.A5

Annenkof, Nikolai Ivanovitch

Observations sur la Floraison de
quelques plantes cultivées

giI544
.A5

Tïï^

irnold Arbore tui

Purchase

June 1971

©SSEîif âTlOliS
sur la ' Floraison île (judijoes iilaotes cullivées,

FAITES

A MOSCOU, PENDANT LES ANNÉES 1844, 1845, 184G, 1847 et 1848

Nous avons fait pendant les dernières années des observa-
tions suivies sur le développement des plantes aux environs
de notre ville , qu'il est peut-être bon de signaler. — Nous
exposerons les faits marquans dans l'ordre le plus simple.
Le premier tableau indiquera la Floraison générale pendant
Tespace de cinq anuées; le second la comparaison du déve-
loppement obsei^vé pendant le même espace; le troisième le
développement progressif de ( liaque année prise sépiu*émeut;
en(in le dernier exposera avec plus de détails les phases prin-
( i])ales du développement pendant la dernière année.

Nous tacherons à Tavenir de présenter à la Société des
labh'aux suivis sur la marche de la vie végétale de nos
«nvirons. Les lableaux suivans n'embrassent que les phui-
t<'s cultivées.

Le 21 Février 1819.

A" III. IS4fJ, 17

UBRARY
NtW YORK

.A^

I.

FLORAISON GÉNÉRALE ( Nouveau style ).

PLANTES OBSERVEES.

Achillea tanacetifolia Ail.
Aconilum Napcllus L.
Actinospora dahurica Turcz.
Adenophora suavcolens Meyer.
Adcnophora veiticillata Fisch.
Aesculus Hippocastanum L.
Agrimonia odorata Ait,
AUium Schoenoprasum L.
Althaea officinalis L.
Altliaea cannabina L.
Amygdalus nana L.
Apocyniim ancb'osaeinifolium L
Aquilegia vulgaris L.
Arabis albida Stev.
Arenaria gramiiiifolia Schrad.
Aristolochia Clcmatitis L.
Aronia rotiuidifolia Pers.
Asclepias syriaca L.
Aspaiagus officinalis L.
Aster amygdalinus L.
Avena sativa L.

Bellis perennis L-

Berberis vulgaris L.

Betonica grandiflora IV.

Campanida niacrantha Jîorn.

Campanula Steveni M. B.

Centaurca montana L.

Cephalaria alpina Schr.

Chelone glabra L.

Clematis integrifolia L.

Clematis recta L.

Clematis viticella L.

Coclilearia ofticinalis L-

Convallaria multiflora L.

Cornus sanguinea L.

CucLibalus finibriatus M. B.

Cynanchuni nigrum Pers.

844.

1 Août.

22 Mai.

8 Juin.

845.

1 Août.
6 Août.

22Juill.
10 Juin.

16 Mai.
30 Mai.

1 IJuin,

1 IJuin.
7 Juin,

7 Mai.
22 Mai

1846.

17 Juin.

12 Juin.

12Juin.

7 Mai.

12 Juin.

.ync

ichuni vincetoxicum Pers.

:847.

6 Juin.

1 Juin.
26 Mai.

7 Juin.
11 Mai.

19 Juin

9 Août.
1 Août.
13Juill.

7 JuiU.

9 Août.
12 Juin.

4 Juin.

4 Juin.
9 Août.

9 Août,
21 JuiU.
21 Mai.

2 6 JuiU.

20 Juin.
2 7 JuiU.
14Sept.
29Juin.
29Jviin.
29Jum.

27 Mai,

1848.

21 JuiU.

21 JuiU.

23 Mai.
30Juin.
18 Juin.
21 JuiU.
6 Août.
16 Mai.
18Juin.
1 Juin.

23 Mai.
23 Mai.
16 Mai.
21 JuiU.
3 Juin.
21 JuiU.
27JuiU.
18 Mai.

ÔOJuin.
3 Juin.
6 Juin.
21 JuiU.

30Juin.
30Juin.
30Juin.
18 Mai.
23 Mai.
23 Mai.
30Juin.
10 Juin.
3 Juin.

259

PLANTES OBSERVÉES.

1844.

1845.

1846.

1847.

1848.

Cynoglossum officinale L.

__

lOJuin.

Datiira Stramonium L.

-

—

—

—

2 Août.

Echinops ruthenicus M. B.

—

l Août.

Eleagnus angustifolia L.

—

—

—

—

30 Mai.

Epimedium alpinum L.

—

7 Juin.

—

23 Mai.

23 Mai.

Eryngium giganteum 31. B.

19Juill.

—

—

_

21 Juill.

Erysimum AUiai'ia L.

—

7 Juin.

—

—

6 Juin.

Euphorbia procera M. B.

—

—

—

—

23 Mai.

Evonymus eui'opaeus L.

—

—

—

—

3 Juin.

Fragaria collina L.

—

—

—

18 Mai.

Funkia ovata Spr.

—

—

—

l3Juill.

Galega orientalis Lam.

—

--

—

—

18Juin.

Géranium dissectum L.

—

—

—

—

30Juin.

Géranium criostemon Flsch.

—

—

—

—

18 Juin.

Geum intermedium ElirJi.

1 Juin.

—

—

—

6 Juin.

Gladioi^us communis L.

—

9 Juill.

22Juill.

8 Juill.

—

Glycyrrhiza ccliinata L.

—

—

—

—

13Juill.

Gratiola officinalis L.

—

—

—

—

30Juin.

Hedysarum alpinum Jacq.

—

14Juill.

—

—

30Juin.

Helianthus annuus L.

—

7 Juill.

17Juill.

1 Août.

21 Juill.

Hemerocallis flava L.

—

—

—

—

18 Juin.

Hepatica triloba DC.

—

6 Mai.

28 Avr.

3 Mai.

28 Avr.

Heracleum Sphondyliuni Z.

—

—

—

—

18Juin.

Hesperis inodora L.

9 Juin.

24Juin.

Jmpatiens parviflora DC.

—

—

—

—

21Juill.

Jnula Helenium L.

—

—

—

2 Août.

—

Jris sibirica L.

15 Juin.

—

—

13Jinn.

lOJuin.

Lathyrus tuberosus /-.

—

—

—

—

21 Juill.

Lavalera trimcstris L.

27Juill.

—

—

—

21Juill.

Lepidium latifolium L.

—

—

—

—

30Juin.

Lilium Martagon L.

—

—

—

13Juill.

—

Loniccra tatarica L.

—

—

—

4 Juin.

3 Juin.

Loniccra Xylostcum L.

—

—

25 Mai.

22 Mai.

30 Avr.

Lupinus percnnis L.

—

—

—

—

(> Juin.

Malopc grandiflora DC.

27Jiiill.

Malva mauritiana L.

12Juill.

Malva nicaecnsis j4ll.

-,

—

.._

-^

2 Août.

Mcdicago sativa L.

—

--

—

22Juin.

Mcnispcrmum dalmricum Cet ml.

—

—

—

—

18 Juin.

Morus nigra L.

—

—

24Juin.

Muscari botryoidcs /F.

—

20 Mai.

25 Mai.

21 Mai.

10 Mai.

Nepcta Cataria 7..

—

—

—

—

30Juin.

Nepeta grandiflora 71/. B.

—

—

—

—

30Ju n.

17*

LTBRARY
NEW YORK
TANK AL

BO

A U 1 1 1: XI

200

PLANTES OBSERVÉES.

Nopcta iicraiiica L.
Oeiiothcra bicnnis L.
Ononis liirciiia Jacq.
Oiiobrycliis sativa Jauu.
l^atoiiia olHcinalis L.
Papavcr alpinuin L.
Papaver orientale L.
Peganuin llarniala /..
Pentapliylluin Liipinaster Pers.
Pliilailelphus coronarius L.
Plilomis tubcrosa L.
Pinus Larix L.
Polcmoniuin cœruleuni L.
Polygonum alpinuni udlL
Po]:)ulus alba L.
Potcntilla alba L.
Poteiililla alpestris Hall.
Polentilla geoides 31. B.
Potentilla fruticosa L.
Potcntilla supiua L.
Priinula oiïicinalis Jacq.
Pyrctlirum Balsaniita L.
Pyrus Malus L.
Kheuni undulatum L.
Ribes nigrum L.
Ribes Floridum L'Herit.
Robniia Caragana L.
Rosa canina L.
Rubus odoralus L.
Rudbeckia ainplexifolia Jacq.
Sanibucus racemosa L.
Sanguisoiba canadensis L.
Saussure a alpina DC-
Saxifraga cordifolia Baw.
Scilla amoena L.
Scopolina atropoides Schiilt.
Scrophularia vernalis L.
Secale céréale L.
Seduni liybriduni L.
ScrratiJa tinctoria L.
Silphiuni pcrfoliatum L.
Smilacina stellala Desf.
Spiraea Ariuicns L.

1844.

.845.

30Juin.

22 Juin.

27 Juin.
9 AoiTt.

5 Juill.

6 Mai.
20 Juin.

184G.

1847.

1 1 Juin.
2 2 Juin.

19 Mai.

1848.

llJi

7 Juin.

6 Mai.

9 Juin.
14 Juin.

7 Juin

8 Juill.
13 Juill.

G Juin.

12 Juin.

10 Juill.

28Juin.

1 2 Juin.

Mai.

10 Juin.

lOJuin.

SOJuin.

4 Juin

2 4 Juin.

2 2 Juill.
4 Juin.
14 Juin.

G Juin.

30 Juill.
IG Mai.
7 Mai.

6 Mai.

2 8 Juin.
2 7 Juill,

7 Juin

25 Mai.
29 Avr.
25 Mai.

13 Mai.

4 Mai.
1 5 Juin.
1 Juill.

30Juin.
30Juin.
30Juin.
7 Juill.

23 Mai.
16 Mai.
30Juin.

30Juin.
18 Juin.
18 Juin.
22 Avr.
6 Juin.
10 Juin.

24 Avr.
16 Mai.
16 Mai.
lOJuin.
6 Juin.
6 Juin.
16 Mai.
21 Juill.
16 Mai.
30 Mai.
30 Avr.
30 Avr.
13 Mai.
30Juin.
21 Juill.

16 Mai.
18 Juin.

30 Avr.
27 Avr.
20 Avr.
23 Mai.
2 2 Juin.
30Juin.

2G Mai

2lJuill.
23 Mai.
30 Juin.

26 î

PLANTES OBSERVÉES.

1844.

1845.

1846.

1847.

1848.

Spirœa digitata TV.

_

30 Juin.

Spiraea filipendula L.

—

—

—

—

J8Juin.

Spirœa h^-pcricifolia L.

1 Juin.

—

—

—

30 Mai.

Spiraea laevigata L.

1 Juin.

7 Juin.

Spiraea opulifolia L.

—

14 Juin.

—

—

18 Juin.

Spiraea salicifolia L.

—

—

—

6 Juill.

18Juin.

Spiraea sorbifolia L.

3 Juill.

—

—

7 Juill.

10 Juill.

Statice latifolia L.

—

—

—

14Scpt.

Symphitum officinale L.

—

7 Mai.

—

14 Juin.

6 Juin.

Syringa vulgaris L.

24 Mai.

8 Juin.

10 Juin.

10 Juin.

22 Mai.

Tellima graudiflora Lindl.

—

—

—

—

lOJuin.

TroUius asiaticus L.

—

—

12 Juin.

4 Juin.

18 Mai.

Tidipa sylvestris L.

—

—

22 Mai.

—

3 Mai.

Valeriana macrophylla M. B.

—

—

—

—

ISJuin.

Valeriana Phu L.

—

—

—

—

10 Juin.

Veratnini album L.

—

—

—

—

tOJuin.

Vcratrum nigrum L.

2GJuill.

2 Août.

Veronica sibirica L.

—

—

—

—

30Juin.

Viburnum Lantana L.

—

—

—

12Juin. 23 Mai.

Vinca ininor /..

—

7 Juin

-—

19 Mai.' 16 Mai.

Waldsteinia geoidcs IF.

7 Juin.

~~~

—

9 Mai.

I[

Tableau comparatif de la Floraison ( Nouveau style).

PLANTES OBSERVÉES.

1844.

1845.

1846.

1847.

1848.

Achillca tanacctifolia u4lL

1 Août.

-fS

Aconituni Napoilus L.

1 Août.

+ 5

—

-h(»

— 11

Aesculus Ilippocastanuni L.

22 Mai.

+ 19

+ 26

—

+ 1

Agrimonia odor.ita y4it.

—

—

—

7 Juill.

—7

Altliaea cannabina A.

—

—

—

9 Août.

— 3

Aronia rotundilolia Pcrs.

—

7 Juin.

+ &

— 3

— 22

Aniygdalus naiia /..

—

—

12Juin.

H-0

— 22

Af|uib'gia vulgaris L.

8 Juin.

+ :^

+ 4

— 4

— 7

Aristolochia Clcinalitis L.

—

llJuin.

—

—

-19

Asclcpias syriaca L.

—

—

—

9 Août

-19

262

PLANTES OBSERVÉES.

Aster amygdalinus L.
Avena sativa L.
Bellis perennis L.
Berberis vulgaris L,
Cephalaria alpina Schr.
Centarea montana L.
Cleinatis intcgrifolia L.
Cleniatis recta L.
Cleinatis viticella L.
Convallaria rnultillora L.
Cochlearia officinalis L.
Cornus sanguinea L,
Cynarichum nigrum Pets.
Epimedium alpinmn L.
Eryngimn giganteum L.
Erysiinum Alliaria L,
Geum interniediiun L.
Gladiolus communis L~
Heliantlius annuus L.
Hepatica triloba DC.
Hesperis inodora L.
Jris sibirica L.
Lavatera trimestris L.
Lonicera tatarica L.
Lonicera Xylosteum L.
Muscari bothryoides TV.
Paeonia officinalis Z.
Papaver alpinum L.
Papaver orientale L.
Pinus Larix L.
Polemonium coeruleum L»
Philadelphus coronarius L.
Potentilla alpeslris Hall.
Potentilla fruticosa L.
Primula officinalis Jacq.
Pyrelhrum Balsamita L.
Pyrus Malus L.
Rheuni undulatum L.
Robinia Caragana, L,
Rubus odoratus L.
Sanguisorba canadensis L.
Saxifraga cordifolia Haw.
Scilla amoena L.

1844.

1845.

1846.

1847.

9 Août.

—

—

—

21JuiU.

16 Mai.

—9

—

+ 5

30 Mai.

—8

+ 7

—

—

27 Juill.

—

—

.

20Juin.

—

29Juin.

—

—

29Juin.

—

—

—

29Juin.

—

7 Juin.

—

-13,

1 Juin.

—

—

—

26 Mai.

— 15

—

—

19Juin.

—

—

7 Juin.

—

— 15

19Juill.

—

—

—

—

7 Juin.

—

—

1 Juin.

—

—

—

—

9 Juill.

+ 13

— 1

—

7 Juill.

+ 10

+ 25

—

6 Mai.

—8

—3

9 Juin.

+ 15

15Juin.

—

—

— 2

27Juill.

—

—

—

—

—

—

4 Juin.

—

—

25 Mai.

—3

—

20 Mai.

+ 5

+ 1

—

22Juin.

— 11

—

—

12 Juin.

—

—

2 7 Juin.

—

—

—

6 Mai.

. —

—

—

20Juin.

+ 8

—

30Juin.

+ 5

+ 10

+ 0

11 Juin.

— 4

+ 1

—7

2 2 Juin.

—

+ 2

—

6 Mai.

+ 19

—

—

—

2 2 Juill.

19 Mai.

+ 21

+ 22

+ 16

—

14 Juin.

—

±0

—

7 Juin.

+ 3

— 1

8 Juill.

—

—

6 Juin.

—

—

—

—

16 Mai.

+ 9

— 3

—

7 Mai.

—8

—

263

PLANTES OBSERVÉES.

1844.

1845.

184G.

1847.

1848.

Scopolina atropoidcs Schiilt.

_

6 Mai.

+ 19

2

— 16

Scroplîularia verniilis L.

—

—

—

15 Juin.

—23

Secale céréale L.

—

2 8 Juin.

—

+ 3

-G

Smilacina stellata DesJ.

—

7 Juin.

—

— 12

-15

Spiraea hypericifolia L.

1 Juin.

—

—

—

—2

Spiraea laevigata L.

1 Juin.

4-0

—

Spiraea optdifolia L.

—

14Juin.

—

—

+ 4

Spiraea salicifolia L.

—

—

—

G Juill.

— 18

Spiraea sorbifolia L.

3 Juill.

—

—

+ 4

+7

Symphitum officinale L.

—

7 Mai.

—

+ 38

+ 30

Syringa viJgaris L.

24 Mai.

+ 15

+ 17

+ 17

— 2

Trollius asiaticus L.

—

—

12 Juin,

— 8

— 25

Tiilipa sylvestris L.

—

—

22 Mai.

—

— 19

Veratruni nigrum L.

—

—

26Juill.

—

+ 7

Viburnum Laiitana L.

—

—

—

1 2 Jmn.

— 20

Vinca minor L.

—

7 Juin.

—

— 19

— 22

Waldsteiiiia geoides TV.

—

7 Juin.

— 29

o

(X,

o

o
eu
o
o
co

o

CM

isrrs&

.5 ou •" o-5^ S

CM^Ï^QOOOOO

os (M Cl <?ï ce ce co co

2;
o

1-4

<
o

^ *-* ^

CO M •?

CN H 1-3

l-H

C/9

«

04

o n

W (/)

Ixl

S

i~0

c«

« S

«3

T* O

ilii

z: S

c^'^ 2 C*

en tn

a a C s

.

1.2

^ 3 v>^

GO

>~> 2

U ? s J

OC

"■S

II

13 Robinia
IG Aronia ]
IG Aniygda
IG Mus cari

'A

.

ZJ

2

'^

. 'o

a

rz Cl,

-5

p— 1 ♦J

- 1

ï-'

•r; rt

^

*^ rt

ci '^

CO

rt a

bO -

T-

CJ .-.

cEP-

c^. -^

fO C5

.-;

*rt

— 1 — ■

s

S

^

^

rs

<?<

3

-^

,^

ci
oc

f3

'a

.2

1

b

■1

<

^

•^

"^

5

s

Q

l^

Q

■ ii

§11

.s -^ >->

oo

d 5 CJ s ;3
5 ^ ^. ^ Cl- rt -ri

o .3 '_ cj o y >-,

S (^ Ph ctj ;:q </;} c/:)
Ci co co Ci i- ï^ ï^

Si) o -^

U crj ^

- -c o

— — Tl

««

• r4

Cï .

c 2

N-Z

o _3

OC

il

CD Ci

rt

r/l

c«

.

O

13

£

^

ui

'G

ri

.-3

j5

^
^

O

rt
o

S

rt
■g

rt

rt

2^

1

ai

rt

J

fl

c«

o

rt
rt

^

^

^£(£fi;f2r>c^wut:;H

«o

o

co

o

O

O

O

OO

co

OO

00

CD
CM

rt

^ §

.- O

C 3^

l|i

S "->

-^K

i:.2

t»

bc^

rt y

rt 5

•2 o

^1

îS-o

s- ^,

iî

QJ .fi

cg-^

§

^^

©^ ce

fO eo

(?1 CM

(?i (M

'T3

eum.
nuni.
a.
flora.

ylost

alp

tellat

multj

eu o

>< P "^ rt

l^r

ra

ina
lari

.. §

tt» 0) o r=

■Ij !=

o û- S O

pq ^ 1-^ W c^U

.^ ..-

??i M co t^

(M <M

«M (Tl CM (Tl

.

cô . Wi

P

S rt «

. S

-^ a;;2 r^

tfl O

-.5^0

>^

'o^ 8 «

^rt

•r^ a ÛJ5.2

Tulipa
Lonice
Muscai
Priniul
Saxifra
Scopol

<M lO

xfi ïO ïO >0

<M fM

S>1 (5-1 (M O^

rt

bo

S

>

Cfl

<U

XJ

«

«

G>T

<M

0

<u .-

0

•il.

s

rt '^

s

1/1 T^

0

r^ 2 ^

0

s 2 1h

p 0 (U

<1

aUcQ

<ri

co 0

G^

($* co

O
CM

C3 n tn « rt

c^ i

!.. c ^ '^ • •- • i:r

isiiliii3i^

i ^ *S S
t- c cj iï

;;sa:-,.S>'S^c3S-^-i

^^ Se ;ï;

co

•=i.i-§^|gii§^

Ë g le- 2 £ ^ J S § .§

o -3 c >; ^

eococCMfCcoe^cooOO

•»^ e^ co eo

G^<n<M<3^(M?NG^<?lCCcCCO

• Ui

•r «-C

. s- O i3

1-III..

■s > 2"3^

co

,

Tf rfl ^ïf v^ "^

t

'3

•-5

«5 rt

b 5 T"

•^

Sd5P3 .

^

^ i: te t/5

s — ^— "T

o

C5

C r3 -• -•

ob

^C

.;2 « «S

S

— ' •— ho

»r»

- .S C i2

«j

Ç5 o o o

. rt ^

C3 i- - •

'AS. 5 .2 '^

^ .:: r ri ^

.

1 i^^s.

s ■= 2 5 "

OO

1 il 11
< U W W Ch
t^ i^ r» i^ >^

oi . rt ^

te S - so '^

o = o •- o

- c- > .-1

vl

•^ ^ -^^i ^

QC

-- c '=^ '=^ :3

\J O c/) cT) cîo

- ^ ^ ^ «•

s . -r -3

b ?5 ô= ë P

O QJ

rt

-c

<1

^

OJ

;i

•—'

Z

_i

(/5

— ;

i^

CJ

WO

g 8 2-S

y -^ .^ î^
p ^ O

£^

«

^ :3

=; c^

ri .^ rt 3 ^ v^j

5 = '-5 '-5 'S = To

•s,j s I r s §

s o o o >-> '^ >~> „;

s t/5 '-<.

zL <v O
.fl ^ çs

'^ â^s .5 •::

•r- o o î-i «
^ |2h (2, H >

COOOOOOOCïpOO ooooo

GO

tô 2

«2

o c3

•^ to

c3

Ci r=

tp

•—' 3

ï-

^

Su

t

oo

s. 2

II

es

o

«£>

^

ce

en

ci

(U

CD

câ rt

rH

C3

2

Ci
tp

O

s

C3

'o

O

oo

s:

si
ifs

J

C/5 G

>

1> >i « s

t- ï>

ï>

ï>

t^ Ci

o

•^ .

'EU ^

-5^

^

> 3

■<*

« "T

co

.— en

GO c;

C5

^ ^ =

1

1

2

2

1

a

0

ji

= s 0 . -a

-*~i

i;^ 0 . 2 r:

Zi

"i?

S

. -3

1" ^ 1 .2 ^ cê^

js S • *; r- « -
13 3 = ^ = ï 5
c/^ 2 = ^ 3 2 -j

5

0

• [5

s 2

rt a rt :3

= < SOciB

OC X) GO GO QO

0
0

5 S

'î^ Ak

K S 8 •--
• .':: .':2 .b «

w c/3 (Xi c/:i j>.

30

ce

00

ce CO

CO oc ce ce

•

U5

^

"^

rt

; • ^ P 2

;£ ^ ? S S c^c^

1
C
0

c3
p

3
B

S

-^ <?« ©< fC) -^ ^

iC

0

^

""^

rt

0

ce

3

§ " 'P Û-a^.2
J3 to '- ^ t«

1— H

''"'

■5

•2 U-ii ^ ■■§ -5

3

>->

S ^U^^'B

s

u, s C-' rt 0 -

a;

'-

<• < < Oh Ah H

<

2

a

fl>X ©l (î^l «■! G'I 5-1

t-

"^^

^

rt r -5 " te S

_^r^^ j3 .__o •- u

3 s_^ 3 ^ " _

iri

.«1 i i^il

--r

CO

s trt i) .- s _ii

< ^ 2 'A ;j Cm

— < -^ ^ -Tt Cî 0
— — .— —. — rt-i

•

%

a ^ .o

15 .5 ,o

•13 !^

li-iifiliill-|-sil.iii =

O S ^ ,=^ '- O rt .3 o ^

fl <u

'g S W3 C« Cfl ^

) " g 5 .^ .^ .2 ^ 5 a q 5 ' ^

^.S S^fï P P» ^'^ >^3 a> a 0?
f' T^ 5 ?, S T. o '-. rt ^ o. Q- eu a

2 's ^ 5

<M<?iOOOOOOOOOOOOOOOOO

o

r* <u îp '^ en

1— . c« t« cfl -pi

■^ '^ 'i '^ OJ

^ C5 O^ C5 o

i5^ -n e-i (M co

2 S

Sf.2

*5 '3

o

o o

Scu

>^ GO

<M <?1

i rt «

1— 1 , 1— «

ca ^ es

^

o o «

-13

o " o

2i

"5 r

«

a T" !h

■2 s >

^

o eu Ci

^

o W5 O-, o

rt Q-» os

QJ

fn^KP^

m

Gl >^ t^

00

«N s^i <y»

C?1

Ci C

U3 O

O '^

o O

C3 n ,

O ^ .5

ei O
o\ en

es

5 =j « .^

. ^ = H -s

a ^ ^ ^ c3

'-' s o O) r-

et! 3 2 2 S

tf CTi 1^ (/) >-

o o o o o

c<5 eo c^ co co

«

n

^

C3

CQ

ja

o

rf

to

O

>1

ïO

cr

<u

J3

ca

n

'-•

G

O

^

. à .2

i -2 a 3

.'0,0 0 G

0 ^ ^3 n3 3

1 :ï -S ^ 5

'- -n 0 n «

i>

^

aj «5 cfl .2 ^„

oo

y Sa

^

1 Secale

6 Spiraea

7 Spiraea

7 Agrimo

8 Gladioli

rt

3

p
0

■"'^

u

■»H

.

3

W3

co

c3

^ ■ •

oo

-^

1— 1

«

1

<-^

T3

'3

-2 ^

•-S

u

c

3

Q

•— '

.

« .^

? :2 5

0 1 s

tfl a '^

•

3 y

jrt

r" t/5

^

r=^ 3 '/î

oo

-^ ^ S

5 Philadc

rius.
7 Heliant
0 Gladiol

à

0 <^

0 3

13 "S

i-. u

VM

a 0

-<*'

</> -a

co

« ^

co 00

o

o

J^ v: _g %- ^ ^ 3o

^ rt _ tfl

w S -r S 13 tn

.2 rt « S -5 g

S .^ 3 "S C " es

° J:^ -£ ^ - !=^ >^^ ai

s 2 o

•S ^ -^j

VS o g

C := «

S^«M G-l (M (M O-l (M oi

rt

re cà

_o

'S *=> •

r3 r-<

<-i c:! c3

Ci .^ r^

Ctinosporadah
unkia ovata.
iliuni Martago

S -d .S

GO

vena sativa.
yrethrum Bal
3tonica gran
ephalaria alp

<^^

<! Ph m U

co c^ ce

--« (5-1 o ï~>

CM CM CM <M

"

.

Cft

o

5

<

2 S
£ s
s to

3

3

j-

s -s

O

rt»

t/5

a

PO

^

3

jj

';2 S

73

^

7^

.2 i3

S

.2

's

-3 rt

•-^

<i>

•-S

J3 53

-H

--H

o;>

i-(

(?»

ï>

CM o

^

d
«

CM <M

Q

1

r;

^ -î

• ^ r3

3

i-i

"?. ''^ «

S' O a

'a^

o eu

,

13

a .5 1i

lO

£3

u -t-»

QO

i

|22 Adenopho

lata.
27 Serratula
30 Saussurea

1 s

. 'S 3

i c^

tiana
mple:

gante

•Pi f3 •-

.3 rj

OD

12 Malva niaiu'

13 Rudbeckia
folia.

19 Eryngium g

i f3

2 ^

cri (M

K

CM

p

S

d

*^

c

o

•-

V)

rt

s

o

s

>~1

i;

^

tfl

:3

ra

■.^

>

•2

Q-

o

wT

>-l

3

>■

h-5 mJ

n .

tf

oi

<1

^

—

—

^

—4

ï-~

«M

(M

(ri

(5-1

^M

•7-1

2 = To-^

r o •- :2

n cj s ::

•-a a.

:^ ^ r. o

rt c;J -o ^
C S > <

Ti «^i c» :^

]>'- 7//. IS^/J,

a

a s
c C

h:; <1 <3 <î <

Cl o o C5 O

05 C3

, — a

1 1^^

eu
o

s

s

*c

o
u

<

18

M*

CM

4-)

a

>■

O

co

(33

;3

<!
Q

co

(xl

►H

co
O

>

CCS
Ed
CO
P3
O

•opî.t

^

^

-pii.)iî noi]

1

0
<1

3

-CDijipnjj

0
CO

•ssunî.i^

j,

•iiia.id sop

I

1

1

0

•}B.uncf^

<M

•saoAjas

y

rt

2

-qo s.ino|j

0

«^

1

3
1-5

1

sajouuaQ

0

CO

CC'

. .

c

.

*T10S

«3 .3

.3

1

1

q s

s

3

-ILMOHJa

1

1

CM CO

^
0

t— s

QO

. .

• . .

.

.

^ A-^

•0[nj9TI3.§

•nosiBJO^j

»^

4^

^ ^ '-Î <<
0 00 - ^

0

Ci
0

II

CO

■5 '5 '5

i-s •-> *-»

CM

G^l OX

CO — CM 0

■^

""^

CM

G'I ^ CM

sainoueda
s.mo]}

1 1

1 1

l4 1 1

1

1

.2 'f3

1 1

^111

sojnuiiojfj

O

ce

00 CO

— CM

CO
CM

•noinoq

'c3

1 ^

O

jl

il il

0 0

"4

'a
1 ^

GO

il 1 1

00

co

CO

CO

CO

CO

■"^

•apj

'n

C

C rî

-aunS uos

1 1

1 ^

1 1 1 1

1

<

!

1 1

1

1 44 1

-Tcipnoj;

CO

0

CO

« ^

,^.

^

ù

,•

^

•S9{pnaj

1 1

1 1

i -^ i 1

<1

1

1

\<< 1

114 1

S9jauil9JJ

G-1

0

CM

CM

^^

CO

"^

■"*

CO

^-

L.

iw

h

^

^
S-^

^1

^.2

o

H

<!
p4

2J

1!

-c: o

O ^
O

ri «2

O -3
-^ 0

grinionia odorata
îliuni Sclioeiiopra
Itbaea officinali s
Itbaea cannabiiia

2

p
.2
1

»-4

2

3

>

2.2

^^

0 •-
0 3

Î2w c-

II

1.2

2 2
13 S

ristolocbia Clcnia
sclepias syriaca I
sparagas officinali
ster amygdalinus

<^<<1<3<<3l<î<l<l<<l<l<|<iî<î}<î^<-<

•9[GJ

-auaS uoq

-BDIJTÎDIIJJ

•s9uiejS

•UI9jd S9p

•lBjnici\[

1

•S99AJ9S

-qo sjn9u

S9J9UU9(]

ce

•uos

-iBJoga

1 s

o

•9[e.19U9â
UOSICJ0[j[

■« .5 2 ^ = .s .3 .s ■« "S 'a
QC o ^- - ^' c^ o c: ro r^ «

— TO " ' f?" ^ ce C^ ce <T« 'Tl —

.2 2 -2 <3

3 ■- 3 0

S9inoucd9
s.mai, '

S9J9THI9Jç{

i I 1 1 l| 1 M 1 1 1

1^1 1 1

0 0

uoîiioq

.19UII9JJ

o

, -5 , •= ^ ^^ ^ •= I2 '5 •=

( ^ 1 ^ ^, ^. ^, ^ ^, ^ f ^

2 o^^o,^^^ ^

^ 1 J ^' il

•9lB.t

-9119^ nos
-iBnir9j

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ri 1 1 1 1 1 M 1

Ci

•sajpnaj

S0J9mi9J(J

1 1 1 1 1 ! M M< 1 1 1 1 1 I 1 1

o o

'ui

•w

s

sa

o
u

H

o ^

li

•A, >

<<

"^ 1 g 2 J:^^=-2 3-=. 1
.'f « i; 'E. = 'ro « i 2 •= ê c

.îi-2-2 « ., •= ■- ^.2 H.:: 2
^ 2 2 r y £ .'i: -^ = ■'' j: 'zg

r||i|||2'?|jj

^ u u u w^ ij ;j ;j u u :j ^

ci»: . .

luit:

.2'^ C - il3

*— - c 2 « -
•r, 2 5 -t; i: «

i ^ Ë 11-. :-= -2
3 a rs 0 3 -r
cj 3 3 3 w J3^
3 >•• :^, >. r3 w

w w w ;j û û

•OJCJ

-aiioS uoT)

-GDIJIJOllJJ
•S9UICjS

m9jd S9p
-qo sjnoy

S9J9]UIJ3(J

•uos

•9^GJ9U9S

nosicjoTj;

sgmouedj)

S9J9Tai9Jç[

•uoinoq

J9TlU9JçJ

• 9p J
-9U9S UOS

'S9I|in9J
S9J9UU9J(J

S I II s ;= s

.S .S .S tS r^ .S .S
5 '5 '5 "3 '3 '3 '3

==<!

ce j^ oo

G^ =^-' --H

^ I I 1^ I

co ce

O m OQ

S4 |s I

1^ i;^ 1 I I i^<^

9 ^' o

o OD

ce ^

ce O

I I I I I I i I i I I I I I I I M i

M^ 1 I I I I I 1 I I I I I I I I M

o o

ce ce

tJO<l

^i

*; :ij ;:ii ti^ a

C3

"N

z,

(U

O.

_

m

CJ

o

p

3

-C

^

eu

CD

s

^^

n

i/j

q;

O

In

O)

'^

n

t«

CJ

:3

^

3

C3

o

o

>-.

3

iC

5

S.

g

5^

>

a

^

ri,

<y

■^1

[i; îi< O O O

a(5
s a

« ï^

^1 .^ . .

G -d '■« 5 i2 rt 1^
'S d ^ c ^ ^

"S o

o ra

o .ïr^c/^

il

n Ci

•S -2 ^ I ;f2 -3 -

f f i2 §^ o S

^-H s— '-H OJ QJ OJ «

O ^

;:1 <u

rt 2

OOOOOSKSffi K

•9[G.t

-piioS iioq

1

1

1

1

-BOIJTpn.IJ

•sgtiic.tS

— :

•uiajd sop

1

-^. 1

1

1

•^CTTUBJ^

Cl

•SODAJ9SqO

^

^ —

<5

sjnoy

^

^ i-^

0

S9J9UI.iaQ

^

OC' o

'^

v-<

•nos

1

"s 1

1

1

-iG.io[U3

1

^ 1

•9[BJ9Ur)S

nosn\TO[j '

1

-Ti T( r^

<

^^:!-2

4^

sginoucdo

,;

'c 5

2

-f

d = c 2

3 ^

s.m9u

_;

1 1 1

IfT 1 _^

1

1 -T j:; -T' wT'

-^ —3

S9.l9UU9JçJ

.^

T>î .^

00

cr rr. ^x, -Z^

?t 5^»

^

^

^

J

^

•iioinoq

.I9IIU0JJ

—5

ce

1 II

— t

^ 1 1

1

1

•-5
ce

^

1 1 1 1 1

! 14

oc

Ç^.

c^

fC

""

^

,• ,' ,•

•nos

1

1

1 1 1

1

<<<

1

i

1

1

1 1 1 1 1

1 1 1

-TC[[!U.-)J

Pi ^7^ cr.

•soiimDj

1

<

< \ <<< 1 1

1

1

1

1

1 1 M 1

1 1 1

S0J9IlU9JçJ

<?»

ro

n-\

r/)

.

w

•^

*a

^

>•

in

.

•^

'•J

^ "^

5

O

.

^ •>; ^

•■n r) S

•^

•S 5 ^

•*i

;

=

s--^

m

■<

.

o - -
-S .= "rî

r

^ 3 :o.

2

rt

-r

0 ^ •-= S

s g^

H

~

0

0

■£ '?: r ^ ;£
i 3 - -3 r.

.3 ^5 3

•3 3 ^

<%

—

tr

^

«j .„

^

•■*

• -•

—

o ï>) ^

a

r?

- .-î .-3 :5 -=

•/> >. 2

r:

>> ~ "^

n

u ^ C

■n

^

.'i!;

!J Q il 0 O

•=-È^

3

.■^

rt f^ ~

002"

—z

-3

^

û

3 îT cT îT î;

2 £ p

—5

—s

^ -) ^

1-^

''.

•'.

>— .

*^

SiC<5*C c

C C C

-9ïipà non

-BOTJTlDn.IJ

• saine jS

1119 jd S9p

•S99AJ9St[0
S9J9TTIJ9Q

•uos

-iGJouja

•9[BJ9U9iî
UOSTnJO[J

S9inoircd9
sjii9y

S9J9UU9.Tç[

•uoîuoq
J9ini9j(j

•nos
-]C|[m9j

•S9iim9j

S9J9Tni9J(J

:^4 '^<^

o o

co ce

<^

— < <^1 ^^ -^ Cl ^ -p-i — 1

^^11^1 MM

I I I

^ I ^^^^

o o oc co co

Ci es

< \ \ \

^. O O

M M S M I

C^ CO

^ M M

^ I I

<i I I

1^

o

CO

a

es
O

W
H

^^

«3

j ^ = S

-4 S'I^

. o

^ 2

^ ^^

o G

5 -a 2 2 rt

'- ^-T =^ hJ ^

CL, Cl, ^
eu Oh

2 d

2 tr/

o C 'S
.tï "o 'd o d o o o o "C "^ '^ >^

■^ r-=i ^ ^ JZ^ Cl,

o o CJ

o-fi^.S o o O o

•9[GJ

«3

-auoS uoii

<:1

-BOTJTptlJJ

<5>1

•soutgjS

•uia.iJ sap

1

•icjtnciv[

•sooA.ias

,;

^

-I _;

-qo sjno|j

^

^ S

S

•—5

•^ "^

sojaîn.TOQ

CO

ce

O

ce

d ©
'- ce

tios

^- 1

«
S

1

■= 1

-TGJOHJa

o o

o

o

^ 1

o

•DriMouoS

^ 1

Avr.
Mai.
iiin.
uill.

Mai.

Avr.
Avr.
Avr.

iiin.
uill.

1

- ^, 3

nosiiuojj

O

o ce o '- o o

ï~~

o o -

ce o o.

ce

ce ^ ce CN -^ ce

(?»

<?< ce o\

-^ ce -^

samoucda

•

•

.

rz

sanojj

S<1

1^1 1 1^1

1

1 S 1 1

1 -■

£

—i

\ - 1

SO.IOUUO.TJ

co o

— 'jj

ce

ce

ce

o

cc

.

. . .

•uoinoq

S 1

1 1 ^ ■= < S -^

1

Mil

1 ^

S

?^

s <: <

JOUUOJçJ

O

o oo •^ o C'

«

ce

ce

ce o o

^ -.- «M ce -TH

t^

<?<

<M

«y» ce ce

•opj

'- -

• . .

..

.• ..

> >

^ 1 lll il

>

> >

-auaS uos

<1 <1

1

1 < Il

1 1

1

1

/ <<

-iG[[înoj

o o

o oc

ce — t- ï>

o
ce

%f.

•«^[pnoj

1 1

1 < 1 1 1 1 1

(

1 1 ^ 1

1 <

1

1

1 1 1

SOJ.HUIO.IJ

rM

(?<

ce

\

c/5

w

^

^

3

S -; -l ^

1^

^

l^'

r= -; . « S --

^ -= "^ =

•«.^

N*

^:2.^

w

H
<

5 ■''•

^2 ^21:3

Î
_2

2 ^ = iJ

■ — —

3
U
<

iraoa filipcndula
iraca hyprricifo
iraca opulifolia

;::: =:

'j:^ ^ 3. ^ P c fî

r

U tj ii ■->

Ji CAj C/3 'X

i^ c/5

/T

/T

/. T r

o
ce

CM

•0|CJ

-niiaS non

•souib.tS

•luajd sop

•îGjnîBjvi

•Sa9AJ9S

-qo sjnay

►-^

»-5

'S

1-5

'n

sa49uu3Q;

G-»

'O

<?1

ce

(-1

•uos

'5 !

1

1

-î^^ioijgg

ce

O

•apjaiioS

'5 '5

à

Â

S

'o 's

'r3

1:^

UO&TCJO|^

^^,

^.i

P.

rr,

1-5

t-5

O

^3

CTi

cr

o <Ti

G-1 CO

G^

— ' C5

sainoueda
s.Tn9u

1 1

1 ^

1

1

1-^

*-5

1 1

!

^1

S9J9UU9.T(J

0-1

O

CO

«œ

o

<©

-p^ co

•nojnoq

J9U119J(J

1 1

<=1

l1 1

1

1

-3

o

'a

(SE

ce

3

o

i

1 l

(5-1

CM

CO

O-l

(?>

co co

•gjcj

.•

p»

> 'rt

>

-9U3è uos

\<

1

1 1^

1

1

^

1

1

1

1 1

1

1 t

-TCy[m9J

o

t-

G-1

tj'

,^

•S9|[Tn9J

>
1 ^

1

1 1 1

1

1

1

1

<1

1

1 1

1

1 1

S9J9UII9J(J

G-»

W

S
o

P-

<1

--^

_rt

rt

o

rz;

rt

O

(A

uo

'S "^

Kl

^ ' -cX) 5

'J^ ^'Jl

"'-«:= S ':2 o

^ 1=1 T ^ u C '-* ^

o ?„ s -ti |« « '=

2 w != s:

G '-'3 '^ '^r^ "1-^

^1 S^|..5 5 II

.-H ^ ^ Qj :_ 3 rt c3

QQ c^c^H H H 1> i>

^ s== « s

s 5 o rt

£ '- 'u î3

^r: ■-. '^ ^

C3 = C2

??^

New York Botanical Garden Library

QH544 .A5 gen

Annenkof, Nikolai l/Observations sur Ta

Ih

III II

Il II llllll

Il I

lll lllllll

3 5185 00059 9512