4 
THE UNIVERSITY -# 
OF ILLINOIS | 


LIBRARY 


md 


s— 
> di 
c] 


À PER 
a 2 
ed 75 


Digitized by the Internet Archive 
in 2010 with funding from 
University of Illinois Urbana-Champaign 


http:/www.archive.org/details/nouvellesdcouvOineed 


NOUVELLES 
DÉCOUVERTES 


FAITES AVEC LE 
MICROSCOPE 
Par 


T. NEEDHAM, 
Traduites de l'Anglois. 
Avec un 


M E M OIRE 


SUR LES 
| POLYPES à BOUQUET, 
Et fur ceux en Entonnoir. 
Par LEE 
A TREMBLE on “a 
Tiré des Transafions Phiofiphiques. 


L 


| A H'PCT D E, 
DE LImr. D'ELIE LUZAC, Fics. 


: MDCCXLVII. 


RU PS 


Ne" 


C4 


% 


te : à 
À. 
lea) 


En 
l'A, 
o 


À 


à > 


su 


unes 
de 


VA À 


3 


07 
” 
# 


, N 24 a | 
CES DECOUVERTES 


> 

” MICROSCOPIQUES 
F. Sont dédiées 

j- N 

2 


MONSIEUR 


* MARTIN FOLKES, 
Préfident de la Société Royale 


< de Londres. 

Æ Et à 
Fe 
# Tous Les AuTres MEMBRES DE. 
\ CETTE ILLUSTRE SociETE’ 

s 

Ÿ Par leur très bumble € 

K très obéïffant fer- 

2 Vileur » 


TursErvizz NEEDHAM 
212241 


En . 


AVERTISSEMENT 


D U 


LENS 


RE ÉOL petit Livre con- 
NA C X4 tient des Décou- 
FAX  #äX vertes fi intereflan- 
BREL tes, que j'efpère 
qu’il fera auffi bien 

reçu des François qu’il l’a été des 
_ Anglois, &cela fur-tout dans un 
tems, où les excellens Ouvrages 
de Mr, De Reaumur ont fi fort 
ES mis 


> 


AVERTISSEMENT. 


mis en crédit l’étude de PET 
naturelle. 

La manière fimple & Te 
dont Mr. Needham raporte les 
faits dont il a été témoin , ou 
propofe fes conjectures , doit nous 
engager à fouhaiter qu’il continue 
fes recherches. Ia fi bien com- 
mencé, qu’on a tout lieu d’efpe- 
rer encore de lui des chofes plus 
confiderables que celles-ci, qu’il 
vient de publier pour fon coup 
d’eflai, & dont quelques unes fe- 
roient cependant honneur aux 
plus grands Maîtres. La décou- 
verte de l'action des Vaifleaux 
hiteux du Calmar, de la Pous- 
lière qui féconde les Plantes, 
des Anguilles qui font dans le Blé 
gaté par la Nielle &c., nous eft 
un für garant qu'il a toutes les 

qua- 


AVERTISSEMENT. 


qualités qui caraCtérifent un Ob- 
fervateur attentif & judicieux. 
S'il y a quelque chofe à defirer 
dans fon Ouvrage, ceft un 
_ peu plus d’étendue en certaines 
occalions. Ce qu'il dit, par 
exemple, fur les Oeufs delaRaye, 
auroit befoin de quelque éclair- 
ciflement : ces Oeufs font d’u- 
ne figure fi extraordinaire, -qu’il 
n’auroit pas mal fait de lés dé- 
érire plus au long ; & cela au- 
roit été d'autant plus à propos, 
que tout ce que lés Naturaliftes 
en ont dit jusqu'a prefent eft as- 
fez imparfait. 
- J'ai pris La liberté d’infèrer des 
notes dans quelques endroits, 
pour éclaircir certains faits; afin 
qu'on ne les confondit pas avec 
celles de lAuteur, je les ai tou- 
"4 jours 


AVERTISSEMENT. 


jours terminé par ces Lettres R. 
d, T. Quant au Texte, jai 
rendu fidelement celui de POri- 
ginal; & par rapport aux Plan- 
ches , ai eu foin qu’elles fuffent 
exactement femblables à cellesde 
l'édition angloife ; à l'exception 
de quelques Lettres, que je leur 
ai ajoutées, pour faciliter les ren- 
vois, qui ne font pas aflez di- 
fincts dans Original. 

Je leur. ai joint auffi, dans la 
Planche VIL. les Figures de deux 
Bernacles, qui vérifient une con- 
jecture de Mr. Needham , favoir 
que ces Animaux fe multiplient 
par végétation, comme les Poly- 
pes d'Eau douce à bras en forme 
de Cornes. Ce fait étoit trop 
intéreffant, pour que je perdille 
l'occafion de l'établir folidement, 

A- 


AVERTISSEMENT. 


Après l'Ouvrage de Mr. Need. 
bam,, j'ai fait fuivre un Mémoire 
de Mr. Trembley, fur les Poly- 
pes à Bouquet, qui f trouve 
imprimé en Anglois dans les 
Transactions Philofophiques de 
PAnnée 1744. N°:474. pag. 169, 
Ce Mémoire aufli digne d'être 
lu parce qu'il eft un modéle de 
la méthode qu'il faut fuivre lors 
qu'on veut écrire fur l’Hiftoire 
naturelle ,; fans donner de {im- 
ples conjectures au lieu deréalités, 
que pour les nouvelles décou- 
vertes qu'il renferme, n'elt pas 
un médiocre ornement pour cet 
ouvrage. Il nous fait connoitre 
de nouveaux. Animaux, dont 
on n’a presque pas eu d'idée jus- 
qu'a prefent. Les uns font des 
Fleurs animées, fur lesquelles Mr. 

#5 Trem- 


AVERTISSEMENT. 


Trembley continue à faire des ob- 
fervations, qu’il communiquera 
j'efpère au Public, dans un Ou- 
vrage plus étendu, & qui nefera 
pas moins intereflant que celui 
qu'il a publié fur les Polypes à 
bras en forme de Cornes. Les 
autres font des Animaux qui ont 
la forme d’un Entonnoir, & 
dont la Multiplication s'éloigne , 
aufli bien que celle de ceux à 
Bouquet , de toutes les efpèces 
de générations dont les Naturali- 
fes ont parlé, & eft un Phèno- 
mène qui n'eft pas Moins Curieux 
qu’extraordinaire. 

Aux Figures qui accompag- 
nent ce Mémoire dansies Trans- 
actions, j'ai cru devoir ajouter 
la Figure 6. de la Planche VIT. 
Elle repréfentel Appareil que Mr. 

Trem. 


AVERTISSEMENT. 


Frembley emploie pour obfer- 
ver les InfeCtes dans l'Eau, j'en 
connois toute lutilité par ma 
propre expériences; & je ne fau- 
tois affez le recommander à ceux 
qui voudront faire de fmblables 
obfervations ; j'ofèé même dire 
qu'ils ne fauroient s’en palier. 
On auroit difficilement compris 
la defcription que jen aidonnée, 
fi jé ne lavois pas éclaircie par 
une Figure. Ceux qui ne feront 
pas à portée de faire conftruire 
Jes portes-loupes , qui font la 
principale pièce de cet Appareil, 
en trouveront ici à Leide, chez 
Mr. Jean van Mufichenbroek ; 
dès que cet habile Artilte en a 
connu l'utilité, il s’eft appliqué à 
en faire avec tout le foin poffible. 
Je ne dois pas oublier non plus 

qu’on 


AVERTISSEMENT. 


qu'on peut encore acheter chez 
lui des Microfcopes de nouvelle 
invention , faits à Londres par 
Mr. Cuff, & qui furpailent à 
tous égards ceux qui ont été en 
ufage jusqu’à prefent. On peut 
les rendre fimples ou compoiés ; 
fans aucun embaras ; tous leurs 
mouvemens s’opèrent avec beau- 
coup de facilité & de jultele, & 
cela fans qu’il foit néceflaire de 
mouvoir l’objet qu'on examine, 
& qui peut être indifferemment 
opaque, transparent, folide, où 
fluide. Je ne doute pas que fi 
ces Microfcopes font une fois gé- 
néralement connus, ils ne con 
tribuent à augmenter le nombre 
des découvertes microfcopiques, 
2 caufe de la facilité avec laquel- 
le chacun pourra s’en fervir. : 

| PRE: 


PRÉFACE 


DAC'T EUR, 


XKSOZXK] nimporte pas au 
Use Lebleur de rooir 

S | GS que l'Auteur de cet 
| ZX Ouvrage étoit for£ 
PEOËX incommodé, dans le 
tems qu'il étoit occupé aux obfer- 
wations qui en font le Jujet: cette 
confideration pourroit cependant 
Lui Jervir d'excule pour les fautes 
dans lesquelles il eft tombé. Il ej£ 
fi convaincn de l'imperfeltion de 
{on travail, qu'il ne Je feroit ja- 
| mais 


PREFACE. 


snais déterminé à mettre.ce livre 
Jous la prefle, s'il n’avoit pas es- 
peré d'engager par la de plus ba- 
biles gens a corriger € finir 
ce qwiln'a gwébauché. La nou- 
veauté €ÿ la fingularité desfujers 
qw’il traite, font frinconteftables, 
qu'il na pas bejoin d'une autre 
apologie. pour Je jujtifier- de ce 
qu'il S’elt baté d’en faire part au 
Public; à la vérité il a encore 
été encouragé à cela par des per- 
fonnes de mérite € de favoir ; à 
qui il a eu l'honneur de faire voir 
quelques unes de es préparations ; 
mais fi cette dernière raifom a- 
«voit été Jeule, elle #'auroit pas 
été Juffifante pour lui. 
I] ne s'eft propolé ii que: de 
donner un fimple narré de faits; 
quand. il balarde quelques conjec- 
tures , C'ejl avec toutes les pré- 
cautions d'un Auteur qui propole 
Jes idées, fans déroger an “04 
( qu'i 


PREFACE 


: 8 doit avoir pour le fentimént 
? ceux qui ont écrit avant lui. 
Si S'et trompé; il a cela de com- 
mun avec des Perfonnes qui, avec 
beaucoup plus de génie £ÿ d’'expé- 
rience que lui, ne peuvent pas Je 
fiatter d'étre exemptes d'erreur, 
Jur-tout fur des Jujets de la natu- 
re de ceux dont il eft parlé dans 
cet Ouvrage. Il recevra avec 
reconnoiflance les avis de ceux qui 
lui indiqueront des fautes, £> il 
ne manquera pas de les corriger 
dans une nouvelle Edition, fi cet 
Effai parvient à être r'éimprümé. 
Au cas que Jon travail ne foit pas 
délagréable à ceux qui ont du gout 
pour l'Hijtoire naturelle, ce fera 
la pour lui un motif qui l'engage- 
ra a continuer fes recherches ; £> 
s’il fait quelques découvertes in- 
tereffantes, 1l ne négligera rien 
pour les faire paroitre aux yeux 
du Public, d'une manière qui les 

: fa 


KE F AC E 


Jaÿle lire avec plaifir. S'il avoit 

eu le bonheur d'avoir: plutot des 
liaifons avec quelques Savans ; 
feurs confeils €ÿ leurs lumières 
l'auroient vraifemblablement ga- 
ranti d'une partie des fautes ; que 
fs Lelleurs pourront lui repro- 
cher. | 


I N- 


INTRODUCTION. 
CSSS uoique la Nature, dirigée 


par fon Créateur , foit 
ES Q 3 d’une fécondité qui s’é- 
Gras tend au de-la des bornes 

DE de nôtre Imagination, & 
qui fe manifefte continuellement par 
un développement fucceflif de Corps 
organifés, infinis dans leur variété 
aufli bien que dans leur nombre; ik 
règne cependant une telle uniformité 
dans toutes fes produétions, que non 
feulement l’Echelle des diverfes efpè- 
ces d'Etres vifibles eft compofée de 
gradations aifées & presqu’imperce- 
pübles; mais qu'encore l'harmonie, 
qu'il y a entre les divers Individus 
des Mondes, s'il m’eft permis de 
donner ce nom aux diférentes por- 
tions de la Matière qui font habitées, 
| À n'eft 


5 INTRODUCTION. 


n’eft pas moins furprenante que celle 
es efpèces, fous lesquelles on ran- 

ge ces Individus. | 
Suivant cette Théorie , qui eft 
quelque chofe de plus qu’un Syftème 
fpécieux, ou qu’une fimple faillie de 
nôtre Imagination, puisqu'on en voit 
plufieurs preuves dans la Nature ; 
fuivant cette Théorie, dis-je, une 
goute d'Eau, d’une ligne de diamè- 
tre, peut être une Mer, non feulement 
parce qu'elle contient, comme l’ex- 
périence nous l’aprend tous les jours, 
des millions d’'Animaux , auxquels 
elle fournit la nourriture; mais aufli 
à caufe de la reflemblance que ces 
Animaux peuvent avoir aveC CeUx 
des diférentes efpèces , qui fe trou- 
vent dans ces parties de l'Univers, 

que nous apercevons à l'oeil nud. 

Si nous pouvions poufler nos dé- 
couvertes dans le Monde microfco- 
ique , au de-là des bornes que la 
ature a jugé à propos de nous pres- 
crire ici, ou fi feulement nous les 
avions portées aétuellement aufi loin 
qu’on pourra les porter dans la fuite, 
je me perfuade que la vérité de cette 
| Théo- 


INTRODUCTION. 3 


Théorie feroit mife dans un beaucou 
plus grand jour , que celui où elle e 
mife à prefent par le petit nombre 
d’obfervations qui ont été faites: ob- 
fervations qui fuffifent cependant pour 
prouver qu'on ne doit pas la regarder 
comme une fuppofition dénuée de 
fondement. . Et même, quelqu’im- 
parfaites que foient nos connoiïflan- 
ces à cet égard, nous ne manquons 
pas de raifons pour démontrer, que 
les Habitans des diverfes portions de 
Ja Matière ont fouvent beaucoup 
de reflemblance les uns avec les au- 
tres, quoiqu'ils difèrent fort en gran- 
deur. 

Les extrémités du grand & du pe- 
tit, pouflées aufli loin que nôtre Ima- 
gination, aidée de l'expérience, peut 
les concevoir , font à une diftance 
immenfe l’une de l’autre ; cependant il 
n’y a aucune abfurdité à fuppoñfer que 
toute l'étendue de nos connoiffan- 
ces, mefurée depuis les plus grands 
objets que nous connoiflons, jus- 
qu'aux plus petits Animalcules, que 
nous découvrons par le Microfcope, . 
& dent un million n'égalent pas un 

de: A 2 grain 


# INTRODUCTIOM. 


grain de fable, ne paroitroit qu’un 
point, fion pouvoit la comparer avec 
l’efpace compris entre les bornes, par 
lesquelles la Nature eft véritablement 
renfermée ; c’eft ainfi qu’une four- 
millière, qui feroit habitée par des 
Fourmis, douées de raïfon, ne feroit 
regardée par fes Habitans, que com- 
me une partie infiniment petite du 
globe terreftre. 

Ainfi un Animal, que nous ne voions 
qu'a l’aide du Microfcope, peut ê- 
tre à l'égard d’une infinité d’autres, 

ui lui font inférieurs du coté de la 
Aérire & de la grandeur, ce qu’un E- 
léphant, une Autruche, ou une Ba- 
leine font dans les diverfes clafles des 

uadrupèdes, des Oifeaux, ou des 
Poiflons ; & cela peut 2ller fi loin, 
que par rapport à notre Imagination 
l'Echelle des Etres naturels n'eft pas 
moins infinie en defcendant qu’en 
montant: d’un coté elle s'étend jus- 
qu’à l’immenfité, & de l’autreelle di- 
minue en s’approchant de plus en 
plus du néant, fans cependant y at- 
teindre jamais. 

Quelques reflexions générales de 

| cet- 


INTRODUCTION. 5 


cette nature, que j'ai faites après les 
découvertes des étonnantes propriétés 
des Polypes d'Eau douce, dont le Pu- 
blic eft redevable à Mr. Trembley, 
m'ont engagé à examiner fi l’on ne 
pourroit pas trouver dans la Mer des 
efpèces de Poiflons, qui, femblables à 
ces Polypes, fuflent en grand ce que 
ceux-ci font en mignature, ou nous 
ferviffent au moins à répandre plus 
de jour fur des Phénomènes qui écha- 
pent à nos obfervations, à caufe de 
la petitefle des objets qui nous les of- 
frent. FERME | 

.… La propriété fingulière, qu'ont ces 
Polypes de reproduire les parties de 
Jeur Corps qu'ils ont perdues, doit 
dépendre fans contredit, même dans 
ceux qui font les plus grands, d'un 
Mécanisme de Vaifleaux fi petits, 
que nous, ne risquons rien en la met- 
tant au nombre des chofes , que nous 
ne faurions expliquer. Mr. De Reay- 
mur, a foupçonné avec raifon que 
cette faculté n’étoit pas particulière à 
ces Animaux, & enfuite Mrs. Ger- 
rard de Villars, de Juffieu ,& autres, 
l'ont démontrée en grand dans quel- 


A 3 ques 


6 INTRODUCTION. 


ques produétions marines , telles’ que 
les Orties & les Etoiles de Mer. Je 
puis même pour furcroit de preu- 
ves faire voir un rayon d'une de 
ces Etoiles, que je conferve dans u- 
ne liqueur fpiritueufe, & qui, quand 
il y a été mis, étoit occupé à reparer 
une perte qu'il avoit faite. On voit 
l'extrémité qui repoufle, & qu'il eft 
aifé de diftinguer, parce que fon dia- 
mètre n’eft pas encore égal à celui 
du refte du rayon. Il y a quelque- 
tems que, pour fatisfaire la curiofité 
de diverfes perfonnes, j’envoiai en 
Angleterre cette Etoile de Mér, avec 
quelques autres préparations de cette 
efpèce, dont il fera parlé dans le 
Corps de cet Ouvrage, J'ai enfuite . 
eu l’honnenr de prefenter le tout à 
YIlluftre Préfident, & à plufieurs au- 
tres dignes Membres de la Société 
Roiïale. Ces Meflieurs aiant exami- 
né avec attention ce que je leur ai 
fait voir, & particulièrement les 
Vaiffeaux, qui contiennent la Laite 
du Calmar, ont eu la bonté de m’en- 
courager à publier cet Effai. . 
La manière extraordinaire dont 

| ces 


INTRODUCTION. 7 


ces Polypes fe multiplient, & qui 
femble être une véritable Végétation; 
en quoi je fuis convaincu qu'ils diffé- 
rent des Etoiles de Mer, puisque la 
difleétion m'a fait voir des Laites 
dans les Males , & des Oeufs dans 
les Femelles de celles-ci; cette manié- 
re, dis-je, dont ils fe multiplient, eft 
une propriété de même nature, & 
auffi furprenante que celle qu'ils ont 
de reparer les pertes quils ont faites. 
Il pourra arriver que dans la fuite on 
en trouvera des exemples dans d'au- 
tres Animaux ; mais jusqu'a prefent 
on n’en a découvert aucun; fi ce n’eft 
peut-être dans les Bernacles (a); pe- 
mr tits 


- (a) Le Bernacle eft proprement un Oifeau 
marin, qui a quelque reffemblance avec le 
” Canard: maïs on a donné le même nom aux 
Produétions marines, dont il s’agit ici, parce 
qu'on s’eft imaginé que cet Oifeau leur devoit 
la naiffance; peut-être parce qu’il pond fes 
oeufs dans leur Coquille, après avoir mangé le 
Poïffon qui y eft. Quoiqu’il en foit, cette opi- 
nion a engagé les Naturaliftes à appeller ces 
Poillons Conques anatifères ; nom générique, 
fous lequel on comprend aufi les Glands de 
Mer , & les Pouffe-piés : c’eft pourquoi je lui ai 
préféré celui que notre Auteur leur donne en 

À 4 An- 


8 INTRODUCTION. 


# JLAN- tits Animaux tubiformes , * qu’on 


E VI 


Fig. 1. 


trouve adhérens par groupes aux Ro- 
chers, & au fond des Vaifleaux, où 
ls multiplient prodigieufement. 

Leur propagation, autant que j'en 
puis juger par un petit nombre, que 
ke hafard m'a fait voir morts fur les 
côtes de la Mer, femble avoir quel- 
que analogie avec celle du Polype 
d'Eau douce. J'en ai trouvé fix ou 
fept en groupe , intimément joints 
enfemble par leur extrémité, & qui 
reffembloient, non à des petits, qui 
fortoient du Corps de leur Mère, 
comme des branches, qui pouflent 
d'un même tronc, mais à des rejettons 
qui fortent d’une même racine (b). 
Cependant je ne puis rien déterminer 

avec 


Anglois, & qui leur eft donné auffi par les 
habitans des côtes de Provence & de Bre- 
tagne. R. d. T. 
. (b) Le hazard m'a été à cet égard plus fa- 
vorable qu’à Mr. Needham. Il m'a fait tom- 
ber entre les mains quelques groupes de ces 
Animaux, confervés dans de l’Efprit de Vin, 
parmi lesquels il y en a plufieurs joints par 
l'extrémité de leur tube, & quelques autres, 
qui pouflent des rejettons par HAT en- 
roits 


INTRODUCTION. 4 
avec certitude la-deflus , jusuà ce 
que j'aie eu,plufieurs occafions d'exa- 
miner ces Animaux en vie; à la vé- 
rité j'en ai vu fouvent de vivans, mais 
c’étoit durant les chaleurs de l’Eté, & 
lorsqu'ils avoient acquis toute leur 
grandeur ; aufi les ai-je toujours trou- 
vé éloignés dé deux ou trois pouces 
les uns des autres. | 
. Leur Corps, ou pour parler plus 
exattement , l’Etui dans lequel ils font 

ren- 


droîts de leur Corps; enforte que je ne dou- 
te point, qu’ils ne fe multiplient par Végeta- 
tion; & que l’Analogie, que nôtre Auteur 
foupçonne, ayéc autant de prudence que de 
pénétration, entre eux & les Polypes d'Eau 
douce, B’ait réellement liey. Comme ce 
fait eft aufi curieux qu’intéreffant, j'ai cru 
faire plaifir au Leéteur en le lui mettant fous 
les yeux par les Figures 1. & 2. de la Planche 
w11. Dans la Fig. 1. abc eft un Bernacle, 
£hargé de deux autres qui fortent de fon 
Corps en b, & qui font joints par leur partie 
bd... :La Fig. 2, repréfente un autre Bernacle 
ab, qui pouffé en b, par l'ouverture de fa 
Coquille, un petit c. Au refte il faut remar- 
quer,que ces Bernacles font ici repréfentés 

ans la fituation qu’ils ont, lorsqu’ils font fi- 
xés contre le fond d’un. Vaiffeau , ‘car lors- 
qu'ils font adhérens à un roc, leur Coquille 
eft ep baut, E, d, Nr | 

A°5 


£ INTRODUCTION. 


renfermes, (c) eft un Cylindre, qui, 
fèché par le Soleil ; comme ceux que 
j'ai trouvé, ha que deux pouces de 
fie (d); il eft fort compaéte, noir & 
rude comme du chagrin ; une de fes 
extrémités eft garnie d’une Coquille, 
bivalve en apparénce, mais compo: 
fée réellement de Cinq parties difé- 
rentes, qui femblent être fufceptibles 
d’une extenfion & d’une contraétion 
confidérable, lorsque l’Animal eft en 
vie. 

La Tête de ce Poiflon eft armée 
de diverfes petites Cornes, ou Bras, 
dont la longueur diminue par dé- 
grés, & qui, vus. au Mifcrofcope, 
paroïflent joliment frangés. Ces Bras 
ne font pas rangés circulairement au- 
tour de la Bouche, mais ils partent 
tous des environs d’un même point: 

| ra d np | 27 > ,b oré 

) Cet Étui éft vuide, & le Poïffon eft 
tenfermé tout entier dans fa Coquille. C'eft 
ce que notre Aûtebr a reconnu lui-même, 
comme il.en aveïtit dans la fuite , au Chap. 
LR D ni. OT fie UE 
. (4) Jef ai vu qui, confervés dans MS 
de Vin, avoiént plus de fix pouces dé 10n- 
gueur. R. d, T. . M: tif 


. 


INTRODUCTION: r*f 
lorsqu'ils fe contraétent, ils forment 
des courbes irrégulières, enfermées 
les unes dans les autres. Ea Tête, 
chargée de cet appareil, peut fortir, 
ou rentrer à volonté dans la cavité 
de fa Coquille ; dont chaque batant 
eft compofé de deux pièces * jointesx rLaw- 
enfemble par une fine peau , qui s'in- CE 
finue dans chaque divifion , & qui «5 
eft mobile fur une autre pièce, * qui* rLAN- 
eft entre les deux batans, & qui leur 5 "à: 
fert de charnière (e). 
La première fois que j'eus occafion 
d'examiner cette Produétion marine, 
je n’avois qu’une idée imparfaite des 
Polypes à panache de Mr. Trem- 
bley; aufli ne fis-je que foupçonner 
que celle-la pouvoit être en grand 
ce que ceux-ci font en petit Mais 
aïant eu enfuite le bonheur de m’en- 
tretenir ayec Mr. Trembley, & d’é- 
à tre 
(e) La Fig. 1. de la PI. vit. fera mieux 
comprendre cette defcription : e ett la char- 
nière; f & g font les deux pièces, qui forment 
chacun des batans de la Coquille ; b eft la 
divifion qui eftentr’elles , & dans laquelle s’in- 
finue la membrane qui les tapifle intérieure- 
ment. R. d.T, ii Dot | 
| À 6 


x3 INTRODUCTION. 


tre témoin oculaire de fes découver- 
tes à cet égard, en même tems que 
j'eus l’honneur de lui faire voir les 
Vaiffeaux qui contiennent la Laite du 
Calmar, je me fuis convaincu qu’il y 
a ici quelque chofe de. plus qu'une 
Analogie aflez éloignée. Mr. Trem- 
bley dit que ce panache eft compofé 
de cinquante ou foixante petites Cor- 
nes ou Bras: & que, quand l’Animal 
eft tranquile, ces Bras fortent d'un 
fourreau, ou d’une cellule, & qu’en 
fe recourbant fubitement , ils occa- 
fionnent dans l'eau une forte de tour- 
nant, qui entraine dans la bouche du 
Polype la proie dont il fe nourrit. 
Mr. Baker, (f) que j'aurai occa- 
fion de citer encore dans la fuite, en 
parlant de cette efpèce de Polypes, 
Æ - = s'ex- 
(f) Voiez fon Hiftoire naturelle du Poly- 
pe, & remarquez en même tems qu'il s’eft 
trompé, quand il a cru que Animal décrit 
par Leeuwenhoek étoit un Polype à pana- 
che; c’eft unInfeéte diférent, trés bien connu 
de-Mr. Trembley, qui lui donne le nom de 
Polype Teigne; les deux roues, dont parle 


Leeuwenhoek, n’ont rien de commun avec 
Je panache du Polype. R. d. T. 


INTRODUCTION. 12 


s'éxprime de la manière fuivante ,, la 
» defCription qu'on en donne, m'in- 
» duit à croire, que c’eft le même 
» Animal dont Mr, Leeuwenhoek a 
» parlé, & qu’il a dit vivre dans un 
» fourreau ou cellule, qu'il attache 
; aux racines de quelques plantes a- 
» quatiques. : 1] a fur fa tête deux 
» €fpèces de roues , ornées d’un grand 
> nombre de dents ou entamures ; 
» & ces roues tournent en rond, 
» Coinme fi elles étoient fur des axes. 
» 11 remarque aufli, qu'au moindre 
“ attouchement. l’Animal renferme 
» dans fon Corps tout cet appareil, 
» & fe retire luimême dans fon four- 
» reau”. En éfer, quoique les Ani- 
maux , que décrit Mr. Leeuwenhoek, 
foient beaucoup plus petits que ceux 
qui ont été découverts par Mr. Trem- 
bley, ils ne femblent guères en difé- 
rér qu'en grandeur, comme une efpè- 
ce peut diférer d'une autre. La petite 
variété , qui refulte du nombre & de 
arrangement de leurs Bras, qui fem- 
blent être des roues,.ne fait pas ici 
une diférence eflentielle. : . .*. 

. À 7 Ces 


14 INTRODUCTION. 


Ces Roues apparentes peuvent n’ê-: 
treen éfet qu’un appareil de Cornes. 
ou de Bras, femblables aux pana-. 
ches des Polypes, & analogues aux. 
Cornes, qui ornent la Tête du Berna-. 
cle, & qu’il fait auffi fortir de fa Co-. 
quille; pour former dans l’eau une. 
efpèce de tournant. : Si cela paroït 
auffi probable aux autres qu'a moi, 
nous pourrons nous en fervir à éclair 
cir plufeurs difficultés, qui femblent 
découler de ces Phénomènes micros- 
copiques , au cas que nous fuppoñfions, 
avec quelques Auteurs, qu'il y a réel- 
lement ici une rotation, qui fe fait 
par le mécanisme d’une pièce 'déta- 
chée, qui tourne fur un axe ; & qu’ainfi 
ce n'eft pas une fimple apparence 
de mouvement, caufée par le jeu & 
l'aétion du groupe-de Bras. - : 

On a un autre exemple ‘d’un .Ani- 
mal, qui eft en grand cé que quel- 
ques Animaux microfcopiques font 
en mignature, dans une efpèce de 
petit Poiflon à Coquille, un peu plus 
grand qu'un grain de gros fable. 

’ | 3 . ., 
J'en af vu dans de l'eau de pluie, qui 
F | ’# ra 


INTRODUCTION. 1:15 


avoit croupi en quelques endroits 
bas du rivage de la Mer prés de Lis- 
bonne. J'en ai obfervé aufli dans de 
l’eau de fontaine a une grande diftan- 
ce de la Mer. 

Ce Poiflon, vu au Microfcope , 
paroit être renferiné dans une Coquil- 
le bivalve, tranfparente, & d'u- 
ne figure femblable à celle d’un 
Moule. Il a'aufff un appareil de Cor- 
nes ou de Bras, qu'il peut avancer 
ou retirer, quand 1l le trouve à pro- 
pos. I s’en fert pour former dans 
Jéau un tournant qui lui amène fa 
proie, ou pour changer de place, en 
avançant tantôt en ligne droite, & 
tantôt circulairement ; &'alors il don: 
ne à fa Coquille une ouverture d'en- 
viron trente dégrés. 

‘On trouve aflez communement 
dans l'eau, corrompue un petit Ani- 
malèule ovale ; qui m'a fait voir fou- 
vent des Phénome ênes parfaitement 2° 
falogues à ceux que j'ai iobfervés dans 
ce Poiffon. J'ai tou heu dé croire qu'il 
n’en difère qu'en grandeur. Car quoi- 
que je'ne pulfe pas afurer pofitive- 


meD£ 


16 INTRODUCTION. 


ment que j'aie vu la Coquillebivalve,. 
où je le crois renfermé, & qui eft trop 
petite, & trop tranfparente pour étre 
vue diftinétement ; j j'ai cependant re- 
marqué que, comme ce, Boiflon, il 
avançoit & retiroit fouvent fes peti- 
tes Cornes , ,&, que fa figure étoit. 
tout-a-fait la même. Ainfi je me 
perfuade que ceux , qui voudront fe 
donner la peine d'obferver ces Ani- 
maux avec attention, penferont com- 
me moi à cet égard, 
On me pardonnera, j'efpère, cet- 
te petite digreflion, dans laquelle je 
n'ai pour but que d'engager les. Cu- 
rieux, qui croiront que la chofe en 
vaut la peine, à examiner les Objets L 
dont j'ai parlé, avec plus deprécifion 
que je ne _pretendT' avoir fait; fachant 
bien que je n’ai pas toute l'expérience 
néceflaire, dans. des. obfervations de 
cette nature. Je reviens à mOn, PE 
mier fujet.: ., 
RE fes fon Hifare na- 
RAA FA du. Polype, où nous trouvons 
un grand nombre d'Expériences, Va- 
tiées d' une façon : ués propre à fa- 
* Us 


INTRODUCTION. :7 


üsfaire nôtre curiofité ; Mr. Baker, 
dis-je, remarque, ,, que la forme or- 
»» dinaire du Bras d'un Polype, quand 
» ileft parfaitement tranquile, 
à » paroit a fon aïfe, refflemble 
fort à un rayon d'une Etoile ‘de 
;, Mer, qu’en examinant ce dernier 
3; nous pouvons former des conjeétu- 
tes vraifemblables fur plufieurs par- 
» ticularités qui regardent le pre- 
» mMier, que nous ne faurions diftin- 
5» guer ‘parfaitement à caufe de fa 
si petiteñe ”. Enfuite il confirme ce 
qu'il a avancé, en entrant dans le dé- 
tail Suivant “Jui la conformation de 
ces Bras, vus au Microfcope, & ce 
qui arrive à un Ver, qui fe colle con- 
tre leur extrémité, dès qu'il la tou- 
che, donnent lieu de croire qu'il y a 
dans toute leur longueur des rangées 
de petits tuiaux mobiles, & propres 
à fuccer, comme on en voit aux 
rayons de l'Etoile de Mer, & qu'ils 
fervent au Polype à attraper & à re- 
tenir fa proie, avant même que fes 
Bras fe foient pliés pour l’envelop- 
per, & pour s'en emparer, de ma- 
| niê- 


18 INTRODUCTION. 


nière qu’elle ne puifle pas échaper. 
Cette reflembiance de conforma- 
tion eft fi exaéte, & la comparaïfon 
que fait Mr. Baker eft fi jufte, que 
je ne crois pas qu’il y ait rien à ajou- 
ter pour plus grande confirmation, 
qu’un exemple de même nature, ti- 
ré du Calmar , de la Sèche, & du Po- 
lype de Mer; trois efpèces de Pois- 
fons, qui ont un réfervoir plein d’en- 
cre, ou d’une liqueur noire; & qui 
reflemblent même plus au Polype 
d'Eau douce, que l'Etoile de Mer, 
comme il eft aifé de s’en convaincre 
en les obfervant attentivement. 
En examinant avec toute l'exaéti- 
tude dént je fuis capable, la ftruétu- 
re & le mécanisme des tuiaux pro- 
pres à fuccer , qui font très remar- 
quables dans ces Produétions mari- 
nes; & en les obfervant dans le mê- 
me but, que Mr. Baker a eu en vue 
dans la defcription qu’il nous donne 
des rayons des Etoiles de Mer, je fuis 
parvenu infenfiblement à découvrir 
dans le Calmar d’autres particularités 
beaucoup plus attrayantes; j'ai de des- 
ner 


INTRODUCTION. xr9 


finer ce que j'ai vu, aufli exattement 
qu'il a été poflible de le faire fous la 
direction d’un homme, qui a aufii peu 
d'expérience en cela que j'en ai; & 
enfin je me: fuis déterminé à publier 
mes obfervations. Je laiflerai à mes 
Leéteurs le foin d’en faire l’applica- 
tion au Polype d'Eau douce, là où 
ils le jugeront convenable. Car à cet 
égard, je ne préviendrai point leur 
jugement; je me-Contenterai de dé- 
crire fitlèreale cette Produétion 
marine : elle eft très commune, & 
cependant.les Auteurs quien Ont par- 
lé, ne me paroïflent pas Favoir dé- 
crite avec toute l'exactitude néces- 
faire. NS 
A' ce que je dis’ du Calmar, j'ai 
joint quelques autres Découvertes mi- 
crofcopiques , que j'ai faites autres 
fois. Je les crois entièrement nou- 
velles, & je me flatte qu'a caufe de 
cela elles feront du gout du Public. 
Leur nouveauté & leur fingularité 
feront peut-être qu'on me pardonne- 
ra mon ftile, de l’inexattitude duquel 
je fuis fi fort convaincu , que tout 
EU Pa ue 


0 INTRODUCTION. 


ce que jofe alléguer en ma faveur fur 
cet article, fe reduit à dire que c'eft 
ici le premier Effai d’un jeune Au- 
teur, qui par cette raifon efpère 
quelqu’indulgence de la part de ceux 
qui Lront fon Ouvrage. 


NOU- 


ZI 


NOUVELLES 
DÉCOUVERTES 


Faites avec le Microfcope. 


CHAPITRE ÎI 
Du Colmar, & de fes Dimenfrons. 


4 Calmar * ne difère qu'en peu* PLAN- 
de chofes de la Sèche & du Po- Fig à 
lype de Mer, & il eft auffi bien 
qu'eux dé l’efpèce de ces Poiflons, 
qui ont un réfervoir plein d'une li- 
queur noire comme de l'encre. Au 
lieu de cette partie blanche, friable, 
& opaque, qui couvre le Corps de la 
Sèche, & qui eft connue vulgaire- 
ment fous le nom d'Os de Sèche, le 
Calmar a une fubftance élaftique, f- 
ne, tranfparente, & qui reffemble à 
du Talc: lorsqu'elle eft étendue, elle 
a la forme d'un ovale long, mais dans 
fa fituation naturelle elle eft pliée fui- 
vant la longueur de fon grand se 


22 DuCalmar & defes Dimenfions. 


& elle eft placée immédiatement en- 
tre la partie intérieure du dos, ou de 
l’étui de l'animal, & entre fes inte- 
ftins, qu’elle enferme & garantit dans 
la cavité qu’elle forme. Le Corps 
même du Calmar eft auffi d’une figu- 
re oblongue; & la ftruéture de cet- 
te curieufe partie, qui forme fa jan- 
gue & fon gofier, paroit être toute 
autre que dans la Sèche, fi on l'exa- 
mine avec le Microfcope, 

Je n'ai jamais vw de Polype de 
Mer. Mais autant que j'en puis ju- 
ger par les meilleures defcriptions que 
nous en avons, ce qui le diftingue 
principalement du Calmar, & de la 
Sèche, eft un Corps long, fait en 
tuiau, qu'il porte fur le dos, & qui 
lui fert de gouvernail quand 1l nage; 
car les Naturaliftes ont obfervé qu'il 
le fait pancher tantôt à droite , & 
tantôt à gauche, fuivant les endroits 
où.il veut aller, Quant au refte ces 
Poiflons fe reflemblent fi fort, que je 
crois pouvoir borner mes obferva- 
tions au Calmar; perfuadé que tout 
ce qu’il renferme de curieux & de 
digne de notre attention, fe Heure 
# au 


DuCalmar ES de fes Dimenfions. 23 


aufli dans ces deux autres efpèces, 
quoi qu'avec quelque légère diféren- 
ce. 

Le Calmar a dix Cornes ou Bras, 
rangés à égale diftance les uns des 
autres autour d'une forte Lévre *, cir-* PL. L 
culaire & ridée ; qui enferme fon ‘#"* 
- Bec, & qui reflemble à celle dans 1a- 
quelle une Tortue de terre fait en- 
trer fa tête, lorsqu'elle la retire fous 
fon écaille. Le Bec * de ce Poiffon* PL- mx 
eft d’une fubftance, qui-approche de ‘* * 
celle de la corne. Les deux parties, 
dont il eft compofé, font crochues, 
& emboitées l’une dans l’autre. Cette 
Lèvre ridée, qui fe ferre autour d’el- 
les, comme une bourfe, lesempèche 
de fe disloquer, & n'en laïfle paroi- 
tre qu'une très petite portion. Le 
jeu de ces deux parties fe fait de 
droit a gauche; & l’ouverture, qu’el- 
les laiffent entr'elles, eft perpendicu- 
laire, & non parallèle, commeil feroit 
naturel de le croire, au plan qui pañle 
par fes deux yeux. Ces yeux font pla- 
cés aux deux cotés de la Tête à une 
petite diftance l’un de l’autre, au.des- 
fous de la racine des Bras de l’Animal. 

Ces 


D'PL. + 
Fig.1.b.b, 
Cecc, 


24 DuCalsmar € de es Dimenfions. 


Ces Bras ne font pas tous de la 
la même longueur. Il y en a deux 
* qui font égaux à tout le Poiflon, 
tandis que les autres huit * n'ont 
qu'un peu plus du quart de fa lon- 
gueur. Ces derniers vont en dimi- 
nuant depuis leur racine jusqu’à leur 
extrémité, où ils feterminent en poin- 
te: leur coté intérieur, celui qui re- 
garde la Bouche, eft un peu con- 
vexe , & garni de diverfes rangées de 
petits fucçoirs mobiles ; mais leur 
coté extérieur eft terminé par deux 
plans, qui forment un angle en fe réu- 
niflant; de forte que la coupe trans- 
verfale de ces Bras fait voir un trian- 
gle, dont la bafe eft curviligne. Les 
deux longs Bras font parfaitement 
cylindriques, depuis leur origine jus- 
qu'aux cinq fixièmes de leur lon- 
gueur; là ils prennent la forme des 
petits Bras, @& comme eux ils font 
garnis de fucçoirs, mais dont la plu- 
part font plus grands. 

Ces Bras font compofés d’une ma- 
tière qui reflemble aflez à celle qui 
forme les Tendons, dans les Ani- 
maux terreftres. Ils font fi élaftiques, 
| que 


Du Calmar E3 de fes Dimenfions. 25 


que quand on les coupe transverf4- 
lement , les extrémités de la partie 
coupée s’arrondiflent d’abord d'elles 
mêmes, & deviennent convexes, fans 
qu'il en puifle découler aucune hu- 
meur. La même chofe arrive fi l’on 
coupe une partie de l’Etui cartilagi- 
neux, qui forme les trois quarts dela 
longueur du Corps du Poiïflon, & qui 
femble être fait d’une fubftance de la 
même nature que celle des Bras. On 
comprendra mieux cette defcription, 
& celles que je donnerai dans la fuite, 
fi l'on a foin de les comparer avec 
les figures, que j'ai ajoutées à la fin 
de ce livre, & auxquelles je renvoie 
le Leéteur dans tout le cours de cet 
Ouvrage. 


RRRAFRARENERAEREN 
| CHAPITRE IL 
Du Nombre, de la Figure, & du Mé- 


canisme des Sucçoirs des Bras 
du Calmar. 


dus, is reflemblent affez au Ca- EEE 


Qu ces Sucçoirs * font éten- + PLAN - 
4 Iy- 


# PL. L 


Fig. 3, 


Fig. 2. 


26 _. Des Sacçoirs des Bras 


lyce d’un Gland. Leur mécanisme 
leur aétion dépendent en partie de 
leur figure, & en partie d’un anneau 
cartilagmeux : Cet anneau * eft ar- 
mé de petits crochets, &affermi dans 
une fine membrane ; un peu trans- 
parente, qui l'environne jusqu’à la 
moitié de fa hauteur: on ne peut le 
tirer qu'avec quelque éfort. | 
Chaque Sucçoir eft adhérent au 
Bras de l’Animal par un pédicule 
tendineux *, qui conjointement avec 
cette membrane s'élève & remplit 
la cavité du Sucçoir, lorsqu'il fecon- 
traéte pour agir. Tout ce qu'il tou- 
che alors eft arrêté par les petits cro- 
chets de l'anneau ; & enfuite pour 
retenir plus fortement fa proie ; il 
retire fon pédicule, avec la partie 
inférieure de la membrane dont je 
viens de parler. Par là il produit 
une efpèce de fuétion affez femblable 
à ce qui arrive, quand on applique-un 
cuir mouillé fur une petite pierre ; 
en retirant le cuiron enlève la pierre. 
On comprend aïfément, que l’ap- 
plication de plus de mille Sucgçoirs 
femblables, que l'Animal fait agir.en 
mê- 


du Calmar. 27 


même tems , en approchant & en 
entrelaçant fes petits Bras les uns 
dans les autres, comme j'ai vu qu'il 
le faifoit , pour bien environner ce 
qu'il veutfaifir ; on comprend, dis-je, 
qu’une telle application doit l’empor- 
ter fur les éforts, que fait fa proie pour 
lui,échaper. J'aiquelques fois compté 
plus de cent Sucçoirs à un de fes pe- 
tits Bras, & plus de cent vingt à l’ex- 
trémité de fes longs Bras. Mais il eft 
impoffble d'en déterminer exaéte- 
ment le nombre, fur-tout dans les 
huit petits Bras, où de la grandeur 
de +; de pouce, ils vont endimi- 
nuant jusqu'a une petitefle incroïa- 
ble, en s'approchant de l'extrémité 
du Bras; & là il n’y a plus moïen de 
les compter. | | 

Les plus grands de ces Sucçoirs fe 
trouvent fur les longs'Btas: dans les 
Calmars de feize pouces, ils ont.en- 
viron trois dixièmes de pouce en dia- 
mètre, G à-peu près autant en pro- 
fondeur , lorsque leur cavité eft au- 
tant élargie que là Membrane, dont 
elle eff tapiflée , peut le permettre. . 
… En-examinant cette-cavité à l'oeil 
| | B 2 nud, 


28 DesSucçoirs des Bras du Calmar. 


nud, elle femble être ouverte dans 
l'endroit qui répond au pédicule ten- 
dineux, qui eft au-deflous, Cela m’a 
fait dabord foupçonner, qu’elle avoit 
SE Si communication avec le Corps 

u Bras, & que cette communica- 
tion pouvoit s'ouvrir & fe fermer, 
fuivant le befoin, par le moïen d’u- 
ne valvule: mais je fuis bien-tôt 
revenu de cette idée; car aïant fépa- 
ré ce pédicule, j'aitaché a diverfes re- 
prifes de faire pafler de Air par cet- 
te prétendue ouverture; mais, quel- 


que éfort que j'aie fait, jen’ai pas pu 


en venir à bout: ainfi il n’y a réelle- 
ment aucune apparence quil fe trou- 
ve ici une telle communication. . 


GOSESGESZESCEZOSD 
CHAPITRE IIL 
De la Langue € du Gofier du Calmar. 


à u dedans de la cavité du Bec 
que jai décrit ci-devant, il y 


* pLan- à une Membrane *, garnie de neuf 
CHE Il. rangées de Dents , qui fert au Cal- 


Fig. z, 


ar à hacher les alimens, dont il fe 
QOUr- 


De la Langue & du Gofier du Calm. 29 


nourrit. Cette Membrane en s’élar- 
giflant par en-haut, & en fe contour- 
nant par en-bas , forme une Langue 
& un Gofier. Lorsqu'elle eift tou- 
te étendue fuivant fa largeur & fa 
longueur , elle a presque la figure 
d'un rettangle. Dans le Corps de 
Animal, fa partie la plus large eft 
recourbée & inclinée, de façon qu'elle 
fait un Angle de 45 dégrés, dont les 
cotés font joints enfemble par un 
mince ligament ; c’eit la la partie, 
qui tient lieu de Langue ; celle qui 
eft contournée au -deflous forme par 
le fimple contaét de fes cotés, un 
Gofier qui va en s’étréciflant. Lors- 

qu’elle eft ainfi pliée, elle reffemble 

aflez à un champignon *. rt 

Pour examiner cet objet au Mi-Fie. #7 
crofcope, 1l faut l’étendre fur un ver- 
re objectif concave ; & comme il eft 
fort petit , le meilleur moïen d’en 
venir à bout eft d'infinuer une fine 
aiguille dans la cavité, qui forme le 
Gofier, pour rompre le petit liga- 
ment, dont je viens de parler: on 
peut féparer ainfi les deux cotés qu’il 
tient unis, & les dispofer aufli com- 
BE 3 mo- 


* PLAN- 
CHE lIIl. 
Fig. 1. 
+ PLAN- 
CHE lil. 
Fig. 4. 


30 De la Langue ES du Gofier 


modement qu'on veut , fans lés en- 
dommager. Quand cette Membrane 
eft ainfi developpée, 1l faut la laver 
doucement à diverfes reprifes dans 
deux ou trois goutes d'Eau , qu’on au- 
ra mifes dansja cavité du verre ob- 
jeétif, & fe fervir de la pointe de 
l'aiguille, qu'on promènera d’une ex- 
trémité à l’autre, en fuivant la direc- 
tion des Dents, pour en féparer tous 
les petits morceaux de chair qu'il 
peut y avoir entre deux. Cette opé- 
ration doit être continuée jusqu’à ce 
que la Membrane paroifle claire & 
transparente à l'oeil nud. Cela fait, 
le verre, n°. 5, d'un double Mi- 
crofcope à reflexion, fuflra pour en 
decouvrir la beauté, & la fymé- 
trie. 

Je vai la décrire aufli exaétement 
qu'il me fera poflible ; mais pour 
mieux comprendre ma penñfée, que 
je ne pourrai exprimer qu’imparfaite- 
ment, je prie le Leëéteur de conful- 
ter la figure * que j'en ai donnée à 
la fin de ce Livre, G de la compa- 
rer avec celle f que j'ai ajoutée de 
cette même partie tirée de la 7e 


da Caimar. SI 


& qui vue au Microfcope, difère con. 
fideérablement de la pécédente par la 
figure & l'ordre de fes Dents. 

Neuf rangées de Dents, occupent 
d'un côté toute l'étendue de cette fi- 
né Membrane. Quoique dans les 
plus grands Calmars elle n'ait qu’un 
demi pouce en longueur, & un dixié- 
me de pouce en largeur *; elle eft* PLAN- 

>* CHE Ji. 

cependant aufli grande qu'il le faut: 
pour contenir fans confufion 504 
Dents, chaque rangée étant compo- 
fée de 56 Dents. En comparant ces 
Dents avec un cheveu, long d'un 
dixième de pouce , que j'avais placé 
entre deux rangées, les plus longues 
vues au Microfcope ne m'ont pa- 
ru avoir qu'un dixième , & les plus 
courtes qu'un trentième de pouce. 
Leur Diamètre moïen étoit à peu 
près égal à celui du cheveu. 

Elles fontrangées de façon qu’elles 
correfpondent exaétement les unes 
aux autres. (Celles des rangées cor- 
refpondantes font précifément de la 
même figure, afin que quand elles 
fe rencontrent, elles puiffent s’ajufter 
enfemble. Les Dents des deux ran- 

B 4 gées 


32 De la Langue & du Gofier 


gées extérieures font émouflées, & 
reflemblent affez à des Dents mache- 
lières ; celles qui les fuivent font plus 
longues, coniques, & terminées en 
une pointe fine ; leur figure approche 
de celle des défenfes d’un Sanglier. 
Celles des deux rangs, qui viennent en- 
fuite, font des efpèces de griffes 
coudées, qui ont aflez l'air de petites 
faux. Les deux rangées fuivantes 
font compofées de Dents, terminées 
par trois pointes, dont celles qui font 
aux extrémités font inégales entr’el- 
les & fort courtes, & celle du milieu 
eft la plus longue. Enfin les Dents 
de la rangée du milieu, refflemblent 
aflez à celles des deux rangées voifi- 
nes; la feule chofe en quoi elles en 
difèrent, c’eft que les pointes de leurs 
extrémités font de même hauteur , tan- 
dis que la pointe du milieu, comme 
dans les précédentes, les furpañle lu- 
ne & l’autre, & fait que la Dent a la 
forme de certains Bateaux , qui 
rerminent en bec aux deux extrémi- 
tés, & qui ont un petit mât au mi- 

lieu. | 
Les Dents qui revêuiffent la Mem-. 
bra- 


da Calmar: 33 


brane, qui forme la Langue & le 
Gofer de la Sèche *, ne diférent de” Er 
celles du Calmar, qu’en ce que celles Fig. de 

des trois rangées du milieu reflem- 
blent à des cones creux, dont les 
fommets font fitués vers la bafe de 
ceux qui les fuivent immédiatement. 
Cet Animal n'a que fept rangées de 
44 Dents chacune (a) ; par confé- 
quent il n'a que 308 Dents, & en- 
core font elles plus petites que dans 
le Calmar ; l'étendue de la Mem- 
brane. à laquelle elles font adhéren- 
tes , @fE aufli plus petite , puisque 
fa longueur n'eft que detrois dixièmes 
de pouce, & fa largeur d'un cin- 
quièémede fa longueur, La figure, que 
jen- 

(a) Il y a une affez grande diférence, en- 
tre ce que dit ici nôtre Auteur, & ce que 
rapporte Swammerdam , qui nous a donné 
une exaéte defcription de la Sèche, à la fin 
‘ de fon Hiftoire des Infeétes, intitulée Bible 
Nature. Ce dernier prétend avoir compté 
fur cacun des fept offelets cartilagincux , 
qui forment fuivant lui la Langue de la-Se- 
che, plus de 60 Dents; ainfi le total en mon- 
teroit à plus de 426, Il eft aifé de fe trom- 
per fur le nombre d'objets auf petits; & de 
quelque coté que foit l'erreur, elle eft de pes 

de conféquence, R, d.T, à 
g. 


# PLAN- 
CHE 
F: 


34  Dela Lange €? du Gofier 


jenai donnée , n’en repréfente qu’une 
petite portion, maïs qui fuffit pour é- 
claircir la defcription précédente, & 
pour faire comprendre la diférence 

vil y a à cet égard entre le Calmar 

Ja Sèche. 

Il faut remarquer ici une chofe, 
qui eft fur-tout fenfible dans le Cal- 
mar, c’eft que ces rangées de Dents 
font tellementinclinées vers ceiles du 
milieu, fuivant qu'elles en font plus 
ou moins éloignées , que les Dents 
étant prolongées felon leur direc- 
ton, elles fe rencontreroïient à peu 
près au centre du pañlage, où le Go- 
fier s'ouvre & s’iInfère dans un con- 
duit long & étroit, qui tient lieu d’é- 
fophage , & qui aboutit au ventri- 
cule de Animal ; Ainfi lorsque les 
alimens descendent, ils ne font point 
arrêtés dans les intervalles des Dents; 
au contraire, pendant qu'ils font ma- 
chés , ils reçoivent continuellement 
une direétion, qui les degage infen- 
fiblement, & les détermine vers l’ou- 
verture, par laquelle ils doivent pañler. 

Dans la Figure * on ne voit que 


HT vingt-quatre Dents dans chaque ran- 


2° D 2 


EE 


du Calmar. 35 


gée, au lieu que dans l’Animal, il y 
en'a réellement cinquante fix, com- 
me je l'ai remarqué ci-devant. Je 
me fuis borné à ce nombre, parce 
qu’il fuffit pour donner une jufte idée 
de ce dont il eft queftion ; & d’ailleurs 
une perfonne de ma connoiïffance , 
qui defline fort bien , aïant vu cet 
objet, fans le fecours du Microfcope, 
m'a afluré qu'il étoit impoffible de 
repréfenter exa€tement toutes les cin- 
quante fix Dents, de chaque rangée, 
avec les proportions qu’elles fuivent 
dans leur diminution. Elles vont en 
décroiffant d'une manière impercep- 
tible dans les Dents voifines , mais 
qui eft très remarquable, fi lon 
compare enfemble des Dents éloi- 
gnées. Les plus grandes font celles 
qui fe trouvent dans la cavité, qui fert 
de Gofier. 

J'ai remarqué, il n’y a qu’un mo- 
ment , que ce Gofier s’infère dans 
un conduit étroit , qui s’ouvre dans 
feftomac de l'Animal. Or près de 
cette infertion, j'ai trouvé une fois 
gene alimens tout machés, pen- 

t'que ce qui étoit dans leftomac 
B 6 n’é- 


36 De la Langue € du Gofier du Calm. 
n’étoit qu'a moitié digéré. Cette 
circonftance, jointe à la ftruétu- 
re de la Langue & du Gofier, me 
porte à croire, que dans ce Poiflon il 
fe fait quelque chofe d’analogue à l’ac- 
tion de quelques Animaux terrefttes, 
qui ruminent. Mais ce n’eft là qu'un 
fimple foupçon , fur lequel on ne 
peut pas faire grand fond, jusqu’à ce 
qu’il foit confirmé par un plus grand 
nombre d'obfervations. 


CHAPITRE IV. 
Du Corps & des Inteflins du Calmar. 


Le Corps de ce Poiflon eft un Etui 
* PL, IL cartilagineux * , garni de deux 
pr, INageoires *. Au dedans de cet Etui 
Mipa dd font renfermés les In teftins, adhérents 
K.K, à fa partie fupérieure, & placés en- 
tre une fine membrane, qui leur tient 
lieu de Méfentère, & ce cartilage 
mince, roide, & transparent , qui res- 
femble à du talc, & que j'ai décrit 
dans le premier Chapitre. La figure 
+ PL. 11]. que je donne de cet Animal, vu 


par 


Du Corps ES des Intefiins du Calm. 37 


par deflous, avec fon Etui ouvert, 
& étendu pour laiffer paroitrece qu’il 
renferme ; fera peut-être mieux com- 
prendre ce que je veux dire, que les 
expreflions dont je me fervirai. 

Le Bec de cet Animal, * tiré hors* PL. 112 
de cette Lèvre ridée, dans laquelle “* * 
- ileftrenfermé, paroit avoir une f- 
gure ovale. * Immédiatement au-des- 
fous eft un conduit ou canal *, qui* PL. 118, 
a la forme d’un Entonnoir, ouvert à 
fes deux extrémités pour donner iflue 
à une liqueur noire, (a) dont le Cal- 
mar fe fert pour troubler l'Eau; & 
cela je crois dans la vue d'empêcher 
fa proie de lui échaper, & non pour 
fe dérober à la pourfuite de fes Enne- 
mis, comme on l’a cru aflez généra- 
lement. Au moins eft-il fur que les 
fragmens des alimens, qu'on trouve 
dans fon Eftomac, prouvent qu'il fe 
nourrit d'Animaux, & qu’entr'autres 


(a) Dans la Sèche le Canal, qui eft ana- 
logue à celui-ci, donne iffue aux excrémens, 
& à la femence, ou aux oeufs du Poiffon. 
Voiez Swammerdam Biblia Nature. p. 884. 
Il-eft vraifemblable que dans le Calmar à 
fert auf au même ufage, n Gi Us’: 


7 


38 Du Corps €S des Intefins 


il va à la chafle des Pelamides & des: 
Melettes, petits Poiflons , qu'on trou- 
ve en très grande quantité, dans des 
basfonds, près de l'embouchure du 
Tage, & où il efk apparent qu'ils 
fe retirent pour éviter les Calmars 


_ & les Sèches , qui les y pourfui- 


# PL, 11, 
CC. 


vent en foule; au moins y en pé- 
che-t-on beaucoup. Les deux cotés 
de ce Canal font foutenus , & écartés 
Yun de l’autre par deux Cartilages 
* parallèles & cylindriques , (2) qui 
s'étendent affez confiderablement au- 
deflous. Lerefervoir , qui contient la 

| Ji- 


(b) Ces deux Cartilages fe trouvent auffi 
dans la Sèche, où fuivant la conjeéture de 
Swammerdam, ce font deux Mufcles, qui, 
outre l’ufage que nôtre Auteur leur attribue 
ici, fervent encore à mouvoir deux Mam- 
melons , qui font dans l'enveloppe extérieure 
du Poiflon, & qui s’emboïtent dans deux 
cavités, qui fe voient aux côtés de FEnton- 
noir. Ces cavités font aufli vraifemblable- 
ment dans le Calmar, & il femble que Mr. 
Needham les a voulu indiquer PL. IE là où 
jai mis les Lettres bb; quant aux Mamme- 
lons peut-être en voit-on quelque trace 
en aa; s’ils fe trouvent réellement dans le 
Calmar, la conjeéture de Swamimerdam', ne 
feroit elle point auf applicable ici? R, d. Fi 


du Calmar. 59 


liqueur noire * , eft placé entre ces*PL 11. » 
_ Cartilages, (ec) de façon que fon cou 
pénètre & s'ouvre dans le Canal, que 
je viens de décrire. Quant à cette 
fiqueur même, tout ce que j'en puis 
dire , c'eft que fi on l'expofe en plein 
air, en la forçant à fortir du refer- 
voir, ou en Ôtant ce refervoir du 
Corps du Poiflon , aufli-tôt elle fe 
condenfe & devient une fubftance 
dure & fragile, femblable à du char- 
bon de bois; on peut la difloudre 
aifément dans l'Eau. 

Examinant un jour quelques Cal- 
mars, vers le milieu de Décembre, 
je remarquai près de la racine de ce 
tefervoir, deux taches ovales *, qui? FL, IL 
avoient environ un quart de pouce 
en diamètre, & qui fembloient être 
des Sacs membraneux , remplis d’une 
fubftance gluante, où étoit contenu 
le frai de l'Animal. Ce frai ne pa- 
4 | TOÏS- 
… (c) La partie marquée D dans la Planche, 
paroit moins être le Refervoir de la liqueur 
noire, que fon conduit excrétoire, Au 
moins dans la Sèche ce Refervoir eft-il fitué 
dans L'us inférieure du ventre de l'A- 
nimal. KR. d.T. | 


40 Du Corps ES des Inteftins 


roifloit être à la vue fimple qu’un 
compofé de petites taches d’une belle 
couleur de cramoifi ; mais en l’exami- 
nant au Microfcope, on y diftinguoit 
des oeufstrés diférens les uns des autres 
en grandeur & en figure; particula- 
rité que je ne crois pas avoir été ob- 
fervée jusqu'a prefent dans le frai des 
autres Poiflons, dont les oeufs font 
toujours parfaitement femblables. Ces 
oeufs du Calmar étoient tous oblongs, 
mais quelquesuns étoient plus de trois 
fois plus longs que les autres; j'ai cru 
remarquer à l’une de leurs extrémités 
quelques veftiges confus de Rayons ou 
de Bras, comme fil’ Animal commen- 
çoit déja à y prendre la forme qu'il 
doit avoir ; mais ils étoient fi peu di- 
ftinéts, qu'il n’y a aucun fond à faire 
fur cette particularité. Dans une fe- 
melle, que j'ai obfervée enfuite, ces 
deux Membranes ovales étoient ft 
fort augmentées en Diamètre, & 
s’étendoient tellement en tout fens 
vers l'ouverture du conduit, par où 
pañle la liqueur noire, qu’elles étoient 
adhérentes par plus des deux tiers 
de leur longueur au refervoir de cet- 

te 


du Calmar, 4I 


te liqueur. Peut-être devoient elles 

encore s'étendre davantage , avant 

que le frai fût en état d’être dépofé 

hors du Corps. Mais avant que de 

rien déterminer là-deflus, il faut at- 

tendre qu'on ait des obfervations plus 

pouflées. | | 

-_ Je reviens à l’objet que j'ai devant 

moi, en écrivant ceci, & duquel 

on a tiré la figure de la Planche IT. 

Au deffas du cartilage gauche, qui 

fert à foutenir & à étendre le conduit 

par où pafle la liqueur noire, on voit 

deux tubes creux *, fortement ad-* PL. 11... 

hérens l’un à l’autre, quoique leurs* 

cavités fojent féparées. Je ne fau- 

rois dire de quel ufage ils peuvent 

être, a moins qu'ils ne fervent à don- 

ner iflue au frai, lorsqu'il eft prêt à for- 

tir. . Ce que je fais furement, c’eft 

qu'il y adans le corps du Calmar male 

deux Vaiffleaux de la même nature, 

& fitués de la même manière, par 

‘où l’Animal fait fortir fa laite (d). 
Rp De 
(4) Ces deux Vaifleaux fe trouvent auffi 

dans le male dela Sèche, mais fuivant Swam- 


merdam la femelle n’en a qu’un, fitué affez 
| près 


r PL. I]. 
6 G, 


# PL, 11, 


42 Du Corps 9 des Inteflins 


De chaque côté ,: & un peu au- 
deflous des deux Cartilages , eft un 
aflemblage de Vaifleaux * entremèlés 
& disperfés dans une fubftance grafle 
& huiieufe ; ils paroïffent remplis 
d’une matière noire & opaque; ce 
qui m’a fait foupçonner qu'ils pour- 
roient bien être les Vaïfleaux où fe 
forme la liqueur noire (e). Mais ce 
n'eft là au’une conjecture, 

Entre ces deux affemblages de 
Vaifleaux , il y a une couche de 
graiffe * blanchâtre, qui couvrel'es- 
tomac. Celui-ci eft un petit fac, 
fait d’une membrane transparente , 
& qui reflemble à une Veflie: il a 


_deux pouces en longueur, & un en 


largeur ; fon extrèmité fupérieure 
fe termine en un long canal, qui a un 
dixième de pouce en largeur, & 
qui monte jusqu'a la tête de l’Animal, 

| où 
près de l’Inteftin Refum. Peut-être que cet 
Inteftin eft un de ces Tubes dont parle ici 
nôtre Auteur R. d. T. 

(e) On voit dans la Sèche deux pareils as- 
femblages de Vaifleaux, fitués de la même 
manière & qui font les ouïes du Poifflon. Ne 
feroit-ce point le même Organe du Cailmar, 
que nôtre Auteur décrit ici? R. d.T. 


du Calmar. 43 


eù il fe joint avec le gofier. Au de- 
dans eft renfermé un autre canal, 
qui, vu au Microfcope, paroit être 
compofé de fibres longitudinales, & 
qui eft fufceptible d’une dilatation & 
d'une extenfion très confiderable ; 
car après l'avoir allongé deux fois 
plus qu'il ne l’eft naturellement , de 
forte que fon diamètre ne furpañoit 
pas celui d’un cheveu, j'en coupai 
une petite portion, que je mis dans 
une goute d'Eau, & je la dilatai tel. 
lement avec deux inftrumens poin- 
tus, que fon diamètre devint dix fois 
plus grand: il ne s'ouvre point dans 
l'eftomac, mais il s’infère dans le Ca- 
nal qui l’environne extérieurement, 
environ à la fixième partie de fa hau- 
teur, & de là il monte, pafñle au de- 
là de la racine du Bec à laquelle il eft 
adhérent | & va s'attacher, par des 
ligamens, presque imperceptibles, à 
peu près au milieu de la langue & du 
gofier, & fe perd enfuite dans le 
Corps de Animal. 

Enfin la partie inférieure eft cou- 
verte d'une Membrane * fine G trans-*PL,IL 3. 
parente, qui fe joint à nage”: 

[A 


44 Du Corps E des Inteftins du Caïm. 


l'étui, & deflous laquelle il ya une Ves- 
fie, qui contient uneEau claire & limpi- 
de, mais dont je ne faurois dire l’ufage. 


GNT CN CN CN 
CHAPITRE V. 


Des Vaiffeaux, qui contiennent la laite 
dans le Calmar male, tels qu'on 
les découvre avec le Microfcope. 


ers le milieu de Décembre j'ai 
découvert pour la première 

fois quelqu’apparence de laite, ou 
quelque commencement des Vais- 
feaux , où elle eft renfermée. Avant 
ce tems j'avois examiné & diflequé: 
plufieurs Calmars , mais fans remar- 
quer aucun veftige de laite dans les 
males, ou de frai dans les femelles. 
Javois bien vu quelque tems aupa- 
ravant les deux conduits, par où fe 
fait l’ejeétion des Vaifleaux laiteux ; 
mais alors ces conduits ne paroiffoient 
être que deux tubes, placés à côté l’un 
de Pautre, ouverts à une de leurs ex- 
trémités, & fort reflemblans aux 
parties féminines de la générauon 
dans 


Des Vaiffeaux laiteux dans le Calm. 45 


dans les Limaçons : ils ne fe termi- 
nolent point en un long refervoir o- 
vale, étendu parallèlement à l’efto- 
mac, & occupant plus de la moitié 
de la longueur du Poiflon ; comme 
je trouvaienfuite qu'ilsfe terminoient, 
lorsque la laite, dont ils étoient rem- 
plis, avoit le dégré de maturité né- 
ceflaire pour être dépofée hors du 
Corps. Je ne pouvois donc pas alors 
porter un jugement plus décifif fur 
leur ufage, & cela d'autant plus que 
ces mêmes conduits , fans le refer- 
voir ovale, fe trouvent dans la fe- 
melle , où ils fervent peut-être à 
donner pañfage au frai. 

C’eft une chofe remarquable, que le 
Refervoir & les Vaifleaux, qui con- 
tiennent la laite, fe forment d'eux mê- 
mes infenfiblement. Ces derniers *,* EL: 11 
en fe developpant, ferangentparpa- °°” 
quets, plus ou moins éloignés descon- 
duits déferens, fuivant qu’ils doivent 
fortir du Corps plus ou moins prome 
tement ; & ils font dispofés de fa- 
çon, que, quoiqu ils n'aient pas tous 
la même direétion, is ne fauroient 

etre 


46 Des Vaiffeaux laiteux 


être dérangés ou mêlés par aucune 
préflion ordinaire. 

Comme j'avois obfervé ces Ani- 
maux perdant quelques mois, avant de 
remarquer aucune apparence de laite , 
je fus fort furpris de trouver ce nou- 
veau Refervoir , qui fe formoit de foi- 
même dans un endroit aflez vifible, 
& qui étoit rempli d’un fuc laiteux. 
Il me paroifloit fort étrange, que par- 
mi le grand nombre de Calmars, que 
j'avois difflèqué , je n’eufle trouvé 
aucun male ; cela m'auroit presque 
fait douter, que leur multiplication 
refflemblât à celle des autres Poiflons, 
fi, dans la fuite de mes obfervations, 
le hafard né m’avoit pas fait remar- 
quer les progrés réguliers de lex- 
pañnfion du Refervoir, & la forma- 
tion des Vaiïfleaux laiteux. tt 
- Avant que ces Vaiffeaux foient en- 
tièrement formés, la femence eft ré- 
pandue dans la partie du Refervoir, 
qui s’eft déja developpée ; :& avec 
les Verres, qui groffiflent le plus, on 
n'y diftingue que de petits globules 
opaques , qui nagent dans une efpèce 

de 


dans le Calmar. 4? 


de matière fereufe, fans donner au. 
cun figne de vie. La première fois 
que je fis cette découverte , je ne 
foupçonnoiïis guères, qu'il fe formât 
un nouvel appareil de Vaifleaux, 
(a) deltinés à recevoir la femence ; 
ainf je fus fort furpris de trouver en 
diférents endroits du Refervoir des 


petits Reflorts, * faits en fpirale, &* PL. ur. 


renfermés dans un étui cartilagineux 
& tranfparent ; je ne pouvois pas 
concevoir quel étoit leur ufage. Ils 
me parurent dabord aufi parfaits, 
qu’ils m'ont paru dans la fuite, avec 
cette feule diférence, c'eft que quand 

HOT - ils 


(a) Swammerdam a déja vu des Vaiffeaux, 
pareils à ceux-ci, dans la Sèche: il les a bien 
décrits, &-il.en a donné une figure aflez ex- 
aéte ;.il a même wu leur mouvement, & leur 
aétion; & judicieux, comme il étoit, il a 
conjeéturé, qu'ils pouvoient avoir le même 
ufage qui leur eft attribué ici. Voiez Biblia 
Nature. p. 896. Cependant le mérite de 
cette intéreflante découverte eît auffi dû à 
Mr. Needham; car je fai que, quand il a-pu- 
bliécet Ouvrage, il n’avoit point lu la dis- 
ferçation de Swammerdam fur la Sèche; & 
nage il 2 décrit beaucoup mieux que lui 
l'organifation & laëtion des Vaiffeaux dont 
s’agit ici, Rd, T, | 


Fig. 71 & 


18 Des Vaifleaux laiteux 


ils ont acquis toute leur maturité, les 
tours de leurs fpirales s’approchent 
davantage, & les font reflembler à 
une vis ; au lieu que, quandils ne font 
pas fi avancés, les pas de la vis font 
plus diftants, & onles prendroït pour 
un fil’ tordu aflez: groflièrement en 
fpirale. Ces Reflortsparoïflent , avant 
qu'on découvre aucun veftige de quel- 
que autre partie, Ils font donc la 
première chofe, qui fe forme ici. 
Dans un Calmar male, que j'exa- 
minai quelque tems après, le Reflort 
fpiral étoit parfait , & s’oppofoit à l’ac- 
tion de la partie inférieure avec toute 
la force qu’il devoit avoir. Les Vais- 
feaux laiteux étoient à peu près ache- 
vés ; mais, comme ils n’avoient pas Ce- 
pendant encore tout le dégré de ma- 
turité néceflaire, ils n’agifloient pas 
commeils auroient agi, s’il ne leur a- 
voitrien manqué. Toute leur aétion fe 
terminoit conftamment à rompre leur 
vis, où elle eff jointe avec une efpé- 
ce de fucçoir ou pifton, qui eft reçu 
dans une coupe ou barillet , adhérent 
a une autre partie, dont il fera parlé 
dans le moment, Cette rupture ar. 
Ti= 


L 
dans le Caimar, 49 


rive cependant quelques fois par ac- 
cident dans ceux qui paroiflent d’ail- 
leurs entièrement finis, & dont l’o- 
pération aboutit ordinairement à ce 

ue le pifton eft ciré hors du baril- 

C. “re 

* Au fond de l’étui des Vaïffleaux 
laiteux de ce Calmar, j'ai découvert 
diftinétement une valvule, qui s’ou- 
vroit en dehors, & par laquelle 
j'ai fait fortir fouvent, par une legé- 
re preflion, la moitié de l’appareil in- 
térieur , pendant qu'une autre val. 
vule-donnoit paflage à la femence. 
Je conçois que c’eit par ces valvu- 
les; que: la femence eft attirée dans 
_ Pintérieur de l'étui , & eft abforbée par 
une -fubftance fpongieufe * qui s’y *?1- nr 

3: . IS, 74e 

trouve , d’où elle eft exprimée en- 
fuite par l'aétion que je décrirai bien- 
tôt. Car dans ce Calmar la femence 
n’étoit point répandue dans la capa- 
cité du Reférvoir, comme dans le 
précédent; mais elle avoit été com- 
me fuccée par tous ces petits Vais- 
feaux laiteux , qui étoient déjà for- 
més, & dont Je nombre pouvait al- 
ler à plufieurs centaines. 
“ei C Dans 


59 Des Vaifjeaux laiteux 


Dans un troifième Calmar, qui é- 
toit le plus grand que j'aie vu durant 
ke cours de mes Obfervations , les 
Vaifleaux laiteux me parurent par- 
faits, & fi murs pour l’aétion, que 
plufieurs s’ouvroient d'eux mêmes, 
avant que j'eufle le tems de les pla- 
cer au foïer de mon Microfcope, 
C'eft d’après eux que jai fait tirer les 
figures 6. 7. 8. 9. de la Planche IL 
que je prie le Leéteur de vouloir bien 
confulter dans toute la fuite de cette 
Defcription. 

L'étui extérieur eft transparent , 
cartilagineux , & élaftique; fon ex- 
trémité fupérieure eft terminée par 
une tête arrondie, qui n’eft autre 
chofe, que le fommet même de lé- 
tui, contourné de façon qu'il ferme 
l'ouverture , par où l'appareil intérieur 
s'échappe dans le tems de fon aétion: 

Au dedans eft renfermé un tube 
transparent, qui eft élaftique en tout 
fens , comme il eft aifé de s’en 
convaincre par les phénomènes qu'il 
offre. Ce tube fait éfort pour: pas- 
fer par les ouvertures qu'il trouve: 
Quoiqu'il ne foit pas par- tout éga 

. Ce 


dans le Calmar. SI 


Jement. vifible , diverfes. Expérien- 
ces prouvent cependant qu'il, ren- 
ferme la vis, le pifton, le barillet, 
& la fubftance fpongieufe, qui s’im- 
bibe de-la femence. La vis a b * en * PLAN- 
occupe le haut, & fait fortir au delà °F. 
de fa partie fupérieure deux petits li- 
gamens, par lesquels elle eft adhé- 
rente, aufli-bien que tout le refte.de 
l'appareil, auquel elle eft jointe, au. 
fommet de l’étui extérieur. Le pi- 
fton » & le barillet c font placés au 
milieu de ce tube; la fubftance fpon- 
ieufe d e.dilate fa partie inférieure, 
& eft jointe au barillet, par une 
efpèce de ligament dc. Tout cela fe 
comprendra aifément par l'infpeétion 
de la figure. rat die | 
Je vai expofer à prefent les difé- 
rens phénomènes qu’on obferve dans 
J’aétion de ces petites Machines. Ils 
m'ont paru fi furprenants & fi inex- 
plicables, que je ne me fens point 
en état de repondre à toutes les con- 
féquences contradiétoires, qui femble- 
ront peut-être découler des faits que 
je rapporterai. Tout ce que je pre- 
tend & que je puis affurer ici, c’eft 
4 C2 que 


52 Des Vaifjeaux laiteux dans le Cal. 


que ces faits font vrais à la lettre, 
& que plufieurs perfonnes les ont 
vus aufli bien que moi. 

Je conferve dans de l’efprit de vin 
quelques uns de ces Vaïilleaux lai- 
teux, qui y ont retenu leur aétivité 
pendant plus de vingts jours, fans 
aucune diminution fenfible ; à pre- 
fent ils-l’ont entièrement perdue, 
-quoique leur forme extérieure ne pa- 
roifle avoir fouffert aucun change- 
ment, lorsqu'on les examine avec le 
Microfcope. Si donc l’on veut vé- 
rifier les faits dont je parle, il faut 
avoir ces Vaifleaux lorsqu'ils font en: 
core frais, & qu'ils ont acquis toute 
Jeur maturité; s'ils ne‘font:pas tout- 
à-fait murs , ils feront bien voir la 
“plus grande partie des phénomènes 
en queftion, mais non pas tous. : 


CA PA FA ra "*,, © 


33 
DEeho end ehedehDe 


CHAPITRE VE 


Des Phénomènes qu'offre l'action des Vüis- 
| Jeaux laiteux du Colmar. 


lufieurs de ces Vaïffeaux parve- 
nus à leur maturité, & debaras- 

fés de cette matière gluante, qui ies 
environne pendant qu’ils font dans le 
Refervoir de la Laite, agiflent dans 
Jemoment qu'ils font en plein air; 
& peut-être que la légère preflion, 
qu'ils fouffrent en fortant, fuffit pour 
les déterminer à cela. . Cependant la 
plus-part peuvent être placés com- 
modement pour être vus au Micro- 
fcope, avant que leur aétion com- 
mence; & même pour qu'elle s’exé- 
cute, il faut humeéter avec une 
goute d'eau l'extrémité, fupérieure 
de l'étui extérieur ; qui commence 
alors à fe développer pendant que les 
deux. petits ligamens,, qui fortent 
hors: de l’étui, fe. contournent & 
s'entortillent en diférentes façons. En 
mime tems la vis monte lentement, 
C 3 NE 


$4 A&ion des Vailjeaux laiteux 


les volutes qui font à fon bout fupé- 
iieur fe rapprochent & agiflent con- 
tre le fommet de l'étui ; cependant 
celles qui font plus bas avancent aufñli, 
& femblent être continuellement fui- 
vies par d’autres , qui fortent du pi- 
Îton ; je dis qu’elles femblent être fui- 
vies, parce que je ne crois pas qu'el- 
les le foient éfeétivement : ce n’eft 
qu'une fimple apparence produite 
par la nature du mouvement de la 
vis. Le pifton & le barillet fe meu- 
vent aufli fuivant la même direétion; 
& la partie inférieure, qui contient 
Ja femence, s'étend en longueur, & 
fe meut en même tems vers le haut 
de l’étui, ce qu’on remarque par le 
vuide qu'elle laifle au fond. Dés que 
la vis, avec le tube dans lequel elle 
eft renfermée, commence à paroitre 
hors de l’étui, elle fe plie parce- 
qu’elle eft retenue par fes deux liga- 
mens ; & cependant tout l'appareil 
intérieur continue à fe mouvoir len- 
tement, & par dégrés, jusqu’à ce que 
Ja vis, le pifton & le barillet foient 
entièrement fortis : quand cela eft 
fait, tout le refte faute dehors en 

| un 


du Calmar. k, 4x 


unmoment; le pifton * fe fépare du” PL- 111. 
barillet *; le ligament apparent, qui+ «* ” 
eft au-deflous de ce dernier , fe gonfle, 
& acquiert un diamètre égal à ce- 
Jui de la partie fpongieufe qui le fuit. 
Celle-ci quoique beaucoup plus large 
que dans l'étui, devient encore cinq 
fois plus longue qu'auparavant ; le 
tube qui renferme le tout s’étrécit 
dans fon:milieu, & forme ainfi deux 
efpèces de nœuds *, diftants environ* PL. 115. 
d’un tiers de fa longueur de chacune FE.i-#2 
de fes extrémités.  Enfuite la femen- 
ce s'écoule par le barillet *, & elle* FL. 11. 
eft:compofée de petits globules opa- **"" 
ques , qui nagent dans une matière 
féreufe, fans donner aucun figne de 
vie, & qui font précifément tels que 
j'ai dit les avoir vus, lorsqu'ils é- 
toient repandus dans le Refervoir de 
la Laite. Dans la figure la partie 
* comprife entre les deux nœuds pa:* 4 « 
roit être frangée; quand on l’exami- 
ne avec attention on trouve que ce 
ui la fait paroitre telle, c’eft que la 
ubftance fpongieufe, qui eft en de- 
dans: du tube eft rompue & feparée 
en parcelles à peu près égales. Les 

C 4 Phé- 


56  ÆAftion des VailJeaux laiteux 


Phénoménes fuivants prouveront ce- 

la clairement. : £ 
Quelques fois 1l arrive que la vis, 
& le tube, fe rompent précifement 
re su -defus du pifton * , lequel refte 
te dans le barillet , *. Alors le tube 
fe ferme en un moment, & prend 
une figure conique , en fe contraétant 
autant qu'il eft poñlible par deflus 
l'extrémité de la vis, *, Cela dé- 
montre qu’il eft très élaftique dans 
cet endroit ; & la manière dont il 
s’accomode à la figure dela fubftance 
qu’il renferme, lorsque celle-ci fouf- 
fre le moindre changement, prouve 
qu'il l’eft également par tout ailleurs, 
Au premier coup d'œil on feroit 
porté à croire, que l’aétion de toute 
cette Machine eft due au reflort de 
la vis. Cependant les Expériences 
fuivantes, que j'ai faites dans la vue 
de me fatisfaire fur cet article, ne 
prouvent pas feulement la faufleté 
de cette opinion, en faifant voir 
que la vis ne peut faire autre cho- 
fe que refifter à une force cachée, 
qui agit fur elle ; mais elles: nous 
offrent encore une fuite de Phéno-: 
" me- 


.. du Caïmar, . 5? 


mèêènes fi furprenants, qu'ils ont fait 
évanouir: touces les hypothèfes que 
j'avois imaginées. Ces Expériences 
ont été faites avec des Vaifleaux lai- 
teux, qui n'avoient pas acquis toute 
la maturité néeeflaire pour la fépara- 
tion du pifton, a dilatation du liga- 
ment apparent, qui eft au-deffous du 
barillet, & l'expreflion de la femen- 
ce; mais qui avoient cependant tou- 
te la force requife pour faire fortir 
l'appareil intérieur hors de l'étui. 
Ces Vaïfleaux pouvoient répondre 
aufli parfaitement à mon but que 
ceux, qui étoient entiérement muïS , 
& ils ont reparé la perte que j'ai faite 
d'un petit nombre de ces derniers , 
qui étoient les feuls que j'eufle trou- 
vé propres à mon deflein, durant 
le cours de mes recheïches, & que : 
_j'avois mis à part pour les obferver. 
Pour qu’on put aifément diftinguer 
Ces Vaifleaux les uns d'avec les au- 
tres j'ai fait repréfenter Ceux qui on£ 
atteint leur maturité dans la Planche 
. III, Mg, 6. 7.8, & 9., & ceux qui 
n'y font pas encore parvenus dans la 
‘Planche IV, La figure 1. de cette 
D soit ‘ Rs 


w PI, 1V. 
Fig. 1. 


# PL, IV. 
Fig. 2. 4 
æ 4 


% DIT, IV. 
Fig. 3. 
4. Le 


# PL. IV. 


ig-+ “rompre & frapper avec une telle for- 


58  AGion des Vaifeaux laiteux 


derniére Planche * en fait voir un, tel 
qu'il eft après qu'on en à fait fortit 
tout l'appareil intérieur , en appli- 
quant fimplement de l'éau à la tête 
de létui extérieur. | 

Si l'on divife un Väifleau laiteux 
précifément au-deflous du barillet 
*, la fubftance fpongieufe * qui con- 
tient la femence , fe dilate au mo- 
ment méme ; & quoiqu'elle ne forte 
pas d'abord entièrement, comme cela 
lui arrive, lorsqu'elle n’eft pas fépa- 
rée du refte de l'appareil, fi cepen- 
dant on l’humette avee une goute 
d'eau, elle fe meut lentement & par 
dégrés, jusqu'a ce qu’elle foit pres- 
que tout-a-fait hors de l’étui. 
… Silon coupe l'extrémité inférieu- 
re de l'étui *, le ligament apparent, 
qui eft au-deflous du barillet, s’allon- 
ge, devient prodigiéufement mince, 
& enfin fe rompt, fans caufer au-. 
cun dérangement dans la vis, ni dans. 
Je refte de l’appareil qui eft au-deflus: 
&. cependant la fubftance fpongieufe 
ort par l'ouverture, qui a été faite. 
. Jaivu une fois ce ligament * fe. 


ce 


‘e 


vu ve Canari. :: :. 59 


ce contre les parois de étui carti- 
Jagineux, quilerenfermoit, qu'il s’ou- 
vrit un paflageau travers, & y ren- 
tratenfuite en fe tortillant. Pourexpli- 
quer la chofe il faut fuppofer que ce 
ligament eft fort élaftique, & lui at- 
tribuer dans cette occafion une force, 
analogue en quelque façon à celle 
d'un fil de foie, qui perce une feuille 
de papier aflez épais, lorsqu'après 
Pavoir tenu tendu, on le lache tout 
d'un coup, en lui donnant une cer- 
taine direétion par un tour de main 
particulier: : 

Si l’on coupe un Vaïfleau laiteux 
au-deflus & au-deffous de la fubftance 
fpongieufe *, celle-ci fort par l’une & 
autre extrémité , mais Comme elle 
s'étend également des deux cotés ,une 
force détruit l’autre, & ainfi elle 
refte dans l’étui, avec cette diféren- 
ce, c'eft qu’elle rend plus vifible le 
tube qui la renferme, parce qu’elle 
fe fépare * dans quelques unes de* #.+.f. 
fes divifions. Par ces divifions j’en- 
tend des efpèces d’anneaux , qui la 
coupent dans toute fa longueur, & 
qui reffemblent à ceux d’un Vers, 

C 6 quoi 


* PL. 1V. 
Fig.s. 4 & 6 


F PL EN 


Fig, 6.4 be. 


65 Aétion des Vaiffeaux laiteus 


quoiqu'ils ne paroiflent pas fi régu- 
hers , lorsqu'on les regarde avec le 
Verre qui groflit le plus dans un Mi- 
crofcope double; mais vus avec le 
Verre, marqué N°. 3,. dont on s’eft 
fervi pour deffiner toutes ces figu- 
res , ils femblent avoir plus de ré: 
gularité; ce font ces franges dont j'ai 
déja parlé. J'ai compté quelques fois 
neuf de ces féparations, quoique je 
n'en aie fait repréfenter 1 ici que qua- 
tre, parce qu'il n'y a rien de con- 
ftant à cet égard. 

Si l'on fait une petite ouverture, 
avec une lancette, au coté de l’étui 
extérieur, aufti-tôt la fubftance fpon- 
gieufe s’y “infinue, & fort en fe pliant 
en double * 

Il faut remarquer que dès que Îa 
vis eft féparée ‘du refte , elle ceffe 
d'agir, & perd entièrement toute fon 
activité, ce qui prouve manifefte» 
ment que toute la force d'un de ces 
Vaifleaux laiteux eft due à l'aétion 
de la partie inférieure. 

J'ai déja dit que pour l'ai ate 
les Vaifleaux laiteux devoient;être 
humeétés d’eau pour agir ; cepen- 

dant 


+4 
a 
15 


ae: SAN SG CPE 


du Caïmar. . 61 


dant ils agiflent quelques fois fans ce- 
la, & même au lieu d'eau on peut 
emploier de l’efprit de vin ÿ mais a- 
lors l’éfet eft beaucoup plus lent, & 
la partie inférieure ne faute point 
hors de l'étui tout d'un coup, com- 
me cela arrive quand l'aétion eft ré- 
gulière; & encore ce que jé dis ici 
ne doit-il s'entendre que d'un feul 
Vaifleau placé pour être vu par le 
Microfcope ; car fi lon plonge le Re- 
fervoir entier. dans. l’efprit de vin , 
tout le changement qui arrive alors 
fereduit à ce que la partie inférieure 
des/Vaifleaux s’allonge, & s'éloigne 
tant foït peu du fond de Fétui exté- 
rieur. L'huile ; quoique plus pro- 
pre qu'aucune autre liqueur à amol- 
lir4Sz à rendre gliffant , ne produit 
abfolument ici aucun éfet. + _ : 
_ «+ Enfaifant la recapitulation de ces 

diférens Phénomènes, & en les com- 
parant enfemble, il m'eft venu dans 
Pefprit d'examiner pourquoi le hga- 
ment apparent , qui eft entre Je baril- 
let & la partie fpongieufe , ne fe 
plie poine-lorsque celle-ci agit régu- 
hèrement fur tout l'appareil, qui eft 
“1: fa C 7 au 


G2 Altion des Vaiffeaux laiteux 


au- deffus : pourquoi alors tout le 
vuide qui eft autour de ce ligament 
ne fe remplit point, & pourquoi en- 
fin cette même partie fpongieufe , 
qui s’ouvre un paflage , par la plus 
petite ouverture qui fe prefente, lais- 
fe un efpace vuide au fond de l'étui? 
Pour m'éclaircir la-deflus, j'ai mis 
fucceflivement plufieurs Vaifleaux 
laiteux , fous un petit Récipient, 
d’où j'ai tiré l’air avec tout le foin 
poffible. Je m’imaginois que dans 
chacun de ces efpaces vuides, 1ly 
avoit un volume d'air condenfé 
Mais je fus fort furpris de ne voir 
arriver aucun changement dans les 
Vaifleaux fur lesquels je fis cette Ex- 
périence. Après que je les eus oté 
de deflous le Récipient, vus au Mi 
crofcope ils me parurent les mémés 
qu'auparavant; & quand je les hu- 
meétai-d’eau , je ne remarquai pas 
que leur’ action s’opérat avec une 
force moindre, que celle que m’a- 
voient fait voir ceux qui n’avoient 
point'été dans le vuide.. 2 

! Si j'avois vu les Animalcules qu’o# 
pretend être dans la femence d’un 


du Caïmar. 63 


Animal vivant, peut-être ferois-je 
en état de déterminer avec quelque 
certitude , fi ce font réellement des 
Créatures vivantes , ou fimplement 
des Machines prodigienfement peti- 
tes, &quifonten mignature, ce que 
les Vaifleaux laïteux du Calmar font 
en grand. A en juger par le cal- 
Cul que Mr. Leeuwenhoek a fait 
du nombre & de la grandeur des A- 
nimalcules, qui font dans la femen- 
ce du Cabiliau , un million de ces 
Animalcules égaleroit à peine un 
feul de ces Vaifleaux laiteux ; par 
conféquent quand on peut voir avec 
Je Microfcope 25 de ceux-ci à la fois, 
on pourroit voir 19625000 de ceux- 
à (a). Dans la fuppoñition donc 
ae ces Animalcules ne font autre 

ofe que des Machines, dont le jeu 
s'opère en diférens tems ®& en di- 
férentes circonftances , fuivant 


(a) Je foupçonne ici une faute d’impreffion 
ont Car fi un Million de ces 
oeufs égalent à peine un feul de ces Vais- 
Sceaux laiteux ; là où l’on peut voir 25 de ceux- 
R' rois 25 willions de ceux-Hi 


64 Aftion des VaifJeaux laiteux 


les obftacles , qui s’oppofent à leur ac- 
tion font levés plus ou moins vite: 
dans cette fuppofition, dis-je, con- 
cevons que parmi ce grand nombre 
il y en a dix mille, qui agiflent & fe 
développent en même tems, ils fuf- 
firont au milieu d'une telle confu- 
fion pour nous déterminer à croire 
que tous vivent: concevons de plus 
que leur action, de même que celle 
des Vaifleaux laiteux, dure environ 
trentes fecondes.: alors comme il y 
aura une fucceffion de ces aétions,, 
tout le mouvement ne fera pas fini 
dans l’efpace de feize heures, & les 
pretendus Animalcules paroitront 
mourir fucceflivement ; auff efl-ce là 
ce qu'on voit quand on continue d’ob- 
ferver long-tems la même portion de 
femence ; ; & même. les Animalcules 
qui y font paroiflent mourir en moins 
de tems.- Si cette fuppoñition n’eft 
pas vraie, on aura de la peine à diré 
pour quelle raifon on ne voit pas 
auffi-bien des Animalcules. dans la 
Laite du.Çalmar ; que dans la femen- 
ce des ‘autres Animaux ; lors même 
qu'on examine cette Laite immédia- 


du Calmar. 65 


tement après qu'on vient de la tirer 
du Corps du Poiffon vivant (b). 
| Pour 


(b) Ce que Mr. Needham dit ici fur l’ana- 
logie , qu’il y a fuivant lui entre les Vaiffeaux 
laiteux du Calmar, & les Animaux fperma- 
tiques; -eft très ingénieux. Cependant c’eft 
là une de ces chofes fur lesquelles il ne faut 
pas prononcer définitivement avant que d’a- 
voir vu les objets dont il s’agit. Quiconque 
a examiné attentivement les Animaux fper- 
matiques , aura de la peine à fe perfuader 
que ce ne font que de pures machines. La 
rapidité de leur mouvement, le foin avec le- 

uel ils s’évitent les uns les autres, foit en 
fe détournant, foit en s’enfonçant dans la 
matière dans laquelle ils nagent ; leur figure; 
tout en un mot nous autorife à les ranger 
dans la claffe des Animaux. Les Vaiffeaux 
laiteux ont à la vérité du mouvement, mais 
qui difére beaucoup de celui de ces Animal- 
cules, autant au moins que je puis en juger par 
la defcription que nous en donne notre Au- 
teur; çar je n'ai jamais vu ces Vaiffeaux. Et 
comme lui de fon coté n’a pas vu les Ani- 
malcules ; nous devons attendre l’un & 
Vautre qu'un troifième, qui aura examiné at- 
tentivement ces deux objets, nous apprenne 
ce qu’il en faut penfer. La chofe eft affez 
intereffante pour que d’habiles obfervateurs 
s'appliquent à cet examen. Notre Auteur 
y réuflira peut-être mieux que qui que ce 
foit, s’il continue à s’appliquer à l’Hiftoire 
naturelle ; il a toute la fagacité néceffaire 
dans les obfervations, & en même tems tou- 
te 


66 Alrion des Vaifjeaux laiteux 


Pour donner plus de force à ce 
que je dis ici, ajoutons encore cette 
confideration , c’eft que quand les 
Vaifleaux laiteux reftent dans le Corps 
du Calmar, fans être expoñés à l'Air, 
ils retiennent leur aétivité encore 
quelque-tems après la mort de l’Ani- 
mal ; car fi au bout de quelques jours 
on les en tire, on les voit operer a- 
vec la même force dès qu’on les hu- 
mette d’eau, foit que celle-ci agifle 
fur eux comme un menftrue , foit 
qu’elle écarte fimplement les obfta- 
cles , qui s’oppofent à leur aétion. En- 
fin pour mieux fentir la juftefle de 
Ja comparaifon que je fais ici, 1l faut 
voir foi-même par le Microfcope , 
les inflexions variées de ces Vais- 
feaux, leurs tournoiemens, leurs di- 
latations, leurs extenfions, & leurs 
divers mouvemens , durant le. tems 
de leur opération. Cependant je re- 
pête ce que j'ai déja infinué ci-de-: 
vant: c'eft que je ne me reconnois 

point 
te la prudence dont on a befoin pour ne pas 


donner inconfiderément dans des fyflèmes 
peu fondés, KR. d T. | 


“ 


du Culmar, : 67 


point ici pour un juge competent ; 
je ne‘fais que propofer ma penfée 
en forme de queftion, daus lefpe- 
rance que des Naturaliftes, plus ac- 
coutumés que moi à faire ufage du 
Microfcope, & plus propres par là 
même à tirer des conféquences fures 
de leurs obfervations, voudront bien 
lever mes difiicultés. 


CHAPITRE. VII 
Sur la Pouffière qui féconde les Plantes. 


e que j'ai avancé fur la fin du 
Chapitre précédent, touchant 
analogie qu'il y a entre les Vais- 
feaux laiteux du Calmar, & les pré- 
tendus Animalcules qui fe voient 
dans la femence des Animaux males, 
peut pañlèr, ce me femble , pour 
quelque chofe de plus qu’un foupçon 
ou qu'une fimple poflibilité , fi l'on 
examine attentivement les obferva- 
tions de Mr. Leeuwenhoek. Ce que : 
cet Auteur dit de la manière dont 
| quel- 


C8 Sur la Pouffiere qui féconde 


quelques-uns de ces Animalcules fe 
rompent (a) ou fe developpent; 
ou fur celle dont d’autres changent 
(2) de figure, lorsqu'ils femblent 

être 


(a) » J'aipris, dit cet Auteur en parlant 
de la femence du Cabiliau” ces particules 
» Ovales, pour des cadavres c’Animaleules 
» Crevés & diftendus, parce qu’elles paroïs- 
» foient quatre fois plus grandes que les 
» Corps des Animalcules vivants. Dans 
» d'autres endroîts, où il y avoit plufieurs 
» de ces Animalcules près les uns des au- 
: tres, on en voioit un grand nombre, qui 
» reflémbloient à une fphère tranfparente, | 
» & qui étoient comme environnés d’ane 
» autre fphère ; on auroït dit que la fphére 
+ transparente étoit renfermée dans l'Ani- 
» malcule, & que celui-ci étoit enveloppé 
» dans une matière aqueufe, maïs qui avoit 
> Cependant quelque viscofité, & qui étoit 
elle-même entourée d’une membrane. Cet- 
» te imembrane venant à fe rompre, la fphère 
» intérieure, & la matière qui étoit autour, 
» devenoient vifibles.  Leetauenboek Conti- 
# Muatio Arcanorum Nature. p. 306. - 

(b) En parlant des Animalcules qui font 
dans la femence du Chien, le même Auteur 
dit ,, di fouvent remarqué qu’ils changent 
3 de figure, fur-tout quand la liqueur dans 
»; laquelle ils vivent & ils nagent s’évapore. 

» Dettant de milliers d’Animalcules, dit- 
il dans un autre endroit”, que j’ai tiré des 
» tefticules du Belier, & que j'ai féparédles 

5» UNS 


les. Plantes. ” 69 


être morts, ou enfin fur leur mou- 
vement progreflif , qui ne s'étend 
pas au delà de Pépaifleur d’un che- 
veu (c) ; tout cela, dis-je, confi- 
deré foigneufement ; avec les con- 
fequences, qui en découlent, paroit 
confirmer ma penfée ; fur-tout fi l'on 
fait reflexion , que ces Changemens 
dépendent d’un mécanisme intérieur 
& caché , & non del'extrème dé- 
licatefle de ces Animaux , comme 
Mr: Leeuwenhoek la foupçonné. 
Car ce qu'u dit, que les Corps de ces 
_ Animaux placés fur une lame de ver- 
re, fe {ont confervés pendant cinq 
mois entiers (4), prouve que leur 
enveloppe extérieure eft fort dus 

)- ble, 


» uns des autres, & dont la plus-part font 
» ençore chez moi, je n’en ai jamais pu 
3 Voir aucun qui fe foit rompu; mais j’en ai 
. »» trouvé fouvent dont le Corps s’étoit ap- 
_ plati par l’évaporation de la liqueur. Ibid, 
_» PAZ: 309- | à 
(c) ,, Leur mouvement progreffif ne s’é- 

» tend pas au delà de la longueur du dia: 
»» mètre d’un cheveu. Id. pag. 310. 
(4) ;, Il m’eft arrivé de laiffer, pendant 
» cinq mois de fuite, des Animalcules de 
» la femence de Belier, expoñés furun verre 
» du 


20 Sur la Pouffière qui féconde 


ble, & que peut-être elle eft'carti- 
lagineufe comme l’étui des Vaifleaux 
Jaiteux du Calmar. D Mg 2Q 

Si ma conjeéture fe trouve vérita- 
ble, ce qu'on pourra déterminer a- 
vec le tems par des obfervations plus 
exactes ,: Fanalogie entre le Règne 
végétal , & le Règne animal, pa- 
roitra encore plus grande à cet. €- 
gard, qu'on ne l’a cru jusqu'a pre- 
fent. On trouvera une aflez grande 
refflemblance entre l’aétion qu’on voit 
lorsqu'on humeëte d’eau la Pouflière, 
qui féconde les Plantes, & celle des 
Vaifleaux laiteux dont-il à étè parlé: 
ce qui prouve que. les globules de la 
première ont été deftinés au:même 
ufage que ceux de ces derniers, & 
que leur mécanisme fe reffemble as- 


{ez. | ni 
| . C'eft 


| 


» au foier d’un Microfcope; & enfuite de 


» frotter légèrement leur Corps avec un. 


» pinceau trempé dans de l’eau de pluye, 
dans l’efperance qu’en emportant leur épi- 
s derme je pourrois y découvrir quelque 
# chofe de plus que quand ils étoient en- 
» tiers: mais. j'ai été trompé dans mon at- 
2] tente. Hd, ibid, Dag, 309: Da Fe D | : ; 


les Plantes. ZE 


-C'eft ici une curieufe: particularité 
d'Hiftoire naturelle; il y a déja quel- 
que-tems que je l'ai obfervée, & je 
ne doute pas qu’elle ne foit fufcepti- 
ble de plufeurs éclairciflemens, dont 
on-pourra l’enrichir dans la fuite ; fur- 
tout: {i l'on parvient à découvrir fur 
quelque Plante une Pouñlière, qui foit 
aufli grande à l'égard de celle qu'on 
trouve communement, que les Vais- 
feaux laiteux du Calmar le font à 
l'égard des Animalcules fpermatiques. 
Alors on fera en état de faire des ob- 
fervations beaucoup plus exaêtes fur 
la nature de cette Poufliére, & de 
voir par fes propres yeux des chofes 
fur lesquelles on ne peut à prefent 
raifonner que par conjeétures ,. à 
caufz de la petitefle des globules dont 
cette Pouflière eft compofée. ’ 
+ Les Naturaliftes fe s'accordent pas 
fur lufage de cette Pouflière , qui eft 
far les Etamines des Fleurs. Mr. Tour- 
nefort a pris ces Etamines pour une 
efpèce de conduits excrétoires, & 
la Pouffète, dont elles font char- 
gées, pour l'excrément du fuc defti- 
_né à la nourriture du jeune or RE 

HIT CS 


22 Sur la Poufjière qui féconde 


Meffieurs Morland , Geoffroy, & 
autres , attribuent à cette Pouflière 
un ufage plus noble, &: plus confor- 
me, ce femble, à la vérité; ils la re« 
gardent comme la matière, qui fécon- 
de la graine, ou le fruit qui eft ren- 
fermé dans le Piftille; & c’eft pour 
cela qu’on lui donne le nom de Pous- 
fière fécondante. Es ji: 

Ce dernier fentiment eft fondé far 
de très fortes raifons, Cette Poufiié- 
re fe trouve dans toutes fortes de 
Fleurs fans exception; elle eft logée 
foigneufement dans des capfules qui 
font au fommet des Etamines, tout 
autour du Piftille ; les globules qui 
compofent celle d’une même efpèce, 
ont tous une figure régulière & uni- 
forme ; les capfules qui les renfer- 
ment font fufpendues f1 délicatement 


aux fommets dés filets qui les fou- 


tiennent, que le moindre foufile les 


met en mouvement; CeUX qui $ aps | 


pliquent à l’agriculture éprouvent 
conftamment, que rien n’eftplus nuis 
fible à leurs recoltes que la pluie qui 
tombe fur leurs blés ou far leurs-ar- 
bres , lorsqu'ils fonten fleurs ; divérfes 


mes 


Frs 


Cx< ù 


les Plantes, De L 


expérieñces ont appris qu'on privoit 
une Plante de fa fécondité, lorsqu'on 
coupoit fon Piftile, avant que la grai- 
ne, qu'il contient, eut été impregnée 
de cette Pouflière; dans les Plantes, 
qui portent leur Fleur droite, ce Pi- 
file eft plus court que les Etami- 
nes, & 1l eft plus long dans les au- 
tres; fon fommet eft garni de diver- 
fes rangées de petits Mammelons , 
qui ont chacun une ouverture pro- 
portionnée à la grandeur des globu- 
les de la Pouffère; il eft fitué com- 
me il faut pour recevoir ces globu- 
les ; & enfin l’on y découvre des con- 
duits ou trompes très propres à don- 
ner pafage à la partie fécondante de 
la Pouffiére, pour qu’elle parvienne 
dansia Matrice ou l'Ovaire de ja Plan- 
te. Toutes ces confiderations, join- 
tes aux obfervations, quiont été fai- 
tes avec le Microfcopefur l’'Embryon 
de Ja femence, avant & après fa fé- 
condation, concourent fi éficacement 
à établir le fentiment dont il s’agit, 
& mettent fous les yeux, d’une ma- 
mière fi fenfible, l’admirable unifor- 

mité. que la Nature femble affecter 
Don: | D dans 


R'PL UM 
Fig. 1. 


* PL, V. 


# PL. LA 


+4 Sur la Pouflière qui féconde 


dans lesmoiens, qu'elle emploie pour 
parvenir aux fins de la mêmeefpèce, 
qu'il y a peu de fyftèmestoù l’on dé 
couvre autant de caractères de vérité. 

Pour rendre la. chofe aufli claire 


[a] 


que je crois qu’elle peut l’être par les : 


découvertes que j'ai faites, j'ai choi- 
fi le Lis commun. J'ai fait repréfen- 
ter * l'appareil contenu dans fon ca- 
lice, favoir les Etamines avec leurs 
fommets, l’Ovaire & le Piftile. Cet- 
te figure eft tirée d'après nature , 
fans l’aide du Microfcope. Dans la 
figure 2. *’on voit un des Mamme- 
Jons du Piftile, qui contient un glo- 
bule de Pouflière, & tel qu’il paroïc 
lorsqu'on le regarde avec le Verre, 
N°. 3. d’un double Microfcope à re- 
flexion. La figure 3.* fait voir une 
feétion transverfale de l’Ovaire. La 
tête du Piftile eft compoñée de trois 
lobes, qui par leur réunionextérieure 
forment un angle rentrant obtus, & 
fe rencontrent en un centre coms 
mun, en s'appliquant exaétement les 
uns contre les autres fans laïfler aucu- 
ne ouverture entr'eux. Les lèvres de 
ces lobes font garnies jusqu'à une 

| Ë Cer- 


PAT, 
dd 


des Plantes. - 7 95 


certaine profondeur de Mammelons, 
tels que celui que j'ai fait reprefenter 


*aypart. Ces Mammelons ne font}.'T: V. 


pas feulement fitués extérieurement ; 
il y en a aufli intérieurement, com- 
me on le voit fur la tête du Piftile 
de la Fig. 1. * dont un des lobes ou- 
vert & féparé des deux autres , lais- 
4e paroitre fes Mammelons intérieurs. 
Le Corps du Piftile eft auffi divifé 
-€ntrois parties, unies par une membra- 
ne extérieure, qui enveloppe le tout. 
Cette divifion. eft une continuation 
de celle qui diftingue la tête en lobes, 
avec cette diférence, c’eft que l’ex- 
cavation extérieure s’évanouit infen- 
fiblement, pendant que les angles, 
par lesquels les lobes fe touchent in- 
térieurement, s’'émouflent ; ce qui fait 
que le Piftile devient peu à peu rond, 
& qu'il fe : forme dans fon intérieur 
un efpace vuide & triangulaire, qui 
‘commence un peu au deflous de la 
tête. .‘ Chacune de ces parties eft un 
faifceau de tubes longitudinaires , 
qui font des produétions des Mam- 
melons, ‘& qu'on peut diftinguer 
dans toute la longueur du cities 
D 2 e 


* PL, Ye 


76 Sur la Pouffiére qui féconde 


lemoiïen du Microfcope ; Car én quel- 
que endroit qu’on le coupe transver- 
falement, 1l paroit percé d’un pro- 
digieux nombre de petits trous. Ces 
tubes longitudinaires aboutiflent & 
font concentrés dans la moëlle de 
lOvaire, où ils communiquent avec 
‘chaque grain de femence par des pe- 
tites produétions, qu’ils pouflent de 
tous cotés. Cette moëlle eft une fub- 
ftance beaucoup plus denfe que le 
Placenta, au milieu duquel elle eft fi- 
tuée; quand on la coupe transverfa- 
lement, & qu’on l’examine au Micro- 
‘fcope , elle femble (e) n’être autre cho- 
fe qu’une éxpanfion des tubes du Pi 
ftile, répandus dans toute la capa. 
cité de l'Ovaire, comme le Placen. 
ta, 


Ce) Dans les Fleurs de la Mauve fauvage, 
qui ont leurs Etamines fur leur Piftile même, 
on peut füivre à l’oeil nu la continuation 
des tubes longitudinaires du Piftile, & voir 
. comment ils fe concentrent dans la moëlle; 

on peut mëme les féparer les uns des autres; 
comme les poils d’une brofle, qu’ils ége- 
lent en diamètre, Ainf on peut commode- 
ment vérifier, pat l'examen de ces Fleurs, ce 
que je dis ici, ARE 4 Todd 


| 
L 
| 
À 


les Plantes, 77 


ta, qui environne les cellules, où 
font les graines, paroit n'être que 
lexpanfion des tubes du Pédicule. 

Il fuit de ces obfervations, & de ce 
que nous dirons fur l’aétion de la Pous- 
fière des Etamines, que cette Pous- 
fière entre dans les Mammelons, & 
qu’elle y pénétre auffi avant que leur 
cavité conique peut le lui permettre ; 
mais que quand elle fe trouve arretée, 
elle lance une fubftance, qui fertilife 
la graine de l'Ovaire, à laquelle elle 
peut aïifément parvenir, par les tu- 
bes: qui y: aboutiflent.  C’eft donc 
une erreur de croire, avec quelques 
Auteurs, que la cavité qui-femble 
s'étendre tout le long du Piftile de 
certaines Fleurs , eft un canal deftiné 
par la Nature à porter cette Pouflière 
dans l'Ovaire. Car fans parler de di- 
vérfés Fleurs, dont le Piftile , au 
lieu d’une telle cavité, n’a qu’un pe- 
tit enfoncement au milieu du groupe 
de fes Mammelons , il eft évident 
que dans le Piftile du Lis, dont il s’a- 
git ici, les trois lobes font ajuftés de 
façon, & les Mammelons tellement 
entrelacés dans l'interieur de leurs 

is D 3 Je. 


, 


* PLV. 
Fig. 2 


58 Sur la Pouffière qui féconde 


lèvres, qu'il n’eft pas pofñlible que la: 
Pouflière rende fécondes les graines: 
contenues dans l’'Ovaire , autrement. 


que je viens de le dire. 

- Cependant la ftruéture de ces mê- 
mes Mammelons eft encore une plus 
forte preuve de ce que je dis ici que 
Jeur arrangement fur la tête du Pifti- 
le. On peut les voir, tels que je 
les ai fait reprefenter *, par le Verre 
N°. 3. d’un double Microfcope à re- 
flexion. Pour cela il en faut déta- 
cher quelques uns délicatement avec 
la pointe d’une lancette, & les pla: 
cer au foyer du Microfcope dans deux 
ou trois goutes d'eau, & alors, s’ils 
font expofés à un jour favorable, on 
peut diftinguer, malgré leur transpa- 
rence, l'ouverture, & la cavité defti- 
née à recevoir les grains de Pouffie- 
re; & même, files fommets des E: 
tamines ont été auparavant appliqués 
à la tête du Piftile, de façon qu'ils y 
aient laïflé quelque Pouffière adhéren- 
te par le moien de l'huile quien fort, 
ou autrement , 1l arrive aflez fouvent 
qu’on voit des grains de cette Pous- 
fière qui font entrés, dans quelques 

D. uns 


vu. 


des Plantes, 79 


uns de-ces Mammelons, comme ce- 
la eft reprefenté dans la figure (f). 
J'ai fouvent fair ufage de cette mc- 
thode avec fuccès. . 
. Si la tête du Piftile a été humectée 
auparavant d'eau, peut-être que cet- 
te eau n'agit pas feulement comme 
un menftrue, mais qu’elie fert encore 
ici de véhicule, & fait que les glo- 
bules de Pouffière s'infinuent en plus 
grande quantité dans les Mammelons, 
que je ne l'ai remarqué. | 
Ce qui me fait {oupçonner cela, 


(g) 


{f) Ce que dit ici notre Auteur m’a en- 
gigé à examiner les Piftiles de diférentes 
Fleurs, où j'ai toujours trouvé quelque 
confirmation de ce qu'il avance. Il eft 
même aifé de s’en convaincre fans enlever 
un Mammelon, ce qui eft une opération 
aflez délicate : il fuffit de confiderer atten- 
tivement avec le Microfcope la tête d’un Pi- 
ftile, on y découvrira aifément les Mam- 
melons en queftion; & on verra à l’ouver- - 
ture de plufeurs des grains de pouffière, 
dont les uns font encore-à lentrée, & les 
autres plus ou inoins enfoncés. La chofe 
fera {ur-tout fenfible fi l’on choifit des Fleurs, 
dont les grains de pouffère foient ovales, 
parce qu’il. eft plus: aifé de diftinguer jus- 
qu’à quelle profondeur ils font entrés. R. D.T. 


4. 


so Sur la Pouffière qui féconde. 


{g) c’eft que voulant examiner fi, au 
moins dans les Plantes qui ne diffé- 
rent que peu en grandeur & à divers 
autres égards, la Pouflière d’une es- 
pèce ne pourroit point féconder la 
graine d’une autre, je coupai les E- 
tamines d’une Fleur , avant que fa 
graine fut fécondée, & enfüuite j’ap- 
pliquai à fon Piftile une grande quan- 
tité de la Pouffière d’une autre Fleur. 
L'éfet -de cette opération fut que je 
trouvai que durant l’efpace d’une nuit 
il étoit forti du Piftile une grande 
quantité de fuc, qui formoit une gros- 
fe goute de liqueur j’aune, & qui de- 
voit fa couleur, fi je ne me trompe, 
à la Pouflière que j'y avois appliquée, 
Les autres Pifliles, de la même es- 

pêce, 


(g) Je dois remarquer ici que ma con- 
jecture n’eft pas aufi jufte que je l’avois 
cru dabord; car aiant dans la fuite appli- 
qué une grande quantité de la Pouffière du 
Lis à fon propre Piftile, je ne vis point 
l'éfet dont je parle ici, & que j’avois ob- 
fervé en appliquant à un Lis, la Poufliè: 
re de la Fleur d’une efpèce de Glayeul rou- 
ge. Ainfi la chofe mérite d’être encore 
examinée. 


les Plantes. 81 


pèce, qui n’avoient point été char- 
gés de cette Pouflière, ne fouffrirenc 
aucun changement, & reltérent par- 
faitement fecs. 

Il eff naturel de conclure de ce 
qui vient d'être dit, que la Poufière 
qui tombe fur la tête des Pifliles, 
fe diffout dans les Mammaelons, & 
qu'il n'y a que fa partie la plus fubti- 
le, qui pénètre dans les tubes. Il y 
a déja long-tems que Mr. Geoffroy 
a foupçonné (h) cela ; je dis qu'il 
la foupçonné, parce qu'en éfet il 
n'a propofé la chofe que comme une 
fimple conjeéture. Car jusqu’à pre- 
fent l’aétion de cette Pouilière, lors- 
qu’elle eft humeétée d’eau, a échapé 
à tous les Obfervateurs; comme cela 
paroit par ce que difent quelques Na- 
turaliftes, favoir que l’eau ne caufe 
aucun changement dans cette Pous- 
fière. : Leur erreur eft venue de ce 
qu'ils n’ont pas été prefents quand 

CELC- 


_ (h}) Voiez fes Obfervations fur la ftru- 
 fture & l’ufage des principales parties des 
Fleurs, dans les Mémoires de l Acad, Royals 


des Se, 1714, KR. D, I, 


82 Sur la Pouflière qui féconde 


cette ation a eu lieu; & céla n’eft 
pas furprenant, Car Ja pluspart des es- 
pèces de Pouflière, furtout lors qu'el- 
é ont été cuelllies tout récemment ; 

qu'elles font bien müûüres, commen- 
cent & finiflent d'agir dans l'efpacé 
de quatre ou cinq fecondes, & pour 
qu’on les puifle voir alors, il faut que 
Je Microfcope, auquel on les expofe, 
foit placé, avant qu’on fafle Pappli- 
cation de l’eau (3). 

J'ai découvert pour la premiére 
} 7 fois 


(:) Il eft même affez difficile de faire" 


cette application, fur-tout quand on emploie 


des verres qui groffiffent beaucoup & dont 


le foyer par conféquent eft fort court: car 
alors comme on ne peut guêres appliquer 
Peau, fans regarder à ce qu'on fait, fou- 
vent il arrive que l’aétion des grains de Pous- 
fière eft finie, avant que l’oeil ait eu le 
tems, de revenir au Microfcope. Ce qui 
m'a le mieux réuffi a été de placer la Pous- 
fière, que je voulois voir operer , dans le 
fond d’un verre objeétif concave, & aprés 
que mon Microfcope étoit en fituation , de 
mettre une goute d’eau fur le bord de la 


concavité : cette goute defcendant lente-. 


ment , me donnoit tout le tems néceffair. 
pour appliquer mon oeil au Microfcope, 
avant qu'elle eut atteint la pouflière. R. D. F, 


———_—— 


les Plantes. : 7 8% 


fois l’aétion de cette Pouflière dans 

celle de cette efpèce de Lis, qui eft 

connue des Botaniftes fous le nom de 

Lilium flore reflexo. KRegardant un 

jour une infufion de cette Pouffière 

dans l'eau commune, je crus remar- 

quer quelque changement dans les 

grains dont elle étoitcompofée ; com- 

mé fi chacun de ces grains avoit fait 

fortir par une petite ouverture, de 

fa coque ou de fon étui, une trainée 

_ de petitsglobules*, qui vus au Micro-*.PL- v- 
fcope ne paroifloient que des points, "5 * * 
enveloppés dans une fubftance mem- 
braneufe ; à peu près comme les 

oeufs de quelques Infeétes aquati- 

ques, avec lesquels ils avoient éfeéti- 

Vement aflez de rapport. Cette par- 
ticularité auroit déja du s'offrir à moi 
longtems auparavant; car fouvent il 

m'étoit arrivé d’obferver des infufions 

de la Pouflière de différentes Fleurs : 

mais apparemment je n’avois regar- 

dé cette fubftance membraneufe, que 

comme une matière étrangère , quele 

hafard avoit placé fous mon Micro- 

fcope; où qui avoit été apportée avec 
Teau; & je me perfuade que la mé- 
15124 D 6 me 


84 Sur la Pouffière qui féconde 


me chofe eft arrivée à d’autres a- 
vant moi. Quoi qu'il en foit, dès 
-que j'eus fait cette découverte, je 
plaçai dabord de la Pouffière frai- 
che au foyer de mon Microfcope, 
que je difpofai comme il devoit être ; 
enfuite je mis fur l'objet une petite 
goute d’eau avec le bout d'un pin- 
ceau ; & alors, dans l’efpace de 
quelques fecondes, j’apperçus diftin- 
ttement une trainée de globules, en- 
veloppés dans unefübftance membra- 
neufe, & qui étoient dardés hors des 
grains de Pouflière: ces globules s’a- 
gitoient de coté & d'autre, fuivant 
des direétions diférentes, pendant le 
tems de l’aétion, qui ne duroit qu’u- 
“pr, v. ne féconde ou deux. Les figures ® 
Tig.+ &s. feront aifément comprendre Ce que 
je dis’ ici; il eft vrai qu’elles repre- 
fentent des grains de Pouflière de la 
Mauve, mais à cet égard les diver: 
fes Pouffières difèrent peu les unes 
des autres ; leur aétion en général 
reflemble aflez à celle d’un Eolipile 
violemment échauffé, pre. 
Fai repété enfuite cette Expérien- 
çe {ur un très grand nombre de Pous- 
| vd fières 


Les Plantes. 8$. 


fières diférentes, & toujours avec le 
même fuccès. Mais la Poufiére des 
Citrouilles eft celle qui m'a donné le 
plus de fatisfaétion, non feulement 
parce que fes globules étant plus 
grands que ceux de plufieurs autres 
Fleurs, je pouvois mieux les obfer- 
ver avec un verre qui ne groflifloit 
pas extrèmement, & dont par confé- 
quent le champ étoit plus étendu; 
mais encore parce que je pouvois ap- 
percevoir clairement leur mouvement 
intérieur par le moien de deux ou. 
trois tâches lumineufes, qui chan- 
geoient continuellement de place pen- 
dant l’aétion ; & parce qu’aufli leur é- 
jaculation fe faifoit avec plus de force. 

Le refultat de mes obfervations a- 
boutit à ceci. Premièrement, quoi- 
que toutes les diverfes efpèces de 
Pouflières agiflent & fécondent leurs 
graines refpectives de la même ma- 
nière, comme j'ai lieu de le croire 
par les Expériences que j'ai faites fur 
diférentes fortes, cependant il eft 
plus aifé d’obferver ce fait dans les 
Pouflières opaques; la fubftance qui 
elt dardée par celles qui font trans- 


D 7 pa- 


36 Sur la Douffièfe qi féconde 


parentes ne paroit dans l'eau que com 
me une fine vapeur pellucide; telle. 
eft par exemple celle du Creflon. On 
comprend donc qu'il peut y en avoir 
de fi petites, de cette dernière for- 
te, que leur ation ne fera vifble 
que très difficilement, fi mêmeelle 
left en aucune façon; car la matière 
qui en fort eft à proportion plus fine 
& plus transparente (k). Ainfi (7) 

quoi 


_(k) Si l’on ne voit pas diftinétement la 
matière qui fort de ces grains de Pouflière ; 
l'on en eft dédommagé par le mouvement 
qu’on remarque dans leur intérieur, & qui 
offre un fpeétacle charmant. Dans ceux 
que j'ai examiné, j'ai vu des taches qui par- 
toient des extrémités du globule ovale, qui 
groflifloient en s’approchant l’une de Pau- 
tre, & qui fe confondant dans le centre, 
difparoifloient parce que le globule perdoit 
fa transparence, & peut-être aufli parce que 
c'étoit la matière , qui étoit dardée hors du. 
grain. À l’endroit où elles s’étoient réunies; 
j'ai presque toujours obfervé la cicatrice’ 
dont notre Auteur va parler, & qui a l’air 
d’une crevafle formée dans la membrane ex- 
térieure du globule. R. D. T. 1 

(1) Qu'il me foit permis de hafarder ici 
une conjeéture ; c’eft que quand il arrive que 

le Vin pouffe au Primtems, lorsque les vi: 

40 ‘gnes 


_ 


Tes Plantes. | 8 


quoi que je n'aié pas remarqué que 
l'eau caufàt aucure altération fenfi- 
ble dans les Pouffières des Grenades, 
des Afperges, du Houblon, & quel- 
ques autres Pouflières transparen- 
tes, cependant, plutot que de füppo- 
fer que la Nature n’eft point unifor- 
me dans le choix des moiens qu’elle 
emploie pour parvenir aux mêmes 
fins , je fuis porté à croire, qu’on 
n’apperçoit point l’aétion de ces Pous- 
fierès, foit à caufe de la petitefle de 
leurs globules, dont dix égalent à 
peine un feul des grains dela Mauve; 
foit à caufe de la figure & de la ftru- 
ture de ces globules, qui font tous 
Dvales, & fort legers, quoique ce- 
pendant plus pefants à leur petit bout, 
ce qui fait que leur plus large éxtré- 
mité fort hors de Feau. Si donc là 

| 53 m& 

es font en fleurs, cela peut être attribué 

une fermentation, qui y eft excitée par la 
matière fubtile qui fort des globules de la 
Pouflière de ces fleurs, & dont je fuis per- 
fuadé que l'Air eft alors rempli: cette ma- 
tière, , vue au Microfcope , paroit prodi- 
gieufement fine , fubtile & pénétrante, ce 
qui rend ma conjeéture- aflez vraifemblablé, 


88 Sur la Pouffière qui féconde 


matière qui doit être jettée, fort par 
le petit bout, vers lequel il eft natu- 
rel de fuppofer qu’elle eft placée à 
caufe de la transparence & de Ia lé- 
gèreté du gros bout, il eft clair que 
l'aétion de Ja Pouflière ne fauroit ê- 
tre remarquée par un Obfervateur; 
& ce peut être la le cas de toutes les 
efpèces dans lesquelles cet éfet n’elt 

point vifible. AE 

En fecond lieu, il n’y a que péu de 
grains qui agiflent, fi la Pouffière n’a 
pas. été cueillie recemment ; & mèê- 
me encore alors n'agiflent ils pas 
tous ; la raifon de cela, comme 
je le foupçonne, c’eft qu'ils ne font 
pas tous également murs, & prets 
pour l’action. 

En troifième lieu, il y a quelques 
efpèces de Pouflières qui agiflent a- 
vec tant de force, que quand il y a 
deux grains contigus, l’aétion de la 
matière qui eft dardée par l’an-re- 
poufle l’autre à une diftance qui éga- 
le fix ou fept fois fon diamètre. | 

En quatrième lieu, quelque efpè- 
cé de Pouffière qu'on obferve ,-on y 
voit toujours quelques grains 42 

Ont 


les Plantes, 89 


font crevés & entr'ouverts ; mais 
cependant dans la pluspart l’ouvertu- 
re , par où pañle la fubftance intérieure, 
eft imperceptible, lors même qu’on 
les regarde avec les verres qui gros- 
fiflent le plus. 

En cinquième lieu, la femence ne 
contient point, avant que d'être fé- 
condée, la Plante en mignature , com- 
me quelques Auteurs l'ont cru: mais 
c'eft la Pouflière de la Fleur qui ren- 
ferme le premier germe ou bouton de 
la nouvelle Plante; ce germe pour 
fe développer & pour croitre n’a be- 
foin que du fuc, qu'il trouve tout 
préparé dans l’'Ovaire. Car fi l’on re- 
flechit fur les conféquences d’une ob- 
fervation qui a déja été faite par di- 
vers Naturaliftes , c’eft qu'avec les 
meilleurs Microfcopes, on ne décou- 
vre rien dans la graine d’une Plan- 
te, jusqu'a ce que les fommets des E- 
tamines fe foient dechargés de leur 
Pouflière ; que jusqu’à ce tems la cette 
graine eft tout à fait vuide, & qu'on 
n'y Voit rien que fa peau, ou fon 
enveloppe extérieure, mais que dès 
qu'elle à été impregnée de la Pous- 
7 fière, 


96 Sur la Pouffière qui féconde 


fière, on y aperçoit un véritable ger- 
me, ou une petite tache verdatre qui 
nage dans une liqueur limpide. Si 
dis-je l’on reflechit fur les conféquen- 
ces de cette obfervation, & fi l'on 
compare cette tache verdatre, avec 
les globules qui font renfermés dans 
Ja fubftance membraneufe qu fort 
d'un grain de Pouflière, il paroitra; 
je penfe, très vraifemblable que cha: 
cun de ces globules eft un germe réel, 
& qu’il n’eft pas impoffible qu’un feul 
grain de Pouffière fuflife pour : fé- 
conder toutes les graines contenues 
dans l’Ovaire. | 

En fixième lieu, la véritable rai: 
fon pour laquelle la Pluie eft fi nui- 
fible aux Plantes & aux Arbres qui 
font en fleurs, ne confifte pas en ce 
qu’elle entraine la Pouflière, mais en 
ce qu'elle diflout les grains de cette 
Pouffière fur les Étamines mêmes ,a- 
vant qu'ils puiflent atteindre le Piftis 
ke, par lequel la matière fécondante, 
qu'ils renferment, devroit pafler pour 
parvenir à l'Ovaire. C’eft pour cela 
peut-être , qu'on ne trouve jamais 
que ces grains foient également ne: 


les Plantes. ,) et 


& prets à agir en même tems, com- 
me j'ai déja eu occafion de le remäir- 
quer. 
+ En fepuëme lieu , c’eft par la for 
ce de l'aétion de ces grains, que la 
fubftance fécondante eft dardée dans 
les conduits du Piftile qui aboutis- 
fent à l’'Ovaire. On peut découvrir 
avec le Microfcope ces conduits dans 
les Piftiles de plufieurs Plantes, mais 
particulièrement dans ceux du Citron- 
nier. Si l’on coupe un de ces der- 
niers transverfalement, & qu’on en 
place une tranche au foyer d'un Mi- 
crofcope, elle paroitra rayéecomme 
le Citron même, & l’on y diftingue- 
ra les conduits, qui aboutiflent à cha- 
cune des cellules où les graines font 
Jogées. Quant aux Mammelons qui 
forment la tête de ces conduits dans 
plufieurs Fleurs, 1! faut remarquer 
que la Nature n’eft pas uniforme à 
cet égard, puis quil y a diverfes 
Plantes ou l’on ne trouve nices con- 
duits ni ces Mammelons. Mais alors 
il y ad’autres parties qui y fuppléent 
& la fécondation s'opère en général 
de la même manière dans toutes. On: 
2 — en 


92 Sur la Pouffière qui féconde 


en peut citer pour exemple le Maïz: 
ou Blé des Indes, où l’on voit au 
lieu de conduits des filamens , qui 
fuivant les obfervations de Mr. Lo- 
gan, dans les Tranf. Philef. N. 440. 
p. 192. répondent fi exactement au 
nombre des graines, que fi l’on en 
ote une partie, l’on trouvera que le 
nombre des graines fécondées que 
portera la Plante, égalera précifement 
celui des filets qu’on aura laïflé. 

En huitième lieu, quoique l’eau 
commune fuflife pour exciter l’action: 
des globules de Pouffière, cependant: 
l'application du fuc qui eft exprimé: 
de l'Ovaire; produit un éfet plus im- 
médiat , & femble être plus éficace . 
à cet égard, 

Enfin, quant à la véritable raïfon, 
qui eft caufe que l’eau produit cet é-| 
fet fur les grains de Pouffière ; je 
crois qu'elle reftera un fecret. J'a- 
vois dabord conjeéturé que la fub-. 
ftance membraneufe, qui enveloppe 
les parties qui font dardées, étoit 
compofée d'une efpèce de filaments 
fecs & élaftiques, qui fe dilatoient 
quand l'eau entroit dans la F1 

| e 


Lks Plantes. 93 


dé la coque ou goufle extérieure, & 
que c'étoit là ce qui occafionnoit lé- 
lancement {ubit de la matière fécon- 
dânte. Mais aïant effayé par hafard 
d'emploier quelque liqueur acide, 
comme du jus de Citron & du vinai- 
gre, au lieu d’eau, l'action ne s’o- 
péra-point, & je m'imagine que tout 
autré acide, auroit été également 1in- 
éficace : cela m'a convaincu que cet- 
te action dépend d'un mécanifme ca- 
ché ; auquel il n'y a pas moien de 
parvenir , même par conjeétures, 
vu la petiteffe des Corps dont il s’agit. 
. Voila tout ce que j'aipu découvrir 
touchant le Phénomène que nous of- 
fre la Pouffière qui féconde les Plantes. 
Mais avant que de pañler à une autre 
matière , & pour ne rien omettre 
de ce qui peut avoir ici quelque rela- 
tion, faifons encore la remarque fui- 
vante. Ceux qui pretendent que les 
Animalcules fpérmatiques, font réel- 
lement des Animaux, & non des pe- 
tites machines, femblables aux vais- 
feaux laiteux du Calmar;, & qui 
croient ainfi détruire l’analogie que 
Jes découvertes précedentes nous au- 

torI- 


S4 Sur la Pouffière qui féconde 


torifent, ce femble, à établirentre le: 


règne animal & le règne végetalz 
ceux , la-dis-je, ne doivent ‘pas feule- 


ment refoudre les objeétions que di- 


vers Auteurs ont avancées contre le 
fyftème de Mrs. Leeuwenhoek & An- 


dri; il faut encore qu'ils répondent » 


aux queftions fuivantes. 1° Si les 
petits Corps qu'on voit dans la fe- 


mence font réellement des Animaux 


de l’efpèce de ceux qui habitent dans 


l'eau , pourquoi vivent-ils dans un. 


élement qui eft fi peu propre pour « 


eux, à Caufe de fa vifcofité, que, 


comme Mr. Leeuwenhoek même le … 


remarque, s'il n'eft pas délayé avec 
de l’eau, fa confiftance fait que ces » 
Animaux font abfolument privés de. 


! 


ri 


tout mouvement, dans lesendroits où 
il eft le plus épais (m) ? 2°. Gagne:t+ 
# 25 ‘où. 


-:(m) La manière modefte.avec laquelle | 
notre Auteur propofe ici fes doutes, témoi- | 


gne chez lui tant’ d’amour pour la vérité, 


& fi peu de prévention en faveur de fes ; 
propres idées, que je fuis fur qu'il ne trou- 


vera pas mauvais fi j’eflaie de répondre en 
peu de mots à fes queftions : je le ferai 


les Plantes. : o$ 


on.quelque chofe, ou éclaircit-on da- 
vantage la matière en foutenant que 
les Animalcules contribuent en quel- 
que manière à la géneration, puis 
qu'on peut toujours demander, com- 
ment ces Animaux fe produifent; à 
moins qu'on ne veuille en poufler le 
nom- 


donc, non que je croie pouvoir refoudre 
parfaitement fes diflicultés, mais afin de 
l’engagér à examiner la chofe encore plus 
murement, au cas que cette Traduétion par- 
vienne, jusqu'à lui. Je commence donc 
par cette première queftion. Pour la re- 
foudre avec plus de connoiffance de caufe 
j'ai examiné le fperme de divers Animaux, 
& fans qu’il fut néceflaire de le délaier avec 
de l’eau, j'y ai toujours vu un très grand 
nombre de ces petits Corps, qu’on prend 
pour des Animalcules, fe mouvoir de tout 
coté. Ainfi cet élement n’eft pas auffi con- 
traire pour eux que la queftion femble le 
fupofer. A la vérité is paroifflent quel- 
ques fois fans mouvement dans les endroits 
où la liqueur eft plus épaifle ; mais eft-on 
fur qu’il en foit de même dans le refervoir 
d'où ils fortent? Renfermez là dans un plus 
grand efpace, ils peuvent aifément éviter 
ces endroits où ils ne nagent pas à leur aife; 
au lieu qu’il n’en eft pas de même d’une 
goute de liqueur , qu’on place au Foier 
d'un Microfcope. Ces Animalcules n’ont pas 
été faits pour être vus de cette façon. R, D. T. 


96 Sur la Pouffiére qui féconde 


nombre jusqu’à une fuite infinie (x) ? | 


3°. Sans rien déroger à ce que nous 
connoïflons de la Sagefle du Créa- 
teur, ne fommes nous pas autant au-. 
torifés à dire que le Foetus tire fon 
origine d'un point de matière fans 
vie, que d’aflurer qu’il nait d'un A: 
nimacule (0)? 4°. Dans les Je 

U- 


(n) Cette queftion ne fait proprement 
rien au fujet. Ilne s’agit pas ici de l’ufage 
de ces Animalcules, mais de leur réalité. 
Quand même on démontreroit que-ce n’eft 
point d’eux que le Foetus tire fon origine, : 
on ne prouveroit pas par là qu'ils n’exiftent 
point; & c’eft contre leur exiftence qu’on. 
argumente. Cependant pour repondre à 
cette même queftion, je ne vois pas qu’il 
y ait aucune abfurdité à fuppofer ici une 
fuite infinie, ou pour parler plus exaétement, 
une fuite compofée d'un très grand nombre 
de dégrés. Quand il s’agit de Etre fuprème,,. 
créer une fuite de dix Animalcules, ou en 
créer une d’un million , c’eft la même: 
chofe. R. D. T. de. 

(e) Enne confultant que la puiffance du 
Créateur, fans contredit nous fommes au- 
tant fondés à dire que le Foetus tire fon ori: « 
gine d’un point de matière fans vie, que d’un | 
Animalcule. Mais il s’agit ici de ce que lé 
Créateur a fait, & non de ce qu'il auroit pu M 
faire, Si les Animalcules exiftent réelle- M 
| . ment, | 


4 


les Plantes 97 


_ fujets , pourquoi les Animalcules , 
- fuppolé qu'on puille fe fervir de ce 
mo , reftent-ils long-tems imparfaits, 
& de façon que, fuivant les obfer- 
- vations de Mr Leeuwenhoek, ils ne 
…pairoiflent pendant plufieurs années 
que comme des points ou des glo- 
bules fans vie, qui flottent dans une 
liqueur (p) ? Ne pourroit-on es 
6 | Le 


- ment, & font les principes du Foetus, ce. 
- feroit déroger à fa Sageffe que de dire qu’il 
auroit pu faire que la multiplication de j’es- 
pce animale s'opérat par un autre moien: 
celui qu’il a choïfi eft le plus convenable, 
& {a Puiffance ne fauroit executer , que ce 
que fa Segeile trouve le meilleur. Et d'ail- 
leurs , pouvons-nous aflurer que ce ne fe- 
roit point déroger à cette même Sagefle, 
que de dire que Dieuteft obligé de créer 
de nouvelles Ames, pour tous les Animaux 

Ÿ qu miens ce qui eft cependant une con- 
équence , qu'il faut digérer lorsqu'on n’2d- 
met point l'exiftence des Animalcules? KR. 


- (p) Si dans les jeunes fujets ces Animal- 
cules ne donnent aucun figne de vie, cela 
re peut-il pas venir de ce que, n’y trou- 
… vant pas un Elément qui leur convienne, 
‘ils reftent dans un état de Nympbe, jusqu'à 
ce que cet Elément'ait acquis le dégré de 
perfection, qui leur éft néceffaire ? R. D. T: 


98 Sur la Pouflière qui féconde 


déduire de cette obfervation , qu’il 
ya ici quelque chofe d’analogue à | 
la formation graduelle des Vaifleaux . 
laiteux dans le Calmar, dont j'ai 
parlé ci-devant, plu-tôt que d'en 
conclure qu'un Animal eft le prin- 
cipe de la génération? En un mot 
pour prouver la réalité de ces Ani- 
malcules, il faut quelque chofe de 
plus que leur mouvement dans la li- 
liqueur où ils font, car cette raïfon 
eft fort équivoque , puis qu'un fem-. 
blable mouvement a lieu dans les 
Vaïfleaux Jaiteux du Calmar, (q) 
qui font inconteftablement de pures 
machines. La durée du mouvement 
qu'on a obfervé dans quelques uns 
de ces Animaux, & qui furpañle peut- 
être celle de l'agitation des Vaifleaux 
laiteux , & cela à caufe de l’efpace 
qu'ils ont à parcourir, avant que de 
parvenir dans l’Uterus au point où fe 
fait l'impregnation; cette durée, dis- 
Je 
(q) Parce que j'ai dit ci-devant pag. 65. 
ii paroïit qu’il y a quelques diférences entre 
le mouvement de ces Animalcules, & celui 
des Vaifleaux laiteux. R. D.T. 


les Plantes. CE) 


je, à moins qu’elle ne furpafle de 
beaucoup celle des Vaifleaux laiteux , 
n'ajoute aucune force aux argumens, 
. par lesquels on tache d'établir l'exi- 
Îtence des Animalcules; car elle peut 
dépendre de Ja nature de ces peti- 
tes Machines, aufli bien que de plu- 
fieurs autres circonftances, que nous 
ne connoiflons pas aflez bien. 


ROC LOC LOG. MOGY. LOG. ROUY, OO. MD. 
20 SE te OO HDGN HOGW SES SE 


CHAPITRE VIIL 


Des Anguilles qui font dans le Blé 
à gaté par la ANiclle. ? 


a Nielle eft une maladie du Blé, 

À; dont elle détruit la fubftance 
farineufe, qui eft au-dedans, & in- 
troduit à fa place une matière étran- 
gère, qui ternit & noircit le grain, 
au moins extérieurement. Cette ma- 
tière eft ou une Pouflière noire & 
fort fine, mais dont les parties, vues 
au Microfcope, n'ont point une fi- 
gure uniforme ; ou C’eft une fub- 
| ce blanche, toute compofée de 
longues fibres , * empaquetées en- 
E 2 fem- 


PEL 'E 
Fis. 6. 


100 Les Anguilles qui ont dans le BI£ 


femble, & qui ne donnent aucun figne 
de vie ou de mouvement, fion les ex- 
pofe au Microfcope, telles qu’on les ti- 
re du grain, fans leur appliquer de l’eau, 

La premiere fois que je les décou- 
vris, je n'avois d'autre deflein en 
leur appliquant de l'eau, que de dé- . 
velopper ces paquets , afin que je 
pufle examiner les fibres plus commo- 
dement ; je fus par conféquent bien fur- 
pris de les voir en un inftant prendre 
vie, & fe mouvoir régulièrement, non 
d'un mouvement progreflif, mais en 
cortillant chacune de leurs extrémi- 
tés, & perfeverer dans cette agita- 
tion jusqu’au lendemain. 

J'ai repété cette obfervation en 
divers tems, avec cette diférence . 
feulement ; c'eft qu'au commence- 
ment , lorsque les grains étoient cueil- 
lis récemment, & qu'ils étoient en- 
core mols , il fufhfoit d’en’tirer les 
Animalcules, & leur appliquer de” 
l'eau, pour les voir remuer ; mais 
enfuite, lorsque ces grains ont été 
gardés quelque tems, ïl m'a fallu 
les macerer dans l'eau pendant-quel- » 
ques heures, & alors quand j'en ti- 

TOIS 


gaté par la Nielle. ot 


rois les Animaux, je les voiois s’ani- 
mer peu à peu, lorsque je les expo- 
fois au Microfcope dans une goute 
d'eau; au lieu que fi je ne prenois 
pas cette précaution , il n'y en avoit 
presque aucun qui donnat quelque 
figne de vie. 
Comment ces Anguilles, car je 
. puis leurdonnercenom, parce que ce 
font des Animalcules aquatiques, qui 
reflemblent affez aux Anguilles d’eau 
douce, avec cette diférence cepen- 
dant, c’eft que leurs deux extrémi- 
tés font tout-a-fait femblables *, fans* PL. v 
qu'on y remarque aucune apparence *# 7 
dé bouche ou de tête; comment ces 
Anguilles, dis-je, fubfiftent-elles ; d’où 
viennent-elles; fi elles fubiflent quel- 
que changement, en quoi fe conver- 
tiflent-elles ;ou comment multiplient- 
elles? Je n'ai rien pu découvrir là- 
deffus :. tout ce que je fai, c’eft que 
jen ai obfervé pendant fept ou huit 
emaines de fuite, que j'ai confervé 
en vie uniquement en leur fourniflant 
de la nouvelle eau : fouvent j'en ai 
auñli laïflé fècher, pendant quelques 
jours après que l’eau s’étoit évapo- 
E 3 rées 


102 Des Anguilles qui font dans le Blé 


rée , &enfuite elles ont repris vie des 
que je leur ai redonné de l’eau fraiche. 
Mais ce qui m'a furpris le plus, c’eft 
que j'ai aétuellement des grams de 
ce Blé gaté par la Nielle, qui ont 
été cueillis il y a plus de deux ans ici 
en Angleterre, où je les ai confervé 
fecs pendant un été dans une boëte, 
& enfuite je les ai porté avec moi 
dans un climat beaucoup plus chaud, 
je veux dire en Portugal, où ils ont 
pañlé un fecond été , & cependant 
ils m’offrent encore x prefent les mê- 
mes phénomènes, fans que j’y puifle 
remarquer aucun changement (a). 


(a) Un de mes Amis aiant eu l’avantage 
de voir à Londres Mr. Needham , en a re: 
çu quelques grains de ce Blé dont il s’agit 
ici, & il a eu la bonté de les partager avec 
moi. J'ai vu avec admiration les Anguilles 
qui font dans leur intérieur; & comme ce 
fpectacle m’a paru fort furprenant, j'y fuis 
revenu plufieurs fois, toujours avec le mé- 
me piaifir. Quoique le mouvement de ces 
Anguilles foit très fenfible, je n'oferois ce- 
pendant pas aflurer pofitivement que ce font 
des Animaux. Peut-être ne font-elles que 
des Etuis qui renferment d’autres petits 
Animalcules. Ce qui me le feroit en 

c'e 


gaté par la Niclle. 103 


La Nature fingulière de ces Ani- 
malcules, quelqu'inexplicable qu'’el- 
- je foit en elle-même, nous fert de 
confirmation & nous met en état de 
rendre raïfon d’une obfervation qui 
a été faite par plufieurs habitans de 
la campagne , & dont parle Mr. 
Bradley ; c’eft qu'entr'autres cau- 
fes, ce qui occafionne la Nielle dans 

les 


c'eft un phénomène dont j'ai été témoin 
plufieurs fois, & dont je dois la décou- 
verte à une perfonne à qui j'avois donné 
uelques grains de ce Blé. Voici le fait. 
Il arrive affez fouvent à ces Anguilles de fe 
rompre, & alors on voit fortir de leur Corps 
a eurs petits globules, noiratres ; enve- 
oppés dans une fine membrane; or j'ai obfer- 
vé plufieurs fois que de ces paquets de 
globules, il fortoit de petits Corps qui na- 
geoient dans l’eau avec beaucoup de viteffe, 
Ces globules, qu'on peut même découvrir 
dans le Corps de lPAnguille à caufe de fa 
transparence, font-ils donc de petitsanimaux, 
renfermés dans l’Anguille , comme dans un 
Etui? Pour être en état de refoudre la ques- 
tion, il faut obferver de fuite une Anguille 
jusqu'à ce qu'on ait vu tous les globules en 
fortir; examiner ce qu’elle devient alors, 
& fuivre les progrès de ces derniers. Mais 
quoi qu'il en foit, le merveilleux de la 
Ê ES fubfiftera toujours dans fon entier. 


JE L E 4 


104 Des Anguilles qui font dans le Blé 


les Blés, eft que parmi les grains 
qu'on fême, il y en a qui font infec- 
tés de cette maladie. Car fi l’on fup- 
pole que ces Animaux trouvent dans 
la Terre une humidité fuffifante pour . 
leur donner la vie, fi je puis m’ex- 
primer ainfi, eux ou leurs oeufs peu- 
vent aifément s’infinuer dans le jeu- 
ne Blé, & croitre avec lui. En 
conféquence de ccla Mr. Bradley 
ordonne une forte faumure avec de 
J'Alun diflout, où l’on mettra trem- 
per le grain pendant trente heures; 
après quoi on le lavera dans l’eau 
fraiche, & enfuite l’on écumera 
foigneufement les grains qui furna- 
geront, parce que ce fera une mar- 
que qu'ils feront gatés : par la on par- 
viendra à garantir la nouvelle recol- 
te de cette mfeétion. L’éfet de cet- 
te macération eft dû vraifemblable- 
ment aux parties falines qui péné- 
trent dans les grains, & qui détrui- 
fent les Animalcules par tout où ils 
en trouvent, Mr. Bradley aflure en 
même tems, que fi cette macération 
n’a pas quelque-fois le fuccès qu'on en 
attend, cela vient ou de ce quela fau- 

mure 


gaté par la Nielle, 305 


mure n’a pas été aflez forte, ou de 
ce que le Blé n’y a pas trempé aflez 
long-tems. En éfet, axant, fait trem- 
per des grains gatés dans une forte 
faumure, compofée exactement fui- 
vant l'ordonnance , & les aiant exami- 
né au bout de douze, ou quinze heu- 
res, jen urai des Animaux vivans, 
mais je n’apperçus aucun figne de vie 
dans ceux que je laïffai macerer pen- 
dant trente heures ou plus. J'ai faitre- 
prefenter dans la Fig. 6. de la Plan. 
che V. une goute d'eau, remplie de ces 
Anguilles , telle qu'on la voit avec le 
Verre N. 3. d'un double Microfcope 
à reflexions & dans la Fig. 7. on voit 
une de ces Anguilles, telle qu’elle pa- 
roit avec le Verre qui grofiit le plus. 


RD do Oo do D Jo D. 
| CHAPITRE IX. 
* D'un petit Infècte, de l’efpèce des Scarz- 
- bées , trouvé fur le Narciffe. 
| M: de Reaumur a cbfervé avee 
raïon, dans le cinquième de 
Les Mémoires pour fervir à l'Hiftoire 
x 1 : des 


Le 


+ PEL 
Fis. 8. 9. 
39, Ile 1z. 


PE Ÿ. 
Fig. 13. 14. 
LSe 


166 D'un Scarabée trouvé 


des Infeétes, Tom. 4. que les Pous- 
fières qu'on trouve fur les ailes des 
Papillons , méritent moins le nom 
de Plumes que celui d'Ecailles, aux: 
quelles elles refflemblent affez. Quoi- 
qu’elles fervent à fortifier les ailes 
du Papillon, & qu’en ce fens elles 
foient utiles à cet Animal, 1l femble 
cependant qu’elles font plu-tôt defti- 
nées à l’ornement, qu'a aucun ufage 
réel. Un petit Infeéte *, de l’efpé- 
ce des Scarabées, qui fe nourrit de la 
Pouflière des Etamines du Narcifle, 


paroit confirmer cela: c'eft je crois 
un Animal fingulier en fon efpèce; N 


au moins je n'en ai pas vu d’autres 


qui lui reflemblent, Toute la furfa- 


ce extérieure de fon Corps eft ornée ” 
& couverte d’écailles *; celles qui. 


font fur les foureaux de fes Ailes font : 


de couleurs diférentes, & font dis- 


pofées de façon qu’elles forment des” 


taches ou mouchetures fur toute l’é- 


tendue du foureau. Cet Infeéte eft « 


f petit, comme on en peut juger 
par la fig. 8. où il eft repréfenté de 
grandeur naturelle, que je n’aurois 
pas fait attention à cette particulari- 

té, 


EE 


Jur le Narciffe. 107 


té, fi je n’avois pas remarqué par 
hafard, que quand je le maniois il 
changeoiït de couleur, & perdoit de 
fes mouchetures. Les écailles dont 
il eft couvert font les plus petites que 
jaie vues. Je les ai fait reprefenter 
ici telles qu’elles paroïflent avec le 
verre qui groflit le plus, dans un 
double Microfcope à reflexion ; à 
peine font-elles vifibles avec un Ver- 
re qui groflit moins. Pour reprefen- 


ter l’Animalmême, *je me fuis con-* PL- v- 


tenté d'emploier une forte loupe. 
Dans les fig. 9. & 10. on le voit par 
deflus & par deflous, avec la tête dres- 
fée, &lesfig. 11. & 12. le font voir de 
Ja même manière, avec cette feule di- 
férence , c’eft que fa tête eft dans 
fon attitude naturelle. Peut-être que 
fi l'on examinoit les petites taches 
fur plufieurs Infeétes de ce genre, & 
fur quelques autres, on trouverait 
qu’elles font dues, à un arrangement 
d'écailles de la même nature. 


E 6 Czs- 


194 g. TCs 
Il. 22 


# PL. Ps 


Fig. 160 


108 
GOTOGOTELCOTOSDO 
CRLXPITRENR 
Des Oeufs de la Raye. 


Raye, autant que nous en pou- 
vons juger par la confideration 
de fes Oeufs, ne multiplie pas fon 
efpèce de la même manière que la 
plus-part des autres Poiflons ; on 
fait que ceux-ci fe raflemblent par 

troupes dans les endroits où les Fe- 
melles dépofent leur fray, qui eft 
dabord fécondé , fans qu'il fe fafle au- 
cune copulation des deux fexes. Les 
Oeufs de la Raye, au contraire, font 
vraifemblablement rendus féconds, 
avant que de fortir du Corps de l’A- 
nimal. ‘Leur coque eft mince, d’un 
brun obfcur ,. quelque peu transpa- 
sente , & fort dure; & leur figure 
eft telle que je l’ai fait reprefenter *. 
Ils font. remplis intérieurement . de 
méme que les autres Oeufs, d'un 
blanc qui environne une fubftance « 
analogue au jaune ordinaire, excepté 
qu'elle eft blanche: durcic dans l’eau 
EU ù à  chau- 


Des Oeufs de la Raye. 109 


chaëde ; elle paroit auffi être compo- 
fèe de globules, qu'on fuppofe être 
de petites veficules , qui contien- 
nent ce qui fert de nourriture au foe- 
tus; & de même encore que dans 
les autres Oeufs, toute cette fubftan- 
ce intérieure a uné enveloppe com- 
mune , favoir une Membrane qui 
tapifle la cavité de la coque : outre 
cela le blanc, & la matière analogue 
au jaune, ont leurs enveloppes par- 
ticulières ; mais cette derniére matié- 
re n’eft point fufpendue par fes po- 
les, apparemment parce que dans 
les Oeufs de cette forme les ligamens 
qui fe trouvent dans les autres ne font 
pas néceffäires. On peut découvrir 
aifément, même à l'oeil nud, leur 
cicatricule, qui paroit rayée, & qui 
a quelque reflémblance avec la cou- 
_ pe transverfale d’un Citron; elle 
prouve que l'Oeuf eft fécondé avant 
que d’être dépofé hors du Corps. La 
defcription & la figure que j'ai don- 
né de ces Oeufs, ont été faites d’a- 
près des Oeufs tirés tout récemment 
de l'Ovaire ou del’Uterus de la Raye, 


E 7 Ceas 


1:0 
CNED GNAI GKUD CN 
CHAPITRE XI. 
Du Bernacle. * 


’ai déja fait connoïtre en quelque: 
J manière cette Produétion mari- 
ne, & j'en ai donné une defcrip- 
tion générale dans l'Introduétion , qui 
eft à la têce de cet Ouvrage. Depuis 
lors j'ai eu occafion d'examiner cet À- 
nimal avec plus d'attention, de façon 
que je fuis en état d'en donner à prefent 
une defcription plus exaête , accom- 
pagnée de figures qui m'ont paru né. 
ceffaires , pour éclaircir ce que j'ai à di- 
re. Cependant jene fuispasencore par- 
venu à découvrir quelque chofe d’aufñi 
fatisfaifant que je le fouksiterois, fur 
Ja manière dont il fe multiplie (a), 
En ouvrant Ja Coquille qui eft à 
lextrémité de la longue queuë cy- 
lindrique de tous les Bernacles, j'ai 
trou« 


-_ (a) Voïez ce que j'ai dit làä-deflus dans 
Pintroduétion p. 8. n. b. & confultez les fig. 
x, & 2. de la PI VIL KR, D. T. 


Du Bernacle. rit 


trouvé dans plufieursuneexcrefcence 
bleuë, placée de chaque coté & im- 
médiatement au deflous du groupe 
de Cornes. Ces excrefcences, vues 
au Microfcope, m'ont paru être un 
fac membraneux , rempli de petits 
globules bleus, d’une figure ovale & 
uniforme , & aflez femblables au 
fray des autres Poiflons; mais cette 
reflemblance , n'étant accompagnée 
d'aucune des autres obfervations qui 
feroient ici néceflaires, ne forme 
tout au plus qu'un argument qui a 
quelque probabilité : ainfi je ne fau- 
rois déterminer avec certitude fi leur 
adhéfion par troupes, & l'union in- 
time des racines de leurs Pédicules, 
eft due à quelque analogie entre leur 
multiplication & celle du Polype, 
ou fielle vient de ce que les parties 
du fray, dépofé hors de leur Corps, 
reftent & croiflent unies les unes aux 
autres, @& cela par la même caufe 
qui fait que l’Animal, dès le tems de 
fa nativité, eft fixé aux vaifleaux 
ou aux rochers, dont il paroit fortir. 

Nous pouvons diftinguer dans cet- 
te Production marine;vus à l'oeil nud, 

; tro1S 


112 Du Bernacle. 


trois parties remarquables ; favoir 


+pr. v1.& le Pédicule noiratre * & cylindrique, 


PL. VII. 


Fig. 1.4, b, 


+ PL. Va 
Fig: LE 
LT 


par la baze duquel elle eft-adhéren- 
te aux vailleaux ou aux rochers , 
fur lesquels on la trouve; la Coquil- 
le * dont ce Pédicule eft armé, & le 
" Poiflon même *, renfermé dans cette 
Coauille. Le Pédicule eft creux dans 
toute fa longueur, mais de façon que 
le diamètre de fa cavité intérieure 
n'eit pas proportionné à celui de fa 
circonference extérieure ; & cela à 
caufe de l’épaifleur de la fubftance 
de ce Pédicule; car il eft formé 
de diverfes membranes , renfermées 
les unes dans les autres, &:compo- . 
fées de fibres. longitudinales. Ces fi- 
bres font fufceptibles d’une grande 
extenfion, . de forte que quand l’Ani- 
mal eft en vie , il peut acquerir une 
longueur à peu près double de celle 
qu'il anaturellement, mais quand elles 
fe fèchent , elles fe contraétent, fe dur- 
ciflent, & dévierinenie rudes comme du 
chagrin. J’aicru dabordquecePédicu- 
Je étoit l'Etui qui contenait le Corps du 
Poiflon ; mais après avoir bien exami- 
né la chofe, j'ai vu que çe dernier étoit 

sen 


Du Bernacle. 113 


renfermé uniquement dans la Coquilie, 
fans avoir aucune communication fen- 
fible avec ce tuiau cylindrique, que 
j'appelle à caufe de cela Queue ou Pé- 
dicule, & non une partie de l’Etui, 
pour laquelle je l’avois pris dabord, 
La Coquille, qui contient le Pois- 
fon, eft bivalve en apparence, mais 
fi on l’examine un peu attentivement 
on découvre bien-tôt que chacun de 
fes cotés eft compofé de deux piè- 
ces *, adhérentes l’une à l’autre par x p1, y. 
une fine Membrane, qui en tapifié Fis-2-+.#. 
toute la furface concave, & qui s’in- Fig. r.f. 
finuant entre chaque divifion*, joint& ur 
ces pièces enfemble de façon quel’'A- Fig. 1.# 
nimal a l'avantage de pouvoir attirer 
à foi l’eau & la nourriture; & pour 
cela il n’eft point néceflaire que les 
deux battans de fa Coquille s’éloignent 
l'un de l’autre, comme ceux des Hui- 
tres & des Moules; ils en font em- 
péchés par une charnière * courbe * pP1. y1. 
& concave, dans les bords de laquel- ,Fis: 3.88 
le ils font engrainés , & qui s'étend rig.1.«, 
au delà de la moitié de leur circon- 
férence ; mais ils forment un angle 
a chacune de leurs divifions, & . 
| à 


114 Du Bernacle. 


là ils laïflent entr’eux une ouverture 
qui a à peu prés la figure d'un rhom- 
» pr, yr.boïde *. ÂAinfi tout ce qui efk atti- 
Fig-2.c ré par le jeu des Cornes du Poifion 
eft aifément retenu dans cette cavi- 
té. Lorsque l’Animal eft tranquille, 
fa Coquille eft toujours ouverte, 
parce qu'il a continuellement befoin 
de nouvelle eau, qu'il fucce & qu'il 
rejette alternativement ; ce quon 
peut remarquer par le jeu de deux 
Antennes correfpondentes , qui res- 
femblent à celles de quelques Infec- 
tes, & dont le mouvement répond . 
afflez bien à celui des Ouïes des au 

tres Poiffons. 
La tête de cet Animal eft gar- 
* pL. vi. nie d'une vingtaine de Cornes *, 
8. où même de plus. La longueur de 
ces Cornes diminue par dégrés, & 
elles forment des courbes irrégulières 
enfermées les unes dans les autres. 
Leur coté concave eft partagé par di- 
x pu. vi Verfes incifions *; danslesintervalles 
Big-+ compris entre ces incifions , il y ades 
touffes de poils , qui ontaflez la figure 
de petites broffes. Le Poiflon peutles 
faire fortir ou lesretirer à volonté, & 
en 


Du Bernacle. 115 


en les agitant foit dans l'intérieur de fa 
Coquille, foit dehors, 1l forme dans 
l'eau un courant qui entraine à Jui la 
proye dont:il fe nourrit. Ce qui me por- 
te à croire cela, c’eft qu'en expoñfant 
au Microfcope la tête de cet Animal 2- 
vec fes Cornes, pour en mieux exami- 
ner l’arrangement, j'ai trouvé quel- 
quefois deux fortes d’Animalcules, 
pas plus gros qu'un grain de fable, 
dont les uns reflembloient à des Crab- 
bes , & les autres à des Pucerons d’eau, 
& qui étoient engagés dans les longs 
poils, qui garmiflent la concavité 
des Cornes. 

Ces Cornes vues au Microfcope, pa- 
roïflent un peu opaques, mais on peut 
les rendre transparentes en tirant hors 
de leur cavité intérieure un paquet 
de longues fibres, qui s'étendent d’u- 
ne de leurs extrémités à l’autre; & à 
cet égard ces Cornes paroiffent reflem- 
bler à celles des Chevrettes, &des E- 
crevifles, tant derivière que de mer, 

Au milieu du groupe de ces Cor- 
nes, précifément au-deflus de la bou- 


x 


3 x d 
che, il y a une Trompe creufe » Fig. 1. f. 


qui confifte dans un Tube chargé 
de 


116 Du Bernacle. 


de poils, & coupé par des jointures z 

elle renferme une efpèce de lan- 

-gue ronde & longue, aflez fem- 
blable à celle d’un Pivert, & queje 

crois pouvoir être dardée hors de fon 
foureau, ou retirée au dedans, fui- 

vant que les befoins de l’ Animal l’exi- 

gent. f'ai fait reprefenter cette’ [ rom- 

# PT. vi. pe * telle qu'elle m’a paru au Mi- 
Hg. s crofcope, immédiatement après l’a- 
voir féparée de la tête d’un lernacle 
vivant; & j'ai pu même diftinguer 

alors l'extrémité de la langue, qui 

fortoit & rentroit dans fon étui par 

un mouvement convulfif, qu'elle con. 

ferve long-tems , après avoir été fé- 

parée. U 

«pi. vi : La Bouche * de cet Animaleft fin- 
Fig. 1. 4. sulière dans fon efpèce. Elle confi- 
Îte en fix lames, qui peuvent s’écar- 

ter les unes des autres, & qui font: 

# PL. vi. dentelées * comme une fcie fur leur 
F8 & bord convexe. Ces lames font dis- 
pofées en cercle, & fixées par l’ex- 
trémité, à laquelle on voit encore, 

dans la figure, les reftes des Nerfs 

qui leur communiquent le mou-. 
vement ; leur arrangement eft tel, 

qu'en 


Du Bernacle. 117 


qu'en s'élevant & s’abaïffant alter- 
nativement , leurs dents fe correfpon- 
dent en agiflant fur ce qui fe prefen- 
te à leur action, Elles font appli- 

uées les unes contre les autres, de 

çon qu'elles forment une ouverture 
phflée, qui reflemble à celle d’une 
bourfe dont les cordons font tirés, 

& quand elles concourent à faifir 
leur proie, on comprend aifément 
qu'armces comme elles font, elles ne 
Ja laïflent pas échaper. La figure 
d'une de ces fix lames, que j'ai fait 
reprefenter, telle qu’elle paroït avec 
le Verre N. 3: d'un Microfcope, 
eonnera une plus jufte idée de leur 
firuéture, que tout ce que je pour- 
roisendire;ainfi j'y renvoie le Lecteur. 
- Le Corps même du Poiflon ne m'a 
rien fait voir de remarquable; tout 
ce que jen dirai, ceft que pour 
la figure il reflemble aflez à celui 
d’une petite Huitre. 

. IL y à une autre efpèce de Berna- 
cles, mais plus petits que ceux que 
je viens de décrire. On les trouve 
aufli adhérents aux Vaifleaux ou aux 
Rochers; :& ils diférent principale- 

ment 


# PL, VI. 
Fig. 7. © 


di PL, VI, 
Fig. & 


118 Du Bernacle. 


ment des autres en ce que la Coquil- 
le * qui renferme immédiatement leur 
Corps, avec le Pédicule fur lequel il 
eft fixé, eft logée dans une autre 
Coquille * univalve, qui a la forme 
d'un Cone tronqué, qui s'attache 
contre le fond des Vaïfleaux, com- 
me celle d’un Gland de Mer, avec 
Jaquelle il eft aifé de la confondre. 
Le Pédicule dans cette derniéreefpe- 
ce, eft à proportion plus court que 
dans l’autre forte : il n’a précifément 
que la longueur qui lui eft néceflaire 
pour que l’Animal puifle faire fortir 
fon appareil de Cornes , hors, de fa 
Coquille univalve. Ces petits Berna- 
cles ont auffi une Trompe *, que 
j'ai fait repréfenter, telle qu’elle pa-- 
roit au Microfcope *, afin qu'on puis- 
fe voir en quoi elie difère de celle 
des grands Bernacles. Elle renferme 
une langue qui eft beaucoup plus 
longue que celle de ces derniers, à 
proportion de la taille de l’Animal, 
& qui, quand elle eft retirée dans fon 
étui, eft pliflée & contournée en 
fpirale, | 


1] ne me refte plus rien à ajouter 


fur 


Du Bernacie, 119 


fur ces Animaux; ainfi je finirai ce 
Chapitre en repetant l'obfervation 
que j'ai déja faite dans l'Introduétion 
a cet Ouvrage ; c’eft qu'il paroit qu'il 
y a une aflez grande analogie, entre 
ces Produétions marines, & ces À- 
nimalcules à rouës, dont Mr. Leeu- 
wenhoek a découvert deux efpêces 
diférentes: les uns, qui fe trouvent 
dans des goutières de plomb, reti- 
rent leurs rouës au dedans de leur 
Corps, dès qu'ils font inquiettés ; les 
autres fe fixent fur des Plantes aquati- 
ques, & ils ne retirent pas feulement 
leurs rouës dans leur Corps, mais tout 
leur Corps même fe contraëte , & fe ca- 
che dans un étui. Il n’eft pas néceffai- 
re de rapporter encore ici ces parti- 
cularités qui fe trouvent dans mon In- 
troduétion, & par lesquelles j'ai ta- 
ché de prouver, que la rotation ap- 
parente de ces Animaux n'eft qu'un 
éfet analogue au jeu du groupe des 
Cornes des Bernacles. Je fuis per- 
fuadé que fi l’on confidère attenti- 
vement la defcription que je viensde 
donner de ces derniers, & fi l’on en 
fait l'application aux Animalcules de 


120 Du Bernacle. 


M. Leeuwenhoek, en aiant égard à 
la petitefle de ces derniers , qui eft 
telle que les meilleurs Microfcopes 
ne nous les font voir qu'imparfaite- 
ment; je fuis perfuadé, dis-je, que la 
plus-part des Phénomènes qu'ilsnous 
ofrent , pourront être expliqués à 
l'aide de leur analogie avec les deux 
fortes de Bernacles dont j'ai parlé, 
fur-tout fi l’on compare ceux-ci avec 
les Polypes à pannache de Mr. Trem- 
bley, dont ils ne femblent differer 
qu'en grandeur. Ce mouvement de 
rouËs, qui femblent tourner autour 
d'un axe, ne peut s'expliquer qu’en 
deux manières : ou en fupofant qu'il 
eftréel, mais alors il ne fercit guêres 
compatible avec l’économie anima= 
le ; ou en difant qu'il n’eft qu'appa- 
rent, & ocafionné par le jeu d'un 
groupe de Cornes; car s’il étoit réel, 
il ne fauroit avoir lieu, comme je 
l'ai déja remarqué ci-devant, que 
quand l'appareil de ces rouës feroit 
tout à fait détaché; & dans ce cas 
JAnimal ne pourroit pas diriger fon 
mouvement ,. & l’on compréndroit 
difficilement, comment 1l nat & 
ub- 


Du Bernacle. {ot 


fubffteroit ainfi féparé du Corps au- 
quel 41 appartient. Le mouvement 
circulaire qu'un Homme peut donner 
a fes bras, difère fi fort de celui d'u- 
ne rouë qui tourne fur fon axe, qu’on 
ne peut pas même lui fuppofer une 
analogie éloignée avec celui de l’A- 
nimalcule en queftion, 


CICRDATEDIDUPAIENTEEN 
CHAPITRE XII. 


Examen de prétendus Embryons de Se- 
| Ls, gu'on trouve fur une efpèce de 
+ Chevrettes. 


O° croit communément fur les 
côtes: d'Angleterre & de Fran- 
ce, que les Soles font produites par 
une efpèce de Chevrettes, ou par u- 
ne autré forte de petites Ecrevifles, 
ne diférent dés Chevrettes qu’en 
cesqu'elles font plus transparentes & 
d'une couleur moins brune. J'aitrou- 
_vé que ce même fentiment étoit aufli 
tépandu-parmi les Pécheurs de Por- 
tugal ,. qui «donnent à ces derniers 
Animaux Je nom de “ep a 
du: Q= 


122 Des Embryons de Soles 


Soles. Ce feroit quelque chofe d’aflez 
furprenant, qu’une opinion, ainfi reçue 
par des gens qui ne fe livrent guères 
aux faillies de leur imagination, fut 
cependant faufle. J'ai peine à me 
perfuader, qu’elle eut pu devenir fi 
générale fur des côtes aufli éloignées 
les unes des autres, fi elle n’avoit pas 
été appuiée par des preuves plus for- 
es & plus fenfibles, que ne l’eft la 
figure extérieure de ces Corps qu'on 
a pris pour des Embryons de Soles, 
& qui vus à l'oeil nud paroïflent avoir 
tout au plus une reflemblance fort 
imparfaite avec ce Poiflon, Mr. Des- 
landes, comme :il paroit par ?Hi- 
ftoire de l'Academie des Sciences, An- 


née 1722., alant fait pêcher une 
grande quantité de Chevrettes, les . 
conferva vivantes dans une Baille 


pleine d’eau de Mer. Au bout de 
12 à 15 jours, il y vit huit ou dix 
petites Soles. Il répeta l'Expérience 
plufieurs fois |, & toujours avec le 
même fuccès. Enfüite 1l mit desSo- 
les dans une Baiïlle, où il n’y avoit 
aucuné Chevrette ; elles y frayoient 
en perfeétion ; mais 1l ne Fee de 
‘ve eur 


qu'on trouve Jur des Chevrettes, 129 


leur fray aucune petite Sole. De là 
1l conclut que les petites Veflies qu’on 
trouve fur les Chevrettes, font des 
oeufs, dont l'intérieur, vu au Micros- 
cope , paroit contenir un Embryon de 
Sole , qui ne peut éclorre fi ces Oeufs 
ne s’attachent pas à des Chevret- 
tes. Mr. Deslandes auroit pu mettre 
cette conféquence dans un beaucoup 
plus grand jour, & il auroit prévenu 
toute objection, s’il avoit pris la pré- 
caution de compter le nombre de ces 
prétendus Embryons fur une petite 
quantité de Chevrettes, & de com- 
parer l'augmentation du nombre des 
Soles vivantes avec la diminution de 
celui de ces Embryons, fuppofé qu’il 
eut vu disparoitre ceux-ci au bout 
d'un certain tems; & fi fon fenti- 
ment eft fondé, il en auroit fur-tout 
démontré la vérité, s’il avoit mis à 
part un certain nombre de ces Em- 
bryons, pour les examiner tous les 
jours au Microfcope, & pour être 
par là en état de nous inftruire fur 
leurs progrès fucceflifs , jusqu’au tems 
qu'il les auroit vu éclorre. Car il 
n'eft pas impoflible qu’une certaine 

F 2 quan- 


124 Des Ernbryôns de Sules 


quantité d’eau de Mer, ne contienne! 
quelques petites Soles qu’on n'apper-: 
çoit pas dabord. Quant à moï jern'ai 
pas pu faire ces obfervations, parce. 
qu'après avoir examiné au Microfco- 
pe ces Veflies, que j'avois enlevées 
a des Chevrettes vivantes, je fus o- 
bligé de m’éloigner à quelque diftan- 
ce de la Mer: cependant la defcrip- 
tion que j'en donnerai, jointe à une 
particularité qui a échapé à Mr. Des- 
landes, fera, je penfe ,un motif fuf- 
fifant, pour engager ceux qui habi-- 
tent près de la Mer à les obferver 
avec plus d'exaétitude: & ce fera la 
tout ce que je dirai fur ce fujet , qui 
eft encore bien éloigné d’être autant 
éclairci qu'il devroit l'être. 

Au coté gauche de la Chevrette, 
précifément au-deflous de la tête , ik 
y a une éminence circulaire, d’en-, 
viron un quart de pouce en diame- 
tre, qui renferme une autre exCres- 
cence concave en fonmilieu, & cet- 
te cavité eft remplie d’une certaine 
quantité de fray , qui pouile à une 
de fes extrémités une queuë , & à 
l'autre une fubftance offeufe ; ce qui 

D TeS= 


qu'on trouve fur des Chevrettes. 125 


reflemble aflez à la queuë & à la tête 
d'une petite Sole. Quandonnettoye la 
cavité, en otant le fray qui la rem- 
plit, le petit Corps qui y refte *, pa- 
roit être divifé dans toute fa longueur 
-par une ligne articulée , qui poufle 
de coté & d’autres des branches, qui 
forment avec elle des Angles aigus, 
à peu près comme les arrètes qui 
partent de l'épine du dos dans la plu- 
part des Poiflons: les efpaces que 
ces branches laïflent entr'elles font 
remplis: d'une fubftance légèrement 
colorée , & qui tient de la nature du 
Poiflon. Mais ce qu’il y 2 ici de plus 
. remarquable, c’eft que fi l’on enlève 
une petite portion du bord circu- 
Jaire de la cavité, qui eft fur le dos 
de l'Embryon, . & fi on l’expofe au 
Microfcope , on y découvre di- 
ftinétement les petites arrètes qui 
_fortifient les Nageoires, qui reve- 
tiflent, comme l’on fait, toute la 
circenference du Corps de la Sole, 
- & qui reflemblent aflez aux dents 
d'un peigne. Cependant à l'exception 
de cette dernière particularité, il fant 
avouer, que tout ce qu’on voit de 
" | ÔL. plus 


* PL VI 
Fig. 9. 


# PL. VL 
Fig. 10. 


+ PL VI 
Fig. IL 


1226 Des Embryons de Soles 


plus eft fort confus, & ceux qui 
croient que c'eft ici un véritable Em- 
bryon de Sole, peuvent fe tirer d’af- 
faire en difant, qu’on n’en voit enco- 
re que les premiers traits, qui font 
toujours fort imparfaits. 

Le fray, qu'on peut tirer hors de 
cette cavité, eft jaunatre fur quelques 
Chevrettes, & fur d’autres il eft d’un 
brun obfCur ; peut-être cette diféren- 
ce vient elle de ce qu'il eft plus a- 
vancé fur les unes que fur les autres. 

uand on le regarde au Microfcope, 
il paroit compofé de globulesronds *, 
comme le fray des autres Poiflons, 
avec cette diférence feulement, c’eft 
qu’on y voit plusdiftinétement l’'Em- 
bryon au-dedans de fa coque, ou de 
fon étui transparent, & que cet Em- 
bryon a l'air d'un foetus plié dans fes 
enveloppes. 

Mais ce qu’il y a ici de plus fin- 
gulier, & qui a échapé à Mr. Des- . 
landes, eft un petit Infeéte * à peu 
près de la groffeur d’un gros grain de 
fable, qui a feize jambes, deux pe- 
tites antennes, deux yeux qui s’élè- 
vent comme ceux des Gers 


qu'on trouve fur des Chevreties, 127 


& un Corpsarticulé de la même manië- 
re que celui des Poux de bois. Je 
foupçonne , fans en avoir pourtant 
‘aucune preuve fure, que cet Animal- 
cule eft affermi fur la queuë de 
l'Embryon Sole par un petit ligament, 
qui doit lui porter la nourriture ; car 
laïant examiné dans toutes les fi- 
tuations poflibles , je n'y ai rien vu 
qui reflemblat à une bouche par la- 
quelle il put fe nourrir. Ii ne faut 
pas oublier de remarquer que, quel- 
que précaution que j'aie prife, pour 
ne point me tromper, je n'ai jamais 
vu qu'un feul de ces Animalcules à la 
fois fur l'Embryon Sole, & qu’aufi 
je nai jamais trouvé aucun de ces 
Embryons, qui fut fans cet Animal. 
Tous les Infeétes de cette efpèce que 
jai vus, mont paru les mêmes à 
tous égards; & ce qu'il y a de plus 
remarquable , c'eft qu’ils font con- 
ftamment fitués de laméme manière, 
non dans une ligne parallèle à l’epine 
du dos du prétendu Embryon, mais 
dans une ligne inclinée, qui forme a- 
vec elle un angle aigu. Je n’ai pas 
pu obferver qu'ils variaflent leur fi- 
F.4 tua- 


128 Des Embryons de Soles 


tuation autrement que par un mMmou- 
vement d'ondulation fortlent, que fe 
donnoit leur queuë, & qui étoit à pei- 
ne vifible avec une loupe ordinaires 
quoique fi on les détache, & qu’on les 
place dabord au foyer d'un Microfco: 
pe , dans une où deuxgoutes d’eau 
de Mer; fans quoi ils périflent da: 
* bord , on apperçoive qu'ils remuent 
leurs antennes © leurs jambes avec 
beaucoup de force, ce qui prouve 
qu'ils font à tous égards des Animaux 
parfaits. LA ; 
ue doit on donc penfer de cet In- 
fete, de ce prétendu Embryon So- 
le, & de l’origine de ce fray-qui 
eft placé dans la cavité de: fon 
dos? Je ne crois pas qu'aucune des 
circonftances, que je viens de rap- 
porter, puifle nous fervir à déter- 


miner. quelque chofe fur: cetté ma- : 


tière , jusqu'à Ce que nous:aïons 
quelques autres obfervarions ‘plus 
exaétes , qui demanderont beau- 
coup de foins & d'attention, & 
qu'on ne pourra pas faire com- 
modément , .fi l’on n'habite près de 
la Mer. Quant à moi, fi je n’avois 


pas : 


qwontrouve fur des Chevrettes. 119 


pas à combattre l'autorité de Mr. 
Deslandes, l'opinion commune des 
pêcheurs qui demeurent fur des cô- 
tes fort éloignées les unes des autres, 

la forme & la ftruéture de ce pré- 
tendu Embryon Sole , la croïance 
où l’oneft que toutes les Chevrettes, 
à moins peut-être quon n'excepte 
lefpèce dont 1l s’agit ici, portent 
Jeur fray entre leurs jambes, comme 
les Ecrevifles de mer & de rivière, 
jusqu'a ce que leurs petits foient é- 
clos ; & enfin la grandeur de l'A: 
nimalcule, ‘dont j'at parlé, qui eft 
toujotrs- invariablement la même: 
fi, dis-je, je n'avois pas tout ce- 
la à combattre ; le fray renfermé 
dans fa cavité & vu au Microfcope, 
PAnimalcule; fa fituation, la folitu- 
dedans laquelle il vit, fixé conti: 
nuellement à'la même place par un 
ligament, ou par une efpèce de cor- 
don ombilical, qui lui fert à tirer fa 
mourriture ;. ce feroient la tout au 
tant de raïfons, qui me porteroient à 
croire que cet Animalcule eft une 
» Chevrette/dans fon premier état, © 
| qui fembJlable peut-être: à plufieurs 
: TR F $ In- 


590 Des Embryons de Soles 


Infeétes terreftres, doit pañler par 
divers changemens, avant que d’ar- 
river à fon plus haut point de per- 
feétion : que ce prétendu Embryon 
Sole n’eft autre chofe qu’une Matri- 
ce, & qu'a mefure qu'un Animalcu- 
Je fe détache, 1l eft remplacé par un 
autre, qui fort de la provifion du 
fray , dont tous les globules font des 
Oeufs, qui donnent fucceflivement les 
uns après les autres iflue aux Em- 
bryons qu'ils renferment. Ce qui me 
confirmeroit dans cette penfée, c'eft 
qu'une perfonne de ma connoiflance, 
a fouvent remarqué que ce fray di- 
minuoit infenfiblement, & que la ca- 
vité qu'il occupoit fe remplifloit par 
une autre matière, au lieu de fe vui- 
der en fourniflant la nourriture au … 
prétendu Embryon Sole, comme cet- … 
te même Perfonne s’y attendoit a- 
vant la découverte de l’Animalcule, 
qui lui a fait fufpendre fon jugement … 
aufli bien qua moi. Au refte ces. 
deux fentimens peuvent avoir quelque 
chofe de vrai. S’ily a ici un véritable 
Embryon Sole, il peut fer vir à la naïs- 
fance de la jeune Chevrette, de la mé- 

me 


qu'on trouve Jur des Chevrettes. 137 


me manière que la Chevrette mère 
contribue à la fienne. Mais quoi qu’il 
en foit, cette matière mérite, à mon a- 
vis, d’être mieux examinée , & d’être 
éclaircie par de nouvellesobfervations. 
Avant que de finir ce Chapitre je 
ne dois pas oublier une particularité 
dont parle Mr. Deslandes ; fuivant 
lui, ce quil appelle Embryon Sole 
eft contenu dans plufieurs petites Ves- 
fies , qu’on trouve entre les jambes 
des Chevrettes, & qui font fortement 
coilées contre leur eftomac. Quoi- 
que je ne puille pas affirmer politi- 
vement que j'aie examiné la même 
efpèce de Chevrettes qu’il a vue, je 
fuis très afluré que le plus grand nom- 
bre de celles que j'ai obfervées, pour 
ne pas dire toutes, n’avoient qu'une 
feule excrefcence de cette efpèce 
du coté gauche, précifément au-des- 
fous de la tête, & encore reflembloit- 
elle plus à une excoriarion de l'écail- 
le extérieure de la Chevrette, qu’à 
une Veflie. Je dis fimplement que 
cela eft vrai du plus grand nombre, 
parce que je n’oferois pas affurer que 
je n’en aie vu quelques unes qui a- 
F 6 volent 


132 Des Embryons de Soles &c. 


voient une telle excrefcence des deux 


cotés, vis à vis l’une de l’autre: 
c'eft ce que je fuis aflez porté à croi- 
re, quoique dans le‘tems que j'a10b- 
fervé cer Animal , Jaie fait fi pea 
d'attention à cette particularité, qu’el- 
le eft presque entièrement fortie de 
ma mémoire, 


RIRRRRRIMENENRIES 
CHaAPiTRrREe XIII 
De la Langue du Lézard 


1° Lézard eft un Animal fort com- 
mun en Portugal, & vraifem- 

blablement aufli dans tous les païs 
ere , où il_eft très utile en dé- 
iruifant .un grand nombre de Mou- 
ches, & d’autres Infeétes incommo- 
des, qui fe multiplieroient, exceflive- 
ment fans de tels Ennemis. Sa figure 
eft trop connue, pour que je doive 
m'arrèter à la décrire ; je me contente- 
rai de remarquer que tout fon Corps 


eft couvert d'écailles, qui vuesauMi- 


crofcope nous offrent un fpeétacle 
fort 


De la Langue du Lézard. 193 


fort agréable. Cet Animal eft ovi- 
pare, & il dépofe fes Oeufs, dans 
de vieilles mazures, où il fe retire 
Jui même pendant l'hiver ; & la 
chaleur ,de lAir fufhit feule pour 
les ‘faire éclorre. Mr. Marchanc 
a remarqué dans les Mémoires de l'A- 
cademie  Roiïale dest Sciences , An. 
1718. que ces Animaux avoijent quel- 
quefois deux queuës ; & c’eft ce que 
Pline & plufieurs autres avoient déja 
obférvé avant lui. On en trouve 
quelquefois de tels en Portugal, mais 
comme rien n’eft plus:commun dans 
ce païs-la, que de voir les enfansles 
tourmenter de toutes fortes de façons, 
peut-être arrive-t-il que leur aïant 
fendu la queue fuivant fa longueur, 
chacune des portions s’arrondit , & 
devient une queuë complette: car il 
eft très ordinaire que fi toute leur 
queuë, ou feulement une partie, fe 
perd par quelque : accident, elle recrois- 
4 d'elle-même: j'en ai vuuneinfinité 
d'exemples; & c’eft la une perte à 
laquelle ils font expofés tous les jours, 
Jors même qu'ils ne font que jouer 
entreux; car les petites vertèbres 
| F 7 ofleu- 


394 De la Langue du Lézard. 


offeufes , qui forment leur queuë, font 
très fragiles, & fe féparent aifément 
les unes des autres : auffi voit-on très 
fouvent des queuës de toutes fortes 
de longueurs à des Lézards, qui font 
d’ailleurs de même taille. Au refte 
Mr. Marchant nous apprend qu'aiant 
voulu être témoin de Cette reproduc- 
tion, l'Expérience ne lui a pas réus- 
fi, fans qu'il ait pu découvrir à quoi 
il tenoit. Suivant lui cette nouvel- 
Je queuë eft une efpèce de tendon, & 
n’eft point formée par des vertébres 
cartilagineufes, comme la vieille. 


#4 


Quoique cette particularité foit é+ 


trangère à mon but principal, qui 
eft de donner une defcription de la 
Langue du Lézard, je me fuis ce- 
pendant fait un plaifir d’en parler, 
parce qu'elle a quelque analogie as 
vec la vertu reproduétrice du Poly- 
pe, qui depuis quelque tems occupe 
fi agréablement l'attention de tous 
les curieux, & parce qu’elle eft, je 
penfe , le feul exemple decette efpé- 
ce, connu jusqu à préfent dans un A- 

nimal terreftre. | 
La Langue du Lézard eft four- 
chueé*; 


De la Langue du Lézard. 153$ 


chue *; 1l la lance avec une trés*Pr. vi. 
grande vitefle, & elle eft admirable- Ÿ# ‘7 
ment bien travaillée pour faifir la 
proye dont il fe nourrit. Vue au Mi- 
crofcope, elle paroït dentelée fur fes 
bords comme une fe, & l’on re- 
marque des fillons fur toute fa furfa- 
ce convexe ; cela lui fert vraifem- 
blement à mieux retenir fa proye, 
qui étant ailée, pourroit lui échaper 
aifément.- Au refte c’eft ici un fujet 
qui n'a pas befoin d’être décrit am- 
plement: la feule Figure à laquelle 
je rénvoie le Leëteur, en dognera 
une idée beaucoup plus jufte , que tout 
ce que je pourrais en dire: je dois 
feulement avertir qu’elle a été tirée 
d’après une Langue, que j'ai preflée 
& féchée entre deux glaces, pour 
la rendre plus transparente, & pour 
obliger les dents à fe montrer : autre- 
ment celles-ci reftent appliquées con- 
re les bords , au moins quand l’Animal 
eft mort ; car lorsqu'il eft en vie, 
il y a grande apparence qu'il peut 
les faire fortir, ou les retirer à vo- 
lonté. À la vérité, en préparant 
ainfi cet objet pour le Microfcope, 
j'ai 


136 De la Langue du Lézord. 


j'ai éfacé en partie les fillons dont il : 


eft entrecoupé, & il n’en refte plus 
que de légères traces : c’eft ce dont 
il eft à propos d’être averti, pour 
qu'on ait une idée plus jufte de fa 
figure, dans fon état naturel. 


BSLERE 


| D E 

Mr. A. TREMBLEY 
a 

TOUL RE S, 


Préfident de la Société Royale 
de Londres. 


AVEC DES 


Obfervations fur diverfes 
efpèces de PoLyPpEs 
d'Eau douce, nouvelle- 
ment découverts. 


AAA Ken ot 
Fe \iinærs 
i LE fs 
i N | 
HAEHTE # 8 
>, à 


49 91h: où rod 
“aameaod, ob 299$ 
SUSNEON * ,E .2060b* 1e a 


s'RNTEEU MBA ob, 


* 
fs : 47 NASA «4 
/ ATX * + L 
e Fur . À 
r@ EL 3 - 4 
1 x « 
LIFE 14 (TE D 
CET. PIS 
à * 454: * # 2 S : 
F 4 n . r # V2 | R 
2° PET Ÿ 4 nà GA es 
! 1 à nl 
"L 
OA 
* 
FL € « 
FrE 
‘ RE ) 
+ 
FA 
D? » 
4 vs 
Th ‘ 


XL Lo KL  XA KZS 
CHR CL ET CNT ET CL END 
Us UY VUS UV. SO LUIJ VI US 


MONSIEUR FOLKES, 
Préfident de la Société Royale, 


MONSIEUR, 


NÉASMOe Memoire que j'ai 
TS l'honneur de vous 


LKR 2 XX envoier » renferme 
ue le précis des Oëjer- 


valions , que j'ai 

faites pendant cet Eté fur de fort 
petits Animaux.  C'efl de ces 
Animaux ; dont ÿ] eff parlé 
dans le paragraphe troifième de 
la 


140 Lettre à. Mr. F OLKES. 


la page 207 des Memoires pour 
Jérvir à l'Hifloire des Polypes à 
bras en forme de cornes. Mr. de 
Reaumur a jugé qu'ils’ devoient 
étre rangés dans la Clafle géné- 
rale des Polypes; il en a méme 
déja: défigné des: genres par des 
dénominations particulières, dont 
Je me Juis Jervi dans l'extrait de 
ques Objervations, que je joins à 
cette lettre. fe prévois queidi- 
vers endroits de ce Memoire fe- 
ront peu intelligibles pour ceux, 
qui ne connoiffent pas les Ani- 
maux dont je par le. Je naurois pu 
prévenir ce défaut qu'en entrant 
dans le détail de plu eurs faits 
que je n'ai pas affez vus. * D'ail- 
leurs je ne pourrois faire enten- 
dre ces détails fans le fecours 
d'un très. grand nombre de Fi 

ai 


Lettre à Mr. FoLRESs. f4t 


| gures. Ce que je dis Juffira ; j'es- 
père, pour faire Jentir combien 
les Animaux dont il s'agit mé- 
| ritent d'être obfervés. Ÿe ne ne- 
> gligerai rien pour tacher d'apro- 
Jondir leur Hifloire; €? pour me 
mettre en état de publier ce que 
nues Recherches n'auront appris. 
| Mais ceft ce qui ne Je peut faire 
“en peu de tems. . Il en faut beau- 
À coup pour faire dés Obfervations 
| vip L variées , Ed Juivies. 
En attendant je me ferai toujours 
un plaifir E? un devoir de ne rien 
» négliger pour Jatisfaire la curio- 
| fité de ceux qui aiment l Hilloire 
- Naturelle, Jur ce que je pourrai 
Louer. qui me paroïtra digne 
d'attention. 
J'ai déja fait voir les prin- 
LÉ ci- 


142 Lettre à Mr. FOLKES, 


cipaux Faits, dont il eff parlé 
dans ce Memoire, à diverfes 
per fonnes, qui les ont obfervés a. 
vec beaucoup d'attention. 
J'ai l'honneur d'étre très Te-. 


bettueufement , 


MONSIEUR, 


Votre très humble 
& très obéïflant 
{erviteur. 


À, TREMBLEY, 


ME: 


SUR LES 


POLYPES 


BOUQUET, &c. 


 ABGEMn trouve aflez communé- 
n? O ment en divers endroits, 
ie) fur les Plantes aquatiques, 
NOÉ & fur les autres Corps, 
qui font dans l’eau, quelque chofe 
de blanc, que l’on feroit porté à 
prendre au premier coup d'oeuil, 
pour une forte de Moïfiflure. Il y 
a quelquefois des Plantes, des brins 
de bois, des feuilles, des coquilles de 
 Limaçons &c. qui en font entière- 
ment couvertes. Si l’on met quel- 
ques uns de ces Corps dans un verre 
@ plein 


144. : Memoire Jur les. - + 


plein d'eau, & fi l’on examine à la 
loupe ce qui eft deflus, on apperçoit 
dans tous les petits corps, dont l’as- 
femblage forme cette matière. bjan- 
che, des mouvemens, qui donnent 
lieu de penfer que ce font des Ani- 
maux.  C'eft ce qüi paroit encore 
plus fenfiblement quand on les obfer- 
yè avec le Microfcope.! Or voit dé 
petits Corps à l'extrémité d’une tige, 
branche ou pédicule. Souvent plu- 
fieurs de ces branches font réunies 
enfemible, & forment üné éfpéce de 
Bouquet, C’eft ce qui: a determiné 
Mr. de Reaumur à donner aux Anï-. 
maux qui y font attachés ,lé-nom de 
Polypes à: Bouquet. ( 
_. Ces Bouquets font plus ou moins 
grands , fuivant l'efpèce des Poly- 
pes dont ces Bouquets-font formés; 
& fuivant nombre d'autres circon- 
ftances. 

Pour fe faire ‘une di nette . la 
Figure de ces Animaux, il convient 
de n’obferver que de petits Bouquets ; 
_parce que quand'il y a beaucoup. de 
Polypes enfemble, ils fe cachent les 
uns les autres. 1107) 222 95 eu es 


D 


| 


Es 


PT ent Ve PE DER 
| 


" Polypes à Bouquet, Éÿc. 145 


- Ily a un cas, dont je ferai men- 
tion ci-deflous , où les Polypes font 
feuls. 11 eft bon de les obferver 2- 
lors; d'autant plus que c’eit le moïen 
de voir comment les Bouquets fe for- 
ment. 

Je vais d'abord décrire un des Po- 
lypes feuls, pour donner une idée gé- 


nérale de la figure de ces Animaux. 


Je m'attacherai fur-tout à décrire 
ceux que j'ai le plus obfervés. Leur 
longueur eft environ -:; d'un pou- 
ce. Ils ont à peu près la forme d’u- 
ne cloche. C'eft ce dont on peut 


juger par la Fig. * qui en repréfente* PL. vir. 


un extrèémement groffi, La partie 
antérieure ac paroit ordinairement 
ouverte, quand elle fe prefente par de- 
vant, & le bout poftérieur 2 eft 
attaché à un Pédicule bd. C'eft par 
le bout 4 de ce Pédicule que le Po- 
lype fe fixe contre toutes fortes de 


| Corps. Tout le Polype paroit ordi- 


nairement brunatre , quand on l’obfer- 


ve au Microfcope, excepté le petit 
- bout », qui eft transparent, de même 


que le Pédicule bd. Lorsque la par-: 
ue antérieure ac eft ouverte, on re- 
MAT» 


146 Memoire Jur les 


marque dans les bords un mouvement 
fort vif: & lorsque le Polype fe pre- 
fente d’une certaine manière, on dé- 
couvre de côté & d'autre des bords de 
la partie antérieure quelque chofe , 
que l’on compare volontiers à unpe- 
tit moulin, & qui fe meut avec une 
très grande vitefle. 

Ces Polypes peuvent fe contraëéter. 
C'eft ce qu'ils font tout d'un coup, 
& aflez fouvent. On peut les y for- 
cer en les touchant, ou en remuant. 
le Corps auquel ils font attachés, 
Quand ils fe contraétent, les bords 
de la partie antérieure rentrent en 
dedans du Corps; & lorsqu'ils fe re- 

ettent dans leur premier état, (ce 
qu'ils font aufli-tôt après «s'être con- 
traétés,) on voit diftinétement les 
bords qui reflortent, & qui recom- 
mencent à fe mouvoir comme ils 
faifoient auparavant. Sr l’on regar- 
de au-deflus des Polypes qui font 
ouverts, & dont les bords de la par- 
tie antérieure font en mouvement , 
on a fouvent occafion de remarquer, 
que nombre de petits Corps, qui 
nagent dans l’eau , tombent avec 

ailez 


Polypes à Bouquet, Éc. 14% 


aflez de vitefle fur cette partie anté- 
rieure. Quelquefois ils font repous- 
fés. Pour voir d’üne manière bien 
fenfible ces petits Corps, qui tom- 
bent fur les Polypes, il faut obfer- 
ver non un feul Polype, mais un 
Bouquet de plufieurs Polypes. J'ai 
dit que les Polypes , de l'efpèce dort 
ils’agic, paroïfloient brunatres, quand 
on les obferve au Microfcope : je 
dois ajouter qu’en atant laïflé pendant 
quelque tems dans la même eau, ils 
ont peu a peu perdu leur couleur 
brune; & font devenus transparens, 
exceptés quelques grains bruns où 
noirs, qui fe faifoient encore remar- 
quer dans leur Corps.  Aïant enfuite 
mis ces Polypes dans de l’eau tirée 
nouvellement d’un foffé, ils ont en 
peu de tems repris la nuance de co: 
leur brune qu’ils avoient auparavant, 
On remarque ordinairement que lors- 
que les Polypes font dans de nouvel- 
le eau, il tombe fur leur partie anté- 
rieure un beaucoup plus grand nom- 
bre de petits Corps, que lorsqu'ils 
ont été pendant quelque tems dans la 
même eau. | 

G 2 J! 


148 Memoire fur les 


Il eft fort vraifemblable que ces 
petits Corps font des Animaux ; qu'ils 
fervent de nourriture aux Polypes ; 
& par confequent , que l'ouverture 
qui eft à la partie antérieure de ces 
derniers eft leur bouche. | 

Les Polypes, qui font devenus 
transparens, & que j'ai laïflés quel- 
que tems fans les mettre dans de l'eau, 
dans laquelle ils pouvoient redeve- 
nir bruns, ces Polypes, dis-je, ont 
ceflé de multiplier. J'en ai obfervé 
que j'avois enfuite remis dans de l'eau 
tirée nouvellement d’un foflé ; & ils 
ont recommencé à multiplier. 

Ces Polypes peuvent nager. Quand 
ils nagent ils ne font point raflem- 
blés en Bouquets : ils font toujours 
feuls ; & ils n'ont pas la même figu- 
re que lorsqu'ils font fixés & ouverts. 
C'eft en nageant qu'ils vont fe fixer 
fur les différens Corps qu'ils rencon- 
trent. 1] faut commencer à obferver 
un Polype, peu de tems après qu'il 
s'eft fixé, pour voir de fuite la ma- 
nière dont les Bouquets de Poiypes 
fe forment; & pour découvrir com- 
ment ces Animaux fe muluplient, 
| Le 


Polypes à Bouquet, Éc. 149 


* Le Pédicule d’un Polype, qui eft 
éncore feul, & qui n’eft fixé que de. 
puis peu de tems, eft d’abord afiez 
Court, mais enfuite 1ls’alonge. A- 
près cela le Polype multiplie, c’eft- 
a-dire , 1l fe partage en deux fuivant 
fa longueur. On voit d’abord fes 
lèvres entrer en dedans de fon Corps, 
& fa partie antérieure fe fermer & 
s'arrondir. Ce mouvement , qui 
s'y faifoit remarquer avant que les 
lèvres fuflent rentrées en dedans ne 
paroït plus: mais filon obferveavec 
attention, on voit, pendant tout le 
tems que le Polype eft fermé, on 
voit, dis-je, en dedans de fon Corps, 
un mouvement aflez lent. Peu à peu 
la partie antérieure du Polype s’ap- 
platit; l’ Animal s’accourcit d'autant, 
& devient plus large à mefure qu’il 
s’accourcit. Il fe partage enfüuite infen- 
fiblement par le milieu: favoir, du 
milieu de la tête, jusqu'a l'endroit ** PL. vix, 
où le bout poftérieur tient au Pédi- F5°#* 
cule : de forte qu’au bout de quel- 
que tems, on voit deux Corps fepa- 
rés & arrondis par leur partie anté- 
rieure, attachés à l'extrémité du Pé- 
\ G 3 dicu- 


* PL, VII, 
Fig. 4. 


150 Memoire [ur les 


dicule où il n'y enavoitqu'un aupa- 
ravant. La partie antérieure de ces 
deux Corps s'ouvre enfuite peu à 
peu; & à mefure quelle s'ouvre, 
les lèvres des nouveaux Polypes fe 
montrent d'avantage.  C’eft alors 
qu'il faut obferver ces lèvres avec 
attention, pour fe former une idée de 
Ja manière dont elles font faites, & du 
mouvement dont j'ai parlé ci-deflus. 
Ce mouvement eft d'abord fort lent. 
I] augmente peu a peu à mefure que 
les Polypes s'ouvrent : enfin, peu de 
tems après qu’ils ont achevé de s'ou- 
vrir ,ce mouvement devient aufli vif, 
que celui des lèvres d'un Polype par- 
fait : & c’eft alors que les deux Polypes 
paroiffent entièrement formés *. Ils 
font d'abord plus petits que le Poly- 
pe, dont ils ont été formés, mais 
ils parviennent à la même grandeur 
en peu de tems. 

Un Polype eft une heure, ou en- 
viron , à fe partager. 

Pour fe faire une idée un peu ex- 
acte de cette opération, a1l faut la 
voir plufieurs fois, & il faut que les 
différens Polypes dans see on 


Polypes à Bouquet, Ec. 151 


l'obferve foient. fitués de différentes 
manières. Les lèvres de ces Poly- 
pes paroïflent compofées de quatre 
ou cinq bandes transparentes, qui 
ont un mouvement ondulatoire. Pen- 
dant que les Polypes s'ouvrent , & 
que le mouvement de leurs lèvres eft 
encore lent, on voit de coté & d’au- 
tre, lorsqu'ils font dans certaine fi- 
tuation, ce que l’on eft porté à pren- 
dre pour de petits moukins dans les 
Polypes entièrement formés, & dont 
les lèvres fe meuvent fort vite. On 
diroit alors que ces Polypes , qui s’ou- 
vrent, ont, decoté & d'autre de leur 
bouche, quatre ou cinq doigts, qui 
fe courbent & fe dreflent d'un in- 
ftant à l’autre, & auxquels les ban- 
des transparentes paroïflent attachées. 

Il faut obferver cela fouvent & 
de bien des manières , pour ne fe 
pas faire illufion ; & pour ne pas 
risquer de prendre des apparences 
pour des réalités. C’eft ce qui arri- 
ve d'abord plus ou moins lorsque 
l'on commence à cbferver. 

Avañt que d'ofer m'expliquer da- 
vantage fur cet article, je dois re- 


4 pe- 


r52 Memoire Jur les 


peter & poufler plus loing des Ob- 
férvations que j’ai commencées. 

Lorsque le premier Polypeeft par- 
tagé, & que les deux Polypes produits 
par cette féparation font entièrement 
formés , on voit fur le Pédicule 

*PL, vi.g b * deux Polypes, qui font atta- 
P&# chés à fon extrémité par leur bout 
pofterieur 2, & qui font à coté l’un 

de l’autre. 

La proportion qu’il y a d’ordinai- 
re entre la longueur des Polypes, & 
celle du Pédicule, eft exaétement 
obfervée dans cette Figure. 

Peu de tems après que la fépara- 
ion eft achevée, on remarque déja, 
que chacun des deux Polypes com- 
mence à avoir un Pédicule à part. 

J'ai eu fouvent occafion d'obfer- 
ver que les deux Polypes avoient , le 
jour après celui de leur féparation, 
chacun un Pédicule aflez long, & 
que ces Pédicules ou branches, fe 
réunifloient à l'extrémité du premier 
Pédicule, comme les branches d'un 
arbre fe réuniflent au tronc. 

Plufieurs des Polypes, fur lesquels 
j'ai fait des Obfervations fuivies, 3 

mul- 


ns 


) 
4 


Polypes à Bouquet, Éc. 153 


multiplié pour le plus tard vingt-qua- 
tre heures après la première fépara- 
on. Le Bouquet a été alors de qua- 
tre Polypes , à chacun desquels il 
eft auff venu un Pédicule, de même 
qu'à tous ceux qui fe font formés 
par de nouvelles féparations. 

La Figure 5. * repréfente un Bou- 
quet de 8 Polypes. Elle peut fai- 
re concevoir la manière dont fe dis- 
pofent les Pédicules des Polypes, 
a mefure que leur nombre augmente, 
Ces Pédicules deviennent autant de 
branches du Bouquet. 

Cette Figure a été deffinée d’après 
un Bouquet, dont j’ai fuiviles progrès 
dans le mois de 71e, 1744. Leodece 
mois-la 1l n'étoit compofé que d’un feul 
Polype, qui étoit en Z. Ce Polype 
fe partagea le foir, &a8 h. & il fe 
trouva en bdeux Polypes parfaits, 
dont les Pédicules ou branches be, 
bc, crurent jusqu’au lendemain ma- 
tin 10 de Septembre. Vers les 9 h, 
& : du matin dece jour-là, ces deux 
Polypes qui étoient en c, c, com- 
mencérent à fe partager, & à 11 
Bb, & un quart il y avoit quatre 

G 5 Po- 


* PL. VIL 


Fig, £e 


#54 Memoire fur les 


Polypes parfaits, dont les Pédicules c?, 
ci, ci, ci, fe formèrent enfuite. 

Le 11. Sept. à 7: du matin, 
je trouvai que ces 4 Polypes s'é- 
toient déjà partagés, c’eft-à-dire 
qu’il y en avoit huit en #,:,1,5. Le 
Bouquet de 8 Polypes eft repréfenté 
tel qu’il étoit le 12. Sept. entre 10 
& 11. h. du matin. 

Les Polypes ne font pas toujours 
rangés comme ils font repréfentés 
dans cette figure. Les Pédicules & 
les Polypes font fouventlesuns devant 
les autres, & forment un groupe, 
dont quelques Polypes font cachés en 
tout ou en partie. 

Cette Fig. 5. eft groflie fur la mê- 
me échelle que les Fig. 3. & 4. 

Jai obfervé des Bouquets dont le | 
nombre de Polypes eft toujours allé 
en doublant, de 2 24, de 4248, 
de 8 à 16, de 16 à 32, après quoi 
il ne m'a plus été poflible de comp- 
ter exaétement les Polypes. 

Ceci fuffit pour faire comprendre 
comment fe forment les Bouquets, : 
& combien ces Animaux multiplient. 
Aufli en trouve-t-on quelquefois 

dans 


Polypes à Dorquet , Ée. , 155 


dens les eaux une très grande quen- 
tuer. 2 

Jai de grands Verres dans les- 
quels ils ont extrèmement multiplié. 
Il y à entr’autres dans un de ces Ver- 
res, un Bouquet, compofé de quel- 
ques Bouquets réunis, qui a plus d'un 
pouce de diamètre en tout fens. 

Il fe détache de ces Bouquets des 
Polypes, qui vont en nageant, fe 
fixer chacun à part fur quelque Corps; 
& de chacun de ces Polypes, il peut 
venir un Bouquet de Polypes, de 
la manière que nous venons de le 
dire. 

Les branches dont les Polypes fe 
font detachés, tiennent encore au 
Bouquet, mais elles ne portent plus 
de Polypes. Après que tous les Po- 
lypes du Bouquet fe font détachés, 
lamas de branches refte encore, 
mais il ne fert plus à rien. 

Je connois quatre autres efpèces 
de Polypes, qui multiplient com- 
me.ceux dont j'ai parlé jusqu’à pré- 
fent: c’eft-2-dire, que le Polype fe 
partage en deux fuivant fa longueur. 
Les Polypes qui ARR ERE le RE 

6 c 


L 4 


156 Menioire fur les 


de ceux dont je viens de parler, font 

plus minces que ces derniers. . Les! 
branches des Bouquets qu'ils forment 

font transparentes; mais elles parois- 

fent d’un violet changeant, quand il 

y en a plufieursenfemble, & qu’onles 
regarde dans certain fens. Les Bou- 

quets de cette efpèce de Polypes 
reffemblent à une jolie aigrette de ver- 

re filé. Lorsque ces Animaux font en- 
tièrement formés, on ne voit pas aufli 
diftinétement le mouvement de leurs 
lèvres, que celui des lèvres des Poly- 

pes dont il a été fait mention ci-des- 
fus : mais 1left très facile à remar- 
quer, lorsque les Polypes, qui vien- 

nent d’être produits par la féparation , 
s'ouvrent, & achèvent de fe former. 

Âlorsce mouvement eft lent, au lieu 
qu'il eft extrémement vif, dans les 
Polypes qui font parfaits. 

Les Polypes des autres efpèces , que 
j'ai obfervées, fontencore plus petits 
que les derniers dont je viens de 
parler. Ils font plus courts , mais 
plus ouverts, plus evafés. Ils ont un 
caractère , qui les. diftingue d'une 
manière bien fenfible des deux au 

Tres 


Polypes à Bouquet, Ec. 157 


tres efpèces. Leurs tiges ou bran- 
ches ont un mouvement, qui ne fe 
trouve pas dans celles des autres 
Polypes. Elles fe retirent fouvent 
tout d’un coup , & fe difpofent en 
forme de tire-boure , en faifant di- 
vers tours de fpirale: & le moment 
d'aprés elles fe remettent comme ek 
les étoient auparavant. 

Toutes les efpèces de Polypes, 
dont j'ai parlé, multiplient prodigieu- 
fement: mais elies ont des ennemis 
qui peuvent en détruire une grande 
quantité en peu de tems. 

J'ai auffi obfervé de fuite pendant 
cet été de petits Polypes, d'un genre 
différent de celui des Polypes à Bou- 
quets. Ceux dont je veux parler à 
préfent , ont à peu près la figure 
d'un entonnoir aflez long, à propor- 
tion de la largeur de fon embouchure. 
C’eft pour cela que Mr. de Reaumur 
leur a donné le nom de Polypes en 
entonnoir. 

Je connois trois efpèces de ce gen- 
re de Polypes: favoir des verts, 
des bleus, & des blancs. 

I} faut obferver ces Animaux fou- 

G 7 vent, 


158 Memoire [ur les 


vent, & dans bien des fituations dife 
férentes avant que d'avoir une idee 
un peu exacte de leur ftruéture.. Leur 
partie antérieure eft plus compofée 
qu'elle ne paroit d'abord. 

. On découvre aux bords de cette 
partie antérieure un mouvement très 
fenfible. Quand on les confidère 
dans une certaine fituation, ces bords 
en mouvement reflemblent à une rouë 
dentelée, ou à une vis fans fin, qui 
fe meut très vite. 

Les Polypes en entonnoir ne for- 
ment _point de Bouquets. | 
J'ai remarqué que les petits Corps, 
qui paflent en nageant près de leur 
partie antérieure , font en quelque 
manière attirés, & tombent dans 
l'ouverture de cette partie antérieure, 
c'eft-a-dire ; dans l’embouchure de 
l'entonnoir. J'ai même vu plus d’u- 
ne fois, un nombre confidérable de 
petits infeétes ronds, tomber les uns 
après les autres dans cette ouverture. 
Une partie de ces Animaux fortoit 
par une autre ouverture, que je ne 
pourrois pas encore décrire avec as- 
iez d'exactitude, J'ai vu qu'ilien 

Les- 


Polypés à Bouquet, &t. 159 


reftoit plufieurs dans le Corps des 
Polypes. Il eft très apparent que ces 
petits Animaux leur fervent de nour- 
riture. 

Les Polypes en entonnoïr multi- 
plient auffi en fe partageant en deux ; 
mais ils fe partagent autrement que 
les Polypes à Bouquets. Ils ne fe 
partagent, ni fuivant leur longueur, 
ni transverfalement, mais en biais, 
en écharpe , fi je puis parler ainfi. 
De deux Folypes en entonnoiïr, qui 
viennent dela féparation d’un Polype, 
lun a l’ancienne tête & un nouveau 
bout poftérieur, & l’autre une nou- 
velle têté & l’ancien bout poftérieur. 
Jappeilerai Polype fupérieur celui 
qui a l’ancienne tête, & Polype in- 
férieur, celui qui a la nouvelle tête. 

La première chofe quon apper- 
coit dans un Polype en entonnoir , 
qui commence à fe partager, ce font 
les lèvres du Polype inférieur , fa- 
voir Ces bords transparens , qui fe 
meuvent fi vite dans les Polypes en- 
tiérement formés. Ces lèvres de la 
nouvelle tête fe font remarquer fur 
le Polype, qui commence à fe par* 

ta 


160 Memoire fur les 


tager, un peu au-deflous des lèvres, 
jusqu’environ aux deux tiers de la 
longueur du Polype, à compter de- 
puis la tête. Ces lèvres de la nou- 
velle tête ne font pas difpofées en 
ligne droite fur la longueur du Poly- 
pe; mais elles font difpofées en 
biais. On reconnoit ces lèvres à 
leur mouvement, qui eft aflez lent. 
Cette portion du Corps, qui elt bor- 
dée par ces lèvres, fe ramañle peu à 
peu; ces lèvres fe rapprochent 1n- 
fenfblement ; & il fe forme, fur un. 
coté du Polype, un renflement, qui 
fe trouve enfin être la nouvelle têtes 
& qui eft bordé par les nouvelles le- 
vres. Avant même que ce renfle- 
ment ait fait des progrès fort confi- 
dérables, on commence à diftinguer 
les deux Polypes, qui fe forment ; & 
lorsqu'il eft fort avancé, ces deux 
Polypes ne tiennent plus guères l’un 
a l’autre. Le Polype fupérieur ne 
tient plus au Polype inférieur, que 
par fon extrémité poftérieure, qui 
-eft encore attachée à coté de la tête 
du Polype inférieur. Le Polype fu- 
périeur fat alors des mouvemens, 


qui 


Polypes à Bouquet, Ée. 16% 


qui paroiflent tendre à fe détacher. 
Enfin , il fe détache, & va en nageant 
fe fixer ailleurs. J'en ai vu un, qui 
lt venu fe fixer à coté du Polype 
Inférieur dont il s’étoit fcparé. Le 
Polype inférieur refte attaché à l’en- 
droit où étoit le Polype, qui s’eit 
partagé, & dont il eft une moitié. 

Je ne faurois à préfent entrer dans 
un plus grand détail fur la manière 
dont ces Polypes en entonnoir mul- 
tiplient, parce que je ne le pourrois 
fans le fécours de plufieurs figures, 
& fans faire mention de Faits que je 
n'ai pas encore vus aflez fouvent. 

Je me propofe de tâcher d’appro- 
fohdir en même tems l'Hiftoire de 
tous les Polypes dont j'ai parlé; & 
peut-être de quelques autres; parce 
que je trouve que les Obfervations 
que je fais fur ceux d'une efpèce, 
facilitent à divers égards celles, que 
je fais fur ceux d’une autre efpèce, 
& reciproquement. 

Comme ces Animaux font fort pe- 
tits , je n'ai pu obferver qu'avec le 
Microfcope la plupart des Faits dont 
j'ai parlé, 

Si 


dE 


sé PL. VII, 
Fig. 6. 


162 Memoire ur les &c. 


Si l’on tiroit de l’eau ces petits ob- 
jets, pour les expofer au Microfco- 
pe, comme on le fait ordinairement, 
on risqueroit de les perdre, ou pour 
le moins de les déranger.  J'obfer- 
ve donc ces Poiypes avec les lenulles 
d'un Microfcope , fans les tirer des 
poudriers dans lesquels je les tiens, 
& qui font à peu près femblables à ce- 
lui qu’on voit en A *. Pour cet ef- 
fet, je fais en forte qu’ils foient fort 
près des parois du Verre, afin que 
le foïer de la lentille puifle y attein- 
dre. On verra dans l'explication des 
Figures, de quelle manière je viens 
à bout de cela par le moien d’une plu- 
me de Paon, telle que bcd. Je fixe 
enfuite un porte-loupe f, g, b, 1,k, 
a coté de ce Verre; j'y ajufte une lentil- 
le 6 d’un Microfcope , & je l’appro- 
che de l’obiet, La lentille étant fou- 
tenue par le porte-loupe, je n'ai 
plus befoin de la toucher, dés que 
l'objet eft bien au foïer: & toutes les 
fois que je le veux obferver, je n'ai 
qu'a mettre l'oeuil devant la lentille, : 

J'éclaire ordinairement mon objet 
avec la lumière d'une bougie, 


Da, € 


EXPLICATION 


D E S 


FIGURES. 


PEAANCEHE.TL 


ZEÉMOK a Figure I. fait voir un 
&) Calmar, avec fes bras dé- 

LT e) ploiés, & fon bec plus vi- 
REX fible qu'il.ne lJ’eft ordinai, 

 renfent.. 4. Lèvre circulaire qui ef 
autour de fon bec. b,b. Ses deux 
grands bras ouCornes. c,c &c. Ses 
petits bras. d, d Ses Nageoires. 

La Figure 2. repréfente un Sucçoir 
des grands bras du Calmar. 4 eft le 
Corps du Sucçoir. b le Pédicule par 
lequel il eft adhérent au bras de l’A- 
nimal. 

Daus la Figure 3. on voit un An- 
neau, Cartilagineux & armé de cro- 
chets. Cet Anneau eft inferé dans la 
Membrane .qui forme la cavité du 
Sucçoir. 

PLAN- 


164 Explication 


PLANCHE II 


. Cette Planche repréfente aufli un 
Calmar, mais vu par deflous, & 
aïant fon Etui ouvert , pour laifler 
paroitre fes Inteitins. 

AA. Etui cartilagineux, qui for- 
me le Corps du Poiflon, & qui eft 
ouvert ici, afin qu’on puifle voir ce 
qu’il renferme. 

a, a. Paroïflent être deux efpèces 
. de Mammelons, qui font dans l'en- 
veloppe extérieure du Poiflon , & 
qui s’emboitent dans deux cavités, 
qu’il femble que l’Auteur a voulu re- 
préfenter en b, b. 

B. Canal, qui a la forme d’un En- 
tonnoir, & par où pafñle la liqueur 
noire que le Calmar fait fortir de fon 
Corps. 

C, C. Cartilages parallèles & cylim 
driques qui tiennent écartés l'un de 
Fautre les deux cotés de l’Entonnoir. 

D. Le Refervoir qui contient la 
liqueur noire. Dans la Sèche ce Re- 
fervoir eft fitué dans la région infé- 
rieure du Ventre de l’Animal;  & 

| peut- 


des Figures. 165 


peut-être qu'ici l’'Auteur na voulu 
repréfenter que le conduit excrétoire 
de cette liqueur. 

E, E. Deux Sacs membraneux , 
remplis d'une fubftance gluante, où 
eft contenu le Fray de l’Animal. 

FF. Deux Tubes parallèles , qui 
dans le Calmar male fervent à don- 
ner iflue à la Laite; & par lesquels il 
eft apparent que la femelle fait for- 
ur fon Fray. 

G, G. Aflemblage de Vaifleaux, 
_ remplis d'une matière noire & opa- 
que. L'Auteur foupçonne que ce 
font les Vaifieaux , où fe forme la 
liqueur noire. On voit dans la Sèche 
un pareil aflemblage de Vaïfleaux 
qui font les Ouïes du Poïflon. 

H. Couche de graïfle, qui couvre 
J'Eftomac. 

I. Membrane fine & transparente, 
qui couvre la partie inférieire du 
Corps de l'Animal. 

K, K. Les deux Nageoires, 


Pb Nc Hæ -TII 


La Figure I, repréfente une Mem- 
bra- 


166 Txplication 


brane, placée au dedans de la cavi- 
té du Bec du Calmar, où elle forme 
la Langue & le Gofier ; élle eft gar- 
nie dé neuf rangées de dents; on la 
voit. ici telle qu'elle paroit avec lé 
Verre N°. 3. d'un double Micros- 
cope à reflexion. $ 

Dans la Figure 2. cette Membra- 
ne eft repréféntéé de grandeur natu- 
rélle. 

La Figure 3. fait voir cette même 
Membrane, fous la forme qu’elle a 
lorsqu'elle eft dans le Corps de l’Ani- 
mal. 

Dans la Figure 4. on voit cette 
même Membrane tirée de la Sèche: 
elle difère de celle du Calmar par 
la figure & l'ordre de fes dents. | 

La Figure 5. repréfénte le Bec du 
Calmiar, tiré hors de la Leévré ridée 
qui lenvirohhe? °° 

Dans la-Figüré 6: on voit un Vais- 
feau laiteux du Calmar de grandeur 
naturelle. 

La Figure 7. repréfente un de ces 
Vaifleaux laiteux, qui a acquis toute 
fa maturité, & qui eft vu avec le 
Verre N°. 3. d’un double Microfco- 
à pe 


des Figures.  x67 


pe à teflexion. C'eft un Etui carti- 
lagineux , dans lequel on voit les 
parties fuivantes. 45. Vis ou petit 
Reflort, fait en fpirale. b efpèce 
de Sucçoir, ou Pilton, adhérent au 
Reflort. c Barillet dans lequel ce 
Pifton eft reçu. cd Ligament par le- 
quel le Barillet eft joint: à Ia Subftan- 
ce fpongieufe de ; comme cette fub- 
ftance eft opaque, on l’a repréfentée 
ici noire, quoiqu'elle foit blanche. 

La Figure 8. fait voir un Vais- 
_ feaux laiteux, tel qu'H paroit après 
fon aétion. 4 eft l’Etui ou Corps du 
Vaïfleau. à le Pifton. c le Barillet, 
féparé du Pifton, & d’où la femen: 
ce fort. d, e, deux efpèces de noeuds 
formés par le rétréciflement du Tube 
dans lequel la Subftance fpongieufe 
eftrenfermée. Quand cette Subftance 
eft hors de l'Etui, elle devient cinq 
fois plus longue qu'auparavant. Sa 
partie qui eft entre d & e paroit 
frangée, parce qu'elle eft rompue 
& feparée en parcelles à peu près 
égales. 

La Figure 9. eft celle d’un Vais- 
feau laiteux dont la Vis s’eft rom- 


pue 


163 Explication 


pue précifément au-deflus du Pifton. 
a eft le Corps du: Vaïfleau. + le 
Pifton,encore engagé dans le Barilletc. 
En d, & e. on voit les deux noeuds for- 
més par le rétréciffement du Tube, où 
lamatière fpongieufe eft renfermée. f. 
eft l'extrémité de la Vis; elle fe ter- 
mine en pointe parce que le Tube, 
dans lequel elle eft renfermée, s’eft 
contraété, & a pris une figure coni- 
que. 


PLANCHE IV- 


Toutes les Figures de cette Plan- 
che repréfentent des Vaifleaux .lai- 
teux, qui ne font pas encore parve- 
nus à leur maturité. 

La Figure LI. montre un de ces 
Vaifleaux tel qu’il eft, aprèsqu'onen 
a fait fortir tout l'appareil intérieur, 
en appliquant dé l'eau à la tête de 
fon Etui. | | 

La Figure 2. eft celle d'un Vais- 
feau , dont l'Eeui a été coupé pré- 
cifément au-deflous du Barillet. a eft 
le Barillet, b eft la Subftance fpon- 
gieufe fort dilatée, & fortant à moi- 
ué de lEtui, La 


des Figures. 169 


… La Figure 3. fait voir ce qui arri- 
ve fi lon coupe l'extrémité inférieu- 
re d’un Vaïfleau. a l'ouverture par 
où fort la Subftance fpongieufe, à- 
près que le Ligament, par lequel elle 
étoit adhérente au Barillet , a été rom- 
pu; b partie féparée de l’Etui. 

La Figure 4. montre un Vaifleau 
dont on a aufli coupé la partie in- 
férieure; mais le réfultat de cette o- 
pération diffère de ce qu’on voit dans 
la Figure 3. en ce que le Ligament, 


qui joignoit la partie fpongieufe a- 


vec le Barillet, .a frappé avec une 
telle force contre les parois de l’Etui, 
qu'il s’eft ouvert un paflage au tra- 
vers. aeft ce Ligament. à eft la par- 
tie féparée de l'Etui. 

La Figure 5. eft celle d’un Vais- 
feau lareux , coupé au deflus & au- 
deffous de la Subftance fpongieufe. a 
eft la partie fupérieure de l’Etui. 
eft la partie inférieure. c,d,e,f, fé- 
parations qui fe forment dans la Sub- 
ftance fpongieufe, lorsqu'elle fait é- 
fort pour fortir par les deux ouver- 
tures faites à fon Etui. 


H PLanN- 


170 Explication 


Pit Nc HER 


La Figure 1. repréfente l’'Ovaire, 
les Etamines avec leurs Sommets, & 
le Piftile d’une Fleur de Lis. Un des 
lobes du Piftile eft un peu écarté 
des deux autres, pour laifler voir 
fes Mammelons intérieurs. 

La Figure 2. eft celle d’un de ces 
Mammelons, groifi au Microicope, 
& contenant un globule de Pouflière, 

La Figure 3. montre une feétion 
transverfale de l'Ovaire du Lis. 

La Figure 4. repréfente une gou- 
ie d’eau, qui contient plufieurs glo- 
bules des Etamines de la Mauve. On 
voit quelques uns de ces globules 
occupés à darder la Pouffière qu'ils 
renferment. Cette Figureeft le champ 
du Verre N°. 3. d’un double Micre- 
fcope à reflexion. 

La Figure 5. eft celle d’un feul 
globule de la Mauve, qui darde aufii 
la Pouffière qu'il contient. Il eft re- 
préfenté tel qu’on le voitavec le Ver- 
re, qui groflit le plus dans un double 
Microfcope à reflexion, 

Dans 


des Figures. 171 


- Dans la Figure 6. on voit une gou- 
te d’eau, remplie de petites Anguil- 
les, qui fe trouvent dans le Blé gaté 
par la Nielle. Cette Figure eft telle 
qu’elle paroit avec le Verre N°. 3. 
d'un Microfcope. 

La Figure 7. eft une des Anguilles 
de ce Blé gaté, vue avec le Verre 
qui groflit le plus.’ | 

La Figure 8. eft celle d’un petit 
Scarabée trouvé fur le Narcifle, & 
repréfenté dans fa grandeur naturelle. 

Dans les l'igures 9. & 10. ce mê- 
me Scarabée eft repréfenté tel qu'il 
paroit quand on le confidère avec 
une forte loupe ; la Figure 9 le fait 
voir par deflus le dos, avec la tête 
dreflée ; dans la Figure 10 on le 
voit par deflous le ventre, & avec 
la tête aufli dreffée. 

Dans les Figures 11 & 12. on 
voit ce Scarabée , comme dans les 
deux Figures précédentes, avec cet- 
te feule diférence, c'eft que fa tête 
eft repréfentée dans fon attitude na- 
turelle. 

Dans les Figures 13. 14. 15. On 
voit les écailles qui couvrentie Corps 
H 2 de 


172 Explication 


de ce Scarabée. Ces écailles font 
repréfentées telles qu’elles paroiflent 
avec le Verre qui groffit le plus dans 
un Microfcope. 

La Figure 16. eft celle d’un oeuf 
de la Raye, de grandeur naturelle. 
On a coupé & renverfé une portion 
de fa Coque pour laïfler paroitre ce 
qui eft en dedans. 


PLANCHE. : VE 


La Figure 1. eft celle d’un Berna- 
cle, de la plus grande efpèce. On 
a enlevé une partie de fa Coquille, 
pour laïfler voir ce qui eft en dedans. 
ab le Pédicule du Bernacle. bc un 
des Batans de la Coquille de ce Pois- 
fon. d. fa Bouche. e, e, e, fes Cor- 
nes ou bras. f. fa Trompe. 

La Figure 2. eft celle d’un des 
Batans de la Coquille du Bernacle, 
vu féparément. a eft une des pièces 
dont ce Batant eft compofé. 2 eft 
Jautre pièce. La ligne blanche qui 
eft entre ces deux pièces, eft celle 
où elles font jointes l’une à l'autre 

PA 


des Figures, 173 


par une Membrane, qui tapifle l'in- 
térieur de la Coquille. | 

La Figure 3. eft celle d’une efpé- 
ce de Charnière, qui joint enfemble 
les deux Batans de la Coquille du 
Bernacle. 

La Figure 4: eft celle d’une Cor- 
ne du Bernacle groflie au Microfco- 
pe, pour faire mieux voir les inci- 
fions, qui en partagent le coté conc2- 
ve , & les touffes de poils qui font 
entre chaque incifion, 

La Figure 5. repréfente une Trom- 
pe d'un Bernacle de la grande efpé- 
ce, groflie au Microfcope. 

La Figure 6. eft celle d’une des 
fix lames dentelées, qui compofent 
Ja bouche du Bernacle; on voit à fa 
baze les reftes des Nerfs, qui lui 
communiquent le mouvement. 

La Figure 7. repréfente de gran- 
deur naturelle un Bernacle de la pe- 
tite efpèce. 4 la Coquille qui renfer- 
me immédiatement le Corps de l’A- 
nimal. à autre Coquille univalve , 
dans laquelle la Coquille a eft logée, 
& la Trompe de ce Bernacle. 

- La Figure 8, eft di même Trom- 


3 pe 


174 Explication : 


pe du Bernacle de la figure précé- 
dente, mais groflie au Microfcope. 
La Figure 9. eft celle d’un préten- 
du Embryon-Sole, repréfenté de gran- 
deur naturelle: on y diftingue une 
ligne articulée, qui a quelque reflem- 
blance avec l’épine du dos de laplus- 
pat des Poiffons. | 
La Figure 10. repréfente le Fray, 
qu'on a tiré d’une cavité qui eft au 
deflous de la tête de certaines Che- 
vrettes. 
La Figure rr. eft celle d’un In- 
fette que l’Auteur à vu conftiamment 
fur les prétendus Embryons-Soles : 
on le voit ici par deffus le dos. Cet 
Infeéte eft de la grofieur d’un grain 
de fable; ainfi l’on comprend aifé- 
ment qu’on l'a repréfenté tel qu’il pa- 
roit avec le Microfcope. ; 
La Figure 12. eft celle d’ureLan- 
gue de Lézard, vue au Microfcope, 
Elle eft fourchue à une de fes extré- 
mités: fes bords font dentelés, Ge 
Jon remarque des fillons fur toute 
fa furface convexe, qu’on n’a repré- 
fenté ici qu'imparfaitement ; parce 
qu'on les à éfacé en partie, en pre- 
6 pa- 


| - des Figures. 175 
parant cet objet pour le Microfcope, 


PLANCHE VII. 


Les Figures 1 & 2 de cette Plan- 
che ont été ajoutées dans cette Edi- 
tion, pour faire voir que les Ber- 
nacles fe multiplient par végétation. 

La Figure 1. repréfente un Berna- 
cle chargé de deux autres qui fortenc 
de fon Corps. ab le Pédicule du 
Bernacle. bc la Coquille dans laquel 
le }Animal eft renfermé. b endroit 
où le Pédicule pouffe une branche 
bd, en d cette branche fe divife pour 
former les Pédicules de deux autres 
Bernacles. : Celui de ces deux Berna- 
cles, auquel on à joint des lettres, 
fera mieux comprendre la defcription 
de la Coquille de cet Animal que les 
Figures 1. 2. & 3. de la Planche VI. 
e laCharmère qui tient unis les deux 
Batans dont la Coquille eft compo- 
fée. f & g les deux pièces qui en- 
trent dans la compofition d’un deces 
Batans. b. ligne dans laquelle ces 
deux Batans font adhérens l’un à l'au- 
tre par une Membrane , qui tapille 
- H 4 l'in 


176 Explication 


l'intérieur de la Coquille ;: & qui 
leur laiïfle affez de jeu, pour qu’en 
s’écartant, ils forment une ouvertu- 
re de figure rhomboïdale. 

La Figure 2. eft celle d’un Berna- 
cle qui n’eft chargé que d’un feul pe- 
tit, ab eft le l’ernacle Mère. bc 
eft le petit qui poufle hors de fon 
Corps en b, & dont la Coquille 
eft ouverte en c. 

Les 4 Figures fuivantes apar- 
tiennent au Mémoire fur les Po- 
lypes. 

La Figure 3. repréfenteun Polype, 
qui après s’être feparé d'un Bouquet, 
& avoir nagé, s’eft fixé contre quel- 
que Corps. abc le Polype. ac fon 
bout antérieur, qui eft evafé & ou- 
vert: c’eft la bouche du Pelype. 2 
fon bout poftérieur , qui tient au Pé- 
dicule 2d. Ce Pédicule eft très court, 
quand le Polype fe fépare du Bou- 
quet. d l'extrémité du Pédicule, par 
laquelle 1l fe fixe contre les Corps 
qu'il rencontre. 

La Figure 4. repréfente les deux 
Polypes, qui fe font formés par la fé- 
paration du Polype de la Figure pré- 

*. Ce 


des Figures. 177 


cédente. ba, le Pédicule, qui s’eft 
allongé depuis le jour précédent. Il 
étoit alors comme dans la Figure 3. 
On voit en b de la Fig. 4. le com- 
mencement des Pédicules particu- 
liers des deux Polypes: ces Pédicules 
s’allongent affez promptement après 
la féparation des Polypes. 

La Figure 5. repréfente les progrès 
du Bouquet, dont le commencement 
fe voit dans les Fig. 3. & 4. ba le 
premier Pédicule , mais allongé. b 
l'endroit où étoit le Polype repréfen- 
té Fig. 3. le 9°. Sept. 1744 Ce 
Polype fe divifa à 8. h. & : dufoir, 
& 1l y eut alors en b deux Polypes, 
comme cela eft repréfenté dans la 
Pis. 4 bc, bc, les Pédicules de ces 
deux Polypes. Ces Polypes fe parta- 
gérent le 10. environ à 9.h. & : du 
imatin."[l y eut alors quatre Polypes, 
dont les Pédicules s’allongérent. Is 
font repréfentés en ci, ci, ci, ck 
Les quatre Polypes fe partagèrent le 

11. environ à 7, h. & : du matin. 
“Ils font repréfentés avec leurs Pédi- 
cules alongés, qui partent de 7,5, 2,1, 
* La Figure 6. .repréfente l’Appareiïl 
é H 5 né- 


178 Explication, 


néceflairé poût obferver un Polype 
a Bouquet commodement & de fui- 
te, au Microfcope. Dans le Ver- 
re À, eft un bout de plume de Paôn 
_b, c, d, qui eft courbée en 6, & 
dont les extrémités font aflujetties de 
coté & d'autre contre les parois du 
Verre, par le moien du reflert de la 
plume. À l’un des bouts de Ja plume 
on a laiffé une barbe, qui eft aflez lon- 
gue pour qu’on ait pu y attacheren d 
un brin de prêle aquatique, fur lequel 
eft un Polype, qui fe trouve fort près 
des parois, du Verre , en forte qu'on 
peut l’obferver facilement avec une 
Jentille d'un foyer court, telle que e. 
Cette lentille eft viflée dans un an- 
neau, dont la branche f g porte à fon 
extrémité une boule , qui s’ajufte dans 
un vafe & forme un genouil. Il y a 
encore des genouils en h & en 5. Par 
le moïen de ces genouils on peutmou- 
voir la lentille en tout fens, & l’ap- 
procher.commodement de l'objet. Le 
pied 5, k, eft enfoncé dans le bord 
de la tablette de la fenêtre ; fur la- 
quelle le Verre repofe, Le jour qui 
vient par la fenêtre peut fuffire ee 
re 


des Figures, 179 


LU 


obferver dans le Verre l'objet, à 
l’'oeuil, ou à la loupe ; mais, lors 
qu'on veut l’obferver avec une lentil- 
Je d'un foyer court, il faut intercep- 
er ce jour, & mettre derriére le 
Verre une bougie, dont la lumière 
foit à la hauteur de l'objet. La len- 
tille peut facilement refter plufieurs 
jours de fuite devant l’objet, fans étre 
derangée; de forte que pour obfer- 
ver les progrès du Polype, on na 
qu'a placer de tems en tems la bou- 
gie derrière le Verre, & mettre 
l'oeil devant la lentille. 


On peut avoir ce Livre. 


à Amfterdam , Chez Châtelain. 
à Rotterdam, - - + Beman. 
à La Haye, - - - Van Tol. 


& Dort, - - = - - Van Braam. 
à Delft, - - - -- Grauwenhaan, 
a Haarlem, - - - Bos. 


& Gouda, = - - - Bellard. 

à Middelbourg, - - Bakker. 

a Utrecht, - - - - Broedelet, 

& Deventer, - - - Van Wezel. 

a Zutphen, - - - Van Hoorn. 

à Harderwyk, - - Mooyen. 

à Harlingen, -°- - Varnder Plaats, 
à Leuwarde, - + - Ferwerda. 

à Groningue, - - - Hajo Spandaw. 
ä Breda, - - - Van den Kieboom, 


mn 


PLANCHE.I. 


MR 


EN ASE REG NUE EN Fe T ? + 


LA 
Di | 
Le 
4 | 4 
k | 


> 


PLANCHE. II. 


7 
AAA 


a DS C2 


“ 


Li 


| 


>= 
== 
à 


ta née Ce 


ji 


NEA 


LI 
PLANCHE III. 


n 
D 


CT» Le Sp7k Sub. 


27 rte 


LE co. 


PLANCHE IV. 


pe 
AA 


Pre 
Fe 


phster NE 


PLANCHE V. 


Fk 
#7: 
. 


= re Fe : + de 7 doug P. dne DUREE ES à à 


DIR on 
D 


El UT 
"non 
Te son 


An 


“. 


di 


S 2 ot te 
à on mentir 
2 PL - 
pe en ne me 
AZ El “0 mm ns . 


PLANCHE VI. | 


(0272071072 


| 
il 


| 
| 
| 


| 


SES | | | | 


PLANCHE VII.