

HARVARD UNIVERSITY 


JUL 


LIBRARY 
OF THE 


Museum of Comparative Zoology 


LIE 


3 hp} Na \ ni } so Ri 2A UL Spi tO, i 
olume XXIII (Sere Noterisia- Neptune) 


sa) 
di FEO 


fi 
È È 


i 
Ò 


(NEPIUÙ 


| RIVISTA ITALIANA DI PESCA ED AQUICULTURA 
| MARINA - FLUVIALE - LACUSTRE 


PREMIATA CON MEDAGLIA D'ORO 


pi all’ Esposizione Naz. di Milano 1894, - Esposizione Naz. di Torino 1898, - Esposizione Internaz. di Milano 1906 
ì | Fondata e diretta dal Dott. D. LEVI MORENOS 


Redattore Capo Rag. M. CAMUFFO 


ti BOLLETTINO UFFICIALE 


della Società Regionale Veneta per la Pesca e l° Aquicultura e delle Istituzioni annesse : 


‘ Scuola Veneta di Pesca. — Asilo pei figli derelitti dei marinai-pescatori dell'Adriatico. 


Cassa di Previdenza _« S. Marco >» fra Pescatori Veneti 


-. 


Organo Centrale per promuovere la Federazione Nazionale Aquicola 


i 


SOMMA RIO. 


Per la cooperazione fra i pescatori dell’ Estua- 


In memoria del co. Luigi Sormani Moretti. , 
rio. - Propaganda per promuovereila previ- 


D. Levi Morenos. - Appunti per conferenze. (Ai La ; KAI, 
tas colleghi delle Cattedre e Scuole di Agricol- denza per la vecchiaia ed invalidità fra pesca 
| tura). - Cenni generali sull’ Aquicultura. e sce gae ee Adria- 
© SE ni : to 7 Î i ‘avore dell’ Asilo pei figli dei marinai- 
CA pesci Salvatagato del Miagozo, chiog 
i Venezia ed Ischia e con riferimento ai porti Dio SE MEER FAZI 5 ki 
| del Litorale Italiano e della Colonia Eritrea. Quantitativi e prezzi dei più importanti prodotti 
Da (I trimestre). delle aque pel mercato di Venezia (Prima quin- 
+ 5 Ù dicina gennaio). 4 
TAR ARTE SI PRIGIALE Prospetto delle disposizioni legislative ecc. (Vedi 
I. Società Regionale Veneta per la Pesca e l’Aqui- copertina pagine interne). 
È; cultura. - Onoranze al compianto Presidente \ 
n Generale co. L. Sormani Moretti. - Assemblea | NOTIZIARIO ITALIANO 
annuale dei pescatori chioggiotti. - Per I’ illu- Cronaca delle Società promotrici, Cattedre, Sta- 
minazione del porto di Chioggia. - Pel ripo- i zioni, Cooperative, Consorzi : Nuova sede della 
polamento delle aque in provincia di Vicenza. - | Società Lombarda. - Attività « pro aquicul- 
Cassa di Previdenza «S. Marco » (Vedi IV. | tura » della Cattedra ambulante di Porto Mau- 


rizio e dell’ Ufficio Prov. Agrario di Cuneo. - 


pag. copertina). | 
| Società caccia e pesca nella Provincia di Reggio 
| 
| 


II. Scuola Veneta di Pesca. - Corsi elementari tec- 
nico-professionali per i giovani pescatori del- 
VP estuario veneto. - VII. Sezione di lezioni per 
| abilitazione di marinai-pescatori al comando 
di barche alla pesca illimitata ed all’ estero. - 


Emilia. - Società Acquese pro pesca ed aquicul 
cultura. 


QUESTIONARIO 


= rT_-rr£©£ft_rTF"yTF-rr- 
nn 


—____— rr" " TT” 


DIREZIONE ed AMMINISTRAZIONE - Venezia Nave-Scuola Scilla - Telefono n. 12-96 


Abbonamento annuo alla « NEPTUNIA » ‘Lire 12 — Coi supplementi Lire 20. 


Gli abbonamenti decorrono sempre dal Gennaio e quando non sono disdetti s'intendono tacitamente rinnovati 


Per inserzioni contratti a forfait. — Rivolgersi all’ Amm.* della « NEPTUNIA » - Venezia 


15. 
14. 


15. 


16. 


Mode 


3. - E’ vietato il commercio del pesce ucciso con dinamite o con altre materie esplodenti (Articolo 
4. - E’ vietata la detenzione e la vendita di cartucee di dinamite o materie esplodenti per la 


5. - Gli agenti ordinari dei comuni devono invigilare il commercio del pesce ed accertare le 
contravvenzioni che venga loro fatto di seoprire (Articolo 13 del Regolamento). 


SPECIE 


13 


Mecciati. . . . i 
Oradelle. . . . Le 
Triglie novelle | . o 
Barboncini novelli 

Ostriche. . 3 


RETI 


Nerraglie;to ee 
SARTI 
Strassin da fossa | __ 

Cestelle . ..... . 
Ghepesgpiarao at (13) 
Pesca a braccio . 
Pesca a fossina . 


Tratturi da van-" 2002 ie 
guele. | 


Tele o Teloni su- 
periori a 3 metri 
di lunghezza e 0.80 
di larghezza. 


Pesca notturna. al | iL 


pesce novello. | | 


Passerini, Sfogi, Rombi, Soasi, Lovi, Bransini, Dentali, Scievolame 


Barboni, Trie, Sardelle, Sardoni 


| Centimetri 7 | 


Ostriche 


| Centimetri 5 | 


Pesca colla Dinamite : 


- E° vietata sempre la pesca colla dinamite o con altre materie esplodenti (Art. 5 della legge.) 
- E’ vietato raccogliere i pesci storditi od uccisi dalla dinamite o da altre materie esplodenti 


(Articolo suddetto). 
7 del Regolamento). 


pesca (Articolo 8 del Regolamento). 


Centimetri 25. 


Centimetri 12 | 


Anguilla (Marina) 


} Mitili (Peoci) 7 


| Centimetri 3 | 


( 


fo 


«NEPTUNIA» 


ION 


31 Gennaio 1908 


Non qui ricorderò i meriti patriottici del ve- 
nerando amico, quando Egli, giovanissimo an- 
cora, ebbe onorevoli incarichi dal Cavour, quando 
. Ministro nel gabinetto Farini avvicinò Garibaldi 
conservandone poi scolpita nell’ anima la memo- 
“ria ed il culto. Non dirò come egli ebbe a meri- 

tarsi la medaglia al valore militare nell’ infau- 
«sta Custoza; nè parlerò della sua vita parla- 
mentare di deputato e di senatore, nè della sua 

fenomenale attività come ideatore, coordinatore 
ed, in parte non piccola, estensore delle due 
colossali. Monografie che  illustra- 


«Xe 


Saldo il ripido pendìo del colle dove egli 
predispose esser sepolto presso la figlia adorata, 
le più recenti e le più lontane immagini di Luî, 
del buon Senatore, mi apparivano per spontanea 
evocazione. E Lo rivedevo quale l’avevo conosciuto 
venti anni or sono, allorchè Egli, nel pieno vi- 
gore della sua robusta maturità, attendeva in Ve- 
rona a raccogliere. gli elementi di quella Mono- 
grafia che rimarrà documento imperituro del suo 
lavoro. E fu allora ch'io ebbi da lui il primo e 
più importante aiuto per fondare la Società Re- 

gionale Veneta ; fu allora che a me, 


rono le provincie di Venezia e di 
Verona. 

Della cara, affettuosa, vene- 
randa immagine del « rostro Se- 
natore» come lo chiamavano fra 
intimi, io voglio evocare |’ elemen- 
to tutto suo personale: | intima 
bontà d’ animo, il senso squisito di 
vera nobiltà, dato non solo dalla 
‘unga prosapia, ma educato da 
affabilità in uno spontanea e di- 
gnitosa, appunto perchè profonda- 
mente sincera. 

Per questa sua vera nobiltà 
egli sapeva accogliere con pari 
gentilezza | umile lavoratore del 
mare e il nobiluomo alto locato, 
la moglie del piccolo borghese e la nobildonna 
di grande casato. Egli è che nell’ animo mite e 
buono del compianto amico esisteva quel senti- 
mento di umanità dal quale solo viene la vera 
democrazia. 

Ed a questa sua vera nobiltà si. accompa- 
gnava — naturale compagna — quella rettitudine 
d’ animo che diventa seconda natura in quelle 
famiglie nobiliari che non tralignano per aridità 
di sentimento, per intensiva coltura dell’ egoismo 
personale e di casta. 

E questa sua rettitudine generò in lui |’ in- 
capacità di compromessi, di attendere alle piccole 
transazioni, alle meschine trappole della vita par- 
lamentare, incapacità che lo rese più stimabile, 
più caro a chi ebbe la fortuna di avvicinarlo per 
molti anni, di conoscerlo intimamente in molte- 
plici circostanze della vita. 


= WI giovane ancora d’anni e d'’ espe- 
rienza, privo di alte aderenze, fu 
somma fortuna la piena amichevole 
fiducia ch’ egli in me pose, così 
che, posso dirlo, |’ adesione del 
Sormani Moretti fu uno dei più 
efficaci coefficienti alla fondazio- 
ne della Società Regionale Veneta, 
dalla quale dovevano poi venire 
le altre annesse istituzioni venete 
a beneficio del proletariato marit- 
timo peschereccio. 

Lo rivedevo negli anni suc- 
cessivi in cento circostanze diver- 
se: nelle sedute del nostro Con- 
siglio, nelle Assemblee, nelle gite 
sociali; mei Congressi e nelle 
Esposizioni di Pesca, in conferenze, in lezioni, 
in sedute inaugurali, in commissioni da Sindaci, 
dai Ministri; lo rivedevo portando dovunque la 
sua buona parola per le istituzioni ch’ egli tanto 
amava, la sua parola non certo oratoria ma sem- 
pre affettuosa, sempre sincera. 

Però due recenti immagini di Lui più viva- 
mente mi riapparivano ed esse rimarranno in- 
delebili, chè Lo ricordano in questi ultimi tempi 
quando oramai, non più eretto sulla aitante per- 
sona, non più vivace nelle movenze, lottava tut- 
tavia ancora validamente con gli acciacchi del- 
l’ età aggravati dalla lunga, avventurosissima vita. 
Lo rivedevo com’ era nella Pasqua dello scorso 
anno in Chioggia inaugurando ufficialmente, per 
avvenuto accordo fra la cessata Società « San 
Marco » e la nostra Società Regionale Veneta, la 
istituita Sezione in Chioggia della Scuola Veneta 
di Pesca. E dopo l’ Assemblea, nella quale egli 
presiedette ad oltre un migliaio di pescatori; cir- 


pr I 


la —— —_——_-* 


«condato da questi lo vedo avviarsi per le Rive e 
sostare al Ponte di Vigo, il tradizionale artistico 
ritrovo dei vecchi pescatori impotenti, le « rovine 
del mare ». 

Lo rivedevo ancora come era pochi giorni 
dopo nella festa di S. Marco a Venezia nella 
Nave Scuola « Scilla », seduto a modestissimo 
banchetto assieme ai figli dei pescatori che, da 
Burano, S. Pietro, Pellestrina e Chioggia erano 
convenuti in Venezia per la festa della Scuola, 
per la loro festa, nella quale il « nostro Senatore » 
aveva distribuito i diplomi ed i piccoli premi... 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Ma intanto il feretro aveva raggiunto il ver- 
tice ed era stato portato entro la piccola chiesetta 
che si vede da tanti punti diversi nel paesaggio 


di Vittorio. I due orfani, venuti da Venezia in 
rappresentanza dell’ Asilo alle estreme onoranze, 
depongono fiori sulla bara........ e tutto è finito: 


ritorniamo, nello splendore del sole al meriggio, 
scendendo dal colle alla sottostante città. 

Tutto è finito! ? Le due in magini del buon 
Senatore, di Lui al Ponte di Vigo fra i vecchi 
— le cadenti rovine del mare — che hanno for- 
nita la loro giornata; di Lui sulla Nave-Scuola 
« Scilla » fra i giovani figli del mare che si pre- 
sentano ora alla vita — questi due momenti as- 
surgono nel mio animo come a simbolo dell’ eni- 
gma che si dice vita, che ci apparisce morte. 

Una esistenza si chiude qui in basso, una 
vita — abbiamone fede — si continua e rinnova 
fuori dei nostri sensi! Ma comunque il senti- 
mento, l’ intelletto e la fede risolvano | enigma, 
qualche cosa è certo che rimane di ognuno di 
noi: rimane tutto ciò che abbiamo voluto di bene, 
tutta la buona fede, il buon sentimento che ci 
mosse e sorresse nell’ opera nostra. Gli umili più 
d’ ogni altro ricordano i buoni, ed io vidi lagrime 
sincere sugli occhi di umili che accompagnavano 


il frale dell’uomo onesto che aveva finito 
lavoro. i Sao 
Vorrei che | Immagine di Lui, come 
del compianto indimenticato amico Antonia 
mello, come quella di tanti altri buoni, rimanes 
ricordo perenne, nell’ animo dei piccoli derelitti 
del mare che la Nave-Scuola raccoglie ed educa. 
Ma, anco se nel succedersi degli anni la ri: 
cordanza di uomini e nomi si affievolisce e s 
perde, oh, rimanga sempre e si educhi nell’ animo 
della giovane generazione un sentimento affet- 
tuoso di perenne riconoscenza per tutti coloro 
che, noti o sconosciuti, pensarono il bene, vol- 
lero il bene, operarono per il bene. 
Intanto il suo corpo riposa e si disfa là in | 
alto, là 2 
sU ’L VERTICE DE LA RIDENTE COLLINA 
DOVE IN MEMORE SILENZIO 


PRESSO L’URNA DE LA FIGLIA ADORATA 


IL Conte Sen. LUIGI SORMANI -MORETTI: 


SOGNAVA DI CHIUDERE x 
STANCO PILOTA IN PLACIDO PORTO H 
LA LUNGA VENTUROSISSIMA VITA i 
D' ARMI DI CONSULTA DI GOVERNO | 
VISSUTA A 'L BENE E A ’L DECORO D' ITALIA 

LE SUE SPOGLIE } 
AFFIDATE A LA NOSTRA CITTÀ ORGOGLIOSA D’ ACCOGLIERLE 
DORMIRANNO BENEDETTE E COMPIANTE 

FINCHÈ ABBIANO UN CULTO 

LA LEALTÀ LA GENTILEZZA 

L'ONORE 


“ 


D. Levi Morenos. 


Quest’ epigrafe. che in modo così commovente sintetizza 
la vita del Compianto Uomo, fu distribuita nel giorno dei 
funerali a Vittorio e si deve al prof. dott. Giacomo Fran- 
ceschini, vittoriese, che interpretò con profondità e verità 
d’ espressione il sentimento di quanti intimamente conob- 
bero il compianto senatore. 


TA 


ma 


egli delle Cattedre e Scuole di Agricoltura. 


ca cinque anni or sono, per il VI. Con- 
o Internazionale di Agricoltura, che si tenne 


mostrare quale aiuto dalle Cattedre am- 
anti di agricoltura poteva venire all’ inere- 
nto della produzione ittica nazionale. 

Al mio compianto, carissimo amico e indimen- 
le compagno di lavoro co. Antonin Comello io 
bbo 1 aver conosciuto intimamente quella mira- 
bile sorgente di energie, di propaganda, di opera 
organizzatrice che risiede nel personale delle Cat- 
tedre Ambulanti d’ agricoltura. Ora una delle cause 
e non delle minori per cui in Italia non si creò 
una classe di appassionati piscicultori, va ricercata 
nel fatto che gli studiosi di scienze agrarie non si 
occuparono per lo passato della piscicultara, quasi 
essa non fosse un ramo della zootecnica, ma una 
astrusa scienza, vivente a sè, quasi non fosse una 
integrazione dell’ Agricoltura e che perciò non va 
trascurata nelle varie attività del personale delle 
Cattedre ambulanti e delle Scuole di Agricoltura, 
attività di insegnanti, di organizzatori, di propa- 
gandisti. 

« Questa mancanza di interessamento — ripeto 
«quanto dissi anni addietro — da parte degli Agri- 
« coltori e delle Scuole di Agricoltura in generale, 
«nonchè delle Cattedre Ambulanti in particolare, 
« per l’ industria che cerca sfruttare razionalmente 
« con coltura intensiva il suolo aqueo, si spiega be- 
«nissimo -— si giustifica quindi — colla gravità 
« del problema colturale agricolo italiano, e colla 
« deficenza di istituzioni e di persone che all’ istru- 
< zione agricola si dedicassero. Ma questa fase è 
«ora se non da per tutto in Italia, certo in buona 
< parte superata, 1’ istruzione agricola si viene dif- 
« fondendo, a grande merito delle Cattedre Ambu- 
« lanti che hanno acquistata una tradizione, un or- 
« ganamento, che veggono aumentare il personale 
«loro così che al Direttore della Cattedra ed al 
«suo assistente ufficiale si aggiungono spesso de- 
« gli assistenti volontari, dei praticanti a perfezio- 
«namento. » 

E? quindi giunto il momento che anche da parte 
degli insegnanti di agraria si concorra estesamente 


all’ opera per I’ ineremento delle industrie pesche- 
reccie ed aquicole nazionali. 

È doveroso notare che già alcune istituzioni 
agrarie, Scuole, uffici Provinciali e Cattedre d’ A- 
“gricoltura, da qualche anno rivolsero Ja loro atti- 


i 


ma nel maggio 1903 estendevo una Relazione 


vità anche alle opere di ripopolamento dei nostri 
fiumi e di propaganda agricola. E sono lieto di fi- 
cordare il prof. Mario Calvini direttore della Catte- 
dra Ambulante di Portomaurizio che da anni at- 
tende ad immissioni di salmonidi nelle aque della 
Liguria, il Munerati al quale si deve in parte non 
piccola la costituzione del Comitato Polesano per 
la Pesca, il prof. Carlo Remondini che da anni 
attende al ripopolamento della stura, della macra 
e di altre aque della provincia di Cuneo, ed altri 
non pochi che alle semine si interessano. 

Ma occorre che la partecipazione delle Catte- 
dre e delle Scuole di Agricoltura alla propaganda 
per l’ ineremento della produzione ittica si svolga 
più estesamente ed in modo continuato, coordinato, 
organico. 

Perchè ciò possa avvenire è necessario che 
nelle Cattedre Ambulanti e nelle Scuole di Agraria 
penetri la eco delle molteplici questioni di tecnica 
e aquicola, è necessario che il personale degli isti- 
tuti agrari si metta in relazione con istituti spe- 
ciali di aquicoltura e riceva da questi il materiale 
d’ insegnamento già in buona parte elaborato per 
essere poi diffuso dalla attività didattica degli in- 
segnanti di agricoltura. 

Per concorrere a questa propaganda eredo non 
inutile raccogliere sotto forma di appunti quasi 
schematici, alcune nozioni sulle aquiculture le quali 
poi, sviluppate dagli insegnanti, potranno giovare 
anche per conferenze. Ma confido che non soltanto 
per queste gli appunti, che presento, abbiano ad 
offrire qualche utilità. Interessa che la propaganda 
sia non di sole parole ma fatta praticamente, ma 
sia associata ad opere di allevamento, di semine 
razionali, di tutela mediante vigilanza e repressione 
delle pesche abusive. 

I colleghi delle Cattedre Ambulanti di Agricol- 
tura e delle Scuole d’ Agraria potranno, confido, 
trovare qualche utile consiglio negli appunti che 
verrò pubblicando, affinchè giovino non solo per 
dire ma anche per fare. 

Le conferenze valgono ben poco se non sono 
sussidiate dalle dimostrazioni di fatto, cioè da 
quelle attività che conducono all'incremento effet- 


tivo della produzione. 
D. 1. M. 


Dd LO) 


Preghiamo vivamente i direttori delle cattedre ambu- 


lanti di agricoltura qualora si interessino nella 
loro propaganda alle industrie peschereccie ed aqui- 
cole di farci conoscere le loro attività (conferenze, 
incubazioni, semine, propaganda per la repressione 


delle pesche proibite). 


TeSzSr= 


CENNI GENERALI SULL AQUICULTURA | 


——_n_- 


Sommario. — (1) Valore dell’ espressione aquicultura - 
differenza fra aquicultura e piscicultura. - (2) Vari 
rami dell’ aquicultura in aque dolci ed in aque salse 
o salmastre. - Prospetto zoologico degli animali su- 
scettibili di allevamento aquicolo. - (3) Definizione di 
“ Suolo aqueo ,, nei suoi due costitutivi (capiente ed 
aqua) e designazione dei singoli elementi che lo ca- 
ratterizzano. - (4) Distinzione delle operazioni cultu- 
rali nei tre gruppi di stabulazione, allevamento e 
produzione. - (5) Confronti e rapporti fra agricoltura 
ed aquicultura, fra aquicultura estensiva ed intensiva, 
fra aquicultura e pesca. 


(1) — L'espressione aquicoltura per indicare 
coltivazione dei pesci e degli altri animali aquicoli, 
cioè che abitano nell’ aqua, fu usata per la prima 
volta nel 1867 da un autore spagnolo il Mariano 
de la Paz. 

Essa fu subito dopo accolta dal Quatrefages 
e venne diffondendosi in Francia ove si hanno 
Società e Stazioni d’ Aquicoltura. 


In Italia il termine Aquicoltura incomincia- 


solo ora a correre un poco nel dominio pubblico 
e ciò dopo la propaganda che venni facendo dal 
1889 per diffondere i concetti della razionale utiliz- 
zazione del suolo aqueo. 

La ragione speciale per mantenere e rendere 
popolare questa espressione aquicoltura si è che 
per essa si indica un concetto più vasto e più 
esatto di quello comunemente inteso quì in Italia 
colla parola piscicoltura. 

La coltivazione dei pesci è un ramo il più 
esteso ed importante dell’ aquicoltura, ma non il 
solo. Ora l’espressione aquicoltura abbraecia 1’ alle- 
vamento razionale, estensivo ed intensivo, di tutti 
gli animali aquicoli direttamente o indirettamente 
utili all’ uomo. 

L’ espressione più ampia di Aquicoltura va 
sostituita all’ altra più ristretta di Piscicoltara 
anche per quest’ altra ragione: che sino a pochi 
anni or sono in Italia la Piscicoltura si riteneva, 
per sino da tecnici, consistere si può dire esclusi- 
vamente nelle semplici operazioni di fecondazione 
artificiale dei pesci, incubazione degli avannotti e 
semina dei pesciolini nelle aque pubbliche senza 
altra preoccupazione e senza studio del « suolo 
aqueo » in quei vari elementi che veranno quì 
sotto definiti e sistematicamente studiati. 


(2) — L’aquicoltura si distingue, con un 
criterio pratico, anzitutto in due grandi branche 
a seconda che gli allevamenti si svolgono in ca- 
pienti aventi esclusiva 0 predominante 1 aqua dolce 


d’ aquicoltura per tipi zoologici : 


divisioni ui 
zione Rea a se RI 


SR 3 


DASTE Cs pra IN AQU. 


2. Piscieultura— salmonidicultura 
cultura — anguillicultura. ra EA 
3. Cocleicultura — allevamento Fe mg 
restri se Rao 


5 dr dica — alle; amento delle — 
sughe. 
B) - COLTIVAZIONE IN AQUA SALSA. 


6. Spugnicultura — allevamento delle spugne. 
7. Astacicultura — allevamento di astici aragost 
ed altri crostacei di mare. 
S. Malachicultura — coltivazione di mollusel 
SEAN ostreicoltura, mitilicoltura ece. 
. Piscicultura (vallicaltura veneta) — com 
ion la coltivazione di cefali, GERA, bran 
cini, anguille ecc. 


Gli animali aquicoli che sono oggetto degl 
allevamenti estensivi ed intensivi si trovano distri 
buiti in tutta la scala zoologica ancor più estesa 
mente che gli animali allevati nelle industrie zoott 
cniche terricole. i 


Ecco la distribuzione degli animali oggett 


Tipo Animali oggetto di coltivazione 
Poriferi — Spugne. 
Vermi — Sanguisughe. 
Artropodi — Gambari-Astaci, 
Molluschi — Gasteropodi terrestri - Mitili - | 


striche ed altri bivalvi marini, | 

Vertebrati — Pesci marini e d’ aqua dolce - Ran 
Testuggini. } 

Tuttavia Vl importanza industriale per i sing 
rami d’ aquicultura è notevolmente diversa, si pi 
ritenere che nell economia dell’ industria zooteen 
aquicola sono realmente da considerarsi di, genera 
importanza nel campo pratico, per prineipii cultu 
e redditizi oramai assodati, Je seguenti industri 


I, - Mitilicuitura ed Ostreicultura. 4 


II. - Salmonidicultura. 
III. - Ciprinidieultura. 
IV. - Vallicultura (cefali, 


brancini, orade, è 
guille). : 


La esplicazione di una od altra di queste 
dustrie aquicole è vincolata, coma per le indust 
zooagricole, a determinate condizioni e proprié 


fà 


pecial an adatto per i 

menelatura costantemente fissa 1° a- 
unzionale badisi. bene analogia non 

olianza — fra industrie agricole ed industrie 

cole. ì 

Per stabilire la potenzialità produttrice del 

nolo agrario noi consideriamo vari elementi quali : 


a) natura fisico-mineralogica del terreno 
_b) esposizione 
400) ricchezza di humus naturale 


) estensione del fondo. 


Questi stessi elementi si trovano nel suolo 
queo, il quale tuttavia va considerato nei 
due costituenti essenziali : 


a) Capiente — Db) Aqua. 


suoi 


Dalla natura del capiente e da quella dell’aqua 
dipendono in buona parte 1’ utilizzazione del suolo 
queo per coltivare una od altra specie e la pos- 
sibilità e convenienza di date operazioni culturali. 
Del Capiente vanno considerati i seguenti ele- 
menti : 
a) la natura . 
_b) le dimensioni e la forma 

©) l ubicazione 

d) la ricchezza alimentare naturale 
n. bentonico). 


(alimento 


(A - Dell’ Aqua vanno considerati i seguenti ele- 
menti : I 

o a)la quantità e rapidità d’ eflusso 

Db) la temperatura 

e) la qualità cioè valore aerobio (elemento respi- 
atorio) e trofico (ricchezza di alimento esistente 
non sul fondo e sulle pareti ma nell’ aqua). 


La possibilità e convenienza di utilizzare un 
determinato suolo aqueo per una od altra indu- 
stria culturale aquicola vengono determinate da 
due elementi : 


a) dalla natura dell’ animale aquicolo che si 


Li vuole allevare 

È b) dalle operazioni culturali. 
w 

@ 


Il suolo aqueo adatto ad alenni salmonidi non 


streicultura e la tina richieggono condi- 
ioni speciali diverse da quelle richieste dalla val- 


Ts 
i alimento ; ; quanto è op- 


per alcuni animali oggetto di coltura può 
imnoso: c insufficente per altre. Necessita 
quindi conoscere bene la matura biologica delle 
specie per vedere se e quale specie conviene ad 
un determinato suolo aqueo e quali espedienti sono 
necessari per rendere adatto il mezzo colturale 
alla speciale coltivazione aquea che si vuole intra- 
prendere. hi ; 


svi pparsi d terminate condizioni 


(4) — Il suolo aqueo vuole essere conside- 
rato non solo in relazione alla specie da coltivarsi 
ma anche con riferimento alle operazioni colturali. 
Queste si possono distinguere in tre gruppi: 


I° - Stabulazione per incubazione che com- 
prende due momenti : 


a) Incubazione delle uova fecondate. 


b) Incubazione degli avannotti sino al riassor- 


bimento della vescichetta ombelicale. 


- Allevamento che comprende vari gradi e 


quindi due momenti : 
a) Stabulazione di novellame a scopo di semina. 


b) Allevamento del novellame per il mercato. 


III° - Riproduzione che va considerata nei due 
vari casi tipici : 

a) Stabulazione dei riproduttori per la feconda- 

zione e per l’ ineubazione artificiale delle uova. 


b) Stabulazione dei riproduttori per 1’ emissione 
spontanea e fecondazione spontanea delle uova. 


(5) — Fu accennato più sopra all’ analogia 
fra suolo agrario e suolo aqueo e quindi tra agri 
coltura ed aquicoltura. Devesi però qui notare che, 
analogamente a quanto si fa nella industria terri- 
cola, nella quale si distinguono le coltura estensiva 
dalla intensiva, altrettanto devesi fare per le indu- 
strie aquicole. 

Nella zootecnica agricola la pastorizia è 1 al- 
levamento estensivo di ovini; anche nella zoote- 
cnica aquicola vi sono non solo allevamenti inten- 
sivi in capienti limitati cioè chiusi, ma anche al- 
levamenti estensivi a pascolo naturale in capiente 


aperto e con animali in libertà. 
Possiamo stabilire i seguenti rapporti : 
Suolo aqueo = Suolo agrario 


Aquicultura estensiva = Pastorizia 
Aquicultura intensiva = Zootecnia 


nei quali rapporto il segno == sta per analogia, 
non uguaglianza. 
Anche nelle industrie aquicole come nelle 


agricole le condizioni naturali del suolo aqueo e 


ci 


specialmente 1’ estensione, e la destinazione fun- 
zionale del capiente determinano la convenienza 
di uno e dell’ altro sistema di industria. 

Capienti molto vasti come grandi laghi e la- 
gune, capienti non limitabili, data la loro destina- 
zione pubblica, come fiumi e canali di navigazione 
sono fatalmente sottratti alla coltivazione inten- 
siva, ma possono essere sorgente di ricchezza colle 
coltivazioni estensive. 

Nell aquicoltura, 1’ ultima operazione coltu- 
rale, è la pesca che si può dire corrispondente 
all’ operazione agricola del raccolto (vendemmia, fal- 
ciatura etc.) 

Nell’ aquicoltura intensiva la pesca è 1’ opera- 
zione più facilitata e si direbbe di minore impor- 
tanza tecnica, mentre nell’ estensiva la pesca è la 
parte preponderante dell’ industria. 

L’ industria della pesca tende sempre più a 
civentare aquicoltura quanto più si estendono le 
nostre cognizioni sulla biologia dei vari organismi 
aquicoli e sui mezzi per rendere ubertoso il suolo 
aqueo. 

Si può passare dalla semplice pesca alla aqui- 
coltura estensiva quando si escogitino anche per il 
suolo aqueo formato da capienti aperti, lavori ed 
espedienti tali che provvedano a facilitare o tu- 
telare : 

1) la riproduzione (fregatoi naturali ed artifi- 
ciali); 

2) lo sviluppo degli embrioni e del novellame, 
impedendone lo sciupìo.; 

3) lo sviluppo degli animali aquicoli sino alle 
maturità per il mercato ; 

4) l'arrivo dei riproduttori (pesci anadromi) ai 


luoghi di frega. 
D. Levi MorENOS 


È) 


LA MAREA NEI MARI INTERNI 


Nel presentare le solite tabelle delle maree 
per Venezia ed Ischia, calcolate giorno per giorno 
pel 1908 riesce opportuno ricapitolare quanto fu 
esposto in altri cenni negli anni addietro, princi- 
palmente per ciò che giova all’ interpretazione ed 
all’ uso delle tabelle stesse con estensione ad altri 
punti del nostro litorale compresa la colonia eritrea. 

Nelle tavole d’ Ischia figurano gl’ istanti delle 
sole alte maree, perchè la bassa marea si ottiene 
con sufficiente approssimazione, aggiungendo 
quelli sei ore. Dalle tavole stesse si possono caleo- 
lare speditamente le ore dell’ alta marea per qua- 
lunque punto delle coste italiane sul Mediterraneo, 


Od 


‘ nonchè per l’ Adriatico meridionale, 0 


zione di 24 ore non è sentita quanto più 
In generale su tutta la costa itali 


spetto ad Ischia non sorpassa mezz? ora in 
dei punti di cui si conoscono gli eleme 
sarebbe superflua nel caso pratico qualsias 
zione; tuttavia non è inopportuno darne il 
spetto : po 


Porto Maurizio e San Remo = + 
Genova È : È ò == 
Livorno 5 È > î = — 
Isola d’ Elba sl 5 n = — 
Napoli e golfo . : E = + 
Pizzo - Faro Milazzo . 5 e 
Bolie .. : $ 5 c = + 
Palermo E 5 ; ; = + 
Cagliari 5 . ; : = + 
Porto Torres . . 5 = + 10 
da Civitavecchia a Salerno . = (ESS 


Per punti intermedi è agevole un apprezza 
mento. 

Sulle coste del mare Jonio e dell’ Adriati 
meridionale la differenza è in generale di 6 or 
incirca da detrarsi dagl istanti d’ Ischia, cioè : 


Malta, Linosa e Lampedusa bg 
Port? Empedocle. 6 7 = 09: 520 
Augusta . 2 È - rei 319051 
Catania . î ù È SUOI 
Reggio Calabria È - 5 45 
Taranto . b 5 c = 009 
Gallipoli e Brindisi . î =*.61625 
Bari . È ò < : o e40 
Gargano - Tremiti - Ragusa OL) 
Lesina (Dalmazia) + 5 30 


Nel passo di Pantelleria avviene una transi 
zione, in guisa che la costante da detrarsi riesté 
per Pantelleria := 3" 0® e per Mazzara del Valle 
= 3° 50"; così pure nello Stretto di Messina nel 
brevissimo tratto fra il Peloro e Gallico. 

Pel Nord dell’ Adriatico sono applicabili 
tavole di Venezia con le seguenti costanti da de: 
trarsì : j 


Venezia Lido . È 01302 
Ancona - Ravenna è 3 RO 

socto | alte maree . c = 30220 
DIRO | basse » . ) = 
Pola © 5 A È È AMO 
Quarnero . 5 ° È A 
Zara . è o x 5 == 04D 


Nell Adriatico centrale la marea semidiurnî 
è poco sentita e prevale l’ oscillazione di 24 ore 
in guisa che si ha generalmente una sola alta 
marea al giorno, intorno a 10% 18" di tempo side 
reo, che corrispondono al mezzodì verso la fine di 
agosto e poi anticipa di due ore al mese. 

Ulteriori indagini eseguite durante 1’ anno dé 
corso m'hanno sempre più raffermato nell’ idea 
che nel Mediterraneo in generale e nell’ Adriati@ 


ra un vero progresso del- 
; come nei mari aperti, ma un sem- 
pd altalena longitudinalmente ai rispet- 
i, e che il tentativo di tracciare curve 


‘od isorachie non è De compatibile con le 


Rosso che, fatta astrazione della maggiore 
sione, presenta grandi analogie con 1’ Adria- 
e ne sembra anzi la continuazione tectonica, 
l orientazione dell’ asse essendo pure press’ a poco 
la stessa. 
« L’uno e l’altra sono chiusi dalla natura al 
fordovest, se si trascura ’ artificiale canale di 
Suez che, per la sua relativamente minima sezione 
non può influire efficacemente sul fenomeno di 
flusso e riflusso, mentre al Sudest 1 uno e 1’ altro 
comunicano con mari più vasti per una strozza- 
“tura che sembra renderne indipendente o quasi il 
regime della marea. 
Infatti nel mar Rosso, eccettuate Mecca ed 
ed Assab che, essendo vicinissime allo stretto di 
Bab-el-Mandeb, risentono forse ancora la marea 
| del golfo d’ Aden con la costante di 8°, gli stabi- 
— limenti del porto si aggirano fra le Ih e 2", come 
risulta dalle determinazioni pubblicate nelle « Tido 
Tables» nonchè da quelle fatte nei lavori della 
R. Marina e pubblicate negli « Annali Idrografici » 
di Genova. Da tali pubblicazioni rilevansi i se- 
guenti dati, cioè: 


Costa Africana Costa Asiatica 


meAssabo —. . => 0h.50% Mocca MOL) 
frila:; . = 21 Hanish 2 RI) 
— Adiuz o Aa Kamaran MMM] 
me Smithà: . = 1-12 Tolle ea, 
mera = DI 
. Dissei . 1420 
Moassana ie — MET 


talchè nell’ estuario meridionale del mar Rosso lo 
stabilimento del Porto si può stimare quasi ovun- 
muei— 1:150- 15m. 

1 In cambio da Gedda verso il Nord si ha per 
ben 14 stazioni fino al golfo d’ Akabd il valore di 
Buio cioè: 


Costa Asiatica 


ui (ua Is. Stazzani, Mardunah 
34 e Omeidero = 6° 0" 


Costa Africana 


Merza Shab. 
P. Berenice . 


nere Mer Micr) 
= 


Rioselr . . Sherm Noman = 6 40 
Is®Brothers:. <= 0 PAIA pan es See== (6-20 
Yifatin =="6:-0 Database sde= 700. 
iSseAshrati.. == 6.0 Shermsheik . == 6 30 
Ras dliknalsie==t5"30 
Tor ne = 6530 


Ù A questa legge non fa eccezione che il golfo 
di Suez, nel quale in causa del basso fondo, a dif- 
ferenza di quanto avviene nel golfo d’ Akaba pro- 
fondamente inciso, la marea progredisce lentamente, 


‘raggiungendo nella baja di Suez la costante di 


11® 59". Analogo ritardo, se anche più lieve, ve- 
diamo verificarsi sulla costa Nordovest dell’ Adria- 
tico ed entro la laguna veneta e tale ritardo fa sì 
che per le speciali condizioni di basso fondo la 
marea sembra acquistare quel moto progressivo 


che non si verifica in tutto il resto del bacino 
Stesso. 

Il mar Rosso sembra dunque comportarsi ana- 
logamente all’ Adriatico, ove nella metà meridio- 
nale abbiamo dovunque costanti aggirantisi intorno 
a 3°, mentre nella parte settentrionale le troviamo 
intorno a 9* con un sensibile ritardo nei bassi 
fondi al Nordovest d’ ambo i mari. 

Nella parte centrale dell’ Adriatico come esposi 
nel fascicolo del 15 Gennaio 1907, si nota un salto 
repentino sulla linea tra Giulianova e Zaravecchia 
con una incerta zona di transizirne, come se ivi 
fosse il fulero d’ un’ altalena ; nella parte centrale 
del mar Rosso è supponibile avvenga altrettanto, 
ma è da augurarsi che vengano istituite altre sta- 
zioni per ricercare il tratto neutro di marea. 

Frattanto I analogia del contegno della marea 
nell’ Adriatico e nel mar Rosso mi sembra dimo- 
strare che questi mari interni haano un regime a 
sè, indipendente o quasi da quello dei mari aperti 
con essi comunicanti, e che in essi non si tratta 
del vero progresso di un’ onda marea, ma d’ un 
movimento a quisa d’ altalena tendente a rendere 
la superficie delle aque nei rispettivi bacini pa- 
rallela a quella che dovrebbe assumere, entro i li- 
miti dello stesso estuario lo sferoide teoricamente 
richiesto dalle leggi dell’ attrazione Iunisolare. 

Per ciò che riguarda il calcolo di previsione 
delle maree, data la cognizione delle ore dei porti 
suddetti, possono giovare le tabelle stesse di Ve- 
nezia e d’ Ischia, con la semplice osservazione che 
le prime s’ adattano meglio alla parte settentrio- 
nale del mar Rosse e le seconde alla parte meri- 
dionale. La correzione costante da applicarsi per 
ciò ottenere è facile a determinarsi considerando 
che lo stabilimento del porto preso a base per Ve- 
nezia è 11" 5" e quello d’ Isahia S°® 55". 

Così per trovare 1’ ora d’ un’ alta marea per la 
estremità settentrionale della baja di Suez, la cui 
costante è 11° 59", basterà aggiungere 54" all’ ora 
data per Venezia. Invece volendo fare uso delle 
tavole d’ [schia per un punto qualunque della co- 
lonia eritrea, basterà detrarne la diigrenza fra le 
rispettive costanti, p. es. per Massana 7° 48" e 
per Assab SÈ 5" e lo stesso valga per gli altri 
punti di eni è nota lora del porto. 

Non conviene peraltro dimenticare che con ciò 
non si può aspirare che ad una larga approssima- 
zione, mentre occorrerebbe 1 analisi armonica di 
lunghe serie d’ osservazioni mareografiche sul po- 
sto, per calcolare più accuratamente gli elementi 
locali. 


Ischia, Gennaio 1908. 


GiuLIO GRABLOVITZ 


Direttore del R. Osservatorio geodinamico. 


O 0 UT DO 


Tavole delle maree per Venezia 


Bassa 
2h 10m 
SILA) 
9, 49 
4 80 
beta 
60 
6 55 
Be 25, 
9ielgo 

lil x0:85) 
ii20055. 
13 45 
JAR: 
pi DD 
Jo N25 
15 DD 
16 20 
16 50 
IVA) 
17 45 
18. 10 
18. 39 
19 5 
19 35 
DONio 
20 50 
22 40 

0 35 
DATO 
INI 


Bassa 
3h 45m 
4 30 
5 10 
DUNvO: 
6 40 
185. 
840 

TOO 

120° .5 

1199920 

TAO 

14 40 

Lo 0. 

oo: 

16 0 

16 30 

16 55 

sig 20) 

17 40 

105) 

18 30 

18 55 

19 15 

1905 

210025 
0 45 
2 10 
8.0 


Alta 
8h 30m 
9 10 
945 
10825 
NO 
ll. 45 
12% 25 
10. 
14 10 
16120 
18 40 
20/25 
21010 
21. 45 
22 20 
22. 50 
23 20 
23 50 
Teento, 
1 50 
2.25 
GIO) 
GET) 
DAI, 
6. 15 
1 15 
0g 


Bassa 


10190. 
2, 20 
JE 
3 40 
4 15 
4 50 
5.25 
(He DIO) 
6 40 
"25 
820 
9 40 
ll 25 
12 50 
13° 60 
14 30 
15. 10 
15 45 


Febbraio 1908 


Alta 
9h 40)m 
TO 20 
Dro) 
ll 40 
12 20 
13060 
130045 
lo. 25 
18 40 
2030 
21 20 
21 45 
22.010 
22 39 
23.0 
23 20 
23° 45 
0 10 
(035 
1 5 
Ji (99 
210 
2.50 
9 45 
520 
TUDO. 
GIA 0. 
850 


Alta marea più elevata fra 1h e 101, 
Bassa marea più depressa fra 13h e 20h. 


Alta 


221 10m 


22 590 
23 30 


T 
STO 
839 
GHasti 
9 40 
10 10 
10 40 
11 10 
11 40 
12. 10 
12 45 
13 25 
14 25 
16 359 
19x40 
20. 50 
21 30 
22 5 
22 45 


Giorno 
I 


(ili e] 


d 
6 
T 
S 
9 


Delle due alte maree quotidiane è più elevata quella che av- 
viene fra Je ore 2 e le 11; delle due basse maree è più 
depressa quella fra le ore 13 e le 21. 


Bassa Alta Giorno 
16h 20m 29h 20m ] 
16 95 23890 2 
LO O) 30 + 
TSTNITO: TO: 5 
1839 1 40 6 
TESORO) 2-25 T 
19 35 310 8 
19 50 4 15 9 
| Di 0 5 25 10 
23° 25 6 535 11 
JERZO: ‘+50 12 
220 Selo 13 
GO. 850 14 
SE9o 9 30 15 
4 10 10 0 16 
4 40 10 30 17 
DINSIO. IO 18 
5 40 ll 530 19 
6. 15 12 0 20 
6 50 1235 21 
1035. TRIO. 22 
835 13 55 23 
10 15 40 24 
12 10 20 25 25 
1330 DA pa 15) 26 
JA. 120. 21 30 27 
LS TELO 22.0 28 
15 30 22, 30 29 


Bassa 


1. | 3h 45m i 
2 4 25 10 

3 DAD 10 

” 5 40 11 

5 6. 15 12 

6 TASTO 12 

Ti T 745 13 

8 850 14 

9 10 40 18 

10 12 30 21 

11 13* 85 21 1 
12 14 15 21 DI) 

13 14 45 21 2 
14 15 10 22 3 
15 15 385 22 3 

16 165 22 4 

17 16 25 23 4 
18 16 50 23 5 

19 IG 23 55 5 50 
20 17 40 0 25 6 25 
21 185 O 50 FAO) 
29 18 25 TR la 7 50 
23 18 45 1 45 90 
24 19 0 2 40 italo) 
25 2035 4 30 TERNO] 
27 ET 6 55 JA .0 
28 DIDO CIS 14 40 
9grlie 30 5 855 1515 
30 3 40 9 40 15 45 
81 4 15 10 15: 1615. 

| 


=” 


Alta marea più elevata fra 29h e 7 


Bassa marea più depressa fra 9h e 18h, 


+000 


Tavola delle alte maree per l'Isola d° Ischia 


Primo trimestre 1908 


5 Gennaio Febbraio 
[cho] . 

1 6h45m J9n]Om 8h15m | 20Nh40m 
2 RR) e DINA) 905 21 25 
3| 825 | 20 50 950 | 22 15 
4 915 ME2I:35 10 85 23 0 
DIRLO 22 30 11 20 23 40) 
610450728615 12.0 24 25 
Tal MIAO 240005 0 25 12 45 
8 0 5 12/95 110 13 35 
9 MATO, 13 25 3, 10 14 35 
10 1455 14 25 310 15 55 
11 2.55 15 30 4 35 17 15 
12 C: 100) 16 45 550.1 4018520. 
18 ai) 17 50 6 50 19 10 
14 615 | 1845 730 | 19 50 
IG ICON) VILLE) 810 | 20.25 
16 T 50 20 10 8 40 20 55 
17 8 25 20 45 910 21 30 


136 MMCRMCOR 065 945 | 22 0 
£ 21 50 | 1015 | 22 30 
20 | 10 5 | 2220 | 1045 | 23 0 
21 | 10 40. |22055, |A 1523835 
22 | 1110 | 2325 


bui 
pe) 
po) 
= 


) 

) 

(24 5 
24.0 5. | 12.25 
5 


93 | 1145 | 24 015. | 12 40 
105713730 
25:| 050 | 131: 2.5 | 14 40 
26| 140 | 1410 8.25 | 16 15 
27| 245 | 15 20 455 | 17 35 
29) 4 0 | 16 40 615 | 18 45 
29| 520 | 17 55 715 | 19 40 
30| 625 | 18 55 
31] 725 |19 50 


quem 


b- Hdi 
QNael-IDp WoW POM DPL 


Marzo 


20125m 
21 10 
21 50 
22 30. 
23 10 


TREES] 


LR O e 


SOCIETA’ REGIONALE VENETA PER LA PESCA E L’ AQUICULTURA 


PARTE UFFICIALE 


Tl giorno 10 Gennaio alle ore 9 pom., dopo 
breve malattia, spirava nel suo palazzo a Reggio 
i Emilia il benemerito Presidente Generale della So- 
| cietà Regionale Veneta per la Pesca e 1’ Aquieul 
tura Conte Avv. Luigi Sonrmani Moretti 
Gran Cordone della Corona d’ Italia, Senatore del 


Regno. 

Nato da famiglia patrizia, oriunda milanese, 
a Reggio Emilia, si laureò a Pavia nel 1855. Ot- 
tenuto lo svincolo della cittadinanza estense, per 
acquistare quella piemontese ed entrare nella di 
plomazia sarda, ebbe onorevoli incarichi dal. Ca- 
vour, ed entrato nell’ esercito, prese parte alle pri- 
me difese contro gli Austriaci. Fu Ministro nel 
Gabinetto Farini; Segretario di Legazione a Pie- 
all Ambasciata di finchè, 
nel 1865, fu eletto Deputato 


Collegio di Correggio. Prese parte alla guerra del 


troburgo ; poi Parici 
SUI 821 


al Parlamento pel 


1866 e si trovò a Custoza, ove si rese meritevole 
della medaglia d’ argento al valor militare. Rieletto 
al Parlamento per le legislature 988, 10%, 11°, esplicò 
la sua operosità in importauti questioni legislative 
e di Governo. 

Dopo parecchi anni di permanenza a Venezia, 
nel 1876 ebbe offerta Prefettura ch’ Egli 
resse fino al 1850. — Qui Egli compilò un’ opera 


questa 


poderosa e importantissima: « La Provincia di Ve- 
nezia illustrata dal lato storico, artistico, statistico, 
amministrativo, commerciale, ecc. » 

Nel 1881 rientrò al Parlamento per la 14% e 
15* legislatura, quattro Collegi : 
Treviso II°, 


queste Legislature 1’ azione principale del Sormani 


contendendoselo 


Correggio, Venezia II°, Belluno. In 


fu esercitata a pro della perequazione dell’ impo- 
sta fondiaria, e prendendo vivo interesse alla que- 
stione africana. Nel 1886, dal compianto Re Um- 
berto I, veniva nominato Senatore del Regno. Dal 
1888 al 1898 fu Prefetto 
una Monografia su tale provincia del tipo di quella 


di Verona, ove compilò 


sovraccennata per Venezia, l’ una e altra premiate 
all’ Esposizione di Parigi ed alla recente Esposi- 
zione di Milano. 

Fu poi Prefetto dell’ Umbria e di 


solo da poco tempo, in seguito a sua 


Treviso e 
domanda, 
era stato collocato a riposo. 

Pra insignito di altissime decorazioui italiane 
e straniere. 


Il Senatore Sormani Moretti fu fra i primi ed 
rivolto 
nel 1891 dal prof. Levi Morenos per dar vita alla 


i più entusiasti a rispondere all’ appello 


Società Regionale Veneta per la Pesca e V Aqui- 
cultura della quale, fino dalla fondazione, fu be- 
nemerito ed attivissimo Presidente Generale. 
Legato all’ Istituzione dal più vivo e sincero 
affetto, Egli si 


amore a tutte le iniziative dell’ Associazione ; pro- 


interessò sempre e con grande 
fondamente convinto che la Società Regionale Ve- 


neta avesse anzitutto il dovere di preoccuparsi 
della parte economico-sociale del problema pesche- 
reccio, Egli volle rendersi conto delle vere condi- 
zioni dei pescatori e perciò amava spesso avvici- 
nare questi umili lavoratori, ed era sempre sollecito 
nell’ intervenire nelle numerose loro Assemblee e 
non solo le dirigeva, ma amava di prendere parte 
alla discussione per dare il proprio consiglio 0 per 
assicurare tutto il suo interessamento. 

coadiuvarlo e 


Coloro ch’ ebbero 1 onore di 


nella Presidenza Generale e nel Consiglio d’ Am- 
Veneta 
di Pesca e nell’ Asilo pei figli dei pescatori pote- 
tutta la 


nobiltà dell’ animo Suo; ed oggi sinceramente pian- 


ministrazione della Società. nella Scuola 


rono conoscere intimamente bontà e la 


gono la perdita dell’ Uomo illustre e benemerito 


che tanta parte del suo ingegno e della sua esi- 


stenza diede alla causa degli umili lavoratori del 


mare. 


Convocati di urgenza la sera dell’ 1l Gennaio si riunirono 
sotto la Presidenza del Vice Presidente anziano, cav. uft. prof. 
Filippo Trois, il Consiglio di amministrazione della Società 
Regionale Veneta per la Pesca e l° Aquicoltura e la Commis- 
sione di vigilanza della Scuola Veneta di Pesca e dell’ annesso 
Asilo per i figli derelitti dei marinai-pescatori dell’ Adriatico, 
per deliberare sulle onoranze al compianto benemerito Presi- 
dente Generale sen. co. Luigi Sormani-Moretti. 

Intervennero alla riunione il co. Giustiniano Bullo, il dir. 
did. Benassi, il signor Barbini, il comm. Cerutti, il rag. Ca- 
muffo, il comm. Jesurum, il dott. Lazzaro Levi, il prof. Levi 
Morenos anche in rappresentanza ‘del sen. co. Tiepolo, il cav. 
uff. dott. Muller, il prof. Nalato, il prof. G useppe Pardo, il 
cav. rag. Pasinetti in rappresentanza anche del co. Piero 
Foscari, il cav. Beppe Ravà, il cav. avv. Voltolina, il dott. G. 
B. Voltolina. 

Il professore Trois anche in rappresentanza del dottor 
dolorosa circo» 
stanza per cui furono convocati il Consiglio e la Commissione, 


Sprocani, dopo di aver accennato alla 


= aT0r 


con effettuose parole ricordò le benemerenze dell’ illustre estin- 
to per le istituzioni peschereccie e quindi diede relazione delle 
condoglianze presentate alla famiglia; delle partecipazioni tele- 
graficamente date ai Ministri dell’ Agricoltura, della Marina, 
degli Esteri e della Pubblica Istruzione, alle Società Consorelle, 
ecc. Partecipò poì le disposizioni prese d’ urgenza dal cav. 
Galimberti e dal prof. Levi Morenos col commemorare l’ illu- 
stre estinto nell’ Asilo e nei Corsi elementari-tecnico-profes- 
sionali pei figli dei pescatori in Chioggia ed a S. Pietro in 
Volta. Fu pure disposto perchè, in segno di lutto, fosse tenuta 
a mezz’ asta la bandiera della Nave-scuola « Scilla » fino dopo 
il funerale. 


Il segretario generale rag. Camuffo diede quindi comuni- 
cazione dei seguenti telegrammi : 


di S. E. il Ministro di Agricoltura Ind. e Com. 


« Vivamente partecipo lutto codesta Società 
per morte suo illustre Presidente senatore Sormani 
Moretti che tante benemerenze seppe acquistarsi 
cou studi proficui opera assidua anche per inere- 
mento industria peschereccia e tutela pescatori. 


Ministro Cocco ORTU ». 


di S. E. il Ministro della Marina : 


« Esprimo codesta Presidenza mie sentite con- 
doglianze perdita illustre senatore conte Sormani 
Moretti tanto benemerito per zelante interessa- 


mento pro -industria pesca e valorosi pescatori 
Adriatico. Ministro MIRABELLO ». 
Dal co. Crivelli Serbelloni Presidente della Società Lom- 


barda per la Pesca : 


« Società Lombarda pesca aquicoltura doloro- 
samente colpita improvvisa perdita proprio illustre 
benemerito 
consorella Veneta sentimenti profonda condoglianza 
pregandola volerla rappresentare funebri augurando 
comune dolore stringa vieppiù vincoli cordiali fra 
due sodalizi dell’ ineremento dei quali senatore 
Sormani Moretti fu sempre valido imparziale pro- 
motore. Prego telegrafare giorno ora funerali. » 


socio onorario e consigliere esprime 


Dal barone Alessandro Monti Vice Presidente Società Be- 
nacense. 


« Presidenza Società Benacense pesca invia con- 
doglianze profonda irreparabile perdita illustre be- 
nemerito senatore Sormani pregando chi assisterà 
funebri rappresentare pure nostra Società; rin- 
grazio. » 


Diede poi lettura di altri telegrammi del prof. Giglioli, 
presidente della Commissione Consultiva, dei senatori Veronese 
e Lucchini, del Sindaco di Caorle, del cav. prof. Meschinelli, 
del cav. uff. dott. Salvagnini, del cav. dott. Maddalena, del 
cav. Del Vò, del sig. Scarpa. 

Ad unanimità venne deliberata l’ istituzione di un fondo 
perpetuo « Luigi Sormani-Moretti » per una piazza nell’Asilo 
della nave-scuola « Scilla» assegnandovi parte dei fondi rac- 
colti nel 1906-1907, venne affidato rispettivamente al Presi- 
dente della Camera di Commercio ed al Direttore della Cat- 


tedra Ambulante di Agricoltura di Pete Emilia iN a; 
di rappresentare la Società e la Scuola ai funerali a Reggi g 
si delegarouo ad assistere alle esequie a Vittorio in 
sentanza della Scuola di Pesca e dell’annesso Asili 
Pardo ed il prof. Levi Morenos, ed in rappresentanza 
Presidenza Generale il rag. Camuffo, e si deliberò e 
esequie avessero a presenziare due dei giovani ricovera 
nave Scilla. PI 
= 
Alla Presidenza Generale della Società Regionale Veneta, 
ed alla Presidenza e Direzione della Scuola Veneta di Pesca 
e dell’ annesso Asilo pervennero numerosi telegrammi e let- 
tere di condoglianza da parte di Autorità, Associazioni e di. 
privati. È 
Ricordiamo: S. E. il Cardinale Cavallari Patriarca di 
Venezia, le LL. EE. i Ministri di Agricoltura, Industria e. 
Commercio, della Marina, degli Esteri e della Pubbl'ca 
Istruzione, S. E. il Presidente del Senato On. Canonico, S. E. 
l’ Ammiraglio Bettolo Capo di Stato Maggiore della R, Ma- 
rina, i Senatori Lucchini, Veronese, Tiepolo, glì Onorevoli 
Deputati A. Lucchini, Magni, Vecchini, Marcello, Rizzetti, 
i Regi Piefetti di Venezia, Vicenza, Verona, Treviso, il 
Presidente del Consiglio Provinciale di Venezia, l’ Ammira- 
glio Comm. Gagliardi Direttore Generale dei R. Arsenale di 
Venezia, i Presidenti della Deputazione Provinciale di Bel- 
luno, Udine, Verona, Rovigo, Treviso, Vicenza, i Sindaci di 
Venezia, Chioggia, Murano, Burano, Rovigo, Vicenza, Badia 
Polesine, Treviso, Padova, Belluno, i Presidenti delle Camere £ 
di Commercio di Venezia, Padova, Verona, i Presidenti della So- 
cietà Lombarda e Benacense per la Pesca e della Pro Montibus et _ 
Silvis Sede Emiliana, dell’ Asscc. Agraria Friulana, dell’ Ateneo 
Veneto, della Cassa di Risparmio di Venezia, della Banca 
Commerciale sede di Venezia, della Banca Veneta, della 
Banca Popolare di Vicenza, dell’ Istituto Rossi per le Orfane 
dei pescatori in Chioggia, della Società contro l’ accattonag- 
gio, i Comandanti di Porto di Venezia, Chioggia, Rimini, gli 
Uffici Agrari Provinciali di Bologna, Treviso, il dott. Antonio 
Valle segretario generale della Società Austriaca di Pesca, i 
direttori delle R_R. Stazioni di Piscicultura di Roma e di 
Brescia, i direttori delle Cattedre Ambulanti d’Agricoltura di 
Belluno, la Direzione della Società Veneta Lagunare e della 
Società per la Navigazione Fluviale, ed i signori: comm. Gi- 
glioli presidente della Commissione Consultiva della Pesca 
comm. Gian Carlo Siemoni direttore generale dell'Agricoltura, 
comm. Fiorito direttore generale della Marina Mercantile, 
comm. V. Nazari Ispettore Generale dell'Agricoltura, cav. 
avv. Enrico Giacobini Reggente la Sezione Pesca al Ministero 
di Agricoltura, comm. Cesare Alaggia, cav. Giulio Ajo, In- 
nocente Baldo-Morin, comm. ing. Giuseppe Besana, nobile 
cav. Luigi Bellini, prof. dott. nob. Arturo Bellini, nob. Adolfo 
Bellini, cav. prof. Don Eugenio Bellemo, co. Gino Cittadella 
Vigodarzere, contessa Teresina Comello, Guido Coen Rocca, 
cav. Pietro Calapay, co. ing. Gustavo Corinaldi, avv. Da Re, 
dott. Gaddo Donatelli, cav. uff. Aristide Emiliani, cav. uff. 
Giuseppe Fiori direttore dell’ Istituto Manin, cav. ufficiale G. 
Grinwald, prof. dott. Carlo Galimberti, cav. Aldo Jesurum, 
I. G. Lanza, cav. prof. Pietro Leonardi, cav. Emilio Lebreton 
cav. Michele Mozzi, ing. Angelo Meloncini e signora, Rodolfo 
Morelli, Giuseppe Mazzagallo, prof. Don Olinto Marella, cav. 
prof. Luigi Meschinelli, cav. dott. Domenico Maddalena, cav 
Francesco Perillo direttore dell’ Orfanotrofio Maschile, cav. 
prof. Luigi Paolucci, cav. Carlo Ratti, cav. Riccardo Rave 
gnani, dott. Domenico Sartori, comm. Benedetto Sullam, Vin 
cenzo Scarpa, cav. uff. dott. Ferruccio Salvagnini, cav. Ga 
leazzo Vianelli, cav. Carlo Viale direttore dell’Istituto Coletti, 
Tomaso Vianello. 


La salma del compianto sen. co. Luigi Sormani Moretti la 
sera del 19 gennaio giungeva da Reggio Emilia a Vittorio 
Veneto e la mattina del giorno successivo, con solenne e com- 
movente dimostrazione di affettuoso rimpianto, veniva tumulata 
nella chiesetta posta sul vertice della ridente collina di San 
Rocco dove, presso l’urna della figlia adorata, l’ illustre Uomo 
sognava di chiudere la lunga sua vita tutta vissuta pel bene 
e pel decoro d'’ Italia. 

Una fitta schiera di popolo faceva ala rispettosamente al 
passaggio del funerale, mentre tutti i negozi erano chiusi in 
segno di lutto. 

Precedevano il feretro gli Asili Infantili, le Scuole Ele- 
mentari, il Collegio Convitto Roncato, la Società Reduci e 
Veterani P. B. col suo presidente cav. uff. Asteo, la banda cit- 
tadina, un battaglione del 67 fanteria, il ciero ed il Capitolo 
dei Canonici. Il feretro, sopra un carro funebre di prima 
classe, era fiancheggiato da vigili, dai valletti municipali di 
Venezia e dai RR. CC. Reggevano i cordoni il Sindaco di Vit- 
torio avv. cav, Gio. Wassermann, il senatore Luigi Cavalli in 
rappresentanza del Senato, l’on. Felissent in rappresentanza 
della Camera dei Deputati, il R. Prefetto di Treviso co. Fecia 
di Cossato in rappresentanza del Governo, il comm. Cerutti 
per la Deputazione Provinciale e per la Camera di Commercio 
di Venezia, il cap. dei RR. CC. di Treviso, il dott. cav. Bor- 
tolo Rossi per la Deputazione Prov. di Treviso. 

Seguivano il feretro: la bandiera del Comune di Vittorio, 
il co. Giulio Sormani Moretti, nipote dell’ Estmto, ia Giunta 
ed il Consiglio Comunale di Vittorio, il conte Valier  rappre- 
sentante la città di Venezia, il dott. Achille Giacomello in rap- 
presentanza del Comune di Conegliano, il sig. Canonico dele- 
gato di P. S. di Conegliano, l’avv. Carnelutti Presidente del 
Monte di Pietà di Vittorio e del Consorzio Idraulico di Cor- 
dignano con l'avv. Da Re cav. Innocente e con l'ing. Carlo 
Costantini per il Consiglio Prov. di Treviso, il R. Pretore 
dott. Ciotto, il cav. Michele Mozzi per la Pro Montibus, il 
il cav. Giusto Pasqualis per le industrie locali, il sig. Luigi 
nob. Luccheschi Presidente degli Asili Infantili, Vl ing. Bassi 
per l’Istituto Luzzatti il sig. De Mori Giuseppe, ed il cav. 
Angeli per la Banca Popolare ed il tenente dei carabinieri 
sig. De Lorenzi. 

Da Venezia erano intarvenuti anche il prof. Levi Morenos 
direttore della Scuola Veneta di pesca e dell’annesso Asilo per 
ì figli derelitti dei marinai pescatori dell’ Adriatico, il prof. 
Giuseppe Pardo, vice presidente della Giunta esecutiva, il rag. 
Mamerto Camuffo segretario generale della Società Regionale 
Veneta per la pesca e l’ Aquicultura. 

Erano inoltre largamente rappresentate: la Camera di 
Commercio di Treviso, la Congregazione di Carità, la Casa di 
Ricovero di Vittorio, l’ associazione Magistrale, la Stampa, le 
industrie locali, le Associazioni dei notai, degli avvocati, dei 
medici, degli ingegneri, dei periti ecc. 

Chiudevano il corteo numerosi cittadini di ogni classe ed 
un plotone del 67 reggimento fanteria. 

In rappresentanza dell’ Asilo pei figli dei pescatori erano 
presenti anche due dei giovani ricoverati nella nave Scilla i 
quali deposero fiori sulla bara del loro amato Presidente. 

Il corteo funebre, ottimamente diretto dal notaio dott. 
Luigi Rossi, percorse Via Garibaldi, Via Umberto I, ed arrivò 
in Piazza del Duomo. La truppa si dispose in due ali ai lati 


della Piazza, presentando le armi al passaggio della salma, 
mentre la banda intuona una marcia funebre. 


e dea 


Il feretro viene quindi trasportato ‘nell’ interno della Cat- 
tedrale, parata a lutto, e deposto sopra un grandioso catafalco 
intorno al quale si collocano i due orfani della Nave Scuola 
Scilla, i valletti municipali ed i vigili urbani della città di 
Venezia, i carabinieri, le guardie municipali e la bandiera del 
comune di Vittorio. La Scuo'a chantorum del Seminario di 
Ceneda, diretta dal maestro Cavazzana, intona una messa fu- 
nebre del Perosi, mentre tutte le autorità e le Rappresentanze 
prendono i posti rispettivamente loro assegnati. 

Ultimata la funzione funebre sulla piazza hanno luogo i 
discorsi. 

Parla per primo il conte Fecia di Cossato R. Prefetto di 
Treviso, il quale con forma elevata porta il saluto all’ Estinto 
ricordandolo valoroso soldato, brillante diplomatico, integer- 
rimo ed operoso funzionario. A nome della città di Vittorio, 
parlò quindi il sindaco, cav. avv. Wassermann, ricordando 
come di fronte a questo feretro, che lasciò orme profonde nel 
passato, Vittorio s' inchina reverente mentre sente che non la 
Cit'à di Vittorio sola, ma ben altre città ed altre regioni di 
Italia hanno e conserveranno il ricordo indelebile del defunto. 

Ricorda i molteplici incarichi a Lui affidati dalla Na- 
zione nei quali portò un grande contributo di operosità, gio- 
vando assai alla Nazione stessa che deve annoverarlo fra i suoi 
figli benemeriti. Oggi -— continua l’ oratore — che Vittorio 
accoglie la spoglia mortale del suo concittadino onorario, 0- 
gnuno mandi il saluto a quella tomba, dalla quale irradic- 
ranno ricordi incancellabili. 

Continua quindi il co. Valier, portando il saluto che Ve- 
nezia elargisce ai migliori, poichè a Venezia l’ Estinto lasciò 
traccie durevoli delle sue cure. 

Segue il prof. Levi Morenos anche in rappresentanza 
della Deputazione Provinciale di Belluno, dei Comuni di Mu- 
rano e Burano, dell’ Associazione Agraria Friulana, dello 
Ateneo Veneto, del prof. Vinciguerra Direttore della R. Sta- 
zione di Piscicultura di Roma, e della Famiglia Conti Comello 
di Chioggia. 

Egli ricorda la figura del Sormani Moretti quando nella 
Pasqua del 1907 a- Chioggia. circondato da oltre un migliaio 
di pescatori, inaugurava ufficialmente la Cassa di Previdenza 
a beneficio della vecchiaia peschereccia. Lo ricorda poche set- 
timane dopo nella festa di San Marco, quando nella Nave- 
scuola « Scilla », dopo la distribuzione dei piccoli premi ai 
giovani pescatori dell’ estuario, sedeva coi premiati parteci- 
pando al modesto banchetto; e porta al vero gentiluomo, al- 
l’uomo di cuore, l’ estremo saluto dei diseredati, degli umili, 
il saluto dell’ infanzia peschereccia derelitta. 

Parlarono infine il prof. Giuseppe Pardo per la Commis- 
sione di Vigilanza e la Giunta esecutiva della Scuola di Pe- 
sca e dello Asilo pei figli dei pescatori, ed in rappresentanza 
del cav. Amadio Galimberti, sindaco di Chioggia; ed il ragio- 
niere Mamerto Camuffo per la Presidenza Generale ed il Con. 
siglio della Società Regionale Veneta: per la pesca e l' aqui- 
cultura, ed in rappresentanza delle consorelle Società Lom- 
barda e Benacense. 

Ultimati i discorsi, mentre la truppa disposta lungo il 
percorso rendeva gli onori militari, il carro funebre si diresse 
alla collina di S. Rocco ove la venerata salma venne depo- 
sta nella tomba di famiglia. 


Ce, | 


DR ANTA AO e PETSATE 


Assemblea annuale dei Per convocazione della 
pescatori chioggiotti. Presidenza della Sezione Ma- 
rittima della Società domenica 
29 Dicembre 1907 ebbe luogo in Chioggia nell’ Aula 
Magna dell’ Istituto Sabbadino l’ annnale Assemblea 
dei pescatori d’ alto mare, di costa e di laguna. 
Presenti: il direttore della Sewla Veneta di 
Pesca, il direttore della Sezione in Chioggia, il se- 
gretario generale della Società, il consigliere della 
Società Regionale Veneta prof. Giuseppe Nalato, 
il sig. Giuseppe Mazzagallo cassiere della Collet- 
toria locale della Cassa di Previdenza « S. Marco » 
il cap. Pavanati ed oltre quattrocento pescatori. 
In assenza del presidente della 
tima, Vl’ adunanza fu presieduta dal prof. Levi Mo- 
renos, il quale porse ai convenuti il saluto del 
Sindaco di Chioggia, cav. uff. Gallimberti, del se- 
natore co. Sormani Moretti e dell’ ing. Giustiniano 
Bullo. 
Il prof. Levi Morenos, dopo un cenno somma- 


SÌ 


Sezione Marit- 


rio degli argomenti da trattare o dopo di aver 
raccomandato ai pescatori di voler esporre all’ As- 


semblea qualunque quesito di loro interesse, dà la” 


parola al cav. don Eugenio Bellemo il quale parla 
sulla gravissima situazione in cui oggi si trovano 
i pescatori chioggiotti nell’ opposta sponda dell’ A- 
driatico per. le vessazioni, le fiscalità e special- 
mente per le gravi contravvenzioni con le quali 
vengono colpiti dagli II. RR. guardacoste, dai pi- 
loti e dagli agenti portuali incaricati dell’ osser- 
vanza del paragrafo 2 dell’ Ordinanza 5 dic. 1884. 

Senza alcuna considerazione per l’ art. 26 del- 
l’ atto finale della Convenzione di Gorizia - così si 
esprime il cav. don Eugenio Bellemo - i bragozzi 
di notte e di giorno senza controllo, senza rilievi, 


senza badare alle proteste degli equipaggi ven-, 


gono posti in contravvenzione ed obbligati al 
pagamento di multe che si elevano sino a 100 
fiorini per bragozzo. Vi ha di più: per costringere 
‘arte di 
bordo ponendoli in alto mare in una situazione 


al pagamento i natanti, si tolgono loro le 


pericolosissima di irregolarità marittima e poi si 
sequestrano alle capitanerie di porto i ruoli di 
bordo. E’? vero che è permesso il ricorso presso il 
Governo marittimo di Trieste, ma questi quasi ogni 
volta dà ragione ai funzionari che procedono nel- 
l’ opera loro con maggior accanimento. Poichè la 
sorveglianza, o meglio i soprusi, si fanno sempre 
maggiori e le contravvenzioni piovono da tutte le 
parti, i pescatori esteri di Chioggia anche in causa 
del poco interessamento dei nostri agenti consolari 
esteri, hanno deciso in massima di ritornare in 
Italia, in tali evenienze, senza documenti di bordo 
applicandosi lo aforisma « ad estremi mali, rimedi 
estremi. » 


sano alla Tati tutela della marina i est 
farà pratiche in proposito con | Impero Austro- 
Ungarico. A 

Raccomanda però ai pescatori di fure ogni aforzo 
per rispettare sempre da loro parte le convenzioni 
marittime internazionali, di non dimenticare che, pur 
essento oggi un nostro diritto il pescare nell’ opposta 
sponda dell'Adriatico, siamo pur sempre in territorio 
estero ove la presenza dei nostri lavoratori, se torna 
utilissima e gradita a quella popolazione per il pro- 
dotto alimentare che vi porta, non è però veduta da 
tutti con pari benevolenza. 

Purtroppo V analfabetismo dei nostri pescatori, 
e quindi la loro ignoranza, rendono più facili i so0- 
prusi, ostacolano la legittima difesa quando gli ese- 
cutori della legge o male interpretano la legge stessa 
od abusando del loro potere compiono atti non leciti. 

Ha luogo una viva discussione alla quale, in 
Pavanati, 
ed i comandanti di flottiglie Gianni, Zennaro Luigi 


modo particolare, prendono parte il cap. 


e Pacifico Camuftfo ai quali rispondono il Presi- 
dente dell’ Assemblea, il relatore Bellemo, ed il 
rag. Camuffo; dopo di che I’ Assemblea approva 
all’ unanimità le seguenti proposte formulate dal 
cav. don E. Bellemo : 

a) Che vengano inviati telegrammi alle LL. 
EE. i Ministri dei Lavori Pubblici, dell’ Agricol- 
tura e della Marina. 

b) Che venga interessato il Deputato di Chiog- 
gia on. dott. Roberto Galli e gli on. Marcello, 
Fradeletto, Tecchio a fare una interpellanza alla 
Camera: i senatori Sormani Moretti, Veronese e 
Lucchini perchè abbiano a perorare la causa dei 
forti nostri lavoratori presso il Senato: i membri 
del Consiglio del Lavoro, on. Luzzatti, Pantano e 
Maffi ed il Consiglio Superiore della Marina mer- 
cantile. 

Ha quindi la parola il Segretario generale 
rag. Camufto il quale dà ampia relazione dei risul- 
tati ottenuti in seguito alle molteplici pratiche 
fatte dalla Presidenza della Sezione Marittima per 
la tutela dei pescatori in base ai rapporti inviati 
dalla Sezione della Scuola in Chioggia pel tramite 
e col parere della Direzione in Venezia. — Si di- 
lunga particolarmente nello accennare ai reclami 
dei pescatori per la proibizione «i pesca nelle 
aque dell’ Albania ed ai riguardi delle operazioni 
doganali nei porti dell’ Impero Austro-Ungarico ; 
alle controversie con armatori stranieri per danni 
sofferti dai bragozzi chioggiotti in seguito a colli- 
sione: al diritto di pesca nelle aque austro-unga- 
riche, entro il miglio marittimo dalla costa, da parte 


dei pescatori-armatori italiani che 
dimora nei Comuni di quel litorale e ehe sono sog- 


; 


Area 258 


hanno stabile 


getti all’ imposta di rendita: agli impedimenti sub- 
aquei nel golfo di Trieste; all’ inchiesta sui mer- 
cati delle Romagne ed all’ illuminazione del porto 
di Chioggia; ai reclami circa la pesca nelle riserve 
demaniali in Provincia di Rovigo ; 
vanti alla pesca ed alle reti per inosservanza delle 
disposizioni regolamentari sul trasporto del fango 
fuori della diga del Lido; alla chiusura del Ponte 
ferroviario di Loreo; alla pesca del novellame 
nelle aque del Bernio, ecc. 

Il cav. compiace vivamente 
per l’ opera spiegata dalla Presidenza della Sezione 
Marittima e sente di interpretare 


ai danni deri- 


don Bellemo si 


il pensiero del- 


I Assemblea esprimendo un voto di plauso e di 
ringraziamento all’ ing. Bullo ed al rag. Camuffo i 
quali nel nome della benemerita Società Regionale 
Veneta, con tanto intelletto e con tanto amore tu- 
telano gli interessi della marina peschereccia. 

Il prof. Levi Morenos intrattiene quindi i pe- 
di Previdenza e ri- 


corda i vantaggi che lo Stato riserva agli inscritti 


scatori sulla Cassa Nazionale 
che versano annualmente la propria contribuzione; 
accenna ai premi di diligenza istituiti. dalla bene- 
merita Commissione di Propaganda in Venezia, ed 
esorta i pescatori stessi, e specialmente i più gio- 
rani, nel loro esclusivo interesse, ad assecondare 
l’opera previdente dello Stato il quale si propone 
di provvedere alla vecchiaia ed alla invalidità di 
tutti i lavoratori. 


.Il sig. Giuseppe  Mazzagallo, cassiere della 
Collettoria di Chioggia, fa infine una diligente 


relazione sulla situazione della Cassa di Previdenza 
<« S, Marco » così ai riguardi delle pensioni come 
sui fondi di riserva per infortuni e per la ban- 
diera e, assieme al cav. don Eugenio Bellemo, rin- 
nova le raccomandazioni fatte dal Presidente prof. 
Levi Morenos. 

. 

In seguito ai recenti infor- 
tuni causati dalla deficiente illu- 
minazione del porto di Chioggia 
ra ricordata la perdita del bragozzo 


Per l’illuminazione del 
porto di Chioggia. 


— fra i quali 


Chioggiotto della, Ditta Salvagno — la Presidenza 
della Sezione Marittima della Società Regionale 


Veneta, che sull’ argomento ebbe fin quì continuo 
seambio di corrispondenza coi Ministeri dei Lavori 
Pubblici, dell’ Agricoltura e della Marina, nonchè 
con l’ Ufficio del R. Genio Civile in Venezia, ha 
fatto nuove sollecitazioni perchè il progetto di tra- 
sformazione del faro di S. Felice, in conformità ai 
desideri della Commissione pel riordinamento  del- 
l’ illuminazione delle coste del Regno, abbia final- 
mente ad entrare nella fase di esecuzione. 


cs 


Come assicura una Nota della R. Prefettura 
di Venezia, testè pervenuta alla Presidenza della 
Società, è ormxi certo che il Ministero e gli altri 
uffici compecenti provvederanno sollecitamente per- 
chè sia soddisfatta tale legittima aspirazione della 
marina chioggiotta. 


Pel ripopolamento del- 


Il Comitato provinciale vi- 
le aque pubbliche del- 


centino ha ritirato il giorno 13 


la Provincia di Vi- Gennaio cinquantamila uova 
cenza. embrionate di trota di fiume 


della R. Stazione di piscicoltura 
di Brescia. 
Furono tosto trasmesse all’incubatorio sociale 
di Velo d’ Astico ove subiranno la trasformazione 
in, a't-ettante trotelline che a suo tempo verranno 
seminate nelle aque della Provincia di Vicenza. 


Dd QD 
Scuola Veneta di Pesca ed Aquicultura 
Corsi elementari tec- Riservandoci di pubblicare 


nel prossimo fascicolo il  pro- 
gramma svolto in ciascuno dei 
Corsi a Chioggia ed a S. Pie- 
tro in Volta (Pellestrina) che 
ebbero inizio col primo giorno del novembre 1907, 


nico-professionali per 
i giovani pescatori del- 
I Estuario Veneto. 


diamo quì sotto 1 indicazione degli inscritti ‘e 
delle frequenze medie, avvertendo che in en- 


trambi i corsi ed in ogni singola Sezione le lezioni 
vengono regolarmente impartite ogni sera, eccezione 
fatta per i giorni festivi. 


Corso in Chioggia. 


Sezione I.(1) — Inscritti 60. Media frequenza 35. 
Sezione II. (2) — Inscritti 34. Media frequenza 24. 


Totali: Inscritti 94. Media frequenza 59. 


Corso di S. Pietro in Volta. 
Sezione I. (1) — Inseritti 2. Media frequenza 2. 
Sezione II. (2) — Inseritti 26. Media frequenza 21. 


Totali: Inseritti 28. Media frequenza 23. 


XII sessione di lezioni 
per l’abilitazione di 
marinai - pescatori al 
comando di barche alla 
pesca illimitata ed al- 
I’ estero. 


Nel mese di Gennaio, la 
Scuola. Veneta di Pesca, @ 
mezzo della sua Sezione in 
Chioggia, ha tenuto la dodice- 
sima sessione di lezioni per i 
marinai pescatori aspiranti al 
comando di barche alla pesca 
illimitata ed all’estero. 

Gli esami ebbero luogo verso la fine del mese 
presso la R. Capitaneria del Porto di Chioggia da- 


(1) Nella Sezione I. si pongono gli analfabeti che non furono 
mai alle scuole elementari e quelli che, pur avendo fre- 
quentato qualche corso, dimenticarono del tutto il leggere, 
scrivere e far dei conti. 

(2) Nella Sezione II. sono ammessi coloro che frequentarono 
la Sezione semi-analfabeti dello scorso anno, e quelli che 
sanno leggere e scrivere. 


vanti ad apposite Commissioni così costituite : Cap. 
Vittorio Muraro Comandante del Porto, Presidente ; 
Capitani mercantili Baldo Leopoldo, Casson Fran- 
cesco e Pagan Luigi, membri. 

Dei marinai-pescatori che frequentarono il corso 
tenuto dalla Scuola, furono abilitati al comando i 
seguenti : 

Ranzato Angelo di Tomaso, Ravagnan Ferrue- 
cio di Ferdinando, Monaro Felice di Federico, 
Schiavon Sante di Angelo, Ardizzon Antonio di 
Ferdinando, Boscolo Felice di Zaccaria, Ciriello 
Raimondo di Fortunato, Ballarin Felice di Giacomo, 
Ranzato Giacomo di Tomaso, Maistrello Lazzarino 
di Felice, Bacci Aristide di Vincenzo, Camuffo 
Carlo di Pacifico, Dario Giuseppe Tobia di Angelo, 
Gavagnin Ernani di Bortolo, Modenese Francesco 
di Achille, Voltolina Angelo di Luigi. 


Nel mese di gennaio il prof. 
Giuseppe Nalato tenne a Chiog- 
gia una conferenza per promuo- 
vere l’ inserizione dei pescatori- 

armatori alla Cooperativa « Clodia ». 

Fu pure a Pellestrina ove continuò a dare 
indirizzo ed istruzione a quella Cooperativa per 
-l’ organizzazione della vendita collettiva del pro- 
dotto della pesca, e ad Adria ove fece propaganda 
per trasformare in Cooperativa di lavoro quella 
Società fra pescatori. 

Per favorire ’ attività della Cooperativa fra 
pescatori di Burano, la Giunta Esecutiva della 
Scuola di Pesca, accogliendo la proposta del prof. 
Levi Morenos, deliberò di proporre alla Commis- 
sione di Vigilanza nella prossima seduta, il pre- 
stito alla Cooperativa stessa della somma fin quì 
raccolta pel fondo perpetuo « Antonio Comello » 
destinato per una piazza a favore di orfano di pe- 
scatore chioggiotto nell’ Asilo pei figli dei marinai 
pescatori, e ciò perchè la Cooperativa possa dare 
esecuzione al progetto d’ impianto di una tintoria 
cooperativa delle reti. 


Per la cooperazione 
fra i pescatori dell’ E- 
stuario. 


In occasione dell’ Assem- 
blea generale della marina pe- 
schereccia di Chioggia il prof. 
Levi Morenos ha intrattenuto 
i pescatori sui benefici della 
riassicurazione alla Cassa Nazionale di Previdenza 
ed ha ricordato i premi di diligenza di lire 100 


Propaganda per pro- 
muovere la previdenza 
per la vecchiaia e l’in- 
validità dei pescatori. 


istituiti dalla Commissione di propaganda della 
Cassa stessa in Venezia, premi che verranno  sor- 


teggiati fra coloro che risulteranno di aver rego- 
larmente versate le contribuzioni dell’ultimo biennio. 

Il rag. Camuffo nel mese di gennaio fu a Bu- 
rano ove spiegò opera di propaganda per la costi- 
tuzione in quel Comune di una Collettoria della 
Cassa di Previdenza San Marco fra pescatori 
Veneti; le autorità locali assicurarono tutto il 
loro interessamento pel buon esito dell’ iniziativa. 
Sono ora in corso le pratiche per assicurare alla 
istituenda Collettoria speciali sussidi per il fondo 
iniziale. 

Analoga propaganda si viene esplicando dalla 
Scuola a Pellestrina, a mezzo del rag. Camuffo, allo 
scopo di costituire anche fra quei pescatori un’altra 
collettoria. 


Costituzione di Sub- 
Comitati nell’ Adria- 
tico in favore dell’ A- 
silo pei figli dei ma- 


fatta dal prof. Levi Morenos si 
sono già costituiti e funzionano. 


Comitati, uno a Rimini, l’altro 
in Ancona, allo scopo di racco- 
gliere fondi perchè il beneficio del provvido Isti- 
tuto abbia ad estendersi quanto più possibile agli 
orfani e derelitti dei pescatori di tutto il litorale. 
Il Comitato di Rimini ha già nominato il pro- 
prio Consiglio che risultò così composto : i 
Presidente : cav. Riccardo Ravagnani, Presi- 
dente della Camera di Commercio. — 


rinai-pescatori. 


Vice Presi- 
denti: cav. Camillo Duprè, Sindaco di Rimini, 
dott. Zavagli rappresentante della Congregazione 
di Carità. — Membri: Colonnello Allegra, Presi- 
dente della locale Sezione della Lega Navale, cav. 
Giuseppe Cavallari, comandante del Porto di Ri- 
mini, sig. Vittorio Voltolina, Presidente della So- 
cietà di M. S. fra la Marineria. 

La Presidenza del Comitato Marchigiano ri- 
sultò composta dei signori: on. comm. avv. Arturo 
Vecchini, deputato al Parlamento, Presidente ; 
comm. R. Jona, Presidente della Camera di Com- 
mercio di Ancona e cav. prof. Paolucci, Preside 
del R. Istituto Tecnico e Nautico, Vice Presidenti ; 
%odolfo Morelli, Segretario dell’ Istituto stesso, 
Segretario. 


sig. 


Salvataggio del bragozzo 
chioggiotto Crispi. 


La mattina del giorno 7 
gennaio alle ore 11 il diret- 
tore della Sezione in Chiog- 
gia della Scuola Veneta di Pesca cav. prof. don Eu- 
Bellemo Direzione della 


Scuola a bordo della nave-scuola Scilla il seguente 


genio trasmetteva alla 
fonogramma : « Bragozzo « Crispi » comandato ma- 
rinaio Ravagnan Luigi durante la notte del sabato 
alla domenica colpito forte raffica vento greco al 
largo della costa nostro litorale, ebbe rotti alberi 
ed attrezzi; pericolando giunse a Punta Maestra 


nel litorale Adriatico, due Sub- | 


4 


e colà si rifugiò con 1’ assistenza anche di alcuni © 


pescatori locali. Ora lo scafo si trova isolato nella 
rada con falla e pericolo grave di marinai che si 
trovano Urge invio per salvataggio, di 
una torpediniera della R. Marina ». 


bordo. 


Il direttore della scuola prof. Levi Morenos si 
recò al Comando in Capo del Dipartimento ove fu 
ricevuto dall’ ammiraglio Viotti al quale espose il 
:aso gravissimo pregandolo di benevoli solleciti 
provvedimenti pel salvataggio. E il Comandante in 
Capo dava subito disposizioni perchè la torpedi- 
niera 121 S. accendesse i fuochi e, appena pronta, si 
Verso le 7 di sera il 
prof. Levi Morenos si recò a bordo della torpedi- 
conferire col comandante cav. 


recasse a Punta Maestra. 


niera stessa per 


xi 


si al quale presentò il pescatore venuto espres- 
mente da Chioggia per fornirgli gli opportuni 
chiarimenti, pescatore che prese imbarco sulla tor- 
pediniera. 

Intanto la direzione della scuola telefonava a 
€ hioggia perchè le famiglie dei naufraghi fossero 
informate che ormai ogni cosa era disposta per il 
salvataggio. Ed infatti il giorno successivo alla 4 
pom. il direttore della sezione della scuola in 
Chioggia avvertiva telefonicamente il prof. Levi 
Morenos che con giubilo delle famiglie i marinai 
pescatori costituenti l’equipaggio del bragozzo « Cri. 
spi » erano già stati trasbordati colà sani e salvi 
dalla torpediniera la quale ebbe anche a ricuperare 
ed a rimorchiare fino a Chioggia lo scafo del bra- 
| gozzo. 


U 


Prezzi e quantitativo Dalle ricerche che per la 
di prodotto sul mer- Scuola Veneta di pesca si ven- 
cato di Venezia. gono compiendo dal prof. G. 
Nalato sul mercato di Venezia, 
ricaviamo i dati esposti nell’ ultima colonna di 
testo del periodico. I dati, per comodità tipogra- 
fica, si collocano in quella parte del giornale, pur 
essendo parte integrante di questa rubrica ufficiale. 


d SÒ) 


NOTIZIARIO ITALIANO 


Cronaca delle Società promotrici - Cattedre - 
Stazioni - Cooperative - Consorzi. 


Lal 


Nuova Sede della So- La benemerita associazione lom- 
cietà Lombarda per la barda che colla consorella Società Re- 
Pesca. gionale veneta sino del 1894 ha ini- 
ziato e tenacemente proseguito con si- 
euri successi l’opera di ripopolamento e vigilanza per le aque 
pubbliche ebbe in questi giorni una sede veramente degna e 
dalla quale l’opera della associazione riceverà incremento ed 
autorità. La nuova sede della Società è nel grandioso Aquarium 
Civico, sull’ Edificio che il Comitato dell’ Esposizione inter- 
nazionale donò alla città di Milano e dove continua a funzio- 
nare l’ Aquarium che diventerà un vero grande istituto per la 
biologia specialmente applicata alla pesca d’acqua dolce. 


Attività « Pro aquicul- La Cattedra Ambulante di agri- 
tura » della cattedra coltura di Porto Maurizio a merito 
ambulante d’ agricol- del suo direttore dott. prof. rag. Cal- 
«tura di Porto Mau- vino, e precedendo in ciò le consimili 
rizio. istituzioni agrarie italiane, si adoperò 

sino dal 1903 pel ripristinamento del- 
l'antica pescosità delle aque fluviali. 

A tale scopo il dott. prof. Calvino provvide, coll’ aiuto 
della R. Stazione di piscicultura di Brescia, all’ impianto di 
tre incubatori, l'uno a Ventimiglia pel ripopolamento del 
fiume Roia e del torrente Nervia, un altro a Taggia pel tor- 
rente Argentina, ed il terzo a Pieve di Teco per l’ Arroscia 
e l'Alto Tanaro. Un quarto piecolo incubatorio di sole quattro 


cassette californiche, fu istituito nel 1906-1907 a Porto Mau- 
rizio per provvedere alle semine nell’ alto Prino e nell’ alto 
Impero. Nella campagna ittiogenica del 1906-1907 furono im- 
messi 10.000 avannotti di Salmo fario (Trota comune o di 
fiume) nel Roia e 35.000 di Salmo iridens (Trota iridata) 
negli altri fiumi. 


Ufficio agrario pro- 
vinciale di Cuneo. 


Quest’ istituto agricolo istituì a 
proprie spese in Borgo S. Dalmazzo 
a Porta Nizza, sino da tre anni or 
sono in un caseggiato di proprietà del cav. ing. Durandy, un 
incubatoio nel quale vennero immerse trentamila uova di 
«Trutta Fario » provenienti dalla stazione di piscicoltura di 
Brescia. Incubatorio ed opera di ripopolamento devonsi all’Uf- 
ficio Agrario cioè Cattedra ambulante provinciale di agricol- 
tura, così ben diretta dallo studioso cav. uff. prof. Remondino 
Carlo che attese al ripopolamento della Stura, del Gesso, 
della Vermegnana, del Pesio e della Macra. 

Quanto prima giungeranno pure da Brescia altre trenta- 
mila uova, che verranno del pari immesse in questo incu- 
batorio e destinate agli stessi torrenti. 


Unione: dilettanti pe- Questa Società venne fondata per 
scatori di Torino e la città e provincia di Torino nel- 
Provincia. l’ anno 1900 per iniziativa di pochi 

volonterosi amanti del pubblico bene ; 
nel 1903, la Società cominciò ad eseguire delle semine nel 
Po, dove nell’ anno citato furono immessi 45.000 avannotti di 
Salmo fario nati da uova, donate dal Ministero e incubate a 
Torino a spese dell’ Unione. Nello stesso modo nel 1904 furono 
immessi nel Po, nella Stura e nell’ Orco 80.000 avannotti di 
Salmo fario. Nel 1905, 100,000 avannotti di Salmo fario furono 
immessi nello acque del Po. Nell’ anno successivo altri avan- 
notti in numero di 90.000 furono seminati parte nel Po e 
parte nell’ Orco. 


Attività della Società Da una lettera del sig. Gio. Batt. 
caccia e pesca nella Barbieri presidente di questa beneme- 
provincia di Reggio rita associazione costituitasi l’ anno 
Emilia. scorso, ricaviamo le seguenti notizie : 

« Fino dal principio dell’ anno 
la Società aveva preventivato per premi agli scopritori delle 
contravvenzionì alla caccia e pesca la somma di L. 100 e, non 
appena ottenne dal Ministero dell’ Agricoltura la somma di 
L. 100 a titolo d’,ncoraggiamento assegnò questa somma allo 
stesso capitolo. 

Nell’anno vennero contestate dagli agenti, e specialmente 
dalle Guardie forestali, alle quali va data giusta lode, 15 con- 
travvenzioni alla caccia e 3 alla pesca. Vennero inoltre uccisi 
6 volpi, 2 animali nocivi e 28 uccelli rapaci. La Società come 
promise col suo regolamento pagò L. 110 per le contravven- 
zioni alla caccia e L. 30 per le contravvenzioni alla pesca 
e L. 59,70 per l’uccisione dei vari animali 

Per l’anno 1908 il Consiglio, nell’intenzione di sempre 
più eccitare la solerzia degli Agenti e quindi recare osser- 
vanza alle leggi e favore all’agricoltura e piscicoltura, ha 
preventivato allo scopo suesposto L. 300. 

11 Consiglio inoltre, nella misura consentita dalle deboli 
sue forze ha ottenuta l’ approvazione Prefettizia per l’ istitu- 
zione di una Guardia giurata nei Comuni di Viano, Albinea, 
Vezzano, e Quattro Castella, il cui servizio è stato assunto dal 
Sig. Ronzoni Ugo di Vezzano, dalla vigilanza e solerzia del 
quale si attende quella repressione del bracconaggio che è 
precipuo scopo della società. 


E° pure in'enzione del Consiglio di allargare il servizio 
delle Guardie giurate, in ciò sorretto dalle buone disposizioni 
dei soci che volonterosi si sono sottoscritti per assicurare una 
somma per due anni che valga a concorrere nell’ istituzione 
di dette Guardie. » i 

. Un plauso ai bravi soci della associazione Reggiana e 
l'augurio che essi trovino imitatori nelle esistenti ed isti- 
tuende società consorelle. 


Mercoledì l gennaio in una sala 
del Consorzio Agrario di Acqui, gen- 
tilmente concessa, ebbe luogo la pri- 
ma assemblea della nuova Società Acquese per la Pesca e 
l’ Aquicoltura. 

Presiedette il prof. G. De- Alessandri, che lesse lo statuto 
sociale, approvato all’ unanimità. 4 

L’egregio prof. Vittorio Puschi titolare della locale Cat- 
tedra ambulante di Agricoltura, comunicò di aver a propria 
disposizione 25 mila avannotti di trota fluviale, forniti gratui- 
tamente dalla R. Stazione di Brescia per le aque della Bor- 
mida. 

Comunicò altresì d’ aver richiesto 80 mila cieche d’ an- 
guilla, che spera saranno ugualmente concesse. 

Addivenutosi alla costituzione del consiglio, vennero chia- 
mati a farvi parte i signori: prof. G. De-Alessandri, pres. — 
Silvio V. Timossi, vice-pres. — dott. G. Corallini cons. segr. 
— prof. V. Puschi, avv. cav. E. Cervetti, Miroglio Giuseppe, 
Crudo Bernardo, consiglieri. 

AU’ assemblea presero parte il cav. Guglieri, s ndaco di 
Acqui, l’ avv. Raffaele Ottolenghi consigliere provinciale, non- 
chè parecchi consiglieri comunali e dilettanti in pesca. 


Società Acquese Pro-. 
Pesca ed Aquicoltura. 


Operazioni ittiogeni- Nello stabilimento ittiogenico di 
che al R. Stabilimento Peschiera, che è alle dipendenze della 
piscicolo di Peschiera. R. Stazione di Brescia, a tutto il 20 

Dicembre ad opera del piscicultore go- 
vernativo Francesco Lugo un veterano della piscicultura go- 
vernativa si fecondarono artificialmente un milione e duecen- 
tomila uova di « trota di lago », che sono in incubazione 
nelle apposite vasche. 

« D’ ordine del Ministero d° Agricoltura si fece anche l’ e- 
sperimento riuscitissimo, per l’inerocio di trecentomila uova 
di trota californiana, che saranno poi spedite (nell'epoca di 
embrionamento) in zone idrografiche appartate. 


Dd =" SO) 


QUESTIONARIO 


Riprendiamo questa rubrica per avviare fra 
Lettori e Redattori della « Neptunia» una gen- 
tile collaborazione. 

Le domande che possono essere d’ interesse 
generale verranno pubblicate e così le rispettive 
risposte ; per le altre di esclusivo interesse per- 
sonale verrà data risposta privata. 


1. - Si vorrebbe conoscere le origini dei nomi 
delle Valli Salse da Pesca dell’ Estuario Ve- 
neto. — A quale pubblicazione storica o te- 
cnica si può ricorrere ? 

Un Vallicultore Veneto 

2. - Desidererei acquistare un buon trattato possi- 


bilmente italiano sulla coltivazione delle carpe. 
(M. D.) 


| più importanti prodotti dell 
| cato di Venezia nella prim 
mese di gennaio 1906. 


Branzin — Labros lupus : all 
Kg. 6870. 

Tria — Mullus surmuletus a 

; Kg. 2155 da L. 

Corbetto — Umbrina cirrosa è: 

Kg. 4930 da L. 

Dental — Dentex s.: È 

Kg. 3960 da L. 

Arboro — Pagellus erythreus : 

Kg. 1080 da L. 


Sgombro — Scomber scombrus : 
Kg. 100 da L. 


Lanzardo -- Scomber colias : 
Kg. 


da Testo: 


Ton — Thynnus s. è 
Kg. 170 dallo: 
Sanpiero — Zeus faber : 
Kg. 1950 da L. 
Volpina — Mugil cephalus : 
Kg. 8600 da L. 
Caustelo — Mugi! capito : 
Ku. U660 da L. 


Lotregin — Mugil auratus : 
Kg. 8130 da L. 


Vergelata — Mugil saliens : 
Kg. 10320 da L. 

Bosega — Mugil chelo : - 
Kg. 7415 da L. 

Romby-Soazo — Zhombus s. : 
Kg. - 2490 da L. 


Sfoglio — Solea s. : 

Kg. 15800 da L. 
Sardella — Alosa sardina : 

Kg. da L. 
Sardon — Engraulis encrasicolus : 

Kip 2370. da L. 
Bisati marini — Anguilla eulgaris è 

Kg. 3040 da L. 


Bisati femenali - Anguilla vulgaris : 


ke. 37:00 da 

Calamari — Loligo culgaris : 
Kg. 2400 da L. 

Sepia oficinalis : 
Kg. 2460 da L. 

Folpo — Eledone moscata : 
Kg. 12700 da L. 

Peocio — Myhilus s.: 
Kg. 3860. daL. 

Ostreghe — Ostrea s. 
Kg. 6850 da L. 


Sepe 


Scampo — Nephrops norvegicus è 

Kg. 1770 da L. 
Astese — Homarus vulgaris : 

Kg. 190 da L. 
Aragosta — Palinurus vulgaris : 

Kg. da L. 
Mazaneta — Carcinus moenas (Femm.) : 

Kg. da L. 
Moleche — Carcinus moenas (in muta) : 

Kg. da L. 


Dorr. DAVID LEVI MORENOS Direttore responsabile 


Vicenza 19)8 — Arti Grafiche Vicentine 


) sulla ‘Pesca; 13 novembre 188%; 
settembre. 


Idem, DES 72 del Regolamento suddetto dal 1 aprile "i 30 oa 


Idem, Art. 72 del iano suddetto dal 1 maggio al 30 agosto. 


Ao Rie 24 del regolamento sud- ed i mitili provenienti da vivai 0 d, 
i d’etto dal 1 aprile al 31 agosto. | stabilimenti di ostricultura, pur- nei 
) chè accompagnati da certificato "R 


finali => Seen Proibita la raccolta in base al- | dell’ Autorità Marittima indicante 


dei l Art. 24 del regolamento sud. |la provenienza e la quantità de- sha 
Su detto dal 1 marzo al 30 aprile- | gli animali aquatici predetti. i Ù 
i i 

8. Serraglie. . . . . Proibito l’uso in base all’ Art. 73 del Regolamento suddetto, dal san 
1 gennaio al 30 aprile. 96 

a. 

9. Schileri . PERE : KS 
È A Ì Proibito Il’ uso in base all’ Art. 73 del Regolamento suddetto, dal SE 

10. Strassini da fossa 3 Rae aio Alva: È } Da 
AS, 
Jpaglostelle: iii... "ga 
Ta SOROnENA 4 ; Proibito 1’ uso in base all’ Art. 74 del Regolamento suddetto, dal pe: 
Tot È 15 marzo al 30 giugno. td 
13. Pesca a braccio dI 
14. Pesca a fossina . . i È 
15. Tratturi da Anguele Proibito l’uso in base all’ Art. 73 del Regolamento suddetto, dal * 
1 gennaio al 31 luglio. 5: 

16. Tele o teloni supe-. Proibito V uso in base all’ Art. 73 del Regolamento suddetto. di 


riori a 3 metri di lun- n 
ghezza e 0.80 di lar- di 
ghezza. 


d 


PIT e 


17. Pesca notturna al pe- Proibita in base all’ Art. 68 del Regolamento suddetto. 
sce novello. ) : 


me i 


Anguille. — Proibito il commercio se di lunghezza inferiore a centimetri 25. 
Per le anguille d’aqua dolce la proibizione si estende fino alla lunghezza di cm. 40). 


Passerini, Sfogi, Rombi, Seasi, Lovi, Bransini, Dentali, Seievolame. — 
Proibito il commercio se di lunghezza inferiore a centimetri 12. 


Barboni, Trie, Sardelle, Sardoni. — Proibito il commercio se di hnghezza 
inferiore a centimetri 7. 


, 


Ostriche. — Proibito il commercio se di diametro inferiore a centimetri 5. 


Tabella allegata al Regolamento 
(art. 17) della Pesea marittima. 


Mitili (peoci).. — Proibito il commercio se di diametro inferiore a centimetri 3. 


ra 


CASSA DI PREVIDENZA S. MARCO FRA PESCATI 
COLLETTORIA DI CHIOGGIA | 


. Bollettino del mese di Gennaio 1908 


MOVIMENTO DEI SOCI 


Per la pensione governativa : 
Pescatori inscritti al 31 Dicembre 1907 . $ È SREI a È È Né#21205 
Pescatori inscrittisi durante il mese di Gennaio 1908 3 ; È E » 


Per la pensione graziale : 


Pescatori inscritti al 31 Dicembre 1907 . È É > > x " N. 641 
Pescatori riassicurati alla Cassa Nazionale nel mese di Gennaio 1908 


“ 
Dì 


Totale degli inscritti... : ì 2 2; 
MOVIMENTO DI CASSA 


Fondo per le pensioni governative : 


Fondo esistente al 31 Dicembre 1907 . È È x È : i L. .6835:25 "A pesa 
Quote versate dai soci nel mese di Gennaio 1908 . : : < > 144.25 si; 


L. 697950 È 
Fondo per le pensioni graziali : ati 
Fondo esistente al 31 Dicembre 1907 . : c : : L; 5410.57 


Quote versate dai soci nel mese di Gennaio 1908 >». 750502 
Li s060T 
Importo delle pensioni pagate nel mese di Gennaio 1908 > 34.00 PA 
L 5494.07% 
Fondo per sussidi alle famiglie di naufraghi + 9 
1754.13 


Fondo esistente al 31 Dicembre 1907 . 7 : î È È È f 
Contribuzioni versate nel mese di Gen. 1908 da armatori di barche da pesca >» 45.00 
jb 


Fondo per la bandiera sociale : 


Ammontare delle contribuzioni versate dai soci per la bandiera sociale 


i TEA 
Fondo di Cassa al 31 Gennaio 1908 L 


SITUAZIONE DI CASSA AL 3Î GENNAIO 1908 
Buono fruttifero N. 0124 in data 30 Aprile 1907 Banca Popolare Cooperativa di 


Chioggia. L ) ; L ; : ; je 
Libretto di Risparmio N. 1887 della Banca suddetta » 
Libretto di Risparmio N. 1905 come sopra . . ; » 
Danaro esistente presso la Cassa Nazionale di Previdenza > 
Danaro esistente presso il Cassiere delegato della Collettoria » 

1EA 


Venezia 31 Gennaio 1908 Totale 
per LA COMMISSIONE AMMINISTRATRICE 
Il Presidente 


Inc. GIUSTINIANO BULLO 
Il Cassiere 


Il Segretario 0 
Dott. G. B. VOLTOLINA. 


Rag. MAMERTO CAMUFFO 
Il Cassiere delegato della Collettoria 


GIUSEPPE MAZZAGALLO 


MARINA - FLUVIALE - LACUSTRE 


| PREMIATA CON MEDAGLIA D'ORO 


i Ri Esposizione Na. di Milano 1894, - Esposizione Naz. di Torino 1898. - Esposizione Internaz. di Milano 1906 


Fondata e diretta dal Dott. D. LEVI MORENOS 


Redattore Capo Rag. M. CAMUFFO 


tool Spie i 


“d BOLLETTINO UFFICIALE 


della Società Regionale Veneta per la Pesca e |’ Aquicultura e delle Istituzioni annesse: 


Scuola Veneta di Pesca. — Asilo pei figli derelitti dei marinai-pescatori dell'Adriatico. 


Cassa di Previdenza « S. Marco » fra Pescatori Veneti 


-. 


Organo Centrale per promuovere la Federazione Nazionale Aquicola 


| 


STOCGNENI: AZRET O 


D. Levi Morenos. — I problemi del credito e della 
cooperazione per le industrie marittime pe- 
scherecce italiane: Premessa. - Condizioni ge- 
nerali dell’ industria e dei lavoratori. 


Grablovitz. — Szcondo Trimestre delle tabelle 
per le alte e basse maree per i porti di Vene- 
| zia ed Ischia (per il riferimento ai porti del 
È litorale italiano e Colonia Eritrea vedere 
; numero di Gennaio 1908). 

._D. Levi Morenos. — Appunti, per conferenze tec- 
$ niche - Il suolo aqueo: 1° /{ Capiente (con 
una tavola illustrativa). 


2) 


NorE - COMUNICAZIONI - CoRRISPONDENZE 


G. B. De Toni. — La nutrizione delle sardine. 

O. Tona. — Osservazioni sul quantitativo di cor- 
puscoli rossi e di emoglobina di alcuni pesci 
in base alla diversa alimentazione. 


NorIZIARIO ITALIANO 


Cronaca della dinamite. -—" Dinamite e veleni per 
le trote dell’ Adige. — Il disastro di Comacchio 


(con tre illustrazioni). 
Cronaca varia. — Pesca ed Aquicultura nella 
stampa politica. - Agitazione di pescatori 


s 
: 


nur 


contro il dazio consumo sul pesce fresco. — 
Naufragio peschereccio. - La pesca di un 
grosso delfino. 


NoriziaRIo EsreRO 
La pesca delle perle a Ceylon. - Aumento del 
bilancio per la pesca in Austria-Ungheria. 
ESPOSIZIONI 
DI 
Programma della « Mostra del Po» a Piacenza 
(Agosto-Ottobre 1908). - Esposizione di pesca 
in Norvegia. 
VOLKLORISMO PESCHERECCIO 
Preghiera e navigazione. — « La pesca dei sque- 
raroi ». - Nomenclatura anguillare. 
QUESTIONARIO 


Risposte. — Sui nomi delle Valli Salse da Pe- 
sca. - Trattato per la coltivazione delle carpe. 


Quantitativi e prezzi dei più importanti prodotti 
delle aque pel mercato di Venezia (Seconda 
quindicina di gennaio). 


—_——_————————__—_—_——n 


DIREZIONE ed AMMINISTRAZIONE - Venezia Nave-Scuola Scilla - Telefono n. 12-36 


A 


: Abbonamento annuo alla « NEPTUNIA » Lire 12 — Coi supplementi Lire 20. 


Gli abbonamenti decorrono sempre dal Gennaio e quando non sono disdetti s'intendono tacitamente rinnovati 


er inserzioni contratti a forfait. — Rivolgersi all’ Amm. della « NEPTUNIA » - Venezia 


“sr 


S: Sii È AA hi 
CASSA DI, PaEviDeNZA S. MARCO FRA PES ATORI 
% è [1 a 0 WAECODLETTORIA: DI CHIOGGIA | TE 
le) 
Bollettino del mese di Febbraio 1908 
MOVIMENTO DEI SOCI 
Per la pensione governativa : F° ) i 
Pescatori inscritti al 31 ‘Gennaio 1908 À ; 5 5 = IN 
Pescatori inscrittisi durante il mese di Febbraio 1908 3 : È ; Pao 


Per la pensione graziale : 


Pescatori inscritti al 31 Gennaio 1908 ; E N. 635 
Pescatori riassicurati alla Cassa Nazionale nel mese di Febbraio 1908 » 4 


Totale degli inscritti 4 ì 5 ‘ : 
MOVIMENTO DI CASSA 


Fondo per le pensioni governative : 
Fondo esistente al 31 Gennaio 1908 . i ; : ; L. 6970.50 


Quote versate dai soci nel mese di Febbraio 1908 n . ; È » 10.50 ee 
L. 6000.00. 
Fondo per le pensioni graziali : { 
Fondo esistente al 31 Gennaio 1908 . È SETTI È L. 5494.07 
Quote versate dai soci nel mese di Febbraio 1908 9 c 3 : » 57.00 


. L. 5551.07 
Importo delle pensioni pagate nel mese di Febbraio 1908. >» 34.00 i o 

L .5517.07 

Fondo per sussidi alle famiglie di naufraghi . CE LETAIOR 


Fondo esistente al 31 Gennaio ‘1908. . L. 1790.13 
Contribuzioni versate nel mese di Febb. 1908 da armatori di barche da pesca » 7.50 i i 
L. 1806.63 
Fondo per la bandiera sociale : 


Ammontare delle contribuzioni versate dai soci per la bandiera sociale Re È L. 169.008 
Fondo di Cassa al 29 Febbraio 10908. L. 14482.70 


SITUAZIONE DI CASSA AL 29 FEBBRAIO 1908 dI 


Buono RO N. 0124 in data 30 Aprile 1907 Banca VE ORME, COCESIO di 
Chiogg 

Libretto di RITO N. 1887 della Banca suddetta 

Libretto di Risparmio N. 1905 come sopra . 

Danaro esistente presso la Cassa Nazionale di Previdenza 

Danaro esistente presso il Cassiere delegato della Collettoria 


L. 4500.00 
>». 1740.26 
»  1422.49. 
>» 6734.00 
>» 79,95 


Venezia 29 Febbraio 1908 ; Totale n Je? 14482.70 


per LA COMMISSIONE AMMINISTRATRICE 
Il Presidente 
Inc. GIUSTINIANO BULLO 


Il Segretario Il Cassiere 


Rag. MAMERTO CAMUFFO Dott. G. B. VOLTOLINA 
Il Cassiere delegato della Collettoria 


GIUSEPPE MAZZAGALLO 


LI il t N 
È. » te e A 4.4) 


o 


è 
DI 


20 Febbraio 1908 


DAVID LEVI MORENOS 


problemi del credito e della coo- 
| perazione per le industrie marit- 


. timo-peschereccie italiane. ©” 


PREMESSA. 


A tutto lugliò 1904 non esisteva in Italia un 
provvedimento d’ indole economica che, nella legi- 
Slazione sociale nostra, venisse in aiuto diretto 
alla classe dei marinai-pescatori, ad una classe che 
Secondo le statistiche ufficiali, conta ben 110.000 
lavoratori dediti alla pesca di pesci, molluschi, 
crostacei, el ai quali lavoratori si devono aggiun- 
gere i marinai pescatori delle flottiglie addette 
alle pesche speciali delle spugne e del corallo, 
valli 
salse da pesca (vallesani « omeni » di valle), ed i 


quelli delle tonnare (tonnaroli), quelli delle 


pescatori delle lagune di Comacchio, delle Acque 
Mesolane, delle acque dei Polesini dell’ Estuario 
veneto, delle lagune di Caorle e Marano, dei la- 
dell’ Adriatico della Ma- 
remme toscane. In tutto oltre 200,000 lavoratori 


ghi salsi meridionale e 
circa, dalla cui industria dipende poi quella dei 
‘antieri navali per le imbarcazioni peschereccie e 
tutta una serie di industrie, dalla principale di- 
pendenti come: lavorazione del pesce (cucine per 
l ammarinatura delle aguille, fabbriche di tonno 
all olio eec.); lavorazione dei coralli e delle spu- 
gne; lavorazione delle conchiglie ornamentali, non- 
chè tutti gli del 
pesce, alcuni utili, anzi indispensabili, altri paras- 


intermediari per il commercio 
Sitari e da eliminarsi. Non possiamo fare che un 
calcolo ben approssimativo della parte di popola- 
zione italiana che vive direttamente od indiretta- 
mente per le industrie estrattive marittime, ma 
credo di tenermi in un limite molto moderato va- 
lutandola ad oltre 600,000 persone (tre per ogni 
famiglia). 

Ora, lo ripeto, sino al 1904 nella legislazione 
Sociale italiana non un provvedimento a favore di 
questi lavoratori del mare; ma vi ha di peggio : 
dalle poche leggi della recente legislazione sociale 
italiana, marinai-pescatori si videro dimenticati © 
messi da parte. Esclusi dalla legge sugli infortumi 
del lavoro, perchè in generale la figura giuridica 
del pescatore è quella del compartecipante e non 
del salariato, mentre in alcuni compartimenti ma- 
rittimi, come in quello di Venezia, sono esclusi 


(1) Dalla Rivista Credito e Cooperazione di SE. Luzzatti — 
Anno XX - N, 8. 


anche dai benefici della Cassa Invalidi per la Ma- 
rina mercantile. 


Da molti anni venivo invocando provvedi- 
menti a favore dei più derelitti lavoratori del 


mare: vor clamantis in deserto! E senza, è dove- 
roso ricordarlo e conservarne grato animo, senza 
l'intervento di Luigi Luzzatti, lo statista che alla 


| genialità della mente unisce 1 animo aperto ad 


ogni più nobile sentimento, l'umile voce del pro- 
pagandista avrebbe forse sempre predicato al de- 
serto ! 

Nel 1903. il non era stato ancora 
chiamato a far parte del Ministero Giolitti a diri- 
gervi le trattative per la rinnovazione dei trattati 
di commercio e navigazione con 1’ Austria-Ungheria 


Luzzatti 


ma il suo intervento e la sua parola erano invo- 


cate ed attese all’ estero ed in Italia come della 
maggiore autorità in argomento, 

Fu in quell’ occasione che, unitamente al sin- 
uff. 


all’ ing. Poliuto Bonivento, pure di Chioggia, ed 


daco di Chioggia cav. Amadio Galimberti, 


al rag. Mamerto Camufto, consigliere della Società 
dal- 
Von. Luzzatti, allora di passaggio a Venezia, per 


Regionale Veneta, mi recai in commissione 
esporgli i nostri timori per la marina peschereccia 
di Chioggia che, senza la rinnovazione della cosi- 
detta clausola di Gorizia al trattato di Commercio 
e Navigazione, avrebbe subita una crisi fatale 
non solo alla classe dei marinai-pescatori, ma alla 
intera città di Chioggia, il centro più importante 
della marina peschereccia dell’ Adriatico. 

Lon. Luzzatti ritornava intanto al potere e 
prendeva la direzione del lavoro per la rinnova- 
zione dei trattati di Commercio. Egli ricordò al- 
lora quando gli aveva esposto la Commissione di 
Chioggia da me presentatagli poche settimane pri- 
ma a Venezia, ricordò i miei vecchi tentativi fatti 
dieci anni prima (nel 1895-96), per fondare delle 
fra pescatori a Venezia, 


Cooperative di lavoro 


Burano, Pellestrina, Chioggia; ricordò i disegni 
che col compianto Francesco Cirio avevo formu- 
lato per estendere ed intensificare la utilizzazione 
delle acque marittime nostre, e nel novembre 1903 
mi chiamava a Roma, incaricandomi di studi pre- 
liminari sul problema peschereccio dell’ Adriatico 
ai riguardi della rinnovazione dei trattati di com- 
mercio. 

E mi è grato qui ricordare anche il nome del 
comm. Ettore Friedlaender, uno dei membri più 
anziani della Commissione consultiva per la pesca. 
pure, in della dei 
commercio nell’ Austria-Ungheria, nel 


Egli occasione rinnovazione 
trattati di 
conferire con Von. Luzzatti,i ricordava le beneme- 
renze del ceto marittimo veneto e dei chioggiotti, 


valentissimi non solo in mare, ma anche nella pi- 


È 


scicultura valliva ed interessava il Ministro alle 
sorti di questi lavoratori. 

Verso la fine del 1903 l’on. Luzzatti invitava 
l’ on. Pantano, che veniva a Venezia per la Com- 
missione Reale per i porti, ad occuparsi pure della 
nostra marina peschereccia adriatica e mi incari- 
‘ava di coadiuvare in argomento l illustre depu- 
tato siciliano. 

La « pratica pesca » ai riguardi dei trattati 
di commercio, per ragioni di competenza passò di 
poi al Ministero di Agricoltura e S. E. Rava, ri- 
confermandomi il precedente incarico, mi dava 
mandato di compiere una rapida, sintetica inchie- 
sta lungo l'Adriatico, nei porti pescherecci che io 
avevo avuto già occasione di studiare anni prima 
per un’ inchiesta affidatami dalla Società delle 
Ferrovie Meridionali, rete Adriatica, e di presen- 
targli un rapporto e concrete proposte per venire 
in aiuto, con disposizioni legislative, ai marinai 
pescatori. 

Nel febbraio-marzo 1904 compiei rapidamente 
la mia ispezione ai porti pescherecci dell’ Adriatico, 
e ritornato a Roma, estesi il mio rapporto che fu 
presentato agli onorevoli Luzzatti e Rava ed al- 
l’on. Pantano, delegato governativo per la rinno- 
razione del trattato di Commercio e Navigazione. 

Il Ministro di agricoltura, al quale, come 
dissi, spettava per ragioni di competenza la parte 
tecnica della legge, non potendo, per 1’ urgenza 
del momento politico, seguire le solite trafile delle 
varie Commissioni, chiamò a Roma l illustre z00- 
logo comm. E. Giglioli, presidente della Commis- 
sione consultiva per la pesca ed affidava a lui, al 
prof. Decio Vinciguerra, direttore della R. Sta- 
zione di Piscicultura di Roma, ed al cav. avv. E. 
Giacobini, reggente la sezione pesca (la quale in 
quel torno di tempo assumeva nome e funzione 
d’ ufficio per la pesca), l’incarico di esaminare le 
mie proposte e formulare il disegno di legge. 

In pieno Parlamento da illustri parlamentari, 
nella stampa politica e da colleghi di Corpi con- 
sultivi si volle far risalire a me il merito od il 
demerito di quanto essa legge ha di buono e di 
deficiente. Dico merito o demerito, a seconda del 
punto di vista dal quale si considerò poi la legge 
in questione. 

To non respingo alcuna responsabilità, ma per 
ragioni di giustizia verso di me e verso gli altri, 
e specialmente nell'interesse degli umili lavoratori, 
pei quali erano stati voluti dal Luzzatti, Pantano 
e Rava i provvedimenti sociali, conviene esami. 
nare con sereno animo la legge stessa e vedere se 
le sue deficienze sono nelle cose, se derivino da 
circostanze intrinsiche, se veramente la coopera- 
zione fra pescatori è impossibile, come  affermasi 


da alenni, ovvero se la prima legge nazionale, 


italiane, che tutte abbisognarono ed abbiso, 
ancora di continui ritocchi ed aggiunte per 
cessità stessa dell’ argomento. 


delle Romagne e delle Puglie. 

E di questo fa speciale fede il memoriale el 
per incarico dei centri pescherecci dei compar 
menti marittimi di Venezia, Rimini, Ancona, Bai 
fu da me esteso in quell’ occasione e trasmesso 
Ministri ed ai Commissari per la rinnovazione d 
trattati. 

L'inchiesta da me fatta fu perciò limitat 
all’ Adriatico e le mie proposte si limitarono 
provvedimenti amministrativi per i lavoratori 
questo mare. Si deve anzitutto al Ministro _ 
agricoltura e, per dire esattamente, all’ egreg 
funzionario preposto. al servizio della pesca cal 
avv. Enrico Giacobini, appassionato cultore del 
discipline giuridiche e specialmente della legis 
zione peschereccia, se la legge fu presentata con 
provvedimento generale per i lavoratori di tutti 
mari italiani. 


torna buona per concedere sussidi anche per 
pesca ed i pescatori dei laghi, dei fiumi, del 
tonnare, delle valli, alle stazioni di piscicultu 
alle Società promotrici della pesca, alle Scuole 
pesca, ecc., ecc. 

Non è da esaminare qui se fosse tornato p 
opportuno iniziare la legislazione sociale a favo 
dei marinai pescatori con una leggina speciale 
mitata ai lavoratori di un determinato bacil 
come si fece e si fa per determinate regioni (vé 
leggi sociali per la Calabria, per la Basilicata, et 
o per determinate classi di alcune località (vé 
leggi sociali per zolfatari, ecc.) Non è ora da 
minarsi se avrebbe dato migliori risultati una 
gina speciale, e quasi direi sperimentale, per 
sare poi da quella ad altri provvedimenti sodi 
per i pescatori delle altre zone marittime ave 
bisogni e condizioni locali diverse. 

Queste considerazioni si potranno fare sl 
cessivamente quando, con il presente studio ay 
azitutto preso in esame : 


2_ Do par 


10 Il piano da me presentato per i provve- 
dimenti a favore dei pescatori dell’ Adriatice e che 
aveva avuto, nelle sue linee generali, 1 approva- 
zione di illustri statisti ! 

90 Le disposizioni della legge 11 luglio 1904. 

Per questo esame è utile premettere, come 
indispensabile materiale di fatto, un breve mate- 
riale rimasto inedito e che estesi dopo il viaggio 
d’ inchiesta su ricordato, memoriale sintetico che 
può ora essere non inutilmente fatto conoscere al 
pubblico anco se esso riassuma fatti constatati tre 
anni or sono, ma che pur troppo sono rimasti 
quasi dovunque immutati. 

Però prima di arrivare alla conclusione, prima 
di dimostrare l'errore nel quale cadono coloro che 
proclamano a priori impossibile la cooperazione 
fra pescatori e negano efficacia alla legge Luz- 
zatti-Rava-Mirabello, ricordo qui subito che questa 
prima leggina sociale per i marinai pescatori, 
anco se non avesse dato o non dovesse dare al- 
cun frutto, mentre vedremo che già ne diede e di 
buoni, rappresenta il primo passo di una serie di 
provvedimenti legislativi che si devono prendere a 
favore di un’ industria che in Italia è vergognosa- 
mente trascurata, di un’ industria che, con 1° agri- 
coltura, dovrebbe rappresentare la forma di atti- 
vità nazionale più connaturata alle condizioni fisi- 
che della nostra terra, alle abilità tradizionali 
della nostra popolazione litoranea. 


Condizioni generali dell’ in- 


dustriare dei lavoratori. 
o 
Proprietà degli istrumenti. — Il capitale 


costituito da bragozzi o bilancelle e dagli altri 
istramenti di lavoro (reti, cordami, attrezzi vari) è 
in aleuni casi in mano di armatori-capitalisti, ed 
in altri di pescatori-armatori. Nell alto e medio 
Adriatico gli armatori sono in prevalenza anche 
lavoratori di mare, ma in tal caso la proprietà 
della barca è soltanto nominale dell’ armatore-pesca- 
tore ; in realtà la barca non fu pagata o solo in 
parte e su di essa prese pegno il costruttore (detto 
a Chioggia proto, squerarolo). Nei porti dell’ Italia 
Meridionale, eccezione fatta per qualcuno, come ad 
es. Molfetta, aumenta il numero dei veri armatori- 
capitalisti, i quali spesse volte sono negozianti di 
pesce o negozianti di vini e vettovaglie. 


Capitale. di scorta. — Ma all’ armatore oc- 
corre pure per l esercizio dell’ industria un capitale 
di scorta per: 


a) - anticipi al marinaio-pescatore ; 


b). rinnovazione del materiale peschereccio ; 


c) - seorte vive, alimenti, bevande, ece., per 
la ciurma, per tasse d’ ancoraggio, doganali ecc., 
che verranno poi decontate dal prodotto della pesca 
come spese in comune. 


Questo capitale viene in molti porti, special- 
mente in quelli dell’ alto, e medio Adriatico, anti- 
cipato agli armatori dal negoziante di pesce o dal. 
l’ intermediario che pone all’ incanto il pesce spedi- 
togli dalle paranze o dai bragozzi ; il che costituisce 
da parte degli armatori una dipendenza per il ere- 
dito, delle cui conseguenze parlerò estesamente 
quando tratterò del profitto ricavato dai lavoratori. 


Figura giuridica del lavoratore. — In al 
cuni porti meridionali, specialmente a Barletta e 
a Molfetta, la proprietà delle barche è quasi tutta 
divisa e suddivisa in piccole parature fra i lavora- 
tori stessi, cosicchè molti pescatori sono azionisti 
della barca nella quale lavorano. 

Il marinaio-pescatore dell’ Adriatico non è mai 
un salariato nel vero senso della parola; egli è ar- 
ruolato alla parte, correndo i rischi dell’ impresa 
e sopportando anche in parte diversi oneri dell’ im- 
presa. 

Fra marinai-pescatori e armatore non esiste 
dunque una vera e propria locazione d’ opera; ma 
si stabilisce un rapporto sociale che ha la vera 
figura giuridica di società in compartecipazione. 

Ma il paragone, in quanto si rivolge alla 
ricerca dei rimedi, ci conduce subito a stabilire 
la differenza sostanziale fra i due termini, ed a 
rendere evidente la necessità di provvedimenti 
speciali per la pesca. La proprietà fondiaria può 
trovare credito onesto, assicurato con ipoteca sul 
fondo, e così liberarsi dall usura (Banche, Mutue, 
Cooperative, Casse rurali) ; i piccoli produttori, asso- 
ciando il loro prodotto possono svincolarsi da in- 
termediari parassitari (Cuseifici sociali, Cantine s0- 
ciali, Sindacati agrari ecc.). 

Ma nel campo della pesca manca la proprietà 
od almeno il diritto esclusivo del fondo, il suolo 
aqueo pescoso essendo del primo occupante ; perciò 
il pegno od ipoteca non può venir preso che sugli 
istrumenti di lavoro (barche e reti) che corrono 
una grande alea di perdita. 

Teoricamente la consociazione di lavoratori di 
pesce sembra possibile quanto quella di produttori 
di latte, agrumi, erbaggi, ecc. ma in realtà la natu- 
ra del prodotto e di tempo per ottenere e per 
trasportare il prodotto stesso costituiscono ostacoli 
e solo con provvedimenti speciali potrebbero venir 
superati. 


Questi provvedimenti devono mirare : 


1. - a svincolare il proprietario delle barche 
(specialmente l’armatore-pescatore) dalla dipendenza 
economica per il eredito verso il costruttore ed il 
negoziante di pesce ; 


2. a ravvicinare il produttore al consumatore 


mediante più rapidi e moderni mezzi di trasporto 
de) prodotto a terra, migliore trasmissione al mer- 


cato di consumo. 


Per compiere queste operazioni occorre un ente 
intermediario tra chi produce e chi consuma, il 
quale ente da una parte antecipi il capitale neces- 
sario al produttore (credito) garantendosi poi anche 
sul prodotto ottenuto ricevendo questo e assumen- 
done la vendita. Ma perchè questo ente interme- 
diario agisca nell’ interesse delle: due collettività 
quella dei produttori e quella dei consumatori 
senza sfruttarle entrambe come ora fanno anche 
per necessità di cose, gli intermediari attuali, W ente 
intermediario deve sorgere nell’ interesse diretto dei 
produttori ed in quello indiretto dei consumatori e 
non già nell’ interesse di interposti azionisti (capi- 
talisti) che come intermediari cercherebbero solo 
un buon impiego al capitale. A far sorgere questo 
ente intermediario ed a far sì che possa agire con 
la sua indicata finalità si propongono i provvedi- 
menti che vengono esposti nella seconda parte della 
presente relazione. 


La divisione del guadagno. — Ha un’ appa- 
rente uniformità ; dal prodotto totale si prelevano 
le cosidette spese: vino od aceto, olio, sale, farina 
gialla, pane biscotto, legne. Il prodotto della ven- 
dita depurata dalle spese va diviso in parti uguali, 
delle quali un certo numero va all’ armatore della 
barca (come interesse ed ammortamento) le altre 
sono divise dall’ equipaggio. 

Se 1° armatore è nello stesso tempo pescatore, 
egli percepisce anche la parte di marinaio ; il pesca- 
tore che sta al comando di una delle due barche 
(paron di comando) e quello che sta a comando 
dell’ altro (sotto paron) hanno una frazione di parte 
in più (che varia dai 1/4 a 8/4); i mozzi a seconda 
dell’ età percepiscono 1/4 o 3/4 di parte. 

Nei porti delle Marche ed in quelli del Barese, 
tranne in uno |ofdue, entra come compartecipante 
anche l incaricato di ricevere il pesce e di porlo 
all’ incanto fra i negozianti (il così detto incanta- 
tore). Nell’ alto Adriatico 1 incaricato di ricevere il 
pesce efporlo all’ asta (il persenevolo) ha una per- 
centuale nella vendita dal 5 al 10 0/. 


(Continua) 


Giorno 
1 


2 


OUT 0 


Gi 
Torno 


Do dDUI 0 NH 


9 


G. GRABLOVITZ 


Tavole delle maree per Venezia. 
Aprile 1903 


Bassa | 
4h 50m 
520 
555 
6 30 
Sto 
750. 
855 

10 45 

12 25 

1330 

il) 

14 40 

lO 

HOME30, 

CARRO, 

16 25 

16 55 


14 

2 25 
AO) 
32030 
4 0 
4 30 


Bassa 
5h (0)m 
5 85 
(95 
6 40 
T 15 
55) 
O 00 

10 30 
12.0 

18 D 

13 45 

14 25 

To 0 
158030. 


2 45 
‘ 


Tato 
HW 
O) 


Alta 
10h 55m 
T1eR30 
IN) 
12 40 
13 20 
14 15 
16.0 
19 15 
20135 
ZIO, 
PISO, 
21 625 
21.50 
220010 
PINI 
SEO) 
23. 20 


45 


Le 9) 
S_55 
Uhr Sdi 
10. Lo 
1050 


Bassa 
16h 45m 
orlo 
17 40 
Sa RD. 
1825 
18 45 
TOO, 
204435 


1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

E) 

5 

Gi 

6 40 

T2D 

815 

9155 
To 6 
1325 
14 10 
14 50 
15 20 
15 50 
16 20 


Alta marea più elevata fra 21h e dh, 
Bassa marea più depressa fra 6h e 151, 


Alta 
JD 25m 
12.0 
12.40 
13.20 
14 5 
15 20 
17 10 
MO 
19 40 
20 10 
20 40 
Zio. 
21 30 
21 55 
22. 25 
22 50 
23 15 
23. 45 

0 20 

055 

1 40 

3 45 

6 35 

SIRO 

8559 

9735 
TONMMI5. 
10 50 
ll. 25 
T20800 


| 
| 
Il 


Bassa 
16h 50m 
70 
17 45 
1S 10 
1845 
19 30 
22. 5 

0 30 

150. 

220 

2 50 

e L5) 

9 45 

4-15 

4 45 

DINSLD. 

DATO 

625 

LO, 

340) 

9 5 
10 45 
12. 25 
13925 
TE tito) 
14 55 
15 30 
TOMO 
16 30 
argo) 


Alta marea più elevata fra 19h e 1h, 
Bassa marea più depressa fra 3h e 13h, 


Alta Giorno 


23h 20m l 

23 50 20 
0 4 

0 Da 
SL 6 

Al T 

2 8 

3 9 

6 30 10 

T 40 11 
830 12 
ORD: 13 

9 40 14 

10 10 15 

10 45 16 
RT) 17 

11 50 183 
12 25 19 
13.25 20.3 
13 55 21 

15 40 22 
1830 23 


20.05 24 

20 35 25 

ZIO, 263 
21 25 27 
2155 28 
22.20 29 
2250 30 


j 


Alta Giorgi 


250 15m 13 
23 40 2 È 
o 0 4 © 
0 30 | 5 
o 613 
Il cal) 79 
2 25 83 
DANNO 
Tesla 
810 
8_55 
960 
L0N05, 
10 40 
11 15 
Ul 50 
120030 
13) Fb 
14 15 
15 40 
170 220. 
18 40 
19 40 
20 15 
20 50 
21-20 
21 50 
22 15 
22 35 
230010. 


I mM 
di 
CR APPUNTI PER CONFERENZE TEGNIGHE 

Giorno| Bassa Alta Bassa Alta Giorno PMT agga n) 

1 5h 45m | 12h 85m | 17h 85m | 28h 85m Il 

2 GUAIO KO) lo 18. 10 IESSSUOLOrTAOURO 

3 6 50 14 0 18 50 

4 25 14 45 19 50 

5 5 5:55 9 5 = 
MR o I° - Il capiente. 

s Di 30 Do do | (1) — Nei Cenni generali (1) fu già definito che 

Si ISEE 19 40 | nell’ Aquicultura si deve prendere in speciale con- 

5 9 n DINE 5 5 5 . . 

A oh » Do pe zl do 9 3 n siderazione non solo I aqua, ma anche il capiente 
12 i 0 ZIO 5 TONIS5 13 cioè il mezzo solido - qualunque esso sia - che de- 
= 9 = 9 5 A a x 3 ù 
i D n 5 di 3 5 Di & DE i limita la zona aquea coltivata e trattiene il pro- 

5 55 23 5 40 1240 16 dotto coltivato. 
j 5 o) 25 tf . . . . . . . . 
So sea Di Si inizia quindi lo studio del capiente prenden- 
6 0D 14 15 18 È î È 6 ; 
40 15° 20 19 done in esame i tre elementi che lo determinano, 
SEB N 20 cioè : 
9 40 1 45 21 . È 
| AgetLa I. - L'ubicazione ; 
29 O 50 Co SEO) IRA oa ‘ on 
23 1 50 SANEEO 12 35 19 30 23 II. - La natura (materiale costitutivo) ; 
24 225 8, 55 13 40 | 20 10 24 III. - La morfologia (dimensioni e forma). 
25 30 935 14 259 20 45 25 | 4 
26 330 10 15 155 2120 26 E evideate che 1° utilizzazione del capiente è 
27 AGNO) 1050 15.45 | 21 45 27 4 4 i i Wo 
98 4 30 e Ra 28 in relazione con questi tre elementi che lo indivi 
29 50 ll 55.| 16 50 | 22 40 29 dualizzano, ma dallo studio degli elementi stessi 
30 DI30 JONN25 Tee 02500 00230005 30 ? : 5 i SA ; 
| | | possiamo ricavare una sistematica coordinazione di 
| 


un ormai quasi innumerevole congerie di truogoli 
Alta marea più elevata fra 16h e 24h, 


cassette, vasche, tavole, fossi, peschiere, pescaie, canali, 
Bassa marea più depressa fra 2h e 11h, 


stagni e bacini diversi, che i piscicultori, un po? per 
REA LS ale industrialismo, un po’ per vanità di autori inven- 
tano 0 meglio riproducono, mediante piccole mo- 
dificazioni a modelli e forme tipiche. Si ingenera 
così confusione nella mente dei principianti, che 


Tavola delle alte maree per l’Isola d’Ischia 


Secondo trimestre 1908 non sanno come orientarsi fra tante moltiplicità di 
Pa indicazioni diverse e si fa credere che tutta la 
= Aprile Maggio Giugno piscicultura consista in una serqua di cassette, 
{die | 
1| 9h 55m; 92]h95m | 91200 | 21h35m | 1h]Om | 292190m Coste, Jacobi, Remy, Rueft, d’ Hohenheim, Holtz, 
2) 945 | 22 5 9 55 | 2215 | 1050 | 23 5 Coste modificate, Californiano, Shuster, ecc. 
3 | 10 20 22 40 10 80 22 50 Ji (25 23 50 s a n E x È | 
A | 10 55 092315 | 11 10. | 2330 | 12.15 | 24 40 Conviene invece acquistare delle idee generali 
9 | 1135 | 2355 | 1150 | 2415 0 40 39 che permettano di scegliere ed utilizzare quei ca- 
6| 1220 | 2445 | 015 |12 40 1°35 Lia "5 tO i 
mMor45 | 1810 110 13 40 295 T5t10 pienti che corrispondono in special modo alla loca- 
8| 145 |1420 | 220 | 1455 | 345 | 1615 lità, agli edifici preesistenti, alla quantità d’ aqua 
DIST 155000031350 Mes AS 20 i HE, 
10| 435 | 1710 L45175 EA TEO disponibile, al personale di servizio ete. 
11 5 45 15 10 5 45 USO, 6 25 1S 45 
12] 630 | 13 50 625 | 1845 710 | 19 30 (2) — Ai riguardi dell’ ubicazione diconsi 
13) 710 | 19925 75 |1920 755 | 20.15 i bisa ì i È 
14 745 200 7 40 2) 0 835 %I 0 capienti positivi quei mezzi per contenere 1 aqua, 
l5| S15 | 2030 815 | 20 35 925 | 21 50 che sono costruiti in modo da presentare parete 
Mbi-(8 45 | 21 0°| 855. | 2115 | 10.10 |-22.85 Dro 
17 9 20 21 35 9395 %1 55 1110 | 23 30 esterna e interna; tali sono le Cassette, è Tavoli, 
18| 955 22 15 10 20 22 40 120 24 25 le Grondaie, le Vasche. 
do 1035 | 2255 | 11 5 | 2380 | 025 | 1255 } e bce e I 
20 | 11 15 23 35 120 24 30 125 13 55 Questi capienti si distinguono inoltre, per la 
21 (12 5 24 30 0 30 18 9 230 15 5 loro ubicazione, in capienti emersi e capienti immersi. 
BANt0.80 | 13.5. |. 140 |\1415:| 340 | 1610 IR i Vasa 
23 140 | 14 20 PODI loR35 4 40 17 10 I primi, che il defunto compianto ittiologo Dott. 
24 310 | 1555 410 | 1645 540 | 13810 Eugenio Bettoni chiama da camera sono posti su 
25 | 4 85 17 10 515 17 45 6 35 19 0 ; a ; i 
26) 545 18 10 610 18 35 T 20 19 45 sostegni, gradinate, tavoli ecc. che tengono i ca- 
27 6 35 TOO. 6 55 19 20 to Jato) 20 25 
28 720 19 40 740 20 0 S 40 21.0 
SA 8 0 A 20 3 Si Di co 5 20 2 È (1) Vedere nel N. 1, gennaio 1908, l’articolo : Ai colleghi 
31 Sa CATO, 9 35 9 55 SA A 15 el delle Cattecdrve e delle Scuole di Agricoltura e gli appunti: 


Cenni generali sull’ aquieultura. 


99 


pienti stessi sollevati dal suolo, in modo che l’aqua 
viene da uno zampillo più o meno alto. 

I capienti positivi sommersi, che il dott. Eugenio 
Bettoni chiama da ruscello, si utilizzano immergen- 
doli totalmente od in parte nell’aqua contenuta in 
maggiori bacini o capienti negativi cioè escavati 
artificialmente o naturalmente entro il suolo. 

I primi apparecchi inventati per la piscicultura 
artificiale dal Jacobi, e quello perfezionato dal Coste 
(Jacobi-Coste) appartenevano alla categoria dei ca- 
pienti positivi sommersi eran appunto cassette in 


legno che si immergono in aqua corrente. Sono 
Capienti negativi artificiali le vasche, escavate entro 
il suolo, i canali, gli stagni, le peschiere ; sono in- 
vece capienti negativi naturali i torrenti, i ruscelli, 
i fiumi, i laghetti e laghi. Naturalmente tutti questi 
capienti negativi presentano una sola parete: quella 
che è a contatto dell aqua e sono tutti per con- 
formazione fissi, mentre i capienti positivi di minore 
dimensione cassette, vasche sono 


come truogoli, 


trasportabili. 


(3) — La natura del 
dal materiale predominante nella costruzione. I ma- 


sapiente è determinata 


teriali dei vari capienti si possono così classificare : 

1. Legno nel quale caso abbiamo truogoli, cas- 
sette, vasche, canali o grandaie. 

2. Metallo latta o zinco, ne risultano capienti 
totalmente metallici o con sostegno esterno di legno 
Sono di solo metallo una numerosa serie di cas- 
sette che verranno più sotto descritte. 

Si aloperano inoltre tele metalliche di ferro 
zincato, e di rame, e piastre metalliche forate per 
delimitare i capienti nelle parti che devono rima- 
nere aperte all’ ingresso ed uscita dell’ aqua, nel 
mentre devono pur trattenere gli animali coltivati. 

3. Terracotta, 0 cemento, 0 pietre con cui si for 
mano truogoli, cassette e vasche di varie dimensioni. 

4. Terra, torba, pietre, cemento nei canali, sta- 
gni ed altri bacini. 

Oltre a questi elementi prende pur parte nella 
‘apienti 
truogoli) il vetro. sotto forma di bacchette. 


formazione di alcuni piccoli (cassette e 
Questi materiali presentano tutti pregi ed in- 


convenienti vari; ad esempio per la ineubazione 
delle uova di salmonidi viene oggidì data la pre- 
ferenza a quei piccoli capienti positivi emersi fatti 
totalmente di metallo e che si dicono cassette di 
incubazione. Il Raveret-Wattel invece è d’ opinione 
che il contatto delle nova con un metallo qualsiasi 
per tutta la durata dell’ inenbazione, presenti degli 
inconvenienti almeno per certe aque. « Quantunque 
all’ estero, e specialmente in Germania - dice 1° il- 
lustre piscicultore - io abbia visto, usati i telai me- 


tallici per sostegno delle uova, per parte mia do la 


preferenza alle bacchette di vetro che, maneggiate 
con un po’ di cura, hanno una sufficiente solidità, » 

Sarebbe a ricercarsi quali fenomeni, nell’ evo- 
luzione dell’ uovo fecondato, esercitino certe azioni 
di elettro-magnetismo positive o negative, dipen- 
denti dal contatto delle uova con corpi ad elettri- 
cità diversa. 

Per molti capienti 1’ uso del legno è da racco- 
mandarsi più di quello di qualsiasi altro materiale. 

Un vecchio ed esperimentato piscicultore ame- 
ricano, il Livingston Stone dice a questo proposito : 


« Non sarà mai soverchia la nostra circospezione nel fur 
sì che le vasche sieno sicure. 

A tal fine vorrei raccomandarvi di costruire ogni vasca 
ed ogni condotto d’ aqua con assi della gros:essa di cinque 
centimetri. Così mi fossi io attenuto a questa regola, quando 
cominciai ad allevare le trote, che avrei salvato migliaia e 
migliaia di pesci ! lo ho sperimentato ogni sorta di vasche e 
d’arginature, ed erano costruite da esperti operai e garantite 
per la durata di 20 anni; ma di 23 che ne avevo, non una 
ha resistito all’ uso, fuor di quelle fatte con le assi. Alcune 
di loro hanno servito bene per cinque anni. Nello ste-so 
tempo furono infiniti gl’ inconvenienti, le spese annue e le 
perdite cagionate dal rompersi delle altre vasche; e se io 
ricominciassi da capo, metterei dappertutto, dall’ una estremità 
all’altra del percorso dell’aqua, assi di cinque centimetri. 
Pietre, conglomerato, cemento e simili sostanze possono furse 
riuscire proprie per singole vasche, ma trat'andosi di un 
materiale che deve porsi in ogni dove, io preferisco le assì, 
perchè sì può fidarsene di più, è più facile riparare un guasto, 
una grata presto sì mette dovunque, si possono sempre stab!- 
lire senza alcun disturbo salde commettiture, e più. sicure e 
convenienti comunicazioni con le correnti, e tutto 1° insieme 
regge alla prova del tempo e delle stagioni, soddisfa alle 
esigenze della pratica ed è appoggiato dall’ esperienza, tan‘o 
bene che io non conosco altro di meglio. » 


(4) — La forma e le dimensioni dei capienti 
sono diversissime non solo per 1’ ubicazione e per 
il materiale, ma anche per destinazione funzionale, 
cioè a seconda che si tratti di capienti per ] incu- 
bazione, per deposito degli avannotti, sino al rias- 


sorbimento della vescicola ombelicale, per primi 
allevamenti del novellame, e finalmente, per al- 


levamenti dei pesciolini di varia età sino alla ma- 
turità o per il mercato 0 per la riproduzione. 

Nel seguito dei presenti appunti si 
la 
zione più sopra addottata e che schematicamente 


verranno 


descrivendo i vari capienti secondo classifica- 


sì riassume così : 


RO emersi 
positivi È A 
immersi 

srala P 
Capienti AA 
ee artificiali 
negativi È 
È naturali 


Non si ha però la pretesa di descrivere tutti 
i capienti artificiali, da adoperarsi emersi od im- 


mersi, che il genio inventivo degli industriali 


seppe produrre più a scopo di luero che ra- 


gione tecnica. 


per 
Se ne dà più sotto la descrizione di 


23 — 


 Rimanga però fissato che il variare delle 
e, dimensioni, materiali, ubicazione, sono 
ezzi per arrivare al capiente pia adatto a deter- 
inate condizioni, specialmente economiche e to- 
didrografiche, rimanga fissato che il tipo migliore 


quello nel quale Vl aqua si rinnova meglio condi- 


one questa di capitale importanza sia che si 
fatti di incubazione delle uova sia che si tratti 


i allevare avannotti, o novellame o pesci da mer- 
ato o per riproduzione. 


(5) — CAPIENTI POSITIVI EMERSI 


ORIGINALE. — È 
padre della moderna piscicultura, 


T. TRUOGOLO COSTE 
dal 
delle sue Instructions pratiques sur la  pisciculture 
ed è doveroso ricordarlo non solo per ragione sto- 
rica, ma perchè, con alcune modificazioni, il vecchio 
‘truogolo Coste è capace 
igliori servizi. 


ancor di rendere i mi- 


Materiale. - Terra cotta smaltata. 
Forma. - Rettangolare. 

è Dimensioni. - 

‘profondità 0.10. 


_ Immissario. 


Lunghezza m. 0.50, larghezza 0.15, 


L’aqua nel primo truogolo viene 
dall’ alto, a caduta, dal rubinetto nel sottostante 
‘eapiente, questo viene ad alimentare il 
Sottoposto e così via; L’ emmissario del primo di- 


secondo 


venta immissario del secondo. 

Mmissario. - L’aqua esce dall’alto del truogolo 
per mezzo di un beccuccio a doccia posto a circa 
6-7 centimetri da una delle due estremità. Su 
uno dei fianchi a livello del fondo esiste un altro 
foro, chiuso da un tappo e che serve per vuotare 
interamente il truogolo. 

Porta-uova. - Un telaio in legno serve di so- 
Stegno a cannuccie di vetro o bastoncini che sono 
poste parallelamente, distanti Y una dall’ altra 2 0 
3 mellimetri, e tenuti fermi, mediante una sottile 
Striscia di piombo, nelle intaccature fatte sul mar- 
gine inferiore del telaio. 

Un traverso di legno, pure munito di scana- 
lature corrispondenti al numero dei bastoncini di 
Vetro, serve a rinforzare il telaio ed a sostenere 
meglio il fondo. Il telaio sporge 15 millimetri so- 
pra i bastoncini di vetro ; esso deve, senza sforzo, 
potersi porre nel truogolo ed essere rilevato: è 
tenuto sollevato dal fondo del truogolo stesso da 


: 


quattro beccatelli allineati ai 


quattro angoli, in 
modo che sopra il telaio vi sieno ancora 2 - 3 


centimetri d’ aqua. 


II. CASSETTA COSTE 
quarium Trocadero). 


MODIFICATA (A- 


Materiale. - Zinco. 
Forma. - Rettangolare. La cassetta è divisa in 


tre scompartimenti, uno mediano, il più grande, per 
l’ineubazione; uno di tre centimetri di lunghezza 
per 1° emissione dell’ acqua e 1’ altro di 4 centimetri 
di lunghezza per 1’ immissione. 

Dimensioni. - Lunghezza 0,56 - larghezza 0,12 - 
profondità 0,06. 

Immissione. - L’ aqua cade nel primo scompar- 
timento il quale comunica collo scompartimento 
maggiore (nel quale avviene l’ incubazione) a mezzo 
di una stretta fessura longitudinale sul fondo. In 
tal modo Il’ aqua può cadere con quanto rimbalzo 
si vuole che non produrrà mai dei movimenti troppo 
violenti sulle uova. 

Emissione. - 

bagnate 


L’ aqua viene dal basso verso l’alto 
le uova nel secondo scompartimento, 
uscirà poi da questo per entrare nel terzo che ha 
la sua paratia interna tutta forata. 

L’ aqua così raccolta nel terzo scompartimento 
affluisce da un piccolo tubo di zinco o becco di 


uscita. L’ altezza alla quale è posto questo becco 


è molto importante, perchè esso regola 1° altezza 
dell’ aqua nell’ interno della cassetta. Un errore 


nella collocazione di questo beceo d’ uscita inuti- 
lizzerebbe quindi l’ appareechio o darebbe poca 
aqua sulle uova. 

- È 
nell’ apparecchio Coste. 


Porta - uova. formato da un telaio come 
Il telaio è 


regoli posti nella prima e nella seconda paratia. 


sostenuto su 


rala- 
tata in modo che, tenuto conto dello spessore dei 


La collocazione dei regoli di sostegno è 


bastoncini di vetro, le uova avranno due centimetri 
d’aqua al di sotto ed uno al di sopra 


Coste 
de Bellesme, che la 
inventò per servirsene nell’ Aquarium del Trocadero 
ove dove 


Utilizzazione speciale. - Questa cassetta 


Trocadero si deve al Tousset 


ra usare dell’ aqua con molta parsimonia. 
Essa può quindi rendere utili servizi a quelli 
incubatori che dispongono di uno zampillo d’ aqua 
molto povero, o per naturale deficenza 0 perchè, 
dovendosi pagare l’ aqua, conviene usarne poca 


III. CASSETTA CALIFORNIANA (Max von 
dem Borne). — Questa Cassetta californiana è stata 
preceduta dal Truogolo Williamson, modificato poi 
dal Livingston Stone. Nè il truogolo originale, nè 
quello modificato sono oggi consigliabili dati i sus- 


seguenti perfezionamenti che originarono le Cassette 
Californiane di vari autori. 

Materiale. - Lamina di zinco. 

Forma. - Consta di tre cassette rettangolari che 
possono essere poste una dentro 1 altra, avendo la 
stessa larghezza e variando solo per le altre di- 
mensioni. 

La cassetta esterna è quella che riceve 1’ im- 
missione, ed è tutta in lamiera, la cassetta inter- 
media è il porta uovo, la terza cassetta impedisce, 
nell’ emissione, la fuoruscita degli avannotti. — 
Queste due ultime cassette hanno il fondo di tela 
metallica. 


Le cassette sono munite di una canaletta a 
doccia per 1’ efflusso, e sono collocate in modo che 
Valtra la 
doccia maggiore riceve la minore così che tutte tre 


combaccino fra loro. 


ponendo le cassette stesse una dentro 


Dimensioni Cassetta esterna Intermedia Interna 
larghezza m. 0.25 m. 0.25 m. 0.20 
lunghezza m. 0.40 m. 0.30 m. 0.10 
profondità m. 0.25 m. 0.015 m. 0.10 


Immissioni. - L’ aqua cade dall’alto di un rubi- 


netto nello spazio interposto fra la cassetta mag- 
giore e la media (porta-uovo), risale per il fondo 


bucherellato di questa in modo che la corrente si 


svolge dal collo stesso benefico 
effetto che si notò nella Costa-Trocadero di tenere 


le uova bene deterse dal pulviscolo e da qualsiasi 


basso all’ alto, 


eventuale leggero deposito dovuto all’ aqua od al- 
l’aria. 


nb) 


Porta - uova. - E’ rappresentato dalla seconda 
sassetta, il cui fondo, come fu detto, è eostituito 
di tela metallica in modo da sostenere le uova e 


di- 


com. 


lasciar montare I aqua. Un porta uova delle 


mensioni sopra citate è capace, secondo il 
pianto dottor Eugenio Bettoni, di 10.000 uova di 
T. fario. 

Emissione. - L’aqua dalla cassetta porta nova 
rimonta per il fondo della terza cassetta (la più 


piccola) ed esce per la doccia. 


Questa terza cassetta alle volte si sopprime 
ed è sostituita da una cassetta indipendente, posta 
sotto il d’ eflusso delle 


sassetta detta di presa ha la doccia ostruita da una 


canale altre due. Questa 


cassettina col fondo di rete metallica. 


IV. CASSETTA CALIFORNICA SCHUSTER. 
?? simile alla Max von 
alla terza cassetta od alla 
stituisce una paratoia articolata in tela 


dem Borne solo 


_ che 
sassetta di presa si so- 
metallica. 


Al canale di smaltimento della cassetta M. V. d. 


Borne è sostituita una doccia larg 


a quasi quanto 
il lato nel quale è praticata. vari 


Dimensioni : 


Cassetta esterna Cassetta interna 


Lunghezza 0,40 0,32 
Larghezza 0,3 0,29 
Profondità 0,18 0,12 


V.CASSETTA CALIFORNICA NITSCHE.— 
E’? sempre basato sul principio della primitiva cas- 
setta Californiana, solo che, alla terza cassetta di 
M. V. d. Borne ed alla paratoia Schuster è sosti. 
tuita una saracinesca che entra in apposita guida, i 
colla parete circolare in' lamina metallica ed il fondo 
in.tela metallica. Ad impedire la perdita di qualche 
avannotto, qualora si debba togliere la saracinesca, 
si aggiunge alla cassetta Nitsche una delle solite 
sassette di presa. 
Levi MorENos 


© 


(Continua) 


Od 


NOTE 


COMUNICAZIONI - CORRISPONDENZE 


La nutrizione’della sar: L' aver preso parte, in seguito 


dina. (*) a gentile invito della Presi- 
denza dell’ Association  Fran-. 


caise pour 1 avancement des sciences, al Congresso 
che 1 Associazione medesima dal 1 al 6 
agosto in Reims, mi offerse I’ occasione di presen: 


tenne 


ziare una importante seduta delle sezioni riunite 
di Zoologia e di Botanica, nella quale seduta si. 
discusse intorno ad un argomento che interessa 


entrambe queste discipline scientifiche: la mutri- 
zione dei pesci. i 

Tanto più volentieri ho assistito ad una discus 
sione sul cibo dei pesci, in quanto ho veduto con 
vivissimo piacere verificarsi un fatto, sul quale da 
lunghi anni io vado insistendo: la necessità che 
anche il botanico consegni i risultati de’ propri 
studi speciali, coadiuvando in così fatta maniera 
le pazienti ricerche dello zoologo, perchè, quando 
sarà bene conosciuta in tutti i più minuti e spesso 
oscuri particolari la qualità dell’ alimento e la va- 
riazione di questo a seconda degli stadii di sviluppo 


(*) Riportiamo dal « Bollettino IUfficiale » del Ministero d 
agricoltura del 24 novembre questa interessante notizi 
dell’ egregio valentissimo botanico dell’ Università di Mo 
dena, il prof. G. B. De Toni uno dei più noti competent 
studiosi di algologia. 

Siamo lieti di annunciare che nostro il vecchio amico. 
compagno di studi promise la sua collaborazione all 
nostra » Neptunia ». (DIREZIONE) 


degli animali aquatici, solo allora si potranno de- 
‘“durre e conoscere parecchie leggi biologiche riguar- 
danti gli organismi viventi nelle acque. 

La questione discussa nelle sezioni riunite di 
zoologia e botanica, sotto la presidenza del prof. 
Caullery ed alla presenza del Giard, del Monticelli 
“e di altri valorosi scienziati, ha dato piena ragione 

al mio modo di vedere rispetto alla biologia degli 
‘organismi aquatici nei riguardi sopratutto della 
pesca. l 

Il dott. Casimiro Cépède,, assistente al La- 
boratorio di zoologia marina di Wimereux (Pas de 
Calais) ed allievo dell’ illustre biologo A. Giard, espose 
i risultati dei propri studi sulla nutrizione della 

 sardina (Alosa Sardina Risso). 

Si trattava di sardine lunghe 5 a 6 centime- 
tri, pescate in settembre ; il contenuto della parte 
media del tubo digerente era di un bel colore verde, 
indizio probabile di una alimentazione vegetale pre- 
ponderante, se non esclusiva, il sospetto venne tra- 
mutato in realtà dietro 1 esame microscopico ; il 
contenuto intestinale era infatti costituito, quasi 
in totalità, da un magma di Diatomee, da qualche 
‘adiolario, da spicole di spugne e da setole di Anel- 
lidi, come si osservano con frequenza nel planeton; 
più di raro il Cépède riscontrò qualche frammento 
di Copepode e qualche uovo pelagico (forse di Tre- 
matodi); predominavano nel magma le grosse Dia- 
tomee Biddulphia Rohmbus (Ehr.) W. Sm., B. mo- 
biliensis (Bail.) Grun; ed altre specie di Actinobty- 
chus, Coscinodiscus la Niteschia longissima (Bréb.) 
Ralfs var. Closterium W. Sm. ed anche specie acci- 
dentali del planeton e piuttosto neritiche o epifiti- 
che come quelle dei generi Grammatophora è Me- 
losira. 

Queste osservazioni del Cépède tendono alla 
mostrazione che il vitto della sardina, quando gli 
individui sono pescati in settembre ed hanno nna 
lunghezza di 5 a 6 centimetri, è quasi esclusiva- 
mente vegetale; contributo questo preciso perchè 
fondato sulla statura od età dell’ animale e sull’ e- 
poca della pesca, contributo, giova ripeterlo, impor- 
tante anche se esso non si accorda con le osserva- 
zioni precedenti di Pouchet e De Guerne (1887), i 
quali invece sostennero che il vito delle sardine 
(di cui peraltro essi non indicarono le dimensioni) è 
talvolta esclusivamente animale (Copepodi pelagici), 
talvolta misto e variabile, secondo la composizione 
della flora e della fauna pelagica (Copepodi, Clado- 
ceri, embrioni di Gasteropodi, Trematodi, Peridiniei). 
Talvolta infine esclusivamente vegetale ( Peridinimm); 
avvertasi che gli animali esaminati provenivano da 
pesche fatte da luglio a settembre. 

Il dott. Cépède ha rilevato la variabilità del 

plancton nella regione da lui studiata (Wimereux, 


Pas de Calais) ed ha constatato che al 7 febbraio 
1906 il planeton era quasi del tutto formato da 
Biddulphia mobiliensis (Bail. Grum.), al 17 aprile 


. 1906 da Phaeoeystis Poucheti (Hariot), al 27-28 


giugno, 21 luglio e 3 settembre 1906 da Noctiluca 
miliaris e 1 S gennaio 1907 da Ceratium Pusus Ehr. 

Queste variazioni del plancton possono fino ad 
un certo punto spiegare le osservazioni differenti 
degli antori, variazioni dovute a cause molteplici, 
anche meteorologiche; nè è da escludersi che il 
cibo della sardina, come avviene per altri animali 
aquatici, possa mutare a seconda dell’ età del 
pesce. 

Di questo punto, ancora oscuro, del problema 
della nutrizione della sardina, si preoccupò il dottor 
Cépède, il quale propose : 

1. di intraprendere ricerche sulle sardine di 
diverse età misurate con precisione e registrando 
la data ed il luogo della pesca ; 

2. di completare tali ricerche con osserva- 
zioni sulla fauna e flora dei luoghi di pesca all’ e- 
poca stessa di detta pesca. 

A me sembra però che queste ricerche do- 
vrebbero venire controllate con indagini minuziose 
sopra sardine nutrite artificialmente con forme se- 
lezionate di organismi planetonici, investigando in 
pari tempo la digeribilità delle differenti forme, 
tra le stesse diatomee alcune possono mostrarsi di 
più facile (Rizorolenia, ecc.) altre di più difficile 
digestione (Biddulphia, diatomee discoidali, ecc.) 

Studi così fatti, che qualeuno potrebbe sorri- 
dendo chiamare « divertimenti da laboratorio » forse 
sarebbero capaci di condurre anche alla risoluzione 
di altri problemi di biologia, vale a dire a farci 
conoscere se e quali specie di organismi vegetali 
possono venire disseminate dai pesci fitofagi, come 
ci viene già per qualche specie marina dimostrato 
fino dal 1885 dalle belle osservazioni del compianto 
algologo Antonio Piccone. 

Alle ricerche antiche di Cuvier e Valenciames 
e di Martens, a quelle più recenti di Krause, Cun- 
ningham, Rochè, Pouchet, Monticelli, Day, Moebius, 
Levi Morenos, ecc. facciano seguito nuove e più 
accurate indagini, specialmente accompagnate dallo 
studio statistico del plancton, in modo che si arrivi 
a non poter più affermare col chiarissimo ittiologico 
Sauvage che la «nourriture des poissons de mer 
est encore mal ecnnue ». 

Osservazioni sul quan- L’ Allgemeine Fischerei-Zei- 
titativo di corpuscoli ng, nei numeri 2, 5 - 1907, 
rossi e di emoglolina pubblica un interessantissimo 
di alcuni pesci in base Studio del dott. Bayern circa 
alla diversa alimenta- l influenza che esercita sul nu- 
zione. mero dei corpuscoli rossi del 

sangue e sulla capacità in emo- 
globina dei pesci la varia alimentazione. 

IL’ autore, dopo aver determinato per tre specie 
di pesci Salmo irideus, Trutta fario, Perca fluviatilis 


il numero dei corpuscoli rossi per centimetro cubo 
e la capacità in emoglolina, sottopone i predetti 
pesci a tre specie d’ alimentazione, cioè caseina 
pura, caseina e sangue, sangue soltanto. 

Oltre i risultati 
egli volle sincerarsi anche su altri pesci presi allo 


ottenuti da questi tre studi 


stato selvaggio nei fiumi della Baviera. 

* Le conclusioni eni arriva Il autore sono inte- 
ressantissime, poichè potè determinare come 1° ane- 
mia che colpisce aleuni pesci sia direttamente le- 
gata all’ alimentazione, come egli potè determinare 
dal nutrimento a base di caseina pura. 

Altri autori, a mio parere, s° erano ocenpati 
dell’ alimentazione artificiale dei pesci ma nessuno 
che io ricordi s° era occupato di trovare il legame 
fra certi stati patologici del pesce ed il suo nu- 
trimento. 

A mio vedere lo studio €’ interessa poichè, 
come bene si sa, i nostri pesci di Valle come 1’ an- 
quilla, la passera, il gobio sono ricchi in emo- 
glolina, e la loro resistenza, fuori dell’aqua, all’ a- 
sfissia è legata all’ emoglolina come quella che 
S'appropria l ossigeno dell’ aria e che quindi in 
maggior copia viene trattenuto pei bisogni della 
respirazione. 

DoTT. Tona OTTORINO 


Dd = (SÒ) 


NOTIZIARIO ITALIANO 


CRONACA DELLA DINAMITE 


“. 


Dinamite e veleni per Da una corrispondenza al- 


le trote dell’ Adige. l’« Arena » di Verona (21 Di- 
cembre 1907 ) riportiamo aleune 
notizie nella distruzione fatta colle materie esplo- 
denti e intossicanti nelle aque dell’ Adige che sareb- 


bero per le trote fra le più pescose del Veneto : 


« La corrente, la temperatura bassa dell’ aqua, 
il clima dolce che favorisce lo 
ed il 


I Adige farebbero del nostro fiume il corso d’ aqua 


svilupparsi degli 


insetti, la mole immensa lungo corso del- 
più atto alla riproduzione della trota. 

« Purtroppo invece dalla mattina alla sera per 
tutto l’anno ed in barba a tutte le leggi vigenti 
sulla pesca, sull’ igiene e sulla sicurezza pubblica 
non si fa che una continua strage di tali pesci 
specialmente nell’ epoca della riproduzione. 

« Quasi ogni giorno i giornali registrano disgra- 
zie causate dall’ esplosione di cartucce di dinamite 
e di bombe preparate con del celorato di potassa 
in bottiglie allo scopo di pesca. 

« Poche settimane fa, uno di questi dinami; 


tardi andò in poltiglia, uccise una bambina e ferì 


altre persone. L’ altro ieri V « Arena »_ riportava 
un altro fatto simile, ma ad onta di tutto ciò si 
continua impunemente in su e in giù per I A- 
dige, pel Fibio e Altanello la pericolosa opera di 
distruzione. Il veleno, Ja coccola, la calce, il eloro 
sono pure all’ ordine del giorno e si può dire che 
ormai nell’ Adige nessuno pesca 
leciti. 


più con mezzi 

«È proibito inquinare le aque con veleni ed 
altre materie eterogenee, è proibita la pesca della 
trota ed il commercio da 1 novembre a 15 gennaio 
epoca della riproduzione, è proibito fabbricare e 
trasportare bombe e dinamite e tantoppiù di ser- 
virsene per tale uso, ed invece: 
aque colla coccola ed altri ingredienti, si 


s' inquinano le 
fabbri- 
‘ano le bombe e si trasportano nelle sporte per- 
sino sui trams, si pigliano le trote dell’ Adige e 
del Fibio che vengono introdotte in città e che 
spesso fanno anche bella mostra nelle vetrine dei 
salumieri. 

« La distruzione che si compie colla coccola è 
addirittura enorme, Quelli di Tomba, Tombetta e 
dintorni nei giorni festivi si riuniscono in comitive 
e si recano sni carretti in massa lungo le rive 
dell’ Adige. Il pesce mangia la pasta avvelenata e 
muore, i frodatori con delle piccole reti raccolgono 
il pesce grosso, mentre le miriadi d’ avannotti se 
ne vanno morti alla deriva. 

« La torpedine, oltre che uecidere e fare strage 
del pesce, riesce dannosissima ai manufatti, alle 
briglie, agli argini. Si spinge 1 audacia persino a 
farla scoppiare sotto le pile dei ponti. Gli effetti 
sono terribili tantoppiù che nei tempi di magri 
il pesce»si raduna nelle curve, nei profondi là dove 
l’aqua spinge nell’ epoca delle piene e rompe se 
non trova una adeguata resistenza nell’ argine. Ora 
con queste continue scosse l’ argine riceve un urto 
ad ogni esplosione, si indebolisce ed in seguito ad 
una piena può cedere. Molti ritengono che alcune 
rotte, debbano essere state causate da questi 
scoppi. » 

L’ articolista cita poi ad esempio 1° opera spie- 
gata con indefessa perseveranza dal Comitato Vi- 
centino della Società Regionale Veneta, ricordando 
le sapienti cure del prof. cav. Luigi Meschinelli, 
anima di quel Comitato, mercè le quali il Bacchi- 
glione e le altre aque vicentine si 
splendidi salmonidi. 


ripopolano di 


I giornali politici nella fine 
di dicembre e nei primi di gen- 


Il disastro di Comac- 
chio. 

naio narravano con tutti i loro 
terribili particolari le sventure successe a Palermo 
ed a Comacchio per lo scoppio di dinamite in fab- 
briche clandestine entro 1’ abitato. 


ni 


i 1 giornali politici dicono che dalle informazioni 
‘olte e dalle dichiarazioni spontanee di parecchi 
scatori e dalle semi-confessioni’ fatte dai feriti 
ta che il disastro fn causato dallo scoppio di 
re pirica che il Gelli Francesco teneva e la- 
ava nella sua povera abitazione, per suo uso € 
quello degli altri pescatori di frodo, ai quali 
vendeva. È assodato che il Gelli esercitava la 
sca e la 
tore. 


‘saccia di frodo come fiocinino e come 


pe- 


O- 
Sl 


neralmente per cefali, brancini ma non per le an- 
ille che sono come è ben non noto la res furtiva 
dei fiocinini comacchiesi. 


vi 


Comunque, dato che il disastro avvenne in 
m centro peschereccio di tanta importanza 
mu @ per vendita di esplodenti, 
ne diamo qui sotto estesa notizia illustrandola con 
i cliches gentilmente favoritici dalla Tribuna il 
lustrata. 


come 
abusiva 


La località. A pochi passi dalla piazza 
centrale, sul principio del corso 
Garibaldi, s'apre alla destra il vicolo « Gomitoli », 
biforca in 
al 
canale di circonvallazione. Una fila di casupole a 
un solo piano si stende fra il vicolo e il canale 


Uma viuzza stretta che a metà circa si 


due stradicciuole parallele protendendosi fino 


interno. Una turba di povera gente viene accata- 
stata in quei bugigattoli, in sei, sette e più persone 
per vano. Nella seconda metà del vicolo e precisa- 
mente in quel braccio che è separato dal resto da 
una casetta povera, 
in quella 
casupola vivevano due famiglie. Il primo piano — 
dalla. fa- 
miglia Gelli, e il pian terreno, anch’ esso composto 


una specie di arco, sorgeva 


come tutte le altre che la eircondano, 
diviso in due stanzette — era occupato 


di due stanze basse e tetre, era abitato dalla  fa- 
miglia Buonafede. Di questa casa che era fiancheg- 
giata da altre casette consimili, tetre, umide e buie, 
tutte abitate da famiglie di poveri pescatori, non 


rimangono in piedi che due muri; quello di  fac- 
ciata e quello a tergo, ma così pericolanti che ver- 
ranno oggi abbattuti. Tutto il resto ; pareti interne, 
soffitti, travi ecc. non sono che un mucchio fumi- 
gante di rovine ! 


Il disastro. L’ immane sciagura pare 

sia avvenuta dopo le ore 21,30 
per lo scoppio delle materie esplosive tenute elan- 
destinamente dalla famiglia del Francesco Gelli. 
aiuto 


risuonarono improvvisamente nell’intiero quartiere, 


Le urla dolorose inerociantisi con grida di 


ciò che rendeva più spaventosa la scena. 
Il fuoco presto si manifestò nella casa dove er: 


avvenuto lo scoppio, e poco dopo si propago 
ad altre case vicine, alcune delle quali sono 
crollate, 


ge } 


Da tutte le parti accorreva gente, che poi, presa 
da panico, fuggiva in uno stretto vicolo. 


Furono subito iniziate le 
operazioni di salvataggio. Dap- 


Il salvataggio. 


prima non si poteva vedere e si dovettero accen- 
dere delle candele per compiere il salvataggio. Da 
un muro quasi interamente crollato si estrassero il 
giovane Luigi Rossetti, marinaio in congedo, e la 
ragazza Luigia Gelli, figlia del Francesco, entrambi 
gravemente ustionati. Essi furono tosto trasportati 
all’ ospedale e quivi ricoverati, ma morirono poco 
dopo. Le due povere vittime erano fidanzati. 
L’estrazione dei feriti e dei cadaveri procedette 
con gravissimo pericolo, perchè si dovette proce- 
dere insieme allo sgombro delle macerie, anche allo 
spegnimento del fuoco. La scena era terrificante. 
Il Gelli Francesco apparve agli sguardi inorriditi 
dei presenti ridotto ad uno scheletro carbonizzato. 


Così pure la figlia di esso Teresa ed il nipotino 
Orlando di 12 mesi. 

Durante l'estrazione dei cadaveri si è evitato lo 
scoppio di un’altra latta di polvere, che venne in 
tempo allontanata. 


Atti di valore. Atti veramente notevoli di 

valore e di abnegazione furono 
compiuti nelle opere di salvataggio. Il carabiniere 
Federico Nanni bolognese, del 
quale diamo la fotografia, sal- 
vava col pericolo della propria 
vita una bambina. 

Un secondo salvataggio ad- 
dirittura miracoloso fu quello del 
ragazzo Samaritani, che abitava 
con i suoi genitori nella stanza 


attigua a quella abitata dalla 


famiglia Gelli. L’infelice era rimasto sepolto sotto 
le macerie del tetto diroccato. — I suoi gemiti 


dolorosi furono uditi dal muratore Folegatti, il 


quale aiutato dal carabiniere Nanni ed Edoardo 


Lamoni, dopo un lungo e pericoloso lavoro, riuseì 
a praticare fra il materiale diroccato e diroccante, 
un piccolo varco e trarre il ragazzo in salvo. 

La moglie del Gelli si è salvata unicamente 
perchè era uscita poco prima del fatto dalla casa 
dove avenne il disastro. 


Soccorsi ai super- 
stiti. 


Un Comitato cittadino pre- 
sieduto dal sindaco si è costi- 
tuito per raccogliere soccorsi a 
favore dei superstiti. Il sindaco pubblicò un mani- 
festo deplorando la immane sciagura ed invitando. 
la cittadinanza ai funerali, fatti a spese del Co- 
mune. La Deputazione provinciale inviava un soe- 
corso di trecento lire; Von. Meli spedì trecento 
lire e si recò subito a Roma per sollecitare prov- 
vedimenti di soccorso dal Governo, 


* 
* * 


CRONACA VARIA 


= 


Pesca ed Aquicultura 
nella stampa politica. 


Segnaliamo con piacere il cere-. 
scente interessamento che la stampa 
italiana viene mostrando per le indu- 
strie peschereccie ed aquicole : 


sa - Nel « Corriere delle Valli Estera ed Orba » di | 
Orada del 5 Gennaio vi è un assennato articolo La pesca net 
nostri fiumi, dal quale ricaviamo interessanti notizie più. 
volte riferite nella Cronaca della « Cattedra Ambulante ». 


is - ]l « Resto del Carlino » ha una tenace corrispon= 
denza da Comacchio contro il prof. cav. Mario Cermenati, | 
membro della Commissione Consultiva per la pesca, perchè 
come relatore della Commissione per la abolizione della | 
Legge Galli del 1854 egli descrive Comacchio come un Covo 
di gente litigiosa, dedita alla rapina, eternamente parassita. 


ss - Nei giornali locali come « La Vedetta » di Rubio 
la « Cronaca Prealpina » di Varese, il « Giornale di Novara » 
e nei giornali nazionali come il «Secolo », la « Perseve= 
ranza >, la « Lombardia » della « Conservazione Italiana > 
che hanno dibattuto la questione del divieto per la pesca not- 
turna, prescritto colla nuova convenzione italo-elvetica per 
le aque comuni ai due stati. La questione essendo inquinata 
di interessi elettorali solleva ancora molto rumore ed è natu 
rale che dilaghi nella stampa politica. 


sa - Il « Popolo Romano », il « Corriere Mercantile » 
di Genova, « L'unione Sarda » di Cagliari, riportano un rias 
sunto del resoconto sulla Crisi Sardiniera in Francia presen 
tato al Ministro della Marina francese dalla Commissione 
d’ inchiesta. 


blicato nel Bollettino del Ministero di Agricoltura. 


Agitazioni di pescatori Nelle provincie meridionali v® 
contro il dazio consu- serpeggiando agitazioni e scioperi con- 
mo sul pesce fresco. tro il dazio consumo imposto da alcuni 

Comuni sul pesce fresco. Diamo qui 
alcune notizie riservandoci di ritornare sull’ argomento a fatti 
più noti: 


—.-09. 


35] pescatori di GALLIPOLI il 1 Gennaio, ritenendo le- 
vo ai propri interessi il dazio sul pesce in esportazione, riu- 
niti nella loro confraternita, nominarono una commissione la 
quale si presentò al sindaco per chiederne l’ abolizione. Il gior- 
nale Risorgimento di Lecce fa seguire alla notizia dell’ agita- 
zione i seguenti commenti : 

« Evideutemente tale movimento è stato fomentato dai 
pochi e noti speculatori di piazza ai quali soltanto | abolizione 
del dazio potrebbe in qualche modo interessare. Di conseguenza 
il Sindaco rispose che non si poteva prendere in esame la 
istanza se non dopo l’ approvazione della già presa delibera- 
zione da parte della Giunta Provinciale Amministrativa. 

| «A noi pare intanto che, rappresentando il dazio sul pesce 
uno dei maggiori cespiti di entrata pel comune e che non es- 
sendo esso eccessivamente gravoso non debba abolirsi. I pe- 
« scatori invece farebbero bene a svincolarsi una buona volta 
« dagli ingordi rivenditori studiando i mezzi onde poter for- 
« mare una cooperativa alla quale certo non mancherebbe 
« l’appoggio morale e materiale dei più onesti commercianti 
« di Gallipoli. ». 

«Non possiamo seguire il giornalista leccese nei suoì vari ap- 
prezzamenti, mancandoci elementi di fatto per giudicare delle 
condizioni locali odierne, noi pure che abbiamo cercato di 
‘aiutare per quanto da lontano i buoni pescatori di Gallipoli 
perchè si costituissero in cooperativa lì incoraggiamo ancora 
a prendere il provvedimento sociale della Unione cooperativa 
che eliminando intermediari inutili farà sentire ai pescatori 
| meno gravemente il balzello del dazio consumo. 


23 - Anche a MOLFETTA ci furono agitazioni, scioperiì, 
ma già si annuncia vittoria finale. Il 4 gennaio circa 1000 pe- 
scatori si astennero dal lavoro, essendo stati informati che la 
amministrazione comunale aveva elevato il dazio sulla pesca. 

I pescatori incaricarono dei loro rappresentanti di iniziare 
trattative con la amministrazione perchè questa receda dal 
proposito minacciando - se la disposizione amministrativa non 
sarà subito revocata - di recarsi tutti a vendere su altra 
piazza. Ma dopo due giorni di trattative fra 1’ amministrazione 
comunale ed i rappresentanti dei pescatori, si è finalmente 
composto lo sciopero, che minacciava di estendersi. 

L’amministrazione comunale ha diminuito di 20 lire 
l'aumento imposto al dazio sulla pesca, aumento che era di 
L. 80 per bilancella. Il dazio consumo si preleva sulla massa 
del prodotto e quindi va a colpire direttamente i marinai pe- 


A 
| scatori. 


# 


Sì - A MESSINA il dazio consumo sul pesce diede luogo 
__l°8 gennaio ad un fermo di 10 donne contrabbandiere di pesce 
| che erano già riescite a passare inosservate la cinta daziaria 
ma furono poste in contravvenzione dalle guardie municipali. 


Naufragio pesche- 
reccio. 


Il 13 gennaio nelle aque del Capo 
di Cervo (Liguria) dove si trovava 
per la pesca, veniva capovolta da una 
violenta ondata e sbattuta tra gli scogli una barca pesche- 
reccia di proprietà del sig. G. B. Vatteone di Oneglia, equi- 
paggiata da sette uomini, tra i quali certo Angelo Caramello 
detto Gion. Questi essendo rimasto impigliato tra i cordami 
delle reti che gli impedirono di salvarsi a nuoto perì mise- 
ramente tra le onde agitate. Gli altri non senza fatica rag- 
giunsero terra dopo essere stati a lungo sballottati tra le onde 
e contro gli scogli aguzzi di quei paraggi. 

Tutti furono subito fatti segno alle più amorevoli cure 
._ da parte della nostra popolazione accorsa subito sulla spiaggia 
e dal distinto sanitario Allavena ch’ ebbe a medicare alcuni 
dei superstiti da escoriazioni al capo e alle braccia. La barca 

andò in mille frantumi. Anche le reti andarono perdute. 


La pesca di un grosso 
delfino. 


Alcuni operai addetti ai lavori 
della Diga Cettilinea presso Livorno 
avevano osservato da vari giorni in 
prossimità del porto un grossissimo delfino e stabilirono un 
piano di caccia che ha sortito buon esito. 

Infatti il giorno 8 febbraio il delfino si trovò ad un tratto 
accerchiato da una quantità di barche nelle quali stavano 
pronti alcuni operai con le necessarie fiocine. 

Il delfino è stato ucciso con un colpo di fucile a palla; 
trasportato in terra è stato pesato : il magnifico campione della 
specie pesava oltre 200 chilogrammi. 

Questa cattura dimostra che non è poi tanto difficile l’im- 
padronirsi di questo mammifero marino, malgrado che per la 
sua struttura quando sia ferito a morte scenda rapidamente 
sotto acqua. 


d “ 9) 


NoTIZIARIO ESTERO 


La pesca delle perle 
a Ceylon. 


Da un rapporto del console degli 
Stati Uniti a Colombo E. Crevey, si 
rileva che nessuna delle grandi pesche 
del mondo può paragonarsi a quella delle perle a Ceylon, sia 
per antichità sia per la continuità nel suo svolgimento. Del 
banco di perle di Ceylon e di una pesca organizzata per sfrut- 
tarlo si ha infatti sicura memoria fino dal secolo VI° avanti 
Cristo. Non si hanno notizie statistiche del reddito ricavato 
dalla pesca delle perle fino al tempo della dominazione bor- 
ghese (1666-1796), durante la quale esso variò da 7 a 340,000 
sterline annue. Appena due anni dopo l’ inizio del governo 
inglese, il reddito salì a 710,000 sterline. Negli ultimi 3 anni 
il governo inglese ha ricavato, dalla pesca delle perle, ster- 
line 345,310 nel 1904; 797,683 nel 1905 e 445,064 nel 1906. 
Il Governo, preoccupato della diminuzione del prodotto negli 
ultimi anni del secolo scorso, dette incarico a due scienziati 
di studiare vari problemi che si riferivano alle condizioni di 
vita delle ostriche, ed ora che questi studi sono compiuti con 
pieno risultato e che la scienza ha potuto così concorrere al- 
l'incremento dell’ industria, è stato stabilito di cambiare il 
sistema di pesca e per la completa riorganizzazione dei me- 
todi e sistemi da usarsi a partire da quest’ anno 1907 la pe- 
sca delle perle è stata concessa per vent’ anni sotto determi 
nate condizioni ad una società anonima, che pagherà allo 
Stato un’ annualità di due milioni e mezzo di franchi. Il go- 
verno di Ceylon procedeva finora alla pesca nei mesi di calma 
del monsone di nord est, Febbraio, Marzo, Aprile. Ma fin dal- 
l’ Ottobre o dal Novembre un ispettore governativo aveva ri- 
conosciuto e delimitato per mezzo di boe i luoghi dove si tro- 
vavano i giacimenti di perle in età adatte (5 o 6 anni) ed in 
quantità sufficiente, per una pesca conveniente ed erano stati 
eseguiti saggi sul cui valore si era minutamente riferito nella 
Gazzetta Ufficiale. Il centro della pesca che prima era a Sil- 
vatturin ora si è spostato a Marichchikaddi, a cagione della 
sua migliore situazione per accedere ai banchi di pesca. In 
Dicembre Marichchikaddi è un deserto abitato da un paio di 
centinaia di poveri, ma in Gennaio ed in Febbraio esso si tra- 
sforma come per incanto. Ogni giorno i piroscafi vi riversano 
mercanti di perle, commercianti di ogni specie, « coolies », a 
centinaia: sorge una città improvvisa, ed in una settimana 
questa metropoli mondiale delle perle raggiunge una popola- 
zione di 40 o 50,000 abitanti, composta tutta di soli lavora- 
tori. E come la città, si improvvisano un governo ed una am- 
ministrazione, ingenti forze di polizia, un corpo sanitario, un 
wervizio ospitaliero, uffici postali e telegrafici, ecc. La città è 


traversata da ampie strade fiancheggiate da gran numero di 
botteghe. La pesca procede così: A mezzanotte si dà il se- 
gnale con un colpo di fucile, ed all'alba una fiottigla di 
circa 250 barche si trova ancorata intorno ad una vecchia 
barca che serve a segnare il centro del campo di pesca. Al 
colpo di fucile che segnala il principio delle operazioni, le 
barche si sparpagliano rapidamente in tutte le direzioni — 
I più abili e resistenti ricercatori sono gli arabi che armvano 
ad immergersi fino ad una profondità di 20 braccia. Varia 
assai il numero di ostriche che possono essere prese in cia- 
scuna immersione, e dipende specialmente dalla maggiore 0 
minore resistenza che esse offrono ad essere staccate. Tal- 
volta in un solo sondaggio sono state raccolte 80 ostriche, 
ma anche 40 o 50 sono già una bella presa. La pesca di una 
giornata può essere più o meno considerevole Il rècord è te- 
nuto dal 18° giorno di pesca dell’anno 1904, nel qual giorno 
furono estratte 3,905,850 ostriche perlifere. 
Aumento del bilancio Da un discorso del s'g. Barone 
per la pesca marittima de Hiilterott alla Camera dei signori 
in Austria-Ungheria. di Vienna ricaviamo che in vent an- 
ni la Voce del bilancio dell’ Impero 
per quanto si riferisce alla pesca marittima passò da 200 0 
corone a 60.000 corone annue. Inoltre 400.000 corone sono 
preventivate, in quattro successivi bilanci, ad incrementare la 
pesca marittima nel litorale Goriziano, Istriano e Dalmato, 
mediante prestiti a pescatori e piscicultori preferibilmente 
uniti in consorzio. 

Lo stato passa pure 30000 corone annue alla stazione 200- 
logica di Trieste e 15.009 corone di sussidio alla Società Au- 
striaca di pesca pure in Tries'e. 

Ma il barone de Hulterott protesta per la insufficenza di 
fondi, e domanda che sieno di molto aumentati. 


6) —— ____ (©) 
ESPOSIZIONI 


MOSTRA DEL PO 


(Agosto - Settembre - Ottobre 1908 ) 


== rn 


In occasione della inaugurazione del ponte sul 
Po a Piacenza si terrà una originalissima esposi- 
zione intitolata la « Mostra del Po ». Essa inte- 
resserà in particolare modo le industrie pescherec- 
cie ed aquicole come dimostra il programma che 
qui riportiamo: 


DIVISIONE I. — Il Po nella storia, nella let- 
teratura e nell’ arte. 

Non è possibile stabilire una divisione in classi e gruppi 
di questa sezione la quale, a mente degli ordinatori, deve com- 
prendere tutte le manifestazioni artistiche, e letterarie, che 
sarà possibile raccogliere e che abbiano preso ad argomento 
il principale fiume d'’ Italia. 

Diamo le linee generali delle due elassi in cui intendiamo 
dividerla. 


CLasse I. — Il Po nella storia e nella letteratura. 

Si riuniranno tutte le descrizioni letterarie e 
grafiche che illustrino avvenimenti lieti o tristi ac- 
‘aduti sul Po (feste, cerimonie, battaglie, inaugura- 


zioni di opere d’ arte, piene, rotte ecc.), le i 
zioni ed i modelli del materiale natante usa 

A PCI eZ a . . . a 
scopi bellici, sportivi o commerciali, ed infine 


È 
t 


tratto il Pe, negli stati ordinari della sua 
senza riferirsi a date ed epoche determinate 0. 
riche ; fra le varie raccolte speciale parte si 
ad una Mostra Fotografica, la quale ritragga. 
Po nei tratti più caratteristici e pittoreschi dal 


mi di benemerenza verranno dati a coloro 
avranno contribuito a rendere più completa poss 


fiume. 
DIVISIONE II. — Il Fo nella economia 
zionale. 


I. Studio sulla natura del fiume e 
suoi affluenti. 


CLASSE 


» II. Il Po come sorgente di energia. 
» III. La navigazione sul Po e sui suoi ti 
butari. 


» IV. Passaggi. Ponti e posti natanti. 
lini natanti. Porti militari. 
DIVISIONE II. — I Po nell’ industria 

zionale. 
CATEGORIA I. — Pesca. 


CLASSE I. Ami di varie forme e diversi mat 
riali, fiocine, arponi ece.; loro app 
cazione. 

» II. Esche naturali ed artificiali. 

» III. Attrezzi di pesca, in legno, meta 
filo ecc.; con bertovelli, nasse, Ss 
glie ecc. 

» IV. Reti da pesca in grandezza natura 
e modelli. 

» V. Barche da pesca in grandezza nat 
rale e modelli. 

CATEGORIA II. -- Pesca sportiva. 

CLASSE I. Attrezzi di pesca; canne, ami, reti 

» II. Esche naturali ed artificiali. 

» TII. Vestiti, calze, scarpe impermeabili. 


CATEGORIA LI. — Fauna e Flora del Po. 


CLASSE I. Mammiferi. Uccelli. Rettili. Anfibi. 
sci. Molluschi. Insetti. Crostacei. 
» II. Fanerogame e Crittogame. 


CLasse III. Studi Plancktoniei sul Po. 


» IV. Carta Ittiologica sul Po. 
» V. Scuole e Istituti biologici di pesca. 
» VI. Esemplari di pesci ed altri animali 


aquatici conservati in alcool, forma- 
lina, a secco o con qualsiasi altro me- 
todo. Fotografie e disegni. 


4 
» VII. Animali e piante utili e nocive, con- 
servati in alcool, formalina, a secco, 0 
con qualsiasi altro metodo. 
» VIII. Metodi o disegni per la distruzione 
degli animali e piamte nocive. 


CATEGORIA IV. — Pesce per la vendita. 


CLASSE I. Storione fresco o congelato 0 conser- 
vato in altri modi. 


» II. Altre specie di pesci, id. id. 

» III. Vivai, recipienti, casse, barche, ceste, 
per conservare il pesce vivo. 

» IV. Apparecchi, recipienti, pel trasporto 
del pesce vivo. 

» V. Casse, ceste, imballaggi in genere per 
la spedizione del pesce morto. 

» VI. Bilanci ed attrezzzi. 

» VII. Disegni di mercati del pesce e di im- 
pianti frigoriferi per la sua conserva- 
zione. 

» VIII. Statistica della pesca. 

» IX. Statistica dei prezzi. 


CATEGORIA V. — Conserve di pesce e prodotti derivati. 


CLASSE I. Storione conservato in vari modi. Ca- 
viale. 


» II. Anguille od altri pesci ammarinati 0 
conservati in altri modi. 


CATEGORIA VI. — Vallicoltura e stagnicoltura. 


CLASSE I. Peschiere delle valli; lavorieri, chia- 
viche ed argini, arelle (griziole). 
» II. Modelli e fotografie, disegni di valli e 
stagni. 
» III. Apparecchi d’ ineubazione artificiale, 
Impianti di incubatoi. 
CATEGORIA VII. — Azione governativa e privata. 


CLasse I. Legislazione antica ed attuale della 
pesca sul Po. 
» II. Azione governativa, sorveglianza, ri- 
popolamenti, ecc. 
» III. Società di pesca, loro azione attuale 
e futura. 
» IV. Statuti di società di pesca italiani, loro 
importanza ed azione esercitata. 
» V. Cooperative di pesca e statuti e re- 
lazioni. 


Monografie sul Po. 


Uno speciale concorso con premio unico di L. 500 
è indetto per la migliore monografia che prenda per 
argomento uno dei temi seguenti : 
a) Le piccole industrie sul Po. 
b) La coltivazione lungo le sponde del Po. 
e) La flora lungo il Po. 
d) Studi di carattere geologico, idrografico ed 
idrometrico del Po. 
e) Studi per la sistemazione e navigazione del 
Po e dei suoi tributari. 
f) Studi sulle coltivazioni in valli salse, inte- 
ressanti il Po. 
Le condizioni e modalità del concorso savanno rese note 
ulteriormente. 


—+— IL + 
Esposizione di pesca in Norvegia. 


Nei mesi d’ Estate del nuovo anno 1908, si 
aprirà a Trondhjem, in Norvegia, una grande Espo- 
sizione di pesca, la quale occuperà oltre a tre 
grandi edifizi, anche un largo canale, ove potranno 
essere esibite le navi di ogni genere che danno 
opera di pesca. 

L’ America parteciperà a questa Esposizione 
con tutto il suo complesso arsenale di pesca. 


Od — == == (SÒ) 


VOLKLORISMO PESCHERECCIO 


Preghiera a Naviga- La religiosità, almeno esteriore, 
zione. delle classi marinare è ben nota. Ed 

è interessante la corrispondenza nei 
detti popolari del concetto che la navigazione è fonte, è sti- 
molo alla preghiera : 


Chi no navega no sa cossa sia timor de Dio 


\ 


è uno dei detti popolari raccolti dal Pasqualigo nei suoi « Pro- 
verbi veneti.» 
Ed in Sicilia il Pitrè raccoglie il detto popolare 
Cui nun sapi prigari 
vaga a Mari, 
Ma nella remota latinità correva il detto che è quasi let- 
teralmente la traduzione di quello siciliano più sopra raccolto: 


Qui nescit orare pergat ad mare, 


«La pena dei sque- dicono i pescatori di Chioggia e spe- 
raroi la ga do ponte» cialmente i bragozzanti che figurano 
nominalmentecome pescatori-armatori. 

E° noto che i proprietari di cautieri cioè gli squeraroi 0 
proti dànno le barche di loro costruzione a credito, prendendo 
pegno sulla barca stessa. Il pagamento si effettuerà in otto, 
dieci anni: il prezzo pattuito più l'interesse, che nominal- 
mente è del 6-8, per cento, viene rateato in pro-rate a sca- 
denze varie ma che si continuano per anni ed anni. 

Sembra che i pescatori-armatori abbiano, come lo dice il 
proverbio, molto a laguarsi dei costruttori che non solo nella 
vendita rateale sfrutterebbero velata refero, i poveri lavoratori 
del mare, ma, e più ancora nella conse annua delle barche. 


Nomenclatura Anguil- 


Le anguille fin dai tempi più re- 
lare. 


moti diedero del filo da torcere ai 
naturalisti. Ma il pratico pescatore 
distinse in ogni luogo le anguille che non sentono ancora 
1’ istinto sessuale e rimangono nelle aque dolci interranee 0 
nelle salse e salmastre lagunari, dalle anguille che, spinte 
dalle modificazioni fisiologiche del loro organismo tendono 
al mare sentendosi già prossime alla maturità sessuale. 

Ecco un elenco delle denominazioni usate in vari luoghi 
e che riferiamo alle due ben note espressioni venete di an- 
quille marine e bisati femenali, essendo le marine le anguille 
che montano dal mare e rimangono nei fiumi, nelle valli o 


nelle lagune — le femenali, anguille che scendono al mare 
(smontata). 
Sueullle Bisati femenali 
VENETO marini femenali 
ComaccHIO pasciuti miglioramenti 
ORBETELLO storti diritti 
LESINA fontanine maretiche 
GERMANIA DEL NoRD Gelbe Aale Silbernenaale 0 
Blauchenaale. 


Ricordiamo ancora che a Comacchio a seconda delle varie 
dimensioni e peso le anguille si distinguono in 


CapiLLaRI — corrispondono alle cieche o an- 
guilline trasparenti, di montata. 


BvraTELLI — dette anche cannaiuole. 

ANGUILLE PRG 1 1[2 al massimo 
ANGUILLACCI » » 2 » 
RoccHE » » 3 » 


MIGLIORAMENTI più di 3 Kil. 


QUESTIONARIO 


Risposta al quesito N. 1 - 
Nessuna pubblicazione sintetica 
ci fa conoscere l’ origine dei 
nomi dati alle singole Valli salse da pesca dell’e- 
stuario Veneto. Alcuni nomi sono certo originati 
dal casato dei primi proprietari, od almeno dei 
proprietari più famosi. Altri nomi, come ad esempio 
Valle dei sette morti devono alludere a qualche 
fatto notevole, disastro od altro, avvenuto in quelle 
determinate località. Qualchè altro nome, per e- 
sempio Valle poco pesce è evidentemente allusiva alla 
produttività normale della valle. In contrapposto 
a questo nome poco simpatico... per il vallicultore, 
sta il nome di Valle Dragoiesolo che, secondo quanto 
ci raccontava 1] illuste prof. Brusina verrebbe dalle 
due parole croate di Drago cioè lago o valle e 
jezero caro 0 ricco, cioè lago rieco, valle ricca, ben 
inteso di pesce. Sarebbe ora a sapersi come mai 
questa espressione croata fu aftibiata a quella lo- 
calità, ma von abbiamo elemento per questa ricerca. 


Sui nomi delle Valli 
salse da pesca: 


Non esiste un trattato ita- 
liano di ciprinicultura, nè la 
traduzione di qualcuno dei molti 
trattati, specialmente tedeschi, 
in questo argomento. Poche pagine vi dedica il 
dott. Eugenio Bettoni ili compianto fondatore della 
R. Stazione di Piscicultura di Brescia, nel suo 
Manuale Hoepli edito nel 1895. 


Trattato italiano nella 
coltivazione delle 
carpe. 


D. L. M. 


9 


Scampo — Nephrops norvegicus : 
Kg. 4710 da L. 3.60 a L 
Astese — Homarus vulgaris : 
Kg. 248 da L. 3.60 a L. 
È L) 
Aragosta — Palinuirus vulgaris è 
Kg. dagli a L 
Mazaneta — Carcinus moenas (Femm.) : 
Kg. dadi a cl 
Moleche — Carcinus moenas (in muta) : 
; Kg. da L. — ale 


I più importanti prodotti delle aque sul Me 
cato di Venezia nella seconda quindici 
del mese di gennaio. © 


(Dalla Statistica del mercato del pesce del prof. dott. G. Nalato) — 


Branzin — Labraw lupus : 


Kg. 15210 da L. 2— att 
Tria — Mullus surmuletus : 
Kg. 1450 da L. 3.80 gixJi 


Corbetto — Umbrina cirrosa : x 
Ke. 5030 
Dental — Dentex s.: 
Kg. 2830 da L. 2.— aa 


Arboro — Pugellus erythreus : 
Kg. 5050 da L. 0.80 a L 


Sgombro — Scomber scombrus : 

Kg. — da La — [RO VARI 
Lanzardo — Scomber colias : 

Kg. da L. — a L. 
Ton — Thynnus s. : 

Kg. 240 da L. 3.— a'ale 
Sanpiero — Zeus faber : 

Kg. 5500 da L. 1— a L. 


Volpina — Mugil cephalus : 

Kg. 7900 da L' 1.55 a L. 
Caustelo — Mugil capito : 

Kg. 9380 da L. 105 AR 
Lotregan — Mugil auratus : 

Kg. 4530 da L. 1.28 ul 
Veryelata — Mugil soliens : 

Kg. 10320 da L. t—- aL. 
Bosega — Mugil chelo : 

Kg. 4620 da L. 1.40 a L. 


Rombo-Soazo — Rhombus s. è 

Kg. 4697 ©da Li JdR20n a 
Sfogio — Solea s. : 

Kg. 8500 da L. 2.70 ala 
Sardella — Alosa sardina : 

Kg. da L. 
Sardon — Engraulis encrasicolus : 

Kg. 3270 da L. 1.30 Rao 
Bisati marini — Anguilla vulgaris : 


Kg.. 5370 da Ii A1°20 a L. 
Bisati femenali — Anguilla vulgaris : 

Kg. 4130 da L. 1.50 a L 
Calamari — Loligo vulgaris : 

Kg. (8300) da Ju 2/50 a 


Sepe — Sepia officinalis : 
Kg. 5360 da L. 0.70 a L. 


Folpo — Eledone moscata : 
Kg. 7610 da dis 9108 a L. 


Peocio — Mythilus s.: 

Kg. 2200 da L. 0.20 RALE 
Ostreghe — Ostrea s.: 

Kg. 6390 da L. 0.30 all: 


ISS __r————————_T a 


Dorr. DAVID LEVI MORENOS Direttore responsabile. 


Vicenza 1908 — Arti Grafiche Vicentine 


= 
" 1A 
i 


CARICHE & SOCIALI 


* 


PRESIDENZA GENERALE 


Presidente Generale 


NN ; 
È 
Vice - Presidenti ; 
SenaToRE Pror. GIUSEPPE VERONESE — Cav. Ure. Pror. FILIPPO TROIS 
Segretario Generale Cassiere i È pi 
Rac. MAMERTO CAMUFFO Noraro Dott. G. B. VOLTOLINA pil 
Ragioniere - Archivista 
RICCARDO BARBINI 
CONSIGLIO D’ AMMINISTRAZIONE l 
Inc. BONIVENTO POLIUTO Co. NINNI EMILIO pi 
Cav. Urr. Inc. BULLO Co. GIUSTINIANO | Prof. PARDO GIUSEPPE " È 
RaG. CAMUFFO MAMERTO | Cav. Rag. PIETRO PASINETTI P 
Cav. Avv. DE KIRIAKI NoB. A. S. I Cav. ROSSI ANTONIO 4 
Cav. Dorr. GARIONI ANTONIO | SCARPA VINCENZO ta 
Cav. Dott. MADDALENA DOMENICO Dott. SPROCANI LODOVICO z 
Cav. Pror. MESCHINELLI LUIGI Dott. VOLTOLINA G. B. i ò 
ProrF. NALATO GIUSEPPE th: 


COLLEGIO DEI SINDACI 
Sen. Co. LORENZO TIEPOLO - Presidente delle Assemblee 
Notaio Dott. LAZZARO LEVI ; 18 
PIETRO PARITI pe 


SEZIONI 
Sezione Marittima-Lagunare-Valliva Sezione d’ aqua dolce ; 
Presidente ? Presidente 
Cav. Urr. Inc. GIUSTINIANO Co. BULLO Cav. Pror. LUIGI MESCHINELLI 
È Segretario Segretario 
Rag. MAMERTO CAMUFFO N. N. 
COMITATI 
Comitato Vicentino Comitato Polesano 7 Comitato Trevisano 
Presidente Presidente Presidente 
; Sen. Avv. G. LUCCHINI Cav. Urr. Dott. F. SALVAGNINI Cav. Pror. G. BENZI 
Di Segretario Segretario s Segretario / i 
N. N. Cav. Pror. O. MUNERATTI Dott. G. SARTORI. / 


Vice - Segretario 
Dott. B OREA 


1; Pg ; 


i a laguna ‘n aim con 


Tragito incantevole 


Grande Stabilimento Bagni di Mare con n 500 


Nuovo ISTITUTO KINESITERAPICO 
. per idroelettroterapia — Massaggio — Doccie — Radiografia e cure specia 


Caffè Restaurant di primo ordine — Salone e terrazza coperta sul mare — Frequentatissimo rit 
della più eletta società — Da Aprile a Ottobre tutti i giorni concerto — Grandi Hotels con Dep 
dances e Chalets, 300 camere e saloni — Parchi, Giardini, Viali e passeggiate ombreggiate lungo. 
— Capanne in riva al mare indicate per l’ aria marina e per i bagni di/sabbia — Servizio medi: 
manente — Farmacia — Posta, Telegrafo e Telefono nello Stabilimento — Teatro e divertimer 


— Soggiorno delizioso raccomandatissimo dai medici — Non vi sono zanzare. 
Tutto l’ anno servizio continuo di vapori tra Venezia e Lido. 


Temperatura media in estate dell’ aria 23 cent. — dell’ aqua 20 — Media Barometrica 761 —. 
umidità dell’ aria Re 30 — Brezze dominanti NE-S O — Salinità dei bagni 35 a 39 gr. pa litro. | 


Spazio disponibile Spazio disponibile o: 
gi 
DA] 
i È i ba, Mo 
Spazio disponibile Spazio disponibile Ton 
7 » 1 
4 
‘ SO 
Spazio disponibile Spazio disponibile 


VEITEZIA 
HOTEL D’ITALIE BAUER 


e RESTAURANT BAUER GRUNWALD 


GIULIO GRUNWALD; senior, Propriet. 


soi ti oi 
INNO DI PE SCA Cb. AQUICULTURA: 
| MARINA - FLUVIALE - LACUSTRE ij 


PREMIATA CON MEDAGLIA IA, oRO 


pone Naz. di Milano 1894, - - Esposizione Naz. di Torino 1898. - Esposizione Internaz. di Milano 1906” 
| Fondata e diretta dal Dott. D. LEVI MORENOS 


ERO Redattore Capo Rag: Mm SORVEEO 


gs 


BOLLETTINO UFFICIALE 


| della Società Regionale Veneta per la Pesca e |’ Aquicultura e delle Istituzioni annesse: È 


i Scuola Veneta di Pesca. — Asilo pei figli derelitti dei ‘marinai-pescatori dell’Adriatico. 


‘ Cassa di Previdenza « S. Marco » fra Pescatori Veneti 


0, — K \ 


Organo (Centrale per promuovere la Federazione Nazionale Aquicola 


SO MM ARIO. 


_ ——D.LeviMorenos. —I problemi del credito e della | scatori. - Per I’ osservanza delle norme rego- 
| cooperazione per le industrie. marittime pe- o lamentari sulla pesca del pesce novello. — 
schereccie italiane: Condizioni generali del- pi Per la cooperazione e per la previdenza fra 
l industria e dei lavoratori. (Continuazione al Pr pescatori. — Studi statistici sul mercato del 
\ precedente fascicolo). | È pesce. — Onorificenze. i 
— Leonhardt. — Le esperienze Bellini'sulle anguille. O i 
Flip PARTE UFFICIALE I Cronaca delle Società promotrici: Cattedre, Sta- 
| I° Società Regionale Veneta per la Pesca e l'A- zioni, Cooperative, Consorzi. — Cattedra Am- 
quicultura. — Operazioni di ripopolamento. — bulante di Agricoltura di Alessandria. - Co- 
Cassa di Previdenza. - Per l'illuminazione mizio Agrario del Circondario di Mondovì. 
| del porto di Chioggia. - Tutela dei pescatori. i | CS 
I° Scuola Veneta di Pesca ed Aquicultura. — Quantitativi e prezzi dei più importanti prodotti 
Convegno Veneto per |’ applicazione della à delle aque pel mercato di Venezia (nella pri- 
legge 11. Luglio 1904, N..378. — Corsi ele- ma e seconda quindicina del mese di Feb- 
mentari-tecnico-professionali pei figli dei pe- ; braio e nella prima quindicina di Marzo 1908). 


ù: . NB. - Si aggiunge in questo numero la tavola che per ragioni tipo- 
grafiche non si potè includere nel fascicolo precedente. 


nn 


î DIREZIONE ed AMMINISTRAZIONE - Venezia Nave-Scuola Scilla - Telefono n. 12-36 


sa Abbonamento annuo alla « NEPTUNIA » Lire 12 — Coi supplementi Lire 20. 


Gli abbonamenti decorrono sempre dal Gennaio e quando, non sono disdetti s'intendono tacitamente rinnovati 


e inserzioni contratti a forfait. — Rivolgersi £ all’Amm.* della « NEPTUNIA » - Venezia y 


pULfC!*COLLETTORIA . DI CHIOGGIA 


e) 


Bollettino: del mese di Marzo 1908 


*. 


MOVIMENTO DEI SOCI 


Per la pensione governativa : 


Pescatori inscritti al 29 Febbraio 1908 A 6 3 2 3 N. 2806 
Pescatori inscrittisi durante il mese di Marzo 1908 = È 2 E » = Î 
N. 286. © 
Per la pensione graziale : 
Pescatori inscritti al 20 Febbraio 1908 7 n N. 639 i 
Pescatori riassicurati alla Cassa Nazionale nel mese di Marzo 1908 » 1 È 
d 640. 
Totale degli inscritti i È ; A è 6 N. 926. i 
MOVIMENTO DI CASSA | 
Fondo per le pensioni governative : . | 
Fondo esistente al 29 Febbraio 1908. è n è 6 L. 6990.00 i 
Quote versate dai soci nel mese di Marzo 1908 ; : À K » 2.00 
FS ANA ; 

L. 6992.00 


Fondo per le pensioni graziali : 


Fondo esistente al 29 Febbraio 1908. . £ : i È k L. 5517.07 
Quote versate dai soci nel mese di Marzo 1908 } È ; » 39.75 
/ L. 5550.82 

Importo delle pensioni pagate nel mese di Febbraio 1908  » 34.00 

L 5522.82 
Fondo per sussidi alle famiglie di naufraghi : 

Fondo esistente al 29 Febbraio 1908 . 3 L. 1800.0603 
Contribuzioni versate nel mese di Marzo 1908 da armatori di barche da pesca » 7.50 


L. 1814.13 
Fondo per la bandiera sociale : 


Ammontare delle contribuzioni versate dai soci per la bandiera sociale A ; Li PLZ2:00 
Fondo di Cassa al 31 Marzo 1908 L. 14500.095 


È . 
ite et esime iena a 


SITUAZIONE DI CASSA AL 31 MARZO 1908 
Buono fruttifero N. 0124 in data 30 Aprile 1907 Banca ERROAPE Soon di 


Chioggia . L. 4500.00 . 
Libretto di Risparmio N. 1887 della Banca suddetta s } ; 5 " È >». 1765.01 
Libretto di Risparmio N. 1905 come sopra. ST Mo } È È »  1422.49 
Danaro esistente presso la Cassa Nazionale di Previdenza . x 3 IVA » 6734.00 
Danaro esistente presso il Cassiere delegato della Collettoria ; gi 3 7 » 79.45. 


Venezia 31 Marzo 1908 Totale 5 L. 14500.05 | 
per LA COMMISSIONE AMMINISTRATRICE 


II Presidente 


Inc. GIUSTINIANO BULLO 


Ii Segretario a ll Cassiere 


Rag. MAMERTO CAMUFFO Dott. G. B. VOLTOLINA 
Il Cassiere delegato della Collettoria 


GIUSEPPE MAZZAGALLO 


 peschereccie italiane. 


«L'E 
f; ‘ 


#ti 


n Renee ci DAVID LEVI MORENOS 


problemi del credito e della cooperazione per le 


industrie marittimo- 


| Condizioni generali dell’ industria e dei lavoratori. 


(Continnazione al precedente fascicolo di Febbraio ) 


x 


Confronto fra la divisione del guadagno nel Barese, nelle Marche e nell’ alto Adriatico. — 
Si raccolgono nell’ unita tabella i dati che si riferiscono ad alcuni principali porti dell’ Italia, meridionale e 
centrale, dati che poi verranno confrontati con quelli di Chioggia i quali servono per tutto 1’ alto Adriatico : 


] 


I Te = 
= Gi e 
0) © p i A 
s > > DI (I) 
° o o. s 
= IS [o] Si Si 
SE iS 2 0 S 
E S [2A 3 = 
vi a a se Soa sS 
FIST] e S (o) © è09 sa 
DINO d s Da © 
CRD 0 tai (ZIE FS i 
qa s DI 9 di o 5 a 
Snai ‘60 S $ ©£ ® 
È Len = Gi © £P 9 £ 
î aa a è Si ss 3 
Ù S| è 5 si SE s 
° Rai = ou tai 
SES o = = = 
> ° = o + a 
ce a ta 
SÌ Sì 10 nm - 


[ 2 2 
I 8,8 Ss 
| Ego e N Q ql 
HErok ' I IA 
== è î _ —_ _ 
5 5 
CR 
| 9 
| 5) 
31 RT G 
| =] | 
eZ SA e 200) | 
OS ° 
r I © n 
OI = E 
<| fo 7 
ac | 
da E 
MASO 2 
gi = = & 
} È 
| 
ni 
ti! | 
| TRS SS SR TS 
gini £ <= Soa E, 
QI s i ' ' ' ' 
: î [SI i Du m DS IO m 
Qi pe Ss 
| 
t i | 
E es | 
RIZ| STO { si mim qa a 
di | Es i QI i osi ARI i — 
Oi rei co 2 QI SEI 
- E 
| 
=: i 
Î 
eli | onto 
Î 
i > (Q10guosod 1050 
i que ]) SIE IS ET Salt 
A | 110980524 Op | IRC O E e E) O 
| OISUUN sana 
i ui sN 
| | @ & E ga 
11 "— = sù a DS _ tria 
I ESS EE = amo 
| (SS 10 ZA 
| E) = QLl 
Ì 3 cn 
© 
£ 
Slex ve 10 19 19 D 10 10 10 0060 
Fee go nm _ mm mi LI 
Pasta [ I Ù GIEb.I (ga TG IERARII 
EC © NU. dee N S DA S 
——_____€<k — — —_—— 
9 È 
[5] 
Si 
Hi 
pa; 
(o) 
DIS) 
> 2 
£ £ 
ni ® 
= & a 2 > 3 
“i PS PRI = ZO: 2 
a OS SR SOLA 
= = s 4 ni = DA 
a pe 4 2 3 si o] 
ti si Ea Fl nu 


| 
| 


Dai dati così sinteticamente presentati appari- 
alcune notevoli differenze, che ricevono la 
loro spiegazione da altri fatti. 


scono 


La divisione del guadagno è nel compartimento 
marittimo di Bari più sfavorevole ai marinai-pesca- 
tori del porto di Bari che negli altri porti finitimi. 

Ciò concorda col fatto in 
maggior numero gli armatori-capitalisti in confronto 


che in Bari sono 
degli armatori-pescatori. Alla maggior parte che il 
capitale fa al suo utile si aggiunge lo sfruttamento 
esercitato sui viveri e del quale parlerò più sotto. 

Confrontando la divisione del guadagno nei 
porti del medio Adriatico impressiona subito la 
differenza che si Benedetto del 
Tronto (il che fa regola per gli altri porti di e- 
canati, S. Giorgio, Civitanova, Pescara) e Fano e 
Pesaro (questi due porti fanno parte del comparti- 
mento marittimo di Rimini) nella proporzione delle 
parti che vanno a beneficio del capitale. Ma devesi 


riscontra fra S. 


notare che da Ancona a Pescara non esistono veri 
porti, per cui le barche dovendo essere trascinate 
alla spiaggia non durano più di dieci anni; men- 
tre che a Fano e a Pesaro ove vi sono i porti-ca- 
nali le barche hanno una durata anche doppia. 
Questo fatto giustifica 1’ apparente sproporzione. 

A Chioggia invece la divisione delle parti si 
fa con una deliminazione maggiore a seconda della 
località nella quale si reca la barca, e che è dimo- 
strata dall’ unito prospetto : 


È sc; AGION Parte 
Luogo pi Pesca STAGIONI delta based 
Da Chioggia ad 

Ancona . TMVEEnos ee 21/4 
Isole Dalmate . | Da Settembre a 

Pasqua E: 20/2 

Golfo di Trieste IRtALCoe ee e. 21/2 

Coste Istriane Autunno 3 1/2 
e Canali Dal- 

mati Inverno . DR 


« 


I bragozzi dei chioggiotti variano da 10 a 12 
tonnellate di registro, sono quindi più piccoli delle 
barche del Barese. Ad ogni modo la divisione del 
guadagno è più equa a Chioggia che fra i pesca- 
tori dei porti meridionali. La parte che a Chioggia 
va alla barca, cioè all’ armatore, è appena sufficiente 
alla reintegrazione del Capitale. 


Sfruttamento diretto sui marinai -pesca- 
tori: a) - A mezzo provvigionamento. — Nei Porti 
del Barese e nei porti delle Marche, da 
in giù, esiste dovunque più o meno grave lo sfrut- 
con la 


Ancona 


tamento esercitato da armatori sommini- 
strazione dei viveri. 
Dal prodotto 


così detta spesa più sopra accennata. Ora la som- 


totale si toglie anzitutto la 
ministrazione dei viveri, per antica consuetudine, 
viene fatta dagli armatori, i quali in molte parti 
del Barese, sono anche. come si disse, negozianti 
di vino e di commestibili. Lo strozzinaggio avvie- 
ne sulla qualità e sul prezzo dei generi sommini- 
strati (1’ aceto, che misto all’ aqua serve per  be- 
vanda venne pagato molto più caro del vino, riscia- 
quature di botti vennero accontate a L. 0.40 il litro, 
l'olio a L. 1.40 il litro, il pane L. 0.60 il chilo; 
ed è a notarsi che questi generi erano di cattiva 
qualità ed acquistati fuori dazio). Tutto ciò diede 
origine a Molfetta ed a Bari a scioperi dei pesca- 
tori contro gli armatori. 


Db) - A mezzo delle regalie. — Im diversi porti, 
così a S. Benedetto del Tronto come a Bari, gli 
armatori vantano uno speciale diritto a regalia 


(la così detta scafetta) per porsi a paro col pesce 
che i marinai-pescatori venendo a terra portano 
alle proprie famiglie. Ma questa regalia padronale 
è una quota doppia e spesso tripla di quella per- 
cepita dal marinaio-pescatore. 

€) - A mezzo spese addossate alla massa. — Im 
qualche porto, come per es. in quello di Barletta, 
la spesa per rifare la rete è prelevata dalla massa. 
In altri porti, come a S. Benedetto del Tronto, 
l’armatore percepisce la così detta parte nobile, cioè 
il 10 °/, sull’ introito lordo per rifare gli arnesi. 

d) - A mezzo della vendita. — Riferirò più sotto 
le condizioni in cui avviene il mercato con danno 
dell’ armatore e del marinaio-pescatore. Quì occorre 
ricordare che quando 1 armatore sta a terra e fa 
anche il negoziante di pesce, 1’ interesse dei com- 
tutelato. Notevoli a 
questo proposito sono le lagnanze che vengono dai 


partecipanti è tutt’ altro che 


porti così delle Romagne come del Barese. 


II° 
Organizzazione attuale del mercato. — In 
quasi tutti i porti dell’ Adriatico 1° organizzazione 


del mercato è su questo tipo : le barche mandano 


rica di fare asta e garantisce al produttore 1’ es 
zione del prezzo di vendita. In altri termini, qu 


entra come compartecipante ed ha una parte come. 
se fosse pescatore-marinaio. 

Gli acquirenti grossisti acquistano al mercato 
d’ origine o per rivendere ai dettaglianti, o per 
commissione dei negozianti delle piazze di consumo, s 
o per mandare la merce per conto proprio su altre 
piazze ove la merce stessa è rimessa all’ asta fra 
grossisti e dettaglianti. 

Sui grandi mercati interni di consumo, per es. 
su quello di Roma, vi sono altri intermediarii per 
l asta, che ricevono la merce e percepiscono altre 
senserie sulla vendita. 


Sfruttamento esercitato sul produttore, 
data Il’ organizzazione attuale del mercato. — 
Dall esposizione dell’ attuale organizzazione del 
mercato si vede che esiste un numero esorbitante di 
intermediari fra i produttori ed i consumatori, spe- 
cialmente delle grandi piazze interne. Ma dobbiamo 
esaminare anche un’ altra sfruttamento 
così pel produttore che pel consumatore. 

Vi sono alcune piazze di arrivo di nessuna 


forma di 


importanza come consumo locale; per es. Cesena- 
tico, Cattolica, Pescara nell’ alto e medio Adriatico, 
Margherita di Savoia, Mola di Bari, Monopoli nel- 
I Adriatico meridionale, le quali sono invece molto 
importanti per il considerevole arrivo di pesce. Ed 
in ognuna di queste piazze il mercato è fatto da 
due ditte legami di 
parentela od anche di società. In una piazza del 
Barese, i grossisti rispettivamente tra loro 
padre e due figli, in un’ altra, padre, figlio e due 


o tre vincolate fra loro da 


sono 


nipoti. 

Uno dei grossisti riceve il prodotto della  pe- 
sca e l’ asta viene fatta così fra-le altre due o tre 
persone consanguinee e cointeressate. 

In diversi siti I’ armatore è anche il commer- 
ciante e nello stesso tempo riceve la propria merce 
e quella di altre barche per porla all’ incanto. La 
veste giuridica, che in tal caso 1 armatore-nego- 
ziante-rappresentante assume, è così complessa che 
è facile prevedere da penderà la bi- 
lancia. 


qual parte 


I prezzi d’ origine e quelli di vendita. — 
Il prezzo pagato dal consumatore nei varii mercati 
è generalmente sempre elevato, per quanto esso 
subisca notevoli oscillazioni, a seconda della quan- 
tità degli arrivi, i quali alla lor volta sono in re- 
lazione con le condizioni elimatologiche che per- 


ione del prodotto dal luogo di pesca al porto. 
eci molteplici e minuziose ricerche per poter 


gato dai negozianti ai produttori primi, cioè 
catori ed agli armatori compartecipanti all’ u- 

( ella vendita. \ 

Im generale nei varii porti dell’ Adriatico ho 
tuto verificare che il prodotto si divide in due 
uppi ; quello di prima qualità nel quale si tro- 
ano fra altro Sfoglie, Triglie, Merluzzi, Calama- 
etti e Astici, e quello di seconda qualità che com- 

rende: provenienti da bilancelle Razze, San Pieri 
ombi, Cagne, Polpi, Seppie e Sarde. 

Il prezzo medio oscilla intoruo a L. 0.40. al 

hilo per la seconda qualità e L. 0.60 per la pri- 
ima qualità. 
Î In generale i pescatori e gli armatori (quelli 
[non commercianti di pesce) di tutto 1 Adriatico, 
una o due piazze eccettuate, dicono che si stime- 
rebbero fortunati se potessero ricevere un prezzo 
unitario annuo di L. 0.50, 0.60 al Kg. per la II. 
qualità, di L. 0.60, 0.70 per la I qualità. 
 Cercai procurarmi alcune informazioni 
prezzi unitari fatti sulla piazza di Roma (dove 
‘vien fatto in Italia il maggior consumo di pesce) 
i grossisti ai grandi consumatori (alberghi, isti- 
tuti, convitti ecc.) mediante contratti annui, e mi 
‘risulta che il pesce vien diviso in prima, seconda 


| e terza qualità. 

| Per la prima qualità (Spigole, Storione, Den- 
tici, Rombi, Triglie, Cefali, Merluzzi grossi, O- 
rade, Anguille, Cefali grossi) si fanno contratti an- 
mui per L. 2.70 al chilo; per la seconda qualità, 
(Frighe mezzane, Cefali e Merluzzi piccoli, piccole 


Anguille) il prezzo è di L. 2.25; per la terza qua- 
lità (Razze, Palombi, Serofani, Pesce Caffone, pic- 
coli Sgombri, Murene, ecc.) il prezzo è di L. 1.50. 
Le sogliole grandi sono valutate al prezzo unitario 
BRL. 3.25. 

* Sperpero della produzione per insuffi- 
bi 


cienza di mezzi di trasporto e di conserva- 


zione. — La produzione attuale è insufficiente 
alle richieste delle piazze italiane ed estere. Ciò 


i 


sui 


i 


mon ostante non piccola quantità del prodotto at- 
tuale viene sperperata causa la deficiente organiz- 
zazione del trasporto dai luoghi di pesca alle piazze 
di spedizione e da queste a quelle di consumo. 
Così per es. ho potuto verificare che il guadagno 
tto dai pescatori di Molfetta nell’ estate scema 
in modo notevolissimo al di sotto della media. La 
causa’sta in ciò: le bilancelle Molfettesi che si 
|vrecano a Cargano, 
{donia, Vasto, fanno pesche abbondantissime, ma 
|non potendo smerciare il prodotto su quelle piazze 


Rodi, Tremiti, Viesti, Manfre- 


(causa la scarsità del consumo e la difficoltà dei 
mezzi di trasporto fino ai mercanti interni) sono co- 
stretti a portare il pesce fino a Molfetta. Ora, con 
vento contrario od insufticiente, succede spesso che 
il prodotto arriva in porto fradicio e deve esser 
gettato via o venduto a prezzo irrisorio. 

Da Ancona vi sono pescatori che si recano a 
pescare a Sinigaglia; ma essi non portano poi il 
prodotto a questo porto, dove per ferrovia potrebbe 
venir subito spedito alle piazze di consumo e pre- 
feriscono, facendo per mare da 10 a 16 ore di 
viaggio, portare il pesce ad Ancona, perchè quivi 
gli intermediari, i quali forniscono la piazza di 
Roma ed altre di gran consumo, pagano un poco 
di più che non quelli di Sinigaglia. 

Ma intanto queste ore di viaggio vanno a de- 
trimento della freschezza del prodotto e della sua 
commestibilità. 


Di altre cause che limitano la produzione: 
a) - Cause tecniche. - Dato V attuale sistema di 
pesca dei bragozzi e delle bilancelle con le reti a 


strascico, l industria non 


può esercitarsi che in 
determinate zone e rimangono inesplorati nell’ A- 
driatico campi di pesca probabilmente ubertosissi- 
mi, ma che esigerebbero pesche profonde. Per ciò 
bisognerebbe studiare un maggiore sviluppo delle 
così dette palamidare, (i parangalli dell’ alto A- 
driatico) cioè sistemi di pesca ad amo. 

b) - Cause economiche sociali. — Ma anche co- 
gli attuali sistemi il prodotto potrebbe venire. au- 
mentato se in alcuni porti, specialmente in. quelli 
delle Marche e del Barese, 1 emigrazione 
atlantica non portasse via un numero notevole di 


trans- 


buoni lavoratori. 

Anche l emigrazione interna con abbandono 
del lavoro peschereccio per altri più rimunerativi 
toglie dei provetti pescatori all’ industria. 

In alcuni porti, specialmente a Chioggia, il nu- 
mero delle barche e dei pescatori è esorbitante per 
i campi di pesca sfruttati da quei lavoratori. 

Im qualche porto delle Marche invece (per es. 
a S. Benedetto del Tronto) ed in porto 
è insufficiente, essendosi 


qualehe 
del Barese il personale 
molti pescatori allontanati dal lavoro causa la me- 


schina rimunerazione che ne ricavano. 


III. 


L'emigrazione dal litorale Italiano verso 
l'Adriatico orientale ed il Mediterraneo orien- 
tale. — L'emigrazione temporanea per 1 estero 
dei pescatori dell’ Adriatico si indirizza special- 
mente : 

«) Sulle coste Austro-Ungariche ; 4) in 
ed Isole di Candia ; e) nella Turchia e nell’ Egitto ; 


d) in Tunisia, 


mrecia 


vagl 


{oa a ti en de 
Ù) RIS PINE CTR ] 


ITER 

RI Un 
‘ 

Î pri vp CANE 

i x pia 

SB . fav vr e 

È Tan a ni 

Pe, 


L'emigrazione nell Adriatico orientale ha im- 
portanza anche per 1° approvvigionamento del mer- 
dei favore. 


cato italiano perchè, a seconda venti 


voli, da alcune parti del litorale orientale il. pro- 


dotto è spedito direttamente in Italia. Questo av- 


viene per opera specialmente dei Chioggiotti e dei 
fanesi; mentre che i Baresi, quando vanno nelle 
aque austriache, smerciano totalmente il 
prodotto nel litorale Dalmato. Per 
del come avviene questo movimento di. produzione 
e di importazione ricorderò quanto si fa a Chioggia 


loro 


dare un’ idea 


ove si costituiscono annualmente le compagnie che 
ranno a pesca nel litorale Dalmato-Istriano. Pren- 


diamo ad es. la compagnia così detta dei Tara- 
gnolo per la pesca nel Quarnero formata di 40 


bragozzi appartenenti a 12 proprietari, e che dal 
Gennaio ai primi di Aprile pesca nei canali interni 
del Quarnero da Arbe a Zara. 


Dei 40 bragozzi, 6 servono per portare il pe- 
sce ai mercati di Chioggia, Fiume e Pola. Spesso 
il prodotto è diviso in 2 parti; uma per il mer- 
cato Italiano, altra per quello Austro-Ungarico ; 
e ciò per non fare abbassare i prezzi della piazza. 
Un altra 15 


giotti, detta del Sansego, pesca dal Natale a 


Chiog- 
Pa- 


squa nell’ Arcipelago Dalmato e approvvigiona per 


compagnia di bragozzi 


lo più i mercati locali. : 

Da Fano invece 20 barche si recano pure a 
Santico, Lussin, Pola, ma mandano tutto il pro- 
dotto a Fano e ad Aneona; solo quando il tempo 
è cattivo essi poggiano a Pola. 

Dopo Chioggia, che per ‘prodotti, numero di 


pescatori e di barche è certo il più importante 
porto dell’ Adriatico (*) il porto di Fano è quello 
che manda maggior numero di barche nelle aque 
dell’ Austria-Ungheria. 

Dal Barese ne partono poche e smerciano il 
prodotto della pesca sul litorale austro-ungarico ; 
nel 1905 partirono da Bari per il litorale austro- 
ungarico 10 bilancelle con 110 uomini di equipag- 
gio; da Molfetta ne partirono S dirette a Spalato 
con circa 82 marinai. Più numerosa è 1 emigra- 
zione dal litorale Barese verso la Grecia, Candia, 
Turehia ed Egitto. Da Mola di 


nello scorso anno per porto della Grecia 


Bari partirono 
S bilan- 
celle con 105 persone; da Trani e da Bisceglie ne 


partirono altre 8 con 92 persone di equipaggio. 


(*) Si valuta che a Chioggia vi siano dalle 500 alle 550 
barche (bragossi) munite di atto di nazionalità per la pesca 
illimitata e circa 600 altri bragozzi per la pesca limitata. — 
ll numero dei pescatori di mare di Chioggia è circa 6000 ai 
quali bisogna aggiungere i pescatori di laguna e quelli ad- 
detti alla piscicultura nelle valli salse da pesca. Il prodotto 
della pesca di mare ottenuto dai Chioggiotti si valuta in- 
torno ai 6 milioni e mezzo di lire. A questo bisogna aggiun- 
gere il prodotto della pesca di laguna e quello della pisei- 
cultura marina nelle valli salse dell’ Estuario. 


A Candia si recarono da Mola 20 bare 
196 persone di equipaggio. saea 

Importantissima 1 emigrazione da Molfetta e] 
oltre alle bilancelle spedite a Spalato, parece 
altre ne indirizza ai vari altri porti esteri ‘| :01 
apparisce dall’ unito prospetto : Aa 


DI i mei Tonnelaggio Cauipaggio 
Alessandria Eg. | 12 161 155 
PAbrASSOR PSA] 4) 123 91 
Spatatont de | D) 105 853 
Zante OOO AMA 103 90 
Cuzzola Mea: 1 1 
Goletta di Tunisi | d 653 
PIO! PACE I 2 26 
CatactoM8.: 0 2 28 | 
Calamatta . . 2 | 25 
Salonicco, st." 2 | 26 

Totale DI | GOL 


Dalle notizie raccolte ne risulta che special 
dell’ Egitto, della Turchia, e di 


Candia vi sarebbe la possibilità di estendere note: 


mente per i porti 


volmente la pesca degli italiani e di organizzare 
V importazione di quella produzione per i mercati 
italiani. 

A Candia i pescatori. di Mola pescano abbon 
dantemente Triglie grandi, Merluzzi e Sfoglie gran 
di da L. 0.60 a L. 1.40 
all’ oc: la vendita 


che vengono dopo pagate 
1,250) 
gravata del 20 0, di spese daziarie. 


(uguali chilog. ma 

A Porto Said, Suez Alessandria, vi sarebber 
pure pesche abbondantissime ; vi si recano di soliti 
sei od otto barche di Trani e Molfetta. 
potrebbe pro 
pesce al giorno de 


Ogni paranza (due bilancelle) 
100 a 300 chili di 


valutato come pesce d 


durre da 
quale una metà può venir 
prima qualità. 
Conclusione. -- A riassunto di queste notizie 
le condizioni dell’ industria peschereccia e dei la 
‘atori che ad essa attendono, si possono render 
evidenti col seguente confronto : ì 


La nostra pesca d'alto mare nelle aque italian 
ed all’ estero si trova nelle stesse condizioni di un 
proprietà fondiaria lavorata a mezzadrìa, spess 
con l’ opera diretta del proprietario, uma propriet 
oberata da debiti usurari, mentre d’ altra parte li 
vendita del prodotto è fatta in tal modo che pra 
prietari e lavoratori compartecipanti ne ricavani 
il più meschino guadagno. 


ra RIO, 


Il nostro valentissimo collaboratore ed amico 
dott. cav. Arturo nob. Bellini di Comacchio 
entava al Terzo Congresso di Milano (Settem- 
e 1906) una relazione sulle esperienze di an- 
rillicultura da lui compiute con ammirabile 
rseveranza dal 1899 al 1900. 

| Il lavoro del Bellini (1) uscito nel 1907 in 
ascicolo a parte, ebbe già larga diffusione ed eco 
notevole specialmente nel campo degli studiosi e 
più ancora all’ estero che in Italia. 

La « Neptunia » ritardò a farne cenno per- 
chè avrebbe desiderato che la recensione non fosse 
ltanto un riassunto del lavoro, ma una notizia 
\ critica proveniente da fonte non sospetta di ami- 
chevole parzialità, come sarebbe stato sospetto lo 
scritto nostro, dati i vincoli di amicizia che da 
anni unisce il valentissimo studioso Comacchiese 
| alla direzione ed alla redazione della « Nep- 
tunia. » 

È Ci si presenta ora una favorevole occasione 
| per far conoscere — con un apprezzamento inso- 
È spettabile ed autorevolissimo — il lavoro del 
6 Bellini, mediante la traduzione che siamo auto- 
rizzati a dare della recensione pubblicata dal 
| Leonhardt nella « Fischerei Zeitung >» (2). Lieti che 
| l’operosità del nostro amico e collaboratore ab- 
bia già avuto una così ampia corrispondenza di 
plauso ed incoraggiamento, ci auguriamo che egli 
| prosegua sempre con pari successo la sua via di 
studioso, e che le sue ricerche in breve volger di 
so empo rechino, con una estesa applicazione da 
parte degli aquicultori, un sensibile incremento 
alla ricchezza nazionale. 
= Gli studi del Bellini, se traducibili— come 
riteniamo fermamente — in pratica, con buon 
ccesso economico, ci condurranno a quella ra- 
zionale utilizzazione delle anguilline marine che 
fu da noi preconizzata (3) come una delle future 
e notevoli risorse dell’ aquicultura nazionale. Bi- 
“sogna però che impariamo a fare minor sciupìo 
della viva semente, naturale ricchezza che la pa- 
tria nostra riceve dai recessi marini, ma che in 


(1) A. BeLLINI - Esperienze di anquillicultura - Estratto dagli 
atti del III Congresso Nazionale di pesca, Milano 19-23 
settembre 1906 - Tipografia degli operai, Milano 1907. 
(2) LeonHARDT - « Versuche ueber die Aufzucht des Quies in 
«_—den Lagunen von Comacchio » Fischerei - Zeitung N. 51 
MT — 21 Dec. 1907. 
(3) D. Levi Morenos - « L’ utilizzazione delle anguilline ma- 
_»»rine per coltivazioni intensive in aque dolci. » Relazione 
al Congresso degli agricoltori Italiani tenutosi in Udine 
nel Settembre 1903 - in Bollettino della Società degli 
| Agricoltori Italiani - Roma, Unione Coop. Editrice, 1904. 


1 


parte non piccola sperpera in semine in gran 
parte inutili perchè non rispettate, o lascia, in-' 
curante, esportare pel ripopolamento di aque 
straniere. 


Io dò, principia V articolo, un riassunto delle 
magnifiche esperienze, interessanti anche dal punto 
di vista economico, che il prof, Bellini fece negli 
anni decorsi e che egli opportunamente comunicò 
al pubblico. Il padre del Bellini possiede nelle la- 
una valle (Valle Nuova) dal- 
l'estensione di 1000 ettari che racchiude due stagni 
di allevamenti di circa 30 ettari. Di questa superficie 
restavano disponibili per le 7000 
in. che erano in comunicazione tra di loro e con 
le. Valle Per 
palustri (grisiole), il Bellini fece costrurre 


gune di Comacchio 


esperienze circa 


Nuova mezzo di pareti di canne 
15 spazi, 
love potevansi rinchiudere i pesci. 

Dopo aver riferito tutti i dati delle dimensioni 
e della profondità, 1’ articolo riferisce Ja tempera- 
tura di 15 C.° d’ inverno a 80 em. 
e di 26 C.° in estate. In primavera 
teneva 0 0] di sale, in altri 
di 2! Of. Il contenuto 
al litro in estate e 7 !/, nelle altre stagioni. 
Di piante vivevano in quell’aqua Zostera marina, 


di profondità 
PV aqua con- 
mesi il massimo fu 


3 


d’ossigeno fra 5 em. 


em. 


e. nana Roth, Ruppia marittima, » Vancheria pilus 
Mart. Conferva erassa Ag Ulva latissima L. e Va- 
lonia ntrienlaris Roth. 


Il plankton vegetale comprendeva come da’ 


risultati ottenuti nei mesi da Maggio a Settembre 


le specie seguenti: Mragillaria rirescens, F. croto- 


nensis, Paubellaria fenestrata, Epithemia turgida, 


diatoma grande, Surivella gemma, S. constrieta, Am- 


phora ventricosa, Signatella linearis,  Pediastrum 


Naricula rhomboides, 
Molto 
plankton animale. Il Bellini potè vedere attraverso 


boryanum, P. Pertusun, Spi- 


rogygra e Anabaena Sp. povero è invece il 


il mieroscopio Conochilus volvor, Synchaeta pecti- 
nata, Pompholix sulcata, Chydorus sphaericus, Anu- 
Tecta. Di 
nero Cardium lamacchii e la 
Orchestia 


Sphaeroma serratunm. 


raca aculeata e A. molluschi si rinven- 


Rissoa costata ; COSÌ 


pure la mediterranea, meno spesso il 
Così pure larve d’ insetti e di 
vermi; inoltre Crangon vulgaris, Palaemon squilla, 
Grobius pusillus e Lebias calaritana. Da ciò possiamo 
dedurre, che le anguille avevano nutrimento sutti- 
cente, anzi in certe epoche dell’ anno assai abbon- 
dante. 


fondarsi su basi sicure, era 


Perchè, però, gli esperimenti potessero 


ancora necessario di 


fissare il prodotto di ogni superficie d’ aqua in 


condizioni normali, Il Bellini si basò per i suoi 
caleoli sui risultati della pesca nell’ anno 1895 


(3929589 anguille,) addiziondò a queste le anguille 
non sessualmente sviluppate e quindi non migranti 


al mare, numero ottenuto mediante il calcolo della 
probabilità, e riuscì adunque a stabilire, come po- 
polazione di un ettaro di superfieie aquea, 3000 
Anguille di differente età. Poichè la più parte 
degli spazi destinati agli esperimenti misuravano 
525 m.° così il loro popolamento sarebbe da porre 
in essere con 158 anguilline di montata, in quanto 
ciò dovesse avvenire in condizioni normali. 

Per gli altri pesci si ottenero i seguenti risul- 
tati: Boseghe, Volpine, Orade, 815, Passerini, 
Sfogli, (2) 62, Atherina, la preda più importante 
dell’ anguilla, 24000. E però i 525 m.° di esperi- 
mento dovrebbero venir popolati con : 


158 Anguille (10,800) 
42 Boseghe e Volpine (42;8:0/0) 
1260 Atherina Lg Poerio (36,4 °/,) 


Ora il Bellini con le sue osservazioni ripetute 
per parecchi. anni, ha imparato a distinguere tre 
categorie d’ anguille per la grandezza e, poichè 
sembrava che queste differenze in animali della 
stessa età dipendessero da diversità nello sviluppo 
sessuale di questi pesci, egli decise di tener divisi 
negli esperimenti i tre gruppi. Il primo compren- 
deva individui da 56 - 61, il secondo individui da 
65 - 73 e il terzo da 78-84 mm. di lunghezza. 

Gli esperimenti cominciarono nel principio del- 
l’anno 1899 coll immettere le anguilline nei 15 
stagni: è degno di nota, che tutti questi, eccezion 
fatta di alcune parti irrilevanti della testa, erano 
perfettamente trasparenti. Ciò valga anche per il 
terzo gruppo (78-S4 mm.); solamente in questo si 
notava la: testa un po’ più larga e il muso meno 
appuntito. 

Mi condurrebbe troppo lontano il riportare 
tutto quanto riferisce a questo proposito il Bellini ; 
due fatti salienti, però, devono venir rilevati; in 
primo luogo che le anguille si raccorciarono un 
poco, il che vuol dire che erano ancora nell’ ulti- 
mo stadio della larva, ultimo stadio in cui 1 arro- 
tondamento del corpo porta seco altresì una dimi- 
nuzione in lunghezza. Molto importante è poi la 
nutrizione, che consisteva in larve di Ohironomus 
_ Plumosus, e in piccolissimi gamberetti (Gammarus). 

Prima poi di riferire esattamente sui risul- 
tati degli esperimenti del Bellini, mi si conce- 
dano alcune parole sull’ alimentazione artificiale. 
La carne di bue e di cavallo è troppo cara, 
quella di cane e di gatto si adatta di più al la- 
boratorio. L'A. si decise quindi per gli insetti, 
i vermi, le chiocciole, che si trovavano nelle 
vicinanze, per Atherina e per Lebias, poi per 
sangue polverizzato e la scoria dei macelli, che 
deve essere asciutta e ben sminuzzata. Da ultimo 
il Bellini seppe allevare la Orchestia in vasi di 
legno. Passiamo ora aì resultati ottenuti. 


È anzitutto importante il fatto che le an 
line più corte (gruppo 756 -61 mm.) fu. 
99 0, composta di maschi, mentre le angui 
più lunghe si appalesarono col tempo fem 


PL 


sesso, il che è di grande importanza, sovratuti 
in considerazione del maggiore peso e delle d 
mensioni maggiori raggiunte dalle femmine. Ino 
tre esiste un certo rapporto fra la lunghezza delle 
anguilline di montata e la grandezza del pesce 
più adulto. Mentre i pesci del gruppo (56 - 61 mm. 
raggiunsero una lunghezza di 324 - 407 mm., nel 
gruppo 2° invece (65-73 mm.) raggiunsero 551-663 
mm., e in quello terzo 790 - 906. Il gruppo 1° 
resta escluso, perchè in esso non sì trovavano 
che maschi i quali non raggiungono che la lun- 
ghezza massima di 520 mm.; nel gruppo 2°, 
però, io credo trattisi di forme di sviluppo ar 
retrato. È noto che nei pesci, specialmente nelle 
Carpe, quando gli individui non possono nutrirsi 
convenientemente nei primi mesi dell’ esistenza, 
ciò è deleterio anche per tutto lo sviluppo ulte- 
riore. E certo che le condizioni delle anguille 
del Bellini dovevano essere di grande importanza 
per lo sviluppo. 

Negli stagni di prova 1-6 le condizioni e 
rano presso a poco identiche, solo che nei nu- 
meri 4- 6 furono le anguille nutrite artificial 
mente. N.° 10-12 erano identici a 1-3, solo 
fuvvi immessa la metà della semina stabilita. 

Per quello poi che sì riferisce ai numeri 
7-9 e 13- 15, vi mancavano le boseghe e le 
atherina, ma si rimediò a questo inconveniente 
mediante l’ alimentazione artificiale. Nei n. 13-15 
inoltre fu immessa solo la metà delle anguilline 
Il peso medio delle anguille pescate fu: 


E e o 
[A SR e St 

PAM EI e e ROIO) 
€ 0 MIE E 
«013-150 Re 


Verano nei numeri 1-3 anguille 394, di 
cui si pescarono nel corso dell’anno Kg. 838,240. 
(Prodotto per ettaro e per anno 57 Kg.). In quell 
4-6 verano da principio 368 individui; la pe- 
sca risultò di anguille 278 pari a Kg. 58,5 ; (pro- 
dotto per ettaro ed anno Kg. 101). In quelli 7-9 
v'era una montata di 421, furono pescate circa 
283 anguille dal peso di 70,5 Kg.; in 10-12 se 
ne trovavano 234, di cui 136 dal peso comples 
sivo di 25,52 Kg. In 13-15 finalmente fu im 
messa una montata di 209 individui, di cui fu 
rono pescati 151, con 57,2 Kg. di peso. 


a Lei Sii 


La perdita media di anguille importò circa 
37,6 °/, perdita che appare veramente un po’ 
rilevante. /Z prodotto medio annuale per ettaro fu 
di Kg. 75,4. Se si confronta col prodotto an- 
nuale di 45 Kg. per ettaro delle altre valli di 
Comacchio si vede che grazie agli sforzi razio- 
nali del Bellini il suo fondo è divenuto assai 
| più fruttifero. 


i Si osservi poi che in quegli stagni dove si 


curò l'alimentazione artificiale e in cui fu im- 
messo il minor numero d’ individui, le anguille 
raggiunsero una grandezza ed un peso maggiori. 
Esse disponevano di un maggior spazio d’ aqua 
e così la teoria Semper, seguita dal Bellini, a- 
vrebbe una dimostrazione palmare. 

Come sopra fu già osservato la grandezza 
della montata è d’ importanza per le dimensioni 
e il peso dei pesci adulti. Ma la possibilità di 
apprezzare i tre gruppi va ancora più in là. 

Il Bellini trovò, che nel gruppo 1° (56-61 
mm.), gli individui si addimostrarono col tempo 
maschi e conservarono circa per ancora 3 '/» anni 
il colore argenteo. Il 2° gruppo (65 - 73 mm.) abbi- 
sognò per il suo sviluppo circa 4 anni 4 ‘/,. Il 
8° gruppo (78-84 mm.) arrivò allo sviluppo 
sessuale in anni 6 ‘/, - 7. Naturalmente que- 
ste osservazioni non si possono generalizzare, in 
quanto la temperatura, il volume dell’aqua, la 
nutrizione ecc., esercitano indubbiamente una 
forte azione sullo sviluppo; ad egni modo ab- 
biamo qui un punto di partenza per altri esperi- 
menti. 

Nelle lagune di Comacchio, dove le anguille 
appartengono generalmente al 2° gruppo si cal- 
cola su di un periodo di sviluppo, che dura 4-5 
anni, cosicchè le osservazioni del Bellini sono 
suffragate da una esperienza di 80 anni. Molto 
interessanti sono gli esperimenti del Bellini nel 
campo dell’ alimentazione artificiale. Non si può 
disconoscere che il cibo somministrato in grande 
quantità è assai giovevole per la crescita dei 
pesci. Si confronti ad esempio il peso medio 
delle anguille alimentate artificialmente, con 
quello dei pesci, cui non fu somministrato il 
cibo in altre aque. 

Il crescere più rapido ha naturalmente in- 
fluenza su tutto lo sviluppo; così le anguille del 1° 
gruppo (maschi) furono più presto in caso d’im- 
prendere la migrazione. Lo stesso dicasi dei pe- 
sci del 2° gruppo, mentre quelli del 3° assunsero 
il colore migratorio sei mesi prima degli altri 
individui, della stessa età, ma non alimentati 
artificialmente. 

Il Bellini alla fine del suo importantissimo 
lavoro risolve la questione della rendibilità e 


viene a risultati soddisfacenti. In tutto furono 
pescati Kg. 249,96, per un importo di L. 683,15. 
Le spese ammontarono a L. 283,15, cosicchè si 
ha un guadagno netto di 400 lire per uno spa- 
zio aqueo di 7000 m.°. Il guadagno si suddivide 
pur in sette anni; per anno ed ettaro abbiamo 
dunque un guadagno di 83 lire. Se sotto il titolo 
interessi passivi e spese diverse siano compresi 
anche gli interessi fondiari non è chiaro. 

Ora in questo quadro della rendibilità non 
si ha che un concetto generale, perchè infatti il 
costo del cibo è calcolato per tutta la produzione, 
mentre solo una parte dei pesci fu nutrita arti- 
ficialmente. Un allevamento razionale dovrebbe 
separare anzitutto i maschi dalle femmine, il che 
dopo gli studi del Bellini non presenta più al- 
cuna difficoltà Restano le anguille del 2° e 3° 
gruppo, per le quali il Bellini fa calcoli esau- 


rienti. 
Poichè le varie condizioni di vita producono 


diversità di rapporti, egli riporta la quantità di 
nutrimento per 1000 anguille e trova che, per il 
2° gruppo, sarebbe da somministrare, per i mesi 
da Marzo a Otiobre la quantità seguente di cibo: 


o = Sua ol Sitia STO è © 
23 23 SS sz s28°]|383 
DTA ZI L= 190 — N _ mM ne O SS 
= q_E o tn +# DÒ 1 
N 
© A I A A 
aa) A A A A A A & rs] 35 
G eretto 
I | | I | 2 S 
DI lea I Il LURINSII LI s s 
Cc) Se 
i SOLA 23 Ra a RITA Da 
= pa) 
10 t- IAT )a t 19 tn A vi 
CNS So RS PO 
Sa Si ‘S S SUS Si * 
& D 
so * AA AA DS A S| 
ce s 
ur + DIM Si o 92 i 
SUS * # =) VS) 0 00 co 00 ® 
= n + «@ =, dA 
\ I l=Y 
TORI dee ai JSN 2 
é 3 5 5 e 3 Co) 
A (3) [ai 
5 (3) (3) (3) HH b Si 
D ® vd ® Ei (O dà 
v a 
| 9 2 
2 Ss 
d A A A D A = 
pe sd 
ta) © (o) 
a d do 
Ge E © Ca © & 
CAS s EOS 5 5 
SN 0 È to SN 0 Sio @ È ho 
"A Ss 3 s = a = (ni >| = 
CIS ee E Me 
Ss Ci DM 2 WD È È 
eo DO A A A A A A 
[La 
o © GI GY MAGI i SU 
SS si si È i ss ENTO) 
E 
2. A DS a a A AA A_A 
so 
do 
< 
= S 2 5 S 
E E E E È 
Ss dè a I è 
(°] (e) o (°] [e] 
G* =i = = > 
(= = 
= =. Si = 
D (c>) ,® O nad 
Zi Zi Li Zi 4 


Poichè per ettaro si calcolano 3000 an- 
guille, così le spese, moltiplicate per 3 importe- 
rebbero L. 1050. A queste si contrappone un’en- 
trata di L. 1667,50, che risultano dalla vendita 
di Kg. 667 a L. 2,50. Per i pesci del 2° gruppo 
resta dunque un guadagno netto di 1050 lire 
per ettaro o, — calcolando pur un allevamento 
di 4 anni e mezzo — 187 lire all'anno e per 
ettaro. Lo stesso risultato si ha, se si conta su 
‘ di una popolazione d’anguille ridotta alla metà, 
invece che 3000 per ettaro, solo 1500. In questo 
caso il prodotto è di 457 Kg. per l’ identica su- 
perficie d’aqua o, alla vendita, 1145,50 lire. 
Naturalmente si diminuiscono le spese. 


più favorevoli sono le condizioni per le anguille 
del 30 gruppo. 


o. SO ovo 
le 0]fi—) = © Sai vo 
© n SN duo | 
= Go + 10 N OS 
19 © 
ia . 
5 DURE RI CA TANA A_A R_R RITRAE 
TI II Il | \ na 
IST 8] Spes 
"© =) 
EA OA a ca Rae AAA LR RA < n 
35 00 cn 
NE 
nr 25 eee Sa 
Sis s'e SS SS 
& pr 
a A ATA IR ALA AR ATALA NET 
E) rile: 
rd * 
n SB 
pig olo to ela, oleNstis Sio gisitio 
rara 0000. Mettiti so OT SOR "9. )=9 
nl) NON (Sele) =" O © DM n 
| Il 1} I] (>) 
NE E EE RAT LINES IA NNET al Koi Il Il È 
. . . Uni . ai 
RAISI IS sie, RE £_$ $ 
) (>) 
3 ® (0) ® © È ® 
® (i 
9 Z di 
A A A A A 
S -) 
& (1) 
PI (o) ® 2 Cd) [d) & © 
dx È RAR SE 2 = è Fs 
S 0 È è S té S 0 S do È 2w 0 S o 
HA — 2 SIE e = — = — = fa = = 
Ss Us dè a ss a «ud ca = ds 
Ernst St EM 9 = 
531 A A Sale TRIAL A 
sa 
o © 1910, SQ, 2° SS Se i 
SS ie GEGI Mmm SN UO D DD 
o 
S 
@ 
si ARR ARA RAC AR AO AR AA 
so 
=i 
< 
_— —!° _ — x — x —T _— —_ = — _ — 
° © (o) o o ©) o 
s a Ss si Si (= Ss 
(ol [°i [i tei [ei sz (oi 
Co) ad CS) 5; cè fs) cè 
[e] o Da 2 (e) o [o] 
ia = = o a = = 
eo) = 5 
= = i =. Di 
® ® © ® ® 1 ® 
Li Li 4 (a 4 1a Li 


Si ammette che di tutte queste anguille non 
vi sian state che 1500 per Ettaro; le spese cal- 
colate per 1000 si aumentano per la metà (900 L.) 
Il prodotto ottenuto dal Bellini fu 725 Kg. (345 
individui) per Ettaro. Il Kg. fu venduto a 4 Lire. 
Ciò dà L. 2900, e detratte le spese, per anno e 
per ettaro, 300 Lire, pari 240 M. 


Ancora 


ma semplicità secondo la grandezza degli indi- 


; PR : : "On 
Se in alcuni casi questi calcoli non sar 


perfettamente esatti, sovratutto per quanto ri 


grato animo; e noi ii e dobbiamo aderire 
pienamente alle parole, con le quali il Bellini 
chiude il suo lavoro. 
Possano queste notizie, ricavate da un 1a] 
voro modesto e da faticosi esperimenti, far sì 
che altri piscicultori si rivolgano all’ alleva- 
mento delle anguille, che secondo la mia opi- 
nione, è rimunerativo e pieno d’ avvenire. 


A coloro, però, che vogliono imprendere una 
coltura razionale delle anguille in aqua dolce il | 
Bellini consiglia di evitare il più che sia pos- 
sibile un nutrimento unilaterale, con carne di 
animali di sangue caldo e con sangue. Egli. 
considera di assoluta necessità cambiare il nu- 
trimento, il che si può fare, immettendo del pe- 
sce bianco di qualità assai comune. i 

I resultati dei surriferiti esperimenti sono 
tanto importanti, aggiunge la Redazione della 
Fischerei Zeitung, che riteniamo opportuno, | 
che s' imprendano nell’anno venturo anche da 
noi tali esperienze nello stesso senso, in primo 
luogo per lo sviluppo e la nutrizione delle an- 
guille e sovratutto per verificare se trovano con- 
ferma le differenze sessuali, che, secondo il Bel. 
lini, potrebbero venir determinate con la massi 


vidui. Questo resultato sarebbe importantissimo 
dal punto di vista pratico, perchè in tale modo 
si avrebbe finalmente la possibilità di eliminare 
i maschi e di dividere anche le femmine in due 
gruppi, secondo le dimensioni. 

E così finalmente sarebbe risolta la questione 
tanto dibattuta nell’ ultimo decennio, se la ses- 
sualità si sviluppa solo relativamente tardi nel- 
l’anguilla e sotto l’ influsso di circostanze este-. 
riori, oppure se essa si trovi già nelle giovanis 
sime anguille alla foce dei fiumi. Le conseguenze 
pratiche, importanti a sufficienza, sono intuitive. 


E però noi vorremmo raccomandare al Deutscher 
Fischerei Verein di fare di queste esperienze già. 
in primavera, che potrebbero venir unite cori 
prove di nutrizione artificiale. 

Naturalmente vorrebbero le anguille esser 
tratte alla stessa epoca dallo stesso luogo, come” 
avviene per quanto ci consta, con le anguille 
che il Haack importa dall’ Italia. Come mutri- 
mento, in prima linea si dovrebbe pensare adi 
noi ai pesci di mare. 


I 
É 
| 
I 


O TOTO O 


10 Mfuesto cibo e che dispongono di uno 0 
| stagni per anguille, che solo per un deter. 
inato numero di anni potrebbero servire per 
tale scopo. Le basi di queste prove esistono 


intorno alla vita delle anguille, in maniera da 
riuscir utile al piscicultore. 

L'ultimo decennio tolse tante leggende, for- 
matesi in millenni intorno a questo pesce econo- 
micamente così importante, che noi possiamo 
bene esprimere la speranza di orientarci, in un 
‘avvenire non lontano, sulla vita di questo pesce, 
come lo possiamo oggi per altri pesci migratori, 
‘i quali vivono in rapporto e all’ aqua salsa e 
alla dolce. 


d 


O) 


PARTE UFFICIALE 


SOCIETÀ REGIONALE VENETA 
3 perla Pesca e l Aquicultura 


A 


“. 


Vi 
centino ha ricevuto il 26 Feb- 
braio dalla R. Stazione di pisci- 
‘cultura di Brescia 17 canestre contenenti duecento 
‘cinquantamila anguilline, che, per cura del cav. 
prof. Luigi Meschinelli, presidente della Sezione 
d’ aqua dolce, e del cav. Antonio Rossi vice presi- 
dente del Comitato, vennero nei giorni 26 e 27 
Febbraio distribuite in varie aque Vicentine. 

Esse furono così ripartite : 

30,000 nel lago di Fimon ; 30,000 nell’ Asti- 
chello presso il Bagno pubblico ; 65,000 nel Bac- 
chiglione alla confluenza col Retrone e più in giù 
Verso Villa Modulo; 30,000 nel Retrone a S. Ago- 
stino ; 30,000 nel Bacchiglione a S. Croce ; 30,000 
nel Bacchiglione da Britola oltre la frazione di 
Casale ; 15,000 nel Tesina alle Torri di Quartesolo ; 
15,000 nel Tribòlo presso i mulini Curti a Berte- 
Sina e più in su verso Casalatina ; 5,000 nella 
Roggia Caveggiara alla Parolina. 

Della semina al Lago di Fimon ebbe 
il sig. Enrico Marangoni, al quale la Presidenza 
porge vivissimi ringraziamenti. 

Anche nelle aque della Provincia di Padova 
a cura della Scuola di Pesca, e di Rovigo a cura 
del Comitato Polesano, si procederà fra breve ad 
analoghe immissioni. 


Operazioni di ripopo- Il Comitato Provinciale 


lamento. 


cura 


Per la Provincia di Treviso la Società ha de- 
legato, per le operazioni di semina, il cav. utt. 
dott. Giuseppe Banzi il quale gentilmente ha ae- 
cettato. 

Il Comitato Vicentino ha iniziato anche la 
semina delle trote ; 3000 furono 
rente Posina in prossimità del paese omonimo, 
alla presenza dei maggiorenti del sito e dell’ egregio 


immesse nel Tor- 


maestro comunale che si appassiona ed 


iniziative 


interessa 
utili e moderne ; altre 
furono seminate lungo il corso su- 


assai a tutte le 
10,000 trotelle 
periore dell’Astico in prossimità della stazione do- 
ganale di Casotto ; 20,000 nel Bacchiglione, 10,000 
a Casale nella svolta di Britola; 10,000 presso il 


vonte di ferro a Porta S. Croce e 5.000 nel Leoora 
] 2 


oltre il paese di Valli dei Signori in prossimità 
del Ponte Castellani. 
Cassa di Previdenza. Pubblichiamo nella soconda 


pagina della copertina il bol- 
lettino di Marzo della collettoria di Chioggia. 

Nel primo trimestre 1908 si ebbero 13 nuove 
iscrizioni e si alla 


vecchiaia e 


riassicurarono 14 pescatori 
Cassa Nazionale di Previdenza per la 
l invalidità degli operai. 

bollettino, la collettoria di 
Chioggia ha già un fondo di lire 14500,95 e conta 
926 soci, tutti pescatori. 


Come risulta dal 


I’ illuminazione 
del porto di Chioggia. 


Per In seguito alle pratiche fatte 
dalla Sezione marittima e delle 
quali si è data notizia nei pre- 
cedenti fascicoli, il Ministero della Marina ha in- 
formato la Società che la Commissione pel riordi- 
namento dell’ illuminazione delle coste del Regno, 
avuto riguardo anche a ragioni d’ indole militare, 
ha stabilito di limitare a metri 15,70 1’ altezza del 
faro di S. Felice nel porto di Chioggia e di ricor- 
rere per la produzione della luce ad un apparec- 
chio a vapori di petrolio con che si potrà sempre 
ottenere una portata luminosa di” tredici - 
ritenuta sufficiente per quella località. 

Fu pure approvata la chiesta sistemazione di um 
nuovo fanale a luce scintillante verde ogni cinque se- 
condi sull’ estremità della diga Caroman, ed è stato 
sollecitato il Ministero dei Lavori Pubblici a disporre 
la sollecita esecuzione di tali 


miglia. 


provvedimenti che 
rispondono ad urgenti necessità della marina anche 
ai riguardi militari. 


Tutela dei pescatori. La 


Presidenza della sezione 


Marittima ha appoggiato presso 


i Ministeri degli Affari esteri, della Marina e di 
Agricoltura Ind. e Com. il memoriale compi- 


lato dal Direttore della sezione in Chioggia della 


scuola Veneta di Pesca cav. prof. don Eugenio 
Bellemo sulla situazione dei pescatori chioggiotti 
nelle aque dell’ Impero Austro-Ungarico. 


Ha inoltre comunicato al Ministero 
Esteri il nuovo rapporto del Direttore della pre- 
detta Sezione della Scuola circa le difficoltà che 
ancora incontrano i pescatori italiani nelle aque 
dell’ Albania e dell’ Epiro per opera delle Autorità 
turche come risulta dalla seguente lettera da Corfù 
in data 5 febbraio : 


degli 


Il 6 Gennaio p. p.i bragozzi Terribile, capitano Giuseppe 
Del Gatto, battente bandiera italiana e Megas Petros, capitano 
Nicola Abattangelo, di bandiera greca, trovavansì a pescare a 
tre miglia dalla baia di Murto quando vennero fermati da un 
Guardiacoste Turco, e benchè provassero di essere in piena 
regola con il pagamento dei diritti di pesca e della autoriz- 
zazione necessaria, vennero condotti sotto sequestro a Prevesa 
dove tuttora si trovano” 

Immediatamente il Del Gatto si rivolse al Regio Conso- 
lato Italiano di Ianina esponendo il fatto ed invocando la sua 
azione, onde venisse subito rilasciato il suo bragozzo e per a- 
vere la rifusione cei danni subìti. Inoltre non mancò di se- 
gnalargli che quel Guardiacoste Turco dichiarò di aver ordine 
di sequestrare qualunque bragozzo trovasse, avesse 0 no la 
voluta autorizzazione. Ma a tutt'oggi (5 Febbraio) nessuna 
soddisfazione venne data nè il bragozzo venne rilasciato. 


Nel breve periodo di sei mesi è la seconda volta che sì 
ripete un simile fatto, e domandiamo con quale sicurezza pos- 
siamo esercitare il nostro mestiere pericoloso se le nostre Au- 
rità non sanno immediatamente darci la protezione dovuta e 
fare rispettare i diritti da noi acquisiti. Siamo più di 50 fa- 
miglie che vivono esclusivamente di questa industria ed una 
sospensione, sia pure momentanea, vuol dire la mancanza del 
pane necessario e la più squallida miseria. 


La nostra zona di pesca sì estende da Porto Palermo a Pre- 
vesa. Queste aque sono appaltate dal Governo Turco a tre di- 
versi possidenti, ai quali noi esattamente pagammo e paghiamo 
delle tasse per diritti di pesca senza avere limitazione alcuna 
di linea. Siamo muniti di regolare permesso rilasciato diret- 
tamente dalle Autorità Turchè per libera pesca. Il nostro 
modo di pescare è con reti a strascico che non danneggiano 
i fondali e non distruggono il novellame. 


x 


Tutto questo non è cosa nuova, da anni ed anni si è 
sempre fatto e mai si ebbe osservazioni di sorte alcuna. Ag- 
giungiamo ancora che durante la guerra Turco-Greca e 
l’anno successivo, non essendovi appaltatori su quelle aque, 
dal Governo Ottomano fummo invitati di pagare direttamente 
nelle casse dello Stato i diritti di pesca, cosa che facemmo e 
di cui conserviamo i documenti. Che si richiede ora dunque 
da noi? 

Forse perchè è cambiato il R. Console Italiano in Ianina 
sono mutati i nostri diritti e la nostra protezione? Nessuno 
emana questi ordini al dire delle Autorità Turche, ma intanto 
i nostri bragozzi vengono e restano sequestrati, e noi siamo 
impediti nel nostro lavoro e languiamo nella miseria. 


Cessi una buona volta questo periodo di suprusi e di an- 
gherie e vengano le nostre autorità con fatti, e non con se, 
con come e con quando in interminabili e inconcludenti cor- 
rispondenze, nè facciano questioni dove non esistono e pensino 
che ogni loro ritardo è la vita o la morte per fame di tanti 
connazionali, 

Fiduciosi che la sua parola e più ancora il suo appoggio 
farà cessare questa nostra triste situazione, voglia Ill.mo Sig. 


Cavaliere, accettare insieme alle nostre più calde preg 
gli ossequi più distinti. F; 

Firmati i Comandanti di squadriglie alla pesca : € 
Penzo Bagerotti, Francesco Azzariti, Paolo Quaranta, Leona 
Quaranta, Giuseppe Galimberti, Spiridione Spagno, Giuseppe 
Scavinzi. . LS 


ziteniamo utile riportare dal nuovo memo- 
riale del rev. cav. Bellemo la seguente parte 
riferentesi a tentativi austriaci di pesca a vapore: 


Se debbo esporre francamente la mia opinione personale 
temo che possa aver influito sulle decisioni delle Autorità 
Turche il tentativo del Capitano Orazio Vianello, ricco signore. 
di Trieste. Questi nel Dicembre del 1906, acquistato ‘ad 
Esbjerg in Danimarca un cutter denominato Condor della 
stazzatura di 56 tonnellate e del costo di ben 70.000 corone, 
lo trasportò nell’ estremo Adriatico orientale e nell’ Tonio per 
ten‘are la pesca a vapore nelle zone di sfruttamento dell’Al- 
bania e dell’ Epiro. | 

Il cutter, fornito di due motori della potenzialità il primo. 
di 30 ed il secondo di 8 cavalli ed armato. di cinque grandi 
reti, sistema « otter trawl », iniziò una lunga serie di espe— 
rimenti nelle aque turche colla validissima cooperazione dei 
Consol.ti dell’ Impero Austro-Ungarico di Durazzo e di Vallona. 


Per quell’ affetto che porto alla nostra marina pesche- 
reccia e per quel forte sentimento di patria di cui dev? es- 
sere animato ogni buon italiano, dichiaro senza sottintesi che 
la notizia di tali audaci tentativi m’impressionò fortemente. 
Infatti tale atto, all’ attento osservatore, assume senz’ altro 
l'aspetto di una viva espansione coloniale nei vilayet di Scu- 
tari e Ianina così poco distanti dalla penisola italica. — 
L’«otter trawl », che per un malinteso concetto di progresso 
dell’arte peschereccia da alcuni ardenti intellettuali special- 
mente dell’ Impero Austro-Ungarico si desidererebbe intro- 
durre nei nostri mari per soppiantare colla trazione a vapore 
i nostri audaci pescatori, a mio avviso, non può che riuscire 
rovinosa ai fondi subaquei. A che lamentano costoro la sag- 
gia direttiva delle nostre grandi reti a strascico a sistema di 
soveri di galleggio, se pensano introdurre nelle nostre zone 
come stromenti di trazione le forti « trawl » in rotta di vero 
dragaggio ed in fondi ben diversi dei mari Nordici? Si mo- 
strano davvero inesperti dell’ arte ed illogici nelle illazioni ! 


Se pertanto nei provvedimenti restrittivi e nei sequestri del 
Governo Ottomano influì il tentativo del cutter Austriaco e 
la denuncia alle Autorità di reti abusive e dannose usate dai 
nostri forti lavoratori, i Regi Consolati sostenendo con senno 
ed energia i diritti sanzionati dai patti bilaterali dovranno 
pur spiegare che i pescatori italiani adoperano reti di tra- 
zione innocue e permesse nelle aque territoriali del Regno 
d’Italia e dell’ Impero Austro-Ungarico. 


Pare impossibile : la Polizia marittima Ottomana va sofi 
sticando sul diametro delle maglie precisato dall’ Art. 30 
della Legge del 18 Safer 1299 (1883), ma non vede o finge 
di non vedere il grosso nucleo di indigeni che pescano notte 
e giorno con dinamite, col latte delle euforbe e coll’ impasto 
del frutto del Menispermum Cocculum col fiele degli animali, 
col quale il pesce ubbriaca e muore asfissiato, conservando ì 
sapore di quello pescato colla dinamite | 


Per la dignità del buon nome italiano, per gli interessi | 
vitali politici ed eeonomici che abbiamo nelle coste Albanes 
ed Epirote sia risolta una buona volta con energia e cor 
tatto la spiacevole vertenza che da tanto tempo si trascina 
con danno immenso del nostro lavoratore del mare. Se 0g 
gidì sono insufficienti le norme degli antichi trattati tra il 
regno di Sardegna e la Sublime Porta ancora in vigore, sì 


giunga una Convenzione diplomatica. Alla Turchia conver- 
ebbe certamente monopolizzare i diritti di pesca, accordan- 
dosi coi comuni per facilitare una convenzione coll’ Italia, 
che è la sola delle potenze europee, la quale, per forte 
| contingente di lavoratori marittimi che tiene nella nostra 
a Adriatica, potrebbe fare proposte serie e concrete 


] 


al Governo imperiale Ottomano. 

Continuando di questo passo le vie gloriosamente battute 
per secoli dalle galee di San Marco e delle Puglie saranno 
per sempre precluse al pescatore nostro. Nella gran lotta 
odierna è nostro dovere tenere con fermezza le antiche e con- 
i quistare con tenacia ed ardimento nuove palestre di lavoro e 
di guadagno onorato. 


Il Ministero ha risposto subito alla Società 
informandola che fino dai primi giorni di Febbraio 
diede istruzioni al R. Ambasciatore a Costantino- 
poli di adoperarsi presso 1 Amministrazione del 
Debito pubblico Ottomano per la migliore tutela 
degli interessi dei pescatori italiani e per una 
pronta e legittima definizione dell’ incidente  oc- 
corso al bragozzo Terribile. 

Lo stesso Ministero degli Esteri assicurò poi 
la Società che 1 Amministrazione del Debito pub- 
blico, ha dato incarico al suo Agente di Durazzo 
di recarsi immediatamente a Prevesa e di proce- 
dere d’ accordo col R. Agente Consolare di colà 
ad una rigorosa e coscienziosa inchiesta. 


© So © 


Scuola Veneta di Pesca ed Aquicultura 


lid 


Convegno Veneto per Riteniamo opportuno di ripor- 
Il applicazione della tare integralmente il Verbale 
legge 11 Luglio 1904. dell’'Adunanza organizzata per 

incarico dell'on. Maffi dalla 
Scuola Veneta di Pesca perchè gli argomenti trattati 
interessano non solo la nostra regione, ma i marinai- 
pescatori di tutto il litorale italiano : 


« Oggi 10 Febbraio 1908 alle ore 2 pom. 
in una sala del Municipio di Venezia (gentilmente 
concessa) si sono riuniti i signori : 

Onor. Antonio Maffi, direttore della Coopera- 
zione Italiana, membro del Consiglio Superiore 
del Lavoro. — Comm. co. Piero Foscari, rappresen- 
tante il Comune di Venezia nella Commissione di 
Vigilanza della Scuola Veneta di Pesca. -— Cav. 
Gustavo Boldrin, rappresentante il Sindaco di Ve- 
nezia. — Cav. uff. Amadio Galimberti, Sindaco di 
Chioggia, presidente della Giunta Esecutiva della 
Senola Veneta di Pesca. -- Prof. dott. Giuseppe 

, Nalato pel Sindaco di Mestre. — Sig. Antonio 
Garbo pel Sindaco di Burano. — Rag. Gambari, 
Commissario Regio di Caorle. — Prof. dott. David 
Levi Morenos, direttore della Scuola Veneta di 


È 


RE ES TETI SIT) AN 


ci 


Pesca ed Aquicultura. — Cav. uff. Giustiniano co. 
Bullo, presidente della Sezione Marittima della 
Società Regionale Veneta per la Pesca ed Aqui- 


cultura. — Rag. Mamerto Camutro, segretario ge- 
nerale della Società stessa. — Cav. avv. De Ki- 


riaki nob. Alberto Stelio, presidente della Società 
di Mutuo Soccorso fra pescatori di Venezia. — 
Avv. Alberto Callegari di Chioggia. — Cap. Luigi 
Pavanati della Sezione in Chioggia della Scuola 
Veneta di Pesca ed i pescatori: Bertotto, De Am- 


.brosi Angelo e Bacci Angelo per la Cooperativa 


Clodia fra pescatori armatori di Chioggia. — Busetto 
Giovanni detto Datto, Busetto Pasquale detto Datto 
e Gavagnin Paolo detto Pendolin per la Cooperativa 


fra pescatori di Pellestrina. — Gusso Antonio, 
Marchesan Antonio e Pasqualato Cesare pel. Con- 
sorzio Peschereccio di Caorle. — Molin Giovanni 
di Burano. — Gallo Adolfo, Giani Domenico, 


Voltolina Adamo e Voltolina Francesco di Chiog- 
gia. — Scarpa Gioacchino e Scarpa Domenico di 
NS. Pietro in Volta e Portosecco, in rappresentanza 
dei gruppi locali. 

Avevano giustificata 1 assenza : il cav. avv. 
Francesco Voltolina, rappresentante il Ministero 
di Agricoltura Industria e Commercio nella Com- 
missione di Vigilanza della Scuola Veneta di Pe- 
sca. — Il dott. G. B. Voltolina della Presidenza Ge- 
nerale della Società Regionale Veneta perla Pesca e 
VAquicultura. — Il cav. prof. Don Eugenio Bellemo 
direttore della Sezione in Chioggia della Scuola 
Veneta di Pesca. 

Presiede il cav. uff. Amadio Galimberti ; funge 
da segretario il rag, Mamerto Camuffo. 

Il cav. Galimberti si onora di presentare 
l’ onor. Maffi, il benemerito apostolo della coope- 
razione e della previdenza e lo ringrazia pel vivo 
interessamento che addimostra anche in favore 
dell umile classe dei pescatori. 

tingrazia quindi il Sindaco di Venezia per 
la cortese ospitalità e per 1’ aiuto cordiale e vali- 
dissimo sempre dato alle istituzioni venete pesche- 
reccie, ed esprime gratitudine ai rappresentanti 
degli altri Comuni ed Istituzioni. 

Il cav. Galimberti spiega quindi 1’ oggetto 
della riunione che fu indetta allo scopo di fornire 
all’ on. Maffi tutte le spiegazioni e pareri che 
avesse a desiderare in merito allo schema di rego- 
lamento per l'esecuzione della legge 11 Luglio 1904 
n. 378, portante provvedimenti in favore della 
pesca e dei pescatori, sul quale regolamento l’ on. 
Maffi ha avuto l’incarico di riferire al Consiglio 
Superiore del lavoro. 

Rieorda poi le molte promesse fatte fin qui 
dal Governo e dimostra la necessità che il confor- 
tante risveglio dovuto all’ opera della Società Re- 


I . ì 


gionale Veneta e della Seunola di Pesca sia asse- 
condato con aiuti veramente efticaci e solleciti. 

La Scuola di Pesca, superando non lievi osta. 
coli, ha istituito delle cooperative, ma queste non 
hanno potuto dare i risultati voluti perchè il Go- 
verno fa sempre le cose a metà. 

Il Governo, senza dubbio, è animato dalla 
migliore bnona volontà, e di ciò va tenuto conto, 
ma temiamo, alla prova di fatto, che non abbia 
ancora netta visione delle condizioni reali della 
classe peschereccia come le conosciamo noi pratica- 
mente, e perciò le provvide disposizioni della legge 
del 1904 non ebbero, per quanto si riferisce alle 
Cooperative, non solo 1 applicazione, ma neanche 
l interpretazione propostasi dal legislatore. 

Forse i pescatori di mare e chi li rappresenta 
pesano troppo poco sulla bilancia politica, e perciò 
dobbiamo stringerci attorno alle nostre istituzioni 
per dimostrare sempre più la serietà e la sincerità 
del nostro lavoro. 

Nel rinnovare ringraziamenti all’ on. Mafti, e 
per suo mezzo ai colleghi nel Consiglio Superiore 
del Lavoro onor. Luzzatti e Pantano, il cav. Ga- 
limberti esprime Vl augurio che finalmente il Go- 
verno assecondi una pratica soluzione del problema 
peschereccio. 

L’on. Maffi spiega lo scopo pel quale desi- 
derò 1’ odierno convegno. 

Quando seppe che anche per l’organizzazione 
cooperativa dei pescatori vi era una legge bellis- 
sima, quella del 1904, e che questa non aveva 
ancora il proprio regolamento, sollevò la questione 
al Consiglio Superiore del Lavoro. Il Ministro di 
Agricoltura sottopose allora la questione alla Com- 
missione Consultiva della Pesca, questa compilò 
lo schema di regolamento il quale passò al Con- 
siglio del Lavoro che diede a lui, onor. Maffi, 
l’ incarico di riferire. 

Egli perciò scrisse al direttore della Scuola 
Veneta di Pesca prof. Levi Morenos avvertendolo 
che si sarebbe recato a Venezia per abboccarsi 
privatamente con alcuni pescatori e rappresentanti 
di Cooperative o di gruppi pescherecci locali onde 
attingere dalla loro pratica e competenza pareri e 
osservazioni intorno al Regolamento in questione ; 
invece è lieto di constatare che la riunione ha as- 
sunto notevoli proporzioni ed importanza e pel ca- 
rattere delle persone intervenute e pel luogo che 
da ospitalità all’ adunanza. 

Avverte quindi che non intende circoscrivere 
i confini della discussione, ma che seopo suo mo- 
desto è quello di sentire il parere degli intervenuti 
sullo schema di Regolamento elaborato dalla Com- 
missione Consultiva della Pesca nel fermo propo- 
sito che il Regolamento abbia a corrispondere allo 


spirito della legge e non ecceda dai confini d 
questa, pur riservandosi di tener conto anche dell 
eventuali proposte che potrebbero costituire mate 
riale per i provvedimenti legislativi allo stato di. 
studio presso il Ministero di Agricoltura. Mie 

Per avviare la discussione a scopo pratico, 
aggiunge che eviterà una minuziosa analisi deg] 
articoli del Regolamento, ma riassumerà nei seguenti. 
tre quesiti le principali questioni a cui il Regola- 
mento stesso deve ispirare le proprie disposizioni — 
per applicare con efficacia la legge del 1904. i 

10 - Quale deve essere la configurazione dei | 
Sindacati determinati dalla legge e quali i loro 
scopi ? 

20 Quale la natura degli aiuti che le Coo- 
perative dei pescatori devono attendersi dall’appli- 
cazione «della legge ? 

50 - Se al criterio dei concorsi a premio non 
sia opportuno sostituire quello del credito.» 


Il prof. Levi Morenos ricorda le origini della 
legge del 1904 « Provvedimenti in favore della 
pesca e dei pescatori » e gli studi ch'egli presentò 
al Ministro del tempo, riguardanti le condizioni 
generali dell’industria peschereccia, nei quali studi 
trattava sinteticamente î seguenti argomenti : 

Proprietà degli istrumenti e capitale di scorta: 
figura giuridica del lavoratore; confronto fra la 
divisione del guadagno nel Barese, nelle Marche 
e nell’ Alto Adriatico; sfruttamento diretto dei 
marinai pescatori; organizzazione attuale del mer- 
cato; emigrazioni del litorale italiano verso 1° A- 
driatico orientale ed il Mediterraneo orientale ; 
lente infermediario. 

Spiega gli scopi che egli si proponeva doves- 
sero avere i sindacati e la necessità del credito e 
di aiuti iniziali alle Cooperative peschereccie. 

Egli pensava che i Sindacati, per i quali avea 
presentato anche un primo schema di statuto, do- 
vessero avere la figura giuridica delle società ano- 
nime cooperative e che i Sindacati stessi dovessero 
avere due Sezioni solidali : 

Sezione I. Credito e Previdenza. 

Sezione II. Produzione e Commercio. O 

Con la sezione prima i Sindacati avrebbero 
dovuto : 

a) facilitare le operazioni di Credito ai propri 
soci, vigilando che esse avessero per fine diretto 
l’ esercizio dell’ industria ; 

b) provvedere con organizzazioni speciali alla 
mutua assicurazione del materiale peschereccio è 
dei lavoratori per gli infortuni in mare, nonchè 
V assicurazione alla Cassa nazionale di previdenza 
per l’ invalidità e la vecchiaia degli operai. 


ov 
v 
ci 


Fa) acquistare, per distribuirli ai soci, istrumenti, 

ierci, prodotti, scorte vive o morte occorrenti al- 
A . . . . 
l'esercizio dell’ industrie peschereecie ed aquicole ; 


5) organizzare vendite collettive dei prodotti 
della pesca, ritirati dai soci anche a garanzia del 
eredito ; aprire perciò anche appositi spacci per la 
vendita all’ interno e per 1 esportazione, ricer- 
“cando nuovi mercati, sollecitando apposite facilita- 
zioni e nuovi mezzi per il trasporto dei prodotti 
nonchè l'esercizio di nuovi mezzi di conservazione 
I (vefrigeranti). 
A proposito del credito ai pescatori il prof. 
Levi Morenos accenna a quanto si propone in 
Austria e quanto si fa già nella Danimarca, mentre 
da noi anche il disegno di legge sull’ ipoteca na- 
rale e sul credito navale ipotecario, — allo stato di 
studio presso il Consiglio Superiore della Marina 
- Mercantile, — dimentica le barche da pesca della no- 
stra marina dell’ alto Adriatico, perchè per le opera- 
zioni di credito si stabilisce che le navi non pos- 
sano avere una portata inferiore alle 20 tonnellate 
lorde, mentre i nostri bragozzi non arrivano a 
questo tonnellaggio. 
A tale riguardo anzi il prof. Levi Morenos 
ritiene necessario di chiedere al Governo oppor- 
tuni emendamenti. 


Il prof. Nalato ricorda la sua relazione al III. 
Congresso Nazionale di Pesc: 
nel Settembre 1906 - 


tiva dei pescatori » e. legge 


- tenutosi in Milano 
« sull’ organizzazione coopera- 
ordine del giorno 
approvato da tale Consesso e trasmesso al Governo. 

È veramente doloroso di dover constatare che, 
il Governo non tenne aleun conto di tale voto e 
che, invece di seguire 1’ esempio della Germania 
ed ora quello dell’ Austria ove i Governi antecipano 
fondi alle cooperative che vanno istituendosi, ban- 
disca invece dei concorsi a premi i quali esigono 
organizzazioni già mature e vengono ora estesi a 
Società miste, nelle quali, naturalmente, vi è 1° in- 
tervento dei ‘apitalisti. 


1l rag. Camuffo ci tiene a dichiarare che la 
Società Regionale Veneta per la Pesca e P Aqui- 
cultura, fino dalla promulgazione della legge del 
1904, ebbe a richiamare 1 attenzione del Governo 
sulla necessità dei sussidi iniziali alle Cooperative 
peschereccie. 

Il Ministero, invece, insistette nell’ idea dei 
concorsi a premi, e, non ostante che la relazione 
della Commissione ministeriale sul primo concorso 
dimostrasse chiaramente che non si era raggiunto 
lo scopo e che ben diversa doveva essere la via 
da seguire, pure il Ministero, col voto favorevole 


della Commissione Consultiva della Pesca, bandì 


um secondo concorso peggiore del primo perchè si 
ammettono Cooperative miste ed a queste anzi si 
assegna in premi una somma quasi. doppia di 
quella destinata alla cooperazione pura. 

- Ed in tal modo - conclude il ‘ag. Camuffo - ri- 
mane preclusa la via alla concessione di speciali 
sussidi, perchè il Governo deve rispondere che 
col favorire una qualunque Cooperativa si mette- 
rebbe questa, ai riguardi del concorso, in condizioni 
privilegiate rispetto alle altre. 

L’ ing. Bullo a giustificare V opera sua e del 
collega prof. Levi Morenos nella Commissione 
Consultiva della Pesca, assicura che non mancarono 
in varie occasioni di delineare nettamente il pro- 
blema e di mostrarsi favorevoli al criterio dei sus- 
sidi in sostituzione dei premi. 

Il pescatore Giovanni Busetto Presidente della 
Cooperativa di Pellestrina assicura che i pescatori 
desiderano vivamente che la loro cooperativa pos- 
sa svilupparsi e dichiara che tale istituzione si tro- 
verebbe in condizioni migliori e qualche buon ri- 
sultato avrebbe ottenuto se il Governo fosse ve- 
nuto in suo aiuto. 

Ha quindi Juogo una viva discussione sui 
quesiti posti dall’ onor. Matti, alla quale oltre al- 
VP onor. Mafti ed al Presidente cav. uff. Galimberti, 
prendono parte il co. Foscari, il prof. Levi More- 
nos, Ping. Bullo, V avv. Kiriaki, il prof. Nalato, 
il rag. Camuffo, il cap. Pavanati ed i pescatori 
convenuti e si addiviene alle seguenti deliberazioni. 

I° 

I sindacati di cui all’ art. 1 della legge 11 
Luglio 1904 - salvo la forma costitutiva da deter- 
minarsi dal Ministero - devono : 

a) avere i caratteri e la configurazione di rap- 
presentanza collettiva delle cooperative consorziate 
della rispettiva zona. i 

b) esplicare le seguenti funzioni : 1. migliorare le 
condizioni morali ed economiche dei marinai pesca- 
tori, mercè l’istruzione professionale, la propaganda 

l’ esercizio della cooperazione e della previdenza ; 
2. sviluppare la produzione, la lavorazione ed il 
commercio del pesce e degli altri prodotti del suolo 
aqueo a maggiore vantaggio del produttore e del 
consumatore. 

IN 


L’opera del Governo, già determinata dalla 
predetta legge con la concessione di riserve spe- 
giali di pesca (art. 1), coi sussidi iniziati ai sinda- 
cati (art. 2) coi contributi alle Senole di Pesca, 
alle Cooperative, agli Enti morali, alle Associa- 
zioni intese al miglioramento dei pescatori (art. 3), 
deve integrarsi colla concessione del eredito indi- 


spensabile alle Cooperative dei pescatori per redi- 


SAGRE 


mere il lavoro della pesca dalla secolare servitù 
della proprietà delle barche, degli attrezzi e della 
superfice aquea. 
TRBtS 

Al criterio dei concorsi a premi, il quale si pre- 
sta ad artifizi e simulazioni, deve essere sostituito 
il criterio degli anticipi e degli aiuti pecuniari intesi 
ad aiutare negli inizi le Cooperative. 


In relazione alle considerazioni esposte dal 
prot. Levi Morenos ai riguardi del credito pesche- 
reccio in relazione al progetto di legge sul credito 
navale ed ipotecario, dopo discussione alla quale 
prendono parte 1° onor. Maffi, il co. Piero Foscari, 
VP avv. Kiriaki ed il prof. Levi Morenos, 1 adunan- 
za fa voti perchè le operazioni di eredito di cui 
al disegno di legge che sta davanti al Consiglio 
Superiore della Marina Mercantile, sieno estese 
anche alle imbarcazioni da pesca fino alla portata di 
10 tonnellate lorde. 

Esaurito così 1 argomento che formava oggetto 
della riunione, il rag. Camuffo dà all’ onor. Maffi 
notizie sul funzionamento della Cassa di Previdenza 
S. Marco fra pescatori Veneti istituita dalla So- 
cietà Regionale Veneta per la Pesca, Cassa che 
conta già 920 pescatori inscritti dei quali circ: 
300 sono riassicurati alla Cassa Nazionale per le 
invalidità e la vecchiaia degli operai. 

L’ onor. Matti si compiace vivamente per 1° o- 
pera benemerita compiuta dalla Società Regionale 
Veneta anche per promuovere la previdenza fra pe- 
scatori e si augura che a tale provvida istituzione il 
Governo conceda il meritato aiuto il quaie si rende 
necessario perchè la Società, nell’ interesse della 
nobilissima propaganda, possa provvedere di una 
sia pur modesta pensione i pescatori che fino ad 
ora si inserissero in età così avanzata, da non 
permettere la loro riassicurazione alla Cassa Nazio- 
nale di Previdenza. 

L’ onor. Maffi tributa un plauso sincero a coloro 
che con tenacia di propositi e di sacrificio, sor- 
retti solo dall’ entusiasmo per una nobile idealità, 
attendono ad una grande opera di fratellanza e 
di civiltà qual’ è quella di provvedere alla vec- 
chiaia dei poveri pescatori. 

Il cav. Galimberti, sicuro interprete del pen- 
siero di quanti assistono alla riunione, rinnova 
espressioni di viva e sentita gratitudine all’ onor. 
Maffi e quindi dichiara sciolta V adunanza. » 


Venezia, 10 Febbraio 1908 


IL PRESIDENTE 
Amadio Galimberti 


IL SEGRETARIO 
Mamerto Camuffo 


Corsi elementari te- Ci riserviamo al prossimo nu- 
cnico-professionali mero di raccogliere in una ta- 
per i giovani pescatori bella sintetica i dati relativi 
dell’ estuario veneto. alle inscrizioni, alle lezioni im- 

5 partite, ed alla frequenza nei 
corsi istituiti dalla Senola per i figli dei pescatori 
dell’ estuario veneto. 

Il direttore della Scuola prot. Levi Morenos 
visitò le due sezioni del corso in Chioggia assi- 
stendo, insieme al direttore della locale sezione della 
Scuola cav. prof. Don Eugenio Bellemo, a dei saggi 
dei giovani allievi ed ebbe parole di vivo elogio 
per 1’ opera efficace degli egregi insegnanti locali 
cav. prof. Bellemo, maestro Angelo Bullo e don 
Tobia Bullo. 

Fra giorni avranno luogo i saggi finali. 


Per l’ osservanza delle Poco dopo la metà di febbraio 
norme regolamentari fu riferito alla Direzione della 
sulla pesca del pesce Scuola che, contrariamente alle 
disposizioni della legge, alcuni 
pescatori esercitavano indistur- 
bati la pesca del pesce novello che veniva abu- 
sivamente seminato nelle fossate di Treporti, Lio 
piccolo e Cavallino. Il danno cominciava già a di- 
venire rilevantissimo anche perchè, data la. cle- 
menza della stagione, le oradelle avevano antecipata 
la loro comparsa e si incominciava già a pescarne 
a sciami. 

Il Direttore della Scuola, prof. Levi Morenos, 
rese immediatamente edotto del fatto il Comandante 
del Porto di Venezia ed ottenne da questi che fosse 
convocata d’ urgenza la Commissione Comparti 
mentale di Pesca. 

La Commissione si riunì subito e fece varie 


novello. 


proposte per ottenere un energico immediato prov- 
vedimento mediante 1° intervento del Comune di 
Venezia, uno dei pochi Comuni che ha sempre 
concorso attivamente alla repressione della pesca 
abusiva del pesce novello. 

Il prof. Levi Morenos conferì pure con le Au- 
torità Municipali ed ottenne che fosse per questo 
anno antecipata la vigilanza. 


Per la cooperazione e Il prof. Nalato ha compiuto 
per la previdenza fra vari sopraluoghi a Pellestrina 
ed a Chioggia per dare istru- 
zioni ed indirizzo a quelle coo- 


i pescatori. 


perative. 

Il rag. Camuffo continuò a Burano 1 iniziata 
propaganda in favore della Cassa di Previdenza e 
d’ accordo col sindaco di quel Comune stabilì per 
le feste Pasquali una riunione generale dei pesca- 
tori fra i quali, intanto, verrà distribuita una breve 
memoria compilata dalla Scuola sui vantaggi della 
Cassa S. Marco. 


sul A pag. 48 si riportano i dati 
relativi alle quantità ed ai 
prezzi delle specie portate sul 
cato del pesce in Venezia nella prima e seconda 
ndicina dello scorso febbraio. 


Al Direttore della Scuola 
prof. Levi Morenos - già pre- 


to come espositore - è pervenuto in questi 


NOTIZIARIO ITALIANO 


Cronaca delie Società Promotrici = Cattedre = 
Stazioni - Cooperative - Consorzi. 


Per iniziativa della Cattedra 
fu istituito un incubatorio con 
truogoli sistema Echardt, ca- 
ace di 75.000 uova. In questa campagna ittioge- 
nica la Cattedra incuberà 25.000 uova di S. Fario 
‘e 25.000 di S, Irideus inviate dalla R. Stazione 
i Piscicultura di Brescia. Inoltre il direttore della 
. Ambulante, sta promovendo la costituzione di 
na società alla quale parteciperanno i pescatori 
locali, allo scopo di provvedere alla tutela dell’ in- 


C. A. di Agricoltura di 
lessandria. 


Questo Comizio, istituito il 25 
i Maggio 1867, è uno dei più at- 
e tivi e vitali d’ Italia. Esso com- 
a sezioni Mandamentali, a Cerrù, Cherasco, 
Dogliani, Vicoforte; Associazioni federate a Ceva, 
Mondovì, Morazzo, Maruzzano, Villanova; inoltre 
esso ha nel suo seno una Cattedra Ambulante Cir- 
condariale che funziona come sezione dell’ ufficio 
‘agrario Provinciale, Cattedra che nel 1906 tenne 
ben 76 conferenze, 277 sopraluoghi, diresse 6 campi 
| Sperimentali, promosse 13 prove di macchine, or- 
\ganizzò 7 concorsi di bestiame, patrocinò la costi- 
tuzione di 6 cooperative rurali. Il Comizio pubblica 
inoltre un Bollettino ufficiale contenente studi e 
ricerche originali, ed un foglietto di propaganda 
pratica intitolata 1 « Agricoltura Monregalese ». 
A questa molteplice, varia, organica attività 
Sì aggiunse nel 1907 l opera a vantaggio del ri- 
popolamento dei torrenti montani. Il Comizio istituì 
un incubatorio per Salmonidi capace di 65.000 
uova di T. Fario destinate all’ immissione nei tor- 
renti Casoglia, Casotto, Roburentello. Speciale at- 
tenzione merita il fatto che il Comizio seppe in- 


omizio Agrario del 
 Circond. di Mondovi. 


i. 


teressare anche i Comuni quotandoli con una lie- 
vissima tassa di L. 1 per ogni 1000 avannotti de- 
stinati per le immissioni a beneficio delle aque 
interessanti i Comuni contribuenti. 

Ma vi è pure un’ altra iniziativa che può ser- 
vire d’ esempio all’ attività delle nuove associazioni 
che vengono sorgendo « pro aquicultura » e dei 
Comizi e Cattedre d’ Agriceultura. Il Comizio Agra- 
rio ha già convocato, per un’adunanza speciale, i 
sindaci ed i rappresentanti di tutti i Comuni in- 
teressati direttamente al miglioramento delle pe- 
scosità delle pubbliche aque. Scopo dell’ adunanza 
provvedere ad una azione concordata per tutti i 
detti comuni onde ottenere che le 11 fabbriche di 
estratto di castagno e le 2 cartiere che versano le 
aque di rifiuti nelle pubbliche aque del circondario 
osservino rigorosamente le norme e disposizioni di 
legge a tutela dell’ interesse generale della pesca. 

A suo tempo la « Neptunia » riferirà sull’ esito 
dell’ importante iniziativa e di quant’ altro farà pro 
aquieultura il Comizio di Mondovì. Intanto ci com- 
piaciamo di riportare le seguenti notizie cortese- 
mente fuvoriteci da un nostro corrispondente : 


Il Comizio Agrario di Mondovì, impensierito della disa- 
strosa diminuzione della popo'azione aquea del Circondario, 
convin‘o del reddito non inditferente del commercio dei pesci, 
e della grande importanza di questi animali nella alimenta- 
zione umana, inviava nei giorni scorsi una circolare invitante i 
Sindaci della regione montana ad un convegno per il 14 
marzo. — L'invito ha avuto il suo effetto, e molti rappresen- 
tanti dei comuni interessati convennero in detto giorno alla 
sede stessa del Comizio. 

Il prof. Remondino incaricato di riferire sull’ argomento 
della pesca, illustrò con forbita parola e grande competenza 
un ordine del giorno, che, in seguito a lievi aggiunte, venne 
approvato ad unanimità. 

In esso si stabilisce di sollecitare il governo o riformare 
la legge sulla pesca, che più non corrisponde alle esigenze 
dei tempi, e che è insufficiente a garantire persino la conser- 
vazione della popolazione aquea tanto insidiata da indiscreti 
pescatori e dalle industrie immittenti nei corsi dei fiumi so- 
stanze velenose. 

Si fanno voti affinchè la legge riformata, con lo stabilire 
penalità e col garantire l’ esecuzione della stessa, possa avere 
un effetto vero e duraturo coll’ impedire la pesca troppo e- 
sauriente e reiterata ed i mezzi fraudolenti (veleni, esplodenti, 
reti a superficie troppo estesa). 

Dato il grande sviluppo che da poco tempo hanno assunto 
le industrie sono sorti lungo i nostri fiumi e torrenti grandi 
ed importantissimi opifici, che hanno avuto gran parte in 
questo spopolamento per il motivo sopra esposto. E’ necessario 
quindi che la nuova legge lungi dall’ arrecare detrimento alla 
fabbriche (alle quali riconosciamo il merito di aver attivato 
il commercio) faccia obbligo agli industriali di costruire ser- 
batoi, depuratoi, filtri, ecc. sufficienti a rendere i rifiuti, che 
poì verranno immessi nei fiumi, assolutamente irnocui agli 
abitatori delle aque. 

Tutto ciò si è creduto bene di esprimere affinchè sia ga- 
rantita la vita a quei scarsi resti che sono rimasti, pare, per 
ricordarci che non solo dai campi, ma anche dalle aque le 
popolazioni possono sperare miglioramento economico. 


Ad un secondo intento, quello di accrescere la popola- 
zione aquea,i rappresentanti con voto unanime hanno creduto 
dover esprimere un invito al governo a voler devolvere una 
parte almeno dei proventi erariali d’ affitto dei corsi d’ aqua 
al Comizio Agrario. Ciò sì è fatto affinchè esso possa efficace- 
mente ed in più larga scala, continuare per molti anni ancora 
l’ allevamento già così bene iniziato quest’ anno con 65000 a- 
vannotti di trote, che saranno destinate al ripopolamento dei 
fiumi e torrenti montani. 

Esaurita la quistione della pesca l’ assemblea è passata 
alla quistione de) miglioramento dei capitolati d’ affitto delle 
alpi comunali. Ha riferito su questo argomento con gran va- 
lore il prof. Fricai. 

Mondovì, 17 Marzo 1908. E. F. 


I più importanti prodotti delle aque sul Mercato di Venezia nella prima 
e seconda quindicina del mese di Febbraio e nella prima quindicina 
di Marzo 1908. i, 


(Dalla Statistica del mercato del pesce del prof. dott. G. Nalato) 


Branzin — Labrax lupus : Sardella — Alosa sardina : 


Kg. 8230 da L. 1.90 a L. 450 Kg. datti Raz 
» 4038 » 2.80 » 4.20 >. aa ia Li 
>. 8420 » ‘3.60 >» 14.80 » 2300 » 1.00 » 
Tria — Mullus surmuletus : Sardon — Engraulis encrasicolus : 
Kg. 320. dal. 4—- al. 450 Kg. 1910. daL. 140 aL. 
, 1570 » 2.80 » 4.50 » 7070 » 1.30 » 
» 170 » © 4.30 >». 520 5 >. 2110 » 140 » 
Nanneita Si Umbrina Cintosa» Bisati marini — Anguilla ‘vulgaris : 
Ke. 2590 dal. 175 aL. 270 Kg. 1170, da LO e 
CI î ; >» 8130 x Ra 
» 3390 » 1.50 » 2.40 6900 1.00 
» 1400 » 2.90 » 3.00 > K 4 s 
RO enicn se Bisati femenali missiva vulgaris : 
Ke 16200 Var D. 02 Kg. 2140 da Lo Vl 
È DI c SE » 1280 » 1.20 » 
» 1230 » 2.00 » 2.50 1950 135 
» 800 » 2.00 » 2.7 È vo cl di PÀ 
Arboro — Pagellus erythreus : Calamari — Loligo vulgaris : 
Kg 16800 \dalh, AO, CALI Kg. 1350, da L-: 3. NC 
» 2740 » 0.70 » 1.60 » 2160 » 200 > 
» 2300 » 0.85 » 1.20 » 2530 3.50 » 
Sgembro — Scomber scombrus : Sepe — Sepia oficinalis : 
Kg. da L. — mil, = Kg. 3550 da Lì. K= a L 
« E » — » -_ — » 3950 » 090 » 
» ——— » — » —— » 4685 » 1.00 5) 
Lanzardo —- Scomber colias : Folpo — Eledone moscata : 
Kg. da LL. — == Kg. 1910 da L. 1.18 a L. 
» > » na » _ — » 2710 » 1.00 » 
» —_—_ » — » __ » 2410 » 1.00 » 
Ton — Thymnus s.: Peocio — Mythilus s.: 
Kg. 462 da L. 3.40 a L. 3.80 Kg. 2165 da L. 0.25 a 
510 » 2.90 » 4.00 » 1430 » 0.20 
» 998 » 3.00 » 3.70 » 5 >». za bi 
Sanpiero — Zeus faber : Ostreghe — Ostrea s. : 
Kg. 1460 da L. 1.40 a L. 1.80 Kg. 4350 da L. 0.40 al 
» 1955 » 1.10 » 1.80 » 6400 » 0.30 
» 1720 » 1.30 » 2.00 » 3440 » 0.30 » 
Volpina — Mugil cephalus : Scampo — Nephrops norvegicus : 
Ke! ‘7390 da U. 430 2.60 Kg. 4540 ‘dal 1.28 Ma 
» 3500 » 1.40 » 2.10 » 3740 » 1.392 » 
» 4670 » 2.40 » 20 » 2750 » 1.50 » 
Caustelo — Mugil capito : Astese — Homarus vulgaris : 
Kg. 2100 da L. 1.60 agi. 172 Kg 125 da L. 3.50 av 
» 2360 ) 1.40 d 1.90 » al2 » 3.50 » 
» 2570 » 2.40 » 2.75 » 214 » 4.00 » 
Lolregan — Mugil auratus : Aragosta — Palinurus vulgaris : 
Kg. —— da LL —— ali. Kg. da L — aL 
» === » mi » i » =— » oi » 
» = » —— » _ » —_ » —- » 
Veryelata — Mugil soliens : Mazaneta — Carcinus moenas (Femm.) : 
Kg. 7360 da L. 28 a L. 1.89 Kg. da L. —— ala 
» 9220 » 1.10 ) 1.52 » — » » 
» 5320 » 1.65 » 180 » — » == » 
Bosega — Mugil chelo : Moleche — Carcinus moenas (in muta) : 
Kg. 970 da L. 1.50 a bi 2 Kg. dei a. 
» 1510 » 1.38 » 1.80 » se » 
» 3930 » 2.20 2.60 » 290 » 1.50 » 
Rombo-Soazo — Rhombus s. : bf Preghiamo vivamente i direttori delle cattedre am N 
Kg. 3400 da L. 1.60 aL. 2_ lanti di agricoltura qualora si interessino nel 
» 3010 » 1.35 » 2.00 loro propaganda alle industrie peschereccie ed aqu 
330 1.79 2.10 cole di farci conoscere le loro attività (conferer 
Sfogio — Solea s. : incubazioni, semine, propaganda per la repressio 
Re: 1740 IERI var L. 420 delle pesche;proibite): NES: 4 
1920 3.30 1.30) Dorr. DAVID LEVI MORENOS Direttore responsabil 
» 2520 3.60 » 6.00 = a 


Vicenza 1908 — Arti Grafiche Vicentine 


VENEZIA i a 


dI. pe 


CERCORE SOCKALI 


PRESIDENZA GENERALE 


Presidente Generale 


N. N. a 


Vice - Presidenti 
SenatoRE Pror. GIUSEPPE VERONESE — Cav. Urr. Pror. FILIPPO TROIS 


Segretario Generale Cassiere 
Rag. MAMERTO CAMUFFO . î Notaro Dott. G. B. VOLTOLINA Ì 
" A Ragioniere - Archivista 


RICCARDO BARBINI 


CONSIGLIO D’ AMMINISTRAZIONE 


‘Ino. BONIVENTO POLIUTO Co. NINNI EMILIO È 
Cav. Urr. Inc. BULLO Co. GIUSTINIANO Pror. PARDO GIUSEPPE 
‘Rac. CAMUFFO MAMERTO | Cav. Rag. PIETRO PASINETTI 
Cav. Avv. DE KIRIAKI Nos. A. S. | Cav. ROSSI ANTONIO 
Cav. Dotr. GARIONI ANTONIO | SCARPA VINCENZO 

| Cav. Dorr.. MADDALENA DOMENICO I Dort. SPROCANI LODOVICO 
Cav. Pror. MESCHINELLI IUIGI I Dott. VOLTOLINA G. B. 


Pror. NALATO GIUSEPPE 


COLLEGIO DEI SINDACI 
Sen. Co. LORENZO TIEPOLO - Presidente delle Assemblee 
Notaio Dott. LAZZARO LEVI 
PIETRO PARISI 


SEZIONI 
Sezione Marittima-Lagunare-Valliva Sezione d’ aqua dolce 
; Presidente Presidente 
«Cav. Urr. Inc. GIUSTINIANO Co. BULLO Cav. Pror. LUIGI MESCHINELLI 
Segretario i Segretario 
Rag. MAMERTO CAMUFFO , N. N. 
COMITATI 
Comitato Vicentino Comitato Polesano Comitato Trevisano 
Presidente Presidente Presidente 
‘Sen. Avv. G. LUCCHINI Cav. Urr. Dott. F. SALVAGNINI Cav. Pror. G. BENZI 
Segretario Segretario Segretario 
N. N. Cav. Pror. O. MUNERATTI Dott. G. SARTORI 


Vice - Segretario 
DorTT. BOREA 


agi : [O x 
Tragitto incantevole sulla laguna - 12 minuti con battello a vapore sulla più bella spiaggia d’I lia 


Grande Stabilimento Bagni di Mare con 500 Cabine 
Nuovo ISTITUTO KINESITERAPICO “a 
per idroelettroterapia — Massaggio — Doccie — Radiografia e cure speciali. 


Caffè Restaurant di primo ordine — Salone e terrazza coperta sul mare — Frequentatissimo ritr vo 


della più eletta società — Da Aprile a Ottobre tutti i giorni concerto — Grandi Hotels con De; 
dances e Chalets, 300 camere e saloni — Parchi, Giardini, Viali e passeggiate ombreggiate lungo 
— Capanne in riva al mare indicate per l’aria marina e per i bagni di sabbia — Servizio med 
manente — Farmacia — Posta, Telegrafo e Telefono nello Stabilimento — Teatro e divertimen 


— Soggiorno delizioso raccomandatissimo dai medici — Non vi sono zanzare. 1 
Tutto l’ anno servizio continuo di vapori tra Venezia e Lido. 
Temperatura media in estate dell’ aria 23 cent. — dell aqua 20 — Media Barometrica 761 
umidità dell’aria 88.30 — Brezze dominanti N E-S O — Salinità dei bagni 35 a 39 gr. per litro. 


Chioggia - Albergo Restaurant Lana - Chioggia 


INI 


ti 


condotto da ERMENEGILDO DE MENEGHETTI 
vicino al mare ed ali’ approdo dei piroscafi. 


ALLOGGI 


Dicina pronta a tutte le ore fiat TUA i 


te 
= 
ora 


C) 


* 


PREZZI MODICISSIMI -- 


Spazio disponibile | Spazio disponibile 


xENEDZIA I 
HOTEL D'ITALIE BAUER 
e RESTAURANT BAUER GRUNWALD. 
GIULIO GRUNWALD, senior, Propriet. LM 


Ur: seit 


RITA 


ue. è’ toa r = rd pr a nat 


MI. TA con MED GLIA DI ORO, 
cid dA a 


ce diretta dal Dott. Levi MORENOS 
i Redatt NÉ 


ì 


. 


3 


ultra. e delle” Istituzioni, annesse: 


- | Cassa di 


RESSE 


ca | delle Società” promotrici : 3 Cattedre, Sta-" 

"zioni, Cooperative, Consorzi. — Cattedra- Am- > 

bulante per. il Casentino 4PoppiArezzo). = 

È Cattedra Ambulante di. Albenga. — Associa- 
zione Acquese pro»aquicultura e pesca. - So- 

| cietà Cooperativa a Palermo. - Lega Pesca- 

tori di Comacchio. - Per una Società Italiana 

di peut gd. % p 


Varia IN legna È ALL’ ESTERO ; 
ommissione d’ inchiesta per la pesca. sul AE 
ago di Garda. — Alcuni tentativi di anguil—. 
; licultura. nelle valli ‘salse da pesca del Pole- 
sine. - Congresso della Società Austriaca di 
pesca in. Trieste. — Assemblea. della Società 
n cr la di Torbole. 4 


Lio VARIETÀ 


gliole di Ostenda. 


Società Regionale Veneta per la Pesca e | 


Eretta in Ente Morale con R. Decreto 24 Novembre 1896 


“= 


CASSA DI PREVIDENZA Sì MARCO FRA PESCATORI VENETI 
. COLLETTORIA DI CHIOGGIA 


le) 


Bollettino del mese di Aprile 1908 


MOVIMENTO DEI SOCI 


Per la pensione governativa : 


Pescatori inscritti al 31 Marzo 1908 . È i è i ; N. 286 
Pescatori inscrittisi durante il mese di Aprile 1908 : 4 : A » == 
Sy N. 286 
Per la pensione graziale : ; 
Pescatori inscritti al 31 Marzo 1908 . N. 640 
Pescatori riassicurati alla Cassa Nazionale nel mese di Aprile 1908 » 2 
» 642 
Totale degli inscritti È : 7 ; : È N. 928 
MOVIMENTO DI CASSA 
Fondo per le pensioni governative : 
Fondo esistente al 31 Marzo 1908. ; î . : L. 6992.00 
Quote versate dai soci nel mese di Aprile 1908 5 ; È È da 15250 
L. 7144.50 
Fondo per le pensioni graziali : ; 
Fondo esistente al 31 Marzo 1908 È ; $ ‘ È |: ‘7:DA22:82 
Quote versate dai soci nel mese di Aprile 1908. : ; i h » 180.50” 
L. 5700.32 
Importo delle pensioni pagate nel mese di Aprile 1908. » 34.00 
L 5075.32 
Fondo per sussidi alle famiglie di naufraghi . 
Fondo esistente al 31 Marzo 1908. L. 1814.13 \ 
Contribuzioni versate nel mese di Aprile 1908 ‘da armatori di barche da pesca » 20.00 
L. 1834.13 
Fondo per la bandiera sociale : VE 
Ammontare delle contribuzioni versate dai soci per la bandiera sociale : : L. 193.00 


Fondo di Cassa al 30 Aprile 1908 L. 14846.95 


SITUAZIONE DI CASSA AL 30 APRILE 1908 


Buono fruttifero N. 0124 in data 30 Aprile 1907 Banca (FOR Soersitia di : 

Chioggia . L. 4500.00 

Libretto di Risparmio N. 1887 della Banca suddetta a La >» 1785.01 
» 


Libretto di Risparmio N. 1905 come sopra ; È ; - ; 1748.49 
Danaro esistente presso la Cassa Nazionale di Previdenza : ; È È : » 6734.00 
Danaro esistente presso il Cassiere delegato della Collettoria : ; È ; » 79.45 
Venezia 30 Aprile 1908 Totale x L. 14846.95 
per LA COMMISSIONE AMMINISTRATRICE 
Il Presidente 
Inc. GIUSTINIANO BULLO v 
Il Segretario Il Cassiere 
Rag. MAMERTO CAMUFEO Dott. G. B. VOLTOLINA 


Il Cassiere delegato della Collettoria 
GIUSEPPE MAZZAGALLO 


5 E g TRAE ARE e, "d 


+% 3 Sp 


no XXIII — N. 4 


«NEPTUNIA» 


MORA NC JUL 7 19088 - 


30 Aprile 1908 


BE. GIACOMINI 


Sulla Gonogenesi nelle anguille. — In- 
| torno all’ epoca del differenziamento 
sessuale in questi murenoidi. 


(Riassunto della memoria originale) (*) 


Dopo che Syrski fece conoscere nel 1874 gli 
mgani maschili della riproduzione nelle anguille, 
quasi tutti gli autori, che ebbero ad occuparsi 
lella questione, non si dubitò che 1 organo lobulare 
coperto dal Syrski fosse un testicolo e pertanto 
listintivo del maschio, come del resto rivelava an- 


dochi maschi maturi catturati in mare mostrava la 
onfigurazione lobulata, quantunque i suoi, lobi in 
eguito all’ attività funzionale si fossero notevol- 


fano del Syrski doveva interpretarsi anche in que- 
i esemplari nei quali, essendo ancora lontani 
la maturità sessuale, ha i lobi più piccoli e più 
Stinti perchè relativamente più profonde le inci- 


autore e segnatamente, di recente, dal Mazza si è 
ato che l’organo lobulare del Syrski sia proprio e 
tintivo del maschio, affermandosi invece che esso 
appresenta la gonade indifferenziata e che pertanto 
1 differenziamento sessuale nelle Anguille avver- 
bbe molto tardivamente, dopo raggiunta la lun- 
ghezza di 38 em., cosicchè sino a cotesta epoca 
tutte le 
yrski, il quale si trasformerebbe poi in testicolo 
in ovario, avendo soltanto allora luogo la distin- 
zione dei sessi. 


Anguille possiederebbero 1 organo del 


Propostomi di eseguire nuove indagini sulla 
teressante e dibattuta questione, feci le mie ri- 
che in Anguille raccolte presso Malalbergo lungo 
lo scolo denominato Lorgana, nel basso bolognese, 
dl Comacchio. Gli esemplari inferiori ai 300 mm. 
o (*) Siamo vivamente grati all’ Egregio prof. E. Giacomini, 


rettore del laboratorio di Anatomia comparata della R. U- 
Versità di Bologna, di aver accondisceso al nostro invito fa- 


Innghezza furono pescati tutti nel Lorgana. 


endoci un suo cenno riassuntivo della memoria da lui pre- 
Sentata alla R. Accademia delle Scienze dell’ Istituto di Bologna 
‘e pubblicata nel rendiconto della sessione 8 Dicembre 1907. 
Questo riassunto originale torna tanto più prezioso in quanto 
Do sintetizzando le ricerche fatte, ne rende pure le conclu- 
sioni accessibili facilmente anche a coloro che non si occu- 
pano di scienza pura. 

Siamo lieti di aver aquistato per questa nostra rivista un 
uovo e preclaro collaboratore. 


DIREZIONE 


Us 


Sopra a 193 individui compresi tra i limiti di 
mm. 176 e 299 di lunghezza trovai 31 femmine e 
sopra a 150 individui compresi tra i limiti di mm. 
300 e 395 di lunghezza rinvenni 28 femmine. Assai 
notevole si è il fatto che le femmine da me tro- 
rate vanno per lenti gradi da 230 a 395 mm., onde 
non è possibile credere che una tale serie graduale 
di femmine inferiori alla lunghezza di 400 mm. 
rappresenti soltanto singoli casi di precoce differen- 
ziamento sessuale o di precoce sviluppo dell’ ovario. 

La serie dei maschi va gradatamente da esem- 
plari di 176 mm. ad esemplari di mm. 388. 

Già in una femmina di 230 mm. di lunghezza 
sono distintissimi i nastri ovarici sotto forma di due 
fettuece della larghezza di circa 2 mm. col margine 
libero che corre ondulato per lievi inerespature. 
Sulla faccia laterale o germinale dei medesimi si 
sarat- 
teristiche dell’ ovario. L’ esame microscopico  di- 
mostra con la massima evidenza che si tratta ef- 
fettivamente di un ovario, poichè oltre a nidi di 
oogoni, sì scorgono nidi di giovanissimi oociti ed 


nòtano numerose e fine pieghe trasversali, 


oociti già in via di accrescimento (che misurano 
sino a 40 4 di diametro) con la vescicola germi- 
nativa assai voluminosa (24 a 28 x nei più grandi). 
Ancora più distinto è il nastro ovarico in femmine 
della lunghezza di mm. 252-255, dove esso ha la 
larghezza massima di 2 mm. e dove le sue pieghe 
trasversali appaiono maggiormente manifeste. La 
larghezza del nastro ovarico nelle femmine al di- 
sopra di 252 mm. varia, ma già in qualcuna che 
sia attorno ai 550 mm. di lunghezza può rag- 
giungere i 4 mm., mentre l’organo di Syrski, ossia 
il testicolo, il quale non presenta pieghe trasver- 
sali avendo sempre le sue due faccie liscie, non 
supera i 2-2,5 mm. di larghezza anche in individui 
lunghi 385-388 mm. Il nastro ovarico di mano in 
mano che diviene più fargo presenta sul suo mar- 
gine libero ondulato delle lievi insenature, cosicchè 
questo margine mostrasi festonato, quando si di- 
spieghi. 

Di grande importanza è poi il fatto che mentre 
gli ovari di Anguillette di 230 mm. di lunghezza 
offrono tutti quei caratteri strutturali che attestano 
la loro recente provenienza dalla gonade indiffe- 
renziata, tali particolarità mancano all’ incontro nei 
nastri ovarici di femmine della lunghezza di 350 
a 595 mm. e di 400 a 450 mm. Ciò vale pure a 
dimostrare che l’ organo del Syrski non può consi- 
derarsi come la gonade indifferenziata destinata, 
almeno in una parte delle Anguille, a trasformarsi 
in ovario al momento in cui esse stanno per rag- 
giungere la lunghezza di 400 mm., perchè se così 


veramente accadesse, sarebbe invece nelle femmine 


Eee 


comprese tra i 400 e i 450 mm. che si dovrebbe 
riscontrare un ovario giovanissimo con i caratteri 
rilevati per quello delle Anguillette di mm. 250, 
mentre si verifica il contrario. 

Gli organi maschili della riproduzione sono 
già riconoscibili in esemplari molto giovani di 176 
e di 194 mm. di lunghezza e meglio ancora in 
quelli di 200 mm. In tali esemplari i testicoli si 
manifestano sotto forma di due nastrini assai 
stretti, misurando ciascuno appena mm. 0,5 di 
larghezza, col margine libero quasi rettilineo e pa- 
rallelo al margine d’ inserzione, essendo sul mede- 
simo pochissimo pronunziati i tratti convessi che 
sono il primo accenno dei lobi. Tuttavia sui na- 
strini si scorgono porzioni più spesse e d’ una 
certa opacità che si alternano con brevi tratti 
sottili e trasparenti. In esemplari della lunghezza 
di 230-250 mm. il nastrino testicolare non giunge 
a superare il mezzo mm. di larghezza, quantunque 
mostri più distinto V accenno dei lobi. Questi 
vanno poi accrescendosi e acquistando la loro for- 
ma caratteristica, quale posseggono nei maschi di 
‘alata, ma non si fondono nemmeno nei detti ma- 
schi in un nastro, bensì rimangono con la distin- 
ta forma di lobi quantunque congiunti tra loro per 
mezzo di tratti sottili, costituiti ugualmente di 
sostanza testicolare. I lobi mantengono sempre li- 
scie le loro due faccie. Sono meno larghi dei na- 
stri ovarici e anche nei maschi di calata non su- 
perano mm. 2-2,5 di larghezza. 

Lo studio dell’ organo a vario grado di svi- 
luppo dimostra che nei maschi giovanissimi il te- 
sticolo contiene numerose spermocellule primor- 
diali, simili ad ovuli primordiali, le quali danno 
origine a spermatogonî. Le cellule germinative, 0s- 
sia spermocellule primordiali e spermatogonî, sono 
circondate da piccole cellule vegetative (cellule fol- 
licolari). Gli spermatogonì, continuando a molti 
plicarsi, aumentano notevolmente di numero e si 
raccolgono in cordoni tortuosi, ramificati e ana- 
stomizzati tra loro. I cordoni, limitati da una pa- 
rete connettivale (teca follicolare), fornita dal con- 
nettivo fibrillare che costituisce lo stroma del te- 
sticolo, sono circondati, all’ interno di detta parete, 
da cellule vegetative che inviano prolungamenti 
del loro citoplasma tra gli spermatogoni, e cellule 
vegetative con prolungamenti citoplasmatici si rin- 
vengono anche dentro i cordoni medesimi tra gli 
spermatogonî. La moltiplicazione degli spermato- 
gonî si fa attivissima nei maschi della lunghezza 
di 340 a 380 mm. e che siano maschi di calata, 
migranti al mare, Tuttavia anche nel testicolo di tali 
maschi non si è ancora iniziata la spermiogenesi. 
T cordoni, che possono considerarsi come cisti chiu- 


se, si metteranno in comunicazione col canale de 
ferente al momento della completa maturità ses- 
suale. 29 

In base ai risultati surriferiti delle mie ricer- 
che, dichiaro che per ora si può con tutta certez 
za concludere : 


1° « che effettivamente 1 organo lobulare de 
« Syrski è un testicolo ed è caratteristico del 
« maschio delle Anguille; 2° che il differenzia 
<« mento sessuale nelle Anguille avviene ad un? e 
« poca abbastanza precoce, sicuramente negli in- 
« dividui della lunghezza di 200 mm. se si pens 
« che, per essersi iniziato 1’ acerescimento degli. 
« oociti già in femmine di 230 mm. deve il diffe 
« renziamento avere avuto luogo in un tempo an 
« teriore, e se inoltre si considera che il Freud 
« trovò femmine di 200 mm. e che, come io ho os- 
« servato, si rinvengono maschi al disotto di mm, 
« 200 (*); 3° che i maschi, quantunque col testicolo 
< immaturo, vale a dire non ancora in attività 
« spermiogenetica, si trovano numerosi anche nelle 
« aque continentali, lontano dal mare, che anzi 
« le femmine si rinvengono piuttosto raramente. 
« tra gl’ individui compresi nei limiti di mm. 395 
« e 300, più raramente tra quelli compresi nei 


l 


A 


< limiti di mm. 299 e 176 di lunghezza. » 


Faccio osservare che la verità di quest? ultimo 
fatto, che per adesso ci rimane oseuro e la spie- 
gazione del quale dovrà esserci fornita dall’ esame. 
di un gran numero di Anguillette attorno .ai 200, 
e i 250 mm, di lunghezza, non infirma la mia as 
serzione del precoce differenziamento sessuale, nom 
essendo ammissibile che le giovani femmine al di 
sotto di 380 e di 360 mm. costituiscano soltanto 
un’ eccezione. 4 

La ragione per cui si rinvengono di rado: 
femmine giovanissime, certamente dipende in parte. 


a crederlo pure le belle esperienze con le quali il Bellin 
potè dimostrare che le cieche o anguille capillari (anguil 
di montata) della lunghezza di mm. 65 a 73 e quelle di 
a 84 mm. sono destinate a divenire femmine. mentre quelle 
non eccedenti i 61 mm. divengono maschi, cosicchè convez 
rebbe supporre che già a quest’ epoca sia differenziato il ses 

L'AUTORE | 


io 


«mm. gli esemplari compresi entro i limiti di lun- 
ghezza ora detti, dati 
| parte da maschi che si avvicinano alla maturità 
i giovani e da poche 


saranno per la massima 


sessuale, da maschi ancora 


giovani femmine. 


PS. - Profittando della pubblicazione di que- 
sto riassunto, desidero dar notizia che, nel conti- 
nuare le mie ricerche, ho trovato, tra le altre, una 
femmina della lunghezza di 217 mm. il cui ovario 
è largo mm. 1,5 e mostrasi sotto forma di un 
mastrino leggermente increspato. Esso sul lato ger- 


‘aratteristiche tra- 


ì 
_ 


minale possiede già le pieghe 
sversali, che raggiungono x 120 a 180 di altezza. 
AI esame microscopico, dal suo aspetto generale 
si riconosce che trattasi di un ovario ancor più 
giovane di quello descritto per 1 Anguillette di 
230 mm. Sono infatti più numerosi i nidi di oogonî 
e di giovanissimi oociti come sono più abbondanti 
gli oociti all’ inizio del loro accrescimento. Tuttavia 
buona parte degli oociti sono già avanzati nel loro 
40 a 50 % di 
diametro e possedendo una grossa vescicola germi- 
nativa di 20-30 x. 


aumento di volume misurando da 


® — -—_______—— DS 
DOT CARNIONLA 


Osservazioni intorno agli effetti fisio- 
logici sul pesce dal cangiamento nella 
densità dell’ aqua. 


R. Quinton in una relazione pubblicata dalla 
Accademia di Scienze di Parigi ei rende noti alcuni 
suoi esperimenti sugli effetti che il cangiamento di 
densità dell’ aqua hanno prodotto sull’ anguilla. Già 
precedentemente M. Gautrelet aveva fatto analoghe 
osservazioni arrivando per altra via ai medesimi 
altri 
Questi risultati appoggiati dalle osservazioni del 


risultati su pesci precisamente sul Gobius. 
Mosso e del Bottazzi venivano per così dire a get- 


tare uno sprazzo di luce su di un fenomene an- 


cora oscuro circa VD adattabilità e la inadattabilità 
di molti pesci al cangiamento di densità dell’ aqua, 

Il Mosso ed il Bottazzi studiando rispettiva- 
mente gli effetti del sale di 
rossi del sangue e sugli eritrociti poterono consta- 


cloro sui corpuscoli 
tare per alcuni pesci e specialmente per quelli 
migratori come (Acipenser, Anguilla, Salmo ecc.) 
che sopportano cangiamenti di densità dell’ aqua 


W 


È 


un diverso potere fissatore dell’ emoglobina, potere 
che dopo le recenti osservazioni del Berthelot sulla 
influenza esercitata dalla temperatura sulla scompo- 
sizione dell’ ossigeno nel composto ossiemoglobina 
vengono per così dire a completarsi. 
Diftatti è noto come 1° anguilla possa vivere 
fuori dell’ aqua molto minor tempo nell’ estate che 
non nell inverno e che analogamente la resistenza 
ai cangiamenti di densità vengono meglio tollerati 
a bassa temperatura piuttosto che ad alta. 
’artendo dall’ ipotesi che il meccanismo della 


respirazione, chimicamente parlando, sia uguale 
tanto negli animali che vivono nell’ aqua quanto 
in quelli che vivono nell’ aria, era logico arrivare 
d’ ambiente non 


alla conclusione che la diversità 


debba influire che in causa dell osmosi e conse- 
guente intossicazione o diluizione del sangue e più 
specialmente sugli elementi costitutivi cioè corpu- 
scoli rossi ed eritrociti. Che la cosa sia in questi 
termini lo conferma anche le recenti osservazioni 
pubblicate nella Fiseherei del Bajern sull’ influenza 
del quantitativo in emoglobina e corpuscoli rossi 
prodotta dal diverso genere di alimentazioni sui 
pesci. 
Secondo me tutti questi fenomeni, per ora 
non ancora bene chiariti, troverebbero una chiara 
ed esplicita dimostrazione quando fossero studiati 
presso questi animali nel loro sviluppo circolatorio. 
Riporto qui aleune osservazioni originali da 
me fatte presso la Scuola veneta di Pesca che mi 
accordò gentile ospitalità ed aiuto di materiale per 
quanto le fu possibile dati i suoi modestissimi 
mezzi. Le mie osservazioni vengono a collimare con 
quelle cel Quinton fatte sull’anguilla, ma ebbero di 
mira altre specie avute dalla scuola. Su 6 Platesse, 
(Passere), procedetti al dissanguamento immediato 
di 3 determinandone il peso specifico del siero san- 
guigno in 0,983. 


Ù) 


Poste le rimanenti 3 in un aquarium d’ aqua 
dolce che ebbi cura di far cambiar spesso ne le 
lasciai per 5 giorni determinando successivamente 
ad intervalli il peso delle Platesse stesse, ottenendo 
i risultati che io riporto nella tabella seguente : 


qu pi db AND For LIE) 
50m » 50 » 60 SIE 
1 30 » 50 » 60 DIRLO 
9h » 48 » DI » 116 
AL » 50 » 59 » 120 
19 » 52 » 60 >» 120 
98 » 53 » 62 > 122 
5g » 52 » 61 morto 


Al termine dell’ esperienza determinai il peso 
Specifico del sangue di questi animali in 1,0319, 


Da questi risultati appoggiati dalle osservazioni 
del Loeb sul potere assorbente delle membrane in- 
testinali e sull’ esclusione che 1° assorbimento av- 
venga per altra via si viene a concludere che la 
variazione di peso è dovuta al diverso potere di- 
luitivo del sangue. 

La scarsità dei mezzi messi a mia disposizione 
malgrado tutto il 


David Levi Morenos direttore della Scuola Veneta 


buon volere dell’ egreg. prof. 
di Pesca mi impediscono per ora di procedere più 
oltre nelle mie osservazioni sul fenomeno cui spetta 
certamente la risoluzione di molti problemi inte- 
ressanti la vita del pesce nella Veneta laguna. 
Confido però che in breve la benemerita Scuola 
Veneta di Pesca possa aver modo di sistemare 
studio che possa per- 


mettere almeno alcune modeste ricerche biologiche 


un modesto laboratorio di 


su problemi di tanta importanza. 
Dott. Toxa 


O 


G 


NOTE 


COMUNICAZIONI - CORRISPONDENZE 


e . 
M. Summer nel Bulletin of 


Variazioni nell’ Emo» 
globina dei pesci nel 
passaggio dall’ aqua 


salsa alla dolce. 


the Bureau of Fisheries (Was- 
sington) accennando alle cause 
che presiedono all’ adattamento 
del pesce agli ambienti di varia 
densità, mette come causa efficente le varie modifi- 
azioni che possono subire i corpuscoli rossi del san- 
gue. Già precedentemente Bottazzi esperimentando 
sui corpuscoli rossi del sangue di pesci migratori, 
come l’anguilla, lo storione, il salmone, ecc. determi- 
nava una varia resistenza dei globuli, ai sali di 
nel 
venga ceduta più o meno presto sotto 1° influenza 


cloro, senso che l’ emoglobina dei medesimi 
del sale di cloro. 

Non e’ è chi non veda l importanza di questo 
fatto, quando si pensi che le varie funzioni di nu- 
trizione, respirazione ecc. hanno la loro sede prin- 
cipale nel sangue ed annessi fenomeni. 

Per esempio il Semper accennando al diverso 
sviluppo dei pesci nei vari ambienti, indica come 
causa prima uno speciale reagente chimico che 
trovasi nell’ aqua e che agisce come eccitante. 

Tutto ciò ci fa pensare che per spiegar tanti 
fenomeni occorre studiare molto davvicino i fatti 
solo accennati dal Summer, dal Semper, dal Bot- 
tazzi e da altri. 
nel modesto laboratorio 


Pertanto potei fare 


della Scuola Veneta di Pesca, aleune ricerche su 


materiale vivo — passere, anguille, gobii, — posto 
a mia disposizione ; studiando così al microscopio il 


modificarsi dell’ emoglobina sotto 1 influenza del 


vario ambiente. 

Le mie conclusioni (se tali si possono chiamare 
per ora semplici osservazioni fatte in un modo 
elementare, data la limitatezza dei mezzi disponi 
bili,) confermano precisamente le ipotesi avanzate. 

Infatti esaminati i corpuscoli dei pesci pre- 


detti dopo averli tenuti per alquanto tempo in 
aqua dolce, notai una evidente variazione nella 


quantità dei granuli di emoglobina. 

Osservai inoltre un vario sviluppo nella su- 
perficie dei corpuscoli legata la medesima colla 
varia resistenza del pesce al vario. ambiente. Mi 
riservo di controllare con altre esperienze queste 
prime conclusioni che mi sembrano non prive di 


interesse. 

O. Toxa 
Un decennio di pesca Il prof. Floreste Malfer 
nel Garda. lesse, domenica 16 Febbraio, 


all’ Accademia d’ Agricoltura 

di Verona, una sua memoria sul tema: Il lago 
di Garda in un decennio di pesca. Il corpo acca- 
demico votò di mandar copia del lavoro, appena 
stampato, a S. E. il Ministro, agli On. Deputati 
della Provincia ed alle autorità, e ciò è indice 
dell’ importanza degli argomenti trattati. 

Riservandoci di ritornare sull’ argomento non 
possiamo non segnalare fin d’ ora alcuni fatti. 

Il prof. Malfer, premessa un’ analisi minuta e 
individuale sul materiale peschereccio e sui pro- 
dotti, dà come media annua del decennio il quan- 
titativo di quintali 3500 di pesce, per un impor- 
tare totale lordo di L. 302 mila e di L. 218 mila 
nette, ciò che porta al guadagno medio giorna- 

liero individuale di L. 0,65. 

fattori di tanto disagio e con la 
scorta di dneali, proclami e regolamenti fa vedere 
succedutisi dal 1400 
ad oggi non abbiamo mai rispecchiati i veri biso; 
stati 
Conclude invocando 


Analizza i 


come i dispositivi di pesca 


gni, non solo; ma non sieno neanche mai 
osservati in 
non soltanto la necessaria riforma; ma sopra tutto 
il rispetto. Tratta poi dei mezzi illeciti, delle reti 
dannose e addita i miglioramenti... Infine si dif- 
fonde sulle semine di avannotti di 'Prota, L’ argo- 


generale ed è 


nessuna parte. 


mento è importantissimo, d’ indole 
trattato a fondo. Con la scorta di atti ufficiali ri- 
leva che in questo ventennio di lavoro piscicolo 
dal milioni di uova e 
furono ritornati 20 milioni di trotelline. Essendo 


la pesca annua media di quintali 190 di trote, cioè 


furono estratti Garda 36 


di trote 12-15 mila e al massimo 20 mila, segue 
che le semine (non essendo la relativa pesca, du- 
rante il ventennio, nel suo complesso aumentata,) 
hanno provveduto alla sola estrazione fatta, dando 
così di utile soltanto il 2 010. E ciò senza tener 
conto delle fecondazioni naturali. 


Questa previsione di cassa porterà, speriamo, 
‘a mutar sistemi e località di semina, come da anni 
si suggerisce. 

Intanto attendiamo, augurandoci che autorità 
ed interessati abbiano a fondersi in un comune 
| intento: migliorare il Benaco che attende da secoli. 


Garda 28 Febbraio 1908. >:G 


O. —— ® 


NoTE TECNICHE 


La Ciprinidicultura è consigliabile in Italia © 


Pongo il quesito e non mi sento ancora il co- 
raggio di rispondere dogmaticamente sì, senza 
qualche riserva. 

La ciprinidicultura, è, in senso ristretto, l’alle- 
vamento intensivo delle più pregiate varietà di 
Carpa (Cyprinus Carpio), di quelle varietà vera- 
mente notevoli che ci offrono gli stabilimenti di 
piscicultura esteri, ben più pregevoli della indi- 
gena rusticana reina. 

Anni sono non mi sentivo ancora di consi- 
gliare la ciprinidicultura in seguito ai risultati ne- 
gativi, non tanto dal lato culturale come dal lato 
economico, avuti da coraggiosi proprietari che, spe- 
cialmente nell’ Emilia, tentarono Vindustria su va- 
Sta scala, a scopo di speculazione. 

La nostra popolazione non è una grande con- 
Sumatrice di pesce d’ aqua dolce; solo la trota è 
dovunque ricercatissima, ma la carpa non rappre- 
senta da noi nei banchetti della vigilia di Natale 
il piatto nazionale come lo rappresenta all’ estero. 
Si aggiunga che la conformazione della nostra pe- 
Nisola permette, malgrado la deficente organizza- 
zione dei nostri mercati, che il pesce di mare pe- 
netri, con relativa facilità e rapidità, all’ interno. 

Si aggiunga che anni or sono quando seonsi- 
gliavo l’impiego di capitali nella ciprinidicultura 
l’ esportazione del nostro pesce di mare nei mercati 
esteri era limitatissima, e che i grandi centri 
nazionali interni come Milano e Torino erano e 
Sono forniti con sufficiente larghezza di pesce dei 
laghi, pesce più pregiato dell’ indigena carpa. Si ag- 


v 


giunga infine che il consumo di pesce era anni sono 
più limitato assai di adesso, forse destando troppo 
il ricordo della imposizione chiesastica del magro. 

Ma oggidì questa condizione di cose viene 
rapidamente cambiandosi; la produzione del pesce 
di mare diventa sempre più insufficiente alla richie- 
sta; l' ittiofagia perde quel suo sapore chiesastico 
di penitenza, e 1’ alimentazione ittica aumenta di 
pregio da quando non è più imposta quasi direi 
violentemente dai bollettini chiesastici. 

Il migliorare delle condizioni economiche dei 
lavoratori, fa aumentare la richiesta di tutti gli 
alimenti ; e 1’ avviato commercio aumenta il prezzo 
anche del pesce fresco. 

Perciò la coltivazione intensiva in stagni si pre- 
senta, specialmente in certe zone, come molto più 
rimunerativa di anni or sono anche per altro fatto 
di capitale importanza : la produzione agricola è 
aumentata di molto, ma la rendita della terra tende 
fatalmente a diminuire per l aumentato costo della 
produzione. 

Ponendo nella bilancia dell’ industria agraria 
da un lato il costo odierno della produzione e 
dall altra l utile del prodotto si vedrà che scioperi 
agrari, aumento di salari, nuove spese obbligatorie 
di assicurazioni sociali — provvide ma limitanti sem- 
pre più la rendita -— rendono difficili le condizioni 
della possidenza agraria. Tutto ciò consiglia di in- 
trodurre in quei terreni, che per natura sono in 
condizioni specialmente favorevoli, quelle comple- 
mentari colture che sfuggano ad aleuni di questi 
maggiori aggravi, richiedendo una limitata mano 
d’ opera, come sarebbe appunto la coltivazione in- 
tensiva dei ciprinidi negli stagni «a carpe. Richiamo 
qui in special modo su questa industria 1 attenzione 
dei colleghi delle cattedre ambulanti di agricoltura : 
Adelante cum judicio... come dice don Ferrante, ma 
dopo aver studiato e visto, i due elementi primi 
indispensabili, sperimentate con coraggio 1 intro- 
duzione di questo nuovo elemento di reddito agrario. 

Oggidì il personale delle scuole e cattedre 
d’ agricoltura ben spesso completa la sua istru- 
zione con viaggi all’estero. Specialmente in Ger- 
mania, in Gallizia e in aleune provincia dell’ Au- 
stria e della Russia sarebbe facile vedere col- 
tivazioni intensive modello e convincersi della uti- 
lità economica di questa industria anche per 1° I- 
talia. Qualche dato: il « Max Von den Borne » 
uno dei vecchi ma più seri e valenti piscicultori 
che si sieno occupati col maggior successo della 
coltivazione intensiva delle carpe ricorda che nel 
distretto governativo di Francoforte nell’ Oder si 
costruirono in parecchie foreste di proprietà della 
corona, degli stagni a carpe, che diedero i seguenti 


CRE 


redditi: Nel territorio del Capo Guardia boschivo 
di Hocehzeit si fabbricarono in un periodo di 4 
anni cinque stagni complessivamente di 11, S ha. 
Il costo totale fu di marchi 8521 e se ne ebbe un 
utile netto corrispondente ad una rendita del 
15 0[o del capitale impiegato per la trasformazione. 
Notisi che là il suolo utilizzato era paludoso, ina- 
datto alla coltivazione arborea, dando prima di 
esser trasformato a stagno una rendita annua 
del 2 00. 

Nel territorio del Capo Guardia boschivo di 
tegenthin furono fabbricati due stagni d’ una gran- 
dezza di 4.4 ha, spendendo per questa trasforma- 
zione marchi 2554. Si ebbe un reddito pari al 
35 0] nel capitale impiegato. 

Non riferisco dati che potrei ricavare da quanto 
molti stabilimenti esposero a Vienna nel 1901 ed 


è umano! — 


a Milano nel 1906, le esposizioni 
non sono sempre lo specchio il più fedele della 
verità; ma ad ogni modo si capisce che sia molto 
notevole il reddito di questa coltura aquea in 
paesi ove la carpa è molto apprezzata e ricercata. 
Però oggi tutto considerato si può, con tran- 
quilla coscienza, incoraggiare gli studiosi di indu- 
strie agricole ad occuparsi anche di questa speciale 


coltivazione pel suolo aqueo. 


sE 


Cei STAGNI E RENE 


000 


Caratteri degli stagni. 


Il concetto culturale di stagno non corrisponde 
punto a quello comunemente inteso in Italia con 
questa parola « stagno ». 

I tedeschi distinguono, secondo la diversa pro- 
venienza dell’ aqua, tre tipi di stagni : 


1. - Stagni di piova (Himmelsteiche - letteral- 
mente: stagni di cielo) diconsi gli stagni che ven- 
gono alimentati solo dall’ aqua piovana ; essi rice- 
vono l’ aqua dai fossi circostanti e in periodi di 


siccità rimangono perciò all’ asciutto. 


2. - Stagni di sorgente (Quellteiche) diconsi quelli 
che hanno per alimentatore aqua di fonte. Presen- 
tano Jo speciale vantaggio, essendo l’aqua di sorgen- 
te, Ci poter esser utilizzati anche, anzi più vantag- 
giosamente per i salmonidi, poichè V aqua di sor- 
gente è di solito abbastanza fredda all’ estate e più 


calda all’ inverno, dell’ aqua dei fiumi. 


MIMINANINININI 


3. - Stagni di fiume (Flussteiche) diconsi quelli 
che sono alimentati mediante derivazione da corsi 


daqua perenne: ruscelli o fiumi. 


Questa classificazione che non si riferisce alla 
funzione enlturale degli stagni ma che considera 
l’aqua non tanto nella sua qualità, temperatura, 
ecc. come nella sua provenienza, è tuttavia impor- 
tante assai determinandosi subito i vantaggi che 
presentano gli stagni per quanto si riferisce alla 
provenienza dell’ aqua. 

Rimane poi a determinarsi subito il carattere 
dell’ altro elemento del suolo aqueo, cioè la na- 
tura del capiente. In generale si può senz? altro 
ritenere che vi è un certo parallelismo fra i carat- 
teri che fanno ritenere buono un terreno agricolo 
e quelli che lo rendono adatto alla coltivazione 
delle carpe. 


La maggiore produttività negli stagni a carpe 


è data, secondo tutti i pratici piscicultori, dai ca- 


pienti formati con terra grassa ed argillosa, o con 


sabbia argillosa. 


I peggiori di tutti sono gli stagni a fondo roe- 


cioso o con fondo di torba non neutralizzata. 


La produttività dello stagno è poi in funzione 
non della massa totale dell’aqua, ma della super- 
ficie sommata — fondo e pareti — del capiente. 
Egli è per questo che in alcuni casi si aumenta 
la superficie sommersa mediante lavori speciali del 
suolo, isolotti, arginelli intermedi; solchi più 0 
meno profondi. 

Gli stagni da carpe si devono inoltre distin- 
guere, quando si considerino dal punto di vista 
funzionale, nel seguente modo : 


I° Stagni da frega, per riporvi i ripreduttori, 
affinchè ivi dieno i prodotti sessuali e per raeco- 
gliere dopo la naturale incubazione, gli avannotti. 

II° Stagni da novellame, per allevare i neonati 


nel primo anno e nei due successivi. 


III° Stagni da ingrassamento, per mantenervi 


gli individui che hanno tre estati e più. 


IV° Stagni di svernamento, ove vi passano le 
‘arpe degli stagni su elencati i quali si possono 


chiamare anche stagni estivi. 
D. Levi MorENos 


Preghiamo vivamente i direttori delle cattedre ambu- 
lanti di agricoltura, qualora si interessino nella 
loro propaganda alle industrie peschereccie ed aqui- 
cole, di farci conoscere le loro attività (conferenze, 
incubazioni, semine, propaganda per la repressione 
delle pesche proibite). 


\LNIMANLNININININININININININIMI MINI NI MINI MINI MIMINIMININININISININEMINININIMIMIMININININININININI NANI 


PARTE UFFICIALE 


| SOCIETÀ REGIONALE VENETA 


per la Pesca e l Aquicultura 


nn 


ssemblea generale Domenica 8 Marzo si riunì 
ei soci. — Comme- l'assemblea generale che riuscì 
imorazione del Sen. importantissima per gli argo- 
Sormani Moretti. menti trattati e per largo in- 
tervento dei soci. 
Sedevano al tavolo della presidenza il sin- 
daco della Società notaio dott. Lazzaro Levi, il 
comm. Besana rappresentante della consorella Lom- 
barda, il segretario generale rag. Camuffo, il pre- 
sidente della sezione marittima cav. uff. Giusti- 
niano Bullo, il presidente della sezione d’ aqua 
dolce cav. prof. Luigi Meschinelli, il direttore della 
Scuola veneta di pesca e dell’ annesso Asilo prof. 
Levi Morenos ed il segretario delle assemblee sig. 
Riccardo Barbini. 

Era presente anche il Barone dott. cav. Ales- 
sandro Monti socio della Veneta e Vice Presidente 

della Società Benacense. 

L’ assemblea, per acclamazione e con vivi ap- 
plausi, riconfermò a presidente delle assemblee il 
Senatore co. Lorenzo Tiepolo e pregò 1 avv. De 
Kiriaki di farne le veci presiedendo Vl adunanza. 

Il rag. Camuffo segretario generale, con parola 
commossa commemora il compianto presidente ge- 
nerale sen. eo. Luigi Sormani Moretti. 

Dopo di aver rievocata la veneranda, cara fi- 
gura del perfetto gentiluomo, ne ricorda la car- 
riera diplomatica e parlamentare, gli atti di valore 
nelle guerre per la indipendenza nazionale, la 
«grande attività pel bene della patria e le beneme- 
renze per le istituzioni venete peschereccie. 

E termina mandando in nome della presidenza 
generale il più affettuoso, il più riconoscente sa- 
luto alla memoria dell’ illustre e benemerito de- 
funto. 

Tutti i soci si alzano in piedi, ed il presidente 
avv. Kiriaki ringraziando il rag. Camuffo per la 
bella commemorazione, si associa in nome dell’ as- 
Semblea al vivo rimpianto per 1 uomo che, con 
fede sincera e profondendo sempre e dovunque 
V affetto più intenso, fu per ben 15 anni duce va- 
loroso della istituzione. 

Ricorda quindi con elevata e commossa parola 
un altro benemerito scomparso, il comm. Emilio 

 Penzo ed alla memoria di lui invia pure 1 affet- 
tuoso saluto dell’ assemblea. 


Il comm. Besana, in nome della Società Lom- 
barda si associa alla commovente affettuosa dimo- 
strazione. Altrettanto fa il barone Monti vice pre- 
sidente della Società Benacense. 


Il rag. Camuffo dà quindi relazione sul lavoro 
svolto dall Assaciazione nel biennio 1906-907 col- 
legando fra loro le varie attività in modo da dare 
un quadro completo ed armonico dell’ opera com- 
piessa alla quale attende la Società. 

Passa quindi in rapida rassegna tutto il la- 
voro compiuto e ne analizza 1° importanza. 

Ricordata l opera della Scuola Veneta di Pe- 
sca, parla sul funzionamento dell’ Asilo e ricorda 
che sono ora venti gli orfani e derelitti ricoverati 
nella nave-scuola « Scilla » e dei quali si intende 
di fare sani ed utili elementi di propaganda, be- 
nefica semente che darà ottimi frutti nella nuova 
generazione peschereccia. 

Mette in rilievo quanto fu fatto pel rispetto 
alla legge ed ai regolamenti sulla pesca e pel ri- 
popolamento delle aque pubbliche del Veneto. 

Accenna all’ opera prudente ed attiva spiegata 
a tutela dei pescatori chioggiotti che esercitano 
industria nelle coste del vicino impero austro- 
ungarico e nelle aque albanesi ed epivote, e  ri- 
corda molteplici altre pratiche per patrocinare gli 
interessi generali e professionali dei pescatori. 

Parla del grave problema della cooperazione 
fra pescatori ricordando che gli apostoli della coo- 
peraziane italiana, S. E. Luzzatti e l on. Maffi, 
patrocinano con benevola simpatia il problema pe- 
schereccio. 

Viene infine a parlare della Cassa di previ- 
denza « S. Marco » facendo rilevare come nella 
Collettoria di Chioggia sieno inscritti oltre 900 
pescatori dei quali quasi 300 sono riassicurati 
alla Cassa Nazionale; accenna al fondo destinato 
a portare henefico soccorso alle famiglie dei nau- 
fraghi e dice che facile sarà in breve tempo l ot- 
tenere dai pescatori il modesto sacrificio che loro 
sì chiederà a compenso dell’ immenso vantaggio 
sul quale non potranno più dubitare. 

La relazione del rag. Camuffo riscuote vivi 
applausi, ed il presidente rilevando che essi dimo- 
Strano il pieno consentimento dell’ assemblea per 
l importante lavoro compiuto, ringrazia vivamente 
il relatore e quanti nei varii uffici della Società 
con tanto intelletto e con tanto amore danno opera 
benemerita. 

Il comm. Besana ed il barone Monti hanno 
vive parole di plauso e si rallegrano per l’attività 
sociale. 


N prof. Levi Morenos si dice lieto di parteci- 
pare all’ assemblea come il Comitato permanente 
del Consiglio superiore del lavoro, su relazione 
dell’ on. Maffi, nel discutere il regolamento per 
l'esecuzione della legge 11 luglio 1904 abbia con- 
fortato col suo voto le proposte sempre da noi 
sostenute ed i provvedimenti fino ad ora da noi 
invocati in favore delle cooperative. 

Il cav. avv. Voltolina ed il cav. uff. dott. 
Miiller raccomandano di sollecitare dal Ministero 
degli esteri i provvedimenti invocati in favore dei 
pescatori chioggiotti nelle aque austro-ungariche. 

Il dott. Miiller ed il prof. Pellizzari interes- 
sano la presidenza ai riguardi del commercio del 
pesce. L’ avv. Voltolina, il sig. Lanza, ed il cap. 
Gavagnin intrattengono 1’ assemblea sulle pratiche 
da farsi per impianto di un stazione di salvatag- 
gio a Chioggia, stazione che l avv. Voltolina ri- 
terrebbe opportuno fosse istituita fuori del porto di 
Chioggia tra le foci del Po e quelle del Piave. Il cav. 
prof. Meschinelli presenta un ordine del giorno, che 
l'assemblea, approva perchè il Ministero di agri- 
coltura abbia a sussidiare 1’ Asilo della nave 
« Scilla ». 

Ai riguardi dell'adesione chiesta dal comitato 
promotore di una Società nazionale di pesca, l as- 
semblea si associa alle decisioni prese dalla con- 
sorella lombarda. 

Il notaio dott. Lazzaro Levi, anche a nome 
del sen. Tiepolo, dopo d’aver ricordato con elevate 
parole il compianto sen. Sormani Moretti presenta 
la relazione del collegio dei sindaci sui bilanci, 
relazione colla quale il Collegio sindacale, ricono- 
sciuta la perfetta regolarità dell’ amministrazione 
della Società, della Scuola e dell’Asilo, ne approva 
i bilanci e propone all’ assemblea di volerli san- 
zionare e deliberare anche un voto di plauso al 
prof. Giuseppe Pardo per l’opera benemerita spie- 
gata in pro delle finanze dell’ Asilo. 

Il collegio fa poi alcune raccomandazioni ai ri- 
guardi del chinino di Stato, alle famiglie dei pesca- 
tori che ‘abitano in zone malariche, circa le spese 
spedaliere per i ricoverati nella nave « Scilla » ecc. 

Approvati i bilanci ed il voto di plauso al 
prof. Pardo, la presidenza accetta la raccomanda- 
zione di appoggiare l’ iniziativa dei promotori di 
un grande aquario già progettato e che dovrebbe 
sorgere al Lido. 

Si rimanda ad altra seduta la nomina del 
presidente generale, e, procedutosi alla votazione 
per la nomina delle altre cariche vacanti, risul- 
tano eletti a Consigliere il cav. Antonio Garioni 
con voti 35 su 35 votanti: a Sindaco il sig. Piero 
Parisi con voti 34. 


Nomine ed Onorifi- Il cav. prof. Luigi Meschi- 
cenze. nelli Presidente della Sezione 

d’ aqua dolce della Società Re- 
gionale Veneta per la Pesca e 1’ Aquicultura e 
Presidente del Comizio Agrario di Vicenza è stato 
nominato Membro della Commissione compartimen- 
tale del traffico di Venezia. 

Ci compiaciamo vivamente con legregio e ca- 
rissimo collega ed amico, sicuri che in seno alla 
Commissione egli sosterrà valorosamente anche Vim-_ 
portante questione del trasporto ferroviario del pesce. 


5: - L’egregio consocio ed amico professore 
dottore nobile Arturo Bellini, con Regio Decreto 
1 Marzo, su proposta di S. E. il Ministro di Agr. 
Ind. e Comm. è stato insignito della croce di Ca- 
valiere della Corona d’ Italia. 

Allo stesso prof. Bellini la Società Centrale 
di Pesca di Parigi, nell’ adunanza del 7 aprile 
decretava la grande medaglia d’ argento (la mag: 
giore onorificenza della quale dispone la Società) 
per gli studi sull’ anguillicultura. $ 

Al valente ed appassionato studioso la « Ne- 
ptunia » porge vivissime congratulazioni per le 
meritate onorificenze. : 


d = (SI) 


Scuola Veneta di Pesca ed Aquicultura 


se 


i 
: 
i 
È 


Lunedì 13 Aprile a bordo 
della nave-scuola « Scilla » si 
è riunita la Giunta esecutiva 
della Scuola Veneta di Pesca e dell’ Asilo pei figli 
dei marinai-pescatori. 

Erano presenti il presidente cav. uff. Galim- 
berti, il vice presidente prof. Giuseppe Pardo, il 
comm. Cerutti presidente della Deputazione Pro- 
vinciale, il prof. Levi Morenos, il cav. prof. Me- 
schinelli, il dott. G. B. Voltolina, il rag. Camuffo, 
ed il cav. ing. Beppe Ravà. 


Seduta della Giunta 
esecutiva. 


Avevano giustificata 1’ assenza il cav. uff. Giu- 
stiniano Bullo, il cav. avv. Francesco Voltolina, i 
sav. uff. dott. Miiller ed il direttore didattieo 
Benassi. 

La Giunta approvati i bilanci di previsione 
1908-1909 della Scuola e dell’ Asilo e prese varie 
deliberazioni d’ ordine interno specialmente ai ri- 
guardi delle esercitazioni pratiche della pesca i 
mare dei giovani ricoverati nell’ Asilo e nella fe- 
sta della Seuola nel giorno di S. Marco, deliberò 
un voto di ringraziamento ai proprietari di Valle 


Lesd 


È, 


57 — 


Dogà per l’ ospitalità e gli aiuti accordati agli al- 
lievi della « Scilla » per le esercitazioni ‘ pratiche 
vallive. 

Approvò pure la proposta di ammissione nel- 
l Asilo dell’ orfano Vianello Luigi. 


Si riassumono nel seguente 
prospetto i dati relativi agli 
inscritti, alle frequenze ed alle 
lezioni impartite nei Corsi elementari tecnico-pro- 
fessionali tenuti a cura della Scuola Veneta di 


Corsi elementari te- 
cnico-professionali. 


Pesca ai figli dei pescatori dell’ estuario veneto 
nell’anno 1907: 
QIQUuIOoI(T m © # — = 
S QIQUIOAON 10 lesi n IT Sì 
S QUOISSOS 
iti I 
3 
OzIEN © dd re a 0 1 
= (Li titero) CARE | La) 9 
= QUOISSOS 
oo Do = 
TS rl Ab S 
QIqUuIAoI(] SE ca | S 
= 3 
3 Qt o OA NEE= NON a 
Sal QIQquaaoNn DB i Sa Ò 
N Cn) DI 
Zi 
A alto  lgi S 
n OZIEN 9 00 
D 
Gi eee Da va 
; - = ; 
(A OIBIQGOT SCO foi d 
Nar! _ 
CREA 
LI D O O 
DIEUISo) + © @ Serie | rasi 
= (N 
Re sic es se 
oe IIVLOL Sasa i MSA ia | S 
id 
n 
S 
5 QI1quIdoT 19 19 | | 19 109 [ ] | (=) 
=) QIQuoAON Si Sia | Ea 
= QUOISSOS | 
s 
E ì 
= OZIEN È SÌ = 1019 è (ee) 
cs eo ORION I oi Ii | & 
QUOISSOS | 
Seo 
= TIVIOL Si da | iS 
S 
E 5 
= CACLUGAITEA # 10 [esso Les] N) 
Ss QIQUIOAON Dm na) SI 
TE5 QUO:SSAg 
2 
S 
S OZIEN è O. Mm. 0 | 10 —- # 0 m 
= o1BuuAL) (Colo (Cu I mm DÌ 
QUOISSIS | 
"i 43 A ta o. 
*» esi es «8 & 
ERACE SIA PE 
SEA Si) SALI 
REM RIME SS 
3 (= MITE = IC] 
S SU RS Li 
(i <a LIVE 
4 ; s ò 
Roi 
©) ° È 
O > 
; E 
I 5 ki Da) 5 
L E 2 
sa ded 3a) ° 
n v = 
sa ® _ Pi 
IS = 2 n 
Z v ò e) 
©) (SA (7) [co] 


Studi ed Esperienze. Il dott. Ottorino Tona fre- 

quenta da più mesi la Scuola 
onde giovarsi del materiale di consultazione e di 
quel tanto di materiale sperimentale che alla Di- 
rezione fu dato fin qui - coi scarsissimi mezzi di- 
sponibili - di procurarsi. 

Il dott. Tona ha fatto in questi mesi delle 
interessanti ricerche sperimentali intorno agli ef- 
fetti fisiologici che si riscontrano sul pesce pel 
cangiamento della densità dell’ aqua e delle quali 
egli riferisce in altra parte pel periodico. 

Vennero pure fatte dal dott. 
laboratorio della Scuola, 


Tona, nel modesto 
interessanti osservazioni 
sulle modificazioni subite dall’ emoglobina delle 
passere, gobii ed anguille nel passare dall’ aqua 
salsa alla dolce. 


La Festa di « S. Mar- . La gaia festa gentile pro- 
co » pei figli dei ma- mossa 1’ anno scorso pel giorno 
rinai-pescatori dell’ E- di San Marco dalla Scuola Ve- 
stuario Veneto. neta di Pesca (vedi.\« Neptunia » 
31 luglio 1907 pag. 93) s'è rin- 
novata quest’ anno bella e cara, malgrado il tempo 
piovoso, allietata dalla letizia ehe portano sempre 
i fanciulli quando sono raccolti per una lieta oc- 
casione. 
L’ arrivo. Alla mattina del 25 alle ore 
ì 9 giunsero col vapore di Chiog- 
gia gli alunni dei corsi serali, instituiti a Chioggia 
e a S. Pietro in Volta dalla Scuola di Pesca col 
preciso e pratico obbiettivo di combattere 1 anal- 
fabetismo e di preparare opportunamente 
del mare i figli dei pescatori. 


alla vita 


Portavano tutti un uguale distintivo (il leone 
di S. Marco su nastro rosso), ed erano accompa- 
gnati dai rispettivi insegnanti: maestro Angelo 
Bullo, sac. Tobia Bullo, cap. Luigi Pavanati di 
Chioggia, maestra Olimpia Viani-Schiavon di San 
Pietro. 

Li attendevano all’ approdo sulla riva degli 
Schiavoni: i figli derelitti dei pescatori accolti 
sulla nave-scuola « Scilla » col prefetto dell’ Asilo 
sig. Benedetti e con la loro maestra signora An- 
netta Viani, la banda dell’ Istituto Coletti gentil- 
mente concessa, una rappresentanza con il presi 
dente e la bandiera delle società: Mercato del pe- 
sce, Pescatori di S. Nicolò in Venezia, Arsenalotti 
Chioggiotti, Margherita di Savoia fra cittadini Chiog- 
giotti, Arsenalotti di Burano. V’ erano inoltre 1° 0- 
norevole Antonio Maffi, il nob. ing. G. Bullo, il 
prof. Giuseppe Pardo, il rag. M. Camuffo. 


LS Se 


n 


Corteo e passeg- al suono 
giata istruttiva. di 


girarono intorno al monumento 


Ordinato il corteo, 


allegre marcie, i fanciulli 
di Vittorio Emanuele, poi si recarono in piazza, 
San 


fermarono a 


visitarono la Basilica di Marco, percor- 


S. Salvatore 
intorno alla Colonna commemorativa del 748 e in 


corsero le Mercerie, si 


campo S. Paternian, davanti al monumento di Da- 
della 
« Scilla » sul ponte della quale doveva seguire la 


niele Manin; quindi sì portarono a bordo 
studiosi, € 


Pe- 


consegna dei premi ai più assidui e 
dove li attendeva il direttore della Scuola di 


sca e dell’ Asilo dott. Davide Levi Morenos. 


A bordo della na- 
ve «Scilla». - Le 
Autorità rappre- 
sentate. 


alla 
bordo della nave-scuola « Seilla» 


(riunsero spicciolata a 
per assistere alla cerimonia ; il 
cav. dott. Sartori in rappresen- 
tanza del Prefetto, il colonnello 
Verna pel generale Coen comandante del presidio 
militare, il magg. cav. Zornutti pel Comando del Di- 
stretto Militare, il comm. G. Cerutti pres. della Depu- 
tazione Provinciale, il cav. Testolini per il Sindaco, 
il senatore co. Tiepolo, 1 onorevole Teso, il capi 
tano Rossi pel comandante del Porto, il cav. A. S. 
De Kiriaki per la Societa di Mutuo Soccorso fra 
i pescatori di San Nicolò e pel cavaliere Caffi 
presidente della Congregazione di Carità, il conte 
Colleoni presidente della Deputazione Provinciale di 
Vicenza, il prof. G. Ceroni per la Società di M. 
S. fra i maestri elementari, il prof. cav. D. P. 
Ghidinelli di Belluno, il dir. D. 


Lega fra gli insegnanti, il sig. F. Bon sindaco di 


Benassi per la 
3urano, il cav. Viale direttore dell’ Istituto Coletti, 


il comm. Giacomo Levi per la Dante Alighieri, il 


comm. Antonio Santalena per il Museo Commer- 
ciale, il cav. A. Barzan, il cav. prof. L. Me- 
schinelli, V avv. A. Cornoldi anche per la Scevola 


Libera Popolare, il dott. Tomiolo, la signora Levi- 
Morenos, il sig. G. I. Lanza, il maestro Costa di 
Pellestrina ecc. ecc. 

Telegrafarono, scusandosi di non potervi in- 
tervenire il Commissario distrettuale di Chioggia, 
il cav. A. Galimberti sindaco di Chioggia e presi. 
dente della Giunta esecutiva dell’ Asilo per i figli 
derelitti dei pescatori, il cav. prof. D. E. Bellemo 
direttore della Sezione di Chioggia della Seuola 
Veneta di pesca, il prof. Carlo Galimberti direttore 
della Casa Paterna di Lido, la contessa Teresina 
Comello e altri. Si dichiararono inoltre dolenti di 
dovere per altri impegni mancare, il dott. G. B. 
Voltolina, il prof. Nalato, il cav. dott. Miiller, il 
senatore Lucchini, on. Marcello e il 


av. ing. 


Beppe Ravà. 


* 
* * 


Alle 11, quando gli invitati ebbero preso po- 


sto e gli alunni si furono collocati nello spazio a. 


loro riservato, la parola il dott. Levi-More- 


nos, che pronunciò il seguente discorso : 


prese 


« È la seconda volta che nella 
Nave-Scuola si 


« La cooperazione 
del bene ». festeggia, con 

l’ intervento dei nostri giovani 
allievi dei Comuni pescherecci dell’estuario, la festa 
di S. Marco. 

« La Nave-Scuola inizia ormai una sua ricorrenza, 
si stabilisce una tradizione poichè qui si rinnova 
una gentile cerimonia, che rimarrà, spero, impressa 
nell’ animo vostro anche nella più tarda età come 
un caro ricordo dei giovani anni. 

«Ma un’ombra dolorosa si proietta nella luminosa 
giocondità dell’ odierna festa; legge fatale della 
vita che il dolore si alterni alla gioia! 

« Non apparisce, nè apparirà mai più ai nostri ri- 
trovi la veneranda, affettuosa immagine paterna del 
nostro buon Senatore Sormani Moretti, che non 
avrebbe certo mancato di essere qui con noi. 

« A Lui rivolgevo l’anno scorso con le mie prime 
parole, a nome di tutti voi, il primo saluto invi- 
tandolo a porgere il premio ai figli dei pescatori 
di Chioggia, Pellestrina, S. Pietro, Burano che si 
distinsero nei nostri corsi elementari tecnico - pro- 
fessionali. 

« A ricordarlo è sacro dovere rivolgere anzitutto 
il pensiero nostro oggi, poichè nella rieordanza dei 
morti vi è una forza educativa pei vivi. 

« Ricordo qui di Lui, come già nel giorno delle 
sue esequie, sovratutto due recenti immagini. Lo 
riveggo al Ponte di Vigo, in Chioggia, fra i vec- 
chi del 
fornito la loro giornata, lo riveggo su questa no- 


— le cadenti rovine mare — che hanno 
stra « Scilla » un anno fa, a banchetto, seduto fra 
Voi, 
alla 


mio 


vita. E questi due momenti assurgono, nel 
animo, come a simbolo dell’ enigma che si dice 
vita, che ci apparisce morte. 

«Una esistenza si chiude qui in basso, una vita 
— abbiamone fede -— si continua e rinnova fuori 
dei nostri sensi. Ma comunque il sentimento, 1 in- 
telletto e la fede risolvano 1 enigma, qualche cosa 
è certo che rimane di ognuno di noi: rimane tutto 
ciò che abbiamo voluto di bene, tutta la buona 
fede, il buon sentimento che ci mosse e sorresse 
nell’ opera nostra. 

< Vorrei che I immagine di Lui, come quella del 
compianto indimenticato amico Antonio Comello, 
come quella di tanti altri buoni, rimanesse, ricordo 


o giovani figli del mare che vi presentate ora 


cl 


perenne, nell’ animo dei piccoli derelitti del mare 
«che la nostra Scuola raccoglie ed educa. 
« Ma anco se nel succedersi degli anni la ricor- 


“danza di uomini e nomi si affievolisce e si perde, 


oh, rimanga sempre e si educhi nell’ animo della 
giovane generazione un sentimento affettuoso di 
perenne riconoscenza per tutti coloro che, noti 0 
sconosciuti, pensarono il bene, vollero il bene, ope- 
rarono per il bene. 
* 
* * 

« Ed ora anche a voi venuti qui oggi a dare mag- 
giore solennità alla nostra modesta festa, a voi rap- 
presentanti egregi dell’ autorità marittima, scola- 
stica, politica, cittadina, a voi che incoraggiaste la 
Senola ed aiutaste 1 Asilo, nell’ ambito del vostro 
ufficio, a voi non solo a nome dei preposti, ma jan- 
che a nome di questi figlioli che la Nave-Scnola 
ospita stabilmente e di quelli oggi convenuti dalle 
isole sieno rese grazie vivissime. 

« Ed un ringraziamento pure a tutti i buoni, che 
aiutarono questa complessa opera, non di sola edu- 
cazione tecnico- professionale, ma anche ed anzitutto 
di eduzione morale e sociale; grazie ai miei colla- 
nella Sezione 


boratori che qui nella Nave-Scnola, 


di Chioggia, o nei corsi elementari diedero con 


buon volere 1 indefessa, intelligente opera loro. 

« E poichè di quest'opera della Scuola Veneta di 
Pesca è parte non solo integrante ma sostanziale 
sieno rese di 


l Asilo pei piccoli figli del mare, 


nuovo vivissime grazie a tutti i generosi che con- 


eorsero con le loro offerte al mantenimento dei pic- 
coli marinai pescatori che la « Scilla » rimanderà 
fra voi, ne ho fede, come buoni seminatori a por- 
tarvi buona semente. 


« E vi ricordo, anche quest'anno, che la giornata 
di S. Marco 
ospiti, una festa memoranda, perchè essa deve ri 


deve essere per voi nostri giovani 
manervi nell’ animo come una efficacissima lezione 
pratica, 
ideale: alla bontà, il principio fondamentale che 
solo può ravvicinare i lottanti per la vita, i softe- 


renti d’ ogni classe, i credenti d’ ogni fede. 


che concorra ad educarvi al supremo 


« Noi vogliamo che i piccoli figliuoli della «Scilla » 
possano un giorno, ritornando modesti lavoratori 
fra voi che istruiamo nei corsi elementari, portarvi 
la buona semente della 
voi in forma concreta adoperandosi, con voi e per 


umanità, e coltivarla con 
voi, nella organizzazione della mutualità, della pre- 
videnza, della cooperazione. 

« Ricordatevi però che queste espressioni esterne 


di solidarietà non sorgono e non si mantengono, 
con inesauribile potenzialità di bene, per virtù ma- 
gica di programmi, di statuti, di regolamenti. 

« Non le regole messe sulla carta, ma il sentimento 
che agita l’ animo fa prosperare gli organismi della 
cooperazione nelle sne molteplici forme di mutua- 
lità, previdenza e lavoro. Non programmi e statuti 
sulla carta fanno prosperare le cooperative ma il 
sentimento che educa al sacrificio, alla generosità, 
al disinteresse e induce a procurare il proprio bene 
senza far danno al prossimo ma anzi col fare il 
bene altrui. 

« Voi, o figliuoli non foste qui convocati per Vat- 
trattiva del piccolo premio materiale, nè, di ciò che 
mangeremo e berremo, ma perchè questo aftratella- 
mento in una solenne giornata, sia per tutti voi 
un esercizio per quanto ora limitato, di buoni sen- 
timenti. 

« E poichè l’ esempio è più efficace di qualsiasi 
teoria, così all’ esercizio di pratica morale, al quale 
vi si chiama in questa giornata assieme vissuta, 
volli si aggiungesse la presenza di un uomo pre- 
claro per tanti meriti, ma sopratutto per questo 
che egli, nelle asprezze delle lotte politiche, eco- 
nomiche, sociali non si lasciò mai condurre alla 
violenza, all’ acrimonia, alla presunzione, ma man- 
tenne sempre vivido il miglior sentimento dell’ a- 
nimo, il sentimento dell’ umanità. 

« Amico AnroxIo Marri! la tua vita di lavoratore, 
che seppe per forza di volontà salire e degnamente 
occupare i più alti posti nel tuo paese, non sarebbe 
qui da me ricordata ad esempio ai miei piccoli la- 
voratori del mare, se in questa tua vita non riful- 
gesse pure la dote migliore: la bontà d’ animo. 

« Ricordatevi, figliuoli, che a pochissimi è dato 
elevarsi ad alte condizioni, vuci economiché, vuoi 
politiche, che a pochissimi è dato veder ricono- 
sciuti e ricompensati tutti i propri meriti, tutto il 
proprio lavoro. Ma ricordatevi pure che a tutti i 
volonterosi è possibile diventare i eooperatori del 
bene se lotteranno giorno per giorno, nel proprio 
animo, tutto condurebbe alle 
forme più basse della vita, contro la prepotenza, 


contro ciò che li 
la menzogna, la superbia; se coltiveranno, nel loro 
animo, i sentimenti di compassione, di equità, di 
amore che soli innalzano la vita, rendendola vera- 
mente umana. 

« Siate i cooperatori del bene in qualsiasi for- 
ma, in qualsiasi attività della vostra vita! 

« Ricordate che la cooperazione economica non è 
un fine, ma un mezzo, giacchè la funzione morale 
e sociale della cooperazione è quella di sviluppare, 
nel quotidiano esercizio della vita, i migliori senti- 
menti dell’ animo umano. 


e uggine 


E poichè gli effetti diventano alla lor volta 
causa, e producono nuovi effetti, così il prevalere 
dei buoni sentimenti rafforza ed estende i vincoli 
della solidarietà, venendone nuova vita agli orga- 
nismi cooperativi; si crea così la vera cooperazione 
integrale, ogni qual volta si sopprimano discordie, 
si tolgano violenze, si limitino sfruttamenti. 

xicordate, in questa festa di S.Marco, che vi sarà 
pace in terra ed in mare, nelle officine e nei campi, 
che vi sarà pace tra gli uomini di buona volontà 
quando avremo organizzata veramente la coopera- 
zione, per il bene sociale, educando la nuova 
generazione a pensare il bene, a volere il bene, 
ad operare per il bene ! (Applausi vivissimi !). 


Discorso dell’ on. 


Maffi. 


Egli, più che un vero di- 
scorso, fece una lezione, pie- 
na di sentimento e di fede ai 
cari ragazzi che gli stavano attorno, spiegando 
loro i beneficii della cooperazione, dalla quale la 
classe dei marinai-pescatori ha diritto e ragione di 
attendere il proprio risorgimento economico e mo- 
rale. Disse prima delle instituzioni create dalla 
Società Regionale Veneta per la pesca, delle coo- 
perative da essi promosse, e in ispecie dell’ Asilo 
che ha sede sulla nave « Scilla » dicendo che Ve- 
nezia deve andare orgogliosa di questa geniale 
iniziativa, futuro semenzaio di cooperatori, che 
segnerà un grande progresso nell’ avvenire della 
patria nostra. 

Immaginando due quadri di cinematografo, de- 
serisse nel primo la vita attuale dei pescatori, che 
sono più di centomila, di cui appena ventimila 
sanno a stento leggere e serivere, che guadagnano 
secondo quanto riferisce il pref. D. Vinciguerra 
in media 50 centesimi al giorno, che faticano molto, 
affrontano i peggiori stenti e vivono in miseri tu- 
guri privi di tutto come i servi del medioevo. Trat- 
teggiò nel secondo quadro la vita del pescatore del 
tempo futuro, ma non lontano quando la coopera- 
zione gli assicurerà 1’ intero prodotto del suo lavoro, 
sopprimendo ogni specie di sfruttamento : allora il 
cresciuto guadagno gli consentirà una vita più 
comoda, più igienica, più confacente alle esigenze 
della salute e del cuore: e ciò perchè le cooperative 
si varranno di tutto 1’ aiuto che la scienza può 
dare all’ industria, perchè esse si gioveranno delle 
agevolezze disposte per loro dallo Stato con la 
legge 11 luglio 1904, perchè esse formeranno i sin- 
dacati potenti per la difesa di tutto il mercato, di 
tutta la produzione. 

Aggiunse però che ad affrettare questo lieto av- 
vento occorrono i piccoli sacrifizi individuali, giac- 
chè solo i volonterosi capaci di qualche sforzo 


hanno diritto di aspirare ad un più comodo stato. 
Presentando uno dei diplomi che accompagnavano i 
premi, e leggendovi il motto « Procura di farti ogni 
giorno migliore », osservando quindi infatti come i 
premi fossero costituiti da orologi, ne trasse la feli- 
cissima chiusa della sna bella lezione, in cui disse 
ai ragazzi: non mancate al dover vostro di miglio- 
rarvi, neppure un’ ora, neppure un minuto, nel 
corso della vostra vita. 

L'on. Mafti fu ascoltato con viva attenzione dal 
suo uditorio: grandi e piccoli lo applaudirono più 
volte e gli rinnovarono alla fine i più fervidi ap- 
plausi. 


I Premiati. I diplomi e i premi furono 


consegnati dallo stesso Maffi, 
il quale rivolse lodi ed incoraggiamenti con la sua 
buona maniera paterna a tutti i premiandi, i quali 
sono: Lanza Eugenio di Antonio, Chiereghin Inno- 
cente di Eugenio, Albanello Umberto di Vittorio, 
Sfriso Napoleone di Giovanni, del corso di Chioggia, 
Ballarin Giuseppe di Vittorio e Schiavon Federico 


di Silvestro del corso di San Pietro in Volta. 


I marinaretti della « Scilla » - 
distribuirono a tutti gli invitati 
il numero unico «I Figli del 
Mare » pubblicato per la circostanza, il quale viene 
distribuito agli oblatori ed alle autorità che, sus- 
sidiando 1’ Asilo, hanno diritto di conoscerne il 
funzionamento. Esso infatti, nella sua elegante 
veste tipografica, racchiude una quantità di indi- 
cazioni relative all’ Asilo, alla vita che vi si con- 
duce, agli scopi pei quali è instituito e contiene 
un completo elenco delle offerte che gli sono per- 
venute. 

Partiti i rappresentanti delle autorità e delle 
associazioni, con una rapidità veramente mera- 
vigliosa i giovani pescatori della « Scilla » sgom- 
bravano il ponte della nave dalle poltrone, sedie e 
panche disposti per le. autorità e gli invitati, e 
approntarono le tavole che erano accatastate sotto 
il castello. 

Approntata così in un batter d’ occhio la mo- 
desta mensa, oltre un centinaio di ragazzi prese 
posto al modesto ma bellissimo banchetto, al quale, 
parteciparono pure 1’ on. Antonio Maffi, il comm. 
Cerutti, il personale dirigente ed insegnante della 
Scuola Veneta, dei corsi elementari e dell’ asilo. 

Il servizio di tavola fu fatto dagli stessi pie- 
coli marinaretti della Nave-Scuola « Scilla », divisi 
in squadre agli ordini del loro Prefetto. 


Il numero unico a 
ricordo. 


È 
tl 
È: 
fo 
3 


TR] A 


Ecco il menu della caratteristica colazione : 


Zappa di trippe, polenta e moleche, 
formaggio, dolce. 


AIl «Aquarium» 
e alla «Casa Pa- 
terna » al Lido. 


Alle 2.30 p. con un rimor- 
chiatore e 
sporto concessi 


una barca da tra- 
dall’ autorità 

militare, i piccoli pescatori si 
recarono al Lido; visitarono la «Casa Paterna » 
accolti dal presidente comm. Pellesina e dai con- 
siglieri dott. Garioni, conte Avogadro, ing. Bullo ; 
si recarono quindi all’ « Aquarium » del sig. Ama- 
dori che fornì loro gentilmente molte spiegazioni, 
oltre avere accordato il libero ingresso. 

Carlo Picco, che in ogni occasione dimostra la 
sua simpatia per le nostre instituzioni pescherec- 
cie, volle offrire a tutti i ragazzi bibite e dolci nel 
suo ristorante Al Teatro. 

Alle 6 la lieta brigata era di nuovo sulla Riva 
degli Schiavoni, e gli allievi dei corsi serali ripar- 
tivano, grati ed esultanti, mandando calorosi evviva 
a Venezia, alla festa di S. Marco, alla Scuola di 
pesca che aveva preparato per loro il gentile con- 


vegno. 
Offerte signifi- I soci della M. S. fra arse- 
canti. nalotti chioggiotti intervenuti 


alla cerimonia vollero con gen- 
tile pensiero lasciare a beneficio dell’Asilo un’ of- 
ferta di L. 10.50: il maestro Costa offrì L. 5. Sono 
ma rilevantissime se 
si guarda alla loro provenienza. 


somme poco rilevanti in sè, 


°) è) 


NOTIZIARIO 


Cronaca delle Società Promotrici «= Cattedre = 
Stazioni - Cooperative = Consorzi. 

Cattedra Ambulante per Questa Cattedra, che ha 

il Casentino (Poppi - A- 

rezzo). 


una zona d’ azione famosa 
per ricchezza d’ aque rivolse 
attività anche a fa- 
vore del ripopolamento pei fiumi e torrenti del 
Casentino. Per iniziativa della Cattedra, e col- 
aiuto della R. Stazione di Piscicultura di Roma 
fu istituito un stabilimento  ittiogenico 
presso la Stazione Agricolo Zootecnica annessa 
alla Cattedra stessa. 

Quest’ incubatorio è posto alla confluenza del 
torrente Lora col fiume Arno presso Ponte dei 


Poppi. 


la sua 


piccolo 


L’ incubatorio non potè tuttavia, per cause 
indipendenti del buon volere del personale della 
cattedra, pronto questa 
campagna ittiogenica. Perciò a cura ed a spese 
della Cattedra nel mese corrente si provvederà ad 
di Trota nel 
20.000 avannotti nel 
torrente Solano affluente l’ uno di sinistra, 1’ altro 
di destra dal fiume Arno. 

Inoltre la cattedra con conferenze e con azione 
diretta presso la popolazione rivierasca eurerà che 
sieno rispettate le semine ed i divieti di pesca. 


esser a funzionare in 


una immissione di 20.000 avannotti 


torrente Archiano e di altri 


Cattedra Ambulante di 
Albenga. 


Per opera di questa solerte 
Cattedra l’anno scorso 
nel vicino Comune di Zucca- 
rello un modesto ma adatto ineubatorio capace di 
circa 50.000 ova di salmonidi. Nel 1907 si fecero 
immissioni di S. Irideus nel Neva e nel Penna- 
vaire mediante avannotti avuti da incubazione nel 
detto piccolo stabilimento. Anche 
rinnovarono le operazioni ittiogeniche avendo la 
R. Stazione di Piscicultura. di 
strate le ova di salmo irideus. 


sorse 


quest’ anno si 


3rescia sommini- 


Il 29 marzo scorso 1 Asso- 
ciazione acquese pro aquicul- 
tura e pesca ha immesso nelle 
aque della Bormida e dell’ Erro 
23 mila avannotti di trota Auviale. 

L’ immissione fu fatta in parte 
Ponte Carlo Alberto, in parte al disopra della diga 
di Terzo ed in parte a monte della diga di Malvi- 
cino, diga costruita della Città 
d’ Acqui. 

Il materiale ittiogeno fu inviato dalla R. 
zione di piscicultura di 


L’Associazione acque- 
se pro aquicultura e 
pesca. 


a monte del 


per 1’ aquedotto 


Sta- 
3rescia che si è valsa 
per l incubazione delle uova di un nuovo ineuba- 
torio costruito in Alessandria presso il locale Con- 
sorzio Agrario. 

Apprendiamo inoltre che martedì 7 aprile, a 
cura della stessa Associazione Aequese, furono im- 
tratto 
preso fra Rivalta e Bistagno circa 20 mila anguil- 


messe nelle aque della Bormida nel com- 
line pur esse fornite dalla R. Stazione di Brescia 
che ne ha fatto praticare la pesca dalla Stazione 


di Marina presso Pisa. 


Società cooperativa a Nello scorso mese ebbe luogo 


Palermo. nei locali della Federazione dei 
lavoratori del porto, la seconda 
riunione per la costituenda Cooperativa fra i pe- 


seatori di S, Erasmo, 


La numerosa assemblea fu ] resieduta dal pre- 
sidente signor Domenico Benfante. 

Il sig. Sposito disse del bisogno di trasfor- 
mare la Società di Mutuo Soccorso in Cooperativa, 
per la emancipazione economica dei pescatori, 
mercè la cooperazione, la mutualità e la previdenza. 


Lega Pescatori di Co- Il giornale « Sorgiamo » di 


macchio. Comacchio riferisce che per ini- 
ziativa del compagno Vincenzo 
Carli, e col concorso del dott. Nibbio, domenica 
1 marzo si costituiva la nuova Lega dei così detti 
pescatori delle mani dei poveri. 

Questa categoria di operai — aggiunse il 
« Sorgiamo » si agita per migliorare le proprie 
condizioni, che sono disgraziatissime. 


Nella seconda quindicina del 
Dicembre 1908, veniva  dira- 


Per una Società Ita- 


liana di pesca. 
mata in Roma fra i membri 


della Commissione Consultiva per la pesca e altri 
autorevoli cittadini che s' interessano dei problemi 
economici-sociali, la seguente circolare : 


Roma, 15 Dicembre 1907. 
On. Signore, 


Quanti s' interessano alle condizioni della pesca in Italia 
deplorano sovente che ben pochi sono coloro che ai vitali 
problemi di quella industria dedicano intelletto ed amore. 

Così l'energia dei nostri abili pescatori potè andare 
dispersa nell’ uso di tradizionali sistemi di pesche, spesso 
irrazionali, ed ancora oggi l’ eco dei progressi raggiunti 
all’ estero, sia nei sistemi di conservazione del pesce, come 
nei trasporti e nell’ uso di nuovi e rimunerativi mezzi di 
pesca, non trova chi sappia attuarli. 

Questa nostra inferiorità non è imputabile alla sola classe 
dei pescatori perchè essi non hanno poi tutta la colpa se la 
loro ignoranza non è stata corretta coll’ esempio dei pro- 
gressi ottenuti altrove e se lo spirito di associazione non è 
stato in essi destato da una propaganda sana e cosciente. 
Certo non è a negarsi che in questi ultimi anni sono stati 
fatti dal ministero di Agricoltura, Industria e Commercio 
costanti tentativi per migliorare le condizioni della pesca e 
dei pescatori, ma l° azione del Governo andrà infeconda, ove 
sorgano soltanto organismi di vitalità fittizie, destinati a rac- 
cogliere le iniziative ministeriali solo per tornaconto del 
momento, senza preparare quel risveglio generale delle nostre 
pesche, il quale non può nè deve essere cimentato dai soli 
sacrifici che lo Stato ha cominciato ad imporre al suo bilancio. 

Già da qualche anno, precorrendo i’ opera del (o- 
verno, la Società Veneta e quella Lombarda per la 
pesca, furono le prime a suscitare nella coscienza puh- 


blica l’ importanza di problemi di pesca; estenderne il 
programma a tutta l’Italia costituisce oramai una 
necessità nazionale. 

Allo scopo pertanto di stringere in un fascio tutti coloro 
che alla pesca portano interesse o che da essa ritraggono 
sostentamento e lucro, crediamo giunto il momento opportuno 
per la fondazione di una Società Italiana per la Pesca, che 
imponendo ai suoi aderenti un tenuissimo contributo, ne faci- 
liti le partecipazioni anche ai semplici pescatori e si pro- 
ponga di tutelare, d’ accordo con le Società già esistenti, gli 
interessi di quell’ industria, per mezzo specialmente dell’ a- 
zione di gruppi locali. 

Nella speranza che V. S. voglia, approvando questa pro- 
posta, accettare di far parte del Comitato promotore della 
istituenda Società, La preghiamo ad intervenire ad una adu- 
nanza che a tale scopo avrà luogo nei locali dell’ Associazione 
Nazionale pel Movimento dei Forestieri (Via Colonna n. 52 
primo piano) nel giorno di martedì 17 corr. alle ore 18 1{2. 
Qualora Ella non possa intervenire, La preghiamo a far per- 
venire la Sua adesione e le sue eventuali proposte all’ indi- 


rizzo dell'avvocato Giuseppe Palmisano (Via Palermo n. 49). 


Col maggiore ossequio 


Cav. FerpinanDO GALADINI - On. Pietro LANZA 
pi ScaLEA - Comm. Pietro ORSINI - Avv. 
Giuseppe PaLMIsANO - Avv. ALFREDO Ro- 
MIzi - Comm. G. RoncagLI - Comm. STEFANO 


Rosso - Pror. DECIO VINCIGUERRA. 


La seduta condusse alla costituzione di un nu- 
meroso Comitato Promotore che si pose .all’ opera 
elaborando uno Statuto per la costituzione della 
Società. Furono avviate trattative colle Società 
tegionali Veneta, Lombarda e Benacense perchè 
entrassero a far parte della istituenda Società 
come sezioni della stessa, trattative che non pote- 
rono però approdare, malgrado il buon volere dei 
preposti sia alle Società che al Comitato della 
istituenda associazione. Sappiamo però che, elimi- 
nati gli articoli che si riferiscono alle Società già 
esistenti, la nuova proposta di statuto fu accolta 
anche dai preposti delle Società dell’ Alta Italia e 
che la Società Italiana sarà fra non molto rego- 
larmente istituita. Auguriamo quindi alla nuova 
Associazione quelle prospere sorti che non pos- 
sono mancarle data 1 autorità ‘dei promotori @ 
futuri preposti all’ Associazione Nazionale che si 
propone di estendere a tutt’ Italia 1’ opera iniziata 
e tenacemente proseguita fra mille difficoltà dalle 
Associazioni locali, specialmente dalle Società Ve- 
netae Lombarda, pioniere di questo movimento eco- 
nomico-sociale che ora finalmente richiama Vatten- 
zione dell’ autorità e della pubblica opinione, 


— 63 


VARIA IN ITALIA E ALL’ ESTERO 


La Commissione d’ in- La Commissione d’ inchiesta 
chiesta per la pesca nominata dal ministro italiano 
nel lago di Garda. di Agr. Industr. e Comm. in se- 
guito ai reclami pervenuti sulle 
condizioni della pesca nel Lago di Garda è stata 
così composta: prof. comm. Giglioli, presidente ; 
barone dott. cav. Alessandro Monti, presidente 
della commissione provinciale di pesca in Brescia ; 
prof. Floreste Malfer della commissione provin- 
ciale di pesca in Verona; prof. comm. Lorenzo 
Ratfo, capo sezione al Ministero di Agricoltura ; 
dott. cav. Enrico Giacobini, capo sezione per 1 uf- 
ficio della pesca nel Ministero di Agricoltura; Bet- 
toni Giulio, direttore della regia stazione piscicola 
di Brescia in qualità di segretario. 
x La commissione si recherà sul Garda nell’ ul- 
tima decade dell’ aprile corrente. 


Alcuni tentativi di An- Nel precedente numero della 
guillicultura nelle Valli «< Neptunia » si riferì sulle e- 
salse da pesca nel Po- sperienze che a scopo scienti- 
lesine. fico e tecnico furono condotte 

dal nostro collaboratore prof. 
dott. Arturo Bellini in Val Nova nel Comacchiese. 

Quelle esperienze, tanto meritamente apprez- 
zate, attendono però 1’ ampia conferma della pra- 
tica, conferma che non mancherà ad opera degli 
stessi Bellini proprietari di valli e valentissimi 
vallicultori. È però doveroso ed utile tener nota 
di tutti i tentativi pratici fatti anche da altri val- 
licultori i quali, guidati da felice intuito industriale, 
compresero che solo provando e riprovando si può 
riuscire nella razionale intensiva anguillicultura 
come in ogni altra coltura. 

Ci consta che il signor Luigi Ravagnan di 
Chioggia, della ditta Fratelli Ravagnan, proprie- 
tario di Valle S. Leonardo in Po di Levante viene 
da più anni seminando nella sua Valle da pesca an- 
guilline capillari fatte venire dalla Toscana, di 
poi delle anguilline cannajole pescate in Laguna 
di Vallona, seguendo in ciò lo splendido esempio 
dato dalle Valli di Mesola dirette dal nostro va- 
lentissimo collaboratore cav. uff. L. Costantini. 

Speriamo di poter avere i dettagli delle semine 
fatte dal Luigi Ravagnan; ad ogni modo quello 
che oramai si può dire accertato si è che 1 esito 
pratico delle semine fu ottimo poichè la Valle, 
che in seguito alla rotta di Scanavilla aveva visto 
all’ improvviso rapidamente abbassarsi. P usuale 
produzione di femmenali, nel giro di quegli anni 
colle semine fatte non solo migliorò le sue condi- 
zioni, ma superò 1 ordinaria produttività delle an- 
nate prosperose. 


Congresso della So- Questa Società teneva il suo 
cietà austriaca di Pe- XX congresso generale dome- 
sca in Trieste. nica 26 aprile alle 11 antim. 
nell’ edificio del Governo marit- 

timo, col seguente ordine del giorno : 
1. Lettura del protocollo del congresso ante- 
cedente. - 2. Discussione sul rapporto annuale. - 


5. Discussione ed approvazione del bilancio an- 
nuale. - 4. Presentazione del preventivo per 1’ anno 
1909. - 5. Comunicazioni. - 6. Eventuali proposte 
dei soci. - 7. Elezione di due revisori del bilancio. 


Assemblea della So- Pel 5 maggio p. V. ad ore 
cietà di Piscicultura 10 antim. è stata indetta 1° as- 
di Torbole. semblea generale della fiorente 
Società di Piscicultura Artifi- 
ciale per trattare il seguente ordine del giorno : 

1. Prelettura del Protocollo dell’ ultima tor- 
nata. - 2. Relazione della Presidenza sulla gestione 
sociale. - 5. Proposte relative al dividendo pro 
1907. - 4. Nomina di due revisori dei conti pro 
1908. - 5. Nomina della Direzione. - 6. Eventuali 
proposte. 

In base al conchiuso dell’ Assemblea Generale 
dei 25 agosto 1906 la Direzione di Piscicultura, 
quale rappresentante della Società, a tutti quei 
signori azionisti, che onoreranno di loro presenza 
VP assemblea dei 5 p. v. maggio offrirà dopo la 
chiusa un saggio gratuito di trota ed accessori. 


6) —— ——_—_ ® 
VARIETÀ 


Le sogliole di Ostenda. Un epicureo raccontava che trat- 
tenutosi tre settimane in Ostenda, nei 
suoi tre pasti quotidiani si era cibato solamente di sogliole 
cotte in varie maniere, e quel paese, invece di essergli ve- 
nuto a noia, gli era piaciuto ogni giorno più: anzi assicurava, 
nessuno avrebbe potuto offrirgli un pasto più gradito. Si può 
pensare che l’arte dei cuochi sia giunta in Ostenda alla mag- 


giore perfezione : invece — scrive il signor A. Piteairu Kno- 
wles nella Woche — la fama mondiale acquistatasi dalle so- 


gliole vendute sul mercato di quella città dipende dal fatto 
che esse sono pescate nel luogo ove trovano le migliori con- 
dizioni per vivere e fare la carne più saporosa cioè tra il 51° 
il 53° grado di latitudine. La pesca di quel pesce — che i 
fiamminghi chiamano, per la sua forma piatta, lingua di 
mare — costituisce una fonte notevole di ricchezza per il 
Belgio. Ogni anno ad Ostenda se ne vendono per oltre cinque 
milioni di franchi. I negozianti, appena le sogliole sono sbar- 
cate dai pescatori, le accomodano tra strati di ghiacci e le 
spediscono in tutte le direzioni, dimodochè esse arrivano fre- 
schissime nei grandi restaurants di Parigi, di Berlino e di 
Vienna. La pesca delle sogliole non si può fare con le comuni 
reti, perchè esse amano di stare mezzo sepolte nella sabbia 
del fondo del mare: si adopera quindi una rete a strascino 
che da una parte termina in una specie d’ imbuto e si stri- 
scia sul fondo. Lo scrittore, che è un belga, orgoglioso del 
suo pesce nazionale, termina l’ articolo con una ricetta per 
cuocere le sogliole, in maniera tale da disgradarne i cuochi 
di Lucullo Devesi incominciare dal tagliare a pezzi un gam- 
bero e cuocerlo con burro: poi vi si aggiunge un po’ di 
brodo, un bicchiere di madera, qualche goccia di cognac, po- 
modori e pepe. In questa salsa si cuociono i filetti di sogliole, 
e sì servono su fette di pane arrostite, guarnite di pezzi di 
gambero. La ricetta è un po’ complicata, ma l'autore assi- 
cura che vale la pena di provarla, e perciò l’ abbiamo, come 
curiosità, riprodotta. 


+ Xa 


= GUCE 


I più importanti prodotti delle aque sul Mercato di Venezia nella se- 
conda quindicina del mes= di 


Aprile 1908. 


Branzin — Labrax lupus : 


Kg. 


Tria — Mullus surmuletus : 
Kg. 760 


» 840 

Corbetto — Umbrina cirrosa : 
Kg. 2290 

» 1213 


Dental — Dentex s.: 
1570 
» 535 


Kg. 


Arboro — Pagellus erythreus : 
Kg. 4100 
» 3940 


Sgombro — Scomber scombrus : 


Kg. 120 
« 350 
Lanzardo — Scomber colias : 
Kg. — 
»d —_—_ 


Ton — Thyinus s.: 

Kg. 1050 

» 3335 
Sanpiero — Zeus faber: 

Kg. 4400 

» 3050 
Volpina — Mugil cephalus : 
3500 


» ——— & 


Kg. 


Caustelo —- Mugil capito : 


Kg. 1790 
» 1160 
Lotregan — Mugil auratus : 
Ke. — 
» —— 
Vergelata — Mugil saliens : 
Ke. 7680 
» 1970 
Bosega — Mugil chelo : 
Kg. 1250 
» ==. 


Rombo-Soazo — Rhombus s.: 
Kg. 2210 


» 2270 


Sfogio — Solea s.: 
Kg. 2530 


» 4250 


(Dalla Statistica del mercato del pesce del prof. dott. G. Nalato) 


da L. 


da L. 


da L. 


» 


0.83 
0,80 


0.85 


» 


EMA 


2.80 


2:20 


4.20 


Marzo e nella prima quindicina di 
Sardella — Alosa sardina : 
Kg. 49900 da L. 0.42 a L. 1.20 
» 22600 » 0.60 » l— 
Sardon — Engraulis encrasicolus : 
Kg. 5350 da L. 1.28 a L. 1.50 
» 2400 » 1.10 » 1.50 
Bisati marini — Anguilla vulgaris : 
Kg. 9400 da L. 0.80 a L. 1,40 
» 8250 » 0.65 » 0.90 
Bisati femenali —— Anguilla vulgaris : 
Kg. 1070 da L. 1.38 a L. 1.80 
» 1950 » 1.50 » 2— 
Calamari — Loligo vulgaris : 
Kg. 2490 da L. 2.60 a L. 450 
» 2450 » 1.95 » 3.50) 
Sepe — Sepia oficinalis : 
Kg. 35270 da L. 0.52 a L. 1.40 
» 145000 » 0.38 » 0.68 
Folpo — Eledone moscata : 
Kg. 6550 da L. 1. al Li. lido 
» 7070 >» 0.90 » 1.25 
Peocio — Mythilus s.: 
Kg. — da LL. — aL — 
» —— — » —_—€ » —_—_— 
Ostreghe — Ostrea s. 
(*) Kg. 1705 da: L. 0.30 a L. 0.45 
» 450 » 0.70 » 1. - 
Scampo — Nephrops norvegicus > 
Kg. 12650 da L. 0.83 al Laelzo 
» 8550 » 0.90 » 1.22 
Astese — MHomarus vulgaris : 
Kg. 180 da L. 3.70 aL 5- 
» 304 DAMA :50, » 4.50 
Aragosta — Palinurus vulgaris : 
Kg. — da L. — aL —— 
» = » —_—_m » —_— 
Mazaneta — Carcinus moenas (Femm.) : 
Kg. — da LL. — aL. —— 
» i » —— » —_ 
Moleche — Carcinus moenas (in muta) : 
Kg. 2200 dal. 1.18 aL. 150 
» 67500 » 0.62 » 1.22 
o) Dal 15 Marzo è proibita la vendita dei. Molluschi che 
sì mangiano crudi; non però delle ostriche prove- | 


nienti dai parchi di allevamento con Bolletta d° origine 
del Fusaro da Taranto o dalla Spezia. - Quelle notate 
erano provenienti da Taranto e Spezia. 


Dorr. DAVID LEVI MORENOS Direttore responsabile 
Vicenza 1908 — Arti Grafiche Vicentine 


OTO 


+ Afrarne 


PESCA. ED AQUICULTURA - VENEZIA 
—g_ 


NO TESI ZIA 


BE SULLA 

i 

ASSA DI PREVIDENZA *S. MARGO,, FRA PESCATORI VENETI 

È 6 x ” 

fr. KO 

j 

] 

Scopo della Cassa di Previdenza <S. Marco.) — La Cassa di Previdenza « S. Marco » 
è stata istituita dalla Società Regionale Veneta per la Pesca e V Aquicultura perchè i pe- 
scatori dell’ estuario veneto possano essi pure — come altre categorie di lavoratori — assi- 
curarsi una pensione per la vecchiaia ed anche una pensione immediata pel caso d’ inva- 
lidità permanente. 
(Chi può inscriversi alla Cassa < S. Marco.: — Possono insceriversi alla Cassa « S. Marco » 

tutti i pescatori di età dai 12 ai 58 anni, purchè si assoggettino al pagamento di almeno 

x cinquanta centesimi al mese. 

Si avverte però che per l anno venturo coloro che abbiano compiuto i 57 anni di età 

) non potranno essere inscritti alla Cassa perchè troppo vecchi. 

4 

| «Quali benefici avranno i pescatori inscritti alla Cassa «S. Marco.» — Tutti i pesca- 

Bb; tori che al momento della inscrizione non hanno oltrepassato i 40 anni di età vengono 

pi immediatamente riassicurati alla Cassa Nazionale di Previdenza, istituita dal Governo con 


legge 17 Luglio 1898 e perciò, raggiunta 1° età di 60 a 65 anni hanno diritto alla pen- 
sione governativa; gli stessi hanno pure diritto alla pensione governativa quando, a 
qualunque età, sì rendessero inabili al lavoro, purchè inseritti alla Cassa da almeno cinque anni. 
T pescatori che hanno oltrepassata 1 età di 40 anni rimangono inscritti alla Cassa 

«S. Marco >, e concorrono alla permsione graziale la quale, qualora i mezzi lo permettano, 
verrà ad essi assegnata su deliberazione di tutti i pescatori soci della rispettiva Collettoria 
‘ della Cassa e secondo le norme stabilite da apposito regolamento. 


«S. Marco » è amministrata gratuitamente da una Commissione nominata dal Consiglio 
della Società Regionale Veneta per la Pesca e | Aquicultura. — Perciò nessuna spesa 
grava sulla Cassa « S. Marco. » 

Tutto il danaro versato dai pescatori viene depositato presso un Istituto di credito e 
non può essere prelevato che pel pagamento delle pensioni o delle quote di assicurazione 
alla Cassa Nazionale di Previdenza. 

I fondi della Cassa « S. Marco » per le pensioni graziali vengono, anzi, anmentati cogli 
interessi che si maturano, coi sussidi del Governo e di Corpi morali e coi *premi della 
Commissione di propaganda della Cassa Nazionale. 

I pescatori di ogni Comune ove si costituisce una Collettoria, d’ accordo col Cassiere 
della Società Regionale Veneta, scelgono il Cassiere delegato per la Collettoria stessa presso 
il quale viene effettuato il versamento delle quote mensili. 


Quando uno qualunque dei pescatori riassicurati alla Cassa Nazionale venisse a morire 
prima del godimento della pensione, tutti î danari versati dal socio vengono resti- 
tuiti alla famiglia. 


A Chioggia esiste da due anni una Collettoria alla quale sono inscritti 926 pescatori. — 
Di questi 286 sono riassicurati alla Cassa Nazionale. — La Collettoria di Chioggia ha un 
capitale di Lire 14500,95 e pensiona già quattro vecchi pescatori inabili al lavoro. 


PARI ARTISTI LIES SEO E e I 
3 


4 


Venezia, Aprile 1908. 


Nessuna spesa di amministrazione grava sui fondi della Cassa « S. Marco.» — La Cassa 


Stazione Climatica e Bagni di Mare da Venezia a Lido | 
Tragitto inanierle $ «sulla La - 1 DRESE be: a na #; » 


Caffè Restaurant di primo ordine — 'Salone è 
della più eletta società — Da Aprile a Ottobre t 
dances ‘e Chalets, 300 camere e saloni — Parchi 

— Capanne in riva al mare indicate pet l’ aria ma 
manente — Farmacia — Posta, Telegrafo. e ‘Telefone 


— Soggiorno delizioso raccomandatissimo dai mai 


ALLOGGI 
Cucina proafa a fuife le-ore 


E 


; Spazio disponibile 


VENEZIA i 
HO:FEL"D' I? 


31 Maggio 1908 — N. 5. 


NEPTUNIA 


RIVISTA ITALIANA DI PESCA ED AQUICULTURA 
MARINA - FLUVIALE - LACUSTRE 


PREMIATA CON MEDAGLIA D'ORO I 


all’ Esposizione Naz. di Milano 1894. - Esposizione Naz. di Torino 1898. - Esposizione Internaz. di Milano 1906 


Fondata e diretta dal Dott. D. LEVI MORENOS 


Redattore Capo Rag. M. CAMUFFO 


BOECEETINO SME EIGERILE 


della Società Regionale Veneta per la Pesca e l’ Aquicultura e delle Istituzioni annesse: 


Scuola Veneta di Pesca. — Asilo pei figli derelitti dei marinai-pescatori dell'Adriatico. 


Cassa di Previdenza « S. Marco » fra Pescatori Veneti 


Organo Centrale per promuovere la Federazione Nazionale Aquicola 


+ 


STO MM #©0R.I O: 


D. Levi Morenos. - Per la coltivazione intensiva 
delle anguille in aque dolci. 


PARTE UFFICIALE 


Società Regionale Veneta per la Pesca e l’Aqui- 
cultura. — Assemblea dei pescatori chiog- 
giotti per la costituzione del Sindacato Adria- 
tico. —- Repressione della pesca con la dina- 
mite. — Cassa di Previdenza « S. Marco » fra 
pescatori Veneti. - Per reprimere  l inquina- 
mento delle aque pubbliche. - I risultati del- 
l’opera sociale nelle aque vicentine. - Con- 
vocazione del Consiglio d’ Amministrazione. 

Scuola Veneta di Pesca. — Perl’ incremento delle 
Cooperative fra pescatori. — Per la contabilità 
delle Cooperative fra pescatori dell’ estuario 
Veneto. — Studi statistici sulla produzione. — 
Istruzione professionale ai giovani ricoverati 
nell’ Asilo. 

NOTIZIARIO 

Cronaca delle Società promotrici : Cattedre, Sta- 
zioni, Cooperative, Consorzi. — Società Ita- 
liana per la Pesca. — Orfanotrofio pei figli 
dei pescatori in Porto d’ Anzio. — Cattedra 


Ambulante di Alessandria. — Per la fonda- 
zione di una Cooperativa di lavoro fra pe- 
scatori a Marsala. 


VARIA IN ITALIA E ALL’ EsTERO 


La pesca in Parlamento. - Un discorso dell’ on. 
Alfredo Lucifero. - Notevoli pesche di sgom- 
bri nell’ Adriatico. - Semine in laghetto al- 
pino. - Contro le pesche abusive in Provincia 
di Lucca. - Vendetta di pescatori fraudolenti. — 
Per la esplorazione scientifica dell’ Adriatico. — 
Pesca delle aringhe nel Nord. - Un sotto ma- 
rino per la pesca delle spughe. - La coltura 
intellettuale e morale dei pescatori danesi. 


Quantitativo e'prezzi dei più importanti prodotti 
delle aque sul mercato di Venezia. — (Vedi 
pag. 80). 

SUPPLEMENTI 

M. Camuffo. — L’opera della Società Regionale 
Veneta per la Pesca e l’ Aquicultura nel bien- 
nio 1906-1907 (Relazione all’ Assemblea gene- 
rale del giorno 8 Marzo 1908). 


—_—-T8tg8tg-—-T-—-° ° 


DIREZIONE ed AMMINISTRAZIONE - Venezia Nave-Scuola Scilla - Telefono n. 12-86 


Abbonamento annuo alla « NEPTUNIA > Lire 12 — Coi supplementi Lire 20. 


Gli abbonamenti decorrono sempre dal Gennaio e quando non sono disdetti s'intendono tacitamente rinnovati 


Per inserzioni contratti a forfait. — Rivolgersi all’ Amm.° della « NEPTUNIA >» - Venezia 


# 


Società Regionale Veneta per la Pesca e 1’ Aquiculti 
Eretta in Ente Morale con R. Decreto 24 Novembre 1896 i 


a 


CASSA DI PREVIDENZA S. MARCO FRA PESCATORI VENETI 
COLLETTORIA DI CHIOGGIA 


9; 


Bollettino del mese di Maggio 1908 


LAd 


MOVIMENTO DEI SOCI 


Per la pensione governativa : 


Pescatori inscritti al 30 Aprile 1908 . È x ; i - N. 286 
Pescatori inscrittisi durante il mese di Maggio 1908 È è : E » —_ ‘ 
N. 286. 
Per la pensione graziale : 
Pescatori inscritti al 30 Aprile 1908 . 3 î N. 642 
Pescatori riassicurati alla Cassa Nazionale nel mese di Maggio 1908 » 2 
» 644 
Totale degli inscritti E 3 MT e 
MOVIMENTO DI CASSA 
Fondo per le pensioni governative : 
Fondo esistente al 30 Aprile 1908 2 ; È È P L. 7144.50 
Quote versate dai soci nel mese di Maggio 1908 . - : z » 47.50 i 
i L. 7192.00 
Fondo per le pensioni graziali : 
Fondo esistente al 30 Aprile 1908 ; : - ; j L--t13.907582 x 
Quote versate dai soci nel mese di Maggio 1908. » 62.50 
Premio della Commissione di propaganda della Cassa Nazionale di 
Previdenza . ; ; E : È È a 3 ; È » 50.00 
L. 5787.82 
Importo delle pensioni pagate nel mese di Maggio 1908. > 34.00 x 
L. -D153:92% 
Fondo per sussidi alle famiglie di naufraghi. 
Fondo esistente al 30 Aprile 1908 È 45 (Ls 1839413 
Contribuzioni versate nel mese di Maggio 1908 da armatori di 
barche da pesca . : 5 È È 5 : " s ; » —_.- 
L. 1834.13. 
Fondo per la bandiera sociale : 
Ammontare delle contribuzioni versate dai soci per la bandiera sociale : L.7#203:58 


Fondo di Cassa al 31 Maggio 1908 L. 14983.45 


SITUAZICNHE DI CASSA AL 3! MAGGIO 19608 
Buono fruttifero N. 0124 in data 30 Aprile 1907 Banca i ORARI paio di 


Chioggia . L. 4500.00 


Libretto di Risparmio N. 1887 della Banca sudgetta | |. .. /<. /.. +... >» 178501 
Libretto di Risparmio N. 1905 come sopra E 3 i ° : » 1884.99 
Danaro esistente presso la Cassa Nazionale di Previdenza. : - è : » 6734.00 
Danaro esistente presso il Cassiere delegato della Collettoria i È È A » 79.45 

Venezia 31 Maggio 1908 Totale È L. 14983.45. 


per LA COMMISSIONE AMMINISTRATRICE 
Ii Presidente È 
Inc. GIUSTINIANO BULLO 


Il Segretario ; Il Cassiere 


Rag. MAMERTO CAMUFFO | OR 
li Cassiere delegato della Pollettoring 


e > s, La 


ICONE Ss 


«MEPTUNIA» 


31 Maggio 1908 


Per la coltivazione intensiva delle 
anguille in aque dolci. 


In seguito all’ampio riassunto che abbiamo dato del ma- 
gistrale lavoro di Arturo Bellini nelle coltivazioni di an- 
guilline in aque salse ed al cenno fatto in nota allo stesso 
riassunto sulla relazione presentata nel settembre 1903 dal 
prof. dett. Levi Morenos al Congresso degli Agricoltori Ita- 
liani in Udine sull’ opportunità di utilizzare le anguilline 
‘marine per coltivazioni in aque dolci, ci viene richiesto da 
vari abbonati copia di questa relazione. 

Crediamo perciò non inutile che la « Neptunia » ritorni 


fessor Levi Morenos svolse la sua relazione verbalmente su 
dei semplici appunti. 


3 
4 
sull’ argomento anzitutto per avvertire che nel 1903 il pro- 
| 
î 


: 


La relazione fu però ottimamente riassunta dal bravissi- 
simo segretario del Congresso ed il riassunto fu pubblicato 
nel bollettino quindicinale della Società degli agricoltori ita- 
liani (1904). Crediamo però fare cosa gradita 
cando qui in « Neptunia » quel riassunto che ora alla di- 
stanza di pochi anni torna veramente di attualità essendo 
le previsioni del Levi Morenos confermate dalle splendide 


ripubbli- 


esperienze del Bellini sulle quali è doveroso richiamare la 
attenzione dello Stato e dei privati. 


Il prof. Levi Morenos fa notare, quale premessa 


alla sua relazione, con dati statistici e citando i 


lavori speciali di Albertoni, Celli, Manfredi, Nice- 
foro, Novi, Serafini, Zagato, come le classi lavora- 


trici italiane soffrano per deficenza di alimentazione, 


azotata. Questa deficenza non è causata solo da cat- 
tiva distribuzione del prodotto ma in verità, e più 
che tutto, dalla ricchezza nazionale, 
‘dalla povertà di produzione. 

Il relatore ricorda i dati raccolti dal Tiravoni I. 


deficenza di 


nel lavoro: Patrimonio e reddito di alcune nazioni 
civili, che mostrano come il prodotto annuo delle 
varie nazioni europee, se fosse distribuito in parti 
eguali, darebbe per ogni gruppo di 5 persone il se- 
guente reddito annuo : 


Iebran cai e Ao 
Niro ARR SO, 
INGMAR AR e ZIO 
INFAUSINArIRalo 05200 
IATA RR ISO 
« Ravvicinate queste cifre -— dice il Levi Mo- 
renos — che constatano la povertà della produzione 
italiana, con quelle che vi mostrano la deficenza 


di alimentazione azotata nelle classi lavoratrici, e 
ne avrete più che mai evidente 1’ urgenza di au- 
mentare la produzione delle cose necessarie alla vita, 
e sovra tutto di quelle che ci danno | elemento 
primo per la rigenerazione somatica del popolo 


nostro, dico la materia alimentare azotata ». 


Ma se l'Italia è ancora una nazione povera, 
se è la patria di malnutriti lo si deve in ultima 
analisi a questo: che noi non sappiamo utilizzare 
tutte le forze produttive possedute dalla nazione. 

« Ed ecco, o signori, continua il relatore la 
finalità altissima alla quale s' ingrana la modesta 
opera dell’ aquicultore, ecco la coordinazione di fi- 
nalità, che mi apparve manifesta nei temi che vi 
vennero sottoposti. i i) 

« Voi agricoltori siete già chiamati ad aumen- 
tare potentemente la ricchezza nazionale ed il quan- 
titativo di azoto assimilabile all’ uomo. 

« Ma non possiamo, non dobbiamo più arre- 
starci alla coltivazione della sola terra emersa ; 0- 
vunque si trovano le condizioni convenienti alla 
produzione di alimento azotato bisogna approfitarne, 
se vogliamo togliere il substrato alle più gravi in- 


fermità fisiche del corpo sociale italiano, cioè la 


denutrizione cronica che affligge tanti lavoratori 
nostri. 
« Ed oggidì il concetto che il suolo aqueo, 


come il terreno agrario, sia coltivabile; che gli a- 
nimali agricoli, come i terricoli, sieno allevabili, e 
non soltanto catturabili come ce li offre natura, 0g- 
gidì, ripeto, questo concetto elementare comincia a 
farsi strada anche in Italia, ma non s’ intende an- 
cora tutta V immensa importanza che lo sviluppo 
dell’ industria aquicola presenta per la produzione 
rapida e diretta di alimento azotato ; non si vede 
come, in determinati casi gli animali aquicoli  deb- 
bano essere prescelti quale mezzo per trasformare in 
materia azotata assimilabile certi prodotti non diret- 
tamente utilizzabili dell’ uomo. 

« Voi agricoltori per produrre la materia azo- 
tata per eccellenza, la carne, dovete dare alimento 
al terreno — i concimi — dovete produrre e rae- 


cogliere e lavorare i foraggi; 


getali (mediante gli allevamenti nella stalla o nel 


trasformare poi i ve- 


pascolo) in carne bovina, ovina 0 suina. Orbene, in 
alcuni casi si può abbreviare questa serie di tra- 
sformazioni ed utilizzare quindi una maggiore som- 
ma di energie creative. 

« AI estremo margine della 
sorge una fabbrica di concimi chimici che nelle sue 


Laguna Veneta 


manipolazioni, utilizza pure non poca materia orga- 
nica, ch’essa riceve dalla città e dalla laguna. 

« N sangue ed altri rifiuti del macello, gli a- 
nimali sequestrati sui mercati come avariati, i ca- 
scami delle pescherie, quintali e quintali di erc- 
stacei — tutto questo materiale organico viene reso 
inorganico e portato, concime chimico, nel terreno 
che darà un prodotto vegetale povero di albumina, 
che poi si trasformerà nella stalla o nel pascolo in 


albumina animale. Orbene, mediante la coltivazione 


Peet 


di animali aquicoli, e precisamente di pesci carni- 
vori, come i salmonidi ole anguille, quel materiale 
organico potrebbe direttamente, senza essere disor- 
ganizzato e poi reintegrato, trasformarsi in mate- 
riale azotato vivente. 

« Questo è un esempio quasi simbolico, tipico, 
dello sperpero che 1’ uomo fa delle forze naturali ; 
che dire poi dell’ immensa somma di materia orga- 
nica che le aque e la terra ci offrono e che noi 
lasciamo inutilizzata mentre potremmo approfit- 
tarne, trasformando la forza potenziale in forza 
viva, mediante ) allevamento degli animali  a- 
quicoli ». 

Il relatore viene quindi alla diretta trattazione 
del suo argomento e per amore di brevità riassume 
la storia biologica dell'anguilla con le parole stesse 
dell’ illustre biologo G. B. Grassi al quale si deve 
anche questa notevole scoperta, che onora la 
scienza italiana : 

« Le anguille diventano sessualmente mature 
nel mare, ad una certa profondità; quivi si cele- 
brano le loro nozze, le uova qui depositate, per il 
loro peso specitico vengono a galia; stando a galla 
in un ambiente favorito dalla luce, dall’ abbondanza 
di ossigeno e dal calore, rapidamente si schiudono. 

« Le larve neonate (piccolissimi leptocefali) 
abbandonano la superficie dell’ aqua, o come noi 
ci esprimiamo la vita pelagica, e si portano nel 
fondo del mare. 

« Quivi ingrandiscono (ordinari leptocefali) ed 
a suo tempo si trasformano nelle ben note anguil- 
line montanti alle foci dei fiumi ». 

È lieto di poter mostrare ai membri del Con- 
gresso le larve delle anguille i Zeptocefali, forme pro- 
fondamente diverse da quelle che si vedono mon- 
tare su nei fiumi e che, più o meno, ricordano le 
anguille. Queste larve nascono, si nutrono e cre 
scono almeno a 500 metri di profondità sotto il 
livello del mare, mentre le anguilline montano su 
per le foci dei fiumi e vengono a contatto im- 
mediato della mano dell’ uomo. 

Il relatore si ferma quindi a dare qualche 
cenno tecnico circa la montata delle anguille e la 
quantità di esse che si trova alle foci dei fiumi. Il 
primo a scorgere la relazione esistente fra la mon- 
tata delle anguilline e la discesa delle anguille a- 
dulte fu nel 1687, il Redi, il quale, descrivendo 
l'ascesa delle anguille nell’ Arno, afferma di aver 
contato 3000 anguilline per chilogramma; ‘il Gobin 
ne contò 3500 nella Senna e nella Loira e il Giglioli, 
uno dei pochi che in Italia si sieno occupati seria- 
mente di questa materia, sebbene i suoi studi ri- 
montino a trent’ anni fa, ne enumerò 3800. L’ ar- 
gomento è tutt'altro che mdifferente per la pratica. 


L’ oratore si atterrà nei suoi calcoli al dato 
minimo di 3000 anguilline per chilogramma. 

Le anguilline abbondano lungo tutto il litorale 
e in generale in tutte le nostre aque. In Toscana, 
dove esse son chiamate forse per antitesi cieche, 
perchè hanno occhi molto grandi, vi sono alcune 
località classiche per la preda delle anguilline ; ri- 
corda il Calambrone, le Bocche d’ Arno, i canali 
di comunicazione coi laghetti di Massa-Ciuccioli. Il 
Giglioli racconta che una volta vide un migliaio 
di pescatori sopra la foce dell’ Arno pescarne con 
i setacci per tutta una notte, e prenderne da 60 a 
100 libbre per setaccio, vale a dire in una buona 
nottata, circa cento milioni. Ma Vimmensa quantità 
di anguilline che si può talora raccogliere non deve 
farci grande impressione; non bisogna dimenticare 
che 1’ azione che 1 uomo può esercitare sulla ripro- 
duzione delle anguille è nulla, mentre egli può mol- 
tiplicare a volontà la produzione delle trote e dei 
salmoni e in generale di tutti i salmodini. 

Il fatto che le uova vengono alla superficie del 
mare e il leptocefalo vive a grandi profondità è 
molto importante; bisogna pure tener conto che 
Italia, per 1’ estensione delle sue coste adatte a 
ricevere la montata, possiede questa ricchezza in 
quantità forse maggiore di tutti gli altri paesi del 
mondo. Il relatore passa quindi ad accennare ad 
altre proprietà biologiche delle anguille dal punto 
di vista industriale e commerciale, proprietà che 
rendono questo pesce così importante nella futura 
razionale produzione ‘di materia azotata. In con- 
fronto ai salmonidi indigeni è notevole 1 adattabi- 
lità dell'anguilla alle aque più diverse, salse, sal- 
mastre o dolci ; essa sopporta limiti di temperatura 
non sopportati dai salmonidi e predilige, a diffe- 
renza di questi, i fondi fangosi. La sua potenzia- 
lità gastronomica è così grande che si ciba di tutto, 
purchè si tratti di materie animali, siano esse or- 
ganismi viventi o morti o in sfacelo. Importante è 
pure il fatto che le anguille sono trasformabili con 
gran facilità mediante la lavorazione industriale 
(salagione, affumicazione, marinatura), la quale è 
anche di un costo molto limitato. Un’ ultima pro- 
prietà notevole dal lato pratico è la grande vitalità 
delle anguille fuori dell’ aqua. Tutti sanno che esse 
possono vivere fuori dell’ aqua ed anche per gior- 
nate intere, cosicchè, spedite da Comacchio in casse 
di legno bucate, dopo cinque giorni di viaggio ar- 
rivano quasi tutte vive a Londra, dove sono im- 
messe nei bacini del mercato di Billingsgate. 

Si potrebbe obbiettare che v è chi sconsiglia 
la coltivazione delle anguille, perchè esse riescono 
molto facilmente a sfuggire dal luogo dell’ alleva- 
mento uscendo dall’ aqua per vagare pei campi. 


i = G 


Sebbene questo fatto sia ritenuto per vero da il- 
lustri scienziati fra i quali Agassis Figuier, Nilson, 
Jarre], Micklas 
tati, pure l’esperienza sta a dimostrare il contrario. 
Vogel, direttore della Scuola 
| 


e affermato anche in recenti trat- 


pratica di pisci- 
cultura di Cragen, secondo riferisce il prof. Ar- 
turo Bellini autore di studi molto interessanti sul- 
l’emigrazione delle anguille, mise per esperienza 
nell aqua di un piccolo stagno, dove si trovavano 
delle anguille, sostanze nocive che ne produssero 
quasi la morte; eppure non una di esse uscì dallo 
| stagno. Ha voluto far cenno di ciò per togliere un 
pregiudizio tanto largamente diffuso. 

Ricordata quantità di anguilline 
che viene su per il litorale italiano, il 
utilizzata 


I immensa 
relatore 
passa ad esaminare come si è finora 
questa montata e come la si dovrebbe 
secondo un sistema organico e razionale. Non farà 
capillari 


nè delle cannajole nelle cosiddette valli, an’ industria 


utilizzare 


cenno della utilizzazione delle anguilline 


che fu a lungo studiata dell’ illustre comm. Cava- 


lieri. 


L’ argomento richiederebbe una speciale trat- 


tazione, ma si riferisce alla piscicultura marina ; < 


gli è ad ogni modo grato e doveroso ricordare il 
nome del cavaliere ufficiale Luigi Costantini bene- 
del 
quelle valli che dal 1890 ad oggi per prime fecero 


merito direttore tenimento di Mesola e di 
a merito del Costantini regolari semine di anguil- 
line cannajole. Si limiterà a rilevare che 1° incetta 
delle anguilline in Italia rimonta all’ 82, quando il 
direttore dello stabilimento di piscicultura di Hu- 
ningen, popolò il Danubio di anguille francesi e 
italiane. In seguito il Ministero di agricoltura in- 
caricò il prof. Giglioli di fare, giovandosi dell’ espe- 
rienza, la semina delle anguilline capillari, che fu 
iniziata nel 1885. È un del 
quale il relatore ha potuto aver dati che vanno 
fino al 1897, atti della 
consultiva per la pesca sono in arretrato e non si 
hanno quindi 


argomento pratico 


perchè gli Commissione 


notizie più recenti. In 18 anni fu- 
rono seminati circ: milioni di 


cifra 
esigua. Quattro milioni 


nove anguilline ; 


grossa in apparenza, ma in realtà molto 


furono immessi nel lago 
Trasimeno, le rimanenti furono distribuite nel lago 
di Bolsena, nel lago di Ohiusi, nel lago di Monte- 
pulciano, nel lago Maggiore, nel lago di Garda, nel 
lago di Mesola, nel lago d’ Iseo, nel Volturno, nel 
Sarno, ecc. ; ma basta pensare solo al lago Mag- 
giore e al lago di Garda per immaginare che cosa 
sono divenuti questi cinque milioni di anguilline. 
Nella provincia di Vicenza furono fatte, dal 189S 
al 1903, delle semine di anguilline in bacini molto 
ristretti, sotto la sorveglianza di un modesto ma 


valentissimo piscicultore, Luigi Meschinelli. In cire: 


cinque anni fu immesso mezzo milione di cieche 
nel laghetto di Fimon ed in piccole roggie e torrenti, 
in modo da poterle seguire in avvenire. Crede che 
fatti 


Giorgio della 


anche nella provincia di Udine siano stati 
aleuni tentativi, per esempio a San 
Richinvelda dal Pecile, a Butrio dal Ooncina, ecc. 
Il prof. Pecile potrà dire qualche cosa sui risultati 
che ha ottenuto, ma purtroppo mancano dati precisi. 
Ricorda a questo poposito che il Giglioli scriveva, 


venti anni or sono, le seguenti parole : 


« Coneludero dicendo che le aque del Trasi- 


meno sono eminentemente adatte per 1 anguilla, 


che vi raggiunge straordinarie dimensioni; onde 


possiamo fondatamente ritenere che la più parte 
delle cieche ora immesse potranno giungere al loro 
pieno sviluppo, ed in tre 0 quattro anni rappresen- 


teranno un valore approssimativo di circa 200,000 


lire; anche se solo la metà di esse giungono ad 
essere adulte è un bel frutto per le 1040 lire 
spese per la loro immissione ». 

Certo, il prof. Giglioli non seriverebbe ora 


nello stesso modo, data la conoscenza che oggi si 
ha dell’ azione limitatissima che 1° uomo può eser- 
citare per rompere l'equilibrio naturale nelle aque 


pubbliche. 
E oramai accertato che V azione dell’ uomo 
nelle aque libere è tanto più limitata quanto più 


vasto il bacino. Immettere muovi pesci dove quelli 


che vi erano sono diminuiti 0 scomparsi, senza 
togliere le cause che li hanno fatti diminuire 0 scom- 
parire, è come seminare il grano in um terreno dove 
si sa che il grano seminato viene distrutto da cause 
molteplici. Dopo vent'anni di esperienza dovremmo 
esserci convinti che prima di seminare è indispensa- 
bile provvedere ad eliminare almeno aleune delle mag- 
giori cause che rendono così poco efficace la semina 
delle anguilline capillari in aque pubbliche. 
Bisogna dunque raccogliere queste anguilline 
che vengono su dal mare italiano e portarle in un 
ambiente tale dove non esistano i loro nemici, fra 
carni- 


i quali le stesse anguille adulte, che sono 


vore per eccellenza. Bisogna trasformare la colti- 
vazione estensiva in intensiva e prendere tutti quei 
provvedimenti che possano giovare non agl’ inte- 
ressi elettorali di questo o quel deputato, che pesca 
i voti persino facendo semine di pesciolini, ma a 
me- 


rendere questa industria veramente proficua 


diante la razionale aquicultura. 
Quì V oratore accenna ai principî generali 

della razionale coltivazione : 
L’aquicultura ne’ suoi vari rami di attività, 


quindi anche in questo dell’ anguillicultura, ha per 


i) SES 


Di 
1 


£ teen do 


prima fondamentale operazione 1 adattamento del 
capiente nel quale si coltiva la specie ittica. 

Per le anguilline il capiente va da vasche di 
pochi metri quadrati agli stagni di allevamento. 
in speciale 


î nel capiente bisogna prendere 
E nel capiente bisogna prender 


considerazione i mezzi per trattenere la semente, 
cioè le anguilline, e lasciar rinnovare 1 aqua; la 
produzione dell’alimento naturale, l'allontanamento 
dei nemici e dei commensali inutili, anzi dannosi 
perchè consumerebbero 1’ alimento destinato alle 
anguilline; accenna poi alle varie operazioni aqui- 
cole (custodia, alimentazione sussidiaria intensiva, 


selezione per la vendita), facendo notare che ognuno 


di questi argomenti abbisognerebbe di una speciale < 


conferenza, pur non nascondendo che purtroppo in 
questo campo si deve lamentare la mancanza di 
ricerche e dati tecnici ben provati dall’ esperienza. 
fede a 


Perciò cieca 


quanto dicono sull’anguillicultura i trattati di pisci- 


non bisogna prestare 
cultura ; il vero trattato pratico su questo argo- 
mento è ancora da farsi, e non si avrà che dopo 
molteplici coltivazioni sperimentali. 

Non bisogna prestare fede cieca a ciò che rae- 
contano i piscicultori circa i risultati ottenuti, sia 
in Italia, sia all’ estero. Per esempio, il Milet asse- 
risce che un chilogrammo di anguilline da lui poste 
in una torbiera dell’ Aisne ha prodotto, dopo tre 
anni, 2500 chilogrammi di anguille. 

Occorre dunque agire con prudenza, e non 
fare promesse di favolosi raccolti. 

Ha parlato delle anguille capillari; però, se 
lungo le foci di certi fiumi vengono su le anguilline 
capillari, in certi estuari, come nell’ estuario veneto 
si trovano anguilline non più trasparenti, che ven- 
gono pescate in notevole quantità e sono lunghe 


on 


ordinariamente meno di 25 centimetri. La legge 


proibisce la pesca delle anguilline di lunghezza 


inferiore ai 25 centimetri; ciononostante una grande 
quantità se ne trova in commercio ; per esempio, 
dai friggipesce di Venezia. Queste anguilline, dette 
a Comacchio anguilline cannaiole, si prestano benis- 
simo ad essere coltivate in bacini chiusi, meglio 
che non vi si prestano le cieche. 

All'estero si fa di esse un notevole commercio ; 
in Francia vi sono Case che commerciano a prezzi 
molto elevati le anguilline di 30 centimetri; per 
nella Charente Infè- 


esempio, una Casa residente 


rieure le vende a 50 lire il mille; ma fa pure spe- 


dizione di piccoli pacchi da 10 chilogrammi, che 


non contengono che 1S0 anguille, per il prezzo 


di L. 11.50. In Germania le anguilline di 535 centi- 


metri costavano, sino a pochi anni sono, 75 marchi 


ogni mille; ora sono un po’ a miglior prezzo. 


A. Chioggia, a Venezia è possibile avere anguille 


lunghe da 
simi il chilogrammo; div Marano Lagunare forse 
anche per meno. Il costo delle anguille da semina 
è dunque minore in Italia, quantunque esse ab 
biano una lunghezza maggiore, il che nell’ anguilla 
ha molta importanza. 

raccogliendo quanto ha esposto, il relatore fa 


due proposte distinte ai riguardi della utilizzazione 


h 


25 a 35 centimetri, per 40 0 50 cente- 


delle anguilline marine per colture in aque dolci ; 


tenendo distinta 1 utilizzazione delle anguilline can- 
naiole, da quella delle anguilline capillari o cieche, 
il relatore propone che si suggeriscano agli agri- 
coltori le prime per allevamenti industriali da farsi 
in capienti di 20 a 30 are. 

Le anguilline capillari dovrebbero invece sug- 
gerirsi per allevamento in piccoli bacini; questi 
allevamenti dovrebbero servire per portare le capil- 
lari alla dimensione delle cannaiole allo scopo di 
seminarle poi nelle aque pubbliche o negli stagni 
di allevamento. 

Sono quindi gl’ Istituti governativi agricoli, 
zootecnici e quelli speciali come le Regie Stazioni 
di piscicultura, che dovrebbero curare queste eol- 


tivazioni per le semine in aque pubbliche, ovvero 


le grandi Amministrazioni private per sperimentare 
la coltivazione in stagni di proprietà. 

Accenna al disegno di Osservatorì aquicoli da 
istituirsi per opera di privati col concorso dello 
Stato e dei quali trattò già 


per la Scuola di pesca ed aquicultura istituita in 


nel suo programma 
quest’ anno in Venezia. 

Sino ad ora in Italia — conclude 1 autore — 
la coltivazione del suolo aqueo interraneo non ha 
portato un sensibile contributo alla ricchezza na- 
zionale, alla produzione di alimento azotato. 

La causa di ciò non solo a sno giudizio, ma 
anco secondo quello di altri studiosi, consiste spe- 
cialmente nel fatto che, per molti 
soltanto all’ Amministrazione dello Stato 1° occu- 
parsi di piscicultura d’ aqua dolce. Quindi si ebbe 


anni si lasciò 


della piscicultura ufficiale, estensiva, la quale fatte 
poche eccezioni, diede risultati molto limitati. 
Occorre mutare indirizzo e sviluppare la col- 
tivazione intensiva del suolo aqueo nelle sue tre 
forme culturali più convenienti per le nostre aque 
dolci: ciprinidicultura, salmonidicultura, anguilli- 


cultura. 


Ma a ciò non basta più Popera del Governo ; 


occorre quella dei privati. 


L’ Amministrazione dello Stato deve dare tutti 


gli aiuti necessari; ma 1 iniziativa privata, essa 
sola, potrà far assurgere la coltivazione del suolo 
aqueo ad industria di vera importanza economica, 
a grance produttrice di alimento azotato. 


i 


: 


d 


3 


À 


leo 


i 


A 


Il relatore conclude con queste parole, che 
“amiamo riportare integralmente : 


« Se, quando e come questi voti potranno 


essere accolti dall’ Amministrazione dello Stato e da 
altri enti, come provincie ed Associazioni, non so. 

« Ma se quanto venni esponendovi varrà a 
destare fra privati non la velleità di tentativi spor- 
tivi, ma la volontà di esperienze culturali saggia- 
mente preparate e tenacemente condotte, per ricavarne 
un lucro reale, io credo che vedremo in breve 
tempo dei risultati notevoli, non inferiori a quelli 
che si vengono ottenendo in altre esplicazioni 
della zootecnica. 

« Ed i proprietari del suolo aqueo, gl intra- 
prendenti che avranno rivolto alla nuova industria 
fatto vera- 


capitali ed intelligente opera avranno 


mente col loro interesse il vantaggio pubblico. 


Poichè quello che più urge oggi è 1’ aprire nuovi 
‘ampi di attività al lavoro umano, di un’ attività 
materiale, ma utilizzante 


non rozza € puramente 


V esercizio di facoltà intellettive più elevate. 


« Il gran inoto odierno di plebi ascendenti, 
organizzantisi a classi lavoratrici, questo gran 


e diffidenze e tante as- 


surde speranze, malgrado criminosi eecitamenti da 


moto che desta tante ire 


una parte e cieche resistenze dall’ altra, mi appa- 
risce invero fra i più importanti fattori del pro- 
gresso agricolo. 

« Poichè l’ industria vostra, in breve volgere 
di tempo, è assurta, dalla sua secolare routine ad 
una meravigliosa modernità di opere razionali e 
feconde. 

« Ma al teenicismo dell’ agricoltura scientific: 
male si adatta la rozza mente del contadino, indu- 
rita nell’ atavica cocciutaggine, mentre le colture 
che trae in 
Nettuno 


esigono acutezza di osservazioni, diligenza di opera, 


nuove — come, ad esempio, questa 


domestica vita il libero armento di 


‘ sollecita cura in minuziosi atti culturali. 


« Ora, mentre le plebi, tarde ed ignoranti, nel 
diventare 
classe lavoratrice, intelligente, anche la teenica del 


loro fatale ascendere sono destinate a 


lavoro può e deve fatalmente ascendere a forme 


più elevate ; 


nè quindi vi sembri utopia 1 accesso 
alla pratica agraria della nuova industria aquicola 
ne’ suoi campi d’ azione sfruttanti il liquido ele- 
mento. 

« Non utopistico il disegno delle nuovissime 
industrie; non tale potrete dirlo voi, chiamati a 
. visitare in Torre di Zuino 1’ inizio riuscitissimo di 
uno stabilimento d’ aquicultura, primo a 
capienti alleva 
già da più mesi il salmone dell’ Oceano pacifico ; 


sorgere 


nel Friuli, e che ne’ suoi adatti 


voi che conoscete le meraviglicse applicazioni del- 


l’ elettricità, sia che essa venga forza motrice alle 


macchine agrarie, sia che all’ azoto atmosferico 


essa chieda l’ alimento pei campi. 
« Non 


utopistiche mie 


suolo 


possono 
alla 
aqueo al lavoro umano, quando vedete, in questo 
inizio del secolo XX, il fervore nuovo che si dif- 
fonde per VItalia alla del 
vapore quella che verrà dal nostro carbone bianco, 


apparire le 


modeste vedute intorno conquista del 


onde sostituire forza 


così che forse, fra non molti anni, ai giovani stu- 


denti si dovranno commentare i versi del poeta 
che «i boschi e ’aque de 1 Umbria verde » 
‘antava: 
« in faccia a noi, fumando 
: ed anelando nuove industrie, in corsa 
« fischia il vapore ». 
Presenta, da ultimo, V ordine del giorno del 


presente tenore : 


« Il Congresso agrario nazionale, udita la re- 
lazione del dott. David Levi Morenos : 


Considerando 


«1. che a substrato delle più gravi malattie 
del corpo sociale italiano sta una condizione orga- 
nica di denutrizione ; 

«2. che la insufficiente alimentazione del la- 
voratore italiano non è dovuta solo ad una mala 
delle 


modo notevole, alla deficienza di 


distribuzione ricchezze, ma anche, ed in 
produzione na- 
zionale di alimento azotato ; 

« 3. che si rende perciò più che mai neces- 
sario promuovere tutte le industrie produttrici di 
alimento azotato e, con speciale enra, quelle fino 


ad ora lasciate inoperose, quali le coltivazioni 


degli animali aquicoli ; 
Constatato 


della piscicultura ra- 
zionale intensiva di aqua dolce: salmonidicultura, 


« 1. che dei tre rami 


l ultimo deve ve- 
nire considerato da uno speciale punto di vista : 


ciprinidicultura, anguillicultura, 
« a) perchè V anguillicultura non può svolgersi 
dello 


monopolizzatore 


nelle aque dolci senza ‘il diretto intervento 


Stato, che dovrebbe essere il severo 
della semente ; 

« b) perchè date le peculiari qualità dell’ ani- 
male coltivabile, 1 anguillicultura 


dal 


presenta van- 


taggi suoi propri notevoli, così lato commer- 


ciale come da quello industriale ; 


« 2. che 1 opera della piscicultura estensiva 


ufficiale, con la semina di anguilline capillari in 


aque dolci, non ha dato, in circa un ventennio di 


prova e malgrado il buon volere del Governo e la 


AN 


costante attività dei regi piscicultori, un risultato 
evidente, mancando ancora un sensibile aumento di 
d’ altra parte 


quelle stesse anguilline che vennero seminate nelle 


questo pesce sul mercato, mentre 


aque pubbliche, se si fossero usate in coltivazioni 
intensive private, avrebbero potuto produrre una rie- 
chezza alimentare motevole € 


creare un’ importante 


industria nazionale ; 
Fa voti 


< 1. che i vari rami dell’ aquicoltura sieno 


considerati dal Governo, dalle Associazioni agrarie 
e dagli della 


ricerche spe- 


agricoltori come parte integrante 


zootecnica, e sieno quindi oggetto di 
rimentali e d’ insegnamento nelle applicazioni pra- 


tiche assodate dall’ esperienza ; 


del 
Governo, delle Società promotrici dell’ agricoltura, 


« 2. che vengano istituiti, col concorso 
ece., degli Osservatori aquicoli, per sperimentare € 
fur conoscere le coltivazioni intensive ittiche le più 


adatte al nostro suolo aqueo ; 
I 


« 3. che venga, da parte del Governo, delle 
Associazioni agrarie e degli altri enti, efficacemente 
incoraggiato 1 allevamento razionale intensivo nelle 
aque dolci non solo dei salmonidi e dei ciprinidi, 
ma anche delle anquilline marine ; 


«4. che il Governo, alla semina di anguilline 
capillari nelle aque pubbliche interranee, sostituisca 
la concessione delle anguilline stesse, da prima 
titolo gratuito, poi a pagamento, a quei privati che 
volessero fare dell’ aquicultura intensiva cd, a prefe- 
renza, alle Società promotrici ed alle Cooperative di 
produzione che per questa industria avessero a sor- 


gere ». 


Il PresipentE dichiara aperta la discussione generale. 

Il prof. SamoGGIA desidera sapere dal relatore se le an- 
guilline da 20 a 25 centimetri di lunghezza siano esposte 
agli stessi pericoli di quelle capillari, e se la Scuola di 
aquicoltura di Venezia s' incaricherebbe di provvederle a chi 
ne facesse richiesta. Chiede pure in che cosa differiscano gli 
Osservatori aquicoli dalle Stazioni di aquicoltura, e se non 
sarebbe opportuno studiare un nuovo organismo da sostituire 
a questi istituti e che avesse sede in varie provincie d’Italia. 

Il comm. CavaLierI ringrazia il relatore di aver ricor- 
dato gli studi da lui fatti in questa materia ed esprime il 
desiderio che nell’ ordine del giorno che sarà sottoposto al 
voto del Congresso sì faccia cenno altresì della necessità di 
eliminare il grave inconveniente derivante dagli scolì delle 
industrie, tanto dannosi alla conservazione delle 


che sono 


anguille. 

Il prof. PeTRI ricorda di avere altre volte sostenuto la 
possibilità di utilizzare per la coltivazione delle anguille certi 
nemici dell’ agricoltura, per esempio, î maggiolini, che in 
certe stagioni arrecano tanto danno alle campagne e coi 
quali si 


potrebbe formare una composta eccellente per le 


anguille. Si potrebbe altresì in alcuni luoghi trarre vantag- 


gio dalle aque grasse che avanzano dai campi per fare delle 


vasche in cui alimentare artificialmente le anguille. 
Fa osservare al relatore che la denominazione di 


esse cadono con la massima facilità nelle reti, tanto che il 
più delle volte basta mandar giù in acqua un setaccio munito 
di un manico per prenderne una gran quantità. Del resto, 
queste anguille costituiscono un alimento eccellente per la 
popolazione, nè la strage che se ne fa sembra arrecare molto 
danno, perchè il mare ne manda sempre moltissime. 


Il prof. IraLo GiGLioLi chiede quali limiti di lunghezza 
o di grossezza possa raggiungere l’anguilla mediante 1° alle- 
vamento artificiale. 


Il prof. Levi-MoreEnos, relatore, osserva che non è pos- 
sibile rispondere con precisione a quest’ ultima domanda, per- 
chè lo sviluppo del'e cieche varia grandemente secondo la 
qualità dell’ alimentazione e le condizioni dell’ ambiente. 
Nella provincia di Vicenza si è constatato che in due anni 
e mezzo le cieche allevate in aque pubbliche sono cresciute 
da 5 a 30 centimetri. 

Giaechè ha la parola, risponderà anche alle domande 
rivoltegli dal prof. Samoggia. E prima di tutto fa osservare 
che le anguilline di 20 a 25 centimetri di lunghezza immesse 
nelle aque pubbliche sono esposte a minori pericoli di quelle 
capillari, perchè si difendono meglio, fuggono meglio e non 
possono essere ingoiate che da pesci di dimensioni molto 
maggiori. 

Gli Ossercatori aquicoli dovrebbero poi essere una cosa 
molto diversa dalle Stazioni di aquicoltura ; essi dovrebbero 
avere uno scopo essenzialmente sperimentale, alla stessa guisa 
dei campicelli sperimentali. 

È infine lieto di assicurare che la Scuola di aquicultura 
di Venezia si presterà ben volentieri a provvedere le anguille 
a chi volesse farne acquisto per scopo di allevamento. 

A proposito di quanto ha osservato il comm. Cavalieri, 
ricorda che nei due Congressi speciali di aquicoltura tenuti 
il primo a Venezia nel 1899 e il secondo a Palermo nel 1901 
come pure nel Congresso internazionale d’ agricoltura tenuto 
a Roma nello scorso mese di maggio, sì è discusso a lungo 
intorno al modo di conciliare gl’ interessi delle industrie ma- 
nifatturiere ed agricole con quelli dell’ aquicoltura. Ma si 
-tratta di una questione gravissima, non meno grave, forse, 
di quella della filossera, che ha portato nel Congresso così 
gravi dibattiti. Non erede perciò opportuno di farne cenno 
vell’ ordine del giorno, e gli sembra piuttosto che la tratta- 
zione di questo argomento potrebbe essere rimandata ad uno 
dei prossimi Congressi. Del resto, egli è d’ avviso che non 
sia sempre possibile conciliare gl’ interessi dell’ agricoltura 
con quelli dell’ aquicoltura, trattandosi in qualche caso di 
interessi opposti, ma che meritano entrambi un’ efficace tutela. 
S' intende che, qualora questi due interessi vengano fia loro 
ad irrimediabile conflitto, deve applicarsi il principio generale 
secondo il quale il danno dev essere risarcito da chi lo ha 
prodotto. Per esempio, dove sorgono delle grandi industrie 
non si può ottenere altro che un indennizzo per i pescatori 
che ne sono danneggiati, giacchè, se non è impossibile impe- 
dire lo sviluppo di esse, non è neppur lecito permettere che 
soffochino le industrie minori. La ricchezza delle nazione si 


ottiene raccogliendo tutte le piccole risorse, ciò che 1° Italia 


non ha saputo fare. La Francia ricava 12 milioni di franchi 
dalla bruciatura delle erbe marine, estraendone iodio ed altri 
prodotti chimici. 


cieche 
che ì Toscani danno a queste anguille deriva dal fatto che. 


(71 


Il comm. CavaLiERI, persuaso della chiara riposta del 


relatore, non insiste nel desiderio espresso. 


pere 


Il prof. Levi-Morenos, relatore, propone esso stesso una 
iecola modificazione all’ordine del giorno, di omettere, 
tioè, nel primo comma le parole « quali la malaria e la 
pellagra », e ciò per nen compromettere la tesi svolta ieri 
agistralmente dal prof. Grassi. 

Il prof. Cavazza erede che non basti approvare con 
lauso l’ ordine del giorno proposto dal relatore, e far voti 
he la sua relazione venga integralmente stampata negli 
iti del Congresso, ma sia opportuno rivolgere alla Società 
egli agricoltori italiani la preghiera che alla relazione stessa 
lano unite brevi istruzioni popolari, dove il geniale argo- 
ento sia esposto con quei particolari che sono necessari per 
arlo conoscere a tutti, e a queste istruzioni sia data una 
diffusione molte maggiore di quella che possono avere gli 
tti ufficiali. In tal modo non solo sì renderà omaggio all’ o- 
era del relatore, ma sì raggiungerà più facilmente lo scopo 
che egli si è prefi.so. 

7 Il PRESIDENTE assicura che si farà interprete di questo 
desiderio presso la Società degli agricoltori italiani. 


î Mette quindi ai voti l'ordine del giorno proposto dal 
relatore, che è approvato all’ unanimità. 


è) 


PARTE UFFICIALE 


SOCIETÀ REGIONALE VENETA 


per la Pesca e l’ Aqguicultura 


‘00 


Assemblea dei pesca- Domenica 26 aprile nell’ aula 
tori chioggiotti perla magna dell’ istituto Sabbadino 
costituzione del Sin- con |’ intervento dell’ onorevole 
dacato Adriatico. Matti, Vl infaticabile e beneme- 

rito apostolo della coopera- 
zione italiana, la marina peschereccia chioggiotta. 
convocata dalla Sezione Marittima della Società 
Regionale Veneta, trattò 1° importante questione 


dell’ organizzazione cooperativa e della costituzione 
del Sindacato Adriatico. 

Col piroscafo delle 10 e mezza arrivarono da 
Venezia I on. Maffi, il prof. Levi Morenos diret- 
tore della Scuola ed il rag. Camuffo segretario 
generale della Società. 

Erano a riceverli con la banda di Zarlino il 
Sindaco cav. Galimberti, il cav. Lomasto in rap- 
presentanza del Commissario distrettuale, il diret- 
tore della locale sezione della scuola di pesca cav. 
don Bellemo, gli assessori cav. Boscolo e cav. 
Marcozzi ; il segretario comunale avv. Ruggerini, 
gli insegnanti della scuola di Pesca maestro An- 
gelo Bullo, don Tobia Bullo e cap. Pavanati, il 
Signor Giuseppe Mazzagallo cassiere delegato per 
la collettoria di Chioggia della Cassa di previdenza 
<S. Marco », i capi flottiglia Voltolina Adamo, 


Giuseppe De Ambrosi, Giani Domenico, Penso 
Giuseppe, un numero imponente di pescatori e le 
bandiere di varie associazioni. 

Il sindaco cav. Galimberti apre la seduta ed 
a nome di Chioggia porge un devoto cordiale 
saluto all’ on. Mafti e lo ringrazia per 1 opera af: 
fettuosa ed illuminata che egli dedica anche per 
la redenzione del proletariato marittimo pesca- 
reccio. 

Il prof. Levi Morenos, dopo di aver portaco 
il saluto del presidente della sezione marittima, 
Spiega con pratico esempio alla portata delle menti 
di questi operai delle aque 1 importanza dell’ or- 
gamizzazione del lavoro ed i benefici che possono 
venire non solo ai produttori ma anche ai consu- 
matori dall’ applicazione della legge 11 Luglio 1904 
a favore dei pescatori. Mette in rilievo 1 impor- 
tanza dell’ organizzazione facendo conoscere che 
cosa voglia dire Federazione delle Società mutue 
e delle cooperative. L'on Maffi che colla sua 
opera parlamentare e nel Consiglio del Lavoro ha 
tanto contribuito alla legislazione sociale italiana, 
ha sovratutto questo grandissimo merito di aver 
organizzato in una unica federazione ben 2300 
società fra mutne e cooperative le quali rappre- 
sentano cirea 750 mila soci con un capitale di 42 
milioni. Or bene, in questa unione potente — per- 
chè gli sforzi coadiuvati non si addizionano ma 
centuplicano — manca ancora la partecipazione 
della classe pescareccia. Ed è a ciò che si mira 
colla presente propaganda che ha nell’ on. Maffi 
un nuovo validissimo aiuto. 

L'on. Maffi è lieto di vedere riunita per una 
alta finalità economico-sociale, una massa così 
imponente e disciplinata di pescatori ; rileva Y' im- 
portanza grandissima che assume la riunione spe- 
cialmente per la presenza del sindaco di Chioggia 
ed esprime l augurio che il lavoro dell’ assemblea 
abbia ad essere fecondo di ottimi risultati. 

Entrando nella discussione del primo argo- 
mento posto all’ ordine del giorno, on. Maffi, ri- 
cordate le benemerenze di coloro che furono i 
primi iniziatori della organizzazione fra pescatori 
e che dal Veneto diedero la spinta per la legge 
citata, afferma e dimostra che questa legge voluta 
tenacemente dal Luzzati e dai suoi cooperatori, ha 
in sè ì germi di una vera legislazione sociale per 
la elasse peschereccia. Essa quindi tornerà vera 
mente benefica se i pescatori si convinceranno 
della necessità di organizzarsi in cooperative le 
quali devono subito federarsi, cioè dare vita al 
Sindacato voluto dalla legge. È perfettamente di 
accordo colla Società Regionale Veneta nel soste- 
nere che al criterio dei premi, almeno per ora, 


deve prevalere quello dei sussidi iniziali e dei pre- 
dalla 


presso il 


stiti a mite interesse come fu riconosciuto 
assemblea tenutasi nello scorso febbraio 
Municipio di Venezia. Si augura che il Governo 
voglia al più presto mettersi per questa via e che 


i pescatori, stringendosi intorno alle proprie orga- 


nizzazioni, mostrino di voler fortemente e colle 
debite forme legali il loro miglioramento econo- 


mico e morale. 
Il cav. Bellemo con brillante discorso esplica 


i concetti svolti dall’on. Maffi e con forma ora- 
toria termina ricordando le antiche glorie delle 


marine Venete e dei forti chioggiotti ed il dovere 
di corrispondere alle avite tradizioni. 

Maffi di 
del 


giorno che rimanga ad affermazione dell’ assemblea 


Il prof. Levi Morenos prega 1° on. 


voler concretare le idee esposte in un ordine 


ed esplica maggiormente ai convenuti quello che 
Pon. Maffi propone. 


alla 
pano con buon ordine anche i pescatori è appro- 


Dopo ampia diseussione quale parteci. 
vato a voti unanimi il seguente ordine del giorno 


proposto dall’ on. Maffi. 


sentite le ragioni esposte in- 


11 luglio 1904 


« L’ assemblea ; 
torno all’ applicazione della legge 
in favore della pesca e delle cooperative fra pe- 
scatori, afferma l urgenza di costituire il Sinda- 


cato delle Cooperative dei pescatori dell’ Adriatico 


per dare sviluppo al movimento cooperativo  pe- 
schereccio mercè i sussidi iniziali e gli altri be- 


nefici concessi dalla predetta legge, ed affidata alla 
Società Regionale Veneta per la Pesca e 1 Aqui- 
cultura I incarico di esperire nel più breve tempo 
le pratiche relative alla costituzione del Sindacato 
elevazione morale 


Adriatico per provvedere alla 


ed economica dei pescatori e della loro industria ». 


L’ assemblea rimandò alla prossima seduta la 


trattazione degli altri argomenti posti all’ ordine 
del giorno, e si sciolse fra vivi applausi e ringra- 
ziamenti all’ on. Maffi, alla Società ed alla Scuola 


di Pesca. 


Per incarico dell’ assemblea fu spedito il  se- 
guente telegramma alle LL. EE. Luzzatti e Rava 


ed all’ on. Pantano : 


« Marina peschereccia chioggiotta,‘ udita pa 


rola illuminata onorevole Maffi apostolo coopera- 


zione italiana, deliberando ineremento cooperative 


locali deferiva mandato Società Regionale Veneta 


Pesca promuovere sollecita costituzione Sindacato 
Adriatico, rinnova plauso riconoscente V. E. be- 
nemerito provvida legge luglio 1904. 
Firmati: Galimberti Sindaco, Levi Morenos 

Direttore Scuola Pesca, Be//emo Diret 

tore Sezione locale Scuola Pesca, Ca 


muffo Segretario Generale Società Re- 
gionale Veneta ». 


Fa pure telegrafato a S. E. il Ministro d 


Agricoltura. 


La Società continua la sua 
instancabile per repri- 


Repressione della pe- 
oper: 
mere i deplorevoli abusi di pe 
sca con la dinamite. 


sca con la dinamite. 


La Presidenza della Sezione Marittima, richia- 
Uffici del R. Genio Civile 
ed i comandi delle Guardie di Finanza di Venezi 
Padova, Rovigo ed Este sul fatto che da qualche 


mò l’attenzione degli 


tempo si esercita impunemente la pesca con la 
dinamite nel fiume Adige da Cavanella al mare. 
e nell’ ultimo tronco del Brenta. | 

In tale occasione si fece presente agli Uffiei 
del Genio Civile il danno gravissimo che deriva 
anche alle opere idrauliche in quanto che le car- 
tuece di dinamite vengono fatte esplodere sotto 
agli argini dei fiumi. 

Gli uffici interessati risposero subito assieu 
Società che avevano impartito severe 
ed alle guardi 
di finanza per una assidua vigilanza. 

L'esito fu immediato perchè in questi giorm 
il R. Ufficio del Genio Civile in Padova informay 
la Società che, per opera del custode Basso Dome 


rando la 


disposizioni ai enstodi idraulici 


nico aiutato dai guardiani Baron e Tonello, 
RR. Carabinieri poterono arrestare il pescator 
Bullo Lodovico di Chioggia sequestrando 


stesso il pesce predato e due sacchetti di matert 
esplodenti. 

La Presidenza proporrà al Consiglio d’ Amm 
nistrazione della Società 1’ assegnazione di specia 
premi d’ incoraggiamento agli agenti che si disti 
sero nella brillante operazione. 

* 
* * 

Nei primi giorni di maggio la guardia 
finanza Di Stefano Giuseppe, dopo lunga ed ass 
arrestare certi Impi 
3azzelli Carlo e Crescini Girolal 
dinamite al porto 


dua vigilanza, riusciva ad 


gliazzi Luigi, 
mentre pescavano con la 
Lido in prossimità della diga sud. 
davanti alla Pretura. 


Discussasi la causa 


Venezia, gli imputati venivano condannati alla 
sola e tenue multa di lire 80 ciascuno. 

Impressionata dalla ingiustificabile mitezza di 
tale sentenza che gravemente pregiudica 1 opera 
energica della Società per la repressione di così 
deplorevoli abusi, la Presidenza della sezione 
Marittima avanzò immediato ricorso alla Procura 
generale del Re per gli opportuni provvedimenti, 
facendo rilevare come la contravvenzione cada 
sotto i riflessi non solo della legge sulla pesca, 
ma anche della legge sul trasporto di materie 
esplodenti, e ricordando inoltre che fra gli impu- 
tati Vl Impagliazzi è recidivo perchè nella causa 
discussasi nel 1906 davanti la stessa Pretura - e 
nella quale la Società si era costituita P. C. - 
l Impagliazzi fu condannato pel medesimo reato 
a 3 giorni di arresto, a 143 lire di multa ed alla 
rifusione delle spese di costituzione di P. C. 

La Presidenza ha deciso di portare il grave 
argomento alla discussione del Consiglio dl’ Ammi- 
nistrazione della Società, essendo urgente richia- 
mare l’ attenzione del Governo per energici prov- 
vedimenti i quali valgano a tutelare 1° industria 
peschereccia da abusi che immiseriscono sempre 
più le nostre aque e la cui repressione sì rende 
sempre più difficile non solo per gli scarsi mezzi 
di vigilanza, ma anche perchè 1 autorità giudi- 
ziaria nell’ applicare le pene ai contravventori non 
sempre mostra di avere netta visione della gravità 
del reato. 


Cassa di previdenza La Commissione di propa- 


« S. Marco » fra pe- ganda in Venezia della Cassa 
scatori veneti. Nazionale di, previdenza per 
la invalidità e la vecchiaia de- 
gli operai ha assegnato alla Società Regionale Ve- 
neta il premio di diligenza per aver curato il re- 
golare versamento delle quote dovute pel 1907 dai 


soci pescatori riassicurati nel 1906 alla Cassa 
stessa. L’ importo di tale premio (lire 50) fu dalla 
Presidenza della Società destinato ad incremento 
del fondo per le pensioni graziali. 

Nella seconda pagina della copertina pubbli 
chiamo il ‘bollettino della Cassa « S. Marco » pel 
mese di Maggio. 


Per reprimere |’ in- Protittando della piena del 
quinamento delleaque Bacchiglione, il 15 maggio la 
pubbliche. officina comunale del gaz in 

Vicenza ha riversato nel Bac- 
chiglione una tale quantità di. Goudron che le rive 
del fiume ed il suo fondo sono tutti ricoperti, e 
per un lunghissimo tratto, di un denso stratume 


di tale materia che è esiziale alla vita dei pesci. 
Basta recarsi a Ponte Pusterla per vedere e le 
rive ed il fondo e tutto il piccolo isolotto fra i 
Mulini Roan e la Tipografia Rumor impeciati in 
un modo davvero orribile. 

La Società Regionale Veneta a mezzo del suo 
Comitato Provinciale Vicentino ha più volte inte- 
ressato il Comune a togliere 1 inconveniente, ma 
fino ad ora le pratiche non ebbero il voluto  ri- 
sultato. 

Il Comitato Vicentino si adopererà perchè la 
autorità cui incombe l obbligo provveda senz? al- 
tro a rilevare la contravvenzione e ad impedire 
che tale fatto si rinnovi, anche perchè non si in- 
generi la credenza che si usino due pesi e due 
misure. 

I risultati dell’ opera Ci compiaciamo riportare dal 
sociale nelle aque vi- giornale « La Provincia di Vi- 
centine. cenza » del giorno 2S maggio 
la seguente notizia che torna 
di grande conforto alla Società Regionale Veneta 
per la Pesca e 1° aquicultura la quale, a mezzo del 
suo benemerito Comitato Vicentino, da lunghi 
anni spiega opera assidua ed eftitace in favore 
delle aque pubbliche della Provincia di Vicenza: 


« La torbida dei giorni scorsi ha favorito as- 
sai i nostri pescatori. 

« Sappiamo che solo nel Bacchiglione furono 
prese nelle reti moltissime e splendide trote. 

«L’ Astico e 1’ Astichello diedero pure un 
buon contributo alla pesca. 

< Termattina sui banchi della nostra pescheria 
erano disposte in bella mostra delle splendide e 
numerosissime trote, delle quali qualeuna arrivava 
al peso rispettabile di sei chilogrammi. 

« È questa la dimostrazione più efficace della 
utilità dell’ opera spiegata a tale riguardo dal no- 
stro encomiabile Comitato per la pesca. » 


Convocazione del Con- Il Consiglio della Società è 
siglio di Amministra- convocato in seduta presso la 
zione. sede sociale pel giorno di do- 

menica 14 Giugno p. v. alle 


ore 2 pom. per trattare il seguente 


Ordine del giorno 

1. Comunicazioni della Presidenza Generale. 

2. Azione della Società ai riguardi di una re- 
cente sentenza della R. Pretura di Venezia in 
causa di contravvenzioni per esercizio di pesca 
con la dinamite. 


>» 


3. Conferimento di premi ad agenti pubbiici per 


e 
—- (rea 
accertamento di contravvenzioni per pesca con la parte delle cooperative istituite e delle istituende 
dinamite. e corvispondendo ai criteri svolti dagli on. Luzzatti 
4. Deliberazioni ai riguardi della costituzione e Maffi nel loro progetto di legge sulle Cattedre 
del Sindacato Pescareccio Adriatico previsto dalla ambulanti della Previdenza. 
lesge 11 Luglio 1904. 
5. Interpellanza del Consigliere cav. prof. Me- Nel dubli 7 
7 ; x 3 ES Per ilità Nel duplice intento di con- 
schinelli sul progetto di aquario e giardino zoolo- la. contabilit 1 CR 
Suo nevalo delle cooperative fra trollare la regolarità delle o- 
5 « 4 . . . . . e_. 
: : Sas : atori ) - perazioni amministrative ch 
6. Deliberazioni sulla domanda del Comitato pescatori dell’ estua- 1] er - i, e 
; SI a 5 È io veneto. 7anno compiendo le coopera- 
esecutivo delle Esposizioni del Po a Piacenza per RIONE È i ] a Il 
; ; DICIO î tive fra pescatori dell’ estua- 
la partecipazione della Società alla Mostra di Pesca. : È ne » ; 
CRI È i DIO 0a ; rio veneto, e far sì che ogni cooperativa possa 
7. Bilancio di previsione per | esercizio 1908- . 3 1 5) DEE dep E 
1909 | con economia di spesa mantenere sempre al cor- 
SIZESI SIR; CAREZIO NIE : : . | rente la propria contabilità, la Direzione della 
8. Eventuali comunicazioni e conseguenti deli- ; ; ; NR È 
I Scuola di Pesca ha interessato la Società Regio- 
dere. a VARE. 3 
nale Veneta ad istituire presso la propria sede 
9 ———_ ———— @ uno speciale ufficio per 1 amministrazione delle 


Scuola Veneta di Pesca ed Aquicultura 


Per l'incremento delle Nella sala del Consiglio Co- 


Cooperative fra pesca- munale di Chicggia, ebbe luogo 
tori. il giorno 26 Aprile p. p., alle 
ore 2 pom., una importante riu- 
delle Auto- 
rità cittadine, dei rappresentanti la Scuola Veneta 


di 


nione con l intervento dell’ on. Maffi, 


Pesca, della Cooperativa Clodia fra pescatori-ar- 


matori e di molti fra i pescatori chioggiotti che 
maggiormente si interessano pel miglioramento 


della classe. 


Scopo della seduta era uno scambio di idee 
sui provvedimenti da adottare per dare ineremento 
all altra 


fra pescatori regolarmente costituitasi in Chioggia 


alla Cooperativa Clodia ed Cooperativa 
fino dal 1905 ad opera della Scuola. 

La discussione fu animata ed interessantissima 
perchè ad essa all’ on. Maffi, 
Morenos, al cav. prof. Bellemo, al rag. M. Camutto 
al del 
parteciparono con logiche argomentazioni molti fra 


oltre al prof. Levi 


ed cav. Marcozzi rappresentante Sindaco, 
ì pescatori presenti. 

La riunione fu molto proficua perchè tutti i 
pescatori convenuti vollero dimostrare il convinci- 
mento ritratto dalla discussione inserivendosi su- 
bito alla cooperativa. 

Fu deciso — su proposta del rag. Camuffo —- 
Scuola Veneta 
di 
per tutte le Cooperative del no- 
da Marano 


nare ai Polesini compresi, coordinando così il mo- 


che il personale della di Pesca si 


costituisca in collegio consulenza tecnica ed 


amministrative: 


stro campartimento marittimo Lagu- 


vimento iniziale con economia notevole anche da 


cooperative. 

Tale proposta fu accolta con favore e 1° uffi- 
cio ha già cominciato a funzionare. 

Le registrazioni sono eseguite a cura di ap- 
note e giustifica- 
alla So- 


cietà dalla Presidenza delle cooperative, documenti 


posito impiegato in base alle 


tivi che mensilmente vengono trasmessi 
che — per accertare la regolarità delle operazioni 
dal segretario gene- 


rale e dal ragioniere della Società. 


— vengono prima sindacati 


Studi statistici sulla La Scuola, a mezzo del prof. 
produzione. Nalato, continua le ricerche 


statistiche sul mercato del pe- 
Pubblichiamo a pag. S0 il bol 
lettino riferentesi alla seconda quindicina di Aprile 


sce in Venezia. — 


ed alla prima di Maggio. 


Istruzione professio L’anno scorso, durante la 
nale dei giovani rico- pesca delle seppie (primavera- 
estate) i più grandicelli fra i 
allievi dell’ Asilo pei 


dell’ Adriatico si 


verati nell’ Asilo. 

giovani 
figli dei marinai-pescatori reca- 
vano per turno a piccoli gruppi, ad esercitare la 
pesca fuori del porto di Lido. Li accompagnava un 
provetto pescatore, cl’ era il loro maestro sul 
‘ampo del lavoro; un altro li aiutava ed evitava 
ad essi le maggiori fatiche; poi venivano col sandolo 
in città a smerciare la piccola « pescata » ; alla 
sera entravano in laguna, e dormivano a bordo del 
Nicoletto. Nei momenti 


di riposo leggevano o scrivevano, e qualeuno an- 


loro bragozzo presso San 


che insegnava... al marinaio di bordo. 
Nell’ anno corrente quattro di essi, i più ma- 
turi di senno e di età, furono per oltre dune mesi 


in una valle, occupati nella pesca e nei lavori di 


apertura della valle stessa: così, esercitati con 


prudente misura, essi apprendono le speciali ope- 
“razioni che la vallicultura richiede, si abituano a 
quella vita ruvida e semplice, acquistano una quan- 
tità di cognizioni che mai potrebbe dare la scuola, 
ma che la scuola potrà poi integrare 
dire con 
modelli, con le raccolte scientifiche del museo che 


e _approfon- 


le opportune spiegazioni, coi libri, coi 


trovasi nella nave « Scilla. » 


I fratelli Voltolina, proprietari della valle 
« Dogà », poco discosta da Burano, avevano messo 
a disposizione dei piccoli valligiani e del pesca- 


tore a cui erano affidati (quello stesso che li di- 


rigeva nella pesca di mare), un « casonetto » in 
una piccola valle annessa : ivi essi alloggiavano e 
prendevano il pasto della sera; a mezzogiorno man- 
giavano nella valle grande insieme con i lavoratori 
adulti. Essi avevano le loro brande, le loro vetto- 
| vaglie, e anche i loro libri e i quaderni per conti- 
«nuare in determinate ore gli esercizi scolastici. 
teneva la della 
piccola azienda famigliare ; uno mandava frequenti 
po al direttore della 


sue letterine, non sempre immuni di 


4 Uno dei ragazzi contabilità 


Scuola di Pesca, e le 
errori e di 
| vocaboli dialettali, erano sempre care per la inge- 
mua semplicità del concetto e dell’ espressione. 

Di loro si occupava con particolare premura 
il dott. G. 
gionale Veneta per la 
della Giunta 
si recava spesso a vederli, e procurava che nulla 
del 
avessero tutti i riguardi 


3. Voltolina, cassiere della Società Re- 
Pesca e 1 Aquicultura e 
membro Esecutiva dell’ Asilo; egli 


mancasse ad essi necessario, che per loro si 


sotto il doppio aspetto 
dell’ igiene e della moralità. 

A. bordo della « Scilla », invece, altri quattro 
lavoro 


“allievi furono adibiti a un tutto speciale, 


importantissimo per la professione loro, quello 
della fabbricazione delle reti. È una piccola senola 
di reti, il cui insegnamento è affidato a un pesca- 
Scatore molto esperto, che li esercita in ogni ge- 
nere di maglie, in ogni sorta di riparazioni. Essi 


preparano così gli strumenti per le esercitazioni 
pratiche di pesca in mare. 

Tutti gli altri, i più piccoli, ricevono lezioni 
dal 


prefetto, che ha servito per molti anni nella regia 


Sui primissimi elementi di nautica nostromo- 


| marina, e attendono agli svariati servizi di bordo. 
nei quali dànno prova d’ una disciplina, d’ una re- 


Sistenza e d’ una agilità ammirabili. 


MUNANFAIAA\AAZAZAZA/A/\/\ANA\INZ\ININANININININIMI NINA MINININI MMI NINA NININININI VI 


INININININIMIMINI NININIMIVINININI. 


Preghiamo vivamente i direttori delle cattedre ambu- 
lanti di agricoltura, qualora si interessino nella 
loro propaganda alle industrie peschereccie ed aqui- 
cole, di farci conoscere le loro attività (conferenze, 
incubazioni, semine, propaganda per la repressione 
delle pesche proibite). 


NOTIZIARIO 


Cronaca delle Società Promotrici «= Cattedre - 
Stazioni - Cooperative - Consorzi: 


Società Italiana per la Il 20 Maggio nella sede del- 


Pesca. lAssociazione Italiana pel mo- 
vimento dei forestieri in Roma 
sì è costituita con atto pubblico la Società Italiana 
per la Pesca, allo scopo di promuovere e di tute- 
VP aqui- 


lare in ogni regione d’ Italia la pesca e 


coltura, marina e di aqua dolce, le industrie ine- 


renti ed il miglioramento dello stato morale ed 
economico dei pescatori. 


della 
principalmente nei seguenti modi : 


L’ azione nuova Società si esplicherà 


Incoraggiare e premiare gliì agenti che eserci- 
tino efficacemente la sorveglianza della pesca; — 
studiare e diffondere i mezzi moderni per la pesca, 
la conservazione e preparazione dei pesci e degli 
altri prodotti di pesca; — fondare scuole per mi- 
gliorare la istruzione tecnica dei pescatori e isti- 
tuzioni di assistenza e previdenza a favore dei pe- 
scatori e loro famiglie; — promuovere ed attuare 
proposte che tendano a perfezionare l’attuale ordi- 
namento della pesca; — incoraggiare la formazione 
di collezioni di animali aquatici, di imbarcazioni, 
di reti ed altri istrumenti di pesca; organizzare 
metodi e misure efficaci per redigere una statistica 
del prodotto della pesca in Italia; — diffondere le 
cognizioni e suscitare l interessamento per quanto 
si riferisce alla pesca, con pubblicazioni, conferenze, 
esposizioni e congressi. 

Il Consiglio direttivo è stato così formato: on. 
principe Pietro Lanza Di Scalea, presidente; vice- 
presidenti: prof. Enrico Giglioli e onor. Alfredo 
Lucifero ; consiglieri: comm. Giuseppe Astuto, cav. 
Carlo Bruno, ing. Giustiniano Bullo, prof. Mario 
Cermenati, dott. Torquato Chiappi, conte Crivelli 
Serbelloni, cav. Ferdinando Galadini, dott, Giuseppe 
Garroni, avv. Enrico Giacobini, prof. David Levi 
Morenos, dott. Lo Bianco, cav. Federico Mandillo, 
cav. Mercadante, prof. Moreschi, cav. Pietro Orsini, 
avv. Palmisano, prof. Paolucci, cav. Ricotti Ma- 
gnani, avv. Romizi, dott. Roncagli, comm. Rosso, 
cav. Spadaro, prof. Vinciguerra, sen. Visocchi; re- 


visori: cav. Foà, Rodolfo Moscato, e cavaliere 
Mengacci. 


La Società probabilmente avrà la sua sede al- 
l'Acquario Romano. 


Orfanotrofio pei figli È noto che nel 1903. per 
dei pescatori in Porto iniziativa del benemerito cav. 


d’Anzio. Galadini Bucci, negoziante di 


pesce in Roma, sorgeva un Co- 


mitato per promuovere un Orfunotrofio Nazionale 


pei figli dei pescatori morti in mare. 


Il Comitato ebbe varie vicende, fu presieduto 
prima dall’ on. prineipe di Scalea, poi dall’ on. 
principe Scipione Borghese. Nella prima metà dello 
scorso aprile all’ Associazione Nazionale dei fore- 
stieri, in Roma, si tenne 1 annua assemblea del 
Comitato per 1 istituendo Orfanotrofio. 

Dopo aver approvato il bilaneio della prece- 
dente gestione, si procedette alla nomina di otto 
componenti il Consiglio in sostituzione di altret- 
tanti assenti. Il nuovo Consiglio risulta così com- 
posto: on. Pietro Lanza principe di Scalea, presi- 
dente; prof. Decio Vinciguerra, vice presidente, 
3ello Luigi, duca di Gallese, Foà Galadin, dott. 
Giacobini avv. cav. Enrico, direttore dell’ Ufficio di 
pesca e caccia al Ministero d’Agricoltura, avv. 
Giacobini, cav. Mencacci, sindaco di Anzio, Mo- 
scato Rodolfo, comm. Moreschi Bartolomeo. ispet- 
tore superiore zootecnico, comandante Orsini, avv. 
Palmisano, rag. Ramadoro, avv. Romisi comm. 
Rosso, revisori Mazzolani Emilio e cav. Picarelli. 

Fu preso in esame il progetto di costruzione 
presentato dagli ingg. Quartoni e Furino e fu data 
comunicazione all’ Assemblea della cospicua offerta 
di lire 5000 deliberata dalla Società dei naufraghi 
e di una lettera colla quale il Ministero della Ma- 
rina è ben lieto di contribuire alla benefica istitu- 
zione, che riguarda anche gli orfani dei sottufti- 
ciali e marinai da gQuerra periti in infortuni ma- 
rittimi. 

Del nuovo Consiglio entra a far parte il Sin- 
daco di Anzio e per riguardo alla persona e per 
le offerte generose del terreno e di altri aiuti che 
quel Consiglio ha deliberato per 1 erigendo Orfa- 


notrofio. 


Cattedra Ambulante L’'incubazione procedette re- 


di Alessandria. golarmente e gli avannotti ven- 
nero immessi nelle aque della 
provincia. Le trote di montagna vennero inviate 
alla Società di piscicultura di Aequi che procedette 
d’ accordo con quella Cattedra ad immetterle nelle 
aque di quella località; le trote americane ven- 
nero immesse nel fiume Tanaro. 


Per la fondazione Dopo lunga e tenace propa- 
della Cooperativa di ganda anche i lavoratori di Mar- 


lavoro fra pescatori a Sala, del porto famoso nei fasti 


Marsala. patriottici, stanno per organiz- 
zarsi in cooperativa. Nell’ as- 
semblea indetta per la costituzione, il Sindaco, 


cav. dott. Giacomo Dell’ Orto scelto a Presidente, 
ha dimostrato come dal nulla questa classe di as- 


sidui lavoratori potrebbe assurgere a un grande 
benessere economico. ; 
Ricordò quale sia stato, specie in questi ultimi 
tempi, il movimento delle altre cooperative di pe- 
appunto le So 
cietà di Trapani, Mazzara e Castellammare, le quali 


seatori dal lato finanziario e citò 


hanno dato un grande incremento al rifiorire della 
loro classe. Fece osservare poi come il Governo ab- 
bia istituito dei premi per dette Cooperative, anche 
di L. 10,000; protezio- 
nista della Camera di Commercio per le Società 


e quale sia stata 1’ opera 


riunite dei pescatori, liberate dall’ intervento sfrut- 
tatore degli intermediari. Notò pure come per 
mezzo d’ un fondo di cassa potrebbero provvedersi 
in appresso degli attrezzi, di cui mancano, per la 
pesca di certe qualità di pesce che vive nel no- 
stro mare; e come con indirizzo tutto speciale po- 
trebbero agevolare la loro opera, seguendo 1° esem- 
pio di Messina e Catania. 

Così il Sindaco terminò coll’ augurio fervido 
d’ una concreta organizzazione. 

Il Cap. Fici ringraziando per il cortese ed ef- 
fieace intervento ha voluto anch’ egli con franche 
parole riaffermare quel sogno da tanto tempo va- 
gheggiato e che finalmente, pare, stia per giun- 
gere a buon fine. 

Infatti si è costituita subito una Commissione 
composta di 12 individui di diverse categorie di 
quella classe, che, ispirata a miglior fortuna dalle 
parole del Sindaco, si propone di formulare gli atti 
che si richiedono dalla legge per il riconoscimento 


presso il Gaverno. 


9 (O) 


VARIA IN ITALIA E ALL’ ESTERO 


La Pesca in Parla- Il valente deputato di Taranto 
mento. - Un discorso del quale la « Neptunia » ebbe 
dell'on. Lucifero AI- l'onore di pubblicare vari scritti 
fredo. sulla pesca delle spugne, tenne 

nella tornata del 18 marzo alla 
Camera un importante discorso sull’ industria della 
pesca. 

Non abbiamo ancora ricevuto gli atti parla 
mentari che riportano il discorso. Ma dalla « Gaz-. 
zetta delle Puglie,» di Lecce ne ricaviamo il cenno 
che qui sotto si riporta alla lettera : 

Egli deplorò che una scarsa importanza sia attribuita in 
Italia alla questione della pesca, che è pur di così vitale 


interesse per noi. 
Segnalò 1° esempio delle altre principali nazioni, accennò 
alle eminenti qualità dei nostri pescatori da cui proviene la 


massima parte della nostra valorosa gente di mare. 


Consta'ò la diminuzione del prodotto della pesca; lamentò 
l'esodo dei nostri pescatori verso altri lidi mediterranei e 
dimostiò come, nonostante la estensione di gran lunga mag- 
giore delle nostre coste, il reddito complessivo della pesca 
sia presso di noi immensamente minore di quello della Francia 
e della Germania. 

Giudicò inadeguati molti provvedimenti speciali proposti 
dalla comm'ssione consultiva come quelli pel divieto della 
pesca dei bianchet'i e quella relativa alla ubicazione delle 
tonnare. 

Ricordò l’antica istituzione dei guardiani di mare del 
Golfo di Taranto e dei comandatori addetti alla vigilanza 
della pesca del corallo. Vorrebbe che siffatti uffici od altri 
consimili fossero richiamati in vita e preposti alla vigilanza 
della pesca. 

Affermò la necessità e l’ urgenza di provvedere ad esem- 
| pio delle legislazioni straniere, inspirate tutte ad un concetto 
energicamente protezionista. 

Invece noi abbiamo ammesso che tutti vengano a pescare 
nei nostri mari e non ci siamo mai curati di garautivei il 
diritto di reciprocanza. Vorrebbe anche la istituzione di casse 
regionali di credito marittimo a favore delle associazioni di 
pescatori ad esempio di quanto ha fatto la Francia. 

Invoca perciò dal Governo un energico e provvido atto di 
volontà a beneficio dei nostri modesti e bravi lavoratori. del 
mare. 

Il discerso dell'on. Lucifero venne accolto dalla Camera 
con vivi segni di plauso. Infatti, l’ argomento, che pare 
d'una futilità da bambini, è invece argomento d’ interesse 
nazionale. (*) 

Abbiamo riportata alla lettera, e sottolineando 
del nostro l’ultimo periodo dell’articolo della « Gaz- 
zetta Leccese, » perchè davvero è doloroso che in 
una terra forte e gentile come il Leccese si possa 
ritenere che 1’ occuparsi delle industrie pescherec- 
‘ cie sia futilità da bambini! E pure non bisogna 
meravigliarsene ! Venti anni or sono, quando chi 
dirige questo periodico iniziava nel Veneto la 
propaganda per richiamare l’attenzione dei suoi 
connazionali sulla necessità di tutelare e svilup- 
pare le industrie peschereccie ed aquicole si trovò 
per molti anni di fronte alla apatia e quasi al- 
l’irrisione del pubblico. Occorreva una tenace propa- 
ganda di più lustri perchè questa apatia fosse vinta 
e si riconoscesse anche dalla generalità 1 impor- 
tanza nazionale delle industrie peschereccie. 


Notevoli pesche di Si hanno buone notizie sulla 
sgombri nell’Adria- pesca degli sgombri o del pesce 
tico. matto come lo dicono i nostri 
pescatori. 
Il 20 maggio sul mercato di Pola vi fu una 
pletora inaudita di questo squisito pesce. 


(*) L' oratore riceve generali approvazioni e molte strette di mano, fra 
le quali primissima quella dell’ on. Fortis, seguito dagli onn. Wollemborg, 
Fulci, Bertolini, Lucca, De Nobili, Fani ed altri. L'on. Sesia si congratula 
che nell’ agricoltura sieno entrate le corazzate come l'on. Lucifero. (Viva 
ilarità). 


La pescheria fu a tutte le ore presa d’ assalto 
dal pubblico consumatore, e fra le compratrici vi 
furono addirittura dei conflitti per giungere prime 
a comperare il pesce. I primi cinquemila chilo- 
grammi di sgombri giunti a più riprese nel mat- 
tino andarono subito venduti. Poi ne giunsero al- 
tre quantità, cosiechè si caleola che furono ven- 
duti in una giornata oltre 10,000 chilogrammi di 
sgombri, quantità che mon si rieorda sia stata 
venduta e comperatà a Pola in un solo giorno. 
Le prime quantità di sgombri giunte stamane si 
vendettero a 72 centesimi al chilogramma, ma il 
prezzo andò ribassando d’ ora in ora, e alle 5 pom. 
si griGava dai pescivendoli: « A ventiotto !» cioè 
a 56 centesimi il chilogramma. Tutti gli sgombri 
sono provenienti da Badò, Lisignano e Medolino ; 
una piccola parte ne giunse anche da Pirano. I 
pescatori che se ne intendono, ritraggono da que- 
sta straordinaria abbondanza di sgombri ottimi 
auspici per la pesca di tonno. Il tonno sarà cer- 
tamente molto abbondante quest’ anno, mentre 
meno ricca dovrebbe essere - secondo gli esperti - 
la pesca delle sardelle. 

Vedremo se queste previsioni dei pratici 1lo- 
‘ali sì verificheranno. Ne sappiamo ancora così 
poco per non dire nulla sulle cause di abbondanza 
o deficienza dei pesci emigranti ! 


Semine in laghetto al- Merita esser segnalato 1 ini- 
pino. zio di privata intraprendenza 
nella piscicultura alpina. 

Il 31 marzo scorso venivano immessi nel lago 
del Barbellino, a cura della società Franchi-Griffin, 
10,000 avannotti di trota. 

Tali avannotti provenivano dalla Piscicultura 
Borghi di Varano. 

Il trasporto in tre recipienti, da 50 chilo- 
grammi uno, riuscì assai bene, malgrado la 
grande quantità di neve esistente sull’ alpe del 
Barbellino. 

Per immettere nel lago gli avannotti occorse 
praticare un’ apertura nel ghiaccio, poichè 1 aqua 
era gelata per lo spessore di un metro. 

Fu constatato che 1 aqua, sotto quel riparo 
gelato, aveva la temperatura di 4 gradi. 


Contro le pesche abu- La Camera di Commercio di 
sive in provincia di Lucca che fra le istituzioni 
Lucca. congeneri ha saputo crearsi un 
bel nome, quale infaticabile pro- 
pulsore di ogni progresso e d’ ogni industria, mercè 
l’opera intelligente ed alacre del suo ottimo Pre- 


sidente, del valente Segretario e di tutti i suoi 


membri attivi e zelanti, nella sua ultima seduta 
del mese di aprile ha votato quest’ ordine del 


giorno : 
« La Camera di Commercio ed Arti di Lucca: 


consapevole, per ì numerosi reclami pervenu- 
tile, che anche nel fiume Serchio e negli altri corsi 
d’aqua minori di questo distretto, più che altrove, 
si va esacerbando lo scempio di pesci con mezzi 
criminosi di pesca, quali lo secco, il tramaglio, la 
palletta, la torpedine coadiuvati da calce viva, clo- 
ruro di calcio, acido solforico o nitrico, e, a vergo- 
gna nostra, pure per parte di persone apparte 
nenti alle classi più elevate dalle quali dovrebbesi 
aspettare tutt altro esempio ; 

considerando che tali mezzi condannati dalla 
legge, oltre deteriorare nella qualità e rendere 
poco conservabile il pesce, si rivelano anche no- 
civi alla pubblica salute, dacchè il cibo di animali 
avvelenati non può affermarsi innocuo ; 

considerando, altresì, che tali mezzi danneg- 
giano i pescatori onesti, nuociono alla piscicultura 
e insidiano la merce pesce sui mercati ; 

ritenuta assai debole la vigilanza esercitata 
dagli Agenti della Pubblica forza, specie nella 
provincia di Lucca; 

delibera di sollecitare una vigilanza più efti- 
cace per parte delle autorità competenti nella 
provincia di Lucca; domanda che sieno stabiliti 
premi speciali a favore degli agenti che elevino 
contravvenzioni; muove caldo e fiducioso appello 
alle istituzioni, che hanno a cuore il progresso 
morale e civile delle classi popolari, confidando in 
un’opera di efficace propaganda ». 


Vendetta di pescatori Il 19 aprile ignoti malvi- 
fraudolenti. venti più che a scopo di furto, 


ad evidente insano sfogo di 
bassa vendetta, si sono introdotti nell’ emissario 
del lago di Castel Gandolfo, e quivi hanno con 
sostanze, tuttora non bene accertate, avvelenato il 
corso d’ aqua che immette nella stanza di incuba- 
zione del concessionario del lago, signor Beltrame, 
producendo la morte a circa venticinquemila trotel- 
line pronte ad essere immesse per la riproduzione 
nel lago. 

L’ atto vandalico si collega certo ad una serie 
di rappresaglie che si stanno perpetrando a ca- 
rico del signor Biagio Beltrame, il quale, cultore 
appassionato com’ egli è della pesca, cura con 
ogni sforzo di poter far divenire il lago di Ca- 
stello uno dei più proficui centri pescatorìî della 
nostra provincia e fa quindi una spietata guerra 


ai razziatori e pescatori di frodo, specie contro 
quelli che usano materie esplodenti. 


Per la esplorazione Una società mista di ele- 
scientifica dell’ Adria- menti austriaci e germanici ha 
tico. costituito in Trieste una so- 


cietà per 1’ esplorazione scien- 
tifica dell’ Adriatico. 

Verso la metà di aprile detta società conse- 
gnò a mezzo del suo vice-presidente consigliere 
aulico Wiesner una imbarcazione a vapore costruita 
dalla ditta Schnobl & Co. e che sostituirà la vec- 
chia imbarcazione a motore « Argo » della I. R. 
stazione Zoologica di Trieste. 

Le condizioni della fora e della fauna del- 


V Adriatico -- giustamente osservava il prof. Cori, 
direttore della stazione — sono forse uniche, va- 


riando durante l’anno la temperatura nelle aque 
delle lagune dallo zero a trenta gradi di calore. 

Nella gita inaugurale fatta colla nuova imbar- 
cazione il contrammiraglio comandante fece un 
entusiastico discorso augurando che ben presto la 
stazione zoologica di Trieste abbia tutti gli aiuti 
necessari dello Stato per assurgere all’ importanza 
che si merita. 

Il battello — che fu denominato « Adria » ha 
20.5 metri di lunghezza per 4 metri di larghezza, 
un pescaggio di 1 m. 50 e uno spostamento di 44 
tonnellate ; il suo motore da 75 cavalli gli dà di- 
ritto a 16,2 chilometri di velocità. La coperta è 
sgombra di tutto quanto possa opporre resistenza 
al vento j sotto coperta, e precisamente a prua, si 
trovano la camera dell’ equipaggio e il gabinetto 
fotografico ; da questi si passa al laboratorio, prov- 
veduto di quanto abbisogna alle indagini mierosco- 
piche, e completato dai minori locali di servizio. 
Il piccolo appartamento comprende inoltre una sa- 
letta con quattro letti. Le macchine sono raccolte 
verso la poppa; e consistono del motore, di un 
impianto elettrico con un piccolo motore separato 
per 1 illuminazione della nave e per la manovra 
dell’ ancora e delle reti automatiche, di una pompa 
per aqua di mare e di una pompa d’aria, che 
debbono servire ai bisogni dell’ aquario natante. A 
poppa infine trovano posto la cucina e la dispensa. 
L’ albero piantato a prua serve di sostegno alle 
reti e agli altri apparecchi da pesca, manovrati, 
come si è detto, elettricamente. Le reti vengono 
vuotate in una cassetta speciale posta sulla coperta 
dove si procede all’ esame e alla selezione degli 
animali e delle piante ritirati dal mare. Di qui 
essi passano nei bacini del sottostante aquario, nei. 
quali circola costantemente l aqua pura di mare, 
ed è provveduto altresì al suo eventuale movimento 


mercè le condotte d’ bat- 
tello sia all’ ancora in porti melmosi 0 allo sbocco 


aria, per il caso che il 


dei fiumi. Mercè tale disposizione perfetta dell’ a- 
quario di bordo, si è sicuri di serbar vivi per pa- 
recchi giorni, anche nei massimi calori d’ estate, 
gli animali, spesso sensibilissimi, pescati nel mare. 
Il battello porta ai suoi fianchi una barca a 


tore e un canotto a remi, ciascuno di cinque metri 


mo- 


di lunghezza: preziosi ausiliari P uno e l'altra per 
le ricerche che si fanno presso le coste. 

battello 
sponda a tutte le esigenze, Il suo arredo di ma- 


Non v'è da dubitare che il corri- 
teriali scientifici e di strumenti, le sue agili 
adatto 


alle indagini oceanografiche e biologiche, alle quali 


qua- 


lità nautiche, lo rendono eminentemente 
la giovane generazione degli scienziati si dedica 
D'ora 


innanzi i corsi di botanica e di zoologia impartiti 


con passione e con straordinario profitto. 
nella Stazione zoologica potranno avere più ampio 
svolgimento nelle escursioni scientifiche, e «diver- 
‘anno frequenti i viaggi di tre giorni dal nostro 
golfo al Quarnero, dove nella flora e nella fauna 
subentrano già i caratteri del mezzogiorno, e che 


sono i più ricchi di attrattive per gli studiosi. 


Pesca delle aringhe La pesca delle aringhe fu 
nel Nord. quest’ anno abbondantissima. 
I banchi di aringhe, nelle 


aque di Kiel sono cosi fitti che i pescatori riem- 
piono notte per notte le loro barche fino all’ orlo 
Naturalmente i prezzi sono assolutamente irrisori 
cosiechè interi vagoni di pesce 


vengono spediti 


come concime. Una cassa di 600 arringhe venne 
pagata solo 50 pfenning, cosicchè con un pfenning 
(poco più di un centesimo) si può avere una doz- 
zina di aringhe. 


La Società « des Forges et 
del 
ha 


Un sottomarino per la 


pesca delle spugne. Chantiers » Mediterraneo, 


alla Seyne, costruito per 
conto d’ una Società di studi, formata a Biserta, 
un sottomarino destinato alla pesca delle spugne. 

Questo sottomarino ha la forma d'un cilindro 
con estremità arrotondate ed è sormontato da 


chiosco 


ul 


formante « panneau »  d’ accesso all’ in- 


terno. Questo « panneau » è munito d’ una ferma- 


tura che si manovra, sia dall’ interuo in tempo 


normale, quando si discende per la pesca, sia dal- 
Vesterno in caso d’ accidente. 
di 


e di tre casse a « bal- 


All’ interno il sottomarino è munito due 


riserve d’aria compressa 


last », la cui manovra deve produrre 1’ immersione 


Re 


della 


vorra in ghisa, di 680 chili si trova 


e il ritorno alla superficie nave. Una za- 


posta al di- 
sotto del sottomarino e deve servire a risalire ra- 
pidamente in caso di pericolo. Infine, un piombo 
di sonda di 20 chili, che può essere manovrato 
dall’ interno, serve a produrre dei leggeri cambia- 
menti verticali. Allorchè il sottomarino $° immerge 
ed arriva al fondo può darsi che la pressione sul 
fondo del mare sia quasi nulla. Esso può allora 
girare sopra un « galet » posto ad una delle sue 
estremità, lo spostamento del sottomarino essendo 
prodotto dall’ azione dei due remi sottomarini i 
quali si manovrano dall interno. 

Le manovre sono facilitate dalla illuminazione 
elettrica. Di più, un grande « hublot », situato al 
disopra dell uscita della forca, permette di vedere 
dall’ interno tutta la superficie del settore battuto 
dalla forca. 

Un filo telefonico ed adattato 


un. portavoce 


alla chiglia del sottomarino, permettono la comu- 


nicazione costante tra questo ed il battello di 
scorta. 
Il sottomarino è stato immerso in rada di 


Tolone, ad una profondità di 100 metri per pro- 
varne la resistenza, ed è stata constatata la com- 
pleta solidità della « coque » e 1 eccellente stato 


di tutti gli utensili di bordo. 


La coltura intellettuale Per formarsi un concetto del 


hanno i 


e morale dei pesca- grado di coltura che 
tori danesi. pescatori dei paesi nordici e 
specialmente della. Danimarca 


e della penisola scandinava, basti il seguente aned- 
doto che riportiamo dai giornali politici esteri, A 
Copenhagen durante il trasporto della salma dello 
da 


episodio commovente. Un 


serittore Drachmann Homback avvenne un 


pescatore di Hornback 
la 
amati sopratutti dallo serittore — si avvicinò alla 
bara e Debbo un 
Saluto a Holzer Drachmann in nome dei pescatori 


delegato dalla sua classe. — classe e il paese 


disse semplicemente: « dare 


di Hornback ». E si asciugò gli occhi. I giornali 


dieeno che molto maggiore profondità di senti- 
mento erano in queste semplici parole di quello 


che in tutti i discorsi ufficiali tenuti per la morte 
dell’ estinto. 


LL Fe Ei 


V. E: f d i > dol LI pra lu) è © ehi 
TRA, A ACTIBEGII SPREA ERCRORE. 


Bi e 
“Pay 


I più importanti prodotti delle aque sul Mercato di Venezia nella se 
conda quindicina del mese di Aprile e nella prima quindicina di 


Maggio 1908. (Dalla Statistica del mercato del pesce del prof. dott, G. Nalato) ro 
Branzin — Labraa lupus : Sardella — Alosa sardina : ; ; 
Kg. 15720 da L. 3— aL. 5.80 Kg. 3950 da L. 135 .a L 1.60. 
» 870 » 3.40 Si 450 » 17400 » 0.68 » 1,40) 
Turin — Mullus surmuletus : Sardon — Engraulis encrasicolus : 
Kg. 210 da L. 3.80 adi. 4.00 Kg. 1950 da 0, 1:30 ac 1.50 
» 380 » 3.40 » 4 50 >; 3500 n 0.80 5, 1.40 
Corbetto — Umbrina cirrosa : L4 , ASA p 7 
Ko. 470 de L. ‘1.60 Mi, È Bisati marini — Aviguatia DITE : 
ta 2035 A 1.60 a 2.80 Kg. 6750 da L. 0.70 a. L: 1520) 
» 8550 » 0.60 » 0.95, 
Dental — Dente s.: - 
Kg. 150 ao 40 ue 2 Bisati femenali -- Anguilla vulgaris : 
» 1420 » 2. » 2.60 Ke. 700 da; I: 120 a L. 2.60 
» 60) » 1.60 » —_— 
Arboro — Pagellus erythreus : 
Kg. 950 da Ti (0:90 RMRATISO Calamari — Loligo vulgaris : 
» 790 » l.—- » 1.40 Kg. 1500 da LL» 3.29 a L 450 
» 3240 » l—- » 3.20 
Sgombro — Scomber scombrus : 
Kg. 770 da L. l.— EE 140 Sepe = Sepia oficinalis : 
A) ni io: ea Ia Kg. 441350 da L. 0.20. a L. 0.32 
Lanzardo -- Scomber colias : » 187100 » 0.18 » 03 
Kg. da L. a LL. Folpo — Eledone moscata : 
SATA RI er ARE Kg. 3900 da L. 078 a L 1. 


Ton — Thynnus s.: » 2050 » ‘0.80 » 


Kg. 5260 Aa VIeniE82 IE N2:60) È 
8 i) lg ky i Peocio — Mythilus s.: 


» 2461 » 1.68 » Qe= 
Kg. — da LL. — a L. 
Sanpiero Zeus faber : » 880 » 0.40 » 0.45 
Reg 2250 da L. l— a Li 1.30 
> 1170 $ WIRD 5 1AGBN O OStTegHo Ost eale 
‘ Kg. —— da LL — gli 
Volpina — Mugil cephalus : Di SUO È $ 
Ke. 300% da L03204 0fa L. 4-3 
” 45 » 2.00 » 3- Scampo — Nephrops narvegicus è 
, A Kg. 3480 la L. 145 L::‘2a 
Canstelo Mugil capito : 5 200 Gr soa PA 3 È 
Ke. — da LL — aL — 
» 200 » 1.90 » — Asteso — Homarus vulgaris : 
Lotregan — Mugil auratus : Kg. 177 da L. 3.60 aL al 
ì » 345 » 320 » d 
Kg. — da Lì. — aL. — 
( ; 1.45 —— e È 
1 100 ‘i 200 is Aragosta — Palinurus vulgaris : 
Vorzelata — Mugil saliens : Kg. — da Li —- a L 
Kei 490, dal: 1.90. a L. 2.4 » 40 Poe * 
» 1600 » 1.15 ) 1.60 3 
Mazancia — Carcinus moenas (Femm.) : 
Bosega — Mugil chelo : Ky. daltoee= Sh 
Ke. 220. da L. 1.40 aci. 3.90 » — » — » 
» 100 » 3.40) » —— 
Moleche — Carcinus moenas (in muta) : ; 
Rombo-Soazo — Lhombus s. : Kg. 23850 di L. 0,52 a Lo 
Kp. 1495 da L. 150 a Li 2:20 » 4370 » 0.90 » 1. 
» 2050 » 1.10 » 2, 
© MERITO, ARIETE 
Sfogio — Solea s. i Dorr. DAVID LEVI MORENOS Direttore responsabili 
Kg. 2990 da L. 3.60 aL 5—_- ii.e:12Ie.-:--e ur 
» 2770 SM0:3,70 ) 4.50 Vicenza 1908 — Arti Grafiche Vicentine 
cd 


NOSTSI Zil A 


SULLA 
I PREVIDENZA “ S. MARGO,, FRA PESCATORI VENETI 
DADDA D | i 
È Ko 
Scopo della Cassa di Previdenza < S. Marco.» — La Cassa di Previdenza « S. Marco » 
è stata istituita dalla Società Regionale Veneta per la Pesca e 1 Aquicultura perchè i pe- 
scatori dell’ estuario veneto possano essi pure — come altre categorie di lavoratori — assi- 


curarsi una pensione per la vecchiaia ed anche una pensione immediata pel caso d’ inva- 
lidità permanente. 


Chi può inscriversi alla Cassa < S. Marco.» — Possono inscriversi alla Cassa « S. Marco » 
tutti i pescatori di età dai 12 ai 58 anni, purchè si assoggettino al pagamento di almeno 
cinquanta centesimi al mese. 

Si avverte però che per I anno venturo coloro che abbiano compiuto i 57 anni di età 
non potranno essere inscritti alla Cassa perchè troppo vecchi. 


ta 


Quali benefici avranno i pescatori inscritti alla Cassa <« S. Marco.» — Tutti i pesca- 
tori che al momento della inserizione non hanno oltrepassato i 40 anni di età vengono 
immediatamente riassicurati alla Cassa Nazionale di Previdenza, istituita dal Governo con 
legge 17 Luglio 1898 e perciò, raggiunta 1’ età di 60 a 65 anni hanno diritto alla pen- 
sione governativa; gli stessi hanno pure diritto alla pensione governativa quando, a 
qualunque età; si rendessero inabili al lavoro, purchè inseritti alla Cassa da almeno cinque anni. 

I pescatori che hanno oltrepassata 1 età di 40 anni rimangono inscritti alla Cassa 
«S. Marco », e concorrono alla perrsione graziale la quale, qualora i mezzi lo permettano, 
verrà ad essi assegnata su deliberazione di tutti i pescatori soci della rispettiva Collettoria 
della Cassa e secondo le norme stabilite da apposito regolamento. 


Nessuna spesa di amministrazione grava sui fondi della Cassa < S. Marco.» — La Cassa 
«S. Marco » è amministrata gratuitamente da una Commissione nominata dal Consiglio 
della Società Regionale Veneta per la Pesca e 1 Aquicultura. — Perciò nessuna spesa 
grava sulla Cassa «S. Marco. » 

Tutto il danaro versato dai pescatori viene depositato presso un Istituto di credito e 
non può essere prelevato che pel pagamento delle pensioni o delle quote di assicurazione 
alla Cassa Nazionale di Previdenza. i 

I fondi della Cassa «S. Marco » per le pensioni geraziali vengono, anzi, aumentati cogli 
interessi che si maturano, . coi sussidi del Governo e di Corpi morali e coi premi della 
Commissione di propaganda della Cassa Nazionale. 

e I pescatori di ogni Comune ove. si costituisce nna Collettoria, d’ accordo col Cassiere 
della Società Regionale Veneta, scelcono il Cassiere delegato per la Collettoria stessa presso 
il quale viene effettuato il versamento delle quote mensili. i 


‘ 


Quando uno qualunque dei pescatori riassicurati alla Cassa Nazionale venisse a morire 
prima del godimento della pensione, futtî 7 danarî versati dal socio vengono resti- 
tuiti alla famiglia. ; 


A Chioggia esiste da due anni una Collettoria alla quale sono inscritti 926 pescatori. — 


Di questi 286 sono riassicurati alla Cassa Nazionale. — La Collettoria di Chioggia ha un 
capitale di Lire 14500,95 e pensiona già quattro vecchi pescatori inabili al lavoro. 


Venezia, Aprile 1908. 


Ani LN Pmi mM INÉ mIo! An IAN VI ARI IE IZ AE SA A 


cime gg Peso ( ] PRGIDE Boia gia | 
All'Schiavi AN di LUIGI LUZZATI nale di Politica, 


L | KR E KR E Scienza ed firte. 
9 | rgoue rereeem 
L | ALIA pa 2A pz d DIRETTORI: Arturo Labriola - A. O. Olivetti — Fran- 
AS 78 cesco (Chiesa. ; 


Sommario del N. 3: 


Arturo Labriola - L'onestà polemica contro G. Plekanoff — Louis 
Dumur - Nietzsche e la coltura — Edouard Berth - Mercanti, in- 
tellettuai e politicanti — Ciro Alvi - Viva la vital (Novella) — 

) — Guido Marangoni - Pagine 


Vallini - Dopo il teatro (Versi 
d'Arte — Pirro - Lettere ed Arti — Ausonio Semita - La politica 


ANNUARIO DELLA ATTIVITÀ NAZIONALE della quindicina - Notiziario — Alberto Norzi - Cronaca scientifica - 

Bibliografia - Dalle Riviste. s 

LIRE SO AE SAS SI 
Prezzi d’ abbonamento: 

Italia e Svizzera: Anno Fr. 10.— Semestre Fr. 5. -— 


La Popolazione - l’ figricoltura - 


L’Industria - Il Commercio - La Ab DIA ea 5 > 7.50 
Finanza - Il Lavoro - - - - Ogni fascicolo di 64 grandi pagine Cent. 50 j D) 
Anno Il — 1908 — — In vendita presso i Librai e le principali Edicole TY _ bi 

MILANO (Società Editrice di Annuari) VIA GESÙ - 12 si ume e vete Re 

Chioggia - Albergo Restaurant Luna - Chioggia: I 
condotto da ERMENEGILDO DE MENEGHETTI | 4 
vicino al mare ed all’ approdo dei piroscafi. i 
n la 
i | Hi "ar 
ALLOGGI — ALLOGGI , 


Cucina pronta a tutte le ore Cucina pronta a tutte le ore 


PREZZI: MODICISSIMI.. —BERVIZIO INAPPUNTABILE 
e — NI )|1|()(|D||LDJL)Ùte+kÒC---------.rrYrYr TX 
Le Congregazioni di Carità, le Case di Sa- 
lute, gli Ospedali ecc. si rivolgano fiduciosi, 
per il loro fabbisogno in cotoni e garnze $ Ao 
da medicazione alla Società — — — : 


L’Antisettica di Luino (Como) 2 


che è il più grande e moderno Stabilimento Spazio disponibile 
per Ja fabbricazione delle medicazioni anti. 
settiche ——\ cor Leader 


Fornitori dei Ministeri della Guerra e della Marina 
—___ Esportazione in tutto il mondo —— — 
Rappresentante in Venezia: EMILIO MONTI 
Uenezia —— S. Fantino N. 1872 — Telefono N. 13-06 —— Venezia | 


VENEZIA —- 
HOTEL D’ITALIE BAUER 


e RESTAURANT BAUER GRUNWALD. 


GIULIO GRUNWÈD, senior, Propriet. 


VENDZI. 


“ot > 


| 30 Giugno 1908 — NL 


MARINA - FLUVIALE - LACUSTRE 


PREMIATA CON MEDAGLIA D'ORO 


bi all’ Esposizione Naz. di Milano 1894. - Esposizione Naz. di Torino 1898, - Esposizione Internaz. di Milano 1906 
3 i Fondata e diretta dal Dott. D. LEVI MORENOS 
Se Redattore Capo Rag. M. CAMUFFO 
è BOLLETTINO UFFICIALE 


della Società Regionale Veneta per la Pesca e 1’ Aquicultura e delle Istituzioni annesse: 


Scuola Veneta di Pesca. — Asilo pei figli derelitti dei marinai-pescatori dell’Adriatico. 


Cassa di. Previdenza « S. Marco » fra Pescatori Veneti 


Pl a 0 “Ca 


Organo (Centrale per promuovere la Federazione Nazionale Aquicola 


S'oM-M BsR. LEO. 


. A. Bellini. -—- Attorno alle scoperte. del dottore | scatori. di Torino. - Commissioni di pesca 

«_ Schmidt e alla loro influenza sulla pesca delle | fluviale e lacuale per le Provincie di Lucca e 

anguille della Germania in rapporto con quella | di Parma. - Commissione compartimentale di 

d’Italia,» I pesca marittima in Rimini. — Cattedra Ambu- 

‘ G. Grablovitz. -— Tavole delle-maree per Venezia lante di Porto Maurizio. - Una Società Coo- 
e per l'Isola d’ Ischia (7//. trimestre 1908.) perativa per la pesca sul lago di Varese. 

PaRrTE UFFICIALE | Varia iN IraLria E ALL’ ESTERO 

Società Regionale Veneta per la Pesca e 1’ Aqui- | H Regolamento per la legge 11 Luglio 1904 al 

cultura. — Partecipazione della Società al con- Consiglio Superiore del Lavoro. — Concorso a 

corso a premi bandito con R. Decreto 27 Ot- premi fra Associazioni pescareccie. — Per la 


concessione di nuove riserve di pesca a scopo 
di ripopolamiento e vigilanza sulla pesca. - 
L’ inchiesta ministeriale sul lago di Garda. — 
| Coltivazione industriale di carpe specchio. - 
Prescrizioni igieniche per il tonno sott'olio 


tobre 1907. - Premi per la repressione della 
pesca con la dinamite. — Cassa di Previdenza 
fra pescatori Veneti. - Pel ripopolamento delle 
aque Vicentine. - Seduta del Consiglio d’Am- 


..  ministrazione. E o i È us 
È ; " < È importato, — Riserva di pesca nel fiume Sesia. — 
, Scuola Veneta di Pesca ed Aquicultura — Istru- DE 7 SRO). : ù 
Aia TA IATA Per Lotta per l'appropriazione di aque pescose. — 
Tu P 9 o a Pescatori valorosi. - Comm. prof. Spiridione 
le Cooperative dei pescatori dell’ estuario Ve- : 
, È È Brusina. 
neto. — Per il Museo peschereccio. — Dati | 


statistici sulla produzione (vedi pag. 90). SIRIA 


da izic andi i pesca 4 dhi 
Asilo pei figli derelitti dei marinai-pescatori del- iv e poca LT ORE 


nel 1908. — L’ Esposizione di pesca a Graz. 


Adriatico. — Una circolare del Sub-Comi- 
tato di Rimini. | = 
NotIZIARIO . | Quantitativo e prezzi dei più importanti prodotti 
Cronaca delle Società promotrici: Cattedre, Sta- delle aque sul mercato di Venezia. — (Vedi 
zioni, Cooperative, Consogzi. — Unione pe- i pag. 96). 


i rbt iiantiA BT EIAIE 
DIREZIONE ed AMMINISTRAZIONE - Venezia Nave-Scuola. Scilla - Telefono n. 12-86 


_r—_———_—————____——#yttz=z=z‘%“z%2Zz2zkz2-—-#<->=+<+k#+-+-+-}-+<;TF-<-=<-+-+#+#+-+-+;;;T!“S<|Y| “<< 


Abbonamento annuo alla « NEPTUNIA » Lire 12 — Coi supplementi Lire 20. 


Gli abbonamenti decorrono sempre dal Gennaio e quando mon sono disdetti s'intendono tacitamente rinnovati 


Per inserzioni contratti a forfait. — Rivolgersi all’Amm.* della « NEPTUNIA > - Venezia 


Raffineria Silvio Pivato 


Conservazione delle reti 
Venezia 


La corteccià ti ‘Pino macinata, posta in commercio dalla DITTA SILVIO PIVATO, 
proviene dai pini; delle (INolè \Blutta e Curzola. Questa corteccia di Pino, superiore 
per qualità a tutte quelle provenienti dalle altre località, è da-preferirsi come assolu- 
tameute pura da miscele di qualsiasi specie. 


Per acquisti all’ ingrosso*indirizzarsi alla Raffineria Silvio Pivato - Isola della Giudecca - VENEZIA 


Uenezia- LIDO | Grande —Stagione Bol ilneare LL i 


NUOVO GRANDE STABILIMENTO BAGNI 
——— —— 100 camerini - Installazione modernissima - Vasta ferrazza sul mare 


—— “ee=— 


Salone per spettacoli con concerti classici diretti da illustri maestri. 
Lal 


Rete Tramviaria Elettrica, completa per tutta l’ Isola e Servizio Pubblico 
con Automobili Elettrici 


Inaugurazione del MUOVO SALON DES FETES dell’ Hotel des Bains con Fiera di Bene- 
ficenza seguita da un Ballo Mascherato per bambini 
Loi 


Inaugurazione del KURSAAL DEL “LIDO —- Sontuosi saloni da musica — Ballo — Restaurant — 
Lettura — Giuochi — Con ampie terrazze e Giardino Pensile sul mare - Fontane luminose ——_- 


Il ritrovo estivo più aristocratico d’ Italia 


Apertura dell’ ISTITUTO DI CURE FISICHE il più completo e moderno SE possiede tutti gli 3 
apparecchi e dispositivi per qualsiasi applicazione Fisioterapica 
— = 
-Imminente apertura dell’ EXCELSIOR PALACE HOTEL - - ca stanze quasi tutte con poggiuolo 
- bagno e w. c. LI a 
Restaurant sulla Grande Terrazza = Giardino dell’ Albergo 


Meraviglioso Palazzo Moresco costruito sulla spiaggia, dotato di tutti i più moderni conforti - In comu- 
nicazione immediata col Mare e la Laguna - Spiaggia riservata ai clienti dell’ Alberoo —___— 


n — nea 
Festeggiamenti durante la Stagione Balneare: 
Teatro aperto durante tutta la Stagione_-. Grande Concorso di ombrelli. e cappelli da De 
signora, guerniti - Gymkana sulla di iegia - Battaglie di fiori - Feste notturne nel 
Parco - Serenate nel Bacino dell’ Exgelsior Palace - Fuochi d’ artificio in - 
Mare e in Laguna - Gare di a al Piccione | Diabolo - Tennis - Hokey 
- Polo in acqua - Regate a vela - Corse di Automobili Nautici 


—- ———_ Grande Concorso Ippico 
d====__-->_°T<*--*®°® £——-=>=>=>=>=><° TTT (È "cpp === 


cHioggia - Alberco Eesteuranit L'OTTaSi 
condotto da ERMENEGILDO DE MENEGHETTI E 
vicino ai mare ed all’ proce dei piroscafi. 


> 
ALLOGGI ALLOGGI 
Cucina pronta a fuite Je ore Cucina pronia a futfe Je ore 
PREZZI MODICISSIMI .-. SERVIZIO INAPPUNTABILE 


Pa 


«NEPTUNIA» 


Pn ti elio e dia 


30 Giugno 1908 


. —@ alla loro influenza sulla pesca 
delle anguille della Germania in 
rapporto con quella d’Italia. 


IG 


È noto omai urdi et orbe che l’ anguilla comune subisce 
una metamorfosi passando per una forma larvale denominata 
Leptocephalus brevirostris. 

1 Leptocefali sono conosciuti da lunga pezza. Come indica 

il loro nome, essi hanno piccolo il capo ; il corpo nudo, alto 
e sottile, arieggiante la foglia d’ oleandro, ha una lunghezza 

oscillante sui 70 millimetri; ha trasparenza vitrea ed è di- 
viso in tutta la sua lunghezza da circa 115 miomeri. Gli 
occhi sono relativamente grandi; le narici, ben distinte l’ una 
dall’ altra, hanno due tubi divergenti; le mascelle, di cui 
l’ inferiore suole sporgere più di quella superiore, sono mu- 
nite di denti acuti e forti; la lingua è libera. La fessura 
branchiale è angusta e generalmente seguita da una pinna 
pettorale rudimentaria. La dorsale è bassa e più o meno 
lunga; la caudale tende ad assumere la forma di quella che 
sì osserva nelle anguilline di montata o cieche. L’ ano e il 
meato urinario sono situati molto all'indietro. Il sangue e la 
bile sono incolori. Mancano punti o macchie di pigmento e le 
appendici piloriche. Le glandole genitali non sembrano ancora 
sessualmente differenziate. 

Per molto tempo i Leptocefali vennero considerati come 
una specie ittica autonoma, finchè nel 1861 il zoologo tede- 
sco Carus espresse l’ opinione che essi rappresentassero degli 
esseri adulti colpiti d' arresto nello sviluppo di qualche or- 
gano e particolarmente degli organi della riproduzione. Sol- 
tanto tre anni più tardi la teoria dell’ individualità propria 
dei Leptocefali cominciò ad essere attaccata. Infatti nel 1864 
l’ittiologo americano 7%. .Gill emise l’ ipotesi che uno dei 
Leptocefali conosciuti potesse essere la larva del Congro 
volgare. Quasi contemporaneamente il francese ©. Dareste 
scese alla stessa conclusione, condivisa poi più tardi dal suo 
conterraneo C. Robin (1880). Poco appresso il celebre ittio- 
logo inglese A. Grnther fece regredire l’ interessante proble- 
ma, già sì felicemente avviato verso la sua soluzione, col- 
l’ ammettere che i Leptocefali discendessero bensì dall’ an- 
guilla, ma che rappresentassero delle forme anormalmente 
sviluppate, destinate a morire prima di assumere i caratteri 
dell'animale adulto. Nel 1886 | insigne zoologo francese 
Y. Delage potè distruggere un’ ipotesi tanto singolare, riu- 
scendo a mantenere in vita, durante sette mesi, nel Labora- 
torio di Roscoff in Normandia, un Leptocefalo tenioide, del 
quale seguì la trasformazione in giovanissimo Congro. 

In questo stadio il problema venne assunto dall’ illustre 
nostro Prof. Grassi e dal di lui discepolo S. Calandruccio, i 
quali nel 1893, elucidando quasi tutti i punti più oscuri e 
più importanti del problema stesso, annunziarono di aver 
scoperto che il Leptocephalus brevirostris è la forma larvale 
dell’ anguilla comune e dichiararono in pari tempo di aver 
potuto osservare in agquario la sua metamorfosi in una an- 
guillina capillare o cieca. 

Il Leptocephalus brevirostris fu scoperto or son molti 
anni nello Stretto di Messina. Quivi fu pure trovato un esem- 
plare dal Challenger ed uno dalla Stazione zoologica di Napoli. 


a 


Oltre a ciò, un altro esemplare venne pescato dal Krupp 
col suo yacht “ Maja,, poco lungi da Capri sopra una profon- 
dità di oltre 1000 metri. Nel Marzo del 1895 Grassi e Calan- 
druccio ne raccolsero molte migliaia in un solo giorno in vi- 
cinanza del Faro nello Stretto di Messina. 

Del resto, sino al 104 non si pescarono mai di questi 
pesci nè nell’ Oceano Atlantico, nè nel Mare del Nord, nè nel 
Baltico. 


* 
* * 


Ora è d’ uopo notare che in questi due ultimi mari ven- 
gono operate, sino dal 1903 e in tutte le stagioni, delle pe- 
sche intensive dai vapori di esplorazione appartenenti ai dieci 
paesi che fanno parte dell’ Esplorazione Internazionale dei 
Mari. Malgrado che con tali pesche si fosse riusciti a cattu- 
rare le forme larvali di tutti i pesci utili popolanti quelle 
aque, non fu mai dato di trovare dei Leptocefali. 

Senonchè il vapore danese di esplorazione *“ Thor,, il 
quale aveva esteso i suoi viaggi alle aque attorno alle 
Farder e a quelle d’ Islanda sotto la direzione del biologo 
danese Dr. Johs. Schmidt, catturò un solo Leptocephalus bre- 
virostris e precisamente il 22 maggio 1904 a occidente di 
Farò (a 61° 20' di lat. N. e ll di long. E. G.) sopra una 
profondità di 1300 metri e presso la superficie. 

Questo importantissimo ritrovamento, senza precedenti 
nelle aque dell'Europa Settentrionale, indusse il Dott. Schmidt 
ad emettere l’ ipotesi seguente: Tenuto conto che le ricerche 
effettuate nel Mediterraneo hanno dimostrato che i Leptoce- 
fali vengono trovati in aque la cui profondità supera î 1000 
metri e la cui temperatura è di oltre 10° C.; considerando, 
inoltre, che il « Thor» ha ripetutamente pescato a simili pro- 
fondità, ma soltanto in regioni settentrionali dove le tempe- 
rature, nelle profondità, oscillano fra 0-5° C., è ragionevole 
ammettere che le aque delle Fàréer rappresentino il limite 
settentrionale a cui il Leptocefalo perviene e che, per conse- 
guenza, la ricercata stazione di fregola dell’ anguilla debba 
trovarsi a mezzodì di quel gruppo insulare. Bastò tale assen- 
nato presupposto perchè la base d’ operazione del « Thor» 
venisse cambiata. Alla fine di maggio 1905 il Dott. Schmidt 
riprese infatti le sue ricerche più a Sud. Nell’ agosto dello 
stesso anno, a ponente delle Ebridi (a 57° 45! di lat. N. e 
10° di long. E. G.), sopra un fondo di 1150 m. e presso la 
superficie, venne raccolto un secondo Leptocefalo e poco dopo 
altri 8. Breve: nei successivi viaggi compiuti nel 1905 e 1906, 
il predetto scienziato potè catturarne circa 80'. I punti nei 
quali vennero effettuate le pesche sono compresi nella zona 
che si stende parallelamente alle curve batometriche di 1000 
e 2600 metri, le quali, partendo a ovest delle Fàrder, passano 
lungo la costa occidentale dell’ Irlanda e della Francia prose- 
guendo lungo tutto il littorale settentrionale della Spagna. 

Il Dott. Schmidt ha potuto stabilire che le condizioni 
necessarie alla riproduzione dell’ anguilla nell’ Oceano Atlan- 
tico ed allo sviluppo dei primi suoi stadi, sono le seguenti: 

l. — Una profondità di almeno mille metri ; 

2. — Una temperatura, alla predetta profondità, di oltre 
UOC, 

Egli ha inoltre constatato che le forme leptocefaliche vi- 
vono pelagicamente ad una profondità di 50 - 100 metri. Nè 
va taciuto che egli trovò ed illustrò tutti gli stadii di evolu- 
zione fra la larva anguillare e l’ Anguillina di montata. 

Le cieche trasparenti non sono conosciute nei fiumi nord- 
germanici, ma lo sono invece nella Gran Bretagna, in Francia 
e in Spagna dove sono oggetto di una pesca assidua. Esse 
penetrano pure, attraverso la Manica, nel Mare Germanico e 
nel Baltico, però in quest’ ultimo mare interno soltanto nella 
forma già vestita, ossia con molto pigmento. Il Dott. Schmidt, 
basandosi sulle esatte informazioni raccolte circa l’epoca della 


' 


ALARE 


Leni ve Tit MELIA 


Mo a 


pesca delle Cieche nelle differenti località, ha potuto mettere 
in sodo che la loro comparsa è tanto più tardiva quanto più 
le dette località distano dalle profondità di 1000 metri. Da 
ciò dunque s' inferisee che ha luogo una migrazione delle 
anguilline trasparenti dalle profondità del mare verso le coste 
e le foci dei fiumi e che mentre una parte di esse risale la 
corrente dei fiumi sfocianti nell'Atlantico, un’ altra parte attra- 
versa, come s'è detto, la Manica e penetra nei fiumi del Mare 
del Nord ed una terza parte si spinge attraverso lo Skagerak 
nel Cattecat e nel Baltico. Nei riguardi della Germania, la 
principale stazione di fregola avente per essa peculiare impor- 
tanza si trova, secondo ogni probabilità, all’ imboceatura occi- 
dentale della Manica. = 

Da quanto molto succintamente si è esposto (!), emerge 
che le anguilline di tutta 1’ Europa Settentrionale derivano 
dalle cieche che vi immigrano ogni anno dall’ Atlantico e 
che la massa delle cieche immigranti (favorite od ostacolate 
nel loro cammino dalle correnti e dai venti) deve diminuire 
in ragione della distanza frapposta tra le stazioni di frega 
e le località in cuì vanno ad insediarsi. E che que- 
sto avvenga in modo positivo, lo prova il fatto che men- 
tre nel Baltico sono le \anguillette che 
vi arrivano e per lo più 
località della Spagna, della Francia e dell’ Inghilterra più 
prossime ai focolai di riproduzione, le cieche si presentano 
invece da settembre a febbraio ed in falangi così numerose 


esse 
orientale poche 


in maggio o giugno, in alcune 


e cosi dense, che quei piccoli pesci vermiformi vengono pe- 
scati a milioni e servono di cibo ad uomini e ad animali. Il 
Dott. Schmidt riferisce che p. es. nel Canale di Bristol cen- 
tinaia di pescatori sono dediti, in primavera, a questa pesca 
adoprando degli apparecchi primitivi e che ciascuno non ne 
raccoglie meno di mezzo quintale al giorno. Ammettend» ora 
che in ogni kg. sì contino, in media, 3500 cieche, è chiaro 
che ogni pescatore ne stermina in una sola notte 175000 e 100 
pescatori 17 milioni e mezzo ! Nel Canale di Bristol un chilo 
di anguilline (Evers) si paga circa 45 centesimi di nostra 
moneta. 

Orbene: gli è appunto dalle coste dell’ Atlantico che il 
Dott. Schmidt, nell’ intendimento di aumentare la produzione 
anguillifera delle aque danesi e dei paesi bagnati dal Baltico, 
suggeriva nel suo magistrale lavoro di raccogliere il prezioso 
materiale da semina e di trasportarvelo direttamente, evitando 
per tal modo alle giovani anguilline i perigli del lunghissimo 
viaggio naturale attraverso la Manica, il Mare del Nord, lo 
Skagerak e il Cattegat. 

a 

È risaputo che da varì decenni a questa parte vengono 
immesse nelle aque dell’ Europa Centrale delle cieche prove- 
nienti dall’ Italia e dalla Francia. Senonchè il prezzo a cui 
nell’ Europa Centrale vengono rivendute è sempre stato ele- 
vatissimo: da 40 a 60 lire per ogni kg.! Ora però la Germa- 
nia è sulla via di emanciparsi dall’ Italia e dalla Francia per 
l'acquisto di cieche da semina. Allo scopo, pertanto, di sfrut- 
tare praticamente le belle scoperte del Dott. Schmidt, la So- 
cietà Germanica per la Pesca, sempre all’ avanguardia nel 
campo della pescicoltura europea, ha di recente istituito un 
esperimento di capitale importanza. Essa ha commesso al solerte 
Direttore delle pesche Sig. Libbert 1° incarico di organizzare 
e di far eseguire nel Canale di Bristol, a sud-ovest dell’ In- 
ghilterra e precisamente a Gloucester sul Severn River, la 
pesca del novellame d’ anguilla e di spedirlo in Germania 

(1) Rimando il lettore desideroso di più minuti ragguagli alla rassegna 
illustrata, dal titolo « Kriproduzione e metamorfosi dell’Anguilla nell'Oceano 
Atlantico,» da me inserita nel N, di Gennaio - Febbraio 1908 della « Iivi- 
sta Mensile di Pesca, » 


entro a delle casse e cioè fra due strati di ovatta inumidita, 


poggianti sopra dei trucioli. A facil tare il buon esito della 
prova, lo Stato federale di Amburgo ha messo spontanea- 
mente a disposizione di detta Associazione i bacini ittiono- 


mici del porto peschereccio di Cuxhaven onde immettervi le 
cieche, lasciarle acclimatare ed inviarle, a misura ehe ac- 
affidata alle cure 


) 


corrano, ai richiedenti. Tale bisogna è 
dell’ Ispettore delle pesche Sig. Duge. 

Il primo contingente di cirea mezzo milione di cieche 
giunse ai primi di aprile a Cuxhaven, ed il secondo, costi- 
tuito un milione e mezzo arrivò 
aprile. Le Cieche vennero deposte nelle indicate piscine e 
accuratamente custodite. Le anguilline, nella pluralità, si 
rifecero sollecitamente dagli inevitabili strapazzi del viaggio 
compiuto in ferrovia da Gloucester a Plymouth e da qui, in 
piroscafo, sino a Cuxhaven. 

Qual fiducioso e, quasi direi, entusiastico interesse pren- 
dano alla cosa gli aquicultori tedeschi, lo attesta il fatto che 
le ordinazioni di cieche superavano già alla metà di aprile 
i 10 milioni di esemplari. Per potere, pertanto, soddisfare a 
tutte le richieste. atteso il felice risultato delle due prime spe- 
dizioni, venne disposto di mandare a Cuxhaven altri ingenti 
stocks di avannotti d’ anguilla a mezzo di vapori veloci della 
Hamburg - Amerika - Linie e del Norddeutscher Lloyd. Frat- 
tanto la nominata Società spedisce in tutta la Germania le 
cieche del primo invio al prezzo di 1 Marco a 1,20 per ogni 
1000 individui, ossiano di L. 1,25 a 1,50 circa, corrispondenti a 
L. 4,38-L. 5,25 circa per kg. 

Ora tutto ciò induce a ritenere che se si riuscirà a ren- 
dere perfetti la tecnica della pesca, il metodo dell’ imballaggio 
e del trasporto della sementa anguillare, Ja Germania sarà 
posta in grado di popolare le sue aque interne private in 
modo molto più intensivo e ad assai più buon mercato di 
quanto non si sia fino ad ora verificato e la produzione an- 
guillifera di queste potrà, in un giorno non lontano, raggiun- 
gere notevole importanza. 


dì circa di cieche, 


TU 
Ora è lecito il domandare: Dato che ciò avvenisse, che 
cosa dovrebbe farsi in Italia per poter con vantaggio conti- 
nuare ad imporre colà le nostre anguille fresche ? 

Per esser posti in grado di convenientemente avvicinarsi 
alla soluzione dì tale quesito, occorre, secondo me, ren lersi 
ragione anzitutto dell’ attuale situazione della Germania dal 
punto di vista della pesca e del commercio delle anguille. 

Qualche tempo fa ebbi ad occuparmi della questione ed 
avviai un’inchiesta. Allo scopo pertanto di raggiungere al- 
meno un’ approssimativa espressione del vero, mi rivolsi a 


degli eminenti specialisti in materia di pescicoltura, a dei 


pratici notoriamente autorevoli in cose attinenti alla pesca e 
a varie Camere di Commercio, come quelle che, occupandosi 
di ogni ordine di fatti economici, avrebbero potuto fornirmi 
(così mi illudevo) dei dati statistici ufficiali, 0, almeno, dei 
ragguagli di peculiare rilievo. - 

I referti delle suddette persone e degli accennati corpi 
consultivi furono, a vero dire, poco numerosi e poco eirco- 
stanziati; ce n’ era tuttavia abbastanza per autorizzarmi a de- 
sumerne delle conclusioni tutt’ altro che prive d’ interesse e 
d'importanza. Dal contesto dei varii referti (i quali si riferi- 
vano al Nord-Germania e al littorale baltico tedesco, la cui 
produzione in anguille rappresenta circa i 9/6 di quella data 
dalle aque dell’ Impero) due erano le illazioni capitali che 
seaturivano e cioè : i 

l. - che la produzione nazionale anguillifera è scemata; 

2. - che il consumo dell’ anguilla è aumentato. 


il 22 


‘dettero A 


tinte 


nee, 


Vediamo ora di elucidare partitamente questi due punti. 
E egli possibile stabilire la effettiva consistenza dell’ o- 
dierna produzione in anguille della Germania? Se esistesse 


una statistica ufficiale comple‘a per la pesca di questo Mure- 


noide sulle coste del Baltico, nelle lagune salmastre littora- 
nei fiumi, nei laghi, negli stagni ecc., il compito sa- 
rebbe esaurito. Ma tale statistica non esiste ancora. Dei dati 
ufficiali e regolari non si hanno che per qualche provincia 


soltanto, ma limitati ad alcune fra le più importanti specie 


di pesci. È vero che non mancano in Germania alcune im- 
portanti ponderose pubblicazioni di statistica pescicola, come 
quelle del Lindemann e del Metzger ; senonchè anche qui le 
produzioni ittiche sono conglutinate in vaste unità, così che 
non è dato di poter separare da tanta congerie il prodotto an- 
guillico!o. Del resto queste accurate pubblicazioni non potreb- 
bero ausiliarci che in scarsa misura, in quanto che la prima 
risale al 1878 e la seconda al 1880. Qualche tentativo stati- 
stico viene però fatto, da qualche anno, da Alberto Schaller 

Nelle compilazioni di questo Signore, irte di cifre, è 
preso in considerazione anche il prodotto delle pesche di an- 
guille nel littorale baltico tedesco e nella maggior parte delle 
aque nord-germaniche. Secondo lo Schaller la pesca media di 
anguille nell’ ultimo decennio ascende a cirea un milione e 
mezzo di Kg. all'anno sulle coste tedesche del Baltico e noi 
laghi littoranei e a oltre 200 mila Kg. quella che sì fa in 
una ventina di fiumi. Lungi da me il pensiero di porre sotto 
sospetto l’ autenticità e il valore di tali statistiche, egli è però 
innegabile, almeno a mio avviso, che esse hanno il difetto i- 
della 


nerente a tutti i documenti stessa specie :- esse. non 
danno degli apprezzamenti e dei giudizi, ma delle cifre Ora, 
poichè queste appunto sono dissociate dalle cause che le in- 


fluenzano. così appaiono, dal nostro particolare punto di ve- 
duta, come prive di eloquenza ed essenz'almente sterili. Tutto, 
certamente, può essere espresso coi numeri, ma nulla però di 
più incerto dei numeri quando questi non siano presi con di- 
scernimento e convenientemente analizzati. Perciò, «lla stre- 
gua di questi criterì, ci si può chiedere perchè in dette sta- 
tistiche non vengano fatte delle rigorose distinzioni fra le 
varie categorie delle anguille pescate, e cicè fra le anguille 
migranti 0 argentine (bisati femenali) che sono le veramente 


adatte al commercio, le anguille gialle 0 immature (bisati 


marini o pasciuti) che pure si consumano largamente sui mer- 


cati alemannìi e che hanno, naturalmente, un valore venale 
inferiore e le anguilline di montata che servono in 
meno agiale e 
sperpero quanto graude altrettanto inconsulto. 

Visto dunque, da quanto precede, 


oggi come oggi. 


gran parte 


come alimento alle classi di cui si fa uno 
che 


di determinare con precisione la 


non è possil:le, 


quantità 


di anguille che si pescano nelle aque germaniche. è giocoforza 
È È 


ci nccoutentiamo di sapere, come infatti sap; amo con certezza, 
che tale quantità è ora relativamente scarsa ed in progies- 
siva diminuzione. 

Nei tempi andati, certamente, la diversa, 
ben diverse erano però allora in Germania le condizioni fisico- 
tecniche e quelle economico-sociali. Così, nel 
medio-evo l’ anguilla costituiva uno dei principali e più g&ra- 
diti nutrimenti del popolo ed era sì comune in quelle pro- 
vincie, che i domestici imponevano come condizione nel con- 
tratto coi loro padroni che non si potesse far loro mangiare 
dell’ anguilla per più di due volte la settimana, ciò che è 
analogo a quanto anche allora avveniva, ma per 
del salmone, nel Limosino, in Bretagna, in Alsazia, in Ir- 
landa, in Iscozia, in Cornovaglia. A quei tempi un chilogr. 
circa di anguille p'ccole argentine (da 80 a 100 grammi) non 
costava, fresco, che 25 o 30 centesimi. Nel 1774 (come ri- 


cosa era ma 


per esempio. 


la pletora 


 sulta da un atto di una Corporazione di pescatori esumato 


dal Benecke) tali anguille costavano ancora, a Kénigsberg, 
50-60 cen‘esimi, mentre al giorno d’ oggi non si vendono sui 
mercati di Stettino, Berlino, Amburgo ece. a meno di L. 1.25, 
1.50, 1.75 per chilogrammo. 

L’ indagine minuta delle cause che manifestamente co- 
spirano a minorare il prodotto delle anguille delle aque 
fiscali germaniche esorbiterebbe dai limiti assegnati al pre- 
sente articolo. Mi si consenta tuttavia di accennarle. 

Quasi trentott’ anni suno passati dal giorno in cui la mo- 
derna Germania emerse trionfante dal sanguinoso campo di 
Sédan e prese decisamente posto fra le grandi potenze del 
mondo. Tutti sanno che la sua trasformazione economica da 
paese puramente agricolo in nazione industriale e commer- 
ciale ha avuto anche conseguenze politiche superiori a quelle 
prodotte dalle vittorie del 1870. Senonchè si è appunto anche 
in forza dell’ enorme sviluppo preso dall’ industria, i cui ef- 
fetti sembrano piuttosto inverosimili che meravigliosi, che la 
pesca nelle aque continentali germaniche ha subito e subisce 
dei danni gravi. La grande industria, infatti, dominata e vi- 
vificata com'è dalla che interroga la natura, che 
seruta, che scopre, che signoreggia sempre nuove forze del 
nuovi elementi di produzione, fa sua schiava la 
materia bruta, la svincola, l’ affranca, la trasforma e la reca 
nella sfera del lavoro e dell'uso umano, ma nel tempo stesso 
avviene che l° emissione dell’ enorme compagine dei suoi ma- 
teriali di rifiuto inquina presto o tardi (lo sappiamo per dura 
esperienza !) le aque pescifere, alterando o inesorabilmente 
distruggendo la conditio optima per il vivere e per il pro- 
sperare dei pesci. — L'industria mineraria e quella delle sa- 
line, l iudustria metallurgica e quella del catrame, l° indu- 
stria chimica e le fabbriche di gaz illuminante danno, infatti, 
alla vita dei 


scienza 


mondo fisico, 


micidialissimi 
della carta e della 


dei residui di natura minerale, 
pesci. — L’ industria delle materie tessili, 
cellulosa elaborano bensì materie di natura organica, ma 
necessitano però di un cumulo di materie minerali, così che 


espellono dei materiali organicì e minerali parimenti perni- 


ciosi alla pescosità. —- Nelle concerie di pelli e nelle fabbri- 
che di colla le condizioni sono analoghe. Non così nelle co- 


industrie agrarie, come fabbriche di zucchero, di fe- 
le quali smaltiscono essenzial- 


sidette 
cola, dì spirito, di birra, ecc., 
mente delle materie organiche, ma non per questo meno esì- 
ziali all’ esistenza delle popolazioni aquatiche. A questi ele- 
menti d’inquinaz one aggiungiamo le aque di fognatura delle 
città, quelle domestiche di rifiuto, quelle dei macelli e delle 
sardigne. Nè basta. A tutte queste che concorrono a 
diminuire il contingente dei pesci non esclusa, naturalmente, 
altre consistenti nelle 


cause 


l’ anguilla, se ne devono far seguire 
modificazioni apportate dalla mano dell’uomo all’ habitat dei 
pesci stessi. 

È cosa notorìa che dove Vl uomo non ha distrutto o in 
qualche modo turbato le condizioni naturali, le aque pullu- 
lano di pesci. E evidente, pertanto, ehe se queste condizioni 
di esistenza mancheranno, i pesci non potranno vivere e pro- 
sperare. Orbene : che cosa avviene in Germania quando si vuol 
facilitare la navigazione, favorire l’ agricoltura e |’ imdustria ? 
Si correggono 1 corsi d’ aqua, si asportano dalle sponde gli 
alberi e le vegetazioni erbacee, si draga, si espurga il letto 
dei fiumi per assicurare un tirante d’ aqua minimo; si per- 
mette inoltre l’ impianto di molini con turbine che stritolano 
principalmente le anguille montanti e quelle migratriei, si 
accorda la,costruzione di dighe, di sbarramenti, die chiase, di 
salti d’ aqua, sì concedono derivazioni ed opere di prosciu- 
gamento di estesi spazi aquei, ecc. — Ora è facile compren 
dere che con tutto ciò l’Rabitat dei pesci rimane più o meno 
sovvertito. Ma non si creda che le cose accennate rappresen- 
tino le sole cagioni concorrenti implicitamente all’ impoveri- 
mento della pesca delle anguille nei corsi d’ aqua della Ger- 
mania Superiore, giacchè altre ragioni vi concorrono, fra cui 
alcune disposizioni di legge. 


Vediamo. (continua) 


G. GRABLOVITZ 


Tavole delle maree per Venezia. 
Luglio 1908 


Giorno Bassa 
1 5h 55m 
d 6 25 
3 6° 5 
10329 
) S 0) 
lì ta) 45 
7 9Y-45 
N TL 10 
o 12 40 
10 13 40 
11 | 14 40 
12 15 80 
ISAGRO 
TIC TA AC) 
15 TrASDO 
16 T3x035 
17 9 N99 
IS 20 50 
19 2Id30 
21 O 20 
22 lieto 
25) 210 
24 2 40 
25 DIRLO 
2) 340 
27 | 4 10 
28 + 40 
29., D D 
230 | pda 
31 6 () 


| 


Alta marea più elevata fra ]4h e 23h 
Bassa marea più depressa fra 2" e 9, 


Giorno Alta 
] Oh 5m 
2 0135 
o RSI, 
4 195 
D Si (89 
6 6 25 
T 850 
S 9 ‘20 
9 VITOD 

10 10.30 
LI 11 0 
12 1I 80 
13 12 5 
14 12 40 
103) 13. lo 
16 lanoo 
17 147195 
IS 15.25 
19 16 40 
20) 15 D 
21 TORO, 
22 20 0 
23 2045 
24 PAZ 
20 Zoo 
A TESE 
Zi N22 NOD 
28291025 
29 | 23 50 
31 0 20 


Alta marea più elevata fra 12h 


Alta | Bassa Alta Giorno 
13h 0©| i1Sb 5m 23h 45m 1 
1335. /| 18-45 Rao 3 
Mu ala | 19 40 Otto 0 CE 
FOTO A 20R5 LSON I 
LIORE50NI M22IIALO, DI) 6 
60145 4 40 | T 
1645 6. 45 $ 
IS 40 SINICO 9 
19.25 9 15 10 
20) 10 9 55 Il 
2050 10 35 12 
21 30 dl 5 13 
DOD lil (50 14 
22 46 TONNSO RITO 
93095 13.10 16 
13 55 17 
14 40 18 
15 40 19 
51 16. 45 20 
È 9 55 10) 2 
tea 20) 11 400.|-- 18° 50 22 
9 5 RON 90 23 
9 40 GIONE 2010020) 24 
10 10 14 55 55 25 
10 45 15 35 21 30 26 
11 10 16 10 OOO 27 
11 35 16 40 22 30 28 
TOA TAI 29 
12.35 17 50 | 23 85 30 
Za gi0. IS 30 DANDO. 3 
Agosto 1908 
Bassa | Alta | Bassa |Giorno 
6h 25m | 18h 300m| 19h 10m ] 
645 iI: RAMOS) TONO 2 
Melo IAELO RENE] () 3 
TA 0h 5 ND | 22 30 4 
85 16 30 | 0 15 6 
9 30 17 40 1825 ri 
11 40 l3 45 ZIE. S 
13 40 19 45 9 50 9 
14 40 2035 3.30 10) 
10050 21, 20 LMR) 11 
an Va) 4 45 12 
5I DONI 13 
B}; 5 45 14 
I 6 15 15 
6 40 16 
5 f10 17 
25 {30 18 
55 T 55 19 
E | 25 10 40 20 
LOR OTO 19 (55 21 
DRESS ROIO IL 5 22 
NO | MEG CORIO 14. 55 23 
HI) 1025 15 580 24 
0 TON 50 TGMNIO, 25 
4 20 TRANI. 1630 N26 
4 45 1iN 35 17 () 2A 
DSL | RAT] I 0) 28 
5 30 12 20 TIZIO 29 
550. .| 12.45 | 18 35 30 
6 15 130 MSI9 10 31 
Ì 
e 22h, 


Bassa marea più depressa fra 0h e 8h, 


Giorno 


Alta 
Oh 55m 
1 u50 
2.25 
6 0) 
8/35 
DIRE20 
4 45 

10 10 
isso 
ll 5 
Lissa, 
12 5 
12 39 
Rito, 
E e 
Ji Ho 
at MU 
i o La) 
18.50 
19 55 
201885 
21 15 
21 45 
22.15 
22. 45 
23 15 
23.145 

15 


DI 


Settembre 1903 


Bassa Alta 
6h 35 181 40m | 
Teti) TONY 
Ao) JOLCIONEI 

T 30 16 10 

EDO, 1820 

13/095 19 35 

14 45 20. 35 

1580 2120 

16 10 225 

16 45 22 45 

17 20 23 20 
(1 ese Tver 

ONS55 

Laglo. 

DIRO) 

4 25 

ORO, 

5 eo 

ZON, ALI 
St I AES 
9 LO I QUORE 

è 25 10RK15 

350 1035 

4 15 LORD5 

4 40 RO) 

DIO. 11 40 
01425) LIO 
Ì 5 50 12% 630008] 

I bi bElo | 12/55 

| 


Alta marea più elevata fra 11h 6 20. 
liassa marea più depressa fra Oh e 6h, 


000 


Bassa Giorno 
20h Om 1 
DON 2 
DI DM 5 

0) 59 5 

2 () 6 

240 ‘A 

315 S 

345 15) 

4. 20 10) 

4 50 11 

5.20 12 

5_50 DE 

6, 15 l4 

6 359 15 

6 55 16 

T 10 17 

929 18 
13 0 | 19 
14 20 | 20 
14 50 21 
15 20 22 
15 45 253 
16 15 24 
16 40 25 
17 10 26 
17 -35 27 
185 28 
18 40 29 
19 20 530 


Tavola delle alte maree per l'Isola d’ Ischia 


Terzo trimestre 1908 


= Luglio Agosto 
(che ] 
1 | 10h30m ; 220506 | 11h15m | 28 80m 
Ae 5 11 50 | 24-10 
3} abts 24 10 0.10 | 12 30 
4| ‘0.10 | 12.30 0 55 13 20 
FIESSO IE 45 14 15 
GI MO4ON STATO 2 50 15 25 
To 240 15 10 4° 5 16 45 
8| 3 45 16 15 5 20 I7 55 
9| 450 17 20 6 30 18 55 
10}|5f5008/GISalo T 25 19 50 
Ni ‘6040 19 10 8150 | 20.35 
12) 7.35 | 20 0 900 8|52125 
NET 882520150 950 | 22 10 
TA 95 21 40 10 35 29 55 
fi i1005 22 30 TIS2000 NOZIO 
16 | 10 55 23 20 12) 024995 
Tra IIS 24 10 0 25 12 50 
TR MIOSIO | 19035 IMSA ALIELO 
TONINO, 13 25 210 | 14 45 
20 DD 14 25 | 3130 16 10 
Sl N26 15 30 4 50 17.25 
DI 4 5 16 40 6 0 | 18 30 
930 05 15 17 50 6 55 19 15 
24, 6 20 18 45 Tagore 9R95 
25 7 5 19 30° | 8 10. .| 20.25 
26| 750 | 20 10 840 | 20 55 
27| 830 | 20 45 9-15 21030 
ORA R9185 21 20 945 | 22 0 
29 | 940 | 21 55 TOM 022830 
30] J0 10 | 22 25 10 45. | 230 
37 | 10:40. | 23. 0° |.J1 15 23 35 


Settembre 

11555 | 24h]5m 
OEL5! 12 40 
Taro 1335 
210 14 55 
53 40 16 25 
ANCO, 17 45 
6 15 18 45 
710 19 35 
S_0 20 20 
8 45 21 5 
9/25. 21 50 
1010 22. 30 
10 50 23 10 
11 80 25 50 
12 10 24 35 
035 dSC 20, 
130 14 10 
2 50 15 40 
4 20 IRTENNO. 
h039 18 10 
6 35 18 55 
710 19 30 
7 45 200 
S 15 20 30 
S 45 21.0 
9. 15 21. 30 
9 45 220 
10 15 22 30 
10 45 23-.d 
11 25 23 45 


E° gras 


PARTE UFFICIALE 


SOCIETÀ REGIONALE VENETA 


perla Pesca e l Agquicultura 


000 


Partecipazione della So- La Società ha presentato 
cietà al Concorso a pre- 
mi bandito col R. De- 


creto 27 Ottobre 1907. 


istanza al Ministero di Agri- 


coltura Industria e Com- 


mercio per essere ammessa 
al Concorso a premi bandito 

col R. Decreto 27 Ottobre 1907 N. 762. 
L’ istanza fu corredata da una sintetica rela- 
zione della Presidenza Generale, dai documenti ri- 
chiesti pel 


dimostrare ’ attività svolta dall’ Associazione dal- 


concorso e da numerosi allegati per 


l epoca dalla sua fondazione, come dal seguente : 


Sommario 


I. - Costituzione della Società e sua erezione in 
Ente morale. 


bi 
ica 
' 


Scopo della Società. 
III. - Soci. 
IV. - Organizzazione della Società. 


V. - Opera della Società : 


a) Per la vecchiaia e l’ invalidità dei pescatori. 
b) Per la cooperazione fra pescatori. 
c) Per 


peschereccia. 


l istruzione professionale della classe 

d) Per Vinfanzia derelitta dei pescatori dell'A - 
driatico. 

e) Tutela dei pescatori nelle emigrazioni tem- 
poranee all’ estero e nelle aque dello Stato. 

7) Assistenza igienica. 

g) Per VP osservanza delle leggi che regolano la 
pesca ed il commercio del pesce. 

h) Pel ripopolamento delle aque pubbliche. 

î) Tutela delle aque pubbliche contro inqui 
namenti prodotti da rifiuti di stabilimenti indu- 
striali. 

l) Studi ed esperimenti. 

m) Prima inchiesta sulla produzione e commercio 
del pesce nell’ Adriatico. 

n) Per migliorare il trasporto ferroviario del 
pesce e dei prodotti della 
della produzione. 


pesca nell’ interesse 


o) Per modificazioni od aggiunte alla legge € 


regolamenti sulla pesca. 


‘9 


p) Organizzazione del 19 Congresso Nazionale 
di Pesca. 


q) Organizzazione di una Mostra collettiva di 
pesca della regione Veneta. 
r) Museo didattico peschereccio. 


s) Per la fondazione di un aquario Adriatico. 


Premi per la repressione In seguito a deliberazione 


della pesca con la dina- del Consiglio d’ amministra. 
mite. zione della Società Regionale 
Veneta, la Presidenza ha di- 
stribuito i seguenti 


premi per accertamento di 


contravvenzioni di pesca con la dinamite : 

Diploma di benemerenza e lire 20 al custode idrau- 
lieo Basso Domenico. 

lire 10 al 

Giuseppe. 


Premio di guardiano idraulico Baron 
Idem al guardiano idraulico Tonello Nicodemo. 
Idem alla guardia di finanza Allegro Angelo. 


Idem alla guardia di finanza Di Stefano Giuseppe. 


Nella 
copertina 


terza pagina della 
pubblichiamo il 


3ollettino del mese di Giu- 


Cassa di Previdenza fra 
pescatori Veneti. 


gno della Cassa di Previdenza « S. Marco » fra pe- 
seatori veneti. Da tale Bollettino risulta che per 
la Collettoria di Chioggia 
inseritti, dei quali 286 riassicurati alla Cassa Na- 


si hanno 9353 pescatori 


zionale. 
fondo di Cassa di 
1930,03 per 


Al 50 Giugno figura un 


lire 15933,28 delle quali lire sussidi 


alle famiglie dei naufraghi. 


Il Comitato Provinciale Vi- 
della 
nale Veneta per la Pesca il 18 


Pel ripopolamento del- 


le aque vicentine. centino Società Regio- 


Aprile inviò a Bassano un suo incaricato ad ese- 
guire una semina di 7000 trotelle nel Brenta. 
Sarson e in 


Furono trasportate in località 


prossimità della Caserma delle guardie di finanza 


vennero seminate nel Brenta, nelle cui aque 


guizzarono vispe dileguandosi. 
Presenziarono alla semina le guardie di finanza 
Silvestro Sollarini e Sebastiano Argentini. 


Seduta del Consiglio Presieduta dall’ on. senatore 


d’ Amministrazione. Tiepolo ebbe Inogo domenica 


14 Giugno l annunciata seduta 
del Consiglio d’ amministrazione della Società Re- 
gionale Veneta per la Pesca, presenti i consiglieri 
ing. Bullo, avv. De Kiriaki, 


rag. Camutto, prof. 


Meschinelli, prof. Nalato, prof. Pardo, dott. Spro- 
cani e dott. Gio. Batt. Voltolina, il direttore della 
Scnola Veneta di Pesca prof. Levi Morenos, il 
dott. Salvagnini presidente del Comitato Polesano 
per la Pesca ed il ragioniere della Società signor 
Barbini. 
Avevano 
Luechini, il prof. Trois, il 


Pasinetti, il dott. Garioni, il sig. Parisi ed il sig. 


giustificata 1’ assenza il senatore 


av. Galimberti, il rag. 


Scarpa. 


Il rag. Camuffo, segretario generale, dopo 
varie comunicazioni, riferì al Consiglio sulla grave 
questione della pesca con la dinamite e ricordò le 
fatte dalla della 


combattere il deplorevole 


molteplici pratiche Presidenza 


Sezione marittima per 
abuso. 


della lo- 
‘ale R. Pretura in causa per contravvenzioni alla 


A. proposito della recente sentenza 


pesca con la dinamite, «il rag. Camuffo comunicò al 
Consiglio la cortese risposta e gli affidamenti dati 


dal Procuratore Generale del Re in seguito al 
ricorso presentato dalla Società. 
Il Consiglio, su proposta della Presidenza, 


deliberò 
mento ad agenti che si distinsero’ nell’ accertamento 


quindi i seguenti premi di incoraggia 


di contravvenzioni alla pesca con la dinamite : 


Diploma di benemerenza ed indennità di lire 


venti al custode idraulico Basso Domenico; pre- 


mio di lire dieci ciascuno ai gQguardiani idraulici 


Baron e Tonello ed alle guardie di finanza Allegro 
Angelo e Di Stefano Giuseppe. Il Consiglio de- 
ferì poi alla Presidenza l’ incarico di segnalare i 
detti agenti al Ministero di Agricoltura industria 
e Commercio ed alla Deputazione Provinciale di 
Venezia. 

Il segretario generale partecipa 1 avvenuta 
approvazione da parte del Consiglio Superiore del 
Lavoro, del Regolamento per V applicazione della 
1904 portante provvedimenti in 


legge 11 luglio 


favore della pesca e dei pescatori e ricorda che 
relatore in seno al Consiglio stesso fu Von. Maffi 
il quale venne due volte a Venezia per avere dalla 


Società e dalla Scuola notizie sui reali bisogni della 


classe pescareccia e su quanto Società e Scuola 
operarono in favore della cooperazione fra pe- 


scatori. 

Dà comunicazione del voto emesso dallo stesso 
Consiglio Superiore del Lavoro « perchè il Mini. 
« stero di Agricoltura rivolga specialmente gli stan- 
della 
« zione di nuove cooperative e 


« ziamenti legge a promuovere la costitu- 


vivificare la fun- 


« zione di quelle esistenti, sostituendo al eriterio 


« del concorso a premîì quello dei sussidi, degli 


« antecipi e del credito », e richiama 1 attenzione 


dei colleghi sul fatto che con tale voto si viene a 
dare ragione ai criterì esposti fino dal 1904 dal 
prof. Levi Morenos e dallo stesso sempre e tenace- 
mente sostenuti, eriterì che il prof. Nalato svolse 
al III Congresso Nazionale di Pesca tenutosi a Mi- 
nel 1906 e 
provare a voti unanimi. 


lano che il Congresso ebbe ad ap- 


dalla 


legge, ben pogo si potrà sperare dall’ azione iso- 


E poichè senza i Sindacati previsti 


lata delle Cooperative, il rag. Camuffo dimostra 


urgente necessità che V Associazione abbia a 


promuovere al più presto la costituzione del Sin- 


dacato pel litorale Adriatico. 


Dopo ampia discussione il Consiglio, appro- 


vando le proposte della Presidenza, deferisce alla 


Scuola Veneta di Pesca l’incarico di studiare e 


compilare uno schema di Statuto pel Sindacato 
Adriatico e delibera un congruo sussidio alla 


Scuola stessa per la necessaria propaganda. 

Il cav. prof. Luigi Meschinelli svolge la sua 
interpellanza sul progetto di un aquario ed an- 
nesso giardino zoologico al Lido. 

Egli rimase impressionato dal fatto che dap- 
prima vide nei giornali politici accennato ad un 


Aquario Amadori Antico al quale, dicevano i 
giornali, la Società Regionale Veneta dava il suo 
patrocinio morale perchè 1’ Aquario stesso avrebbe 
della 


accennato 


potuto servire anche per studii d’ interesse 


pesca e piscicultura marina. Poi vide 


anche all’ idea di un annesso giardino zoologico. 


Chiede quali impegni abbia la Società e cosa vi 


sia di vero in argomento. 
Il prof. Levi Morenos ricorda tutti i tentativi 


fatti fino dal 1894 dalla Società per istituire un 
aquario che avesse a funzionare come stazione 
zoologica applicata all’ industria della pesea e 


dal 
ed accenna alle cir- 


piscicultura com’ era stato progettato com- 


pianto Canestrini e da altri, 
costanze che impedirono a quei progetti di riuscire 
non ostante che le pratiche sieno state poi pro- 
seguite tenacemente per molti anni. 

Dopo ampia discussione, alla quale presero 
parte il sen. Tiepolo, il cav. Kiriaki che ricordò 1° 0- 
pera del Consorzio dei Comizi Agrari per la stazione 
Bullo, il prof. Meschinelli ed il 


rag. Camuffo che riferì in merito all’ Aquario Ama- 


zoologica, V ing. 


dori, il Consiglio votò un ordine del giorno col 
quale si fa voti che qualora il Governo abbia a 
fare delle concessioni a privati per far sorgere un 
Aquarium, tali concessioni sieno circondate da op- 
portune garanzie le quali dieno affidamento di un 
serio indirizzo scientifico e tecnico. 

del 


delibera la non partecipazione 


Infine il Consiglio, causa la ristrettezza 


tempo assegnato, 


TOTP 


DI: 94 


della Società alla Mostra di Pesca che si terrà 
in Piacenza nel prossimo agosto in occasione del- 
l’ inaugurazione del nuovo Ponte sul Po, approva 
il bilancio preventivo proposto dalla presidenza 
per l’esercizio 1908-1909 e delibera V invio di un 
telegramma di condoglianza al SinGaco della So- 


cietà dott. Lazzaro Levi colpito da grave Iutto. 


O) 


È) 


Scuola Veneta di Pesca ed Aquicultura 


Istruzione tecnica. La Scuola a mezzo della sua 


tulle sist 


Sezione in Chioggia, ha aperto 


la tredicesima sessione di lezioni per i pesca- 


tori aspiranti al comando di barche alla pesca 


illimitata ed all’ estero. 


Opera di consulenza. La Scuola vede con. piacere 


svolgersi più estesamente l’ope- 
‘a di consulenza che è richiesta non solo dagli 
elementi locali, ma anche da persone ed istituzioni 
con le Scuola stessa ri- 


extra-regionali quali la 


tiene egualmente doveroso di corrispondere. 
della. Scuola 
sopraluoghi 
a Chioggia, Bu- 
per tener vivo e svilup- 


Per le Cooperative Il personale 


fra pescatori dell’e- ha compiuto vari 
stuario Veneto. Pellestrina e 

rano 
pare lo spirito di cooperazione fra i pescatori e 
| per trattare con le Autorità locali degli interessi 
delle Cooperative. 


Il Comune di Burano cederà a prezzo di fa- 


vore l area occorrente per la costruzione della 
tintoria delle reti. 

A CHIOGGIA. —. In occasione della As- 
semblea promossa dalla Sezione Marittima della 


Societa Regionale Veneta e che si terrà lunedì 29 
Giugno, il Direttore della Seuola di Pesca tratterà 
del 
per la Cooperativa « Clodia » fra pescatori-arma- 


della organizzazione magazzino cooperativo 


tori. IL’ Assemblea di quella Cooperativa per il 


resoconto finanziario è fissata per il 30 Giugno. 
A PELLESTRINA. — Il Direttore della 

Scuola fu a Pellestrina il 16 Giugno per confe- 

rire col Segretario Comunale e con altri maggio 


renti del Comune. nella di togliere di 
mezzo gli atriti e divisioni che in seguito a lotte 


funzionare 


speranza 
locali impedirono alla Cooperativa di 
attivamente. 

In seguito ai buoni affidamenti avuti il Di 
rettore ha fatto pratiche per una adunanza 


pescatori che seguirà Domenica 25 Giugno. 


dei 


Per il Museo Pe- 
schereccio. 


Il conte Emilio Ninni, 
tanto 
denti doni 


già 


benemerito per prece- 


di materiale scien- 
tifico fatti alla . Scuola Veneta di Pesca, e per 
l’opera prestata nell’ organizzazione delle Mostre 
di pesca di Brescia (1904) e di Milano (1906) sta 
preparando raccolta di per la Scuola 


una pesci 


stessa ed ha intanto regalato al nostro modesto 


Museo i seguenti esemplari splendidamente prepa- 


rati a secco: 


1. Rhombus marimus 4. Acipenser Naccarti 
2. Pleuronectes italicus —b. Uranoscopus scaber. 


5. Trigla hirundo 


(DI =" ® 
Si 

pei figli derelitti dei marinai-pescatori dell’ Adriatico 

Sub-Comitato di Rimi- Siamo lieti di riportare la 


ni pro-Asilo. Circolare diramata dalla Pre- 
sidenza del Sub-Comitato di 


Rimini per la propaganda in favore dell’ Asilo : 


« Nella vicina Venezia, in cui la vetusta arte 
marina è maestra e da ove partono ancora per le 
aque del globo i precursori della civiltà e dei com- 


merci, è stato fondato un asilo per raccogliere i 
figli derelitti — orfani o abbandonati — dei pe- 


scatori del litorale Adriatico. 

« Istituzione migliore non poteva sorgere per 
provvedere ad un sentito bisogno delle popolazioni 
ardimentose del mare e la nostra regione, che al 


mare dà tanti figli, deve rispondere con ricono- 
scenza e plauso al nobile pensiero che animò Ve- 
nezia, sempre prima nella pietà e nella previdenza 
sociale, in prò della classe marinaresca. 

« Rimini, quale sede di Compartimento marit- 
timo e importante centro peschereccio, non poteva 
mostrarsi indifferente verso un’ opera sì pietosa e 
filantropica e costituì un Sub-Comitato allo scopo 
di diffondere la utilità dell’ Asilo e di porgere ai 
piccoli sventurati un efficace e durevole aiuto. 

« Questo Sub-Comitato si rivolge perciò alla 
S. V. II. per chiedere la 


un qualche aiuto economico al fine di formare in- 


sua adesione morale ed 


tanto le prime borse della regione romagnola-mar- 
chigiana. 
« Quest’ opera pro-infanzia, marittima conta tre 
‘ategorie di sostenitori e cioè : 
«a) Soci perpetui dell’ Asilo coloro che offrono 


non meno di cinquecento lire. 


i E 


« b) Soci benefattori dell’Asilo coloro che offrono 
non meno di duecentocinquanta lire. 
« e) Oblatori dell’ Asilo coloro che versano qual 
siasi offerta. 
« L’ Asilo funziona come V. S. Il. apprenderà 
a pagina 21 del numero unico « I figli del mare » 
che accompagnasi in dono, nel quale opuscolo a 
pagine 17, 19, 25, 28, trovansi anche interessanti 
illustrazioni ed articoli sulla benefica istituzione. 
« Il 


ranza che anche la 


Sub-Comitato riminese nutre viva 
SSAVESIE 


cooperare alla nobile iniziativa che merita il plauso 


spe- 


vorrà con slancio 


e l aiuto di tutti; aiuto intenso e generoso, poi 
chè nell’ Asilo, oltre trovar ricetto ereature infelici, 
havvi la scuola che saprà migliorare e completare 


la educazione intellettuale e pratica di tanti de 
relitti. 

« Diamo prova della nostra riconoscenza alla 
Asilo 


per comunanza di vita e di abitudini, vivranno 


benemerita Venezia. Nel suo i figli nostri, 


tranquilli e apprenderanno assai. » 


Presidente : Cav. Riccardo Ravegnani (Presidente della 
Camera di Commercio e della Società M. S. fra la 
Marineria di Rimini). 


Vice-Presidente: Rag. Carosi Alberto (Rappresentante 
della Congregazione di Carità di Rimini). 


Consiglieri: Cav. Camillo Duprè (Sindaco di Rimini) 
Colonn. Cav. Allegra Guarino Giovanni (Presidente 
della Lega Navale Sezione di Rimini) — Cav. Caval- 
lari Giuseppe (Comandante del Compartimento marit- 
timo di Rimini) — Sig. Beltramelli Giuseppe Secondo 
(Rappresentante della Società Fratellanza e Previ- 
denza fra î marinai di Rimini). 


Membri aggiunti : On. Gattorno Col. Federico — On. De 
Andreis Ing. Luigi — On. Albicini Marchese Ales- 
sandro — Cav. Cecchi Romolo e Sig. Serra Manin- 
chedda Romolo di Pesaro — Avv. Gabrielli Vincenzo 
di Fano — Rag. Pietro Cagnoni — Sig. Puliti Au- 
relio e Sig. Turchi Pilade di Ravenna. 


È) B 


NOTIZIARIO 


Cronaca delle Società Promotrici - Cattedre = 
Stazioni - Cooperative - Consorzi. 


A cura dell’ attivissimo Pre- 
sidente della 


Unione pescatori di 


Torino. Unione pescatori 

sig. G. B. Serra, furono semi- 
nati 50.000 avannotti di provenienti 
dalla R. Stazione di Gli 
avannotti furono seortati a Torino dal sig. R. Ca- 


della 


trota fario 


Piscicultura di Brescia. 


rugati attivissimo e valoroso vice-direttore 
stazione bresciana; essi vennero immessi nel Po, 
nel tratto a valle del Vittorio 
Emanuele I, sotto la diga del canale Michelotti. 
Presenziarono la semina ’ avvocato Diego Bruno, 
l’ avv. Emilio Monaca ed il dott. 


ponte di Piazza 


Giovanni Iaco- 


netti, in rappresentanza, rispettivamente, del Sin- 
daco e del Prefetto di Torino e della Cattedra 


ambuiante provinciale di Agricoltura e i sigg. avv. 


bb: 
R. Borghese e David Carlo, quali testimoni. 

La « Gazzetta di Torino » fa notare giusta- 
mente che è questa la settima immissione di sal- 


monidi che viene effettuata nel massimo fiume per 
4 
Î 


opera della benemerita Unione pescatori di Torino. 
Ad essa quindi ed in particolar modo al sno ap- 
passionato ed infaticabile Presidente, tornino gra- 
diti un pubblico ringraziamento e Vl augurio che i 
racchiusi 


nobili sforzi dell’ Unione pescatori, pur 


troppo finora nella sola cerchia di pochi simpa- 
tizzanti cultori del suolo aqueo, trovino finalmente 
incondizionato appoggio nelle autorità locali, sia 
nella rigorosa applicazione della legge sulla pesca, 
sia nella volgarizzazione dei sani prineipi che re- 
golano la piscicultura moderna, branca zootecniea 
importantissima ma presso di noi ancora troppo 
trascurata ». 

Alle nobili espressioni di augurio dell’ autore- 
vole foglio torinese, la vecchia rivista « Neptunia » 
aggiunge pure il suo plauso e V augurio che altri 
dilettanti pescatori sì uniscano 


per ripopolare e 


seminare razionalmente se vuolsi poi raccogliere. 
Con decreti ministeriali del 18 
1908, sono stati con- 
fermati, per il triennio 1908- 
1911, nell’ ufficio di componenti 
le Commissioni di pesca flu- 


Pe- 
sca fluviale e lacua- 


Commissioni di 
maggio 
le per le provincie di 
Lucca e di Parma. 


viale e lacuale per, le provincie di Lucca e di 


Parma, i signori: Comm. prof. Guelfo Cavanna — } 
Prof. Annibale Stefanini — Prof. Alberto Del | 
Testa — Prot. Fabio Pierucci — Signor Ferruccio x 
Mencacci, per la prima, e i signori: Prof. Angelo 

Andres — Prof. Federico Boschetto — Prof. An- 

tonio Bizzozzero — Prof. Guglielmo Lombardi — 
Dott. Arcade Guareschi, per la seconda provincia. 


Commissione compar- 

timentale di pesca 15 
marittima in Rimini chiamati a 
(Forlì). Commissione 


Con decreto ministeriale del î 
maggio 1908, sono stati 
far parte della 
compartimentale 
di pesca marittima in Rimini 


i signori Pietro Mancini — Ignazio Renzi — 


Ugo Germiniani. 


Mario Cal- 
vino continua dalla sua Catte- 
dra Ambulante di Agricoltura 
indefesso la- 
voro ed ottiene risultati anche dalla propaganda 


Cattedra Ambulante 
di Porto Maurizio. 


L’ egregio prof. 


in Porto Maurizio ad occuparsi con 


aquicola. L’ opera sua torni ad esempio del bene- 
fico effetto che si avrebbe in tutta Italia se la pi- 


scicultura fosse — come da anni va predicando il 
nostro direttore — considerata dagli insegnanti di 


agraria per quello che è realmente: un ramo della 
zootecnia. 

Riportiamo qui dall’ « Agricoltura Ligure » le 
notizie che lo stesso prof. Mario Calvino dà nella 
sua propaganda, in un articolo intitolato 


Nell’ Arrogna affluente dell’ Arroscia. 


Riceviamo e pubblichiamo : 


Arno, 7 marzo 1908. 
Bgregio professore, 


Mi raccomando per avere anche quest’ anno 
una partita di trote da seminare nei torrenti di 
questo Comune. 

Quelle seminate negli anni passati sono an- 
date bene e se ne vedono già delle grossissime. 

Vi sono però ancora dei laghi più in alto, 
vicini alle sorgenti, dove, credo, prospererebbero 
bene. 

Quando gli avannotti dell’ ineubatorio di Pieve 
di Teco saranno al punto da potersi immettere nei 
corsi d’ aqua, mi avvisi, chè verremo a ritirarne 
qualche migliaio... 


RoLanDO GIUSEPPE 


Nell’ Arroscia di Cosio. — Informazioni giunteci in 
questi stessi ultimi giorni ci assicurano del buon esito delle se- 
mine e della presenza di belle trote in quel tratto di torrente. 


Nell’ Argentina. — Nel confluente di Gavano in quello 
di Corte, e nel Capriolo si ammirano molte trote ben grosse. 
Ve ne sono poi ai Molini di Triora di quelle grossissime. 

Alla Ferriera, vicino alla Villa del comm. Martemucci, i 
cantonieri provinciali ne vedono tutti i giorni di magnifiche. 

Anche nell’ alto Argentina, sotto Realdo, si vedono trote, 
e così molte se ne trovano nell’ affluente di Carpasio. 


Nel Nervia. -- A Pigna, a Buggio, in Gordale, in Carne, 
in Bunda, sì vedono ovunque delle belle trote. 


Nel Roja. — Non è il caso di ripetere che anche nel 
Roja è aumentata di assai la pescosità per le semine di avan- 
notti da noi fatte. 


Le semine di quest’ anno. — Quest'anno abbiamo già 
iniziate le semine di avannotti, mettendone 10.000 nell’ alto 
Prino, 10.000 nell’ alto Impero, 20.000 nell’ Argentina, 15.000 
nel Nervia, avannotti di trota arcobaleno. 

Nel Roja abbiamo seminato 25 mila avannotti di trota 
di fiume. 

Le semine continuano. Dobbiamo ancora immettere 5000 
avannotti di trota arcobaleno nel Nervia, 20 mila nell'Arroscia 
e 20.000 nell’ alto Tanaro. 


Stagnicoltura. — Abbiamo negli anni decorsi iniziato 
esperimenti di stagnicoltura, o troticoltura intensiva delle 
vasche, ottenendo ottimi risultati. 

Speriamo che la iniziativa privata non trascurerà in paesi 
come i nostri, nei quali le trote si vendono così care, una 
simile industria. 

La stagnicoltura per essere redditiva, come impresa, deve 
essere fatta in grande. 


A quando una Società per azioni, forte di capitali, per 
l'impianto e l’ esercicio della piscicultura ? 

Basterebbero delle vasche, dei laghi artificiali, latistanti 
al Roja, al Nervia, all’ Argentina, un buon incubatoio ed un 
po’ di personale per nutrire, vigilare e pescare le trote ! 

Il telefono metterebbe il custode delle vasche in comuni- 
cazione cogli Hotel della Riviera e con motocielo si porterebbe 
ad ogni chiamata pesce vivente ai consumatori. 

Abbiamo anche in vari torrenti i gamberi e si può fare 
dell’ astacicoltura. 

E dire che vi sono tante persone che hanno molti denari 
e che non sentono il dovere di sviluppare le ricchezze del 
nostro paese. 

To vi dico che anche da queste nostre belle aque scor- 
renti, dopo averle utilizzate per sviluppare migliaia e centinaia 
di migliaia di cavalli di forza, possiamo ancor trarre nuove 
ricchezze ! 

Quel mattacchione di prete-lavoratore di Carpenosa l’aveva 
cominciata circa dieci anni fa un po’ di stagnicoltura colti- 
vando i salmoni, ed era ben avviato; ma non pensava alle 
alluvioni ed alla malvagità umana. Le piene gli ruppero gli 
sbarramenti ch’ egli, troppo fidando, aveva costrutti attraverso 
il torrente per crearvi i suoì stagni e gli portarono via i bei 
pesci che in essì aveva cresciuto. Quei pochi giossi salmoni 
rimasti gii furono portati via da gente rapace. 

Ma G. B. Say c’ insegna che una esperienza tentata senza 
riuscita, è l occasione di un'altra esperienza fatta da un’altra 
persona, e che poi riesce. 

Il simpatico prete-lavoratore si mise a fabbricar calce 
ed a dissodare un bosco, che trasformò in un bel frutteto — 
nel mentre che noi venivamo facendo della piscicultura in 
vista del ripopolamento dei terreni, ed ora, dopo aver dimo- 
strato i buoni risultati conseguiti, richiamiamo 1’ attenzione 
sopra la stagnicultura, come un’ industria delle migliori. 


MarIo CaLvino 


Il 10 Giugno si costituiva 
per la Pesca sul lago in Milano a rogito notaio 
di Varese. Guasti, Anonima Coopera- 


Una Società Cooperativa 


tiva Pescatori per 1’ esercizio 
di pesca sul lago di Varese. Alla costituzione 
della Società aderirono 40 ditte. La società ha 
per scopo di assumere in affitto il diritto di pe- 
sca dal suo proprietario sen. marchese Ettore 
Ponti. Gli utili verranno ripartiti fra i soci della 
cooperativa stessa in proporzione del pesce dagli 
stessi affidato alla Società per la vendita. 


(O) = LO) 


VARIA IN ITALIA F ALL’ EsTERO 


Nella Sessione di Giugno 
inaugurata da S. E. Luigi 
Luzzatti, il Consiglio 
riore del lavoro discusse il re- 
golamento per 1’ applicazione 
della legge sulla pesca e sui pescatori. Nella se- 
duta del giorno 11 


Il Regolamento per la 
legge 11 Luglio 1904 
al Consiglio Superiore 
del Lavoro. 


Supe- 


Giugno presieduta dall’ on. 


ESS) | Je 


Chiesa, fu presentata la relazione dell’ on. Maffi, 
il quale, rilevate le cause che portarono a un 
così lungo ritardo nella compilazione di un rego- 


lamento da cui dipende la esecuzione di una legge 


così utile, propose varie modificazioni al testo 
presentato dalla Commissione consultiva della 


pesca. 

Sulla discussione generale 1’ on. Lucchini fa 
nota la necessità che si provveda seriamente ad 
impedire lo sciupìo di pesci d’aqua dolce che si 
fa con dinamite o altro; il Consiglio approva 
poi il seguente voto : 

« Il Consiglio esprime il desiderio che il Mi- 
nistro di agricoltura, industria e commercio, quello 
della marina e quello di grazia e giustizia vo- 
gliano accordarsi affinchè nel progetto di legge 
per disposizioni sul credito navale, sia tenuto pre- 
sente il voto manifestato dall’ adunanza dei pe- 
scatori radunati in Venezia il 10 Febbraio 1908, 
perchè il limite della portata delle navi per con- 
seguire il beneficio del credito sia conveniente- 
mente ridotto ». 


Pisa, osserva esser necessario, per avere una 
maggiore osservanza delle vigenti disposizioni sulla 
pesca, aumentare il premio a chi intima le con- 
travvenzioni. 

Il cav. Giacobini comunica esser già pronto, 
un progetto per 1 inasprimento delle penalità ai 
contravventori. 

Il Consiglio approva la proposta Pisa. 

Su proposta Maffi si vota il seguente ordine 
del giorno : 

« Il Consiglio, preso atto del voto 12 Aprile 
1906 del Comitato permanente con cui si chiede 
che i -beneficii della legge 11 Luglio 1904, n. 378, 
siano estesi anche alle Cooperative dei pescatori 
di aqua dolce; e tenuto conto della nota ministe- 
1906 
Ministro d’ agricoltura, 


riale 9 Maggio favorevole a questo voto ; 


esprime al industria e 
commercio, il parere che in un prossimo ritocco 
sollecito - 


della predetta legge - che si augura 


sia provveduto a siffatta estensione ». 
Si vota 
Maffi, dopo che Von. Cabrini ebbe ben chiarito che 


pure quest’ altro ordine del giorno 


tali aiuti debbano essere dati alle sole e vere 
Cooperative .e dopo alcune osservazioni del sen. 
Salmoiraghi : 

« Il Consiglio ritenuto che quella parte di 
aiuti alle Cooperative pescatori, contemplata dal- 
11 Luglio 1904 sotto forma 


di concorsi a premi, non raggiunge che scarsa- 


l'art. 3 della legge 


mente gli scopi lodevoli che la legge si propone 


per deficienza nel numero e nella consistenza 


organica delle Cooperative esistenti; afferma la 
opportunità che il Ministero d’ agricoltura rivolga 
specialmente gli stanziamenti della legge a pro- 
muovere la costituzione di nuove Cooperative e a 
vivificare le funzioni di quelle esistenti, sostituendo 
al criterio dei concorsi a premio quello del sussi- 
dio, degli anticipi e del credito ». 

Sì passò quindi a discutere i singoli articoli, 
approvandone anzitutto uno aggiuntivo, per ben 
determinare gli scopi dei sindacati. 

Ad uno ad uno i 35 articoli vengono discussi, 
occupando due sedute. Salvo qualche questione 
di forma, tutto il regolamento è approvato secondo 
le proposte del Comitato Permanente. 


Concorso a premi fra Col 31 Maggio scorso è sca- 
Associaz.i pescareccie. duto il termine per partecipare 

al concorso indetto dal Mini- 
stero di agricoltura tra Società di pescatori e mi- 
collettivo 
della pesca, o attendono al miglioramento dello 


ste, le quali provvedano all’ esercizio 
stato economico e morale dei pescatori, o alla pro- 
tezione della loro incolumità, o ad assistenze e 
previdenze diverse in favore dei pescatori e delle 
loro famiglie. 

I premi stabiliti per questo concorso sono 21: 
e cioè uno da lire 6000; due da 5000, tre da 3000; 
quattro da 2000, e poi un altro da lire 6000 ; tre 
da 3000; cinque da 2000; due da 1000 ece 

A. giudicare della gara è chiamato il Comitato 
permanente della Commissione consultiva della pe- 
sca. Di questo Comitato fanno parte cinque mem- 
il prof. 
Giglioli Enrico, il prof. Cermenati e il comm. Lu- 


bri e cioè gli on. Rizzetti e Di Scalea, 


dovico Mortara. 
Segretario è il cav. Giacobini, capo dell’ uffi- 
cio Pesca e Caccia al Ministero di agricoltura. 


* 
* * 


Diamo 1 elenco delle 24 Società che hanno 
preso parte al concorso : 
1. Società pesca, Porto San Giorgio. 
2. Società M. S. fra i marinai, Elena (Caserta). 


3. Cooperativa della pesca San Benedetto del 


Tronto. 

4. Società cooperativa fra pescatori di Ancona. 

5. Idem pei pescatori del litorale Bari. 

6. Idem fra iscritti marittimi esercenti la pesca 
<« S. Tommaso » Catania. 

7. Società regionale veneta di pesca e. aquieol- 
tura, Venezia. 

S. Società M. S. fra armatori e marinai pesca- 
tori, Santa Margherita Ligure. 


1 
: 


di — 


9. Società cooperativa per la pesca con battelli 
a vapore, Molfetta. 


10. Società cooperativa fra i marinai da pesca, 
Bari. 

11. Cooperazione degli originari di Garda. 

12. Cassa di soccorso fra pescatori di Palermo. 

15. Società Caccia e Pesca, Tirano. 

14. Consolato dei pescatori, Termini Imerese. 

15. Società italiana per la pesca, Roma. 

16. Società in partecipazione per due bilaneelle 


da pesca, Molfetta. 


17. Società di M. S. fra gente 
Stella Polare », Marina di Nicotera. 


di mare « La 


18. Associazione per il miglioramento della pe- 
Séa e cooperativa di produzione e lavoro, Taranto. 


19. Cooperativa di lavoro e di consumo fra pe- 
seatori, Carloforte. 


20. Cooperativa fra pescatori stabiensi, Castel 
lammare di Stabia. 
21. Cooperativa autonoma del Peloro tra pa 


droni, pescatori e marinari, Porre del Faro (Mes- 
sina). 


22. Società liberale e di M. S. Laingneglia. 
23. Cooperativa di pescatori, Orbetello. 


24. Societa di protezione della pesca nel Golfo 


di Napoli. 


« Nella seduta parlamentare 
del 22 Febbraio S. E. Sanarelli 


Sottosegretario all’ Agricoltura, 


Per la concessione di 
nuove riserve di pesca 
a scopo di ripopola- 
mento e vigilanza sul- rispondendo all’ on. Cardani, il 


la pesca. quale invoca provvedimenti le- 

gislativi per autorizzare lo Stato 
a concessioni di nuove riserve di pesca, dichiara di 
riconoscere che sarebbe opportuno concedere nuove 
riserve di pesca ma a ciò si oppongono le leggi 
che sanciscono la libera pesca. Aggiunge, però, che 
il Governo si occupa della questione e si riserva 


di proporre eventualmente i provvedimenti relativi. 


«Lon. Cardani dimostra la necessità della 
concessione di nuove riserve anche contro paga- 
mento di una licenza, per reprimere 1 uso dei 


mezzi distruttori che spopolano le nostre aque. » 
Così dal resoconto sommario della Stefani. 
Siamo oramai alla fine di Giugno, la Camera 

la 

stione delle nuove concessioni per riserve di pesca 


sta per chiudersi e neppure quest’ anno que- 


si avvia ad una soluzione. 
E si ricordi che l’ argomento si trascina dal 
1891 ad oggi da commissione a commissione. 


E si ricordi che nella seduta della Commis- 


sione consultiva per la pesca nel Dicembre 1907, 
su relazione dell’ illustre giurista Mortara fu rico- 


nosciuto che in questi 16 anni tutte le Commissioni 


e giuristi precedenti avevano sbagliata strada e 


che bisognava ricominciare da capo. 


A rivederci dunque forse fra altri..... sedici 
anni ! 
L’ inchiesta ministe- Il Ministro di Agricoltura 


riale sul Lago di nominò nello scorso Marzo una 
Garda. Commissione d’ inchiesta, da 

lungo tempo desiderata per lo 
studio delle varie questioni peschereccie che si 


dibattono sul lago di Garda. La Commissione fu 
così costituita: prof. comm. Giglioli, presidente, 
barone dottor cav. Alessandro Monti, presidente 


della commissione provinciale della pesca a Brescia; 
dott. prof. Floreste Malfer della 
vinciale di pesca a Verona; prof. comm. 


commissione pro- 
Lorenzo 
Raffo, capo-sezione al ministero di agricoltura ; dott. 
‘av. Enrico Giacobini, capo-sezione per l’ufficio di 
pesca nel ministero di agricoltura; Bettoni Giulio, 
stazione 


direttore della piscicola di Brescia, se- 
gretario. 

La Commissione si recò sul lago di Garda 
nella ultima decade di Aprile. Dalle relazioni e 


corrispondenze dei giornali politici riassumiamo il 
lavoro fatto dalla Commissione che all’ultimo mo- 
mento, non essendo intervenuto nei sopraluoghi fatti 
nel Benaco l'illustre prof. Giglioli, fu presieduta 
al 


Ministero di Agricoltura, direttore dell’ufficio pesca 


dall’avv. cav. Enrico Giacobini capo sezione 


e caccia. 


Com- 


missione nella relazione che stava estendendo a 


« L'Arena » di Verona riferisce che la 


soma ai primi di Maggio riassumeva così il suo 


lavoro : 
« Partita il 27 
prima seduta a 


Aprile da Roma tenne una 


3rescia il giorno 28, tracciando 


l’intero programma dei lavori da compiere. Il 29 


fu a Sirmione, ove interrogò le autorità ed i pe- 
seatori del luogo, discutendo ampiamente sull’uso 
delle reti searoline e del renatto. Il 30 fu a Riva 
e a Torbole, anche per visitare lo stabilimento di 
piscicoltura presso il quale il Governo acquista 
ogni anno notevole quantità di uova di trote, spesa 
che si cercherà di far rimanere in Italia. Il primo 
Maggio fu a Salò per continuare gli interrogatori 
dei pescatori. Furono sentiti in Salò anche i pe- 
seatori di Porlese. 

« Particolarmente interessanti furono le notizie 
fornite alla Commissione dall’ egregio sottoprefetto 
av. Cian. 

« Il due Maggio la Commissione fu a Gargnano, 
a Limone e a Campiona ove esiste 1 ineubatorio 


poli ae 


per il carpione. Furono interrogati varì pescatori 
di Gargnano, di Villa, di Bogliaco e di Limone. 

«Il 3 Maggio la Commissione fu a Malcesine 
per interrogare i pescatori del luogo e quelli di 
Cassone. Furono raccolte notizie importanti sugli 
strumenti da pesca e sui luoghi di fregola dei 
pesci. Il 4 Maggio fu a Torri, S. Vigilio, Garda, 
grande centro peschereccio del Gard, che permise 
alla Commissione di compiere esperimenti di pesca 
col renatto, coll’ orarolo e .colla birba e raccolse 
molti elementi per le proposte da presentare al 
Ministero. 

«IN cav. Giacobini spiegò ai pescatori la legge 
del 1904, per ciò che riguarda la costituzione di 
sodalizi pescherecci intesi a migliorare le condizioni 
dei pescatori e a istituire una seria vigilanza sulla 
pesca. Fu notevole la dichiarazione di parecchi 
pescatori di Scavolino che si pronunziarono contro 
l’uso di queste reti, ritenendole essi stessi troppo 
dannose. Alcuni pescatori si mostrarono propensi 
a trasformare certe reti, come le brassole, allar- 
gandone le maglie. 

«Il 5 la Commissione fu a Bardolino e a 
Peschiera per visitare gli incubatori governativi 
e il luogo della pesca affittato ad un appaltatore 
privato, e informarsi se fossero rispettate le norme 
di legge e di regolamento per la tutela della pe- 
scosità del lago. 

« La Commissione ha poi tenuto una riunione 
per riassumere le constatazioni fatte. Saranno sug- 
gerite al Ministro norme regolamentari più razionali 
per la conservazione delle varie specie di pesce e 
per tenere adeguatamente in conto i bisogni dei 
pescatori locali, che sono veramente in miserrime 
condizioni. 

« Alcune proposte riguardano il tempo ed i 
mezzi di pesca. Sarà perciò proposto qualche altro 
tipo di rete da sostituire a talune ora in uso, 
ritenute troppo dannose e veramente distruttrici di 
certe specie di pescì ». 


I convegni della Commissione diedero però 
luogo a qualche accentuata dimostrazione da parte 
dei pescatori. Così per esempio nell’assemblea di 
Bardolino 
dige » (9 Maggio) vi fu da parte dei moltissimi 


a quanto riferisce il giornale « L'A- 


pescatori intervenuti alla seduta nella sala muni- 
cipale un grido generale di protesta contro gli 
accalappiatori di Peschiera e contro chi permette 
un simile macello; a stento si potè rimettere la 
calma: tutti volevano parlare, tutti volevano far 
conoscere la propria miseria derivante da quel- 
I’ enorme distruzione, purtroppo. permessa dal no- 
stro Governo. 


Ingiustizia, ingiustizia gridavano i più: a noi 
non si permette di prendere la trota con la dindana 
in tempo cli fregola, e a Peschiera, perchè pagano, 
si lascia libertà d’azione. 

Persino 20 quintali di trote in due notti ne 
hanno prese. Dovrebbero saperlo che se là di- 
struggono la razza uccidendo le vecchie, quelle 
invece che prendiamo noi sono sterili od hanno 
già deposte le uova, perchè la trota in tempo di 
fregola non mangia, quindi ne viene di conseguenza 
che non si lascia abboccare all’amo. 

Intervenne alla discussione anche 1° Il. Sin- 
daco cav. Gianfilippi e il sig. F. Vivaldi e con 
soddisfazione di tutti i presenti si potè apprendere 
dalla Commissione, che non soltanto Bardolino si è 
lagnato di questo stato di cose, ma tutti i paesi 
del lago hanno portato alla Commissione le stesse 
lamentele. 

Dopo i vari appunti presi in merito a questa 
grave questione ed alla formale promessa fatta 
dalla Commissione, d’appoggiare cioè la classe 
trascurata, quella classe di pescatori che intende 
chiedere solo ciò che ha di legittimo diritto, sì 
sciolse la riunione rimanendo in tutti vivo il  de- 
siderio di poter vedere in breve migliorato l’attuale 
sistema. 

Nè mancarono grandi e documentate lagnanze 
contro l’opera della R. Stazione di piscieultura in 
Brescia, che — a detta di una parte della stampa 
veronese — sembra funzioni con criterii troppo 
empirici. Una carica a fondo contro la R. Stazione 
di Brescia è fatta nell’« Adige » da un piscieultore 
che adotta il pseudonimo di Larus (1). Naturalmente 


(1) Ecco la parte sostanziale delle critiche di Larus : 


«La stazione piscicola di Brescia dal 1886, anno di sua 
fondazione. al 1906 ha prodotto 23,823,400 uova di trota ed 
ha seminati, come rilevasi dagli atti ufficiali esistenti presso 
la locale R. Prefettura, 13,917,000 avannotti. Le semine eb- 
berc lùogo, per la maggior parte, nel tratto di lago che si 
stende per circa due km. di raggio dall’ imboccatura del 
Mincio e nel braccio del Mincio stesso. 

Le freghe del Sarca hanno prodotto più di quelle di Pe- 
schiera, ma non vogliamo che portare dati ufficiali, e secondo 
questi Torbole ha dati 12 milioni d’ uova ed ha seminati 
5,930,000 avannotti. 

Nel ventennio si ebbe quindi un’ estrazione di 36 milioni 
di uova con un’ immissione di quasi 20 milioni di trotelline, 
pari ad una immissione annua di quasi un milione e preci- 
samente 992,350. 

Quali risultati si ebbero da tanto lavoro? La statistica 
più onesta dà una produzione totale annua. media, di 190 
quintali di trote. Ciò che conduce a trote 12 - 15 mila ed ec- 
cessivamente a 20 mila, e quindi a un due per cento senza 
tener conto cielle fecondazioni naturali... Troppo poco! 

Di chi la colpa ?.. Non dei concessionari delle pesche, 
perchè gli avannotti di Peschiera sono, non soltanto buoni, 
ma, a giudizio generale, ottimi sotto ogni rapporto e Fran- 


la « Neptunia » avendo elementi sufficienti 
per giudicare in merito, ed ignorando i retroscena 
delle competizioni locali, degli attriti personali ecc. 


non può far sue le osservazioni di Larus, ma rite- 


non 


niamo che opera della Commissione d’ inchiesta 


varrà a tranquillare i dubbi di coloro — e non 


sono pochî. — che non sono punto d’ accordo 
sull’ attività che viene spiegando la R. Stazione di 
Brescia, la quale pur troppo non ha più alla sua 
testa un uomo come il compianto dottor Eugenio 
Bettoni, la cui competenza scientifica era da tutti 


riconosciuta. 

Coltivazione industria — Dal giornale la « Lombardia » 
del 7 
guente interessante notizia che 


le di Carpe-specchio. giugno riportiamo la se- 


onora 1 intraprendenza della Società Lombarda di 
Pesca e deve essere di esempio e sprone alla con- 
sorella Società Regionale Veneta : 

«In una delle sale dell’ Aquario di Milano la 
Società Lombarda per la pesca e l’ aquicultura te- 
neva alcuni giorni or sono la sua assemblea gene- 
rale. 

Prima che la riunione venisse sciolta, I’ avv. 
Vismara aveva il felice pensiero di vivamente rac- 
comandare al Consiglio direttivo della medesima 
Società Il appoggio all’ utile iniziativa del sindaco 
della metropoli lombarda, march. senatore Ettore 
dichiarato di 


Ponti, il quale ha ultimamente as 


cesco Lugo, vero cavaliere del lavoro piscicolo, non ha chi 
lo raggiunga... 

Non dei concessionari che pubblicamente hanno dichia- 
rato e scritto che sono lieti di seminare al Vò, e dove può 
sembrare più adatto, e ciò diciamo per impellente dovere, 
senza finì secondi, ma per sfatare supposizioni infondate... 

Ma per colpa dell’alta burocrazia, che vuol seguire come 
ha cominciato; che non vuol distaccarsi nè dal metodo pri- 
mo, nè dalle località prime e mai si è curata di vagliare 1 
risultati... 

La colpa risale in alto e dall’ alto noi invochiamo quella 
razionale riforma che da onni predichiamo e che l’ inoppu- 
gnabilità eloquente delle cifre ora reclama. 

Ma v'ha di più. o 

Dai dati precedenti rilevasi che Peschiera estrasse 24 mi- 
lioni d’ uova e non seminò che 14 milioni di avannotti. 

Gli annali del Ministero d’ Agricoltura 1897-98-99 ece. — 
ci dicono che le sottratte (quasi a metà del prodotto), passa- 
rono a incrementare i laghi d’ Iseo, Idrp, Cavazzo, Ceresio, 
Como, Maggiore e passarono ad Hiisingen e Selzenhof in pa- 
gamento di uova di trota di fiume: furono cioè adoperate dal 
Ministero per altre aque o convertite in denaro, lucrando 
sulla nostra miseria. È vergognoso. 

Riforma quindi razionale nei metodi di semina e nelle 
località, ritorno al Benaco di tutto il suo intero prodotto, 
premendo perchè anche |’ Austria, che è obbligata per l’ ar- 
ticolo 14 della Convenzione del 1833, faccia altrettanto per 
le freghe del Sarca. » 


sumere a tutto suo carico le spese necessarie agli 
studi per la ricerca d’ un alimento sano, nutritivo, 
e di facile consumo popolare per il suo tenue costo. 

Accogliendo subito una tale raccomandazione, 
il comm. ing. Giuseppe Besana, a nome del Con- 
siglio direttivo della Società Lombarda, si diceva 
lieto di informare l assemblea che ad iniziativa di 
un socio (che si seppe poi essere il cav. Vincenzo 
Mazzucchi di Lodi) si stava per sperimentare nel 
Lodigiano una seminagione di carpe a specchi nelle 
risaie e aggiuugeva l egregio ingegnere che quando, 
come si augurava, V esempio di Lodi fosse altrove 
imitato, l’importante argomento dell’ alimentazione 
sana ed a buon mercato si avvierebbe ben presto 
verso la soluzione, essendo fuor di dubbio che il 
pesce fornisce una carne saporita e nutriente. Non 
tralasciò anche il comm. Besana di rilevare che. 
gli abitanti della Germania e di tutti i paesi del 
Nord dell’ Europa fanno del pesce il loro principale 
nutrimento. 

La notizia data dal rappresentante del Con- 
siglio direttivo era esattissima e l’ interessamento in 
proposito dello stesso ebbe nella corrente settimana 
una gradita ed assicurante conferma. 

Infatti, dopo una visita fatta allo stabilimento 
di piscicultura di Varano, lo stesso comm. Besana, 
per 1 interessamento di volonterose, fu 
l’altro giorno a Lodi allo scopo appunto di tra- 
durre in atto il sullodato progetto. Accompagnato 
dott. presi- 
Jamera di commercio di Lodi, cav. 


persone 


dai signori cav. Giambattista Rossi 
della 
Vincenzo Mazzucchi membro della Commissione di 


‘appresentanza 


dente 


piscicultura, Angelo Ganzinelli in 
del Consiglio direttivo della Banca Popolare e dal 
dott. Fornaci per la Cattedra ambulante di agri- 
coltura, dott. Premoli, dott. Vigentini e dott. Cam- 
bieri per il Consorzio Agrario, l’ egregio rappresen- 
tante della Società Lombarda di aquicultura si è 
recato a visitare le località designate in podere 
Valgrassa e gentilmente messe a disposizione per 
tale scopo dal proprietario cav. Egidio Lombardo. 
grande compe- 
la scelta 


Il comm. Besana, con quella 
tenza che gli è riconosciuta, 
dei luoghi destinati agli esperimenti e forniva le 


ed utili in riguardo all’ alle- 


approvava 


istruzioni necessarie 


vamento delle carpe a specchi, non senza rilevare 


che con una spesa 


ai presenti i grandi vantaggi 
insignificante ne deriveranno agli agricoltori. Questi, 
popolando le loro risaie di carpe a specchi (qualità 
di pesce che si sviluppa rapidamente nelle aque 
salde, poco profonde e stagnanti) oltrechè 1’ utile 
accennato recheranno un altro beneficio non meno 
importante e di generale interesse. 


E noto che i pesci nelle ore crepuscolari risal- 


— 94 


gono alla superficie delle aque in cerca di ossigeno 
e di alimento. È in queste ore appunto che una 
grandissima quantità di insetti, e specialmente di 
zanzare e « forbesette » (apus caneryformis) depon- 
gono le uova nelle risaie ed è da ammirarsi la 
‘accia che i pesci dànno agli insetti alati ed anche 
ancora allo stato di larve. 


Speriamo quindi ed auguriamo sinceramente 
che l esperimento di carpicoltura trovi tutto 1 ap- 
poggio del Lodigiano. Nell’ interesse loro, a van- 
taggio anche della loro salute per il grande contri- 
buto che si porterebbe alla lotta contro la malaria, 
hanno studiato e lavorato le egregie e volonterose 
persone che hanno iniziato l'impresa. E le autorità 
è pure necessario abbiano a sentire quali siano i 
buona riuscita 


doveri che loro incombono per la 


della felice iniziativa, doppiamente vantaggiosa. » 


Prescrizioni igieniche In seguito a casi di avve- 


per il tonno sott'olio lenamento verificatisi in alcuni 


importato. Comuni del Regno per l uso 
di tonno sotto olio di prove- 


nienza estera il Ministero dell’ Interno ha disposto 


che nessuna partita di tonno possa venire intro- 
dotta dall’ estero a scopo di commercio senza pre- 
ventiva verifica dell'atto di importazione. Le sca 
tole più 0 meno gonfie saranno senz’ altro escluse 
Quelle 


questo segno di alterazione 


dall’ uso alimentare. che non presentano 


saranno ammesse al 
libero commercio nel Regno, 

Nè la verifica si limiterà alla semplice consta- 
tazione del carattere esteriore delle scatole, ma si 
procederà saltuariamente anche alla apertura di 
7 caratteri 


qualche scatola per la constatazione dei 


organolettici del contenuto, nello stesso modo che 
è data facoltà di trasmettere campioni a labora- 


tori di vigilanza igienica, qualunque volta nasca 


sospetto di difettose condizioni. 


Presso 1 Ufficio del registro 
fiume Sesio. a Varollo 
ledì 19 


concessione del diritto di 


Riserva di pesca nel 


luogo Merco- 
della 
tutto il fiume 


ebbe 
Giugno 1 asta 
pesca in 


Sesia ed affluenti, compreso il Mastellone. 


Lotta per | appro- Un interessante ed istruttivo 


priazione delle aque processo si svolse al tribunale 


pescose. di Lucca nei primi giorni di 
Giugno, contro 256 pescatori 
del Comune di Lesina, imputati di furto qualifi- 


cato aggravato dalla pesca. abusiva in quel lago. 
Quella 
contro gli utenti del lago, sostenendo la demania- 


cittadinanza da moltissimi anni si agita 


lità; vi furono in proposito dimostrazioni elamo- 
rose, ma la questione è rimasta insoluta. 

Gli utenti, in questi ultimi mesi, provvidero 
ad una maggiore vigilanza sul lago, per impedire 
la invasione dei pescatori. Malgrado ciò, continuò 


la pesca ritenuta abusiva e continuarono quindi 


le denuncie. ‘ 

La sentenza respinge le conclusioni dei pro- 
prietari del lago, ritenendo possa parlarsi solo di 
lieve ammenda i 


contravvenzione e condanna a 


numerosi imputati, che acclamano ai difensori Co- 


mandini, Perronecasiano, Mucci e alla giustizia 
del Tribunale. 
Pescatori valorosi. La mattina del 2 Giugno 


l ammiraglio Annovazzi, co- 


del 
solennemente la 


mandante dipartimento marittimo di Spezia, 


medaglia d’ argento 
pescatore Pietro Bertini ed 


Pietro Paolo 


consegnava 
al valor militare al 


attestati ad Angelo Leali e Bertini 


che salvarono | equipaggio di una barca capo- 
volta alla foce della Magra durante un furioso 
temperale. 


Il Comm. Prof. SPIRIDIONE BRUSINA, 
l’ illustre naturalista che consacrò l’ intera 
esistenza al progresso delle conoscenze 
scientifiche specialmente della fauna A- 
driatica, moriva in Zagabria il 21 Mag- 
PIO Upspi 

Alla memoria del compianto Zoologo 
che la « Neptunia » ebbe | onore di an- 
noverare fra i suoi collaboratori, il reve- 
rente memore tributo di affetto in uno 
colle nostre più vive condoglianze alla 
famiglia del defunto. 


Dd =“ === D 
ESPOSIZIONI 
x RIT 
L’ Esposizione scandi- La città di Throndhbjem sta 
nava di pesca a Thron- per diventare nei mesi di Lu- 


glio ed Agosto un centro di 


dhjem nel 1908. 


riunione di interesse non co- 


mune. Infatti, il primo di Luglio verrà inaugu- 
rata in questa città una Esposizione, destinata a 
attuale «dell’ industria della 


dimostrare lo stato 


pesca, tanto nei paesi secondari quanto nell’ I- 
slanda e sulle isole Faeroe. 

Tra la pesca danese, svedese e norvegese e’ è 
una grande differenza, che deriva principalmente 
dalle particolari condizioni naturali nelle quali si 
esercita questa industria. Il mare delle coste danesi 
è poco profondo, ciò che conviene perfettamente 
ad una quantità di pesci della famiglia delle pas- 
sere. Tra questi, la passesa (pleuronectes platessa ) 
è oggetto di una pesca di grande importanza dal 
punto di vista In 


fronto della Danimarca e della Norvegia, la Sve- 


dell’ economia nazionale. con- 


zia occupa con la sua pesca una posizione inter- 
mediaria. 

Lungo le coste della Svezia e è pure una pe- 
di 
beneficio, che ne ritira la Svezia, 
della 
delle aringhe, che si esercita sulla costa occiden- 


considerevole di differente specie pesci 


il 
non si può paragonare al 


sca 
piatti; ma 
provento pesca 
tale di questa contrada. Le coste ed i fjord della 
Norvegia oftrono invece quasi 
la 


quella del merluzzo e delle aringhe. 


dappertutto delle 


grandi profondità, perciò pesca principale. è 


Nell anno 1906, il numero dei merluzzi cat- 


turati in Norvegia s'è elevato a 47 milioni di 
pezzi rappresentante un valore di eirca 16,4 mi- 


lioni di corone. In questo computo si ha soltanto 


riguardo alla grande pesca e non ai pesci presi 
giornaliero. Il 
prodotto della pesca delle aringhe è stato nel 1906 


di 1,076,000 ettolitri del valore di circa 7,5 mi- 


nei fjord e destinati al consumo 


lioni di corone. Nel 1906, 1° esportazione totale dei 
prodotti della pesca norvegese e della caccia alla 
balena secondo la statistica ufficiale s° è elevato al 
valore approssimativo di 66,7 milioni di corone 
o circa 93,5 milioni di lire. L’ Esposizione di 
di 


sarattere particolare dei paesi 


Throndhjem darà occasione al visitatore far 
la conoscenza col 
nordici in ciò che concerne 1 industria della pe- 
sca, ed offrirà del resto agli interessati dei par- 
ticolari istruttivi riguardo ai bastimenti, macchine 
e motori impiegati, arnesi ed utensili di pesca, la 
preparazione del pesce, il suo trasporto e la sua 
vendita, tutte le specie di pesca sportiva, ecc. 

La cornice dell’ Esposizione sarà formata dalla 
gloriosa città storica che nel 1907 potè celebrare 
il suo novesimo centenario. Throndhjem è stata 
per un tempo molto lungo la residenza dei re di 
Norvegia e il centro politico del paese. Vi si trova 
il più splendido monumento del passato, che la 
Norvegia possiede, cioè la Cattedrale, un lavoro 
del quale il diritto 
fieri. Sede d’ un 


città fu per secoli 


i Norvegesi hanno d’ essere 
d’un arcivescovo e 
il 


. 


apitolo, la 


foco intellettuale della na- 


uv 


zione. I doveri spirituali dell’ arcivescovo non gli 
impedivano però di occuparsi delle questioni eco- 
nomiche. Egli aveva i suoi famigliari nella mag- 


gior parte dei luoghi di pesca e lui stesso n’ era 
proprietario di qualcuno. Le sue rendite consi- 


stevano essenzialmente nei prodotti di pesca, e fu 
un tempo nel quale 1° arcivescovo aggiungeva alla 
sua dignità di primate della chiesa di Norvegia la 
qualità di essere anche il più grande mercante di 
pesce del paese. 

Come nei tempi antichi, Throndhjem è anche 
ora un centro naturale per la pesca e la vendita 
di pesce. Il commercio di pesce fresco ha preso 
colà un grande slancio negli ultimi anni. A causa 
della sua posizione nel mezzo dei distretti di pe- 
sca, si adatta splendidamente alla prossima Espo- 
sizione, che attirerà un gran mumero di visitatori. 

La bellezza dei dintorni e il clima gradevole 
contribuiranno egualmente a far affluire alla città 
dei viaggiatori di tutte le nazioni. 


La esposizione di Pe. 
sca a Graz. 


Le piccole mostre locali di 
pesca si moltiplicano ed inte- 
ressano sempre più il pubblico 
giovando a diffondere la conoscenza di questo 
ramo dell’ attività industriale. Nello scorso Aprile 
s' inaugurò a Graz, senza alcuna cerimonia uffi- 
ciale, ) Esposizione Adriatica che può dirsi in 
complesso bene riuscita. Ha tutto il carattere 
d’ una cosa improvvisata (1 osservarono anche i 
giornali tedeschi); un tentativo, sotto ogni aspetto, 
lodevole, di offrire agli stranieri un’ immagine, se 
anche pallida, della vita attivissima che si agita 
sulle coste dell’ Adriatico: e probabilmente pre- 
lude a un’ impresa maggiore. 

Le tre sale del museo storico provinciale di 
Graz sono forse un po’ troppo ristrette per com- 
prendere in serie bene ordinate tanti oggetti di- 
versi e di utensili disparati. 

Signoreggia nella prima sala, tutta una festa 
di pavesi, la sezione riservata al Lloyd. 


La seconda stanza è riservata alla pesca. Vi 
campeggia una tela del Grimani « La pesca delle 
sardelle »; poi utensili di pesca, fiocine, reti di 
varia sorte, tratte, cogulli, saltarelli, tutto per 
cura della Società di piscicultura di Trieste. Ri- 


produzioni dei parchi ostreari di Grado, Leme e 
Cherso, delle tonnare di Portorè e un disegno a 
matita, della tonnara di Ustrino (is. Cherso); un 
bel modello delle saline di Pirano, una minuscola 
sciaja con pergolari per l allevamento delle ostri- 
che. Barche da pesca in miniatura; con i fanali a 
gas acetilene della Ditta G. Rocco di Trieste. 
Belle cosine (osserva il corrispondente del « Pic- 
colo » di Trieste), ma vi manca il pesce, la rie- 
chezza del mare. 


ANININANINI MI NINNI MINIMI MI NI NIMININI NIN ENI INA NENININENINI NI NINININININININI 


INININIMININI NI MINIMINIMI 


MININIMINI 


Preghiamo vivamente i direttori delle cattedre ambu- 
lanti di agricoltura, qualora si interessino nella 
loro propaganda alle industrie peschereccie ed aqui- 
cole, di farci conoscere le loro attività (conferenze, 
incubazioni, semine, propaganda per la repressione 
delle pesche proibite). 


WAV 


96 — 


I più importanti prodotti delle aque sul Mercato di Venezia nella se- 


conda quindicina del mese di Maggio e nella prima quindicina di 


Branzin — Labrax lupus : 
Kg. 2200 


» 1345 
Tria — Mullus surmuletus : 
Kg. 100 
» ea 
Corbetto — Umbrina cirrosa : 
Ke. 2160 
» 1670 


Dental — Dentea s.: 
Kg. 1620 
» 360 
Arboro — Pagellus erythreus : 
Kg. 280 
» 200 


Sgombro — Scomber scombrus : 


Kg. 5950 
« 5920) 


Lanzardo —- Scomber colias : 


Kg. — 


Ton — Thynnus s.: 
Kg. 2490 


200 

Sanpiero — Zeus faber : 
Kg. 7095 
» 740 


Volpina — Mugil cephalus : 


Kg. 130 
» 980 


Caustelo — Mugil capito: 


Kg. 500 
» 1810 
Lotregan — Mugil auratus : 
Kg. — 
» fa 


Verzelata — Mugil saliens : 
Kg. 1660 
» 2290 
Bosega — Mugil chelo : 
Kg. 160 


» ——- 


Rombo-Soazo — Rhombus s. : 


Kg. 4530 
» 2180 


Sfogio — Solea s. ; j 
Kg: 6070 
» 2200 


(Dalla Statistica del mercato del pesce del prof. dott. G. Nalato) 


Sardella — Alosa sardina : 
Kg. 43300 da L. 0.70 a L. 140 


» 55700 » 0.50 » 1.40 
Sardon — Engraulis encrasicolus : 
Kg. 4150 da L. 0.40 aL. 1520 
» 5800 » 0.40 » 1.40 
Bisati marini — Anguilla vulgaris : Î 
Kg. 14400. daL. 055 a L. 1408 
» 4900 » 0.62 » 1.40 


Bisati femenali - Anguilla vulgaris : 
Kg. 80 da L. 1.80 aL — 


» = » = » PALE 
Calamari — Loligo vulgaris : 

Kg. 2400 da L. 1.60 aL. 4- 

» 2480 » 1.60 » 3.50) 


Sepe — Sepia oficinalis : 
Kg. 78800 da L. 0.15. aL 0.45 
» 28200 >» 0.18 » 0.65 


Folpo — Eledone moscata : 


Kg. . 3650 da Li070 a; Lal 
» 1940 » 0.90 » 1.30 


Peocio — Mythilus s.: 


Kg. 1000 da L. 0.95 aL. 0.48 
» 2680 » 0.32 » 0.594 


Ostreghe — Ostrea s. : 


Kg... —— da Lì. — aL — 
» _—— »d —— » == 4 
Scampo — Nephreops norvegicus è i 
Kg. 780 dal. 220 aL 4508 
» 800 3. 111.90 >» 450, 
Astese — Homarus vulgaris è : 
Kg. 622 da L. 3.40 a L. 5-_ Mi 
» 155 » 3 » 3.80 é 
È 
Aragosta — Palinurus vulgaris : } 
ife e date aL 
» _— » -—_- » — 
Mazaneta — Carcinus moenas (Femm.) : 
Kg. —- da LL. — aL —— 
» =_= » = » —_ 
Moleche — Carcinus moenas (in muta) : 
Kg. 2530 da L. 0.90 a L. 1.40 
J 2480 » 0.90 » 1.45 


_ 


____———r— 


Dorr. DAVID LEVI MORENOS Direttore responsabile 


Vicenza 1908 — Arti Grafiche Vicentine 


x 


È 
r 
li 


} 
ò 


Eretta in Ente Morale con R. Decreto 24 Novembre 1896 


FE 


COLLETTORIA DI CHIOGGIA 
e) 


mese di 


Lia 


Bollettino del. Giugno 1908 


Movimento dei Soci 
Per la pensione governativa : 
Pescatori inscritti al 30 Giugno 1908 
Per la pensione graziale : 

Pescatori inscritti al 31 Maggio 1908 5 ; 7 2 ; N. 644 
Pescatori inscrittisi nel mese di Giugno 1908 . - È : È » 3 
Totale degli inscritti 

Movimento di Cassa 
Fondo per le pensioni governative : È 
Fondo esistente al 31 Maggio 1908 5 * L. 7192.00 
Quote versate dai soci nel mese di Giugno 1908 È - 2 . _» 318.95 
_ Fondo per le pensioni graziali : 
Fondo esistente al 31 Maggio 1908 . { E ; ; ERb703t82, 
Quote versate dai soci nel mese di Giugno 1908. È È 5 ISO 
Interessi sulle somme depositate . 5 168.17 
L. 6285,74 
Importo delle pensioni pagate nel mese di Giugno 1908 » —34.00 
© Fondo. per sussidi alle famiglie di naufraghi ; 
Fondo esistente al 31 Maggio 1908 . 5 i 3 5 i È L. 1834.13 
Contribuzioni versate nel mese di Giugno 1908 da armatori di 
barche da pesca ; È î 1 : * 78.00 
Interessi sulle somme depositate . E) 
_ Fondo per la bandiera sociale : 
Ammontare delle contribuzioni versate dai soci per la bandiera sociale 


Fondo di Cassa al 30 Giugno 1908 


Situazione di Cassa al 30 Giugno Î908 


Buono fruttifero N. 00242 Banca Popolare Cooperativa di Chioggia 
Libretto di Risparmio N. 1887 della Banca suddetta ; È 
Libretto di Risparmio N. 1905 come sopra 

Danaro esistente presso la Cassa Nazionale di P revidenza 

Danaro esistente presso il Cassiere delegato della Collettoria 


Venezia 30 Giugno 1908 Totale 


per LA COMMISSIONE AMMINISTRATRICE 
II Presidente 


Inc. GIUSTINIANO BULLO 
Il Segretario 


Rag. MAMERTO CAMUFFO 


Dott. G. 
Il Cassiere delegato della Collettoria 


GIUSEPPE MAZZAGALLO 


Jie 


L. 


L. 


L. 


L 


onale Veneta per la Pesca e l’ Aquicultura - Venezia 


sì CASSA DI PREVIDENZA S. MARCO FRA PESCATORI VENETI 


7510.95 


6251.74 


1930.09 


240.50 


L. 15933.28 


6000.00 
1915.37 
1243.11 


I Cassiere 


B. VOLTOLINA 


A cura delta Rivista Credito e Cooperazione, si è pubblicato : 
DAVID LEVI 


T problemi del Credito e della Cooperazione 
per le Industrie Peschereccie Ttaliane. 


Un volumetto di oltre 40 pag. L. 0.50 


MORENOS 


K Ok + xo xo x 


DAN 


G. Pinardi 


PREFAZIONE | 


di LUIGI LUZZATTI 


NW 


ZAN 


e 


A. Schiavi 


L'ITALIA #& # 
E CONoNisi 


ANNUARIO DELLA ATTIVITÀ NAZIONALE 


[a Popolazione - V Agricoltura - 
L’Industria - Il Commercio - La 


Finanza - Il Lavoro - - - - 
Anno ll —- 1908 


muno (Società Editrice di FE, m crsì - 12} 


NISSAN 


VOS EVI 


# 
rl ci 


| Riu lista | quindici- 
i nale di Politica, 
| Scienza e firte. 


[PAGINE 
= 
fi 


” ne A 


DIRETTORI: Arturo Labriola - A. O. Olivetti — Fran- i 


cesco Chiesa. 


Sommario del N. 3: 


Arturo Labriola - 


L’onestà polemica contro G. Plekanoff — Louis 
Nietzsche e la coltura — Edouard Berth - 


Dumur Mercanti, in- 


tellettuali e politicanti — Ciro Alvi - Viva la vita! (Novella) — 
Vallini - Dopo il teatro (Versi) — «Guido Marangoni - Pagine 
d'Arte — Pirro - Lettere ed Arti — Ausonio Semita - La politica 
della quindicina - Notiziario — Alberto Norzi - Cronaca sclentiicae 


Bibliografia - Dalle Riviste 
T_ rOeb+dir T_‘d n E=-;- usi 


Prezzi d’ abbonamento: 
Italia e Svizzera: Anno Fr. 10.— Semestre Fr. 5. 


Altri paesi » 15. » 7.50 


Ogni fascicolo di 64 grandi pagine Cent. 50 
In vendita presso i Librai e le principali Edicole — — 


Chiedere numeri di saggio agli editori Egisto Cagnoni &C., 
Società Editrice “ Avanguardia,, — LUGANO. 


n 


KH Ko % A O 


Le Congregazioni di Carità, Ie Case di 
Salute, gli Ospedali ecc. 
© per il loro fabbisogno in cotoni e garze 
da medicazione alla Società, — — — 


L’Antisettica di Luino (Como) 


Stabilimento 


si rivolgano fiduciosi, 


moderno 
delle 


settithe — — =.= 


che è il. più grande e 


per Ja fabbricazione medieazioni anti- 


Fornitori dei Ministeri della Gana e della Marina 
— _ Fsportazione in tutto il mondo —— —_ 


Rappresentante in Venezia : EMILIO MON TI 
Uenezia S Fantino N. 1872 — Telefono N..13-06 —— Uenezia 


argani e pe rep 1 


HO:EEt D' ITALIE BAUER 
e RESTAURANT BAUER GRUNWALD 


GIULIO 


>3RUNWLD; 


Propriet 


SAAS ITEZIA. 


senior, 


31 Luglio 1908 — N. 7. 


NEPTUNIA 


RIVISTA ITALIANA DI PESCA ED AQUICULTURA 
MARINA - FLUVIALE - LACUSTRE 


PREMIATA CON MEDAGLIA D'ORO 


all’ Esposizione Naz. di Milano 1894. - Esposizione Naz. di Torino 1898. - Esposizione Internaz. di Milano 1906 


Fondata e diretta dal 


Dott. D. LEVI MORENOS 


Redattore Capo Rag. M. CAMUFFO 


———__ 


EOELCENEE 0. MF FICFOLE 


della Società Regionale Veneta per la Pesca e l’ Aquicultura e delle Istituzioni annesse: 


Scuola Veneta di Pesca. — Asilo pei figli derelitti dei marinai-pescatori dell'Adriatico. 


Cassa di Previdenza « S. Marco » fra Pescatori Veneti 


Organo (Centrale per promuovere la Federazione Nazionale Aquicola 


SOM M AFR'LO 


A. Bellini. -- Attorno alle scoperte del dottore 
Schmidt e alla loro influenza sulla pesca delle 
anguille della Germania in rapporto con quella 
d’ Italia. (Continuazione e fine). 


PARTE UFFICIALE 
Società Regionale Veneta per la Pesca e l’Aqui- 


cultura. — Assemblea della marina pesche- 
reccia chioggiotta. — Repressione di pesche 
abusive. - Premi per contravvenzioni alla 


legge sulla pesca. - Per facilitazioni nel tra- 
sporto ferroviario del pesce. — Cassa di Pre- 


videnza fra pescatori veneti. — Sussidio del ‘ 


Ministero di Agricoltura per 1’ attività gene- 
rale dell’ Associazione. 


Scuola Veneta di Pesca ed Aquicultura. — Istru- 
zione tecnico-professionale. - Opera di con- 
sulenza. — Per le cooperative fra pescatori. 


Asilo pei figli derelitti dei marinai-pescatori del- 
I’ Adriatico. - Visita di un delegato del Go- 
verno ungherese. — Istruzione professionale. 
— Istruzione elementare. - La Lega Navale 
per |’ Asilo. 


VARIA IN ITALIA E ALL’ ESTERO 

Pareri sulla pesca a vapore. — Divieti per la pe- 
sca con le reti a strascico. - Comitato per- 
manente per la pesca. - Appropriazione delle 
aque pescose. — La Società di protezione pe- 
sca nel Golfo di Napoli e la Cooperativa 
vongolari. — Il telefono applicato alla pesca. — 
I grandi disastri pescherecci. 


CRONACA DELLA DINAMITE 


Dinamitardi nel porto di Venezia. - Dinamitardi 
liguri. - Dinamitardi di toscana. - Pesca con 
la dinamite ad Arenzano ed arresto di un 
dinamitardo. 


VoLKLORISMO PESCHERECCIO 
I pescatori chioggiotti e Garibaldi. 


Quantitativo e prezzi dei più importanti prodotti 
delle aque sul mercato di Venezia. — (Vedi 
pag. 112). 


-DIREZIONE ed AMMINISTRAZIONE - Venezia Nave-Scuola Scilla - Telefono n. 12-36 


Abbonamento annuo alla « NEPTUNIA » Lire 12 — Coi supplementi Lire 20. 


Gli abbonamenti decorrono sempre dal Gennaio e quando non sono disdetti s'intendono tacitamente rinnovati 


Per inserzioni contratti a forfait. — Rivo!gersi all Amm. della « NEPTUNIA » - Venezia 


eee er——_———-—-—- 


Eretta in Ente Morale con R. Decreto 24 Novembre 1896 


Cos 


CASSA DI PREVIDENZA S. MARCO FRA PESCATORI VENETI 


COLLETTORIA DI CHIOGGIA 


9 =s 


Situazione al 31 Luglio 1908 


Soci 


Pescatori riassicurati alla Cassa Nazionale di Previdenza . 2 s i E n N. 2806 
Pescatori inscritti per la pensione graziale . S ; ; o : i ; ì » 649 


Totale dei Soci : N. 935 


rr III SIOE ST IIIREN LIT II NIE GEN LI 


Fondo per le Pensioni 


Fondo per le pensioni governative ; È è 2 x i : i 20 L., 7030.95 
Fondo per le pensioni graziali i ; ; i 7 i ; ; A i » 6332.39 
Totale . —L. 13963.34 


_————<t"——""rr—==—"——"="r------r---r-r----;----<—-— <'--------r-r;rr;rrrrrr--*--: 


e 


Fondo per Sussidi alle famiglie dei naufraghi 
Fondo esistente al 31 Luglio 1908 ; o : E : È ) 3 5 L. 1874.84 


TT" # -#-""7 -—----——————_T———-r-rrr-——Trrrrrrrrrrrrrrr-rrrrr--r-- 


_— "T_T 


Fondo per la Bandiera sociale E 
Fondo esistente al 31 Luglio 1908 c 5 ; Ì È ; ) ; val 24859 


_————__—_—_————m—rr7Tr—rTr—-F*TF-—F57558zs--r-r----r----,rF----;-r;  —-<--r-r-r----rr- 


Situazione di Cassa 


Buono fruttifero N. 00242 Banca Popolare Cooperativa di Chioggia L. 6000.00 
Libretto di Risparmio N. 1887 della Banca suddetta 5 7 » 1860.12 
Libretto di Risparmio N. 1905 come sopra . ; » 1450.96 
Danaro esistente presso la Cassa Nazionale di Previdenza 5 » 6734.00 
Danaro esistente presso il Cassiere delegato della Collettoria . È Ì ; » 41.60 
Totale : L. 16086.08 
Venezia 31‘Luglio 1908. 
per LA COMMISSIONE TIR 
Il Presidente 
Inc. GIUSTINIANO BULLO 
Il Segretario Il Cassiere 
Rag. MAMERTO CAMUFFO Dott. G. B. VOLTOLINA 


Il Cassiere delegato della Collettoria 
GIUSEPPE MAZZAGALLO 


ne 


o XXI — N. 7 «NEPTUNIA» 31 Luglio 1908 


| Attorno alle scoperte del dott. Schmidt 
e alla loro influenza sulla pesca 
delle anguille della Germania in 
rapporto con quella d’Italia. 


ta gg 
(Continuazione al precedente fascicolo di Giugno ) 


Il diritto prima vigente in Prussia fu in gran parte sur- 
rogato dalla Legge 30 maggio 1874 sulla pesca, per la cui 
esecuzione nelle varie provincie furono, nel 1877 e 1880, 
emanati speciali regolamenti ed alla quale venne ad aggiun- 
gersi la Legge modificativa 30 marzo 1880. La predetta legi- 
| slazione stabilisce due periodi di pesca proibita per le aque 
| pubbliche. Questi periodi, giusta i $$ 6 e 7, vanno dal 10 
aprile al 9 giugno (tempo di pesca proibita primaverile ) e 
dal 15 ottobre al 15 dicembre (tempo di pesca proibita in- 
vernale ). A prescindere ora dal fatto, giustamente rilevato 
dal Benecke, che questo sistema di fissare una volta per tutte 
gli estremi del tempo di pesca proibita è, dal punto di vista 
ittio-biologico, assolutamente sbagliato (giacchè, secondo le 
condizioni climatologiche, i pesci vanno in frega più o meno 
presto ) e, sotto l’ aspetto economico, è irrazionale ( giacchè 


mania in cui suolsi praticare la pesca dell’ anguilla. 
Nelle aque del Nord-Germania ed in quelle del Baltico 
la pesca delle anguille migranti si fa dall’aprile a tutto set- 
tembre ; la raccolta più scarsa suole verificarsi dalla metà di 
| giugno alla metà di luglio; quella più produttiva cade ordi- 
nariamente nel mese di maggio e nel mese di settembre. Se- 
| nonchè, osservo, il mese di maggio entra appunto nell’ indi- 
cato periodo di pesca: proibita primaverile. È quindi evidente 
che se effettivamente non si pescasse ad anguille in questo 
mese, che pare unc dei più propizii, il danno che ne derive- 
| rebbe sarebbe certo considerevole. Gli è dunque per questo 
LI motivo che l’ autorità distrettuale può permettere (in base 
i alla Legge modificativa surricordata) la pesca dell’ anguilla 
| durante il periodo di pesca interdetto, ma, si noti bene, per 
| soli tre giorni per settimana ‘ed a condizione non sì faccia 
uso di reti a maglie strette. Ma con tale sistema di conceder 
la pesca ad anguille anche per tre soli giorni per settimana, 
| che cosa avviene? Avviene che tutte quelle anguille migranti 
che non si pescano nei giorni proibiti, sono, secondo ogni 
probabilità, perdute per il consumo. Si fu anzi in vista di 
ciò che nel Congresso, nazionale di pesca tenutosi a Berlino 
nel maggio del 1503, si riuscì ad indurre la benemerita So- 
cietà germanica per la pesca a far pratiche. presso il Governo 
nell'intento di ottenere per tutte le provincie settentrionali 
la piena libertà di pesca dell'anguilla durante i mesi di pri- 
Îmavera e di autunno. 
Eppure, come male spesa appare l’ opera umanitaria della 
Suddetta Società verso certi pescatori che libri, riviste e gior- 
nali dipingono come fra i più funesti nemicì delle anguille 
} he popolano le aque nord-germaniche! Infatti, con alcuni 
loro irrazionali metodi di pesca, colla loro noncurante impre- 
Mpiconta colla loro avidità di lucro, essi distruggono a loro 


da 


stesso danno milioni di anguillette che sì presentano in date 
epoche alle foci dei fiumi e che potrebbero dare, col tempo, 
un utile rilevante. Per dare un’ idea dello scialacquo che ne 
vien fatto, basti il dire che pochi anni or sono se ne ven- 
dettero — per uso alimentare e a mezzo di alcuni avidi in- 
cettatori — circa 600 quintali sulle piazze di Amburgo e di 
Altona. Le anguillette (il cui peso medio non superava i dieci 
grammi ) provenivano dalle foci dell’ Elba, Stòr, Eider e 
Wiedau. 

In passato le grandi società tedesche di pesca e di pesci- 
coltura facevano, anche dietro sussidii del Governo, delle no- 
tevoli immissioni di cieche e di anguillette nei corsi d’ aqua 
pubblici; ma ora, in vista della aleatorietà di successo dovuta 
agli enunciati molteplici pericoli cui i pesci vanno incontro, 
si sono per la massima parte sospese. Riconosciutosi, dunque, 
che il seminare deHe anguille nei corsi d’ aqua è cosa incer- 
tissima, la coltura di questi pesci si è ridotta nelle aque 
chiuse ed è qui, si ritiene, che le cieche trasportate e da 
trasportarsi dall’ Atlantico verranno immesse col più grande 
profitto. 


* 
* * 


Sinora ho essenzialmente preso di mira la pesca delle 
anguille nelle aque interne della Germania Superiore. Ricer- 
cherò perciò adesso a che particolarmente ne sia quella che 
si esercita sulle coste tedesche del Mar Baltico. Per tal modo 
si otterrà quel complesso di elementi da cui si potranno ri- 
cavare esaurienti deduzioni. 

Dai referti dei quali precedentemente feci parola, si de- 
sume essere manifesto l’impoverimento delle pesche di anguille 
non solo sul littorale baltico tedesco, ma altresì su quello da- 
nese e svedese. Ma quali sono le cause che determinano tale 
impoverimento? Io credo di non andsr errato opinando che 
le cause sono, per così dire, connaturate in quelle stesse che 
hanno concorso e che concorrono ad immiserire le raccolte 
di anguille nelle aque interranee dell’ Alta Germania. Giac- 
chè è bisogno fissare questo principio fondamentale e incon- 
cusso : che le anguille migranti o argentine che vengono pe- 
scate lungo le coste baltiche tedesche sono, per la massima 
parte, quelle sfuggite alle insidie dei pescatori trovantisi 
lungo i fiumi, i laghi e le lagune littoranee della Germania 
Settentrionale. Ora è certo che le lagnanze che vengono mosse 
contro la sequenza delle cause che ostacolano l’ incremento 
della pesca delle anguille non potranno, in parte almeno, 
cessare, fino a tanto che nella pratica della pesca stessa non 
sia seguìta la norma non doversi nè potersi raccogliere, in 
fatto di anguille, non già quelle sedentarie 0 immature che 
costituiscono, come è noto, il fondamento delle pesche future, 
bensì le migranti, come quelle che sarebbero per sempre per- 
dute, perchè per sempre abbandonano le aque continentali. 

E perciò evidente che quanto più gravi saranno le cause 
che riducono la quantità di anguille nelle aque interne, tanto 
minore sarà, per necessaria conseguenza, quella che i pesca- 
tori costieri raccoglieranno. 


III. 


Esaurita così l’ indagine diretta a lumeggiare la prima 
constatazione che emerge dall’ inchiesta da me promossa e 
cioè che la produzione anguillicola della Germania è dimi- 
nuita, conviene ci volgiamo ora a considerare la seconda che 
dice: « Il consumo dell’ anguilla è aumentato. » 

Una verità fondamentale, un vero postulato della scienza 
economica si è che il consumo non costituisce una fissa e 
determinata quantità, ma va soggetto ad aumentare 0 a di- 


x 
. 


minuire in intensità a seconda delle diverse condizioni eco- 
nomico-sociali in cui un dato paese si trova. Il consumo par- 
tecipa dunque alla indefinita elasticità e mutevolezza dei bi- 
sogni i quali non hanno altri limiti fuorchè quelli dei mezzi 
di appagarli. 

Ammessa questa verità, io credo che per ben fissare ciò 
che costituisce l’ essenza del fenomeno dell’ accennato aumento 
del consumo di anguille in Germania, sia d’uopo considerare : 


I. - il continuo incremento della popolazione ; 

2. - la cresciuta domanda di anguille atfumicate ; 

3. - le rapide nuove comunicazioni ferroviarie le quali, 
permettendo ai negozianti di far pervenire sollecitamente ed 
a più buon mercato alle piazze interne di consumo le an- 
guille pescate nel Baltico e nelle aque interranee della Ger 
mania Superiore, favoriscono un più largo consumo e con- 
sentono al consumatore un prezzo di acquisto relativamente 
conveniente, se pur sempre elevato, come più tardi vedremo. 

Il primo dei suddetti punti è così ovvio di per sè stesso 
che non abbisogna certo di delucidazioni. 

Sul secondo poco ho da dire. Egli è positivo che in Ger- 
mania il consumo di pesci affumicati è assai notevolmente 
aumentato in questi ultimi anni. Tale aumento viene general 
mente riguardato come un effetto immediato della Mostra di 
pesci în conserva istituita con grande successo dalla Società 
germanica per la pesca marittima all’ Esposizione Industriale 
di Berlino 1896. 

Riguardo al terzo punto osservo che essendosi ora gran- 
demente perfezionati in Germania i mezzi di trasporto e di 
comunicazione, il trasporto delle anguille (non importa se 
indigene o esotiche) può esser fatto a più buon mercato e 
diventa quindi possibile farle consumare a distanze maggiori. 
Mentre infatti tale trasportabilità trovava prima il limite 
suo economico in quei punti estremi, dove, in quelle date 
condizioni di difficoltà e di costo dei trasporti, il prezzo a cui 
le anguille potevano essere smerciate, presentava ancora un 
margine di profitto, avvenuta ora nelle tariffe ferroviarie di 
Germania una diminuzione, diventa possibile spingere le an- 
guille stesse al di Za di quel limite e portarle a quei più 
lontani punti dell’ Impero dove il prezzo a cui, comprese le 
spese di trasporto, possono essere Ssmerciate, lasci di nuovo 
margine ad un profitto e quindi alla possibilità di ua con- 
sumo maggiore. Io penso, insomma, che anche il perfeziona- 
mento, la rapidità ed il buon mercato dei mezzi di trasporto 
della Germania abbiano contribuito ad aumentare la smer- 
ciabilità e quindi il consumo delle anguille in quella stessa 
ragione secondo cui aumenta la superficie di un circolo col 
crescere del suo raggio 

Ma allora come va, si può chiedere, che i prezzi ai quali 
si vendono le anguille in Germania sono relativamente elevati ‘ 

È riconosciuto da tutti che i prezzi aumentano quando, 
restando uguale 1° offerta, aumenta la domanda; 0 quando, 
restando uguale la domanda, si scema |’ offerta, ed i prezzi 
diminuiscono nei due casi reciprocamente opposti. O, in altri 
termini, i prezzi sono in ragione diretta della domanda, in- 
versa dell’ offerta. Ciò premesso ed ammesso, vediamo quali 
siano gli elementi costitutivi e determinanti 1° elevato prezzo 
a cui si vende |’ anguilla in Germania. Questi elementi sono, 
secondo il mio modo di vedere, i seguenti : 

1. - La scarsità delle pesche di anguille sia nel Baltico, 
sia nelle aque continentali. 

2. - L’ aumentata richiesta dovuta all’ acerescimento delle 
popolazioni ed alle loro migliorate condizioni economiche. 

3. - L’ importazione di anguille fresche, la quale non è 
tale da coprire la deficienza di quelle indigene. 


4. - L’esportazione di grandi stocks di anguille affu- 
micate. 

Onde mettere in luce gli effetti risultanti dalle indicate 
quattro circostanze, consideriamole partitamente. 

I. - Ho già accennato ad alcune fra le principali cause 
che determinano la penuria di anguille nelle aque germani- 
che per aver d’uopo di quì ripetermi. La popolazione anguil- 
lare è, come si è constatato, scarsa e dato pur anche il caso 
che il prodotto in denaro delle anguille che ora si pescano 
non fosse inferiore a quello, supponiamo, di un decennio fa, 
ciò dipenderebbe evidentemente dal fatto che i prezzi sì sono 
rialzati in ragione della penuria delle medesime. Ma a questa 
stregua, sì potrà domandare, quali saranno i Luculli od i Roth- 
schild che potranno permettersi il lusso inaudito di mangiare 
l'ultima anguilla tedesca ? Ciò non mi riguarda. Per ora 
basta l’aver potuto stabilire che l’ indicato difetto di anguille 
sussiste veramente e che ciò contribuisce potentemente a 
mantenere elevati i prezzi, giacchè è chiaro che se molte 
persone desiderano e cercano di comprare delle anguille le 
quali non possano trovarsi che in una data quantità, il loro 
prezzo tenderà a costituirsi in ragione composta del numero 
dei concorrenti e della proporzionale ‘scarsità delle anguille 
medesime. Il dott. Prost ha confermato tale fatto in un arti- 
colo comparso in una rivista tedesca. A detta di questo Si- 
gnore (il quale ha esaminato i dati contenuti nei Rapporti 
annuali di numerose Camere di Commercio), uno dei princi- 
pali fattori che ha concorso, segnatamente in questi ultimi 
due lustri, a mantenere molto alti i prezzi delle anguille 
fresche e, conseguentemente, di quelle affumicate o altrimenti 
preparate, è stato quello appunto della scarsezza del prodotto 
delle pesche di questi pesci. I distretti nei quali è stata ac- 
certata tale elevazione di prezzi sono particolarmente, secondo 
il dott. Prost, quelli di Emden, Oldenburg, Geestemiinde, Altona, 
Amburgo, Flensburgo, Kiel, Rostok, Stralsunda, Swinemurde, 
Stettino, Danzica, Elbing, Kénigsberg e Memel, — quanto 
dire tutti o quasi tutti i cosidetti ‘mbiti di smercio delle 
anguille provenienti dalle pesche sul littorale baltico e delle 
aque interne della Germania Settentrionale. 

Il. - Lappoichè, come ho poc'anzi tentato di dimostrare, 
l'incremento delle popolazioni porta seco quello del consumo 
di anguille, così questo avrà, per diretta conseguenza, l’ esal- 
tazione nei prezzi delle medesime. In generale può stabilirsi 
che il prezzo delle derrate alimentari tende piuttosto ad in- 
carire a misura che crescono nei varì paesi la popolazione 
ed il benessere. Imperocchè la produzione ed il commercio 
di cotesti generi non sono come la produzione ed il traffico 
degli articoli manufatti, l’ approvvigionamento delle cui ma- 
terie prime può da una parte considerarsi, fino ad un certo 
segno, come inesauribile ed il cui consumo, d' altra parte, 
non soggiace all’ impero di una assolutamente inesorabile 
necessità. Quando cresce la popolazione, si passa bensì alla 
coltivazione delle terre non ancora dissodate, o, come nel caso in 
esame, si stremano le aque sans réve ni merci 0 si domandano 
maggiori quantità di materie prime alimentari all’ importa- 
zione estera; ma in tutti i casi il costo di produzione più 
o meno si aumenta e, per conseguenza, il pezzo sì alza. 

III. - Ammessa, da una parte, la penuria di anguille in- 
digene insufficienti a coprire il fabbisogno dei mercati (tanto 
più perchè, come dirò più avanti, un notevole contingente viene 
affumicato ed esportato e quindi sottratto al consumo nazionale) 
e concessa, dall’ altra, la necessità di un consumo maggiore 
delle medesime in rapporto coll’ aumento delle popolazioni, 
sì comprenderà di leggieri come la Germania sia costretta a 
provvedersi di tali pesci all’ estero e segnatamente in Dani- 


‘ca, Svezia, Italia, Egitto e Turchia, come si rileva dalle 
omunicazioni fornitemi da diverse Camere di Commercio. 

| Per ciò che risguarda la Danimarca, il dott. Lindean 
riferiva: « La pesca dell’ anguilla è innegabilmente uno dei 
mi più importanti delle pesche danesi. La raccolta dell’ an- 
villa migratoria è ben produttiva nei mesi di settembre ed 
ottobre. Si può calcolare che il prodotto di queste pesche dà 
un reddito medio annuo di un milione dli Corone (1.300.000 
e it. circa), quanto dire 800 mila Kg. circa. Di questi una 
va in Germania allo stato fresco. » Ed a proposito della 
vezia, il dott. Lundberg scriveva : « La pesca delle anguille 
Migranti si esercita con profitto dal settembre all’ ottobre in 
una ventina di località comprese nelle provineie di Stoccolma, 
Ostgotland, Kalmar, Blekingen, Sehonen ece. Il prodotto di 
tale pesca si aggira sui 350 mila Kg. di cui un terzo circa 
va in Germania e il resto viene salato e affumicato per il 
consumo interno. » Da tutto ciò si desume che la Germania 
importa complessivamente ogni anno dalla Danimarca e dalla 
Svezia circa mezzo milione di Kg. di anguille nei mesi di 
settembre e ottobre, Che queste poi vengano per la massima 
parte affumicate a seconda del bisogno (giacchè quelle an- 
guille vengono conservate entro a vivai galleggianti buche- 
rati chiamati Drebeln 0 Aalhasten) si rileva dal Rendiconto 
annuale della Camera di Commercio di Flensburgo e da una 
Comunicazione del Presidente della Camera di Commercio di 
Amburgo. 

Per ciò che particolarmente riguarda l’ importazione in 
Germania di anguille fresche italiane (comacchiesi, venete, 
È) mi mancano ì dati per poterne stabilire l’ entità. Perciò 
su questo punto devo, mio malgrado, tacermi. La stessa cosa 
dieasicirca la grande importazione che dal 1903 vien fatta dal- 
l'Egitto (Laguna di Menzaleh) e dalla Turchia (Lago Burù.) In 
tutti i modi però bisogna riconoscere che il fatto che alcune 
case commerciali hanno dovuto orientarsi verso così lontane 
regioni per trovarvi delle anguille, costituisce una prova 
sintomatica ed evidente della insufficenza della produzione 
nguillifera della Germania. 

«Ciò che, collegato a quanto ho precedentemente esposto, ci 
riconduce al nostro punto di partenza, e cioè che le anguille 
che la Germania importa dall’ estero essendo destinate a sOp- 
perire in parte all’ attiva richiesta che se ne fa, il prezzo 
delle medesime deve per necessità mantenersi elevato, tanto 
in quei mesi (dal dicembre all’ aprile) in cui essendo 
ben rare le anguille che si pescano in Ger mania, si è costretti 
a far ricorso a quelle d’ Italia le quali, per giunta, costano 
meno di quelle tedesche, danesi, 


svedesi, turche ed egiziane. 


È IV. — Ho sostenuto che l’ elevazione del prezzo al quale 
4 mantiene l’ anguilla sul mercato germanico è determinata 
anche dull’ esportazione che si fa di grandi stocks di an- 
 guille affumicate. E credo di essere nel vero. Infatti, a pre- 
scindere anche dalla circostanza che l’ esportazione di tali 
anguille prova solo aumento del commercio e non già della 
produzione anguillieola nazionale e che l’ esportazione stessa 
Significa che la collocazione all’ estero è più vantaggiosa che 
nella Germania, — egli è ben sicuro che il prezzo dì quelle 
che Festeranno sui mercati alemanni (non importa se origi- 
marie od estranee) salirà in ragion diretta delle quantità che 
si esportano. È verissimo che, specie da qualche anno, 1’ af- 
fumicazione delle anguille ha assunto in Germania un’ assai 
considerevole importanza, ma è altrettanto vero che se il 
consumo di anguille affumicate è colà molto energico ed e- 
steso, anche l’ esportazione che se ne effettua in Austria-Un- 
gheria, in Rumania, in Bulgaria, in Bosnia, in Inghilterra, 
da Francia, in America, non è meno ragguadevole ed attiva, 


ciò che, a mio vedere, avvalora sempre più la tesi da me 
sostenuta che il prezzo a cui si vendono le anguille sul mer- 
cato (Germanico è e si mantiene elevato, malgrado sia au- 
mentato il consumo delle medesime. 


Riassumiamo ora le considerazioni precedentemente e- 
sposte. 

L’ inchiesta da me promossa onde stabilire lo stato at- 
tuale della pesca e del commercio dell’ anguilla in Germania, 
mi condusse alle seguenti capitali constatazioni : 


]. - Che la produzione anguillifera della Germania è di- 
minuita. 


2. - Che il consumo dell’ anguilla è colà aumentato. 


Sottoponendo ad analisi la prima delle divisate constata- 
zioni, ho creduto potere attribuire la lamentata progressiva 
diminuzione delle pesche anguillari nelle aque pubbliche della 
Germania all'influenza delle. cause d’ indole-fisico-tecnica ed 
economico-sociale che seguono : 


I. Le contaminazioni delle aque, prodotte dai rifiuti della 
grande industria, dalle aque cloacali e da quelle luride di 
diversa provenienza. 


2. - Le profonde modificazioni apportate alle condizioni 
dell’ habitat dei pesci per le esigenze della navigazione, del- 
l’ industria e dell’ agricoltura. 


3. - Certe speciali disposizioni legislative in aperto con- 
trasto con le esigenze ittio-biologiche ed economiche. 
4. - La pesca sfrenata di anguille immature, la devasta- 


zione delle montate anguillari ed il crescente numero di pe- 
scatori sfruttanti le medesime zone aquee. 


5. - La renitenza delle Società di pesca e di pescicoltura 
ad operare ora, in vista delle preaccennate circostanze. delle 
ìmmissioni di anguillette nei corsi d’ aqua pubblici. 

Dopo di ciò soro passato alla disamina della seconda 
constatazione risultata dalla mia inchiesta. Esplicata la gene- 
rale ragion d° essere del consumo, m’ è parso poter ravvisare 
nelle seguenti circostanze i principali fattori che concorrono 
ad aumentare il consumo dell’ anguilla in Germania : 

l. - L’ aumento delle popolazioni. 

2. - L’ aumento della richiesta di anguille affumicate. 


3. - L’ aumentata rapidità delle comunicazioni e l° au- 
mentata convenienza delle tariffe di trasporto. 


Accennato di poi al noto fenomeno della domanda e del- 
l offerta, mi sono indotto a brevemente investigare le cause 
determinanti il caro prezzo al quale vengono esitate le an- 
guille in genere sulle piazze germaniche. E queste cause m'è 
sembrato dovessero essere le seguenti : 


l. - La constatata penuria di anguille provenienti dal 
littorale baltico tedesco e dalle aque interranee del bassopiano 
nord-germanico. 


2. - L’ attivissima e continua domanda di anguille per 
parte delle popolazioni il cui incremento è pari al benessere 
loro. 

3. - L’ importazione dalla Danimarca, Svezia, Italia, E- 
gitto e Turchia di anguille fresche, — importazione che, 
quantunque rilevante, non vale tuttavia a far fronte al fab- 
bisogno interno. 


. - La sottrazione dai mercati germanici di grandi quan- 
tità di anguille affumicate riversate sui mercati esteri. 


— 1008 


TIVE 


Arrivati a questo punto e avuta considerazione allo stato 
di cose precedentemente prospettato, riconduciamoci alla que- 
stione che ci siamo posta 

La questione, la cui importanza non può, mi lusingo, 
sfuggire ad alcuno, dappoichè ad essa si collegano futuri 
non trascurabili interessi degli aquicultori italiani, è, so- 
stanzialmente, la seguente: Dato che fra qualche anno la 
produzione anguillare delle aque tedesche assuma, conforme 
sì ritiene, un considerabile incremento in virtù delle immis- 
sionì che nelle medesime si opereranno di grandi quantità 
di cieche dell’ Atlantico, in qual modo potrebbe l’ Italia con- 
tinuare ad imporre vantaggiosamente le proprie anguille fre- 
sche in Germania ? 

Io sono d’ avviso che la detta questione si presterebbe, 
nei riguardi nostri, ad essere felicemente risolta, ove pur 
l’Italia procurasse di assicurarsi l’ aumento della propria 
produzione di anguille. Ma in qual guisa potrebbe conseguirsi 
tale intento ? D’ accordo: non certo ricorrendo, come ora fa 
la Germania, alle cieche dell’ Atlantico. Delle cieche ne ab- 
biamo a sufficienza in casa nostra. Non v'è costa d’ Italia 
che non sia visitata dalle diafane giovanissime anguille ; non 
v'è fiume, canale, palude, stagno, risaia, valle da canna, 
lago. laguna in immediata o mediata comunicazione col mare 
che non ne ospiti in maggiore o minore quantità. Però è 
innegabile che poco numerose sono da noi le località nelle 
quali le cieche si presentano d’ ordinario in eccezionale e 
talora incredibile abbondanza. Se, sotto questo aspetto, 1’ Ir- 
landa vanta Limerick, Castlemaine, Tralee ; 1’ Inghilterra 
Severn, Parret, Plymouth ; la Spagna Santander, Bilbao, San 
Sebastiano ; la Francia Bayonne, Pauillac, Rochefort, Marans, 
St. Nazaire, Nantes sull’ Oceano Atlantico e le foci del Tech, 
dell’ Hérault, dell’ Orbe, del Rodano nel Mediterraneo, noi 
possiamo, per ventura nostra, pregiarci della Bocca d’ Arno 
a Pisa, del Canale Calambrone presso Livorno, della fiumara 
di Castiglione della Pescaia nel Grossetano, di Ostia, di Fiu- 
micino e di Maccarese in Provincia di Roma. Ora è quì ap- 
punto che la sementa anguillare è, in determinate epoche, 
così copiosa, che, se razionalmente raccolta, potrebbe servire 
alla ripopolazione di molte aque d’ Italia. Nè con ciò si cre- 
da che l’ Adriatico sia povero di cieche. Tutt’ altro ! Nessuno 
ignora infatti che tutti gli anni esso manda il proprio tri- 
buto di anguilline capillari alle aque continentali con cui 
comunica, come, per esemp‘o, sull’ opposta sponda : le lagune 
situate fra Prevesa e la foce della Bojana in Albania, il 
Lago di Vrana in Dalmazia, le Lagune di Grado nel Golfo 
di Trieste ; e in Italia : il Lago di Salpi e quello di Varano, 
la Laguna di Lesina, le Valli di Comacchio, il Delta del 
Po, le Lagune di Caleri, la Laguna Veneta e quelle di Caorle 
e di Marano. Anzi è risaputo che nei bassi fondi stendentisi 
fra il Primaroe l° Isonzo ebbe, sin da remoti tempi, origine 
un’ industria, la Vallicultura, che fra ì molteplici suoi scopi 
ha quello principalissimo di ricettare le montate anguillari. 

Ora è evidente che non è qui ove possa esser lecito di 
operare la raccolta di cieche da natura e dagli uomini de- 
stinate a costituire una delle coltivazioni nostre più rimune- 
ratrici e più reputate. Piuttosto sarebbe il caso di studiare 
se non convenisse di far pescare e di utilizzare a scopo di 
ripopolamento degli attuali stabilimenti anguillicoli le cieche 
che, ove più ove meno abbondantemente, risalgono alcuni 
corsi d’ aqua sfocianti nell’ Adriatico (come il Portore, il 
Sangro, il Pescara, il Tronto, il Potenza ecc.) nei quali la 
pesca delle cieche e quelle delle anguille migranti non viene 


ordinariamente praticata. (1) Ma è indubitato che la presa 
più facile e più ubertosa può farsi nelle ricordate località 
del Mar Ligure e del Tirreno. 

Perchè dunque non ci giovinmo largamente di queste 
nostre ricchissime fonti, ad una delle quali la stessa Germania 
attinge dal 1882? 

Come i pescatori delle coste settentrionali della Spagna. 
credono le cieche, colà dette « Angulas, » generate, al pari 
di Anfitrite, dalla schiuma dell’ Ocrano e quindi, come questa, 
quasi immateriali e inutili, nella stessa guisa i pescatori 
del littorale ligure e toscano hanno, sn da lontani tempi, 
considerato la cieca come una specie di Palingenia dalla 
brevissima vita. Egli è per questo che le hanno fatto sempre 
una guerra spietata, trasformatasi di poi in privilegio. E di 
vero, lo stesso legislatore, forse considerando che, quantunque 
colà si faccia un’ enorme raccolta di anguilline capillari, 
quali a miliardi si avventurano all’ ascesa su per le foci di 
quei fiumi, pure il prodotto in anguille adulte che ogni 
anno sì trae da quelle aque non è soggetto a minorazione e 
che, per conseguenza, mentre le cieche raccolte sono fruite 
dalle popolazioni, la perpetuazione della specie non subisce 
degli arresti o degli esquilibri dannosi, lo stesso legislatore, 
dico, ha permesso nelle Provincie di Genova. Livorno, Lucca, 
Massa-Carrara e Pisa e durante i mesi dì dicembre e gennaio, 
la pesca ed il commercio delle cieche (art. 33 del regola- 
mento per l’ applicazione della Legge 4 marzo 1877 della 
parte riguardante la pesca lacuale e fluviale, approvato con 
regio decreto 15 maggio 1884.) 

Senonchè è bisogno osservare che se nel supposto con- 
cetto del legislatore il prodotto delle pesche delle anguille 
adulte si mantiene quantitativamente uniforme, ciò dipend» 
dal fatto che quantitativamente uniforme o quasi è la rac- 
colta delle cieche che tutti gli anni viene colà praticata. Che 
se questa dovesse diminuire o intensificarsi, è evidente che 
l’ effettivo della pesca delle anguille adulte si costitui- 
rebbe a suo tempo in rapporto inverso. Giova, d’ altra parte, 
porre in rilievo che se è vero che la legge limita nelle in- 
dicate Provincie la concessione della pesca e del commercio 
delle cieche ai mesi di dicembre e di gennaio, sembra al- 
trettanto vero che la raccolta ed il commercio delle medesime 


(1) Se si prendono per base le constatazioni a cui il dott. Schmidt è 
pervenuto circa le condizioni necessarie alla riproduzione dell’ anguilla e 
allo sviluppo delle larve (e cioè una profondità di almeno 1000 metri, ove 
la temperatura sia superiore ai 7 C.), appare verisimile 1’ ipotesi che 
anche l’ Adriatico abbia uno o più centri di riproduzione dell’ anguilla. 

Osservando una carta di questo mare di transgressione sulla quale 
figurino le curve batometriche, si vede che lisobata di 1000 metri è limi- 
tata al Nord da una linea corrente tra Vieste e Ragusa Vecchia e al Sud 
da una linea che va da Brindisi ad Alessio. L’ area, di figura ovale, com- 
presa in questa isobata, misurata planimetricamente, s’ estende per 10912 
Kmq. circa. La sua lunghezza è di circa 152 Km. e la sua larghezza, 
normalmente all’ asse di orientamento dell’ Adriatico, raggiunge i 100 
Km., distando dal littorale italiano (verso Mola di Bari) 48 Km. e dalla 
Dalmazia meridionale quasi 30. 

E’ in quest’ area che sono incluse le quote batometriche di 1100, 1200, 
1300 m. Quest’ ultima dista circa 104 Km, dalla foce del Drin (Albania) 
e 150 dal Golfo di Manfredonia. La quota di 1590 m. dista 97 Km. da 
Capo Laghi e da Capo Samana e 60 Km. da Capo Gallo a Nord di Brin- 
disi; essa è adunque più vicina alla Puglia che all’ Albania. Ma a 6 Km. 
da questa quota, ricerche talassografiche hanno constatato quella massima 
di 1645 m., anch’ essa più prossima alla riva italica che all’ albanese. 

In quanto alla temperatura, è da notare che Hopfgartner a bordo del 
Pelagosa di proprietà del Governo centrale marittimo (Trieste) trovò, in 
assaggi tecnici eseguiti nel 1878, a 1500 e a 1645 m. di profondità una 
temperatura di 12,8 (d'estate) e un' altra volta, alla profondità di 1230 
m., 12,8. C. — d’ inverno — Pure d'inverno, a Sud-Ovest di Ragusa, 
constatò, a 1075 m., 12,29. C. (Viezzoli.) 

Ciò posto, è chiaro che per poter stabilire in modo positivo se in grembo 


o 


abbiano luogo anche nei mesi di febbraio e marzo, vale a 


dire quando l’ immigrazione reggiunge, non infrequentemente, 
il suo marimum. Infatti è ordinariamente nei detti due mesi 
che per tutta la Toscana e altrove si fa un fortissimo consu- 
mo di cieche pescate, nella rimonta, a Bocca d° Arno, nel 


— Calambrone, nella fiumara di Castiglione della Pescaia ; che 


da Livorno vengono inviate per 1)’ [talia delle cieche desti- 

nate al ripopolamento di aque di privato dominio e che, allo 
Stesso fine, degli stranieri ne fanio pescare a Pisa delle 
rilevanti quantità per poi trasportarle all’estero. È stato anzi 
in vista di quest’ ultimo fatto, che nella seduta del 5 marzo 
1606 tenuta dalla Commissione Consultiva per la Pesca (1) 
il chiaro prof. Vinciguerra ha messo în evidenza la necessità 
che il nostro Governo faccia raccolta di cieche per le semine 
nelle mostre aque. Ma, in quali aque ? 

Dal 1888 al 1906 il Ministero di Agricoltura ha fatto 
immettere oltre 20 milioni di anguilline in circa 15 laghi, 
30 fiumi e 15 torrenti, senza che le piazze di consumo interne 
abbiano potuto segnalare un riflessibile aumento in anguille 
adulte. Come può spiegarsi la cosa ? 

lo sono di parere che l’ immissione artificiale di cieche 
in fiumi e torrenti sia quasi del tutto inutile e, sotto un certo 
aspetto, anche dannosa. A prescindere dal fatto (accertato 
dall’ esperienza ed emergente dalla conoscenza delle abitudini 
dell’ anguilla) che i fiumi a corso rapido ed i torrenti con 
aque fredde e con fondo per lo più privo di fango, rappre- 
sentano un ambiente non idoneo alla vita ed al prosperamento 
di questo pesce, esso, ancorchè vi si stabuli, in un certo mo- 
mento della sua esistenza (vale a dire dopo essersi sviluppato 
a spese di altre specie anche più pregiate, di cui divora uova 
e fregolo), abbandona per sempre quelle aque per restituirsi 
al mare onde dar opera alla riproduzione. E’ inoltre, fuori 
di ogni dubbio che i pescatori, sprovvisti come sono di ap- 
parecchi di sicura presa o perchè l’ adozione di questi non 
è consentita dalla legge, non riescono ad arrestare che una 
minima parte delle anguille emigranti colle piene. D’ altro 
canto è ben certo che, per ciò che particolarmente riguarda 
il Golfo toscano, i pescatori che si dedicano, nei rispettivi 
porti o poste, alla raccolta della montata, sono impotenti a 
fermare agli sbocchi dei fiumi tutte le cieche che vi si pre- 


all’ area indicata esista una stazione o più stazioni di frega da cui si dif- 
fondono le anguilline che vanno a popolare le acque interranee comunicanti 
coll’ Adriatico, è chiaro, dico, che si renderebbero necessarie delle metodi - 
che ricerche scientifiche sul genere di quelle con tanto successo istituite 
nell’ Atlantico dal dott. Schmidt. Senonchè, coi venti che spirano, credo 
non ci sia luogo, per ora, a sperare che tali ricerche vengano effettuate a 
men» che non vi sia la possibilità (lontana ?) di indurre le nazioni inte- 
ressate ad unirsi allo scopo precipuo di cercare le basi per un razionale 
esercizio della pesca marittima, così come avviene nel Baltico, nel Mar 
Germanico, nell’ Atlantico ecc. per opera del Comitato internazionale per 
l’ esplorazione dei mari. Frattanto però, un lavoro utile anche dal punto 
di vista pratico, potrebbe comunque iniziarsi in questo senso : nel fissare 
quali siano le epoche in cui Ja montata anguillare suole presentarsi sulle 
diverse coste adriatiche, quali le epoche in cuni essa è al suo colmo e quali 
quelle in eni cessa del tutto; inoltre, nel mettere in sodo se le cieche 
compaiano nei differenti luoghi nel 5. o nel 6. stadio stabiliti dallo Sehmidt 
e nell’ osservare quale sia la direzione del loro cammino; nel constatare 
l’ epoca in cui s' inizia la migrazione delle anguille argentine, la direzione 
da esse tenuta ecc, 


(1) Nelle sedute del 5 e 6 Marzo 1906 la Commissione Consultiva per 
la Pesca approvò lo schema per un nuovo regolamento di pesca filuviale e 
lacuale concretato dalla Sotto-Commissione composta del Comm. Alaggia, 
Prof. Vineiguerra e Comm. Besana. In tale schema di regolamento il ri- 
cordato art. 33 del Regolamento per l’ eseenzione della Legge 4 marzo 1877, 
non ha subito modificazioni, all’ infuori della soppressione di una inutile 


espressione. 


sentano ed è quindi dato ad una quota parte di queste di 
tentare la rimonta nelle aque superiori. Xenonchè, a misura 
che questa si effettua, un gran numero di cieche va perduto 
perchè queste o vengono prese dai rivieraschi 0 vengono di- 
strutte da altri pesci di mole. Il vero mezzo, per- 
innumeri insidie di cui s’ è 
fatto parola, sarebbe quello di raccoglierle nelle anzidette lo- 


maggior 
tanto, di salvare le cieche dalle 


calità e di utilizzarle col farne immersione nei laghi, ma 
segnatamente, se non esclusivamente, nelle aque chiuse dolci, 
salse o salmastre, da ove difficilmente possono evadere. 

Ma per conseguire questo fine, l’ iniziativa privata da 
sola non basterebbe. Occorrerebbe perciò la cooperazione del- 
l’ amministrazione dello Stato, o, meglio -ancora, sarebbe 
d’ uopo che ques'a esplicasse tutta la sua alta e benefica 
influenza, organizzando un servizio razionale di pesca di cie- 
che, invigilandola, concentrandone il prodotto e regolandone 
la vendita e la spedizione ai poscicultori direttamente, 0, 
indirettamente, a cura delle Società di pesca o delle Cattedre 
ambulanti di agricoltura esercitanti le loro funzioni in re- 
gioni aquicole. 

Nè con ciò è a temere che si lederebbero gl’ interessi degli 
attuali pescatori e monopolisti di cieche destinate ad uso 
alimentare, giacchè il Governo potrebbe limitarsi a far rac- 
cogliere le cieche durante lo stabilito tempo di pesca proibita (1) 
e tutte quelle che si presentassero in quei minori corsi d’ a- 
qua di Toscana nei quali non si suole praticare la cattura 
della montata. In tutti i modi, ammesso che il Governo la- 
sciasse pescare nelle varie località soli 100-150 quintali di 
anguilline (i quali poi non rappresenterebbero che una 
parte di quelle che vengono vendute per cibo sulle piazze 
toscane) (2) e che le cedesse agli interessati a L. 2 il kg. 
sotto condizione che dovessero servire al solo ed unico scopo 
del ripopolamento, sarebbe fuori di ogni discussione 1’ ipotesi 
della concorrenza, tanto più se si tien conto che a Livorno 
ed a Pisa esse sì vendono in città a L. 0.50, a L. 1, a L. 1.50 
il kg., a seconda cioè della quantità pescata. 

Qualora, d'altronde, 1° Amministrazione Centrale collo- 
casse presso i privati soli 100 quintali a L. 2 il kg., essa 
incasserebbe L. 20,000 con cui potrebbe largamente rifarsi 
delle spese sostenute, offrendo a sè stessa la possibilità d’ im- 
pesciare intensivamente i laghi demaniali ed ai pescicultori 
quella di arricchire con facilità ed a buon mercato stagni, 
risaie, lagune, valli, ecc. con immancabile vantaggio proprio 
e dell’ alimentazione pubblica. Bene disse perciò a questo pro- 
posito l' esimio prof. Levi Morenos, in uno splendido seritto (3) 
in cui preconizzava l’ importanza economica delle intensive 
coltivazioni di anguilline : « Se quanto venni esponendo varrà 
a destare fra privati non la velleità di tentativi sportivi, ma 
la voiontà di esperienze culturali saggiamente preparate e 
tenacemente condotte, per ricavarne un lucro reale, io credo 
che vedremo in breve tempo dei risultati notevoli, non infe- 
riori a quelli che si vengono ottenendo in altre esplicazioni 


(1) Il sig. Libbert. 1° incaricato della Società germanica per la pesca, 
ha ottenuto dal Governo britannico lo speciale permesso di continuare la 
raccolta delle cieche nel Severn-River, nonostante che col 25 aprile sia 
cominciato il periodo di pesca proibita. 


(2) Si noti che al dazio d' entrata della sola città di Pisa s’ introducono 
oltre a 80 quintali di cieche in media all’ anno ! 


(3) Prof. Dott. 
marine per coltivazioni intensive in aque dolci. — Relazione al Congresso 
degli agricoltori italiani, tenutosi in Udine nel Sett. 1903, in Bollettino 
della Società degli Agricoltori italiani, Roma, 1904. 


Levi - Morenos. — L' utilizzazione delle anguilline 


— 102 — 


della zootecnica. Ed i proprietari del suolo aqueo. gl’ intra- 
prendenti che avranno rivolto alla nuova industria (l’Anguilli- 
cultura) capitali ed intelligente opera, avranno fatto veramente 
col loro interesse il vantaggio pubblico ». 


* 
* * 

Rifacendomi ora alle considerazioni più sopra esposte, 
penso che ottenendo noi, in virtù delle divisate immissioni, 
un aumento dell’ attuale produzione di anguille, nullo osta- 
colo sì frapporrebbe all’ espansione delle medesime sulle 
piazze germaniche. 

Nelle pagine che precedono abbiamo constatato che il 
consumo dell’ anguilla è colà generalizzato ed il consumo, 
si sa, suole prendere, nelle nazioni ricche, intensità ed esten- 
sione sempre maggiori. Abbiamo pur visto che presso il con- 
sumatore tedesco le nostre anguille godono incontestata la 
preferenza e per la squisitezza delle loro carni e per la mì- 
tezza «del loro prezzo, sulle anguille che la Germania produce 
e su quelle che essa importa ‘dalla Svezia, dalla Danimarca 
dall’ Egitto e dalla Turchia. Anche abbiamo posto in rilievo 
che la Germania allarga sempre più la propria esportazione 
di anguille atfumicate e che l’ importazione di quelle fresche 
non vale a supplire all’ enorme domanda che se ne fa. 

Ammesso dunque che la Germania, in conseguenza delle 
immissioni che ha cominciato a fare in aque private e che 
sicuramente farà in iscala sempre più grande con cieche pe- 
scate sulle coste dell’ Atlantico, potesse fra qualche anno an- 
che raddoppiare la propria produzione attuale, questa, secondo 
ogni probabilità, non sarebbe ancora sufficiente a far fronte 
al fabbisogno interno e però la Germania dovrebbe sempre 
rivolgersi all’ estero. 

In questo caso l’ Italia, aumentando pur essa la propria 
produzione anguillare, potrebbe non solo esportare colà una 
più rilevante quantità di anguille fresche, ma sarebbe altresì 
in grado di offrirle a condizioni tali da battere o paralizzare 
la concorrenza di quelle tedesche e di quelle eventualmente 
derivanti da altri luoghi. Si noti, inoltre, che se, per lon- 
tana ipotesi, giorno venisse in cui nella Germania l’ offerta 
quasi uguagliasse la domanda, quella nazione non farebbe a 
meno di ricorrere a noi, ma sibbene all’ Egitto, per esempio, 
e alla Turchia, per la semplice ragione che le anguille di 
quelle remote contrade costeranno in ogni caso più delle 
nostre. 

Che se poi, in grazia dell’ attuazione di un’ Anguillicol= 
tura razionale intensiva, la produzione italiana divenisse un 
giorno, non dirò esuberante, ma veramente ragguardevole, in 
allora sarà il caso che i coltivatori di anguille’ guidino la 
propria opera solerte e sagace a qualche nuova orientazione. 
A quale per esempio ? Io dico a me stesso: Dal momento che 
non è lecito escludere che le grandi quantità di anguille 
fresche che 1’ Italia invia da un decennio in qua nel Nord- 
Germania (1) portino un notevole contributo al commercio 
germanico di esportazione di anguille affumicate segnata- 
mente nei mesì di febbraio, marzo e aprile, vale a dire in 
epoche in cui colà fanno difetto le anguille indigene e quelle 
danesi e svedesi, perchè i nostri anguillicultori non dovreb- 
bero potere sottoporre essi stessi all’ affumicazione (come ora 
vien fatto, su piccola scala, da una casa lombarda) una parte 
delle loro anguille ed inviarle, in concorrenza, sui mercati 
tedeschi di consumo o neì paesi dove ora la Germania opera 


(1) L' anguilla marinata italiana (ossia di Comacchio e del Veneto) 
viene esportata, oltre che in Austria Ungheria, nella Germania Meridionale 
e Centrale. 


dal mio assunto. A me basta 1 aver semplicemente richia 


l'esportazione di questi pesci così preparati? Dal momento 
che le nostre anguille fresche hanno la virtualità di compe- 
tere trionfalmente contro quelle fresche della Germania, della, 
Danimarca, della Svezia, dell’ Egitto e della Turchia, perchè, 
dico, non dovrebbero potere, se. affumicate, sostenere e do- 
mare la rivalità di quelle affumicate dei primi anzidetti 
tre paesi, tenuto anche calcolo che nella nuova tariffa tede 
sca il dazio sui pesci affumicati d’ Italia si mantiene a sol 
fr. 3.75 il quintale ? 

I metodi di attumicazione sono tanti, che non sì avrebbe 
per verità, che 1° imbarazzo della scelta. I più reputati sono 
però quelli di Wollin, Ellerbek, Stralsunda, Eckernférde 
Flensburgo, Kiel, Schlutup, Altona, Lubecca, Amburgo, 
Ahlbek, Geestemiinde. In tutti i modi basterebbe accapar- 
rarsi un esperto affumicatore (Aalriucherer) il quale, cono- 
scendo a fondo i segreti dell’arte sua, revderebbe le anguille 
italiane uno dei più fini prodotti di questo genere di confe- 
zione alimentare che non temerebbe rivali. Il prof. Dunker 
di Stettino afferma che V impianto di una fabbrica di aff'u- 
micatura di anguille (AdQriucherei), all'uso di Ellerbek per 
esempio, può importare una spesa di sole 2000 lire, 

Non io mi diffonderò qui in particolari che esorbiterebbero 


mata l’ attenzione dei nostri futuri anguillicultori anche so- 
pra l’ accennata industria dell’ affumicatura delle anguille, la 
quale, se giudiziosamente esercitata, riuscirebbe più che mai 
fruttuosa ed a cui potrebbe eventualmente innestarsi la ca 
ratteristica preparazione dell’ anguilla in gelatina, così appe 
tita dai tedeschi. Senonchè è ovvio che prima di poter dare 
inizio e impulso a cotali industrie nuove, occorre creare, 0, 
più propriamente, trarre dalla morta gora e far fiorire e ge 
neralizzare quella omai vetusta, di cui le anzidette non costi 
tuirebbero se non rami ausiliari e forze integratrici; occorre 
cioè, ripeto, che l° Italia sostituisca all’ Anguillicoltura esten 
siva sinora praticata, l° Angwuillicoltura intensiva, a simi- 
glianza di quella che ora l opulenta Germania sta, con se: 
rietà di propositi, instaurando nelle proprie aque, dopo che 
le insigni scoperte dello Schmidt ne fecero intravedere tutta 
l’importanza e tutta la utilità. 

Ora, possiamo noi nutrire la fiducia di arrivare a tanto! 
Sì, se l’ Amministrazione dello Stato ne porgerà non. pla 
tonici affidamenti, ma l’ aiuto suo materiale valido e  cospi- 
cuo; sì, se gli aquicultori italiani vorranno che il loro camp 
d’azione non sia e non appaia soltanto vasto e vacuo, sivveri 
limitato ma fertile in ogni sua parte e in cui si agitino ener 
gie vive e presenti. Senonchè per renderlo tale, è d’ uopo ch 
essì estirpino i pregiudizii ai lodatori del passato, che vin: 
cano la diffidenza dei misoneisti e degli ipercritici, che scud 
tano l’ apatia dei tardigradi e degli indifferenti, che promud 
vano un largo consenso cdi simpatie efficaci, che suscitino l 
emulazioni fervide, che spieghino, insomma, le loro lateni 
virtù fattive mercè cui dar opera a rendere 1’ Anguillicoltun 
intensiva un nuovo indice del nostro crescente benessere, wi 
nuovo fattore dell’ economia nazionale, un nuovo possent 
strumento per il più ampio fluire delle nostre anguille sì 
mercati germanici. Solo per tal modo essi imprimeranno nell 
nuova auspicata branca dell’ aquicoltura italiana il segno dell 
loro volontà operosa e tenace e di quello spirito di moderm 
praticità il quale, associato alla prudenza che prevede e all’ail 
dacia che opra decisa, scopre sempre nuovi orizzonti sul ter 
reno delle conquiste pacifiche e feconde. 


Comacchio, Aprile 1908. 


Pror. DoTT. A. BELLI 


Uni 


— 103 — 


PARTE UFFICIALE 


SOCIETÀ REGIONALE VENETA 


perla Pesca ‘e LP Agquicultura 


esa 


Assemblea della ma- In seguito alle solenni festi- 


rina peschereccia Vità che si ebbero in Chioggia 
Chioggiotta. nella ricorrenza del centenario 
della Madonna della Navicella 
arrivò un numero grandissimo, si può dire quasi 
la totalità dei pescatori chioggiotti. 

La Presidenza della Società Regionale Veneta 
per la pesca profittò di questa occasione per indire 
una assemblea straordinaria che si tenne domenica 
2S Giugno u. s. nella grand’ aula del Palazzo Sab- 
badino. 

I pescatori intervenuti erano oltre 500 e molti 
dovettero rimanere fuori della sala. 

Il presidente della 
Giustiniano Bullo, non avendo potuto intervenire 
dal Direttore della Scuola 


Veneta di Pesca prof. Levi Morenos che presiedette 


Sezione marittima, conte 


si fece rappresentare 
l assemblea. 


Dopo un sucecinto resoconto economico della 
Cassa di Previdenza «S. Marco» a tutto 51 maggio 
corrente, il presidente dà la parola al prof. cav. 
don Eugenio Bellemo che tratta dei gravi inconve- 
nienti che si verificano nel manifesto «lasciapas- 
sare ». 

Le barche da pesca debbono compiere delle 
pratiche doganali*quando vengono in porto, pratiche 
che molte volte®dànno luogo a contestazioni, multe 
e litigi, che nell’ interesse della marina peschereccia 
è urgente vengano eliminati. 

Jon felice pensiero fu quindi invitato all’ as- 
semblea il rag. Angelo Gasparini, Ricevitore del- 
I Ufficio Doganale di Chioggia. Il cav. don Eugenio 
Bellemo, nel presentare 1’ egregio Ufficiale governa- 
tivo, spiega ai pescatori l’importanza di questa 
pratica doganale ed” il rag. Gasparini con acute 
osservazioni prega anzitutto la assemblea di sgom- 
brare dalla mente il pregiudizio che fa” vedere in 
ogni impiegato dello Stato, e specialmente nei do- 
ganali, un oppressore. Gli impiegati hanno delle 
leggi e dei regolamenti che debbonoffar rispettare ; 
egli ha cercato sempre entro i limiti della legge 
di usare la maggiore indulgenza, ma in un limite 
che non può essere sorpassato. Chiarisce 1’ impor- 
tanza del manifesto cosidetto «lascia-passare », 
sfata le difficoltà che aleuni adducono nel 
rinnovare il manifesto a tempo opportuno e spiega 


non 


ai pescatori come debbono comportarsi quando si 
trovano in queste difficoltà. Insegna il modo di re- 
golarsi sulla questione delle provviste di bordo che 
devono essere sempre inscritte nel manifesto, fa 
consiGerare i danni che verrebbero da frodi qualche 
volta tentate, chiede che da parte dei pescatori sia 
facilitato anche il compito dei rappresentanti della 
legge. 

Il cav. don Eugenio Bellemo loda la cortesia 
del ricevitore e spiega in dialetto i concetti esposti. 
il fatto 


nuovo ed interessante di questo avvicinamento tra 


Il prof. Levi Morenos fa constatare 


un ricevitore di dogana ed i contribuenti che de- 
vono essere vigilati, ed illustra con concetti pra- 


tici i danni maggiori che si hanno oltrechè nell’ or- 
dine economico dal non osservare i disposti della 
legge. 

Il prof. cav. don Eugenio Bellemo raccogliendo 
ricevitore 
dibattito tra 


alcuni lagni dei presenti, li espone al 


doganale e si stabilice un cortese 
questi ed i pescatori. In seguito ad altre conside- 
Bellemo il 


razioni fatte dal prof. regio ricevitore 


doganale dà affidamenti ai pescatori per rendere 
più agevole e sicuro V adempimento di queste pra- 
tiche da parte del ceto peschereccio. 

Il presidente mette ora in discussione l argo- 
mento che tanto agita i pescatori sugli assegni 
fissati per i velieri che raccolgono siluri dispersi 
da regie navi e torpediniere. Riferisce in merito il 
cav. prof. don Eugenio Bellemo che spiega il concetto 
della circolare ministeriale la quale assegna 50 lire 
come compenso ai velieri che ricuperano siluri di- 


vero che 


DI 


spersi da torpediniere o da regie navi. E 
è aggiunto il compenso di altre 50 lire per guasti 
recati alle reti od agli attrezzi di bordo e che la 
circolare raccomanda ai pubblici funzionari di in- 
teressarsi per un trattamento di favore per chi 
avesse ricevuto danni rilevanti. Resta pero il grave 
inconveniente derivante alla locale marina pesche- 
reccia per la perdita del pesce raccolto ed il lungo 
indugio arrecato alle squadriglie di ricupero per 
portare i siluri alle piazze indicate. Fa osservare 
come parecchi velieri hanno segnalato alla locale 
sezione della Scuola di pesca che in seguito si tro- 
veranno nella necessità di gettare a mare gli ordi- 
gni da guerra ricuperati, non potendo superare i 
danni cui vanno incontro. 

L’ assemblea, dopo vivace discussione, approva 
l ordine del giorno Bellemo così concepito : 

« La Marina peschereccia di Chioggia convo- 
cata in assemblea straordinaria il giorno 29 giu- 
gno 1908: 
a) tenuto conto delle 
pesca dell’ alto Adriatico ; 


condizioni speciali di 


— 104 — 


b) del costo delle reti date le grandi dimen- 
sioni ; 

e) del danno risentito per la perdita del pro- 
dotto della pesca; fa voti presso il Ministero della 
Marina perchè 1’ assegno stabilito per il ricupero 
dei siluri dispersi dalle regie navi sia portato al- 
meno a cento lire, essendo assolutamente esiguo 
l’ indennizzo odiernamente fissato ». 

In tal senso viene inviato un telegramma al 
ministro della Marina. 

Stante Pora tarda il prof. Levi Morenos rias- 
sume le istruzioni che egli intendeva dare per la 
cooperazione peschereccia. 


Diversi pescatori chiedono la parola per de- 


plorare le condizioni nelle quali si trovano sul 
mercato della Romagna. 
IL’ assemblea invita la Presidenza della. Se- 


zione Marittima della Società Regionale Veneta di 
far pratiche ancora col Ministero affinchè sia dato 


il modo di far una severa inchiesta sui mercati 


della Romagna, nei quali si verificano notevoli 


sfruttamenti a danno dei nostri lavoratori. 

Prima di sciogliere l assemblea il Presidente 
invita i d’ alto 
presenziare ‘all’ assemblea di domani della Coopera- 


pescatori-armatori mare a voler 


tiva « Clodia» e di inseriversi alla stessa. 


In seguito ai rapporti avuti 
dal Direttore della 
della Scuola Veneta 
di Pesca, la Società a mezzo del Presidente della 
Sezione d’ aqua dolce ha segnalato ai sigg. Prefetti 


Repressione di pesche 
abusive. Sezione in 


Chioggia 


di Padova e di Treviso alcuni abusi di pesca me- 


diante 1’ uso della coccola di levante nelle aque 
del Bacchiglione, del Brenta e del Sile. 
Ci risulta che il Prefetto di Padova ha dira- 


mato subito ai Sindaci dei vari Comuni lungo il 
Brenta ed il Bacchiglione una circolare con la 


quale raccomanda vivamente di vigilare a mezzo 


degli agenti comunali perchè non abbiano a ripe- 


tersi gli abusi segnalati dalla Società Veneta di 


Pesca. 


Premi per contrav- Il Sindaco del Comune di Por- 
alla legge 


sulla pesca. 


venzioni togruaro, per dimostrare 1’ inte- 
ressamento spiegato dal Muni- 
cipio in seguito alla circolare 
a suo tempo diramata dalla Società Veneta di Pe- 
sca, ha rimesso alla Presidenza di questa un elenco 


delle contravvenzioni testè rilevate dalle guardie 
municipali e la copia di tredici sentenze pronun- 


ciate dalla R. Pretura di Portogruaro, già passate 
in giudicato, a carico dei contravventori. 


La Società non mancherà di assegnare il me- 
ritato premio agli agenti che accertarono le con- 
travvenzioni. 


Per facilitazioni nel In seguito ai rapporti perve- 


trasporto ferroviario nuti dal Direttore della Sezione 


dei pesce fresco. in Chioggia della. Scuola Ve- 
neta di Pesca, la Presidenza 


della Sezione Marittima della Società ha reclamato 
presso la Direzione Compartimentale delle Ferrovie 
di Stato in Venezia. perchè il capo della stazione 
ferroviaria di Chioggia escludeva il pesce fresco 
dall’ ammissione in alcuni treni con danno gravis- 
simo dei pescatori e dei negozianti di quell’ im- 
portante centro peschereccio. 

La Direzione delle ferrovie, accogliendo il re- 
reclamo, dispose perchè le spedizioni di pesce fre- 
sco fossero accettate anche col treno in partenza 


da Chioggia per Rovigo alle ore 4 e 45°. 


Nella quarta pagina della co- 
pertina pubblichiamo la sitna- 


Cassa di Previdenza 


fra pescatori Veneti. 
zione al 31 luglio della Cassa 

di Previdenza « S. Marco » fra pescatori veneti. 
Nel mese di luglio, oltre al pagamento delle 
solite pensioni, furono distribuite L. 90 in sussidi 
ai danneggiati del bragozzo « Domenica » il quale 
nella notte del 30 giugno, sorpreso da un violento 
fortunale nelle aque della Romagna, mentre stava 
inve 
stire contro la scogliera situata ad ostro della città. 


per imboccare il porto di Rimini andò ad 


I sussidi furono prelevati dal fondo naufraghi. 


. 


S. E. il Ministro di 


coltura Industria e Commercio, 


Sussidio del Ministero Agri- 
di Agricoltura per l’at- 
tività generale dell’As: con telegramma 23 giugno p. p. 
sociazione. informava la Presidenza Gene- 
rale che non poteva concedere 
all’ Associazione il consueto sussidio per l’attività 
svolta nell’ esercizio 1907-908 ed intorno alla quale 
la Presidenza fino dallo scorso aprile aveva in- 
viato al Ministero dettagliata relazione, e ciò pel 
fatto che la Società ebbe a presentare istanza per 
essere ammessa al concorso a premi bandito col 
®. Decreto 27 ottobre 1907. 

Il senatore Tiepolo, Presidente delle Assemblee; 
ed il sen. Lucchini, Presidente del Comitato Proviu- 
ciale Vicentino conferirono in proposito con S. E. il 
Ministro Cocco Ortu, perchè non abbia ad essere 
paralizzata 1 opera benefica della Società che sul 
contributo governativo — invocato per la legge 


11 luglio 1904, N. 378 — deve poter fare sicuro 
affidamento per concorrere ad aumentare il numero 
delle pensioni graziali a favore di pescatori inabili 
al lavoro inscritti alla Cassa di Previdenza « San 
| Marco » e per intensificare la molteplice sua atti- 
vità a tutela dei pescatori e dell’ industria. 


©) =“ === (CO) 


Scuola Veneta di Pesca ed Aquicultura 


*. 


Il giorno 3 luglio ebbero Iuo- 
go presso la R. Capitaneria di 


Istruzione tecnico 
professionale. 
Chioggia gli esami dei marinai- 
pescatori aspiranti al comando di barche alla pesca 
illimitata ed all’ estero, che frequentarono il corso 
speciale (XIII sezione) istituito dalla Scuola Veneta 
di Pesca a mezzo della sua Sezione in Chioggia. 

La Commissione esaminatrice era così com- 
posta: Cav. Cap. Vittorio Munaro, Comandante 
del Porto, Presidente; Cap. Luigi Pagan e Cap. 
Leopoldo Baldo, membri. 

Riportiamo 1’ elenco dei marinai-pescatori che 
dalla Commissione furono dichiarati idonei ed ai 
quali, quindi, fu rilasciata la patente prescritta 
dal codice per la Marina Mercantile : Alfiero Po- 
liuto fu Pietro - Cavallarin Giovanni Virgilio di 
Luigi - Camuffo Aristide di Pacifico - Lanza Gio- 
vanni di Andrea - Maccapan Giovanni fu Luigi - 
‘Sambo Angelo Germano di Federico - Veronese 
Giuseppe Luigi di Antonio. 


Opera di consulenza. Anche nel mese di luglio 

- fu importante 1’ opera di con- 
sulenza svolta dalla Scuola su richiesta di corpi 
morali, di cooperative e di studiosi od interessati 


alla pesca. 


Per le Cooperative fra Nel mese di luglio il Diret- 
pescatori. tore della Scuola prof. Levi 
Morenos e l’ aiuto speciale per 
le Cooperative prof. Nalato, fecero vari sopraluoghi 
a Chioggia ed a Pellestrina nell’ interesse delle 
Cooperative peschereccie colà esistenti : 


A Chioggia. - All’assemblea della Cooperativa 
« Clodia » fra pescatori-armatori d’ alto mare il 
Collegio di consulenza istituito dalla Scuola era 
rappresentato dal Direttore prof. Levi Morenos e 
dal Direttore della Sezione in Chioggia cav. prof. 
Bellemo. Era pure presente il sig. Giuseppe Maz- 


zagallo che con tanto amore si interessa in favore 
dei pescatori chioggiotti. 

AI’ assemblea assisteyano anche marinai-pe- 
seatori non soci, fra i quali la Senola ebbe a 
svolgere assidua propaganda, perchè avessero ad 
inseriversi alla Cooperativa. La loro presenza era 
giustificata dal fatto che oltre alla presentazione 
dei bilanci e della relazione dei Sindaci si doveva 
dar comunicazione all’ assemblea sul lavoro svolto 
dalla Cooperativa; giovava quindi diffondere la 
conoscenza di quanto la Cooperativa ha operato, 
dei successi modesti, ma evidenti, e delle attuali 
condizioni finanziarie. 

Riteniamo utile riportare quì le due rela 
zioni; dalla relazione dei Sindaci risultano anche 
gli estremi del bilancio che completiamo ricordando 
che la Cooperativa contava al 31 dicembre 1907, 
N. 53 soci effettivi con 60 azioni sottoscritte ed 
un capitale versato di L. 1608.05 : 


RELAZIONE DELLA PRESIDENZA 


Egregi Consoci, 


Si chiude con il Bilancio che vi presentiamo, il trien- 
nio primo di vita della nostra Cooperativa: periodo di pr:- 
parazione irto di difficoltà da superare, il più pericoloso per 
ì facili scoraggiamenti, quello che meglio si prestava agli 
attacchi degli avversari, quello durante il quale i soci, che 
non godevano nessun beneficio, dovevano essere sorretti dalla 
sola fiducia nell’avvenire. E ci è di conforto il pensiero 
che in questi tre anni l’opera nostra non fu del tutto in- 
feconda. 

Un modesto capitale è assicurato alle iniziative avve- 
nire e ad aumentarlo concorse anche il Governo con un 
primo sussidio di L. 1000, con un secondo di L. 500. 

Le 60 azioni sottoseritte ed oggi quasi per intiero 
saldate godranno con l’anno che si chiuderà al 31 dicembre ’ 
p. v. del dividendo, che noi riteniamo non abbia da essere 
inferiore al massimo consentito dalla Legge, e sugli utili 
della vendita del ghiaccio abbiamo potuto assegnare al fondo 
sussidi per infortuni marittimi, che colpiscano i soci arma- 
tori ed i loro marin.i pescatori, una prima somma di 
L. 250.48. 

Per disporre di questo fondo sì sta compilando il Re- 
golamento, che sottoporremo alla vostra approvazione nella 
prossima Assemblea. 

La vostra Presidenza ha in questo triennio studiato il 
modo di venire in aiuto dei Soci con gli acquisti collettivi 
di parecchie materie prime, necessarie alla pesca, e si è 
fermata al ghiaccio, alla tela da vele ed ai filati) perchè, 
a dir vero, non fu secondata, come avrebbe sperato, dai 
Soci. 

Non appena un tentativo di vendita di ghiaccio a prezzo 
inferiore a quello fissato dalla Cooperativa fu fatto, molti 
di voi disertarono per fornirsi in altro luogo; disertaste 
perfino quando il prezzo era il medesimo, e lusingati da un 
fittizio ribasso sulla tela da vele e sui filati, faceste altrove 
le vostre provviste 

Faceste questo perchè non avete riflettuto che gli utili 
realizzati dalla Ccoperativa erano utili vostri, perchè, per 


— 106 — 


quanto non direttamente percepiti, andavano ad incrementare 
quel capitale sociale che è vostro, solamente vostro. 

E perchè in quest’ anno dobbiamo lamentare le stesse 
diserzioni, vogliamo ancora una volta dimostrarvi che se 
lavoraste prima a vostro svantaggio indiretto, ora lavorate 
a vostro svantaggio diretto. 

Supponiamo che il Bilancio che è sottoposto alla vostra 
approvazione, anzichè quello del 1907 sia quello del 1908, 
e, per tacere degli altri utili, occupiamoci solamente del 
ghiaccio. L 

Nel Bilancio dovrebbe figurare una somma, di L. 417 22, 
di utile netto sulla vendita del ghiaccio, che andrebbe ripar- 
tita, in ragione del consumo, ed ogni Socio quindi verreste 
ad aver pagato il quintale di ghiaccio a L.297 anzichè a 
L 325. 

Se a questo poi aggiungete che altri 13 centesimi per 
quintale, vanno accumulandosi a tutto vostro beneficio e 
delle vostre famiglie, per il giorno nel quale, Dio nol voglia, 
vi colpisce la sventura di un disastro marittimo, voi, ver- 
reste a pagare il ghiaccio non a L. 3.25 ma a L.2.83. per 
quintale. Chi può darvelo a questo prezzo ? 

Le considerazioni sugli utili poi vanno estese a tutti i 
generi dei quali la Cooperativa potesse occuparsi. 

Nè insistiamo su ciò, persuasi che anche i più ciechi 
dovranno aprire gli occhi, fra sei mesi alla chiusura del 
nostro anno finanziario, quando riscuoteranno il dividendo. 

Vi ammoniamo però che gli utili andranno ripartiti, solo 
fra quelli che acquistarono dalla Cooperativa ed in propor- 
zione della spesa fatta. 

Prima di chiudere questa nostra relazione ci corre l’ob- 
bligo di porgere i nostri più vivi ringraziamenti alla Scuola 
Veneta di Pesca, che ci fu sempre larga di consiglio e di 
aiuto ed in particolare al prof. Nalato, che non ha potuto 
accettare l’ ufficio di Direttore della Cooperativa, ma che fu 
sempre e rimane nostro amico. 

Mandiamo un ringraziamento anche al Governo che ci 
incoraggiò con i sussidi, e chiudiamo con l’ augurio che il 
testè costituitosi Collegio di Consulenza per le Cooperative 
pescherercie possa addivenire alla istituzione del Sindacato 
Adriatico peschereceio, voluto dalla Legge 11 luglio 1904, 
col tramite del quale, le Cooperative potranno avere i capi- 
tali necessari a nuove e più vaste iniziative 


RELAZIONE DEL CoLLEGIO DEI SINDACI 


sul Bilancio dell’ Esercizio 1 Dic. 1906. - 31 Dic. 1907. 


Dobbiamo quest’ anno riferire sul Bilancio della gestione 
«1 dicembre 1996 - 31 dicembre 1907 », essendo stato deciso 
di chiudere d’ ora innanzi l’ esercizio finanziario della Coo- 
perativa all’ ultimo di ogni anno per farlo coincidere con 
l’anno solare. 

In questo bilancio le entrate - che sommano a L. 9215.89 - 
sono dovute: 1° al ricavo della vendita del ghiaccio e della 
tela da vele ai soci della Cooperativa; II° ai sussidi del 
Ministero di Agricoltura; III° agli interessi sulle somme 
depositate presso la Banca Popolare Cooperativa di Chioggia. 

Le spese, in L. 6822.75, sono dovute invece all’ acquisto 
del ghiaccio e della tela da vele ed alle spese generali della 
gestione (stampa, cancelleria, viaggi, posta, telegrafo ecc.) 
le quali ultime però ammontano soltanto a L. 38.55. 

Il civanzo risultato in questa gestione (L.2393.14) è 
dovuto, quasi nella sua totalità, al sussidio governativo 
(L. 1500) ed all’utile della vendita del ghiaccio (L. 834.45). 


Il Collegio dei Sindaci, mentre è lieto di constatare che 
l’ utile ricavato dalla rivendita del ghiaccio si mantiene 
ancora abbastanza rilevante, deve con vivo rinerescimento 
constatare che l'utile ricavato dalla rivendita della tela 
ammonta soltanto a L. 54.19, e che la esiguità di tale somma. 
è dovuta in gran parte al fatto che i soci della Cooperativa 
- lusingati da ribassi, concessi senza dubbio temporanea— 
mente, dai negozianti della piazza - fecero da questi le loro 
compere anzichè favorire la Cooperativa in questa sua forma 
d’ attività, che si sarebbe - come pel ghiaccio — indubbia- 
mente risolta in un notevole vantaggio economico. 

{l Collegio si augura però che il lamentato inconveniente 
non abbiasi a ripetere. e che i soci tutti — persuasi dell’ u- 
tilità materiale che a loro ne deriverà - non trascureranno 
alcuna occasione per secondare 1’ opera della Presidenza, 
opera che sarà allora certamente feconda di ottimi risultati. 

Passando alla disamina della situazione patrimoniale al 
31 dicembie 1907, il Collegio dei Sindaci rileva che il capi- 
tale sociale ammontante a L.3998.25 ha subìto, durante 1° e- 
sercizio, un aumento di L. 1871.40, aumento dovuto al sus- 
sidio governativo, alle azioni sottoscritte da due nuovi soci, 
ed alla metà degli utili netti dalla somma stanziata per 
costituire - secondo quanto prevede lo Statuto - un fondo 
per sussidi ai soci armatori e loro famiglie colpiti da 
disastrì marittimi, fondo che ammonta a L. 250.34, e preci. 
samente al 30 070 dell’ utile verificatosi per la rivendita del 


ghiaccio. 

Pure il fondo di riserva viene quest anno aumentato 
della tassa d’ iscrizione dei due nuovi soci e dell’ altra metà 
dell’ utile netto, per cui al 31 dicembre 1907 si ha un fondo 
di riserva di L. 1203.26. 

Il Collegio Sindacale ha poi verificato le registrazioni 
ed ha esaminato tutte le pezze giustificative trovando — con 
sua soddisfazione - tutto in piena regola; per cui sottopone 
senz’ altro all’ approvazione dell’ assemblea questo bilancio | 
dell’ esercizio 1 dicembre 1906 - 31 dicembre 1907. 


Il Collegio dei Sinda 


Approvate le relazioni, si svolse un ampio 
dibattito utilmente diretto e contenuto entro 
giusti limiti dal direttore della Scuola professore 
Levi Morenos al quale era stato ceduta la presi 
denza dell’ Assemblea. Il presidente della coopera 
tiva sig. Bertotto, il segretario Bondesan, diversi 
armatori-pescatori, e specialmente poi il cav. prof. 
don E. Bellemo ed il sig. Mazzagallo esposera 
loro diversi concetti, suggerimenti, proposte per lo 
sviluppo e funzionamento del magazzino coopera: 
tivo. Riconosciuto che per ora era assolutamente 
impossibile, date le condizioni dei nostri mercat 
pensare ad organizzare direttamente la vendita 
del prodotto pur affermando che a questo sì potrà 


maggiore incremento, fu ad unanimità deliberata 
di dare maggior estensione alle comprite collettiv 


l'incarico di studiare praticamente 1’ argomento. 
L’ Assemblea si chiuse con un eloquente 
scorso del cav. D. Eugenio Bellemo, il di cui in 


— 107 — 


teressamento ci affida che il magazzino coopera- 
tivo avrà il necessario sviluppo. 


A. Pellestrina. - Il giorno 28 luglio, in una 
aula delle Scuole Comunali, gentilmente concessa 
dal Municipio, seguì 1 assemblea generale della 
Cooperativa di lavoro fra pescatori di Pellestrina 
per la rinnovazione delle cariche sociali. Risulta- 
rono eletti a Consiglieri i pescatori: Gavagnin An- 


tonio, Vianello Angelo, Gavagnin Vittorio, Gava- 


gnin Paolo, Vianello Ermenegildo; a Sindaci effet- 
tivi: Maestro Musetti, prof. Pastorello e Scarpa 


Sante; a Sindaci supplenti: Zennaro Giuseppe e 
Busetto Camillo. 

Il prof. Nalato — che assisteva all’ Assemblea 
in rappresentanza della Scuola Veneta di Pesca — 
sullo 


colse l occasione per trattare coi pescatori 


sviluppo della Cooperativa. 


Dd = 7 © 
ASSRERRA 


pei figli’ derelitti dei marinai-pescatori dell’ Adriatico 


Nel mese di luglio V Asilo 
del Dersò 
Darday de Baranga Bain Se- 
gretario Ministeriale dell’ I. R. 
Governo Marittimo Ungherese, membro del Comi- 


Visita di un delegato 
del Governo Unghe- 
rese. 


‘jo 
sig. 


ebbe la visita 


tato centrale per la pesca marittima e Segretario 
dell’ Associazione Ungherese di Diritto Marittimo 
Internazionale. 

Il sig. Darday, per incarico del Governo Ma- 
rittimo Ungherese — che si propone di istituire 
a Fiume un Asilo analogo a quello fondato a Ve- 
nezia sulla nave « Scilla » per i figli derelitti dei 
marinai-pescatori dell’ Adriatico — ispezionò minu- 
Istituto 
dettagliate notizie mostrando vivo compiacimento 


tamente il nostro sul quale volle avere 
per l’ organizzazione e per l’ indirizzo dell’ Asilo 
che dichiarò meritevole di 
da parte dello Stato. 


largo incoraggiamento 


Nel 
continuate le esercitàzioni pra- 


Istruzione professio- mese di luglio furono 
nale. 

tiche di pesca in mare col bra- 
gozzo « Italo » sul quale imbarcarono per turno di 


15 giorni, cinque allievi fra i più adulti. 


Furono pure continuate le esercitazioni di 
pesca in laguna con le «chebe» per la pesca 
dei gò. 


Il prodotto della pesca in mare ed in laguna 


fu venduto sul mercato per la somma di L. 260.84 
a beneficio dell’ Asilo. P 

Uno degli allievi fu pure adibito alla pratica 
dei lavori vallivi in valle Dogà per gentile con- 
cessione dei proprietari fratelli Voltolina. 


Istruzione elemen- Nel mese di luglio gli allievi 


tare. dell’ Asilo furono sottoposti a- 
gli esami per la promozione 
alla classe superiore. Alcuni di essi furono  pre- 


sentati alla Scuola Comunale per gli esami di 


maturità o per quelli di promozione dalla quarta 
alla quinta classe elementare. 

Gli altri 
Commissione 


esaminati a bordo da 
del Camufio, 
dente, in rappresentanza del Direttore; della mae- 


Prefetto 


furono una 


composta rag. Presi- 


stra Annetta Viani e del Nostromo sio. 
Menotti Benedetti, membri. 

Oltre che sul programma elementare gli allievi 
furono interrogati anche sulle nozioni tecniche ma- 
rinare impartite durante 1’ anno scolastico. 
tutti gli 
ottime classificazioni ; altri furono rimandati, per 


Quasi allievi furono promossi con 


alcune materie, all’ esame di ottobre. 


della 
Lega Navale Italiana alla quale 


La Lega Navale per La Sezione Riminese 
I’ Asilo. 
presiede con intelletto d’ amore 
il colonnello cav. uff. Giovanni d’ Allegra Guarino 
ha promosso nna conferenza a beneficio delle borse 
pel mantenimento d’ orfani romagnoli nell’ Asilo pei 
figli dei marinai-pescatori dell’ Adriatico. 
La conferenza fu ultimi 


tenuta negli giorni 


di luglio a Rimini nella sala maggiore del Kursaal 


dalla illustre prof. Ronconi la quale svolse magi- 
stralmente il tema: « Su la marina dove il Po 
discende » e ru vivamente applaudita. 


VARIA IN ITALIA F ALL’ ESTERO 


Pareri sulla pesca a Nella tornata del 26 maggio 
vapore. la Camera di Commercio di 

Salerno espresse parere favore- 
di battelli 
reti a strascico, fermo però il divieto di tale pesca 
dal In tale occasione 


la Camera si occupò pure della deficienza del pe- 


vole all’ uso a vapore per la pesca a 


1 maggio al 30 settembre. 


sce sul mercato e del forte rincaro del prezzo, e 
diede incarico ad una apposita commissione di stn- 


diare e proporre gli opportuni provvedimenti. 


— 108 — 


della 
del consigliere cav. R. Poli 


La Camera di Commercio Provincia di 


Venezia su proposta 
di Chioggia diede parere contrario al voto espresso, 
in argomento della pesca con motori, dalla Com- 
missione Consultiva per la Pesca. E’ a notarsi che 
il voto approvato dalla Commissione fu proposto 
dal cav. uff. G. Bullo, competentissimo in materia, 
della peschereccia 
da anni benemerito. Il voto della Camera di Com- 
mercio 


cittadino chioggiotto e classe 


della Provincia di Venezia destò quindi 
molta sorpresa. 

La Deputazione Provinciale di Venezia, invece, 
Società Regionale 


Veneta per la Pesca, ha espresso parere favore- 


sentito anche il parere della 


vole al voto della Commissione Consultiva, racco- 
mandando però al Governo di tenere 
danni potrebbero 
alla classe dei pescatori di Chioggia se la 
con battelli 
cata in seguito a vantaggiose speculazioni 
ziarie, dal che 
numero di braccia, darebbe luogo ad una erisi, 


in speciale 


considerazione i che derivare 
pesca 
a vapore venisse estesamente appli- 
finan- 
momento richiedendo un minor 
sia pure momentanea, ma gravissima per la con- 


seguente disoccupazione dei pescatori. 


Divieti per la pesca In seguito ai voti insistenti 
colle reti a strascico. dei pescatori di parecchi com- 
partimenti marittimi del Tir- 
reno, della Sicilia e della Sardegna, il ministro 
Cocco-Ortu ha incaricato 1 Ufficio della 
preparare una relazione allo scopo di interpellare 
il Consiglio di Stato per la emanazione di un de- 
creto reale che vieti, dal 1 maggio al 31 agosto, 
la pesca con reti a 
nelle aque 
dal lido. 
Il divieto dovrebbe applicarsi nei comparti- 
menti marittimi di Porto Maurizio, Savona, Ge- 
nova, Spezia, Livorno, Gaeta, Na- 
poli, Castellamare di Stabia e Pizzo, come pure 
nei golfi di Alghero e della Asinaro (compartimento 
della Maddalena), nella zona da punta di Pula a 
Capo Sant’ Elia (compartimento di Cagliari), nel 
seno di Mazara da Capo Feto a Capo Granitola, 
e nel seno delle tre fontane a destra di Capo Gra- 
nitola (compartimento di Trapani), nella zona da 
Punta Batteria a Capo Zatfarano (compartimento 
di Palermo) e nella zona da Punta Falconara a 
(compartimento marittimo di 


pesca di 


strascico tirate da paranze 


marine sino a tre miglia marittime 


Civitavecchia, 


Capo San Marco 
Porto Empedocle). 
Ottenuto il parere 
sarà sentito il Consiglio 
blicazione del decreto. 


del Consiglio di Stato, 
dei Ministri per la pub- 


Nella seconda decade di giu- 
gno il Comitato prese in esa- 
me i documenti delle 27 asso- 
ciazioni che prima del 31 marzo u. s. dichiararono 


Comitato permanente 
per la pesca. 


di concorrere ai premi per le sessantamila lire sta- 
bilite in base alla legge dell’ 11 Iuglio 1904. 

Del Comitato erano presenti il cav. prof. Cer- 
menati presidente, il prof. Mortara, il prof. Vinci- 
guerra e l’ on. Cabrini. Il Comitato è assistito nei 
suoi lavori dal comm. Moreschi ispettore generale 
zootecnico e dal cav. Giacobini direttore dell’ Uffi- 
cio Pesca e Caccia. 

Il Comitato dopo aver discusso alcune que- 
delle associa- 
zioni concorrenti all’ una o all’ altra delle quattro 
‘ategorie del concorso, ha vagliato la condizione 
giuridica ed economica dei sodalizi pescherecci di 


stioni di massima sull’ ammissibilità 


Ancona, Bari, Carloforte, Castellamare di Stabia e 
Catania. Il Comitato ha anche dato soluzione al 


problema sollevatosi in rapporto alle norme del 
Codice Civile e del Codice di Commercio facendo 
riserve di proporre per qualche associazione ulte- 
riori indagini atte a porre in evidenza èffettiva lo 
stato di cose ai fini della premiazione. Il Comitato 
proseguì i suoi lavori esaminando le pratiche con- 
cernenti le altre 21 associazioni concorrenti, che 


appartengono alla Liguria e alla Sardegna e Lom- 


bardia, Veneto, Marche, alle regioni meridionali 


adriatica e tirrena e alla Sicilia. 


La mancanza di un vasto 
criterio sociale sulla conces- 
sione di riserve di pesca rende 
avvenire i conflitti per 
aqueo pescoso. 


Appropriazione delle 
aque pescose. 


già e renderà maggiori in 
l’ appropriazione del suolo 

Ecco un esempio di questi conflitti : 

Da parecchio tempo esiste una lotta presso 
Vigevano, nelle aque del Ticino, sostenuta, in molte 
occasioni, nell’ interesse dei suoi soci, dalla nume- 
rosa Società dei pescatori vigevanesi. E’? una lotta 
continua dei liberi pescatori di professione contro 
i riservisti, per la quale ogni tanto occorre adire 
alle vie giudiziarie. La legge 1877 concede il di- 
ritto di riserva che spesso qua e là venne conte- 
stato ma non mai abolito. Il prefetto di Pavia nel 
1907, con suo decreto, aveva stabilito le modalità 
perchè una riserva di pesca dovesse essere incon- 
testabilmente riconosciuta e rispettata. Una riserva 
in queste condizioni era mantenuta in territorio di 
Besate (sponda sinistra) e di Vigevano (sponda de- 
stra) da una Società di riservisti rappresentata dal 
rag. Leopoldo Cova di Milano. Nel perimetro di 
questa riserva tesero le reti cinque pescatori di 


Ce pe ero © eos 


' — 109 — 


Vigevano i quali sostengono mancare questa ri- 
serva di base giuridica e che non tiene affatto il 
diritto concesso dal Prefetto in via puramente ani- 
ministrativa. Il rag. Cova querelò i cinque pesca- 
tori. La causa venne discussa davanti alla Pretura 
e poi al Tribunale di Vigevano sempre con torto 
dei pescatori. Uno di questi, un tal Arati, volle 
esperire anche il giudizio della Cassazione penale. 
Ora arriva al ricorrente la notizia che la prima 
sezione della Cassazione, presieduta dal consigliere 
Fiocca, relatore il consigliere Violanti e P. M. il 
comm. Tofano, ha rigettato il ricorso del pescatore 
Arati, accogliendo invece la tesi dei giudicati di 
prima e di seconda istanza e della P. C., per il 
principio che sino a quando dagli interessati non si 
ottenga dall’ autorità giudiziaria competente V annul- 
lamento del decreto prefettizio di dichiarazione del 
possesso esclusivo del diritto di pesca di un privato 
o di una società, i cittadini non possono, senza com- 
mettere reato, disconoscere tale stato di fatto e di 
diritto e debbono rispettare questa riserva. 

Il ricorrente Arati era difeso dall’ avv. Ram- 
pini di Casale e la P. C. Cova era sostenuta dal- 
I avv. Orlandi di Roma. 


La Società di prote- Per definire le pratiche in 
zione pesca nel Golfo corso una Commissione di que- 
di Napoli e la Coope. ste due Società nominata dal- 
rativa vongolari. l Assemblea Generale, nelle 

persone di Achille Salzano di- 
rettore del « Piccolo Marittimo », del Capitano 
Giulio Consiglio, rappresentante delle due Società, 
dei due presidenti Legura Luigi e Rassaolo Luigi 
e del cassiere Luigi Basile, si è recata a Roma, 
dove venne molto cortesemente ricevuta da S. B. 
il Ministro Rava e dal Direttore Generale della 
Marina Mercantile comm. Carlo Bruno, 

Alle due Società che tanto bene si propon- 
gono fare al ceto marittimo peschereccio, le suac- 
cennate autorità hanno promesso ogni più largo 
appoggio a favore di una classe troppo reietta. 


Il telefono applicato L’ applicazione si è fatta con 
alla pesca. buon 


della Scandinavia; ma non ab- 


successo dai pescatori 


biamo ancor visto un resoconto scientifico dell’ e- 
sperimento. 

I giornali politici che riferiscono con pochi 
dettagli questa originale ‘applicazione così descri- 
vono l’ uso del telefono per la pesca: 

« Un microfono è chiuso in una piccola sca- 
tola d’ acciaio affondata in aqua. Dei fili metal- 
lici lo mettono in relazione costante con un rice- 


vitore telefonico che si trova sul battello della 
pesca. Si assicura che con questo apparecchio il 
pescatore è avvertito dell’ avvicinarsi del pesce. a 
branchi. E ciascuna specie, si dice, dà all’ istru- 
mento un suono particolare Così VP arrivo dell’ a- 
ringa è segnalato da una specie di fischio ; il mer- 
luzzo invece fa udire una specie di grugnito. 

Naturalmente la comunicazione è costante e 
sempre stabilita, altrimenti se il pescatore dovesse 
chiederla... il pesce avrebbe tempo di attraversare 
1)’ Oceano... » 


I grandi disastri pe- Alla metà di giugno cin- 
scherecci. quanta battelli di pescatori 


giapponesi sono naufragati in 

vista della costa Kagoshama. 350 pescatori anne- 
garono. ; 

Il governatore della provincia domandò soe- 
corsi all’ arsenale di marina di Sasebo. 

Le grandi pesche dei giapponesi ed i pericoli 
di quei mari servono «i queste spaventose eca- 
tombe e fanno i martiri del lavoro peschereccio. 


— ® 


CRONACA DELLA DINAMITE 


Dinamitardi nel porto La stampa cittadina segnala 
di Venezia. con crescente interessamento È 

danni recati da questi pirati 
delle aque. — Ecco uno degli ultimi fatti di cro- 
naca che ricaviamo dal Giornale | « Adriatico » 
(25 luglio) : 


L’ altro giorno sostava al pontile del dazio 
consumo di San Nicolò del Lido, per la solita vi- 
sita degli agenti del dazio, una barca vogata da 
Gersich Antonio fu Pietro di anni 38, abitante a 
Santa Margherita 3167 e Zane Luigi detto Topo 
di anni 51 da Burano, abitante a Venezia in Rio 
Terrà Canal 3066. 

La guardia di finanza Lopez Giuseppe ed il 
viee-brigadiere del dazio consumo Bon Pietro, scesi 
a bordo per Ja visita, nell’ alzare un pagliuolo, sco- 
persero, nascosto in una sentina una grande quan- 
tità di pesce di varie dimensioni, che mostrava 
chiaramente tracce tali da farlo ritenere senz’ altro 
pescato con la dinamite. Procedendo perciò più 
accuratamente alla visita riuscirono a scoprire na- 
scoste pure sotto il paglinolato, due cartucce del 
terribile esplosivo, per cui senz? altro procedettero 
al sequestro della barca, del pesce e della dina- 


— 110. — ; x î 


mite, elevando verbale di contravvenzione a carico 
dei due individui che saranno denunciati all’ auto- 
rità, giudiziaria. 


AUa narrazione del fatto il giornale quotidiano 
fa seguire questi notevoli apprezzamenti : 


Il fatto odierno, inconfutabile, ci porge argo- 
mento per poter dire in proposito poche parole. 

La pesca con la dinamite è una piaga disa- 
strosa che si deve assolutamente estirpare dal no 
stro porto, sopratutto per la conservazione dell’ o- 
pera portuaria, ancora in corso di lavoro, e per la 
conservazione della specie dei pesci. 

Disgraziatamente il lunghissimo raggio di 
porto, chiuso da più miglia di diga, viene lasciato 
nel più completo abbandono e privo di qualsiasi 
vigilanza. Gli agenti di finanza e del dazio con- 
sumo sono ammirabili, occorre dirlo a merito loro, 
per la pertinacia con cui sorvegliano, a seconda 
dei mezzi a loro disposizione, al fine d’ impedire 
la pesca rovinosa, ma occorre ben altro per to- 
gliere via tale dannoso sistema. 

Occorrerebbe pertanto che il Municipio inte- 
ressasse i Ministeri delle Finanze e della Marina 
e dei Lavori pubblici perchè venisse studiato ed 
attuato un sistema di vigilanza attivo, continuo, 
il quale porterebbe, senza alcun dubbio, ad un 
pratico ed efficace risultato. 

La Finanza ha a Venezia un servizio di in- 
crociatori doganali; il Genio Civile dispone di lan- 
cie a vapore ed innumerevoli ne tiene il Ministero 
della Marina nell’ Arsenale. — Perchè non si stu- 
diò mai di servirsi saltuariamente di questi mezzi, 
imbarcandovi. agenti municipali in borghese che 
conoscano 1 elemento peschereccio più sospetto di 
Venezia e di Burano, e lo sorveglino e lo sorpren- 
dano nel suo losco lavoro ? 

Se si vorrà una buona volta por mano alla 
risoluzione di una così importantissima questione 

‘ di interesse sia per lo Stato che per Venezia, il 
risanamento di questa piaga non dovrebbe essere 
difficile. 
Dinamitardi liguri. La sera del primo luglio, le 

guardie di finanza della Ca- 
serma di S. Giuliano, informarono la Capitaneria 
del Porto che tre individui da un battello pesca- 
vano in quelle aque con delle piccole « torpedini » 

di dinamite. 

Con una barcaccia a vapore si diressero verso 
la località indicata il delegato Di Seri e alcuni 
agenti di P. S. Durante il percorso il funzionario 


seppe che il battello con i dinamitardi si era al 
lontanato da S. Giuliano dirigendosi verso la Foce 
del Bisagno. 

Infatti, all’ altezza di quell’ omonimo stabili- 
mento di bagni gli agenti scorsero il misterioso 
battello. I dinamitardi però, accortisi a loro volta 
di essere stati sorpresi, si posero subito in salvo, 
gettandosi in aqua, saltando sugli scogli, finchè, 
toccata la spiaggia, fuggirono a gambe levate, sol- 
levando un indescrivibile allarme fra i numerosi 
bagnanti. 

Le guardie scesero pur esse a terra e col 
concorso di varii agenti di finanza si posero con 
accanimento alle calcagna dei fuggiaschi. 

Gli inseguitori, onde attirar 1° attenzione dei 
cittadini e intimorire i dinamitardi, esplosero in 
aria ben 16 colpi di rivoltella. Un vero bombar- 
damento a scartamento ridotto! Dopo una eorsa 
faticosa e non priva di pericoli i tre pescatori riu- 
scirono a giungere in via della Foce, e salire so- 
pra un tram elettrico in moto, sottraendosi defi- 
nitivamente all’ inseguimento delle guardie. 

Il battello a quattro remi, segnato col numero 
114 N. e 15 kg. di pesce vennero sequestrati. Il 
pesce fu inviato all’ Albergo dei Fanciulli. 

E nessuno del pubblico si diede la briga di 
aiutare quelle. povere guardie e fermare i malvi- 
venti ! 

Dinamitardi di To- I giornali di Livorno conti- 
scana. nuano a deplorare la micidiale 

pesca .« con le torpedini » che 
si esercita su larga scala, specialmente nello spec- 
chio aqueo del Molo fronteggiante i cantieri Gal- 
linari e la segheria di marmi. 

Prima che abbia a suecedere qualche grosso 
guaio, dice il « Corriere Toscano » sarebbe bene 
che si esercitasse una severa vigilanza. 

Ma il guaio succede già coll alta scuola della 
delinquenza aperta ai pescatori dinamitardi dalla 
deficentissima nostra legislazione. 


Pesca colla dinamite La mattina dell’ 11 luglio 
ad Arenzano. - L’ar- verso le 7 il brigadiere delle 
resto di un dinami- guardie di finanza Calogero 
tardo. Uscemi colla guardia scelta 

Giuseppe Pozzi, perlustravano 
il tratto di spiaggia che si estende lungo lo stra- 
dale di Arenzano (Liguria). Ad un tratto scorsero 
alcuni individui intenti alla pesca colla dinamite. 
Di corsa precipitarono sui dinamitardi intimando 
loro il « fermo ». Costoro si diedero alla fuga gua- 
dagnando la scogliera e nascondendosi fra le an- 
fratte. 


— 111 — 


Uno però fu raggiunto e vistosi colto nei lacci 
si affrettò a gettare in mare un qualche cosa che 
teneva fra le mani. Mentre l arrestato, certo Luigi 
Chiappori di anni 39, manovale, da Voltri, 
trattenuto in arresto dalla guardia Pozzi, il bri- 
gadiere Buscemi intraprese una diligente ricerca 
fra gli scogli sperando di rinvenirvi cartuccie di 


era 


inamite; ma altro non trovò che circa tre chi- 
logrammi di pesce. Recatosi poscia alla delegazione 
di porto, chiese ed ottenne un battello e ritornato 
sul posto praticò attivissime ricerche. Rinvenne 
oggetto gettato in mare dal Chiappori; era una 
cartuccia di dinamite. 

Il Chiappori fu trattenuto in arresto e sarà 
sotto 1 imputa- 


deferito all’ autorità 


zione di pesca colla dinamite. 


giudiziaria 


O (9) 


VOLKLORISMO PESCHERECCIO 


] pescatori chioggiotti Nel « Resto del Carlino » del 
e Garibaldi. 257 
blica un articolo « Garibaldi a 
Cesenatico » nel quale si viene ad intaccare la 
pescatori 


luglio Paolo Mastri pub- 


nobile altissima tradizione storica che i 
chioggiotti furono quelli che a Cesenatico porta. 
rono in salvo V Eroe dei due mondi. 

Ecco la parte dell’ articolo che interessa i 
nostri lavoratori : 


«Fu pubblicato da Achille Fazzari, nel «Gior- 
nale d’ Italia» (7 giugno 1907, N. 158) il racconto 
dell’ imbarco di Garibaldi, che Adelaide De Grandis 
detta Magella vedova di Penzo Federico detto Bu- 
ricolo, anche a nome del marinaio Pugiotto Angelo 
detto Negri, aveva fatto nel 1866 o poco dopo, at- 
tribuendo ai due uomini di mare precitati 1’ onore 
di aver guidato il legno su cui era il Duce stesso. 
Alla narrazione della vedova nulla aggiunse l’ on. 
Roberto Galli nell’ articoletto: Garibaldi e i bra- 
gozzi chiozzotti, apparso nello stesso « Giornale 
d’ Italia » (9 giugno 1907, N. 160). 

Ora il prof. Edoardo Piva, figlio del compianto 
generale Domenico Piva, mi comunica, molto corte- 
«semente, una lettera del padre suo, seritta già al 
Comune di Cesenatico e che diamo integralmente : 


Rovigo, li 28 aprile 1893 
On. Municipio di Cesenatico, 


Ringrazio dell'incarico ricevuto da codesto Municipio, di 
dare rettifiche intorno a nomi di commilitoni, che con me 
tentarono, duce Garibaldi, di correre in aiuto dell’ agoniz- 
zante Venezia nell agosto 1849, salpando dal porto di Cese- 


natico, non all’ alba, ma bensì dopo mezzogiorno. Mi com- 


piaccio dell’ iniziativa presa di voler ricordare con una la- 
pide i nomi degli sfortunati militi, e, se non fosse indisere- 
zione, vorrei che i nomi dei chioggiotti, padroni dei bragozzi, 
non vi fossero compresi, perchè la loro vigliaccheria fu tale da 
darci nelle mani austriache. Il bragozzo su cui ero imbarcato 
rispondeva al nome di Passatempo, di proprietà di Angelo 
Penso. Questo caro padrone, al cospetto degli austriaci, ci 
coperse di insulti, ci sputò in faccia, dicendoci: traditori del 
nostro imperatore! Tralascio d’ andar oltre, perchè sento il 
sangue ribollire. Gli stessi austriaci ne furono stomacati. Se 
per avventura tali nomi fosse stabilito di camprendere, pre- 
gherei che fosse eliminato il mio. 

In quanto alle rettifiche che ho potuto fare, le troverà 
nell’ elenco stesso, speditomi. Sono poche le correzioni di 
nomi e di patria. In quanto a quelli sbarcati sulla spiaggia 
a Magnavacca, mi è impossibile raccapezzarmi: a 43 anni 
di distanza la memoria poco può aiutare, e qui, trattandosi 
di nomi che si vuol tramandare ai posteri, bisogna che le 
notizie siano informate alla verità storica. Perdonerà se mi 
sono diffuso un po’ troppo o forse male a proposito ; ma era 
un bisogno che sentivo da molto tempo e che ora non ho 
potuto trattenere. 


Con la più profonda stima 
Dev. 


Domenico Piva 


«Questa lettera toglie valore al racconto tardivo 
della vedova Penso, e ci lascia dubitosi sul senti- 
mento patriottico dei paroni, direttori delle tartane 
e dei dodici bragozzi. Il generale Piva può avere 
equivocato, a molti anni di distanza, sui nomi €@ 
su qualche circostanza di fatto; infatti, fra i ma- 
rinai chioggiotti che condussero le fragili navicelle 
sono un Penzo Federico, un Penzo Puolo e un Penzo 
Sante; ma niun rapporto parla, all’ infuori della 
lettera del Piva, di un Penso Angelo. Comunque, 
Vl indignazione del Piva è treppo recisa per non 
dover essere creduta ». 


Consci come siamo della complessa sinonimia 
patronimica dei Chioggiotti, riteniamo anche noi 
che il Generale Piva possa avere equivocato @ 
circostanze 


molti anni di distanza su nomi e su 


di fatto. 


Sarebbe quindi vivamente desiderabile che 
qualehe benemerito studioso di Chioggia avesse a 
fare ricerche su questo Penso Angelo, traditore 


della buona fama dei suoi, e liberare da ogni so0- 
loro bragozzi sal- 


(N. d. R.) 


spetto gli altri Penso, che nei 
varono i Garibaldini. 


NINININININININININIMINININIVINIVANI INININIAII ININININAN 


INININININININININININININANANI ANI 


Preghiamo vivamente i direttori delle cattedre ambu- 
lanti di agricoltura, qualora si interessino nella 
loro propaganda alle industrie peschereccie ed; aqui- 
cole, di farci conoscere le loro attività (conferenze, 
incubazioni, semine, propaganda per la repressione 
delle pesche proibite). 


— 112 


I più importanti prodotti delle aque sul Mercato di Venezia nella se- 
conda quindicina del mese di Giugno e nella prima quindicina di 


Luglio 1908. 


Branzin — Labrax lupus : 
Kg. 650 
» 1705 
Tria — Mullus surmuletus : 
Kg. — 
» 240 
Corbetto — Umbrina cirrosa : 
Ke. 850 
» 1840 


Dental — Dentex s.: 
Kg. 550 
» 1230 


Arboro — Pagellus erythreus : 
Kg. 440 


Sgombto — Scomber scombrus : 


Kg. 4040 
« 2540) 
Lanzardo -- Scomber colias : 
Kg. — 
» 200 
Ton — Thynnus s.: 
Kg. 250 
» 450 


Sanpiero — Zeus faber : 
Kg. 595 
» 465 
Volpina — Mugil cephalus : 
Kg. 2540 
» 2890 
Caustelo — Mugil capito : 
Kg. 1800 


» 3350 
Lotregan — Mugil avratus : 

Kg. — 

» CE 


Verzelata — Mugil saliens : 
Kg. 2840 
» 2690 


Bosega — Mugil chelo : 


Kg. — 
» —. 
Rombo-Soazo — Zhombus s.: 
Kg. 895 
» 605 


Sfogio — Solea s. : 
Kg. 2450 
» 2790 


(Dalla Statistica del mercato del pesce del prof. dott. G. Nalato) 


0.80 
0.80 


l— 
0.80 


1.90 


Sardella — Alosa sardina : 
Kg. 17760 da L. 0.52 aL: 120 


» 13700 » 0.80 » l- 
Sardon — Engraulis encrasicolus : 

Kg. 2200 da L. l.-- & L94500 

» 2710 » 1.20 » 1.40 
Bisati marini — Anquilla vulgaris : 

Kg. 3390 da L. 0.70 a L. 1.29 

» 4320 . » 0.70 » (1.95 
Bisati femenali - Anguilla vulgaris : 

Kg. —— daL — al — 


»d e » eni » ssi 


Calamari — Loligo vulgaris : 
Kg. 3045 da L. 1.70 aL 3- 
» 2370 » 1.60 » 4.— 


Sepe — sSepia oficinalis : 
Kg. 7370 da L. 0.32 a L. 0.63 
5 8625 » 0.98 » 1.25 


Folpo — Eledone moscata : 
Kg. 2970 da L. l.-- a Li: «720 
» 4680 » l.— » 1.30 


Peocio — Mythilus s.: 


Kg. 1880 da L. 0.40 a L. 0.59 
» 3330 » UA OTINATE 0.63 


Ostreghe — Ostrea s.: 


Kg. — da LL — aL -— 
-_ » —_— » DI 
Scampo — Nephrops norvegicus : 
Kg. 810 da L. 2.10 a L. 3.90 
» 335 x 2.40 » 2.90 
Astese — Homarus vulgaris : 
Kg. 475 da L. 2.40 a L. 4.20 
» 420 » 3 » dA. 
Aragosta — Palinurus vulgaris : 
Kg. 305 dali 19:20 aL 4- 
» 285 » 3.10 » 4.20 
Mazaneta — Carcinus moenas (Femm.) : 
Kg. — da LL — aL —— 
» n » ——_ » ——_— 
Moleche — Carcinus moenas (in muta): 
i 
Kg. 2320 da L. l- a cl: 1404 
» 1650 » l- » 1:20 
l 
i 


__—_—————6 


Dorr. DAVID LEVI MORENOS Direttore responsabile 


Vicenza 1908 — Arti Grafiche Vicentine 


fe 


È 


TERME DI BATTAGLIA 


presso PADOVA 
Linea Venezia- Bologna, a due minuti dalla Stazione Ferroviaria. 


CURA MERAVIGLIOSA la più rapida ed efficace contro 
REUMATISMI - GOTTA - ARTRITI - SCIATICHE ecc., coi Fanghi 


naturali — Bagni termali — Grotta sudorifera naturale 
a cg. 35-48, Alta radioattività. — Stabilimento HOTEL-TERME : 
Confort - Luce elettrica - Termosifoni - Grande parco proprio - 
Giardino. — Pensione: da L. 9 a 12, Lcl. - daL. 6a 7, Il.cl. 


Direttore SRL Prof. dott. cav. B. ZANIBONI - Conduttore: E. RIGHI 


= -— Chiedere prospetti 


Venezia-LIDO true Sugoe Buheore 10 


NUOVO GRANDE STABILIMENTO BAGNI 
- Installazione modernissima - Vasta terrazza sul mare 


_—s0e—- 


Salone per spettacoli con concerti classici diretti da illustri maestri 


Rete Tramviaria Elettrica, completa per tutta l’ Isola e Servizio Pubblico 
con Automobili Elettrici 


KURSAAL DEL LIDO - Sontuosi saloni da musica —- Ballo —- Restaurant - Lettura —- Giuochi — Con 
ampie terrazze e Giardino Pensile sul mare — Fontane luminose - — = 


Il ritrovo estivo più aristocratico d’ Italia «= 


EXCELSIOR PALACE HOTEL - 400 stanze quasi tutte con poggiuolo - bagno w. c. ——_ 


Restaurant sulla Grande Terrazza = Giardino dell’ Albergo 


Meraviglioso Palazzo Moresco costruito sulla spiaggia, dotato di tutti i più moderni conforti - In comu- 
nicazione immediata col Mare e la Laguna - Spiaggia riservata ai clienti dell’ Albergo — 


Festeggiamenti durante la Stagione Balneare: 


Teatro aperto durante tutta la Stagione - Grande Concorso di ombrelli e cappelli‘ da ‘ 


signora, guerniti - Gymkana sulla Spiaggia - Battaglie di fiori - Feste notturne nel 
Parco - Serenate nel Bacino dell’ Excelsior Palace - Fuochi d’ artificio in 
Mare e in Laguna - Gare di Tiro al Piccione - Diabolo - Tennis - Hokey 
- Polo in acqua - Regate a vela - Corse di Automobili. Nautici - 
Grande Concorso Ippico 


> dit see a i Pa dò Ad fe 


NI 


è INA NINA NI I NINI 


Conservazione delle reti Raffineria Silvio Pivato 


Venezia 


-La corteccia di Pino macinata, posta in commercio dalla DITTA SILVIO PIVATO, 
proviene dai pini delle Isole Blatta e Curzola, Questa corteccia di Pino, superiore 
per qualità a tutte quelle provenienti dalle altre località, è da preferirsi come asso/u- 
tamente pura da miscele di qualsiasi specie. 


Per acquisti all’ ingrosso indirizzarsi alla Raffineria Silvio Pivato - Isola della Giudecca - VENEZIA 


AN PMONININA 


PNIN 


A cura della Rivista Credito e Cooperazione, si è pubblicato : 
DAVID LEVI MORENOS 


T problemi del Credito e della Cooperazione 
per le Industrie Peschereccie Ttaliane. 


Un volumetto di oltre 40 pag. L. 0.50 


AXEL 


G. Pinardi 


e 


PREFAZIONE 


AS di LUIGI LUZZATTI 


A. Schiavi 


LITALIA #& * 
ECONOMICA 


ANNUARIO DELLA ATTIVITÀ NAZIONALE 


La Popolazione - |’ Agricoltura - 
L’Industria - Il Commercio - La 


Finanza - Il Lavoro - - - - 
Anno Il — 1908 


- tellettuali e politicanti — Ciro Alvi - 


PAGINE suse in] 


nale di Politica, 


LIBERE ssienca cò Arie. 


DIRETTORI: Arturo Labriola - A. O. Olivetti — Fran- 
cesco (Chiesa. 


Sommario del N. 3: 


Arturo Labriola - L'onestà polemica contro G. Plekanoff — Louis 
Dumur - Nietzsche e la coltura — Edouard Berth - Mercanti, in- 
Viva la vita! (Novella) — 
Vallini - Dopo il teatro (Versi) — Guido Marangoni - Pagine 
d'Arte — Pirro - Lettere ed Arti — Ausonio Semita - La politica 
della quindicina - Notiziario — Alberto Norzi - Cronaca scientifica - 
Bibliografia - Dalle Riviste. î 


Prezzi d’ abbonamento: 
Italia e Svizzera: Anno Fr. 10.— Semestre Fr. 5.— 
Altri paesi. : » >» 15. » » 7.50 


Ogni fascicolo di 64 grandi pagine Cent. 50 
In vendita presso i Librai e le principali Edicole — — 


Società Editrice “ Avanguardia ,, — LUGANO. 


Chiedere numeri di saggio agli editori Egisto Cagnoni & C., | 


o MILANO (Società Editrice di Annuari) VIA cesì SV) * NRE n° x 


Le Congregazioni di Carità, le Case di 
Salute, gli Ospedali ecc. si rivolgano fiduciosi, 
per il loro fabbisogno in cotoni e garnze 
da medicazione alla Società — — — 


, . . 
L’Antisettica di Luino (Como) DS 
O) 
che è il più grande e moderno Stabilimento I 
per Ja fabbricazione delle medicazioni anti- O 
settiche — — — — — —- — — — | gb 
e N 


Fornitori» dei Ministeri della Guerra e della Marina 
———_ Esportazione in tutto il mondo —— 


Rappresentante in Venezia : EMILIO MONTI 
Uenezia — $S. Fantino N. 1872 — Telefono N. 3-06 —— Uenezia 


xMVEITEZIA. 
HOTEL D’ITALIE BAUER 


e RESTAURANT BAUER GRUNWALD 


GIULIO GRUNWLD, senior, Propriet. 
S7ENTEZIOO 


Vi Ul dle e, da ul > È 


PL Re 44 


IF 


RIVISTA ITALIANA DI PESCA ED AQUICULTURA 
MARINA - FLUVIALE - LACUSTRE 


PREMIATA CON MEDAGLIA D'ORO 


all’ Esposizione Naz. di Milano 1894, - Esposizione Naz. di Torino 1898. - Esposizione Internaz. di Milano 1906 


Fondata e diretta dal 


Dott. D. LEVI MORENOS 


Redattore Capo Rag. M. CAMUFFO 


rr» 


- 


BOECEttroi o CE EPOCLACE 


della Società Regionale Veneta per la Pesca e | Aquicultura e delle Istituzioni annesse: 


Scuola Veneta di Pesca. — Asilo pei figli derelitti dei marinai-pescatori dell'Adriatico. 


Cassa di Previdenza « S. Marco » fra Pescatori Veneti 


Organo Centrale per promuovere la Federazione Mazionale Aquicola 


SOMMA RIO. 


Redazione. - La Piscicultura e la lotta contro la 
malaria. 

E. Ninni. — In memoria del cav. prof. Kolom- 
batovich. 


Yack la Bolina — Materiali per lo studio del pro- 
blema della pesca sussidiata da motore mec- 
canico - (pesca a vapore). 

G. Grablovitz. — Le maree nei mariinterni, con 
le tabelle dell’ alta marea per i porti di Ve- 
nezia ed Ischia con riferimento di porti del 
Litorale Italiano-e della Colonia Eritrea (IV 


trimestre). 
‘NOTIZIARIO 
Cronaca delle Società promotrici: Cattedre, Sta- 
zioni, Cooperative, Consorzi. — Assemblea 
della Società Lombarda. — Sezione Lariana. 


- Cooperativa fra pescatori. di Ravenna 
- Società Cooperativa pescatori varesotti. — 
Commissione di pesca per la Provincia di 
Como. - Nomina della Commissione di pe- 
sca marittima per il compartimento di La 
Maddalena (Sassari). - Nomina di Commis- 
sioni di pesca fluviale e lacuale. - Incuba- 
torio piscicolo d’ iniziativa del Re Vittorio E- 
manuele II. -— L’aquarium Romano trasfor- 
mato in cinematografo. 


È: VARIA IN ITALIA E ALL’ EsTERO 
Revisione della convenzione italo-elvetica per la 


pesca sui laghi Maggiore e di Lugano. - Un 
nuovo progetto di legge a favore della pesca 
e dei pescatori. — Proibizioni di pesca. con 
reti a strascico sul Tirreno. - Conflitti per 
diritto esclusivo di pesca nelle aque di Bol- 
seno. — Per la repressione della pesca abu- 
siva in Provincia di Padova. - Copiosa pesca 
di tonno. — Gare sportive peschereccie. — Ri- 
vendicazione di diritti esclusivi di pesca da 
parte di un Comune Veneto. - Pesca col clo- 
ruro di calcio in Provincia di Roma. 


EstERO 
Il dazio consumo del Comune di Vienna contro 
l'importazione del pesce dell’ Adriatico. — Di- 
sastri pescherecci. - Le collezioni ittiologiche 
della missione Gruvel. 


CRONACA DELLA DINAMITE 


Guardia campestre dilettante di pesca colla dina- 
mite. - Dinamitardo a Brindisi ferito grave- 
mente. — La dinamite nelle aque Rietesi. — 
La dinamite in Sardegna. - Dinamitardi liguri 
presi ed assolti. 


Quantitativo e prezzi dei più importanti prodotti 
delle aque sul mercato di Venezia. — (Vedi 
pag. 128). 


n___——————————_—————————r 


DIREZIONE ed AMMINISTRAZIONE - Venezia Nave-Scuola Scilla - Telefono n. 12-36 


- Abbonamento annuo alla « NEPTUNIA » Lire 12 — Coi supplementi Lire 20. 


Gli abbonamenti decorrono sempre dal Gennaio e quando non sono disdetti s'intendono tacitamente rinnovati 


Per inserzioni contratti a forfait. — Rivolgersi all’Amm.° della « NEPTUNIA >» - Venezia 


* Società Regionale Veneta per la Pesca 6 1 Aquicultura - Y o. p 


Eretta .in Ente Morale con R. Decreto 24 Novembie 1896 


LR pet 


CASSA DI PREVIDENZA S. MARCO FRA PESCATORI VENETI 
COLLETTORIA DI CHIOGGIA 


Bollettino del mese di Agosto 1908 


Movimento dei Soci 


Per la pensione governativa : 


Pescatori inscritti al 31 Luglio 1908 2 ; . s SANE 286 
Pescatori inscrittisi nel mese di Agosto 1908. 2 ; o 153 — 
N 286 
Per la pensione graziale : 
Pescatori inscritti al 31 Luglio 1908 ; N. 649 
Pescatori riassicurati alla Cassa Nazionale nel mese di Agosto 1908. » =. 
» 649 
Totale degli inscritti è x : i; ] : N. 935 
Movimento di Cassa 
Fondo per le pensioni governative : 
Fondo esistente al 31 Luglio 1908 " 5 È s L. 7630.95 
Quote versate dai soci nel mese di Agosto 1908 Ì x sue >» 114.50 
o L. 7745.45 
Fondo per le pensioni graziali : 
Fondo esistente al 31 Luglio 1908 È i 3 1 2 i L. 6332.39 
Quote versate dai soci nel mese di Agosto 1908 , . . : » 31.00 
Interessi sulle somme depositate . 7 È : : È ; È » 65.00 
L. 6478.39 
Importo delle pensioni pagate nel mese di Agosto 1908 > 34.00 
; L. 6444.39 
Fondo per sussidi alle famiglie di naufraghi : 
Fondo esistente al 31 Luglio 1908. S L. 1874.8384 
Contribuzioni versate nel mese di Agosto 1908 da armatori di 
barche da pesca . 5 : 3 5 - 7 5 7 5 >» 14.50 
L. 1889.34 
Fondo per la bandiera sociale : 
Ammontare delle contribuzioni versate dai soci per la bandiera sociale E 3 L20150 


Fondo di Cassa al 31 Agosto 1908 L. 16330.68 
Situazione di Cassa al 31 Agosto 1908 


Buono fruttifero N. 00246 Banca Popolare Cooperativa di Chioggia L. 6000.00 
Libretto di Risparmio N. 1887 della Banca suddetta s . » 1874.62 
Libretto di Risparmio N. 1905 come sopra . . » 1682,46 
Danaro esistente presso la Cassa Nazionale di aa 3 » 6734.00 
Danaro esistente presso il Cassiere delegato della Collettoria . ” : È » 39.60 
Totale . __L. 16330.68 
Venezia 31 Agosto 1908. ‘ 
per LA COMMISSIONE AMMINISTRATRICE 
- II Presidente 
Inc. GIUSTINIANO BULLO 
Il Segretario Il Cassiere 
Rag. MAMERTO CAMUFFO : Dott. G. B. VOLTOLINA 


Il Cassiere delegato della Collettoria 
GIUSEPPE MAZZAGALLO 


« N EP TU NIA » 


Sar LA PISCICULTURA 
la lotta contro la malaria 


Lad 


Crediamo utile riportare dalla Rivista Medica 
dî Milano il seguente articolo che riassume le osser- 
pazioni fatte sino dal 1902 dal prof. C. Terni, va- 
lente specialista, ben noto per i suoi studi sulle 
aque inquinate e su altri argomenti interessanti 
V aquicultura. IL argomento è ora di 
per V iniziativa di S. M. il Re. (Vedi « Varietà », 
questo stesso numero). 


moda anche 


Poichè si fa un gran parlare sui giornali po- 
litici e scientifici di questo nuovo mezzo di lotta 
contro la malaria, ci sembra opportuno far poche 
parole di storia retrospettiva. 

Già di questo argomento si occupò questo 
ciornale nel numero di settembre 1906, pubbli- 
cando un articolo del prof. C. Terni. 

Ci piace ora tornarvi sopra per rammentare 
che il prof. Terni stesso, con diverse osservazioni, 
fino dal 1902 si era occupato della piscicoltura 
intensiva come mezzo sussidiario di distruzione 
delle zanzare malarigene e di tanti altri ditteri 
che in vario modo tormentano, nelle località ma- 
lariche, la nostra esistenza. Le prime ricerche fu- 
rono eseguite nei laghi salmastri di Orbetello e 
in quelli del Faro in Messina, dove ora è limita- 
tissima la presenza delle zanzare in genere, men- 
tre un tempo erano località eminentemente mala- 
riche e finitime con altre dove 
‘anofeli e malaria. Il prof. Terni 
‘osservazioni col Ross nel Congresso Internazionale 
«di Medicina Tropicale al Cairo nel Dicembre 1902, 
mentre questi si occupava del risanamento anti- 
malarico di Ismailia, e in seguito fu accolta 1° idea 
di coltivare intensivamente, nei 
Nilo, dentro la zona protetta, intorno alla città, 
le specie di pesci che più manifestavano 1’ attitu- 
dine a cibarsi di ditteri del genere anofele» e culer. 
In generale si può dire che tutti i pesci, e 
Sopratutto nelle prime età della vita anche in 
quelle specie che più tardi diventano prevalente- 
mente fitofage, sono divoratori degli insetti che 


dominano ancora 
diseusse queste 


sanali irrigui del 


hanno comunque rapporti colle aque, rappresen- 
tando questi il cibo albuminoide di cui 
«tano per lo sviluppo dei tessuti fino allo stadio 

adulto. Si ripete anche pei vertebrati inferiori lo 
| Stesso fatto che vediamo in molti uccelli granivori 
«che, nelle prime età della vita, sono eminente. 
mente insettivori. 


necessi- 


i 


Più tardi il Terni studiò nella bassa Lom- 
bardia ancora meglio la questione, specialmente 


in rapporto alle località di colture irrigue inten- 
sive (risaie e marcite) e agli altri stagni coltiva- 
bili formati dagli impaludamenti dei nostri fiumi. 
E mentre per le aque salmastre si osservò che le 
specie più adatte per raggiungere 1 intento di di- 
struzione attiva delle zanzare erano le anguille e 
i muggini, non che altre specie locali da studiarsi 
per opportunità e convenienza di coltura nelle 
singole località — per esempio nei canali di Ismai- 
lia, nella parte bassa verso mare, risultarono più 
appropriati le anguille e i muggini, e nella parte 
alta d’ aqua dolce vi si coltivò la Tilapia galilea 0 
nilotica, che è un pesce comune abitatore del Nilo 
— così studiando la fauna piscicola normale delle 
nostre aque dolci stagnanti, il Terni rilevò che 
fra le altre specie di pesci, 


indicata per una coltivazione intensiva in 


la tinca era la meglio 
queste 
aque, essendo già naturalmente adattata all’ am- 
biente, e manifestandosi voracissima verso gli in- 
setti malarigeni e altri insetti, che indirettamente 
possono recare danni alle colture, p. es. alla radi- 
cazione e sviluppo del riso. 

La tinca è anche preferibile dal lato commer- 
ciale e alimentare essendo molto più pregevole 
della carpa e meglio adatta di questa per 1° alle- 
vamento nelle aque paludose di risaia. 

Queste prime ricerche furono dal Terni rias- 
sunte e comunicate in una nota preventiva al Con- 
gresso Nazionale degli Agricoltori Italiani tenutosi 
in Milano nell’ aprile 1906, allo scopo di invogliare 
gli agricoltori a tentativi di pescicoltura intensiva 
nelle risaie e aque stagnanti, tenendo presente il 
alla lotta 
un problema 


doppio scopo di coadiuvare contro la 


malaria e di risolvere anche econo- 
mico, perchè senza alcun dispendio, a fine stagione, 
si può ricavare da queste colture un buon reddito 
dal prodotto in pesci. E ciò 
contadini nelle campagne irrigue la possibilità di 
un ottimo vitto albuminoide a e di 
pesci preparati (stoc- 


anche per offrire ai 
poco prezzo, 
ridurre la importazione dei 
cofisso, merluzzo, sardine, acciughe e arringhe) 
della pesca dei mari del nord, di eui siamo tribu- 
tari per quasi 100 milioni V anno. 

Nè all’ utilizzazione alimentare di questi pesci 
di aque stagnanti o morte ostacola il sapore spe- 
ciale ed ingrato di fango che essi hanno, perchè 
facilmente questo viene eliminato ponendo i pesci, 
‘aptati per la alimentazione, in aque correnti per 
il periodo di una settimana circa. 

L’ odore di fango provenendo, come il Terni 
ha dimostrato, da 
stino dei pesci che vivono in aque cariche di limo, 


microfiti commensali dell’ inte- 


— 114 — 


il breve soggiorno in aque pure correnti lo eli- 
mina. provocando una epurazione del contenuto e 
della flora intestinale che produce i gas mefitici, 
propri della fermentazione del fango. 

Ed interessava di trattare questo argomento 
in quel Congresso d’ Agricoltori, anche per richia- 
mare ]) attenzione dell’ ufficio d’ igiene di Milano 
sopra questo mezzo complementare di lotta contro 
la malaria, da tenersi presente per i provvedi- 
menti da attuarsi nelle zone malariche rurali del 
Comune, circoseritte appunto alle plaghe irrigue 
in dipendenza del Naviglio della Martesana e Lam- 
bro, della Vettabbia e Naviglio di Pavia e Grande 
e dell’ Olona, come rilevasi dai cartogrammi della 
malaria nel territorio del Comune di Milano, otti- 
mamente rilevati da quell’ ufficio. 

Una delle condizioni che ha potuto influire a 
rendere più estesa ed intensiva in questi ultimi anni 
V infezione palustre nelle dette zone, è anche la di- 
struzione dei pesci, causa gli inquinamenti indu- 
striali delle aque pubbliche in queste zone, in modo 
tale da impedirvi il soggiorno nonchè la moltiplica- 
zione anche alle specie più resistenti alle aque in- 
quinate. Tutti gli abitanti nel circuito del Navi- 
glio della Martesana e in altri canali, fronteggianti 
abitazioni, risentono, indipendentemente dal peri- 
colo della malaria, la noia e il danno dell’ aumento 
delle zanzare comuni e di altri ditteri, che, pur 
non essendo ematofagi, ci disturbano assai colla 
loro presenza, specialmente nelle ore del crepuscolo 
e nella notte nelle nostre dimore. 

Tutto ciò avveniva in modo assai più limitato 
in passato, pur essendo più estesi i giardini e le 
rasche di abbellimento nell’ interno delle case alla 
periferia della vecchia cinta della città: ma allora 
le aque del Naviglio della Martesana erano assai 
popolate di pesci fino alle porte di Milano e oltre, 
e nel Naviglio di Pavia risalivano dall’ Adriatico i 


muggini migratori fino alla Darsena. Tutti poi gli 


appassionati della pesca all’ amo in Milano — e 
sono migliaia — sanno quanta ricchezza di pesce 


esistesse nel Lambro e nella Vettabbia e loro ca- 
nali, finchè V abbondono quasi completo delle più 
elementari prescrizioni mella epurazione delle aque 
‘industriali di rifiuto, e V assoluta deficienza di sor- 
veglianza contro improprii e disastrosi mezzi di pe- 
sca, hanno spopolato completamente le nostre aque 
delle specie migliori e più utili dal lato gastronomico 
e della caccia alle zanzare. 

Il Terni quindi vuole, perchè la cosa diventi 
attuabile, interessando anche i meno disposti a 
fare la caccia alle zanzare malarigene, che il pro- 
blema si innesti alla questione economica ed ali- 


mentare. Quindi in prima linea interessa che que- 


ININININANININININIANANINININININININANI 


sta piscicultura intensiva sia fatta con specie di 
pesci utili alla alimentazione pubblica, dei quali 
ne abbiamo diversi anche in Italia adattati per 
aque dolci o salmastre, che sono anche voracissimi _ 
di insetti malarigeni. 

L’ importazione di specie esogene rappresenta 
sempre gravi pericoli: primo, quello di popolare 
eventualmente le nostre aque di pesci o inutili, e 
forse anche dannosi ad altre 
prezzate per uso alimentare : 


specie nostrali ap. 
in secondo luogo, 
nuovi parassiti e 
germi di infezione che distruggono poi le nostre 


per la possibilità di introdurre 


specie migliori. 

Due gravissimi errori commessi da poco tempo 
in Italia stanno a dimostrare la necessità di spe: 
ciali cautele al riguardo. 

La introduzione di una nnova specie di gam- 
bero ha importato fra di noi un parassita studiato 
dal Mazzarelli, una microscopica sanguisuga (Bran- 
chiobdella astaci) che distrusse in pochi anni i gam. 
beri nostrali. E così pure nelle aque del Varesotto 
ya ora diffondendosi su vasta scala il cosidetto 
gobin o Persico sole (Eupomotis aureus); un pesce 
che si riproduce 
con grande rapidità in danno di altre specie no- 
strali assai migliori, mentre non serve nemmeno 
per alimento dei lucci, avendo la pinna dorsale 
provvista di spine, per cui si difende e sfugge ai 


di scarsissimo valore alimentare, 


pesci predatori, 
La iniziativa di S. M. il Re, in questi studi, 
deve essere interpretata come un incitamento se- 


quando lo abbocecano. è 


rio e positivo per esperimenti che abbiano a indi- 
rizzarci e condurci a qualche cosa di veramente 
utile e pratico, non già come una designazione 
esotici da prefe- 
Sarebbe questo 
voler diminuire il giusto merito che Egli ha, per 


a priori di una specie di pesci 
rirsi senz’? altro a tutti gli altri. 


aver intuito tutto il vantaggio di questi tentativi, 
accordando a tali iniziative la sua alta deferenza 
e cooperazione. 1 

E appunto su questo indirizzo, esatto dal lato i 
scientifico e pratico, si sono messi d’ accordo il 
Ministro di Agricoltura e la Direzione di Sanità | 
Pubblica, affidando I incarico degli esperimenti al 
prof. Decio Vinciguerra della R. Stazione di Pe- i 
scicoltura di Roma, ittiologo ben noto in Italia e i 
all’ estero. I primi esperimenti verranno eseguiti 
nelle paludi Pontine a Terracina, 


INLNINININININININININININANINIMINININENININININININI nali 


Preghiamo vivamente i direttori delle cattedre ambu- 
lanti di agricoltura, qualora si interessino nella 
loro propaganda alle industrie peschereccie edjaqui- 
cole, di farci conoscere le loro attività (conferenze, 
incubazioni, semine, propaganda per la repressione 
delle pesche proibite). 


— 115 


EMILIO NINNI 


ORE CEISIO Ci VIRDIIONTE OP DI LIRE 
Ù AL 


Cav. Prof. Giorgio Kolombatovic 


NECROLGOGEA: 


Li 21 agosto si spegneva in Spalato (Dal- 
mazia) il Cav. Prof. Giorgio Kolombatovie. 
Quale destino! nel mentre io m’ aspettavo ri- 
sposta ad una mia non credevo proprio di mai più 
‘arissimi 
altre 


indisposizione avuta, 


dover rivedere i suoi scritti, tanto più 


che, ultimamente, fra cose, mi comunicava 


duna leggera ma che sa- 
rebbe ripromettéeva 


quanto prima d’ intraprendere una delle consuete 


stata cosa leggera anzi si 
sue escursioni ittiologiche lungo le coste dalmate, 
assicurandomi di darmi poscia notizie in proposito. 

Pur troppo il male contratto più non volle 
abbandonarlo, il leggero miglioramento fu cosa ef- 
delle 


fimera ed ora comprendo la terribile verità 


la mia temeraria natura 
tutto, 


fui costretto a letto, dopo d’ aver lottato 


sue parole ..... io, causa 
che volle essere superiore a ai 15 giugno 
impru- 
dentemente col male che mi travagliava per molto 
tempo, continuando a fare difficili escursioni ....... 
Ora poi non sto male, ma devo esser schiavo delle 
prescrizioni mediche, il che pesa molto alla mia 
superba natura ...... Povero Professore, quante spe- 
ranze a nuovi studi e ricerche avrà egli fatto du- 
rante quest’ intervallo ! 

Sebbene lungi assai dalla possibilità di poter 
Lui, 


chiarissimo Pro- 


degnamente e diffusamente parlare di 


sento mio dovere il tributare al 


pure 


fessore, all’ Amico perduto, quest’ultimo mio tratto 


di personale amicizia, poichè anehe se mai ebbi 
occasione di conoscerlo personalmente, pure dalle 
sue lettere piene d’ affetto, dalle sue scientifiche 
considerazioni, mi traspariva da vicino la sua im 
magine e risentivo quella intellettuale amicizia i 
di cui legami, specialmente se stretti da analoga 
Scienza vieppiù si stringono e riescono poscia in- 
dissolubili. 

E mai Egli si dimenticava nelle sue lettere di 
porgere alla «sua bella Venezia» i più caldi saluti, 
poichè per le vaste relazioni avute e per alcuni 


anni ivi vissuti durante la sua educazione, egli 


amava tanto e la chiamava la sua seconda pa- 


tria. Ebbene! ti siunga pure e per l'ultima volta 


“di 
siste 


ancora il saluto di 
sorta come d’ incanto 


questa impareggiabile città 
dalle sue lagune, ove, Tu, 


hai trascorso la primavera della vita. 


Il Professore G. Kolombatovie nacque in Spa- 
lato li S dicembre 18453, vi fece il I e II Corso 
delle Reali, il III in Zara, e dalla IV alla VI nel 
Me ee di SA Giovanni iUaseraroni (fora 
Ginnasio-Liceo Marco Polo) in Venezia. Si laureò 
nella facoltà di matematica nella R. Università di 
nel 1864 docente 


nella Scuola Reale Superiore di Spalato, nel 1867 


Padova e accettò il posto di 


fu abilitato all’ insegnamento delle Matematiche e 
Geometria descrittiva. 


Ebbe 


Nel 1881 fu nominato mandatario per la Dal- 


rari incarichi : 
mazia, del Comitato delle stazioni per le osserva- 
zioni ornitolegieche nell’ Austria-Ungheria. 

Nel 1882 della 
demarcazione confini 


membro Commissione per la 


dei per la pesca fluviale e 
lacuale. 

Nel 1883 invitato dal Segretario dell’ esposi- 
zione di pesca in Londra come rappresentante per 
} Adriatico. 

Nel 1884 per ordine telegrafico 
nente della Dalmazia si portò a Gorizia quale pe- 


del Luogote- 


rito tecnico della delegazione austriaca nella Com- 
missione Internazionale Austro-Italica per la pe- 


sca, da dove fu inviato in Italia dove firmò un 
protocollo internazionale da parte dell’ Austria. 
della 


permanente di pesca per il Circondario marittimo 


Nel 1855 membro tecnico Commissione 
di Spalato. 

Nel 1886 arbitro nella Commissione ambulante 
per le questioni pendenti di diritti di pesca. 

Nel 1893 della 
formazione di una legge di pesca nelle aque dolci 
della 


membro Commissione per la 
Dalmazia. 
Nel 1896 perito tecnico della Commissione di 
inchiesta sulla pesca marittima presso VI. R. Go- 
verno marittimo di Trieste. 

Nel 1900 insignito della Croce di 


Francesco Giuseppe I col titolo di cavaliere. 


merito di 


Dalle numerose pubblicazioni del prof. Ko- 
lombatovie emerge chiaramente che il campo da 


lui prescelto fu quello dei vertebrati, attenendosi 


strettamente alla sola regione dalmata, ragione 
per cui lianno questi un merito ed un interesse 


speciale, illustrando così si può dire completamente 
una vasta zona, 


—. ILL6 


DI, 


Di questi io citerò i principali soltanto, non 
dimenticando notare per primo come il Kolomba- 
tovie sia stato un prezioso e dotto collaboratore 
Dott. Prof. Steindachner, al 


quale inviava un materiale seientifico importante, 


dell’ insigne ittiologo 
che andava così di mano in mano acerescendo di 
rari esemplari adriatici, quelle collezioni del Mu- 
seo di Vienna; pure il Museo di Palermo, quello 
di Roma e di Venezia ebbero più volte doni dal 
Kolombatovie. 

Nell’ elencare i seguenti suoi scritti, io m’ a- 


stengo da qualsiasi osservazione nè discussione 
sulla bontà specifica di nuove specie; sotto il ti- 


tolo d’ ogni lavoro, cito le specie ch’ egli per il 
primo trovò nell’ Adriatico, così pure quelle come 
nuove, fino allora sconosciute : 

1S80 — Osservazioni sugli Uccelli della Dal- 


mazia. — A questo catalogo, si può dire per al- 
dello Schia- 


datano dal 1878 (aggiunte Serie I, 1880 - 


lora il più completo, poichè i lavori 
vuzzi 
Serie III, 1882) segue alcune osservazioni sopra 
il lavoro dello Stossich (Prospetto della fauna del 
mare Adriatico) ne fa menzione di alcune inesat 
Stossich 

rarità di 
Thyrsites praetiosus, Coc. — Temnodon saltator, (L.) 
— Pagrus Ehrenbergii, (C. V.) — 
non registrato dallo Stossich per 1° Adriatico e dal 


tezze in cui accade lo specialmente sul- 


l habitat, frequenza 0 alcune specie: 


Gobius lesueuri 


Canestrini per il solo Golfo di Genova — Gobius 
Cal 
Blennius 


dal Vinciguerra e 


zebrus (Steind) — Gobius guagga — cita il 
lyonimus lyra sulla fede del Giglioli — 
Canevae, per il primo descritto 
l Adriatico. — 


registrato dal Kolombatovie per 


Segue a questo catalogo, I’ elenco delle specie di 


Anfibi e Rettili dei dintorni di Spalato. 


1881 — Pesci delle aque di Spalato e Cata- 
logo degli anfibi e rettili dei contorni di Spalato. 
— È questo un lavoro, sia per le osservazioni 
contenutevi di sana critica, sia per le descrizioni 
che condensano con poche parole fatti nuovi, assai 
apprezzabile, ed indispensabile allo studioso della 
ittiologia adriatica. 


1882 — Lo stesso lavoro, ma riveduto ed am- 
pliato, contiene 277 specie, mentre il primo ne 
annovera 220 soltanto. 


Come nuove ed aggiunte : 
Dent ex filosus, (Val. — Deutex macrophthalmus, 
(C.V.) — Lepidopus candatus, (Whe.)  — 
imperialis, (Rat.) — Lophotes cepedianus, (Gur.) — 
Mugil labeo, (Cuv.) — Ophichthys coecus, (L.) 

1882 — Mammiferi, anfibi e rettili della Dal- 
mazia e pesci rari I’ Adriatico che 
furono catturati nelle aque di Spalato. 


Luvarus 


e nuovi per 


Come nuove specie della Dalmazia elenea del 


genere Vespurgo il V. nathusii, (K. et B.) — il VW. 
pipistrellus, (Sereib.) — il V. mystacinus, (Leis) 
della famiglia Myoridae — il M. nictela, (Selv.) e 


del genere Platydactylus — il P. facetanus, (Ad.). 

1883 — Beitrige zur Kenntniss der Fische der 
Adria (Steindachner e Kolombatovie) Vienna. — 
(B. Canevae Kol. nec Vinci 
guerra) specie questa trovata già dal Kolombato- 


Blennius adriaticus 


vie, nel 1881 in Canale delle Castella. — BI. dal 
matinus. 
1884 — Aggiunte ai vertebrati della Dal- 


mazia: Serranus (Cerna) erysotaenia, (Dod.) — Go- 
bius Lichtensteinii (K. et Kol.) Salmo trutta, (L.) 
specie questa che va aggiunta al catalogo del 1882. 

1885 — Seconda aggiunta ai Vertebrati della 
Dalmazia: Serranus caninus, (Val.) — Gobius rho- 
dopterus, (Grìînt) — Blennius nigriceps, (Vine.) — 
Congromuraena balearicus (De la Roché) e la €. my 
star — Syngnatus phlegon, (Ris.). 

1887 — Sui Pleuronectes Boscii (Bisso) e me- 
gastoma (Donor). 

Di quest’ ultima nuova specie per 1 Adriatico 
il Kolombatovie ne trovò ancora e gentilmente mi 
inviò un bell’ esemplare. 

1588 — (Catalogus vertebratorum dalmatico- 
rum. — Riassume tutte le specie fino ad ora rin- 
venute in Dalmazia con quattro nuove specie. — 
Annovera 333 specie di uccelli; 28 di rettili; 8 
di anfibi; 296 di pesci. 

1890 — Notizie ittiologiche. — Contiene det- 
tagliata descrizione della seconda cattura di Trutra 
adriatica, (Trutta marina) — Cattura di Lophotes 
Cepedianus (G.) ed estese considerazioni sui Mullus 
dell’ Adriatico. 

1S91 — Notizie sui pesci del Circondario ma- 
rittimo di Spalato. — Studio speciale sui genere 
Serranus e Dentex. 

1891 — Catalogo dei Gobii della Dalmazia. 
— Vi sono elencate 25 specie delle quali il G. af 


finis-ferrugineus, Canestrini (Minis.) macrocephalus, 


Lichtensteinii, depressus, sarebbero specie nuove 
del Kolombatovie. 

dei verte- 
brati della Dalmazia. — Selachus maximum, (Cuv.) 
— Motella megalokynodon (n. sp. del 1894) — Ser- 
ranus cretensis (C. V.) della qual specie fino ad 
presi nell’ Adria- 
tico tra Ragusa e Spalato — Sebastes maderensis, 
(Lowe) — Il Centrolophus coreyrensis, Kol. (1902) 
sarebbe invece il Schedophilus Botteri (Hechel) — 
Tripterygium minor (Kol.) una specie o varietà al- 
meno del 7. nasus, (Risso). 


1904 — Contribuzione alla fauna 


ora sei sarebbero gli esemplari 


rr _o n  =— meo o Cs _P re 


DI TIA 


1907 — Contribuzione alla fauna dei verte- 
brati della Dalmazia. — A quest’ ultimo lavoro 
È ricevuto incluse il « Trachurus pieturatus (sp. Bowd.) 
 Carana Cuvieri, Lowe » specie del mare di Ma- 
| dera, accidentale nel Mediterraneo (Nizza e (renova) 
i nuova per l’ Adriatico, dandone dettagliata descri- 
| zione, facendo così seguito a quella del 1905 nel 
 «Tedinstro. » 
In questo lavoro le ricerche del Kolombatovie 
| si versano più ai pesci d’ aqua dolce, vi forma il 
genere « squolioscardinus » da un esemplare ibrido 
dello Squalius e dello Seardinius. 

Negli anfibi trova di poter formare una nuova 
sottospecie del 7riton vulgaris, (L.) che chiama 
luna subsp. dalmatica V altra intermedia. Per la 
Dalmazia cita come nuovo il Triton alpestris. 

Degli uccelli registra la nuova cattura del 
Syrnium uralensis, la seconda del Phalaropus fuli- 
earius, e delle cinque specie di Anser trovate in 
Dalmazia, V albifrons, neglectus ed erythropus egli 
potè per il primo registrarle. 


La memoria del Prof. Cav. Kolombatovic, 
fornito di rare doti di cuore e di versatile mente, 
non potrà andare perduta, e la sua bella Dalma- 
zia rammenterà sempre con rimpianto la per- 
dita dell’ illustre suo figlio, al vantaggio della 
quale egli si prestò sempre con infaticabile atti- 
vità, e Spalato, sua città natale, ha perduto un 
uomo la di cui memoria rimarrà incancellabile 
nella mente e nel cuore de’ suoi concittadini. 

Alla sventurata e desolatissima famiglia, che 
tanto amò, priva ora del suo amato capo, invio i 
sensi del mio profondo cordoglio, e possa il gene- 
rale rimpianto essere almeno di qualche conforto 
nell’ immensa disgrazia che Vl ha colpita. 

Venezia, 9 settembre 1908. 

Emiio NINNI 


Dd 


O) 


Materiali per lo studio del problema 
della pesca sussidiata da motore 
meccanico - (pesca a vapore). 


Non la direi pesca a vapore, ma pesca sussi- 
diata da motore ; poichè questa espressione è più 
estesa, è più comprensiva e toglie subito quella uni- 
lateralità di vedute, di opposizioni, di pregiudizi 
che pur troppo inquinano l argomento. 

Il problema della industrializzazione della pe- 
sca non è stato purtroppo in Italia studiato con 


È 


serenità di vedute e sovratutto non fu mai studiato 
praticamente da industriali. 

La « Neptunia » sì riserva di trattare a fondo 
VV argomento e farà, a suo tempo, un ampio rias- 
sunto della bellissima relazione che il suo autorevole 
collaboratore, Giustiniano Bullo, presentava alla 
Commissione Consultiva per la Pesca nella sessione 
1907. 

Intanto per la ricchezza di dati e fatti si ripro- 
duce il seguente articolo di Yack la Bollina (V. 
Vecchi) dalla « Rassegna Nazionale » dello scorso 
maggio. (Direzione) 

« Un ritrovato dell’ ingegno umano ha gene- 
ralmente per misura la vastità della sua applica- 
zione pratica: vastità mei due sensi; cioè nella 
moltiplicità dell’ industrie che se ne possono gio- 
vare e vastità del campo di applicazione dipen- 
dente dal buon mercato. La macchina a vapore 
applicata alla navigazione, e di cui 1’ anno scorso 
‘adde il centenario, è prova di: quanto ho ora 
esposto. Lentamente ma sicuramente, mercè suceces- 
sive modificazioni, la motrice marina è giunta a 
tal grado che il piroscafo ond’ è animata è di eser- 
cizio più economico che il veliero. 

« La motrice a combustione interna sta percor- 
rendo una. curva analoga. Già altra volta ebbi 
l'occasione di segnalare che le ricerche di molte 
case costruttrici si aggiravano sulla creazione di 
un modello solido, leggero e maneggevole nel quale 
la carburazione dell’ aria fosse affidata a qualcosa 
di meno costoso che la benzina. L’anno 1907 ci 
offre vari esempi di scafi corredati di’ motori a 
petrolio. Mi ocenperò di quelli di grossa mole e 
tracciati per uso commerciale. 

«La palma spetta qui agli Stati Uniti. Colà al 
Northland di 2047 tonnellate (alberato con quattro 
alberi a vele auriche) lungo m. 75, largo 13,37 e 
con 8,08 di puntale è stato applicato un motore 
Standard a sei cilindri della forza di 500 cavalli 
col quale si fa agire un propulsatore ad elica del 
diametro di metri 2,10 e del passo di m. 1,20. 

«A diritta ed a sinistra della camera del mo- 
tore sono situati i serbatoi di pretrolio raffinato 
che ne contengono 27340 litri. Il numero del gior- 
nale Le Yacht del 9 novembre 1907 contiene, oltre 
una descrizione particolareggiata del motore, anche 
il suo disegno ; esso mostra come, anche in appa- 
renza esteriore, la motrice a combustione interna 
si va accostando alla sua rivale a combustione 
esterna. Pur troppo Le Yacht non segna il con- 
sumo orario per cavallo, e nemmeno la velocità 
che i 500 cavalli imprimono al Northland; mi rie- 
sce dunque fuor del possibile segnare quanto costi 


7 là Vite 
— 118 — 

il percorso di un miglio. Ma siccome la Standard reti. La macchina sostituita al vento ed alle brae- 
comporta V uso simultaneo di tre cilindri, invece cia dell’ uomo procurano maggior numero di calate 
che sei e la riduzione da doppia a semplice azione, in plaghe non battute continuamente ; e, per con- 
è lecito adoperare (quando si voglia) il quarto della seguenza, risparmio. È poi cosa di poco momento 
forza totale di 500 cavalli, cioè 125, e col propor- corredare una barca ancorchè vecchia di 
zionale consumo di carburante. Due dinamo sono tore a scoppio, mentre per avere un buon pesche- 


all’ ilumina- 
zione e alla manovra degli elevatori cui sono affi- 


poste in azione dal motore: servono 
dati il caricamento e lo scarico della merce. Tutto 
fa supporre dunque che il tornaconto economico 
abbia suggerito di corredare il Nortàland di un 
motore che serva insieme al cammino ed alla ma- 
novi del carico. È notevole che gli elevatori fanno 
da portelli dei boecaporti, perchè chindono questi 
ermeticamente quando sono alzati a livello del bat- 
tente. tutta 


non sì comprende, nè 


La coperta rimane dunque libera e 


occorrono, come le ingom- 


branti mancine nè i verricelli che ne sono inse- 
parabili. 

« Mi pare, quantunque certo non ne sia sieuro, 
che la licenza Standard è stata acquistata da una 
delle nostre case italiane. 

«Questa nave americana ha già in Francia una 
ridotta. È la Qui Qui varata 


dicembre a Saint Malò. 


copia a sezione nel 
«Lunga 40 metri, larga 8,40, del tonnellaggio 
dalle 
case Beaudouin di Marsiglia; casa nota per i suoi 


di 375, è animata da un motore costruito 


prodotti adatti a scafi pescherecci. 
«E posto che sotto la penna è venuta 
rola pescherecci, continuo la rassegna delle applica- 


la pa- 


zioni del motore, trattando di quelle onde la pe- 
sca è stata 1 oggetto. 

«La pesca a lungo raggio di azione, quale la 
praticano gli Inglesi che vanno a gettar i loro in- 
gegni in Groenlandia e i Tedeschi che stendono il 
teatro della loro operosità a settentrione sino allo 
al banco d’ Ar- 
guin sulla costa occidentale d'Africa, non si giova 
ancora di scafi Il tra- 
wler inglese e il chalutier francese a gran potenza, 


Spitzberg ed a mezzogiorno sino 


animati dal nuovo motore. 


nonchè il loro confratello germanico sono piroscafi 
di circa 50 metri, corredati da una motrice a va- 
a 700 cavalli. 
loro modello muti 


pore di 6 Non è probabile che il 


per ora perchè risponde alle 


esigenze di lunghe navigazioni e di buona condi- 
zionatura del pesce. Ma appunto perchè portano 
sul mercato una quantità notevole di pesce tratto 
da mari in cui esso abbonda, inducono un tal ri- 
basso sul mercato di consumo da obbligare il pe- 
schereccio che frequenta mari prossimi al mercato 
stesso a ricercare il risparmio industriale. Esso si 
ottiene con 1’ applicazione del motore a scoppio sia 


alla propulsione dello scafo, sia alla manovra delle 


un mo- 


reccio a vapore e ben rispondente, occorre co- 
struirlo a nuovo. 

«IL evoluzione 
fuorchè in Italia) della pesca marittima ha indotto 
la conseguenza immediata della necessità di rifor- 
mare l’ istruzione teenie: 
La 
liberale concorso di qualche volonteroso, alle seunole 
del dipartimento 
un battello, 


rani vanno a far pratica. 


e professionale dei pe- 


scatori. Francia ha dato 1 esempio. Grazie al 


nautiche del Finestère è stato 
annesso il GoclandA, sul quale i gio- 
Il Goceland è 
scafo lungo m. 10, largo 2,65 e che ne pesca 1,10. 
e una motrice Millott da 
10-12 cavalli che carbura 


un auto- 
Ha alberatura da cotre 
l’aria mediante il pe- 
trolio comune d’ illuminazione (densità 0,500). L? e- 
lica è reversibile, modello Meissner. Il massimo dei 
giri è 400. L’ accensione è automatica. Il petrolio, 
custodito in un recipiente prossimo alla motrice, 
sotto l’ aspirazione di questa si reca nel polveriz- 


industriale (accaduta dovunque | 


zatore da un orifizio che gli è verticale : là ineon- 


tra una corrente d’ aria che vi penetra in direzione 
orizzontale ; 1 incontro dell’ aria e del petrolio, am- 
bedue proiettati vigorosamente, determina la pol- 
verizzazione. Da codesto apparecchio il miscuglio 
penetra nel gassificatore che è una specie di cu- 
pola di ghisa riscaldata al calor rosso scuro ; 
d’ onde vaporizzato, il petrolio va nella camera di 
compressione sottostante al cilindro. L’ aceensione 
prodotta dalla compressione del gas e dal gas e 
dal suo contatto colle parti incandescenti del gas- 

Chiedonsi dieci minuti di 
navicella in La 


manutenzione limita a ripulire di tanto. in tanto 


sificatore, è automatica. 


tempo per mettere la cammino. 


la cupola del gassifieatore che occorre sbarazzare 


del polviscolo di coke che vi si va formando. Scopo 
del soggiorno degli allievi pescatori a bordo è, 91- 
tre alla pratica del mare, il famigliarizzarli col 
motore, tant) semplice da non richiedere il mini- 
stero di un meccanico. Perchè il motore sia sem- 
pre sotto gli occhi dei giovani è stato collocato a 
bordo allo scoperto, in una specie di pozzo. Mi 
sia lecito qui far un melanconieo paragone tra la 
esistenza di questo battello di pratica utilità sco- 
lastica e la mancanza di qualunque materiale na- 
vigante che caratterizza il corredo della scuola di 
pesca ed aquicoltura di Venezia, così fervidamente 
diretta dal mio amico Levi Morenos. Ma che noi 
si debba far sempre le nozze coi fichi secchi ? 


— 119 — 


«Il banco d’ Arguin (in 20° latitudine N e 20° 
longitudine O, Parigi) è ancora frequentatissimo. 
Al mantenimento in buone condizioni di pesce, 
vegliano le camere refrigerate; ma i crostacei vo- 
glionsi vivi dai consumatori, e quella plaga ne 
produce assai. Occorrono navi-vivai. Tale è la Lan- 
gouste di Paimpol. È una scuna lunga 35 metri e 

larga 8, con abbondante velatura. Il pagliuolo del 
vivaio è sessanta centimetri al disotto del bagna- 
sciuga. Il vivaio stesso, che comunica col mare 
mediante taluni orifizi, è scompartito in tre se- 
. zioni mediante paratie trasversali. Il motore che 

o anima la Langouste per fargli domare le calme od 

| aiutarne il cammino quando il vento è contrario, 

o è un Dan di 50 cavalli i cui organi di comando 
stanno a portata di mano del timoniere. Il motore 
riposa su solidi madieri sostenuti direttamente dal 
paramezzale. Il ponte del vivaio è oecupato dai 
recipienti di petrolio che ne contengono 12 mila 
litri e dai bertavelli (che sono gli ingegni per la 
sattura degli omari e delle ariguste). Questo mo- 
tore Dan è molto in voga nel settentrione d’ Europa. 

« Si può quasi dire anzi che ha conquistato il 
mondo peschereccio nella Scandinavia e nell’ In- 
ghilterra. Ha un rivale nel Kromhout, fabbricato 
dalla casa Godkoop di Amstercam, come il Dan è 
fabbricato dalla casa Jorgessen di Copenaga. 

«Il sig. Amblard, costruttore a Dieppe, vi ha 
costruito il Saint Charles, battello di 9 metri, con 
due vele al terzo, una maggiore sull’ estrema prora, 
l altra minore sull’ estrema poppa Il Saint Charles 
pesca mercè gl’ ingegni a strascico. Il suo motore 
di 14 cavalli gli fa percorrere il mare a 7 nodi 
trascinando sul fondo la rete. In capo a tre 0 
quattro giorni il suo padrone era maestro nella 
condotta del motore, sì da andare per mare con 
un solo mozzo come aiuto, valendosi del suo Xro- 
mhout anche per la manovra del ricupero della 
rete. Siamo ben lontani dalle nostre coppie di pa 
ranze adriatiche eni occorre un equipaggio collet- 
tivo di 10 persone. Ma esse sono anche ben lon- 
tani i loro equipaggi da ottenere un lavoro rimu- 
neratore come questo che è procurato mediante la 
applicazione di mezzi meccanici alla propulsione 
ed alla manovra degli attrezzi. 

«La pesca meccanica è stata nell’ anno decorso 
oggetto di un primo premio conferito da un muni- 
fico privato. Il sig. Lebaudi ha consacrato la somma 

' di 5000 franchi per costituirne due premi, uno di 

4000, Vl altro di 1000, ad una gara di barche pe- 

schereccie automosse, sotto condizioni di superio- 

rità se il motore avesse i tre seguenti caratteri : 

I) usasse petrolio; II) fosse senza carburatore ; 

III) senz’ accensione elettrica. Il percorso di 40 


miglia aveva ad esser eseguito, metà sotto vela, 
metà sotto motore. I due premi furono guadagnati 
da Ivonnic con 5 cavalli (Dan) e Andrée con 4 
‘avalli dell’ istesso modello. Erano stati accordati 
19 litri di petrolio per 20 miglia da percorrere 
sotto motore. L’ Ironnie ne ha consumato 15 e 1]2 ; 
col nostro prezzo di L. 0,50 al litro, la corsa di 
20 miglia sarebbe costata L. 7,75, cioè a L. 1,82 
il miglio. Bramo aggiungere che in Francia vige 
la legge onesta e provvida per cui il petrolio con- 
sumato a bordo, per conseguenza fuori Stato, non 
paga che una miscea. Il miglio percorso da Ivon- 
nic gli è tornato a 10 centesimi; perchè codesto 
prezzo corrisponde al prezzo cui soggiace il eom- 
bustibile liquido per battelli di 3a 4 tonnellate. 
Noi imitiamo la Francia, con eccessivo ed esube- 
rante ardore, ma non le facciamo più la scimmia 
quando trattasi di aiutare lo sviluppo della rie- 
chezza nazionale. La marina peschereccia cotanto 
trascurata in Italia e che versa in condizioni sem- 
pre più dolenti, cui niuno pone rimedio fuorchè a 
parole, sollecita fuor di casa nostra la nobile ini 
ziativa dei Principi e il talento dei più chiari co- 
struttori. Eccone un esempio. 

«I principe Alberto del Belgio ha fatto co- 
struire, perchè serva a scuola di pesca, l Ibis III: 
ha incaricato nientemeno che Linton Hope di di- 
segnarglielo, e la costruzione n’ è stata eseguita 
da Anstruther. Ha membratura in quercia, e fa- 
sciame in pitehpine; è lungo 25 m., largo 6, ne 
pesca 2,83 è insomma il cotre tradizionale rinno- 
vato dalla scienza moderna. Una Dan di 34 ca- 
valli muove un’ elica a due ali e imprime al bat- 
tello il cammino di nodi 5 e 174. Il motore a tutta 
forza fa 300 giri e consuma 9 chilogrammi di pe- 
trolio all’ ora. Col prezzo del petrolio nel Belgio 
la spesa è di L. 1,50; il che significa che venti- 
quattro ore di pesca chiedono 36 franchi di spesa. 

«V?è a bordo alloggio per 14 uomini. Il mo- 
tore è isolato ; allato gli sta il recipiente che con- 
tiene la dotazione di 100 ore di fuoco, cioè 800 
chilogrammi di petrolio; dall’ altra parte ha una 
minuscola officina di meccanico. Due ghiacciaie 
sono disposte per tener in buone condizioni il pe- 
sce preso dagli ingegni a strascico. Le ghiacciaie 
sono convenientemente isolate dalle rispettive mu- 
rate. Insomma la scuola di Ostenda avrà un buon 
battello-scuola. La camera del capitano è adatta 
anche agl’ intesi frequenti soggiorni del Principe. 
Varie trasmissioni permettono che il motore agisca 
sulle varie pompe di bordo; tutti i movimenti 
sono comandati dalla coperta. Anche il verricello 
per la manovra della rete è naturalmente connesso 
al motore. 


de è 
vir, VC 
G. GRABLOVITZ . Reni 


«(Qui apro una parentesi personale. Allorquan- 
do Levi Morenos mi diè I’ annuneio trionfale che Sg... 
il Ministero della Marina avrebbe dato alla Scuola Tavole delle maree per Venezia. 
di Venezia lo Scilla, evidentemente dispogliato di Ottobre 1908 
ogni cosa, esclamai: « V? hanno regalato un ele- | 
5 Alta Alta 


1 
d x } Giorno Bassa Bassa 

fante bianco », rammentando 1° aneddoto intorno a i 

‘ Jh 30m 6h 35m 13h 25m 20h 10m | 


non so quale europeo che, benemerito del Re di 9 2 35 6 50 | 14 0 22 15 3 
Siam, aveva ricevuto in dono un elefante altret- D BICE Cie AO oa TE 
È : : { 9 | 0) 8) a 
tanto bianeo quanto saero ; il pover’ uomo era di- 7 3 10 IIC Cect, | 1 50 re 
sperato, il santissimo venerato animale costandogli | 5 9 0 14 10 | 19 40 2 15 ca 
come il Serchio ai Luechesi. Allora condussi il | 6 9005 14 50 | 20 35 255 To 
3 Levi Morenos alla fabbrica di automobili prossima | 8 iù 40 > zo) II] È 2a Si 
. . . . îh Hi D] 6 tI 
a casa mia e diretta da Guido Adami, la persona 9 10 35 16 50 4 30 10 
che prima tra tutti in Italia costrusse il motore 10 ne im A elit 11 
marino di 80-100 cavalli, motore che è sull Espero TI ae]o 17 35 5 25 12 
di C. A. Fabbricotti. V? erano due barche lunghe 12 11055 18 15 0 5_55 13: 
6 metri ciascuna cui si stabiliva a bordo il mo- |; 113 Di 25 | 18 50 : | 6 15 14 
tore : gliele additai come il materiale ove i suol | 1a 25 55 | 1 a | 3 i nî Da 
intesi allievi pescatori avrebbero imparato qual | 16 TESI | 59. 0 6 15 18 257 
cosa. Ne convenne ma aveva già accettato 1° ele- | IL 15 20 23 45 RIMORO) 13 30 18 
fante bianeo ; e la gioconda canzonatura del Mini | IRUSZZIO 5 8 40 14° 0 19 
stero verso la Scuola di pesca era già compiuta). ? ? LO 19830 50 N ISNE50 14 35 20 
20 20. 25 2.25 9 15 lo ano 21 
(Non ne convenni, caro egregio amico V. Vec- Lal 3 % 3 DO 3 D | Di ci c- 
chi; qui la memoria vi fa fallo. Prima della 93 92 5 9.45 10 15 16 20 24 
macchina io voglio gli uomini; facciamo i pe- - 3; pa i n E n 16 i na 
scatori, eleviamo l elemento uomo; l industria- 26 23 40 55 1 130 850 27 
lismo corre a rovina per questo chè crea la 28 0 15 5 30. | 1155 | SISMA 
macchina senza pensare che bisogna educare i 0 55 | 6 0 | 71220 (a 
i i , È 8 30 1 40 6 30 | 12.50. |.19 45. 030 
il lavoratore al quale affidare la macchina. Pepe 20050) Le 13 1°20 1202050) 31 
« L’ Elefante bianco » (divenuto ora grigio per ; 
il c . (i È SUO Alta marea più elevata fra 9 e 160. 
economia di colore) darà — ne ho fede — Bassa ‘marea. più depressa fra 18h (e.4b, 


degli elementi marittimi, ai quali ancor nes- 


Novembre 1908 


suna scuola provvede in Italia; li vedrete alla 

prova anche il giorno che avrete i motori da | Siorno| Alta Bassa Alta Bassa |Giorno 

pesca. D. Levi MORENOS). 1 Sho sm| 9h Tom th 2004] QI 

2 N95 IZ 17 35 0 35 3 

«Ho detto più addietro che uno dei vantaggi i 3 a gi Di; ; > po | L A 2 
che la motrice nuova ha sull’ antica è che la si 5 9 se 15 10 9] 50 | 30 6 
può situare con poca spesa e lieve lavoro di adat- 6 9 30 15 40 22 0 3 35 T 
tamento anche sopra uno scafo vecchio. Ecco il caso T ONTO TGrao 2239 LRD 8 
illustrato specificamente. L’ aringaio Louise-Marie 8 | 10 25 | 16 4 | 23 15 | 4 35 9 
di Boulogne è una barca di 23 metri, dello spo- i Diet LT) CAMSL DTA 10 
stamento di 115 tonnellate in pieno carico, equi- 10 ll 25 IT 55 9 |tamda 1l 
paggiata da 22 uomini e che fu costruita nel 1898. n sn SP n ;; 5 | È * da 
Bene; nel 1907 è stata corredata. di una Dan di 13 12 50 Los 3965 T 30 4 
50 cavalli a quattro cilindri di ultimo modello che { 20 35 4 40 100 15 
può girare dal minimo di 50 giri al massimo di 21 55 6 25 12 30 16 
di 280. Il consumo di petrolio è esattamente pro- Dea Lodo DUET Dia 
porzionale al lavoro. Il numero d’ ordine del mo- Ono #1 DO 14 10 18 
b siae EG IEL R a" 125 8 20 | 14 40 | 19 
tore (speciale per pescarecci) è 1686; non è questa DIG 845 15 85 20 
una prova del giovamento che l industria ha tro- 2 40 9 10 15 30 21 
vato adottando il motore meccanico ? 315 9 40 16 0 22 

«L’ approvvigionamento del carburante è di 3a IAA 16190 di 
7 sota Di Lig a z E 4 15 | 10 35 LO, 24 
7000 litri. La velocità è stata di 7 nodi, sufficiente 4 50 00055 17 35 925 
per domare le calme: d’ altronde 1° uso del mutore SG 0 20 | 15 25 lil 30 18 10 26 
non si limita a generar cammino, ma al ricupero | 27 1) VO SR Toto 18 45 27 
delle reti. Vi sono motrici Dan in Italia? A mia DO 1 50 | 6 45 19 A 19 e, si 
notizia una su di un battello appartenente alla Z9L RAC: 09; 7 29) 319 2 5 
casa che in Genova ha la rappresentanza della DO Sat 10 io Re ci; 
casa Iorgessen di Copenaga. » | 

Alta marea più elevata fra 6h e 13h, 
ui; Bassa marea più depressa fra 15h e 1h, 


Dicembre 1908 


Giorno Alta Bassa Alta Bassa Giorno 
1 5h 55m 12h 45m 16b 55m 23h 25m 1 
2 To 00 13 45 19 35 | 0 40 3 
3 T 45 JA 25 20 35 1 40 4 
4 SIM20, 4 55 21 20 225 5 
5 8.55 | 15.25 | 21 55 | QRMMLERE 
6 9 25 TORO 22 35 DIANE) ORA, 
7 100 16 30 23 15 4 20 8 
8 10 25 eso 23 50 4 55 9 
9 10 55 17 85 O 30 525 10 
10 11 25 85 TIR (0) TYROL 
11 ll 55 18 40 1 50 6:45: | 12 
12 IDMN25 19 10 2 85 740 13 
13 TR LO iI 335 95 14 
14 13 45 | 20 85 4 40 MONS 15 
15 15 25 21 30 5 40 12 35 16 
16 17 30 22.50 | GSO BT 30 17 
IO 20 | OSTIORE O NE 
18 2020 SMNNTO O LAO) 19 
19 DIS DANILO 820 METTO 20 
20 21 45 2 40 90 15 40 21 
21 22 .25 325 9 30 16 15 22 
22 230 410 105 16 50 28 
2i 28 40 4 40 | 10 40 | 17 25 924 
25 ONE ME. 208 SRTRETSA IRSTRENIO 25 
26 MENO 6 10 1150 1835 26 
27 | INSONNI ANZIA AS 12. 80 19 15 27 
28 DURO UST OO TEO 055 8 
29081345 | 10 10 Id 30 | 120. 50 29 
30 455 | 12 10 16 55 | 22 5 30 
31 GRIO. | 13005 19 10 | 23. 400 31 


Alta marea più elevata fra 31 e 12°. 
liassa marea più depressa fra 14l e 28h, 


0000 


Tavola delle alte maree per l'Isola d’ Ischia 


Quarto trimestre 1908 


E Ottobre Novembre Dicembre 
DD 

1 192h10m | 24h4()m 1b45m | 14 80m 2155m | 151980m 
2 040 | 13.15 ZAR TGR 4 10. | 16 40 
SION 614835 440 | 17 15 17 40 
4.|.3.30. |.16:15 5.50. | 18.10 18 40 
5 V4‘55° | 17.30 6 30 | 18 55 19 15 
6| 6 5 |18 30 715 | 19 85 200 
Ti '6r550 91920 7.55. |-20 15 20 40 
8| 740 | 20 0 8 40 | 20 55 | 21 20 
01352000 NZONONE THONT5) 221835 22 0 
10, OO 218200 0155 F 22/015, 22 35 
do orzon 221000 (1013502255 23 15 
TA MEL ORO N? 2/0 RT5 N 23735 24 0 
18 | 10.55: | 23.15 | 12 0 | 24.25 12 20 
TS MORA 6240) 012508 12755 13 15 
TRANI (EL288 0A 1308 IZ5, 14 15 
160 M0n55 393002045, 15,25 15 20 
Neri RZ OSE ARIAS LUI 16035 16 25 
Bi 45) (16125 5 5 | 1730 17 20 
Torso |nizC30 5.55 | 18.15 18 10 
20 6 0 | 18-20 6 35 | 18 50 18 55 
2 | 640 | 18 55 TO A1952570) 19 40 
220 Tg E19E30 745 |.20 0 20 20 
DORADO STO RO 035 21 5 
24| 8 15] 20.30 855 | 2115 | IN21055 
250 MISTA 2100. 935 | 22 0 22 40 
Der NO 5 235% |SI020N 22/40 28 30 
DR |EN985008 R22/1L0N NL 23130 24 20 
28 10.25. || 22.45 | 12) (0: | 24.30 12 50 
DO LIO 23 30 0X3 0/68 L3T0% 3 50 
300 RI20 2430 1 35° 415 14 50 
81 | 030 | 13.5 16 0 


— isso 


NOTIZIARIO 


Cronaca delie Società Promotrici «= Cattedre = 
Stazioni - Cooperative «= Consorzi: 


Assemblea della So- Domenica 9 agosto si tenne 
cietà Lombarda - Se- in Bellagio ) Assemblea gene- 
zione Lariana. rale dei soci di questa fiorente 
Sezione Lariana della Società 
Lombarda per la Pesca e l’ Aquicultura. 

Dalle. notizie comunicate ai giornali  quoti- 
diani locali ricaviamo il resoconto dell’ importante 


Assemblea : 


« Oltre ad una cinquantina di soci, in mag- 
gioranza pescato.i, fra i presenti si notarono: il 
conte Olgiati in rappresentanza del Prefetto di 
Como, il prof. Supino, vice-presidente della Dire- 
zione Generale, il conte Giovanni Barbavara se 
gretario generale della Società, il signor Assalini 
Arrigo in rappresentanza della consorella Verbana, 
il signor rag. Andreani per il Comizio Agrario di 
Como. 

« Del Consiglio direttivo oltre al presidente 
comm. Besana, erano presenti il vice-presidente 
cav. Benvenuto Vitali, i consiglieri cav. Carlo 
Grandi e il pescatore Rosolino Cadenazzi. 

« Il conte Crivelli Serbelloni presidente della 
Direzione generale, impossibilitato per motivi di 
salute ad intervenire, scusò | assenza con un vi- 
brato telegramma, partecipando al lutto della Se- 
zione per la grave perdita dell’ amico cav. Enrico 
Genazzini e stigmatizzando la proposta di riper- 
mettere 1° uso della rete dedina e I ingerenza degli 
interessi politici. 

« Aperta la seduta alle ore 11, approvato il 
resoconto finanziario 1907-908 e la relazione dei 
revisori dei conti, dall’ economo della Direzione 
generale signor Biassoni venne letto il rendiconto 
morale sull’ attività della Sezione, le semine ese- 
guite e il risultato del servizio di sorveglianza ef- 
ficacemente disimpegnato dal guarda-pesca Ceretti 
Stefano, il quale in un anno è riuscito. ad elevare 
ben 54 contravvenzioni alcune delle quali impor- 
tantissime: chiudendo la relazione con parole di 
vivo rimpianto per il defunto benemerito vice-pre- 
sidente Enrico Genazzini. 

« Si passò quindi alla nomina delle cariche 
sociali, ed a grande maggioranza riuscirono con- 
fermati gli uscenti consiglieri Grandi cav. Carlo, 
Mira dott. Carlo e Gilardoni Alessio, ed a vice- 
presidente, in sostituzione del defunto cav. Genaz- 
zini, venne eletto il signor Ruggero Pini. A revi- 
sori dei conti vennero rieletti il cav. Sigismondo 
Vitali e il rag. Davide Valsecchi. 


« Si discusse quindi la questione della pesca 
degli agoni in tempo di divieto, e i pescatori fra 
tolti i 


posti di agone tanto dannosi per la pesca. 


altri domandarono che vengano così detti 

« Sull argomento degli agoni prese pure la pa- 
rola il prof. Supino, direttore della Stazione Bio- 
logica di Milano, accennando agli studi intrapresi 
sulla riproduzione di questo prelibato pesce e sulla 
fecondazione artificiale. 


« Si accennò pure alla questione della pesca 


dei coregoni in tempo di divieto e sulla conve- 
nienza o meno di ripermettere’ 1’ uso della rete 
bedina, battezzata recentemente rete a catino. — 


E dopo lunga ed esauriente discussione la maggio- 


ranza dei pescatori presenti, deliberò .di far voti 
perchè venga mantenuto in molo assoluto il di- 


vieto di questa rete, ritenendola dannosa alla pe- 
seosità ed agli interessi dei pescatori. 

« Per ultimo il socio Carlo Cunico svolse la 
sua interpellanza snll inquinamento delle aque dei 
bacini di Bellano, lamentando la diminuzione della 
pescosità in quelle aque e su questo importante 
argomento prese pure la parola il rappresentante 
della R. Prefettura, assicurando, 
delle 


per eliminare 


che pur tenendo 


presente gli interessi industrie si sarebbe 


fatto tutto 
inconvenienti. » 


il possibile i lamentati 


Il 15 agosto nello studio del 
Notaio dott. 
rini 


Cooperativa fra pesca- 
tori di Ravenna. Venturino Ventu- 


si è costituita per opera 


ed iniziativa dei signori rag. Fortunato Buzzi e 
Giovanni Pirazzoli, una cooperativa di produzione 
della di del 


la denominazione « So- 


e lavoro fra i pescatori zona pesca 


Comune di Ravenna sotto 


cietà Anonima Cooperativa fra i pescatori di Ra- 


venna. » 


la Società 


Cooperativa pescatori del lago 


Società Cooperativa Venne costituita 
pescatori varesotti. 

di Varese, allo scopo di assu- 
mere in affitto il lago di Varese per esercitarvi la 
pesca nell’ interesse dei Zanetti 


soci. Presidente 


Giuseppe. 


Con decreto 24 giugno p. p 
il Ministero d’ Agricoltura, In- 


Commissione di Pesca 
per la Provincia di 
Como. dustria e Commercio, nominava 
la Commissione di pesca per la 
pel triennio 1908-1911, compo- 
nendola come segue: Besana comm. Giuseppe di 


provincia di Como 


Milano, Pini nob. Sisto di Como, Gilardi avv. Gia- 
como di Lecco, Contini Giovanni di Angera, Mez- 
zera Fiodo di Bellano. 


del 


Nomina della Com- Con decreto ministeriale 


missione di pesca ma- 
nati, per il triennio 1908-1911, 
componenti la Commissione com- 


rittima per il compar- 
timento di La Madda- 
lena (Sassari). partimentale di pesca marittima 
in La Maddalena, i signori : 
prof. Camillo Satta, cav. Pasquale Biaggi, dott. An- 
gelo Falconi, Luigi De Simone. 

Ha poi confermati per il triennio stesso, nel- 
l’ufficio di 
mentale di pesca marittima in Napoli 
av. dott. Salvatore Monticelli, cav. Domenico Polio, 


componenti la commissione comparti- 


i signori: 
Tommaso Albanese. 


Nomina di Commissio- Con decreti ministeriali 21 lu- 
glio 1908 sono stati nominati, 
per il triennio 1908-1911, i com- 


ponenti della Commissione pro- 


ni di pesca fluviale e 
lacuale. 


vinciale di pesca fluviale e lacnale delle segmenti 
provincie : 
provincia di Cremona i signori: prof. Carlo San- 
telli, Arturo Zambelli, ingegnere Annibale Ciboldi, 
dott. Attilio 
provincia di Padova i signori: prof. cav. Davide 


3inda, avv. Arrigo Camisasca ; 


Carazzi, on. comm. ingegnere Leone Romanin Jacur, 
conte ing. Gustavo Corinaldi, conte cav. uff. dottor 
Ettore Oddi, nob. Antonio 
Brillo ; 

provincia di Pavia i signori: prof. Pietro Bastari, 
Guido Colli Tibaldi, 


Arrigoni degli ing. 


cav. Gerolamo Radice, rag. 
prof. Andrea Giardina; 

provincia di Potenza i signori: comm. prof. 
Emilio Fittipaldi, ing. Alberto Noli, cav.”ing. Luigi 
3onoldi, prof. Ariodante Battisti ; 

provincia di Mantova i signori: ing. Silvio Ca- 
stagnari, Giovanni Battista Moretti? Foggia, mar- 
chese dott. Alfonso Capilunghi, Carlo Bianchi, conte 
Alessandro Alberighi de Quaranta. 


Per espresso desiderio di 
S. M. il Re Vittorio Emanuele 
fu, nel febbraio scorso, costruito 


Incubatorio Piscicolo 
d’ iniziativa del Re 
Vittorio Emm. III. 

un incubatorio in una località 
della provincia di Cuneo, detta Mottea, "allo scopo 
di provvedere gli avannotti necessari ai laghi del- 
l’ alta Valle Gesso. 

Alla scelta della località adatta, alla costru 
zione ed al funzionamento dell’ ineubatorio, prov- 
vide ottimamente il cav. Baretto, comandante il 
distretto di R. R. Casciè. Nella scorsa campagna 
ittiogenica furono incubate inf15“incubatriei, tipo 
Lavallette, 70,000 nova di trota provenienti dallo 
stabilimento ittiogenico di Brescia. 


21 luglio 1908 sono stati nomi-_ 


reo pre” 


I 
= iena x 
n ‘rr 


ei (ie) a 


POICEAPTRO NE SANNO © PRO 


Lo stesso cav. Baretto provvide ad opere di 
ripopolamento di gamberi borghi 
presso il forte Rosso. 


nei del Gesso 


L’ Aquarium Romano Sembra da quanto riferisco- 
trasformato in cine- 


matografo. 


no i giornali politici di Roma 
che il ben noto Aquarium Ro- 
mano che passò tante e così 
varie vicende e nel quale ha ora sede la A. Sta- 
zione di Piscicultura di Roma, sia destinato ad es- 
sere trasformato in un Cinematografo. L’ assuntore 


pagherebbe al Comune, attuale proprietario dell’ e- 


dificio e dell’ annesso terreno, un fitto annuo di 
20.000 lire. Fitto in vero molto modesto, se si 


pensi che il valore del terreno annesso all’ Aqua- 
rium e sul quale sorge 1 edificio è valutato a circa 
due milioni di lire. 


Cra" —————— O) 
VARIA IN ITALIA FR ALL ESTERO 
Revisione della con- Da notizie ufficiose risulta 


venzione italo-elvetica che sono avviate trattative per 


per la pesca sui laghi modificare la convenzione italo- 
Maggiore e di Lu- 


gano. 


elvetica del 1906, dovuta come 
è noto ai Commissari Giglioli, 
Bullo, 


proteste, sopratutto perchè essa 


Besana e che sollevò 
tante discussioni. e 
impone 1’ obbligo di una speciale licenza per. pe- 
seare e il pagamento di una relativa tassa, e per- 
chè proibisce la pesca durante la notte; dne im- 


posizioni queste che non. esistono affatto per le 
altre aque italiane. 

Il Ministero di Agricoltura tentò dapprima, a 
attenuare i ri- 
gori della nuova convenzione; ma è parso poi più 
opportuno avviare nuove trattative con il Governo 
svizzero per modificare specialmente gli articoli 15 


e 25 


mezzo del commissario italiano di 


di quell’ accordo internazionale. 

Il Ministero degli Esteri sta provvedendo alle 
pratiche dirette a tal fine, in vista della evidente 
necessità di precisare le norme per la pesca in 
quei grandi bacini. 

Tanto Von. ministro di agricoltara quanto il 
nuovo commissario italiano, on. Rizzetti, e il mi- 
nistro svizzero, dottor Pioda, stanno ocenpandosi 
di questo importante argomento. L’ Ufficio Pesca 
e Caccia del Ministero di Agricoltura sta atten- 
dendo alla redazione del nuovo regolamento in ap- 
plicazione della convenzione suddetta. 


Un nuovo progetto di Da fonte evidentemente ben 
legge a favore della informata si comunica nei gior- 
pesca e dei pescatori. nali politici che il ministro di 
ha 


in animo di presentare alla ripresa dei lavori par- 


agricoltura on. Cocco Ortu 
lamentari un disegno di legge inteso a migliorare 
le condizioni dell’ industria peschereccia e dei pe- 
seatori. 

L’ incarico di formulare questo nuovo disegno 
di legge fu dal ministro affidato al commendatore 
avv. Ludovico Mortara, all’ on. Di Scalea, al prof. 
Cermenati e al cav. avv. Giacobini, capo dell’ uf- 
ficio caccia e pesca al Ministero dell’ agricoltura. 

Non tenuto del- 
elaborato progetto dalla Commissione Consultiva 


dubitiamo ehe verrà conto 


per la Pesca per incarico di S. E. Pantano. 


Proibizioni di insistenti 


con reti 


pesca In seguito ai voti 


a strascico dei pescatori di parecchi com- 
del Tir- 
reno, della Sicilia e della Sar- 
Ortu I Ufficio 
preparare allo 
scopo di interpellare il Consiglio di Stato per la 
dal 10 
maggio al 31 agosto, la pesca con reti a strascico 
tre 


nel Tirreno. partimenti marittimi 


degna, I on. Cocco ha incaricato 


pesca e caccia di una relazione 


emanazione di un decreto reale che vieti, 


tirate da paranze nelle aque marine sino a 
miglia marittime dal lido. 
Il divieto 


menti 


dovrebbe nei 
Porto 
nova, Spezia, Livorno, Civitavecchia, 
poli, Castellamare di Stabia e 
nei golfi di della (comparti- 
mento della Maddalena), nella zona da Punta di 
Pula Capo Sant’ Elia (compartimento di Cagliari), 
nel seno di Mazara da Capo Feto a Capo Grani- 


esplicarsi comparti- 
Ge- 
Na- 


pure 


marittimi di Maurizio, Savona, 
Gaeta, 
Pizzo, come 


Alghero e Asinara 


tola e nel seno delle tre fontane a destra di Capo 
Granitola (compartimento di Trapani), nella zona 
di Punta Capo Zafferano (comparti 
mento di Palermo) e nella zona da Punta Falco- 
nara a Capo San Marco (compartimento marittimo 
di Porto Empedoele). Ottenuto il parere del Con- 
Siglio di Stato, sarà sentito il Consiglio dei ministri 
per la pubblicazione del decreto. 


batteria a 


Conflitti 
esclusivi di pesca nel- 
le aque di Bolsena. 


per diritti La gravissima questione che 
agita da tanto tempo i Comuni 
rivieraschi, riflettente il diritto 
eselusivo di pesca che la fami- 
glia Brenciaglia vanta su parte del lago di Bol- 
sena e del fiume Marta, è stata decisa - a quanto 
riferisce il Messaggero di Roma - sfavorevolmente 
ai desiderata dei Comuni, con decreto prefettizio 
23 corr. n. 386-907. 


— 124 — 


Il fu Enrico Brenciaglia avev: 
prefetto della provincia fin dal 1904 un ricorso 
per ottenere il riconoscimento del possesso del di- 
ritto sull’ emissario, e su una superficie del lago 
di oltre tre ettari. 

Nel 1907 gli eredi di Enrico Brenciaglia rin- 
novarono il ricorso, limitando la richiesta di rico- 
noscimento del possesso a parte dell’ emissario e 
a poco più di un ettaro di superficie del lago. 

Sotto la spinta delle popolazioni, recisamente 
avverse al riconoscimento di tale diritto, le ammi- 
nistrazioni dei Comuni di Gradoli, Grotte di Ca- 
Marta, 
Nuovo, Capodimonte hanno spiegato una costante 


stro, Montefiascone, Bolsena, S. Lorenzo 
azione di protesta contro la domanda dei Brencia- 
glia, per quanto il Consiglio comunale di Marta, 
in deliberazione 4 aprile 1886, avesse riconosciuto 
il diritto di questa famiglia. 

Il decreto prefettizio dichiara il possesso del 
diritto nei seguenti limiti per il lago su uno spec- 
chio d’ aqua presso V imbocco del fiume Marta, 
della superficie non maggiore di ettari 1, are 15, 
centiare S6; per il fiume su un tratto di circa 
metri 1050 fra il lago e 1’ edificio della Cannara. 
Per l esecuzione del decreto si recherà sul luogo 
un funzionario del genio civile a segnare i termini 
mediante tabelle e gavitelli. 

La decisione ha riscosso le generali disappro- 
razioni dei comunisti e già si parla di dimostra- 
zioni e di impedire al funzionario del genio civile 
di attendere all’ opera, alla quale lo destina il de- 
creto suddetto. Ma la parte più riflessiva della po- 
polazione pensa di attenersi alle vie legali per ot- 
tenere una definitiva decisione, che comunque for- 
mulata, dica ” ultima parola sulla questione. 


Per la repressione Siamo lieti di segnalare lo 
delle pesche abusive interessamento del Comm. Cec- 
in provincia di Pa- cato, R. Prefetto di Padova, 
dova. per reprimere la pesca abusiva 

nelle molte ed in altri tempi 
pescosissime aque della padovana. 

Il Prefetto ha indirizzato ai Sindaci dei vari 
Comuni lungo il Brenta e il Bacchiglione una cir- 
colare in cui annunzia che dalla Società Regionale 
Veneta per la pesca e 1’ aquicoltura è stato segna- 
lato il fatto che nei territori della Provincia lungo 
i due fiumi si esercita la pesca abusivamente con 
materie esplosive, sia con cloruro di calce, sia con 
la coccola del levante che può essere velenosa an- 
che per il consumatore ove il pesce preso con 
questo dannoso mezzo non sia immediatamente 
sventrato. 


inoltrato al. 


Il Prefetto avverte che occorre reprimere que- 
sti deplorevoli abusi i quali paralizzando 1 opera 
benefica della benemerita Società che sostiene da 
tempo spese e fatiche per ripopolare le nostre 
aque, e raccomanda vivamente di vigilare a mezzo 
degli agenti comunali perchè tali abusi non si 
ripetano. 


Il 19 agosto nella Pescheria 
di Trieste arrivarono 280 tonni 


Copiosa pesca di tonno. 


del peso complessivo di 4200 chilogrammi. 
Il prezzo del tonno dapprima alquanto soste- 
nuto scese poi a Corone 1.20, 1.60 al chilo. 


Gare sportive pesche- Domenica 12 luglio ebbe Iuo- 
reccie. go il primo concorso di pesca 

indetto dalla Società « Ancora » 
nel tratto del finme Lambro, dal fondone di Ve- 
rano Brianza al ponte del Maglio (Merone P. 
Nuovo). Vi erano inscritti S0 concorrenti, dei quali, 
60 soci dell’ « Ancora » ; la partenza da Monza 
per Carate è seguita domenica alle 11.45 ed il 
ritorno da Carate il successivo lunedì alle ore 15. 
Tutto è proceduto nel massimo ordine, nessun in- 
cidente notevole si è verificato. L'assegnazione dei 
premi è avvenuta alla sede sociale, circa le ore 18 
di lunedì riuscendo vincitori: I. premio (medaglia 
d’oro Castoldi Andrea - II. premio (medaglia ver- 
meille) Zocchi Arturo - III. premio (medaglia Qar- 
gento grande) Cernuschi Luigi - IV. premio (me- 
daglia d’argento media) Dassi Emilio, î primi tre 
soci dell’ « Ancora », il quarto della Pescatoi. 


Rivendicazione di di- Tl Prefetto di Venezia comu- 
ritti esclusivi di pe- nica che il Comune di Con- 
sca da parte di un cordia-Sagittara, ha prodotto di- 
comune veneto. chiarazione di possedere e di 
voler esercitare diritti esclu- 
sivi di pesca 
delle Lume e Ramo delle ponte esistenti nel Co- 
mune stesso. . 


lungo i canali pubblici navigabili 


Pesca col cloruro di Da qualche tempo nelle aque 
calcio in Provincia di del Mignone, presso la vicina 
Roma. Veiano (Prov. di Roma), veniva 

esercitata una pesca clande 
stina col cloruro di calcio; ed i veianesi, giusta- 
mente indignati, reclamavano energici provvedi- 
menti contro i contravventori. 

Tl brigadiere dei carabinieri Capocaccia, reca- 
tosi laggiù verso le undici del giorno 11 luglio, 
con un carabiniere, comprese dall’ aqua alquanto 
intorbidata, esservi dei pescatori. Procedendo con 


cautela, giunse nella località denominata 


molta 
« Fontiloro », dove sorprese quattro giovani intenti 


a raccogliere il pesce, già ucciso col cloruro. Sceso 
a guazzo nell’ aqua, sorprese i contravventori cui 


sequestrò del cloruro e del pesce, e li denunciò 

alla pretura di Sutri. 

È) —————_— ® 
ESTERO 


L’ italofobia del Comune di 


Vienna si sfoga anche sul pe- 


Il Dazio Consumo del 
Comune di Vienna 
‘contro l’importazio- 
ne del pesce dall’ A- 


sce di mare importato da Trie- 


ste mentre il Comune stesso 


driatico. accorda facilitazioni eccezionali 
al pesce che arriva dal mare 
del Nord. — Ecco quanto 1’ illustre I. R. Consi- 


gliere aulico Anton Krirch ha esposto in un esau- 


riente memoriale alla Borsa di 


Trieste : 


Deputazione di 


« Già nella seconda metà del secolo scorso, e 
precisamente dall’ epoca dell’ inaugurazione della 
Si- 


prima congiunzione ferroviaria con Vienna, 


niziò una notevole esportazione di pesci dall’ A- 
driatico per Vienna e le stazioni intermedie della 
Monarchia, come Graz, Lubiana, Marburgo, Bruck, 
ece. Il pesce di qualità fina dell’ Adriatico, mal 
grado la forte concorrenza dei pesci del mare del 
Nord, rimase sempre il preferito, per il sapore gu- 
stoso e delicato. La miglior prova di ciò Vabbiamo 
nel fatto che la ferrovia Meridionale nel corso del 
1906 trasportò non. meno di 44,300 chilog. di pesce 
fresco, spedito da Trieste. Oltre a ciò dall’Istria e 
dagli altri porti litoranei vennero spediti in quel- 
l’anno 1474 pacchi postali del peso di 6523 chilo- 
grammi diretti alle stazioni dell’interno. 

« Nell’occasicne della grande esposizione in- 
ternazionale del 1873, Vautorità marittima, d’ ac- 
cordo colla Camera di Commercio di Trieste e col 
Curatorio del civico Museo di storia naturale, si 
assunse l’incarico di esporre in um apposito padi- 
glione tutti i prodotti del mare, oggetti pescherecci 
ecc. Nel 1902 la società di pesca e di piscicultura 
partecipò all’ esposizione agricola e forestale di 
Vienna con un’aquario di pesci vivi, che destò il 
più grande interesse, e dimostrò l’importanza della 
piscicoltura nell’ Adriatico. 

« Tutti questi periodi dell’attività della nostra 
regione marineresca a favore del consumo del pesce 
a Vienna non impedirono a quel Comune di appli- 
care ai pesci dell'Adriatico un dazio consumo così 


opprimente, così rilevante, così esagerato da com- 
Si disse di voler proteg- 
contro 


promettere l’esportazione. 


gere il commercio dei pesci di aqua dolce 
V«accanita concorrenza dei chioggioti », (sic) senza 
tener conto che i chioggioti servono appunto il porto 
di Trieste_ e sono i principali fattori della pi- 
scicoltura, accontentandosi per conto loro di guada- 
gui così modesti da trovarsi in un livello economico 
di gran lunga inferiore a quello dei pescatori del- 
Vinterno. 

« E’ poi da notare che mentre il Comune di 
Vienna colpisce con dazi consumo assai gravosi il 
dell’ Adriatico, accorda facilitazioni eccezio- 


del 


pesce 
nali al pesce che arriva a Vienna dal mare 
Nord. 

Al congresso di piscicoltura, 
Vienna il 14 settembre 1902, 


Krisch, si 


tenutosi a 
al quale partecipò 
discusse 


il cons. aul. ampiamente la 


questione del dazio consumo sul pesce dell’ A- 
driatico, e su proposta dello stesso cons. Krisch 


venne presentato e votato il seguente ordine del 
giorno : 
ministero d’accordo 


€ TLT delle finanze, 


coll’amministrazione della città di Vienna, viene 
sollecitato a togliere totalmente il dazio consumo 
per il pesce fresco oppure ridurlo a minime pro- 
porzioni, affine di sollevare la produzione nazio- 
nale del pesce e facilitare l’esportazione ». 

« Quest’ordine 


del giorno rimase purtroppo 


lettera morta e il Comune di Vienna continuò a 
percepire dazi di consumo elevatissimi dal pesce 
dell'Adriatico. Soltanto dopo sei 
di Commercio dell'Austria inferiore, diresse alla 


mesi la Camera 
nostra Camera di Commercio una nota di data 19 


marzo 1908 che non portò soverchia luce sulla 
questione. 

« Che la situazione creata dai dazi comunali 
viennesi al pesce dell'Adriatico sia insopportabile, 
risulta da queste cifre : mentre i pesci del mare del 
Nord pagano collettivamente il dazio consumo ri- 
dotto di 2 


I’ Adriatico pagano l’esorbitante dazio consumo di 


cor. per 100 chilogrammi, i pesci del- 


cor. 15,60 per 100 chilogr. Il cons. Krisch riferisce 


in proposito di aver tentato di dividere i pesci 
dell’Adriatico da esportare a Vienna in due gruppi 
ben distinti, « pesci fini, non specialmente nomi- 
nati » e « pesci mangiabili, non specialmente no- 
minati ». Con tale divisione si avrebbe potuto fa 
cilitare V esportazione del pesce meno fino, a Che 
sarebbe stato assoggettato ad un dazio più corri- 


sporidente al valore del pesce. Ma neppure questa 


proposta trovò accoglienza da parte dell’ inesora- 
bile Comune di Vienna, che mantenne inalterato 


il dazio elevato. 


« Il procedere del Comune di Vienna è ine- 
splicabile ove si consideri che il pesce fresco nel 
transito commerciale internazionale, quasi dovun- 
que gode la piena esenzione del dazio, che in tutta 
l'Ungheria e nella città di Trieste va esente dal 
dazio consumo, e che nelle città cintate di Bruna, 
Graz, Lubiana, Linz, Praga, Leopoli e Cracovia si 
paga per pesci non specialmente nominati cor. 3,74 
e per pesci comuni soltanto cor. 1,24 per 100 chili. 

< Il memoriale del cons. Krisch insiste con 
vibrate parole affinchè i pesei dell’ Adriatico ab. 
biano da parte del Comune di Vienna um tratta- 
mento corrispondente all’importazione di quest’in- 
dustria marinaresca. 

« Il cons. Krisch accenna infine alle conserve 
alimentari di pesce, industria che attual- 
reclamando anche per 
questo prodotto un trattamento Attual- 
mente le conserve di pesce pagano di dazio con- 


fiorisce 
mente a Isola e a Grado, 
migliore. 
sumo a Vienna quello che paga. il 


pesce fresco, 


ed ognuno vedrà quanto sia illogico accomunare 
in uno stesso dazio la materia prima con la ma- 
teria lavorata. Una riforma della tassa è assoluta- 
mente necessaria. 

industrie locali 


« Per le della conserva di 


pesce si deve poi tener conto della concorrenza 
dell’estero, dell’assoluta 


mancanza di protezione. 


Sotto simili circostanze il dazio di cor. 15,60 per 
100 chil. diventa proibitivo. 

< Anche su questo punto la Deputazione di 
Borsa dovrà rinnovare le sue rimostranze affinchè 
non rimanga senza successo il 


lodevole tentativo 


di esitare a Vienna i prodotti conservati della 
pesca. 
< Il memoriale si augura infine di raggiun- 


gere, dopo tante lotte, gli scopi prefissi che tor- 
neranno di vantaggio oltre che alla piscicoltura an- 
che al mercato alimentare di Vienna ». (1) 


Disastri pescherecci. Il mare vuole le sue vittime! 

I giornali francesi ricevono no- 
tizie che nel porto di Cancale tutti i pescatori di 
ritornati. dall’ annuale 


Islanda sono ormai spedi- 


zione di pesca, meno tre golette che avevano a 


(1) Questa assurda guerra daziaria che dalla Capitale 
austriaca si muove alla produzione, in gran parte italiana 
del pesce dell'Adriatico non ci spiace punto. Il pesce pro- 
dotto dai nostri pescatori troverà speriamo la via delle città 


italiane che richiedono sempre più del prelibato alimento ; 


si tratta «li organizzare il rapido trasporto e la conserva- 
sione ed a questo l'industria italiana arriverà prima di 


quanto si crede. 
(Red.) 


bordo 78 pescatori bretoni. Esse erano partite colle 


altre navi il marzo scorso ma più nessuno della 
flottiglia le aveva viste nè incontrate. La loro per- 
dita è ora sicura ed a Cancale il lutto è generale. 


Le coilezioni ittiolo- 
giche della Missione 
Gruvel. 


Le collezioni ittiologiche rae- 
dalla missione francese 
per la pesca sulla costa occi- 
dentale dell’ Africa, diretta da 
marocchine e senegalesi, tra il 


colte 


Gruvel sulle coste 
Capo Bianco ed il Capo Verde, durante le campa- 
gna da gennaio ad aprile 1905; sono oggetto di due 
pubblicazioni del dott. J. Pellegrin (1). 


Le specie raccolte sono 109, di cui 12 di aqua 


è " . . si 
dolce del Senegal. In riguardo alla distribuzione 


geografica esse si possono ripartire in 8 categorie, 
senza pretesa di valore assoluto, essendo V habitat 
di ciascuna specie molto variabile. Le categorie 
sono le seguenti : 


I. Specie dei mari temperati, trovansi sulle 
coste del Mediterraneo e su quelle prossime all’ A- 
tlantico. Vi appartengono 23 specie. 

II. Specie che abitano le coste del Mediterra- 
neo, dell’ Atlantico temperato e intertropicale. 11 
specie. 

III. Specie che abitano le coste del Mediter- 
raneo dell’ Atlantico e dell’ Oceano Indiano, 9 specie. 

IV. Specie dei mari temperati ehe non sì ri- 
scontrano sulle coste europee; abitano il Mediterra- 
neo e le parti prossime all’ Atlantico. 5 specie. 

V. Specie dell’ Atlantico tropicale, più speciali 
alla parte del Nord (Madera, Canarie, a Nord del 
Capo Verde). 18 specie. > 

VI. Specie dell’ Atlantico tropicale, più spe- 
ciali alla parte Sud (Gambia, Golfo di Guinea, Ga- 
bon, ece.). 22 specie. 


VII. Specie dell’ Atlantico tropicale, dell’ O- 
ceano Indiano e al di là. 9 specie. 
VIII. Specie dell’ Africa tropicale, esclusiva- 


mente di acqua dolce. 12 specie. 

Il Pellegrin ha rinvenuto nella collezione una 
specie e due varietà nuove per la scienza. Il Platy 
cephalus Gruveli nov. sp. della Famiglia della Pla- 
tycephalidae, raccolto dalla missione nei dintorni di 
Guet N° Dar sulla costa della Senegambla; Synap- 
tura punctatissima Peters var. migromaculata nov. 
rar. m' baoensis 
nov. var. della Famiglia delle Pleuronectidae, rac- 


var. e la Solea senegalensis Raup 
colte la prima tra Nouackott e Guet N° Dar. e la 
seconda a M? bao fra Dakar e Rufisque. 


L. Curino 
(Boll. della Soc. Africana d' Italia) 


(1) Missioni des pécheries de la Cote Occidentale d’Afri- 


.que dirigèe par M. Gruvel. (Bull. Soc. Zoolog. Franc. XXX, 


1905 e XXXII, 1907). 


È 


dinamite. 


- CRONACA DELLA DINAMITE 


Guardia campestre di- Il « Roma » di Napoli (24 
lettante di pesca colla agosto) ha la seguente istrut- 
tiva corrispondenza da Con- 
tursi. La riportiamo ad edifica- 
zione di coloro che della 
aquicultara nazionale : 


sperano sull’ avvenire 


« La mattina del giorno 16, mentre nella 
« stazione ferroviaria di Contursi erasi in attesa 
« del treno che conduce a Salerno, una forte de- 
« tonazione, simile ad un colpo di cannone, portò 
«lo spavento in tutti gli astanti. Usciti fuori la 
« Sala d’ aspetto, potemmo constatare, che una 
« guardia campestre, piuttosto tarchiata, e bruna, 
« coadiuvata da alcuni impiegati ferroviari, gittava 
< delle bombe di dinamite nel fiume Platano, giù 
« dal ponte di ferro adiacente. alla Stazione a 
« scopo di pesca. 

<A prescindere quindi dalla violazione di legge 
«da parte dei funzionari è tutta probabilità che 
« data la forte scossa del colpo lanciato sott’ aqua, 
« possa apportare serie e gravi conseguenze al 
« maestoso ponte, che costò un occhio alla già 
« amministrazione delle ferrovie? Che ne dice il 
locale capo-stazione ? » 


IS 


E perchè, signor giornalista del « Roma », a 


prescindere dalla violazione di legge ? 


Dinamitardo a Brindi- 
sì ferito gravemente. 


Il 81 luglio verso mezzogior- 
no, nei pressi del faro di Punta 
Riso, un tale Peronte 
Spongano, 


raffaele, 


carbonaio da na pescatore a tempo 
perso, si accingeva a gettare in aqua una bomba 
di dinamite per colpire un mucchio di grosse an- 
rate, quando la bomba scoppiava asportando il 
naso ed un braccio al malcapitato pescatore, che, 
ferito gravemente anche in altre parti del corpo, 
adeva su quegli scogli. 


del 


sul 


Il fortissimo scoppio attrasse 1’ attenzione 


personale di questo semaforo, che accorreva 


posto, apprestando al ferito i primi soccorsi, e nel 


contempo segnalava 1’ accaduto alla capitaneria, 
che sollecitamente inviava due medici sul luogo. 


Il ferito venne trasportato a Brindisi in let- 


tiga in gravi condizioni. 
La dinamite nelle a- Serivono al 
que Rietesi. 


Messaggero di 
Roma da Rieti in data 1 ago- 
Sto, quanto segue : 


« Da vario tempo si è rilevato dagli interes- 
« sati come lungo il canale Flumarone che scarica 
«nel Velino le aque del lago di Ripa Sottile, si 
< vada praticando la pesca conîscoppi di dinamite. 
« Su ciò è stata richiamata 1° attenzione delle no- 
« Stre autorità le quali hanno disposto per una 


« più assidua vigilanza di quelle località da parte 
« dei nostri carabinieri. ; 

« Vogliamo sperare che tali atti i quali oltre 
<a costituire da loro stessi veri e propri reati 
<« sono di grave danno agli stessi lavori ultima- 
<« mente compiuti di sistemazione del canale, ven- 
« gano al più presto energicamente repressi. » 


Al Corriere dell’ Isola di Ca- 
gliari in data 17 


La dinamite in Sar- 


degna. un assiduo, 


agosto, scriveva: 
« IMustr. Signor Direttore 


Questa mattina, mentre facevo il bagno presso 
il molo di levante, al principio delle scalette del 
muraglione, dalla parte della scogliera, in prossi- 
mità della sede dei Canottieri, alcuni individui 
lanciarono in mare una cartuccia di dinamite. 
Come si vede, si spara anche sotto il naso della 
capitaneria del porto e sembra che gli agenti 
siano ciechi o sordi. 

La ringrazio, Signor Direttore, della pubbli- 
cazione della presente per invocare da chi di ra- 
gione un provvedimento. 


Ossequi. Assiduo » 


Leggiamo nel giornale « La 
Liguria » di Genova, che il 2 
agosto, alla Foce, forti detona- 
zioni in mare attrassero 1 attenzione degli abitanti 
di quella popolosa regione. — Constatatosi che si 
trattava di pesca colla dinamite accorsero agenti 
in buon numero. 


Dinamitardi liguri 
presi e assolti. 


Scorta la barca con i dinamitardi gli agenti 
li inseguirono, ma questi si diedero a vogare a 
tutta forza riuscendo a guadagnare la spiaggia 
Le guardie però riuscirono ad arrestare due dei 
dinamitardi e sequestrarono due battelli. 

Ma ecco l’ esito del sequestro e dell’ arresto ! 

Il giorno 24 agosto si svolse alla Pretura Ur- 
bana di Genova per direttissima, il processo con- 
tro certi Raggio G. B. e Morasso Enrico, arrestati 
nelle aque della Foce, dopo lungo inseguimento 
fatto dalla barcaccia della Capitaneria del Porto. 
alla 
sugli esplodenti, 


Essi erano imputati di contravvenzione 
legge sulla pesca ed a quella 
quali pescatori dinamitardi. 

Ma l egregio vice-pretore urbano, avv. Go- 
gioso, dopo lunga ‘escussione di testimoni, assolse 
entrambi gli imputati. 

Difensori, gli avvocati Leale e Borro. 

Così il « Caffaro » di Genova, e null’ altro; 
ma eol rispetto dovuto alla sentenza del magistrato 
noi saremmo curiosi di conoscere il motivato della 
sentenza stessa. — Ne abbiamo viste tante di 
queste sentenze pretoriali assolventi i contravven- 
tori della legge sulla pesca, che davvero è a .do- 
mandarsi perchè si fanno ancora delle contrav- 
venzioni ! 


db ca 


DS 
1; 
e 
É 


È 


ue 
nd 


I più importanti 


conda quindicina del mese di Luglio e nella prima quindicina di 


Agosto 1908. 


Branzin — Labrax lupus: 
Kg. 2980 
» 3280 

Tria — Mullus surmuletus : 
Kg. 200 
» 320 
Corbetto — Umbrina cirrosa : 
Kg. 3830 


» 3290 


Dental — Dentex s.: 
Kg. 1540 
» 2430 


Arboro — Pagellus erythreus : 
Ripa ISO 
» 1770 
Sgombro — Scomber scombrus : 


Kg. 2130 
< 3840) 


Lanzardo -- Scomber colias : 
Kg. 460 
» 1900 
Ton — Thynnus s.: 
Kg. 1580 
> 3505 
Sanpiero — Zeus faber: 
Kg. 615 
» 422 


Volpina — Mugil cephalus : 
Kg. 3920 
» 20:90 
Caustelo — Mugil capito : 
Kg 4170 
» 4560 


. Lotregan — Mugil awratus : 
Kg. 1020 
» 1850 


Verzelata — Mugil saliens : 
Kg. 3950 
» 3860 


Bosega — Mugil chelo : 
Kg. 
» 950 
Rombo-Soazo — Rhombus s. 
Kg. 815 
» 1310 
Sfogio — Solea s.; 
Kg. 4220 
» 4050 


(Dalla Statistica del mercato del pesce del prof. dott. G. Nalato) 


dal. 


» 


da L. 


da L. 


»d 


da L. 


Sardella — Alosa sardina : 


Kg. 15'00 da L. 

» 16800 » 
Sardon — Engraulis encrasicolus : 

Kg. 3010 da L. 

» 2650 » 
Bisati marini — Anguilla vulgaris : 

Kg. 4800 da L. 

» 3650 » 


Bisati femenali - 


Kg. da L. 
» 470 » 
Calamari — Loligo vulgaris : 
Kg. 3150 da L 
» 2220 » 
Sepe — Sepia oficinalis : 
Kg. 6310 da L. 
> 6680 » 
Folpo — ZEledone moscata : 
Kg. 14000 da L. 
» 9100 » 
Peocio — Mythilus s.: 
Kp. 2950 da L 
» 242) » 
Ostreghe — Ostrea s. : 
Kg. — da L 
————& » 
Scampo — Nephrops norvegicus : 
Kg. 600 da L. 
» 1135 
Astese — MHomarus vulgaris : 
Kg. 405 da L. 
» 390 » 
Aragosta — Palinurus vulgaris : 
Ke. Ml5z0 da L. 
» 960 » 
Mazaneta — Carcinus moenas (Femm.) : 
Kg. — da L. 
» 11300 » 
Moleche — Carcinus moenas (in muta) : 
Kg. 1340 da L. 
» 1020 » 


n 


Anguilla vulgaris : 


0.50 a L..1.20 
0.90 vata 
0.90 atea 
1.20 » 1.40 
0.80 a Lo 150 
6.85 » 1.20 
alor > aid = 
d= » 2.70 
1.60 a LL 4° 
2.40 » 3.20 
0.52 sila 1220 
0.58 » 1.20 
0.88 acli, 140° 
DES » l.- 
0.40 a L. 0.70 
045 » 0.65 
-— aL —— 
CAR si aa 
2.80 a L. 4.20 
2.30 » 3.— 
3 a EN 0420 
290 » 4. 
3.50 arl 4920 
ZT » 4.20 
aL — 
0.25 » 0.35 
lt ai La 190 
bi » 1.20 


prodotti delle aque sul Mercato di Venezia nella sen : 


Dorr. DAVID LEVI MORENOS Direttore responsabile 


Vicenza 1908 — Arti Grafiche Vicentine 


TERME pi BATTAGLIA 
presso PADOVA 
Linea Venezia-Bologna, a due minuti dalla Stazione Ferroviaria. 
CURA MERAVIGLIOSA la più rapida ed efficace contro 


REUMATISMI - GOTTA - ARTRITI - SCIATICHE €CC,, 


coi Fanghi 


naturali — Bagni termali — Grotta sudorifera naturale 
a cg. 35-48, Alta radioattività. — Stabilimento HOTEL-TERME: 
Confort - Luce elettrica - Termosifoni - Grande parco proprio - 
Giardino. — Pensione: da L. 9 a 12, Lcl. - daL. 6a 7, Il. cl. 


Direttore Sanitario: Prof. dott. cav. B. ZANIBONI - Conduttore: E. RIGHI 


Chiedere prospetti ———_________________— 


DQABBBALA: zone Di DD DA | 


| Venezia-LIDO te ie tie (| 


NUOVO GRANDE STABILIMENTO BAGNI 
—— 100 camerini - Installazione moderuissima - Vasta temazza sul mae ——— 


——satf=- 


Salone per spettacoli con concerti classici diretti da illustri maestri — - 
un 


Rete Tramviaria Elettrica, completa per tutta l’ Isola e Servizio Pubblico 
con Automobili Elettrici 


KURSAAL DEL LIDO - Sontuosi saloni da musica — Ballo —- Restaurant - Lettura --Giuochi - Con 
ampie terrazze e Giardino Pensile sul mare - Fontane luminose ———————— —-— 


II ritrovo estivo più aristocratico d’ Italia == 


EXCELSIOR PALACE HOTEL - 400 stanze quasi tutte con poggiuolo — bagno w. c. —— 


n. n 


Restaurant sulla Grande Terrazza = Giardino dell’ Albergo 


Meraviglioso Palazzo Moresco costruito sulla spiaggia, dotato di tutti i più moderni conforti — In comu- 
nicazione immediata col Mare e la Laguna - Spiaggia riservata ai clienti dell’ Albergo 


Festeggiamenti durante la Stagione Balneare: 
Teatro aperto durante tutta la Stagione - Grande Concorso di ombrelli e cappelli da 
= signora, guerniti - Gymkana sulla Spiaggia - Battaglie di fiori - Feste notturne nel 
Parco - Serenate nel Bacino dell’ Excelsior Palace - Fuochi d’ artificio in 
Mare e in Laguna - Gare di Tiro al Piccione - Diabolo - Tennis - Hokey 
- Polo in acqua - Regate a vela - Corse di Automobili Nautici - 
Grande Concorso Ippieo 


Raffineria Silvio Pivato 
Venezia 


CIARA 


Conservazione delle reti 


La corteccia di Pino macinata; posta in commercio dalla DITTA SILVIO PIVATO, 
proviene dai pini delle Isole Blatta e Curzola. Questa corteccia di Pino, superiore 
per qualità a tutte quelle provenienti dalle altre località, è da preferirsi cozze assolu- 
tamente pura da miscele di qualsiasi specie. 


Per acquisti all* ingrosso indirizzarsi alla Raffineria Silvio Pivato - Isola della Giudecca - VENEZIA 


sera - CRA ZEC] ne none PETER ZIA LUA 


+ e 5; ha È 
A cura della Rivista Credito e Cooperazione, si è pubblicato : È bia na 
DAVID LEVI — MORENO : 


per le Industrie Peschereccie Italiane. 


Un volumetto di oltre 40 pag. L. 050 


x+* *x*** open 


G. Pinardi nale di Politica, * 


17) PREFAZIONE 7 
A. Schiavi Sé di LUIGI LUZZATT LIGERE. Scienza ed Airte. || 


DIRETTORI: Arturo Labriola - A. O. Olivetti — Fran- 
cesco (Chiesa. 


È | A LI A pz A RA Sommario del N. 3: ua 
i PAR Arturo Labriola - L'onestà polemica contro G. Plekanoff — Louis. | | 


Dumur - Nietzsche e la coltura — Edouard Berth - Mercanti, in-- 
tellettuali e politicanti — Ciro Alvi - Viva la vital (Novella) — 


5 Vallini - Dopo il teatro (Versi) — Guido Marangoni - Pagine | 
d'Arte — Pirro - Lettere ed Arti — Ausonio Semita - La politica | 
della quindicina - Notiziario — Alberto Norzi - Cronaca scientifica - 
Bibliografia - Dalle Riviste. 


Le e ee]). erro 


ANNUARIO DELLA ATTIVITÀ NAZIONALE Prezzi d’ abbonamento : 
Italia e Svizzera: Anno Fr. 10,—— Semestre Fr. 5. 
E 7 ; Altri paesi . : > >» IB—- » » 1.50 
La Popolazione - |’ Agricoltura - pra È SE 
3 w $ Ogni fascicoio di.64 grandi pagine Cent. 50 — 
L’Industria - Il Commercio - La — — In vendita presso i Librai e le principali Edicole. — — 1a 
Finanza - Il Lavoro - - - - Chiedere numeri di suggio agli editori’ Egisto Cagnoni &C., 
Anno ll — 1908 Società Editrice “ Avanguardia ,, — LUGANO. { 
sf“ = = == aaa MA) 
MILANO (Società Editrice di Annuari) VIA GESÙ - 12 È 


Le Congregazioni di Carità, le Case di 
Salute, gli Ospedali ecc. si rivolgano fiduciosi, 
per il loro fabbisogno in cotoni e garze 
da medicazione alla Società — — — 


, . LI 
L’Antisettica di Luino (Como) < DS 
che è il più grande e moderno Stabilimento doN 
per Ja fabbricazione delle medicazioni anti- | ò 


settiche .—* = Sten: =#=. = ee 

ss SU fr N 
Fornitori dei Ministeri della Guerra e della Marina 
——__- Esportazione in tutto il mondo —T—__ 


aL 


Rappresentante in Venezia: EMILIO MON TAI è 
Venezia —— $. Fantino N. 1872 — Telefono N. [3-06 —— Venezia 


VENEZIA | 
HOTEL D’ITALIE BAUER 


e RESTAURANT BAUER GRUNWALD 


GIULIO GRUÙUNWLD, senior, Propriet. 
AENAZIAI 


n 


> % 
pd È ti IL 


3 RIVISTA ITALIANA DI PESCA EO AQUICULTURA 
ft MARINA - FLUVIALE - LACUSTRE 


PREMIATA CON MEDAGLIA D'ORO 


all’ Esposizione Naz. di Milano 1894, - Esposizione Naz. di Torino 1898. - Esposizione Internaz. di Milano 1906 


Fondata e diretta dal Dott. D. LEVI MORENOS 


Redattore Capo Rag. M. CAMUFFO 


se—_ 


BO LET TTFN:0 UE ENEL 


della Società Regionale Veneta per la Pesca e l’ Aquicultura e delle Istituzioni annesse: 


E. Scuola Veneta di Pesca. — Asilo pei figli derelitti dei marinai-pescatori dell’Adriatico. 
; Cassa di Previdenza « S. Marco » fra Pescatori Veneti 
Organo: Centrale per promuovere la Federazione Nazionale Aquicola 
E SOMMA RIO. 
2 
Redazione — Sull’impianto di Scale di monta. Cronaca delle Società promotrici: Cattedre, Sta- 
Riassunto sintetico dello studio di H. Lòschner zioni, Cooperative, Consorzi. — Società Coo- 
(con 6 tavole illustrative). perativa fra affittuari ed esercenti la pesca 
nel Comune di Ravenna. - Cooperativa fra 
b: PARTE UFFICIALE proprietari pescatori di Camogli. - Comizio 
3 Scuola Veneta di Pesca. - Istruzione professio- del Comitato Pro Sebino. 
: nale. - Corsi elementari-tecnico-professionali CRONACA DELLA DINAMITE 
| per i figli dei pescatori. - Corsi speciali per E DI ALTRE PESCHE ABUSIVE 
fn la marina del commercio. 


Î Asilo pei figli derelitti dei marinai-pescatori del- 
I’ Adriatico. — Impressioni di un naturalista 
sull’ istruzione professionale. 


sec NOTIZIARIO 


Commissione Provinciale per la pesca fluviale e 
lacuale — Verbali delle sedute della. Com- 
.missione Provinciale di Venezia (Pesca nei 
canali di Salzano con reti a bertelli — Pesca 
con la tratta nel canale del Brenta). 

Le Scuole di Pesca in Italia. — Circolare  mini- 
steriale per promuovere la. fondazione di 
Scuole di Pesca. - Scuola di Pesca nell isti- 
tuendo Istituto di biologia marina di Catania. 
— Una Scuola di Pesca in Provincia di Mes- 
sina. - Altre Scuole di Pesca in Sicilia. - Una 

: Scuola di Pesca a Rimini. - Una Scuola ma- 
gistrale fra gli insegnanti dei pescatori a Mes- 
sina .- Una Scuola di Pesca a Pozzuoli - 
Scuola di Pesca a Porto S. Giorgio. - Scuola 
di pesca a Comacchio. - Scuole per i pescatori 
analfabeti istituite dal Ministero della Pub- 
blica Istruzione. 


bat € e ii" 


ei iii iti cà 


I) 


Mbit a ue 


DI 


I dinamitardi in Liguria. — Ragazzi dinamitardi. 
Dinamitardi arrestati a Livorno - Dinamitardi 
e passeggiero feriti a Civitavecchia. — Pesca 
col cloruro in provincia di Belluno. — Pesca 
col cloruro di calce in Toscana. 


VARIA IN ITALIA E ALL’ ESTERO 


L’opera governativa pel ripopolamento delle aque 
dolci - Divieto di pesca con la Lampara. - 
Rinnovazione di divieto temporaneo per la 
pesca del corallo. - La pesca di un enorme 
cetaceo a Massa — Nuovo voto per una esplo- 
razione internazionale oceanografica nel Me- 
diterraneo. - Manuale per la cooperazione 
peschereccia in Austria-Ungheria. 


CoxGRESSI 
Congresso internazionale di pesca a Washington 


nel 1908. — Il Congresso Internazionale per la 
pesca a Roma nel 1911. 


Quantitativo e prezzi dei più importanti prodotti 
delle aque sul mercato di Venezia. — (Vedi 
pag. 144). : 


—_—————————€———€—_6 


DIREZIONE ed AMMINISTRAZIONE - Venezia Nave-Scuola Scilla - Telefono n. 12-36 


RE pp TTI, Le I 


Abbonamento annuo alla « NEPTUNIA » Lire 12 — Coi supplementi Lire 20. 


Gli abbonamenti decorrono sempre dal Gennaio e quando non sono disdetti s'intendono tacitamente rinnovat 


| Per inserzioni contratti a forfait. — Rivolgersi all’ Amm.* della « NEPTUNIA » - Venezia 


"LL 


Società Regionale Veneta per la Pesca e 1’ Aqu 


Fretta in Ente Morale con R. Decreto 24 Novembre 1896 - 


usi 


CASSA DI PREVIDENZA S. MARCO FRA PESCATORI VENETI. 


COLLETTORIA DI CHIOGGIA 


Bollettino del mese di Settembre 


Movimento dei Soci 


Per la pensione governativa : 


1908 


Pescatori inscritti al 31 Agosto 1908 : 22 280 
Pescatori inscrittisi nel mese di Settembre 1908. ta — ì 
N. 286. 
Per la pensione graziale : 
Pescatori inscritti al 31 Agosto 1908 N. 649 
Pescatori riassicurati alla Cassa Nazionale nel mese di Settembre 1908 . n= 
» 649 
E Totale degli inscritti N. 935. 
Movimento di Cassa i 
Fondo per le pensioni governative : E, 
Fondo esistente al 31 Agosto 1908 2 : - ; L. 7745.45 
Quote versate dai soci nél mese di Settembre 1908. ; ; 3 » 89.50 
L. 783495 
Fondo per le pensioni graziali , | 
Fondo esistente al 31 Agosto 1908 5 5 - 3 L. 6444.39 
Quote versate dai soci nel mese di Settembre 1908 . 5 È : » 68.00 
L. 6512.39 
Importo delle pensioni pagate nel mese di Settembre 1908 > 34.00 
© L. 6478.39 
Fondo per sussidi alle famiglie di naufraghi . 
Fondo esistente al 31 Agosto 1908 L. 1889.34 
Contribuzioni versate nel mese di Settembre 1908 da armatori di 
barche da pesca ; : ; 5 2 » 15.00 
L. 1904.34 
Fondo per la bandiera sociale : ù È 
Ammontare delle contribuzioni versate dai soci per la bandiera sociale 3 L.. -255:005 
Fondo di Cassa al 30 Settembre 1908 L. 16472.68 
Situazione di Cassa al 30 Settembre 1908 i 
Buono fruttifero N. 00246 Banca Popolare Cooperativa di SI L. 6000.00 
Libretto di Risparmio N. 1887 della Banca suddetta : » 1904.12- 
Libretto di Risparmio N. 1905 come sopra . 5 » 1794.40 
Danaro esistente presso la Cassa Nazionale di TELA ; » 6734.00. 
Danaro esistente presso il Cassiere delegato della Collettoria » 40.10 
n Totale L. 16472.68 


Venezia, 30 Settembre 1908. 


per LA COMMIggIONE AMMINISTRATRICE 
Il Presidente 


Inc. GIUSTINIANO BULLO 


Il Cassiere 


Il Segretario 
Dott. G. B. VOLTOLINA — 


Rag. MAMERTO CAMUFFO 
Il Cassiere delegato della Collettoria 


GIUSEPPE MAZZAGALLO 


Maimmo XXIII — N. 9-10 


e 


«MEPTUNIA» 


Settembre-Ottobre 1908 


bi 


- SULL'IMPIANTO DI SCALE DI MONTA" 


. Riassunto dello studio del Dott. HANS LòSCHNER : 


«Ueber die Anlage von Fischwegen ». 


In fiumi della Stiria ultimamente si progetta- 
rono ed in parte si eseguirono vari importanti la- 
vori di chiusa, e perciò oramai è diffuso e vivo 
l’ interesse per l’ impianto di scale di monta, che 
servono a facilitare ai pesci la salita per inelina- 
zioni piuttosto forti. 

Tali impianti possono dare grande incremento 
alla pesca; così il fiume Ballysadare in Irlanda 
perchè troppo accidentato nelle pendenze sino al 
1856 non aveva pesci migranti ma dopo aver im- 
piantato tre di questi passaggi, e dopo aver po- 
polato il fondo superiore del fiume di nova di sal- 
.mone, bentosto si ebbe aumento di pesca, sicchè 
nel 1870 vi s'erano già presi 9750 salmoni del 
peso di oltre 2.6 chili e del valore di vendita di 
quasi Mk. 60000. 

Ci sono varie specie di tali impianti per le 
scale di monta. — Si distinguono infatti : 


1. Passaggi per pesci, formati nella foggia più 
primitiva da una scanalatura pianamente inclinata 
che incomincia nell’ acqua superiore con una in- 
cisione (un taglio) nella corona della chiusa. 

L’ asse della scanalatura può essere rettilinea 
e curvilinea. 
2. Vedi figura 3 e testo illustrativo. 


3. Vedi figura 4 e testo illustrativo. 


* 
* * 


Diamo ora alcune regole generali per tali im- 
pianti : 


Bisogna prima di tutto tener conto delle di- 
mensioni e delle abitudini dei pesci in questione ; 
poichè tutto può influire, così bisogna aver pre- 


(1) Nella O/sterreichische Fischerei-Zeitung n.7 a 10 di 
quest’ anno venne pubblicato uno studio del dottor Hans 
Loschner sulle Scale di Monta, interessantissimo anche per 
le illustrazioni. — Dobbiamo alla cortesia del Comrrato DI 
REDAZIONE del periodico viennese, anche pel gentile interes- 
samento dell’ illustre nostro amico ]. R Consigliere aulico 
Anton Krisch, di poter offrire con un riassunto di questo 
studio anche le illustrazioni originali per il concessoci uso 
dei clichés che servirono alla rivista austriaca. 


sente la presumibile altezza 
riodo di migrazione. 


dell’ acqua nel pe- 


Se il passaggio vi può esser fatto in modo che 
i pesci lo possano trascorrere totalmente al nuoto, 
è sempre preferibile, perchè in generale, anche i 
pesci saltatori, non saltano che forzatamente. 

Le dimensioni si regolano secondo la gran- 
dezza dei pesci 


Stessi; i salmoni (lunghi fino a 


m. 1.5) sono i più lunghi tra i migranti; i loro 
fatti in 
per le trote invece basta sieno 
molto più piccole. Fra questi due passaggi stanno 


in generale quelli per le altre specie di pesci. 


passaggi devono quindi esser corrispon- 


denti dimensioni ; 


Sarebbe preferibile fare tali impianti seguendo 
i punti più profondi della corrente, perchè i pesci 
percorrono più volontieri, salendo, tali linee ; però 
siccome praticamente 1 impianto fatto lungo tale 
linea presenterebbe molti inconvenienti, così si 
fanno quei passaggi per lo più lateralmente, e cor- 
rispondono difatti, purchè sieno soddisfatte spe- 
cialmente le seguenti condizioni : 

1. Lo sbocco del passaggio deve trovarsi in un 
punto pel quale i pesci passano nel loro viaggio 
contro corrente. 

2. Allo sbocco deve trovarsi una pozza più pro- 
fonda, affinchè possa essere presa la rincorsa ne- 
cessaria a vincere la corrente. 

3. Da questi passaggi, dati i livelli d’ acqua nel 
periodo del passaggio, deve uscire una quantità 
corrispondente d’ acqua. 

4. I pesci non devono essere allontanati, impau- 
rendoli, dalle vicinanze dei epassaggi. Perciò sa- 
rebbe da vietare o da impedire la pesca nei pressi 
di tali passaggi. 

(P. es. nelle grandi chiuse della Moldava ca- 
nalizzata sotto Praga allo sbocco del passaggio ci 
sono delle grate, per impedire la pesca ). 

Si osservi che in generale si trova una pozza 
profonda al piede della chiusa. Se la corrente non 
è troppo turbinosa e non fa troppa schiuma nelle 
dighe inclinate verso la linea più bass® è oppor- 
tuno di pescare nell’ angolo acuto. 

Bisogna scegliere con cura particolare la pro- 
fondità dello sbocco inferiore della scala di monta. 
Essa deve essere più in basso della massima ma- 
gra durante la migrazione dei pesci. Bisogna però 


tener conto pure della massima piena durante il 
periodo della migrazione; anche a quel livello 
d’ aqua bisogna che una corrente sensibile entri 


dalla scala di monta nell’ aqua inferiore, per allet- 
tarvi i pesci. 

di monta, 
bisogna che lo sbocco sia fatto in guisa che i pe- 
Sci vi possano entrare sempre nuotando. 


Per render più efficace una scala 


Aleuni ritengono sia aumentata 1° efficacia di 
una via di monta, se I aqua allo sbocco inferiore 
passa su un ponticello trasversale e rumoreggia. 
Ma secondo Paolo Gerhardt non può servire il ru- 
more dell aqua relativamente lieve all’ uscita dalla 
scala di monta, di fronte al forte rumore che fa 
laqua cadente dalla chiusa, mentre senza dubbio 
è preferibile di tener insieme 1 aqua uscente in 
un’ unica apertura. Questo va specialmente consi- 
gliato quando si debba fare economia dell’ aqua 
d’ alimentazione ; inoltre è consigliabile di tener 
l’ aqua uscente piuttosto larga, affinchè esca con 
minor violenza, poichè da questa il pesce è meglio 
allettato. 

Gerhardt propone di fare le aperture d’ uscita 
di grandezza tripla o quadrupla in ceontronto di 
quelle delle chiuse superiori. 

Dovendo fare una scala di monta piuttosto 
grande in una chiusa di larghezza piuttosto  pie- 
cola, allora per poter trovare più facilmente lo 
sbocco, è meglio praticarla nella direzione verso la 
estremità della chiusa e di far giungere la estre- 
mità superiore della scala di monta nell’ aqua su- 
periore al di là della chiusa, anzichè operare in 
senso opposto. 


Nello sbocco situato nell’aqua superiore biso” 


gna badare alla possibilità d’ un impedimento per 
otturazione per opera di oggetti galleggianti od 
altro. Possono servire a ciò dei congegni simili ai 
rompighiaccio. In eerti fiumi che trasportano 
ghiaie, ece., può esser facilmente interrato lo 
sbocco deila scala di monta in caso d’ una piena ; 
se la scala è vicina alla riva, essa può rapida- 
mente essere bene spazzata. Perciò in Norvegia 
queste scale di monta si fecero quasi sempre fuori 
del letto del fiume. 

Importante, ma difficile è la giusta alimenta- 
zione delle scale di monta; non si deve traspor- 
tare nè troppa aqua, nè troppo poca. Con troppo 
poca i pesci non sono abbastanza allettati, con 
troppa aqua la forte corrente rende più difficile 
la salita anche senza badare che la scala di monta 
può allora esser più facilmente danneggiata. 

Per quanto possibile 1’ alimentazione dovrebbe 
rimanere costante pure essendo differenti i livelli 
d’ aqua, specialmente non devono mai essere inon- 
date le pareti laterali d’ una scala di monta. 

Se l aqua è esposta a forti dislivelli, allora 
lo sbocco della scala di monta è provveduto di 
una chiusura regolabile; talvolta si provvedono di 
chiusura anche più aperture di sbocco disposte 
luna sopra 1 altra e se ne tiene aperta sempre 
solo quella che è più vicina alla superficie d’ aqua ; 
oppure si fa la scala di monta verticalmente rego- 


labile in tutto il suo percorso 0 anche solo la sua 
parte superiore. Questo naturalmente non fuò farsi 
che colle scale di monta fatte di legno o di ferro. 

È notevole che la salita dei pesci avviene nel 
maggior numero dei casi solo nei livelli fra medi 
e superiori; perciò per lo più l entrata nella scala 
di monta vien disposta a tale altezza da poter 
essere raggiunta solo a livelli d' aqua piuttosto 
elevati. ( Per le vie di legno si scarterà questo 
metodo perchè altrimenti il legname fuor d’ aqua 
si conserverebbe meno). Le chiuse delle scale di 
monta, per livelli d’ aqua molto bassi, fuori del 
periodo della migrazione dovrebbero esser chiusi, 
per non sciupare troppa aqua. Il consumo d’ aqua 
delle vie di monta in certi casi può quindi non 
recare pregiudizio agli utenti rivieraschi. 

Alcune di queste scale di monta o sono del 
tutto aperte superiormente, o del tutto o in parte 
coperte ; sulla Moldava sotto Praga, il canale dei 
pesci, del resto coperto, ha delle aperture in alto 
per la luce, riparate da un graticolato. 

I pareri sono divisi circa 1 opportunità mag- 
giore delle scale di monta aperte in confronto di 
quelle scoperte; del resto dai pratici nei casi spe- 
ciali il quesito sarà sciolto giustamente. L’ autore 
ritiene preferibile la via aperta che dà accesso 
alla luce ed al calore solare i quali allettano i 
pesci. Difatti i pesci vanno contro corrente solo _ 
col tempo caldo e soleggiato ; altrimenti non viag- | 
giano più; nei mesi più freddi migrano solo nelle | 
giornate più calde. 

La relativa pendenza dei passi e delle scale 
di monta, secondo M. Strukel non dovrebbe supe- 
rare 1:12 sino 1:10; del resto l’ inclinazione in 
generale deve esser tanto più dolce quanto più 
lunga è la via, per non stancare il pesce. Spesso 
le scanalature sono fatte d’ inclinazione anche più. 
dolce; se ne trovano con pendenze da 1:25 e da 
1:35 altrimenti ne è più difficile la manutenzione 
e più facile la distruzione. I ponticelli nelle vie 
di monta diminuiscono la forza della corrente chel 


. devono vincere i pesci; la pendenza dipende dun- 


que dal sistema prescelto; poi non è indifferente 
la scelta o dell’ uno o dell’ altro materiale pel 
fondo della via di monta. 

Le dimensioni di questi passi e di queste 
scale dipendono dalle dimensioni dei pesci che ci 
devono passare. 

Per scale di monta piuttosto lunghe è indicato 
di disporre a certi intervalli dei bacini alquanto | 
grandi come punti di riposo. î 

Può esser opportuno di far scorrere un po? 
d’aqua sopra gli scalini delle scale o sui ponti-_ 
celli trasversali dei passaggi per rendere più in- | 


— 131 — 


| quieta e meno trasparente l’aqua nei bacini. Così 
nelle scale di monta Scoperte i pesci sono più pro- 
tetti dagli uccelli di rapina e meno molestati dalle 
persone che passano. 


19) 


Dd -— 
PARTE UFFICIALE 
€ 


Scuola Veneta di Pesca ed Aquicultura 


Istruzione professio- Nei mesi di settembre ed ot- 
nale. tobre, a cura della Sezione in 

Chioggia, si tennero la XIV e 
XV sessione di lezioni per i marinai - pescatori 
aspiranti al comando di barche alla pesca illimi- 
tata ed all’ estero. 

I seguenti marinai-pescatori, che frequentarono 
le lezioni della Scuola di Pesca, superarono felice- 
mente gli esami presso la Capitaneria del Porto 
di Chioggia, davanti alla Commissione prescritta 
dal Codice per la Marina mercantile, e consegui- 
rono la patente : 


XIV Sessione — Alfieri Cherubino di Felice di 
anni 23 - Fabris Domenico di Cherubino di anni 
51 - Fabris Romeo di Cherubino di anni 27 - 
Mainer Agostino di Federico di anni 26 - Padran 
Luigi di Tomaso di anni 43. 

XV Sessione — Boscolo Aristide di Fortunato 
di anni 24 - Camuffo Egidio di Pacifico di anni 
24 - Gianni Aldebrando di Francesco di anni 24 
- Naccari Giuseppe di Federico di anni 24 - Pa- 
gan Francesco di Giovanni di anni 23. 


. Corsi elementari te- Il 15 ottobre sono stati a- 
cnico - professionali perti a Chioggia ed a S. Pietro 
per i figli dei pesca- in Volta (frazione di Pellestrina) 
tori. i Corsi elementari tecnico pro- 
fessionali pei figli dei pescatori 
di laguna e di mare ed in generale per i figli 
della gente di mare (marinai del commercio, val- 
ligiani, carpentieri, ecc.) che esercitano già od in- 
tendono di seguire la professione paterna. 
Il Corso per i pescatori del Comune di Bu- 
rano si aprirà il 15 novembre, epoca nella quale 
Sarà possibile la maggiore frequenza degli allievi. 
Quest’ anno i corsi comprenderanno tre classi : 
Prima Classe - preparatoria per analfabeti e semi- 
analfabeti 

Seconda Classe - di proscioglimento elementare, e 
con la quale si preparano pure i giovani agli 
esami di terza elementare. 


età 


Terza Classe - di insegnamento specialmente te- 
enico-professionale, 

Ai Corsi sono ammessi soltanto i giovani di 
età non inferiore ai 12 anni e non superiore ai 
16, salvo alla Direzione della Scuola specialissime 
eccezioni. 

L’ insegnamento elementare è affidato in Chiog- 
gia ai maestri Angelo Bullo e Carlo De Stefano ; 
a S. Pietro in Volta alla maestra Olimpia Viani- 
Schiavon; a Burano al direttore didattico Mario 
Bertazzoni. 

Alla parte tecnico-professionale attenderanno 
specialmente il prof. Levi Morenos, il cav. Belle- 
mo, il rag. Camuffo ed il nostromo Pavanati. 

Anche quest’ anno alla chiusura dei Corsi 
verranno distribuiti : 

a) premi di merito agli alunni che, frequentate 
assiduamente le lezioni daranno prova di aver sa- 
puto ritrarre il maggior profitto ; 

b) premi di diligenza agli allievi assidui, disci- 
plinati e che mostreranno costante buonvolere. 


Corsi speciali per la La Presidenza della Giunta 
marina del commer- Esecutiva della Scuola Veneta 
cio. di Pesca, in seduta 5 ottobre, 

accolse con vivo plauso la pro- 
posta avanzata dal direttore della Sezione in Chiog- 
gia cav. prof. Bellemo, ed appoggiata dal direttore 
della Scuola prof. Levi Morenos, di organizzare 
dei Corsi speciali per i. marinai che intendono 
dare gli esami alla Capitaneria di Porto per otte- 
nere l’ autorizzazione al comando di bastimenti pel 
traffico non superiori a 50 tonnellate. 

La proposta è ritenuta tanto più opportuna 
in quanto che essa può effettuarsi con 1° attuale 
personale della Scuola e perchè, specialmente nella 
marina di Chioggia, non vi è sempre netta demar- 
‘azione fra i marinai addetti alla pesca e quelli 
per il cabotaggio, 

Nella stessa seduta su proposta del cav. ca- 
pitano Gavagnin, vice-presidente della Giunta Ese- 
cutiva, e salvo ratifica della Commissione di Vigi- 
lanza, si stabilì di studiare il modo che l inse- 
gnamento della Scuola si estenda con analoghi 
Corsi abbreviati speciali, anche alla preparazione 
dei « padroni » abilitati al comando di bastimenti 
a sensi dell’ articolo 59 del Codice per la Marina 
mercantile. 

Con 1’ attuazione di queste proposte la Scuola 
Veneta di Pesca verrebbe a colmare completa- 
mente, per le provincie venete, le gravissime la- 
cune esistenti nell’ insegnamento nautico governa- 
tivo in quanto che essa già provvede all’ istru- 


— 132 — 


zione elementare tecnico-professionale dei giovani 
fra i 12 ed i 16 anni inscritti od inscrivendi fra 
la gente di mare, ed alla preparazione dei marinai- 
pescatori che aspirano al comando di barche alla 
pesca illimitata ed all’ estero. 


d ® 


ASST.EBbO 
pei figli derelitti dei marinai-pescatori dell’ Adriatico 


—_ee— 


Impressioni di un na- Siamo lieti di rendere pub- 
turalista sull’Istruzio- blica questa notizia che il chia- 
rissimo conte Emilio Ninni, va- 
lente naturalista, membro della 
Commissione Compartimentale di Pesca, ha comu- 
nicato alla Presidenza dell’ Asilo, sulle impressioni 
da lui ricevute in una gita in mare fatta col bra- 
gozzo «Italo » nel quale erano imbarcati per turno 
gli allievi dell’ Asilo: 


ne professionale. 


« Alle sei di un mattino di questo mese mi tro- 
vavo sul pontile della R. Capitaneria di Porto di 
S. Nicoletto di Lido. 

È questa lora, nella quale in quel punto 
estremo della lunga isola che difende Venezia dal 
mare, vi regna un insolito movimento, una vita 
febbrile; drappelli di marinai scendono dalle navi 
di guerra e si recano a terra, guardie «i finanza 
si sparpagliano chi per di quà, chi per di là se 
condo gli ordini ricevuti; a bordo dei trabaccoli 
ancorati vicinissimo alla riva s’ attende alla puli- 
zia, chi lava la tolda, chi assetta le tende, chi al 
di fuori colorisce i fianchi del legno ece. mentre 
di tratto in tratto echeggiano per 1 aria allegri 
squilli di tromba che partono dall’ interna omonima 
fortezza. 

Come dissi, mi trovano fermo sul pontile d’ ap- 
prodo dove tutte le barche indistintamente devono 
accostarsi per subire la visita daziaria. Il maggior 
contingente di quelle lo dava Te barche peschereccie. 
Un colo d’oceh ) strp 0 offrivano i bragozzi 
(grossa barca di ; are “n fondo piatto, porta due 
alberi e due vele) che spinti da leggera brezza 
colle loro vele variopinte ed indorate dal sole na- 
scente, dovevano descrivere un largo semicerchio 
per porsi parallele al ponte d’ approdo, a questi 
snecedevano senza interruzione piccoli topi, porto- 
late, mestiereti, sandoli ecc. chi con maggiore e chi 
con minore quantità di canestri ricolmi di pesce ; 
subita la visita daziaria prendevano la via diretta 
per Venezia ed in lunga processione, portavano la 
loro merce in vendita alla pescheria di Rialto. 


LAUINICI 


Portolata è il titolo marinaresco che si dà a qua- 
lunque barca che serva a trasportare il pesce; per 
questo vedonsi anche brogozzi far ufficio di porto- 
lata, sono questi reduci dalle compagnie che pe- 
scano in Quarnero semprecchè in quelle aque ri. 
manga un numero pari di bragozzi necessari per 
formare la bilancella, la coccia. 

Aspettavo appunto la portolata del bragozzo 
Italo noleggiato per conto dell’ Asilo pei figli de- 
relitti dei marinai-pescatori dell’ Adriatico, della 
Nave-Scuola Scilla e sul quale mi dovevo imbar- 
care. (1) In questo dragozzo prendono posto cinque 
di questi orfanelli, fanno un tirocinio di 3 0 4 set- 
timane, finito questo vengono rimpiazzati da altri 
cinque, per scopo di apprendere la pesca di mare, 
mentre altri intanto, attendono alla pesca pratica 
di laguna o con la tartanella o con le chebe, sepere, 
togna, ecc. ecc., cioè secondo le stagioni o il tempo 
idoneo per le varie qualità del pesce, altri ancora 
trovansi per istruzione nella Valle Dogado, ospiti 
del chiarissimo dott. G. B. Voltolina. 

Finalmente da lungi posso scorgere i marina- 
retti della Scilla, facilmente distinguibili per le 
loro camicette bianche che risaltavano coll’ azzurro 
intenso del cielo, vogavano di lena. A1 loro arrivo 
educatamente e senza goffaggine perchè abituati @ 
questi fondamentali tratti di civiltà, mi salutarono 
rispettosamente a capo scoperto, misero piede a 
terra, sostenendo con gran sforzi una botticella più 
grande di loro, la riempirono d’ aqua potabile per 
uso di bordo e di nuovo con raddoppiati sforzi la 
rotolarono in barca. 

Posti pure con precauzione i miei istrumenti 
ci dirigemmo subito verso il porto di Lido, dove 
al largo in mare doveva aspettarci il bragozzo. 

Durante quel tragitto, un’ oretta, e più, par- 
lando sempre di argomenti pescherecci potei farmi 
un preciso criterio delle loro cognizioni in propo- | 
sito; ad ogni domanda, mi davano una breve, _ 
concisa risposta, senza addimostrare imbarazzo 


alcuno, erano sicuri del loro sapere ed ogni loro 
discorso, ciò che mi colpì, era improntato sempre 
di rispetto senza quella soggezione compagna infal- : 
libile dell’ ignoranza, e dai loro visi già ben ab- 
bronzati e dall’ espressione del loro occhio vi leg- 
gevo entro la contentezza che provavano nello 
scorgere nello stesso tempo in me la mia piena 


(1) Otfertomi, come zoologo della Scuola Veneta di Pesca. 
ed Aquicoltura, di fondare una collezione di pesci per il 
Museo che trovasi nella nave «Scilla 


e di seguire peli 
iscopo scientifico la campagna ittiologica di quest’ anno, mio. 
n 


malgrado, per ragioni imprevedute, non mi fu possibile rea. 
lizzare completamente questo mio desiderio. 


soddisfazione. E davvero ero si lieto trovarmi fra 
loro ! 

Non molto lungi dall’ estremità della diga Nord, 
si cullava il bragozzo fermo all’ ancora e sulla vela 
poppa distintamente il 
nome segnato in nero « Scilla ». 

Al nostro arrivo dopo d' iver fatto conoscere 


giallognola di leggevasi 


al «paròn Gigi» un vecchio lupo di mare, lo 
seopo della mia visita e dopo d’ aver fatto una co- 
lazione consistente in pasta-fagiuoli e galletta, con- 
dita da un’ eccezionale appetito, detto « paròn Gigi » 
conscio della capacità del suo minusculo equipaggio 
diede semplicemente il laconico ordine: ivi, da 
bravi femo una calà. (Calà signitica ogni qualvolta 
si cala la rete in aqua, mentre pesca equivale allo 
spazio di tempo che corre dalla partenza all’ arrivo 
di una barca peschereccia.) 

I marinaretti della « Scilla » si suddivisero parte 
del 


(sSgura 0 


a prua e parte a poppa, posta la prua bra- 


gozzo Verso greco, uno rimase a timone 
ribola) altri con 1 aiuto di due uomini prepararono 
la « tartana » per esser pronta di gettarla in mare, 
(grande rete di mare provveduta di cogolaria e di 
due grandi ali o braccia. Dicesi « fartana » quando 
isolata 


è trascinata da un solo bragozzo, la rete 


« coccia » pure coccia » dicesi quando 
è tirata da due bragozzi). 
Mi sembravano quei fanciulli tanti scoiattoli, 


saltavano a destra e sinistra, lesti e sicuri nel loro 


< pesca 


slancio, possedevano non già quella sveltezza pro- 
pria de’ fanciulli di quella età, ma quella elasticità 
caratteristica de’ che 
speciale ginnastica di bordo. 

Dopo fermo 
posto, aspettavano 1’ ordine della calata. 

Ad un dato momento, misurata prima la pro- 
fondità del mare collo scandaglio, uno getta in 
mare il segnale della cioè molti e 
grossi suri uniti insieme e legati ad una lunga 
corda la quale riferisce al termine del cogollo o 
coeta. Serve detto segale ad indicare il luogo ove 
trovasi la rete; a questo segue la rete cioè prima 
il sacco 0 cogollo, il gielo, vengono poscia i brazzi 
o parè fino alla brena, le due corde o cime che 
limitano il lato supericre (ima da suro) ed inferiore 
(ima da piombo) della rete, sono annodate ad un 
bastone detto canon. Da due annodature 
allacciata 


marinai s' acquista con la 


varie manovre, ognuno al suo 


« tartana », 


queste 
parte una corda alla 
l’altra alla gabissa o tortissa detta libàno; dopo 


saca da brena e 


il libàno seguono le reste (corde di canape lunghe 
50 passa), il bano è quasi sempre di caresina, ca- 
rice. 

Tutte queste operazioni furono eseguite a per- 
fezione e nel mentre si veleggiava verso terra i 


INININININININININININININININININININININININININININININININININININIVIMINININI 


marinaretti della « Scilla » furono occupati chi a la- 
vare la coperta del bragozzo, chi aggiustava le 
reti, un altro ammucchiava rotolando in se le corde, 
sorvegliati sempre dal « paròn Gigi», che di tanto 
in tanto con amorevolezza mi additava i suoi al- 
lievi. 

Sembra impossibile che in uno spazio così 
piccolo debbansi trovare necessarie e continue oc- 
cupazioni per grandi e piccoli. 

Al comando di salpare la rete, un marinaretto 
dal viso intelligente, il quale fra altro e seriamente 
dissemi che desiderava studiare per diventare ca- 
pitano di lungo corso, tirò a se il tiralai (corda 
che va legata ad una resta della rete per tenerla 
alla dello 
spontèro o spontiero) gli altri aiutati dagli nomini 
che fu 


riporre in 


alla voluta distanza, e sempre parte 


di bordo, tiravano pure a sè la rete fino 
sopra coperta; giulivi m' aiuta cono a 
alcool ciò che m° interessava, m atre gli altri de- 
ne’. cane-tri. 

e sebbene di 
malincuore doveva abbandonare il bragozzo dove 


ponevano accuratament - il pese 


Ma già era giunto il tramonto 
passai tante ore in lieta compagnia e dove con 
vera contentezza vidi col fatto quei ragazzetti già 
iniziati ad una via di progresso mentre due anni 
prima non rappresentavano che una parte di quella 
ragazzaglia che raminga passa la giornata per la 
strada. i 

Scesi nella portolata e nel mentre mi saluta- 
vano agitando il loro berrettino alla marinaia, len- 
tamente il 


sua ombra il bragozzo fino a celarsi completamente 


crepuscolo avvolgeva colla crescente 


a’ miei sguardi. 

Possano, o simpatici marinaretti della « Scilla », 
tornarvi di vantaggio le cure e l'educazione che 
Vimpartono giornalmente i vostri superiori, pos- 
sano i principii che vi ineulcati 
nelle vostre giovanili menti esservi di scorta e 
difesa sempre, nelle vicende della vita, e siate 
padri, periti in 
quello stesso mare, da dove voi un giorno proba- 
bilmente come bravi intrepidi ed arditi capi, lo sol- 
cherete ricavandone il sostentamento perle vostre 
famiglie, sorgeranno per benedire voi e chi, con sa- 
la vostra pre- 


sani vengono 


certi che Vl immagini de’ vostri 


pienza e cuore cerca di alleviare 
sente e futura vita ». 
Venezia, 26 agosto 1908 
EmiLio NINNI 


Preghiamo vivamente i direttori delle cattedre ambu- 
lanti di agricoltura, qualora si interessino nella 
loro propaganda alle industrie peschereccie ed aqui- 
cole, di farci conoscere le loro attività (conferenze, 
incubazioni, semine, propaganda per la repressione 
delle pesche proibite). 


ININININANINININANINANININANININININAN 


— 134 — 


è 4 ig 0, "TR 


NOTIZIARIO 


COMMISSIONE PROVINCIALE 


PER LA 


pesca fluviale è [cul del Provincia di Venezia 


Riassunto dei Verbali delle Sedute tenute 
dalla Commissione. 


Pesca nei canali di Salzano con reti a berte//i 


(Primo argomento trattato nelle due sedute 2 
settembre 1908) 


luglio e 28 


Sono presenti alle due sedute il Presidente della Com- 
missione cav. Uff. F. Trois, i membri co. ing. G. Builo, 
prof. dott. D. Levi Morenos, co. Emilio Ninni, segretario. 


PRIMA SEDUTA 


Viene data lettura della seguente lettera del R. Prefetto 
di Venezia co. Nasalli-Rocca : 

« Il Sindaco del Comune di Salzano domanda che venga 
permesso l’uso della rete a dertelli (probabilmente rete ber- 
tovello) per la pesca nei canali consorziali, Marzenego-Muson 
Vandura e Rovigo. 

L’ ufficio del Genio Civile ha dichiarato che nulla osta, 
nei riguardi idraulici, all'uso della rete della quale trattasi 
in quanto. sia compatibile con la osservanza delle disposizioni 
dell’ art. 9 del Regoiamento 15 maggio 1884 n. 2449, per la 
esecuzione della legge sulla pesca per quanto riguarda la 
pesca fluviale e lacuale. 

Prego la S. V. Ill.ma di voler provocare in proposito il 
voto della Commissione da Lei presieduta. 

Con vivi ringraziamenti e perfetta osservanza ». 


La Commissione delibera : 
l1.- Di soprassedere ad ogni referto sino a che con un 
sopraluogo fatto da un membro della Commissione si abbia 
una esatta descrizione della rete a dertelli e suo uso; 
2. - Dare incarico di questo sopraluogo al commissario 
co. Emilio Ninni perchè riferisca in proposito ; 


3. Di riferire quanto sopra al R. Prefetto. 


SECONDA SEDUTA 
Presenti i su nominati, dietro invito del Presidente, il 
referente Emilio Ninni comunica che recatosi in Mira nel 


mentre si per assumere dirette informazioni sulla 
pesca con reti a strascico nel canale Brenta, potè sapere che 
la rete a bertelli, sarebbe precisamente il dertovello. — Dà in 


argomento le seguenti dilucidazioni: del dertovello si distin- 


occupò 


guono localmente tre diverse forme : 
I. - Grandi bertovelli o cogolarie, volgarmente traturi. 
II. - Piccoli bertorelli, volgarmente coete. 
III. - Bertovelli, volgarmente bartoeli. 
Sono queste reti fisse. e vengono (le due ultime) poste 
lungo le rive del canale, mentre la prima attraversa tutto il 
canale. Tale ordigno di pesca è libero dovunque poichè il 


suo esercizio non contrasta con le disposizioni del seguente 
articolo : 


L'art. 9 del Regolamento (15 maggio 1884 num. 2449) 7 
« E° 


« qualsiasi altro apparecchio fisso 0 mobile da pesca, più | 


dice: vietato di occupare con reti, siepi, bertovelli e. 


« della metà della larghezza dei corsi d’aqua, misurata ad 
« angolo retto dalla riva. In qualunque caso dovrà rimanere 
« fra l’una e l’altra sponda uno spazio non minore di un 


« metro, per il libero passaggio dei pescì ». 


Ora nel foglio della R. Prefettura dicesi chiaramente 
rete a bertelli, è escluso adunque l’uso del taturo, ed es- 
sendo noto che i bertovelli vengono pvsti lungo le rive dei 
canali, ad una certa profondità, e distanza l'uno dall’ altro, 
lasciandovi sempre uno spazio anche maggiore di un metro, 
(dalla rete alla sponda del canale) non si saprebbe per quale 
ragione dovrebbero essere proibiti, semprechè essi corrispon- 
dano o alla rete coeta od al dartoélo ; la prima misura circa 
un metro di lunghezza ed uno di diametro alla bocca, possiede 
due ritrosi (enche) le maglie hanno circa 2 em. di lato; la 
seconda ha la coda prevveduta di 4 cerchi di legno, mentre 
la bocca vien formata da un mezzo cerchio assai più grande. 
La coda è tenuta a dovere. per mezzo d’ un bastoncino, mentre 
le estremità sporgenti del mezzo cerchio (o bocca) vengono 
infisse nel fondo del canale. 


{ 

i 
La Commissione, dopo la Relazione su riportata dichiara : i 
doversi ritenere libero 1° uso della vete a bertelli (bertovello), — 
riconfermando che per l'uso del traturo è mecessaria la 
stretta osservanza dell'art. 9 del Regolamemto 15 maggio 
1884 n. 2449). 

IL SEGRETARIO 


EMILIO NINNI 


Pesca con tratta nel Canale Brenta 


(Secondo argomento trattato nelle due sedute del 2 luglio e 
28 settembre 1908) 


Sono presenti: Il cav. uff. F. Trois, presidente, ed i com- 
missari co. ing. G. Bullo, prof. dott. D. Levi Morenos, conte 
Emilio Ninni, segretario. 


PRIMA SEDUTA 


Viene data lettura della seguente lettera del R. Prefetto 
di Venezia in data 15 giugno 1908 n. 10880 Div. 3.: 


« Coll’ unita istanza (vedi allegato A) diretta al Sindaco 
di Mira, parecchi abitanti del Comune chiedono che venga 
proibita la pesca con la trata nel Canale Brenta. 

« Tale ordigno di pesca effettivamente riesce dannoso al | 
corso delle acque, quindi dovrebbe essere vietato a sensi 
dell’ articolo 11 cel Regolamento 15 maggio 1884 n. 2449. 

« Allo scopo di rendere veramente efficace la disposi- 
zione del detto articolo, spetta al Prefetto, sentite la Depu- 
tazione Provinciale e la Camera di Commercio, dichiarare 
nominativamente quali sono nella Provincia le reti a strascico 
vietate. 

« Volendo ora io provvedere in conformità, prego la S. 
V. Ill. di volermi indicare nominativamente le reti a strascico 
che a giudizio della On. Commissione da Lei presieduta do- 
vrebbero essere vietate. 

« Anticipo fino da ora ì miei ringraziamenti. » 


. La Commissione provinciale, esaminata la questione, votò 
] uente ordine del giorno: 


- La Commissione provinciale per la pesca fluviale e 
uale per la provincia di Venezia, vista la lettera della 
Prefettura e l’ istanza del Sindaco di Mira, delibera di as- 
mere informazioni presso le finitime provincie di Treviso 

. Padova per conoscere quali retì a strascico siano state proi- 
vite in base dell’ art. 11 del Regolamento in dette provincie; 
.2.- Di assumere. dirette informazioni alla Mira sulla 
qualità delle reti a strascico che sono adoperate nel Canale 
Brenta, rinviando ogni ulteriore deliberazione a quando sarà 
compiuta questa inchiesta e si avranno le risposte della 
Prefettura di Padova e Treviso. 
3. - Incarica il commissario Emilio Ninni delle su indicate 
ricerche. 


SECONDA SEDUTA 


. Presenti i su nominati, viene data dal referente lettura 
della seguente relazione intorno alla pesca con tratta nel Ca- 
nale Brenta: 
j 
È. 
i Li 4 luglio, il sottoscritto chiese alla Prefettura di Pa- 
dova ed a quella di Treviso le informazioni chieste al n. II, 
nessuna risposta si. ebbe da Padova, mentre da Treviso con 


data 16 luglio perveniva la seguente : 


i 
} 
ì 
| 


provinciale di Vacil di Breda ed a quelli riferentesi ai lavori 
della Commissione provinciale della pesca, non trovo che sia 

mai stata presa nessuua deliberazione riguardo alle reti a 
| strascico nella Provincia di Treviso. 
Il sottoscritto inoltre, recatosi alla Mira potè convincersi 
che la rete in discorso non trattasi già della sciabica, ma 
bensì della grande rete a strascico provveduta di cogolaria 
— volgarmente chiamata traturo da strazzin. 
; £° noto che le reti a strascico che usasi nelle aque dolci 
del Veneto sono due: la trata (sciabica di diverse dimensioni) 
Pea il traturo da strazzin, sciabica provveduta di cogolaria. 
| Queste reti quando usate ne’ canali, rieseono dannose, mentre 
ne’ fiumi di grandi dimensioni puossi senza danno alcuno 


I « Esaminati tutti gli atti relativi al cessato incubatorio 
o 


| pescare colla semplice tratta. 

% Ora nell’ istanza inviata dal Sindaco di Mira, leggesi: 
« la rete che occupa tutta la larghezza del canale, viene tra- 
scinata da parecchi uomini lungo le due strade alzaje » men- 

| tre la trata va adoperata tenendo uno o più uomini una fune 

alla riva, mentre gli altri rimanendo in barca, gettano la 
rete in acqua, descrivendo un semi-cerchio, fino a raggiun- 
gere la stessa riva, da dove lentamente vien tirata a terra. 
L’ uso adunque di questo traturo da strazzin è danno- 
sissimo, perchè raccoglie tutto il pesce che incontra essendo 

di maglia fittissima. sconvolge il fondo del canale inqui- 
nando l’aqua che, venendo usata dagli abitanti, lontani dai 
pozzi, per uso domestico, e dei lavandai perla loro industria, 
reca grave danno alla salute, sradica le erbe. -sulle. quali 

. all’epoca del fregolo cadono e s’ attaccano le uova dei pesci. 

E qui opportunamente incalza a perfezione l° art. 11 del 
‘Regolamento : 
« E’ vietato di pescare con ogni sorta di reti a strascico 
« con sacco, e tirate da terra o da barche fisse, che neces- 
< sariamente sconvolgono il fondo delle acque. 
« Il Prefetto, sentite le deputazioni provinciali e la Ca- 
« mera di Commercio, dichiarerà nominativamente quali siano 


« nella Provincia le reti a strascico vietate ». 


Letta la relazione. la Commissione propone che siano 
dichiarate proibite le reti a strascico munite di cogolaria, le 
di cui ali sono tirate da terra dalle due rive. Si fa voti che 
nelle provincie finitime si addotti lo stesso. provvedimento. 


IL SEGRETARIO 
EMILIO NINNI 


(Allegato A) 
IMustrmo Signor Sindaco di Mira, 


I sottoscritti abitanti del Comune di Mira, pregano cal- 
damente la S. V. Illma affinchè voglia compiacersi di inol- 
trare e di appoggiare presso |’ autorità competente, la se- 
guente istanza, perchè venga proibita la pesca colla tratta 
nel Canale del Brenta. 

I danni che arreca questo genere di pesca sono parecchi 
e gravi. Dovendo la rete strisciare sul fondo del. canale, ne. 
solleva il putrido pantano, inquinando l’ aqua, che venendo 
usata dagli abitanti lontani dai pozzi, per uso domestico e 
dai lavandai per la loro industria reca grave danno alla 
loro salute. d 

E° poi notorio, come questo modo di pescare, catturi 
tutto il pesce novello e ne distrugga i vivai, tanto. che per 
il passato, venne proibita. Dalla distruzione del pesce, ne 
consegue il danno, anzi la rovina de’ numeresi pescatori del 
Comune, che traggono il loro sostentamento dalla pesca con 
sistemi che, non arrecano danno alcuno. 

Per ultimo la rete che occupa tutta la larghezza del 
Canale, viene trascinata da parecchi uomini lungo le due 
strade alzaje, intercettando così la viabilità dei natanti e dei 
cavalli che li rimorchiano. s 

Tenuto conto quindi dei gravi danni che il predetto 
sistema di pesca arreca alla maggioranza dei Comunisti 
mentre non porta vantaggio che a pochi speculatori, che il 
genere di pesca stesso dimostra non bisognosi, i sottoseritti 
sperano che la S. V. Ill.ma vorrà far presente i loro voti e, 
li raccomanderà all’ autorità superiore. 


(Seguono le firme di 78 Comunisti) 


È) © 


Le Scuole di Pesca in Italia 


Sino dal 1893 il nostro direttore prof. Levi 
Morenos iniziava la propaganda allo scopo di pro- 
muovere una associazione di patronato in favore 
delle industrie peschereccie italiane e pel miglio- 
ramento intellettuale, morale ed economico dei pe- 
scatori. 

Si addivenne allora alla costituzione della 
Società Regionale Veneta per la Pesca e ) Aqui- 
cultura, cui poco dopo seguì quella, della Società 
Lombarda, ma ciò non ostante all’ infuori del pic- 
colo gruppo degli aderenti a tali Associazioni la 
continuò a svol- 
l’ opposi 


propaganda del Levi Morenos 


gersi fra lo scetticismo, il misoneismo, 
zione massima o I indifferenza del pubblico e delle 


autorità. 


— 136 — 


Naufragato il progetto di una stazione 200- 
logica interprovinciale, che, proposta in seno alla 
Commissione Consultiva nel 1886 fu abbandonata 
dopo 10 anni di progetti e relazioni, fu ripresa 
dalla Società Regionale Veneta di Pesca, auspice 
il compianto comm. professor Canestrini Giovanni. 


In quella occasione il professor Levi Morenos 
propugnò la fondazione di Scuole pratiche di 


pesca e nel 1897 fece il tentativo della prima 
Cattedra Ambulante mediante un Corso pratico di 
lezioni tenute ai pescatori, dell’ estuario veneto. 
Lo stesso Levi Morenos nel 1899 riferiva al I° 
Congresso Nazionale di Pesca sulla necessità di 
una scuola 


per i pescatori dell’ estuario Veneto 


tracciandone il disegno ed il programma, ed il 
Congresso approvando 1’ ordine del giorno proposto 
Ve- 
nezia avesse a favorire la sollecita istituzione della 


dal relatore, fece voti perchè il Sindaco di 
Scuola provocando aiuti economici e morali dal 
Governo, dai Municipi e dagli altri enti di Venezia 
e dei paesi pescherecci della regione. 

Nel 1903, difficoltà si 
riusciva a fondare in Venezia la prima Scuola di 


superando non lievi 


Pesca ed Aquicultura, 1) unica che fino ad ora 
funzioni in Italia sia come ufficio di consulenza 
per i marinai-pescatori, sia come Scuola ambulante 
con annessi corsi continuativi. 

Continuarono però le diffidenze e le opposi- 
zioni, forse perchè, malgrado il successo già avuto 


dalle benefiche cattedre Ambulanti di Agricoltura, 


non si comprendeva ancora l importanza di ana- 
loghe istituzioni per le industrie aquicole. 

Ma il tempo è galantuomo ! 

Venne infatti la provvida legge 11 luglio 


1904 n. 378 la soltanto diede confor- 
tevole sviluppo alla 


incoraggiò la propaganda in altre regioni italiane, 


quale non 
Scuola Veneta di Pesca, ma 
tanto che oggi vediamo lo stesso Governo adope- 
‘arsi per promuovere e favorire dovunque il sor- 
gere di Scuole pratiche di pesca. 

Coloro che quindici anni or sono non degna- 
del 
Levi Morenos e che deridevano il suo apostolato, 


rano prendere in considerazione le proposte 
vedano oggi quale vastità ed importanza prende 
il movimento per le scuole dei pescatori ! 

Nell’ intento di diffondere e di favorire anche 
noi questo benefico movimento, apriamo un’ ap- 
posita rubrica nella quale faremo la cronaca non 
soltanto della nostra Scuola Veneta, ma anche 
delle istituende Scuole che il Governo promuove, 
augurando ch’ esse corrispondano pienamente al 
proposito governativo, che sieno veramente pra- 
tiche, focolari di educazione professionale per il 


progresso dell’ industria e per il miglioramento in- 


tellettuale, economico e morale dei lavoratori del 
mare. (Red.) 


Circolare Ministeriale La legge 11 luglio 1904 nu- 


per promuovere la mero 378 contenente provvedi- 
fondazione di Scuole menti in favore della industria 
di Pesca. peschereccia e dei pescatori, tra 


i suoi fini ha anche quello di 
incoraggiare il mantenimento e la diffusione di 
scuole pratiche di pesca e di aquicoltura. Anzi 
l'art. 3 dà a questo Ministero la facoltà di sov- 
venirle con un largo contributo. 

Ma, purtroppo, furono scarsi finora gli esempi 
delle dirette a dar vita o vigore alle 
istituzioni scolastiche che tanto possono giovare 
alla elevazione morale e materiale di una classe 
di lavoratori così numerosa e forte. j 

Forse si è temuto di andare incontro a note 
voli oneri finanziari e fors anche si è dubitato della 


iniziative 


di queste scuole supponendo che 
soltanto con i si- 
stemi ed i metodi delle altre elementari non adat- 


pratica utilità 
potessero e dovessero attuarsi 
tabili alle condizioni speciali dei pescatori. 

Ma ad eliminare tali dubbi bastano le consi- 
derazioni seguenti : 

1. — che la scuola di pesca per i modesti 
insegnamenti che deve impartire, per la disconti- 
nuità e la brevità dei corsi, come per la possibilità 
di utilizzare bene e spesso i locali di scuole co- 
munali può importare una spesa tenue e quindi 
rendersi facile a più enti (Comuni, Provincia, Ca- 
mera di Comm., Comizio Agrazio, Società erette 
in corpi morali ecc.) di unirsi in consorzio allo 
scopo della nuova istituzione e che 1° onere può 
essere meno grave perchè agli effetti dell’ art. 12 
della legge 8 luglio 1904 n. 407 il Ministero della 
Pubblica Istruzione concede sussidi per insegna- 
menti serali e festivi agli adulti analfabeti. 

2. — che la scuola di pesca deve essere essen- 
zialmente pratica ed ambulante dovendo sopratutto 
corrispondere ai bisogni dei pescatori, e funzionare 
solo e quando quei lavoratori scendono a terra. 

Venuti meno questi dubbi gli enti locali non 
dovrebbero esitare a dare opera solerte per la erea- 
zione di scuole tanto provvide. - A raggiungere 
l'intento, sarà opportuno che i signori prefetti del 
Regno mediante accordi coi capitani di Porto 
nelle provincie dove vivono pescatori di mare o in 
altro modo si adoperino a coordinare le forze e 
l azione degli enti locali. 

Intanto, mentre si maturano i provvedimenti 
volti a formare queste scuole e a sistemarle defi 
nitivamente, reputo opportuno che nei centri pe- 
scherecci più importanti del Regno si faccia 1’ espe- 


— 137 — 


rimento della istituzione di un insegnamento am- 
bulante sopra materie attinenti direttamente e 
strettamente alla professione dei pescatori, all’ aqui- 
coltura, alle norme legislative e regolamentari che 
debbono osservarsi nell’ esercizio dell’ industria, alla 
costituzione legale ed al funzionamento di società 
peschereccie, il che costituisce una prima e sem- 
plice forma di seuola pratica. 

Per l’anno finanziario 1908-1909 sono io di- 
Sposto a concedere in venti provincie per ognuna 
di queste senole che sorgan in un notevole centro 
peschereccio il sussidio di lire mille. Tale aiuto sarà 
accordato a condizione che enti morali od altre isti- 
tuzioni. provvedano i locali occorrenti alle lezioni 
ed assumano l’ obbligo di esercitare una assidua 
vigilanza. L’ Insegnante pei pescatori dovrà inviare 
ogni bimestre a questo Ministero una relazione 
dell’ opera propria e riceverà il sussidio in quat- 
tro rate di lire 250 ciascuna, senz'altro impegno 
per I Amministrazione. 

Prego la S. V. Il. di promuovere nei luoghi 
adatti le deliberazioni degli enti morali © di altre 
istituzioni che diano gratuitamente i locali nel- 
l anno 1908-1909. Saranno preferite le provincie 
dove si abbia la probabilità che la scuola sia fre- 
quentata da maggior numero di pescatori. 


3 
Scuola di Pesca nel- E? noto che una tombola te- 


l’ istituendo Istituto di legrafica di due milioni -- una 
biologia marina di Ca- delle prime — fu concessa dal 
tania. Parlamento per istituire un 


Istituto di Biologia Marina nel- 
l’ isola di Cicopli presso Messina. 

La commissione incaricata di compiere gli 
studi necessari per impiantare detto Istituto ha pro- 
fittato delle disposizioni recenti dell’ Ufficio Cen- 
trale della Pesca, riguardanti le scuole ambulanti 
per i pescatori, inviando un memoriale all’ Ufficio 
suddetto, presso il ministero di agricoltura, perchè 
venga concesso un congruo sussidio per la istitu- 
zione di una scuola di pesca. 


In seguito ad accordì fra i 
pescatori Messinesi ed i così 
detti Cocciolari appartenenti 
alla frazione di Ganzirri e Torre al Faro, è stato 
chiesto al ministero 1 istituzione di una scuola 
Speciale per 1’ esercizio razionale della pesca e per 
un migliore sistema di allevamento dei Mitili e 
delle Ostriche. 

Il professore Mazzarelli dell’ Università di 
Messina si è offerto di impartire le lezioni gra- 
tuitamente. 


Una Scuola di Pesca 
in Prov. di Messina. 


Altre Scuole di Pesca 
in Sicilia. 


Le Società di pescatori (le 
antiche Confraterne) di Spada- 
fuori e S. Martino, nonchè la 
Lega lavoratori del Mare di Castellamare Golfo 
hanno fatto domanda al Ministero di Agricoltura 
per l’ impianto di Scuole di Pesca. 


Una Scuola di Pesca 
a Rimini. 


Per invito del prefetto della 
Provincia, avv. comm. Pietro 
De Nava, si è tenuta nella sot- 
toprefettura di Rimini un’ adunanza per avvisare 
ai mezzi migliori di istituire una senola ambulante 
per i pescatori, in seguito alle premure del Mini- 
Stero di A. I. C., a norma della legge 1904. 

Intervennero l’ assessore dott. Lazzari pel sin- 
daco di Rimini, l'avv. Mancini sindaco di Catto- 
lica, un rappresentante del comune di Cesenatico. 
il cavalier Riccardo Ravegnani presidente di questa 
Camera di Commercio e della Società di M. S. fra 
la Marineria Riminese, il sig. Voltolini Vittorio 
presidente della Società di Fratellanza e Previ- 
denza fra i marinai di Rimini, un rappresentante 
della Camera di Commercio di Forlì, un marinaio 
di Cesenatico ed il cav. Cavallaro capitano di 
porto di Rimini. 

Il prefetto fece presente agli adunati l'utilità 
dell’ istituzione e tutti furono d’ accordo nell’ a- 
derire a tale proposta, formando un Consorzio fra 
i Comuni di Rimini, Cattolica e Cesenatico, le due 
Camere di Commercio di Rimini e Forlì e le So- 
cietà marinaresche della provincia. . 

La florida Società di M. S. fra la Marinaria 
Riminese, premiata in tutte le esposizioni nazio- 
nali, promise, per bocca del suo presidente cav. 
Ravegnani, che avrebbe offerto il locale occorrente 
alla scuola. 

Venne deliberato di chiedere un contributo 
anche alla Provincia, alle Casse di Risparmio e 
ad altri enti pubblici e fu nominata una speciale 
Commissione per gettare le basi di detto Con- 
sorzio dal lato tecnico e finanziario. 


(Vedi parte ufficiale della Scuola Veneta di Pesca) 


Una Scuola Magistrale Dalle notizie pervenute ai 
per gli insegnanti dei giornali politici dell’ Emilia 
pescatori a Messina. (vedi « Resto del Carlino » 10 

ottob.) rileviamo che allo scopo 
di agevolare la diffusione della buona pratica di 
pesca e dei sistemi razionali di aquicoltura il mi- 
nistro Cocco Ortu ha istituito una Scuola per gli 
insegnanti dei pescatori. Questa scuola avrà sede 
in Messina località ricca di svariate specie di 


— 138 — 


pesci e per 1’ abbondanza dei tonni, dei pesci spada, 
dei molluschi, ecc. 

L'incarico di tenere un corso di lezioni di 
biologia applicata alla pesca, il quale corso com- 
prenderà l insegnamento sulla vita animale del 
mare e delle aque continentali, sulle principali 
specie di pesci, sul sistema di pesca, sulla  pisci- 
coltura di aqua dolce, sulla anguillicoltura e mol- 
luschicoltura, sul rapporto fra regioni e pesca, sulle 
condizioni dell’ industria peschereccia in Italia, 
sulla legislazione, è stato affidato al prof. Mazza» 
relli dell’ Università di Messina. 

Il ministro Cocco Ortu ha predisposto un con- 
tributo pecuniario per 1 esperienza, occorrente a 
questi corsi e per i premi a coloro che la frequen- 
teranno con maggior profitto. 


Una Scuola di Pesca La Circolare Ministeriale tro- 


a Pozzuoli. vò favorevole eco a Pozzuoli. 
La Giunta Municipale, convinta 
della grande opportunità ed utilità delle medesime, 
ha tosto avanzata domanda onde Pozzuoli divenga 


sede di detta istituzione. 


Scuola di Pesca a Alla fine dello scorso set- 


Porto S. Giorgio. tembre la Cooperativa di Pesca 
di Porto S. Giorgio indirizzava 
al prefetto di Ascoli Piceno un'istanza, perchè in 
quella marina venga istituita una Scuola per i 
pescatori, a norma della lettera del ministro Cocco 
Ortu per questo insegnamento ambulante. La Coo- 
perativa ha già in pronto i locali, prossimi al mare, 
per accogliere la nuova istituzione. 


Scuola di Pesca a Co- Leggiamo nel «Resto del 


macchio. Carlino » di Bologna: Per mez- 
zo del prefetto di Ferrara fu 
dal Ministero offerto al cav. prof. Arturo Bellini 
di Comacchio, l’incarico di fare un corso teorico- 
pratico sulla pesca, e in seguito all’accettazione 
da parte sua, la Giunta Municipale di Comacchio 
deliberava di concedere i locali e tutti quegli aiuti 
morali e materiali che la utilissima istituzione ri- 
chiederà. Certamente la competenza non comune 
del Bellini darà un grande sviluppo degno del 
l importanza che per la scienza e per 1’ industria 
deve avere quell importante stabilimento vallivo. 
Le nostre più cordiali congratulazioni al ca- 
rissimo amico e valente collaboratore cav. dottor 
Arturo Bellini e 1’ augurio di ottimo successo. 


Scuole per i pescatori I giornali didattici riferisco- 
analfabeti istituite dal no che per iniziativa del comm. 
Ministero della P.1. Corradini, direttore generale 

dell’ insegnamento primario, nel 
regolamento che dovrà applicare la legge sulla pe-. Ò 
sca sono state introdotte disposizioni per istituire 
a canto alle scuole professionali di pesca, scuole 
per i pescatori analfabeti, i quali nessun giova. 
mento potrebbero trarre dall’ insegnamento profes- 
sionale sprovvisti come sono di ogni cognizione di 
leggere e scrivere. Queste scuole speciali peri pe- 
scatori analfabeti cominceranno a funzionare in 
quest’ anno scolastico con largo sviluppo, specie 
nell’ Italia del Mezzogiorno, nelle isole, nel Lazio 
e nelle Marche. i, 


d = nni c# è) 


Cronaca delle Società Promotrici - Cattedre = 


Stazioni - Cooperative = Consorzi. 


Società Cooperativa Questa Cooperativa si istituì 
fra affittuari ed eser- regolarmente con rogito Ventu- 
centi la pesca nel Co- rini in data 14 agosto 1908, 
mune di Ravenna. con sede in Ravenna, allo 

SCOPO : | } 

1. - di assumere in affitto le valli da pesca esi- 
stenti nel Comune di Ravenna; 

2 - subaffittarle ai soci; 

3.- di promuovere il miglioramento delle di-, 
sposizioni legislative riguardanti 1 industria pe- 
schereccia ; 

4. - il ripopolamento delle valli da pesca ; 

5. - di acquistare per conto sociale attrezzi per 
l esercizio della pesca e rivenderli od affittarli ai 
SOCI; , 

6. - di intervenire nei contratti di vendita del 
pesce ed eventualmente venderlo per conto sociale 
istituendo se del caso negozi di vendita diretta 0 
rappresentanze ; 

7.- di promuovere lo sviluppo della industria 
peschereccia migliorando i metodi di pesca e di 
igienica conservazione del pesce ; 

S. - ed infine, se sarà del caso, d’ impiantare 
uno stabilimento per la lavorazione del pesce in 
conserva e degli ammarinati. 

La Società che sorge seguendo le norme di: 
mutualità e di previdenza, sarà regolata e ammi- 
nistrata secondo le disposizioni di legge, essa potrà 
procurare grande miglioramento economico e mo- 
rale alla classe dei pescatori. 

Ed inoltre grande beneficio apporterà alle 
zone di pesca mediante 1’ applicazione delle norme 
dettate dalla scienza ittiologica, sia in riguardo ai 


| sistemi di pesca, che al ripopolamento delle valli. 


«zone di pesce, nonchè la elasse dei 


Di tale beneficio andranno a godere i proprietai 


che vedranno aumentata la produttività delle loro 
pescatori, la 
quale dando le dovute garanzie si ripromette di 
assumere direttamente in affitto dette 
nando qualsiasi intermediario. 


valli elimi- 


Cooperativa fra pro- Nella prima metà di ottobre 


prietari pescatori di in seguito a lungo lavorìo e 


Camossi. indefesse pratiche dell’ egregio 
sig. cap. Antonio Casabona, i 


principali proprietari di pesca della città gettarono 
le basi di una cooperativa intitolandola ai patroni 
S. Prospero e S. Fortunato martire. 

A unanimità venne eletto a presidente il sig. 


cap. arm. Antonio Casabona. 


Il 16 ottobre si tenne, come 
leggiamo nel Giornale « Il Se- 


Comizio del Comitato 
« Pro Sebino. » 

bino » di Lovere, a Peschiera, 
Sul lago d’ Iseo, 1’ assemblea indetta dal Comitato 
Pro Sebino per provvedere agli interessi della pe- 
scicoltura locale. 

Vi intervennero gli onorevoli Quistini e Casti- 
glioni, il Direttore della R. Stazione di piscicol- 
tura di Brescia, le rappresentanze della provincia 
bresciana, della Camera di Commercio pure bre- 
sciana, della commissione Provinciale della pesca, 
e dei Comuni rivieraschi di tutte e due le sponde 
bresciana e bergamasca. 

Da Bergamo vi parteciparono: il Deputato 
Provinciale rag. Berzi, il Consigliere Provinciale 
comm. Franceschini, ed il cav. Bortolotti per la 
Camera di Commercio. 

Per acclamazione, venne eletto presidente l'on. 
Quistini. 

Lette le adesioni, numerose ed autorevoli, il 
dott. cav. A. Monti, presidente della Commissione 
provinciale bresciana di piscicoltura, spiegò quanto 
è stato fatto sul lago di Garda per contenere il 
diritto di 
reprimere le frodi mercè la vigile sorveglianza del 
regio guardiapesc: 
aque con le immissioni annuali 
lioni di uova di trote e di carpio che le stazioni 
di Brescia, di Peschiera, di Campione e di Torbolo 
forniscono. 

Prese quindi la parola il sig. Archetti, presi- 
dente del Comitato 
quale così riassunse le condizioni 
della pesca sul lago d’ Iseo : 


pesca nei periodi meno dannosi, per 


e sopratutto per ripopolare le 
di milioni e mi- 


che promosse il comizio, il 


dell’ industria 


— 139 — 


< Le allarmanti condizioni nelle quali si trova 
ittiologicamente il nostro bel lago, ed il continuo 


progredire nell’ audacia dei pescatori clandestini, 
hanno indotto l’egreg. Comitato a convocare questo 
Comizio allo scopo di porre un freno ai molteplici 
ed inveterati abusi tendenti a distruggere quasi 
totalmente, ogni specie di pesce nel nostro Sebino. 
Mi sia permesso pertanto accennare i sistemi abu- 
Sivi che sono in vigore, per far conoscere quanto 
sia necessaria un’ immediata repressione, e quanto 
prezioso ed utile ci sia Il appoggio delle autorità 
e del Governo. 

Il numero dei pescatori ora è molto diminuito 
perchè gran parte di trovando i mezzi 


essi, non 


per vivere furono costretti ad emigrare od adat- 
tarsi ad altre occupazioni, e quei pochi che resta- 
no, stentano la vita e si trovano in generale in 
Tra 


di pescatori che restano, 


una squallida miseria. questo esiguo gruppo 
si contano però 44 reti 
a trascico, dette volgarmente « birbe cosore 0 saca- 
Di queste ve ne sono N.24a Carzano, 8 a 
di Solto, 2 
la Pisogne, 1 a Toline; 


toe ». 


Predore, 5 a Riva a Tavernola, 2 a 
Sarnico, 1 a Peschiera, 
in totale N. 44. (Gli 
N. 65 dei quali 17 a Peschiera, 12 


a Sarnico, 10 a Carzano, 3 a Tavernola, 3 a Toline, 


strosighi o stroseghe sono 


a Predore, 12 
2 a Clusane, 2 a Pisogne, 2 a Riva, uno ad Iseo 
ed uno a Lovere. 

E le reti a sacco che rodono e sconvolgono il 
Regio 


fondo, già bandite dal Governo, oltre al 


distruggere ogni più piccolo pesce fanno orribile 
Scempio delle uova deposte nel fregolo annullandone 
quasi totalmente la fecondazione. 

Il perdurare di questi sistemi, ha indetto an- 
che i pescatori più onesti, costrettivi dalla neces- 
sità ad associarsi ai disonesti. e perciò i mezzi 
più leciti di pesca, raffinati nella dimensione delle 
maglie, o nel modo d’ usargli divennero abusivi, 
quindi, 
tutti si pesca clandestinamente. 

Il fregolo non è rispettato, perchè quantunque 
le date di 


si pesca senza alcun riserbo, non badando all’ enor- 


posso dire con sicurezza, che quasi da 


sì conoscano proibizione, pur tuttavia 


me danno che apportano impedendo il ripopola- 
mento del lago. 

Mi piace il dirlo, l’ industria ittiologica, tanto 
lucrosa se ben ordinata merita di essere presa in 
seria considerazione dal Regio Governo, imitando 
altre nazioni, che ne ritraggono frutti incalcolabili. 

Vogliano pertanto tutti i qui convenuti pren- 
dersi a cuore la causa nostra, cooperando col con- 
siglio e col valido loro appoggio a rialzare le con- 
dizioni dell’ umile pescatore, che ridonato alla pro- 


sperità serberà loro perenne gratitudine. 


— 140 — 


S' ingaggiò dipoi una viva discussione, tutta 
intesa a provvedere il ripopolamento del lago, il 
quale, come si è detto, va di continuo impoveren- 
dosi di pesci; e si nominò un Comitato esecutivo 
nelle persone dei signori: Rossetti cav. Francesco, 
avv. Corna Pellegrini, Archetti Luigi, Bortolotti 
Ulisse, Gatti Serafino, Gregorini Andrea, Ventura 
avv. Erba, prof. Sina, generale comm. France- 
schini. 


Dd = == D 


Lronata della dinamite e di altre pesche abusive 


== *. eo 


I dinamitardi in Li- Nel « Secolo XIX » di Ge- 
guria. nova troviamo la seguente let- 
tera indirizzata all’ autorevole 
giornale ligure da un assiduo di Quarto al Mare. 
Dalla lettera riportiamo il seguente brano : 
« Le autorità marittime e purtroppo anche 
« quelle giudiziarie pare non vogliano comprendere 
« tutta la gravità della cosa» (cioè della pesca 
colla dinamite ed altri esplodenti). 
«Chi siano i dinamitardi del porto e delle 
« riviere ognuno lo sa: i galantuomini non si de- 
« dicano certamente alla delittuosa pesca : la caccia 
«ai dinamitardi, dovrebbe essere perciò una delle 
« più utili misure di sicurezza sotto tutti i rapporti. 
« Ma io non voglio dilungarmi su argomenti che 


A 


il secolo XIX ha già ampiamente e nobilmente 
« svolti, mi limito per ciò a render noto, che tutti 
«i reclami fatti, sono rimasti lettera morta per 
« quanto riguarda il littorale prossimo a Genova 
< nella riviera di levante. 

«In questi giorni di bonaccia il mare è tea- 
« tro di un continuo bombardamento. Specialmente 
«a Pietraruggia ; la pesca colla dinamite è fatta 
«nel modo più sfacciato. I vandali del mare se 
«ne stanno tranquillamente sulle punte ad atten- 
« dere la preda e poi giù bombe una dopo l’altra 
«come se in questa località non vi fossero guardie 
« di finanza addette alla sorveglianza costiera. 

« La sicurezza con la quale i dinamitardi di 
« Pietraruggia esercitano la criminosa pesca, con: 
« ferma quello che è già stato pubblicato ; che 
« esista cioè a Quarto al Mare un centro di dina- 
« mitardi, che deve avere il lascia passare non 
« solo dalle guardie di finanza, ma da tutte le 
«autorità costituite. 

« Intanto fra gli abitanti di Pietraruggia e 

dintorni, vi è non poco timore che da un mo- 
mento all’ altro, possa avvenire qualche terribile 


À 


A 


’ 3 
disgrazia, sapendo che in una casa o nell’ altra 
« vi devono essere depositi di dinamite. Si dice 
< 


« 


À 


N 


infatti che uno di questi depositi venne trovato } 


« fra le bottiglie di nna cantina, ad insaputa del 
« proprietario, È 
« Si tratta adunque anche della sicurezza. 
« pubblica ed Ella Il.mo signor Direttore, farà 
«opera altamente civile, segnalando questa ver- 
< gognosa persistenza dei vandali del mare, fra i L 
« quali si annidano contrabbandieri, rapinatori, tep-. 


A 


pisti ecc. ». 


Ragazzi dinamitardi. Narra il Giornale « 1l Ser- 
chio » di Castelnuovo di Gar- 
fagnana che vennero, in questi ultimi giorni (18 
ottobre) sorpresi dalla guardia comunale Giuseppe 
Ricci e dal cantoniere della via Nazionale Alfredo 
Bonaldi, due ragazzi a pescare col gettito di ca- 
stagnole di dinamite. 

È quindi a domandarsi quale sia la sorgente 
da dove è uscita tanta dinamite da esserne prov- 
visti perfino i ragazzi. 


Dinamitardi arrestati Il Corriere Toscano del 1 a- 


a Livorno. gosto riferisce che il sotto-bri- 
gadiere di finanza Orlando e la 
guardia Giovanni Venielli, del Deposito Franco, 
trassero in arresto due pregiudicati perchè sorpresi 
a pescare con le torpedini. 

Il pesce fu sequestrato e di poi Gato in dono 
all’ Ospedale ; e i due arrestati furono consegnati 
alle guardie della brigata di Marittima. 


Dinamitardi e passeg- La mattina del 27 settem- 
giero ferito a Civita- bre verso le ore 11 una barca 
da pesca si accingeva ad al- 
lontanarsi dal molo di Civita- 
vecchia e mentre i pescatori erano intenti a pre- 


vecchia. 


parare alcune cartucce di dinamite, il terribile 
esplosivo maneggiato maldestramente da certo 
Tani, scoppiò fra le sue mani ferendolo mortal 
mente. Il Tani ebbe asportata completamente una 
mano e spezzata l’ altra all’ altezza del polso ; ri- 
mase cieco ed ebbe il ventre squarciato. Tuttavia 
non morì sul colpo. Gli altri due ricevettero ferite 
ed ustioni alla faccia e alle gambe e il loro stato 
fu giudicato grave. 

Gli effetti dell’ esplosione giunsero fino sul 
molo. Una scheggia della barca lanciata contro 
un individuo che passava casualmente, lo ferì leg- 
germente al capo. La mano del Tani fu pure lan- 
ciata sul molo ed è rimasta per qualche tempo in- 


set gio 


circondata da 


 sanguinata e palpitante 
atterrita. 


Malgrado questo terribile esempio i pescatori 
dinamitardi di Civitavecchia continueranno libera- 
mente a pescare... colla dinamite ! 


Pesca col cloruro in Sino dai primi di giugno al- 


provincia di Belluno. cuni dilettanti di pesca si erano 
recati alla roggia, che esiste 
presso la località Palu, non molto distante da Se- 
dico, con lo scopo di fare 
pesci. 

L’ impresa continuò per qualche tempo. Ma 
siccome nè l amo nè la rete potevano dar garan- 
zia di fare così i dilettanti 
che, come vedremo non sono dei poveri ignoranti 


una buona retata di 


una preda vistosa, 
contadini o miseri pescatori di contrabbando, ma 
dei benestanti distinti signori, si diedero al dilet- 
tevole esercizio di corrompere le aque della rog- 
gia con cloruro di calce e con carburo. 

Sotto 1° azione tali ingredienti è 
naturale che tutti i pesci rimanessero uccisi e che 
la rete riuscisse ad essere enormemente gravida 
poichè la preda veniva trascinata dalle aque e 
non occorreva che attenderla al varco. 

Ma non fu solo questo il grave danno pro- 
dotto per lo spazio di centinaia di metri. 

Perchè giova notare che lungo la roggia esi- 


chimica di 


stono alcune abitazioni di contadini, i quali spesso 
sì recano ad abbeverarsi in quelle aque potabili. 

In uno di quei giorni pur troppo un povero 
diavolo, arso dalla sete, volle l arsura 
bevendo un po’ dell’ aqua della roggia, ma ritor- 
nato a casa costui 


calmare 


da forti dolori 
che si protrassero anche per buona parte della 
notte. 


si sentì preso 


Sulle prime il contadino non sapeva spiegarsi 
quale fosse la ragione di quell’ improvviso disturbo 
allo stomaco, ma poi dubitò che si trattasse del- 
laqua senza pensare però che potesse essere stata 
corrotta. 

Tuttavia fu pure lo stesso contadino che finì 
dilettanti ave- 
per le quali 
Veva essere stata intorbidita. 

La scoperta venne suffragata dal fatto che il 


con l accorgersi che quei signori 


vano seco delle bottiglie Vaqua do- 


giorno dopo alcuni contadini allo sbocco della 
roggia ritrovarono una grande quantità di pesce 


morto, 

Fu allora che la benemerita arma dei Carabi- 
nieri, davvero questa volta benemerita anche della 
pesca, aprì un’ inchiesta ed il maresciallo D’ An- 
drea sequestrate le bottiglie, le venefiche sostanze, 


una folla 


ottenute altre prove potè assodare i nomi dei col- 


pevoli e denunziarli all’ Autorità giudiziaria di 
Belluno. 

Gli indiziati sono i signori: conte Corrado 
Zuppani, Perrera Ferdinando e Calza Giuseppe 


tutti di Belluno. 


Pesca col cloruro di 
calcio in Toscana. 


Il 5 luglio alle ore 4 le guar- 
die comunali Catalani Giovanni 
Battista e Catalani Luigi sor- 
prendevano nel torrente Greve in località denomi- 
nata « Gatti» poco distante dal Ferrone certi Ma- 
netti Gusmano di Domiziano negoziante di laterizi, 
Grifoni Dante di Carlo mugnaio, Bartolozzi Luigi 
fu Federigo fornaciaio, Formigli Andrea fu Pietro 
fornaciaio, Sacchi Alfredo di Giuseppe fornaciaio 
tutti del Ferrone (Greve) che erano intenti a dare 
il veleno ai pesci. 

Le guardie sequestrarono ai suddetti individui 
circa 8 chilogrammi di pesci, due reti, ed un in- 
volto contenente cloruro di calcio, e venne conte- 
stata loro regolare contravvenzione. 


| 


d SÒ) 


VARIA IN ITALIA E ALL’ ESTERO 


L’ opera governativa Da notizie che ricaviamo dai 


pel ripopolamento del- giornali politici e che abbiamo 
esatte ci 
consta che nella stagione ittio- 


genica del 1908 I Ufficio della pesca del Ministero 


le aque dolci. ragione di ritenere 


di Agricoltura ha provveduto, per mezzo delle 
Stazioni governative di Roma e di Brescia e di 


quella sussidiata di Belluno, al ripopolamento delle 
aque dei laghi e dei fiumi colle seguenti semine : 

La Stazione di piscicoltura di Roma immise 
1,070,000 trote di fiume; 85,000 
trote di lago; 50,000 corregoni bianchi; 4,815,000 


gli avannotti di 


anguille e molti gamberi e trote arcobaleno. Inviò 
ad istituti 
incubazione e la immissione 


che ne eurarono la 
120,000 trote di 
fiume; 2000 trote di lago: 80,000 trote arcobaleno 
e 1,050,000 anguille. 

La Stazione di 


uova e avannotti 


per 


piscicoltura di Brescia im- 
mise ed ordinò la immissione nelle aque dei laghi 
e fiumi di oltre un milione e centomila avannotti 
di trota fluviale, di 224,000 avannotti di trota 
cobaleno ; di quasi un milione e mezzo avannotti 
tre 
di coregoni; e di quasi un milione e mezzo avan- 
notti di anguille. 


al- 


di trota lacustre; di quasi milioni avannotti 


LUO i ;à 


un SUR gr PO ALI) 
13000 
no 
the 


Nel lago d’ Orta furono immesse 25 mila trote 
lacustri; nel lago Maggiore 1,900,000 coregoni e 
95,000 trote lacustri; nel lago di Lugano 47,000 
trote lacustri e 145,000 coregoni; nel lago di Co- 
mo 200,000 trote lacustri; nel lago di Iseo 95,000 
trote lacustri, 20,000 coregoni e 200,000 anguille ; 
nel lago di Garda 165,000 trote lacustri ; nel lago 
d’ Idro 200,000 anguille, 95,000 trote lacustri e 
200,000 coregoni; nel lago di Mergozzo 200,000 
coregoni. 

Il Ministero di agricoltura ha anche fatto dono 
di un notevole numero di anguilline all’ imperiale 
e reale Ufficio di Zara Vecchia, per immetterle nel 
lago di Vrana in Dalmazia e al Consiglio Provin- 
ciale dell’ Istria per semine nello stesso lago e in 
quello di Arsa. 

A tutela di queste immissioni, 1 Ufficio della 
pesca ha sollecitato le autorità lo ‘ali perchè sia 
esercitata una zelante vigilanza da parte degli 
agenti pubblici, specialmente contro 1° uso della di- 
namite, ricordando anche come recenti sentenze 
della Cassazione dichiarino passibili delle pene 
comminate dalla legge 19 luglio 1894 sugli esplo- 
denti (che punisce perfino con 1’ arresto) anche 
coloro che per la pesca si servano di quel mezzo 
violento. Il detto Ufficio inoltre ha concesso e con- 
cede speciali premi agli agenti (guardie forestali, 
campestri, di finanza, carabinieri, ecc.) che si sono 
segnalati e si segnalino, per un’ attiva vigilanza a 
tal fine. 


Il Ministero di Agricoltura, 
Industria e Commercio ha ri- 
chiesto al Consiglio Superiore 
dei Lavori Pubblici il parere circa il ripristina- 
mento del divieto della pesca con l uso della rete 
chiamata Lampara. 

Questo divieto fu prima stabilito con decreto 
dell’ 11 giugno 1900 pel periodo di tre anni, e fu 
rinnovato con quello del 22 luglio 1904, per altri 
due anni, durante i mesi di giugno, luglio, agosto 
e settembre; e dalla sospensione sì ottennero ot- 
timi risultati. 

La Società per la protezione della pesca nel 
golfo di Napoli si fece strenua promotrice della 
rinnovazione del divieto ed in vista del risultato 
avuto dall’ esperimento ripetuto già due volte, la 
Società di Napoli spera che il divieto diventi du- 

1 che IV uso della Lampara 


Divieto di pesca con 
la « Lampara. » 


raturo, ritenoentin 
sia dannoso agl’ interessi di coloro stessi che se 
ne servono. 


essa 


L’ esperienza fatta dal Mini- 
stero di Agricoltura con l ap- 
plicazione di un divieto tem- 
poraneo della pesca del Corallo 
negli anni 1904-906 ha dimostrata la utilità di 
tutelare i nostri pescatori di barche coralline nella 
stagione invernale in cui, essendo scarsa € 
nulla la rimunerazione per quei lavoratori, 
pochi sono d’ altra parte i sinistri 
vanno ineontro. 

Dalla relazione presentata alla Commissione 
consultiva per la pesca risulta che in conseguenza 


Rinnovazione di di- 
vieto temporaneo per 
la pesca del corallo. 


quasi 
non 
ai quali essi 


| 


di quel provvedimento poche o minime furono in 
generale le avarie riportate dalle barche e molto 
ridotte le disgrazie di persone, e le poche avve- 
nute dipesero da cause indipendenti dalla stagione. 

Il Ministero di Agricoltura ha raccolto i voti 
degli enti locali sulla opportunità di rinnovare il 
divieto temporaneo in futuro ed ora ha presentato 
la relazione al Consiglio superiore dei lavori pub- 
blici per il parere richiesto dalla legge sulla pesca. 


Il 6 settembre sull’ imbrunire 
un enorme cetaceo si è arenato 
sulla spiaggia della marina di 
Massa, popolata da una fiorente colonia di bagnanti. 

Alcuni operai che lavoravano in prossimità 
della spiaggia, e precisamente nella località detta 
Bondano, hanno veduto fra le onde del mare lie- 
vemente agitato come un isolotto semovente dal 
quale sorgevano ad intervalli violenti getti d’ acqua 
che ricadevano poi fragorosamente, come vivaci 
zampilli. 

Comprendendo che si trattava di un grossis- 
simo cetaceo, da loro non mai veduto nè immagi- 
nato, rimasero dapprima terrorizzati; ma poi, chia- 
mata altra gente, entrarono nell’ acqua assai bassa 
in quelle parti e si accostarono all’ animale che si 
era frattanto arenato. 

Il grosso balenottero — giacchè d’ un bale- 
nottero senza dubbio si trattava — era quasi mo- 
rente. Pure dava ancora dei guizzi formidabili con 
le mostruose pinne caudali e non era troppo pru- 
dente avvicinarsi. 


La pesca di un enor- 
me cetaceo a Massa. 


Gli vennero passate attorno alla coda delle 
grosse funi; ma queste furono spezzate. Applicate 
allora delle catene di ferro, che servono per la liz- 
zatura dei blocchi di marmo, si attaccarono a que- 
ste diverse paia di buoi per trascinare il cetaceo 
a riva, all’ asciutto; ma essendo la spiaggia com- 
posta di finissima arena, il grosso e pesante bale- 
nottero vi si approfondava senza inoltrare ; per cui 
l impresa venne abbandonata. 

Il peso del cetaceo era almeno di, dodici ton- 
nellate; certamente un così grosso cetaceo rara- 
mente è stato catturato nel Mediterraneo. 

Il Comando locale delle guardie di finanza ha 
telegrafato al Ministero per le opportune istruzioni. 


Nuovo voto per una I voti sn questo argomento 
risalgono a ben lontano. Nel 
I interesse della pesca nazio. 
nale si incominciarono a formu- 
larli nel 1899 al 9° Congresso 
Nazionale di Pesca tenutosi in quell’anno in Ve- 


esplorazione interna- 
zionale oceanografica 
nel Mediterraneo. 


nezia. 

Di poi e in Congressi di pesca, nazionali ed 
internazionali, ed in sezioni di Congressi interna- 
zionali d’ agricoltura ed in Congressi nazionali ed 
internazionali di pesca, di geografia ete. il voto 


— 143 — È 


fu Sempre riproposto, relatore quasi sempre 1 e- 
gregio direttore della Stazione di Pesca in Roma, 
| prof. Decio Vinciguerra. Il quale nello 
agosto trattò ancora 1 argomento nel 
internazionale di tenutosi a Ginevra. 
Dalle relazioni pubblicate dai giornali politici si 
rileva che il Vinciguerra dopo aver rilevato come 
dallo studio delle condizioni fisiche e biologiche 
del mare dipenda lo sviluppo ed il perfezionamento 
dell’ industria della pesca venne ad esaminare le 
ragioni per cui il Mediterraneo 
pescoso degli altri mori. 

Ma il relatore ritiene che la 
diventare anche nel Mediterraneo fruttifera 
quando si trovasse modo di esercitarla utilmente 
a profondità maggiori delle attuali, citando i fatti 
che dimostrano questa possibilità considera- 
zioni teoriche che la confermano, tra cui princi 
‘pale quella delle uniformità di temperatura negli 
strati profondi del Mediterraneo. Anche lo studio 
delle condizioni di correnti, di salinità e di tem- 
perature delle aque superficiali distanti dalle coste, 
può fornire dati importanti per la pesca ed in 
ispecie per quanto riguarda la comparsa periodica 


scorso 
Congresso 
geografia 


apparisce meno 
pesca 
più 


e le 


di alcune specie, quali il tonno e la sardina. 

Il Vinciguerra espose poi il programma di 
ricerche preparato dalla società geografica Italiana 
richiamando i precedenti voti dei congressi italiani 
di pesca per l’ esecuzione di tali ricerche. 

Ha insistito della. collabora- 
zione internazionale analogamente a quanto si è 
fatto per i mari del Nord ed ha 
guente ordine del giorno che il Congresso approvò 
ad unanimità : 


sulla necessità 


proposto. il se- 


« Il nono congresso geografico internazionale ri- 
conosce la opportunità di una esplorazione oceano- 
grafica del Mediterraneo, in ispecie dal punto di 
vista dell’ interesse della pesca marittima ed affida 
al Comitato del Congresso V incarico di promuovere 
una conferenza tecnica nella quale siano rappresen- 
tati tutti gli Stati mediterranei, allo scopo di stu- 
diare il programma di un tale lavoro e i nrezzi per 
compierlo. » 


Manuale per la coo- Il governo marittimo di 
P 8 

perazione peschereccia Trieste si è fatto editore di 
in Austria- Ungheria un Manuale per i consorzi 


dei pescatori, nell’ intendimen- 
to di 
nel campo della 


promuovere un’ efficace azione cooperativa 


pesca. Il redatto in 
forma chiara e popolare, contiene anzitutto la 
storia dei pesca, quindi reca uno 
statuto modello per gli stessi, dà le indicazioni 


manuale, 


consorzi di 


potrebbe. 


Î 


necessarie per formare un consorzio, riassume in 
breve normative della 
consorzi, indica i libri indispensabili, le imposte, 


le disposizioni legge sui 
le competenze ed i bolli che occorrono ai con- 
infine tratta della e di altre 
disposizioni per i consorzi. Quanti hanno interes- 
se di consorzi di pesca chiedere copie 
del Manuale al Governo marittimo, rispettivamente 
ai Capitanati di porto e sanità marittima. 
La pubblicazione di Manuale 
stata deliberata dalla Commissione centrale per 
la pesca marittima su proposta del dott. Francesco 


sorzi ed revisione 


possono 


questo era 
Salata, il quale ne curò anche la compilazione. 
CONGRESSI 


Dal 22 al 26 settembre ebbe 
luogo in Washington il quarto 
Congresso internazionale di pe- 
sea, con lo scopo di discutere 
sopra importanti problemi relativi alla pesca ed 
alla piscicoltura. 

La « Neptunia » diede già per esteso il pro- 


Congresso internazio- 
nale di pesca a Wa- 
shington nel 1908. 


gramma di questo congresso. Ricorda ora fra i vari 


argomenti trattati, i seguenti come i più impor- 
tanti: 
I— Industria della pesca (apparecchi e metodi 


di pesca, preparazione e conservazione del 
pesce, utilizzazione di prodotti minori). 

II — Questioni concernenti il ceto pescareccio 
(igiene nei bastimenti e nelle case dei pesca- 
tori, malattie dei pescatori, mezzi per preve- 
nire infortuni marittimi, scuole di pesca). 

III — Leggi e regolamenti relativi alla pesca, alla 

piscicoltura e agli inquinamenti delle acque. 

— Legislazione e statistiche sulla pesca al- 

l estero. 

V — Aquicoltura (pesci d’aque dolci, pesci di 
aque salse: molluschi, crostacei, spugne, alghe 
ed altre piante. 

VI — 
VII — 
VIII — Ricerche biologiche anplierte alle aque cd 

agli animali aquatici. 


Acclimatazione di pesci esotici. 


Passaggio e scale di monta per i pesci. 


— Malattie dei pesci, dei crostacei, dei mol- 


luschi e di altri animali aquatici. 


X — Pesca all’amo e sport di pesca. 

Il Congresso interna- Il Congresso internazionale 

zionale per la pesca di Washington ha deciso di 

a Roma nel 1911. riunirsi in Roma nel 1911 ed 
ha dato notizia di tale delibe- 

razione al sindaco di Roma col seguente tele- 

gramma : 

.  « II IV Congresso internazionale di pesca in 

Washington ha proclamato Roma sede del pros- 

simo Congresso da tenersi nel 1911. » 


reni peer rile via 
dt n = Te n Dai 
P, SL RSI 

" ‘ 


I più importanti prodotti delle aque sul Mercato di Venezia nella se- 


conda quindicina del mese di Agosto e nella prima quindicina di 
Settembre 1908. 


Branzin — Labrax» lupus : 


Kg. 3920 
» 1800 
Tria — Mullus surmuletus : 
Ke. 180 
» 640 
' Corbetto — Umbrina cirrosa : 
Ke. 3400 
» 2950 


Dental — Dentea s.: 
Kg. 3250 
2250 
Arboro — Pagellus erythreus : 
Kg. 2640 


» 5850 

Sgombro — Scomber scombrus : 
Kg. 2340 
« 2331) 
Lanzardo —- Scomber colias : 
Kg. 3080 
» 1440 


Ton — Thynnus s.: 
Kg. 48768 
51307 
Sanpiero — Zeus faber: 
Kg. 520 
» 490 


Volpina — Mugil cephalus : 


Kg. 3550 
» 3060 
Caustelo — Mugi! capito : 
Kg. 5200 
» 3400 
Lotregan — Mugil auratus : 
Kg. 2340 
» 7390 
Verzelata — Mugil saliens : 


Ke. 3900 
» 6300 
Bosega — Mugil chelo : 


Kg. 2500 


» 3210 
tombo-Soazo — Rhombus s.: 
Kg. 884 
» 2040 


Sfogio — WSolea s.: 
Kg. 2640 
» 3200 


0.90 
0.80 


(Dalla Statistica del mercato del pesce del prof. dott. G. Nalato) 


aL. 4.- 
» 4.20 
a L. 4.50 
» 4 50 
a L.' 2.40 
» 3 
a I 240 
» 2.60 
mel e]t60 
» 1.10 
a L. 1.80 
» 0.90 
aL l- 
» ih= 
a L. 2.40 
» 1.50 
a 160) 
» 1.70 
DU 240 
» 2.50 
CIR er 
» 1.80 
a L. 1.80 
» CASS 
CN ES 310) 
» 1.70 
aL 2/60 
» 1.80 
a L. 2.40 
» 210 

a L. 40 


3.50) 


va 
a 


Sardella — Alosa sardina : Si - 
Kg. 26600 da L. 0.68 a L. 1.10 


» 22600 » 0045: 
Sardon — Engraulis encrasicolus : 
Kg. 2330 da.L.. (065° cattico0 
» 2120 ae (071) » SO.SD 
Bisati marini — Anguilla vulgaris : 
Kg. 3400 daL. 0.80 a L. 1.40 
» 4400 » 6.80 » 1.30 
Bisati femenali -- Anguilla vulgaris : 
Kg. — da L. — aL _ 
» _ » — » — 
Calamari — Loligo vulgaris : 
Kg. 2090 da L. 1.40 a L. 3.40 
» 3150 i alii » 4. — 


Sepe — Sepia oficinalis : 


Kg. 8350 da L. 0.48 avili. R0 
> 8000 » 0.50 » l— 


Folpo — Eledone moscata : 


PE RITI VOTE ri 


Kg. 8200 da L. 1— a L. 1:30 
» 11900 » 1 » 1.20 
Peocio — Mythilus s.: 
Kg. 1230 da L. 0.60 a L. 0.85 
» 2000 » 0.40 » 0.65 
Ostreghe — Ostrea s.: 
Kg. — da L. — a Li = 
» e » ce » —___ 
Scampo — Nephrops norvegicus è i 
Kg. 2280 da L. 1.40 a L. 2.40 
» 1640 » 1.40 » 2.40 
Astese — Homarus vulgaris : 
Kg 485 da lens Coe CAM 
» 332 » 2.40 » 3.50 
Aragosta — Palinurus vulgaris : 
Kg. 1150 da L. 3.-- a 
» TS0 » 3.20 » 48 
Mazaneta — Carcinus moenas (Femm.) : 
Kg. 68000 da L. 0.14 a L. 0.30 
114000 » 0.18 » 0.24 
Moleche — Carcinus moenas (in muta) : 
Ke. 1360 da L. 0.70 aL la 
» 650 » 0.70 » 0.90 


—_——P—_—_P—ttt<***+t<sk*-+=+=—>+s-zsz-stg-*----* 


Dorr. DAVID LEVI MORENOS Direttore responsabile 


Vicenza 1908 — Arti Grafiche Vicentine 


TERME DI BATTAGLIA 


Tea: Venezia- Bologna, a due minuti dalla Stazione Ferroviaria. 
CURA MERAVIGLIOSA la più rapida ed efficace. contro 
REUMATISMI - GOTTA - ARPRITI - SCIATICHE -ecce., coi Fanghi 


naturali — Bagni termali — Grotta sudorifera naturale 
a cg. 35-48, Alta radioattività. — Stabilimento HOTEL-TERME: 
Confort - Luce elettrica - Termosifoni - Grande parco proprio - 
Giardino. — Pensione: da L. 9 a 12, I. cl. - da L. 6 a 7, Il. cl. 


Direttore Sanitario: Prof. dott. cav. B. ZANIBONI - Conduttore: E. RIGHI 


== = Chiedere prospetti 


Uenezia-LIDO tue Sigime Suneire 0 


NUOVO GRANDE- STABILIMENTO BAGNI 
101 camerini - Installazione modernissima - Vasta terrazza sul mae ——— 


—0s—- 


Salone per spettacoli con concerti classici diretti da illustri maestri "= 
un 


Rete Tramviaria Elettrica, completa per tutta l’ Isola e Servizio Pubblico 
con Automobili Elettrici 


KURSAAL DEL LIDO - Sontuosi saloni da musica — Ballo - Restaurant - PERLA — Giuochi - Con 
ampie terrazze e Giardino Pensile sul mare — Fontane luminose - 


Il ritrovo estivo più aristocratico d’ Italia «= 


EXCELSIOR PALACE HOTEL - 400 stanze quasi tutte con poggiuolo - bagno w. c. ——— 


Restaurant sulla Grande Terrazza = Giardino dell’ Albergo 


Meraviglioso Palazzo Moresco costruito sulla spiaggia, dotato di tutti i più moderni conforti — In comu- 
nicazione immediata col Mare e la Laguna - Spiaggia riservata ai clienti dell’ Albergo —— 


Festeggiamenti durante la Stagione Balneare: 

. Teatro aperto durante tutta la Stagione - Grande Concorso di ombrelli e cappelli da 
signora, guerniti - Gymkana sulla Spiaggia - Battaglie di fiori - Feste notturne nel 
Parco - Serenate nel Bacino dell’ Excelsior Palace - Fuochi d’ artificio in 
Mare e in Laguna - Gare di Tiro al Piccione - Diabolo - Tennis - Hokey 
- Polo in acqua - Regate a vela - Corse di Automobili Nautici - 

Grande Concorso Ippico 


Conservazione delle reti  Raltineria Silvio Pivato 
Venezia 
La corteccia di Pino macinata, posta in commercio dalla DITTA SILVIO PIVATO, 
proviene dai pini delle Isole Blatta e Curzola. Questa corteccia di Pino, superiore 
per qualità a tutte quelle provenienti dalle altre località, è da preferirsi come assolu- 
tamente pura da miscele di qualsiasi specie.: 


Per acquisti all’ ingrosso indirizzarsi alla Raffineria Silvio Pivato - /sola della Giudecea - VENEZIA 


AI 


A cura della Rivista Credito e Cooperazione, si è Saffo 
DA VID LEVI MORENOS 


T problemi del Credito e della Cooperazione 
per le Industrie Peschereccie Ttaliane. 


Un volumetto di oltre 40 pag. L. 0.50 


si 
it - 
e PA Gi E Rivista quindici- ‘È 
G. Pinardi PREFAZIONE pone { | nale di Politica, ? —— 
ASTE Dr | Scienza eò firte 
. | . 
A. Schiavi di LUIGI LUZZATTI LI BE RE. | resi 
DIRETTORI: Arturo Labriola - A. O. Olivetti— Fran- 
. cesco Chiesa. 
JE A LIA & pa FA Sommario del N. 3: 
pe cu PRA Arturo Labriola - L'onestà polemica contro G. Plekanoff — Louis 
Dumur - Nietzsche e la cltura — Edouard Berth - Mercanti, in: 
| ; tellettuali e politicanti — Ciro Alvi - Viva la vital (Novella) — 
- Vallini - Dopo il teatro (Versi) — Guido Marangoni - Pagine 
C &; N O M | CA d'Arte — Pirro - Lettere ed Arti — Ausonio Semita - La politica 
della quindicina - Notiziario — Alberto Norzi - Cronaca scientifica - 
Bibliografia - Dalle Riviste. 
I a A e E 
ANNUARIO DELLA ATTIVITÀ NAZIONALE Prezzi d’ abbonamento: 
I E Italia e Svizzera: Anno Fr. 10.— Semestre Fr. 5. 
= 7 3 Altri paesi .:-l» » 5. » » 7.50 
La Popolazione - |’ Agricoltura - - ta . = 
x A 2 Ogni fascicolo di 64 grandi pagine Cent. 50 
L’Industria - Il Commercio - La — —. In vendita presso i Librai e le principali Edicole — — 
Finanza “all Lavoro ARE Chiedere numeri di saggio agli editori Egisto Cagnoni & C., 
Finno ll — 1908 Società Editrice “ Avanguardia, — LUGANO. 
= = => = MAN MI__— 
MILANO Gocicta Editri ice di Nunigii) mm Gesì 12 
oa o: gg e 
Le Congregazioni di Carità, le Case di 
Salute, gli Ospedali ecc. si rivolgano fiduciosi, 
per il loro fabbisogno in cotoni e garze 
da medicazione alla Società — — — 
’ î î . 3 i AI 
L’Antisettica di Luino (Como) => 
che è il più grande e moderno Stabilimento — || Ci 1 
per Ja fabbricazione delle medicazioni anti- : ò c 
è 0 È 
Setbiches = Miane dna gl | 
sx spec) RL : 
Fornitori sei Ministeri della Gu e della Marina E 
———_- Esportazione in tutto il mondo —— — 3 
Rappresentante in Venezia: EMILIO MONTI ? 
Uenezia —— S. Fantina N. 1872 — Telefono N. 13-06 —— Uenezia E 
VIEN ZA ; 


HOTEL D’ITALIE BAUER 
e RESTAURANT BAUER GRUNWALD 


GIULIO GRUNWLD, senior, Propriet. 
MEIER TOO 


“i e ag "Sir Si 


» 


mbre - Dicembre 1008 — N.\10-11, 


1107 i 
AVE 


RIVISTA ITALIANA DI PESCA ED AQUICULTURA 
MARINA - FLUVIALE - LACUSTRE 


PREMIATA CON MEDAGLIA D'ORO 


all’ Esposizione Naz. di Milano 1894, - Esposizione Naz. di Torino 1898. - Esposizione Internaz. di Milano 1906 


Fondata e diretta dal 


Dott. D. LEVI MORENOS 


Redattore Capo Rag. M. CAMUFFO 


o een 


BOLLETTINO UEFICIALE 


della Società Regionale Veneta per la Pesca e | Aquicultura e delle Istituzioni annesse: 


Scuola Veneta di Pesca. — Asilo pei figli derelitti dei marinai-pescatori dell'Adriatico. 


Cassa di Previdenza « S. Marco » fra Pescatori Veneti 


Dad 


Organo Centrale per promuovere la Federazione Nazionale Aquicola 


STOSMI:M- ASRELO:: 


Grablovitz G. — Sulle maree dei nostri mari. 

.Ellena T. — La pesca, la lavorazione e il com- 
mercio delle spugne, con speciale relazione 
a Tripoli di Barberia. - ., ‘ 


NoTE - COMUNICAZIONI - CORRISPONDENZE 


O. T. — Osservazioni sulla nutrizione della sar- 
dina. - Riassunto di una nota di Casimir 
Cépède. 

Red. -- La pesca delle sardine ad Arcahon, per 
mezzo dei battelli a vapore. 

Ninni E. — Sopra una nuova forma di metacro- 


matismo. 
FA 
Norte TECNICHE 


Tona 0. — Pasta a pallottole per i pesci. 
Tona 0. — Il verme e le sue diverse varietà. 
NOTIZIARIO 


MSI Cav. Luigi Bellini BB - Sulle scuole ambu- 
lanti dei pescatori - Cooperativa fra pesca- 


_——— 


=_———@— 


tori di Procida - Una lega di pescatori a Ca- 
gnano Varano. 


VoLkLORISMO PESCHERECCIO 


Bullo C. — Garibaldi a Cesenatico ed i pesca- 
tori Chioggiotti. 


RECENSIONI 


Tona 0. — Malfer F. - Il Lago di Garda in un 
decennio di pesca 1897-1906. 

Tona 0. — Supino F. - Note biologiche sugli 
Agoni. 

Tona 0. — Supino F.- I così detti pesci anti- 
malarici. 


I più importanti prodotti delle aque sul mercato 
di Venezia, nella seconda quindicina del mese 
di Settembre e nel mese di Ottobre 1908 


Indice dell’ annata 1908. 


_———_—_—*—"<r"rr#t—t#t<#t<t+<+;-< 


DIREZIONE ed AMMINISTRAZIONE - Venezia Nave-Scuola Scilla - Telefono n. 12-36 


= Abbonamento annuo alla « NEPTUNIA » Lire 12 — Coi supplementi Lire 20. 


Gli abbonamenti decorrono sempre dal Gennaio e quando non sono disdetti s'intendono tacitamente rinnovati 


Per inserzioni contratti a forfait. — Rivolgersi all’ Amm. della « NEPTUNIA » - Venezia 


È 


sì 
Ù 


i 


TRI RE 


Società n meccanica bresciana | 


= cuit_ cati 


MOTORI ESSEMBI a Benzina, Petrolio 


ed Alcol. n 
MOTORI per barche da pesca, lance da 
diporto, grossi velieri. | 


MOTORI industriali. sSAZZZIE 


FORZA DA 2 a 60 H.P 


tà 
LS 


or 


Costruzione solida - Funzionamento regolarissimo - Consumo minimo i 
| 


SR 
Da 


per, 


IE CAI VE INVITI RI RAREOII E SII VD ERE 9 RATE DI 


Massima onorificenza per la gara motonautica sul Po 
Grande Medaglia d’oro del Ministero di A. 3. C. 


REISER III I RSI AA III ERA IZ 


Tr——_——_T ——A 


"IL CCOLO MARITIMO i e i 


13 zano è il SG Di 
diffuso d' Italia di Marina Mercantile e Militare, Pesca e Sport 
Nautico. - Il suo programma s' integra specialmente sulla nota 
politica dell’ emigrazione in rapporto ai traffici, e quindi tratta 
dello sviluppo della marina mercantile in tutto il mondo. 

Il giornale ha corrispondenti in tutte le nostre colonie e 
pubblica ogni settimana notizie preziose sulla vita dei nostri 
connazionali che vivono oltre Oceano. 


Abbonamento comulativo NEPTUNIA e PICCOLO MARITTIMO L. 15 
dee 
NVNIESTNAEZIZ 
HOTEL D’ITALIE BAUER 


e RESTAURANT BAUER GRUNWALD 


GIULIO GRUNWLD, senior, Propriet. 
ve pra 


liane n] 


| 
| 
| 


ni AFR 


Ito 


«NEPTUNIA » 


sea 


Novembre-Dicembre 1908 


SULLE MAREE DEI NOSTRI MARI 


-. 


Il presente periodico s'è sempre occupato di 
quest’ importante argomento della fisica del mare, 
pubblicando a cominciare dal 1891 le tabelle di 
previsione delle maree per la città di Venezia e 
per 1’ isola d’ Ischia con riferimento ad altri porti 
dell’ Adriatico, del del 
Ligure. 


dell’ Jonio, Tirreno € 

Cenni speciali trovarono posto nei Numeri 15, 
14 e 16 del 1892, nel Num. 12 del 1905 
Num. 1 del 1907, e chiunque abbia seguito questi 


e nel 
ed altri articoli pubblicati di quando in quando, 
avrà notato i progressi fatti in questo ramo dalle 
cognizioni dei nostri mari. 

Il sottoscritto, dalla VII Sezione 
del recente Congresso fiorentino della Società pel 


incaricato 


Progresso delle Scienze a trattare 1° interessante 
soggetto attuali 
della marea nel Mediterraneo, 


delle conoscenze sul fenomeno 


stese la sua rela- 
zione che il prof. Olinto Marinelli, presidente della 
Sezione, presentò alla stessa. 

In tale relazione di prossima pubblicazione che, 
oltre al resto, riassume quanto fu pubblicato nel 
presente periodico già dal principio, la tabella delle 
ore portuali è arricchita di molti nuovi dati, spe- 
cialmente in virtù delle osservazioni eseguite con 
due mareografi portatili dal dott. Sterneck sulla 
costa orientale dell’ Adriatico nelle sizigie equino- 
dal settembre 1906 al 1907, in 
aggiunta ai risultati del mareografo di Ragusa e 
d’ altri di stabile impianto. 


ziali settembre 


Questo esteso lavoro venne da lui intrapreso 
con 1 intendimento, completamente riuscito, di ri- 
solvere alcuni dubbi sulle ore portuali dell Adria- 
tico orientale, dubbi in lui sorti dopo 1 impianto 
dei mareografi di Porto Tajèr (isola Sestrice) e 
Rogosnizza a scopi geodetici e che gli avevano ri- 
velato dati 
da altri per interpolazione. 

Su questi dati austriaco 
(Segelbandbueh fiir das Adriatische Meer) aveva 
pubblicati nel 1893, 
sato in addietro le 


l’ inesattezza di più vecchi, ottenuti 


che il Portolano 
l’ illustre geodeta aveva ba- 
sull’ andamento 
ancora nel 1908 
che il dott. Ma- 
in appendice alla sua 
traduzione italiana della “ Marea,, di Darwin (To- 
rino 1905). 
Il dott. 
progresso 


sue indagini 
delle isorachie ed era pervenuto 
al tracciamento di quella carta 


grini fedelmente riprodusse 


Sterneck nella sua dotta memoria sul 
dell’ onda - marea nell’ Adriatico (Das 


fenomeno 


Fortschreiten der Flutwelle im Adriatischen Meere, 
Wien 1908) proclama ora inesatti quei dati, e pub- 
blie: differente 
dalla prima. Rinunziando così al concetto dell’ onda 


una nuova carta essenzialmente 


sollevantesi nella parte più profonda dei bacini 


mediterranei e propagantesi verso le coste, nota 


la prevalenza nel bacino siriaco della costante di 
10 ore ed in quello jonico la fase opposta e non 


esita a paragonarne il movimento alle sesse dei 
laghi, concludendo che il presentarsi di siffatti mo- 
vimenti d’ altalena (Schaukelbewegungen) è in un 
mare chiuso V unica forma in cui può svolgersi il 


della 
mettere un’ unica linea nodale nel mezzo dell’ Adria- 


marca. Inoltre osserva che V am- 


tico non basta a spiegare intieramente 1 anda- 
mento della marea, ma occorre supporne un’ altra 
anche 


in senso pressochè normale; ed ciò, oltre 


al concetto principale dell’ altalena, è in accordo 
con quanto il sottoseritto accennò nella * Neptu- 
nia (1907) in un passo che qui è bene riprodurre, 


cioè : 


« Come si scorge da questo quadro, il fulero 
«< della marea semidiurna va a porsi da ambo i 
«lati dell’ Adriatico a 300 chilometri 


« Venezia, cioè su una linea tirata da Giulianova 


incirca da 


«a Zaravecchia. Vi sarebbe sulla costa orientale 


«una precedenza sull occidentale, sensibilissima 


«nella parte superiore e spiegabile, oltrechè con 
«la maggiore profondità del mare dal lato orien- 
« tale, con una componente trasversale, che a rigore 


« di logica non dovrebbe mancare. » 


Dalla composizione dei due sistemi d’ altalena 


risulta un movimento pressochè circolatorio, ruo- 


tante in direzione contraria agl’ indici d’ un oro- 


logio intorno situato 50 chilometri 
ad EN E 


si basa su dati troppo incerti e richiederebbe uno 


ad un punto 


d’ Ancona, senonchè questa deduzione 
studio più dettagliato sul tratto fra Ancona e San 
Benedetto del Tronto. 

Comunque sia, il prefato autore conclude che 
la marea adriatica, in luogo di crescere continua- 
Sud al Nord, è nella 


parte centrale, cioè a S. Benedetto del Tronto ed 


mente dal invece minima 


a Zaravecchia, ove riducesi a cm. 19, mentre nel- 
l Adriatico meridionale va a superare 30 cm. ed 
al Nord arriva quasi ad un metro. 

Il dott. Sterneck spinge le sue investigazioni 
alla trovò nell’ an- 


costa occidentale, 


1907: 


fino 
tunno 


ove 


oh gm 


a S. Benedetto del Tronto con cm. 19 


ad Ortona DS » » 20 
TIOMATIECO IVI Se. 9 » DMI 


Mi 


Merita ricordare che per queste dne ultime sta- 
zioni il presente periodico ancora al principio del 
1907 fornì i seguenti dati : 


# 
OCLOnA O SC Ia ECONO 
Manfredonia... 31 °d4 » SANO 


che s’° accordano soddisfacentemente, se si consi- 
dera che le ampiezze nel secondo caso sono rife- 
rite alla media azione lunare, anzichè alle sizigie. 

È opportuno ancora accennare che il para- 
gone del moto d’ altalena dei mari interni con le 
sesse dei laghi armonizza con quanto | illustre 
Darwin dice nella sua ‘ Marea ,, la cui I edizione 


è del 1908, cioè: 
« Le maree del Mediterraneo sono così insi- 
« gnificanti nella maggior parte dei luoghi che 


« esso viene generalmente, benchè inesattamente, 
ritenuto come un mare senza marea. Chiunque 


A 


« abbia visitato Venezia avrà veduta od almeno 
« intravveduta la marea che in tempo di sizigie 
«raggiunge un’ altezza di 4 piedi incirca. L’ al- 
« tezza considerevole della marea a Venezia sem- 
« bra indicare che 1 Adriatico agisca come riso- 
« natore per le oscillazioni della marea, al modo 
« stesso in cui un recipiente vuoto, accordato con 
«una data nota, risuona forte al prodursi di que- 
« sta nota. » 


Ciò s° accorda pure con quanto fu seritto nella 

“ Neptunia,, 1892 (pag. 530) a proposito delle sesse 
marine osservate ad Ischia, cioè: 

« Le oscillazioni osservate ad Ischia corri 

spondono soddisfacentemente con la estensione € 


& 


A 


profondità dei rispettivi bacini, e ciò che quivi 
«avviene, può verificarsi anche in bacini più 
« grandi, con la differenza che in questi V oscilla- 
« zione propria può essere sincrona al periodo della 
<« marea luni-solare e perciò venire a seconda della 
«medesima; oppure può essere dissinerona, in 
« modo da  parallizzarla anche completamente. 
« Perciò non credo debba far meraviglia il vedere 
« che l'Adriatico abbia maree più forti del Medi- 
« terraneo e che il mar Nero ed il mar Caspio, 
« sebbene sieno più estesi dell’ Adriatico, non ne 
« abbiano attatto; ciò può significare semplicemente 
« che in questi il periodo proprio non è sinerono 
< con l’azione della marea. » 


Come si vede, le idee da lungo tempo esposte 
nel presente periodico vengono ad ottenere non 
dubbie sanzioni, man mano che si colmano le lacune 
delle cognizioni. 

Anche il concetto fondamentale dell’ altalena 
nei bacini chiusi, esposto dal sottoseritto ancora 


nel 18577 (« Dell’ attrazione lunisolare in relazione 
ai fenomeni mareo-sismici » Milano) venne poi da 
lui stesso provato coi fatti pei tre bacini del Me- 
diterraneo in una nota alla R. Accademia dei 
Lincei (« Le isorachie della marea nel Mediter- 
raneo » 16 Agosto 1891) ed a pagina 541-542 
della « Neptunia » 1592, nonchè in quelle del 1905 
e 1907 e, pel mar Rosso, nel 1908 (Gennaio N. 1). 

I valori ottenuti per la costa orientale del- 
l'Adriatico ed altri nuovi dati comparsiz nelle 
«Tide Teables » hanno accresciuto sensibilmente 
l'elenco dei punti del Mediterraneo in generale. 

Nella relazione presentata al Congresso di Fi- 
renze è stata tenuta in considerazione anche più 
d’ una determinazione per tutti quei porti di. 
cui si possedevano dati appartenenti a serie di 
verse. Qui basterà il riepilogo dei dati pere- 
quati, avvertendo che nel determinarli fu tenuto 
conto della diversità dei metodi, per ricondurli 
tutti all’ espressione omogenea dell’ ora del porto 
in ore solari contate dalla calminazione lunare e 
riferite al meridiano dell’ Enropa Centrale od Etneo; 
l'ampiezza è data in centimetri e si riferisce alle 
sizigie. 

Su questa base è costruita la tabella in fine, 
le cui medie confermano soddisfacentemente i ri- 
sultati esposti nella « Neptunia » 1905, cioè: 


Pel Mediterraneo Occidentale Ovest 3% 14" Est Sh 45m 
» Orientale » 3 40 » —$C54 


Pel mare Adriatico Sad 3 52 Nord 9. 8 
Medie 3l 35m Sh 56 


col sommo vantaggio d’ aver portato il totale dei 
punti noti da 74 a 10$S, pure scartando parecchi 
dati che già s'erano dimostrati incoerenti e poi 
furono riconosciuti inattendibili. 

Anche nella cognizione degli elementi della 
‘aratteristica 
delle tavole di previsione della « Neptunia » per 


curva di 24 ore, che costituisce la 


Venezia furono guadagnati alcuni nuovi dati come 
si scorge dalla rispettiva tabella, in cui si dà Pora 
siderea del massimo e Vampiezza media della stessa 
curza in millimetri. Non tutti i dati hanno la stessa 
attendibilità; alcuni fra essi sono tratti da annate 
intiere d’osservazioni, altri da periodi molto più 
brevi, ma larmonia della loro progressione li ac- 
credita ; specialmente dal mare Jonio all’ alto Adria- 
tico, il continuo aumento dell’ampiezza, già rivelato 
da minor quantità di dati, viene ora corroborato 
da determinazioni più recenti d’ altre stazioni. 
Come facilmente si arguisce, le tavole di pre- 
visione costruite per Ischia possono adattarsi a 


= pia 


L 


qualunque punto del Tirreno e del Ligure, com- 
presa la Sardegna ed il Nord della Sicilia, con la 
leggiera correzione che risulta dalla differenza delle 
ore portuali rispetto ad Ischia. 

Nel mare Jonio e nell’ Adriatico inferiore la 
marea si presenta in fase opposta a quella del Tir- 
reno, ma ciò non impedisce che anche per quei 
mari si utilizzino le tavole d’ Ischia ridotte di 6 ore 
incirea 0, più esattamente, mediante detrazione 
‘della differenza che risulta come sopra. Anzi è 
preferibile l’uso delle tavole d’ Ischia a quelle di 
Venezia, perchè nell!’ Adriatico inferiore la eurva 
di 24 ore è poco sentita come nel Tirreno. 

Le tavole di Venezia a loro volta sono ap- 
plicabili alle coste veneto-istriane mediante la 
correzione confortata dalla differenza dell’ora por- 
tuale non oltre la linea Ravenna-Pola, mentre più 
a Sud la curva di 24 ore, come si può vedere dai 
quadri, la curva di 24 ore si riduce di poco, ma 
quella di 12 ore invece si restringe rapidamente 
e ne viene sopraftatta. Di conseguenza, fatta estra- 
zione delle sizigie equinozionali, Vandamento della 
doppia oscillazione della marea appare molto irre- 
golare ed il più delle volte, specialmente intorno 
alle quadrature, si ha un solo massimo ed un solo 
minimo nel giro di 24 ore. Il massimo in tal caso 
si verifica generalmente intorno ad una stessa ora 
siderea (11" incirca), che nel Marzo corrisponde 
alla mezzanotte ed anticipa di due ore al mese. In 
tale condizione trovasi in generale tutto il tratto 
di costa fra Ravenna ed il Gargano all’ Occidente 
e fra il Quarnero e Lezina all’ Oriente, ma più 
pronunciatamente le adiacenze d’ Ancona e Zara. 

Tale legge dell’ora siderea va per altro inter- 
pretata con larghezza; le epoche in cui si verifica 
con minore scarto sono quelle in cui la declina- 
zione del sole e della luna raggiunge valori elevati. 
Pei detti tratti occorrerebbero tavole speciali, il 
cui calcolo, assai complesso, richiederebbe la co- 
gnizione di accuratissimi elementi, ciò che nello 
Stato attuale degli impianti mareografici fissi non 
è ottenibile. 

È da desiderarsi che sul tratto da Porto Cor- 
sini ad Ortona in cui non esiste che il mareografo 
d’ Ancona ne sorgano altri, specialmente fra Ancona 
e San Benetto del Tronto, allo scopo di appurare 
con quale progressione avvenga il passaggio da 
lil a 3° nell’ora del porto. 

Nello stato odierno delle cognizioni della marea 
adriatica, questo è senza dubbio il problema più 
urgente a risolversi ed è desiderabile che ciò si 
verifichi senza troppo indugio. 

Ischia, Novembre 1908. 
GIULIO GRABLOVITZ 


|? - Mediterraneo occidentale 


Bacino Ovest 


Ora 

Meguani 2 È , i 30 7 
Centa Ò i ‘ È F a) 
Parifa ; ea È à Ba CI 
Algeciras . : x : ; SI 
Gibilterra . È È ; ail 
Malaga —. , : ; È DAMS 

Ora portuale media = 3" 14 

Bacino Est 
Ora 

Port Vendre  . E 2 } SL 0 
Cette È a 5 : È Sud 
Tolone E b È 2 i Sh48 
Porto Manrizio E È ; STI 
Sanremo . : x , . 9 0 
Genova . , ; 7 ; SALA 
Livorno . È 7 5 : 8&_9 
Porto Ferrajo . . c ; 85 
Civitavecchia . È ; é 89 
Ischia » ; , ? i 8_9 
Napoli i ; : 1 ; Mas 
Pizzo (Porto S. Venere) . È 8_9 
Punta Peloro . ; ; : SICES 
Lipari È - 5 ” ? ga? 
Palermo . î ; c È OO, 
Marsala . : ; 2 ; Si 
Cagliari . 5 E a E 9 3 
Maddalena 5 3 i 3 S_S 
Porto Torres. £ ; . Oasi 
Carloforte , ; , 3 SUN 
Biserta . î 3 È ; Santo 
Algeri 5 i ; ° ; SIRO, 

Ora portuale media = 8" 45% 


II° - Mare Adriatico 


Bacino meridionale 


Ora 

Brindisi (forte a mare) . ; DIA 
RI (porto interno) . uo DINO 
Bari. : P : P ; 4.0 
Manfredonia . , . È TRS 
Vieste . A 7 i è DIES 
Tremiti . - ; E ; 490) 
Ortona 5 3 5 2 è SIA o 
S. Benedetto del Tronto . } SO) 
3udua a È ; È ; DU 


Ampiezza 
76 
114 
153 
128 
99 
91 


Ampiezza 


Ampiezza 
16 ? 


— 148 — 


ora Ampiezza Il? - Mediterraneo orientale 
Ragusa . : 7 ; 7 4 0 34 | 
Sabioncello ; c È ; IDIBIS, 35 oa ; 
Pelagosa . 3 7 ; . DINO 29 dl 
Vallegrande {(Cuzzola) di 28 Bacino Ovest 
S. Andrea (Cozo) . = 2 4% 2 25 i | 
IRE 4 1 40 Ora Ampiezza 
LERNER] | i Nd d6 Pantelleria 3 : . È TRO 3 | 
4 5 ia Mazzara del Vallo . 3 5 CATS 153 
Lesina RR) 25 RA Clafs si 
STI da 95 Port’ Empedocle . : È A) 17 
togosnizza 7 . ; ; A908o, 24 Malo i è ; i i da To 
Zauri ta 5° Amgusta : ; ù E È 3903 38? 
SER i i une vi Catania . È - 7 o OMO 15 
i Messina . È c c 5 Teo) 15 
Ora portuale media = 3% 52” Reggio Calabria . . . 32 29 
Taranto . È : : - SIMO T 
Gallipoli . i : , : ISO S 
| Corfù IIS 10 
Bacino settentrionale Dragamestri 9 8 9; 
Ora Ampiezza Pandelemona OI 923 
Porto Tajér Sestrice EfECTI 20 Galaxidi ao alt 
Zaravecchia 5 5 : È D 4 19 Corinto o 25 
Eso grande ; È ; z 693 20) Patrasso 4 5 712 
Buripo AN 61? 
E: Sr SEZ A La Canea 1086, 1 
Monastir . Do 30 
Zara . i ; y . 7L 9 93 Ras Kapudia 14 38 
Puptebianche TOSO 34 Kerkena 48 61 
Premuda È ; 79 36 Sfax. dll 160 
Novaglia (Pago) 7 5 5 S_4 23 Surkenis (Skyra) 4 43 198 
Lussinpiccolo . ; 2 È SAD 32 Gerba dia 160 
Arbe 3 : < : ; Sg 29 Zarzis 3 91 
Segna 2 . 3 È : aL) 35 Ras al Petef DAS: 69 
Veglia È £ S ; : 84 30 
Fiume . - , z P S_6 56 Ora portuale media = 3% 40" 
Oherso i , "i 7 5 SUN 92 
LEE i ; $ ° ° Spies SÉ N.B Dovrebbero escludere Mazzara del Vallo, Pautelleria 
Rabaz (P. Albona) . x x SS 42 > È ; . 5 
MES : x e Messina perchè appartenenti a brevi zone dì transi- 
o À \ / 1 { i A 5 zione, DOnGha La Canea perc prossima alla linea no- 
: E tino: i i ei co dale, ma il risultato non varierebbe sensibilmente. 
Parenzo . . : . 5 9 4 39 
Pirano È ; ò : ; O 9S 
Trieste. : : : E SIG SI Bacino Est 
Grado E 5 È c ; 10 0 SS và n 
LIU i / 3 ; DE fe Alessandria (Egitto). - ; een 30? 
o PAGINE CATIA na 3 i Porto Bio. dpi i ott ST 
Bitto Consini È é ; 5 10 4 5a RED (RANIR) { i : i Sdi Sp 
” bi sei Tripoli (Siria) . . ; c 97.0 61 
SR: i $ i PIERO, #1 Famagosta (Cipro) . 2 ? 90 61 
è Vromo (golfo di Volo) " 5 90 76 
Ora portuale media == 9" 8" 
(escluse le prime tre dalla zona nodale) Ora portuale media = 8" 54" 


MIO 


Oscillazione di 24 ore sideree 


Mediterraneo 


occidentale 
Ora Ampiezza 
Tolone . . " È IS 64 
Genova . £ 5 ; 5 ZO) 65 
Livorno . ; è . : 18 6 55 
Ischia ; E } i 0020878 60 
Cagliari . ° : h 2040 49 
Palermo . o ; i , ZO 45 
4 Media = 19% 8 
Mediterraneo orientale e Adriatico 
Ora Ampiezza 

Mazzara del Vallo . , 3 Ju (9m 60 
Malta " 6 i : È 89 29, 
Catania . È » i E 10 0 

Bari. ; ì 7 È ; OSO 5S 
Ortona . 5 E ; è TS 192 
Ancona . o ù A x 11 9 204 
Porto Corsini . ; A 4 19 al 210 
Venezia . o : » 5 IC: 375 
Ragusa . : È È 5 1002 SS 
Pelagusa . È > 5 AEON, 109 
S. Andrea i i i i ata 129 
Lesina. P . è \ LONGO 150 
Rogosuizza i x : È T015 152 
Porto Tajer |. È i . TONES 163 
Zara. _ è ; , > 0 234 
Fiume i , 7 x 7 bl +2 257 
Pola. È è 5 ; TONN5 295 
Trieste. I; i 4 i to 392 


Media = 10% 9 


Dd 


La pesca, la lavorazione e il commercio 


delle spugne, con speciale relazione a 


Tripoli di Barberia. 


(Rapporto del dott. Tiro ELLENA, titolare di una Borsa di 


pratica commerciale a Tripoli di Barberia). 
Cenni storici 


Sino dall’ antichità più remota era conosciuto 
questo prezioso prodotto del mare e dalla» stessa 
epopea omerica si rileva, che 1’ uso delle spugne 


era già entrato nell'economia domestica di quei 
tempi: certo si è che nei primi periodi, di cui la 
storia può darci cenni sicuri, la pesea delle spugne 
era esercitata nelle isole dell’ Arcipelago greco e 
specialmente nelle Sporadi. Aristotele stesso, par- 
lando delle spugne, dice che la buona qualità si 
pescava entro il Capo Matapan e che al di là di 
questo si aveva la qualità scadente, fatto che si 
verifica ancora al giorno d’oggi. 

Le qualità note agli antichi erano distinte in 


fine (pienos) e non fine (areos) e tra le fine le bel- 


lissime, che si denominavano «axrilios, o strettissime. 


Per la pesca si usavano o la fiocina o si 


ricorreva all’opera di pescatori ienudi e Aristotele 
» ., 


parlando di essi, dice che questi pescatori, per 


uso di un 
congegno, che egli paragona alla tromba dell’ Ele- 


trattenersi molto sott’ aqua, facevano 
fante; ciò ha fatto dubitare che già sino d’ allora 


si facesse uso di una forma embrionale del mo- 
derno scafandro. 

Nel periodo della massima floridezza greca e 
romana l’uso delle spugne è grandissimo, tanto da 
diventare la spugna uno degli elementi più neces- 
sari alla vita domestica di quei popoli. 

L'uso di essa decade subito sotto i Bizantini 
e sotto la dominazione turca esso scompare quasi 
totalmente e le poche isole, che esercitavano questa 
pesca, inviavano i loro prodotti alle fiorenti re- 
pubbliche di Genova e di Venezia, donde il nome 
di Venise, che ancora oggi denota in Francia una 


qualità di spugna. 


AI principio del secolo XIX il campo della 
pesca delle spugne era ancora limitato al Capo 
Matapan, le isole Jonie, I’ Arcipelago e Asia 


Minore. 
Non fu che mezzo secolo fa, che la pesca delle 


spugne dalle isole di Symi e di Calymnos sì spinse 


in Egitto e nella Cirenaica orientale e fu solo 
verso il 1585 che un pescatore greco scoperse i 


banchi della Tripolitania, dove, a causa delle esa- 
gerate ipotesi sulla produzione di questi banchi, 
affluirono numerosissime flottiglie di pescatori, ge- 
nerando una crisi famosa di queste imprese, crisi 
tanto più grave, data anche la qualità della spugna 
pescata, di molto inferiore a quella già corrente 
sul mercato. 

La pesca della Tripolitania ha però continuato 
in seguito a risorgere e con tanto buoni risultati, 
che si può dire che questa pesca ha, come quella 
di Lampedusa, fatto la fortuna di gran numero di 
pescatori e di armatori. 

Lo sviluppo di questa pesca in Tripolitania 


ha incoraggiato e facilitato la pesca in Tunisia, 


dove oggi esistono mercati importantissimi di 
spugne, e ciò specialmente in forza della comodità 
dell’ esistenza di numerose banche e 


dei porti e 


banchieri. 
Centri di pesca 


La pesca delle spugne si fa in tutto il Medi- 
terraneo e primo centro per la qualità è 1 Egitto; 
seguono, quindi, la Soria, la Cirenaica, le isole e 
i banchi della Grecia, la Tripolitania, la Sicilia e 
la Tunisia. 

Le spugne pescate in Italia (Sicilia e Sardegna) 
sono di qualità fina, ma di prezzo tanto alto quanto 
quello delle spugne della Tripolitania e della Ci- 
renaica. 

In America la pesca si fa nelle Antille e nelle 
Florida; e la qualità della Florida, essendo quella 
che più si avvicina alla Mediterranea, è di prezzo 
più elevato. 

La pesca delle spugne è esercitata quasi esclu- 
sivamente da greci, in ogni centro di pesca: in 
America, oltre che da greci, è esercitata da negri 
impiegati come pescatori. 

In Italia sono pescatori di Torre del (Greco, 
di Terranova di Sicilia, Lampedusa e Trapani, che 
esercitano questo mestiere. 5 

Le partenze per la pesca si verificano nella 
buona stagione (campagna estiva), cioè dal Maggio 
al Novembre, però anche durante Vl inverno gran 
delle 
conda campagna (campagna invernale). 

Generalmente la pesca viene fatta dalle com- 


parte barche di pescatori iniziano una se- 


pagnie di pescatori, che compongono 1 equipaggio 
delle barche adibite a quest’ uso, o con sceafandri, 
o a torso nudo o con le così dette cangave. 

L'impresa è in conto sociale fra tutti i membri 
della compagnia. 

In questi ultimi anni le coste sono state tanto 
sfruttate, che non si dà più il tempo alla spugna 
di riprodursi; ciò ha spinto la pesca a profondità 
sempre maggiori, con maggiore sacrificio di vittime 
umane. 

Anui or sono una barca da pesca con Jo sca- 
fandro era composta di 4 o 5 palombari e di Sa 
10 o 20 metri di pro- 


10 marinai e lavorava a 


fondità, pescando circa 1000 chili di spugne, che 
si vendevano per circa 20000 franchi; oggi invece 
il capitano, capo della compagnia, è obbligato ad 


gr 


associarsi 10 0 15 palombari e 20 o 25 marinai, 


per poter pescare la stessa quantità di spugne, 
scendendo a profondità di 40 e 60 metri. 
L'alto rischio della vita ha fatto, quindi, enor- 


memente accrescere il compenso dovuto al pesca- 


pagg t07. 


tore, tanto da triplicare il costo della partita d 


pescata. a 
Le compagnie di pescatori di spugne sono 
così composte : x 


di un capitano, riconosciuto capace di navigare 
e nello stesso tempo di saper dirigere la compagnia; 
di marinai addetti alla navigazione; 


di palombari, adibiti alla pesca. 


Il capitano si rivolge ad un capitalista e si 
fa da esso antecipare i fondi necessari, sui quali 
rilascia il 18, il 20 ed anche il 24 per cento; col 
‘apitale avuto anticipa a sua volta prima a sè 
stesso la quota contrattata, poi ai soci tutti e pa- 
lombari e marinai, in proporzione del lavoro e 
della capacità di ciascuno e della percentuale di 
cui ciascuno ha diritto sul quantitativo di spugne 
pescate. 

vitornati dal viaggio, a campagna finita, ven- 
dono il prodotto al maggior offerente, pagano col 
ricavato l’anticipazione avuta dal capitalista, uni- 
tamente agli interessi, e si dividono il residuo, in 
proporzione della percentuale loro spettante per 
contratto. 

In generale, la pesca delle spugne viene fatta 
dai pescatori del Inogo dove esse si trovano, un 
tempo, invece, si faceva esclusivamente nelle isole 
di Symi, Egina, Calymnos e Hydra. 

In questi ultimi anni, però, a causa dello svi- 
luppo che ha preso questo genere di pesca fra gli 
italiani, e fatto che le francesi, 
austriache ed italiane hanno cercato di comperare 


per il case 


direttamente le spugne dai pescatori della Tripoli- 
tania e della Tumisia, Sfax, Tripoli e Lampedusa 


sono diventati mercati importantissimi di questo 
articolo. 
Il movimento dei vari mercati si riassume 


presso a poco nelle cifre che seguono: Symi, 2 
milioni e 300,000 franchi; Calymnos, 1 milione 


e 400,000 franchi; Egina, 500,000 franchi; Hy- 
dra, 1 milione e 500,000 franchi; Tripoli, 600,000 
milioni di franchi circa; Lampe- 
300,000 fr; Gerba (Tunisia), 200,000 fr. 

Occorre, però, considerare che quasi tutto il 
riversato sul 
mercato di Sfax: è da augurarsi, perciò, che il ca- 
pitale italiano riesca in avvenire non. lontano ad 
Tripoli il prodotto della 
pesca italiana, assicurando ai nostri pescatori, che 


franchi; Sfax, 2 
dusa, 


prodotto della pesca italiana viene 


attirare sul mercato di 


dessero la preferenza a questo mercato, la colloca- 


zione rapida delle spugne ed il suo appoggio 


morale ed economico. 
che trattiene i 


La ragione principale, però, 


EA 


italiani 


_ pescatori 
spugne nella Tripolitania è la 

| porto sicuro, nel quale le barche possano trovare 
riparo dai forti venti e dalle correnti marine, 


dall esercitare la pesca delle 
mancanza di un 


Sistemi di pesca 


Come per lo passato ed in epoche molto 
lontane da noi, la pesca delle spugne si fa colla 
fiocina, o valendosi dell’ opera dei pescatori, che 
ignudi si tuffano alla ricerca del prezioso prodotto. 


La fiocina vale, però, solamente per le pro- 
fondità di 5 metri al massimo, ma nel Mediter- 
raneo, dove le profondità normali di pesca sono 


maggiori, la fiocina è poco usata. 

I pescatori venivano principalmente dalle isole 
di Symi e di Calymnos, dove sino da ragazzi si 
esercitano a rimanere sommersi sott’aqua ed anche 
oggi si vedono pescatori capaci di restare tuftati, 


alla profondità di 60 metri, per il periodo di tre 
a quattro minuti. 

Questo metodo di pesca, che richiede un 
grande esercizio e grande capacità, aveva i suoi 


gravi inconvenienti: prima di tutto esponeva la 
vita del pescatore al rischio continuo dei pescicani 
ed in secondo luogo al pericolo delle correnti sot- 
tomarine, che talvolta impedivano al pescatore di 
ritornare alla superficie. 

L’ esperienza ha cercato di eliminare, per 
quanto fu possibile, questi inconvenienti ed oggi i 
pescatori si servono di una pietra rettangolare 
delle dimensioni di 60 centimetri per 40 circa e 
dello spessore di circa 8 centimetri, che viene im- 
piegata non solo come mezzo di direzione durante 
la discesa subaquea, ma anche per aftrettarla. 


Questa pietra è solidamente attaccata alla 
barca per mezzo di una fune, che serve pure da 


mezzo di comunicazione per il pescatore, quando 
vuole avvisare l'equipaggio della barca per risalire 
alla superficie. 

Coll aiuto di questo mezzo primitivo, il pe- 
scatore si dirige verso quella parte del fondo dove 
ha intravisto delle spugne, abbandona la pietra 
sul fondo e tenendosi legato con un’altra fune che 
parte dalla fune principale e che impedisce che 
egli sia trasportato dalle correnti, eseguisce la sua 
pesca in un raggio di qualche decina di metri. 

La pesca si fa pure con il sistema delle 
cangave. La cangava è un semplice congegno  for- 
mato da un robustissimo ferro tagliente, che  tra- 
scinandosi sul fondo del mare svelle tutto ciò che 
trova sul suo cammino e lo raccoglie nelle maglie 
a sistema di rete chiusa annessa al congegno. 

La cangava è messa in moto dalla barca a 
vela ed è il sistema adottato da gran numero dei 
pescatori delle isole dell'Arcipelago e da tutti i 
pescatori italiani. 

Brano questi i sistemi di pesca più noti ed 


usati quando un pescatore dell’isola di Symi, la- 
vorando come palombaro all’ apertura del Canale 
di Suez, pensò di adattare il sistema dello  sca- 


fandro anche alla pesca delle spugne. 


Data 1 abbondanza dei depositi di spugne 
allora esistenti, perchè ancora inesplorati dai pe- 
scatori col vecchio sistema, I adozione dello sca- 
fandro ha portato una vera rivoluzione in questo 
genere di pesca, e la popolazione dei pescatori 
ignudi, che vi scorse la fine del loro prezioso me- 
stiere, sì oppose, anche con dimostrazioni violen- 
tissime, alla introduzione di esso nella pesca delle 
spugne. 

Malgrado queste energiche rimostranze, la 
pesca cogli scafandri assunse in brevissimo tempo 
uno sviluppo considerevolissimo per 1 alto valore 
dell’ articolo e per i nuovi campi d’industria che 
si aprivano col nuovo sistema. 

Il saerificio di vittime umane fu, però, la 
triste conseguenza del rapido rifiorire di queste 


imprese, tanto che il Governo Ottomano ha do- 
vuto impedire la pesca cogli scafandri nelle 


aque dell’ Impero. 

L’ iradè rimase, però, lettera morta, e venne 
in seguito modificato, coll’ impedire la pesca  sola- 
mente nel raggio di tre miglia dalle coste ottomane. 

(Queste restrizioni hanno fatto emigrare la 
pesca verso le coste della Grecia, della Tunisia e 
della stessa Tripolitania, dove il valy permette di 
pescare, in seguito al fatto che da molti anni non 
si verificano molti casi di vittime umane. 


Le barche adibite alla pesca delle spugne ed 
della 
secondo le varie isole e i porti che vi si dedicano : 


il valore produzione sono così distribuiti, 


| la) | ° 
" E 
ISOLE È 3 
| A 2) 
| = 
G [©) (CA) 
n NESS ILINE N.° | Franchi 
Turchia | cai 
Shot a ari e i a 39 130 | 240 | 2,400,000 
CAlvDINONE eee e at 2520) 120 10 | 1,080,000 
SOT ST i TAN 6 | 10 150,000 
Castello Rosso (Kasteloryz0) . 3405 » 100,600 
BI dritto 60 180,000 
Grecia 
IBS pe RE lE ) 6 330,000 
Hd rase o e OO N 40 |1,200,000 
Spezzia,(Spetzal)io. to, 10 ) 200,000 
Ernia ione sata eta E » » 20 100,000 
Mepolitanit. Ve. ea 22 S 600,000 
Tunisia | 
DEROGA DORIA O OREOA (LETO 6 | 30 180,00 
| 
Italia | 300 | 2.300.000 
| 


Le cangave italiane sono così distribuite: 120 a 
Torre del Greco, 100 a Trapani, 50 a Lampedusa 
e 30 a Terranova di Sicilia. 

Nella produzione della Tunisia deve pure con- 
siderarsi il prodotto della pesca fatta dagli arabi 
nei periodi di bassa marea, 300 mila franchi circa. 


Qualità delle spugne 


Nel delle 
4 qualità principali, così denominate : 


commercio spugne si conoscono 


Qualità Cavallo ( Venise in francese, Honeycomb 
in inglese); 


Qualità Fine 
Turkey in inglese) ; 


(Champignon in francese, Pine 
Qualità Zimoca (Fines dures in francese, Broni 
in inglese); 
Orecchie d’ Elefante (Oreilles d’ Elephante in 


francese, Wars 0° Leather in inglese). 


Il prezzo medio per chilogrammo può essere 
stabilito sulla base della qualità Cavallo, che co 
di 


stituisce il primo elemento di ciascuna partita 


spugne ed è, per i singoli centri di produzione, 

presso a poco il seguente: 
Egitto (Mandruca) . da franchi 100 a 120 
Bengasi ; . » » 60» _S0 
Arcipelago — . : ) » 40 » 60 
Tripoli . : 3 » » 30 » 50 
Lampedusa . È » » 30» ‘40 
Sicilia. 3 : » » PESTO 
Tunisia . ; - » » 12 >» 29 


Proprietà di una buona spugna 


La spugna di ottima qualità deve essere di 
tessuto finissimo, elastica, assorbente, leggera e di 


grandezza media, deve cioè, come comunemente si 
dice dai, pratici, riempire la mano aperta. 

È per il fatto della grande difficoltà, che si 
incontra nella determinazione del valore di questo 
prodotto, che una spugna di una stessa grandezza 
può valere da 530 centesimi a 530 franchi; ciò 
i di 


tanto che il prezzo 


spiega pure enorme differenza prezzo che 


corre tra qualità e qualità; 
di un chilogramma può variare da 60 centesimi a 


500 franchi. 


Lavorazione delle spugne 


Sul fondo del mare le spugne o sono adagiate 


sopra pietre o sporgenze di scoglio, o sull’ alga, 0 


sopra una sabbia grossolana detta Tragana: 
pietre sono alquanto aderenti, alla tragana: n 
all’ alga pochissimo. : 

Le spugne vivono, però, anche stacca 
queste spugne, rotolando sul fondo del mare | 
causa delle correnti marine, perdono la morbidezza. 


À 


tag 


del loro tessuto: sono infatti di qualità scadente 
sono chiamate in arabo Hagi (pellegrino). è 
Sul fondo del mare le spugne si presentano 
tutte nere, contenenti un liquido spesso di consi-. 
stenza lattea, che viene eliminato dai pescatori 
immersa nell acqua 
marina stessa ed agitandola; dopo una immersione. 
di 24 ore battono la spugna in modo da provocare 
una maggiore uscita del liquido latteo, rilavano la 
ripetendo l'operazione, finchè non 
rimane che la fibra, il tessuto della spugna. 


stessi col lasciare la spugna 


spugna, così 

La spugna, così ridotta, è però ancora rico- 
perta da un velo nero, che i pescatori eliminano 
facilmente con una punta tagliente. i 

Le spugne vengono, quindi, infilzate in corde 
esposte al sole per il loro completo prosciugamento, 
ed una volta bene asciutte sono imballate in sacchi 
e vendute dai pescatori come spugne allo stato 
greggio. 

Alla loro volta i negozianti aquirenti, 0 ri- 
spediscono le partite tali e quali sui vari mercati. 
europei, oppure le lavorano sui mercati d’ origine, 
preparando il prodotto di esportazione verso 1° In- 
ghilterra per lo più in Germania. 

Queste diverse lavorazioni, alle quali Je spugne 
vengono assoggettate, varia a seconda del mercato 
di destinazione. 

Nelle spugne destinate per l Inghilterra, tutte 
le irregolarità, che presenta la base della spugna, 
che è aderente al fondo del mare, vengono tagliate 
colle forbici, in modo da dare ad essa una forma 
regolare. È 

La 
bagno leggero di acido solforico od ossalico al 3 


spugna viene in seguito passata in un 
o 4 per cento: questo bagno serve per togliere il 


colore rossastro, che la spugna ha nella parte 
inferiore, cioè nella radice. 

Tolta dal bagno di acido solforico, la spugna, 
dopo un’ accurata lavatura, riaquista, per mezzo 
di un bagno leggero di calcina, il suo bel colore na- 
turale, perduto nel bagno d’ acido che aveva reso 
la spugna nerastra. 1 

Lavata ed asciutta, la spugna viene in se- 
guito sabbiata. A tal uopo si impiega una sabbia 
finissima, che si trova nelle medie profondità del 
Capo Corona, sulle coste dell'Asia Minore. 


Questo sistema di sabbiatura delle spugne 


sussiste ancora, perchè la clientela inglese e  te- 
desca, che compra e vende al minuto, persiste 
sempre a voler vedere nelle spugne detta sabbia a 
- causa del sistema della vendita a peso. 

La sabbia contenuta faciliterebbe perciò la 
vendita, venendo il prezzo regolato a seconda della 
quantità di sabbia contenuta. 

Le spugne sabbiate ed asciutte vengono dai 
negozianti divise in 4 qualità ed ogni qualità in 8 
od in 9 grandezze ed imballate in casse, ben con- 
fezionate, di legno bianco, del valore ciascuna da 
200 a 300 franchi. 

Tale è la preparazione del prodotto nei paesi 
d’ origine per le destinazioni di Londra, Trieste e 
Berlino, dove le spugne si vendono dai negozianti 
al minuto tali e quali sono ricevute dall’ Oriente. 

Medi. 
subire le 


Gli altri paesi ricevono le spugne del 
terraneo allo stato greggio; fanno loro 
operazioni accennate per regolarne la forma ed il 
bagno di acido solforico, ma dopo questo bagno, 
per dare alla spugna una colorazione più bianca 
del naturale, la passano in un bagno leggerissimo 
di permanganato di soda: in seguito le fanno 
subire un’ altro bagno di iposolfito di soda, che le 
ridona il colore candido. 

La spugna è lavata per 
venire sottoposta all’ ultima operazione di colora- 
zione, ottenuta o coi cristalli di soda o colla cal- 
cina o col zafferano, ecc., a seconda delle esigenze 
del mercato. 

Quest’ ultima lavorazione è detta Uso 
mentre la prima suddescritta è 
Londra od Uso Trieste, 


Il mercato principale per il 


poi accuratamente 


Parigi, 
denominata Uso 
delle 
spugne è Londra, che da sola consuma quasi tutta 
la buona qualità, perchè gli inglesi non 
servono delle spugne come uno dei primi elementi 
dell’ igiene domestica e della loro toilette, ma adi- 
biscono le spugne di qualità fine a molti altri usi, 
non ultimo certo quello della pulitura dei loro ca- 
valli, che ingenera un consumo non indifferente e 


consumo 


solo si 


una cifra di commercio considerevole. 
Dopo Londra e 
sue colonie, 


con essa l Inghilterra tutta 
e: le segue per l importanza come 
mercato di consumo Parigi, viene dopo Trieste, 
che fornisce non solo l’ Austria, ma 
parte dei paesi tedeschi. 

IL’ America fornisce i mercati di una quantità 
di spugne forse maggiore di quella del Mediterraneo. 


anche gran 


I principali centri di pesca e mercati di spugne 
sono la Florida (Tarpongspring) e le isole delle 
Antille, specialmente Cuba (golfo di Batabano). 

La pesca della Florida, 


iniziatasi in tempo 


recente e sviluppatasi non sono ancora due anni, 
impiega già un centinaio di barche a scafandro 
con equipaggio greco e dà una qualità, che è 
senza dubbio la qualità americana che più si avvi- 
cina alle spugne Tunisine e Siciliane, 
inferiori del Mediterraneo. 


le qualità 


La pesca di Cuba dà invece un prodotto for- 
tissimo di qualità scadente, ordinarissimo, di un 
valore medio di franchi 2 al chilogrammo, prodotto 
che ingombra i mercati e che, per la sua somi- 
glianza alìa spugna mediterranea, ingenera grande 
talvolta il 
ciante inesperto si chiede se una Grass americana 


diffidenza nel commercio, e commer 


di 20 o 30 centesimi ad una 


spugna della medesima grandezza del Mediterraneo 


non sia superiore 
del valore invece di 5 o 6 franchi. 
IL’ Italia, che nel passato era relativamente il 


paese dove più florido si esercitava il commercio 


ci si 


delle spugne, tanto che ancora 0g chiamano 
in Francia Venise le spugne del Mediterraneo, ha 
perduto molto della sua importanza come mercato 
consumatore. 

Essa non consuma ormai che delle qualità 
poco che importa del 


Mediterraneo 


scadenti americane ed il 


prodotto della pesca del non serve 


che alla ulteriore lavorazione per la riesportazione 
in Inghilterra, Germania e Francia. 


I pescatori italiani ed il mercato di Tripoli 


Come ebbi già occasione di accennare, Tripoli 


ha assunto in questi ultimi anni un’ importanza 


considerevole come centro di pescatori e come 


mercato accentratore di questo prodotto per quel 
che riguarda la pesci 


nelle aque della costa  tri- 


polina. 
Oggigiorno il prodotto della pesca italiana 
viene quasi tutto gettato sui mercati della Tu- 


nisia e di Sfax specialmente, dove viene da tempo 
accaparrato da pochi grandi speculatori. 

Ci è lecito perciò domandare: perchè non po- 
trebbe il prodotto italiano essere riversato sul 
mercato di Tripoli, con grande beneficio economico 
nei nostri rapporti commerciali con questa regione ? 

Tripoli non dista molto di più di quello che 
disti Sfax dai nostri centri di pesca. 

Altro problema, che è degno di 


ogni atten- 


zione, si è Quello di persuadere i nostri pescatori 
a recarsi a pescare in Tripolitania, dove colla so- 
brietà della loro vita lavoratori, facilite- 


rebbero senza dubbio la formazione delle imprese, 


sana di 


acerescendone certo il profitto. 


In Tripolitania sono adibiti alla pesca 
esclusivamente dei greci, parte di. quella popola- 


zione che rappresenta il livello più basso di civiltà 


quasi 


e di educazione morale: ineuranti del domani, 
questi infelici sciupano in pochi giorni le forti an- 
ticipazioni avute dal capitano ed indeboliscono il 
corpo preparandolo alle paralisi e ad altre malattie 
che colpiscono il pescatore sregolato. 

I nostri pescatori, colle qualità del lavoratore 
italiano, avrebbero tutto il vantaggio di esercitare 
il loro mestiere nelle aque tripoline e di portare 
il prodotto della loro pesca sul mercato di Tripoli, 
dove ora più che mai troverebbero la collocazione 
rapida delle singole partite e dove non manche- 
rebbe certo 1 appoggio economico del capitale ita- 
liano, che da poco tempo soltanto ha manifestato 


la sua larga e benefica azione in Tripolitania. 


D —— — ® 
NOTE 


COMUNICAZIONI - CORRISPONDENZE 


OSSERVAZIONI 


SULLA 


NUTRIZIONE DELLA SARDINA 


Riassunto di nna nota di Casimir Cépède. 


Da due anni intrapresi alla stazione zoologica 
di Wimereux sotto gli auspici del Ministero della 
Marina, delle ricerche speciali sulla fauna e flora 
del Pas-de-Calais e ho terminato aleuni studi di bio- 
logia marina in relazione coll’ ittiologia applicata 
e la questione «delle pesche marine. 

Ho potuto 
completati e controllati da quelli raccolti anterior- 


riunire numerosi documenti che 


mente dal signor prof. Giard costituiscono già un 


istraumento di lavoro molto sicuro ed. una guida 


necessaria per lo studio delle questioni così de- 


licate e così complesse che ci pone la Biologia 
marina. È 

Queste osservazioni dovranno proseguire du- 
rante lunghi anni ancora prima che noi possiamo 
tentarne la conclusione e portare lè spiegazioni 


definitive dei fenomeni biologici troppo sovente 


modificati da circostanze accidentali. 
La crisi sardiniera di cui si preocenpa, a giusta 


ragione, V amministrazione della Marina, da molti 


anni, rende desideratissime tutte le osservazioni 


che toccano, da vicino o da lontano, le condizioni 
biologiche della sardine. Benchè 


industriale della sardina, ciò che importa alle volte 
del ma- 
teriale, 1’ interesse pratico del problema ci ha 
spinti col prof. Giard ad affrontarne lo studio. 

In questo primo lavoro io mi propongo di 


abbastanza grandi ditticoltà nella ricer: 


portare alcuni dati nuovi sul nutrimento di que- 
st’ importante specie di elupeide commestibile e di 
fare aleune osservazioni, che 


reputo necessarie 


sulla maniera di considerare interessante 


questo 
problema. 

In questo genere di ricerche, occorre non so- 
lamente determinare nettamente la specie del pesce 


studiato, ma pur anco di notare esattamente le di- 


a;mensioni degli individui all’ epoca delia pesca. 


Queste due indicazioni combinate permette- 
ranno di fissare approssimativamente età del 


fattore 
studio della sua biologia. 

Nel Settembre 1905 ho 
che si 


pesce considerato importantissimo nello 
sulla costa 
Pointe-a-Zoie e 
Ambleteuse (Passo di Calais) con reti a piccole 


arrivava in truppe, 


pescato 


sabbiosa estende tra la 


maglie, del novellame che vi 


delle quali alcune erano inseguite da piccoli 
sgombri. Il prof. Giard ed io stesso, abbiamo 


potuto convincerci della complessità di questi 
gruppi: essi racchiudono delle specie distinte della 
famiglia dei clupeidi (giovani arringhe, sprats ecc.). 
Noterò più semplicemente la presenza di giovani 
sardine (Alosa, sardina) di cui la lunghezza oscilla 
tra 5 e 6 centimetri e di cui io ho studiato il 
contenuto gastrico del tubo digestivo. 

Appena misi a nudo l'intestino, rimasi colpito 
dal colore di un del verde dalla media del 


tubo digestivo indice probabile di un’ alimentazione 


parte 


vegetale importante se non esclusiva. L'esame mi- 
croscopico confermò questa supposizione. Il conte- 
nuto intestinale era infatti costituito, quasi inte- 
ramente da un magma di diatomee, colle quali ho 
incontrato abbastanza sovente un Radiolario della 
famiglia dei Dietyoches, delle spicule di spugne ed 
alcune setole d’ Annellidi come se ne trova fre- 
nel Plankton. 

Ho osservato una volta solamente presso un 


individuo, un 


quentemente 


piccolo framento di Copepode, più 
sovente l’organismo planktonico che E. Canu (1) ha 


(1) E. Canu. — Note de Biologie Marine ete., T. Ill. — 
Un oeuf pelagique de Trematode? (Ann. Station aquicole de 
Boulogne - Sur-Mer. - Vol. 1, Part. II - Juin 1893). 


il nostro labo- 
‘atorio sia fuori delle regioni dove si fa la pesca 


lottato trenta tei att n e 


sull novo di F vesto; genere. Ii spe- 
e e dominante è Biddulphia rbhombus 
— Con essa ho incontrato le specie 


so optychus splendens (Ebr.) comune. 


tà inoptychus undulatus (Bail) molto comune. 


iadulphia (Triceratium) alternans (Bail) H.V. H. 
comune. 


ddulphia (Triceratinm) favus (Ehr.) Grun co- 
| mune. 


Biddulphia (Zygouros) molibiensis (Bail) Grun_ co- 
mune, 


Bellerochea (Triceratium) malleurs (H. V. H.) ab- 
bastanza comune. 


, 
Coscinodiscus ercentricus (Ehr.) comune. 


Coscinodiseus subtilis (Ehr.) var. normanii (Grég.) 
rara. 


| Coscinodiscus radiatus (Ehr.) comune. 
 Eupodiscus argus (Ehr.) comune. 
_Grammatophora marina (Lyngb-Ktz.) molto rara. 
Grammatophora serpentina (Ehr.) molto rara. 
Melosira Jurgensii (Ag.) comune. 

Melosira (Saralia) sulcata (Ktz). 


Navicula clepsydra (Donkin) rara. 


» Fusca (Grég.) varietà delicatula Ad. 
chem rara. 

» musca (Grég.) rara. 

» granulata (Breb.) rara. 

» palpebralis (Breb,) rara. 


W Sm. molto comune. 


Viteschia longissima (Breb.) Ralfs, var. elosterium 
Hi surirella (Breb.) Grun comune. 


Secondo Sauvage per le sardine pescate sulle 
coste del Boulonnais nel mese di Giugno, sono 
residui d’ Idrari, che riempiono quasi esclusiva- 


mente la prima parte del tubo digestivo. 
L'esame dei risidui della digestione ci ha per- 
esso di determinare le specie seguenti : 


Obelia longissima Pallas. 


» gelatinosa » 


T 

È Sertularia eupressina L. 
° » argentea Ellis 
È 


Hydralmania falcata L. 


nabili Gammarus locusta, Carcinus moenas, giovane. 

Non credo che questi animali costituiscano il 
nutrimento normale delle Alosa sardina ©. V. 
nella nostra regione almeno. 


Pouchet e de Guerne hanno trovato che il nu- 
trimento delle sardine (delle quali essi non danno 
le dimensioni) è qualche volta esclusivamente ani- 
male (copepodi pelagici) Pleuromma armata Boek 
Calanus finmarchieus - Euterpe gracilis Claus ed 
altri Harpacticidae, dei numerosi Cladoceri del genere 
Podon (P. minutus G. O. Sars) ed altri organismi 
animali associati ad alcuni resti d’origine vegetale: 
Concarneau Luglio-Agosto-Settembre (La Corogne: 
Podon minutus - Euterpe gracilis -  Ektinisoma 
atlanticum Brady, embrions di Gastropodes) Tre- 
matodes microscopico; grande abbondanza di Pe- 
ridinium divergens Ehr. e P. polyedricum Pouchet. 
Qualche volta il contenuto fu esclusivamente vege- 
tale (Concarneau Luglio 1874). Gli autori insistono 
sull’ estrema abbondanza nello stomaco delle sar- 
dine di Corogna di P. divergens e P. polyedricum. 

Questo fatto concorda colle osservazioni che 
io ho potuto fare sulle variazioni del plankton del 
Passo di Calais. L’ abbondanza dei Peridini si 
spiega dal fatto che il plankton di questa epoca 
doveva essere quasi esclusivamente costituito in 
questa regione dai fHagellati. 

Infatti ho notato al iargo di Wimereux il 7 
Febbraio 1906 un plankton quasi esclusivamente 
composto di Biddulphia (Zygoceros) mobiliensis 
(Bail) Grum ; il 17 Aprile 1906 un plankton a Phoe- 
cystis Poucheti. (Hariot); il 27 ed il 28 Giugno, 
il 21 Luglio 1906 ed il 8 Settembre dello stesso 
anno, un plankton a Noctiluca miliaris predomi- 
nante, infine molto recentemente ancora S Gennaio 
1907 osservai un plankton quasi esclusivamente 
composto di Peridinio, il Ceratium fusus Ehr. 

Il professore Marion trova in Febbraio a Mar- 
siglia dei RWizosolenia pelagiche, nello stomaco dei 
Box vulgaris e delle sardine e Gourret nell’ intestino 
delle sardine dei dintorni di Marsiglia, specialmente 
dei Cladoceri appartenenti al genere Podon (P. mi- 
nutus) (G. O. Sars). Queste due osservazioni con- 
trollano in un modo generalissimo quelle di Pouchet 
e di Guerne. 


Però mi permetterò di far loro le critiche 


trova alla fine dell’anno 1888 nelle Cey ar abba- 
stanza abbondanti sulle nostre coste fra Ambleteuse A 
e il Portel sopratutto dagli annellidi indetermi- 


— 15% 


stesse dei precedenti. Gli autori hanno dimenticato 
d’indicare le dimensioni degli individui osservati. 
suoi 


E. Canu più predecessori 


trova il tubo digestivo delle grandi sardine adulte 


preciso dei 


(Celins dei pescatori di Boulogne s. m.) riempito 
di alghe pelagiche di cui egli enumera le specie 


alcune linee più sopra: 


Choetoceras boreale Bail. 

» secundum Cleve. 
Rhizosolenia Stoterfothii Peragallo ? 
Skeletonema (2 specie). 
Pyrilla baltica Hensen. 
Eucampia Zodiacus Er. 
Asterionella (Ralfsii W. Sm.) 
Biddulphia aurita Breb. 

» Baileyi Sm. ecc. 
Coscinodiseus. 

Nitsschiella. 


Bupodiscus argus (Elr). 


Le alghe microscopiche ed altri organismi che 


io ho osservato sul tubo digestivo delle giovani 


sardine si ripartiscono in due gruppi. Il più ab- 
bondante tra essi è pelagico il rimanente littorale 
aleuni del primo gruppo possono trovarsi acciden- 
talmente nel secondo perchè rigettate alla costa, 


come l’ha già fatto osservare il prof. Giard per 
altre specie della stessa regione. 

Da queste osservazioni, disgraziatamente ancora 
troppo poco numerose, sembrerebbe risultare che 
la sardina (Alosa sardina Risso) non ha preferenza 
ben netta sia per una nutrizione animale, sia per una 
nutrizione vegetale. - Ma non possiamo in questo 
momento dire se ella non preferisca nei diversi stadi 
Nello stato 


deve essere 


della sua vita una nutrizione speciale. 


attuale della questione il problema 


precisato diventando necessario : 


1. Intraprendere delle ricerche sulle sardine 


di diverse età e misurate esattissimamente e di 
cui la data ed il luogo di pesca saranno registrati. 

2. Completare queste ricerche colle osserva- 
zioni sulla fauna e la flora planktoriea ed autoc- 
tona del luogo di pesca all’ epoca stessa di questa 
pesca. 

Disgraziatamente, le risorse attuali del labo- 
Wimereux non mi permettono di svi- 
tutta la 


studi comparativi si im- 


ratorio di 


sceerare il problema in sua estensione 


mentre d’ altronde degli 
pongono. 
mici 


Perciò io mi permetto ar appello «ai 


colleghi delle diverse stazioni marittime e di solleci- 


tare il loro concorso per procurarmi del materiale 
sia per il proseguimento di studi paralleli sui loro 
laboratori. 

Non è che da una stretta collaborazione che 
questi problemi sì complessi e d’ una importanza 
economica sì eonsiderevole, potranno un giorno 
essere risolti. 


OSE 


La pesca delle sardine ad Arcachon 


per mezzo dei battelli a vapore 


o 


Il Journal «Le Yacht» 
revole tivista di Parigi, pubblica nel suo numero 


de la Marine l auto- 
di ottobre una notizia interessantissima sullo svi 
luppo della pesca alle sardine a mezzo di barca con 
motore a benzina. La pesca si esercita ad Arca- 
chon e noi non intendiamo che 1° esempio possa 
senz’ altro esser seguito dai nostri porti nei quali 
si hanno condizioni tanto diverse e in mare ed in 
terra. Ma è utile raccogliere Ie notizie che ci ven- 
gono dalle varie parti sui risultati della pesca con 
barche a motore meccanico; solo poi 1° esperienza 
potrà dare per la pesca italiana il responso vero. 
(Redazione) 
della sardina ad 
Arcachon con battelli mossi da un motore a petrolio 


« Le prime prove di pesca 


datano dall’ anno 1906 cioè a dire due anni e più 
Nella 
1906, alcuni proprietari di lancie a petrolio di cui 


or sono. — metà di settembre di tale anno 
si servivano durante la loro villeggiatura per loro 
tentare 
l’esperienza di pesca dai loro marinai. La sardina 


divertimento, ebbero la felice idea di far 


avendo soggiornato quasi tutto 1) inverno lungo la 

ì 
costa tra Arcachon e Bayonne i risultati furono 
meravigliosi. La pesca durò così durante la mag- 


gior parte dell’ inverno e fu particolarmente pro-. 


duttiva in ottobre e novembre. 
armatori e 


padroni pescatori si decisero ad adottare il nuovo 


Incoraggiati da questo successo 


sistema che prese rapidamente una grande esten- 
sione. I battelli impiegati sono di due specie prin- 
cipali: la lancia a poppa quadrata. destinata 
primitivamente al solo turismo e l’antica pinasse 
a vela ed a remi alla quale si è adattato un mo- 


tore. I pescatori tendono a conservare questa ul- 


LI 


| 
| 


: 
t 

$ 
î 
al 


i 


per sini meglio resistere al mare. 


forma è divenuta più piccola 


notori impiegati variano tra i quattro e i 
ici cavalli a vapore, secondo la forza dei 
attelli ai quali essi sono adattati. I più diffusi 


Prad 


- sono i motori Conach, Fairbanks, Dan, Wolverine, 
Herald, Marine, ecc. 


Ogni lancia 0 pinassa a motore è montata da 
cinque o sei uomini e porta 
altri apparecchi uno 0 più barchetti. 
ultimo 
l’altro. 

Sui Inoghi di pesca i barchetti sono messi 


a bordo colle reti e 
In questo 


:aso i barchetti erano incassati uno dentro 


nell’ acqua e montati ognuno da due nomini mu- 


niti di istramenti necessari; i due o tre altri re- 
stano a bordo del battello a motore che serve 


alla 
così parecchi gruppi pescanti separatamente, 
degli uomini tenentesi ai mentre 1 altro si 
occupa delle reti e getta 1 esca al pesce. 


ugualmente pesca. L'equipaggio costituisce 
l’ uno 
remi 
La maniera di pesca è la stessa di 
bretoni 


impiegando unicamente 1 esca d’ uova di merluzzo 


quella 


usata dai pescatori con le stesse reti e 
(pugne) che è venduta, ad Arcachon a peso e non 
a barile. Abbiamo constatato col più grande pia- 
cere che i pescatori del bacino ignorano assoluta- 
mente l uso delle sostanze stupefacenti di cui essi 


non conoscono l’ impiego. 


Dall ottobre 1907 al marzo 1908 la pesca si. 


tra Bisca- 
bagni di 


è fatta a circa 25 miglia da Arcachon 
alla destra dei 
S. Eulalia ad aleune miglia al largo, da 25 a 30 
braccia di profondità. I banchi di sardine si erano 
accantonati durante tutta questa epoca e dalle di- 
mensioni di questo pesce noi crediamo che fosse lo 


rose e Mimizan-Plage, 


stesso di quello pescato durante la campagna 1907 
nei dintorni di Sables-d’ Olonne e dell’ isola 
di Yen. 

Dalla metà del mese di marzo la sardina si è 
avvicinata nei dintorni d’ Ar 
brerebbe avere essa incominciato la sua 
migrazione verso le coste Vandeane e Bretoni, e 


‘achon ciò che sem- 


indicare 
ciò che ci conferma in questa opinione è che la 
da 54 


metri cioè otto al « quarto » circa. 


a 56 milli- 


risulta che la 
con battelli a motore avrebbe dalla sua inaugura- 
zione dato eccellenti risultati 


Da sicure informazioni pesca 
agli armatori e ma- 
Dal 4 al 24 ottobre 1906 una pi- 
nassa da m. S.50 di lunghezza con motore da sel 


rinai pescatori. 


ino ai con la aa 3,662 franchi e 50. 


centesimi. Le spese diverse (esca, olio, benzina, 
grasso, ecc.) si erano elevate durante questo pe- 
riodo a fianchi 513.25; ne è risultato perciò un 
beneficio netto di franchi 3,149.25 che ripartiti 
in sette parti eguali di cui due per il battello e 
cinque per Vl equipaggio, ha dato in cifre rotonde 
per un periodo di venti giorni 900 franchi all’ ar- 
matore e 450 a ogni uomo. 


Un'altra pinassa a motore ha dato più re- 
centemente durante sei 
1907 sl 29° febbraio 
1500 franchi 


mesi dal primo settembre 
1908 un ri netto di 
a ciascuno «dei sei 3000 
Una terza barca ha potuto, 
malgrado frequenti fermate causate dalle tempeste 
dal 10 novembre 1907 al 21 


25 giornate di pesca, 


‘avato 
uomini e. 
franchi all’ armatore. 


marzo 1908 ed in 
‘atturare S0,000 sardine in 
cifra rotonda (esattamente 79,608) che hanno pro- 
dotto alla vendita una somma totale di 3614 fran- 
chi e 30 centesimi. 


E a notarsi che il nostro studio non s’ ap- 
plica che alla pesca 


si pratica 


d’ inverno cioè a quella che 
nelle condizioni più cattive e 
del cattivo tempo e 


col mi- 
nimo di regolarità per causi 
delle interruzioni. 

Non ci sembrerebbe dubbio che le condizioni 
essendo migliori durante la bella stagione, i risul- 
tati sarebbero migliori, al contrario di ciò che av- 
viene in Bretagna ove 1 armatore procura col bat- 
tello le reti necessarie alla pesca, queste ultime 
sono fornite dall’ equipaggio ad Arcachon. 

Le spese d’ acquisto dell’ esca e tutte quelle 
necessarie per la battello 
grasso ecc.) sono prelevate sul pro- 
della vendita del della 
spartizione fra gli interessati. 


messa in marcia del 
( benzina, olio, 
dotto lordo pesce prima 

Queste condizioni adottate dalla maggior parte 
dei pescatori non sono però generali e sono pure 
molto variabili, alcuni armatori non fornendo che 
il battello senza entrare ma in tal 


‘aso essi non hanno che una sola parte 


nelle spese; 
sul pro- 
dotto lordo della pesca. 

Dal 
senza l aiuto 
I’ Oceano 
come durante 1’ estate 


nostro studio si deve concludere che 
di battelli a 
non potrebbe farsi durante | inverno 


allorchè il 


motore la pesca nel- 


trova 
fuori di portata dei battelli a vela. Devesi quindi 
felicitare dello sviluppo portato da questa trasforma - 


pesce si 


zione nell’ industria della pesca e sarebbe da augu- 
‘arsi che nell’ interesse dei pescatori come dei fab- 
bricanti si generalizzasse altre parti della costa. » 


=; 


Sopra una nuova forma di meta- 
cromatismo. 


— In un esemplare di P/ewronectes italicus (Ginth) — 


In quest’ esemplare lungo centimetri 16, la 
pelle è biancomiveo, sparsa d’ innumerevoli chiazze 
di tinta assai scura; sopra queste hannovi dei 
punticini neri, sensibili al contatto della mano, 
come nell’ esemplare N. 2 della mia Nota (1). — 
Queste chiazze o macchie si estendono pure sulle 
pinne ad eccezione della caudale. 

]l lato cieco è di colore normale, fatta ecce- 
zione di numerose macchie brune, che si riscon 
trano però di sovente nelle pianuzze passere prese 
nelle valli da pesca del nostro Estuario, e che, 
facilmente provengono dal fondo in cui abitano. 

Ma ciò che non ancora fu osservato da altri, 
sì è la terza tinta (tricomia) d’ un giallo eromo, 
sempre rarissima, la quale, invece di presentarsi 
con disegno irregolare od a macchie, segue questa 
con regolarità il contorno delle macchie brune, 
dando | aspetto di dischi sovrapposti : il primo, il 
giallo è il più vasto; il secondo, la macchia bruna 
minore, ed in fine il punto nero come centro di 
questi dischi. 

La colorazione in quest’ esemplare è più in- 
tensa sulla regione cefalica e va verso la coda 
sbiadendo, ciò che osservò diggià il chiarissimo 
Prof. E. F. Trois (2) ed ancor io in diversi esem- 
plari esistenti nella mia collezione. 

Il PI. italicus in discorso, fu preso in Valle 


Serraglia li 23 dicembre 1905. 


Venezia dicembre 1908. 


EMILIO NINNI 


(1) Vedi: Metacromatismi in pesci raccolti nel mare e la- 
guna di Venezia. — Attì del Congresso dei Naturalisti 
italiani. — Milano 1906. 

(2) Nota sopra una forma di metacromatismo osservata in 
un esemplare di Pleuronectes italicus, Giinth : preso nella 
Laguna di Venezia. — Atti R. Istituto Veneto di Scienze 


Lettere ed Arti. - Tomo LX VII 1907-1908. Parte prima. 


NOTE TECNICHE 


Pasta a pallottole pei pesci (1) 


Una piccola ricetta che interesserà i pescatori 
all’ amo è, quella d’ una pasta a pallottola alla. 
quale mordono tutti i pesci. Si taglia del for- 
maggio di Gruyère, e lo si tiene immerso nel latte 
per 24 ore. In seguito asciugato tra due tele lo 
si stempera con altrettanto miele, quindi si ag- 
giunge della farina di segala fino a consistenza 
conveniente. Per dare la durezza da pallottola lo 
si inzuppa in un liquido ottenuto mescolando con 
dell’ olio di mandorla dolce alcune gocce d’ absinte, 
dell’ estratto di camomilla ed una forte presa di 
polvere di cinimo e di sibetto (falso muschio). 


Il venme e le sue diverse varietà (2 


Il lombrico o verme di terra è una delle migliori 
esche conosciute per la pesca alla lenza, tutti i 
pesci vi mordono con avidità; essi lo conoscono 
pel fatto che appena una tramontana si manifesta, 
i vermi sortono, e la sera si rifugiano nei luoghi 
secchi, che abbandonano appena 1 acqua comincia 
a raggiungerli. 

Ci sono parecchie varietà di vermi di terra a 
testa nera, il rosso senza nodo, il rosso con nodo, il 
piccolo rosa, e quello egualmente piccolo conosciuto 
sotto il nome di verme da letamaio, quanto al 
verme verdastro non ha alcun valore. 

Quello che noi preferiamo, eccetto però per la 
pesca alla carpa, è il verme a testa nera. 

Lo si trova in abbondanza, d’ Agosto e in 
Aprile talvolta pure in Luglio se il tempo è umido 
a partire da Luglio, in Marzo - Aprile, egli si caccia 
a una grande profondità, s’ arrotola in cerchio e 
vi cresce senza più muoversi, se lo si scopre du- 
rante questo periodo si constata che 1° estremità 
della sua coda è sottilissima e d’ um colore rosa, 
quando il suo corpo è brunastro, egli hafla pre- 
ziosa qualità d’ essere molto più duro degli altri 
vermi ciò che permette alla punta dell’ amo di non 


(1) «Pàte à boulettes pour le poissons». — Dal « Bulletin 
Swisse?de Péche et Pisciculture » N. 11 - anno 1908. 

(2) CH. WENDELN. - « Le vert et ses diverse varietés ». Dal 
« Bulletin de Peche e Pisciculture » N. 11 - 1908. 


| 
mostrarsi, fatto che impedisce ai pesci di mordere 
“a questo apparato, il suo solo inconveniente è di 


essere lungo. 


Noi lo tagliamo in due, ed introduciamo 1° amo 


nella sezione, adoperando il pezzo della testa per la 


pesca alla perca, questa parte agitantesi conti 


nuamente per staccarsi dall’ amo attira 1° attenzione 


del pesce che non tarda a precipitarsi sud’ essa 
ed inghiottirla. La parte della coda serve per 
PP anguilla, avendo constatato che quest’ ultima ne 
è ghiottissima. La maggior parte dei grossi ciprini 
hanno 
verme. 


ugualmente una predilezione per questo 


Il verme rosso senza nodo non diventa così 


grande quanto il lombrico, egli ha anche la pelle 


un po meno dura ed è meno abbondante. E 1 esca 
preferita per la carpa e per la finca. Il lombrico, 


o verme rosso senza nodo, non conviene per la 
pesca che quando egli ha acquistato il suo intero 
sviluppo. Si può, tagliarlo in due, come si è detto 
pel verme a testa nera e lo si utilizza general- 


mente per la pesca all’ anguilla, alle pelote. 

Il piccolo verme rosa, è egualmente una buo- 
nissima esca, avendo il vantaggio d’ essere molto 
duro. Pescando un giorno all’ anguilla, al largo, si 
sola 


è catturato con questa esca, la posseduta, 


7 ciprine. L’ anguilla, la tinca e il branzino ne 
sono ghiotti. Il verme rosso da letamaio è Y esca 
per eccellenza di tutti i pesci, ma si ha frequen- 
temente 1 inconveniente d’ avere P amo svaligiato 
dal minuto pesciolino. Se si dispone d’un giardino 
per quanto piccolo esso sia, oppure d'una corte 
di cui il suolo non sia lastricato ci si pratica un 


buco di m. 0,40 di profondità su una superficie di 


m. 0,50 quadrati, si può d'altronde farlo tanto 
largo: quanto lungo come si vuole, tanto meglio 


sarà, se vi si versa sopra tutti i residui dei le- 


gumi della cucina, vi si aggiunge della feccia di 
caffè ed alcuni cenci composti di materie vegetali, 
di vecchi stracci di cui ci si è serviti pel lavaggio 
dei corridoi sono sopratutto eccellenti. 

Se si vuole far presto, si mette fino dal primo 
versamento dei detriti una o due manate di vermi 
rossi, essi non saranno d’ altronde perduti poichè 
si troveranno sempre e considerevolmente ingranditi 
dato 
una novella generazione. Se non si ha 


ed ingrassati, essi avranno inoltre luogo a 
fretta, è 
inutile mettere dei vermi nel muechio, poichè tutti 
quelli del giardino vi si dirigeranno alla 


pioggia e vi faranno elezione di domicilio. 


prima 


E’ però necessario metterne, se si opera in una 
corte selciata, perchè quantunque i residui dei le- 
gumi racchiudano sempre dei piccoli vermi o delle 


uova di verme si dovrebbe attendere troppo lungo 
tempo prima che esso sia abbastanza sviluppato 
per poter essere attaccato all’ amo. 

Una vermaia di questa specie basta ai bisogni 
estivi del pescatore, ma egli deve avere cura di 
lasciarvi sempre dei piccoli vermi. Se fa troppo 
asciutto si bagnerà copiosamente di tratto in tratto 
la terra. 

Dott. Toxa 


O —_——— ® 


NOTIZIARIO 


Il 31 Ottobre p.p. spirava in Comacchio al- 
l’ età di 77 anni il 


Cav. LUIGI BELLINI 


Patrizio Ravennate. 


Ingegno eletto, cuore altamente buono e ge- 
neroso, alla sua intelligenza ed inesauribile atti- 
vità Egli dovette la Sua fortuna e la rinomanza 
del Suo nome nelle industrie e nei commerci. 

Alla memoria di Lui, che fu fra i fondatori 
della Società Regionale Veneta per la Pesca, e fra 
i più convinti sostenitori della nostra propaganda 
mandiamo il mesto affettuoso nostro saluto ; ai 
Suoi Cari le nostre più vive, sincere condoglianze. 


Sulle Scuole ambu- Pubblichiamo la seguente lettera 
dell’ illustre Pror. ParoNA della Re- 


gia Università di Genova : 


lanti dei pescatori. 


Da parecchio tempo il pubblico è a conoscenza della lo- 
devole iniziativa presa dal Ministero d’ Agricoltura di istituire 
Scuole ambulanti pei pescatori, avendo moltissimi giornali 
riportata la circolare con la quale il Ministero dava le norme 
per tale istituzione. 

Già le Autorità prefettizie e le (Capitanerie di porto si 
interessarono presso gli Enti per l'impianto di siftatte Scuole, 
ottenendo da quasi tutti promessa di appoggio morale ed 
anche materiale e proponendo, qualcuno, persino persone che 
sì ritengono idonee a siffatto insegnamento. 


blicata nella seconda edizione del giornale Il Cittadino del 
25 corrente mese, sono spinto ad uscire dal riserbo fin qui 
impostomi, sebbene il Ministero e le Autorità locali non ab- 
biamo creduto opportuno di interpellarmi nè come docente di 
zoologia di questo Ateneo, ne come membro della Commis- 
sione di pesca per il Compartimento marittimo di Genova. 
Senza atteggiarmi ad oppositore od a cattivo profeta, esprimo 
alcune mie idee sulle difficoltà che si incontreranno nel met- 
tere in pratica la Iodatissima iniziativa del Ministero. 

A parte il poco o nessuno interessamento innato nella 
maggior parte dei pescatori per tuttociò che sa di novità, lo 
scoglio più grande sarà certamente quello di trovare le per- 
sone idonee per impartire tale insegnamento, poichè 1° inse- 
gnante non solo deve conoscere |’ arte della pesca, l’ ittiologia 
scientifica e pratica e l’ intricata legislazione sulla pesca, ma 
dovrà eziandio saper farsi intendere da gente per nulla istruita, 
dovendo parlare, con ogni probabilità, il dialetto locale. 

Quella che i pescatori difficilmente potranno disporre del 
tempo necessario per frequentare le lezioni. Infatti questa 
povera gente lascia, giornalmente e per gran parte 
dell’anno, la terra all’ alba e vi ritorna a tarda ora, 
dalle fatiche e dai pericoli del giorno. 

Ma pure ammettendo che le due prime difficoltà possano 
essere superate, e cioè che si possano trovare le persone adatte 


quasi 
stanca 


per l’ insegnamento e i pescatori ern la buona volontà e pos- 
sibilità di assistere alle lezioni, ne rimarrà sempre un’altra, 
quella cioè finanziaria. L’ assegno stabilito dal Ministero in 
live mille, accordato con certe condizioni e pagato in quattro 
rate senza impegno per l’ Amministrazione, non può certo 
permettere all’ insegnante di fare quella vita nomade come 
ad un docente di cattedra ambulante si addice. 

Dopo queste considerazioni io sono indotto a ritenere che 
il mezzo più pratico per far fiorire queste scuole dei pescatori 
sarebbe quello di valersi dell’opera dei maestri elementari, 
dopochè ad essi fossero state impartite le istruzioni necessarie 
da persona di indiscussa competenza. 

Un programma breve e semplice riguardante l’ ittiologia 
locale, la riproduzione del pesce, i mezzi più opportuni di 
pesca, i riguardi che si debbono avere al materiale pescato, 
le norme igieniche da seguirsi dai vescatorìi. la legislazione 
vigente sulla pesca. Ecco quanto i maestri dovrebbero im- 


parare, dopodichè potranno divenire esperti istruttori dei pe- 
scatori. 


Questo breve corso per i maestri dovrebbe aver luogo in 
un ceniro scientifico, per opera di un naturalista, zoologo, 
sia esso insegnante ufficiale, o valente cultore di ittiologia, 
il quale, ne sono certo, presterebbe l’opera propria gratuita- 
mente o con piccola retribuzione. I comuni dovrebbero, dacchè 
dimostrano tanta buona volontà ed interesse, incoraggiare con 
modesti 
questo corso 


sussidii i loro maestri desiderosi di frequentare 
; da impartirsi in epoca nella quale i predetti 
maestri sono liberi dai loro impegni scolastici. I maestri abi- 
litati a tale insegnamento, soddisfatti nel loro amor proprio, 
e lusingati dal compenso che avrebbero, dividendo fra loro la 
somma assegnata dal Ministero, potrebbero con comodo loro 
e dei pescatori, trovandosi sul posto, 
di lezioni, 


dare un certo numero 
le quali sarebbero al certo più frequentate di 
quelle date da un docente ambulante, il quale, o per torna- 
conto o per altri impegni potrebbe tenere le sue lezioni in 
epoche nelle quali i pescatori non hanno la possibilità di 
frequentarle. 

Affidando ai maestri elementari l' insegnamento in parola, 


Avendo lette le assennate considerazioni. tte in argo- | 
— mento dall’ egregio prof. D. Santucci, in una sua lettera pub-. 


nistro troverebbe la più smpia applicazione con. % 
bilità di pieno successo. 


] ; ù 1a : + 
NOTA-BENE. — Vediamo con vico piacere chi 
prof. Parona propone un indirizzo che la Scuola 
Pesca, a mezzo del suo Direttore prof. Levi Moren 


per prima sperimentato con successo findicando 


deg ii la via da So 


egli ne avrebbe tenuto conto nella sua lettera. Di fatto 
egli esamina il volume della «Neptunia » 1907, nel Tosti DA 
Gennaio, Giugno dove sono raccolti gli atti della Società Re "A 
gionale Veneta, vedrà a pag. 3031, 32 e 83 come la Scuola 
Veneta di Pesca a Chioggia, a Pellestrina, a S. Pietro in 
Volta ed a Burano abbia utilizzato dei bravi maestri locali. 

Richiamiamo specialmente l' attenzione dell’ egregio prof. 
Parona sul brano della Relazione ove si riferisce sul metodo 
didattico per l'indirizzo tecnico professionale, conferenze ai 
maestri, conferenze ricreative agli allievi. lezioni catechistiche 


per è maestri ecc. 


Domenica 4 Dicembre nel- 
l’isola di Procida si costituì la 
locale cooperativa-pescatori. 

Da Napoli convennero i signori professor cav. 
Lucio Scolart, presidente della cooperativa della Ma- 
rinella, organizzatore della cooperativa del golfo, il 
capitano Consiglio, rappresentante la cooperativa- 
vangolari ed il presidente della medesima signor 
Amodio. Furono gentilmente ricevuti dal comandante 
del porto, signor Seiman con una rappresentanza di 
pescatori, i quali invitarono gli ospiti a recarsi nella 
sala della società « Marcello Scotto. » Il valente cav. 
Achille Salzano, direttore del « Piccolo Marittimo, » 
trovandosi egli a Venezia per affari professionali non 
potè intervenire, ma non mancherà certo la sua desi- 
deratissima cooperazione. 

Dichiarata aperta l'assemblea, dopo una dettagliata 
relazione del capitano Consiglio su tutto quanto il 
Governo fece a favore delle società già costituite, co- 
minciando dall’ abolizione della Lampara e Volonte, 
seguì il professore Scolart, illustrando i vantaggi che 
si ottengono dalle forme di cooperazione. 

Dopo questi discorsi si procedette alla regolare 
omologazione dell’atto giuridico per la fondazione della 
Cooperativa Pescareccia Procidana. 


Cooperativa fra pesca- 
tori di Procida. 


Una Lega di Pescatori Ci scrivono da 


a Cagnano Varano. rano : 


Cagnano Va- 


Dopo la lega dei contadini è sorta quella dei | 
pescatori. 

Ed era necessaria, per impedire che pochi spe- 
culatori facessero lauti guadagni a danno di centinaia 


Con el si Su i ob 


ole, ur anguille, capomazzi e capitoni. 
chiedenti ottengono questo vantaggio: che 
l rattando direttamente colla lega in Cagnano, con- 
‘uiranno quel guadagno che finora hanno ritratto 
peculatori e grossisti locali. 

Oltre al pesce, si fanno pure spedizioni di fo- 
 laghe, anitre ed altri uccelli aquatici. 


d SÒ) 


VOLKLORISMO PESCHERECCIO 


Garibaldi a Cesenatico 
ed i pescatori Chiog- 
giotti. 


Nel fascicolo 31 Luglio p. p. della 
“ Neptunia ,, abbiamo riportato l’ar- 
ticolo di Paolo Mastri pubblicato nel 
“ Resto del Carlino ,, del 27 detto 


mese, articolo che diede luogo ad una polemica nei giornali 


politici fra il cav. don Eugenio Bellemo ed il dottor Piva 
figlio del generale Domenico. 

Siamo lieti di riportare il seguente articolo che il chia- 
rissimo conte comm. Carlo Bullo ebbe a pubblicare nella 
“Gazzetta di Venezia,, del 1 Ottobre p. j. : 


Nella polemica insorta tra il cav. don Eugenio 


| Bellemo e il dott. Piva, figlio del generale Domenico, 


sulla condotta dei pescatori Chioggiotti, che nel 1849 
tentarono di condurre il generale Garibaldi ed i suoi 
seguaci da Cesenatico a Venezia, trovo che il dottor 


< 


Piva è incorso in numerose inesattezze spiegabili trat- 
tandosi di fatti antichi a cui il dott. Piva non fu pre- 
sente; di fatti narrati dal solo generale Piva quando 
fatti non confer- 


mati nè dal generale Garibaldi, nè da alcuno del nu- 


era un volontario di Garibaldi; di 


meroso suo seguito all’ infuori del volontario Piva. 

Avendo pubblicato nel 1904 un opuscolo sui Ga- 
ribaldini di Chioggia dove mi occupo anche dei pe- 
scatori Chioggiotti del 1849, è mio intendimento di 
fare una più estesa e documentata rettifica delle ine- 
sattezze del dott. Piva, dopo avere raccolti nuovi do- 
cumenti e testimonianze. 


Ma intanto non posso fare a meno di pubblicare 
unallettera che mi invia il mio amico comm. avv. 
Fortunato, Nordio, ora residente a Venezia, che sparge 
molta luce sui fatti narrati dal dott. Piva, fondandosi 


sulle annotazioni private lasciate dal padre. 


2 co la lettera: di 


Mai MAMUTIR 


‘Carissimo Amico, 


Nella polemica tra il nostro nce cav. 


Eugenio Bellemo ed il sig. dott. Edoardo Piva, figlio 
del generale Domenico Piva, non sarà inutile il fatto. 


seguente avvenuto in Chioggia nel 27 Febbraio 1867, 


e di cui fui testimonio in mezzo a più migliaia di 


Chioggiotti e forestieri. 

In quel giorno venne a Chioggia il generale Ga- 
ribaldi. Erano con Lui, il deputato Miceli, il colonnello 
Bruzzesi, la signora Witte Mario ed altri che ora non 
ricordo. 

La Giunta Comunale di Chioggia, la prima eletta 
con le leggi italiane, riceveva il Generale al suo arrivo 
da Venezia. 

Facevano parte della Giunta il conte Carlo Via- 
nelli, prosindaco, gli assessori effettivi Angelo Cipriotto, 
dott. Nicola Scarpa e lo scrivente e gli assessori sup- 
plenti Francesco Vianelli e Fortunato Boscolo Bra- 
gadin, ed erano presenti anche numerosi consiglieri 
comunali. 

La Giunta aveva preparato un /andau a due 
cavalli per condurre il Generale a Palazzo Muni- 
cipale, ma il popolo staccava i cavalli e conduceva il 
Generale lungo tutto il corso Vittorio Emanuele fino 
alla porta Garibaldi, ritornando poscia al Municipio. 

Ivi per le insistenti acclamazioni della popolazione 
il Generale si affacciava ad un balcone del Palazzo 
Municipale e pronunciava un discorso che era tutta 
una lode per i pescatori Chioggiotti, e cominciava 
con le parole: 

In mezzo a voi mi sembra di essere in mezzo alla 
mia famiglia. 

Uscito dal Municipio il Generale si avviava alla 
casa di un fervido e provato patriotta, che aveva tre 
figli tra i volontari di Garibaldi, il fu signor Tomaso 
Venturini, avendo il Generale accettato l’ invito di far 
colazione presso di Lui. 

Mentre il Generale si avviava alla casa Venturini, 
incontrava il padrone Penzo detto Romola, seguito da 
altri pescatori fra quelli che nel 1849 coi loro bra- 
gozzi tentarono di portare il Generale e il suo se- 
guito da Cesenatico a Venezia. 

Il Tomaso Venturini presentava al Generale quei 
pescatori, il Generale subito li riconosceva e faceva 
loro grande accoglimento ed a molti stringeva la 
mano a cominciare dal Penso che era il padrone di 
uno dei bragozzi in cui si era imbarcato il Generale 
col suo seguito. 

Improvvisamente il generale Garibaldi, rivolgen- 
dosi alla numerosa popolazione che lo accompagnava, 
con una voce tonante diceva: 


È mio dovere di proclamare dinanzi a tutti voi, 
che questi bravi Chioggiotti esposero le loro sostanze e 
la loro vita per me e per la causa italiana, e tutto ciò 
che si disse contro di loro è una mera calunnia. 


ML e - 


BD 


Questa è la verità che pubblicamente attesto a 
tutti voi. 


Tutti i miei colleghi di Giunta sono ora morti; 
sono morti anche tutti i consiglieri comunali, che 
erano presenti a questo discorso. Ma non devono 
essere morti tutti quelli che erano presenti quando 
Garibaldi lo pronunciava e che lo devono avere sentito. 

Il cav. don Eugenio Bellemo, che abita a Chioggia, 
potrebbe fare una inchiesta per trovare altri testimoni, 
che avranno certamente sentito questo discorso del 
generale Garibaldi. Fra questi forse vi sarà il signor 
Ernesto Venturini, unico dei figli viventi del fu To- 
maso, e che abita a Bologna. 

Faccia l’uso che crede di questa mia attestazione 
e con una stretta di mano mi riaffermo 


Venezia, 28 Settembre 1908. 
Amico 
Avv. FortuNATO NoRrDIO 


* * 


del 27 Feb- 
braio 1867, di cui non può dubitarsi dinanzi all’auto- 


Il discorso del generale Garibaldi 


revole attestazione di un testimonio, che era presente 
quando fu pronunciato, non può certo conciliarci con 
quanto va pubblicando il dott. Piva sulle traccie delle 
annotazioni del padre. 

Ad ogni modo tra le pubbliche affermazioni del 
generale Garibaldi e le annotazioni del generale Piva 
non può esser dubbia la scelta. 

Non posso però ammettere l’ovvia osservazione 
che il generale Piva accenna al poco patriottismo di 
un solo chioggiotto (Angelo Penzo) che non era nem- 
meno un padrone di bragozzo. Ma se questo fosse 
anche vero, e si può dubitarne, è una enorme ingiu- 
stizia quella di. rendere responsabili delle colpe di un 
solo pescatore tutti i 50 Chioggiotti che formavano 
gli equipaggi dei 13 navigli in cui si erano imbarcati 
a Cesenatico il generale Garibaldi e i 200 volontari 


del suo seguito. 
CarLo BuLLo 


Dd = © 


BIBLIOGRAFIA 


Dorr. FLoreste MaLrer. — Il Lago di Garda 


in un decennio di pesca - 1897-1906. 
In questa importante pubblicazione 1 A. rife- 
di 
esso praticate su alcuni Entomostraci 


risce il risultato osservazioni fenologiche da 


del Benaco, 


in relazione alla loro presenza nel lago stesso edi 
alla nutrizione dei pesci. rat 
Uno dei problemi più interessanti la Deo 
cultura si è appunto 1’ alimentazione dei pesci. 
È lo stesso problema che interessò (mi si per- 
metta il paragone) la coltivazione del terreno in | 
rapporto alla sua concimazione. 
L’ attenzione degli studiosi oggidì 
fauna 


è fissa su 
che costituisce il 
plankton 0 per meglio dire quell’ enorme massa di 
piccoli esseri animali, invisibili, che popo- 
lano le aque e che costituiscono 1 alimento, se 
non preferito, almeno accettato dai pesci 


quella numerosissima 


quasi 


sempre 
stessi. 

Su questo punto molto si discusse, ma sì 
finì sempre per concludere essere il plankton V ali- 
che costituisce 
almeno per aleuni stadi di vita 1 unico alimento. 


mento primo per molti pesci — © 


L'A. si occupa nel suo lavoro sopracitato, 
della biologia particolare di questi esseri sulla 


cause della medesima. 
un trien- 
nio (1904-05-06) accurati scandagli a diverse pro 


loro emigrazione ecce., e sulle 
A questo proposito egli eseguì per 


fondità a ore diurne (in rapporto alla illuminazione) 
per temperature e località diverse, determinando la 
natura dell’ emigrazione di alcuni entomostraci. 
in questa sua 
dati, cerche- 
remo di riassumerne brevemente i risultati. 

Egli, 


fauna pelagica in 


Noi non possiamo seguire 1’ A. 


ricca ed importante esposizione di 


della 
migra: 


anzitutto, divide la migrazione 


migrazione orizzontale € 


zione verticale, la quale poi a sua volta può es- 
sere diurna e notturna, essendo determinata dalla 
diversa trasparenza di luce, 

Il movimento migratorio della fauna pelagica 
obbedisce a leggi perfettamente ammornizzanti 


variante 
seconda 


colla trasparenza dell’ acqua e perciò 


delle 
delle ore del giorno stesso. 

LA. 
appare 


secondo la natura giornate, ed a 


espone alcuni diagrammi - interessanti, 


da il massimo d’ affondamento 
della migrazione verticale od abissale avvenne dalle 
12 alle 13 durante fu di 
12-14. Il minimo è ed ebbe luogo verso 
21 Dicembre anche Mas- 
125. 
giorni 


cui come 
il mese 
di m. 0 


con 


ore di Giugno € 
mM. 
il 
sima pari a 

Nei 
distacco dalla superficie quando il 
passa da 140 a 125 — quindi il limite massimo 
particolarmente 


intensità luminosa 


la fauna pelagica inizia il 


grado 


sereni 
di luce 
d’ intensità luminosa sopportata 
dalle forme giovanili di Diaptomus e di Cyclops si 


aggira intorno ai 120, e quello sopportato dalla 
grande famiglia si aggira intorno ai 150. Il si- 


o spostamento è di soli 2-3 metri al massimo. 
migrazione orizzontale pur essendo diurna as- 
È e un’ importanza sempre maggiore sia pel 
| quantitativo planktonico sia per la molteplicità 
delle specie, dall’ Estate all’ Inverno. Ha il suo 
| massimo in Dicembre- Gennaio e a quest’ epoca si 
. trovano sulle sponde copiosissimi il Diaptomus ed 
il Cyelops e vi rimangono più di frequente Lepto- 
dore e Daphnelle. Tanto la migrazione verticale 
quanto quella orizzontale sono iniziate nel movi- 
mento d’ espansione dalle forme più giovanili che 
sono poi le ultime ad abbandonare la superticie 0 
la riva, resistendo esse più alla luce. 

Sui moti migratori è importante notare come 
non influisca tanto lo stato del lago o la tempe- 
ratura dell’ aqua quanto il 
dell’ aqua che ha invece importanza grandissima. 


È 
} 


grado di trasparenza 


L'A. fa quindi la biologia particolare dei 
. principali Entomostraci incominciando dal Diapto- 
mus, Cyclops strenuus (Fischer), 
Bresn, gigante bre- 
| virostris n. Sp., Bythotrephes longimanus Liy, Daph- 
nia Pavesii e Daphnella brachyura Liev, Leptodora 
hyaline Liljet. 

Da essa apprendiamo come esso sia molto 
numeroso il Diaptomus, tanto che con una rete 
del diametro di 50 cm. in un terreno di 50 m. ne 
furono catturati circa 30 mila individui in una 
volta, pari a /00 individui per ogni centimetro cubo 


Bosmina coregoni 


n. var. ametystina Bosmina 


CAR O PI 


Citta tn tt 


Esso si riconosce 
Subito per le sue lunghe antenne costantemente 
perpendicolari alla linea del corpo. I maschi sono 
“in numero prevalente al massimo lunghi un mm. 
e le femmine mm. 1 12 


di aqua ricavata dalla dragata. 


{ 
i 
Esse portano 4-5 uova 
i ed in via affatto eccezionale 6-7. In quanto al 
quantitativo planktonico esso è assai scarso in 
Maggio ed in Giugno, copioso invece negli altri 
mesi. 
Il Cyclops strenuus Fischer è quello che viene 
È subito appresso al Diaptomus per importanza nu- 
merica; per quanto la sua diffusione non sia così 
omogenea quanto quella del Diaptomus. 
E I maschi sono in prevalenza, e sono lunghi 
mm. 1 1)2, mentre la femmina raggiunge i mm. 3, 


questo pes 


pel suo npeso SR. maggiore di quello. di e 
P acqua. Ha colore verde-sporco, talvolta aranciato, 


e rosso ombreggiato a seconda Vele sostanze in- 
gollate. 

Essi muoiono quando o tolti "or loro 
ambiente normale, e resistono solo se tenuti in 
speciali condizioni di temperatura variante tra i 
4° 0 3° gradi C., perdendo la loro vivacità carat- 
teristica dapprima e conseguentemente la loro vita 
quando la temperatura s° abbassa allo zero e sotto 
lo zero. 

Viceversa a temperature elevate resistono fino 
gradi muoiono tutti. 
amethystina Brehm. 


230%, ma a 35° 
Bosmina Coregoni n. var. 
Poco frequente alla riva, normale in alto lago, 

in famiglie numerose talora incolore ma il più so- 

1 1]4. Carat- 

teristica sul suo movimento quasi rotolante. 
Bosmina gigante brevirostris (n. sp.) forma cir- 

colare, color verde sporco, ovigera con d-6b uova, 
la parte anteriore ricorda 1’ occhio ed il becco 

Vive attaccata alle erbe ed è poco 


vente rosato, lunga al massimo mm. 


della civetta. 
numerosa. 

Ancor più limitate sono le altre specie tanto, 
che volendo fare un paragone, si potrebbe dire 
che, il numero di Diaptomus a quello di Cyclops, 
dei Bythotrephes e della Bosmina come un mi 
lione, sta mille sta a dieci sta all’ unità. 


Dott. Toxa 


ee 


Dorr. Pror. FeLice Supino. — Note biologiche 
sugli Agoni. - (Estratto dalla « Rivista men- 


sile di Pesca » ). 


In questa breve nota 1 A. tratta dello svi 
luppo e metamorfosi dell’ Agone ( Alosa finta Cuv. 
varietà Lacustris) problema interessante e non an- 
cora bene risoluto. La fecondazione artificiale, di 
sce presenta grandi difficoltà nel mentre 


nessuno ha mai potuto pescare uova di agone. 

Il Malfer afferma che esse vengono deposte 
sul fondo ma il più sovente abbandonate dalla 
femmina in moto, e sparse ovunque dalla femmina 
nei vari strati aqui — tanto èjvero chef pescando 
colla rete fissa sceardine, cirenenti ed interessanti 


come, siepi, luoghi di frega I alosaa è per lo più 


catturata nella parte superiore della rete e fanno 
pesca tanto le file di reti interne quanto le esterne. 
È difficile poi osservare il modo di deposizione delle 
cominciando la frega coll’ 0- 


uova degli Agoni 
seurità. 

Per giunta a rendere difficile 1’ osservazione 
s aggiunge il fatto che questi pesci non si ripro- 
ducono in cattura. 

L’ Agone s' avvicina alla riva dalle 9 alle 11 
di sera, e specialmente sulla ghiaia depone le uova, 
che appena emesse sono bianche, piccole, ma en- 
fiate dall’aqua ingrossano fino a mm. 2 '/, Lo spazio 
perivitellino per questo fatto è molto grande tanto 
da avere un volume quasi doppio di quello della 
sfera vitellina, assumendo in pari tempo una grande 
trasparenza. L’ A. consiglia un modo di pescare 
queste uova a mezzo d’ un returo di 


garza an 


dando nei luoghi ove si suppone si debbano tro. 


accennato ai tentativi di 
tentati 


come il Malfer, Vincent ece. 


vare. L’ A. dopo aver 


fecondazione artificiale da vari ittiologi 


descrive il procedi- 
mento da esso seguito in tale bisogna. 
Faceva cadere in un piccolo recipiente uova 
e sperma su poca aqua, agitando poi il recipiente, 
tal 


fecondate che portate da 


che in seguito riempiva d’ aqua del Lago, In 


modo si ebbero uova 


Como a Milano furono poste in 3 vasche con aqua 
a 200 di veramente stabile, ossia aqua ferma, poco 


corrente, e continuamente rinnovantesi. Dopo 70 


ore si ebbero le uova schiuse, che non fu però 


possibile portare avanti nello sviluppo, per cause 


in massima dovute all’ aqua in cui si trovavano 
quei pesci. 

Le ? A. da tutto ciò 
delle uova libere che finora non era 
della 


artificiale, che se fatta colle dovute cautele è re- 


conclusioni che trae 1 
sono: la pese: 
fecondazione 


stata possibile, e la riuscita 


lativamente facile e di sicuro effetto. 


Dott. Tana 


—— = 


Dorr. Pror. FeLice Supino — I così detti pesci 
antimalarici. - (Estratto dagli Atti della No- 


cietà Italiana di Scienze Naturali - Pavia 1908.) 


LAT ci 
osservazioni sui così detti pesci malarici che tanto 


In questa nota riferisce aleune sue 


rumore sollevarono quando si ritenne per un mo- 


mento che essi potessero costituire un efficace 


mezzo per combattere la malaria. 
Il Van-Dine pubblicò nel 1907 una nota sulla 
introduzione nelle isole Hawai di alcuni pesci con- 


siderati come i naturali nemici delle zanzare. 


Infatti nello stomaco di queste canallose spe- 


cialmente Gambusie, furono trovate numerose nova i 


e larve di zanzare. I 
L'A. nella sua nota ci spiega come proce 


dette negli esperimenti. : i 

Posti i pesci in tante vasche in modo che in : 
ciascuna vi fosse un pesce e gettate in ciascuna 
un ugual numero di larve di Chiromus e di larve 
e ninfe di zanzare non osservò che fossero man 
giate le une prima che le altre in modo da far 
ritenere che questi pesci avessero una speciale predi- 
lezione per alcune, piuttosto che per le altre. 


La prova fatta sopra pesci nostrani ha dimo- 


strato come essi mangiassero ugualmente le larve 
di vari insetti tanto quanto quelle di zanzare. 

Le tinche e le anguille si mostrarono special- 
mente voraci per le larve di zanzare, sicchè V A. 
affermando non portare utilità dal lato commerciale 
avendo i pesci suddetti valore quasi nullo, e non 
avendo alcun interesse particolare riguardo alla 
malaria. 

Allo stesso ufficio potrebbero benissimo  ser- 
vire i pesci nostrani. 


della 


di distruzione delle 


In quanto poi alla praticità utilizza. 


zione dei pesci come mezzo 
zanzare, l’idea può dirsi in tesi generale buona e 
le esperienze mostrano che certi pesci hanno una 
grande voracità non solo per le larve e le ninfe 
di zanzare ma anche per le loro uova. Ad ogni 
modo con tutto questo non sono da ritenersi di 
una grande efficacia nel combattere la malaria. 
In certi casi avviene che le zanzare deposi- 
tino le loro uova laddove non vivono pesci nel 
mentre basta talora una pozzanghera improvvisa 
per deporvi le loro uova. 
depongono le nova 


Inoltre le Anophles non 


che formano come nei Culex la ben nota barchetta, 


pra 


ma le loro uova galleggiano ed in natura molto 


facilmente sparpagliate, ciò che permette di fug- 


A 


gire ai loro nemici. 
Rimane perciò stabilito che possono servire 
benissimo come mezzi di distruzione contro le zan- 
zare, ma a ‘tale scopo servono benissimo anche i 
pesci nostrani, di non difficile importazione come 
sarebbe pei così detti pesci malarici esotici. 


la 
Dott. Toxa | 


Mn: 8190 

- Dental — Dentex s.: 
«SI Kg. 3280 
>> 3820 


Kg. 1500 
» 11930 
î 
; Sgombro — Scomber scombrus : 
Kg. 850 
« 4970 


Lanzardo — Scomber colias : 
Kg. 
» 1650 


Ton — Thymnus s.: 


Kg. 42950 
» 15590 


Sanpiero — Zeus faber: 
Kg. 650 


» 2545 


Volpina — Mugil cephalus : 
Kg. 2870 
» 12450 
Caustelo — Mugil capito : 
Kg. 10650 
» 23300 


Lotregan — Mugil auratus : 


Kg. 11350 
» 38050 
Verzelata — Mugil saliens : 
@ 
Kg. 9550 
» 24270 
Bosega — Mugil chelo : 
Kg. 740 
È » 19225 


| 
3 
: 
| 
| 
{ 


Kg. 2260 
» 3985 


Arboro — Pacgellus erythreus : 


Rombo-Soazo — Rhombus s. 


fa 


TZUGAA 
IMESS00 A 


e Ri2:00) 
da L. 1.40 
» 1.30 
da L. 140 
» 1.50 
da L. 0.80 
» 0.80 
da L. 0.80 
» 0.70 
da L. — 
» 0.80 
da L. 1.18 
» 1822 
da L. 1.40 
» 1 
da L. 1.80 
» 1.45 
da L. 1.05 
» 1.20 
CARO 
» 1 
da L. 1.20 
» 0.80 
da L. 180 
» 1.10 
da I. 1:50 
» 1.30 


1.90 


he ‘CN ‘ 


Sardella — Alosa sardina : 


E Ta i 
TRO S00 RAI 
» Ei » 
Sardon — Engraulis encrasicolus : 
Kg. 3950 da L. 
» 3640) » 
Bisati marini — Anguilla vulgaris : 
Kg. 4200 da L. 
- » 20880 » 


Bisati femenali - 


Kg. da L. 
» 38140 » 
Calamari — Loligo vulgaris : 
Kg. 2820) da L 
» 10550 » 
Sepe — Sepia oficinalis : 
Kg. 9250 da L 
» 24960 » 
Folpo — Eledone moscata : 
Kg. 9300 da L 
» 15350 » 
Peocio — Mythilus s.: 
Kg. 2650 da L 
» 5120 » 
Ostreghe — Ostrea s.: 
Kg. — da L 
» 4540 » 
Scampo — Nephrops norvegicus : 
Kg. 2090 da L 
» 3090 » 
Astese — Homarus vulgaris : 
Kg. 450 da L 
» 570 » 
Aragosta — Palinurus vulgaris : 
Kg. 380 da L. 
» 510 » 
Mazaneta — Carcinus moenas (Femm}): 
Kg. 130000 da L. 
» 339500 » 
Moleche — Carcinus moenas (in muta) : 
Kg. da L. 
» 9140 » 


Anguilla vulgaris : 


0.20 
0.25 


Ll_ 


4$ 
È 


" Reilemo E. — sistema delle anticipazioni 
nella marina peschereccia di Chioggia, in 
relazione allo schema di legge NEDO, 
per la pesca e i pescatori . 


Bellini A. — Attorno alle scoperte del dottor 


Schmidt e alla loro influenza sulla pesca 
delle anguille della Germania in su) 
con quella d’ Italia 


Id. — La laguna di Comacchio sodo il o) 


minio della Corte di Vienna 


Ellena T. — La pesca, la lavorazione ed il 
commercio delle spugne con speciale rela- 
zione a Tripoli di Barberia " 

Giacomini E. — Sulla gonogenesi tao an- 
guille. — Intorno all'epoca del differen- 
ziamento sessuale in questi murenoidi 


Grablovitz G. — Le maree nei mari interni, 
con le tabelle dell’ alta e bassa marea per 
i porti di Venezia ed Ischia e con riferi- 
mento ai porti del Litorale Italiano e della 
Colonia Eritrea (anno 1908) 


Id. — Sulle maree dei nostri mari . 


Leonhardt. — Le esperienze Bellini sulle an- 
guille 5 È c : È . 


Levi-Morenos D. — In memoria del conte 
Luigi Sormani-Moretti 
Id. — Appunti per conferenze (ai Colleghi 


delle Cattedre e Scuole di Agricoltura) — 
Cenni generali sull’ aquicoltura 


— I Problemi del credito e della coope- 


Id. 
razione per le industrie marittime pesche- 
recce italiane: Premessa — Condizioni ge- 
nerali dell’ industria e dei lavoratori 

Id. - Appunti per conferenze tecniche — Il 
suolo aqueo: I° Il Capiente (con una tavola 
illustrativa) . 

Jd. — Per la coltivazione intensiva four an- 
guille in aque dolci 

Ninni E. — In memoria del cav. professore 
Kolombatovich ; 5 5 4 

Redazione. — La Piscicultura e la lotta 
contro la malaria d 

Id. — Sull'impianto di scale di E Roo 


sunto sintetico dello studio di H. Lòsehner 
(con 6 tavole illustrative) . 


Tona 0. — Osservazioni intorno agli effetti 
fisiologici sul pesce, dal cangiamento nella 
densità dell’ aqua È 


NOTE 


. Pag. 


149 


49 


6-20-84 
145 


COMUNICAZIONI — CORRISPONDENZE 


Cépède C. — Osservazioni sulla nutrizione delle 


sardine 
De Toni G. B. — To nutrizione delle sardine 
Jack la Bolina. — Materiali per lo studio 


del problema della pesca sussidiata da 
motore meccanico (pesca a vapore) 


Meschinelli L. — Osservazioni sul Catfish 
Ninni E. — Sopra una nuova forma di meta- 


GO EETE 


”» 


117 
167 


S7. SÈ e di emoglob 
pesci in base alla diversa. 
Id. — Variazioni nell’ emoglobin 
nel passaggio dall’aqua salsa 


X. — Un decennio di pesca nel Garda a 
NOTE TECNICHE 


sevi-Morenos D. — La ciprinidicultura 
consigliabile in Italia? 3 

Id. — Gli stagni a carpe — ii Gegli 
stagni . È 5 A » - 5 


Nalato G., — Quantitativo e prezzi dei più im- 
portanti prodotti delle aque sul mercato di en 
Venezia : 7 ; è 5 ; ERA, 16-32 

48-80-96 

112-128 

144 

Tona 0. — Pasta a pallottola pei pesci . e 


Id. -- Il verme e le sue diverse varietà +46 


158 
158 


PARTE UFFICIALE 


Società Regionale Veneta per la? Pesca e l'Aquicultura 
cn 


Assemblee annuali dei pescatori chioggiotti . Pag. 12-71 
103 
Assemblee generali dei soci 7 3 h e, DO 
Cassa di Previdenza «S. Marco » fra pescatori 
veneti . : 5 3 3 ‘ È . 0, 16-41-73 
85-104 
170 
Consiglio di amministrazione . . Tan? 73-85 
Distribuzione dei diplomi dell’ TEDORiAi a 
nazionale di Milano E "I 170 
Esperienze d’ allevamento del Catfish + 170 
Illuminazione del porto di Chioggia e cc 13-14 
Nomine ed onorificenze . LESS 56 
Onoranze al compianto un alc se- 
natore conte Luigi Sormani-Moretti . MESE: Mer 
Partecipazione della Società al Concorso a 
premi bandito col Regio Decreto 27 Otto- 
bre 1907 N. 762 AE 85 
Premi per la repressione di pesche ROTA + TRS 0A 
Per facilitazioni nel Mia ferroviario del ; 
pesce . c a 34 104 
Repressione di AA di aque pube iehe Pi 19, 
Repressione della pesca con la dinamite a RD 
Ripopolamento di aque pubbliche + 13-41-73 
85-170 
Sussidio del Ministero di Agricoltura. dh 104 
Tutela dei pescatori nelle emigrazioni tempo- 
ranee all’ estero e nelle aque “dello Stato ,, 41-169 
SCUOLA VENETA 
DI PESCA ED AQUICULTURA 
Convegno veneto per l’ applicazione della legge 
ll Luglio 1904 N. 378. . È NiBaps 43 
Corsi accelerati per i marinai bali aspi- 
ranti al comando di barche alle pesca illi- b 
mitata ed all’estero 6 Ò , 13-170. 


” 


TIT SA, 


— 167 — 


Corsi elementari tecnico professionali pei figli 
dei pescatori i : s o ò 3 


Corsi speciali per la marina del commercio 
Festa di S. Marco, pei figli di pescatori 
Mostra di Pesca all’ Esposizione del Po 
Museo didattico peschereccio 

Onorificenze A È 


Opera di consulenza e di Proneggnda Lis; la 
cooperazione fra pescatori 


Opera di propaganda per promuovere la previ 


denza fra pescatori per la vecchiaia e la 
invalidità . 5 c : 
Opera varia di consulenza 


Per la conoscenza e l’ osservanza delle disposi- 
zioni legislative sulla pesca : 


Sedute della Giunta Esecutiva 
Studi statistici sul mercato del pesce 


Visite alla Scuola 


. 13-46-57 


105-181 
131 

57 

171 

87 

47 


5 14-46-74 


87- 


» 


ASILO PEI FIGLI DERELITTI 


DEI MARINAI PESCATORI 


Costituzione di sub-comitati nell'Adriatico 
Istruzione elementare , 
Istruzione tecnico professionale 


Impressioni di un naturalista seliiciruzione 
professionale impartita ai ricoverati 


Inscrizione degli allievi alla Palestra Marziale 
La Lega Navale italiana per l’Asilo 
Visita di un delegato del governo Laghersa 


NOTIZIARIO 


Pag. 


» 


» 


105-181 


14 
14-87 
105 


1-46 
56 
15-47 
07-74 
lîl 


DELL’ ADRIATICO 


14-87 
107 
107 


132 
171 
107 
107 


Cronaca delle Società promotrici Cattedre, Stazioni, Cooperative, Consorzi 


LAd 


Aquarium Romano, trasformato in cinematografo 


Cattedra ambulante d’ senior di Porto 
Maurizio 


Cattedra ambulante d' sine d° ESCI 2 


Cattedra ambulante per il Casentino (Poppi- 
Arezzo) ò A c 


Cattedra ambulante di it 
Comizio agrario del circondario di Mondovì 
del comitato * Pro Sebino ,, . 
RA di pescatori italiani e svizzeri 
Commissione di pesca fluviale e 
le provincie di Lucca e Parma 


Commissione di pesca fluviale e lacuale cip) la 
provincia di Venezia 5 ; 


Commissione di pesca marittima in Rig 


Commissione di pesca pel ERO di 
“La Maddalena,, © 


Commissione di pesca per la provincia di Sono 
Commissione consultiva per la pesca . 
Cooperativa di lavoro fra pescatori a Marsala 
Cooperativa fra pescatori di Procida . 
Cooperativa fra pescatori di Ravenna 
Cooperativa fra proprietari pescatori di GAMiosE 
Incubatorio piscicolo d’ iniziativa del Re . 

La pesca a Comacchio i 

Lega di pescatori di Cagnano vena 

Lega pescatori di Comacchio 


Nomine di Commissioni di 
lacuale 


lacuale per 


pesca fluviale e 


Pag. 


Orfanotrofio pei figli dei in Porto 


d' Anzio 
Per la pesca nel lago ai Orbetello 
Scuole ambulanti dei pescatori 3 
Società Acquese pro pesca ed aquicoltura 
Società Caccia e Pesca di Reggio Emilia 
no Cooperativa a Palermo 


s Cooperativa BEE la pesca sul lago di 
Varese . 5 . o d o so 


x Italiana di pesca 

% Lombarda per la pesca . 
Ufficio agrario provinciale di Cuneo 
Unione pescatori di Torino 


ae 


CRONACA DELLA DINAMITE 
E DI ALTRE PESCHE ABUSIVE 


Comizio di pescatori a Napoli 
Dinamitardi di Toscana 


Pag. 
Dinamitardi e passeggero feriti a Gaicatrciso " 
Dinamitardi liguri 

Divamitardi nel porto di Velezia 
Dinamitardo a Brindisi ferito gravemente 
Dinamite e veleni per le trote dell’ Adige 
Dinamite in Sardegna 

Dinamite nelle aque Rietesi 3 : 
Disastro di Comacchio (con 3 illustrazioni) 


Guardia campestre, dilettante di 
dinamite 


deco colla 


Pesca col cloruro in provincia di ani 
Pesca di cloruro di calcio in Toscana 
Pesca colla dinamite ad Arenzano 
Pescatori feriti colla dinamite 

Ragazzi dinamitardi 


CRONACA VARIA 


Agitazione di pescatori contro il dazio consumo 
sul pesce fresco 

Naufragio peschereccio 

Pesca di un grosso delfino 

Pesca ed Aquicultura nella stampa foi 

LE SCUOLE DI PESCA IN ITALIA 

Scuola Veneta di Pesca ( Vedi Parte Ufficiale ). 

Circolare ministeriale per ALU la fonda- 
zione di scuole di pesca 


Scuola di Pesca nell’ Istituto di iglonia marina 
di Catania 


Scuola di pesca 
Scuola di pesca a 
Scuola di pesca a 
di pesca a 


Pag. 


in ino vinela di Mica 
Rimini 

Pozzuoli 

Scuola 
Scuola 


porto a S. Giorgio 
di pesca a Comacchio 
Scuole di Pesca in Sicilia 


Scuole per ì pescatori analfabeti istituite 
Ministero della Publica Istruzione . n 

Una scuola magistrale per gli insegnanti dei 
pescatori a Messina . 0 


dal 


ESPOSIZIONI 


Esposizione di pesca a Graz 
Esposizione di pesca in Norvegia 


Pag. 


Esposizione scandinava di pesca a Throndhjem 
nel 1908 


Mostra del Po 


159 
16-61 
15 

61 


89-122 
62-75 
15-121 
15 

88 


173 
110-140 
140 
110-140 
109 


Biel 
ZI 
26 

127 


127 


26 


127 
141 
141 
110 
173 
140 


28 
28 
28 
29 


136 


137 
137 
137 
138 
138 
138 
138 


158 


138 


95 
GIL 


94 
30 


Alcuni tentativi di anguillicoltura nelle valli 
salse da Pesca nel Polesine EDO 


| Assemblea della società di piscicoltura di Tor- 
boleftt: STE SOI 


| Aumento del bilancio per la pesca in Austria- 
Ungheria . o o 5 


Collezioni ittiologiche della missione Gruvel 
Coltivazione industriale di Carpe-specchio 


Coltura intellettuale e morale dei pescatori da- 
nesì . - - . > 


Comitato permanente per la pesca 


Commissione d’ inchiesta per la pesca sul lago 
Garda . 3 ; - È 

Concorso a premi fra associazioni peschereccie 

Conflitti per diritti esclusivi di pesca nelle 
aque di Bolsena . 9 6 


Congresso della società austriaca di pesca in 
Trieste . 7 5 î 
Contro le pesche abusive in provincia SN Lucca 


Copiosa pesca di tonno 


Dazio consumo del Comune di Vienna, contro 
l’ importazione del pesce dall’ Adriatico» 


Disastri pescherecci 

Divieti per la pesca colle reti a strascico 
Divieto di pesca con la “ Lampara,,. È 
Gare sportive peschereccie. d 

Grande pesca austriaca all’ estero 

Inchiesta ministeriale nel lago di Garda . 
Lotta per l’ appropriazione delle aque pescose . 


Manuale per la cooperazione peschereccia ìn 
Austria-Ungheria . È 6 ; 5 

Notevoli pesche di sgombri nell’ Adriatico 

Nuovo progetto di legge a favore della pesca e 
dei pescatori " 

Nuovo voto per una esplorazione internazionale 
oceanografica nel Mediterraneo . 

Opera governativa pel ripopolamento delle aque 
dolei . : c . à 5 5 . 

Pareri sulla pesca a vapore 

Per la concessiome di nuove riserve di pesca 
a scopo di ripopolamento e vigilanza sulla 
pesca . 3 x c 

Per la esplorazione scientifica dell’ Adriatico 

Per la repressione delle pesche abusive in pro- 
vincia di Padova . 3 - 5 S ci 

Pesca col cloruro di calcio in provincia di 
Roma . a 9 a 


125. 


109-126 
108-123 
142 

124 

174 

91 
94-118 


143 
77 


3 Prescrizioni i j 


portato | 


Gusto Spesa del e 
Revisione della convenzione italo-elve i 
la pesca sui laghi Maggiore e di 
Rinnovazione di divieto temporaneo per ta 
sca del corallo . FO à 


Riserva di pesca nel fiume Sesio 


Rivendicaziove di diritti esclusivi di pesca da | 
parte di un Comune Veneto 


Semine in laghetto alpino . s , e SOT 


Società di protezione pesca nel golfo di Napoli 


e la cooperativa vongolari <.<. N 
Sottomarino alla pesca delle spugne . ò A 
Telefono applicato alla pesca . : i 
Vendetta di pescatori fraudolenti È O LEICA, 


QUESTIONARIO a 


Sui nomi delle valli salse da pesca . 
Trattato italiano sulla coltivazione delle carpe, 32 


VARIETÀ 


Le sogliole di Ostenda Pag. 63 
SUPPLEMENTI 5 
Camuffo M. — L’opera della Società regionale 
veneta per la pesca e l’aquicultura nel i 
biennio 1906-1907 Num. 7 
CONGRESSI 
Congresso internazionale di pesca a Washington 
nel 1908 È E 5 È È Pag. ] 
Congresso internaz. di pesca a Roma nel 1911 De 43 
RECENSIONI 7 
Tona 0. — Dott. Alessandro Brian - Copepodi Li 
parassiti dei pesci d’ Italia . Pag. 17 


Id. — Prof. Ludovico Marini — Confronto 
degli arevometri al immersione parziale e 
ad immersione totale per la misura della 


densità dell’ aqua di mare è SUR 
Id. — Dott. Florese Malfer -- Il Lago di Garda 

in un decennio dì pesca 1897-1906. NS 
Id. — Prof. Felice Supino — Note biologiche 

sugli Agoni . o . A . o ap 4; 
Id. — Prof. Felice Supino — ] così detti pesci 

antimalarici È È 5 a ; ga 


SISSA LIO NE ISS 
Dorr. DAVID LEVI MORENOS Direttore responsabi 
Vicenza 1909 — Arti Grafiche Vicentine j 


| Pescatori inscritti per la pensione graziale 


=<I Cassiere delegato della Collettoria 
GIUSEPPE MAZZAGALLO 


Totale dei Soci N. 931 
Fondo per le Pensioni 
Fondo per le pensioni governative L. 10370.35 
Fondo per le pensioni graziali t « 6103.51 
Fondo per sussidi alle famiglie dei naufraghi 
Fondo esistente al 31 Dicembre 1908 >» 1960.82. 
Fondo per la Bandiera sociale 
Fondo esistente al 31 Dicembre 1908 > 258.— 
Fondo di cassa al 31. Dicembre 1908 L. 18788.68 
Situazione di Cassa 
Mihieito di risparmio N. 1887 della Banca Popolare Cooperativa di RE L.  1134.03 
Libretto di risparmio n. 788 della Banca suddetta. ; È » 8021.0605 
Danaro esistente presso la Cassa Nazionale di Previdenza : 
a) per quote sociali versate 5 ; È L. 3713.— 
d per contributi della Cassa ud : 3 » 5920. — 
> 0033: 
Totale L. 18788.68 
Venezia, 31 Dicembre 1908. 
per. LA COMMISSIONE AMMINISTRATRICE 
Il Presidente 
Inc. GIUSTINIANO BULLO 
Il Segretario i Il Cassiere 


— Rag. MAMERTO CAMUFFO Dott. G. B. VOLTOLINA 


TERME pi BATTAGLIA È 


presso PADOVA 
Linea Venezia- Bologna; a due minuti dalla Stazione Ferroviaria. 
CURA MERAVIGLIOSA la più rapida ed efficace contro 
REUMATISMI - GOTTA - ARTRITI - SCIATICHE ece., coi Fanghi- 


naturali — Bagni termali — Grotta sudorifera naturale 

ce. 35-48, Alta radioattività. — Stabilimento HOTEL-TERME: 
Confort - Luce elettrica - Termosifoni - Grande parco proprio - 
Giardino. — Pensione: da L. 9 a 12, Lcl. - da L. 6 a 7, IlL.cl. 


Direttore Sanitario: Prof. dott. cav. B. ZANIBONI - Conduttore: E. RIGHI 


Chiedere prospetti ——_________________—_____—————€— 
LAAAAA il 


Venezia-LIDCO Gie Stgine Suneare 10 


NUOVO GRANDE STABILIMENTO BAGNI 
100 camerini - Installazione modernissima - Vasta terrazza sul mae ———— 


rg =— 


Salone per spettacoli con concerti classici diretti da illustri maestri 
ii 

Rete Tramviaria Elettrica, completa per tutta l’ Isola e Servizio Pubblico 
con Automobili Elettrici 


KURSAAL DEL LIDO - Sontuosi saloni da musica —- Ballo - Restaurant — Lettura - Giuochi - Con 
ampie terrazze e Giardino Pensile sul mare - Fontane luminose - —_—__—--- 


Il ritrovo estivo più aristocratico d’ Italia 


EXCELSIOR PALACE HOTEL - 400 stanze quasi tutte con poggiuolo — bagno w. c. ——— 


Restaurant sulla Grande Terrazza = Giardino dell’ Albergo 


Meraviglioso Palazzo Moresco costruito sulla spiaggia, dotato di tutti i più moderni conforti - In comu- 
nicazione immediata col Mare e la Laguna - Spiaggia riservata ai clienti dell’ Albergo —___ 


Festeggiamenti duranie la Stagione Balneare: 

Teatro aperto durante tutta la Stagione - Grande Concorso di ombrelli e cappelli da 
signora, guerniti - Gymkana sulla Spiaggia - Battaglie di fiori - Feste notturne nel 
Parco - Serenate nel Bacino dell’ Excelsior Palace - Fuochi d° artificio in 
Mare e in Laguna - Gare di Tiro al Piccione - Diabolo - Tennis - Hokey 
- Polo in acqua - Regate a vela - Corse di Automobili Nautici - 

Grande Concorso Ippico 


Raffineria Silvio Pivato 
Venezia 
La corteccia di Pino macinata, posta in commercio dalla DITTA SILVIO PIVATO, 
proviene dai pini delle Isole Blatta e Curzola. Questa corteccia di Pino, superiore 
per qualità a tutte quelle provenienti dalle altre località, è da preferirsi come asso/lu- 
tamente pura da miscele di qualsiasi specie. 


Conservazione delle reti 


Per acquisti all’ ingrosso indirizzarsi alla Raffineria Silvio Pivato - Isola della Giudecca - VENEZIA 


INIFMNILISLI I 


ai = 
re 
Re 5