fut tres- brievement decrite par Stainton, sous le meme nom, dans son " Catalogue Supplementaire des Tineites et Pte- rophorites Britanniques," et avee plus de details dans son volume des " Insecta^Britannica." Herrich- Schaffer I'a decrite et figuree, dans ses ^' Schmetterlinge von Europa," sous le nom (Y Euspilapteryx Impe- rialella. La synonymie en est done assez concise, comme suit : — Gracilaria Imperialella — Mann, Linn. Ent. ii. p. 3^5, An- merk. No. 2. Stainton, Supp. Cat. Brit. Tineidae et Pteroph. p. 8. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 201. Euspilapteryx Imperialella — Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 292, fig. 740. Plate V. Fig. 3.] gracilaria imperialella. 203 war, um den Gefahren einer Relse aiisgesetzt zu werdcn. Unter der- selben Benennung folgte darauf eine kiirze Beschreibung in Stainton's "Supplementary Catalogue of British Tineidos and PterophoridEe." Aus- f iihrliclier beschrieb sie Stainton als- dann in seinem Bande der '' In- secta Britannica." Herrich-Schaffer lieferte sie in Abbildung und Be- schreibung in seinen " Schraetter- lingen von Europa," unter dem Namen Euspilapteryx Imperialella. Die kurze Synonymic ist hiernach folgende : — Gracilaria Imperialella — Mann, Linnaea Entom. II., S. SQ5, Anmerk. 2. Stainton, Suppl. Cat. Brit. Tin. und Pteroph, p. 8. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 201. Euspilapteryx Imperialella — Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v., S. 292, fig. 740. non exponenda videretur. Postea Stainton illo nomine conservato bre- viter earn in Catalog, supplem. Tin. et Pteroph. Britan. et amplius in Insectorum Britannicorum libro de- scripsit. Herrich-Schaffer in opere suo figuram Imperialellce proposuit ; sed genus, cui ibi inserta est, Euspi" lapteryx audit. Paucis igitur his locis de ed agitur : — G racilaria Imperialella — Mann, Linnsea Ent. ii. p. ^Q5, Adnot. 2. Stainton, Suppl. Cat. Brit. Tin. et Pteroph. p. 8. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 201. Euspilapteryx Imperialella — Herrich-Schaffer, Schmett. von Europa, v. p. 292, fig. 740. ( 204 ) GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS ORNIX. Characteristic. The perfect insects of this genus, which belongs to the family Grac'i- lariidcei have the same position in repose as the perfect insects of the genus Gracilaria, but may be imme- diately recognized by the rough head, the drooping palpi, and the broader and less elongate anterior wings. The greater number of the species are extremely similar to one another, and the determination of captured specimens is often impossible from the fact that in some cases the specific characters are to be sought in the tips of the cilia. The Larva has fourteen legs, and almost without exception we find four black spots on the upper sur- face of the second segment ; other- wise they resemble larvae of the genus Gracilaria, in being destitute of markings. The Pupa is very similar to that of a Gracilaria: it is enclosed in a firm, opaque, ochreous or brownish cocoon. Habit of Imago. Many of the species fly readily in calm weather, in the afternoon and evening, along hedges of their food- plant. They frequently appear on the wing with the first warm weather OBSERVATIONS GENERALES SUR LE GENRE ORNIX. Caractere essentiel. Les papillons de ce genre, qui ap- partient a la famille Gradlariidce, presentent la meme attitude a I'etat de repos que les papillons du genre Gracilaria, mais on peut les recon- naitre de suite a la tete touffue, aux palpes pendantes, et aux ailes ante- rieures plus larges et moins al- longees. La plupart des especes sont ex- tr^mement voisines les unes des autres, et il est souvent impossible de determiner les especes, prises a la chasse, parceque quelquefois les caracteres specifiques se trouvent dans les bouts des franges. La Chenille a quatorze pattes et presque toujours elle offre quatre taches noires a la face superieure du second segment ; d'ailleurs ces chenilles ressemblent a celles du genre Gracilaria et manquent de dessins. La Chrysalide est tres-semblable a celle d'une Gracilaria ; elle est ren- fermee dans un cocon ferme, opaque, ochrace ou brunatre. Moeurs du Papillon. Beaucoup des especes volent vo- lontiers lorsqu'il ne fait pas de vent, dans I'apres-midi et le soir, le long des haies formees par leurs plantes nourricieres. On les trouve souvent ( 205 ) ALLGEMEINE BEMER- KUNGEN tJBER DIE GAT- TUNG ORNIX. Kennzeichen. Die Schmetterlinge dieser zur Familie Gracilariidce gehorigen Gat- tung haben in der Ruhe dieselbe Fliigel- und Korperhaltung wie die der Gattung Gracilaria, lassen sich aber sogleich an ihrem rauhhaarigen Kopf, ihren gesenkten Tastern und ihren breitern und vveniger ge- streckten Vorderfliigeln von den- selben unterscheiden. Die Mehrzahl der Arten hat eine ungemeine Aehnlichkeit unter ein- ander, so dass die Bestimmung gefan- gener Exemplare oft ganz unmoglich ist, weil invielen Fallen die Artmerk- male an den Enden der Vorderflii- gelfranzen zu suchen sind. Die Raupe hat 14 Beine ; fast ohne Ausnahme finden sich auf der Oberseite des zweiten Segments (Prothorax) vier schvvarze Fleckchen. Ausserdem stimmen sie mit den Gra- cz/aria -raupen darin iiberein, dass sie sonstiger Zeichnungen ent- behren. Die Puppe ist der von Gracilaria sehr ahnlich ; sie ruht in einem festen, undurchsichtigen, ocherfar- benen oder gelbbraunen Cocon. Sitten des Schmetterlings. Viele Arten fliegen gern bei heiterem Wetter am Nachmittag und Abend an den Hecken, an denen sie als Raupen leben. Sie erscheinen gewohnlich bei der ersten warmen DE GENERE ORNICHE IN UNIVERSUM. Notae Generis. Imagines hujus generis, quod ad familiam Gracilariidarum pertinet, ea re cum Gracilariis congruunt, quod plane eodem sedendi in quiete modo utuntur, difFerunt ab iis capillis hir- sutis, palpis pendulis, alis anteriori- bus latioribus minusque elongatis. Species pleraeque vix credibili inter se similitudine junguntur ; inde ssepe in speciminibus captis notse, quibus discatur, ad quam speciem referendae sint, reperiri prorsus non possunt, quoniam hse notse baud raro tantum in apicibus ciliorum quaerendae sunt. Larvce quatuordecim pedibus in- cedunt et, paucissimis exceptis, qua- tuor maculis nigris in segmenti se- cundi seu prothoracis superficie in- structag sunt. Ceteroquin larvis Gra- cilariarum similes sunt vel eo, quod aliis signis carent. Chrysalides admodum similes Gra- cilariarum chrysalidibus in folliculis tenacibus, opacis, ochraceis vel brun- neis continentur. Imaginis mores. Multae species per tempestatem serenam horis pomeridianis, et ves- pertinis juxta frutices, quibus larvae earum nutriuntur, volitant. Quum pleruraque primo veris calorc mat a- 206 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS ORNIX. at the end of April, yet none of tliem hybernate in the perfect state, all being in pupa during the winter months. Habit of the Larva. The larvse are always miners when young, but do not continue to mine for any length of time; when they quit their mines they turn down a piece of the edge of a leaf (generally the same leaf in which they have mined), and feed there under this protection on the external surface of the leaf; the turning down given to the leaf is rather flat, only a very little arched, except in the case of one species, Or7iix Anglicella, which feeds on hawthorn, and forms cones on the leaves, similar to the cones formed by many larvae of the genus Gracilaria. Most of the species are double- brooded ; the larvae occurring in July and September, and the perfect insects in May and August; but in a few species, as 0. Giittea and 0. Petiulella, there is but one brood in the year. Number of Species. At present eighteen European species of the genus are known, and Clemens lias described four American species. The European species may be divided into three groups. In the first group we should place those species which have large and con- spicuous whitish or silvery spots on the s\)rface of the brown or blackish anterior wings, including Guttta, Inter ruptdla and Pfajfenzdkri ; in volant au premier beau temps a la fin d'Avril— mais aucune espece n'hi- verne a I'etat de chrysalide. Moeurs de la Chenille. Les jeunes chenilles sont toujours mineuses, mais de bonne heure elles cessent de miner, et elles courbent alors une portion du bord d'une feuille (presque toujours de la m^me feuille qu'ellcs ont minee) ; abritees ainsi elles mangent I'exterieur de la feuille —la partie repliee de la feuille est assez plate et n'est que tres-peu arquee, sauf chez la seule espece Ornix AngUcella, qui se nourrit de I'aubepine, et se construit des cones sur les feuilles, assez semblables aux cones que font plusieurs che- nilles du genre Gracilaria. La plupart des especes ont deux generations par an ; les chenilles se trouvant en Juillet et en Septembre, les papillons en ^lai et en Ao{it ; mais chez un petit nombre d'especes, comme par exemple I'O. Guttea et YO. Petiolella, il n'y a qu'une seule generation par an. Nombre des Especes. Aujourd'hui on connait dix-huit especes Europeennes de ce genre ; Clemens a decrit quatre especes x\mericaines. Les especes Eu- ropeennes peuvent etre divisees en trois groupes ; on peut placer dans le premier groupe les especes, dont les ailes anterieures sont brunes ou noiratres,et portent de grandes taches tres-evidentes blanchatres ou ar- frentees ; telles sont la Guttea, VIn- DE GENERE ORNICIIE IN UNIVERSUM. 207 Witterung zu Ende April. Keine Art iibervvintert als Scbmetterling, sondcrn alle liegen den Winter iiber als Puppen. Sitten der Raupe. Die Raupen sind in der Jugend stets Minirerinnen, bleiben es aber nicht auf lange Zeit. Nacbdem sie die Mine verlassen baben, biegen sie ein Stiick des Blattrandes (gevvobn- lich an demselben Blatte, in welcbem sie minirten), nach unten urn und befressen die Oberseite des Blattes in der so gebildete Hoble von innen. Der umgescblagene Blatttbeil liegt ziemlicb flacb auf und ist ein klein wenig gebogen. Nur eine Art, 0. Jn- glice/la, raacbt eine Ausnabme, indem sie auf den Blattern des Weissdorns, von denen sie lebt, Kegel erricbtet, die mit denen grosse Aebnlicbkeit baben, welche die G racilaria-rauiyen verfertigen. Die Mebrzabl der Arten bat zwei Generationen im Jabre, von denen die Raupen im Juli und September, die ausgebildeten Insecten im Mai und August vorkommen. Es giebt ein paar Arten, wie OrnixGultea und 0. Petiolella, die jabrlicb nur einmal erscbeinen. Zahl der Arten. Gegenwartig sind 18 Europaiscbe Arten dieser Gattung bekannt, zu denen nocb vier von Clemens be- schriebene Amerikanische binzu- kommen. Man kann die Eu- ropaischen in drei Gruppen ver- tbeilen. Zu der ersten lassen sicb die Arten recbnen, die auf den Vorderfliigeln auf braunem oder scbwarzlicbem Grunde grosse, auf- fallende, weisslicbe oder silbcrfarbcne rentur, jam sub Aprilis finem inve- niuntur. Sed nulla frigoris biberni patiens est; omnes per biemem in cbrysalidibus latent. Larvae mores. Larvae omnes prima quidem aetate cuniculatrices sunt, sed boc vivendi modo non diu utuntur. Cuniculo igitur relicto ejus folii pleruraque, in quo cuniculum egerunt, partem mar- ginalem deorsus flectunt et intra boc receptaculum superiore folii me- dulla vescuntur. Pars folii deflexa satis plana est et levissime arcuata. Ornix Anglicella vero ab boc vivendi genere diflfert, quum in Cratsegi foliis, ex quibus cibum sibi parat, conos erigat similes iis, quos plerae- que Gracilarice construunt. Plerasque species bis quotannis propagantur ita, ut larvarum tempus sit mensis Julius et mensis Septem- ber, imaginum Mains et Augustus. Paucas species excipiendse sunt, quales sunt 0. Guttea et O. Petio- lella, quippe quae semel tantum per annum nascantur. Numerus Specierum. Ex Europseis bodie 18 species innotuerunt, ex Americanis Clemens quatuor descripsit. Illae in tres greges dividi possunt ; in primo locum babent ese, qu£e maculis magnis albis vel argenteis in alarum anteriorum colore primario brunneo vel nigricanti or- natse sunt; itaque Guttea, Interrupt tella et Pfaffenzelkri eo referendae sunt. Secundus grex, quern Mc/ea- gripennella: gregem appellare liceat, 208 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS ORNIX. the second group we should place all the species with grey anterior wings marbled with whitish, the group, as it may be termed, of Meleagri- pennella, since it has been entirely formed from species which were at one time mixed under that name ; this group would extend from Loga- nella^ which is nearly black, to Am- pliatella, which is almost white ; and the third group would consist of the single species with a projecting hook in the cilia, Caudulatella. The following is a list of the spe- cies, with the localities of those which are extra-European, or have only a restricted range in Europe. With those marked * I am per- sonally unacquainted, and hence their position in the list may not be truly correct. terruptella et la Pfqfenzelleri. Dans le second groupe se placent toutes les especes dont les ailes anterieures sont grises etmarbrees de blanchatre; on pent I'appeler le groupe de la Meleagripe?inella, puisqu'il est en- tierement compose d'especes qu'on avait autrefois confondues sous ce nom — ce groupe comprendra les especes depuis la Loganella, qui est presque noire, jusqu'a VAnipliatella, qui est a peu pres blanche. Le troisi^me groupe ne contiendra qu'une seule espece, avec un crochet saillant dans les franges, la Caudulatella. Je donne ici une liste des especes, avec les localites de celles qui se trouvent hors de I'Europe, et de celles qui ne se trouvent que dans peu d'endroits Europeens. Je ne connais pas moi-meme les especes marquees d'une,* d'oii il est possible que leur place dans cette liste ne soit pas par- faitement juste. 1. Guttea, Haworth, No. 1, plate 1, fig. 1. 2. Interruptdla, Zetterstedt ; Ccelatella, Zeller, Lapland, Norway, Austria, Tuscany. 3. Pfaffcnzelleri, Frey. Swiss Alpine Valleys. 4. Loganella, Stainton, No. 6, plate 2, fig. 3. Scotland, North of England, 5. Polygrammella, Wocke (Stett. Ent. Zeitung, 1862, S. 242). Finmark in Norway. 6. Petiolella, Schmid, No. 2, plate 1, fig. 2. Frankfort-on-the-Main. 7. Fagivora, Frey, No. 9, plate 3, fig. 3. 8. Anglicella, Stainton, No. 8, plate 3, fig. 2. 9. Aiellanella, Stainton, No. 7, plate 3, fig. 1. 10. Devoniella, Stainton. Dawlish in Devonshire. 11. Finitimella, Zeller. 12. Torquillella, Zeller, No. 3. plate 1, fig. 3. 13. Scoticella, Stainton, No. 4, plate 2, fig. 1. 14. BetulcJE, Stainton, No. 5, plate 2, fig. 2. DE GENERE ORNICIIE IN UNIVERSUM. 209 Zeichnungen besitzen ; hierher ge- lioren Gut tea, Inter niptdla und Pfaffenzelkri. Zur zweiten Gruppe lassen sich alle Arten mit grauen, weisslich marraorirten Vorderfluo-eln rechnen. Man kann sie die Gruppe der Melcagripennella nennen, weil sie ganz und gar aus Arten besteht, die man unter dem Namen Mekasri- pemielia vereinigte ; sie umfasst also alle Arten von der fast schwarzen Loganella an bis zu der fast weissen Ampliatella, Die dritte Gruppe enthalt eine einzige Art, Catidulatella, bei der aus den Franzen der Vorder- fliigel ein Schwanzchen hervorsteht. Ich lasse nun ein Verzeichniss der bekannten Arten folgen, worin bei den Amerikanischen und den in Europa nur an einzelnen Stellen beobachteten die Lokalitaten mit- angegeben sind. Die .mir in der Natur nicht vorliegenden sind mit einem Stern bezeichnet. Es ist moglich, dass ich ihnen keine ganz richtige Stelle in der Reihenfolge anweise. quum omnes eas species, quae olim hoc nomine commiscebantur, com- plectatur, talibus constat, in quarum alis anterioribus color cinereus albo est marmoratus. Inseras igitur ei omnes, quae, ut Loganella, fere nigrae sunt, et quae, ut Ampliatella, album fere colorem habent, et quae medio colore tinctse sunt. Tertius denique unam adhuc speciem continet, Cau- didatellarn, cujus in alis caudula ex ciliis prominet. Jam omnes species enumerabo iisque, quae Americam habitant aut in Europa limitibus arctioribus con- tinentur, patriam cuique suam ad- scribam, Quas asterisco notatas vides, earum specimina ipse non pos- sideo, ideoque si locus in ordine falsus attributus sit, aequd mente ignosces. 1. Guttea, Haworth, No. 1, tab. 1, fig. 1. 2. Interrnptella, Zetterstedt ; Ccelatclla, Zeller. Lapponia, Norvegia, Austria, Etruria. ^- Pfftffetizelleri, Frey. I;. Alpium Helvetia} vallibus. 4. Loganella, Stainton, No. 6, tab. «, fig. 3. Scotia, et Anglia septen- trionalis. 5. Polygrammella, Wocke (Stett. Ent. Zeitung, 1862, p. 242). Finmarchia Norvegica. 6. Petioltlla, Schmid, No. 2, tab. 1, fig. 2. Francofurtum Mceniacum. 7. Fagivora, Frey, No. 9, tab. 3, fig. 3. 8. Anglicella, Stainton, No. 8, tab. 3, fig. 2. 9. Avellanella, Stainton, No. 7, tab. 3, fig. 1. 10. Devoniellaj Stainton. Dawlish, in comitatu Devoniensi. 11. Finitimella,7ie\\er. 12. Torqmlldla, Zeller, No. 3, tab. 1, fig. 3. 13. Scoticella, Stainton, No. 4, tab. 2, fig. 1. 14. Betulce, Stainton, No. 5, tab. 2, fig. 2. VOL. VIII. » 210 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS ORNIX. 15. Scutuhtella, Stalnton. 16. Anguliferella^ Zeller. Breslau. 17. Ampliatel/a, Mann. Croatia. 18. Caudulatel/a, ZeWer ; Nigroscriptella, 'D\Ji}^onche\. France, Germany. 19.*Quadiipunctella, Clemens (Proc. Ent. Soc. Philadelphia, i; 86). Pennsylvania. 20^TrepideIla, Clemens (Proc. Acad. Nat. Sci. Philadelphia, 1860, p. 7). Pennsylvania. 2\.*Festinella, Clemens (Proc. Acad. Nat. Sci. Philadelphia, 1860, p. 7). Pennsylvania. 22*CratcEgifoliella, Clemens (Proc. Acad. Nat. Sci. Philadelphia, 1860, p. 8). Pennsylvania. The larvae of seventeen of the above species are already known, and may be thus arranged according to their food-plants ; they are en- tirely restricted to two natural orders, the Rosacece and the Amenii- ferce. On connait deja les chenilles de dix-sept de ces especes, qu'on pent classer selon leurs plantes nour- ricieres ; on ne les rencontre que sur les plantes de deux ordres naturels; savoir, les Rosacees et les Amentia feres. Natural Order Rosacece. Prunus spinosa, Torquillella and Finitimella, Cratcegus Oxyacantha. Anglkella. C. Tomentosa. Cratcegifoliella. Cotoneaster vulgaris. Pfqffenzelleri. Amelanchier Canadensis. Quadripunctella. Pyrus communis. Anguliferclla. P. Malus. Guttea and Petiolella. Sorhus aucuparia and aria, Scoticella. Natural Order AMENXiFERiE. Salix (fusca ?). Interruptella. Betula alba. Betide^, Scutulatella and Loganella (according to Frey also Scoticella). B. nana. PolygrammeUa. Fagus sijlvatica and Carpinus hetulus, Fagivora. Corylus Avellana. Avellanella. The larvae of three European species, Devonieliaj Ampliatella and II nous reste encore a decouvrir les chenilles de trois especes Euro- DE GENERE ORNICHE IN UNIVERSUM. 211 15. Scutulatella, Stainton. 16. Anguliferellaf Zeller. Wratislavia. 17. Ampliatel/a, Mann» Croatia. 18. Caudulatella, ZeWer : Nigroscriptella, Duiponchel, Gallia, Germania. 19,*Qiiadripunctellay Clemens (Proc Ent. Soc. Philadelphia, i. 86). Penn- sylvania. 20*Tr€pid€Ua, Clemens (Proc. Acad. Nat. Sc. Philadelphia, 1860, p. 7). Pennsylvania. 21 *Festinella, Clemens (Proc. Acad. Nat. Sc. Philadelphia, 1860, p. 7). Pennsylvania. 22,*Cratcegifolidla, Clemens (Proc. Acad. Nat. Sc. Philadelphia, 1860, p. 8). Pennsylvania. Von 1 7 der obigen Arten sind die Raupen bekannt, die sich nach ihren Futterpflanzen leicht ordnen lessen. Sie sind auf zwei naturliche Pflanz- enordnungen allein beschrankt, nam- lich auf die Rosaceen und Amentaceen. Septendecim specierum larvae notae sunt, quae facillime secundum pabuli genus dividi possunt. Nee alio cibo nutriuntur quam eo, quem ordines naturales Rosacearutn eiAmeii' tiferarum praebent. Ex Ordine Naturali Rosacearum Pruno spinosd nutriuntur Torquillella et Finitimella, Cratcego Oxyacanthd nutritur Anglicella. C. Tomentosd nutritur Cratcegifoliella. Cotoneastro vulgari nutritur Pfaffenzelleri. Ameluuchiere Canadensi nutritur QuadripuncteUa. Pyro communi nutritur Anguliferella. Pyro Malo nutriuntur Guttea et Ptfiolella. Sorbo aucuparid et arid nutritur Scoticella, Ex ordine Naturali Amentiferarum Salice {fused?) nutritur Iiiterriiptella. Bctuld albd nutriuntur Betulce, Scutulatella et Loganclla (et etiam, secundum Frey, Scoticella). B. nand nutritur Polygrammella. Fagn syhaticd et Carpino betulo nutritur Fagivora. Corylo Avelland nutritur Atellanella, Von drei Europaischen Arten, r.amlich Devoniella, Ampliateila und Trium specierum Europaearum, Devoniellcef Ampliatcllce et Caudula^ p2 212 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS ORNIX. Caudulatella (which last frequents willows in the perfect state), and two American species, Trepidella and Fcstinella, have yet to be discovered. History of the Study of the Genus Ornix. Reaumur was acquainted with the larva of Ornix Gutteaj but does not appear to have known the perfect insect. In the writings of Linne and Fabricius we find no notice of any of the genus; but in Thunberg's 'Mn- secta Suecica" we find a Tinea Gyl- lenhalella described, by which he pos- sibly may have intended Ornix Gitt- tea. The first reliable description of this insect appeared, however, in Haworth's " Lepidoptera Britannica" under the name of Gracillaria Giittca, and his Gr. Nehulea appears to have been described from some of the Melcagripennella group. Hiibner, in his " Sammlung Eu- ropaischer Schmetterlinge," figures a Tinea Meleogripcnnella which is clearly referable to some of that group, but which it is quite impos- sible to identify specifically. In his *' Geschichte Europaischer Schmet- terlinge," he figured the larva of Ornix Guttca under the name of Tinea Malinella. Treitschke in 1 833, in his '< Schmet- terlinge von Europa," describes Ornix Mdeagripennella, of which he says the larva feeds on mountain ash, sloe and birch ; so that he was evi- dently acquainted with several of our peennes, de la Devo?iiella, de VJ7n' pliatella et de la Caudulatella (on ren- contre le papillon de cette derniere parmi les saules), ainsi que de deux especes de I'Amerique, la Trepidella et la Festinella. Histoire de I'Etude du Genre Ornix. Reaumur a connu la chenille de VOriiix Guttea, mais il ne parait pas avoir connu le papillon, Dans les ouvrages de Linne et de Fabricius nous ne trouvons aucune notice rela- tive a ce genre ; mais dans les " In- secta Suecica" de Thunberg nous voyons decrite une Tinea Gt/llen- halella, par laquelle il est possible qu'il a voulu designer VOrnix Gutten, Mais la premiere description satis- faisante a paru dans les *' Lepidoptera Britannica" de Haworth, sous le nom dc Gracillaria Guttea^ et la Gr. Nehulea de cet auteur parait avoir ete decrite d'apres un individu du groupe de la Mcleag ripen nclla. Hiibner dans sa *' Sammlung Eu- ropaischer Schmetterlinge" a figure une Tijiea Meleagripennella qu'on pent assurement rapporter a ce groupe, mais qu'on ne pent iden- tifier avec aucune espece. Dans sa " Geschichte Europaischer Schmet- terlinge" il a figure la chenille de VOrnix Gulfea sous le nom de Tinea Malinella, Treitschke en 1833, dans ses "Schmetterlinge von Europa," decrit VOrnix Meleagripennella, sur laquelle il fait la remarque que la chenille se nourrit " du sorbier, du prunellier et du boulcau," de sorte qu'il est DE GENERE ORNICHE IN UNIVERSUM. 213 Caudulatellay welche letztere als Schmetterling Weidengestrauch be- wolmt, undvon zvvei Amerikanischen, Trepiddla und Festinella, bleibt die Naturgeschichte noch zu entdecken. Geschiclite der Kenntniss der Gat- tung Omix. Reaumur kannte die Raupe der Oniix Guttea, lernte aber das voU- koramene Insect nicht kennen. In Linne's und Fabricius' Schriften findet sich nirgends eine auf diese Gattung beziigliche Angabe. Dage- gen enthalten Thunberg's " Insecta Suecica" die Beschreibung einer Tinea Gi/llenhakUa, unter vvelcher moglicher weise Ortiix Guttea gemeint worden ist. Die erste zuverlassige Beschreibung dieser Art erschien in Haworth's " Lepidoptera Bri- tannica" unter der Benennung Gra- cillaria Guttea ; seine Gr. Nebulca ist oflTenbar nach einer Art aus der Meleagripentiella-gru^pe aufgestellt. Hiibner bildete in seiner '' Samm- lung Europaischer Schmetterlinge" eine Tinea Mdeagripennella ab, die entschieden zu einer Art aus der danach benannten Gruppe gehort, oline dass sich irgend bestimmen liesse, zu welcher. In seiner *' Ge- schichte Europaischer Schmetter- linge" erschien die Raupe der Omix Guttea, aber als Tinea Malinella. Treitschke beschrieb 1833 in seinen '* Schmetterlingen von Eu- ropa" eine Omix I\]c!cagripennella, von der er angiebt, dass ihre Raupe auf Ebereschen, Schlehen und Birken lebt, woraus sich ergiebt, dass er tdlce (cujus imago salicibus insidere solet), et duarum Americanarum, Tre- pidellcc, et Ftstincllce, larvae restant, quarum natura et insignia detegantur. Historia Generis. Omichis Guttede larvam pcrspica- cissimus Reaumur exploravitjsed quae Tineola ex ea prodiret, eum non didicisse patet. Nee Linnaeus nee Fabricius quidquam de hoc genere noverat. Thunberg in Insectis Sue- cicis Tineam Gyllenhakllam descripsit, quam suspicaii licet ad 0. Gutteam referendam esse. Primus banc spe- ciem iis notis, quibus cognosci posset, nomine Gradllarice Guttece instituto distinxit Haworth in Lepidopteris Britannicis. Et Gradllanam Nebu- leaniy quam definivit idem vir, secun- dum aliquam ex Meleagripennellce grege speciem descriptam esse mi- nime est dubium. Hiibner in opere *' Geschichte Europaischer Schmetterlinge " Ti- neam quandam Mdeagripenndlam pinxit, quae quin ad Meleognpenndlce quem dicimus gregem pertineat, du- bitari non potest, sed cum qua specie conjungenda sit, nemo sane extri- cabit. In ejusdem larvarum tabulis larvam 0. Guttece pictam videmus, sed Tinece Malinellce nomine appel- latam. Treitschke anno 1833 in libro suo " Schmetterlinge von Europa " Omi' cheni Meleagripcnndlam descripsit, (juam quum Sorbin Pruni Spinosce^ Bctulce foliis pasci diceret, complures ex hoc grege species, quas omnes 214 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS ORNIX. present species, though he mixed them all together under one name. Stephens in 1834, in his "Illus- trations," removed Guttea from the genus Gracillaria, and placed it in the genus Callisto, along with Rbs- lerstammia Erxlebella and Glvphipteryz FuscoxirideJla and Thrasonella ; but he left in the genus Gracillaria Ne- biilea and Meleagripennella. Du- ponchel, in the eleventh volume of his *' Lepidopteres de France," pub- lished in 1838, has only the one species Guttea under the name of CEcophora Guttiferella. Zeller, in the " Isis" of 1 839, founds the genus Orniv, distinguishing it from Gracilaria and Coriscium, and places in it three species, Meleagri- pennella, Guttiferella and Caudulatella. Zetterstedt, .in his " Insecta Lap- ponica," describes a single new spe- cies under the name of CEcophora Interrupt clla. Duponchel, in his fourth supplementary volume, introduces Gracillaria Meleagripennella, copying Treitschke's notice of the larva, and Gr. Nigroscriptella, which is identical with Zeller's Caudulatella. In 1847 was published Zeller's Monograph of the genus in the second volume of the " Linnaea Entomolo- gica," only extending, however, to four species, one more than in the "Isis" of 1839 ; but this new species, Anguliferella, is extremely interesting as being tlie first which had been separated from the Meleagripennella group as a distinct species ; in an appendix at the end of the volume assez evident que Treitschke a connu plusieurs de nos especes, quoiqu'il les ait confondues toutes ensemble sous un nom collectif. Stephens en 1834, dans ses " Il- lustrations," a ote la Guttea du genre Gracillaria pour la placer dans le genre Callisto, avec la Roslerstammia Erxlebella et les Glyphipteryx Fusco- viridella et Thrasonella; mais il laissa dans le genre Gracillaria la Nebulea et la Meleagripennella. Duponchel dans le onzieme volume de ses " Lepidopteres de France," publie en 1838, n'a que la seule espece Guttea, sous le^nom d'QUcophora Gut- tiferclla. Zeller dans 1' " Isis" de 1839 a fonde le genre Ornix, en le dis- tinguant de Gracilaria et de Coris- cium ; il y place trois especes, la Meleagripennella, la Guttiferella et la Caudulatella. Zetterstedt dans ses " Insecta Lapponica" decrit une seule espece nouvelle sous le nom d'ffico- phora Interruptella. Duponchel dans le quatrieme volume de son "Supple- ment" introduit la Gracillaria Me- leagripennella, et transcrit la notice que Treitschke avait donnee de la chenille ; il a aussi une Gr. Nigro- scriptella, qui est identique avec la Caudulatella de Zeller. En 1847 fut publie dans le second volume de la"Linn£€a Entomologica" la Monographic de ce genre par Zeller, mais ce travail ne contenait que quatre especes, une de plus que dans r " Isis" de 1839; cependant la nouvelle espece,]' Anguliferella, merite beaucoup d'attention, parceque c'est la premiere espece distincte qu'on ait detachee du groupe de la Melea- gripennella : dans un appendice a la DE GENERE ORNICHE IN UNIVERSUM. 215 mehrere Arten kannte, sie aber unter einem Namen vcreiniroscure cmereo- viridis, vase dorsali paullo obscuriore ; ex pnnctis dilutioribus pili breves validi oriuntur, qui adspectum larvae satis horridum reddunt; caput dilute cinereum et maculis nonnullis ob- scuris notatum est ; segmentum se- cundum maculas duas majusculas fert nigras et subtriangulares lined - que tenui media discretas. Patria. Hanc speciem solertissimus An- tonius Scbmid prope Francofurtum Moeniacum mense Octobri anni 18-58 detexit. Habitetne etiam in aliis tractibus nondum didicimus. Synonymia. Nemo adbuc earn descripsit. VOL. VIII. ( 242 ) No. 3. ORNIX TORQUILLELLA. Plate I. Fig. 3. How noticeable.— Larva. If, in July and September, we examine the bushes of sloe, we shall find that some of the leaves are screwed up, having the two edges united and the tip of the leaf much discolored, being dull whitish or pale ochreous : on opening one of these leaves, we should find a pale yellowish larva, with some black spots on the upper surface of the second segment ; this would in all probability be the larva of Ornix Torquillella, How noticeable. — Imago. If, in May or August, we walk along a hedge of sloe towards evening, we shall probably see some small grey moths flying leisurely along, and occasionally resting on the leaves of the sloe bushes : if these from their position in repose indicate that they belong to the family of the GracilariidcB, and if the palpi are entirely white, without any grey spots, the probability will be con- siderable that we behold the imago of 0. Torquillella. Mode of Life. The larva feeds on the leaves of the sloe (^Prunus spinosci) ; it com- mences as a miner, making a slender track near the midrib ; but it very La Chenille.— Comment la trouver. Si nous examinons des arbrisseaux du prunellier en Juiliet et en Sep- tembre, nous pourrons remarquer que quelques-unes de leurs feuilles sont tordues et ont les deux bords reunis, tandis que le sommet est tres- decolore, a savoir d'un blanchatre obscur ou d'un ochrace pale ; si en ouvrant une de ces feuilles nous y trouvons une chenille d'un jaunatre pale, avec quelques taches noires sur le dos du second segment, c'est selon toute probabilite la chenille de VOrnix Torquillella. Le Papillon. — Comment le trouver. Si nous nous promenons le soir le long d'une haie de prunellier, en Mai ou en Aout, nous verrons probable- ment voler lentement quelques petits papillons gris, qui se reposent de temps a autre sur les feuilles; et si par leur attitude pendant le repos, ils se montrent appartenir a la famille des Gracilariidce, et si leurs pal pes soient tout-a-fait blancs, sans aucune tache grise, la probabilite sera assez grande que nous regardons des pa- pillons de VOrnix Torquilklla, Maniere de vivre. La chenille se nourrit des feuilles du prunellier (^Pru?ius sjnnosa) ; elle commence a miner en forraant une galerie etroite tout pres de la nervure ( 243 ) No. 3, ORNIX TORQUILLELLA, Plate I. Fig. 3. Auffinden der Raupe. Bei der Besiclitio-uno; der Schle- henbliitter im Juli und September nird man einzelne dadurch verandert linden, dass ihre Rander vereinigt sind, und ihre Spitze eine schmutzig weissliche oder hell ochergelbe Farbe angenommen hat. Sieht man bei OefFnung eines solchen Blattes eine blassgelhliche, auf der Oberseite des zweiten Segments mit einigen schwarzen Flecken gezeichnete Raupe, so hat man nach aller Wahr- scheinlichkeit die von Ornix Tor- qmlltlla vor sich. Auffinden des Schmetterlings. Im iVIai oder August wird man, wenn man gegen Abend eine Schle- henhecke entlang geht, wahrschein- lich kleine graue Motten sehen, die langsara zvvischen dem Laube hin- fliegen und sich bisweilen auf ein Schlehenblatt setzen. Zeigt ihre eigenthiimliche Art zu sitzen, dass sie zur Familie der Gracilariidtn gehoren, und sind ihre Taster ganz vveiss ohne irgend einen grauen Fleck, so ist die Wahrscheinlichkeit gross, dass man Oniix 2'orquiiLl/a vor sich sehe. Lebensweise. Die Raupe nahrt sich von den Blattern des Schlehenstrauchs {Prunus spinosn). Zuerst ist sie eine Minirerin, welche eine diinne Mine Modus larvam inveniendi. Julio mense vel Septembri si pruneta examinamus, folia hie illic ita contorta inveniemus, ut margines laterales conjuncti sint et apex folii, colore naturali amisso, albidum vel dilute ochraceum contraxerit. Tali folio rescisso larvam fortasse vide- bimus pallide flavidam in segment! secundi superficie maculis nonnullis nigris pictam. Hanc Orn. Torqml- Icllce esse larvam maxime verisimile est. Modus imaginem inveniendi. Juxta spineta mense Majo vel Augusto die vesperascente proce- dentes spes est nos visuros esse Tineolas cinereas, quae lente volant et interdum ad quiescendum in foliis prunetorum considunt. Quas post- quam eo sedendi modo inter fami- liam Gracilarudarum pertinere cog- novimus, palporum color plane albus maculisque cinereis destitutus maximam spem praebebit Oin. Tor- qnilltllce imagines ante oculos esse positas. Vitae ratio. Larva Pruni spinusce foliis alitur et quum ab initio cuniculatrix sit, cuniculum tenuem prope venam folii mcdiam agit, sed mox hoc vivendi r2 244 ORNIX TORQUILLELLA. [Plate I. Fig. 3. soon ceases to mine, and then turns down a piece of the edge and feeds on the exterior under-surface of the leaf; generally the larva unites tlie two edges of the leaf in their whole length, but sometimes a piece of the leaf near the footstalk takes a dia- gonal direction; the tip of the leaf is generally a little twisted, and as the larva feeds mostly towards the tip, that part of the leaf becomes much discolored, and the excrement is generally collected there in a little heap. When the larva runs short of food it proceeds to another leaf, which it treats similarly ; when the larva is quite full fed, it generally turns tightly down a small piece of the edge of the leaf, and then spins a firm ochreous cocoon, within which it assumes the pupa state. I believe this species is double-brooded, and that the larvae which feed in July produce moths in August, the larvae which feed in September producing moths in the following ^lay ; but I have had larvae in July which did not make their appearance in the perfect state till the spring of the following year, and I have more than once taken the perfect insect in July. Description of the Imago. This belongs to that section of the genus in which the anterior wings have a very mottled appearance (formerly known as the group of 31eleagrip€n)iell(i), andisdhtmgiushed by the perfectly white palpi from all its congeners, except 0. Ampliatella, principale, mais bientot elle cesse de miner, fait un pli a une portion du bord de la feuille,et mange I'exterieur de la face inferieure de la feuille ; le plus souvent la chenille reunit les deux bords dans toute leur longueur, mais parfois la partie de la feuille pres du petiole est pliee oblique- ment ; le bout de la feuille est ordinairement un peu contourne, et comme la chenille mange le plus vers le sommet, cette partie devient tres-decoloree et ordinairement les excrements sont ramasses a cet en- droit. Lorsque la chenille a besoin encore de nourriture, elle s'empare d'une autre feuille, qu'elle maltraite de merae fa^on ; et lorsqu'elle a atteint son developpernent complet, elle fait un pli etroit a un petit mor- ceau du bord de la feuille, et file un cocon ferme ochrace,dans lequel elle se change en chrysalide. Je crois bien qu'il y a deux generations de cette espece, et que les chenilles de Juillet donnent les papillons d'Aofit, dont les chenilles se nourrissent en Septembre et produisent les papillons du mois de Mai suivant — mais j'ai eu des chenilles en Juillet qui n'ont ete ecloses en papillons qu'au prin- temps de I'annee suivante, et plus d'une fois j'ai pris les papillons en Juillet. Description du Papillon. Cet insecte appartient a la section du genre, dans laqnelle les ailes an- terieures ont un aspect tres-bigarre (cette section fut connue autrefois comme le groupe de la Meleagripen- n€lla)y et il se distingue par les palpes qui sont tout-a-fait blancs, de toutes Plate I. Fic. 3.] langs der Mittelader grabt. Diese Arbeit giebt sie aber zeitig auf, in- dem sie ein Stiick des Blattrandes nach unten umbiegt, und sich in der Hohlung von der untern Blattflache nahrt. Geuohnlich vereinigt sie beide Blattrander in ihrer ganzen Lange ; maijchmal nimmt aber ein Stiick des Blattes nahe dem Blatt- stiel eine diagonale Ricbtung an. Die Blattspitze ist gewobnlicb etwas zusammengedrebt, imd da die Raupe hauptsachlich in dieser Gegend frisst, so verliert das Blatt bier seine griine Farbe ; aucb werden bier die Ex- cremente gevvobnbcb zu einem Haufcben angesamraelt. Mangelt es der Raupe an Futter, so wandert sie aus und bebandelt ein andres Blatt auf gleiche Weise. Wenn sie ausgewacbsen ist, so drebt sie ein kleines Stiick des Blattrandes recbt knapp abwarts und spinnt dann ein festes, ocbergelbes Cocon, in welcbem sie zur Puppe wird. Icb glaube, dass es zwei Generationen giebt, und dass die im Juli fressenden Raupen im August zu Scbmetterlingen werden, wabrend die September- raupen sicb erst im kiinftigen Mai in Scbmetterlinge verwandeln. Doch babe icb aucb im Juli Raupen gebabt, die nicbt cber als im Frubling des nacbsten Jabres zu Scbmetterlingen wurden, und mebr als einmal babe icb die letztern im Juli gefangen. Besclireibung des Schmetterlings. Diese Art gebort in die Abtbeilung ibrer Gattung, in der die Vorder- fiiigel ein sebr gescbecktes Ausseben baben, und die man sonst als die *' ]\leleagripe7inella- gruppe*' bezeicb- nete, Durcb ibre vollkommen weissen Taster unterscbeidet sie sicb ORNIX TORQUILLELLA. 2'i5 modo relicto marginis lacinia deorsus flexa intra boc receptaculum epider- mide pascitur. Plerumque vero mar- gines folii laterales per totam lou- gltudinem connectit, interdum solum ea parte, quae proxima est ad pe- tiolum, transverse ducta. Apex folii nonnibil corrugari atque, quum larva pabulum plerumque ab bac parte sumat, colorem viridem mox plane amittere solet ; etiam excrementa ibi in acervulum colligendi larvae mos est. Quodsi pabulum aut displicet aut deficit, larva ad aliud folium transmigrat idemque opus repetit. Ubi ad maturitatem pervenit, par- ticulam folii marginis reflectere solet, intra quam cbrysalis futura folli- culum tenacem ocbraceum texit. Haec species quotannis bis propagari et eae larvae, quae Julio mense adsunt, Augusto imagines fieri mibi videntur; quae vero larvae Septembri vivunt, demum anni insequentis Majo per- ficiuntur. Quamquam etiam larvas mense Julio babui, quae non ante annum proximum in imagines mutatae sunt, et imagines ipsas saepius adeo mense Julio inveni. Imag-inis descriptio. Haec species ad eam generis sui tribum pertinet, in qud alae anteriores valde marmoratae sunt (et quae prius Melcagripeniicllce gens appellabatur). A congeneribus omnibus palporum colore plane albo recedit praeter Ampliatellamf Scutulatcllam et Scoti- 246 ORNIX TORQUILLELLA, [Plate I. Fig. 3. 0. Scufulatellaand 0. Scoticella ; the latter insect has the costal streaks white and the face also wliite ; besides the anterior wings are much irrorated with white at the base, whereas in 0. Torquilkila the basal portion of the anterior wings is of a very uni- form dark grey, with only a slight purple gloss. 0. Scutulatella is a whiter-looking insect than 0. Scoti- cella, so that no confusion with 0. TorquiUella is possible. The white- looking 0. Ampliatella is abundantly distinct by its much broader anterior winffs. Expansion of the wings 5 lines. Head ochreous, mixed with fuscous. Face grey. Palpi white, immaculate. Antennse dark fuscous, with paler annulations. Anterior wings dark grey, with a slight purple gloss, with the inner margin whitish, and with numerous short oblique whitish streaks along the costa, and two nearly straight, short white streaks from the costa before the apex, the second of which is continued round the apical black spot to the hinder margin ; in the fold are two oblong black spots, one before, the other beyond, the middle, and beyond them is a small dark spot on the disc, preceding the continuation of the costal streak fifth from the apex ; cilia whitish, externally with two entire curved dark lines from the apex to the anal angle. Posterior wings pale grey, with paler cilia. ses congeneres, excepte V AvrpVatella, la Scutulatella et la Scoticella ; la derniere espece a les stries costales plus blanches et la face egalement blanche, en outre chez elle les ailes anterieures sent fortement saupou- drees de blanc a la base, tandis que chez YOrnix Torquilldla la partie basilairedes ailes anterieures est d'un gris fonce tres-uniforme,offrantseule- ment une legere teinte de pourpre. Ij'Oruix Scutulatella est encore beau- coup plus blanche que la Scoticella, et par consequent aucune confusion avec la TorquiUella n'est possible. L'O. Ampliatella, qui a la couleur plus blanche, est assez distincte par les ailes anterieures beaucoup plus larges. Envergure des ailes 5 lignes. La tete est ochracee, melee de brunatre. Le front est gris. Les palpes sont blancs, sans taches. Les antennes sont d'un brunatre fonce, annelees de plus pale. Les ailes anterieures sont d'un gris fonce, avec une legere teinte de pourpre, le bord interne est blanchatre, et le long de la cote il y a de nombreuses petites stries blanchatres obliques, et deux stries blanches presque droites de la cote vers le bout, la seconde de ces stries se continuant autour de la tache noire apicale jusqu'au bord poste- rieur ; sur le pli il y a deux taches oblongues noires, Tune avant le milieu, I'autre au-dela du milieu, et apr^s la derniere une petite tache foncee se trouve sur le disque, avant la prolongation de la strie costale, qui est la cinquieme du bout ; les franges sont blanchatres, exterieure- ment avec deux lignes foncees, cour- bees, sans interruption du bout jusqu'a Tangle anal; les ailes poste- Plate I. Fig. S.] ORNIX TORQUILLELLA. 247 von alien ihren Gattungsgenossen, ausser von 0. Amplintelhi, 0. Scutu- lattlla iind 0. Scut ice/la. Bei der znletzt genannten sind die Vorder- randstrichelchen vveisser, die Flaclie an der Wiirzel stark mit Weiss be- sprengt, und das Gesicht auch weiss ; Turquilldla ist dagegen auf dem Wurzeliheil der Vorderfliigel sehr einformig dunkelgrau mit schwachenf), purpurfarbigem Schim- mer. 0. Scutulatella sieht weisser aus als Scotkella und ist also noch weniger leicht mit Torquillella zu ver- wecbseln. Die auch weiss ausse- hende 0. Ampliatella ist durch ibre viel breitern Vorderfliigel bin- reicbend unterscbieden. Fliigelspannung 5'". Kopfbaare ocbergelb, braunlicb gemiscbt. Ge- sicbt grau ; Taster weiss, ungefleckt. Fiibler dunkel braunlicb, beller ge- ringelt. Vorderfliigel dunkelgrau, scbwacb purpurscbimmernd, am In- nenrande weisslicb, mit zablreicben, weissen Stricbelcben, die vom Vor- derrande herablaufen; zwei fast grade, kurze, weisse Stricbe kommen vom Vorderrand vor der Spitze, und der zweite ziebt sicb rings urn den scbwarzen Apicalpunkt bis zum Hinterrande fort. In der Falte sind zwei langlicbe, scbwarze Flecken, einer vor, der andere binter der Mitte, und binter ibnen liegt im Mittelraurae ein dunkles Fleckcben, auf welcbes die Fortsetzung des (von der Fliigelspitze aus gerecbnet) fiinften Costalstricbelcbens folgt. Franzen weisslicb, auswarts mit zwei vollstandigen, gekriimmten, dunkeln Linien von der Fliigelspitze bis zum Innenwinkel mit licbtern Franzen. cellam. Scodcellce non modo strigulae costales purius albse sunt, sed etiam facies, ac prseterea alas anteriores adversus basim albo colore valde irroratas babet, quum in Turquilldlce alis anterioribus pars basalis aequaliter fere cinerea sit et leviter purpuras- centi niteat. Scutulatella albidior etiam est quam Scotkella^ unde timendum non est, ne cum Turquil- lelld comraisceatur. Ampliatella, quae et ipsa albescit, multo latioribus guiiur. alis anterioribus facillime distin- Hinterfliigel bellgrau ExpHcatio alarum 5'". Capilli ocbracei, fuscescenti mixti. Facies cinerea, palpi albi sine ullis maculis. Antennae obscure fuscescunt dilutius annulatae. Alse anteriores obscure cinerese leviter purpurascenti niti- dulae, margine dorsali albido. Multae striffulae minutas albidse a tota costd demissee sunt, duaeque strigae albae, breves, fere rectae et ipsae paulo ante apicem ex costa descendunt, quarum posterior circa punctum nigrum apicale ducta ad marginem posticum pergit. In plica maculae oblongae duae jacent, altera ante, altera ultra mediam alam, et post eas in disco macula minuta obscura est ante quintae, si ab apice incipiens numeras, strigulae costalis finera. Cilia albida exterius lineis duabus obscuris ab apice ad angulum dorsalem ductis circumdata siuit. Alae posteriores dilute cincreae, dilutius ciliatae. 248 ORNIX TORQUILLELLA, [Plate I. Fig. 3. Thorax grey. Abdomen greyish- fuscous, anal tuft greyish-ochreous, All the legs with the femora and tibiae dark grey, and the tarsi white, spotted with dark grey. Underside of the anterior wings dark grey, with five short white streaks in the costal cilia, the two last most conspicuous ; apical cilia grey 5 whitish towards the hind mar- gin, externally with two entire curved dark lines, from the last costal streak to the anal angle. Description of the Larva. Length 3i lines. Pale yellowish- green, with dark green or reddish dorsal vessel ; the head pale amber, with two dark spots above ; second segment with four black spots. Geographical Distribution. This species seems pretty widely distributed ; it occurs round London and at Mickleham, Lewes, Pembury, Birmingham, Birkenhead, York and Darlington. On the Continent it has occurred in Germany, at Jena, Breslau, Meseritz, Vienna, Ratisbon, and in Italy at Florence, Pisa and Leghorn. Synonymy. First described by Zeller in the " Stettin Entomologische Zeitung" in 1850, under the name of Ornix Torqiiillella, and re-described under this name byStainton in the ''Trans- actions of the Entomological Society rieures sont d'un gris pale, avec Ics franges plus pales. Le corselet est gris. L'abdomen d'un brun-grisatre, avec la touffe anale d'un ochrace-grisatre. Toutes les pattes ont les cuisses et les tibias d'un gris fonce, et les tarses blancs, taches d'un gris fonce. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris fonce, avec cinq courtes stries blanches dans les franges cos- tales, dont les deux dernieres sont les plus distinctes ; les franges api- cales sont grises, vers le bord poste- rieur blanchatres, a I'exterieur avec deux lignes courbees, foncees, sans interruption de la derniere strie cos- tale jusqu'a Tangle anal. Description de la Chenille. Longueur S| lignes. D'un vert- jaunatre pale, avec le vaisseau dorsal d'un vert fonce ou rougeatre ; la tete est d'un ambre pale, avec deux taches foncees en-dessus ; le second segment a quatre taches noires. La Distribution Geographique. Cette espece parait etre assez re- pandue ; elle se trouve autour de Londres, et a Mickleham, a Lewes, a Pembury, a Birmingham, a Birken- head, a York et a Darlington. Sur le Continent on I'a trouvee en Alle- magne a Jena, Breslau, Meseritz, Vienne et Ratisbonne, ct en Italic, a Florence, a Pise et a Livourne. Synonymie. Decrited'abord en 1850 par Zeller dans r "Entomologische Zeitung de Stettin," sous le nom d'Orniv Torquil- Iclla, et decrite encore sous le meme nom par Srainton dans les *' Trans- actions de la Societe Entoraologique Plate I. Fig. 3.] ORNIX TORQUILLELLA. 249 Riickcnschild graii. Hinterleib graubraunlich mit grau ocberfar- benem Afterbusch. An alien Beinen sind die Scbenkel iind Schienen dun- kelgrau und die Tarsen weiss rait dunkelgrauen Flecken. Unterseite der Vordeifliigel diin- kelgrau, mit fiinf weissen Hakcben in den Vorderrandfranzen, von denen die zwei letzten die sichtbarsten sind ; die Franzen der Fliigelspitze grau, gegen den Hinterrand weisslich, aus- warts rait zwei vollstandigen, ge- kriimmten, dunkeln Linien, die vom letzten Costalbakchen bis zum In- nenwinkel reichen, Beschreibun^ der Raupe. Lange 3J"'. Hell gelblichgriin mit dunkelgriinem oder rotblichem Riickengefass ; der Kopf hell bern- steingelb, oben mit zwei dunkeln Flecken ; zweites Segment mit vier schwarzen Flecken. Geographische Verbreitung. Diese Art scheint recht weit ver- breitet zu sein. Sie wohnt rings um London, und bei Mickleham, Lewes, Pembury, Birmingham, Birkenhead. York und Darlington. Auf dem Continent ist sie in Deutschland bei Jena, Breslau, Meseritz, Wien und Regensburg vorgekommen, und in Italien bei Florenz, Pisa und Livorno. Synonymie. Die erste Besclireibung gab Zeller in der " Stettiner Entomologischen Zeitung'' unter der Bcnennung Ornix TorqwVclla. Diesen Namen behielt sie bei Stainton in den " Transactions of the Entomolocrical ' Society of Thorax cinereus. Abdomen ex cinereo fuscescit, fascicule anali cinereo-ochraceo. Femora et tibiae omnes obscure cinereae, tarsi albi obscure cinereo maculati. Subtus alae anteriores obscure cinereae, strigulis quinque albis ciliorum costalium notatse, quarura duae postremae reliquis distinctiores sunt. Cilia apicalia cinerea, ad- versus marginem posticum albida et exterius lineis duabus integris obscuris notata sunt, quae a postrema striga costali ad angulum analem procedunt. Larv8B descriptio. Longa 3g"'. Dilute flavido-virldis, vase dorsali obscure viridi vel rufes- cente ; caput pallide succineum raa- culis duabus obscuris superne no- tatum; segmentum secundum maculis quatuor nigris pictuni. Patria. Haec species satis late habitare videtur, cum ubique circa Londinum ac praeterea ad Mickleham, Lewes, Pembury, Birmingham, Birkenhead, Eboracum, Darlington inveniatur. In Continenti visa est in Germania ad Jenam,Wratislaviam, Meseritiam, Vindobonam, Ratisbonam, et in Italia ad Florentiam, Pisas et Liburnum. Synonymia. Primus eam Zeller in " Entomo- logische Zeitung" 1850 descripsit Orn. Torqiiillcllam nominatam. Quo nomine et ipse Stainton de ea egit tam in Transact, Ent. Soc. Lond. vol. i. N. S., quam in Insectorum Britanni- 250 ORNIX TORQUILLELLA. [Plate I. Fig. 3. of London/' vol. i., New Series, and in his volume of the '' Insecta Bri- tannica." The same name is retained by Herrich-Schaffer in his "Schmet- terlinge des Europa," and by Wocke in tlie "Bericht des Lepidopterolo- gischen Tauschvereines," IS57. Hence the synonymy will be as follows : — Ornix TorquUlella — Zeller, Ent. Zeitung, 1850, p. 161. de Londres," vol. 1, nouv. serie, et dans son volume des " Insecta Bri- tannica." Le meme nom est con- serve par Herrich-Schaffer dans ses *' Schmetterlinge von Europa," et par Wocke dans le " Bericht des Lepidopterologischen Tauschver- eines," 1857. La synonymie sera alors comme suit : — Ornix TorquUlella — Zeller, Ent. Zeitung, 1850, p. 161. Stainton, Trans. Ent. Soc. London, vol. i., N. S., p. 93. Lis. Brit. Lep. Tm. p. 206. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 295. ^Vocke, Bericht des Lep. Tauschv. 1857, pp. 71, 75, Stainton, Trans. Ent. Soc. London, vol. i., N. S., p. 93. Lis. Brit. Lep. Tin. p. 206. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 295. Wocke, Bericht des Lep. Tauschv. 1857, pp. 74, 75. Plate I. Fig. 3.] ORNIX TORQUILLELLA. 251 London" Vol. I. New Series, unci in den " Insecta Britannica;" des- gleichen bei Herrich-Scliaffer in den /' Sclimetterlingen von Europa," und bei Wocke im ^' Bericht des Lepi- dopterologiscben Tauscbvereines" von 1857. Daber ist die Synonyraie fol- gende : — Oniix ToKjuillella — Zelier, EntomoL Zeitung, 1850, S. 161. Stainton, Trans. Ent. Soc. London, vol. i.,N.S., p. 93. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 206. Herricb-Scbaffer, Scbmett. v. Eu- ropa, v., S. 295. Wocke, Bericbt des Lep. Tauscb- ver. 1857, S. 74, 75. corum libro. Id noraen retinuerunt Herricb - ScbafFer in Lepidopteris Europaeis, et Wocke in pagellis iis, quae dicuntur " Bericbt des Entomo- logiscben Trauscbvereines 1857." Locos igitur babemus bos : — Ornix Turquillella — Zelier, Entomol. Zeitung, 1850, p. 161. Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 93. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 206. Herricb-Scbaffer, Scbmett. v. Eu- ropa, v. p. 295. Wocke, Bericbt des Lep. Tauscb- ver. 1857; pp. 74, 75. ( 252 ) No. 4. ORNIX SCOTICELLA. Plate II. Fig. 1. How noticeable.— Larva. If we examine tlie leaves of tlie mountain ash (Sorbiis aucuparia) in August and September, we may find that some have a piece of the edge turned down, not as though drawn over by the operations of a Lithocol- letis larva, but more completely folded down by an external feeding larva ; and, if on opening out this fold we meet with a pale yellowish larva with four black spots on the second segment, we may recognize in it the larva o^ Or nix Scotkella, How noticeable.— Imago. If at the end of May or beginning of June we visit a wood in which there are some young mountain ash trees, we may probably notice flying towards evening some small grey moths, which on alighting on a leaf we could at once identify by their posture and tufted head as belonging to the genus Onux ; and if the in- sect be so accommodating as to allow of a closer scrutiny, and we find that the palpi are entirely white, without spots, and the face also white, vie need not hesitate to pronounce them Oniix Scutice/la. La Chenille. — Comment la tronver. Si nous examinons les feuilles du Sorbier (Sorbus aucuparia) en Aoiit et en Septembre, nous en trouverons peut-etre quelques-unes qui ont une partie du bord repliee, sans que cela cependant paraisse avoir ete fait par une chenille de Lithocolletis, raais on observera que le pli est plus solide- ment fixe, comme cela se fait par les chenilles qui vivent a I'exterieur des feuilles ; si nous ouvrons ce pli et si nous y trouvons une chenille d'un vert-jaunatre pale,avec quatre taches noires sur le second segment, nous pouvons y reconnaitre la chenille de YOrnix Scoticella. Le Papillon.— Comment le trouver. Si vers la fin de Mai on au com- mencement de Juin nous visitons un bois, oil croissent de jeunes sorbiers, nous y remarquerons probablement quelques petits papillons gris, qui volent vers le soir, et lorsqu'ils se posent sur une feuilie, nous voyons a I'attitude qu'ils prennent, ainsi qu'a leur tete touflTue, qu'ils appartiennent au genre Ornix ; si un tel insecte reste assez tranquille pour nous per- mettrede leregarder de plus pres, et d'observer que les palpes sont tout-a- fait blaoics, sans taches, et que son front est egalement blanc, nous pouvons etre assures que c'est le papillon de YOrnix Scoficel/a. ( 253 ) No. 4. ORNIX SCOTICELLA. Plate II. Fig. 1. Auffinden der Raupe. Wenn man im Autrust und Sep- tember die Blatter der Eberesche (^So)bus aucuparia) imtersucht, so bemerkt man vielleicht einzelne, bei denen ein Stiick des Blattrandes auf eine andere Weise, als auf die der LithocoUttiden, nach der untern Seite bin umgeschlagen ist, indem es namlicb vollstandiger durcb eine nicbt niinirende Raupe nacb unten gefaltet ist. Oeffnet man diese Falte und findet darin eine bell- gelbliche Raupe mit vier schwarzen Fleckcben auf dem zweiten Segment, so darf man sie fiir die von Ornix Scoticella anseben. Auffinden des Scbmetterlings. Besucbt man zu Ende Mai oder Anfang Juni ein Geholz, in welcbem es junge Eberescbenbaimne giebt, so kann man gegen Abend kleine, graue Motten umber fliegen seben, die sicb beim Niedersetzen durcb ibreStellung und ibren rauben Kopf als zur Gat- tung Oniix geborig zu erkennen geben. Sind sie so gefallig, eine nabere Betracbtung zu gestatten, und lasst sicb erkennen, dass ibre Taster ganz weiss und ungeHeckt sind, und dass ibr Gesicbt aucb weiss ist, so darf man sie obne Bedenken fiir Ornix Scoticella erklaren. Modus larvam inveniendi. Si Augusto et Septembri mense Sarin aucuparice folia examinamus, fortasse talia offendimus, quorum pars marginis revoluta est non eo quidem modo, quem Lithocolletidum larvae sequuntur, sed perfectius re- plicata, ut baud dubie videamus id factum esse a larva, quae libere vivit. Qua plica rescissa si larvam dete- gimus pallide flavidam et quatuor maculis nigris in segmento seciuido distinctam, banc Orn. Scolicellce lar- vam esse persuasum babere possu- mus. Modus imaginem inveniendi. Fine Maji vel Junii initio si intra- vimus silvam, quae Sorhos minores continet, fieri potest, ut vesperascente Tineolas cinereas videamus, quas, quum consederint, sedendi modus et lanatum caput ad Ornichis genus referendas esse testentur. Quae si permittunt, ut palpos plane albos esse maculisque nullis conspersos et faciem pariter albam, dubitare non licet, quin eas Onnches Scoticdlas esse pronuntiemus. 254 ORNIX SCOTICELLA Mode of Life. The larva feeds on the leaves of the mountain ash {Sorbus aucuparia), and sometimes on Surbus aria; it commences by mining an elongate piece slantwise from the base of the leaf, but it very soon ceases to mine, and then turns down a piece of the edge of the leaf towards the under- side ; it feeds then on the interior of the habitation so constructed, which becomes externally much discolored and eventually of a pale brownish ; the larva moves freely from one leaf to another when it requires fresh food, and when full fed it turns tightly down a small corner of the leaf, generally close to the foot-stalk, and there spins its pale bufF-coloured cocoon. There seems to be only one brood annually of this species, the larvae feeding in August and Sep- tember, and the perfect insects ap- pearing at the end of May or early in June of the following year. Description of the Imago. This also belongs to the old group o^ Mdeagripenndla, but is readily dis- tinguished from all its congeners by its white face, spotless palpi and the base of the anterior wings being much irrorated with white ; 0. Scu- tulatilh, which resembles it in the two last- mentioned respects, has the face grey, and has the tips of the apical cilia of the anterior wings white, the outer dark line commenc- ing below the apex. Expansion of the wings 5 lines. Head vvliite, mixed with fuscous ; face white ; palpi white, immaculate. [Plate II. Fig. 1. Maniere de vivre. La chenille mange les feuilles du sorhier {Sorbusoucupana),et quelque- fois aussi de I'Alisier (^So)bus aria) ; elle commence en minant une strie allongee obliquement de la base de la feuille, mais bientot elle cesse de miner, et replie un morceau du bord de la feuille vers la face inferieure ; elle mange ensuite I'interieur de I'habitationqu'elles'est construite,qui devient beaucoup decoloree a I'ex- terieur et enfin d'un brunatre pale ; la chenille se transporte d'une feuille a une autre sans difficulte si elle a encore besoin de nourriture ; et lorsqu'elle a assez mange, elle fait un pli etroit d'un petit coin de la feuille presque toujours tout pres du pe- tiole, et la elle se file son cocon d'un ochrace-pale. II me parait qu'il n'y a qu'une generation par an, dont les chenilles se trouvent en Aout et en Septembre, et les papillons sont eclos vers la fin de Mai ou au commence- ment de Juin de I'annee suivante. Description du Papillon. Cet insecte appartient aussi a I'an- cien groupe de la Mclengripentulla, mais on le distingue facilement de tons ses congeneres, a la face blanche, aux palpes sans taches, et a la base des ailes anterieures tres-saupoudrees de blanc; VOrnix Scutulatella, qui lui ressemble quant aux deux derniers caracteres, a la face grise, et les bouts des franges apicales des ailes ante- rieures blancs, la ligne foncee exte- rieure commen^ant dessous le bout. Envergure des ailes 5 lignes. La tete est blanche, melee de brunatre ; le front est blanc; les palpes sont Plate II. Fig. 1.] Lebensweise. Die Ranpe iiahrt sicli von ORNIX SCOTICELLA. 255 den Blattern der Eberesche {Sorbus aiicu- paria), ziuveilen audi von denen des Surbus aria. Zuerst minirt sie ein langliches Stiick sell rag queriiber von der Blattvvurzel aus. Diese Lebensweise giebt sle aber bald auf, indem sie nun ein Stiick des Blatt- randes genren die Unterseite umbiegt. In dieser Hoblung niibrt sie sicb von der innern Wand, vvodurcb die ganze Wohnung ihre natiirlicbe Farbe ver- liert und allmahlich hell gelbbraunlicb wird. Die Raupe vvandert fleissig von einem Blatt zum andern, um friscbe Nabrung zu sucben. Wenn sie ausgevvachsen ist, drebt sie eine kleine Blattecke, gewobnlicb beim Blattstiel, scbarf nacb der Unterseite und spinnt dort ein bell lederfarbenes Cocon. Es scbeint jahrlicb nur eine Generation zu existiren, von der die Raupen im August und Septem- ber vorkommen, und der Scbmetter- ling zu Ende Mai oder zeitig im Juni des folgenden Jahres fliecrt. Beschreibung des Sohmetterlings. Audi diese Art geliort in die alte Gruppe der Melea^npennella. Sie unterscbeidet sicb von alien ihren Verwandten leicbt durcb ihr weisses Gesicbt, ilire ungefleckten Taster und durcb ihre sehr mit Weiss besprengte Vorderfliigelbasis. 0. ScutulateUa, die mit ihr in den zvvei letztern Punkten iihereinstimmt, bat einen grauen Kopf und vveisse Enden der Apikalfranzen, idem die aussere dunkle Linie vnterhulb der Fliigel- spitze anfangt. Fliigelspannnng 5'". Kopf weiss, braunlicb gemiscbt. Gesicht weiss ; Taster weiss, ungefleckt. Fiihler Vitse ratio. Larva Sorhi aucuparice^ rarius Sorbi arice foliis pascitur. Ab initio cuni- culum elontjatum transverse agit ex folii basi, sed bunc agendo modum mox adspernata folii marginis parte reflexa domicilium struit, cujus pa- rietes internos adedit, r.nde color ibi corruptus paulatim in palh'de brun- nescentem vertitur. Facillime larva bsec, quum novi [;abuli cupida est, ab uno folio ad aliud se confert. Qu£e quum adolevit, lacinia folii j)le- rumque ad petiolum reflexa follicu- lum pallide ochraceum texit. Semel tantum quotannis base species pro- pagnri videtur, quum larva? Augusto et Septembri inveniantur et imagines circa Maji exitum vel prime initio Junii insequentis anni prodeant. Imaginis descriptio. Haec quoque ad pristinum Melca- gripenntllce gregem numeranda est, inter quem facie alba, pal pis non maculatis, et alarum anteriorum basi colore albo valde irrorata certissime distinguitur ; nam ScutulateUa^ quae palpis et alarum colore basali similis est, capillis utitur cinereis et termi- nos ciliorum apicalium, quum linea obscura exterior infra apicem oriatur, albos babet. Explicatio alarum o". Capilli albi, fuscescenti mixti ; facies alba ; palpi albi sine raaculis. Antennae fusees- 256 ORNIX SCOTICELLA. [Plate II. Fig. 1 Antennae fuscouf?, annulated with white. Anterior wings dark grey, irrorated with white at the base and along the inner margin, with nu- merous short white streaks from the costa, the last of which is continued round the apical black spot to the hinder margin ; in the fold are two oblong blackish spots, and beyond is a smaller blackish spot on the disc, followed by a short white streak ; cilia whitish, externally with two entire curved dark lines from the apex to the anal angle. Posterior wings grey, with paler cilia. Thorax whitish, intermixed with grey. Abdomen greyish -fuscous, anal tuft greyish-ochreous. Anterior and middle legs with the femora and tibiae very dark grey, almost black ; the tarsi white, spotted with black ; posterior legs with the femora and tibiae rather dark grey, with some whitish spots; the spines on the tibiae whitish ; tarsi grey, spotted with whitish. Underside of the anterior wings dark grey, with six white spots along the costal ciha, increasing regularly in size towards the apex ; the apical black spot is faintly perceptible ; below it a short whitish dash inter- sects the cilia of the hind margin, which are otherwise grey, with the tips whitish, and externally with two entire curved dark lines from the apex to the anal angle. blancs, sans taches. Les antennes sont brunatres, annelees de blanc. Les ailes anterieures sont d'un gris- fonce, saupoudrees de blanc a la base, et sur le bord interne avec de nombreuses courtes stries blanches de la cote, dont la derniere se pro- longe autour de la tache apicale noire jusqu'au bord posterieur ; dans le pli il y a deux taches noiratres, ob- longues, et au-dela d'elles il y a une tache noiratre, plus petite sur le disque, qui est suivie par une courte strie blanche; les frangessontblanch- atres, a I'exterieur avec deux lignes foncees, courbees, sans interruption du bout jusqu'k Tangle anal. Les ailes posterieures sont grises, avec les franges plus pales. Le corselet est blanchatre, entre- mele de gris. L'abdomen est d'un brun-grisatre, la toufFe anale d'un ochrace-grisatre. Les pattes ante- rieures et intermediaires ont les cuisses et les tibias d'un gris tres- fonce, presque noir ; les tarses sont blancs, taches de noir ; les pattes pos- terieures ont les cuisses et les tibias d'un gris assez fonce, avec quelques taches blanchatres, les epines des tibias sont blanchatres ; les tarses sont gris, taches de blanchatre. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris-fonce, avec six taches blanches le long des franges costales, qui grossissent regulierement vers le bout de I'aile ; la tache noire apicale se laisse apercevoir faiblement ; sous elle une courte strie blanchatre s'elance dans les franges du bord posterieur, qui sont d'ailleurs gris, avec les bouts blanchatres, et exte- rieurement avec deux lignes courbees, foncees, sans interruption du bout jusqu'a Tangle anal. Plate II. Fig. 1.] ORNIX SCOTICELLA. 257 braunlich, weiss geringelt. Vorder- fliigel dunkel grau, weiss besprengt an der Basis und langs des Innen- randes, und mit zahlreichen, weissen, vom Vorderrande herabkommenden Stricbelchen ; das letzte derselben gelit rund urn den scbwarzen Apikal- punkt bis zum Hinterrand. In der Fake liegen zwei langliche, schwarz- liche Flecke, und liinter ibnen ist im Mittelraum ein kleinerer, scbwarz- licber Fleck, auf den ein kurzer, weisser Stiicb folgt. Franzen weisslich, auswarts mit zwei voll- standigen, gekriimmten, dunkehi Linien von der Fliigelspitze bis zum Innenwinkel. Hinterfliigel grau, beller gefranzt. Riinkenscbild weisslicb, grau gemiscbt. Hinterleib graubraunlicb, mit grau ocbergelbem Afterbusch. An den vier vordern Beinen sind die Scbenkel und Scbienen sebr dunkeigrau, fast scbwarz, die Tarsen weiss mit scbwarzen Flecken ; an den Hinterbeinen sind die Scbenkel und Scbienen ziemlich dunkel grau, mit weissliclien Flecken; die Scbien- dornen weisslicb, die Fiisse grau mit weisslicben Flecken. Unterseite der Vorderfliigel dun- keigrau, langs der Costalfranzen mit sechs weissen Flecken, die gegen die Fliigelspitze bin regelmassig in Grbsse zunebmen ; der scbwarze Apical- punkt ist kaum kenntlicb ; unter ibm durcbscbneidet ein weisslicber Wiscb die Hinterrandfranzen, die ausser- dem grau und an den Enden weisslicb sind und auswarts von zwei vollstan- digen, krummen, dunkeln Linien von der Fliigelspitze an bis zum Innen- winkel durcbzogen !^'erden. VOL. VIII. centes albo-annulatae. Alae anterlores obscure cinereae, ad basim et mar- ginem dorsalem albo irroratae. Stri- gulae albse numerosae ex costa de- scendunt, quarum postrema circa maculam nigram apicalem ducta ad marginem posticum usque pergit. Plica maculas duas oblongas nigri- cantes continet, et ultra eas macula minor nigricans in disco jacet, quani striola brevis alba sequitur. Cilia albida exterius lineis duabus integris curvatis obscuris ab apice ad angu- lum analem ductis secantur. Alae posteriores cinereae, dilutius ciliatae. Tborax albidus, cinereo-mixtus. Abdomen cinereo-fuscescens, fasci- culo anali griseo-ocbraceo. Pedum anticorum et mediorum femora tibiae- que obscurissime cinereae et fere nijrrae, tarsi albi, nijjro-maculati. Pedum posticorum femora ac tibiae satis obscure cinereae, maculis non- nullis albidis adspersae ; spinae tibi- arum albidae ; tarsi cinerei, albido- maculati. Subtus alae anteriores obscure cinereae maculis sex albis, quae ad- versus apicem deinceps magnitudine augentur, costae adjectis. Infra ma- culam apicalem nigram, quae aegre conspicitur, litura brevis albida cilia marginis postici dissecat ; ceteroquin baec cilia cinerea sunt et terminos albidos babent et exterius strigis duabus integris curvatis, obscuris ab alae apice ad angulum analem ductis secantur. 25S ORNIX SCOTICELLA. [Plate 11. Fig. 1. Description of the Larva. Length 3 lines. Pale yellowish- green, with dark green or reddish- brown dorsal vessel j head pale brown ; the second segment with four black spots above. Geographical Distribution. This seems with us more pecu- liarly a northern insect, though it occurs at Bristol, and I believe it has been met with at Mickleham ; but from Manchester northward it seems common and generally distri- buted. On the Continent this is yet little known, but Dr. Wocke finds it in Silesia generally distributed, and accompanying its food plant up to the crests of the mountains. I have received larvae from Ratisbon. In Switzerland it occurs near Zurich. Synonymy. First described by Stainton in the " Transactions of the Entomological Society of London," vol. 1, new series, under the name of Ornix Sco- ticclla ; under this name it was again described by Stainton in his volume of the *' Insecta Britannica," and by Frey in his " Tineen und Ptero- phoren der Schweiz ;" and it is noticed by Wocke in the *' Bericht des Lepidopterologischen Tausch- vereines, 1857." Herrich-SchaflTer has described a single specimen, which he received from me, as Ornix Scoti- cella, but has noticed other specimens, which he received from Professor Frey, under Torquilldla, Unfortu- nately it would appear that the spe- Description de la Chenille. Longueur 3 lignes. D'un vert- jaunatre pale, avec le vaisseau dorsal d'un vert-fonce, ou d'un brun-rouge- atre ; la tete est d'un brun-pale ; le second segment porte en-dessus quatre taches noires. La Distribution Geographique. Cette espece parait etre dans notre pays un insecte plus specialeraent septentrional, bien qu'elle se trouve a Bristol, et qu'on la trouve, a ce que je crois, a Mickleham, mais de Man- chester veis le Nord elle semble etre commune et tres-repandue. Sur le Continent elle n'a pas encore ete beau- coup observee, mais le Dr. Wocke la trouve fort repandue dans la Sjlesie, et il remarque qu'elle accompagne I'arbre, qui lui sert de nourriture, jusqu'aux sommets des montagnes. J'ai re9u des chenilles de Ratisbonne. En Suisse elle se trouve pres de Zurich. Synonymie. Decrite d'abord par Stainton dans Jes " Transactions de la Societe En- tomologique de Londres," vol. 1, nouvelle serie, sous le nom A'Ormx Scoticclla, nom sous lequel elle a ete ensuite decrite par Stainton dans son volume des " Insecta Britannica," et par Frey dans ses '^Tineen und Pte- rophoren der Schweiz ;" Wocke en parle dans le " Bericht des Lepidop- terologischen Tauschvereines, 1857." Herrich-Schaffer a decrit un seul individu, qu'il avait re9u de moi, sous le nom d'Ornix Scoticella, mais il fait mention d'autres individus, qu'il avait re^us de M. le Professeur Frey, sous le nom d' Ornix Torquilklla. 11 me parait que malheureusement Plate II. Fig. 1.] ornix scoticella. Beschreibung der Raupe. Larvae descriptio. 259 Lange 3'". Hell gelblicligriin mit clunkelgriinem oder rothlichbraunem Riickengefass, hell gelblicbbraunem Kopf iind vier scbwarzen Fleckchen auf dem Riicken des zweiten Seg- ments. Geographiscbe Verbreitung. Diese Art scheint bei uns mehr dem Norden anzugeboren, obgleich sie bei Bristol vorkommt und, vvie ich glaube, audi bei Mickleham angetroffen worden ist. Auf dem Continent ist sie nocb wenig bekannt; doch meldet Dr. Wocke, sie sei iiberall in Schlesien verbreitet und begleite ihre Futterpflanze bis auf die Kainme des Gebirges. Ich habe Raupen von Regensburg erhalten. In der Schweiz wohnt die Art bei Zurich. Synonymie. Zuerst hat Stainton sie in den "Transactions of the Entomological Society of London" Vol. I. N. S. als Ornix Scoticella beschrieben. Denselben Namen triigt sie in Stain- ton's Band der " Insecta Britannica," und in Frey's " Tineen und Ptero- phoren der Schweiz ;" auch fiihrt V\'ocke sie unter diesem Namen im " Bericht des Lepidopterologisclien Tauschvereines 1 857" auf. Henicl)- SchafFer hat ein einzelnes Exemplar, das er von mir erhielt, als Ornix Sco- ticella beschrieben, dabei aber andere Exemplare eruahnt, die er vom Professor Frey unter Torqiiillclla erhielt. Es ist iibel, dass das von mir erhaltene Exemplar nicht sonder- Longa 3'". Pallide flavido-viridis, vase dorsali obscure viridi vel rufes- centi-fusco; caput dilute brunneum; segmenti secundi dorsum punctis quatuor nigris notatum. Patria. Apud nos septentrionalibus maxirae partibus propria haec videtur, etsi ad Bristol habitat et, ni fallor, jam prope Mickleham inventa est. In Con- tinenti inter species fere ignotas est, quamvis Wocke, lepidopterologus peritissimus, eam in Silesia late dis- persam et Sorbi usque in summos montes comitem esse affirmet. Etiam Ratisbond larvae milii missae sunt. In Helvetia agrum Turicensem in- colit. Synonymia. Stainton banc primus in Transac. Ent. Soc. Lond. vol. i. N. S. de- scripsit et Ornichem Scoficellum ap- pellavit; quod nomen deinde non modo ipse in Insect. Brit, libro, sed etiam Frey in Tineis et Ptero))h. Helvetiaehabet,et Wocke in "Bericht des Lepidopt. Tauschvereines 1857" retinuit. Herrich-Schaffer unicum specimen, quod a me acceperat mis- sum, Orn. ScoticellcB nomine descrip- sit, simul commemorans 0. Toiqu'iU lellcc nomine alia specimina sibi a Frey Professore missa. Malo casu factum videtur, ut istud specimen, quod a me tenebat, non optime conservatum esset. Nam extremam ciliorum lineam obscuram, quae notam in hoc genere s2 260- ORNIX SCOTICELLA. [Plate II. Fig. 1. cimen I had s: nt him was not in first- rate condition, the outer dark line of the cilia, an important character in this group, being wanting — perhaps it will tend to avoid confusion not to quote any synonym from Herrich- Schaffer. Tengstrom's Or/iix Canella might be also this species, but it will be better primarily to treat it as dis- tinct, especially as Tengstrom says the hairs of the head are pure white. The synonymy will then be as follows : — Ornix Scoticella — Stainton, Trans. Ent. Soc. London, vol. i., N.S., p. 94. Ins. Brit. Lep. l^in. p. 207. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 246. Wocke, Bericht d. Lepid. Tauschv. 1857, pp. 74, 75. I'individu que je lui avais envoye n'etait pas tres-bien conserve, la ligne foncee exterieure des franges, qui donne un caractere important dans ce gronpe, n'etant plus visible ; peut-etre, pour eviter toute con- fusion, il serait preferable de neciter aucun synonyme de Herrich-Schaf- fer. l^'Ornix Canella de Tengstrom pourrait aussi se rapporter a cette espece, mais je crois qu'il vaut raieux la considerer comme espece distincte, vu surtont que I'auteur indique les poils de la tete d'un blanc pur. La synonymic sera done ainsi: — Ornix Scoticella — Stainton, Trans. Ent. Soc. London, vol. i., N. S., p. 91. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 207. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 246. "Wocke, Bericht d. Lepid. Tauschv. 1857, pp. 74, 75. Plate II. Fig. 1.] ORNIX SCOTICELLA. 261 lich gut erhalten gewesen ist, indem die aussere dunkele Franzenlinie, ein in dieser Griippe sehr wesentliches Merkmal, fehlte. Vielleicht wird daher am besten alle Vervvirrung vermieden, wenn man kein Synonym von Herrich-ScliafFer anfiihit. Teng- stroem's Ornix Canella mochte wohl auch unseie Art sein ; aber da er sagt, die Kopfhaare seien rein weiss, so wird es zweckmassiger sein, sie vorlanfig als verschieden zu be- trachten. Die Synonymic ist demnach fol- gende :- — Ornix Scotkella — Stainton, Transact. Ent. Soc. Lond. Vol. I., N. S., p. 94. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 207. Frey,Tineen u. Pteropli. d.Schweiz. S. 246. Wocke, Bericbt d. Lep. Tauscbv. 1857, S. 74, 75. praebet gravissimam, omisit, quare ne confusionis ansa praebeatur, optimum esse censeo, ut nullum ex hac operis Herrichiani parte synonymum affe- ramus. Etiam Ornix Canel/a, quam Tengstrom adumbravit, baec nostra esse videri possit, verum quum capil- los ejus dicat albissimos esse, melius erit, ut de ea tanquam distincta a";atur. Loci igitur de nostra hi exstant: — Ornix Scoticella — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p 94. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 207. Frey, Tin. u. Pteroph. d. Schvveiz, p. 246. Wocke, Bericbt des Lepid. Tauscbv. 1857, pp. 74, 75, ( 262 ) No. 5. ORNIX BETULiE. Plate II. Fig. 2, How noticeable— Larva. If, in July, September or October, we search amongst the leaves of young birch trees, we shall probably find some which have the edge of the leaf turned downwards and tightly fastened to the underside ; and if, on opening out such a leaf, we dis- close a small dull whitish -green larva with four black spots on the upper surface of the second seg- ment, we may recognise in it the larva of an Ornix ; and as 0. Betulce is the commonest species on birch, there would be some probability of its being that — but the larvae and mines of Ornix Loganella are undis- tinguishable from those of 0. BttiilcB, and possibly 0. Scutulatella may like- wise by very similar in its earlier states. How noticeable. — Imago. If, in the months of May and August, we use the sweeping -net amongst young birches, we may not improbably obtain specimens of a small moth, which, by its rough head and position in repose, we at once recognise as an Ornii' ; and if the ground-colour of the anterior wings is of a dark-grey, the palpi white with a broad dark ring on the ter- minal joint, and if the tips of the La Chenille.— Comment la trouver. Si nous examinons en Juillet, en Septembre ou en Octobre, les feuilles des jeunes bouleaux, nous en trouve- rons probablement qui ont le bord de la feuille contourne en has et fixe fermement a la face inferieure ; et si nous ouvrons une telle feuille, nous y trouverons une petite chenille d'un vert-blanchatre obscur, avec quatre taches noires surle dessus du second segment, que nous pourrons recon- naitre pour la chenille d'un Ornix; et comme I'O. Betides est la plus com- mune des especes qui vivent sur le bouleau, il est assez probable que nous aurions trouve la chenille de cette espece — mals on ne peut pas distinguer les mines et les chenilles de V Ornix Loganella de celles de rO. Betulde, et il est encore bien possible que les chenilles de VOr- nix Scutulatella soient egalement tres- semblables. Le Papillon.— Comment le trouver. Si nous fauchons parmi les jeunes bouleaux dans les mois de Mai et d'Aofit, nous obtiendrons probable- ment des individus d'un petit papillon que sa tete touffue et son attitude en repos nous font de suite reconnaitre pour une espece d'Orwi.r; et si le fond des ailes anterieures est d'un cris assez fonce, et les palpes ont un large anneau fonce sur I'article terminal, et si les bouts des franges apicales ( 263 ) No. 5. ORNIX BETULiE. Plate II. Fig. 2, Auffinden der Raupe. Wenn man im JuH, September oder October die Blatter der jungen Birken genau besichtigt, so trifFt man vvalirscheinlich auch auf solche, an denen der Rand umgeschlagen und sorgfaltig an die Unterseite be- festigt ist. Zeigt sich beim Oeffnen eines solchen Blattes eine kleine, schmutzig weissgriine Raupe mit vier schwarzen Fleckchen auf der Oberseite des zweiten Segments, so ist man sicher, dass man die Raupe einer Oniix vor sich babe. Da nun Oniix Betulce die gemeinste Art ist, die an der Birke lebt, so ist einige Wahrscbeinlichkeit vorhanden, dass man diese angetroffen babe. Allein in Raupe und Lebensvveise lasst sich Ornix Loganella durchaus nicht von 0. Betidce unterscheiden, und moglicher Weise ist 0. Scutulatdla in ihren friiheren Standen ihr gleich- falls sehr ahnlich. Auffinden des Schmetterlings. Wenn man im Mai und August zwischen jungen Birken kaschert, so erhalt man wahrscheinlich Ex- emplare einer kleinen Motte, die sich durch ihren woUigen Kopf und ihre Fliigelhaltung in der Ruhe so- fort als eine Ornix zu erkennen giebt. Ist die Grundfarbe ihrer Vorderfliigel dunkelgrau, die Taster weiss mit einem breiten, dunkeln Ringe um das Endglied, und die Modus larvam inveniendi. Julio, Septembri vel Octobri mense folia Betularum arborum juniorum examinando talia interdum conspi- ciemus, quorum margo lateralis de- orsus flexus et lateri folii averso vin- culo tenaci agglutinatus est. Quali folio aperto si larvulam sordide albido-viridem punctisque quatuor in segmenti secundi dorso notatam inesse coiinoverinjus, earn non sine aliquo jure pro Oin. Bttulje larvd habere possumus, quia hac nulla in Betula frequentior est, verum Oni. LoganellcB larva et cuniculus larvae cuniculoque Oniichis Behilcs tarn similes sunt, ut certo pronuntiare non liceat ; quid si Ornichem Scutu- lattilam et ipsam in larvae statu illis simillimam esse experiamur? Modus imaginem inveniendi. Mensibus Majo et Augusto facile fit, ut frondem Betularum minorum excipula detergendo Tineolas capia- mus, quas Oniicbes esse capilli hir- suti et sedendi modus produnt. Quibus si color in alis anterioribus primarius obscure cinereus est, ac palpi albi latoque articuli terminalis annulo fusco circumdati, et cilia alarum anteriorum apicaiia apices albos habent, haec signa testimonio 264 ORNIX BETUL.^. [Plate II. Fig. 2. apical cilia of the anterior wings are white, we may recognise in the in- sect the imago of Ornix Betulce. Mode of Life. The larva feeds on the leaves of the birch ; when young it mines the leaf, forming a slight pucker on the underside between two ribs ; when it ceases to mine it turns downwards a portion of the edge of the leaf, fastens it securely to the underside, and then feeds on the interior of the chamber thus constructed, gnawing half through the thickness of the leaf, which thus becomes sensibly discoloured. When the larva is full fed it turns tightly down a small piece of the edge of the leaf, and under it spins its firm ochreous cocoon. There are two broods in the year, the larvae feeding in July, and again in September or October, and the perfect insects appearing in May and August. Description of the Imago. This is another of the old Mclea- gr'tpenndla gxo\.\\i\ it is readily recog- nised by the following characters ; the tips of the apical cilia are white; the ground colour of the narrowish anterior wings is dark grey, and there is a small apical black spot ; the indistinctness of the costal streaks is also peculiar to this species. In the absence of a dark external line at the apical cilia, which conse- quently appear white-tipped, it re- sembles 0. Logandla and 0. Scu- tu/utella, which are both likewise birch feeders ; but from the former, which is a black insect with white soient blancs, nous pourrons le re- connaitre pour le papillon de VOniix Betulce. Maniere de vivre. La chenille se nourrit des feuilles du bouleau ; tandis qu'elle est jeune, elle mine la feuille, formant une petite ride a la face inferieure entre deux cotes ; lorsqu'elle cesse de miner, elle tourne en bas une partie du bord de la feuille, I'attache fixement a la face inferieure et se nourrit ensuite de I'interieiir de la chambre ainsi construite, en rongeant la moitie de I'epaisseur de la feuille ; laquelle devient ainsi tres-decoloree. Lorsque la chenille a atteint son developpe- ment complet, elle contourne etroite- ment un petit morceau du bord de la feuille, sous lequel elle file son cocon ochrace et d'un tissu assez ferme. II y a deux generations par an, les chenilles se trouvant en Juillet et encore en Septembre ou Octobre ; les papillons sont eclos en Mai et en Aotat. Description du Papillon. C'est encore une autre espece de I'ancien groupe de Meleugripennella ; on la reconnait facilement aux carac- teres suivants ; les bouts des franges apicales sont blancs, le fond des ailes anterieures assez etroites est d'un gris fonce, et il y a une petite tache noire apicale ; le defaut de nettete des stries costales est aussi particulier a cette espece. Par Tabsence d'une lifjne exterieure foncee aux franges apicales, qui paraissent ainsi avec les bouts blancs, elle ressemble a VOrn'ix Locjantlla et a I'O. Scutulatella, qui se nourrissent aussi toutes les deux du bouleau ; mais de la premiere^ qui est Plate II. Fig. 2.] ORNIX BETVLM. 265 Spitzen der Apicalfranzen der Vor- derfliigel weiss, so ist sie dadurch als Oniix BetulcE bezeichnet, Lebensweise. Die Raiipe lebt an den Blattern der Biike. In der Jugend minirt sie ein Blatt, indem sie eine schwache Ver- dickiing auf der Unterseite zwiscben zwei Adern bervorbringt. Spater scblagt sie ein Stiick des Blattrandes um, beftet es sorgfaltig an die Unter- seite des Blattes und frisst dann die innere Wand ibrer Wobnung, indem sie die balbe Dicke des Blattes ab- nagt, wodurcb sie dessen merkb'cbe Entfarbung bewirkt. Ist sie volb'g erwacbsen, so biegt sie ein Stiickcben des Blattrandes scbarf abwarts und spinnt darunter ein Testes, ocber- farbenes Cocon. Es giebt jabrlicb zwei Bruten, von denen die Raupen im Juli und dann im September oder October vorbanden sind, und die Scbmetterlinge im Mai und August fliegen. Beschreibung des Schmetterlings. Aucb diese Art gebort in die alte Meleagripenfiella-gruppe. Sie wird leicbt an folgenden Merkmalen er- kannt : die Spitzen der Apical- franzen sind weiss ; die Grundfarbe der etvvas scbmalen Vorderfliigel ist dunkelgrau, mit einem scbwarzen Punkt in der FHigelspitze ; aucb die Undeutlicbkeit der Vorderrandstri- cbelcben ist eine Eigentbiimlicbkeit dieser Art. Durch den Mangel einer aussern Linie in den Franzen der Fliigelspitze, wodurcb diese weisse Spitzen baben, ist sie der 0. Loganella und 0. Scutulatella abnlicb, die beide gleicbfalls an Birken leben. erunt Orn. Betulce specimina esse deprebensa. VitaB ratio. Larva betulae foliis pascltur. In pueritia cuniculum vesiculae leviori similem in prona folii parte inter binas venas efficit. Quo operis genere relicto folii partem margina- lem reflectit et filis tenacibus ad adversum latus alligat ; intra domi- cilium boo modo constructum ita vivit, ut parietem interiorem abro- dendo colorem ibi folii valde cor- rumpat. Quum adolevit, minutam marginis folii partem reflectit, sub eaque foUiculum texit ocbraceum. Binae quotannis sunt generationes ; larvae enim prius Julio, deinue Sep- tembri vel Octobri habentur, ima- gines vero Majo et Augusto exclu- duntur. Imaginis descriptio. Haec quoque species ex pristine Mekagripenncllce grege est. Facile autem bis notis discernitur : termini ciliorum apicalium albi sunt ; pri- marius alarum anteriorum nonnibil angustarum color est obscure cine- reus, puncto apicali parvo nigro distincto ; etiam strigulae costales parum conspicuae buic speciei pe- culiares sunt. Ergo, quum propter lineoB postrema? nigrae defectum cilia apicalia in boc loco alba appa- reant, bsec species similis fit 0. Lo- ganellce et O. Scutulatellce, quarum utraque Betuld alitur ; sed quum Loganella nigricans sit animal albis- 266 ORNIX BETVLJE, [Plate II. Fig. 2. markings, it may be very readily distinguished; and from 0. Scutula- tclla, which is a much winter and broader winged species, it may be separated by the indistinctness of the costal streaks. Expansion of the wings 4 lines. Head greyish-fuscous. Face grey. Palpi white, with a broad dark fuscous ring before the apex. An- tennas dark - fuscous, with paler annulations. Anterior wings rather narrow, of a dull dark grey, irrorated with whitish, more especially towards the inner margin, with numerous short indistinct whitish streaks from the costa ; on the fold are two ob- long black spots, the second almost in the middle, another lies on the disc beyond the middle ; at the apex is a small black spot, not always however very distinct ; cilia grey, intersected by a dark-grey line from the apex to the anal angle ; beyond the lower half of this is another dark-grey line, but the tips of the apical cilia remain white. Posterior wings pale grey, with pale greyish- ochreous cilia. Thorax dark grey, irrorated with whitish. Abdomen greyish-fuscous, with the anal tuft greyish-ochreous. x'\nterior and middle legs with the femora and tibiae dark grey, the tarsi white, spotted with black ; posterior legs with the femora and tibiae grey, the spines whitish ; tarsi grey, spotted with whitish. noire, avec les dessins blancs, on peut la distinguer tres-facilement; et de VOrnix Scutulatdla, qui est beaucoup plus blanche et qui a les ailes ante- rieures plus larges, on peut la dis- tinguer par le defaut de nettete dans les stries costales, Envergure des ailes 4 lignes. La tete est d'un brun-grisatre ; le front gris. Les palpes sont blancs, avec un anneau large d'un brunatre fonce vers le bout. Les antennes sont d'un brunatre fonce, annelees de plus pale. Les ailes anterieures sont assez etroites, et d'un gris fonce obscur, saupoudre de blanchatre, surtout vers le bord interne, avec de nombreuses courtes stries blanch- atres, peu distinctes, de la cote ; sur le pli il y a deux taches noires ob- longues, dont la seconde est presque au milieu de I'aile, une autre tache se trouve sur le disque au-dela du milieu ; au bout il y a une petite tache noire, mais quelquefois elle n'est pas tres-distincte ; les franges sont grises, entrecoupees par une ligne d'un gris-foncedu bout jusqu'a Tangle anal; en dehors de la moitie inferieure de cette ligne il y a une seconde, mais les bouts des franges apicales restent blancs. Les ailes posterieures sont d'un gris pale, avec les franges d'un ochrace-grisatre pale. Le corselet est d'un gris-fonce, saupoudre de blanchatre. L'abdo- men est d'un brun-grisatre, avec la touffe anale d'un ochrace-grisatre. Les pattes anterieures et interme- diaires ont les cuisses et les tibias d'un gris fonce, les tarses blancs et taches de noir ; les pattes poste- rieures ont les cuisses et les tibias Plate II. Fig. 2.] ORNIX BETUL^. ^67 Von der erstern, die ein schvvarzes Thierchen mit weissen Zeichnungen ist, lasst sie sich selir leicbt unter- scheidcn, iind von 0. Sciitulafella, die ein viel weisseres und breitfliigligeres Geschopf ist, wird sie durch die Undeutlichkeit ihrer Vorderrand- striclielchen unterschieden. Fliigelspannung 4"'. Kopfhaare graubraunlich ; Gesicht grau ; Taster vveiss, mit einem breiten, dunkel braunlichen Ringe vor der Spitze. Fiihler dunkelbraunllcb, beller ge- ringelt. Vorderfliigel ziemlicb schmal, triib dunkelgrau, weisslicb besprengt, besonders gegen den In- nenrand, mit zablreichen, undeut- lichen, weisslicben, vom Vorderrande berabgebenden Stricbelcben. Auf der Falte sind zwei langlicbe, schwarze Flecke, der zweite fast in der Mitte. Ein andrer Fleck liegt im ]Mitteb*aum binter der Mitte. In der Fliigelspitze ist ein nicbt immer sebr deutlicbes, scbwarzes Fleckcben. Franzen grau, von einer dunkelgrauen Linie von der Fliigel- spitze an bis zum Innenwinkel durcbscbnitten ; binter der untern Halfte dieser Linie ist eine zweite dunkle Linie, wober die Enden der Apicalfranzen weiss bleiben. Hin- terfliigel bell grau mit bell grau ocber- farbenen Franzen, Riickenscbild dunkelgrau, weiss- licb besprengt. Hinterleib grau- braunlicb, mit grau ocbergelbem Afterbuscb. An den Vorder- und Mittelbeinen sind die Scbenkel und Scbienen dunkelgrau, die Fiisse weiss mit scbwarzen Flecken ; die Hinter- beine sind an den Scbenkeln und Scbienen ziemlicb dunkelgrau, an que signis notatum, facillime nostra discernitur; a Scutulatelld autem, quae magis albida est latioresque alas babet, strigulis costae obliteratis removetur. Explicatio alarum 4'". Capilli ex cinereo fuscescunt; facies cinerascit; palpi albi sunt annuloque lato obscure fusco ante apicem signati. Antennae obscure fuscescentes dilutius annu- latae. Alae anteriores satis angustae, sordide et obscure cinereae, albido irroratae, praecipue adversus margi- nem dorsalem, costa strigulis bre- vibus numerosis albidis indistinctis notata. Plica duas maculas nigras oblongas continet, quarum posterior in medio fere jacet; alia macula in disco post medium posita est, et in apice punctum nigrum inest, quod tamen non semper valde distinctum est. Cilia cinerea linea transit ni- gricans inde ab apice ad angulum analem, et pone dimidium ejus in- ferius altera adest linea, quae termi- nos ciliorum apicalium albos esse sinit. Alae posteriores dilute cine- reae, ciliis pallidis ex cinereo ochra- ceis. Tborax obscure cinereus, albido- irroratus. Abdomen cinereo-fusces- cens, fasciculo anali cinereo-ocbraceo. Pedum anticorum et mediorum fe- mora et tib'ae obscure cinereae, tarsi albi nigro-maculati ; pedum posti- corum femora et tibiae cinereae, albido-calcaratae ; tarsi cinerei, al- bido-maculati. 26a ORNIX BETUL.E. [Plate II. Fig. 2. Underside of the anterior wings rather dark grey, the costal cilia with about seven small whitish spots, gra- dually increasing in size towards the apex ; cilia of the hinder margin grey, paler towards the tip, externally with two dark grey lines, but of which the outer one stops below the apex, leaving the tips of the apical cilia white. Description of the Larva. Length 3 lines. Dull whitish- green, the dorsal vessel dark green. Head brownish, darker at the sides, the hind lobes showinGf through the front edge of the second segment ; on the back of the second segment are two rather large angulated black spots, outside which are two smaller spots, one on each side. Geographical Distribution. This species is not very uncommon in the neighbourhood of London ; it likewise occurs at Bristol, Man- chester, Harrogate, Scarborough and Newcastle-on-Tyne. On the Con- tinent it seems to have been little noticed, having only been observed at Breslau in Silesia, at Ziirich in Switzerland, and at Bossekop in the north of Norway. Synonymy. First described by Stainton, in his volume of the " Insecta Britannica," gris, lesepines blanchatres; les tarses gris, taches de blanchatre. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris assez fonce, les franges costales montrent a peu pres sept taches blanchatres, qui s'agrandissent peu-a-peu vers le bout; les franges du bord posteiieur sont grises, plus pales vers les bouts, exterieurement avec deux lignes d'un gris foncc, dont la seconde s'arrete au-dessous du bout, d'oii il resulte que les bouts des franges apicales sont blancs. Description de la Chenille. Longueur 3 lignes. D'un vert blanchatre obsciir, le vaisseau dorsal d'un vert fonce. La tete est brunatre, plus foncee aux cotes, les lobes poste- rieurs selaissent apercevoir a travers le bord anterieur du second segment; sur le second segment il y a deux taches coudees, noires, assez grandes, a cote desquelles on voit deux taches plus petites. La Distribution GeograpMque. Cette espece n'est pas rare dans la vicinite de Londres ; elle se trouve aussi a Bristol, a Manchester, a Harrogate, a Scarborough, et a New- castle-on-Tyne. Sur le Continent on ne I'a pas beaucoup observee, mais elle se trouve a Breslau en Silesie, a Zurich en Suisse, et a Bos- sekop dans le Nord de la Norvege. Synonymie. Decrite d'abord par Stainton dans son volume des '^Insecta Britannica," Plate II. Fig. 2.J OllNIX BETULiE. 269 den letztern mit weissliclien Dornen, an den Fiissen grau mit weissliclien Flecken. Unterseite der Vorderfliigel ziem- llch diinkelgiau, aiif den Vorderrand- franzen mit etvva sieben weissliclien, gegen die Fliigelspitze bin an Grosse allmablich zunebmenden Flecken. Franzen des Hinterrandes grau, an ibren Spitzen beller, auswarts mit zvvei dunkelgrauen Linien, von denen die aussere unterbalb der Fliigel- spitze abbricbt, so dass sie die Spitzen der Apicalfranzen weiss liisst. Beschreibung der Raupe. Lange 3"'. Scbmutzig weisscrriin mit dunkelgriinem Riickengefass ; Kopf gelbbraunlicb, an den Seiten dunkler; seine Hinterlappen scheinen dnrcb den Vorderrand des zvvei ten Segments bindurcb. Aufdem Riicken des zweiten Segments sind zwei ziem- licb grosse, eckige, scbwarze Flecke, neben denen sicb, namlicb zu jeder Seite einer, nocb zwei kleinere Flecke uefinden. Geographisclie Verbreitung. Diese Art ist in der Nabe von London eben keine Seltenbeit ; sie kommt gleicbfidls bci Bristol, Man- chester, Harrogate, Scarborougb und Newcastle-on-Tyne vor. Auf dem Continent scbeint sie nocb wenig beobacbtet zu sein, da sie bloss a!s bei Breslau in Scblesien, bei Ziiricb in der Scbweiz und bei Bossecop im nord'.icben Norwegen vorkommend anfgefiilirt vvird. Synonymie. Zuer-st firidet sie sicb in Stainton's " Insecta Britannica" als Or/iix Be- Aloe anteriores subtus obscurius cinereae ; cilia costalia septem fere maculas parvas, albidas, postice sensim magnitudine auctas gerunt ; cilia marginis postici cinerea, sub apicem dilutiora, lineis duabus ex- ternis obscure cinereis, quarum ea, quae posterior est, infra apicem de- sinit apicesque ciliorum apicalium albos relinquit. Larv83 descriptio. Longa 3'". Sordide albido-viridis, vase dorsali obscure viridi, capite brunnescente, ad latera obscuriore, lobis posiicis per marginem segmenti secundi perlucentibus ; in dorso segmenti secundi maculae duse nigrae, magnae, angulatae exstant, quarum utrique macula minor ad latus ex- terius adjacet. Patria. Non admodum rara ha^c species est in ditione Londinensi ; et babitat ea ad Bristol quoque, Mancbester, Harrogate, Scarborougb, Newcastle- on-Tyne. In reliqua Europd rarius observata videtur, quum tantum inventa fuerit ad Wratislaviam in Silesia, ad Turicum in Helvetia et ad Bossecop in septentrionali Nor- wegiae parte. Synonymia. Primus eam Stainton in Insect, Britann. descripsit nomine Oni. Be- 270 ORNIX BETULiE. [Plate II. Fig. 2. under the name of Ornix BetulcB ; a pale specimen is described by Frey, under the same name, in his "Tineen und Pterophoren der Schweiz ;" Wocke, in the " Bericht des Le- pidopterologischen Tauschvereines, 1857," notices this insect under the same name. Herrich-Schaffer, in his •' Schmetterhnge von Europa," aUers the name to Ornix Betuldla, Tiie synonymy is therefore briefly as follows : — Ornix Bet nice — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 205. Frey, Tineen und Pterophoren der Schweiz, p. 251. Wocke, Bericht des Lepidop. Tauschver. 1S57, pp. 74, 75. Orn'ix Betuldla — Herrich-Schaffer, Schmetterhnge V. Europa, v. p. 297. sous le nom Ci' Ornix Betulce; sous le meme nom Frey a decrit un individu pale dans ses " Tineen und Ptero- phoren der Schweiz." Wocke en parle sous ce nom dans le " Bericht des Lepidopterologischen Tauschve- reines, 1857." Herrich-Schaffer dans ses '* Schmetterhnge von Europa" se sert dii nom (\! Ornix Betuldla. La synonymic est done assez con- cise : — Ornix Betulce — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 205. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 251. Wocke, Bericht des Lepid. Tausch- ver. 1857, pp. 74, 75. Ornix Betulella — Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 297. Plate II. Fig. 2] OKNIX BETULyE. 271 ttil(e beschric'ben. Ein belles Ex- emplar beschrieb Frey in den " Ti- neen unci Pterophoren der Schwciz." Wocke ervvalint dieser Art unter gleicliem Namen im " Bericht des Le- pidopterologiscben Tauschvereines." Herrich-Schaffer hat in den *' Schmet- terlingen von Europa" den Namen in Ornix Betuldla verwandelt. Die kurze Synonymic ist also folgende : — • Ornix Betulce — • Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 205. Frey, Tineen und Pteroph. der Schvveiz, S. 251. Wocke, Bericht des Lepidopt, Tauschv. 1857, S. 74, 75. Ornix Betidella — Herrich - SchafFer, Schmett. v. Europa, V., S. 297. tulc^e distinctam. Frey in libro de Tineis et Pterophoris Helvetise spe- cimen pallidum descripsit ; Wocke in " Bericht des Lepidopt. Tausch- vereines, 1857," de ea egit eodem nomine usus. Herrich-Schaffer in opere de Lepidopteris Europae nomen in Orn. Betuldlam mutavit. Paucos igitur de ea habemus locos hos : — Ornix Betulce — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 205. Frey, Tineen u. Pteroph. der Schweiz, p. 251. Wocke, Bericht des Lepidopt. Tauschver. 1857, pp. 74, 75. Ornix Betidella — Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 2d7, ( 272 ) No. 6. ORNIX LOGANELLA. Plate II. Fig. 3. How noticeable. — Larva. If in the month of August we search amongst birch trees in loca- lities where this insect occurs, and observe that some of the leaves have a piece of the edge turned down- wards and fastened to the underside, and if on opening out such a folded leaf we meet with a pale dull-green larva, with four black spots on the upper surface of the second segment, there is no doubt that we have before us the larva of an Ornix, and pos- sibly that of 0. Loganella, though I am not aware of any characters by which it can be separated from the larva of 0. Beiidce, nor do I know whether it can be distinguished from the larva of the third birch-feeding Ornix, 0. Scutulutella. How noticeable.— Imago. In the localities where this species occurs, if we sweep the lower branches of birch trees about the end of May, we may perhaps obtain specimens of a small Ornix, which has the black anterior wings chequered with white markings and spots; this insect, which from the contrast of colour is very conspicuous, is 0. Loganella. La Clienille.— Comment la trouver. Si nous cherchons parmi les bou- leaux, au mois d'AotJt dans les localites ou se trouve cet insecte, et si nous observons des feuilles qui ont une portion de leur bord con- tourne en bas et attache a leur face inferieure, et si lorsque nous ouvrons une telle feuille pliee nous y trouvons une chenille d'un vert pdle obscur, avec quatre taches noires sur la face superieure du second segment, nous ne pouvons plus douter que nous ne voyions une chenille d'Or/?z>, et peut-etre celle de I'O. Loganella, mais je ne connais pas des carac- teres par lesque!s on pourralt la separer de la chenille de I'O. Betulce, ni ne connais-je non plus en quoi elle se distingue de la chenille de la troi- sieme espece qui vit sur le bouleau, YOrnix Scutulutella. Le Papillon.— Comment le trouver. Si vers la fin du mois de Mai, nous fauchons parmi les rameaux infe- rieurs des bouleaux dans les localites habitees par cette espece, nous trouverons peut-etre des individus d'une petite Ornix, dont les ailes ante- rieures noires sont ornees de dessins et de taches blancs, et qui frappe I'attention a cause de ce contraste entre les deux couleurs, c'est YOr?iix Loaanella. ( 273 ) No. 6. ORNIX LOGANELLA. Plate II. Fig. 3. Auffinden der Raupe. DurchsLicht man im August in Gegendep., die diese Art besitzen, die Birkenblatter, so lassen sich solclie entdecken, an denen ein Stiick des Randes nach unten um- geschlagen und an der Unterseite des Blattes fest gemacht ist. Wenn man ein so gefaltetes Blatt offnet und darin eine helle, schmutzig griine Raupe antrifft, die auf dem Riicken des zweiten Segments vier schwarze Flecke tragt, so hat man unzweifelhaft die Raupe einer Ornix und moglicher Weise die der 0. Lo- ganella vor sich ; aber noch kenne ich kein Merkmal, wodurch sie mit Sicherheit von der Raupe der 0. Betulce zu unterscheiden ware ; auch weiss ich nicht, ob dies hinsichthch der dritten an Birken lebenden Art, 0. Scutulatella. der Fall sein mochte. Auffinden des Schmetterlings. Wenn man an Stellen, die diese Art bewohnt, die untern Aeste der Birken zu Ende Mai mit dem Kascher abstreift, so wird man moglicher Weise Exemplare einer kleinen Ornix erhalten, deren schwarze Vorder- fliigel mit weissen Zeichnungen und Flecken gescheckt sind. Der sehr auffallende Gegensatz in der Farbung macht sie als Ornix Loganella kennt- lich. VOL. VIII. Modus larvam inveniendi. Si iis locis, quos haec species incolit, mense Augusto betularum frondem examinamus, talia folia invenire possumus, quae partem marginis re- flexam et lateri folii averso affixam habent. Quodsi resciverimus ejus- modi folium complicatum et larvam in eo invenerimus pallide et sordide viridem et maculis in dorso segment! secundi quatuor nigris notatam, dubium non est, quin Ornich'is larvam ante oculos habeamus, ac fieri po- test, ut ea Orn. LoganelLv larva sit. Nam certas notas, quibus ab Orn. Betulce larva distinguatur, non detexi, nee scio, num a tertid larva in betulis vivente, quae Ornix Scutulatella est, possit distingui. Modus imaginem inveniendi. lisdem locis circa Maji mensis exitum ex betularum ramis infimis excipulae ope Orniches minutae de- tergeri possunt, quae alas anteriores nigras habent et signis maculisque albis marmoratas. Harum Tineola- rum colores ex nigro et albo oppositi produnt eas Orn. Luganellas esse. 274 ORNIX LOGANELLA. [Plate II. Fig. 3. Mode of Life. The larva feeds on the leaves of the birch, at first as a miner, but subsequently turning down a portion of the leaf and feeding on the lower epidermis, just as the larva of 0. Betulce. As far as lam aware there is only one brood in the year, the larva feeding in August, and the per- fect insect making its appearance in the following May. Description of the Imago. This belongs to the old Meleagri- pennella group, but is readily dis- tinguished by the very dark ground colour of the anterior wings, which may truly be termed black, only in- clining to dark grey towards the base. Expansion of the wings 4| lines. Head greyish-ochreous, mixed with brownish. Face grey. Palpi white, with a faint grey spot near the end of the terminal joint. Antennae fuscous, with paler annulations. Anterior wings black, inclining to dark grey towards the base, with several short white streaks from the costa, of which the last 4 or 5 are the most conspicuous, and with two conspicuous white spots on the inner margin ; the first near the middle, the second midway between that and the anal angle ; obliquely beyond the latter is a white spot on the disc ; the apical black spot is lost in the dark ground colour of the wing ; cilia (with a whitish dash below the apex) greyish, white towards the tips, intersected by a dark curved line from the apex to the anal angle; Maniere de vivre. La chenille se nourrit des feuilles du bouleau ; d'abord elle ne fait que miner, mais plus tard elle contourne une partie de la feuille, dont elle mange ensuite la couche inferieure tout a fait comme la chenille de YO, Betulce. Je pense qu'il n'y a qu'une seule generation par an, dont les chenilles se trouvent en Aoiit et les papillons eclosent dans le mois de Mai suivant. Description du Papillon. Cette espece appartient a I'ancien groupe de Meleagripennella, ou Ton peut la distinguer facilement au fond tres-fonce des ailes anterieures, qu'on peut dire noires, puisqu'elles ne tirent sur le gris fonce que vers la base. Envergure des ailes 4^ lignes. La tete est d'un ochrace-grisatre, mele de brunatre. Le front est gris. Les palpes sont blancs, avec une faible tache grise vers le bout de I'article terminal. Les antennes sont brundtres, annelees de plus pale. Les ailes anterieures sont noires, tirant sur le gris fonce vers la base, avec plusieurs courtes stries blanches de la cote, dont les quatre ou cinq posterieures sont les plus distinctes, et avec deux taches blanches tres- prononcees sur le bord interne, dont la premiere est pr^s du milieu, la seconde a moitie chemin entre la premiere et Tangle anal ; oblique- ment derriere la derniere on voit une tache blanche sur le disque ; la tache noire apicale se perd dans le fond fonce de I'aile ; les franges, qui montrent une strie blanchdtre Plate II. Fig. 3.] ORNIX LOGANELLA. 275 Lebensweise. Die Raupe r.ahrt sich von den Blattern der Birke, iind zvvar zuerst als Minirerin, spater so, dass sie, ganz nach der Weise der Raupe von Ornix Betulce, ein Stiick eines Blattes nach unten umbiegt und von der untern Blattflache zelirt. So vveit ich sie beobachtet habe, giebt es jahrlich nur eine Generation, indem die Raupe im August erscheint, und der Schmetterling sich im folgenden Mai entvvickelt. Beschreibung des Schmetterlings. Diese Art gehort zur friiheren Mdeagripejinella-gruppe, wird aber leicht an der sehr dunkeln Grund- farbe der Vorderfliigel erkannt, die sich als entschieden schvvarz be- zeichnen lasst, indem sie bloss gegen die VVurzel hin in Dunkelgrau iiber- geht. Fliigelspannung 4J'"' Kopfhaare grau ochergelblich, gelbbraunlich gemischt. Gesicht grau. Taster weiss, mit einem schwachen, grauen Fleck nahe der Spitze des End- gliedes. Fiihler braunlich, heller geringelt. Vorderfliigel schwarz, gegen die Basis zu dunkelem Grau neigend, mit etlichen vveissen, vom Vorderrand herabkommenden Stri- chelchen, von denen die letzten 4 oder 5 die aufFallendsten sind. Auf dem Innenrande liegen zvvei ausge- zeichnete weisse Flecke, der erste nahe der Mitte, der zweite in der Mitte zwischen diesem und dem In- nenvvinkel. Etwas schiag hinter diesem zweiten ist ein weisser Fleck im Mittelraum. Der schwarze Fleck der Fliigelspitze verliert sich in der dunkeln Grundfarbe. Die Franzen, welche unterhalb der Fliigelspitze Vitse ratio. Larva Betulce foliis nutritur, in quibus prima aetate cuniculum agit, postea vero folii parte deorsus flexa domicilium construit, cujus pariete interno pro cibo utitur. Atque ejus mores prorsus iidem sunt atque, O. Betulce. Observasse mihi videor quotannis semel tantum eam pro- pagari, quum larva mense Augusto inveniatur, imago proximo Majo perficiatur. Imaginis descriptio. Haec quoque species ad pristinum MeleagripennellcB gregem numeranda est, inter quem colore alarum an- teriorum adeo obscuro, ut merito niger dicatur, nee in obscure cinereum nisi adversus basim transeat, maxirae fit conspicua. Alarum explicatio 4^'". Capilli cinereo-ochracei, brunnescenti-mixti ; facies cinerea; palpi albi, ante articuli terminalis apicem macula obsoleta cinerea notati. Antennae fusces- centes, pallidius annulatse. Alae anteriores nigrae, sub basim in ob- scure cinereum mntatae, costae stri- gulis albis aliquot pictae, inter quas quatuor vel quinque postremae re- liquis distinctiores sunt. Duae ma- culae albae distinguimtur in margine dorsali, quarum altera dorso medio imposita est, altera ab hac et ab angulo dorsali pariter distat. Ultra banc posteriorem in disco macula alba jacet. Punctum apicis atrum non bene conspicitur propter colorem alse obscurum. Cilia, in quibus litura albida infra alse apicem dis- cernitur, cinerea sunt, deinde magis albida. In iis linea curva obscura T 2 ^u ORNIX LOGANELLA. [Plate II. Fig. 3. beyond this the tips of the apical cilia are white ; those of the cilia below the apex dark grey, but this dark colour scarcely assumes the form of a second line. Posterior wings grey, with greyish cilia. Thorax dark grey. Abdomen dark grey, with the anal tuft greyish- ochreous. Anterior and middle legs with the femora and tibiae dark grey, almost black ; the tarsi white, spotted with black ; posterior legs with the femora dull grey, spotted with whit- ish ; the tibiae dull grey, with the spines whitish ; the tarsi dull grey, spotted with whitish. Underside of the anterior wings dark grey, with 4 or 5 whitish spots on the costal cilia, and with faint in- dications of the two white dorsal spots ; cilia of the hind margin grey, paler posteriorly, intersected by a dark line. Description of the Larva. Length 3^ lines. Pale dull green, the dorsal vessel dark green ; head brown, the second segment with four black spots above ; anterior legs blackish. Greographical Distribution. This species seems peculiar to the sous le bout, sont grisdtres, plus blanches vers les bouts, entrecoupees par une ligne courbee foncee allant du bout jusqu'a Tangle anal; au-dela de cette ligne les bouts des franges apicales sontblancs; ceux des franges sous le bout sont d'un gris fonce, mais la couleur foncee prend a peine la forme d'une seconde ligne. Les ailes posterieures sont grises, avec les franges grisatres. Le corselet est d'un gris-fonce. L'abdomen d'un gris-fonce, avec la touffe anale d'un ochrace-grisatre. Les pattes anterieures et interme- diaires ont les cuisses et les tibias d'un gris-fonce, presque noir ; les tarses blancs, taches de noir ; les pattes posterieures ont les cuisses d'un gris obscur, tachees de blanchatre ; les tibias d'un gris obscur, avec les epines blanchatres ; les tarses sont d'un gris obscur, taches de blanch- atres. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris fonce, avec quatre ou cinq taches blanchatres dans les franges costales, et avec des traces faibles des deux taches dorsales blanches ; les franges du bord pos- terieur sont grises, plus pales vers les bouts et entrecoupees par une ligne foncee. Description de la Chenille. Longueur 3| lignes. D'un vert pale obscur, le vaisseau dorsal d'un vert fonce ; la tete est brune, le second segment porte en-dessus quatre taches noires ; les pattes an- terieures sont noiratres. La Distribution Geographique. Cette espece parait etre limitee au Plate II. Fig. 3.] ORNIX LOGANELLA. 277 einen welssliclien Wisch haben, sincl gran, an den Enden weisser ; eine gekiiimmte, dunkle Linie durch- zielit sie von der Fliigelspitze bis zum Innenvvinkel ; hinter ihr sind die Spitzen der Apicalfranzen vveiss; die Enden der Franzen unterhalb der Fliigelspitze sind dunkelgrau, oline dass diese dunkle Farbung die Gestalt einer zvveiten Linie an- nimmt. Hinterfliigel grau, mit hellern Franzen. Riickenschild dunkelgrau wie der Hinterleib ; Afterbusch grau ocher- gelblich. An den vier vordern Beinen sind die Schenkel und Schienen dunkelgrau, fast schwarz, die Fiisse weiss mit schvvarzen Flecken ; an den Hinterbeinen die Schenkel schmutzig grau, weisslich gefleckt, die Schienen schmutzig grau mit weisslichen Dornen, die Fiisse schmutzig grau mit weiss- lichen Flecken. Unterseite der Vorderfliigel dun- kelgrau mit 4 — 5 weisslichen Flecken in den Vorderrandfranzen und schwachen Andeutungen der zwei weissen Innenrandflecke. Franzen des Hinterraudes grau, nach hinten heller und von einer dunkeln Linie durchzogen. Beschreibung der Raupe. Lange 3 J'". Hell schmutzig griin mit dunkelgriinem Riickengefass und braunem Kopf ; das zweite Segment mit vier schwarzen Flecken auf dem Riicken ; die Brustfusse schwarz. Geographische Verbreitung. Diese Art scheint dem Norden inde ab alarum apice ad angulum analem usque ducta est, pone quam ciliorum apicalium apices albi sunt, quum ciliorum reliquorum apices obscure cinerei sint, nee tamen hoc colore effici lineam obscuram potest dici. Alae posteriores cinereae, dilu- tius ciliatse. Thorax et abdomen obscure cinerea, fasciculus analis ex cinereo ochraceus. Pedum anticorum et mediorum femora et tibiae obscure cinerea et fere nigra, tarsi albi nigro- maculati; postici sordide cinerei, femoribus albido maculatis, tibiis albido-calcaratis, tarsis albido macu- latis. Alae anteriores subtus obscure cinereae cum maculis ciliorum cos- talium 4 vel 5 albidis et levibus maculae utriusque dorsalis albae ves- tigiis. Cilia marginis postici cinerea, postice lined obscura di^secta. LarvsB descriptio. Longa 3 1"'. Dilute sordide viridis, vase dorsali obscure viridi, capite brunneo, segmenti secundi dorso maculis nigris quatuor notato ; pedi- bus pectoralibus nigricantibus. Patria. Haec species partibus Angliae sep- ?78 ORNIX LOGANELLA. [Plate II. Fig. 3. north of England and Scotland. It has occurred near York, but not further to the south, and is plentiful at Scarborough ; it has also been met with in the Cumberland Lake district, and in several localities in the west of Scotland. On the Con- tinent it is unknown, and it was not even found in Norway when Dr. Wocke and Dr. Staudinorer souf^ht there for Micro-Lepidoptera in 1860. Synonymy. First described by Stainton in the ** Zoologist" for 1848, under the ap- pellation of Argyromigcs Loganella ; subsequently tlie same author de- scribed it in the " Transactions of the Entomological Society of Lon- don," vol. i., new series, as Oniix Loganella, and under this n:ime he again described it in his volume of the " Insecta Britannica." Herrich- SchafFer mentions it in his " Schmet- terlinge von Europa," but gives no description. The synonymy is hence briefly as follows : — Argyromiges Loganella — Stainton, Zoologist, 1848, p. 21C2. Ornix Loganelli — Stainton, Trans. Ent. Soc. London, vol. i., N. S. p. 91. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 207. nord de I'Angleterre et a I'Ecosse. Elle a ete trouvee a York, mais pas plus vers la midi ; elle abonde a Scarborough ; on I'a aussi trouvee dans le pays des lacs de Cumberland, et en plusieurs localites dans I'Ouest de I'Ecosse. Sur le Continent elle est inconnue, meme en Norvege elle ne fut pas trouvee lorsque le Dr. Wocke et le Dr. Staudinger y firent la chasse aux Micro-Lepidopteres en 1860. Synonymie. Decrite d'abord par Stainton dans le Zoologiste de 1848, sous le nom d' Argyromiges Loganella; plus tard le meme auteur I'a decrite dans les Transactions de la Societe Entomo- logique de Londres, vol. i., nouv. serie, sous le nom d.' Ornix Loganella, et il I'a aussi decrite dans son volume des " Insecta Britannica." Herrich- Schaffer en parle dans ses " Schmet- terlinge von Europa," mais il ne la decrit pas. La synonymie est done assez courte : — Argyromiges Loganella — Stainton, Zoologist, 1848, p. 2162. Ornix Loganella — Stainton, Trans. Ent. Soc. London, vol. i., N. S., p. 91. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 207. Plate II. Fig. 3.] ORNIX LOGANELLA. 279 Englands und Schottland anzuge- horen. Sie ist bei York vorge- kommen, aber nicht vveiter gegen Siiden, und ist bei Scarborough haufig ; auch im District der Cum- berlandseen und an einigen Stellen des westlicben Schottland wird sie gefunden. Auf dem Continent ist sie unbekannt, und selbst in Nor- vvegen wurde sie nicht angetroflfen, als Dr. Wocke und Dr. Staudinger dort im Jahre 1860 Micro-Lepi- doptern suchten. Synonymie. Die erste Beschreibung hat Stain- ton im " Zoologist for 1848" unter der Benennung Argyromiges Lo- ganella gegeben. Spater beschrieb derselbe sie in den *' Transactions of the Entomological Society of London" Vol. I. N. S. als Ornix Lnganella und vvieder unter gleichem Namen in den *' Insecta Britannica." Herrich'SchafFer erwahnt ihrer in den " Schmetterlingen von Europa," ohne eine Beschreibung zu geben. Die wenigen hierher gehorigen Stellen sind also folgende : — Argyrojniges LoganeUa — Stainton, Zoologist, 1818, p. 2162. Ornix Logan ella — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. Vol. I., N. S., p. 91. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 207. tentrionalibus et Scotiae propria videtur. Inventa est prope Ebo- racum, sed non citra banc urbem adversus meridiem, et frequens est ad Scarborough. Nee minus visa est in lacuum Cumbriensium ditione et in quibusdam Scotiee occidentalis regionibus. In reliquis Europse terris ignota est, nee adeo in Norwegid invenerunt earn peritissimi insec- torum indagatores Wocke et Stau- dinger, quum ibi anno 1800 Micro- Lepidoptera colligerent. Synonymia. Primus eam Stainton descripsit et Argyromigem Loganellam appellavit in Zoologistae anno 1848. Idem deinde eam in Transact. Ent. Soc. Lond. vol. i. nov. ser. Ornichem Loganellam dixit et eodem nomine in Insect. Britannic, libro descripsit. Herrich-Schaffer in opere suo hujus speciei mentionem modo fecit, a describendo vero abstinuit. Hos igitur paucos locos de ea habemus : — Argyromiges LoganeUa — Stainton, Zoologist, 1848, p. 2162. Ornix LoganeUa — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 91. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 207. ( 280 ) No. 7. ORNIX AVELLANELLA. Plate III. Fig. 1. How noticeable.— Larva. If we examine the leaves of nut bushes in the months of July and September, we shall probably ob- serve that some have a piece of the edge turned down and fastened to the under surface of the leaf, and the portion of the leaf so treated will be more or less discoloured ; if we open out this piece of the leaf, we shall most likely find a whitish-green larva, with dark green dorsal vessel and with four black spots on the upper surface of the second segment; this would be the larva of Ornix Avellandla. How noticeable.— Imago. If in the months of May and August we walk along a lane and sweep the nut bushes, we may pro- bably obtain specimens of a small grey moth, which, from its position in repose and rough head, we have no hesitation in referring to the genus Oniix; and if the anterior wings are of a pale grey, the apical cilia externally with two entire dark lines, and the apical dark spot not very distinct, we may reasonably conclude that we have before us the imago of Ornix Avellanella. La Chenille.— Comment la trouver. Si nous examinons les feuilles des noisetiers, dans les mois de Juillet et de Septembre, nous remarquerons probablement que quelques-unes d'entre elles ont un morceau de leur bord tourne en bas et attache a la face inferieure de la feuille, et nous verrons aussi que la partie de la feuille ainsi maltraitee est plus ou moins decoloree ; si nous I'ouvrons, nous y trouverons probablement une chenille d'un vert blanchatre, avec le vaisseau dorsal d'un vert fonce, et avec quatre taches noires sur le second segment; cette chenille serait celle de V Ornix Avellanella, Le Papillon.— Comment le trouver. Si dans les mois de Mai et d'x\out nous fauchons parmi les noisetiers, nous obtiendrons probablement des individus d'un petit papillon gris, lequel a son attitude pendant le repos, et a sa tete toufFue, nous ne pouvons hesiter de rapporter au genre Ortiix ; et si leurs ailes anterieures sont d'un gris pale, et les franges apicales ont exterieurement deux lignes foncees, non interrompues, et que la tache noire apicale soit peu dislincte, nous aurons raison de les prononcer les papillons de VOrnix Acdlanella. ( 281 ) No. 7. ORNIX AVELLANELLA. Plate III. Fig. 1. Auffinden der Raupe. Bei der Untersuchung der Blatter des Haselnussstrauchs wird man im Juli und September wabrscheinlich solche bemerken, bei vvelcben ein Stiick des Randes abwarts gebogen und an die untere Blattflache ge- beftet, und der so bebandelte Blatt- tbeil mebr oder weniger entfarbt ist. Oeffnet man diese Stelle, so findet man darin sebr wabrscbeinlicb ein vveissbcbgriines Raupcben rait dun- kelgriinem Riickengefass und vier scbwarzen Flecken auf dem Riicken des zvveiten Segments. Dieses ist dann die Raupe von Ornix Avel- lanella. Auffinden des Schmetterlings. Wenn man im Mai oder August, an einer Hecke entlang gebend, die Haselstraucber abkaschert, so erbalt man vermutblich aucb kleine, graue Motten, die ibre Art zu sitzen und ihr rauber Kopf sofort als eine Species der Gattung Ornix ausweist. Sind nun ibre Vorderfliigel ^e//grau und die Franzen an der Fliigelspitze ausvvarts von zwei vollstandigen dunkeln Linien durcbzogcn, und ist der scbwarze Apikalfleck vvenig deutbcb, so darf man mit ziembcber Sicberbeit annebmen, das man Ornix Avdlanella vor sicb babe. Modus larvam inveniendi. Si mensibus JuHo et Septembri Coryli folia inspicimus, fieri potest, ut nonnullorum marginis partem deorsus flexam et lateri averso ap- plicatam ibique folii colorem ex noxa, ^magis minusve corruptum videamus. Quodsi boc opere rescisso larvulam albido-viridem et vase dorsali ob- scure viridi et quatuor protboracis maculis nigris decoratam detexeri- mus, sine dubio Orn, Avellandlce larva potiti erimus. Modus imaginem inveniendi. Si quis mense Majo vel Augusto juxta sepem procedens coryleta ex- cipulo absterget, videtur specimina Tineolse obscurae obtinere posse, quae propter sedendi modum et capillos lanatos inter Orniches referenda sunt. Quibus si alae anteriores dilute cine- rese sunt et puncto nigro apicali non admodum conspicuo praeditse et cilia apicalia exterius lineam duplicem in- tegram continent, justa causa non est, cur dubitemus, num in Orn. Avclla- nellam inciderimus. 282 ORNIX AVELLANELLA. [Plate III. Fig. 1. Mode of Life. The larva feeds on the leaves of the hazel {Coryliis Avellana)\ it commences by mining a small sub- quadrate blotch near the midrib ; this blotch becomes brown, but is very little puckered, and in this re- spect it differs from the mine of a Lithocolktis ; when the young larva ceases to mine it crawls on to the sur- face of the leaf and there turns down a piece of the edge, fastening it (generally) to the under surface of the leaf; it then feeds within the chamber thus constructed, and the portion of the leaf turned down becomes much discoloured ; as soon as it has eaten out all that is to its taste, it goes to another part of the same leaf, or to another leaf, and repeats the same process ; and when quite full fed it turns down a very small piece of the edge (generally close to the footstalk of the leaf), and there spinning its ochreous cocoon changes to the pupa state. This in- sect appears to be double-brooded, the larvae feeding in July and again in September and October, and the perfect insects appearing in August and in May respectively. Description of the Imago. This belongs to the old Mckagri- pennella group, and is best distin- guished by the pale grey ground colour of the anterior wings, and hence there is less contrast than Maniere de vivre. La chenille se nourrit des feuilles du noisetier (Corylus Avclland) ; elle commence en minantune petite plaque presque carree pres de la nervure principale ; cette plaque devient brune, mais n'est que tres-peu ridee, et a cet egard elle ne ressemble pas a une mine d'une Lithocolktis; lorsque la jeune chenille cesse de miner, elle va a la surface de la feuille et se met a plier un morceau du bord, en I'attach- ant (presque toujours) a la face infe- rieure de cette feuille ; la elle mange I'interieur de la charabre qu'elle s'est construite, et la partie de la feuille contournee devient tres-decoloree ; aussitot qu'elle a mange tout ce qu'elle trouve a son gout, elle cherche une autre partie de la meme, ou bien d'une autre feuille, et commence de nouveau le meme travail, continuant ainsi jusqu'a ce qu'elle ait atteint son developpement complet ; alors elle plie un petit morceau du bord de la feuille (ordinairement tout pres du petiole) , et la elle file un cocon ochrace et se change en cbrysalide. Cet in- secte parait avoir deux generations par an ; les chenilles se trouvant en Juillet et encore en Septembre et en Octobre, et les papillons s'eclosant en Mai et en Aofit. Description du Papillon. Cette espece appartient a Tancien groupe de Meleagripennella, et on la distingue le plus facilement par le fond des ailes anterieures, qui est d'un gris pale ; d'ou il suit qu'il y a pen de Plate III. Fig. 1.] ORNIX AVELLANELLA. 283 Lebensweise. Die Nahrung der Raupe sind die Blatter des Haselnussstrauchs (Co- ryJusAvellana). In der Jugend ist die Raupe eine Minirerin, die nahe an der Mittelader des Blattes einen beinalie viereckigen Fleck minirt ; dieser Fleck wird gelbbraun, ist aber sehr wen iff aufjTeblaht und dadurch von der Mine einer Lithocolletis ver- schieden. Wenn die junge Raupe diese Lebensweise aufgiebt, so kriecht sie auf die Oberflache des Blattes und biegt ein Stiick des Randes nach unten, welches sie ge- wohnlich an die Unterseite des Blattes festspinnt. In dieser Kammer zehrt sie von den Wanden, wodurch dieser Blatttheil den gross- ten Theil seiner griinen Farbe ver- Ijert. Hat sie nun so viel gefressen, wie ihr behagte, so geht sie an eine andere Stelle desselben Blattes oder nach einem andern Blatte, urn das- selbe Verfahren zu wiederholen, Wenn sie ausgewachsen ist, so schlagt sie ein sehr kleines Stiick des Blattrandes, gewohnlich dicht am Blattstiel, um und spinnt hier ihr ocherfarbenes Cocon, in welchem sie zur Puppe wird. Es giebt jahrlich zwei Bruten, aus denen die Raupen im Juli und September zu finden sind, und die Schmetterlinge von jenen im August und von diesen im Mai erscheinen. Beschreibung des Schmetterlings. Der Schmetterling gehort in die ehemalige ilic/a/gri/^cw^c/ifa-gruppe, in welcher er sich durch die hell- graue Grundfarbe der Vorderfliigel, indem die weissen Zeichnungen von Vitse ratio. Larva Coryli Avellance foUis alitur. In primd pueritid cuniculum in ma- culag parvse subquadrangulae formam prope venam mediam agit, et colorem folii ibi in brunneum vertit ; quae plaga quum levissime tantum intumescat, a Lithocolktidum opere facile distin- guitur. Quum larva hunc vivendi modum desinit, in superficiem folii egressa partem orse plerumque deor- sus flectit et postquam lateri folii prono attexuit, intra hoc domicilium moratur et colorem ejus valde destruit. Ubi parietis interni parti- culas, quae satis delicatae ei visae sunt, consumpsit, ad aliam ejusdem folii re- gionem vel ad aliud folium migrat, ut eundem agendi modum repetat. Ubi adolevit, particulam minutam mar- ginis reflectit (idque proxime ad pe- tiolum facere solet) ibique folliculum ochraceum conficit, in quo in chry- salidem mutatur. Binse quotannis generationes sunt, quum larvae per Julium et deinde Septembri et Oc- tobri inveniantur et imagines ex pri- oribus mense Augusto, ex autumna- libus mense Majo prodeant. Imaginis descriptio. Haec species e pristine Alcleagri- penndlce grege est et discernitur colore primario alarum anteriorum dilute cinereo, in quo signa alba non valde conspicua fiunt. Pallida 0. 284 ORNIX AVKLLANELLA. [Plate III. Fig. 1. usual between the white markings and the ground colour; pale spe- cimens of Oifiix Scutulatella come very near to Ornix Avcllanella in general appearance, but may readily be distinguished by the white tips of the apical cilia ; in Ornix AveUanella the cilia have externally two entire dark lines, so that the tips of the apical cilia are not white. Ornix Fagivora, which also comes near Ornix Avellandla, in the pale grey ground colour of the anterior wing-s, is easily separated by the pale yel- lowish tinge of the markings, which in Axellanella are white, and the cilia of the posterior wings have in Ornix Fagivora a very decided ochreous tinge, which we do not observe in Ornix Avdlanella. Expansion of the wings 4 — 5 lines. Head whitish, mixed with fuscous. Face grey. Palpi whitish, the last joint with the base and a ring before the apex fuscous. Antennae dark fuscous, annulated with white. An- terior wings pale grey, intermixed with white, especially along the inner margin ; along the costa are numerous short whitish streaks, obliquely placed till near the apex, the three immedi- ately before the apex nearly straight; in the fold are two dark fuscous spots, one before, the other beyond the middle ; beyond the latter is a dark spot on the disc ; in the apex of the wing is a minute dark spot ; cilia whitish, with two entire curved dark lines from the apex to the anal angle. Posterior wings pale grey, with paler cilia. contraste entre les dessins blancs et le fond ; les individus pales de YOrnix Scututatdla sont, quant a I'aspect general, tres-voisins a YOrnix Avel- landla, mais on pent les distinguer facilement aux bouts blancs des franges apicales, car chez YOrnix Avellandla les franges ont exterieure- ment deux lignes foncees non-inter- rompues, et par consequent chez elle les bouts des franges apicales ne sont pas blancs. Ij'Ornix Fagivora, qui est aussi tres-voisine de YO. AveUa- nella, quant au fond gris pale des ailes anterieures, est facilement dis- tinguee par la teinte d'un jaunatre pale des dessins, qui sont blancs chez YO. AveUanella, et les franges des ailes posterieures ont chez YO. Fagivora une teinte ochracee tres- prononcee, que nous n'observons pas dans YO. AveUanella. Envergure des ailes 4—5 lignes. La tete est blanchdtre, melee de brun- atre. Le front est gris. Les palpes sont blanchatres, I'article terminal avec la base et un anneau vers le bout brunatres. Les antennes sont d'un brunatre fonce, annelees de blanc. Les ailes. anterieures sont d'un gris pale, entremele de blanc, surtout vers le bord interne ; sur la cote il y a de nombreuses courtes stries blanch- dtres, placees obliquement jusqu'a tout pres du bout, les trois poste- rieures etant presque droites; sur le pli il y a deux taches d'un brunatre fonce, I'une avant, I'autre au-dela du milieu ; derriere la seconde il y a une tache noire sur le disque ; au bout de I'aile il y a une petite tache foncee ; les franges sont blanchatres, avec deux lignes courbees, foncees, sans interruption du bout jusqu'a Plate III. Fig. 1.] ORNIX AVELLANELLA. 285 der Gnindfarbe weniger als gewohn- lich abstechen, am besten kenntlich maclit. Helle Exemplare der 0. Scu- tulatella kommen im allgemeinen Aiissehen der 0. Avellanella sehr nahe, werden aber durch die weissen Enden der Apicalfranzen leicht von ihr unterschieden ; denn bei 0. Avel- lanella befinden sich in den Franzen ausvvarts zwei vollstandige dunkle Linien, wesshalb die Apicalfranzen der weissen Enden entbehren. O. Fagivora steht der 0. Avellanella zvvar hinsichtlich der lichtgrauen Vorderfliigel auch nahe ; aber die blassgelbliche Miscbung in den Zeichnungen, die bei Avellanella weiss bleiben, und der entschieden ochergelbliche Ton in den Franzen der Hinterfliigel, den man bei Avel- lanella ganz vermisst, macht sie leicht kenntlich. Fliigelspannung 4 — 5'". Kopf- haare weisslich, mit braunlich ge- mischt. Gesicht grau. Taster weiss- lich ; die Wurzel des Endgliedes und ein Ring vor der Spitze braun- lich. Fiihler dunkelbraunlich, weiss- creringelt. Vorderfliio-el hellgrau, mit weiss gemischt, vorziiglich langs des Innenrandes. Vom Vorderrande laufen bis nahe an die Fliigelspitze zahlreiche, weissliche Hakchen, schrag herab : die drei unmittelbar vor der Fliigelspitze befindlichen sind fast grade. In der Falte liegen zwei dunkelbraunliche Flecke, der erste vor, der zweite hinter der Mitte, und hinter dem letztern ist im Mittelraum ein dunkler Fleck. Die Fliigelspitze enthiilt ein schwarzes Fleckchen. Die weiss- lichen Franzen enthalten zwei voll- standige, gekriimmte_, dunkle Linien, ScutulatellcB specimina quum ei simil- lima sint, tamen albis ciliorum api- calium apicibus cito distinguuntur. In 0. Avellanelld enim cilia exterius lineas duas obscuras integras habent, ita ut apices ciliorum apicalium albi non sint. Ornix Fagivora, quae et ipsa colore anteriorum primario dilute cinereo prope accedit ad Avcllancllam, ab hdc removetur sjgnorum colore pallide flavido, non ut in Avellanelld albo, et ciliis alarum posteriorum ochraceo tinctis, quo coloris genere Avellanella ibi prorsus caret. Explicatio alarum 4 — 5". Capllli albidi, fuscescenti mixti. Facies cinerea. Palpi albidi, articuli ter- minalis basi et annulo ante apicem fuscescentibus. Antennae obscure fuscescentes, albo annulatae. Alae anteriores dilute cinereae albo mixtae, praecipue juxta marginem dorsalem. Costa strigulis numerosis oblique positis ornata est, quae non longe ab alae apice desinunt ; tres, quae ante ipsum apicem locatae sunt, rectae fere sunt. Plica maculas duas obscure fuscescentes continet, alteram ante, alteram post medium ; et ultra banc in disco macula obscura jacet. Apex alae macula minuta obscura notatus est. Cilia albida sunt, in iisque lineae duae integrae curvatae obscurae ab alae apice ad angulum analem decurrunt. Alae posteriores dilute cinereae, dilutius ciliatae. 280 ORNIX AVELLANELLA. [Plate III. Fig, 1. Thorax pale grey. Abdomen rather dark grey, with the anal tuft greyish -ochreous. Anterior legs, femora and tibiae dark grey ; tarsi white, spotted with dark grey. Middle legs : femora dark grey, spotted with white; tibiae dark grey; tarsi white, spotted with dark grey. Posterior legs : femora white, spotted with dark grey j tibiae pale grey ; tarsi pale grey, spotted with whitish. Underside of the anterior wings rather dark grey, with five or six small whitish spots on the costal cilia, and a rather ochraceous tint on the cilia at the anal angle ; cilia at the hinder margin whitish, externally with two entire dark grey lines. Description of the Larva. Length 5^ lines. Whitish-green, with the dorsal vessel dark green ; head brown ; the second segment with four black spots, the two central being the largest and pointed ; an- terior legs black, annulated with white. Geographical Distribution. This species seems one of the most generally distributed of the group ; it is abundant throughout the south Tangle anal. Les ailes posterieures sont d'un gris pale, avec les franges plus pales. Le corselet est d'un gris pale. L'abdomen est d'un gris assez fonce, avec la touffe anale d'un ochrace- grisatre. Les pattes anterieures ont les cuisses et les tibias d'un gris fonce, les tarses blancs, taches d'un gris fonce ; les pattes intermediaires ont les cuisses d'un gris fonce, tachees de blanc ; les tibias d'un gris fonce, les tarses blancs, taches d'un gris fonce. Les pattes posterieures ont les cuisses blanches, tachees d'un gris fonce ; les tibias d'un gris pale ; les tarses d'un gris pale, taches de blanchdtre. Le dessous des ailes anterieures est d'un gris assez fonce, avec cinq ou six petites taches blanchatres dans les franges costales, et une teinte un peu ochracee dans les franges a Tangle anal ; les franges au bord pos- terieur sont blanchatres, exterieure- ment avec deux lignes non-inter- rompues d'un gris fonce. Description de la Chenille. Longueur 3J lignes. D'un vert- blanchatre, avec le vaisseau dorsal d'un vert fonce ; la tete est brune ; le second segment a quatre taches noires, dont les deux centrales sont les plus grandes et ne sont pas ar- rondies ; les pattes anterieures sont noires, annelees de blanc. la Distribution Geographique. Cette espece parait etre une des plus repandues du groupe qui nous occupe ; elle est abondante partout ORNIX AVELLANELLA. Plate III. Fig. 1.] die von der Fliigelspitze bis zum Innenwinkel reichen. Hinterfliigel hellgraa mit noch hellern Franzen. Riickenschild hellgrau. Hinter- leib ziemlich dunkelgrau, mit grau- ocbergelblichem Aftcrbuscb. An den Vorderbeinen sind die Scbenkel und Schienen dunkelgrau, die Fiisse weiss, dunkelgrau gefleckt ; an den Mittelbeinen die Scbenkel und Scbienen dunkelgrau, erstere vveiss- fleckig ; die Fiisse vveiss mit dun- kelgrauen Flecken ; an den Hinter- beinen die Scbenkel vveiss, dunkel- grau gefleckt, die Scbienen bellgrau, die Fiisse bellgrau, weisslicb gefleckt. Unterseite der Vorderfliigel ziem- licb dunkelgrau, mit 5—6 weisslicben Fleckcben in den Vorderrandfranzen und einer ocbergelblicben Bei- miscbung in den Franzen des Innen- winkels; Franzen des Hinterrandes weisslicb, auswarts mit zwei voll- standigen, dunkelgrauen Linien. Beschreibung der Raupe. Lange 3^'". Weisslicbgriin mit dunkelgriinem Riickengefass ; Kopf braun ; zweites Segment mit 4 scbwarzen Flecken, von denen die mittlern die grossern und gespitzt sind ; Vorderbeine scbwarz und weissgeringelt. Geographische Verbreitung. Diese Art scbeint eine der ver- breitetsten ibrer Gruppe zu sein und ist im ganzen Siiden von England 287 Tborax dilute cinereus. Abdo- men satis obscure cinereum, fasciculo anali cinereo-ocbraceo. Pedum anti- corum femora et tibiae obscure ci- nerese, tarsi albi obscure cinereo maculati ; mediorum femora et tibiae obscure cinereae, femora alba obscure maculata, tarsi albi obscure cinereo maculati ; posticorum femora alba, obscure cinereo maculata, tibiae dilute cinereae, tarsi dilute cinerei, albido maculati. Alae anteriores subtus obscurius cinereae maculis parvis albidis 5 vel 6 in ciliis costalibus, ciliis margina- libus prope angulum analem ocbraceo suffusis, ceteroquin albidis duasque lineas integras obscure cinereas con- tinentibus. Larvae descriptio. Longa 3^'", Albido- viridis, vase dorsali obscure viridi, capite brun- neo, segmento secundo maculis qua- tuor nigris picto, quarum mediae du£e reliquis majores sunt et acuminatae; pedibus pectoralibus nigris, albo an- nulatis. Patria. Haec species inter eas ex grege suo esse videtur, quae latissime pro- pagatae sunt. Copiosa enira per ORNIX AVELLANELLA. [Plate III. Fig. 1. of England and is plentiful northward to Scarborough, and has been ob- served at Newcastle-on-Tyne. On the Continent it has been observed at Breslau in Silesia, at Ratisbon and at Frankfort-on-the-Main. In Swit- zerland it has been noticed at Zurich. Synonymy. This insect was first specifically described by Stainton in his volume of the " Insecta Britannica," under the name of Ornix Aiellandla ; ihe Ornix MeUagripennella of the "Trans- actions Ent. Soc," there quoted as a synonym, can now only be taken doubtfully, as the description of the apical cilia as there given is incorrect, arising either from a bad specimen or from an individual of 0. Scutulatella having been under investigation at the time. It has since been described under the name of Ornix Avdlanella by Frey in his " Tineen und Ptero- phoren der Schweiz," and by Her- rich-Schaffer in his '* Schmetterlinge von Europa." Wocke gives the diagnosis of it under the same name in the " Bericht des Lepidopterolo- gischen Tauschvereines, 1857." Hence the synonymy will be as follows : — Ornix Axellanella — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 204. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 250. Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- ropa, V. p. 297. dans le Sud de I'Angleterre, et com- mune vers le Nord jusqu'a Scar- borough, et elle se trouve aussi a Newcastle-on-Tyne. Sur le Conti- nent on I'a observee a Breslau en Silesie, a Ratisbonne et a Frankfort- sur-le-Mein. En Suisse elle se trouve a Zurich. Synonymie. Cet insecte fut decrit pour la premiere fois d'une maniere speci- fique par Stainton dans son volume des " Insecta Britannica" sous le nom (}i Ornix Avellane/la ; YOrnix Me- leagripennella des " Transactions Ent. Soc," qu'il cite la comme synonyme, n'y pent etre rapportee maintenant qu'avec beaucoup de doute, car la description des franges apicales (1. c.) est inexacte, soit qu'elle a ete faite d'apres un individu passe, soit qu'un individu de YOrnix Scutulatella a ete le sujet d'investigation. Depuislors I'espece a ete decrite, sous le nom d!Ornix Avellanella, par Frey dans ses " Tineen und Pterophoren der Schweiz," et par Herrich-SchafFer dans ses "Schmetterlinge von Eu- ropa." Wocke donne la diagnose sous le meme nom dans le " Bericht des Lepidopterologischen Tausch- vereines, 1857." Done la synonymie sera ainsi : — Ornix Avellanella — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 204. Frey, Tineen und Pteroph. der Schweiz, p. 250. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 297. Plate III. Fig. 1.] ORNIX AVELLANELLA. 289 in Menge vorhaiiden und reichlich im Norden bis Scarborough ; auch bei Newcastle-on-Tyne hat man sie beobachtet, Auf dem Continent vvurde sie bei Breslau in Schlesien, bei Regensburg und bei Frankfurt- am-Main, in der Schweiz bei Ziirich wahrgenommen. Synonymie. Als eigene Art ist sie zuerst von Stainton in den " Insecta Britannica" unter der Benennung Oniix Jvel- lanella beschrieben worden. Die dort als Synonym citirte 0. Melea- gripemiella der *' Transactions of the Entomological Society" kann jetzt nur als zvveifelhaft gelten, indem die Beschreibung der Apikalfranzen, vvie sie dort gegeben wird, unrichtig ist, sei es, dass sie nach einem be- schadigten Exemplar oder nach einem Exemplar der 0. Scutulatella verfasst vvurde. Spater kommt sie als O. Axellanella in Frey's " Tineen und Pterophoren der Schweiz" und in Herrich-Schaffer's " Schmetter- lingen von Europa" vor. Wocke giebt ihre Diagnose unter gleichem Namen in dem " Bericht des Le- pidopterologischen Tauschvereines, 1857." Wir haben also folgende Stellen liber diese Art : — Ornix Avellanella — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 204.. Frey, Tin. und Pteroph. der Schweiz, S. 250. Herrich-Schaffer, Schmett. von Europa, V. S. 297. VOL. VIII. totam Angliee partem meridionalem est et in regionem aquilonarem usque ad Scarborough frequenter obvia; nee frustra quaeritur prope Newcastle-on-Tyne. In Continenti observata est ad Wratislaviam in Silesia, Ratisbonam et Francofur- tum Moeniacum. Etiam in Helve- tise regione Turicensi habitat. Synonymia. Primus banc Stainton in "Insectis Britannicis" descripsit et Orn. Ard- lanellam vocavit. Ibi Orn. Meleagri- pennellam, quam in Transact. Soc. Ent. Lond." descripserat, eandera esse declaravit ; sed ea res minime certa est, quoniam ciliorum apica- lium natura ibi non recte est indicata, sive quod descriptio secundum spe- cimen male servatum facta est, sive quod eo tempore Scutulatdlce spe- cimina inter cetera permixta erant Idem AvellanellcB nomen Frey in libro de Tineis et Pterophoris Hel- vetiae et Herrich-Schaffer in magno de Lepidopteris Europae opere reti- nuerunt. Wocke quoque in "Bericht des Lepidopterolog. Tauschvereines'' nostram speciem diagnosi definivit. Hos igitur locos de ea habemus : Ornix Avellanella — Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 204. Frey, Tin. u. Pteroph. d. Schweiz, p. 250. Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- ropa, v. p. 297. u 290 ORNIX AVELLANELLA, [Plate III. Fig. 1. Ornix AvellaneUa — Wocke, Bericht des Lep. Tausch- ver. 1857, pp, 74, 75. ? Ornix Meleagripeiinella — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. vol. i., N. S., p. 88. Ornix Aoellanella — Wocke, Bericht des Lep. Tausch- vereins, 1857, pp. 74, 75. ? Ornix Meltagripennella — Stainton, Trans. Ent. Soc. London; vol. i., N. S., p. ^d>. Plate III. Fig. 1.] ORNIX AVELLANELLA. 291 Ornix Avellanella — Wocke, Bericht d. Lep. Tauschv. 1857, S. 74, 75. ? Or7}ix McleagripenneUa — Stainton, Trans. Ent. Soc. Lond. I., N. S,, p. 88. Oniix Axcllanclla — Wocke, Bericht d. Lep. Tauschver. 1857, pp. 74, 75. 1 Ornix McleagripenneUa — Stainton, Trans. Ent. See. Lond. vol. i., N. S., p. 88. U2 ( 292 ) No. 8. ORNIX ANGLICELLA. Plate III. Fig. 2. How noticeable.— Larva. If in the months of July and Sep- tember we examine the leaves of the hawthorn, we shall probably observe that some have pieces of the edges turned downwards, so as to form a sort of conical habitation on the underside of the leaf, and most fre- quently we shall find that these cones are discoloured and brownish and already deserted by the larva; but if we succeed in finding a leaf in which the cone is still fresh and green, on opening it out we shall dis- lodge a pale greenish -grey larva with four black spots on the second segment, and in it we may recognize the larva of Ornix Anglicella. How noticeable.— Imago. If in the month of May we walk along a hawthorn hedge towards evening, we can scarcely fail to no- tice a number of small grey moths flying actively about; and if on catching one we perceive that its position in repose and its rough head demonstrate it to be an OniiXj we may reasonably conclude that it would be Ornix Anglicdla, though to attain certainty on that point would require a closer scrutiny than we could probably obtain of the living insect. La Chenille.— Comment la trouver. Si nous examinons les feuilles de I'aubepine en Juillet et en Septembre, nous en observerons probablement quelques-unes qui ont una portion de leur sommet detourne en bas, pour former une espece d'habitation co- nique a la face inferieure de la feuille, et le plus souvent nous trouverons que ces cones sont decolores, brun- atres et deja abandonnes par la che- nille ; mais si nous reussissions a ren- contrer une feuille dont le cone est encore frais et vert, nous pourrons en I'ouvrant y trouver une chenille d'une gris-verdatre pale, avec quatre taches noires sur le second segment ; ce serait la chenille de V Ornix Angli- cella. Le Papillon.— Comment le trouver. Si nous nous promenons, au mois de Mai, le long d'une haie d'aubepine vers le soir, nous ne tarderons guere de remarquer une quantite de petits papillons gris qui volent assez vive- ment; et si,lorsque nousen attrapons, nous apercevons que la position en repos et la tete toufFue nous mon- trent que I'insecte appartient au genre Ornix, nous pourrons supposer a bonne raison que c'est Y Ornix Angli' cella, bien que pour arriver a une certitude complete a cet egard, il fiiudrait un examen plus rigoureux qu'il ne serait possible de faire sur le champ. ( 293 ) No. 8. ORNIX ANGLICELLA. Plate III. Fig. 2. Auffinden der Raiipe. Im Juli und September vvird man wahrscheinlich bei Untersuchung der Weissdornblatter solche bemerken, bei denen ein Stiick des Randes nach unten gebogen ist und auf der Unter- seite des Blattes eine Art kegel- formiger Wohnung bildet, die ganz gewohnlich braun geworden und von der Raupe verlassen ist. Gelingt es, einen noch frischen, griinen Kegel aufzufinden, so vvird man bei Oeff- nung desselben ein hellgriinlich- graues Raupchen darin sehen, das auf dem zvveiten Segment vier schwarze Flecke hat. Daran er- kennt man die Raupe als die der Ornix Anglicella. Auffinden des Schmetterlings. Wenn man im Mai gegen Abend an einer Weissdornhecke bingeht, wird man kaum die vielen kleinen, grauen, dort umherfliegenden Motten iibersehen konnen. Fangt man eine und erkennt an ihrer Art zu sitzen und an ihrem wolligen Kopf, dass sie zu Ornix gehort, so ist alle Wabr- scheinlichkeit vorbanden, dass sie Ornix Anglicella ist. Urn dariiber voHise Gewissbeit zu erlangen. bedarf es einer genauern Unter- suchung als die von dem lebenden Tiiierchen gestattete. Modus larvam inveniendi. Qui mense Julio vel Scptembri Cratasgi folia lustrat, videtur talia observare posse, quorum pars mar- ginalis ita deorsum flexa est, ut inde domicilium fere conicum in latere folii prono sit ortum. Tal^s conos saepissime brunneo colore tiftctos et. a larvis relictos inveniet. Si conti- gerit, conum integrum et colore viridi prasditum investigare, in eo larvam deprehendet dilute virescenti-cine- ream maculisque quatuor nigris in prothorace ornatam, quam Orn. An- glicetlce larvam esse confidere potest. Modus imaginem inveniendi. Si quis mense Majo sub vesperem juxta crataegeta procedit, videtur fieri non posse, quin Tineolas cinereas velociter ibi volitantes videat. Quas si quiescendi modus et caput hirsutum Orniches esse prodidit, magna cum probabilitate pro Orn. Anglicellce spe- ciminibus accipere potest ; ut vero omnis dubitatio removeatur, animalia accuratius examinare, quam sua sponte permittunt, necesse est. 294 ORNIX ANGLICELLA, [Plate III. Fig. Mode of Life. The larva feeds on the leaves of the hawthorn (Cratcegus oxyacantha) ; the larva commences by mining a small piece of the leaf, which becomes brownish and slightly puckered, and would readily pass for the small mine of a Lithocolletis larva ; but it soon quits the mine and proceeds to construct a cone, after the style of a Grac'ilaria larva, turn- ing down a portion of the edge of the leaf towards the underside, and then gnawing out the interior of the habitation thus constructed ; the cone soon loses its green appearance and becomes brownish, and the larva then quits it and constructs another. I believe when full fed this larva generally makes its cocoon either on the hawthorn stem or amongst fallen leaves, for I have never observed it, like most of its congeners, under a turned-down corner of the leaf of the food-plant. There are two broods in the year, the larva feeding in July and September, and the perfect in- sects appearing in August and in May; the last-named brood is by far the most plentiful. Description of the Imago. This belongs to the old group of Meleagripennella, It is one of the most difficult species to define ; in general appearance the anterior wings are dark grey, with an apical black spot, and with two entire curved dark lines in the cilia; the palpi have a broad black ring on the terminal joint. By the markings in the cilia this species is at once dis- Maniere de vivre. La chenille mange les feuilles de I'aubeuine (^Cratcegus oxyacantha) ; elle commence en minant une petite portion de la feuille, qui devient brundtre et un peu ridee (cette mine pourrait facilement etre regardee comme la mine d'une jeune chenille de Lithocolletis) ; mais bientot elle quitte la mine et se met a construire un cone a la fa9on d'une chenille de Gracilaria; elle detourne une partie du bord de la feuille vers la face inferieure, et rongeant alors I'inte- rieur de I'habitation qu'elle a ainsi construite, le cone perd bientot son aspect vert et devient brunatre ; apres cela la chenille I'abandonne et se construit un autre. Je pense que lorsque la chenille a atteint son de- veloppement complet, elle se fait son cocon ou sur la tige de I'aubepine ou parmi des feuilles tombees, car je ne I'ai jamais observe, comme cela se voit chez la plupart de ses con- generes, sous un coin replie d'une feuille de la plante nourriciere. II y a deux generations par an, les che- nilles se trouvant en Juillet et en Septembre, et les papillons volant en Ao*, Quercus folia a larvis in conorum formam con- voluta. S, Semifascia. 3 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling. S a, larva ; 3 b, leaf of maple, with a portion rolled into a cone by the larva. 3 a, chenille ; 3 b, feuille de I'erable, avec une partie enroulee en cone par la chenille. 3 a, Raupe ; 3 b, Ahornblatt, wovon ein Theil zu einem Kegel eingerollt ist. 3 a, larva ; 3 b, Acer'is campestris folium, cujus pars a larvd in coni formam convoluta est. The perfect insects and larvae are highly magnified ; the cross lines show the natural size of the perfect insects. Les papillons et les chenilles sont heaucoup grossis ; les ligncs croisees donnent la grandeur naturelle des papillons. Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrossert ; die gekreuzten Linien zeigen die natiirliche Grosse der Schmetterlinge. Imagines et larvae magnitudine naturara excedunt; lineae transversse magnitu- dinera naturalem imaginum denotant. E .W. Robinson . Del"- el. &CP.J862, GItACILAIlIA.-Plate II. 1, Elongella. 1 ??2, Imago ; Papillon ; Schmetterling. I a, I a*, larvae ; 1 b, alder leaf rolled up longitudinally by the larva. 1 a, 1 a*, chenilles ; 1 b, feuille de I'aune roulee longitudinalement par la chenille. 1 o, 1 fl*, Raupen ; 1 b, Erlenblatt, von einer Raupe der Lange nach eingerollt. 1 a, la*, larvae ; 1 b, Ain't folium a larva longitudinaliter convolutum. 2, Syringella. 2 wz, Imago; Papillon; Schmetterling. 2a, larva; 2 b, lilac leaf mined by larvae; 2 6*, lilac leaf rolled up laterally by the larva. 2 a, chenille ; 2 b, feuille de lilas minee par des chenilles ; 2 b*, feuille de lilas roulee lateralement par la chenille. 2 a, Raupe ; 2 b, Fliederblatt von Raupen minirt ; 2 6*, Fliederblatt von der Raupe queriiber zusammengerollt. 2 a, larva ; 2 b, S?jringce folium a larvis exesum ; 2 6*, Symigce folium a larva a latere convolutum. 3, Hemidactylella. 3 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 3 a, larva -, 3 b, 3 6*, pieces of leaves of sycamore rolled up in a conical form by the larvae. 3 a, chenille ; 3 b, 3 6*, morceaux de feuilles du sycomore enroules en forme de cones par les chenilles. 3 a, Raupe ; 3 b, 3 b*, Stiickchen von Ahornbaumblattern, welche durch die Raupe zu Kegeln eingerollt sind. 3 a, larva ; 3 b, 3 b*, Aceris foliorum particulae a larvis in conorum formam convolutae. The perfect insects and larvae are highly magnified ; the cross lines show the natural size of the perfect insects. Les papillons et les chenilles sont beaucoup grossis ; les lignes croisees donnent la grandeur naturelle des papillons. Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrossert ; die gekreuzten Linien zeigen die natiirliche Grosse der Schmetterlinge. Imagines et larvae magnitudine naturam excedunt; lineae transversae magnitu- dinem naturalem imaginum denotant. I WHoljinso^ .6^, GRACILAIIIA.-Plate III. 1, Tringipennella. 1 w2, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 1 a, larva ; 1 h, leaf of Plantago lanceolata mined by the larva. 1 a, chenille ; 1 b, feuille de la Plantago lanceolata minee par la chenille. 1 a, Raupe ; 1 h, Blatt von Plantago lanceolata mit Mine der Raupe. 1 o, larva ; 1 h, Plantaginis lanceolatce folium cum larvae cuniculo. 2, LiMosELLA. 2 ?w, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 2 a, larva ; 2 6, 2 6*, 2 i**, sprigs of Teucrium chamcedrys^ with leaves mined by the larva. 2 a, chenille ; 2 b, 2 b*, 2 b**, des brins du Teucrium chamcedrijs^ avec des feuilles minees par la chenille. 2 a, Raupe ; 2 h, 2 b*, 2 6**, Aestchen des Teucrium chamcednjs, mit von Raupen minirten Blattern. 2 «, larva ; 2 b, 2 6*, 2 6**, Teucrii chamcedryos ramuli, cum foliis a larvis exesis. 3, KoLLARiELLA. 3 w, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 3 a, larva ; 3 b, twig of broom {Sparlium Scoparium), with leaves mined by the larva. 3 a, chenille ; 3 b, brin du genet-a-balais (Spartium Scoparium^, avec des feuilles minees par la chenille. 3 a, Raupe ; 3 b, Aestchen von Spartium Scoparium, mit von Raupen minirten Blattern. 3 a, larva; 3 b, Spartii Scoparii ramulus cum foliis a larvis exesis. The perfect insects and larvae are highly magnified ; the cross lines show the natural size of the perfect insects. Les papillons et les chenilles sont beaucoup grossis ; les lignes croisees donnent la grandeur naturelle des papillons. Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrossert ; die gekreuzten Linien zeigen die natiirliche Grbsse der Schmetterlinge. Imagines et larvae magnitudine naturam excedunt; lineae transversse niagnitu- dinem naturalem imaginum denotant. ORACILAKIA.Pldte ^^ J" "X /^h -- r\ I .W. Robin s on . Del*- el 5c ^ 1362. . GRACILAIIIA.-Plate IV. 1, AuROGUTTELLA. 1 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 1 a, larva ; 1 h, sprig of Hypericum, with leaves mined and rolled into cones by the larvae. 1 a, chenille ; 1 h, brin de Y Hypericum, avec des feuilles minees et enroulees en forme de cones par les chenilles. 1 a, Raupe ; 1 h, Aestchen des Hypericum, mit minirten und mit durch die Raupen zu Kegeln eingerollten Blattern. 1 a, larva ; 1 h, Hyperici ramulus, cum foliis a larvis exesis, et aliis in Conor um formam convolutis. 2, Omissella. 2 m. Imago ; Papillon ; Schmetterling. 2 a, adult larva ; 2 b, sprig of Artemisia vulgaris, with leaves mined by the larva. 2 a, chenille adulte ; 2 h, brin de V Artemisia vulgaris, avec des feuilles minees par la chenille. 2 a, erwachsene Raupe ; 2 b, Aestchen von Artemisia vulgaris, mit Minen der Raupe in der Blattern. 2 a, larva adulta ; 2 b, Artemisice vulgaris ramulis, cum foliis larvarum cuniculos continentibus. 3, Phasianipennella. 3 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 3 a, larva ; 3 b, sprig of Polygonuin hydropiper, with a leaf cut and rolled up into two cones by the larva. 3 a, chenille ; 3 b, brin du Polygonum hydropiper, avec une feuille coupee et enroulee en deux cones par la chenille. 3 a, Raupe ; 3 h, Aestchen von Polygonum hydropiper, mit einem von der Raupe eingeschnitten und zu zwei Kegeln eingerollten Blatt. 3a, larva; 3 b, Polygoni hydropiperis ramulis, cum folio a larva re- sectOj et in conis duobus convoluto. The perfect insects and larvae are highly magnified ; the cross lines show the natural size of the perfect insects. Les papillons et les chenilles sont heaucoup grossis ; les lignes croisees donnent la grandeur naturelle des papillons. Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrossert ; die gekreuzten Linien zeigen die natiirliche Grosse der Schmetterlinge. Imagines et larvae magnitudine naturam excedunt; lineae transversae magnitu- dinem naturalem imaginum denotant. :ir. P.ol>ineon . Del' =t ScMBCa. GRACILARIA-Plate V. 1, Ononidis. 1 /72, Imago ; Papillon ; Scbraetterling. ] tty larva ; 1 b, leaf of Trifolium mined by the larva. 1 a, chenille ; 1 h, feuille de Trifolium minee par la chenille. 1 a, Raupe ; 1 h, Kleeblatt mit Mine der Raupe. 1 a, larva ; 1 b, Trifolii folium larvae cuniculum continens. 2, Pavoniella. 2 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 2 a, larva ; 2 6, 2 6*, leaves of Margarita Bellidiastrum mined by the larva. 2 a, chenille ; 2 6, 2 &*, feuilles du Margarita Bellidiastrum minees par la chenille. 2 a, Raupe ; 2 6, 2 h*, BEUer von Margarita Bellidiastrum, von den Raupen minirt. 2 a, larva ; 2 6, 2 5*, Margaritce BelUdiastri folia cum larvarum cuni- culis. S, Imperialella. 3 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 3 a, larva ; 3 6, 3 5*, 3 6**, leaves of Oruhus niger mined by the larva. 3 a, chenille ; 3 6, 3 6*, 3 6**, feuilles de VOrohus niger minees par la chenille. 3 a, Raupe ; Qh, Q 6*, 3 6**, Blatter von Orohus niger m.it Minen der Raupe. 3 «, larva ; 3 b, S b*, 3 b**, Orobi nigri folia a larvis exesa. The perfect insects and larvae are highly magnified ; the cross lines show the natural size of the perfect insects. Les papillons et les chenilles sont beaucoup grossis ; les lignes croisees donnent la grandeur naturelle des papillons. Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrossert ; die gekreuzten Linien zeigen die natiirliche Grosse der Schmetterlinge. Imagines et larvae magnitudine naturam excedunt; linese transversse magnitu- dinem naturalem imaginum denotant. GRACILAPJA Pleits V 1 m V^ ^^^1^ -///^ / i \ 33** E: ,W. P.ohir. 5 on Del:ei 5-. : 1363. 3^* ^ OENIX.-Plate I. 1, GuTTEA. 1 m, Imago; Papillon ; Schmetterling. 1 a, larva ; 1 6, apple-leaf, with the edge turned down by the larva. 1 a, chenille ; 1 h, feuille du pommier, avec le bord detourne par la chenille. 1 a, Raupe ; 1 h, Apfelblatt, am Rande von einer Raupe zuriickge- schlagen. 1 «, larva ; 1 b, Pom'i folium margine a larva deflexo. 2, Petiolella. 2 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 2 a, larva; 2 h, apple-leaf, with mine of young larva ; 2 h*, apple-leaf, with a mine of the young larva, and with the lower part of the leaf drawn together by the web spun by the adult larva near the foot-stalk. 2 a, chenille ; 2 6, feuille du pommier, avec la mine d'unejeune chenille;^ 2 6*, feuille du pommier, avec une mine d'une jeune chenille, et avec la partie inferieure de la feuille courbee par la toile, que la chenille adulte a filee aupres du petiole. 2 a, Raupe ; 2 6, Apfelblatt, mit der Mine einer jungen Raupe ; 2 h*, Apfelblatt, mit einer Mine der jungen Raupe, und rait dem durch die erwachsenen Raupe nahe am Blattstiel mit Seide angesponnenen Basaltheile des Blattes. 2 a, larva ; 2 6, Pomi folium, cum larvae tenerae aetatis cuniculo ; 2 6*, Pomi folium, cum larvae tenerae aetatis cuniculo, et parte basali contracta per fila sericea, quae larva adulta prope pe- tiolum texuit. 3, ToRQUiLLELLA. 3 TW, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 3 a, larva ; 3 b, sloe-leaf, with mine of young larva ; 3 6*, 3 **, sloe- leaves screwed up by the adult larva. 3 a, chenille ; 3 6, feuille du prunellier, avec la mine de la jeune chenille; 3 6*, 3 6**, feuilles du prunellier contournees par la chenille adulte. 3 a, Raupe ; 3 6, Schlehenblatt, mit Mine der jungen Raupe ; 3 6*, 3 6**, Schlehenblatter, welche die erwachsene Raupe zusam- mengedreht hat. 3 fl, larva ; 3 6, Pruni sjiinoscE folium, cum larvae tenerae aetatis cuniculo ; 3 6*, 3 6**, Pruni spinosce folia a larva adulta contorta. The perfect insects and larvae are highly magnified ; the cross lines show the natural size of the perfect insects. Les papillons et les chenilles sont beaucoup grossis ; les lignes croisees donnent la grandeur naturelle des papillons. Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrossert ; die gekreuzten Linien zeigen die natlirliche Grosse der Schmetterlinge. Imagines et larvse magnitudine naturam excedunt; linese transversse magnitu- dinem naturalem imaginum denotant. ORNIX.PkUe I. r,.v,(RooiT\son.Del et Sc^l863. ORNIX.-Plate II. 1, ScoTiCELLA. Iw, Imago; Papillon ; Scbraetterling. 1 a, larva ; 1 6, some leaflets of mountain ash, with a portion turned down by the larva. 1 a, chenille ; 1 h, des folioles du sorbier, avec une partie detournee par la chenille. 1 a, Raupe ; 1 b, Ebereschenblattchen, mit einera Theil von der Raupe umgeschlagen. 1 a, larva ; 1 b, Sorb'i aucuparice foliola cum parte a larva deflexa. 2, Betul^. 2 w, Imago; Papillon; Schmetterling. 2 a, larva ; 2 b, birch leaf, with mine of young larva, and a piece of the edge turned down by the adult larva. 2 a, chenille ; 2 6, feuille de bouleau, avec la mine de la jeune chenille, et avec un morceau du bord detourne par la chenille adulte. 2a, Raupe; 2 6, Birkenblatt, mit Mine der jungen Raupe, und am Rande durch eine erwachsene Raupe theilweise umgeschlagen. 2 a, larva ; 2 h, Betulse folium, quod larvae tenerae setatis cuniculum continet, et cujus marginem larva adulta ex parte deflexit. 3, LoGANELLA. 3 ??7, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 3 a, larva ; 3 b, birch-leaf, with piece of the edge turned down by the larva. 3 a, chenille ; 3 6, feuille de bouleau, avec une partie du bord detournee par la chenille. 3 fl, Raupe ; 3 b, Birkenblatt, mit einem Theil des Randes durch eine Raupe umgeschlagen. 3 a, larva ; 3 h, Betulse folium, cum marginis parte a larva deflexd. The perfect insects and larvae are highly magnified ; the cross lines show the natural size of the perfect insects. Les papillons et les chenilles sont beaucoup grossis ; les lignes croisees donnent la grandeur naturelle des papillons. Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vcrgrossert; die gekreuzten Linicn zeigen die natiirliche Grosse der Schmetterlinge. Imagines et larvae magnitudine naturam excedunt; lineae transversse magnitu- dinem naturalem imaginum denotant. I* /^^^:f ^ '•»•♦*.«-•• v-'l )n .Dei'; et.Sc^ i86i) s^ ORNIX.-Plate III. 1, AvELLANELLA. 1 wi, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 1 a, larva ; 1 h, nut-leaf, with mine of young larva, and with the edge turned down by an adult larva, and a corner near the foot-stalk turned down by the larva about to change to chrysalis. 1 «, chenille; 1 h, feuille de noisetier, avec la mine d'une jeune chenille, et avec le bord contourne par une chenille adulte, et un coin aupres du petiole contourne par une chenille qui va se chrysaliser. 1 a, Raupe ; 1 b, Haselblatt, mit Mine der jungen Raupe, am Rande durch eine erwachsene Raupe uragebogen, und mit einer Ecke dicht am Blattstiel, welche die zur Verpuppung reife Raupe umgeschlagen hat. 1 «, larva ; 1 h, Coryli folium, cum larvae tenerae aetatis cuniculo, et cujus partem marginalem larva adulta reflexit, et cujus aliam particulam petiolo vicinam larva metamorphosim subitura re- flexit. 2, Anglicella. 2?7Z, Imago; Papillon; Schmetterling. 2 a, larva; 2 h, hawthorn leaf, with the mine of the young larva and with two of the cones formed by the adult larva. 2 a, chenille ; 2 b, feuille de I'aubepine, avec la mine de la jeune chenille, et avec deux cones construits par la chenille adulte. 2 a, Raupe ; 2 6, Weissdornblatt, mit Mine der jungen Raupe, und mit zwei Kegeln, welche die erwachsenen Raupen errichtet haben. 2 «, larva ; 2 b, Crataegi folium, cum larvae tenerae setatis cuniculo, et cum conis duobus a larva adulta erectis. 3, Fagivora. 3 wz, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 3 a, larva ; 3 b, piece of a beech-leaf, with the edge turned down by the adult larva. 3 flf, chenille ; 3 &, morceau d'une feuille de hetre, avec le bord con- tourne par la chenille adulte. 3 a, Raupe ; 3 6, Rothbuchenblattstiick, am Rande durch eine erwach- sene Raupe umgeschlagen. 3 rt, larva ; 3 b, Fagi folii pars, in margine a larva adulta reflexa. The perfect insects and larvae are highly magnified ; the cross lines show the natural size of the perfect insects. Les papillons et les chenilles sont heaucoup grossis ; les lignes croisees donnent la grandeur naturelle des papillons. Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrossert ; die gekreuzten Linien zeigen die natiirliche Grosse der Schmetterlinge. Imagines et larvae magnitudine naturam excedunt; lineos transversa? magnitu- dinem naturalem imaginum denotant. '^PJir/.fUie.IlI. J)T E ^" . Rotmsor. . DsL"- et.Sc?. 1863. lll CALIF ACAD OF SCIENCES LIBRARY 3 1853 00037 9573