Oeean 


und 


Mittelmeer. 


er 
Heifebriecfe 


von 


Carl Vogt. 


Erſter Band. 


0 
Frankfurt am Main. 
Literariſche Anſtalt. 


(J. Rutlen.) 


4 8. 


N 


* 8 
8 65 ff 

7 4 I" 5 

y e 

* x 1 


** 
* BE ER 
a er * 
* 363 8 
17 


u dacht' ich, nach vielem Rennen und Laufen 


* 


* 
ar 


8. 


Statt einer Porrede. 


Pornic, 19. September 1847. 
Lieber Freund und Reiſegefährte! 


Eben wollte mein gewöhnlicher Secretär 
ſich hinſetzen und Ihnen ſchreiben, als ſich denn 
doch ein ſchwaches Schamgefühl meiner bemei— 
ſterte, und mir den heroiſchen Entſchluß beibrachte, 
eigenhändig das kleine Geſchäft zu vollbringen. 
Ich thue es weniger, um Ihnen von mir Nach— 
richt zu geben, als in der Hoffnung, auf dieſe 
Weiſe bald ein Lebenszeichen von Ihnen zu 
erhalten. Seit der letzten flüchtigen Erſcheinung 
Ihrer Schweſter iſt uns das ganze Haus Vogt 


BG 


jo zu ſagen abhanden gekommen; — nur von 
den zoologiſchen Succeſſen des würdigen Pro— 
feſſors dringt zuweilen durch die Allgemeine ein 
Wort zu uns. Selbſt von dem erſten Akte der 
Komödie, d. h. der beſprochenen Inauguralrede 
haben wir bis zur Stunde noch nichts vernom— 
men, und bitten um dieſe, fo wie um die Fort- 
ſetzung der übrigen berühmten Werke. Apropos! 
Was hat's denn fuͤr eine Bewandtniß mit den 
angekündigten phyſiologiſchen Briefen vom Meere? 
Saint Malo? Nizza? Im letzteren Falle, wie 
ſchade, daß wir unſere Reiſe nicht erſt dieſen 
Winter machen! Der Papſt und der Sarde nehmen 
das Maul recht voll, und ich könnte als Pendant 
politiſche Briefe vom Meere ſchreiben und Sie 
dadurch gelegentlich ein bischen compromittiren, 
aus Rache dafür, daß es heißt, ich ſei in Ihrem 
Umgange der Politik abſpenſtig geworden. Die 
ſchlechte Welt! Wenn ſie wüßte, mit welcher 
Höllengeduld ich die Maidenſpeechs der preußiſchen 
Cicerone und Demoſthene drei Monate lang ge— 
leſen und in verſtändliches Franzöſiſch vergebens 
zu übertragen verſuchte! 

Paris iſt, wie Sie ſo gut wiſſen, als ich, 


. 


ſeit einiger Zeit das gelobte Land des Scan— 
dals: Mord, Todtſchlag, Läſterung, falſches 
Zeugniß, und ſo haben wir uns denn am Schluſſe 
des Monats Juli hierher in einen ganz ſtillen 
Winkel der Welt gerettet, um, wenn die allge— 
meine Schlappſchwänzerei uns nicht allzu tief 
angeſteckt, wieder einmal ein Stück wegzuarbeiten. 
Was den beſtialiſchen Theil der diesjährigen 
Pilgerfahrt betrifft, der Sie allein intereſſiren 
kann, ſo muß ich Pornic, obſchon weniger ſchön 
gelegen als Saint Malo, doch für weit reicher 
erklären, als ſeinen Nebenbuhler an der Manche. 
Die Inſel Noirmoutiers vis à vis von uns auf 
zwei Stunden Entfernung, iſt überreich an Wirbel— 
loſen aller Art. Es war juſt allgemeine Hoch— 
zeit im Thierreiche, als ich ankam, und die natuͤr— 
liche Begattung der Cirrhipedien, Planarien, 
Eolidien und anderen Zeugs fo leicht zu haben, 
daß ich an die künſtliche Befruchtung nicht dachte, 
ausgenommen bei einer Art großer ſtacheliger 
Ophiuren, die ich zu Hunderten mit dem Schlepp⸗ 
netze fiſchte, und die von Eiern ſtrotzten. Ich 
bin indeß nicht glücklicher geweſen, als Sie mit 
den Igeln. Gaſteropoden (Doris, Colis, Am— 


er 


phorina, und verfchiedene, die durchaus mit Hülfe 
meines Handbuches nicht zu beſtimmen ſind) und 
Gaſteropodeneier die Fülle. Leider iſt alle Muͤhe, 
dieſe Thierchen nach dem Ausſchlüpfen aus der 
Schale am Leben zu erhalten und die weitere 
Metamorphoſe zu beobachten, umſonſt, wie es 
mir auch mit den Embryonen der Planarien und 
Cirrhipeden erging, bei welchen erſteren ich indeß 
noch die Entſtehung des einen Otolithen aus 
der Verſchmelzung zweier Bläschen mit Sicher- 
heit behaupten kann. Ueberhaupt hätte ich man⸗ 
ches, wie ich glaube, Intereſſantes, mitzutheilen. 
Fiſche gibt's — unglaublich — faſt keine als 
Soles, die tägliche Speiſe. Ich wollte, ich hätte 
eine Kanone, ſtatt meines Mikroſkopes und 
könnte die Mollusken unſeres lieben Vaterlandes 
viſiren. 

Erzählen Sie recht umſtändlich, wie Ihre 
Honigmonde im Amte vorübergegangen find, 
und wie das Bhilifterium ſchmeckt. Adieu! 

Ihr 
Herwegh. 


Gießen den 4. October 1847. 


Lieber Freund! 


Ein wahres Glück, daß Ihrer Briefe ſo 
wenige ſind, und daß nur von Jahr zu Jahr 
einmal ein ſolcher Vogel Einem über die Schwelle 
fliegt. Ich triumphirte im Stillen, und dachte, 
Sie ſeien jetzt über und über in Discuſſionen 
über das moraliſche Element in der Praslin'ſchen 
Geſchichte und über ähnliche Dinge der Art ver— 
wickelt, während ich in den Ferien, die mir die 
Regierung etwas karg zumißt, die Studenten 
aber glücklicher Weiſe verlängern, der Ausſpin— 
nung einiger Lieblingserinnerungen ruhig nach— 
hängen könnte. Da kommt Ihr Brief und 
ſchleudert mich aus dem Himml meines Ueber- 
muthes hinab auf trockenes Land; — in die 
Mitte des leidigen Continentes, während Sie in 


ar 


leichtem Bote auf purpurner Fläche fich ſchau— 
keln, und ohne mich all den niedlichen Dingen 
nachgehen, welche die Ebbe auf den Felſen zu— 
rückläßt. Wäre ich doch bei Ihnen, zumal jetzt, 
wo es mir geht, wie meinem Freunde, dem 
Lord Stuart, der behauptete, ein vortrefflicher 
Seemann zu ſein, weil ſein Magen gut, ſeine 
Beine aber ſchwach wären. Ich habe beim 
Empfange Ihres Briefes mit einer Art ſtummen 
Reſignation in die Schublade geſchaut, welcher 
ich meine paare Batzen anzuvertrauen pflege. 
Complette Ebbe! Nur hier und da kriecht einiges 
Gewürme aus der niederſten Stufe des Geld— 
reiches, in verdächtigen rothen Farben ſchillernd, 
auf dem verlaſſenen Boden umher. Sie wiſſen 
wohl noch nicht, lieber Herwegh, daß der conſti⸗ 
tutionelle Staat zwar Mittel hat, feine Profeſ— 
ſoren zu beſolden, aber auch noch weit mehr 
Mittel, ihnen die Beſoldung wieder abzunehmen. 
Ich komme faſt zu der Ueberzeugung, daß dieß 
einigermaßen mit der Tendenz des chriſtlich en 
Staates zuſammenhängt, in welchem nach 
dem Evangelium die Linke nicht wiſſen ſoll, 
was die Rechte thut. So haben wir denn auch 


ER 


hier eine Rechte, die Hauptſtaatskaſſe, und eine 
Linke, die Civildienerwittwenkaſſe, die einander 
mit ſo rührender Einigkeit in die Hände arbei— 
ten, daß der Profeſſor nur gleichſam ein Prisma 
darſtellt, durch welches die ſilbernen Lichtſtrahlen, 
mehr oder minder gebrochen, hindurchgehen. Ich 
muß wirklich vom reinſten Flintglaſe gebaut 
ſein, da es mir nicht gelungen iſt, einige Licht— 
ſtrahlen aufzuhalten und mit deren Hülfe mich 
irgendwo am Seeſtrande zu reflectiren. 

Sie haben da wieder ein Beiſpiel, wie die 
verſchiedenſten Dinge in der Welt mit einander 
urſächlich zuſammenhängen können, und ſehen 
auf der Stelle den Grund ein, weshalb ich 
Briefe vom Meere muß drucken laſſen, während 
ich hier auf trockenem Lande ſitze. Was das 
Wort „Phyſiologiſche“ betrifft, ſo iſt das eine 
ſchlaue Zugabe meines Verlegers, über deren 
Ratification ich noch einigermaßen im Zweifel 
ſtehe. Wir wollen alte Sünden nicht wieder 
erneuern, und da nach der Verſicherung der 
berliner literariſchen Zeitung der Materialismus 
in meinen phyſiologiſchen Briefen zarte Seelen 
unſanft berührt hat, ich aber ſeit meiner An— 


ge A ua 


ſtellung weit ſanfter, ich möchte faft jagen, im— 
materieller und ätherifcher geworden bin, jo wird 
es wohl am beſten ſein, das Wort „Phyſiolo— 
giſche“ gänzlich vom Titel wegzulaſſen, und 
damit meine beabſichtigte Wiedergeburt anzu— 
deuten. Das iſt ja eben das Unglück, daß be— 
ſagter roher Materialismus ſo tief in der Phy— 
ſiologie begründet iſt, daß man ſich mit der 
einen nicht beſchäftigen kann, ohne die häßlichen 
Flecken des andern an Leib und Seele davon zu 
tragen. 

Zwar erinnere ich mich, daß nicht nur mir, 
ſondern auch meinen Genoſſen ſchon in der Schule 
dieſer häßliche Materialismus anklebte. Viel— 
leicht war dies eine Folge der eigenthümlichen 
Erziehungstheorie unſeres Lehrers, der ebenfalls 
durch die dicke Hülle der Materie auf unſer Gei— 
ſtiges zu wirken beſtrebt war. Der Mann, er 
war ein Candidat der Theologie, hatte ſich eine 
eigenthümliche Straftheorie gebildet. Er behaup— 
tete, die böſen Gedanken ſäßen in dem Menſchen 
etwa wie Nägel in einem Brette, und um ſie 
herauszubringen, müffe man in ganz ähnlicher 
Weiſe verfahren, wie bei einem vernagelten Stücke 


e 


Holz. Man müſſe jo lange auf die hintere 
Seite klopfen, bis die Nägel vorne loſe würden 
und herausgezogen werden könnten. Das that 
er denn auch mit redlichem Eifer. Er hatte ſogar 
von dieſem Geſichtspunkte aus die Strafmethoden 
der verſchiedenen Völker kritiſch unterſucht, und 
gefunden, daß dieſe in enger Beziehung zu dem 
Glauben der Völker über den Sitz der Seele 
und den Urſprung des Böſen im Menſchen 
ſtünden. Die Türken, behauptete er, ſchlügen 
deßhalb auf die Fußſohlen, um die böſen Ge— 
danken in diametraler Richtung aus dem Kopfe 
hervorzutreiben; — ein Verfahren, welches nicht 
ganz zu billigen ſei, da die Einwirkung der Schläge 
durch die ganze Längsachſe des Körpers hindurch 
bedeutend geſchwächt werde, und man daſſelbe 
Reſultat mit weit geringerer Mühe erzielen könne, 
indem man geradezu hinter die Ohren ſchlage, 
wo denn, dem oben angeführten Geſetze gemäß, 
die in den großen Hemiſphären des Gehirns aus— 
gebrüteten böſen Gedanken unmittelbar aus der 
Stirn hervorgetrieben würden. Nach meines 
Lehrers Anſicht ſuchen die Ruſſen den Sitz des 
Böſen in der Bruſt und in dem Herzen, weß— 


BUNTE 


halb fie die Action der Knute vorzugsweiſe dem 
Rücken zuwenden; und aus der Prügelweiſe der 
Oeſtreicher, welche vorzugsweiſe die Sitzorgane 
durchbläuen, ſchloß er, daß dieſe weiſe Nation 
noch in einem ganz anderen Theile des Körpers 
den Sitz alles Uebels zu finden glaube. 

Doch laſſen wir dieſe heikele Frage, die, wie 
Sie ſehen, auf den kraſſeſten Materialismus 
nothwendig hinführt, und wenden wir uns zu 
der fürchterlichen Drohung, die Sie in Ihrem 
Briefe ausſtoßen. Sie haben die Abſicht, mich 
ein wenig zu compromittiren? Du lieber Gott, 
als ob ich durch meine Griftenz nicht ſchon 
hinlänglich mich ſelbſt compromittirt hätte, und 
täglich in dieſem edlen Werke der Selbſtzer— 
ſtörung die glänzendſten Reſultate erzielte! Durch 
politiſche Briefe wollen Sie mich compromitti— 
ren? Bedenken Sie denn nicht, daß ich Cor— 
reſpondent der A. Zeitung war und als ſolcher 
mit Katzenfingen ausrufen kann: 

Auch neigt mein Geiſt zur Politik ſich hin, 

Was ſchändlich iſt. Ach ich geſteh's mit Wehmuth! 
Sehen Sie nicht ein, kurzſichtiger Freund, daß 
gerade Ihr Brief, den ich jetzt drucken laſſe, der 


BE 


ſchönſte Beweis meiner Loyalität ift, und daß ich 
den Dank des geſammten monarchiſchen Europa’s 
verdiene, dadurch, daß ich Sie der Politik ab— 
ſpenſtig zu machen verſucht habe? Welch Un— 
glück, daß ich nicht ſchnupfe; der Kaiſer von 
Rußland würde mir ſicher eine goldene Tabatiere 
zur Belohnung meiner Verdienſte um das ab— 
ſolute Princip zuſtellen laſſen. 

Item, hier erhalten Sie die Seebriefe. Alles 
was wir am Strande des Meeres vor zwei 
Jahren in Saint Malo und im letzten Winter 
in Italien durchlebt haben, trat mir in ſo 
lebendiger Erinnerung vor die Seele, daß ich 
nicht umhin konnte, Notizen und Briefe, wie 
ſie damals geſchrieben wurden, zuſammenzuſtellen 
und daraus ein Buch zu machen, das dem Laien 
andeuten mag, in welcher Weiſe der Meeres— 
ſtrand eine ſtete Quelle der Belehrung, eine 
unerſchöpfliche Fundgrube für die Wiſſenſchaft ſein 
kann. Wir haben manchmal, wie Sie ſich er— 
innern werden, in unſeren verlorenen Stunden 
darüber hin und her geſchwatzt, ob es vielleicht 
möglich wäre, ohne jene ſyſtematiſche Trockenheit, 
ohne jenes endloſe Eingehen in Einzelnheiten, 


ED 


welches unſeren zoologiſchen Wiſſenſchaften ans 
hängt, in großen Zügen ein Bild des üppigen 
Lebens zu entwerfen, welches ſich auf der Ober— 
fläche des Meeres und an feinen Ufern concen- 
trirt. Es ſchwebten uns als Ideale einer ſolchen 
Behandlungsweiſe jene gewaltigen Gemälde vor, 
die, Meiſterſtücke des Styls und der Sprache, 
uns die Natur der Savannen und der Hochge— 
birge Südamerika's ſchildern. Allein die An— 
ſchauungen, welche das Meer in ſeinem thieriſchen 
Leben bietet, ſind zu mannichfaltig, die einzelnen 
Scenen folgen einander zu raſch, und in zu grel— 
ler Abwechſelung, als daß es gelingen könnte, 
größere Linien zu einem Gemälde daraus zu— 
ſammenzuſetzen. Wie die Kunſtanſchauung unſerer 
Zeit ſich in hundert kleinen Genrebildern zer— 
bröckelt, welche den großartigen hiſtoriſchen Ge— 
mälden älterer Meiſter gegenüber nur als ein 
endloſes Gewirr unbedeutender Thatſachen er— 
ſcheinen, und erſt durch ihre Menge eine gewiſſe 
Geltung erhalten können, ſo ſetzt ſich auch das 
Leben am Meere erſt aus einer Menge kleinerer 
Individualitäten zuſammen, während in den 
Steppen und auf den Continenten überhaupt 


— 17 


gerade die Einförmigkeit es iſt, welche eine 
ruhigere Anſchauungsweiſe begünſtigt. An dieſen 
Verhältniſſen mag vielleicht mein Verſuch ge— 
ſcheitert ſein. 

Sie werden aus dem Büchlein ſehen, daß 
ich mich wenigſtens etwa ſo gegeben habe, wie 
die Reiſe ſelbſt und der vielfache Wechſel der Be— 
ſchäftigung mich gerade geſtaltete. Es iſt nicht 
die Natur allein, und noch weniger die be— 
ſchränkte thieriſche Natur, welche uns unaus— 
ſchließlich auf unſern Wanderungen beſchäftigte. 
Sie wiſſen wohl, lieber Herwegh, daß wir nicht 
blos Zoologen waren, und ich finde es gar nicht 
nöthig, ſolches den Leuten glauben zu machen. 
Wir haben Tage lang wacker gearbeitet mit 
Microſcop und Skalpell; wir haben ſelbſt gefiſcht 
und gefangen, und unſere Thiere nicht nur in 
dem Gefäße, in welchem der Fiſcher ſie uns 
brachte, ſondern auch draußen in ihrem freien 
Leben und Treiben zu beobachten geſucht. Das 
hatte dann manchen Reiz für uns, den der— 
jenige nicht kennt, der ſeine ganze Thätigkeit auf 
den engen Raum beſchränkt, in welchem er 


gerade ſeinen Secirtiſch aufgeſtellt hat. Seit 
Vogt's Briefe J. 2 


8 


Jahren wandern wir deutſchen Zoologen und 
Naturforſcher von unſerem ärmlichen Feſtlande 
hinab nach den Geſtaden des Meeres, und jeder 
Wanderer bringt eine reiche Ernte zurück, von 
der er oft Jahre lang zehrt. Allein leider gibt 
es ſo Viele, die den beſchränkten Geſichtspunkt, 
den ſie ſich in der Armuth ihres Materials an— 
eignen mußten, mitbringen in die reiche Fülle, 
und die, ſtatt ſich auszudehnen, im Gegentheile 
auf einen einzigen Punkt ihre ganze Aufmerk- 
ſamkeit concentriren. Gar Mancher dieſer Arbei— 
ter im zoologiſchen Weinberge wird das Product, 
welches ich Ihnen heute ſende, mit Achſelzucken 
bei Seite legen und ſagen: „Schade, der Menſch 
zerſplittert ſich zu viel.“ 

Ich könnte darauf eigentlich nur die egoiſti— 
ſche Antwort geben: Was geht es Euch an, wenn 
es mir ſo gefällt? Damit wäre die Sache 
denn auch auf den richtigen Standpunkt gebracht. 
Es iſt wirklich ſonderbar, daß ſo Viele, ich 
glaube ſogar die Meiſten unſerer Gelehrten ſich 
einbilden, ſie beſchäftigen ſich mit Wiſſenſchaft 
nicht ihretwegen, ſondern um der Welt willen, 
und ſie hätten Vorwürfe, ja ſogar eine Art von 


9 


Gericht zu gewarten, wenn ſie ihre Kräfte auch 
nur momentan anderen Dingen, als gerade ihrer 
ſpeciellen Wiſſenſchaft zuwendeten. Die große 
Klaſſe von Gelehrten, die vor allen Dingen Ge— 
lehrte, und dann erſt Menſchen ſein wollen, ſind 
eben Schuld daran, daß die Wiſſenſchaft nicht 
mehr in das Volk eindringt. Es iſt ihre unbe— 
wußte Schuld, wenn unſere Jugend, ſtatt von 
früheſter Zeit an zu den Naturwiſſenſchaften hin— 
geleitet zu werden, mit dekliniren von mensa, 
conjugiren von rurro zuerſt geiſtig verdummt 
wird, ehe es ihr möglich iſt, gegen ein ſolches 
Verfahren mit Erfolg zu proteſtiren. Man ſchreit 
allgemein, unſere Epoche ſei die Blüthe der 
Naturwiſſenſchaften; nicht nur die näher damit 
in Beziehung ſtehenden Zweige, ſondern auch 
Philoſophie und Theologie erwarteten ihre Re— 
generation von dieſem Standpunkte des exacten 
Wiſſens her. Wenn man dies aber anerkennt, 
warum baſirt man nicht unſer ganzes Leben auf 
dieſen Grund, um auf ihm ſelbſtſtändig fortzu— 
ſchreiten und aus ihm die Zukunft unſeres ganzen 
Lebens zu entwickeln? 

Aber da liegt eben der Haaſe im Pfeffer. 


Der chriſtliche Staat, dieſer Inbegriff zarter 
Seelen, wird durch den Materialismus, der in 
den Naturwiſſenſchaften liegt, ſo unſanft berührt, 
(die berliner literariſche Zeitung verſichert es 
wenigſtens) daß er ſogar vor dieſer unſanften 
Berührung in Staub zerfallen müßte, wenn es 
einzig des Anſtoßes der Vernunft bedürfte, um 
die alte Feſtung umzuwerfen. O! wenn ſie es 
wüßten, dieſe lojalen Profeſſoren der Natur— 
wiſſenſchaften, daß ſie es eigentlich ſind, welche 
mit jedem Zuge ihres Skalpells dem chriſtlichen 
Staate in den Eingeweiden wühlen, daß ſie 
es ſind, welche mit ihren Mikroſkopen die feinſten 
Elemente darlegen, aus denen das Truggewebe 
unſerer ſocialen Einrichtung geſprungen iſt; wenn 
ſie wüßten, daß jedes neue Geſetz, welches ſie 
aufſtellen, jede neue Wahrheit, die ſie entdecken, 
vernichtend gegenübertritt den Sätzen, die wir 
im Katechismus und bürgerlichen Geſetzbuch 
uns haben einlernen müſſen; wenn ſie das 
wüßten, lieber Herwegh, ſie würden mit Schau— 
dern manchmal die Inſtrumente ergreifen, welche 
ſie bisher zur innigſten Befriedigung ihrer Unter— 
thänigkeit handhabten. 


ER 


Aber fie wiſſen's nicht! Sie träumen immer 
noch von der Scheidewand zwiſchen Materiellem 
und Immateriellem, ſie glauben noch immer 
daß die Naturwiſſenſchaft da aufhöre, wo der 
erſte Band des Kosmos ihr den Strich gezogen 
hat! Und bei dem Glauben wollen wir ſie auch 
laſſen. Es geht hier, wie mit den Eiſenbahnen; 
man muß welche bauen, um das materielle In— 
tereſſe des Volkes zu wahren, und kann dabei 
nicht verhindern, daß mit Guͤtern und Perſonen 
auch Ideen als Schmuggelwaaren in das Land 
hereingebracht werden, eben deßhalb weil unſere 
Zeit die Grenzmauern zwiſchen Materiellem und 
Immateriellem niedergeriſſen hat, und deren 
Trennung nicht mehr anerkennt. 


Doch ich muß ſchließen. Sieht es ja faſt 
aus, als wollte ich Ihnen eine Rede halten 
über die Tendenzen unſerer Zeit und den Vor— 
ſchub, den dieſelben von den Naturwiſſenſchaften 
erwarten, eine Rede, die hier am allerwenigſten 
am Platze wäre, da wir uns oft genug unter 
vier Augen darüber beſprochen, und unſere 
Meinungen darüber ausgetauſcht haben. Hoff— 


n 


nungen aber ſoll man nicht ſo laut ausſprechen! 
Sie können allzuleicht getäuſcht werden. 

Ich ſehe aus dem, was Sie über Noirmou— 
tiers ſagen, daß wir noch immer einigermaßen 
kurzſichtige Narren ſind, wenn wir glauben, daß 
es vollkommen gleichgültig ſei, dieſen oder jenen 
Ort am Meeresſtrande aufzuſuchen. Welchen 
Unterſchied fanden wir nicht ſchon zwiſchen Saint 
Malo und Nizza? Dort ein ewig unruhiges 
Meer, das nur hier und da eine Qualle an den 
Strand warf, aber bei ſeniem täglichen Rückzuge 
den Grund bis auf große Tiefen hin entblößte, 
und uns überreiche Ernte bot an allen Thieren, 
die feſtgebannt auf dem Grunde ſitzen oder nur 
kriechend ſich weiter bewegen. Hier im Gegen 
theile eine faſt ſtets heitere Spiegelfläche, deren 
Niveau ſo ziemlich unverändert blieb, und auf 
welcher Myriaden von ſchwimmenden Thieren ſich 
im Sonnenſcheine tummelten, während der belebte 
Grund nur ſchwer unſeren Nachforſchungen zu— 
gänglich war. Noirmoutiers ſei noch reicher als 
Saint Malo!? Die Thiere müſſen ja wahrhaftig 
drei oder vierfach über einander ſitzen, wenn Ihr 
Ausſpruch ſich bewahrheiten ſollte! War denn 


u er 


in Saint Malo nicht jeder Stein, jedes Blatt 
bedeckt von Geſindel aller Art, das in tollem 
Wirrwarr über einander herkroch? Indeſſen ich 
will Ihnen glauben, und wenn im nächſten Jahre 
mein Blutegel, genannt Wittwenkaſſe, geſättigt 
von mir abgefallen ſein wird, ſo mögen die Beſtien 
von Pornic ſich wohl in Acht nehmen, denn es 
wäre möglich, daß ihnen unverſehens einige Bar— 
baren aus germaniſchem Stamme über den Hals 
kämen und gräßliche Verwuͤſtungen unter ihnen 
anrichteten! Denn im Vertrauen geſagt, ich gebe 
mir hier alle Mühe, eine Auswanderungsgeſell— 
ſchaft nach dem Meeresſtrande zu organiſiren, in 
der Chemiker, Phyſiker, Anatomen, Phyſiologen 
und Botaniker jeder ſeine Rolle ſpielen ſoll. Das 
ewige Einerlei mit Seciren und Mikroſkopiſiren 
fängt an, mich zu langweilen, und ich meine es 
müßte noch etwas recht Hübfches zu leiſten fein, 
wenn einmal ein Häufchen befreundeter Natur— 
forſcher aus den verſchiedenen Zweigen ſich zu— 
ſammenthäten, um in Gemeinſchaft die Lebens— 
erſcheinungen jener Thiere zu unterſuchen, deren 
äußere Formen und innere anatomiſche Beſchaf— 
fenheit wir zwar nothdürftig kennen, von deren 


3 


Lebensmechanik wir aber gerade ſo viel wiſſen, 
wie der Blinde von der Farbe. Da werden Sie 
denn auch wohl mit uns ſein wollen, trotz der 
gefährlichen Verſuchung, für einige Zeit den 
Welthändeln untreu zu werden. 

Bis dahin vertiefen Sie ſich nicht allzuſehr 
in italiäniſche Politik, die eben zwar aufſchäumt, 
wie friſcher Champagner, der aber Louis Phi— 
lippe und Metternich bald wieder Stopfen mit 
gehörigem Drahte aufzuſetzen wiſſen werden. 
Metternich iſt freilich alt geworden, das ſieht man 
aus feinem plumpen Dreinfahren mit öſtreichi— 
ſchen Bajonetten. Louis Philippe aber hat 
ſeinen gewöhnlichen Weg eingeſchlagen, indem 
er die Corruption in Geſtalt des Herrn Granier 
de Caſſagnac nach Rom ſchickt und den Globe 
als Courier de Rom wieder erſtehen laſſen möchte. 
Das erweckt die ſchönſten Hoffnungen und ich 
zweifle nicht, daß S. Heiligkeit trotz alles jetzigen 
Enthuſiasmus bald wieder den alten Weg ein— 
ſchlagen wird, den ſeine Vorfahren mit fo 
rühmlichem Erfolge betraten. Die Italiäner 
dauern mich. So vielen Enthuſiasmus ver— 
puffen zu müſſen, nur um ſich einen Granier 


de Caſſagnac in's Land zu ziehen und den 
Prinzen von Canino zu verbannen! Man ſoll 
zwar einem Prinzen nicht trauen, ſelbſt wenn 
er Zoologe wäre, wie der Canino, was freilich 
in meinen Augen ein günſtiges Vorurtheil er— 
weckt. Aber ich habe den Mann vor Jahren 
ſchon in Freiburg auf der Naturforſcherver— 
ſammlung geſehen, wo er ſich in entſchieden re— 
publikaniſchem Sinne ausſprach und einem Höf— 
lichkeits-Commiſſär eine Lection über die Gleichheit 
aller Naturforſcher mit praktiſcher Nutzanwendung 
gab, die mich höchlich ergötzte. Man wollte ihn, 
als Prinzen, allein in einen Wagen ſetzen, um 
ihn, der Würde feines Ranges gemäß, auf lang— 
weilige Weiſe nach Badenweiler zu ſchleifen. — 
Der Herr Commiſſär erſtaunte aber nicht wenig, 
als ihm S. Durchlaucht erklärten, Sie würden 
ſich mit Agaſſiz und einigen Andern auf die Im— 
periale eines Blamagewagens ſetzen, was denn 
auch ſofort geſchah. 

Der Winter rückt mit Macht heran. Während 
Sie gewiß noch im Garten des Palais Royal 
eine Taſſe Kaffee trinken können, ohne zu frieren, 
ſchlottern wir ſeit 14 Tagen ſchon hinter warmen 


a 


Oefen, und ſuchen das Einerlei des Vorleſens 
und Stundengebens durch gelegentliche Zänkereien 
über Studienfreiheit nnd Examenordnungen ein 
wenig zu unterbrechen. Aber die Novembertage 
bringen auch Rebel in den Köpfen und nicht 
blos auf den Wieſen. Schnee wird's auch bald 
geben und dann haben wir die rechte Zeit, wo 
wir wieder die luſtigen Buben ſpielen und den 
Vorübergehenden, die mit den Stangen im Nebel 
fiſchen, ein Paar Schneeballen anwerfen können. 
O mein Vaterland! Soll ich ausrufen: Was 
würde aus dir geworden ſein, wenn du ein an— 
deres Clima gehabt hätteſt!? 
Leben Sie wohl! 


St. Malo, den 28. Auguſt 1845. 


Nach beinahe dreitägiger Pilgerfahrt durch die 
Normandie find wir heute an unſerm Beſtimmungs— 
orte angelangt. Wenn ich irgend einen Guide de 
voyageur in die Taſche genommen hätte, ſo würde 
ich Dir einige intereſſante Notizen von Evreux, 
Liſieur und Caen, der alten Hauptſtadt der weſt⸗ 
lichen Normandie, welche wir auf unſerer Fahrt 
berührt haben, mittheilen können. Ich würde Dir 
vielleicht viel zu ſchreiben wiſſen von der politiſchen 
Stimmung in Liſieux, dem Wahlorte Guizot's, von 
den alten normaniſchen Bauwerken in Caen, und 
von der Schönheit der Normandie überhaupt, welche 
für die Franzoſen das Eldorado der Landwirthſchaft 
iſt. Wenn man freilich nur die kahlen Gegenden 
der Champagne und die verbrannte Ebene der Pro⸗ 
vence kennt, ſo kann man die Normandie etwa zum 
Garten Edens erheben. Mein Reiſegefährte Roß 


a 


aber, der in Holſteins blühenden Auen feine Jugend 
verlebte, will behaupten, daß in dieſen das Gras 
noch weit grüner ſei, als hier, und ich finde, daß 
unſere Wetterau auch im Anbau des Getraides einen 
nicht kleinen Schritt vorwärts hat. Das Land iſt 
großentheils höͤchſt eben, und nur hie und da zeigen 
ſich einige Terraſſen, bedingt durch die Abſonde— 
rungen der juraſſiſchen Geſteine, welche faſt durch— 
gehends den Boden bilden und an den Hügeln der 
Bretagne anlagern, von denen einige wenige ſich vor 
den übrigen auszeichnen. Avranches namentlich, 
die letzte Hauptſtation vor St. Malo, liegt auf dem 
Rücken eines ſolchen Hügels, der höchſtens einige 
hundert Fuß über dem umgebenden platten Lande 
erhaben iſt. Wir hatten Zeit, von dem freien Platze, 
der an dem ſenkrechten Abſchnitte dieſer Terraſſe liegt, 
einen Blick auf das umgebende Land zu werfen. Es 
iſt eine jener Panoramaausſichten, welche vielen 
Leuten gefallen, die mir aber immer vorkommen, 
wie gemalte Landkarten, auf denen man durch hel— 
leres oder dunkleres Grün Felder und Wälder von 
einander abgeſtuft hat. Schon lange vor Avranches 
iſt man in das eigentliche Gebiet der Bretagne ein— 
getroffen. Der Kalk macht dem Granite und den 


1 


Dachſchiefern Platz, und die Chauſſee durchſchneidet 
in querer Richtung die gewellten Hügelzüge, in 
welchen die Oberfläche der Schiefergebilde ſich ge— 
bogen hat. Hat man einen ſolchen Höhenzug er— 
klettert, ſo iſt dies nur geſchehen, um ihn auf der 
andern Seite wieder hinabzurutſchen, und jenſeits 
dieſelbe Fahrt von Neuem zu beginnen. Das töd— 
tende Einerlei dieſer faſt geradelinigen Hügelrücken, 
auf welchen nur hie und da einige Bäume ſtehen, 
welche bis zum Gipfel hinaus geputzt, etwa aus— 
ſehen, wie die Kirchweihbäume, die man in unſeren 
Dörfern pflanzt; dieſes tödtende Einerlei wird nur 
hie und da unterbrochen durch einen Blick auf das 
Meer, dem man nun mit raſchen Schritten ſich 
nähert. Die Bucht von Mont St. Michel war der 
erſte Seeſtrand, den ich von der Höhe der Diligence 
aus erblickte. Es war gerade Ebbe. Mitten aus 
einem öden Sandlande, das ſich meilenweit in voll— 
kommen geebneter Fläche hinzog, ſtarrte der Fels 
des Mont St. Michel mit ſeinen Baſtionen und 
Zinnen hervor. Er war umgeben von einer mehre 
Quadratmeilen großen Strecke grauen Landes, das 
nur ſo allmählig unter den Spiegel der See ſich 
verlief. Ein höchſt trauriger Anblick! Ich hatte 


erwartet, den Strand bedeckt zu ſehen mit Fiſchern, 
ich hatte geglaubt, Schwärme von Reihervögeln auf 
den Dünen und von Möven in der Luft zu erblicken. 
Von allem dieſem keine Spur. Auch kein Schiff, 
keine Barke ließ ſich auf der weiten Fläche ent— 
decken; — ſie hatten ſich alle vor der Ebbe zurück— 
gezogen und warteten der Fluth, um ſich mit dieſer 
dem Lande zu nähern. Ich kann kaum glauben, 
was unſer Conducteur uns erzählte, daß bei der 
Fluth ſelbſt große Schiffe zwiſchen dem Mont St. 
Michel und dem Lande durchſegeln können, und daß 
die ganze weite Strecke, welche vor uns liegt, von 
dem Gewäſſer überdeckt wird, welches mit ſolcher 
Schnelligkeit heranrauſcht, daß ein Reiter auf ſeinem 
Pferde Mühe haben ſoll, ihm zu entrinnen. 

Der Conducteur iſt überhaupt ein recht unter⸗ 
haltſamer Reiſegefährte, der ganz ſelig iſt, wieder 
einmal deutſch reden zu können. Er iſt ein Elſäſſer 
aus der Nähe von Hagenau und hatte früher die 
Route zwiſchen Strasburg und Paris zu befahren, 
die er dann, Gott weiß, aus welchem Grunde, mit 
der äußerſten weſtlichen Straße von Caen nach Breſt 
vertauſchen mußte. Er beklagt ſich ſehr, daß ſeine 
jetzige Stellung bei weitem nicht jo luerativ durch 


8 


Nebenverdienſte ſei, als die frühere; die Bretagne 
biete auch gar nichts zu ſchmuggeln, während er 
früher fettes Geflügel aus der Bourgogne und Wild 
aus der Champagne in großen Quantitäten nach 
Paris habe einführen können. Auf unſere Bemer— 
kung, daß der Gewinn an ein Paar Feldhühnern 
doch nicht gar groß geweſen ſein könne, erzählt 
er uns, nachdem wir ſein Vertrauen durch einig 
gute Cigarren gewonnen haben, daß die Conduc— 
teure aus dem Elſaß auch noch einen andern Er— 
werbszweig hätten, der freilich weit Tuerativer ſei, 
als das Schmuggeln von Feldhühnern. Sie brächten 
nämlich junge Mädchen aus dem Elſaß in gewiſſe 
Anſtalten in Paris, von welchen ſie, je nach der 
Schönheit der gelieferten Waare, äußerſt anſtändig 
honorirt würden. Unſer Conducteur erzählt uns mit 
großer Naivetät, und wie wenn ſich das ganz von 
ſelbſt verſtünde, die Geſchichte dieſer Lieferungen. 
Es wird den armen Schlachtopfern der Civiliſation 
ein Dienſt in Paris angeboten, und der Conducteur, 
der ihnen dieſe Anerbietungen macht, erklärt ſich 
bereit, das Mädchen, für das er ein beſonderes In— 
tereſſe hat, gratis nach Paris mitzunehmen. Dort 
liefert er es ab und meiſt erfährt die Betrogene 


00 A 


erſt in dieſem Augenblicke, zu welchem Dienſte man 
ſie beſtimmt habe. Sie iſt an die Anſtalt gekettet, 
deren Beſitzerin von ihr erſt die Rückzahlung der 
Fracht nach Paris und der Atzungskoſten verlangt, 
welche während der Lehrzeit aufgelaufen ſind. Be— 
greiflicher Weiſe ſind aber dieſe Berechnungen ſo 
eingerichtet, daß das arme Geſchöpf niemals dazu 
gelangt, ſeine Schuld gänzlich abtragen zu können, 
und deßhalb ſo lange Sclavin ſein muß, bis ſie 
als untauglich entlaſſen wird. Wie geſagt, unſer 
Conducteur, der im Uebrigen ein ſehr honetter und 
gutmüthiger Mann ſchien, beklagte außerordentlich 
das Eingehen dieſes Erwerbszweiges, zu deſſen Fort— 
ſetzung auf ſeiner jetzigen Route auch nicht die 
mindeſte Möglichkeit gegeben ſei. Die Mädchen und 
Frauen in der Bretagne und Normandie wären 
häßlich wie die Nacht, verſichert er, und drückt uns 
ſein tiefes Mitgefühl aus, als er erfährt, daß wir 
uns etwa einen Monat in St. Malo aufzuhalten 
gedächten. 

Bei der Ankunft fanden wir Freund Herwegh 
ſchon inſtallirt, und es iſt uns geglückt, in ſeiner 
Nähe eine recht angenehme Privatwohnung zu 


finden, die für unſere Zwecke vortrefflich gelegen 


Er 


ſcheint. St. Malo ſelbſt ift ein häßliches altes 
Neſt mit ſechs Stockwerk hohen Häuſern und engen 
winkeligen Straßen. Die Stadt liegt auf der 
Höhe eines ziemlich buckeligen Felſens, der nur 
durch eine höchſt ſchmale Erdzunge mit dem feſten 
Lande verbunden iſt. Gewaltig hohe Wälle und 
Ringmauern umgeben das Ganze, nirgends hat man 
einen freien Blick hinaus auf die See, und in den 
Häuſern ſieht man auch vom Himmel nur gerade 
ſo viel, als nöthig iſt, um eine Stube zu bürger— 
lichen Zwecken zu erleuchten. Es wird außer den 
Manſarden wohl keine zehn Zimmer in ganz St. 
Malo geben, in welchen man ein Mikroſkop auf— 
ſtellen könnte. Wir ſind deßhalb ſogleich ent— 
ſchloſſen, uns hinüber auf die andere Seite des 
Hafens nach St. Servan zu begeben, wo wir wenig— 
ſtens freie Ausſicht und unbeſchränkten Zugang zu 
dem Meere finden. 

Madame G., an die wir uns nach vielem Her— 
umlaufen wenden, ſcheint eine recht gemüthliche 
Frau, die aber gewiß neben dem Wein- und Brand— 
weinladen, dem ſie vorſteht, auch noch das Regiment 
im Hauſe führt. Sie ſetzt uns die Vortheile der 


bei ihr befindlichen Wohnung in ſehr mürriſcher 
Vogt's Briefe J. 3 


ER 


Weiſe auseinander, wahrſcheinlich um uns anzu— 
deuten, daß ſie nur aus beſonderer Gnade dieſelbe 
vermiethe. Nur zuweilen geſchehe dies und zwar 
meiſt an Engländer, welche immer prompt be— 
zahlten, und überhaupt in dieſer Gegend in weit 
höherem Anſehen ſtünden als die Franzoſen. Roß 
wirft ſich, ſo wie er dieſe Worte hört, ſogleich be— 
deutend in die Bruſt, und giebt zu erkennen, daß 
ſeine Familie urſprünglich eine engliſche, Capitän 
Roß der Weltumſegler ſein Vetter, und Graf Roß, 
der Beſitzer von Glasgow, ſein ſehr lieber Verwandter 
ſei, was ihm um ſo eher geglaubt wird, als ſein 
Franzöſiſch in der That einen ſtarken inſulariſchen 
Beigeſchmack zeigt. 

Wir werden endlich mit unſerer Weinhändlerin, 
deren Geſicht ſtufenweiſe an Freundlichkeit zunimmt, 
Handels einig und beziehen auch ſogleich unſer 
neues Quartier. Vornen nach der Straße hinaus 
haben wir einen kleinen Salon mit roth ausge— 
ſchlagenen Plüſchmöbeln und einem paſſabel ver— 
ſtimmten Claviere, auf dem wir zuweilen in den 
Dämmerungsſtunden unſere Sehnſucht nach der Hei— 
math auszuhauchen gedenken. Hinter dem Salon 
eine Küche, welche für ein Regiment geräumig genug 


3 


ſein könnte. Madame G. läßt uns bemerken, daß 
alles Küchengeräthe vollſtändig vorhanden ſei, ſo daß 
wir, wenn wir wollten, unſere Mahlzeiten ſelbſt 
bereiten könnten, ein Vorſchlag, auf den wir groß— 
müthiger Weiſe verzichten. Es wird uns dieſe Küche 
außerordentlich bequem ſein, um unſere kleinen Me— 
nagerieen in derſelben aufzuſtellen. Endlich das 
Hauptſtück unſerer Wohnung iſt das hintere Zimmer 
mit der Ausſicht nach dem Meere, welches wir ſo— 
gleich zum Arbeitszimmer beſtimmen. Es liegt ge— 
rade nach Weſten; die Sonne ſinkt unſerem Arbeits- 
tiſche gegenüber in das Meer hinab. Eine Treppe 
führt aus dem Zimmer nach dem Strande und bei 
hoher Fluth, wie ſie eben iſt, beſpült das Meer 
ſogar unmittelbar die Fundamente des Hauſes. Du 
kannſt Dir denken, welche Bequemlichkeit uns auf 
dieſe Weiſe gewährt iſt. Bei der Ebbe wird von 
unſerem Hauſe eine große Strecke ſandigen Landes 
abgedeckt, aus welchem hie und da abgerundete Felſen 
hervorragen, die von einer Menge Meerespflanzen 
überdeckt, eine reichliche Ausbeute an kleineren Thieren 
gewähren müſſen. An denſelben Orten, wo wir bei 
der Ebbe jagen, werden wir bei der Fluth unſere 


Bäder nehmen, wobei wir die Vequemlichkeit haben, 


a 


daß wir unſere Toilette vor und nach dem Bade in 
unſerem Zimmer verrichten können. 

Unſere Gefäße und Inſtrumente ſind vollkommen 
glücklich angelangt. Du weißt, daß Milne-Edwards 
die Güte hatte uns eine ziemliche Anzahl großer 
Glasgefäße, fo wie eine kleine tragbare Auſtern— 
ſchleppe anzuvertrauen, mit welcher wir den Meeres— 
grund abzufragen gedenken. Wir hatten ſchon jo 
viel Uebergewicht, daß wir beſchloſſen, die eiſernen 
Stäbe unſerer Auſternſchleppe gleich Stöcken oder 
Regenſchirmen unter den Sitz der Imperiale zu 
ſchieben, welche wir der freieren Ausſicht wegen 
gewählt hatten. Der Conducteur hatte ſehr wohl 
gemerkt, daß die Stöckchen, welche ich beim Aufladen 
nicht ihm, ſondern nur Freund Roß anvertraut 
hatte, ein ziemlich bedeutendes Gewicht beſäßen, 
allein in Berückſichtigung der guten Cigarren, der 
deutſchen Sprache und der ſpäter geſchloſſenen Freund— 
ſchaft hatte er unſere Auſternſchleppe durchſchlüpfen 
laſſen, und uns nur beim Abladen in St. Malo 
mit einer Art ſpitzfindigen Lächelns bemerkt, unſere 
Regenſchirme müßten wohl von einer neuen deutſchen 
Erfindung ſein, denn ſie ſchienen gewaltig ſchwer 
und unbequem zu handhaben. 


Den 2. September. 


Wir haben uns nun ſchon völlig eingewohnt 
und ſo vollauf zu thun gefunden, daß wir kaum 
wiſſen, wohin unſere Aufmerkſamkeit zuerſt wenden. 
Ein Paar Excurſionen in der Nähe, ſo wie ein 
Ausflug auf eine etwas entferntere Felſengruppe, 
der jardin genannt, haben uns eine überreiche Aus— 
beute von Thieren aller Art geliefert. Unſere großen 
Glasgefäße bieten einen herrlichen Anblick dar. Wir 
haben ſie mit grünen, weißen und rothen Tangarten 
ausgefüllt, deren zarte Farben einen herrlichen Grund 
bilden für all das Gethier, welches auf ihnen herum— 
klettert. Zu genauerem Anſehen ſind wir noch nicht 
gekommen. Ich hatte geglaubt, mir eine ziemliche 
Ueberſicht der verſchiedenen Formen verſchafft zu 
haben, welche die Thierwelt an den weſtlichſten 
Küſten Frankreichs darbietet; ich hatte zu dieſem 
Endzwecke ſowohl die Bibliothek, als auch einige 
Thierklaſſen in der Sammlung des Pflanzengartens 
zu Paris durchmuſtert; — jeder neue Fund aber 
überraſcht mich in meiner Unkenntniß, und oft erſt 
nach langem Hin- und Herſinnen finde ich, daß 
das vor mir liegende räthſelhafte Thier aus Büchern 
und Abhandlungen ein alter Bekannter iſt, zu deſſen 


EBENEN 


Erkennung freilich oft eine nicht geringe Divinations— 
gabe gehört, da die Abbildungen von Seethieren, 
welche wir beſitzen, meiſt nur verzerrte Carrikaturen 
ſind. 

Mit jeder Ebbe rücken wir hinaus, dem zurück— 
weichenden Waſſer nach, welches ſtundenweite Strecken 
vor uns abdeckt. Ein äußerſt feiner, aber dennoch 
feſter Granitſand bildet den Boden und bietet uns 
eine reiche Ausbeute von Würmern, die in tiefen 
Röhren innerhalb des beweglichen Elementes hauſen. 
Ueberall zeigen ſich kleine Löchlein, etwa wie Löcher 
der Regenwürmer, in unſerm Gartenlande, aus denen 
bei der Annäherung helles Waſſer hervorzuquillen 
ſcheint. Beim Nachgraben entdeckt man, daß alle 
dieſe Löcher von Kiemenwürmern bewohnt ſind, 
welche während der Ebbe ſich zurückziehen, und von 
den Fiſchern eifrig als Köder geſucht werden. Der 
jogenannte Pierer (Carenicola piscatorem Linné's), 
der Dir ohne Zweifel von der Nordſee her bekannt 
iſt, findet ſich hier in ungeheuerer Menge. Es iſt ein 
häßlicher Wurm von dunkelbrauner, nach hinten 
mehr grünlich gelb ſchillernder Farbe, deſſen Kopfende 
bedeutend dicker, als das ziemlich zerbrechliche Hinter— 
ende iſt. Mit den kurzen Borſten, welche in Doppel— 


. 


reihen auf beweglichen Höckern längs des Leibes 
ſtehen, vermag das Thier ſich mit großer Schnel— 
ligkeit in dem Sande hinabzuarbeiten, ſo daß es 
ziemlich ſchnellen Grabens bedarf, um vollſtändige 
Exemplare herauszubefördern. Einen wunderſchönen 
Anblick gewähren die büſchelartigen Kiemen, welche 
paarweiſe in der Mitte des Leibes ſtehen, und 
abwechſelnd ſich ſtrotzend mit hellrothem Blute an— 
füllen und dann wieder farblos zuſammenfallen. 
Wir haben mehre Exemplare dieſer Thiere tagelang 
in unſeren Glasgefäßen lebendig erhalten und uns 
des Anblickens dieſer Kiemen erfreut, die als ganz 
unſcheinbare Quäſtchen ſchlaff herabhängen, ſobald 
man den Wurm aus dem Waſſer zieht oder ihn in 
Weingeiſt aufbewahrt. 

Wiſſen möchte ich, wovon das Thier eigentlich 
lebt. Es hat, wie du wohl weißt, einen vollkommen 
geraden cylindriſchen Darm, der beſtändig mit Sand 
und Granitfragmenten angefüllt iſt und es ſcheint ein 
wahres Wunder, daß die feinen Häute des Darmes 
nicht beſtändig von dieſen eckigen Fragmenten verwundet 
und zerriſſen werden. Das Gewicht dieſes Darminhaltes 
iſt ſo bedeutend, daß das hintere Ende des Wurmes 


meiſtens abreißt, ſobald man den Wurm an dem 


vorderen Ende packt und frei in die Höhe bebt. Eine 
ſolche Verſtümmelung ſcheint indeſſen nur von geringem 
Einfluſſe auf das Leben der Beſtie zu ſein, wenigſtens 
haben die verſtümmelten Exemplare eben ſo lange in 
unſeren Gefäßen gelebt, als die vollkommen unverſehrten. 

Ebbe und Fluth ſind hier in St. Malo mit am 
bedeutendſten auf dem ganzen Erdenrunde. Der 
Umfang derſelben wechſelt ebenſowohl, wie die Stunde 
ihres Eintrittes, von Tag zu Tag, und die ſtete Ver— 
änderung, welche die Landſchaft unter dem beſtändigen 
Wechſel darbietet, könnte allein ſchon hinreichen, 
uns Tage lang zu beſchäftigen. Die Bucht, an 
deren Ufer St. Servan ausgebreitet liegt, beſchreibt 
einen weiten nach Weſten geöffneten Halbkreis, der 
einerſeits von der umwallten Häuſergruppe St. 
Malo's, andrerſeits von einem weit vorſpringenden 
Felſen geſchloſſen wird, auf welchem das Fort von 
St. Servan die Einmündung der Ranee, eines kleinen 
Fluſſes, beſtreicht. Der verwitterte Granit bildet 
eine Unzahl von Klippen, die meiſtens bei hoher 
Fluth von dem Meere überdeckt werden, bei Ebbe 
hingegen einen wahren Archipelagus kleiner Inſelchen 
bilden, an denen die Wellen ſchäumend branden. 
In weiterer Entfernung ſtreckt ſich unſerem Fenſter 


Er 


gegenüber die Küſte der Bretagne in das Meer 
hinein, die man zu Schiffe in einigen Stunden 
erreichen kann. Gerade vor uns liegt, auf einer 
von allen Seiten vom Meere umſpülten Inſel, die 
feſte Harbourg, auf deren Zinnen die dreifarbige 
Fahne flattert. Hinter dem Hafendamme von St. 
Malo erheben ſich in unmittelbarer Nähe des Landes 
einige Felſenriffe, welche ebenfalls theilweiſe von 
Feſtungswerken gekrönt ſind. Bei der Ebbe kann 
man ſich trockenen Fußes von dem feſten Lande 
aus auf dieſe Felſen begeben, während bei der 
Fluth die Dampfſchiffe zwiſchen ihnen und dem 
feſten Lande durchſteuern mit eben ſo großer Sicher— 
heit, als ſeie nie etwas anderes, denn Waſſer an 
dieſer Stelle geweſen. 

Der Eine dieſer Felſen heißt der Grand Be, 
und auf dieſem hat Chateaubriand, der in St. 
Malo geboren wurde, ſich einſtweilen ſein Grab— 
mal anlegen laſſen. Die badende Welt pilgert, wie 
Du Dir leicht denken kannſt, bei jeder Ebbe in 
Schaaren nach der niedrigen Mauer, die einſt die 
Reſte des berühmten Schriftſtellers umſchließen ſoll, 
für deſſen Ruf es vielleicht beſſer geweſen wäre 
wenn er ſich hineingelegt hätte, ehe das Leben des 


Trappiſten Rancé geſchrieben war. Uns intereſſirte 
weit weniger die Grabesſtätte da oben, als das leben— 
dige Treiben der zahlreichen Thiere, welche in den 
Felſenſpalten an dem Fuße des Grand Be während 
der Ebbe ſich einniſten. 

Vorgeſtern machten wir die erſte Excurſion 
zu Schiffe nach der Felſengruppe des Jardin, den 
uns die Pariſer Freunde als beſonders reich em— 
pfohlen hatten. Da wir den ganzen Tag draußen 
bleiben wollen, ſo hat uns Frau Herwegh ein 
reichliches Frühſtück in die Barke eingepackt, und 
ſich ſogar ohne Mühe entſchloſſen, uns auf der Fahrt 
zu begleiten. Man hat uns vor den Fiſchern 
von Profeſſion gewarnt, dagegen gerathen, uns an 
Leute zu wenden, welche in den Ueberfahrtsbarken 
des Hafens ihre beſcheidene Nahrung verdienen und 
nachgiebiger ſein ſollen, als die Fiſcher, bei wel— 
chen Arroganz und Unwiſſenheit in gleichem Ver— 
hältniß ſtehen ſoll. Der Patron unſerer Barke iſt 
ſchon ein ältlicher Mann mit ziemlich verwittertem 
Geſichte, aber gutmüthigem Ausdrucke. Er ſtitzt 
ebenſo, wie ſein Matroſe, mit bloßen Füßen in der 
Barke, und nachdem er Madame dieſer Unſchicklich— 
keit wegen um Verzeihung gebeten, gibt er uns den 


a 


guten Rath, feinem Beiſpiele zu folgen, da wir 
leicht einige Wellen über Bord bekommen könnten 
und das Schuhwerk von dem Seewaſſer ganz außer— 
ordentlich angegriffen werde. 

Nach einer ſtundelangen Fahrt etwa langen 
wir auf den niedrigen Felſen an, welche nur eben 
kaum von dem Meere entblößt ſind, das ſie während 
der Fluth überſpült. Das Geſtein iſt überdeckt von 
einem wahren Walde von Meergewächſen, unter 
denen ſich an dem Rande des Waſſers namentlich 
die handbreiten Blätter der Laminarien auszeichnen. 
Unter jedem Tritte knirſchen die Balanen, welche 
alle leeren Stellen überziehen. Die Barke wird in 
einem ſicheren Einſchnitte des Felſens unter dem 
Schutze des Matroſen zurückgelaſſen und wir zer— 
ſtreuen uns auf der Oberfläche dieſes Gartens mit 
Gläſern, Blechbüchſen und Fangnetzen bewaffnet. 
Durch das Anſchlagen der Meereswellen ſind die 
Felſen überall abgerundet und die leichter ver— 
witterbaren Stellen ausgewaſchen. Ueberall find 
kleine Tümpel mit kriſtallhellem Waſſer angefüllt 
zurückgeblieben, in welchen zahlreiche Thiere aller 
Art ſich umhertreiben. Die loſen Steine und die 
größeren Felsblöcke ſind auf ihrer Oberfläche mit 


Be 


Balanen bedeckt, während unten, wo fie in dem 
Waſſer ſtehen, ſich eine Unzahl feſt ſitzender Meer— 
thiere angeſiedelt hat. Es iſt unmöglich, eine 
reichere Farbenpracht, eine größere Mannichfaltig— 
keit von Formen und Geſtalten aller Art zu er— 
finden, als die Unterflächen der Steine bieten, die 
wir umkehren und ableſen. 

Die einfachen und zuſammengeſetzten Seeſcheiden 
(Aſeidien) find es beſonders, welche zuerſt unſere 
Aufmerkſamkeit auf ſich ziehen. Ueberall ſitzen 
größere oder kleinere Maſſen dieſer gelatindfen 
Weſen, die aus hunderten von Individuen zuſammen— 
geſetzt ſind und auf deren bunter Oberfläche 
meiſt ſternartige Figuren in glänzenden Farben ſich 
auszeichnen. Zwiſchen ihnen zeigen ſich kleinere 
iſolirte Seeſcheiden, deren kriſtallhelle Körper mit 
der größten Leichtigkeit ſämmtliche Organe wahr— 
nehmen laſſen, welche ſich im Innern der Leibes— 
höhle finden. Mit dem flach gehaltenen Meſſer 
werden dieſe Körper ſo vorſichtig als möglich abge— 
hoben, um die Unterfläche, mit welcher ſie auf den 
Steinen feſtſitzen, nicht zu verletzen. Einige kleinere 
mit beſonders hübſchen Formen beſetzte Steine 
ſchleppt der Schiffspatron in den Zuber an Bord 


— 1 


Anfangs lächelt der gute Mann über unſer ſchein— 
bar thörichtes Beginnen und begreift nicht, wie wir 
ihm einen Thaler bezahlen können, nur um uns ſo 
gemeines Zeug zu verſchaffen, deſſen man an allen 
Felſen im Ueberfluſſe finden könne; ſpäter aber 
ſindet er ſelbſt Intereſſe daran und bezeugt eine 
große Freude über jede neue Art, die er entdeckt. 

Eine Anzahl räthſelhafter Gebilde, welche 
zwiſchen den Aſeidien an den Steinen feſtgewachſen 
ſind, erregt eine lebhafte Discuſſion, deren Schlicht— 
ung mit den vereinigten Kenntniſſen des ſuchenden 
Kleeblattes unmöglich wird. Kleine, weißgelbe 
ſpindelförmige Körper, Reiskörnern nicht unähnlich, 
ſitzen dichtgedrängt an den Felſen und laſſen ſich 
nur mit Mühe von denſelben lostrennen. Die 
meiſten dieſer Körner ſind an dem freien Ende ver⸗ 
ſchloſſen, einige indeſſen durch ein kleines rundliches 
Loch geöffnet. In den verſchloſſenen Kapſeln, die 
eine lederartige Conſiſtenz haben, zeigen ſich einzelne 
Körper von weißlich gelber Farbe, die etwa die 
Größe eines kleinen Stecknadelkopfes haben. Wir 
geben uns viele Mühe, die Natur dieſer eigenthüm— 
lichen Körper zu enträthſeln, die der Eine für Aſci— 
dien, der Andere für Polypenkapſeln, der Dritte 


1 


vielleicht gar für vegetabiliſche Organismen zu halten 
geneigt iſt. Erſt eine aufmerkſamere, mikroſkopiſche 
Unterſuchung, die wir zu Hauſe anſtellen, belehrt 
uns, daß die Reiskörner nichts anderes ſind, als 
Eierkapſeln, und die in ihnen enthaltenen weißen 
Körperchen Embryonen irgend einer Schnecke, von 
welchen mannigfaltige Arten auf dem Boden der 
kleinen Tümpel umherkriechen. 

Doch mit dieſen verſchiedenen Weſen iſt die 
Fauna der Geſchöpfe, welche wir auf der Unter— 
fläche der Steine finden, noch bei Weitem nicht 
beendet. Hie und da zeigt ſich ein ſchön ſchwefel— 
gelber Gallerthaufen, etwa von der Größe einer 
halben Wallnuß, auf deſſen Oberfläche ſich zierliche 
Zeichnungen befinden, die etwa wie die Sparren 
eines Gebälkes in einander greifen. Das Thier ſitzt 
mit einer breiten Sohlenfläche auf den Steinen auf, 
und läßt beim Umdrehen an der vorderen Hälfte 
zwei cylinderiſche Fühlhörner gewahren, an deren 
Baſis ein Paar kleine punktförmige Augen ſitzen. 
Offenbar iſt es eine Schnecke. Bei näherer Unter- 
ſuchung finden wir auch rechts in einem Schlitze 
zwiſchen dem ſchwefelgelben Mantel und dem breiten 
Fuße einen Büſchel freier Kiemen und auf dem 


A) 


Rücken in den Mantel ſelbſt eingeſchloſſen eine 
äußerſt durchſichtige dünne Schale, die nur ein zartes 
ovales Blättchen darſtellt. Wir erkennen einen 
Bleurobranchus, und Roß, den die zarte Färbung 
und die gallertartige Durchſichtigkeit unſerer Schnecke 
anziehen, beſchließt, ſich intenſiv mit ihrem Studium 
zu beſchäftigen. 

Es fällt uns auf, daß wir ſo wenig Thiere aus der 
Claſſe der Echinodermen oder Stachelhäuter finden. 
Kein Seeigel, kein Seeſtern, die doch weiter nördlich 
an der normaniſchen Küſte in ſo großen Quanti⸗ 
täten vorkommen ſollen, daß man ſie als Dünger 
auf den Feldern benutzt. Nur eine ganz kleine Art 
kurzarmiger Seeſterne, die faft ein reguläres Fünfeck 
darſtellen und höchſtens den Umfang eines Gulden— 
ſtückes erreichen, findet ſich hie und da feſtgeſogen 
auf den glatten Steinen. Sie laſſen ſich nicht leicht 
von denſelben lößen, ohne einige der zahlloſen ge— 
ſtielten Saugnäpfe zurückzulaſſen, durch deren Hülfe 
ſie ſich anheften und weiter ziehen. Wir haben 
uns manchmal an der Art und Weiſe ergötzt, wie 
ſie an den glatten Wänden unſerer Glasgefäße in 
die Höhe kriechen. Die Ambulakren, wie dieſe ge— 
ſtielten Saugnäpfe in der zoologiſchen Kunſtſprache 


— MB 


genannt werden, verlängern ſich fo ungemein, daß 
ſie dünnen Zwirnfäden gleichen. In dieſer Geſtalt 
taſten ſie wurmartig umher, bis das kleine Scheib— 
chen, welches an dem vorderen Ende befeſtigt iſt, 
einen geeigneten Anhaltspunkt gefunden hat. Es heftet 
ſich an. Eine Menge anderer Ambulafren , die 
ſich in der Nachbarſchaft hervorſchieben, folgen ſeinem 
Beiſpiel. Sobald eine hinlängliche Anzahl dieſer 
Organe ſich feſtgeſogen hat, laſſen die übrigen los, 
die feſtgehefteten ziehen ſich zuſammen und jo wird, 
wie durch Taue, der ganze ſcheibenförmige Körper 
heraufgewunden, feſtgeſtellt und durch die Wieder- 
holung desſelben Manövres auf's Neue eine Strecke 
weiter gezogen. 

Auch einigen Ophiuren oder Schlangenſternen 
begegnen wir in den Ritzen der Steine. Du weißt, 
daß ſie ſich von den gewöhnlichen Seeſternen da— 
durch unterſcheiden, daß ſie eine faſt runde Scheibe 
beſitzen, an welcher mehre verhältnißmäßig ſehr lange 
Arme befeſtigt ſind, welche eine bedeutende Beweg— 
lichkeit beſitzen und nicht, wie bei den Seeſternen, 
Fortſetzungen des Magens und der Eierſtöcke in ſich 
aufnehmen. Der Name „Ophiure“, „Schlangenſtern“ 
iſt in der That recht glücklich gewählt; denn dieſe 


BI. — 


Arme ſchlängeln und winden ſich beſtändig nach 
allen Richtungen hin, und brechen eben ſo leicht 
wie unſere Blindſchleichen bei dem geringſten An— 
faſſen in Stücken. An einigen Ophiuren, die wir 
finden, bemerken wir grüne Säcke, die feſt an der 
Baſis des Armes hängen, und die ich in meiner 
Leidenſchaft für Eier und Embryonen, ſogleich als 
Eierſäcke reelamire. Ich kann kaum die Nachhauſe— 
kunft erwarten, um dieſen wichtigen Fund genauer 
zu unterſuchen. Mit welcher geſpannten Erwartung 
ich an das Werk gehe! Die nothdürftigen Notizen 
von Sars über die Entwickelung der Seeſterne ſind 
das einzige, was wir von der Embryologie der 
ganzen ſo wichtigen Claſſe der Echinodermen beſitzen. 
Jetzt habe ich ein reiches Material in Händen, denn 
drei oder vier Exemplare ſolcher Ophiuren mit 
Eierſäcken ſind ſchon gefunden und es läßt ſich er— 
warten, daß noch mehrere werden in unſere Hände 
fallen. Wir beſprechen uns ſchon über Art und 
Weiſe der Publication einer grandioſen Abhandlung, 
welche die Entwicklungsgeſchichte der Ophiuren be— 
betreffen wird. All unſere Kunſt ſoll aufgewendet 
werden, die Zeichnung ſo glänzend als möglich aus— 
zuſtatten; die Akademie wird uns ohne Zweifel das 
Vogt's Briefe J. 4 


zum Stiche der Tafeln noͤthige Geld bewilligen und 
den Druck des Werkes übernehmen. 

Alles dies wird beim Frühſtücke verhandelt, das 
wir auf der Spitze der Klippe, rund um unſere 
freundliche Wirthin gelagert, einnehmen. Der Him— 
mel iſt hell und klar, und die Sonne ſo warm, als 
wären wir im Anfange des Auguſt und nicht in 
den erſten Tagen des September. Zu unſeren 
Füßen ſpielen die Wellen, in denen ein unbeſtimmtes 
Schwanken der Oberfläche ſich kund gibt, da es 
gerade die Zeit der höchſten Ebbe iſt. Weit von 
uns, draußen über den letzten Felſen, welche aus 
der blauen Fläche hervorſtarren, hinter dem Fort de 
la Conchée, dem letzten Vorpoſten des feſten Landes, 
ſchaukeln ſich einige Schiffe, welche die Fluth er— 
warten, um mit ihr in den Hafen einzulaufen. In 
unſerer Nähe ſtehen, halb in Waſſer getaucht, die 
zahlreichen Glasgefäße, denen wir unſeren Fang 
anvertraut hahen. Schon während unſeres Umher— 
ſuchens haben wir einigermaßen ſortirt, und jetzt 
wird, während einer dem andern ſeine Beute zeigt, 
mit dieſer Trennung fortgefahren, die ſchon um deß— 
willen nothwendig iſt, weil viele dieſer Thiere ſelbſt in 
der Gefangenschaft die andern anfallen und verzehren. 


ne 


Das eine Glas nimmt die Würmer auf. Wir 
haben deren eine große Anzahl unter den Steinen 
gefunden und können uns nun ſchon mit den ein— 
zelnen Typen dieſer Thierklaſſe vertrauter machen. 
Die Einen ſind Röhrenbewohner, ſie bauen ſich 
in den Ritzen der Steine, in dem Sande, welcher 
hie und da den Boden der kleinen Tümpel bildet 
vielfach gewundene Röhren, die aus verklebten 
Muſchelſtückchen, Sandkörnern, Steinchen und an— 
derem Material dieſer Art beſtehen. Der Wurm, 
welcher dieſe zarten, leicht gebrechlichen Röhren be— 
wohnt, wird zuweilen fingerdick, und im Zuſtande 
der Ausdehnung bis über eine Elle lang. Er hat, 
wie alle übrigen röhrenbewohnenden Würmer, keinen 
deutlich geſonderten Kopf, und keine anderen Sin— 
nesorgane in der Nähe des Mundes, als nur einen 
Kranz außerordentlich contractiler Fangfäden. Wir 
haben oft Stunden lang in unſeren Gefäßen dem 
Spiele dieſer Fangfäden zugeſchaut. Sie ſcheinen 
wahrlich ein faſt unabhängiges Leben zu beſitzen, da 
ſie ſelbſt mehre Tage lang nach der Trennung von 
dem Thiere ſich ebenſo bewegen, zuſammenziehen 
und ausdehnen, wie wenn ſie noch mit demſelben 


zuſammenhingen. Hat man das Thier aus ſeiner 


3 


Röhre genommen, ſo bedient es ſich vorzüglich dieſer 
Fangfäden, um ſich von einer Stelle zur andern 
zu bewegen und ſchwimmt ſogar mittelſt derſelben 
langſam an der Oberfläche des Waſſers hin. Zu 
dieſem Endzwecke breitet es die ganze Büſchelkrone 
der Fangfäden an der Oberfläche des Waſſers aus, 
und während dieſe vorzugsweiſe nach einer beſtimmten 
Richtung hin angelnd ſich ausdehnen und zuſammen— 
ziehen, wird der ſpiralförmig aufgewundene und 
möglichſt zuſammengezogene Leib ſchwebend an der 
Oberfläche des Waſſers hingeſchleppt. Die Weichheit 
dieſer Würmer iſt außerordentlich. Ihr Körper 
zerreißt bei der leiſeſten Berührung und ihre Fang— 
fäden ſind fo ſchwach, daß fie faſt bei jedem Ver— 
ſuche, ſie zu brauchen, einige dieſer Fäden verlieren. 
Lange haben wir die Thiere niemals in unſern Gefäßen 
erhalten können. Es fehlte ihnen, wie es ſchien, an 
der gehörigen Nahrung und nach wenigen Tagen zer— 
floſſen die weichen Leiber und ſteckten durch ihre Fäul— 
niß noch obenein das Waſſer des ganzen Gefäßes an. 

In weit geringerer Menge fanden ſich diejenigen 
Würmer, welche frei unter Steinen umherſchweifen 
und im Gegenſatze zu den Röhrenbewohnern eine große 
Beweglichkeit zeigen. Alle dieſe Thiere winden ſich 


5 


mit überraſchender Behendigkeit zwiſchen Steinen 
und Pflanzen durch, wobei ihnen die kurzen Borſten, 
welche zu beiden Seiten ihrer Leibesringe ſtehen, 
vortrefflich zu Statten kommen. Es waren beſonders 
die kleineren Arten ſolcher Würmer, die ſich in 
den Tümpeln des Jardin ziemlich häufig fanden. 
Wir haben bis jetzt noch nicht daran denken können, 
ſie genauer zu ſtudieren, da uns andere Dinge mehr 
angezogen haben, und uns auch faſt alle Hülfsmittel 
abgehen, um dieſe kleineren Thiere genauer zu be— 
ſtimmen. 

Den krebsartigen Geſchöpfen iſt ein anderes 
Glas angewieſen worden. Die Krabben, die Gar— 
neelen, welche von den hieſigen Einwohnern „Cre— 
vetten“ genannt werden, und die ſchmarotzenden 
Eremitenkrebſe zeichnen ſich beſonders durch ihre 
Menge aus. Hummer und andere große Seekrebſe 
habe ich noch nicht zu ſehen bekommen, wie man 
denn überhaupt in St. Malo nicht hoffen darf, 
diejenigen Seethiere auf dem Markte zu erhalten, 
welche in Paris käuflich ſind. Die Gourmands 
wiſſen recht wohl, daß man die ſchönſten Seefiſche 
nicht in Havre, ſondern in Paris ißt, und zu den 
Fiſchen gehören ja bekanntlich, der kirchlichen Zoo— 


N 


logie zufolge, nicht nur die Ottern und die Waſſer— 
vögel, ſondern auch die Krebſe. Doch das nur im 
Vorbeigehen! Den Fang der Garneelen und anderer 
kleiner Krebſe, die zu dieſer Familie gehören, können 
wir füglich den Bewohnern von St. Malo und St. 
Servan überlaſſen, welche in dieſem Geſchäfte eine 
große Gewandtheit beſitzen und ſchaarenweiſe der Ebbe 
nachziehen, um in den Gräben und Vertiefungen des 
Strandes dieſe behenden Schwimmer aufzufiſchen. Es 
haben uns dieſe Thiere mannichfach hintergangen. Wie 
der Blitz ſchießen ſie durch das Waſſer von einer 
Stelle zu der andern, ſo daß man kleine Fiſche vor 
ſich zu ſehen glaubt. Zu dieſer Täuſchung trägt noch 
die lange geſtreckte Geſtalt und die, Milchglas ähnliche 
Durchſichtigkeit nicht wenig bei. Nach dem Tode 
werden ſie roth, ebenſo wie durch's Kochen, und da 
wir bis jetzt nur rothe Garneelen geſehen und ges 
geſſen hatten, ſo waren wir nicht wenig überraſcht, 
am andern Tage in den geſtorbenen Exemplaren 
alte Bekannte wiederzufinden, welche wir in dem Kleide 
des Lebens durchaus nicht wieder erkannt hätten. 
Dieſe Unähnlichkeit zwiſchen einer lebendigen und 
todten Garneele iſt ſogar ſo auffallend, daß ſie uns 
geſtern einen nicht geringen Spaß bereitete. Freund 


r 


Bakunin, welcher uns ebenfalls hierher gefolgt iſt, 
und unendliche Thaten morgens beim Frühſtücke an 
den Crevetten thut, die er außerordentlich gern ißt, 
kam geſtern athemlos mit der Nachricht, er habe 
beim Baden ein höchſt merkwürdiges Thier gefangen, 
das etwa eine Geſtalt habe wie ein Krokodill, aber 
mit ganz langen Hörnern verſehen ſei, die ihm aus 
dem Kopfe hervorſtünden, und mit denen es ganz 
ſeltſam um ſich fahre. Er verlangte, daß wir ſo— 
gleich einen neuen Genus-Namen für daſſelbe aus⸗ 
denken und die Art ihm widmen ſollten. Nach 
langem Beſchreiben der außerordentlichen Merkmale, 
welche dieſes Thier beſitzen ſollte, läßt er ſich end⸗ 
lich bewegen, es aus ſeiner Wohnung herüberzuholen, 
wo er es in einem Gefäße mit Waſſer aufbewahrt 
hat. Welch unauslöſchliches Gelächter ergriff uns, 
als er eine lebende Crevette beibrachte! Erſt nachdem 
wir das Krebslein in ſiedendes Waſſer geworfen, 
erkannte er die Richtigkeit unſerer Diagnoſe an, 
und verſpeiſte ſein Krokodill en miniature mit nicht 
geringem Appetite. 

Die Bernhardinerkrebſe, die ſich zu hunderten 
in jeder Lache finden, beſchäftigen unſern Freund 
Bakunin ebenfalls ſehr. Er hat ſich eine ganze 


i 


Sammlung von verſchiedenen Muſchelarten, die 
alle von ſolchen Schmarotzerkrebſen bewohnt ſind, 
in einigen Schüſſeln auf ſeiner Stube angelegt, und 
ſtudirt nun mit großem Eifer die Sitten und Ge— 
bräuche dieſer kurioſen Geſchöpfe, die ſich in ihren 
geborgten Gehäuſen eben ſo wohl befinden, als 
andere Schnecken in der ſelbſtgebauten Wohnung. 
Bakunin hat daraus den Schluß gezogen, daß der 
Communismus in der natürlichen Ordnung der 
Dinge vollkommen begründet ſei, und daß diejenigen 
Menſchen, deren Anlagen mit den Bernhardiner- 
krebſen einige Analogie hätten, auch vollkommen 
berechtigt ſeien, die Häuſer Anderer, als die ihrigen 
anzuſprechen. Nun ſei aber gerade der Neid eine 
der weſentlichſten Grundeigenſchaften des menſch⸗ 
lichen Gemüthes, das ſtets dasjenige zu beſitzen 
wünſche, was ſchon Anderen angehöre und aus 
dieſem Grunde müſſe man denn auch anerkennen, 
daß der Communismus nothwendig dem Menſchen— 
geſchlechte im Ganzen vindicirt werden müſſe. Um 
aber bei den Bernhardinerkrebſen ſtehen zu bleiben, 
ſo könne man doch wahrlich nicht verlangen, daß 
Geſchöpfe mit jo weichem Hinterleibe, wie dieſe 
Eremiten, ſich ohne eine Hülle ihres Hinterleibes 


a Na 4 


allen Gefahren des Meeres preisgeben ſollten, und 
auch aus dieſer Nothwendigkeit fließe demnach ihre 
Berechtigung, die Muſcheln ihrer Schale zu be— 
rauben, und ſich ſelbſt dafür hineinzuſetzen. Indeß 
darf ich nicht übergehen, daß die pſyhchologiſchen 
Studien Bakunins über die Bernhardinerkrebſe ſchon 
zu dem Reſultate geführt haben, daß dieſe Herrn 
Nachts ihre Gehäuſe verlaſſen und frei draußen 
herumſpazieren. 

Vorgeſtern iſt nun einigen dieſer nächtlichen 
Spaziergänger ein fataler Streich begegnet. Wäh— 
rend ihrer Abweſenheit von dem Gehäuſe hatten 
ſich einige jüngere Genoſſen in die verlaſſenen 
geräumigeren Schalen geräuſchlos eingemiethet, und 
als die Beſitzer dieſelben beim Anbruche des Tages 
wieder beziehen wollten, vertheidigten ſich die Uſur— 
patoren fo mannhaft gegen die rechtmäßigen Beſitzer, 
daß die Belagerer unverrichteter Sache abziehen 
mußten. Bakunin hatte während der Nacht einen 
gräulichen Rumor in der Schüſſel gehört und fand 
nun am Morgen die zwei Ausgetriebenen nackt 
und blos vor den Gehäuſen ſitzen, welche man 
ihnen zurückgelaſſen hatte, die aber zu enge waren, 
als daß ſie hätten bezogen werden können. Baku⸗ 


LE 


nin verficherte, daß die Unglücklichen ihn ganz 
melancholiſch aus ihren dunkelgrünen Augen ange— 
ſehen hätten und daß er manchmal im Begriffe ge= 
weſen ſei, ſie in den legitimen Beſitz ihrer alten 
Gehäuſe wiedereinzuſetzen. Doch hatte er auf der 
anderen Seite wieder einige und auch ſcheinbar ſehr 
gegründete Zweifel an dieſer ſupponirten Legitimi⸗ 
tät der Vertriebenen, und ſo verhielt er ſich ganz 
wie Louis Philipp und Metternich; er betrachtete 
die Sache als ein fait accompli und erhielt den 
status quo. Das ging dann aber den Vertriebenen 
ſo zu Herzen, daß ſie noch deſſelbigen Tages das 
Zeitliche ſegneten, wodurch ihm auf's Neue ein 
ſchwerer Stein vom Herzen fiel, indem er nun 
nicht mehr für die vertriebenen Legitimen zu 
ſorgen hatte. 

Von den Krabben werde ich Dir noch Vieles 
erzählen müſſen. Die übrigen Krebſe gehen alle 
rückwärts und zwar in plumper Weiſe geradezu 
rückwärts, weßhalb ſie auch zum Geſpötte der Welt 
geworden ſind. Die Krabben ſind bei weitem 
klüger, fie haben zwar ebenfalls die Tendenz rück⸗ 
wärts zu gehen, laſſen ſich's aber nicht gerne merken, 
und laufen deßhalb mit ſpitz nach unten gekruͤmmten 


Beinen auf die Seite, und dann wieder auf die 
andere, bis fie endlich in mehren Zickzacklinien doch 
um ein Erkleckliches rückwärts gekommen ſind. 
Nichts Lächerlicheres als ſo ein Taſchenkrebs, der 
mit ſeinen zehn Beinen ebenſo gelenk auf die Seite 
traverſirt, als der geübteſte Tänzer im chasse 
croisé. Die langen Augenſtiele werden dabei ge— 
rade nach vornen ausgeſtreckt und da man dieſer 
ſeitlich ſchnellen Bewegung gar nicht gewärtig iſt, 
ſo entwiſcht die Krabbe mit großer Leichtigkeit und 
iſt im Nu unter dem Sande oder in einer Felſen— 
ritze verſchwunden. 

Von den Mollusken, Schnecken und Muſcheln 
und den herrlichen Polypen, die wir gefiſcht haben, 
erzähle ich dir ein andermal, zumal da ich einige 
kleine Thierchen aus der Familie der Nacktkiemer 
gefunden habe, die mich vielleicht noch längere Zeit 
beſchäftigen werden, wenn anders die Ophiureneier 
mir die Zeit dazu übrig laſſen. Die Heimfahrt 
von dem Jardin nach St. Malo war entzückend ſchön. 
Die Wellen der heranbrauſenden Fluth trugen uns 
faſt ohne Ruderſchlag an der Inſel Césambre vor- 
über ſchaukelnd dem feſten Lande entgegen, und 
wir waren ſo reich an neuen Eindrücken, daß wir 


Ba 


trotz unſerer Müdigkeit noch bis ſpät in die Nacht 
hinein bei einem Glaſe Grog von all den ſchoͤnen 


Dingen plauderten, die wir erfahren hatten. 


Den 13. September. 


Die Zeit des Sammelns ſcheint für mich ſchon 
beinahe vorüber. Den ganzen Tag ſitze ich wie 
angekettet hinter Mikroskop und Zeichenbrett ſo an— 
geſtrengt und fleißig, daß ich mir kaum die Zeit 
zum Seebade nehme und Roß behauptet, die Augen 
ſtünden mir Abends vollkommen quer im Kopfe. 
Herwegh geht freilich alle Tage regelmäßig hinüber 
nach St. Malo, wo die Wellen der andringenden 
Fluth weit ſtärker und heftiger ſind, als in der ſtillen 
Bucht von St. Servan, die durch den Felſendamm 
St. Malo's gegen den unmittelbaren Anſtoß der 
Fluthwellen geſchützt iſt. Zum Erſatz für die fehlen⸗ 
den Wellen haben aber Roß und ich die Satisfac⸗ 
tion, daß das halbe Städtchen am Strande zu= 
ſammenläuft, um unſere Schwimmkünſte zu bewun⸗ 


a 


dern, die für St. Servan ganz außerordentlich find. 
Unſere Hauswirthin hat uns erzählt, daß ihr Mann 
faſt der einzige Eingeborne von St. Servan ſei, 
welcher ſchwimmen konne, während alle Uebrigen, 
Matroſen und Fiſcher nicht ausgenommen, dieſer 
edlen Kunſt vollkommen baar und blos ſeien. Es 
iſt das kaum glaublich, aber doch vollkommen wahr 
und an den Schweizerſeen habe ich ganz analoge 
Erfahrungen gemacht. Sämmtliche Bootsführer von 
Neufchatel z. B., die doch ihr ganzes Leben auf 
dem Waſſer zubringen, und ſcheinbar durch ihre 
Beſchäftigung darauf angewieſen ſind, können durch— 
aus nicht ſchwimmen, eine Indolenz, die in der That 
unbegreiflich erſcheint. 

Doch um auf meine Beſchäftigung zurückzukom— 
men. Du glaubſt wohl, ich ſäße hinter den Eiern 
der Ophiuren, und beobachtete deren Entwicklung 
mit jo unverwuͤſtlichem Eifer; ich muß Dir be— 
ſchämt meine Täuſchung eingeſtehen. Die vermeint— 
lichen Eierſäcke waren nichts anderes, als ſchma— 
rotzende kleine Krebschen, die ſich an den Armen 
der Ophiuren feſtgehackt hatten, und zu der Familie 
jener ungeſtalteten Lernäen gehören, deren Krebs— 
natur erſt in neuerer Zeit feſtgeſtellt worden iſt. 


u N 


Dahin find unfere ſchönen Träume von außerordent- 
lichen Entdeckungen; ich war ſo zornig über mich 
ſelbſt, daß ich Ophiuren und Lernäen zum Fenſter 
hinauswarf, und mich gar nicht mehr damit ab— 
geben mochte. 

Doch Du wirſt mich fragen, worin denn eigent— 
lich nach dem Verluſte der Ophiureneier meine 
Arbeit beſtehe. Wir haben auf Steinen, die mit 
einem ganz eigenthümlichen feinfaferigen Ueberzuge 
grüner Algen bedeckt ſind, ein kleines Schneckchen 
gefunden, das gerade jetzt in Paris mannichfachen 
Spektakel erregt hat und uns deßhalb doppelt in— 
tereſſant iſt. Die größten Exemplare, welche wir 
beſitzen, ſind etwa von der Länge eines Nagelgliedes 
und im Allgemeinen von einer Geſtalt, die derjenigen 
unſerer gewöhnlichen nackten Gartenſchnecke ähnelt. 
Das Thier iſt vollkommen nackt, es trägt weder auf 
dem Rücken, noch in der Haut deſſelben eine Spur 
von Schale, der vordere Theil des Körpers iſt ziem— 
lich cylindriſch, gerade abgeſtutzt, und an der unte— 
ren Fläche mit einer kriechenden Sohle verſehen, 
mittelſt deren das Thierchen ſich bewegt. So weit 
gliche Alles etwa unſeren gewöhnlichen Garten— 
ſchnecken. Die Fühlhörner aber ſind in ganz anderer 


Weiſe geſtaltet. Unſer Thierchen beſitzt deren nur 
zwei, die zu beiden Seiten des Kopfes ſchief nach 
Außen gerichtet ſtehen und aus einer eingerollten 
Lamelle gebildet find. Sie können wohl ein wenig 
verkürzt und verlängert, aber nicht in der Weiſe 
eingezogen werden, wie die Fühlhörner unſerer 
Gartenſchnecken. In ziemlicher Entfernung hinter 
den Fühlhörnern ſitzen in der Haut des Rückens 
zwei ſchwarze glänzende Punkte, die Augen. Nach 
hinten zu läuft der Mitteltheil des Körpers ſchein— 
bar in einen Sack aus, an den ſich ein breites 
blattartiges Gebilde ſetzt, welches ſich in Lanzettform 
nach hinten zu verſchmälert, und mit einer feinen 
braunen Spitze aufhört. Dieſe blattartige Verlän— 
gerung des Körpers, welche um das Dreifache breiter 
iſt, als der Kopf, wird von dem Thierchen meiſtens 
nach oben zuſammengeſchlagen, ſo daß es beim 
Kriechen gleichmäßig von vornen nach hinten ver— 
ſchmälert erſcheint. Eine lebhaft blaßgrüne Farbe, 
welche hie und da durch hellblaue und weiße Flecken 
erhöht iſt, läßt das Thierchen unter den grünen 
Algen ſehr leicht überſehen. Herwegh war beſonders 
glücklich in Auffindung deſſelben, da er den für 
feinere naturwiſſenſchaftliche Unterſuchungen unſchätz— 


N, 


baren Vorzug der Kurzſichtigkeit im hohen Grade 
beſitzt. Mit ſeiner Hülfe hatten wir bald eine ganze 
Menagerie von Actaeons, ſo heißt das Thierchen, 
zuſammengebracht, und da ſie gerade in der Fort— 
pflanzungszeit ſich befanden, fo erhielten wir all— 
nächtlich von den Gefangenen ziemlich große Quan— 
titäten von Eiern, die denn, wie Du leicht denken 
kannſt, mich weſentlich in den letzten Zeiten beſchäf— 
tigten. 

Der Actaeon gehört zu derjenigen Gruppe von 
Mollusken mit freien Kiemen oder auch ohne ſicht— 
bare Reſpirationsorgane, welche in der neueſten Zeit 
namentlich den lebhafteſten Streit erregt hat. Du 
weißt, daß zwei jüngere Vorkämpfer der naturfor— 
ſchenden Parteien in Paris, die Herrn Quatrefages 
und Souleyet, ſeit einiger Zeit wegen der Anatomie 
der Mollusken mit nackten Kiemen einander in den 
Haaren liegen. Der ganze Streit iſt viel zu heftig, 
wird mit zu viel Erbitterung geführt, als daß man 
glauben könnte, die Perfönlichkeiten dieſer Herrn 
ſeien allein dabei betheiligt. 

Die wiſſenſchaftlichen Streitigkeiten der Haupt— 
ſtadt unterſcheiden ſich gerade dadurch von den 
Kämpfen der homeriſchen Helden, daß bei dieſen 


letzteren die Haupthelden im Vordertreffen kämpften, 
während die Untergebenen und das gemeine Volk 
hinter ihnen ſich in weniger activer Weiſe an dem 
Kampfe betheiligten, aber deſto mehr ſchimpften und 
ſchrieen. In Paris aber werden die Vorpoſtengefechte 
von den geringeren Adepten der ſtreitenden Parteien 
geführt, und die Streiche gelten vorzüglich den 
Matadoren, welche im Hintertreffen commandiren, 
aber nur höchſt ſelten in eigner Perſon hervortre— 
ten. So geht es denn auch hier. Aendere die bei— 
den oben genannten Namen um in diejenigen von 
Milne⸗Edwards und Blainville, und die ganze Be— 
deutung des Streites, ſeine hartnäckige Führung 
wird Dir mit einem Blicke klar werden. 

Blainville iſt der Repräſentant einer veralteten 
Anſicht in der Zoologie. Er behauptet, die Thiere 
bildeten eine einzige Stufenleiter, welche ſich von 
dem niedrigſten Infuſorium bis zu dem höchſten 
Geſchöpfe, dem Menſchen, hinanziehe. In dieſer 
Stufenleiter ſei keine Unterbechung, nicht einmal 
ein gewiſſer Parallelismus einzelner Bildungen zu 
finden. Von einer jeden Art könne man unbedingt 
nachweiſen, in wiefern ſie immer andern unterge- 
ordnet oder vorgezogen werden müſſe. In dieſer 


Vogt's Briefe J. 5 


= ae 


Weiſe conſtruirt er auch wirklich in ſeinen Vor— 
leſungen die thieriſche Welt. Daß er dabei mit 
ungemeiner Willkührlichkeit zu Werke geht, iſt von 
vornherein erſichtlich. Doch dies iſt nicht die ein⸗ 
zige Seite, welche Herrn Blainville von jeher die 
manichfachſten Gegner zugezogen hat. Die Perſön⸗ 
lichkeit dieſes Mannes hat ebenfalls mächtig dazu 
beigetragen, feiner Schule, die er ſelbſt die „finali⸗ 
ſtiſche“ nennt, mehr Gegner als Schüler zu ge— 
winnen. Blainville iſt jetzt der finſtre Geiſt, der, 
das jeſuitiſche Glaubensbekenntniß in der Hand, in 
den naturwiſſenſchaftlichen Beſtrebungen Frankreichs 
den verderblichſten Einfluß ausübt. Ausgerüſtet 
mit großem Scharfſinne und umfaſſenden Kennt- 
niſſen, die er ſich durch eine eiſerne Beharrlichkeit 
erwarb, benutzt er dieſe Hülfsmittel nur um Alles 
zu begeifern, was ſeiner Alleinherrſchaft in der 
Zoologie hindernd in den Weg treten könnte, und 
wenn Andere in Frankreich ihren Weg dadurch 
machen, daß ſie ſich den Männern anſchließen, 
durch deren Einfluß ſie vorwärts zu kommen ſuchen, 
ſo hat Blainville ſich dadurch emporgearbeitet, daß 
er ſeine Wohlthäter an ihre Feinde verrieth, und 
auf dieſe Weiſe den Haß zu benutzen wußte, den 


. 


er oft ſelbſt erregte. Im vorigen Jahre hat Blain— 
ville ein Buch geſchrieben, das mir als Zeichen der 
Zeit zu merkwürdig erſchien, als daß ich es in der 
Allg. Zeitung hätte unerwähnt laſſen können. 
Früher vollkommner Atheiſt aus dem einzigen 
Grunde, weil Cuvier Deiſt war, hat er ſich jetzt 
der jeſuitiſchen Richtung angeſchloſſen, und das 
erwähnte Buch mit einem glatzköpfigen Pfaffen 
herausgegeben, der in ſeinen Vorleſungen ſtets 
vornenan ſitzt. Man ſtaunt wirklich bei dem Leſen 
dieſes dicken dreibändigen Werkes über den Unſinn, 
den man in unſerer Zeit noch zu Tage fördern 
darf. „Das Studium der Thatſachen ſei jetzt voll— 
kommen beendigt“ erklärt Herr Blainville in dürren 
Worten, und durch die katholiſche Theſe, die er, 
Herr Blainville, in die Wiſſenſchaft eingeführt, ſei 
auch die Philoſophie derſelben vollkommen abge= 
ſchloſſen, ſo daß den Nachfolgern nichts mehr zu 
thun übrig bleibe. 

Mit dieſem einen Satze haſt Du das ganze 
Princip der ſ. g. finaliſtiſchen Schule. Materiell 
wie geiſtig iſt nach den Prineipien ihres Meiſters 
kein Fortſchritt mehr möglich, und ſomit auch die 
ganze Schule zu ewiger Sterilität verdammt. 


KR 


Wenn du nun bedenkſt, daß der Mann, welcher zu 
ſolchen Principien ſich bekennt, durch ſeine Stellung 
in der wiſſenſchaftlichen Hierarchie einen bedeutenden 
Rang einnimmt, daß er in der Akademie ſich durch 
ſeinen beißenden Witz eine Partei gemacht hat, die 
ihn zu ſehr fürchtet, um es wagen zu dürfen, an— 
derer Meinung zu ſein, daß er eine gewiſſe Anzahl 
von Journalen an der Hand hat, die ihn aus Intreſſe 
für ſeine legitimiſtiſche und religibſe Parteiſtellung 
vertheidigen, ſo wirſt Du einſehen, daß es ſchon 
der Mühe werth iſt, ſich gegen einen ſolchen Geg— 
ner mit allen Stücken zu wappnen und bis zum 
letzten Ende gegen ihn anzukämpfen. Dieſe Rolle 
der Oppoſition hat Milne-Edwards, vielleicht mehr 
nothgedrungen als abſichtlich übernommen, und bis 
jetzt auch meines Erachtens ſiegreich durchgeführt. 
Von allen Mitgliedern der Akademie iſt Milne- 
Edwards wirklich der Einzige, dem es um den 
Fortſchritt in der Zoologie Ernſt iſt, und der auch 
jüngere Talente an ſich heranzuziehen und in jeder 
Weiſe zu unterſtützen ſucht. Er erkennt in der 
Schöpfung, ganz in ähnlicher Weiſe wie Cuvier, 
mehrfache verſchiedene Typen der Organiſation, 
welche nicht abſolut einander untergeordnet werden 


können, und verwirft aus dieſem Grunde die Blain— 
ville'ſche Sufenleiter. Den neueren Ideen über den 
Einfluß der Entwickelungsgeſchichte auf die ſyſtema⸗ 
tiſche Zoologie hat er beſondern Vorſchub geleiſtet 
und gewiß iſt es ſeine Schuld nicht, wenn die ſog. 
phyſiologiſche Schule, wie die Franzoſen feine Rich— 
tung nennen, nicht ſchnellere Fortſchritte unter ſeinen 
Landsleuten macht. ä 

Bei einem Kampfe, welcher ſcheinbar nur in 
den wiſſenſchaftlichen Regionen ausgekämpft wird, 
gilt es doch in Paris weſentlich noch ganz andere 
Dinge, die mit der wiſſenſchaftlichen Stellung in 
engſter Beziehung ſtehen; es gilt um den ganzen 
Einfluß, welchen ein Mann in der Adminiſtration, 
in der Beſetzung der Stellen, in den öffentlichen 
Angelegenheiten ausüben kann. Der Sieger in dem 
wiſſenſchaftlichen Streite, der die öffentliche Meinung 
für ſich gewinnt, wird dadurch zugleich eine einfluß— 
reiche Perſon im Staate, und wenn er auch weiter 
gar keine officielle Stellung hätte. Man befragt 
ihn über die Perſönlichkeit der Bewerber um Stellen, 
die in ſein Fach einſchlagen, ſeiner Verwendung 
gelingt es leicht, Schüler und Freunde durch Em= 
pfehlung nach allen Richtungen hin unterzubringen, 


Sl 


und jo feine Anſichten in weiteren Kreiſen zu vers 
breiten. In der Akademie, in den Miniſterien, in 
der Kammer finden ſeine Anſichten Geltung und 
Anerkennung. 

Der Vorpoſtenkampf, welcher zwiſchen den beiden 
oben characteriſirten Parteien ſich entſponnen hat, 
dreht ſich mit um das kleine Schneckchen, das ich 
Dir im Anfange dieſes Briefes beſchrieb. Quatre— 
fages, der ſich zu wiederholtenmalen an der franzö⸗ 
ſiſchen Seeküſte aufhielt, behauptete, daß bei einer 
ganzen Gruppe von Mollusken der Blutumlauf 
mehr oder minder unvollkommen ſei, indem ſtatt 
wirklicher Gefäße mehr oder minder große hohle 
Räume zwiſchen den Organen eriftirten, innerhalb 
welcher das Blut eireulire. Dieſe Unvollkommen— 
heit, behauptete er, ſtehe in gerader Beziehung zu 
der Veräſtelung, welche der Darmkanal darbiete; 
bei einigen Arten fänden ſich an dem ſonſt wohl 
ausgebildeten Darme hie und da einzelne Blindſäcke, 
in welche der Nahrungsſtoff eindringe. Bei den 
Thieren, wo dieſe Veräſtelung des Darmes Statt 
finde, fehlten dann meiſtens die rückführenden 
Venen, an deren Stelle der Raum der Leibes⸗ 
höhle fungire. In dieſen Raum ergöſſe ſich das 


Blut, welches auf dieſe Weiſe alle Organe umſpüle, 
und dann durch eigene trichterförmige Gefäße in 
das Herz eindringe. Je weiter nun die Veräſtelung 
des Darmkanales gehe, deſto mehr trete in demſelben 
Verhältniſſe die Vollkommenheit des Blutumlaufes 
zurück, ſo daß bei Einigen dieſer Mollusken nur 
noch ein Herz exiſtire, welches das in die Höhlen— 
räume des Körpers frei ergoſſene Blut in eine un— 
beſtimmte Bewegung verſetze; bei einigen Mollusken 
fehle ſogar das Herz durchaus, und zu dieſen zählte 
er namentlich den Actaeon, den er ebenfalls an 
den Küſten der Manche in reichlicher Anzahl ge⸗ 
troffen hatte. 

Quatrefages hatte bei ſeinen Beobachtungen faſt 
einzig das Mikroſkop benutzt, und, man darf dies 
jetzt wohl ſagen, wirklichen Mißbrauch mit demſelben 
getrieben. Er ſuchte die kleinſten Exemplare ſolcher 
Schnecken heraus, quetſchte dieſelben zwiſchen den 
zwei Glasplatten eines Compreſſoriums ſo lange, 
bis ſie durchſichtig genug erſchienen, und ſuchte dann 
an dieſem gequetſchten Präparate die Structur der 
inneren Theile zu erforſchen. Allein ich kann Dich 
jetzt aus eigner Erfahrung verſichern, daß dieſe 
Methode gewiß höchſt ungeeignet iſt zur Unterſuchung 


e 


von ſolch kleineren Mollusken. Die Haut, welche 
dieſe Thiere einhüllt, iſt zu dick, zu undurchſichtig, 
und zu ſehr mit Pigmenten aller Art durchſäet, als 
daß es möglich wäre, ſich eine klare Anſchauung 
der innern Theile zu verſchaffen. Man bekommt nur 
verworrene, unklare oder durch die ſtarke Quetſchung ü 
dergeſtalt verzerrte Bilder, daß es bei einziger An— 
wendung dieſer Unterſuchungsmethode unmöglich iſt, 
keine Fehler zu begehen. Die Franzoſen ſind in 
mancher Beziehung merkwürdige Leute, und ſtets 
wahre Sklaven einer einzigen Unterſuchungsmethode. 
Quatrefages, der ein recht genauer Mikroſkopiker iſt, 
wendet ſein Mikroſkop überall an, wo es gar nicht am 
Platze iſt und ſein Gegner Souleyet will nur mit 
Skalpell und Lupe unterſuchen und nirgends das 
Mikroſkop anwenden. Du haſt dasſelbe Verhältniß 
in dem Streite der beiden Botaniker Mirbel und 
Gaudichaut. Der Eine unterſucht die Structur der 
Stämme nur durch Maceration, der Andere nur 
mittelſt des Mikroſkopes, indem er Längs- und 
Querſchnitte der friſchen Stämme unterſucht, und 
ſo laufen Beide auf demſelben Felde der Unterſuch— 
ung ſtets neben einander her, ohne daran zu denken, 
daß für ein jedes Object die Methode der Untere 


3 


ſuchung eine andere ſein müſſe. Einer meiner 
jüngeren Freunde hat durch Injectionen von Mol— 
lusken und Würmern ſehr ſchöne Reſultate zu Tage 
gefördert. Er meint nun, dieſe Methode über— 
all anwenden zu müſſen, und quält ſich ſchon ſeit 
längerer Zeit damit ab, Inſtrumente zu erfinden, 
die fein genug wären, um auch die größern Räder⸗ 
thiere und polygaſtriſchen Infuſorien zu injieiren, 
wenn ſie gleich nur höchſtens einen Durchmeſſer 
von einem Zehntel einer Linie beſitzen. Er iſt eben 
Sklave ſeiner Methode. 

Doch um auf meine Mollusken wieder zurück 
zu kommen, ſo war es natürlich, daß Souleyet, wel— 
cher Jahre lang ſich mit der Anatomie der Mollusken 
abgegeben hat, eine Menge von Fehlern nachweiſen 
konnte, die Quatrefages bei ſeiner beſchränkten Un— 
terſuchungsmethode begangen hatte. Jetzt, wo ich 
den Actäon ſelbſt zu unterſuchen Gelegenheit habe, 
uͤberzeuge ich mich mehr und mehr von der Genau— 
igkeit der Beobachtung des Letzteren. Der Darm— 
kanal dieſes Thieres veräſtelt ſich überall hin in den 
ganzen Körper mit einer unendlichen Menge feiner 
Verzweigungen, welche ringsum mit grünen Koͤrnern 
beſetzt find, die eben durch die zarte Körperhaut 


Bu. 


durchſchimmern und auf dieſe Weiſe dem Thierchen 
die grüne Farbe verleihen. Allein trotz dieſer Ver— 
äſtelung des Darmkanales hat der Actäon ein Herz, 
welches unmittelbar unter der Haut des Rückens 
liegt, und ſogar eine ſo anſehnliche Größe beſitzt, 
daß man es mit bloßem Auge pulſiren ſehen kann. 
Allein gerade aus dieſem Grunde, weil es fo uns 
mittelbar unter der Haut des Rückens über allen 
anderen Eingeweiden liegt, mußte Quatrefages dieſes 
zarthäutige Herz überſehen, welches bei dem erſten 
Drucke der Glasplatten zuſammengequetſcht, und 
fernerer Contractionen dadurch unfähig wurde. 

Ich ſagte Dir vorhin, daß die Actäons, welche 
wir in ziemlicher Anzahl in unſeren Gefäßen ver⸗ 
ſammelt haben, allnächtlich Eier legen, und daß 
dieſe Eier mir jetzt ſo vollauf zu thun geben, daß 
ich an weitere Arbeit nicht wohl denken kann. Jedes 
Thier legt auf einmal eine ungemeine Anzahl kleiner 
mikroſkopiſcher Eierchen, welche durch einen gallert⸗ 
artigen Ueberzug zu einer langen Schnur vereinigt 
ſind, die in Spiralform an die Unterfläche der 
Steine und Blätter oder auch an die Wände unſerer 
Glasgefäße abgeſetzt wird. Eine ſolche Eierſpirale 
hat etwa den Umfang eines Kreuzers, und die Dicke 


8 


eines mäßigen Zwirnfadens; ſie iſt vollkommen klar, 
durchſichtig und farblos, und aus dieſem Grunde 
ziemlich ſchwierig zu unterſcheiden. Unſere Augen 
ſind indeſſen ſchon ſo geübt, daß uns nicht leicht 
eine ſolche Eierſpirale auf einem Steine entgeht, 
und da wir einzelne beſtimmte Tümpel an dem 
Felſen kennen, wo ſich Actäons aufhalten, ſo können 
wir dieſe als Reſervemagazine betrachten, im Falle 
durch einen unglücklichen Zufall die in unſeren Ge— 
fäßen gehaltenen zu Grunde gehen ſollten. 


Den 19. September. 


Heute Morgen war großer Aufruhr unter der 
ganzen wiſſenſchaftlichen Colonie, die in St. Servan 
verſammelt iſt. Noch war der Kaffee nicht gebraut, 
um deſſen Herſtellung ſich Roß täglich die glän⸗ 
zendſten Verdienſte erwirbt, als auch ſchon Herweghs 
dienender Geiſt mit einem Zettel eintritt, der uns 
zu einer höchſt wichtigen Beobachtung einladet. Wir 
eilen mit beflügelten Sohlen zu ihm und finden 


EN 


ihn mit großer Andacht über ein Waſſerglas ge— 
beugt, in welchem einige Actäons ſich umhertreiben. 
Zwei derſelben ſind im Begriffe ihr Geſchlecht fort— 
zupflanzen, und da die Mollusken hierin ſowohl 
wie in allen andern Dingen ſich durch eine löbliche 
Langſamkeit auszeichnen, ſo haben wir noch immer 
vollſtändige Muſe, um uns bei der Beobachtung 
dieſes Actes zu betheiligen. Unſere Schneckchen 
find vollſtändige Zwitter, ganz wie unſere gewohn- 
lichen Landſchnecken, und die Begattung iſt eben 
ſo wechſelſeitig, wie bei dieſen. Die männliche 
Geſchlechtsöffnung, welche man bei gewöhnlichem 
Zuſtande von Außen wohl ſchwerlich entdecken 
könnte, beſindet ſich unmittelbar hinter dem rechten 
Fühlhorne, die weibliche viel weiter hinten, an dem 
Orte, wo die blattartige Verlängerung des Körpers 
beginnt. Die beiden Thiere ſind ſpiraliſch zu— 
ſammengewickelt und ihre Vorderleiber ſo gegenein— 
andergekehrt, daß die betreffenden Geſchlechtsöffnun⸗ 
gen ſich berühren. Sie ſchwimmen, wie ſie dies 
oft thun, an der Oberfläche des Waſſers mittelſt 
eines ſchleimigen Fadens, der von der hinterſten 
Spitze ihres Leibes ausgeht. Nach Verlauf einer 
Stunde etwa trennen ſich die beiden Thiere, deren 


u 


Vergnügen wir ohne Zweifel durch öfteres Hin- und 
Herwenden abgekürzt haben, und wir können uns 
nun überzeugen, daß beide Thiere ſowohl die Rolle 
des Männchens, als die des Weibchens geſpielt 
haben, wie dies überhaupt bei unſeren Schnecken 
der gewöhnliche Fall iſt. Nach der Anatomie der 
inneren Geſchlechtstheile ſollte man ſogar glauben, 
daß die Begattung bei den in Rede ſtehenden 
Thieren zum Legen befruchteter Eier durchaus nicht 
nöthig ſei, da die Canäle von den Eierſtöcken wie 
von den Hoden an einem gewiſſen Punkte zu— 
ſammentreffen, und während einiger Zeit gemein— 
ſchaftlich mit einander verlaufen, ſo daß demnach 
eine Befruchtung der Eier innerhalb des Indivi— 
duums, ohne Dazwiſchenkunft eines Andern wohl 
möglich iſt. 

Durch dieſe Beobachtungen iſt nun der Kreis 
meiner Unterſuchungen über die Entwicklungsge— 
ſchichte des Actaeons fo ziemlich vervollſtändigt, und 
bis zu einem gewiſſen Punkte glaube ich ſchon ab— 
ſchließen zu können. Schon jetzt tritt aus meinen 
Unterſuchungen wenigſtens das Reſultat mit über— 
zeugender Sicherheit hervor, daß dieſe Schnecken 
eine vollſtändige Metamorphoſe durchmachen, welche 


u a 


nicht minder merkwürdige Stufen durchläuft, als 
diejenige eines Schmetterlings, oder irgend eines 
andern Inſectes. In neun Tagen etwa ift die Aus— 
bildung dieſer Larven vollendet, und da ich ſtets 
Eierſchnüre von verſchiedenem Alter zur Diſpoſttion 
habe, ſo iſt es mir möglich geweſen, bis jetzt ſchon 
eine faſt vollſtändige Reihe von Beobachtungen zu— 
ſammenzubringen, welche die einzelnen Phaſen dieſer 
Ausbildung ziemlich vollſtändig darſtellt. Du kannſt 
Dir nicht denken, welch eigenthümlichen Anblick 
dieſe Larven gewähren, die in allen Stücken gerade 
das Gegentheil von ihren Eltern ſind. Das ausge— 
bildete Mollusk iſt ein träges, langſames Vieh, das 
auf dem Boden des Gewäſſers zwiſchen Steinen 
und Pflanzen umherkriecht, unfähig ſich in weiteren 
Strecken fortzubewegen. Stumpfheit ſcheint der 
weſentliche Charakter feiner Lebensäußerungen, und 
es iſt wahrlich nicht ohne Grund, daß das Wort 
„mollusque“ in die neuere franzöſiſche Volksſprache 
zur Bezeichnung eines trägen, ſaumſeligen Menſchen 
übergegangen iſt. Nichts Beweglicheres kannſt Du im 
Gegentheile ſehen, als die Larven derſelben Thiere 
nachdem ſie ihre Eihüllen verlaſſen haben und frei in 
dem Waſſer umherſchwärmen. Unſere ſämmtlichen Bes 


DT 


kannten ſowohl, als auch meine Hauswirthin mit 
ihren Freundinnen kommen jetzt faſt täglich, um ſich 
unter dem Mikroſkope an den Evolutionen dieſer 
niedlichen Thierchen zu ergötzen. So wenig als 
durch ihr Betragen gleichen ſie auch durch ihre Form 
ihren Eltern. Sie beſitzen nämlich eine Schale von 
einer Form, die etwa derjenigen des Nautilus oder 
Schiffsbootes ähnlich iſt, obgleich ſich keine Spur 
von ſpiralförmiger Umrollung zeigt. Ich kann die 
Schale am Ende mit nichts beſſerem vergleichen, als 
mit den Häubchen unſerer Bäuerinnen aus dem ſo— 
genannten Hinterlande, welche ebenfalls nach hinten 
zu rund, beutelförmig ausgeſchweift ſind, und mit 
ihrer weiten vorderen Oeffnung gerade den Scheitel 
bedecken. Eine ſolche Schale nun beſitzen auch unſere 
Larven, und zwar können ſie ſich ganz vollſtändig 
in dieſelbe zurückziehen, und ſogar die Oeffnung des 
Gehäuſes mit einem Deckel verſchließen, welcher an 
der unteren Fläche einer zungenförmigen Verlänge- 
rung ihres Körpers angebracht iſt. Der mützen— 
förmig zugerundete Theil der Schale iſt angefüllt 
mit den Eingeweiden, unter welchen ſich beſonders 
eine große rundliche, aus hellen Zellen beſtehende 
Leber und ein weiter birnförmiger Magen bemerklich 


3 


machen. Die merkwürdigſten Organe unſerer Thier— 
chen beſtehen aber in zwei großen Rädern, welche 
oben auf dem Kopfe zu beiden Seiten des Mundes 
ſich befinden und in vieler Beziehung denjenigen 
Organen gleichen, welche bei den Räderthieren Grund 
des Namens der ganzen Claſſe geworden ſind. Es 
ſind dieſe Räder aus zwei großen Lappen gebildet, 
welche halb kreisförmig gegen einander gekrümmt und 
mit einem dick geſäumten Rande verſehen ſind, auf 
welchem in dichter Reihe lange Flimmerborſten 
ſtehen, die nach der Willkür des Thieres ausgeſtreckt 
oder eingezogen werden können. — Mittelſt dieſer 
Räder nun ſchwimmt das Thierchen mit äußerſter 
Behendigkeit im Waſſer umher, ſchwenkt und dreht 
ſich nach allen Richtungen je nach Belieben und 
tummelt ſich im Glaſe herum, daß man wohl ſieht, 
es ſeie jetzt darauf angewieſen, in ſolch friſcher Be— 
wegung während dieſes Stadiums ſeines Lebens zu 
verharren. Bei der kleinſten Erſchütterung ziehen 
die Thierchen ihre Räder in die Schale zurück, 
klappen den Deckel vor, mit dent fie die Oeffnung 
ſchließen und laſſen ſich ſo langſam auf den Grund 
des Glaſes hinabſinken. Nach einiger Zeit wird 
leiſe und langſam der Deckel ein wenig geſenkt, die 


— — 


Fäden der Räder verlängern ſich taſtend und ſpie— 
lend aus der klaffenden Spalte hervor, welche zwiſchen 
Deckel und Schale jetzt offen gelaſſen iſt. Plötzlich, 
wenn Alles ungefährlich erſcheint, klappt ſich der 
Deckel vollſtändig auf, die Räder werden hervorge— 
ſchnellt, die Schwimmborſten entwickelt, und nun 
hebt ſich das Thierchen von Neuem in ſchnellen 
Kreiſen nach der Oberfläche des Waſſers, an der es, 
beſonders wie es ſcheint, ſeine aus Infuſorien be— 
ſtehende Nahrung aufjucht. 

Wir kennen ſchon eine Menge ähnlicher Ber 
obachtungen, beſonders über die nackten Schnecken, 
welche auf das Ueberzeugendſte darthun, daß alle 
dieſe Thiere analoge Metamorphoſen durchmachen, 
und daß namentlich alle während ihres Larvenzu— 
ſtandes ein Paar ſolcher Räder und eine Schale 
beſitzen, mögen ſie nun auch in der ſpäteren Zeit 
die abweichendſten Formen haben, die man ſich nur 
denken kann. Ich erinnerte mich nur ziemlich 
dunkel, eine Abhandlung von Sars geſehen zu 
haben, worin dieſer emſige Naturforſcher ähnliche 
Larven von Seehaſen (aplysia), von Doris, EColidia 
und andern nackten Mollusken dieſer Art beſchreibt. 


Milne⸗Edwards, dem ich vor einigen Tagen eine 
Vogt's Briefe I. 6 


RB — 


Skizze meiner Larven zuſchickte, benachrichtigt mich, 
daß er ſelbſt ſchon ähnliche Weſen beobachtet habe 
und auch Quatrefages Zeichnungen analoger Lar— 
ven aus Sieilien beſttze. Es kann demnach wohl 
jetzt ſchon keinem Zweifel unterworfen ſein, daß 
dieſe Larvenmetamorphoſe der Mollusken und na— 
mentlich der kopftragenden Mollusken ein allgemeines 
Geſetz ſei, und daß alle dieſe ſo trägen und an einen 
geringen Raum gebannten Thiere in ihrer Jugend 
eine ungemein große Beweglichkeit beſitzen, welche 
ſie fähig macht, größere Reiſen zu unternehmen. 
Dieß ſcheint mir aber ein höchſt wichtiges 
Moment in dem Haushalte dieſer Thiere, welche 
in jo großer Anzahl die Ufer des Meeres bevölkern. 
Meine Larven bilden innerhalb der ihnen angewie— 
ſenen Gefäße ganze Schwärme, welche etwa wie 
Bienenſchwärme nach gewiſſen Richtungen hin zu 
wandern ſuchen. Es bleibt mir kein Zweifel, daß 
fie im Freien ähnliche Auswanderungsverſuche vor= 
nehmen. Es gibt dies vielleicht den Schlüſſel 
zu einer Erſcheinung, welcher die Fiſcher ſchon 
mehr Aufmerkſamkeit zugewendet haben, als die 
Naturforſcher, die aber wohl einer weitern Berück— 
ſichtigung von Seiten dieſer Letzteren werth wäre. 


Ich meine die Anſtedlung folder Molluskenſchwäme 
an beſtimmten Gegenden, wo ſie ſpäter ſ. g. Bänke 
bilden, und ebenſo das ſ. g. Verſchlagen ſolcher 
Thiere an Standorte, welche ihnen früher fremd 
waren. Man muß nur einmal das Betragen der 
Meerſchnecken beobachtet haben, um ſich zu überzeu— 
gen, daß keine Woge im Stande iſt, dieſelben weg— 
zuſpülen und auf weite Strecken hin fortzuführen. 
Selbſt wenn ſie kriechen, ſitzen ſie ſo feſt mit ihrem 
breiten Fuße an der Oberfläche der Felſen, daß 
man nur mittelſt eines untergeſchobenen Meſſers 
ſie losreißen kann, und wenn dies gelingt, ſo 
fallen ſie gleich einem Stücke Stein auf den Grund, 
an welchen ſie ſich aufs Neue feſtſaugen. Viele 
Muſcheln nun gar ſind förmlich auf den Boden 
feſtgewachſen und können von demſelben nur durch 
Anwendung großer Gewalt losgeriſſen werden. Die 
Auſtern z. B. ſind in dieſem Falle. Man hat frei— 
lich ihre Entwickelungsgeſchichte noch nicht beobachtet, 
und ſogar vernachläſſigt, Unterſuchungen dieſer Art 
über andere Muſchelthiere des Meeres zu machen, 
fo daß wir nur von den Schnecken auf dieſelben zu— 
rückſchließen können. Allein die ökonomiſche Wich— 
tigkeit der Auſternbänke hat Beobachtungen im 


ER.) >), Wo 


Großen anftellen laſſen, welche uns erlauben, an— 
zunehmen, daß auch die Auſtern einen Larvenzuſtand 
durchmachen, während deſſen ſie mehr oder minder 
beſchränkte Wanderungen vornehmen können. Die 
Fiſcher wiſſen ſehr wohl, daß die Auſternbänke ihren 
Platz verändern und glauben deßhalb, die erwachſe— 
nen Auſtern riſſen ſich von Zeit zu Zeit los, um 
nach andern Orten hin auszuwandern. Das ift 
nun freilich unmöglich, aber die Fiſcher können auch 
die mikroſkopiſchen Embryonen und Larven der 
Auſtern nicht kennen, und ſie müſſen deßhalb die 
feſtgeſtellte Thatſache der Wanderung auf ihnen be— 
kannte Objecte übertragen. Die Bucht von Cancale 
iſt nur wenige Stunden von hier und vor unſerem 
Fenſter wird ebenfalls die Auſternfiſcherei ziemlich 
ins Große getrieben. Ich habe demnach einige 
Nachrichten über dieſen Punkt einziehen können, und 
alle beſtätigen ſich darin, daß ſie die Lokalitäten 
der Auſternbänke als ſehr wechſelnd darſtellen, und 
das Wandern der Auſtern als eine unbeſtrittene 
Thatſache annehmen. 

Die Auſternfiſcherei belebt überhaupt die Ausſicht 
vor unſerem Fenſter außerordentlich. Wir ſehen 
oft 60 und mehr Barken, welche mit geſchwellten 


— 


Segeln vor unſerem Fenſter hin dieſen Fang be— 
treiben, und wir haben neulich bei einer Excurſion 
mehre dieſer Barken angeſprochen und uns die 
Einrichtung derſelben angeſehen. Unſere Hoffnung, 
andere Thiere als Auſtern von ihnen zu erlangen, 
ging freilich nicht in Erfüllung und aus dieſem 
Grunde haben wir auch das Projekt fallen laſſen, 
einmal einen Tag über einen ſolchen Fiſchfang 
mitzumachen. Die Barken benutzen außer dem 
Winde noch ſtets die Ebbe und Fluth, welche mit 
einer gewiſſen Kraft das Schifflein vorwärts treiben. 
Auf der einen Seite befindet ſich eine ſehr einfach 
gebaute Winde, mittelſt welcher die Schleppkratze 
(drague) in die Tiefe gelaſſen und wieder herauf 
geleiert werden kann. An der untern Seite dieſes 
Schleppnetzes, welches ſtark mit Blei beſchwert iſt 
befindet ſich eine dicke eiſerne Klinge, die horizontal 
über den Meeresboden geſchleift wird. Alles was 
dieſe Klinge abkratzt, fällt in den Beutel des 
Schleppnetzes und wird dann in die Höhe gewun— 
den. Allein, wie geſagt, die Ausbeute an anderen 
Thieren als Auſtern ſoll ſehr gering ſein, und nur 
zuweilen ein Seeſtern oder ein größerer Krebs mit 
zu Tage gefördert werden. 


Den 21. September. 


Ich habe Dir in meinem letzten Briefe von der 
Wanderung der Mollusken während ihres Larven— 
zuſtandes geſprochen und knüpfe daran einige Be— 
merkungen, welche Dir vielleicht, wenn Du ſelbſt 
einmal die Meeresufer beſuchſt, von Intereſſe ſein 
können. 

St. Malo iſt der ungemeinen Ausdehnung der 
Ebbe und Fluth wegen vielleicht einer der geeignet— 
ſten Orte, um Beobachtungen über die Zo nen— 
vertheilung der Meeresbewohner anzuſtellen. Es 
geht hier ganz, wie auf dem feſten Lande, wo eben— 
falls, abgeſehen von den Einflüſſen des Bodens, die 
Vertheilung der Thiere von der Höhe der Locali— 
täten über dem Meere abhängt. Die Gemſe geht 
nicht über eine gewiſſe Höhe der Alpen herab und 
das Reh nicht über eine gewiſſe Grenze hinauf. 
In ähnlicher Weiſe zeigen ſich ſehr beſtimmte Unter⸗ 
ſchiede in der Thierwelt des Meeres, je nachdem 
man mehr oder minder tief unter den Spiegel der 
Gewäſſer hinabgeht, und man kann ſticher ſein, 
daß man dieſe oder jene Species nur in einer be— 
ſtimmten Höhenzone findet, deren Kenntniß dem 


Naturforſcher begreiflicher Weiſe von der höchſten 
Wichtigkeit ſein muß. In St. Malo, wo der 
Unterſchied zwiſchen der höchften Fluth und der 
tiefſten Ebbe in ſenkrechter Richtung etwa 40 Fuß 
beträgt, hält es weit leichter, ſich einen Ueberblick 
dieſer Zonen zu verſchaffen, als in anderen Meeren, 
wo der Wechſel in dem Niveau weit geringer iſt. 
Die Stärke der Fluth wechſelt bekanntlich mit dem 
Stande des Mondes und nur in den Syzygien 
treten dieſe bedeutenden Unterſchiede ein. Allein in 
St. Malo findet ſelbſt dann ein Unterſchied von 
5—6 Fuß ſtatt (die gewöhnliche Fluth in der 
Nordſee), wenn die Bewohner von St. Servan 
ſagen, es ſei „todtes Waſſer“ (mer morte) ein- 
getreten. 

Die äußerſte Höhengrenze der Fluth wird von 
unzähligen Balanen bezeichnet, welche dicht an ein— 
ander gereiht die Felſen bedecken. Die größten, welche 
in der hieſigen Gegend vorkommen, mögen etwa 
den Umfang einer Haſelnuß haben, meiſtens find 
ſie, zumal gegen die obere Grenze hin, weit kleiner 
und ſcheinbar verkümmert. Ich muß geſtehen, daß 
ich mir eigentlich nicht klar machen kann, wie dieſe 
Thiere, welche die größte Zeit ihres Lebens über 


„ 


vom Waſſer unbedeckt ſind, athmen und ſich er— 
nähren können Du weißt, daß dieſe Balanen 
wahre Krebsthiere ſind, welche in ibrem ſpäteren 
Alter ſich feſtſetzen und nun eine eigenthümliche 
Schale erhalten, die eine tulpenförmige Geſtalt 
hat und aus ſechs einzelnen mit einander verwach— 
ſenen Stücken zuſammengeſetzt iſt. Die Schale 
kann durch einen Deckel geſchloſſen werden, der aus 
vier dreieckigen, beweglichen Stücken zuſammengeſetzt 
iſt, welche eine Art von Pyramiden bilden, und 
bei der Oeffnung der Schale auseinander geklappt 
werden. Während der ganzen Zeit der Ebbe ſchließt 
das Thier die Schale hermetiſch zu, und öffnet erſt 
dann, wenn das Waſſer wieder darüber hinrauſcht. 
Auch iſt das Thier nur zur Waſſerathmung ge— 
ſchaffen, und ſeine ganze Organiſation iſt auf das 
Leben im flüſſigen Elemente berechnet. Der Mund 
befindet ſich tief im Grunde der Schale, aus deren 
oberem Ende die gegliederten Rankenfüße, der After 
und die Eiröhre hervorgeſtreckt werden können. In 
dieſer Weiſe entfaltet ſich das Thier auch wirklich 
in dem Waſſer, während es trocken gelegt ſtets die 
Schale hermetiſch geſchloſſen hält. Nun habe ich 
aber Stellen geſehen an allen Felſen in der Um— 


PR 1 


gebung von St. Malo, welche dicht bedeckt mit Balanen 
ſind und gewiß nur zwei oder dreimal im Jahre 
bei der höchſten Springfluth während wenigen 
Stunden vom Waſſer bedeckt ſind. Zu meinem größten 
Erſtaunen waren dieſe Thiere lebendig und entfal— 
teten ſich, ſobald ſie losgeſprengt und in das Waſſer 
getaucht wurden. Wie leben dieſe Geſchöpfe, welche 
vielleicht nur im Ganzen genommen während eines 
einzigen Tages des Jahres in dem ihnen angewieſenen 
Elemente ſich befinden? 

In der unteren Region der Balanen findet man 
hie und da kleine Tümpel, welche bei der hohen 
Fluth ſich mit Waſſer füllen und meiſt während der 
Ebbe angefüllt bleiben. Dort finden ſich denn in 
großer Anzahl kleine Schneckchen, beſonders Litto— 
rinen und Aurikulen, die man zu Hunderten aus 
den Ritzen der Felſen aufleſen kann. Zu ihnen 
geſellt ſich eine dunkelrothe Art von Seeanemonen 
(Actinien), deren tiefrothe ins Braune ſchillernde 
Farbe lebhaft abſticht gegen den grauen Ton, welche 
der Balanenüberzug dem Granite verleiht. Die 
Fangfäden dieſer braunrothen Seeanemone find an 
ihrem Grunde hochblau gefärbt und der Mund ſelbſt 
mehr fleiſchroth durchſichtig. Die äußere Haut iſt 


im Gegenſatze zu anderen Anemonen, welche ſich in 
tieferen Zonen finden, ziemlich weich und durchſichtig, 
ſo daß man bei vielen Exemplaren die hochrothen 
Jungen durch die Haut hindurch in der Bauchhöhle 
gewahren kann. Wir haben oft verſucht, Exemplare 
dieſer Actinien in unſeren Gefäßen aufzubewahren, 
allein ſie ſterben ziemlich leicht und faulen auſſer⸗ 
ordentlich ſchnell, wodurch ſie dann das Verderbniß 
der ganzen Waſſermaſſe nach ſich ziehen. Zu dieſen 
Actinien geſellen ſich Haufen von Miesmuſcheln 
(Mytilus) die man leicht an der dreieckigen Form 
und der violettblauen Farbe der Schale kennt. Sie 
ſind mittelſt eines faſerigen Bartes, der neben dem 
ſpitzen Ende der Schale aus dem Inneren zwiſchen 
den beiden Klappen hervortritt, an die Felſen an— 
geheftet und finden ſich meiſt nur da, wo Tümpel 
zurückbleiben. Man ſucht ſie eifrigſt, da fie ganz 
gewöhnlich als Nahrungsmittel benutzt werden. 
Etwa an der Grenze des mittleren Waſſerſtan— 
des zieht ſich eine Zone von Tangen (Varec) hin, 
welche täglich mehre Stunden hindurch entblößt 
und von den Bewohnern von St. Servan in 
großer Menge als Dünger ausgebeutet wird. Die 
zackigen Blätter und Zweige mit den knopfartigen 


. 


Anſchwellungen daran ſind außerordentlich ſchlüpfrig 
und haben uns manchen Fall, manchen Burzelbaum 
gekoſtet. Dem Unerfahrnen begegnet dies um ſo 
o leichter, als die Balanen einen äußerſt ſichern 
Halt für den Fuß gewähren und man mit großer 
Leichtigkeit ſelbſt ſehr ſteile Klippen hinanklettern 
kann, welche von dieſen Thieren überzogen ſind. 
In der Region der erwähnten Tange nun verviel— 
fältigt ſich die Thierwelt außerordentlich. Vor 
allem gibt es eine große Anzahl kleiner veräſtelter 
Polypen, Sertularinen aller Art, welche zwiſchen 
und auf den Tangen ſich angeſiedelt haben, und nur 
dem aufmerkſamen Beobachter kenntlich ſind. Die 
Schnecken finden ſich in reicher Fülle, beſonders 
kleine Kreiſelſchnecken, Purpurſchnecken, Littorinen, 
und unter den größeren Arten die Napfſchnecken 
oder Patellen, welche letztere beſonders den är— 
meren Bewohnern St. Malo's als Speiſe dienen. 
Die Schale der Patellen bildet einen niedrigen, 
ſpitzen Kegel, der das Thier von allen Seiten deckt. 
Mit dem breiten Fuße, welcher die ganze untere 
Oeffnung der Schale ausfüllt, ſaugt ſich das Thier, 
ſobald die Ebbe eintritt, an den Felſen feſt, und 
erwartet ſo die Rückkehr der Fluth. Es ſitzt ſo 


e 


ganz wie ein grauer Schröpfkopf auf der Oberfläche 
des Felſens feſt, und man könnte eher die Schale 
zertrümmern, als es losreißen. Die armen Kinder, 
welche ſich mit dem Sammeln der Patellen be— 
ſchäftigen, ſind mit einem kurzen Eiſen bewaffnet, 
das unten im rechten Winkel umgebogen und an 
der äußern Seite meſſerartig zugeſchärft iſt. Dieſe 
Schneide ſetzen ſie in den Winkel, welchen die 
Schale der Schnecke mit dem Felſen bildet, und in= 
dem ſie nun mit einem kurzen Stoße die Klinge 
vorwärts treiben, lößen ſie die Schnecke von dem 
Felſen ab. Sie ſammeln in dieſer Weiſe bei jeder 
Ebbe ganze Säcke voll von Patellen, die freilich 
eine ſehr geſchmackloſe Speiſe darbieten, ſelbſt wenn 
man ſie röſtet, wie dies die Wohlhabenderen thun, 
während die Aermeren ſie roh verzehren. 

In den Tümpeln, welche in dieſer Zone der 
Tange zurückbleiben, finden ſich beſonders die kleine— 
ren Nacktkiemer, Doris, Colidia, Actäon u. a. Die 
Letzteren ſind, wie ich Dir ſchon oben bemerkte, 
beſonders in ſolchen Tümpeln zu finden, wo ſich 
eine grasartige grüne Alge oder auch die einer 
Hemdekrauſe ähnlichen grünen Ulven angeſetzt haben. 
Dieſe grüne Pflanze (ulva crispa) empfehle ich 


beſonders deiner geneigten Berückſichtigung; — 
ſie iſt das vortrefflichſte Mittel zur Erhaltung des 
Seewaſſers, das ſo leicht fault, und wir haben in 
allen unſeren Gefäſſen große Quantitäten dieſes 
Gewächſes, mit deſſen Hülfe ich mir auch in Paris 
einige künſtliche Zuchtſtätten von Seethieren anzu— 
legen gedenke. Ich habe bei Quatrefages Gefäße 
mit Seewaſſer geſehen, in welchem kleine Thiere 
ſeit 3 Jahren lebten, und ich denke mir ſo die 
Gelegenheit zu verſchaffen, in Paris meine Beobach— 
tungen fortzuſetzen. 

In denſelben Tümpeln, in welchen Du die er— 
wähnten Schnecken antriffſt, findeſt Du auch einzelne 
Garneelen und kleine Krabben, welche die beſonderen 
Feinde der Nacktkiemer zu fein ſcheinen. Auch Ace 
tinien finden ſich in reichlicher Zahl; allein andere 
Arten, als die oben erwähnte Purpuraktinie, welche 
die Balanenzone bewohnt. Eine wunderſchöne Art, 
namentlich mit langen grünen Fangarmen, die ſtark 
neſſeln, findet ſich hier in großer Anzahl, ſo wie 
tief in den Ritzen der Steine eine ſehr feſte Art 
mit grau marmorirter Lederhaut, deren kurze Fang— 
warzen auf eigenthümlichen lappenartigen Verlän— 
gerungen des Mundrandes ruhen. 


In gleicher Höhe mit den genannten Thieren, 
aber auf anderem Boden, finden ſich wieder andere 
Bewohner. Die Balanen ſowohl, wie die Zone 
der Tange, mit den ihr angehörigen Geſchöpfen 
finden ſich nur auf felſigem Boden. Im Sande iſt 
es aber nicht minder belebt. Zahlloſe Löchlein zeigen 
die Anweſenheit röhrenbewohnender Würmer oder 
Anneliden an. Die Arenicole oder der Pierer, von 
denen ich Dir neulich ſchrieb, die ihm ähnlichen, 
aber mit Fangfäden verſehenen Würmer, die man 
Hermellen und Sabellen nennt und die in leder— 
artigen Gehäuſen wohnen, überziehen ganze Strecken 
des ſandigen Meergrundes und werden eifrigſt mit 
Hacke und Grabſcheit zu Tage gefördert, um bei 
dem Fiſchfange als Köder benutzt zu werden. Kleine 
Krabben, beſonders zu den breitſchaligen gehörig, 
laufen in Menge über den feuchten Sand und 
graben ſich mit großer Schnelligkeit durch ſeitliche 
Bewegung ihrer Füße in den Sand ein. Auch jene 
höchſt merkwürdige Art von Synagten, welche 
Ouatrefages an der Weſtküſte von Frankreich ent— 
deckt hat, findet ſich unter den Arenicolen und wird 
zuweilen von der Schaufel zu Tage gefördert. Ueber 
dieſes merkwürdige Thier, das zwar zu den Echino⸗ 


er 


dermen gehört, aber dennoch höchſt eigenthümlich in 
ſeinem ganzen Weſen daſteht, werde ich Dir in 
einem ſpäteren Briefe noch einiges mittheilen. 
Mitten unter den Röhrenwürmern finden ſich 
auch noch im Sande eingegraben eine ziemliche An— 
zahl von Muſcheln, die ihre langen Athemröhren 
bis an die Oberfläche des Sandes ſtrecken, während 
ſie ſelbſt Kopf über in mehr oder minder bedeutenden 
Tiefen verborgen find, Die Waſſerſcheiden (Solen), 
die Venusmuſcheln und andere Thiere aus benach— 
barten Familien finden ſich zwar nicht allzuhäufig, 
doch immer noch oft genug an den ſandigen Stellen 
des Strandes. Auch von den eigenthümlichen Den— 
talien haben wir mehre Exemplare gefunden. Du 
kennſt dieſe kurzen koniſch zugeſpitzten, an beiden 
Enden offenen und etwas gebogenen Röhren, welche 
in ihrer ganzen Form dem Stoßzahne eines Ele— 
phanten nicht unähnlich ſehen. Man hielt ſie früher 
für Gehäuße von Würmern, wurde aber in neuerer 
Zeit von Deshays überzeugt, daß wirklich höchſt eigen- 
thümliche Mollusken in dieſen Röhren wohnen. Die— 
jenigen, welche wir bei St. Malo gefunden haben, 
waren alle bis auf eine entleert. In dieſer letzteren 
aber ſteckte ein ganz eigenthümliches Thier mit einem 


BR VE 


ausflülpbaren Rüſſel und einer ſonderbaren inneren 
Structur, welche gewiß nicht diejenige einer Mollus— 
kenart iſt. Der Rüſſel iſt rundum mit Hacken beſetzt 
die etwa ausſehen, wie die Hacken an dem Rüſſel 
der Eingeweidewürmer, welche man gemeiniglich 
Kratzer — Echinorhynchus — nennt. Ich weiß noch 
gar nicht was ich aus der Beſtie machen ſoll, einen 
Wurm jedenfalls, allein was für einen, wäre wahr— 
lich ſchwierig zu ſagen. Wenn ich nur mehre Exem⸗ 
plare gefunden hätte, um ſagen zu können, ob das 
Thier wirklich ein Bewohner der Dentaliumröhren 
iſt, oder ob es nur durch einen Zufall hineingerieth. 
Sollte es wirklich Röhren ganz ähnlicher Form 
geben, von welchen die einen von Würmern, die 
andern von Mollusken bewohnt werden? Oder wäre 
meine Beſtie gar ein wirklicher Kratzer, der ſich 
eine Zeit lang als Partikulier draußen im Freien 
herumtreibt, um ſpäter wieder als Eingeweidewurm 
eine Wohnung in irgend einem Fiſch zu beziehen? 
Alle dieſe Fragen muß ich vor der Hand unbeant— 
wortet laſſen, und der günſtigen Gelegenheit harren, 
die mir hoffentlich noch einige Exemplare zuführen 
wird. 

Die Zonen, von welchen ich Dir bis jetzt ſchrieb, 


en. ie 


werden faſt regelmäßig bei jeder Ebbe abgedeckt. 
Unter ihnen aber findet ſich eine andere Region, 
welche meiſt nur in den Syzygien und den Tagen, 
welche um dieſelben herumliegen, entblößt wird, 
und die an intereſſanten Thieren noch weit reicher 
iſt, als die vorher betrachteten. Man kann ſie die 
Region der Laminarien nennen; denn hier finden 
ſich jene Wälder von Tangen mit ellenlangen und 
handbreiten Blättern, welche zu dem eben genannten 
Genus gezählt werden. 

In dieſer Region finden ſich die meiſten Mollus— 
ken, beſonders einſchalige Schnecken. Die Patellen 
beginnen ſeltener zu werden, und ſind großentheils 
erſetzt durch die Seeohren (Haliotis) mit ihren 
platten, innen Perlmutterglänzenden Schalen. Man 
ſammelt ſie auf dieſelbe Weiſe, wie die Patellen, und 
verkauft ſie auf dem Markte von St. Malo zu ſehr 
geringen Preiſen. Allein ich kann Dich verſichern, 
daß ſie auch dieſen Preis nicht werth ſind, ſo zähe 
und geſchmacklos iſt das Kautſchuck, welches die Leute 
aus ihnen zuſammenkochen. Hier finden ſich ferner 
die nackten Schnecken in großer Anzahl. Wir ſelbſt 
ſehen zwar keine Seehaſen; allein Milne-Edwards 


verſicherte uns, er habe einmal in der Mitte des 
Vogt's Briefe !. 7 


> ag, 


Sommers jo viele dieſer Thiere auf dem Jardin 
angetroffen, daß man buchſtäblich auf ihnen herum— 
getreten ſei. Die größeren Arten der Kreiſelſchnecken, 
der Purpurſchnecken, der Lacunen, Riſſoen, und der 
Spindelſchnecken finden ſich in dieſer Region in den 
Ritzen der Felſen. Eine Menge ſchöner Polypen, 
welche biegſame Sträucher bilden, ſind zwiſchen dieſen 
Laminarien und den ihnen vergeſellſchafteten Tang— 
arten angeſiedelt. Nicht ſelten haben wir auch 
hier die kurzen warzenartigen Stöcke der Alcyonien 
gefunden, deren kalkiges Skelett gerade weich genug 
iſt, um mit dem Meſſer geſchnitten werden zu kön— 
nen. Es eignen ſich dieſe Polypen deßhalb vortreff— 
lich zu genaueren Unterſuchungen, die wir leider 
aus Mangel an Zeit nicht anſtellen konnten. In 
anderen Meeren finden ſich unter dieſen zahlreichen 
Mollusken der Laminarien-Region noch eine Menge 
Repräſentanten der Cchinodermen, Seeſterne, See— 
igel, Holothurien, und anderes Volk; allein St. 
Malo iſt, wie ich Dir ſchon bemerkte, äußerſt arm 
an Thieren ſolcher Art, die durch Polypen und 
Mollusken erſetzt ſcheinen. Die größeren Krabben 
und andere krebsartige Thiere ziehen ſich ebenfalls 
in dieſe Region zurück und die benachbarten nor— 


ur a AL 


mannifchen Inſeln Jerſey und Guerneſey find be— 
kannt wegen der ungemein großen Taſchenkrebſe, 
die an ihren felſigen Ufern gefunden werden. 
Weiter hinab erſtreckten ſich unſere Forſchungen 
nicht und nur nach den Erzählungen der Fiſcher 
können wir uns eine Idee bilden über die Regionen, 
welche unter dem tiefſten Stande der Ebbe ſtets 
vom Waſſer bedeckt, ſich vorfinden. Freilich ſind 
dieſe Kenntniſſe nur mangelhaft, da die Auſtern— 
fiſcher ſich wohl hüten, ihr Schleppnetz an felſigen 
Orten zu gebrauchen, wo ſie ſich der Gefahr ausſetzen, 
dasſelbe zu verlieren. Das kleine Schleppnetzz, 
welches uns Milne-Edwards anvertraute, wurde 
nach dem einſtimmigen Urtheile der Fiſcher und 
Bootsführer zu ſchwach befunden, und wir haben 
bis jetzt auch nicht den Verſuch gemacht, uns des— 
ſelben zu bedienen, da wir mit der Beute, welche 
uns das Suchen an den von der Ebbe entblöſten 
Stellen verſchaffte, vollkommen hinreichend beſchäf— 
tigt waren. Die Region der Auſternbänke iſt indeß 
noch eine ſehr belebte Region, die namentlich an 
Muſcheln aller Art ungemein reich iſt. Die Jakobs— 
muſchelm welche man auf dem Markte von St. 
Malo verkauft, ſind alle mit der Auſternſchleppe 


— 10 — 


zu Tage gefördert, und außer ihnen finden ſich noch 
eine Menge von Repräſentanten aus der Familie 
der Kammmuſcheln, der Auſtern, der Herzmuſcheln, 
ſo wie eine große Anzahl von Seeſchnecken, die 
vorzüglich zu den Schnecken mit kanalartig ausge— 
zogenem Mundrande gehören. Außerdem bieten 
die Auſternbänke einen willkommenen Aufenthalt 
für ſchmarotzende Thiere aller Art. Du kannſt ja 
kaum eine Auſternſchale finden, auf welcher nicht 
Colonieen jener polypenartigen Geſchöpfe ſich fän— 
den, die man in neueſter Zeit mit dem Namen 
Bryozoen (Moosthiere) belegt, und eher den Mol- 
lusken, als den Polypen anreiht. Ihre Organiſa— 
tion bietet in der That die größten Verſchiedenheiten 
von derjenigen der Polypen dar, und namentlich 
nähern ſie ſich durch den ſchlauchförmig umgebogenen 
Darmkanal, welchen ſie beſitzen, den Seeſcheiden 
oder Aſeidien. Leider ſind die kalkartigen Kruſten, 
welche dieſe Colonieen bilden, ſo hart, und die 
Zellen, in welchen die einzelnen Thiere ſitzen, ſo 
klein, daß die Unterſuchung dieſer Bryozoen mit 
vieler Schwierigkeit verknüpft iſt. 

Nicht minder zahlreich find die Röͤhrenbe⸗ 
wohnenden Würmer, welche ſich auf den Auſtern 


— 101 — 


und in ihren Zwiſchenräumen anſtedeln. Hier iſt 
der wahre Standort der vielfachen Arten von Ser— 
pula, deren gewundene Kalkröhren ſich allen Un⸗ 
ebenheiten der Felſen und der Muſcheln, auf denen 
ſie ſitzen, anſchließen. Hier giebt es auch jene Her 
mellen, welche für die gefährlichſten Feinde der 
Auſternbänke gelten, indem ſie mit ihren ledernen 
Röhren alle freien Plätze beſetzen, die Auſtern 
ſelbſt überwuchern, die junge Brut verzehren, und 
fo allmählig das Abſterben der Auſternbänke her⸗ 
beiführen. Es findet in dieſer Weiſe eine wahre 
Art von Wechſelwirthſchaft auf dem Boden des 
Meeres ſtatt; denn ſobald eine ſolche Auſternbank 
gänzlich von den Hermellen überwuchert iſt, ſterben 
auch dieſe allmählig ab, und nach einiger Zeit 
können dann wieder auf den vermoderten Reſten 
neue Auſternbänke ſich anſiedeln. Die Hummer und 
Languſten finden ſich ebenfalls etwa in der Tiefe 
der Auſternbänke, von wo ſie zwar nicht mit dem 
Schleppnetze, ſondern mittelſt Grundangeln und 
Stellnetzen gefiſcht werden. In St. Malo freilich 
ſieht man von dieſen Thieren nur ſehr wenig, und 
nur einigemal iſt uns gelungen, ſolch einen ſchmack— 
haften Krebs zu unſerem erſten Frühſtücke zu er⸗ 


— 102 — 


halten. Man ſchickt ſie meiſt ganz friſch nach 
Cancale, von wo fie mit der Auſternpoſt meift 
noch lebendig in Paris anlagen. 

Ich ſchließe dieſe lange Schilderung der Meeres- 
region mit einer gaſtronomiſchen Bemerkung über 
die Auſtern, die Dir vielleicht nicht unwillkommen 
ſein mag. Man unterſcheidet hier ganz allgemein 
die gewöhnlichen Auſtern, welche von den Bänken 
mittelſt des Schleppnetzes gewonnen werden, und 
die Felſenauſtern (huitres de roche), welche ver- 
einzelt in der Region der Laminarien an den Felſen 
ſitzen. Die Schalen der letzteren find meiſt außer- 
ordentlich unregelmäßig, was ſicher von dem An— 
heftungsorte herrüht, da die untere große Schale in 
alle Unebenheiten des Felſens hineinwächſt, und 
dieſen gleichſam abklatſcht. Sonſt läßt ſich durch- 
aus kein Unterſchied zwiſchen dieſen beiden Arten 
finden, wenn gleich die Leute hier behaupten, daß 
die Felſenauſtern bei weitem ſchmackhafter ſeien. 
Unſer Schiffspatron hat eine beſondere Geſchicklich— 
keit im Auffinden derſelben, und bei jeder Excur— 
ſion haben wir einige Dutzend verſpeiſen können, 
die uns gerade nicht beſſer, aber auch nicht ſchlech— 
ter ſchmeckten, als die gewöhnlichen Auſtern, deren 


— 103 — 


wir eine ziemliche Quantität vertilgt haben. Du 
weißt, daß man gewöhnlich in den Sommermona— 
ten keine Auſtern genießt, und die Pariſer glauben, 
es geſchehe dieß aus dem Grunde, weil ſie in der 
Hitze zu ſchnell verderben. Allein auch die An— 
wohner der See, welche die Auſtern unmittelbar 
aus dem Waſſer erhalten können, verſchmähen ſie 
während der Sommermonate und haben vollkom— 
men recht daran, wie ich mich noch im Anfange 
unſeres Hierſeins überzeugen konnte. Die Perl- 
mutterglänzende Schicht nämlich, welche die innere 
Fläche der Auſternſchale auskleidet, wird beſonders 
in den Sommermonaten abgeſetzt, und iſt während 
dieſer Zeit ganz weich und breiicht. Selbſt im 
September findet man noch viele Muſcheln, bei 
welchen dieſe innere Schicht noch nicht gehörig 
conſolidirt iſt. Mir ſcheinen dieſe Auſtern auch 
einen weit faderen Geſchmack zu haben, was frei— 
lich Freund Roß nicht zugeben will, da er ſich 
über den Geſchmack der Auſtern eine gänzlich ab— 
weichende Theorie gebildet hat. Er behauptet näm— 
lich, dieſer Geſchmack rühre einzig von der feinen 
Vertheilung des Seewaſſers in dem Gewebe der 
Auſtern her, und da es genüge auf, irgend eine 


— 104 — 


Weiſe dieſe Vertheilung zu bewirken, fo könne 
man ſich ſehr leicht und auf ſehr ökonomiſche Weiſe 
ein Auſternfrühſtück verſchaffen, wenn man nur das 
Glück habe, einen Schnurrbart zu tragen und See— 
bäder zu brauchen. Das Waſſer, welches beim Un— 
tertauchen am Bart hängen bleibe, ſei gerade in 
dem hinreichenden Zuſtande der Vertheilung, und 
ich bemerke in der That, daß er ſeit der Auffindung 
dieſer Theorie ein paſſionirter Taucher geworden iſt, 
und regelmäßig nach jedem Tauchverſuche mit großer 
Bchaglichkeit ſeinen blonden Schnurrbart ausſchlürft. 


Den 23. September. 


Man feiert heute, ich weiß nicht welchen katho— 
liſchen Feiertag und des Gebimmels der Glocken iſt 
kein Ende. Es iſt ein prächtiger, ſonniger Tag 
und das Meer glatt wie ein Spiegel. Freund 
Bakunin, der ſeit einigen Tagen leidenſchaftlicher 
Angler geworden iſt, kommt von ſeiner Ausfahrt 
ganz erſtaunt zurück und verſichert uns, ſogar die 


— 10 — 


Natur ſei ebenfalls chriſtlich geworden; das Meer 
halte heute auch ſeinen Sonntag, und amuſire ſich 
mit lebhaftem Glockenſpiel. Er habe bei ſeiner Fahrt 
nach Grand BE eine Unzahl von Glocken geſehen, 
die in den herrlichſten Farben geſchillert hätten, und 
beſtändig aus der Tiefe wie Seifenblaſen nach der 
Oberfläche geſtiegen ſeien. Einige dieſer Glocken 
habe er mit den Händen greifen wollen, ſie ſeien 
ihm aber faſt wie Gallerte zwiſchen den Fingern 
zerronnen, und jetzt brennen ihm die Hände, wie 
wenn er Neſſeln angegriffen hätte. Wir abnen 
ſogleich, daß er einem Zuge von Meduſen begegnet 
ſei, und da wir noch keine dieſer Thiere zu beob— 
achten Gelegenheit hatten, ſo eilen wir mit gröſ— 
ſeren Gefäßen an den Strand, wo wir einige aus— 
geworfene Exemplare zu finden hoffen. Unſere Er— 
wartung wird auch nicht getäuſcht und nach kurzem 
Suchen kehren wir mit reicher Ausbeute nach 
Hauſe zurück. ) 
Trotzdem daß die meiſten Exemplare während 
mehrer Stunden der Sonne ausgeſetzt am Strande 
gelegen haben müſſen, beginnen ſie dennoch in einem 
Zuber mit Seewaſſer ganz luſtig umherzuſchwimmen. 
Die Thiere haben in der That einen Körper in 


Lg 


Form einer Glocke, unter welcher an einem gemein 
ſchaftlichen Stiele vier ziemlich dicke nach unten 
veräſtelte Arme hängen, die, wie es ſcheint, keiner 
eigenthümlichen Bewegung fähig ſind. Die Glocken 
ſind nicht vollkommen durchſichtig, ſondern zeigen 
eine bläulich weiße, zuweilen auch ins Röthliche 
ſpielende Farbe, die etwa einem hellen, opaliſirenden 
Milchglaſe ähnlich iſt. An dem Rande der glocken— 
förmigen Scheibe finden ſich zahlreiche, violetblau 
gefärbte Lappen, zwiſchen denen in genau abgemeſſenen 
Zwiſchenräumen acht hell zinoberrothe Punkte glän— 
zen. Die Thiere ſchwimmen offenbar durch ruck— 
weiſe Zuſammenziehung der Scheibe, deren ganzer 
Rand mit den blauen Lappen lebhaft nach Innen 
einklappt. Je nachdem dieſe Contractionen auf der 
einen oder der andern Seite ſtärker ſind, kann ſich 
auch das Thier nach verſchiedenen Richtungen hin— 
bewegen und nach Willkür tauchen oder an die 
Oberfläche kommen. 

Ein eigentliches Maul können wir nicht finden, 
dagegen ſind die 8 Arme von zahlreichen feinen 
Kanälen durchzogen, welche ſich allmählig vereinigen 
und in eine große vierſeitige Magenhöhle einmünden, 
die in der Maſſe der Scheibe ausgehöhlt iſt. Du 


— 107 — 


ſtehſt aus dieſer Beſchreibung, daß unſere Meduſen 
Rhizoſtomen find, die ſich eben durch dieſe zahl— 
reichen Saugröhren an der Stelle eines Maules 
vor allen andern Thieren ähnlicher Art auszeichnen. 
Es ſind freilich kleine Exemplare, da die Scheibe 
der meiſten nur etwa die Größe einer Hand erreicht. 
Wenn die Actäonlarven, mit welchen wir noch im— 
mer eifrig beſchäftigt ſind, uns Zeit übrig laſſen, 
ſo werden wir der genaueren Unterſuchung dieſer 
prächtigen Thiere einige Zeit obliegen. 


Den 26. September. 


Faſt wäre es nöthig, daß wir uns Feuer an— 
machen ließen, ſo kalt und unfreundlich iſt das 
Wetter geworden. Unſere täglichen Seebäder haben 
wir freilich noch bis geſtern fortgeſetzt, obgleich wir 
jedes Mal vor Kälte ſchlotternd herauf kamen, und 
nicht genug Pelzröcke und Decken an uns verſchwen⸗ 
den konnten, um die Temperatur unſeres Körpers 
wieder in erträglicher Weiſe herzuſtellen. Mein 


a 


Hausgenoſſe, deſſen Haarſchmuck einen gelinden 
Stich ins Röthliche zeigt, hat ſo großen Gefallen 
an dem Leben in Frankreich gewonnen, daß er nicht 
umhin konnte, nach jedem Bade die franzöſiſchen 
Nationalfarben anzulegen, indem er am ganzen 
Körper kreiteweiß, blau an den Händen, und roth 
an dem Kopfe ſich zeigte. Heute wird wohl das 
Seebaden ſein Ende erreicht haben. Es ſtürmt 
draußen mit fürchterlicher Macht, und wir haben 
faſt den ganzen Tag an dem Strande zuge— 
bracht, um uns das Spiel der Wellen an den 
Felſen und an dem Hafendamme von St. Malo zu 
betrachten. Die Schiffe ſind alle in den innerſten 
Hafen zurückgezogen, und die gewöhnliche Communi⸗ 
kation zwiſchen St. Servan und St. Malo gänzlich 
unterbrochen worden, ſo daß wir heute morgen ge— 
nöthigt waren, den Umweg über Land zu nehmen, 
um nach unſerer Behauſung zurückkehren zu können. 
Ich hatte geglaubt, daß die Stürme der Schweizer— 
ſeeen wenigſtens einigermaßen ein Bild geben 
könnten von der Anſicht, welche der Ocean in 
ſeiner Wuth bietet; allein ich muß geſtehen, daß 
ich mich gewaltig getäuſcht habe. Der ganze Felſen— 
grund in der Umgegend der Bucht zittert unter dem 


— 109 — 


Anſtürmen der Wellen, deren weißer Giſcht gleich 
Nebelwolken über die brauſende Fläche wegſtiebt. 
Die Wälle von St. Malo mögen etwa 6 Stock— 
werke hoch ſein, und ihre Baſis reicht noch um 
ein Erkleckliches über das Niveau des Meeres her— 
vor. Nichts deſtoweniger wurden wir, während 
wir von dieſer hohen Warte aus den Anprall der 
Wogen betrachteten, vollſtändig durchnäßt von dem 
Schaume der Wellen, der an dem Walle in die 
Höhe wirbelte. Ueber den Hafendamm ſtürzten 
die Wogen, wie wenn er nur einige Fuß hoch aus 
dem Waſſer hervorragte, und jeden Augenblick 
glaubten wir, den Leuchtthurm zuſammenſtürzen zu 
ſehen, deſſen ſchlanke Geſtalt durchaus unfähig ſchien, 
dem Andrange zu widerſtehn. 

Ich kann jetzt recht wohl begreifen, warum das 
ganze Ufer bis ziemlich weit vom Lande weg ſo 
entblöſt von Vegetation iſt, und namentlich kein 
Baum ſich weithin erblicken läßt. Der Sturm 
köpft förmlich die Wogen in dem Augenblicke, wo 
dieſelben überſtürzend aufſchäumen. Der ganze 
obere Theil einer Welle wird auf dieſe Weiſe mit— 
fortgeriſſen und landeinwärts geführt. In den 
Straßen von St. Servan wird man jetzt fo naß 


an 


als ob ein ſtarker Regen vom Himmel fiele und 
die wenigen Sträucher, die man auf dem Wege 
von St. Malo hierher ſieht, erſcheinen überall wie 
mit einer Salzkruſte bedeckt. Man kann auf dieſe 
Weiſe wirklich ſein Seebad im Freien nehmen. 

Es iſt unmöglich, etwas zu arbeiten; denn das 
Haus zittert ſo bedeutend, daß ich nicht im Stande 
bin, das Mieroſcop aufzuſtellen, oder einen feſten 
Strich zu zeichnen. Ich ziehe es daher vor, jetzt 
wo ich meine Augen an dem furchtbar ſchönen 
Schauſpiele hinlänglich geweidet habe, die Antwort 
auf einige Fragen zu geben, welche Du in Deinem 
letzten Briefe an mich richteteſt. 

Du machſt mir Vorwürfe, daß ich mich nicht 
hinlänglich umgeſehen und mich allzuſehr mit einem 
einzigen Gegenſtande, den Actäonlarven, beſchäftige. 
Von Deinem Standpunkte magſt Du recht haben. 
Ich würde mich, wäre ich an Deiner Stelle, eben— 
falls mehr in meinen Unterſuchungen ausgedehnt 
und richt auf einen einzigen Punkt concentrirt haben; 
allein Du vergißt, daß meine Stellung in Paris 
und meine Zukunft dort nicht von dem abhängt, 
was ich lerne, ſondern im Gegentheile davon, daß 


ich etwas Neues mitbringe, was den Leuten bewei— 


— 111 — 


ſen mag, daß ich im Stande ſei, ſelbſtändige Unter— 
ſuchungen zu machen. Du vergißt, daß mein Name 
bis jetzt mit demjenigen eines Meiſters in der Wiſ— 
ſenſchaft eng verkettet war, und daß Alles, was ich 
gethan, zu den Leiſtungen dieſes Namens in gewiſſer 
Beziehung ſteht. Meine Stellung in Paris iſt 
freilich die freieſte und unabhängigſte, die ein jun— 
ger Mann haben kann. Ich bedarf der Pariſer 
nicht, um unter ihnen leben zu können, und der 
Deutſchen nicht ſo viel, um in meinem Vaterlande 
wohnen zu müſſen. Ich darf wohl fügen, daß ich 
mir einen Wirkungskreis geſchaffen habe, in dem 
ich vollkommen frei bin, wie der Vogel in der Luft, 
und der mir ein beſſeres Auskommen gewährt, als 
das manchen deutſchen Profeſſors, der in Amt und 
Würden ſteht; allein trotz dieſer Freiheit bin ich doch 
in ſo fern gebunden, als ich ſuchen muß, dieſe meine 
Wirkſamkeit auch ferner zu behaupten. Schreien 
ſie doch jetzt ſchon über den Ton meiner Akademie— 
berichte, der aller Ehrfurcht entbehre und den 
deutſchen Namen in Mißeredit bringe. Habe ich 
doch jetzt ſchon eine Menge von Klagen gehört, als 
ſei ich ungerecht gegen die älteren Männer, deren 
frühere Verdienſte um die Wiſſenſchaft man aner- 


— 2 — 


kennen müſſe, wenn ſie auch jetzt nicht mehr gleichen 
Schritt mit den jüngeren hielten. Es iſt umfonſt, daß 
ich dieſen ängſtlichen Gemüthern begreiflich zu machen 
ſuche, daß das was den deutſchen Namen in Miß— 
credit bringt, gerade jene Geſchmeidigkeit ſei, welche 
ruhig zuſieht, wie vaterländiſches Verdienſt von 
fremder Anmaßung in den Staub getreten wird. 
Auch Du wirft dies einſehen, wenn Du Dich ein— 
mal wirſt entſchließen können, Deine ſtille Häus— 
lichkeit für einige Wochen mit dem lärmenden 
Treiben des Pariſer Lebens zu vertauſchen. Du 
wirſt dann jene Renegaten ſehen, die im Stande 
find, auf deutſche Anrede franzöſiſch zu antworten, 
und die nur deshalb ihre Nation verläugnen, um 
deſto leichter von ihrer Errungenſchaft leben zu 
können. Ich brauche Dir die Namen dieſer Indu— 
ſtrieritter nicht zu nennen, die gleich Blutegeln an 
unſerer deutſchen Wiſſenſchaft hängen und ſich da— 
von ernähren, daß ſie deutſche Arbeiten den Fran— 
zoſen mundgerecht machen, und in verändertem 
Kleide als eigene Producte verkaufen. Dieſe Menſchen, 
deren Zudringlichkeit ſie überall einführt, die für 
jeden einen Bückling und ein verbindliches Lächeln 
in Bereitſchaft haben, die einem jeden bedeutenden 


— 113 — 


Manne den Speichel lecken, und ihm ins Geſicht 
Schmeicheleien ſagen, während ſie hinter ſeinem Rü— 
cken ſeine chronique scaudaleuse debütiren. Dieſe 
Individuen ſind es, welche den deutſchen Namen 
in Paris verächtlich gemacht, und dem guten Klange 
unſerer Namen einen Mißton beigefügt haben. Ein 
Volk, welches ſo ſehr ſeine eigene Nationalität 
über Alles ſchätzt, wie die Franzoſen es thun, wird 
wahrlich nicht beleidigt, wenn man ihm mit dem— 
ſelben Nationalſtolze entgegen tritt, und ich habe 
nach mancher hitzigen Debatte, wo ich unſere An— 
ſprüche vertheidigte, wenigſtens die Anerkennung 
davon getragen, daß man ſagte: ich hätte zwar Un— 
recht in der Sache, allein vollkommen Recht, wenn 
ich die Anſprüche unſerer Nation nicht fallen ließe. 

Doch ich kehre zu meinem Thema zurück. Glaubſt 
Du denn, daß ich den Einfluß, den mir die jour— 
naliſtiſche Beſchäftigung gibt, lange würde behaupten 
können, wenn ich blos kritiſirend aufträte, und nicht 
durch ſelbſtändige Arbeit bewieſe, daß ich auch ein 
Wort mitzureden berechtigt bin? Die haben ganz 
Recht, welche ſagen, ich behandle gar manche be— 
rühmte Namen nicht den Verdienſten gemäß, welche 


ſie früher um die Wiſſenſchaft gehabt hätten. Der 
Vogt's Briefe 8 


— 14 — 


Journaliſt aber iſt der Mann der Gegenwart und 
nicht der Geſchichtſchreiber der Vergangenheit. Es 
liegt ihm nicht ob, Früheres abzuwägen, ſondern 
vielmehr das Jetzige ans Licht zu ſtellen. Der Ge⸗ 
ſchichtſchreiber ſoll den Menſchen in ſeinem ganzen 
Leben in das Auge faſſen und das Reſultat dieſes 
Geſammteindruckes geben. Der Journaliſt ſoll nur 
der Spiegel der momentanen Thatſache ſein, in 
welchem ſie ſich weder vor- noch rückwärts reflectiren. 
Wenn der Herr A. oder B., der früher eine der 
erſten Flöten im wiſſenſchaftlichen Orcheſter ſpielte, 
jetzt falſche Töne bläſt und im Tacte nachhumpelt, 
ſoll ich dann von meinem journaliſtiſchen Richter— 
ſtuhle aus entweder ſchweigen oder gar ſagen, der 
Mann ſei noch der frühere gute Muſiker? Die Ehr- 
furcht vor dem Alter darf doch wahrhaftig nicht ſo 
weit gehen, daß wir ihm zu lieb geradezu der übrigen 
Welt eine Lüge aufbürden. Aber die Welt ſtellt 
ſich wirklich in ihrer Geſammtheit gerade ſo an, wie 
der Domherr des Gilblas. Warum ſchweigen die 
Leute nicht, wenn ſie alt und ſchwach geworden 
ſind? Sie könnten ſich ruhig verhalten, und die 
Jungen aufmuntern, welche noch Thatkraft beſitzen. 
Ich kenne keine ſchönere Rolle als die, welche Einige 


— 115 — 


dieſer Herren ſpielen, die mit richtigem Takte erkannt 
haben, daß die Zeit der ſelbſtthätigen Forſchung für 
fie vorüber iſt. Sie produciren ſelbſt nichts mehr, 
nehmen aber mit Wohlwollen Alles auf, was ihnen 
von Andern geboten wird, unterſtützen dieſe in ihren 
Beſtrebungen, erklären ſich für incompetent in wiſſen— 
ſchaftlichen Discuſſionen, deren Tendenzen ſie ferne 
ſtehen, und werden ſelbſt nicht böſe, wenn früher 
von ihnen verfochtene Anſichten durch neuere That— 
ſachen in den Grund gebohrt werden. Solchen ge— 
müthlichen Alten tritt gewiß Keiner zu nahe. Man 
freut ſich ihres Wohlwollens, bedauert, daß ſie nicht 
mehr erfolgreich in der Wiſſenſchaft thätig ſein 
wollen, und ſucht bei jeder Gelegenheit ihre früheren 
Verdienſte hervorzuheben. 

Allein es giebt auch Viele, und dieſe bilden 
leider die Mehrzahl, welche geradezu die Rolle des 
Hemmſchuhes in der Wiſſenſchaft ſpielen; ſie weiſen 
die neuen Tendenzen entweder mit Entſchiedenheit 
zurück, oder begreifen nicht, daß man darin etwas 
Neues finden könne. Ihrer Meinung nach iſt das 
Alles ſchon früher geſagt und gethan worden; was 
ſie vor 50 Jahren wußten, iſt noch heute wahr ge— 
blieben und Alles, was Jüngere gethan, dient höchſtens 


— 16 — 


dazu, neue Materialen zur Beſtätigung der alten 
Theorien zu liefern. Was ihnen entgegenſteht, oder 
ihnen mit ihren verroſteten Ideen unvereinbar er— 
ſcheint, wird ohne Weiteres als ungenau, ſchlecht 
und aller Berückſichtigung unwerth zurückgewieſen. 
Ja ſogar die Berechtigung der Jugend und des 
jüngeren Mannesalters zu wiſſenſchaftlichen Unter— 
ſuchungen wird von ſolchen Individualitäten bean- 
ſprucht. Man müſſe erſt reifere Erfahrungen ge— 
ſammelt, den Blick in die Ferne geübt haben, ehe 
man es wagen dürfe, über Dinge mitzuſprechen, 
welchen ältere Leute einen Theil ihres Lebens gewid— 
met. Und während ſie ſolche Behauptungen auf— 
ſtellen, vergeſſen ſie, daß ſie ſelbſt in ihrer Jugend 
es waren, welche ihren Vorgängern, die doch auch 
alt geworden, entgegentraten; ſie vergeſſen, daß die 
Arbeiten, wodurch fie ſich auf den höchften Rang 
brachten, aus dem Eifer ihrer Jugend hervorgingen 
und nicht aus der Zähigkeit ihres Alters. 

Dieſe Individuen ſind es, welche ſich mit der 
Wiſſenſchaft verkörpern und wie Ludwig XIV. aus- 
rufen möchten: la science, c'est moi. Ihre Anz 
ſichten ſind ſo mit ihnen verwachſen, daß ſie jeden 
Widerſpruch gegen dieſelben, ſei er auch noch fo. 


— 17 — 


leife formulirt und mit noch ſo viel Ehrfurcht vor— 
getragen, als einen directen Angriff gegen ihre Perſon 
betrachten, und dieſer Anſicht gemäß den Urheber 
behandeln. Dies, mein Lieber, ſind die gefähr— 
lichſten Perſönlichkeiten in der Wiſſenſchaft, und 
der Kampf gegen ſie um ſo mißlicher, als eben 
durch dieſes Einmiſchen ihrer Perſönlichkeit man es 
zugleich mit der ganzen altchriſtlichen Moral und 
den Regeln des Telemach zu thun bekommt. Man 
mag ſich drehen, wie man wolle, man verdirbt es 
immer mit der ganzen Hetze moraliſirender Familien- 
väter, welche eine Verletzung der Pietät ſchon um 
deswillen nicht hingehen laſſen können, weil ihnen 
von der nachfolgenden Generation Aehnliches be— 
gegnen könnte. 

Doch dies wären noch die geringſten Nachtheile, 
welche ſolche Individuen der Wiſſenſchaft bringen. 
Es findet ſich doch immer Einer, welchen das Ver— 
hängniß dazu beſtimmt, der Katze die Schelle anzu— 
hängen, und es iſt zuletzt ein geringer Nachtheil, 
wenn man in den Ruf einer böſen Zunge geräth. 
Man hat doch wenigſtens die Satisfaction, hie und 
da gefürchtet zu ſein, und bekommt auch Gelegen— 
heit genug, ſeine Zähne zu wetzen, daß ſie nicht 


— 118 — 


ſtumpf werden. Sehr oft aber behaupten dieſe Männer 
eine ihrem wiſſenſchaftlichen Rufe entſprechende 
Stellung in dem öffentlichen Leben. Von ihnen 
hängt nicht ſelten das Wohl und Wehe der jungen 
Leute ab, welche die wiſſenſchaftliche Laufbahn ver— 
folgen, und dann iſt die Excluſtvität, welcher ſolche 
Männer gehorchen, eine wahre Plage und ein 
freſſender Krebs für die Wiſſenſchaft eines ganzen 
Landes. Dies iſt namentlich hier in Frankreich der 
Fall, wo die Centraliſation auf einen ſo hohen 
Grad getrieben iſt, und die Beſetzung aller Stellen 
eines Faches im ganzen Lande oft nur von einem 
einzigen hochgeſtellten Manne abhängig iſt. Da 
wird denn Keiner befördert, der nicht in verba 
magistri ſchwört. Jeder ſelbſtſtändige Geiſt, welcher 
ſich ſeinen eigenen Weg bahnen will, wird zurück— 
geſtoßen und entweder ignorirt, oder ſelbſt durch 
das Gewicht feines hochſtehenden Gegners erdrückt. 
Unſere politiſche Zerriſſenheit in Deutſchland ſchützt 
uns glücklicher Weiſe vor der allgemeinen Einwirkung 
ſolcher verderblichen Einflüſſe, die ſich meiſt nur in 
beſchränkterem Kreiſe geltend machen können. Das 
iſt einer der wenigen Vortheile, welche unſere Zer— 


ſplitterung darbietet; — aber er iſt kein geringer, 


— 119 — 


wenn man das gegenſeitige Verhältniß der beiden 
Länder in das Auge faßt. 

Jegliche Entwicklung hängt in Frankreich von 
dem perſönlichen Einfluße desjenigen ab, der an der 
Spitze ſteht. Unſere Politiker ſind wahrhaftig im 
Irrthume, wenn ſie behaupten, Frankreich ſeie mehr 
zur republikaniſchen Verfaſſung geeignet. Es gibt 
im Gegentheile kein ſo durch und durch monarchiſches 
Volk, als eben die Franzoſen, und keines, in welchem 
ſo ſehr von Oben herab jeglicher Einfluß bis in 
die kleinſten Verhältniſſe hinabdringt. Du magſt die 
neuere oder ältere Geſchichte Frankreichs nehmen, 
ſtets wirſt Du das Volk ſo finden, wie diejenigen 
die an der Spitze ſtanden, feige oder kriegeriſch, 
großmüthig oder niederträchtig, lüderlich oder tugend— 
haft, und wie ſich dieſer Monarchismus in den poli- 
tiſchen Verhältniſſen kund gibt, ſo zeigt er ſich in 
allen anderen Beziehungen. Sobald ein großer Geiſt 
in irgend einer Wiſſenſchaft auftritt und unter 
ihnen den Diktator ſpielt, jo folgt mit Enthuſiasmus 
ein ganzes Heer von Adepten ſeiner Fahne. Ein 
reges Leben entfaltet ſich in dieſem Zweige, der mit 
Sturmeseile gefördert wird, und dem alle Kräfte 
der Nation ſich zuwenden. Laß aber dieſen Zugführer 


— 120 — 


ſterben, ſo wirft Du bald den ganzen Schwarm 
rathlos in der Irre umhertappen ſehen, bis irgendwo 
ein neues Licht ſich aufthut, welchem ſich die vor— 
handenen Kräfte unterordnen können. 

Aus dieſem Grunde ſiehſt Du niemals bei den 
Franzoſen eine gleichmäßige Entfaltung aller Wiſſen— 
ſchaften, oder eine ruhige Fortbildung eines einzigen 
Zweiges. Alles geſchieht ſprungweiſe, und wenn 
nach der einen Seite hin ſie um ein Erkleckliches 
voraneilen, ſo bleiben ſie anderwärts weit hinter 
dem allgemeinen Niveau der Wiſſenſchaft zurück. 

Bei uns in Deutſchland iſt das Verhältniß 
gerade umgekehrt. Wir ſetzen etwas darein, keinem 
Leitſterne zu folgen, und Jeder von uns, ſo unbe— 
deutend er im Uebrigen auch fein mag, piquirt ſich 
ſeine eigene Richtung zu haben. Haben wir irgend 
einen vorragenden Mann, ſo ſuchen wir vor allen 
Dingen uns unabhängig von deſſen Einfluß zu zeigen 
und wählen lieber eine anerkannt ſchlechtere Rich— 
tung und ein momentan ſterileres Feld der Thätigkeit, 
nur um dieſe Unabhängigkeit thatſächlich darzuthun. 
Ich weiß nicht, ob dieſe Eigenſchaft darauf hinweiſen 
dürfte, daß wir eigentlich mehr zur Republik ge— 
eignet ſind. Jedenfalls ſehen wir das Reſultat, daß 


— 121 — 


die Wiſſenſchaften bei uns weit gleichmäßiger vor— 
wärts treiben, daß aber auch ſtets der organiſche 
Zuſammenhang in jedem einzelnen Zweige fehlt, 
und wir deßhalb viel Zeit und Mühe aufwenden 
müſſen, um die leitenden Geſichtspunkte aufzufinden, 
die bei den wiſſenſchaftlichen Beſtrebungen der Fran— 
zoſen ſtets von vorne herein gegeben ſind. 


Den 27. September. 


Der Sturm hat den Meeresgrund nicht übel 
aufgewühlt und den Sand an mehren Gegenden 
ganz anders zuſammengewürfelt. Es iſt mir über— 
haupt aufgefallen, daß nach jeder hohen Fluth der 
Strand eine andere Neigung bekommt, und daß im 
Allgemeinen die hohen Fluthwellen ihn ſteiler machen, 
während niedere Fluth ihn ſanfter abſchleift. Trotz 
feiner Feinheit iſt der Sand von St. Malo auſſer— 
ordentlich ſchwer und gleichſam zähe in Beibehaltung 
ſeiner Form, und dies ſcheint mir auch der Grund, 
weßhalb in der Nähe von St. Malo bis St. Michel 
und weiter hinaus ſich durchaus keine Dünen vor— 


— 122 — 


finden, obgleich im Uebrigen alle Bedingungen zur 
Bildung derſelben gegeben ſcheinen. Vielleicht auch, 
daß die kryſtalliniſche Beſchaffenheit dieſes aus 
zerſetztem Granit hervorgegangenen Sandes weſent— 
lich hierzu beitragen mag, und daß nur derjenige 
Sand, der mehr aus abgerundeten Körnern beſteht, 
fähig iſt, Flugſand und Dünen zu bilden. Ich habe 
in der That, ſo weit ich es mit meinen hieſigen 
Hülfsmitteln beurtheilen kann, die Ausdehnung der 
Dünen nur auf ſolche Küſten beſchränkt gefunden, 
welche, wie die Küſten der Landes, des ſüdlichen und 
öſtlichen Englands, Belgiens, Hollands, Däne— 
marks, und des ganzen Norddeutſchlands, aus mehr 
oder minder geſchichteten Geſteinen, Kalk, Kreide 
und Alluvialboden beſtehen, während an allen gra— 
nitiſchen Küſten Frankreichs, Englands, Schwedens 
und Norwegens die Dünen zu fehlen ſcheinen. 
Man müßte alle dieſe Küſtenſtriche bereiſen können, 
um über ſolche Punkte näheren Aufſchluß zu 
erhalten. 

Wie dem auch ſei, wir haben die Aufwühlung 
des Sandes benutzt, um nach Würmern und Sy— 
napten zu ſuchen, und es iſt uns gelungen, von 


dieſen letzteren Thieren einige Exemplare zu er— 


— 13 — 


halten. Stelle Dir einen Cylinder von etwas röth- 
lichem Kryſtallglaſe vor, der eine Länge von etwa 
anderthalb Fuße und die Dicke eines Zolles erreicht, 
und Du haſt ein Bild dieſes Thieres, welches unter 
den Arenicolen und anderem Gewürm in dem 
Sande lebt. So fein und zart auch ſeine Haut 
erſcheint, ſo baut es ſich doch keine Gallerie, wie 
viele andere Röhrenwürmer, ſondern windet ſich 
nach Gefallen durch den Sand hindurch, der meiſt 
hinter ihm zuſammenrollt. 

An dem vorderen Ende des Körpers befindet 
ſich eine unbeſtimmte Anzahl, meiſt 10—12, Ten⸗ 
takeln oder Fangarme, welche ein- und ausgezogen 
werden können, und ebenſo vollkommen kryſtallhell 
und durchſichtig ſind, wie der ganze übrige Körper. 
Dieſe Theile dienen dem Thiere ſowohl als Taſt— 
organe wie als Fangfäden und obendrein auch noch 
als Bewegungsorgan, indem ſich auf ihren inneren 
Flächen kleine Saugnäpfchen befinden, mittelſt deren 
ſich das Thier ziemlich feſt an andere Körper an— 
heften kann. Die Haut iſt trotz ihrer Durchſichtig— 
keit und ſcheinbaren Zartheit doch ziemlich feſt und 
unempfindlich. Man kann eine Synapta ziemlich 
ſtark drücken und kneipen, ohne daß ſie davon im 


— 124 — 


mindeſten Unannehmlichkeiten zu empfinden ſcheint. 
Bei der Lebensart des Thieres ſcheint dies in der 
That begreiflich. Ein Thier mit zarter und em— 
pfindlicher Haut hätte ſich wohl inmitten des 
ſcharfeckigen Granites eben jo wohl befunden, als 
die preußiſchen Vaterlandsvertheidiger auf den 
Latten. Allein dieſe Haut zeigt noch eine andere 
Eigenthümlichkeit. Sie fühlt ſich ganz vollkommen 
ſo rauh an, wie Kletten, und manchmal hängt das 
ganze Thier an der berührenden Hand feſt, ohne daß 
man ſich im erſten Augenblicke Rechenſchaft über 
dieſes ſonderbare Anheften geben könnte. Unter— 
ſucht man aber dieſe Haut genauer, ſo findet man, 
daß eine ganze Menge feiner kalkartiger Conere— 
tionen in derſelben wurzeln, welche vollkommen die 
Geſtalt von Ankern haben, die mit ihrem Ringe 
in eine breite durchlöcherte Platte eingelaſſen find. 
Ueberall ſtarren dieſe kleinen Doppelanker aus der 
Haut hervor, und da ihre Wiederhacken ziemlich 
ſcharf ſind, ſo begreift man dieſes eigenthümliche 
Anheften an den berührenden Händen. Eine ge— 
lenkartige Verbindung zwiſchen dem Stiele des 
Ankers und der Platte, die ihn trägt, ſichert 
auch erſteren ſo ziemlich gegen das Zerbrechen, 


— 125 — 


welchem die ſpröden Stiele in hohem Grade ausge— 
ſetzt wären. 


Die kleinſten Beobachtungen können oft dazu 
dienen, wichtige Schlüſſe an das Tageslicht zu 
fördern. So ſcheinen auch dieſe Anker zwar ganz 
intereſſant als eigenthümliche Hautbewaffnung, allein 
doch von weiter keiner größeren Bedeutung. Den— 
noch ſind es dieſe unſcheinbaren Organe, durch 
welche man nachweiſen kann, daß die Synapten 
ſchon in den Gewäſſern der Juraformation ziemlich 
häufig verbreitet waren, vielleicht in ähnlicher 
Menge wie jetzt in den heißen Meeren der Südſee. 
Man hat nämlich in den Schiefern von Solen— 
hofen kleine Plättchen gefunden, welche ſo voll— 
kommen den Ankerplatten der Synapten gleichen, 
daß an ihrer Identität durchaus nicht zu zweifeln 
iſt, wenn ſie gleich als Infuſorien in den Kata— 
logen der berliner Zoologie figuriren. 


Die innere Structur dieſer Thiere iſt nicht 
minder merkwürdig, als ihre äußere Form. Der 
unbewaffnete Mund findet ſich in Geſtalt eines run— 
den Loches, in der Mitte des Tentakelkranzes, und 
führt in eine rundliche Erweiterung, die von ſtarken 


— 126 — 


durchſichtigen Muskellagen umgeben und mit inneren 
Längsfalten verſehen iſt. Dieſe magenartige Er— 
weiterung führt durch eine enge Oeffnung nach 
hinten in einen geraden Darmſchlauch, welcher un— 
unterbrochen dieſelbe Weite beibehaltend, ſich bis zu 
dem hinteren Ende des Körpers fortzieht und dort 
in einer runden Afterdffnung nach außen zu endet. 
Der Darm iſt eben ſo durchſichtig, wie die äußere 
Haut, und ſtets mit Granitſand voll gepfropft, welcher, 
wie es ſcheint, das Vehikel iſt, mittelſt deſſen alle 
dieſe Sandbewohnenden Thiere ſich ernähren. Es 
gewährt ein eigenthümliches Schauſpiel, in dieſem 
jo durchſichtigen und dünnen Schlauche den ſcharf— 
kantigen Granit hin und her gleiten zu ſehen, je 
nach den verſchiedenen Zuſammenziehungen, welche 
der Schlauch macht, deſſen dünne Wände jeden 
Augenblick zerreißen zu müſſen ſcheinen. Außer dem 
Darmſchlauch und den Muskeln, welche man längs 
der äußeren Haut hinlaufen ſieht, findet ſich in dem 
Inneren des Körpers nur noch ein einziges Organ— 
ſyſtem vollkommen ausgebildet, nämlich die keimbe— 
reitenden Geſchlechtstheile. Dieſe beſtehen in einigen 
Schläuchen, welche in der Nähe des Mundes enden, 
und die nach der Beſchreibung von Quatrefages ſo— 


— 127 — 


wohl Eier als Samenthiere in ihrem Inneren 
bilden ſollen. Sie hängen ebenſo, wie der Darm— 
kanal, frei in einer geräumigen Leibeshöhle, welche 
durch Oeffnungen von außen her mit Waſſer ge— 
füllt werden kann. 

Damit haſt Du in kurzen Zügen die ganze 
Organiſation des Thieres. Weder Nervenſyſtem, 
noch Sinnesorgan, weder Reſpirationsorgan, noch 
ausſondernde Drüſen laſſen ſich entdecken. Statt 
allen Skelettes findet ſich ein kalkiger Ring um 
den Mund, an welchem die Muskeln der Haut 
und der Fangarme ſich feſtſetzen, und ſtatt eines 
ausgebildeten Gefäßſyſtemes ein häutiger Kranz an 
der inneren Seite des erwähnten Kalkringes, von 
welchem fünf unverzweigte Längsgefäße abgehen. 

Und wie lebt nun dieſes Thier, dem Hirn, 
Augen, Ohren, Lungen, Herz, Leber, Milz und 
Nieren fehlen? Es fühlt, bewegt ſich, frißt, verdaut, 
wächſt und pflanzt ſich fort, und ſein Leben iſt ſo— 
gar weit weniger von allen äußeren Zufälligkeiten 
abhängig, als das unſere. Wenn man eine Synapta 
gefangen hält, erzählt Quatrefages (wir ſelbſt haben 
noch nicht Zeit gehabt, dieſe Experimente zu wieder— 
holen) ſo ſchwellt ſie bald den hinteren Theil ihres 


a. 


Leibes bedeutend dadurch an, daß fie durch Zuſam— 
menziehung des Vordertheiles das Waſſer, welches 
ihre Leibeshöhle erfüllt, nach hinten treibt. Das 
angeſchwollene Ende wird nun durch weitere Zu— 
ſammenziehung unmittelbar davon förmlich abge— 
ſchnürt, und hängt dann wie eine durchſichtige Kugel 
hinten an dem Leibe an. Die Trennung wird ſtets 
deutlicher und ſchärfer, das abgeſchnürte Stück dehnt 
ſich aus, zieht ſich zuſammen, und krümmt ſich hin 
und her, ganz wie wenn es vollkommen unabhängig 
von dem Leibe wäre, welcher die Tentakeln trägt. 
So fahren beide Theile fort, ſich unabhängig von 
einander zu bewegen, bis endlich die Verbindung 
ſich ganz löſt und das Stück vollkommen abgeſtoßen 
iſt; allein dies Stück fährt fort, ſich zu bewegen, 
hin und her zu kriechen, ganz, wie wenn nichts 
vorgefallen wäre, und nach den Verſicherungen von 
Quatrefages leben dieſe Stücke ganz eben ſo lange, 
wie die vorderen Enden, welche den Tentakelkranz 
beſitzen, und doch wohl das eigentliche Thier darſtellen. 

Je länger das Thier in Gefangenſchaft gehalten 
wird, und je ſchwieriger in den eingeſchloſſenen Ge— 
fäßen ſeine Nahrung wird, deſto mehr ſolcher Stücke 
ſtößt es ab, und reducirt ſich ſo allmählig von einem 


0 


langen Cylinder auf einen kleinen kugelrunden 
Körper, welcher hinter dem Tentakelkranze als un— 
bedeutender Anhang hin und her flottirt. Ja ſelbſt 
ſolche Stücke, welche durch einen Schnitt mit der 
Scheere in der Weiſe abgetrennt waren, daß der Kalk— 
ring bloßgelegt erſchien, und mithin gar keine Spur 
von Darmkanal mehr an dem ganzen Weſen vor— 
handen war, ſelbſt ſolche Stücke lebten noch Tage lang 
fort, ehe ſie der endlichen Auflöſung anheimfielen. 
Du fiehſt, daß die Synapta ſich mit ihren Körper— 
verhältniſſen ſo ziemlich nach den Zeitumſtänden 
zu richten verſteht. Geht es ihr gut, draußen im 
Freien, wo die wechſelnde Ebbe und Fluth ihr 
ſtets neue Nahrung zuführt, ſo dehnt ſie ſich aus, 
wächſt und ſchafft ſich allmählich einen langen 
wurmähnlichen Körper an, mit dem fte bequem im 
Sand umher kriechen kann; wird aber die Nahrung 
knapp in dem engen Gefängniß, ſo wirft ſie all— 
mählig dieſen Körper, den ſie nicht mehr ernähren 
kann, weg, und beſchränkt ſich auf das Allernoth— 
wendigſte. Wenn doch das Menſchengeſchlecht nur 
auch ſo eingerichtet wäre! Wenn es uns doch auch 
geſtattet wäre, ſo je nach Bedürfniß einen Theil 


unſeres Leibes in ſchlimmen Zeiten abzuwerfen, um 
Vogt's Briefe I. 9 


— 130 — 


ihn nicht ernähren zu müſſen! Erfinde dieſe Kunſt, 
mein Lieber, und Du wirſt den ſchleſiſchen Webern 
in demſelben Momente mehr genutzt haben, als der 
König von Preußen es thun konnte, trotz ſeines 
erhabenen Ausſpruches: „Den Webern ſoll und 
muß geholfen werden.“ Sie werden abwerfen dieſe 
läſtigen Beine, die ihnen bei dem Sitzen hinter dem 
Webeſtuhle doch nichts nützen können, abwerfen 
dieſen Magen, der ſie beſtändig anknurrt, dieſes 
Herz, welches ihr Elend empfinden, und dieſen Kopf, 
der ſie über die Mittel, ihm abzuhelfen, brüten läßt. 
Sie werden nichts behalten, als die Arme, mit denen 
ſie weben, und den Hinteren, auf dem ſie ſitzen 
müſſen. Braucht es denn mehr, um als Unterthan 
zu exiſtiren? Dieſes Wenige, was ihnen übrig bleibt, 
werden ſie dann allenfalls anſtändig ernähren konnen, 
und vielleicht in beſſeren Zeiten Muße haben, ein 
oder das andere verloren gegangene Stück ſich je 
nach Bedürfniß oder zum Luxus wieder zu erſetzen. 
Die Mägen aber, deß bin ich ſicher, werden ſte ſich 
zuletzt anſchaffen, denn die haben ihnen zu viel 
Leiden verurſucht! 

Doch kehren wir zu unſerer Synapta zurück. — 
Wir conſtruiren unſere Begriffe vom Leben und 


— 131 — 


von der Nothwendigkeit einzelner Organe zu dem 
Umlaufe dieſes Lebens ſtets unwillkührlich nach den 
Kenntniſſen, von welchen wir ausgehen, und wenn 
wir über die Functionen der einzelnen Theile Hy— 
potheſen aufſtellen, ſo geſchieht dies ſtets, indem wir 
die höheren Thiere und den Menſchen als Grund— 
lage unſeres Räſonnements annehmen. Es kommt 
mir wirklich vor, als müßten unſere Anſichten von 
der Phyſiologie ganz andere werden, wenn wir es 
einmal dahin bringen könnten, von einer andern 
Grundlage auszugehen. Allein dies iſt bis jetzt 
noch ein frommer Wunſch, der erſt dann ſeine Er— 
ledigung finden wird, wenn einige junge Leute 
ihren Bildungsgang nicht von oben herab, ſondern 
von unten hinauf nehmen, und erſt die niederen 
Thiere der See und des ſüßen Waſſers vollſtändig 
kennen lernen, ehe ſie dem Studium der höheren 
Geſchöpfe ſich zuwenden. In der That, find wir 
Zoologen, vergleichende Anatomen, Phyſiologen 
und Botaniker nicht alle eigentlich verdorbene Me— 
dieiner, denen die Praxis einen Widerwillen ein— 
geflöpt hat, und die allmählig durch Neigung oder 
Verhältniſſe ſich den naturwiſſenſchaftlichen Studien 
zugewendet haben? Iſt es nicht die menſchliche 


— 132 — 


Anatomie, die menſchliche Phyſiologie, welche die 
Grundlage alles unſeren Wiſſens, aller unſerer 
Forſchungen bilden? 

Ich will nicht in Abrede ſtellen, daß in dieſer 
Richtung Großes geleiſtet worden iſt und auch noch 
geleiſtet werden kann. Allein alle dieſe Leiſtungen 
hängen ab von der Vereinigung ſämmtlicher Mittel, 
welche die neuere Wiſſenſchaft uns zu Gebote ſtellt, 
ja ſogar von der Verbindung mehrer in verſchiedenen 
Zweigen der Wiſſenſchaften thätiger Perſonen. Ana— 
tomie, Chemie und Phyſik müſſen heut zu Tag zuſam— 
mengenommen werden, um Etwas in der Phyſiologie 
leiſten zu können, und ſo wie in dieſer einen Wiſſen— 
ſchaft geht es in allen übrigen. Unſere Zeit iſt die 
Zeit der Aſſociation, und auch die Wiſſenſchaft kann 
ſich dieſem allgemeinen Bedürfniſſe nicht entziehen. 

So wird auch in der Phyſtologie der niederen 
Thiere ohne derartigen Aſſociationen nichts Bedeuten- 
des mehr geleiſtet werden können. Du haſt ſchon 
aus dem Vorhergehenden erſehen können, welch un— 
erſchöpfliche Fundgrube von Material das Meer 
liefert, wie man hier mit vollen Händen ſchöpfen 
kann, während man auf dem Continente mühſam 
den Stoff ſammeln muß. Allein was thun wir, 


— 133 — 


um dieſe reiche Fundgrube auszubeuten? Wir durch— 
kreuzen auf ſchnell ſegelnden Schiffen den Ocean, 
und fiſchen an entlegenen Küſten das ſeltſame Ge— 
thier auf, welches uns unmittelbar in die Hände 
fällt. Die Zeit zu genaueren Unterſuchungen fehlt 
uns, denn der Capitän hat andere Zwecke als der 
Naturforſcher, und Jenes Commando gehorcht das 
Schiff. Da wird nun geſammelt, getrocknet und in 
Weingeiſt aufbewahrt; Kiſten und Gläſer werden 
zur Heimkehr nach Europa gefüllt. Man langt 
mit unendlichen Schätzen an, ſetzt Zeichner und 
Kupferſtecher in Bewegung, füllt ein prächtiges 
Kupferwerk mit genauen Beſchreibungen der Bälge 
und der zuſammengeſchrumpften Cadaver an, die 
man mitgebracht hat, und erntet das Lob der wiſſen— 
ſchaftlichen Welt durch einige Hundert neue Namen 
ein, mit welchen man die Kataloge bereichert. Oder 
wenn man ſich auf das näher Gelegene beſchränken 
muß, fo packt man Skalpelle, Spritzen und Mi— 
croſcope ein, eilt im Fluge dem Meeresſtrande zu, 
und ſchätzt ſich glücklich, wenn man ein paar Wochen 
hindurch Fiſcher und Bettelbuben in Contribution 
ſetzen, ſeciren und microfeopiren und mit einer ge— 
füllten Mappe von Notizen und Zeichnungen nach 


— 134 — 


Hauſe zurückkehren kann. Dort zehrt man dann 
Jahre lang von dem mitgebrachten Gute und meint 
Wunder was man gethan, wenn man ein Paar 
neue anatomiſche Thatſachen mitgetheilt hat. 

Ich habe niemals mehr die Unmächtigkeit und 
Erfolgloſigkeit dieſes unſeres Treibens eingeſehen, 
als jetzt, wo unſer Aufenthalt ſeinem Ende naht, 
und ich die Reſultate überblicken kann, die er uns 
gebracht hat. Der Stoff iſt ſo reich, daß ich Fragen 
genug gefunden habe, von denen jede die Bemühung 
eines ganzen Lebens zur Beantwortung erheiſchen 
würde. Die meiſten dieſer Fragen aber können von 
dem Einzelnen nicht einmal gelöſt, und nur durch 
Mitwirkung Mehrerer ihrer Beantwortung entgegen— 
geführt werden. Wie iſt nun zu hoffen, daß dies ge— 
ſchehen koͤnne, wenn nicht der Weg, den man bis— 
her eingeſchlagen, verlaſſen und eine andere Methode 
befolgt wird, welche näher zum Ziele führen muß? 
Die franzöſiſche Regierung iſt bis jetzt die einzige, 
welche auf Antrag einflußreicher Männer bei größeren 
Expeditionen Naturforſcher zugezogen und dieſen 
bedeutende Mittel zur Publication ihrer Arbeiten 
angewieſen hat. Das Wenige, was Preußen, Oeſt— 
reich und Baiern in dieſer Hinſicht gethan, läßt 


— 135 — 


ſich nicht in Vergleichung ſetzen mit den Reiſe— 
werken, welche auf Koſten der franzöſiſchen Regierung 
erſchienen ſind. Allein, wie geſagt, dieſe Bemü— 
hungen ſind fernerhin fruchtlos, und ein anderer 
Weg muß eingeſchlagen werden. 

Wie manchmal haben wir nicht Abends im 
engeren Kreiſe bei Milne-Edwards um das Kamin 
herumgeſeſſen, und Pläne geſchmiedet für eine wiſſen— 
ſchaftliche Expedition an irgend einen Punkt des 
Südmeeres, welche mit vereinten Kräften durchge— 
führt werden ſollte. Die Regierung ſollte uns ein 
Schiff ausrüſten mit Matroſen, welche des Fiſch— 
fanges, der Auſternfiſcherei, des Tauchens mit der 
Glocke kundig wären. Alle Apparate zur Explori— 
rung des Seegrundes, zur Herſtellung eines chemiſchen, 
phyſikaliſchen und anatomiſchen Laboratoriums ſollten 
vorhanden, und die Direction des Schiffes von den 
Naturforſchern, nicht aber von dem Capitän ab— 
hängig ſein. Eine wahre Elite von Zoologen, 
Anatomen, Botanikern, Geologen, Phyſikern und 
Chemikern hatten wir zuſammengeleſen, welche ihre 
Kräfte auf einige Jahre vereinigen ſollten, um nach 
allen Richtungen hin irgend einen Punkt auf das 
Genaueſte hin zu exploriren. Aber unſere Träume 


— 136 — 


find Schäume geworden, und es bleibt uns nur die 
Erinnerung an die ſchönen Abende, die ſie uns 
verſchafften, und die Hoffnung, daß das Beſſere, 
was wir wollten, einſt von Andern durchgeführt 
werden möge. 


Den 28. September. 


Wir haben viele Mühe gehabt, den Leuten be— 
greiflich zu machen, daß wir einige Tintenfiſche zu 
haben wünſchten, und erſt einer unſerer Tiſchge— 
noſſen, ſo eine Art verwetterten Piraten, hat aus 
der Noth geholfen, indem er uns den hier gebräuch— 
lichen, populären Namen „encornets“ an die Hand 
gab. Unſere Tiſchgeſellſchaft iſt überhaupt täglich 
eine Quelle neuen Studiums für uns. Man hul⸗ 
digt in der Bretagne noch dem alten Syſteme, Mit- 
tags um 12 Uhr zu Mittag zu ſpeiſen, und weder 
in St. Malo, noch in St. Servan gibt es table 
d’höte um 5 Uhr. Da wir aber in unſeren Are 
beiten und Excurſionen nicht geſtört fein wollten, 
ſo haben wir uns nothgedrungen dazu verſtehen 


— 137 — 


müſſen, die Abendtafel eines Hotels als Hauptmahl— 
zeit anzunehmen, und unſere Wirthin, die täglich 
freundlicher wird, zu beauftragen, uns für ange— 
meſſenes Frühſtück zu ſorgen. 

So können wir den ganzen Tag in unſerer 
Klauſe ſitzen, und mit Muſe unſeren Geſchäften 
nachhängen, um Abends nach einem obligaten Spazier- 
gange uns an der Unterhaltung der Capitäne und 
Steuerleute zu ergötzen, welche an unſerem Mahle 
theilnehmen. Das Prachtſtück von allen war der 
erwähnte Pirat, der ohne Zweifel als Modell zu 
den Porträts jener Bukanier geſeſſen hat, deren Be— 
ſchreibung wir als halbwüchſige Jungen in ver— 
ſchiedenen Jugendbüchern zu leſen bekamen. Das 
linke Auge war durch einen Hieb oder Stich voll— 
kommen zerſtört, und der entſprechende Fenſterladen 
ausgehängt. Die ganze Geſichtshälfte ſah aus, als 
wäre dem Manne der dreigetheilte Nerve durch— 
ſchnitten worden. Du haſt ja mit mir öfters ſolchen 
Operationen bei Kaninchen beigewohnt und weißt, 
daß den armen Thieren nach einiger Zeit auf der 
operirten Seite das Auge verſchwärt, die Haare 
ausfallen, und überhaupt die ganze Wange ein An— 
ſehen bekommt, als wäre der Mehlthau hineingefallen. 


— 138 — 


Gerade ſo ſah auch des Capitäns Geſicht aus, und 
der Lebenslauf entſprach dem Ausſehen. Er ſei 
eigentlich nur noch Capitän aus Liebhaberei, ver— 
ſicherte er uns, und mache von Zeit zu Zeit, wenn 
ihn der Pfaffe auf ſeinem Gute zu viel ärgere, eine 
Reiſe nach Südamerika, um ſich das böſe Blut 
wieder ein wenig zu vertreiben. Früher habe er in 
Südamerika in verſchiedenen Republiken den Säbel 
umhergeſchleift, (j’etais traineur de sabre, ſagte er 
mit einem gewiſſen verachtenden Ausdrucke). Allein 
das Metier habe ihm nicht gefallen, weil die Süd— 
amerikaner feige Hunde ſeien, und keine andere Waffe 
zu brauchen wüßten, als den Dolch des Meuchlers. 
Da habe er ſich denn von einem ſo jammervollen 
Leben wieder zurück in ſein Vaterland geflüchtet, 
und von den ſpaniſchen Piaſtern, die er erbeutet, 
ſich bei Dinant ein hübſches Gut gekauft, zu deſſen 
Beſuch er uns ſehr einlade, zumal da er ſehe, daß Roß 
kein Engländer, und ich kein Viehhändler aus der Bour- 
gogne ſei, als wofür er uns anfangs gehalten habe. 

Ich erlaube mir hier eine kleine Digreſſion 
über meine Perſönlichkeit, die freilich in ſofern de— 
placirt erſcheint, als meine Beſcheidenheit dadurch 
in ein einigermaßen zweifelhaftes Licht geſetzt wird. 


— 139 — 


Ich werde nämlich hier allgemein für irgend einen 
reichen Proprietär, Gutsbeſitzer, Viehhändler oder 
Mehlſpeculanten angeſehen, und kein Menſch will 
glauben, daß ich ein Deutſcher ſei. Der Neuf— 
ſchateller Accent, der mir in meiner franzöſiſchen 
Ausſprache noch etwas nachhängt, läßt mich viel— 
mehr als einen Burgunder betrachten, wofür auch 
außerdem das wohlgenährte Aeußere nicht wenig 
ſpricht. Dieſe Meinung wird noch unterſtützt durch 
einen weiten, grauen Sommerpaletot, in den ich 
meine Figur zu hüllen pflege, und der der Verſiche⸗ 
rung meines Schneiders zufolge, mir jedenfalls das 
Anſehen eines reichen Gutsbeſitzers geben muß. Roß 
dagegen gilt allgemein für einen Engländer, ſo viele 
Mühe er ſich auch geben mag, dieſes Vorurtheil zu 
widerlegen. Er hat ſich nämlich einige Mal die 
unſchuldige Freude gemacht, unſeren Tiſchgenoſſen 
durch einen Frack, und zwar durch einen ganz neuen 
pariſer Frack zu imponiren, was beſonders die Auf— 
merkſamkeit eines Kommis bei der Salzregie erregt 
hat, der uns Anfangs in ſeinem Bewußtſein, einer 
der Lions von St. Servan zu ſein, höchſt gering 
ſchätzend behandelte, nun aber aus der Anſicht dieſes 
impoſanten Frackes auf die Wichtigkeit unſerer Per— 


— 140 — 


ſonen zu ſchließen beginnt, und deshalb uns jetzt die 
Schüſſel zuerſt präſentirt, während er ſich früher 
beeilte, uns zuvorzukommen, um damit die Supe— 
riorität ſeiner ſocialen Stellung der ganzen übrigen 
Tiſchgeſellſchaft bemerklich zu machen. Außer ihm 
blühte noch an der Tafel eine Art Kraftgenie, das 
ſich beſonders durch höchſt kräftige Flüche, rohe 
Zoten und einen Ueberſchwall der Stimme bemerk— 
lich machte, bis es bei einer paſſenden Gelegenheit 
eine ſo derbe Erwiederung von meiner Seite erhielt, 
daß es für gerathener erachtete, ſich in die Reſerve 
eines gänzlichen Stillſchweigens zurückzuziehen. Unſer 
Jüngling war ſo etwas, wie Schiffsjunge, oder 
Cadett auf einem der zahlloſen Douanierſchiffe, welche 
in dem Hafen und in der Bucht umherlauern. Der 
Pirat vollendete ſeine ſociale Niederlage an der 
Tafel. Er ſchien das bramarbaſirende Heldenkind 
ſchon von früher zu kennen, und ſpöttelte über ſeinen 
Muth, über die vielen Duelle, die er ihm andichtete, 
auf fo unbarmherzige Weiſe, daß unſer Großmaul 
gerathener hielt, ſich gänzlich aus der Affäre zu 
ziehen, und den Abendtiſch für ſo lange zu meiden, 
als die unangenehme exotiſche Geſellſchaft ihn oceu— 
piren wird. 


— 141 — 


Doch ich kehre zu unſeren Seeungeheuern zurück. 
Die Tintenfiſche ſind jetzt ſelten geworden, und nur 
die ächten Sepien werden zuweilen noch beim Rück— 
zuge der Ebbe in dem Hafen gefangen. Nach der 
Erzählung des Piraten finden ſie ſich weiter oben 
in der Mündung der Rance und zwar im Brack—, 
waſſer oft in ungeheurer Anzahl, während ſie jetzt, 
nachdem ihre Laichzeit vorübergegangen, ſich mehr 
in die Tiefe zurückziehen. Wir haben geſtern einem 
Fiſchzuge bei Nacht beigewohnt, welcher uns einige 
dieſer Thiere verſchafft hat. Der innere Hafen von 
St. Malo hat einen äußerſt ſchmalen Zugang, der 
freilich bei hoher Fluth von den größten Schiffen 
paſſirt werden kann, bei der Ebbe aber gänzlich 
trocken gelegt wird, ſo daß man dann zu Fuße 
zwiſchen den beiden Städten circulirt, während man 
zur Fluthzeit mittelſt Booten übergeſetzt wird. In 
dieſe Oeffnung nun werden beim Beginne der Ebbe 
Netze geſpannt, welche Alles auffangen, was mit 
dem Rückzuge des Waſſers aus dem inneren Baſſin 
zu entfliehen ſucht, und dieſes nun noch außerdem 
mit Schleppnetzen ausgefiſcht. Ein ſolcher Fang bei 
Nacht unter Fackelſchein bietet ein ſchönes bewegtes 
Bild, zumal wenn einiger Wind geht, und dadurch 


en 


die Netze in Unordnung gerathen, wo denn des 
Schreiens und Tobens auf den Booten kein Ende 
iſt. Allein die Ausbeute an intereſſanten Fiſchformen 
iſt wahrlich nur gering, zumal an dem Ufer, wohin 
ſich die größeren Rochen und Schollen nur ſelten 
verlieren. So ſind es denn meiſtens nur Tinten— 
fiſche, Meeraale, kleine Haifiſche mit braun geflecktem 
Rücken (Rouſſette) und anderes derartiges nichts— 
würdiges Zeug, welches bei ſolchen Fiſchzügen zu 
Tage gefördert wird. Wer Fiſche ſtudiren will, darf 
gewiß nicht hierher kommen, denn er findet auf 
dem Markte zu Paris reichlichere Ausbeute und 
größere Mannigfaltigkeiten als hier an dem Strande 
der See ſelbſt. 


— 143 — 


Paris den 5. October. 


Wir ſind glücklich mit Sack und Pack, arm an 
Beutel, vielleicht aber reich an Wiſſenſchaft wieder 
in der Heimath angelangt, ohne daß wir von 
großer Abenteuern berichten könnten. Du weißt 
daß ich ſeit langer Zeit her die fatale Gewohnheit 
an mir habe, nie eher nach Hauſe zurückzukehren, 
als bis der letzte Kreuzer den Weg alles Fleiſches 
gegangen iſt, und da ich trotz vieler berühmten 
Lehrer in der Mathematik und trotz gehörter Zwangs— 
collegien doch nie ein großer Held in der Kunſt der 
edlen Rechnung geworden bin, ſo habe ich meiſtens 
das Vergnügen auf der Rückreiſe irgendwo einen guten 
Freund aufſuchen zu müſſen, der Zutrauen genug in 
meine finanziellen Verhältniſſe beſitzt, um mir für 
den Reſt des Weges das Nöthige anzuvertrauen. Dies— 
mal aber war Holland wirklich in großer Noth, und 
hätte ſich nicht ein gutmüthiger Schweizer gefunden, 
deſſen Namen ich mich dunkel erinnern konnte, ſo 
hätten wir wahrſcheinlich in Havre unſere Reiſe— 
effecten in öffentlichen Aufſtrich geben müſſen, um 
nach Paris gelangen zu können. Allein glücklicher 
Weiſe erinnerte ich mich einmal von Agaſſiz gehört 


— 144 — 


zu haben, daß unter ſeinen Subſcribenten ſich auch 
ein Kaufmann in Havre befinde, welcher aus 
reinem Intereſſe für die ſchweizeriſche Wiſſenſchaft 
ſich entſchloſſen habe, 600 Francs zum Ankaufe 
eines Exemplars der foſſilen Fiſche zu verwenden. 
Vielleicht auch hatte ich den Mann einmal in Neuf— 
chatel vorübergehend geſehen, und wie man denn 
in der Bedrängniß ſich auch des kleinſten Umſtan— 
des erinnert, ſo entſchloß ich mich kurz und gut, 
ihm einen Beſuch zu machen, und ihn um Abhülfe 
unſerer Noth anzugehen. 

Ich gelange in ein geräumiges Bureau, in 
welchem ein halbes Dutzend Commis emſig hinter 
großen Büchern ſitzen. Auf meine Frage nach 
dem Principal ſehen mich alle Angen ziemlich ver— 
wundert an und zwar, wie ich jetzt erſt bemerke, 
aus dem einfachen Grunde, weil mein Paletot à la 
proprietaire unter den Excurſionen an dem Meeres— 
ſtrand ziemlich gelitten hat. Ich muß meine Frage 
wiederholen, ehe ich in ein Nebenzimmer gewieſen 
werde, in dem ich endlich meinen Mann finde, der 
mich mit ziemlich ernſthafter Geſchäftsmiene von 
Kopf bis zu Füßen muſtert. Ich muß Dir geſtehen, 
daß ich einigermaßen verlegen ward, wie ich das 


— 145 — 


Geſpräch beginnen ſollte; indeß ich faßte mir ein 
Herz, und begann zuerſt ein Präludium, worin 
natürlich Agaſſiz der Grundton war. Kaum aber 
hatte ich dieſen Namen genannt, ſo erheiterte ſich 
meines Mannes Geſicht, und lächelnd ſagte er: Sie 
find ohne Zweifel Naturforſcher, haben eine Excur⸗ 
ſion nach dem Meeresſtrande gemacht, ſich dort 
länger aufgehalten, als Sie beabſichtigten und wiſſen 
nun nicht, wie Sie wieder nach Hauſe kommen 
ſollen? Wie viel ſoll ich Ihnen auszahlen laſſen? 
Ich ſtehe ganz zu Ihrer Dispofition!” „Sie müſſen 
Lavaters Phyſiognomik mit außerordentlichem Erfolge 
ſtudirt haben, erwiederte ich ihm lachend, daß Sie 
meine Bedürfniſſe ſo auf den erſten Blick errathen 
haben. Ich danke Ihnen für das Vertrauen, welches 
Sie in mich ſetzen. — Es iſt nicht das erſte Mal, 
erwiederte er, daß ich ſolchem Zufalle die Bekannt⸗ 
ſchaft eines Naturforſchers verdanke. Ich bedaure 
nur, daß Sie nicht vor ein Paar Tagen eintrafen, 
wo Buckland mit Leſueur und mir ein Paar hübſche 
Exkurſionen in der Umgegend machte. Leider bin 
ich jetzt zu ſehr beſchäftigt, um Ihnen den heutigen 
Tag widmen zu können, allein Morgen ſtehe ich 


ganz zu ihren Dienſten, und bin gern erbötig, Sie 
Vogt's Briefe I. 10 


— 146 — 


an einige verſteinerungsreiche Localitäten der Um- 
gegend zu führen. 

Du kannſt Dir denken, mit welchem Jubel ich 
von meinen ängſtlich harrenden Reiſegefährten em- 
pfangen wurde, als ich mit klirrenden Taſchen ihnen 
entgegenkam. Sie hatten mich unterdeß am Hafen 
erwartet, deſſen reges Gewühl uns während des 
ganzen Tages auf das Angenehmſte unterhielt. Die 
Stadt iſt höchſt eigenthümlich gebaut. Der Hafen 
bildet eigentlich einen langen ſchneckenartig gewun— 
denen Canal, der gerade breit genug iſt, um zwei 
Reihen von Schiffen aufnehmen zu können, die 
längs der Quais vor Anker liegen. Die Häuſer 
find längs dieſer Quais hingebaut, fo daß die 
meiſten Straßen nur auf der einen Seite von 
Häuſern, auf der andern aber von Schiffen begrenzt 
ſind. Ein engliſcher Capitän, der ſich uns auf der 
Reiſe von Caen hierher anſchloß, hat die Güte, 
uns auf einige dieſer Schiffe zu begleiten, unter 
denen beſonders die Amerikaner ſich durch ſolide 
Bauart, zweckmäßige, innere Einrichtung und hohes 
Maſtenwerk vor allen übrigen auszeichnen. Wir 
werden mit ſehr vieler Zuvorkommenheit auf einem 
Oſtindienfahrer empfangen, der eben ſeine Ladung 


— 147 — 


einnimmt. Einige niedliche Kajüten für den Capitain 
und etwa ein Dutzend Paſſagiere befinden ſich unter 
dem erhöheten Hinterdecke, und es kommt uns vor, 
als könne man ſich in den kleinen engen Stübchen 
doch ganz wohnlich einrichten. Die Mannſchaft be— 
ſteht großentheils aus Malaiiſchen Matroſen, unter 
welchen ein Paar Neger und nur einige gebräunte 
Europäer ſich befinden. Unter eigenthümlichem Ge— 
ſange, der von einem Vorſänger oben an der Schiffs— 
lucke geleitet wird, drehen ſie die Winde, mittelſt 
welcher die Kaffeeſäcke und Zuckerfäſſer aus dem 
Raume herausbefördert werden. Ich habe mir große 
Mühe gegeben, die Melodie zu behalten, allein ſie 
iſt ſo abweichend von allen Regeln unſerer euro— 
päiſchen Tonkunſt, daß ich nach einer Stunde ver— 
geblichen Bemühens von meinem Vorhaben abſtehen 
mußte. Es muß irgend eine afrikaniſche National— 
melodie fein, die indeß ziemlich ftereotyp geworden 
zu ſein ſcheint, da wir ſie von allen Schiffen hören, 
welche zum Paſſiren der Linie beſtimmt find. 
Zwiſchen dieſen braunen und ſchwarzen Geſich— 
tern, die in emſiger Rührigkeit ſich umhertreiben, 
begegnen wir einer großen Anzahl blauer Augen 
und flachsblonder Haare, deren Accente wir nicht 


— 148 — 


zu hören brauchen, um ſie auf den erſten Blick als 
Landsleute zu erkennen, welche über See ſich ein 
neues Vaterland ſuchen. Sie ſitzen in einzelnen 
Haufen auf den Quais oder auf den Verdecken der 
amerikaniſchen Schiffe, meiſtens mit Zubereitung 
ihres Mittagsmahles beſchäftigt. Schon beim Ein⸗ 
laufen in den Hafen ſtrichen wir an einem Aus. 
wanderungsſchiffe vorbei, von deſſen Verdecke uns 
Hunderte von Stimmen mit jubelndem Zurufe be- 
grüßten. Es muß doch ſo gar hart nicht ſein, dem 
deutſchen Vaterlande Valet zu ſagen. Die Leute we— 
nigſtens, welche wir hier geſehen haben, waren alle 
munter und gutes Muthes, und ſchienen mit voller 
Zuverſicht in ein beſſeres Loos nach Weſten zu ziehen. 

Gegen Abend, wo die Ebbe eintrat, begeg— 
neten wir am Hafeneingange einem Pärchen, wel— 
ches in einigen Tagen auslaufen ſollte, und zwar 
auf derſelben Veſta, deren Verdeck wir heute be— 
ſucht hatten. Sie betrachteten, wie wir, die ſoge— 
nannte Chaſſe, welche man dort angebracht hat, um 
der Verſandung des Hafeneinganges entgegenzuar— 
beiten. Der Hafeneingang iſt nämlich ſo eingerichtet, 
daß er, ſobald die Fluth ihre größte Höhe erreicht 
hat, mittelſt gewaltiger Schleußen geſchloſſen werden 


— 19 — 


kann. Man erwartet nun, während ſo die ganze 
Waſſermaſſe, welche den inneren Hafen erfüllt, aufs 
geſtaut iſt, den Eintritt der Ebbe, und ſobald dieſe 
den tiefſten Punkt erreicht hat, werden die Schleußen 
plötzlich geöffnet, und der Hafen in wenig Augen- 
blicken bis auf ſeinen hinterſten Theil, welcher die 
Dampfſchiffe aufnimmt und ſtets gefüllt bleibt, ent— 
leert. Gleich einem wüthenden Bergſtrome ſtürzt 
bei der Oeffnung der Schleußen die geſtaute Wafler- 
maſſe hervor und reißt den von der Fluth ange— 
ſchwemmten Sand mit ſich fort. Man erſpart auf 
dieſe Weiſe das mühſame und bei Weitem nicht ſo 
vollſtändige Ausbaggern des Hafens. „Es iſt doch 
unglaublich, was für Menſchenwerke man draußen 
ſieht,“ ſagte der junge Bauer, der ſich uns mit ab— 
gezogener Mütze näherte, ſobald er uns an der 
Sprache als Landsleute erkannte. Er, wie ſein 
Schätzchen waren ganz erfüllt von all den Wundern, 
die ſie auf der Reiſe aus Würtemberg bis hierher 
geſehen hatten, und vor Allem konnten ſie nicht genug 
ſtaunen über die Einrichtung der Ebbe und Fluth, 
die ihrer Meinung nach einzig zu dem Zwecke vor— 
handen ſei, um eine ſolche Chaſſe anlegen zu können. 

Doch Du wirſt uns fragen, auf welche Weiſe 


— 150 — 


wir nach Havre gelangt ſind, das doch eigentlich 
nicht auf unſerem Wege liegt. Es war einerſeits 
die Neugierde, dann aber auch theilweiſe die Noth— 
wendigkeit, welche uns hierher führte. Die Route 
der Diligence geht nur von St. Malo bis Caen, 
wo man einen anderen Wagen zu nehmen gezwun— 
gen iſt. Beiwägen ſind in Frankreich eine völlig 
unbekannte Einrichtung und wenn die Diligence 
beſetzt iſt, wie es bei unſrer Ankunft in Caen der 
Fall war, fo iſt man gezwungen, entweder zu war— 
ten, oder aber ein anderes Mittel des Fortkommens 
zu ſuchen. Dies bot ſich uns in dem Dampfſchiffe, 
welches nach Havre geht, und wir wählten dieſe 
Gelegenheit trotz des Umweges um ſo lieber, als 
die kleine Menagerie, welche wir bei uns führten, 
uns in dem Wagen mancherlei Unbequemlichkei⸗ 
ten ausgeſetzt hat. Ich habe mir nämlich vorge— 
nommen, die Erziehung meiner Larven in Paris 
fortzuſetzen, und zu dieſem Endzwecke eine große 
Anzahl von Gierfihnüren und lebenden Larven in 
einigen Gläſern mitgenommen. Einige lebende Ae— 
täon's und verſchiedenes kleines Gewürm iſt ebenfalls 
beigepackt worden, und zur Erhaltung des Seewaſſers 
ſind einige Lappen jener grünen Ulve, von der ich 


— 151 — 


Dir ſchon ſchrieb, beſtimmt. Allein es bedarf beim 
Transporte ſolcher lebenden Thiere noch mancherlei 
andere Vorſichtsmaßregeln. Die grünen Algen ent= 
wickeln nur dann Sauerſtoff, wenn ſie dem Lichte 
ausgeſetzt ſind, und man muß deßhalb während des 
Transportes ſie ſtets in ſolcher Art halten, daß dieſe 
Einwirkung nicht aufgehoben iſt. Man kann ſich 
alſo keines Flaſchenfutters bedienen, ſondern iſt ge— 
nöthigt die Gläſer frei in der Hand zu halten, oder 
irgendwo an einem hellen Orte im Wagen aufzu— 
hängen. Ferner darf man ſie nicht verſchließen, 
indem ſonſt die den Thieren nöthige Luft, welche ſich 
im Seewaſſer befindet, bald verbraucht iſt, und dann 
dieſelben förmlich dem Erſtickungstode erliegen. Auch 
Anhäufung vieler Thiere in einem Glaſe iſt aus 
demſelben Grunde durchaus unthunlich. Du kannſt 
Dir nun wohl denken, daß der Transport offener 
mit Waſſer gefüllter Gläſer in einem Wagen man- 
cherlei Unbequemlichkeiten unterworfen iſt, welche 
auf dem Schiffe weit weniger fühlbar ſind. Sobald 
man indeß die eben berührten Vorſichtsmaßregeln 
befolgt, ſo kann man darauf rechnen, die Thiere auf 
weite Strecken hin am Leben zu erhalten. Die 
meinigen ſind wenigſtens ganz munter und wohl— 


— 152 — 


behalten in Paris angelangt, und ich weiß ſogar, 
daß ein bekannter Naturforſcher, Alexander v. Nord⸗ 
mann, auf dieſe Weiſe Polypen von der Küſte des 
Oceans nach Odeſſa verpflanzt hat. 


Paris den 7. October. 


Meine Actäonlarven find jetzt a l’ordre du jour 
und ich habe meine liebe Noth, fie all den Neu- 
gierigen vorzureiten, welche ihr Intereſſe für die 
Wiſſenſchaft dadurch glauben bezeugen zu müſſen, 
daß ſie einmal bei mir in das Mikroſkop gucken, 
und einige verwunderte Ah! bei dieſer Gelegenheit 
ausſtoßen. Man braucht hier in Paris nur das 
Geringſte zu Markte zu bringen, um gleich eine 
Menge, gerade nicht Käufer, aber doch Begaffer zu 
finden. Die Flaneurs fehlen auch in der wiſſen— 
ſchaftlichen Welt durchaus nicht, und ich könnte 
Dir eine ganze Reihe von Leuten nennen, die in 
dem Rufe gründlicher Gelehrten ſtehen, und denſelben 


— 153 — 


nur ihrem guten Fußwerke zu verdanken haben. 
Sie laufen mit unermüdlichem Eifer von einem 
Haus in das andere, von einer Geſellſchaft in die 
andere, fragen einen jeden aus, hören jedem Be— 
richte aufmerkſam zu und vertragen dann die ge— 
ſammelten Kenntniſſe wieder in andere Geſellſchaften, 
wo ſie bei dem Unwiſſenden die Rolle der Einge— 
weihten ſpielen. Man kann dieſe Leute recht gut 
als Lärmglocken gebrauchen, und wenn man nur 
höflich gegen ſie iſt, und ſich nicht merken läßt, zu 
welchem Zwecke man ſie direct benutzen will, ſo 
ſind ſie für den gelieferten Zuwachs ihrer Kennt— 
niſſe außerordentlich dankbar und durchaus nicht 
ſparſam in Ertheilung excentriſcher Lobſprüche und 
ſchmeichelhafter Beiwörter. Indeß wird mir doch 
allmählig des ewigen Wiederholens und Demonſtri— 
rens zu viel, und ich werde eine paſſende Gelegen- 
heit benutzen, um meine Thüre zu ſchließen und in 
gehöriger Ruhe das Memoire auszuarbeiten, welches 
ich der Akademie zu übergeben gedenke. 

Der Embryologe Frankreichs, Herr C. . ., hat 
ebenfalls meine Embryonen betrachtet und ſich 
höchlich verwundert, daß es ihm noch nicht einge— 
fallen ſei, eine analoge Arbeit auszuführen. Du 


— 154 — 


fragteſt mich neulich über die Mittel und Wege, 
welche die Franzoſen ſelbſt einſchlügen, um zu 
Aemtern und Würden zu gelangen? Ich kann Dir 
als Antwort die Geſchichte dieſes Profeſſors am 
College de France erzählen, welche Dir einen 
hinreichenden Begriff geben wird. Vor allen 
Dingen iſt der Mann ein Provencale oder ein 
Gaskogner, kurz ein Südfranzoſe mit einer unend— 
lichen Suada und einem ungemeinen Erfindungs— 
talente. Du kannſt überhaupt darauf rechnen, daß 
von ſämmtlichen franzöſiſchen Volksſtämmen nur 
zwei berufen find, in Paris ihr Gluͤck zu machen: 
Die Südländer durch ihre unendliche Geſchwätzig⸗ 
keit, ihre geſellſchaftlichen Vorzüge, welche ſie zu an⸗ 
genehmen Unterhaltern und Erzählern machen, und 
durch die edle, an Unverſchämtheit grenzende Dreiftig- 
keit, mit der fie ſich in allen Geſellſchaften eine 
drängen, Bekanntſchaften machen und Jedermann 
zu Gefallen ſprechen; und dann die Normannen 
durch die ungemeine Zähigkeit, mit welcher ſie ihre 
Zwecke verfolgen, ihnen im Wege ſtehende Perſön— 
lichkeiten unterminiren, und jeden, auch den kleinſten 
Vortheil zu benutzen wiſſen, um einem Andern den 


Rang abzulaufen. Den Provencalen nun gehört 


— 155 — 


unſer Mann an, und Gaskogner könnte er ſein, ſo 
gut ſtimmen ſeine Eigenſchaften mit denjenigen 
überein, welche man gemeiniglich dieſem Volks— 
ſtamme zuſchreibt. Früher ſtudirte er in Mont⸗ 
pellier, der Pflanzſchule aller ſüdlichen naturforſchen— 
den oder heilkünſtleriſchen Genie's, und ſchloß ſich 
dort an einen berühmten Chirurgen an, dem er 
auch während eines längeren Winteraufenthaltes in 
Paris an der Seite blieb. Dort hatte nun unſer 
Pfifficus bald ausgefunden, daß die Embryologie in 
Frankreich über alle Gebühr vernachläſſiget ſei, und 
die nächſte Folge dieſer Entdeckung war natürlich 
die, daß er Embryologe wurde. Das Ausbrüten 
der Hühnereier wurde ins Große betrieben und da 
man gerade weder Hennen noch Brütemaſchienen 
beſaß, ſo ſchlug unſer Mann den einfachen Weg 
ein, ſeine Eier ſelbſt auszubrüten, was er in der 
Weiſe bewerkſtelligte, daß er ſich mitten unter 
ſeine Eier in das Bett legte. 

Eine ſolche Aufopferung konnte nicht verfehlen, 
die Aufmerkſamkeit auf den jungen Mann zu lenken. 
Die lebendigen Anmeldeglocken, von welchen ich 
Dir eben ſprach, krochen in die kleine Dachſtube 
hinauf, um den brütenden Studioſen zu beſuchen 


A 


und deſſen Eier zu betrachten, und als Herr C. 
ſeine Auferſtehung feierte, ward er ſchon als be— 
rühmter Mann von Alt und Jung aufgeſucht. Er 
verfehlte natürlich nicht, ſeine Lage in jeder Weiſe 
zu benutzen, und da er gerne und willig tanzte, was 
unter den jungen Leuten der Hauptſtadt gerade nicht 
ſo häufig vorkommt, und recht gut zu unterhalten 
wußte, fo war er ſehr bald tres repandu dans le 
monde. Daß unſer Gaskogner dies zu benutzen 
und namentlich mit den einflußreichen Männern in 
der Adminiſtration vortheilhafte Bekanntſchaften an— 
zuknüpfen verſtand, dies verſteht ſich wohl von 
ſelbſt. Die Chefs der Bureaux in den Miniſterien 
waren eben ſo gut ſeine vertrauten Freunde, als 
die Präparatoren des Pflanzengartens, und man 
ſah ihn beſtändig zwiſchen der Akademie, dem 
College de France, der Fakultät der Medicin, der 
Sorbonne, dem Pflanzengarten und den Minifterien 
unterwegs. Er überbrachte zuerſt alle Neuigkeiten 
aus der adminiſtrativen Sphäre; — die Ernennung zu 
Aemtern, die Vertheilung von Decorationen erfuhr 
er durch ſeine Freunde in den Bureaux zuerſt und 
beeilte ſich den Betreffenden die freudige Botſchaft 
zu bringen. Mein Gott, rief einmal ein Bureau= 


— 157 — 


chef aus, als in ſeiner Gegenwart von der Zukunft 
unſeres Mannes die Rede war, „für den braucht 
Ihr nicht zu ſorgen. Ich weiß nicht, ob er etwas 
im Kopfe hat, allein gute Beine hat er, das kann 
ich Euch verſichern, und damit wird er ſchon ſein 
Glück machen“. 

Und ſo geſchah es auch. Von Stufe zu 
Stufe drang unſer Mann vor, und es gelang ihm 
endlich, bei Madame Guizot Zutritt zu erhalten, 
wo er ſich bald ſo einzuſchmeicheln wußte, daß er 
als Hausfreund angeſehen wurde. Auch nach dem 
Tode von Madame Guizot blieb er in Gunſt des 
Miniſters. Er verlangte Geld zu wifjenfchaftlichen 
Unterſuchungen; man ſtellte ihm 10,000 Franes zur 
Verfügung. Er wollte eine vor der Welt geſicherte 
Stellung; man ſchuf für ihn einen neuen Lehrſtuhl am 
College de France. Da die Einkünfte eines ſolchen 
wohl für Herrn Michelet oder Ouinet, nicht aber 
für ihn ausreichend waren, ſo gab man ihm noch 
ein Tabaksbureau an einem guten Platze, welches 
er für einige tauſend Franken an Unterpächter ver⸗ 
leihen kann. Selbſt zu diplomatiſchen Verhand— 
lungen wird unſer Profeſſor benutzt und als er 
neulich Luſt hatte, nach Neapel und Sicilien zu 


— 158 — 


reiſen, beauftragte ihn ſein Patron Guizot mit 
einer geheimen Botſchaft an die Geſandtſchaft in 
Neapel. Man ſprach damals viel von einer beab— 
ſichtigten Vermählung der Prinzeſſin Olga mit 
einem öſtreichiſchen Erzherzoge, ein Ereigniß, was 
Herr Guizot freilich gerade nicht allzugern geſehen 
haben würde, und man behauptete, daß er deshalb 
den Profeſſor des College de France nach Neapel 
geſendet habe, um der dort anweſenden Großfürſtin 
die Gefährlichkeit einer ſolchen Verbindung vom 
embryologiſchen Standpunkte aus recht anſchaulich 
zu machen. 

Es geht hier jetzt Alles bunt drüber und drunter, 
ſeitdem Herr Orfila, der Decan der medieiniſchen 
Facultät, ſeine neue Schöpfung eines vergleichenden 
anatomifchen Muſeums dem Publicum geöffnet hat. 
Ehe wir abreiſten, bat er mich in ſehr zuvorkom— 
mender Weiſe, ihm ebenfalls einige Präparate für 
dieſes neue Muſeum zukommen zu laſſen; allein nun, 
ſeitdem ich dieſe brillante Schöpfung geſehen habe, 
bin ich feſt entſchloſſen, auch nicht eine Minute dafür 
zu opfern. Du kannſt Dir keine Vorſtellung von 
dem Unſinn machen, den man dort zuſammengewürfelt 
hat, und wie man Hals über Kopf eine Menge von 


— 159 — 


Präparaten zuſammgeſtellt hat, die das einzige Ver— 
dienſt haben gut auszuſehen, ohne viel bedeuten zu 
wollen. Auch einige gutmüthige deutſche Anatomen 
hat Herr Orfila über den Löffel barbiert, und von 
ihnen Präparate zuſammengebettelt, die er Anfangs 
zwar bezahlen wollte, ſpäter aber um ſo lieber um— 
ſonſt genommen hätte, als das Miniſterium nicht 
geneigt ſcheint, für die contrahirten Schulden ein⸗ 
zuſtehen. Man erzählt mir ſogar, daß Einer dieſer 
Gutmüthigen von 4000 Frances, die er Anfangs ver— 
langt habe, allmählig bis zu einem Kreuze der Ehren— 
legion herabgehandelt worden ſei, und daß er ſich 
endlich entſchloſſen habe, dieſes Letztere zu nehmen, 
um nur Einiges aus dem Schiffbruche zu retten. 
Viel hat er damit freilich nicht; denn Louis Philipp 
hat die Ehrenlegion ſo abgenutzt, daß die rothen 
Nelken, welche man früher als Surrogate der De— 
coration im Knopfloche trug, jetzt ganz im Preiſe 
gefallen ſind. 

So unbedeutend dieſes Muſeum der vergleichen— 
den Anatomie auch iſt, ſo hat es doch genügt, um 
die Lage der Parteien in der wiſſenſchaftlichen Welt 
gänzlich zu verändern und lange verhehlte Feind— 
ſchaften zum offnen Bruche zu bringen. Es iſt näm⸗ 


— 160 — 


lich ſtark die Rede davon, eine Profeſſur der ver- 
gleichenden Anatomie, welche bisher nicht beſtand, 
an der medieiniſchen Facultät zu gründen, und es 
beginnt ſchon ein ſtarkes Wettrennen um dieſen Platz, 
deſſen Gründung noch ſehr in Ausſicht ſteht. Nament⸗ 
lich hat eine mißtönende Perſon den Mund recht 
voll genommen, um ihre Verdienſte um die ver⸗ 
gleichende Anatomie der ſtaunenden Welt, welche 
davon noch nichts wußte, mit einem Male kund zu 
thun. 

Du weißt wohl, daß die naturphiloſophiſche 
Richtung in Frankreich gerade nicht viel Anhänger 
hat finden können und daß fie nur deßhalb einiger— 
maßen reſpectirt wurde, weil Geoffroy St. Hilaire, 
der Vater, eine höchſt achtungswerthe Perſönlichkeit 
war, welcher Niemand gerne zu nahe treten mochte. 
Cuvier ſelbſt hatte aus dieſem Grunde und weil er für 
Geoffroy die größten Verbindlichkeiten hatte, lange 
geſchwiegen, bis er endlich gegen ſeinen Willen dazu 
gezwungen, in einer langwierigen Debatte vor der 
Akademie ſeinen Gegner auf das Haupt ſchlug, und 
ihn bei der öffentlichen Meinung wirklich vernichtete. 
Man hätte glauben können, daß die Partei mit dem 
Tode Geoffroy's des Vaters, der indeß feinen Collegen 


. 


— 161 — 


Cuvier noch überlebte, zu Grabe getragen ſei; allein 
fie fand zwei neue Stützen in dem Sohne und in 
einem andern Individuum, das durch ſeine theatra= 
liſche Redeweiſe beſonders den Rekruten imponirt, 
welche aus Neugierde in den Vorleſungen am 
Pflanzengarten umherſtolpern. Wenn Du einmal 
nach Paris kommſt, ſo beſuche ja die Vorleſungen 
des Herrn Serres. Du erſparſt Dir die drei Franken 
für einen Platz im Parterre und beſuchſt umſonſt eine 
Komödie, welche im Palais royal oder im Vaudeville 
nicht beſſer geſpielt werden kann. Du mußt den Mann 
ſelbſt ſehen, mit ſeiner niedrigen Stirn und dem 
unbegränzten Querſchlitz im Geſichte, wenn er Beſitz 
nimmt von dem breiten Lehnſeſſel und nachläſſig 
die ſtrohgelben Handſchuhe von den Fingern ſtreift, 
während der Bediente vor ihm das himmelblau 
eingebundene Heft ausbreitet. Er beginnt mit liſpelnd 
hinſterbender Stimme, die ſich mehr und mehr er— 
hebt, während die Geſtikulationen ſtets häufiger und 
lebhafter werden. So geräth er endlich in den 
Afſect des höchſten Prophetenthums. Er ſpringt 
auf, wirft den Lehnſeſſel zurück, den Kopf in den 
Nacken, und indem er endlich gleich Talma beide 


Arme mit beſchwörendem Ausdrucke gen Himmel 
Vogt's Briefe. I. 11 


— 162 — 


hebt, klaſcht der Präparateur und das ganze Audi⸗ 
torium fällt mit rauſchenden Beifallsbezeugungen 
ein. In der Akademie ſpielt er dieſelbe Rolle und 
ergeht ſich ſtets in hochtönenden Phraſen, die An⸗ 
fangs zwar in einigem Zuſammenhange ſtehen; 
fobald er aber einige Zeit geſprochen hat, jo ver« 
wirren ſich ſeine Gedanken, und dann ſtürzen lange 
Sätze aus dem weitgeöffneten Munde hervor, die 
alle ſchon in Bereitſchaft zu liegen ſchienen, aber 
niemals in der geringſten Beziehung zu dem ver— 
handelten Gegenſtande ſtehen. Trotz dieſer totalen 
Nullität, die bei jedem Momente klar hervortritt, 
hat Herr Serres doch einen bedeutenden Einfluß, 
eben weil ihn Niemand verſteht und die Leute ihn 
deshalb für” unendlich erhaben über ihre Sphäre 
halten. Er ſelbſt iſt vollkommen von ſich übere 
zeugt, daß eräder geiſtreichſte Menſch in Paris, und 
ſomit auf dem ganzen Erdenrunde ſei, und dieſe 
Satisfaction gibt er bei jeder Gelegenheit zu er— 
kennen. Sie ermüden ſich zu ſehr, ſagte ihm neu= 
lich ein Bekannter, als er nach einer ſolchen Rede 
aus der Akademie trat. „Vous avez raison, ant⸗ 
wortete Serres, ces continuelles éjaculations d'es- 


» 


prit fatiguent eruellement.“ 


— 163 — 


Dieſer Mann nun hat ſich vorgenommen, den 
Lehrſtuhl der vergleichenden Anatomie an der medi⸗ 
einifhen Facultät zu erobern, um dort feinen 
Wahnſinn einem jüngeren und empfänglicheren 
Auditorium zu predigen, als im Pflanzengarten der 
Fall iſt. Ihm gegenüber ſtehen eine Menge von 
Parteien, von denen die eine dieſen, die andere 
jenen Candidaten im Auge hat, und die Akademie 
iſt dadurch in eine Menge kleiner Lager geſpalten, 
die jetzt ſchon ihre Fehden beginnen, aber dann erſt 
in zwei größere feindliche Heere ſich vereinigen 
werden, wenn die Errichtung der Stelle von den 
Kammern genehmigt ſein wird. Du ſiehſt, daß ich 
jetzt meiner Pflicht als Correſpondent der Allge— 
meinen mehr als je nachkommen muß, um meine 
lieben Landsleute draußen im Reiche mit dem 
Gange der Ereigniſſe vertraut zu halten, was um 
ſo ſchwieriger ſein wird, als bis jetzt noch der 
Kampf hinter den Couliſſen geführt wird. Zudem iſt 
der Winter vor der Thür, wo das wifjenfchaftliche 
Leben in Paris überhaupt in viel lebhafteren Um- 
lauf geſetzt wird. Die einzelnen Geſellſchaften er— 
ſtehen wieder aus der Lethargie des Sommerſchlafes, 
in welche fie alljährlich verfinfen. Die wiſſenſchaft⸗ 


7 


— 164 — 


lichen Salons öffnen ſich auf's Neue und bieten 
mannichfache Gelegenheit, in das innere Getriebe 
dieſes ewig ſummenden Bienenſchwarmes zu ſchauen. 
Ich habe Dir freilich verſprochen, von Zeit zu Zeit 
über dieſe Gegenſtände zu ſchreiben, allein das Leben 
iſt hier ſo öffentlich, daß man wirklich eine Sünde 
an der deutſchen Neugierde begeht, wenn man es 
nicht auch dem größeren Publikum zugänglich macht. 
Darum vertröſte ich Dich mit der Fortſetzung un— 
ſerer Correſpondenz auf nächſten Sommer, wo ich 
einen längeren Ausflug nach der See beabſichtige. 
Wohin er gehen wird, wiſſen die Götter. Vielleicht 
werden zufällige Umſtände weit mehr Einfluß auf 
den Beſtimmungsort der Reiſe haben, als himmliſche 
Rathſchlüſſe. Herwegh, der in früheren Jahren 
Italien als Touriſt bereiſte, möchte es jetzt auch 
gerne als Naturforſcher kennen lernen. Vielleicht, 
daß ich mich ihm anſchließe! — Ich habe von 
jeher, ſobald es kalt wurde, einen inneren Zug nach 
dem Süden verſpürt, und denke auch jetzt wieder, 
wo ich für einige Monate ſtill ſitzen muß, an friſche 
Reiſepläne. 


a 


Bern den 1. November 1846. 


Endlich find unſere Vorbereitungen getroffen, 
und der Tag zur Abreiſe beſtimmt. Du weißt, daß 
ich mir dieſen Sommer einmal Bewegung in freier 
Luft verſprochen hatte, und dieſes Verſprechen habe 
ich redlich gehalten. Ich brauche Dir nicht zu er— 
zählen, was für Streifereien in den Vogeſen, dem 
Schwarzwalde, in dem Jura und auf den Alpen 
ich in dieſem Sommer mit oder ohne Geleit vor— 
genommen habe. Es gehören einige dieſer Streif— 
züge den ſtill vergnüglichen Capiteln an, welche 
ſich in allen Reiſebeſchreibungen finden, und an die 
man um ſo lieber zurückdenkt, je weniger man davon 
ſpricht. Mit dem Beginne des Herbſtes habe ich 
mich in meine Winterquartiere zurückgezogen und 
hier in Bern meine Geologie fertig gemacht, die 
mich einige Zeit an den Schreibtiſch feſſelte. 

Bern hat eine ganz andere Phyſiognomie befom= 
men, ſeitdem ſich die letzte Revolution verwirklicht 
hat. Es geht Alles lebendiger und rühriger durch— 
einander, und man kann ſich wohl verſucht fühlen, 
auch ein wenig thätig in die Räder der neuen 
Staatsmaſchine einzugreifen, zumal da dieſe offen 


— 166 — 


vor Aller Augen liegen werden Vor mehreren 
Jahren ſchon, als die Verfolgungen gegen Wilhelm 
Snell begannen, welcher der rüſtigſte Vorkämpfer des 
Radicalismus war und, wie die Herren wohl wußten, 
nicht nur eine ſchon vorhandene Partei anführte, 

ſondern auch eine ganz neue unter der jüngeren f 
Generation bildete, vor mehreren Jahren ſchon, ſage 
ich, mußte es denen, die dieſe Jüngeren kannten, 
klar ſein, daß hier eine Partei ſich bildete, welche 
unmittelbar nach ihrer Mündigkeit den beſtehenden 
Regierungstendenzen entgegentreten, und deren Um— 
ſturz bewirken würde. Allein ſo klar dies war, ſo 
wenig wurde es von denen eingeſehen, welche an 
der Spitze ſtanden. Man glaubte dieſe jungen Leute 
hätten keinen Einfluß auf das ruhige, vor Allem 
langſam reagirende Bernervolk; man achtete keiner 
Warnung, keiner drohenden Anzeige des Unwetters, 
das ſich allmählig zuſammenzog, und ließ der Partei 
alle Zeit zu erſtarken und unter dem Volke ſelbſt 
Wurzel zu faſſen. Indeſſen wäre auch trotz dieſer 
Unthätigkeit der Regierung dieſer jüngeren radikalen 
Partei der Sieg noch ziemlich erſchwert worden, 
wenn nicht ein glücklicher Zufall ſie geſtärkt und 
gekräftiget hätte. Dieſer glückliche Zufall aber, welcher 


— 167 — 


in allen regenerirten Kantonen der radicalen Partei 
den bedeutendſten Vorſchub leiſtete, und in Bern 
ihren endlichen Sieg entſchied, war der mißlungene 
Freiſchaarenzug. Hätten die Freiſchaaren geſiegt, 
wären ſie in Luzern eingedrungen, um ſich dort zu 
behaupten, ſo würden dieſelben Regierungen, die 
ihre geheime Begünſtigung verläugneten, offen das 
Reſultat des Freiſchaarenzuges für ſich in Anſpruch 
genommen, und dadurch in der Volksmeinung ſich 
auf's Neue befeſtigt haben. So aber, da er miß— 
lang, und die Regierungen theilweiſe die geblie— 
benen oder gefangenen Opfer verläugneten, nahm 
das Volk Partei für die Schwächeren, die dadurch 
in dem eigenen Kanton ſiegten, während ſie in 
dem fremden unterlegen waren. Denn ſo viel un— 
ſere geiſtliche Herren auch reden mögen von chriſt— 
licher Liebe und Vergebung, ſie werden doch nie— 
mals das Rachegefühl weder in dem einzelnen Men⸗ 
ſchen noch in dem ganzen Volke ausrotten, und 
dieſes Gefühl war es, welches das Volk belebte, 
als die geſchlagenen Trümmer des Freiſchaarenzuges 
nach Hauſe zurückkehrten. Das falſche Spiel, welches 
namentlich die Regierung von Bern geſpielt hatte, 
empörte um ſo mehr, je weniger man die Möglichkeit 


— 166 — 


einſah, unter ſolchen Verhältniſſen die Scharte wieder 
anszuwetzen und ſo war es der radicalen Partei 
leicht, ſich der Volksgeſinnung zu bemächtigen, und die 
beabſichtigte Regierungsänderung durchzuführen. 
Die Regierung iſt noch zu neu, als daß man 
ihr die Prognoſe längerer oder kürzerer Dauer ſtellen 
könnte, was zumal unter einem Volke ſchwierig iſt, 
dem ein gewiſſer gewaltthätiger Sinn von der 
Natur gegeben iſt, welchen es unmöglich verläugnen 
kann. Dieſer gewaltthätige Sinn trat mir ſo recht 
entgegen bei einem neulichen Anlaſſe, wo ich zum 
erſten Mal als Vaterlandsvertheidiger die Muskete 
ſchleppen half. Ich muß Dir dieſe Epiſode aus 
meinem Kriegsleben erzählen, die der drolligen 
Scenen manche bot, und mich einige Blicke in den 
Berner Character thun ließ, welche weſentlich zum 
Verſtändniſſe mancher Vorgänge beitragen. 
Weshalb und wie jener Cravall entſtand, weiß 
ich ſo wenig, als ein Anderer. Es war eben die 
Zeit der Kartoffeln- und Brodaufſtände, und ſo fand 
es denn auch in Bern die liebe Straßenjugend, von 
einigem andern Volke unterſtützt, für gerathen, der 
Stadt einen ſolchen Auftritt zum Beſten zu geben. 
Da man gerade nichts Beſſeres fand, ſo leerte man 


— 169 — 


einige Wagen mit Obſt und Gemüſe, welche in 
den Jura transportirt werden ſollten, in die Goſſe, 
prügelte die Beſitzer und zog dann lärmend und 
ſingend in den Straßen umher, was dem ſouveränen 
Volke in einer Republik eigentlich gar nicht ver— 
boten werden konnte. Hie und dort bildeten ſich 
kleine Kerne von Volksverſammlungen, wo populäre 
Redner das Wort führten, und über die Theuerung 
des Brodes und die Marktordnung ſchimpften. Ein 
ſolches Häuflein traf ich Nachmittags an einer 
Straßenecke, als ſie gerade einen mir befreundeten 
Regierungsrath umzingelten, und dieſen aufforderten 
ihnen Explicationen und Erläuterungen zu geben. 
Ein Steinmetz und ein Schreiner waren die Haupt— 
redner des Haufens, und Freund Regierungsrath 
ſah ſich genöthigt auf ſeinem Weg nach dem Rathhauſe 
mitten auf der Straße Halt zu machen und 'eine Rede 
zu halten. Dem Steinmetzen ſchien dieſe Rede zu be— 
hagen; dem Schreiner aber gefiel ſie durchaus nicht, 
und nach einiger Zeit erklärte er dem Regierungsrathe 
mit großer Seelenruhe, er habe hier nichts zu ſagen 
und moge auf das Rathhaus gehen, um dort zu reden, 
wo man ihm den Platz dazu angewieſen habe. 
Heftig erwiederte der Regierungsrath, als Bürger 


— 170 — 


der Republik koͤnne er reden, wo er wolle, was der 
Steinmetz außerordentlich beifällig unterſtützte. Der 
Schreiner widerſprach ſeinem Freunde Steinmetz 
nur um ſo heftiger, und es dauerte nicht lange, ſo 
hatten ſich Beide in den Haaren und prügelten ſich 
weidlich durch über die Frage, ob der Regierungs— 
rath auf der Straße oder auf dem Rathhauſe zu 
reden habe. Der Haufe nahm, wie gewöhnlich, für 
und wider Partei, und es enſtand eine allgemeine 
Katzbalgerei, während welcher Freund Regierungs- 
rath mit einigen Beſonneneren, zu denen auch ich 
gehörte, einen beſcheidenen Rückzug wählte. 
Nachmittags indeß wurde die Aufregung immer 
bedenklicher. Es begannen Gewaltmaßregeln gegen 
die Bäcker. Einer derſelben wurde auch richtig in 
feinem offenen Laden überraſcht und nicht übel ge= 
prügelt. Ja, er wäre vielleicht größeren Mißhand— 
lungen nicht entgangen, wenn nicht einige entſchloſſene 
Studenten ihn der tobenden Menge entriſſen hätten, 
die aus Verſehen auch noch einem ganz unſchuldigen 
Knopfmacher eine gehörige Tracht Schläge zukommen 
ließ. Verkehrte Polizeimaßregeln vermehrten, wie 
immer in ſolchen Fällen, die Aufregung nur um ſo 
mehr. Es wurden einzelne Arreſtationen gemacht, 


— 171 — 


und dann wieder die von nur zwei Gensd'armen be— 
ſetzte Hauptwache geſtürmt und die Arreſtanten be— 
freit. Meine Neugierde führte mich auf die Straße, 
als ein gewaltiger Haufen gerade zum Sturme des 
zweiten Bäckerladens zog. Voran ein heller Haufen 
von Straßenjungen, ſingend, pfeifend und lärmend, 
in ungemeinem Jubel des Unfugs ſich freuend. 
Hinter dieſen ein kleines Häuflein Studenten, höch— 
ſtens 20 an der Zahl, welche entſchloſſen waren, 
dem Andringen der Menge ſich zu widerſetzen, und 
zuletzt ein ganzer Schwarm mehr oder minder zer— 
lumpter Geſellen, welche vorzugsweiſe das Corps 
der Rache zu bilden ſchienen, und von zahlreichen 
Neugierigen gefolgt waren, denen der bewegte Sam— 
ſtagnachmittag eine intereſſante Zerſtreuung bot. 
Nun kennſt Du wohl die Bauart der Stadt 
Bern. Die Straßen ſind breit, meiſt aber durch 
einen in der Mitte fließenden Bach in zwei Fahr- 
ſpuren getheilt, die Trottoirs zu beiden Seiten von 
Säulengängen überwölbt, die ſich unter den Häuſern 
hinziehen. Meiſt ſind dieſe Trottoirs um einige 
Stufen erhöht über der Straße, und auch bei un— 
ſerem Bäcker war dies der Fall. Die Studenten 
hatten ſich dieſe günſtige Poſition der Localität ſehr 


e 


wohl zu Nutze gemacht, und die Thüre des Hauſes 
dadurch geſperrt, daß ſie das Trottoir beſetzt hielten, 
und auf der Treppe Poſte gefaßt hatten. Auf der 
Straße ſchrie die liebe Jugend, tobte das Geſindel, 
indem es ſich mit Steinen bewaffnete, und ſo drohte 
Alles eine äußerſt gewaltſame Scene, als ich mit 
einigen Bekannten herankam. Ein freier Raum für 
die Vorkämpfer hatte ſich ſchon gebildet, und in 
dieſem ſtand ein mir befreundeter Arzt, welcher das 
Volk anredete und ihm das Thbrichte feines Be— 
ginnens vorzuhalten ſuchte. Ich unterſtützte ihn 
redlich in dieſem Beginnen, und indem wir zugleich 
die Studenten von allen Demonſtrationen zu Feind— 
ſeligkeiten abhielten, und zu ruhigem Ausharren 
ermunterten, gelang es uns, den tobenden Haufen, 
etwa zwei Stunden lang im Schache zu halten. 
Länger wäre es wohl indeſſen nicht mehr gegangen, 
ſchon flogen Steine, derer Einer mich traf, allein 
von dem elaſtiſchen Polſter meines Bäuchleins mit 
verdoppelter Gewalt auf den Abſender zurückprallte; 
da erſchallte plötzlich der Ruf: „Volksverſammlung! 
Draußen auf der Schützenmatte“, und durch dieſe 
Diverſion waren wir ohne Zweifel gerettet. Es 
waren einige Freunde, welche mit kluger Berechnung 


— 173 — 


dieſen verführeriſchen Ruf ertönen ließen. Der 
Haufen ſchwankte allmählig und nach geringem 
Zaudern lößte er ſich auf und marſchirte unter dem 
jubelnden Vortritte der lieben Jugend zur Stadt 
hinaus, um dort zu „tagen“, und der Regierung die 
Beſchlüſſe der Volksverſammlung kund zu thun. 
Nun erwachte aber auch die Begierde, dieſe 
Unruhe mit einem Schlage zu unterdrücken. Die 
Studenten, welche ein eignes Corps bilden, benutzten 
den kurzen Augenblick, um ſich zu bewaffnen und 
der Regierung zur Dispoſition zu ſtellen. Die 
der Regierung ergebenen Bürger traten zuſammen, 
und bildeten eine Bürgerwache, welche die Wach— 
poſten an den Thoren und den größeren Plätzen 
der Stadt beſetzte. Reitende Eilboten riefen die 
Milizenbataillone der Umgegend unter die Waffen, 
und man rüſtete ſich, den Feind, der ſich nirgends 
zeigen wollte, mit Gewalt niederzuſchlagen; denn, 
wie Alles in der Schweiz, ſo bekam nun auch die 
Sache eine politiſche Bedeutung, und die großartigſten 
Gerüchte über eine beabſichtigte Reaction der Ariſto— 
kraten liefen in dem Publikum um. Das Volk 
war von ſeiner Verſammlung nur um ſo aufge— 


regter zurückgekommen, und man ſprach von nichts, 


als von nächtlichen Angriffen, beabfichtigter Ueber— 
rumpelung und ähnlichen Dingen, an die wahr— 
ſcheinlich kein Menſch dachte. 

Wir träumten indeß auf dem Wachtpoſten, 
welchen wir bezogen hatten, von lauter Ueberfällen 
und Vertheidigungsmaßregeln, die wahrſcheinlich zu 
nichts Großem geführt haben würden, da unſer 
Commandant, eine luſtige Haut, nur in Allem 20 
Mann unter ſeinen Befehlen hatte. Das größte 
Vergnügen machte uns das Patrouilliren, und das 
Anſchreien der Patrotouillen, die mit ſolchem Gebrülle 
empfangen wurden, daß die nächſten Anwohner 
der Straße gewiß kein Auge während der ganzen 
Nacht zuſchließen konnten. Ein Fäßchen Bier und 
eine ziemliche Quantität Wein, zur Erfriſchung des 
Lebensmuthes, waren begreiflicher Weiſe nicht ver— 
geſſen worden, und ſo ſahen wir unter fröhlichen 
Scherzen und Geſängen Mitternacht vorbeiſtreichen, 
als plötzlich ein Eilbote von dem benachbarten Thore 
herankam mit der Bitte, uns ja bereit zu halten, 
da beſtimmte Nachricht eingegangen ſei, die Ariſto— 
kraten beabfichtigten um 4 Uhr Morgens einen 
Angriff von unſerer Seite her. Die Gewehre wur— 
den beſichtigt, allein auf Befehl unſeres Comman⸗ 


— 175 — 


danten noch nicht geladen. Einige Eifrige aber 
begannen Säbel und Dolche zu wetzen, und ſich 
zum blutigſten Einzelkampfe vorzubereiten. Das 
Thor wurde geſchloſſen, jedes Fuhrwerk unterſucht, 
ob es nicht Waffen berge, einige Verdächtige ohne 
Weiteres arretirt, und wenn man ihres Lamentirens 
müde war, wieder zur Thüre hinausgeworfen. End— 
lich mit dem Schalle des verhängnißvollen Glocken- 
ſchlags hören wir ſchnell auf einander zwei Schüſſe, 
ein lebhaftes Schreien in einiger Entfernung, und 
glauben zwei Mann ausſenden zu müſſen, welche 
die nahende Gefahr auskundſchaften ſollen. Ein 
langer Murtener und ich werden zu dieſem Behufe 
auserſehen, damit, wie unſer Commandant ſich ſcherz— 
haft ausdrückte, leichte Beweglichkeit und imponirende 
Maſſe in der ausgeſendeten Colonne vereinigt ſeien. 
Wir dringen im Sturmſchritte vor und finden einen 
athemloſen Studenten, der emſig ſein Gewehr ladet 
und wie ein Löwe „Wache heraus“ brüllt. Auf 
unſer Befragen, wo denn der Feind ſei, antwortete 
er: das wiſſe er freilich nicht, aber da er oben auf 
dem Berge einige dunkle Geſtalten geſehen habe, 
worunter auch eine mit einer Laterne, ſo habe er 
für räthlich erachtet, Allarm zu ſchlagen und ſich 


r 


gegen ſeinen Wachpoſten hin zurückzuziehen. Wäh— 
rend wir uns noch über den Angriff der Ariſtokraten 
unterhalten, rücken zahlreiche Patrouillen im Eil- 
märſchen heran und man beſchließt eine ſtarke Re⸗ 
cognoſcirungscolonne auf den Berg zu ſenden. 
Zwar behauptete ein Witzbold, die Laterne beweiſe 
ſchon, daß die Nahenden keine Ariſtokraten geweſen 
ſeien, denn die flohen vor dem Lichte, ſtatt ihm zu 
folgen; allein nichts deſto weniger wird die Ent— 
ſendung der Colonne beſchloſſen, die denn auch oben 
eine alte Frau mit einer Laterne findet, welche nach 
ihren Kühen gehen wollte, aber vor Schrecken über 
das Schießen einen Anfall von Krämpfen bekommen 
hatte. Unter beſtändiger Aufregung, denn ähnliche 
Scenen wiederholen ſich noch öfters, bricht der Tag 
an und mit ihm ein gewaltiger Scandal die Straßen 
herauf, unſerem Thore entgegen. Ein Volkshaufen 
hat die Wägen einiger Zwiſchenkäufer entdeckt, 
welche die Stadt verlaſſen wollen, und verfolgt dieſe 
mit Steinwürfen. Nun iſt es an uns, unſeren 
Heldenmuth zu zeigen. Wir ſtellen uns einige 
Schritte vor dem Wachthauſe auf, und während die 
Wagen vorbeiraſſeln, laden wir vor den Augen der 
Tobenden unſere Gewehre, und machen uns fertig, 


— 177 — 


unſerem Befehle zur Ruhe Nachdruck zu geben. 
Der Haufen zerſtreut ſich wirklich Angeſichts dieſer 
drohenden Anſtalten, und wir wünſchen uns Glück, 
nicht weiter auf die Probe geſtellt worden zu ſein. — 

Drinnen in der Stadt aber ſchien die Aufregung 
fortzudauern, denn von Zeit zu Zeit ſchlug entferntes 
Getöſe an unſer Ohr. Wir hätten gewünſcht, 
unſeren Poſten verlaſſen und dem Mittelpunkte der 
Stadt zueilen zu können, wo, wie wir erfahren 
hatten, die unterdeß eingezogenen Truppen aufge- 
ſtellt waren. Endlich, nach langem Harren, kommt 
der Befehl uns zum Gefecht bereit zu halten und 
nach der Hauptwache abzumarſchiren. Die Ordon— 
nanz berichtet uns zugleich, man habe alle entfern— 
teren Poſten zurückgezogen, und drinnen in der 
Stadt ſehe es ſo bedenklich aus, daß man jeden 
Augenblick den Beginn der Thätlichkeiten erwarte. 
Wir hatten in der That Mühe unſer Ziel zu er⸗ 
reichen, denn überall fanden wir ſtarke Volkshaufen, 
die ſich mit Steinen auf den Empfang der Cavallerie 
rüſteten, welche die Straßen durchzog. Man hatte 
die Mitte der Stadt quer abgeſperrt, und eine im- 
poſante Militärmacht entwickelt, die ſogar von vier 


Kanonen unterſtützt war. Glaubſt Du wohl, es 
Vogt's Briefe I. 12 


— 18 — 


hätte ſich auf all den Geſichtern, die auf dem 
weiten Platze umherſtanden und jeden Augenblick 
den Befehl zum Dreinſchlagen erwarteten, auch 
nur eine Spur des Mißbehagens erblicken laſſen? 
Jeder brannte vor Begierde, ſeine Waffen zu ge⸗ 
brauchen, und jeder ſchimpfte über den Verzug, den 
die Commandirenden für räthlich erachteten. Im 
deſſen es kam nicht dazu. Das Volk zerſtreute ſich 
nach und nach, die Circulation wurde frei gegeben, 
die Truppen zurückgezogen, und am Abende deſſel⸗ 
bigen Tages konnte man ſchon die ganze Geſchichte 
als beendigt anſehen. 

Allein, welche Gerüchte hatten ſich auf dem 
Lande verbreitet! Die Ariſtokraten, hieß es, hätten 
die Regierung geſtürzt und theilweiſe gefangen ge— 
nommen, die ganze Stadt ſei in Aufruhr, und man 
müſſe ſchleunig nach Bern ziehn, um die Gelegen- 
heit zu benutzen, und das Ariſtokratenneſt von Grund 
aus zu zerſtören. Wir begegneten des andern Tages 
einer Abtheilung des Landſturmes, der aus dem 
Seelande aufgebrochen war, und ſich mit eignen 
Augen überzeugen wollte, wie es in der Stadt ſtehe. 
Die Leute waren auf die bunteſte Weiſe bewaffnet, 
hatten einen Trommler und einen Pfeiffer an der 


— 179 — 


Spitze und marſchirten im guten Takte in die Stadt, 
wo ihr Erſcheinen allgemeine Senſation erregte, und 
nicht wenig zur Verhütung fernerer Auftritte bei— 
trug, da man erkannte, welche Stimmung auf dem 
Lande herrſche. 

Der ganze Hang zur Gewaltthätigkeit, von dem 
ich Dir vorhin ſprach, trat in all den eben ers 
zählten Auftritten ſo überraſchend hervor, daß es 
mir ſcheint, als müſſe derſelbe bei Beurtheilung 
des Ganges der öffentlichen Ereigniſſe in der 
Schweiz vor allen Dingen berückſichtigt werden. 
Die Schweizer hören lange geduldig zu, allein die 
letzte Entſcheidung fehlt ihnen, wenn ſie nicht mit 
materiellen Gründen geleiſtet worden iſt. Das liegt 
einmal ſo in der Natur dieſes Volkes und die wird 
man nicht ſobald ändern können. Aus dieſem Grunde 
auch findeſt Du die ſtete Unruhe, die ſteten Zwiſtig— 
keiten in der Schweiz, die nur momentan ruhen, 
ſo lange eine Partei das entſchiedene Uebergewicht 
beſitzt. Jede ſiegende Partei aber, möge ſie ſein, 
welche ſie wolle, begeht factiſche Gewaltthätigkeiten, 
die ihr beim Unterliegen wieder vergolten werden, 
und fo ſpinnen ſich die Reibungen, wie die Blut- 
rache in Corſica, ins Unendliche fort. 


— 180 — 


Das mag auf der einen Seite ein Fehler ſein, 
allein jedenfalls gefällt es den Leuten ſo, und ich 
ſehe nicht ein, warum man ſich das Recht anmaßen 
ſollte, ihnen dieſe Freude zu ſtören. Es giebt 
Leute genug, denen es nicht wohl iſt, wenn ſie 
nicht irgend einen Zwiſt haben, und die erſt dann 
recht glücklich ſind, wenn ſie ſich nach allen Seiten 
herumbeißen müſſen. Die ruhigen Gemüther, deren 
Gleichgewicht durch die geringſte Streitigkeit auf 
das Tiefſte erſchüttert wird, bedauern ſolche Indi— 
vidualitäten, welche ſie für höchſt unglücklich halten. 
Mit den Nationen geht es gerade ebenſo. Die 
Schweizer finden ſich erſt dann wohl in ihrem eis 
genen Lande, wenn daſſelbe in Parteien zerſpalten 
iſt und gegenüberſtehende feindliche Lager bezieht. 
Je toller es hergeht bei dieſen Parteien, deſto 
wohler fühlen ſte ſich. Wir Deutſchen im Gegen 
theile ſuchen überall die Ruhe, und können deren 
nicht genug haben. Gibt uns aber dieſe Diſpoſition 
unſeres Geiſtes das Recht, anderen dieſe Sehnſucht 
nach Ruhe aufzudringen? Sehe Jeder, wie er es 
treibe! ſollte hier der Wahlſpruch fein, und hoffent⸗ 
lich wird er auch künftig allgemeiner angenommen 
werden. 


— 181 — 


Mir hat es unter dieſem rührigen Treiben ganz 
wohl gefallen, und ich würde gerne noch länger 
verblieben ſein, wenn nicht Italien winkte und der 
Winter mit allzu rauhem Geſichte herankäme. Ich 
hoffe eine gehörige Quantität Radikalismus abge- 
ſchüttelt zu haben, und dadurch eines längeren Auf— 


enthaltes in Sardinien vollkommen würdig zu fein, 


Das Gelüſte nach Politik hat ſich vollkommen abge— 
kühlt, und die Wiſſenſchaft wird wieder in ihre 
vorigen Rechte eintreten. 


Genf den 4. December 1846. 


Du weißt, daß bei uns zu Hauſe, noch mehr 
aber an dem Rheine unter den älteren weingrünen 
Herren eine Art fataliſtiſchen Glaubens in Ber 
ziehung auf den edlen Nektar herrſcht. Die guten 
Leute ſind innig von der Weisheit und Güte Gottes 
überzeugt, auch ohne die Bridgewater Bücher geleſen 
zu haben, allwo Herr Buckland, Hochehrwürden, 
beſagte Weisheit und Güte nebſt einem großen Zu— 


— 182 — 


ſatze von Vorausſicht ſogar aus den Steinkohlen⸗ 
flögen von England deducirt. Unſere Weingrünen 
glauben nämlich, es wachſe eine beſtimmte Quan⸗ 
tität von Wein ſpeciell für ihre Perſon, die jährlich, 
ja ſogar alltäglich von ihnen conſumirt werden 
müſſe. Je nach der größeren oder geringeren Ga= 
pacität des Individuums richtet ſich auch die allgütige 
Vorſehung hinſichtlich des Regens und Sonnen— 
ſcheines, den ſie den Weinbergen angedeihen läßt. 
Wird der Mann unpaß und kann er Abends „ſeinen 
Wein“ nicht trinken, ſo holt er dieſe Verſäumniß 
in, geſunden Tagen wieder nach, und man kann 
ſicher ſein, daß am Ende des Jahres der Bilan ges 
wiß zu ſeinen Gunſten ſteht, und er im Vertrauen 
auf die ewige Milde einige Thränen edlen Reben⸗ 
ſaftes auf die Rechnung des nächſten Herbſtes vor⸗ 
ausgenommen hat. 

Warum ich Dir dies erzähle? Vielleicht nur 
um einen Anfang zu dem Briefe zu finden, und 
dann um Dir zu ſagen, daß ich, was Reiſen be= 
trifft, einer ähnlichen fataliſtiſchen Anſicht bin. Ich 
werde ſchwerlich je Reiſender von Profeſſion werden, 
habe auch gar keine Anlagen zu einem Mungo 
Park oder einem Humboldt, aber nichts deſto weniger 


— 183 — 


ſind wir (unter dem „wir“ verſtehe ich diesmal 
nicht nur Höchſtmich, ſondern auch meine Freunde) 
ſchon weidlich in beſchränktem Kreiſe umhergedrillt 
worden. Wir haben Poſtwagen, Eiſenbahnen, 
Dampfſchiffe und ſogar Schuſters Rappen zur Ges 
nüge genoſſen, und können jetzt aus Erfahrung 
behaupten, daß einer jeden Reiſe ein beſtimmtes 
Quantum von Langerweile zugemeſſen iſt, welches 
nothwendig dabei verarbeitet werden muß. Die Ver— 
theilung iſt freilich bei den einzelnen Reiſen ſehr 
verſchieden, und es geht da etwa, wie mit dem 
Regen in den Reiſeplänen unſeres Freundes Arnold. 
Du erinnerſt Dich wohl noch, wie lange wir uns 
die Köpfe über ſeinen Reiſeplan zerbrachen, bis 
endlich eine gewiſſe freundliche Erinnerung uns den 
Schlüſſel zu den Hieroglyphen gab. Arnold wollte 
eine Fußtour von mehren Monaten durch die Alpen 
machen, er wollte auf allen Päſſen Steine klopfen 
und Felsarten ſuchen, und feinem Regiſter erſtie⸗ 
gener Hörner noch einige neue Namen zufügen. 
Er ſprach uns ſo lange von ſeinem wohl ausge— 
arbeiteten Plane, in welchem er allen Zufälligkeiten 
Rechnung getragen habe, daß wir endlich zu eigner 
Belehrung uns Einſicht deſſelben erbaten. Auf je 


a 


fünf Reiſetage in den Alpen hatte Arnold mit 
weiſer Vorſicht einen ganzen Regentag berechnet, 
während deſſen er im Quartier ſtill liegen mußte. 
Die Regentage waren mit vielem Geſchick auf Haupt⸗ 
ſtationen vertheilt. Plötzlich aber fand ſich ein langer 
Zug ſchönen Wetters. Durch das endloſe Wallis 
hinauf über die Grimſel und Furka, über den Gott⸗ 
hard hinweg und das Rheinthal hinab ſchien be— 
ſtändig die Sonne; vierzehn Tage hindurch zeigte 
ſich kein Wölkchen an dem blauen Himmel des Reiſe— 
planes. Auf dem Albula erſt änderte das Wetter; — 
eine wahre Sündfluth trat ain. Acht Tage lang 
fiel der Regen in Strömen, was in dem Reiſeplane 
ſehr plaſtiſch durch einen dicken ſchiefen Strich ans 
gedeutet war, auf deſſen beiden Seiten mit großen 
Buchſtaben „anhaltender Regen“ ſtand. Nach 
acht Tagen ſchien die Sonne wieder, doch blieb das 
Wetter noch eine Zeit lang ſehr zweifelhaft, und 
das Neifeprojeet wußte viel zu jagen von der Un⸗ 
terſuchung des Paſſes und ſeiner nächſten Umgebung, 
von Euphotiden, Melaphyren, Gabbro, Flyſch, Lias 
und anderen exotiſchen Steinarten, welche Freund 
Arnold dort aufſuchen wollte. Wie ſchon geſagt, 
wir zerbrachen uns lange die Köpfe über die ſon⸗ 


— 185 — 


derbare Vertheilung des Regens und des Sonnen— 
ſcheines. Keiner von uns war jemals auf dem Als 
bula geweſen. Endlich erinnerte ſich einer, man 
habe ihm geſagt, das ſchönſte Mädchen der Schweiz 
hauſe auf dem Albula, und es ſeie ſchon einzig 
um dies reizende Geſicht zu ſehen der Mühe werth, 
den langweiligen Paß zum Uebergange nach Italien 
zu wählen. Nun, wo der Schlüſſel einmal entdeckt 
war, fanden ſich bald eine Menge entſprechender 
Fälle. Die Quantität der atmoſphäriſchen Nieder— 
ſchläge, welche Arnold vorausſichtlich beſtimmt hatte, 
ſtand in geradem Verhältniſſe mit der Liebenswür— 
digkeit der Wirthin. Du kannſt Dir denken, daß 
Arnold viel gefoppt wurde über ſeinen Regen. Wir 
bewunderten nichtsdeſtoweniger feinen Scharffinn. 
Arnold zeichnete die Langeweile nicht auf, er 
vertheilte ſie nicht im Voraus, er überließ dies Ge— 
ſchäft der waltenden Vorſehung, welcher er dagegen 
zum Erſatze die Sorge für den Regen abnahm: 
Wir haben die Langeweile ebenfalls nicht in unſern 
Reiſeplan aufgenommen, müſſen aber jetzt ſchon 
unſern Fehler bitter büßen. Du glaubſt uns wohl 
jetzt auf dem Mont Cenis in Schnee begraben und 
frierſt aus Mitleiden für uns? Tröſte Dich, liebe 


N: 


Seele, wir ſitzen noch hier am Kamin und gähnen 
uns gegenſeitig an. Herwegh blättert im Gbthe, 
ich in dem neuen Teſtamente, das in dem frommen 
Hötel de la Balance die einzige officielle Lectüre 
iſt. Welch paſſende Introduction für eine italieniſche 
Reiſe! Doch laß Dir erzählen. 

Am Sonntag frühe ſind wir von Montreux 
abgereiſt und am Dienſtag Abend ſind wir noch 
immer wohlbehalten in dem ſchweizeriſchen Paris. 
Drei Tage haben wir gebraucht, um einen Weg 
zurückzulegen, den man im Sommer auf dem blauen 
Spiegel des Sees in wenigen Stunden macht. Mein 
Lieber! Ich habe heute Morgen gewüthet, wie der 
Löwe im Garn, allein gegen italieniſche Kuriere 
und ſchwäbiſche Kellner kann auch der größte Held 
nichts ausrichten. Denke Dir, daß wir einen ganzen 
Tag in einem engen Poſtkaſten zubrachten, um von 
Montreux nach Genf geſchleift zu werden; daß wir 
das Unglück hatten, einem martialiſch ausſehenden 
Zahnbrecher in die Hände zu fallen, der einen großen 
Schnurrbart und einen feuerroth ausgeſchlagenen 
Schafpelz trug, und deßhalb ſtolz von ſeiner Höhe 
auf mich Aermſten herabſah, der ich nur einen 
kleinen Schnurrbart und einen in beſcheidenes Grau 


— 187 — 


gehüllten Schafpelz beſitze. Herwegh fand gar keine 
Berückſichtigung, weil er, obgleich höchſt anſtändig 
beſchnurrbartet, doch keinen Pelz, ſondern nur einen 
Fußſack, und einen ganz gewöhnlichen Mantel auf— 
zuweiſen hatte. Der Zahnbrecher erwies uns Beiden 
die Ehre, mit uns in Lauſanne zu Mittag zu ſpeiſen, 
und regalirte uns während der Mahlzeit mit Erzäh— 
lungen von der Genfer Revolution. Leider, er— 
zählte er uns, ſei er gerade am Tage des Kampfes 
von ſeinem Bataillon entfernt geweſen, ſonſt würde 
er ſein beſtes Blut für die geſtürzte Regierung ge— 
opfert haben, die alle ſeine Sympathieen beſitze, und 
die auch noch jetzt bei der nation genevoise den 
größten Anklang finde. Es ſei nur eine Handvoll 
Radikaler, welche über die wahre Majorität den 
Sieg davon getragen habe. Aber dieſer Sieg ſei 
ein blutiger geweſen; denn die Milizen hätten eine 
Tapferkeit, eine Kaltblütigkeit gezeigt, welche über 
alles Lob erhaben und der Ahnen vollkommen würdig 
ſei. Auf unſere Frage, wie es denn überhaupt mög⸗ 
lich geweſen, daß eine Handvoll ſchlecht bewaffneter 
Schützen über ſo ausgezeichnet tapfere Bataillone 
und Kanonen den Sieg davon getragen habe, zuckte 
Held Zahnbrecher die Achſeln und meinte, man 


Zr > 


müſſe die Verhältniſſe, die ſpeciellen Verhältniſſe 
kennen, dann finde man dieſe allerdings auffallende 
Thatſache vollkommen begreiflich. 

Nach einigen auf ſo intereſſante Weiſe gewürzten 
Stunden glückt es uns endlich von Lauſanne weg— 
zukommen. Anfangs ſitzen wir bequem zu Vieren 
im Poſtwagen, jeder in einer Ecke; wir ſchwatzen 
vom Wetter und von der Ausſicht, von der Occu— 
pation Krakau's und von dem Mont Cenis, den 
wir übermorgen paſſiren werden. Plötzlich wird in 
irgend einem waadtländiſchen Relais, wo der Pferves 
wechſel ſtets wenigſtens eine halbe Stunde erheiſcht, 
nach langem Zanke und Spektakel die Wagenthüre 
aufgeriſſen, und uns erſt ein altes, nach Fuſel duften 
des Männchen, ſpäter eine nicht minder bejahrte 
Matrone über die Kniee hinweg in die Mitte ge— 
ſchoben. Welche Unterhaltung haben wir da erdulden 
müſſen! Wir haben Beide verſchworen, ſowohl Her- 
wegh als ich, je wieder in einem waadtländiſchen 
Poſtwagen zu fahren. 

Der Herr. Erlauben Sie, Madame, daß ich 
mein Bein zur rechten Seite des Ihrigen ausſtrecke. 

Die Dame (hold verſchämt). Monſieur, im Poſt⸗ 
wagen darf man ſo etwas nicht allzu genau nehmen. 


— 189 — 


Der Herr. Sie haben ganz Recht, Madame. 
Der Poſtwagen iſt eine öffentliche Anſtalt, aus der 
Demokratie hervorgegangen, und zum Beſten des 
Publicums. Das ſouveräne Volk des Waadtlandes 
darf ſich jetzt deſſelben bedienen, während in meiner 
Jugend nur die Herrn Landvögte von Bern fahren 
konnten. Das heißt, wir Andern hätten wohl auch 
fahren können, aber man that es nicht, nein, gewiß 
Madame, man that es nicht. Das lag ſo im Geiſte 
der Zeit, daß man nicht fuhr. Jetzt will Jedermann 
fahren. 

Die Dame. Das Fahren iſt aber auch recht 
bequem; nur trifft man zuweilen unangenehme Ge— 
ſellſchaft im Poſtwagen. Ich war bis hierher in 
der Rotonde, allein es find einige junge Herrn ein— 
geſtiegen, ſo daß ich es für gerathener hielt — 

Der Herr, ſüß lächelnd: Bei uns einzuſteigen. 
Sie haben ohne Zweifel ſehr wohl gethan, Madame. 
Ich bin immer galant gegen die Damen, ſtets galant 
und zuvorkommend. Man macht ſich durch ein höf— 
liches Betragen in der Welt viele gute Freunde. 

Die Dame. Ganz gewiß, mein Herr. 

Der Herr. Aber dieſe Galanterie liegt in unſerer 
Familie, Madame. Mein Vater war durchaus 


= 


ebenſo, ich bin ganz wie mein Vater, und mein 
Sohn, hoffe ich, wird ebenfalls ſtets galant gegen 
Damen ſein. Ich habe dies meinem Sohne hundert— 
male wiederholt. Henri, ſagte ich ihm, die Zuvor⸗ 
kommenheit gegen Damen iſt, zumal in unſerer Zeit, 
höchſt nothwendig. 

Die Dame. Ah, Sie haben einen Sohn? 

Der Herr. Ja wohl, Madame, einen großen 
Bengel. Aber ich kann Sie verſichern, ein braver 
Junge. Er iſt Handlungsreiſender und man iſt ſehr 
mit ihm zufrieden. Man hat mir dies ſogar in 
ſeiner Gegenwart geſagt, was mir einigermaßen un— 
angenehm war; denn junge Leute, wenn man ſie 
ins Geſicht lobt, werden leicht hochmüthig, und Sie 
wiſſen wohl, Madame, wie die Schrift ſagt: Hoch⸗ 
muth iſt die Wurzel alles Uebels. 

Die Dame, mit einem Blicke nach Oben: Sehr 
gut bemerkt, mein Herr. Indeſſen zweifle ich nicht, 
daß Ihr Herr Sohn in guten Principien erzogen 
iſt, und dann kann ihm der kleine Auftritt, den Sie 
mir ſo eben erzählen, nur nützen, indem das verdiente 
Lob ſeinen Charakter ſtärken und befeſtigen wird. 

Der Herr. Das denke ich auch. Ich bin auch 
wirklich mit meinem Sohne recht zufrieden, wenn 


— 191 — 


er nur etwas mehr Ordnung in ſeiner Stube halten 
wollte. 

Die Dame. Die Ordnung iſt gewiß die erſte 
Bedingung zu einem glücklichen Leben. Sie thun 
ſehr wohl, darauf zu halten. 

Der Herr. Ich habe mir von jeher die Mühe 
gegeben, meinen Sohn dazu anzuhalten, aber ich 
muß leider geſtehen, mit nicht ſehr großem Erfolge. 
Ich komme ſo eben von einem Beſuche bei ihm, den 
ich unerwartet abſtattete. Ich war recht erſchrocken 
beim Eintritt in ſeine Stube. Alles unter einander. 
Auf einem feinen ſeidenen Foulard, wie es Hand— 
lungsreiſende unſerer Zeit Anſtands halber tragen 
müſſen, lag eine Tabakspfeife. Stellen Sie ſich 
vor, Madame, eine Tabakspfeife! Ich bitte Sie 
Madame, eine Tabakspfeife! 

Die Dame. Wirklich? Das iſt ſchrecklich. Eine 
Tabakspfeife auf einem Foulard? Aber die Welt 
iſt jetzt ſo verdorben. 

So ging es fort; von Morges nach Rolle, von 
Rolle nach Nyon, von Nyon nach Genf, und an 
dem Thore Cornavin hatten die beiden alten Schwätzer 
richtig herausgebracht, daß ſie von mütterlicher Seite 
her in irgend einem entlegenen Grade mit einander 


sl je 


verwandt ſeien. Natürlich, der Waadtländer muß 
erſt noch erfunden werden, der mit einem andern 
Gliede der nation vaudoise nicht verwandt wäre. 
»Wir kommen endlich um fieben Uhr bei ſtock⸗ 
finſtrer Nacht, geſägt von den Waadtländern, ge— 
ſchützt von dem Zahnbrecher, in Genf an. Im Vor⸗ 
beigehn zeigt uns der Letztere das Bureau der Kuriere 
nach Turin. Wir ſtürmen an die Thüre, ſie iſt 
verſchloſſen. Der Zahnbrecher ſagt uns, es ſeie heute 
Sonntag, wo man das Bureau zur Ehre Gottes 
und zur Heiligung ſeines Sabathes Abends nicht 
öffne. Wir beklagen unſere Unfrömmigkeit, die uns 
am Sonntage reiſen läßt, und ſuchen uns beim 
Nachteſſen zu tröſten. Ein ganzer Schwarm ſchwä— 
biſcher Kellner bedient uns. Die einzigen im Hotel 
gehaltenen Zeitungen ſind die „Feuille d'avis de 
Geneve,, und der ſchwäbiſche Merkur. Der Turiner 
Kurier, welcher im Hauſe wohnt, wird uns vorge— 
ſtellt, ein blonder Italiener, der uns in ziſchendem 
Franzöſiſch erzählt, die Plätze für den Montag ſeien 
beſetzt, für den Dienſtag aber wolle er uns von 
Chambery aus Plätze beſtellen. Entſchluß, den 
Montag in Genf todtzuſchlagen, den Dienſtag aber 
in einem Zuge, bis nach Turin zu fahren. Sämmt⸗ 


— 193 — 


liche Schwaben werden beauftragt, uns für Dienſtag 
Plätze zu beſorgen. Sämmtliche Schwaben kommen 
zurück mit der Meldung, wir ſeien eingeſchrieben. 
Wir laſſen uns in Geſpräche über die Genfer Re— 
volution ein, und der Eigenthümer des Hotels, ſelbſt 
ein Schwabe, erzählt uns, er habe vier Kugeln, 
Sechspfünder, in der Hand gehabt, welche das Zim— 
mer eines Freundes getroffen hätten, und zwar in 
das Fenſter hinein, zur Thüre hinaus, über die 
Stiege hinab und durch die Hausthüre auf die Gaſſe 
geflogen ſeien. 

O langer Tag in Genf! Es iſt ſchändlich kalt, 
eine ſcharfe Biſe ſtreicht über den See. Wir be— 
ſuchen das Muſée Rath und geben uns alle erdenk— 
liche Mühe, trotz der Kälte die Gemälde ſo lange 
als möglich anzuſchauen, nur damit der Tag uns 
deſto kürzer werde. Man ſpricht jetzt viel von der 
Genfer Schule in der Landſchaftsmalerei, allein man 
darf ſie in dieſem Muſeum gerade nicht ſuchen. 
Sie haben zwar ein gutes Bild von Calame und 
ein gutes Bild von Diday, damit iſt aber auch die 
Geſchichte fir und fertig. Alle andern Bilder ſehen 
gerade ſo aus, als habe man ſie ſchon hundertmal 


geſehen. Die beiden genannten Meiſter haben für 
Vogt's Briefe J. 13 


— 194 — 


das Muſée Rath den Sturm gemalt. Der Erſtere 
in dem Tannenwalde der Handeck, der Letztere in 
einem ſumpfigen Eichwalde der ebenen Schweiz. 
Calame's Bild iſt eiſig kalt, wie die Hochgebirgs— 
gegend, welche er für die Malerei erſt entdeckt hat. 
Die kurzen verkümmerten Tannenzweige beugen ſich 
nur ſchwer unter der Wucht des Windes, der einige 
Stämme geknickt hat. Ueber nackte kahle Granits 
platten ſchäumt ein kleiner trüber Bach. An den 
wilden Felſen des Hintergrundes hängen graue, zer— 
zupfte Nebelwolken, durch deren finſtere Maſſen ein 
Lichtblick auf die Tannen im Vordergrunde fällt. 
Keine Staffage, nur die Elemente kämpfen in grim⸗ 
mer Wuth. 

Bei Diday derſelbe Kampf, aber auf einem Felde 
das uns bekannter iſt. Ein rieſiger Eichſtamm iſt 
entwurzelt, ein anderer ſeiner Blätter beraubt, die 
über die Ebene hinſtäuben. In der Ferne fliehen 
Landleute vor dem Gewitter, deſſen Heran nahen der 
Sturm verkündet. 

Beide Künſtler zeigen ſich hier in der Behand- 
lung eines ähnlichen Gegenſtandes und ſomit in 
ihrer ganzen Eigenthümlichkeit. Diday hat keinen 
Schritt über das Gebiet gethan, das Andere vor 


— 193 — 


ihm, wenn auch oft mit geringerem Talente, bebaut 
haben. Calame hat mit ſchöpferiſchem Genie in die 
traurigſte Gegend des Hochgebirges gegriffen, wo 
die Tanne ſtirbt, und die Gemſe noch nicht lebt. 
Das Bild von der Handeck bezeichnet wohl eine 
neue Epoche in der Landſchaftsmalerei, aber es iſt 
eine mißmuthige, düſtere Poeſie darin, welche kein 
ferneres Leben in ſich trägt. Das haben die Nach— 
folger Calame's nicht begriffen. Wir werden jetzt 
wahrhaft überſchwemmt mit zwergartig verkrüppelten 
Gebirgstannen, kahlen Felswänden, polirten Granit— 
platten, und grauen Himmeln darüber, als ob man 
in den Alpen nur Stoff zu ſolchen Elegieen finden 
könnte. Das wird ſehr langweilig. Wir haben 
auch in der Malerei keine Zeit mehr zu Grabgeſängen. 

Calame ſelbſt hat neuerdings in dem Hochge— 
birge Stoff zu weiteren Eroberungen gefunden. Er 
hat ſeine Palette in die höchſten Regionen getragen, 
wo kein Baum, kein Strauch mehr grünt, ſondern 
nur winzige Alpenkräuter nothdürftig den kahlen 
Boden decken, wo nur nackter Fels und ſtarres Eis in 
den blauen Himmel hineinragen. Dorthin iſt ihm noch 
Keiner nachgegangen. Denn dort hören die gewöhn— 
lichen Begriffe von Landſchaftsmalerei auf; — die 


— 196 — 


Schönheit liegt nur in der Gewalt der Maſſen, deren 
Großartigkeit der Pinſel nicht wiedergeben kann. 
Auch Calame hat nur einziges großes Bild aus | 
dieſer letzten Stufe des Hochgebirges gemalt, den 
Monte Roſa in der letzten Gluth des ſcheidenden 
Sonnenlichtes. Dieſes Bild hängt aber nicht in 
dem Muſée Rath. 

Wir brachten eines Theil des Abends mit James 
Fazy zu, dem jetzigen Präſidenten der proviſoriſchen 
Regierung, der perſönlich die Revolution in St. Ger⸗ 
vais leitete und nicht den glücklichen Ausgang der 
Bewegung unter dem Bette erwartete, wie An— 
dere ſeiner jetzigen Collegen. Fazy iſt ganz der 
Mann dazu, Volksbewegungen anzuregen und zu 
leiten. Er ſpricht leicht und gewandt, mit Witz, 
Feuer und Ausdruck. Er hat ſich praktiſch in dem 
politiſchen Leben ſeit mehr als zwanzig Jahren um— 
gethan, Journale redigirt, die Feder wie die blanke 
Waffe geſchwungen, gegen die Bourbons im Jahre 
1830, wie heuer gegen die Genfer Ariſtokraten 
gekämpft, und überall für das demokratiſche Element 
mit eigener Gefahr eingeftanden. Man discutirt 
eben die neue Verfaſſung, die auf rein demokratiſchen 
Grundſätzen beruhen Toll. 


— 197 — 


Man darf indeſſen mit vollem Rechte bezweifeln, 
ob auch bei der radikalſten Conſtitution die Demo— 
kraten in Genf an dem Ruder bleiben werden, was 
warlich im Intereſſe der Entwicklung des ſchweize— 
riſchen Republikanismus ſehr zu wünſchen wäre. 
Der ganze Canton iſt zu klein, ſo daß die Stadt 
kein Gegengewicht in der Bevölkerung des Landes 
finden kann. Durch den Einfluß des Geldes werden 
aber die reichen Genfer Ariſtokraten in der Stadt 
allmälig die Herrſchaft wiedererlangen, welche ihnen 
durch die letzte Revolution entriſſen wurde. Die 
Bevölkerung, welche die jetzige Revolution gemacht 
hat und deren noch mehre machen wird, kann den— 
noch der allmäligen Corruption nicht widerſtehen. 
Das arbeitende Volk — le peuple travailleur — 
iſt die Stütze Fazy's. Aber das arbeitende Volk 
lebt in Genf von ariſtokratiſchem Gelde, und nach 
und nach wird das Sprichwort „weß Brod ich eß, 
deß Lied ich ſing“ ſeine Geltung finden. Von Zeit 
zu Zeit freilich werden ſie aus dem Schlafe erwachen, 
und dann auf ähnliche Weiſe, wie in dem letzten 
Jahre, ihr Erſtaunen kund geben. 

Die Schwaben ſind doch nicht ſo dumm, als ſie 
ausſehen. Ich ſchelle ſo eben, um Licht zu erhalten, 


— 198 — 


weil es vollkommen dunkel geworden, und der 
Kellner hat merkwürdiger Weiſe ſich gleich gedacht, 
daß ich aus dieſem Grunde geſchellt hätte, und das 
Licht ohne Weiteres mitgebracht. 

Herwegh erwacht ſchon vor ſieben Uhr und be— 
klagt ſich, Genf ſei ſogar zu langweilig, um dort 
gut zu ſchlafen, eine Bemerkung, welcher ich voll— 
kommen beiſtimme. Nachdem ſo die beiden geſetz— 
gebenden Körper, welche die Verfaſſung unferer 
Reiſe zu regeln haben, in die rührendſte Ueber— 
einſtimmung gebracht ſind, beſchließen dieſelben ſich 
zu erheben, und an den Kurier, die Polizei und die 
Douane zu denken. Wir wappnen uns gegen 
die Kälte, die wir, aller Vorausſicht nach, auf dem 
Mont Cenis treffen werden. Wir verſchwenden Hem— 
den, Nachtkamiſole, Unterhoſen und andere verborgene 
Kleidungsſtücke in unſerer Toilette, wir bepacken uns 
mit Silberzeug, welches wir einſtweilen durch die 
ſardiniſche Douane zu ſchmuggeln gedenken, um 
ſpäter allen Ernſtes den franzöſiſchen Gabeloups 
eine Naſe damit zu drehen, wir ziehen diverſe ge— 
räucherte Zungen und Würſte hervor, welche Gattin 
und Mutter uns als zartes Denkmal liebender Für— 
ſorge für den langen Weg anvertraut haben, wir 


— 199 — 


rücken mit Sack und Pack, Koffern, Nachtſäcken, Fuß— 
ſäcken und Pelzſtiefeln aus dem Hotel aus: 
Ein Hausknecht rechts, ein Hausknecht links, 

Die Reiſenden in Mitten. 

Wir langen auf dem Bureau an und werden 
— ohne Weiteres abgewieſen. Man habe keine 
Plätze beſtellt; — die Schwaben hätten wohl ſo 
etwas geſprochen, der Kurier auch, beſtimmtes ſei 
aber nicht gemeldet worden, der Wagen beſetzt und 
kein Mittel vorhanden, heute von Genf nach Cham— 
ber zu gelangen; wir mögten uns gefallen laſſen, 
noch einen Tag in dem reizenden Genf zuzubringen. 
Du kannſt Dir denken, wie ich tobte, in welcher 
ſtummen Verzweiflung Herwegh war, und mit welchen 
Geſichtern uns die Schwaben zurückkommen ſahen. 
Ich hielt eine fürchterliche Strafrede, donnerte und 
wetterte, daß die Kellner zitterten, das ganze Haus 
zuſammenlief und der Wirth ſich endlich bittend 
ins Mittel legen mußte. Alle Wuth aber brachte 
uns nicht weiter, und wir mußten eben in den 
ſauren Apfel beißen. Wir haben eine unſägliche 
Quantität Cigaretten gemacht und geraucht, einen 
wahren Berg von Journalen durchleſen und hoffen 
nun, wo ich Dir ſchreibe, allmählig die Stunde des 


— 200 — 


Mittageſſens und des Theaters herannahen zu ſehen. 
Noch ein Tag in Genf und wir morden uns gegen— 
ſeitig, wie die zwei letzten Teutonen in den teutſchen 
Geſchichten, nur um etwas Abwechslung in unſeren 
Zuſtand zu bringen. Ich bringe die zwei Tage Lange⸗ 
weile einſtweilen auf Rechnung des Quantums, das 
wir auf der Reiſe durchzumachen haben. Zwei 
Tage Langeweile! O Arnold, könnten wir doch ſagen, 
wie Du, zwei Tage Regen! 


Turin, den 8. Dezember. 


Ich ſende Dir von hier aus einen Brief, den 
ich in Chambery begonnen und hier fortgeſetzt habe. 
Ich brauche ihr nun nur noch mit der Einleitung zu 
verſehen, um ihn in das gehörige Geleiſe der ge— 
wöhnlichen Briefpoſt einzufahren. Die Fahrt bis 
Chambery haben wir zuſammen mit einer Art preußi= 
ſchen Geldgenies gemacht, der irgend einer Prinzeſſin 
in Genua, wie es ſcheint, aus der Klemme helfen 
ſoll. Die ſardiniſche Douane, vor welcher wir uns 


— 201 — 


einigermaßen gefürchtet haben, iſt glätter abgegangen, 
als noch je eine andere, Dank einem Empfehlungs— 
ſchreiben, welches mir der ſardiniſche Geſandte an— 
vertraut hat. Ich hatte mich an den guten Mann 
mit der Bitte gewendet, meine Inſtrumente und 
Bücher zoll⸗ und eenſurfrei durchgehen zu laſſen. 
Ich wußte, daß die Regierung Carl Albert's in 
dieſem Stücke durchaus nicht nachſichtig iſt und ein⸗ 
mal Einem meiner Bekannten Cuvier's „Discours 
sur les revolutions du globe“ ohne Weiteres als 
gefährliches revolutionäres Buch confiscirt hatte. Ich 
hatte dem Geſandten als Beleg meiner höchſt uns 
gefährlichen Abſichten meine Abhandlung über den 
Actaeon, die vor einiger Zeit erſchienen iſt, und den 
Titel „Embryogenie des Mollusques gasteropodes“ 
trägt, überſendet. In der ſehr verbindlichen Antwort, 
welche ich erhielt, bemerkten mir Se. Excellenz, daß 
Sie zwar der Douane keine Befehle geben könnten, 
daß aber die ſardiniſche Regierung ſich ſtets zur 
Aufgabe gemacht habe, Künſte und Wiſſenſchaften zu 
ſchützen, und deßhalb mit Vergnügen meine Untere 
ſuchungen in Nizza ſehen werde. Die Angeſtellten 
der Douane ſollten daher mit möglichſter Schonung 
gegen mich verfahren, und mich in dem Studium 


— 202 — 


der Embryologie der Schnecken fo wenig als möge 
lich ſtören. Dies Schreiben wirkte denn auch außer- 
ordentlich günſtig. Man ließ uns Bücher und In— 
ſtrumente, verlangte die Oeffnung unſerer Koffer 
nur pro forma und verſprach den Curier ſo lange 
zu beſchäftigen, bis wir ein frugales Mittageſſen 
eingenommen hätten. 

In den Thälern von Savoyen lag zwar trotz 
der vorgerückten Jahreszeit noch kein Schnee, allein 
die Kälte war nichtsdeſtoweniger empfindlich. Um 
ſo mehr dauerte uns das arme Volk, deſſen Klei— 
dung meiſt nur aus ein Paar zerlumpten Fetzen 
Leinwand beſteht, welche nothdürftig die Bloͤſen 
decken, und kaum einigen Schutz gegen die Kälte 
gewähren können. Die Häuschen gleichen eher be— 
wohnbar gemachten Erdlöchern. Welch ein Abſtich 
gegen die benachbarte Schweiz! Ich darf indeſſen an 
dieſen Unterſchied ſchon gewöhnt ſein, da er ſich auch 
auf der ganzen Länge der weſtlichen Schweizergrenze 
bemerklich macht. Man mag ſich mit verbundenen 
Augen in dem Jura herumführen laſſen, wo man 
nur will, man wird auf der Stelle beim Oeffnen der 
Binde ſagen können, ob man ſich auf republikani— 
ſchem oder monarchiſchem Gebiete befinde. Dort bes 


— 203 — 


waldete Bergkuppen, wohlgepflegte Wieſen, ſtattliche 
Häuſer mit großen, hellen Fenſtern, die ſelbſt im 
Ueberfluſſe angebracht ſcheinen; hier entblöſte Berg— 
rücken, kümmerliche Wieſencultur und miſerable 
Baracken, die oft nur eine Thüre, zuweilen auch einige 
kleine Fenſterlöcher erhalten, auf deren Zahl und 
Größe die Fenſterſteuer augenſcheinlich den verderb— 
lichſten Einfluß geübt hat. Man muß nothwendig 
dieſen bedeutenden Unterſchied anerkennen, mag man 
nun daraus auch Folgerungen ziehen, welche man 
wolle. 

Die Savojarden zeichnen ſich alle durch eine 
eigenthümliche Phyſiognomie aus, in welcher beſonders 
zwei lichtbraune, ſtark gewölbte, hellglänzende Augen 
hervortreten. Haſt Du in Menagerien ſchon See— 
hunde geſehen? Die eigenthümliche Lebendigkeit und 
der Glanz der Augen dieſer Geſchöpfe wird Dir 
dann gewiß ganz beſonders aufgefallen ſein. Ganz 
ſolche Rabbenaugen haben dieſe Savojarden. Die Bettel- 
jungen tragen allgemein ſpitze ſchwarze Hüte und 
die Mädchen ein vergoldetes Herz an einem ſchwarzen 
Bande um den Hals. Eine weitere Landestracht 
habe ich nicht ſehen können, und halte demnach 
Savoyen gerade nicht für geeignet zu Studien für 


— 204 — 


Genremaler, die wie Du wohl weißt, ſtets etwas 
Beſonderes in den Trachten ihrer Perſonen bedürfen. 
Das Roth iſt aus Savoyen gänzlich verbannt, und 
findet ſich höchſtens auf den Backen der frierenden 
Bettelkinder; ich habe mich vergebens nach rothen 
Halstüchern, rothen Weſten, oder rothen Mützen 
umgethan. 

Etwa eine Stunde vor Rumilly ſchwingt ſich 
ein Bettelbube an unſeren Kutſchenſchlag, der uns 
mit einer langen Erzählung über das Elend ſeiner 
Mutter und ſeiner ganzen Familie regalirt, welche 
mit ſo viel Lebhaftigkeit vorgetragen wurde, als 
ſtünde der Redner vor dem Zuchtpolizeigericht, um 
einen Diebſtahl aus Armuth zu vertheidigen. Seit 
16 Jahren ſei ſeine Mutter ſo contract, daß ſie 
wie ein Knäuel zuſammengeballt im Bette liege, 
und kein Glied rühren könne. In dem Verlaufe 
ſeiner Erzählung werfe ich ihm die Frage ein, wie 
alt er denn ſei, und er antwortet mit der größten 
Gutmüthigkeit, er habe 14 Jahre, wenn er auch 
klein ſei. Die kleine Natur rühre aber daher, daß 
er niemals ordentlich zu eſſen bekommen habe, und 
deßhalb auch nicht gehörig habe wachſen konnen. 
Es kommt mir in der That vor, als ſei der Grund 


— 205 — 


dieſes kleinen Savojardenjungen ziemlich plauſibel, 
wenn gleich vielleicht nicht die Kleinheit ſämmtlicher 
Angehörigen dieſes Stammes daraus erklärt werden 
dürfte. „Wie kann aber deine Mutter ſchon ſeit 16 
Jahren contract ſein in dem Grade wie du es be— 
ſchreibſt, während du ſelbſt erſt 14 haſt“, fragt 
Herwegh, und ſcheint in der That bei unſerem 
Kleinen einige Verwirrung durch dieſe Frage her— 
vorzubringen. Indeß faßt ſich dieſer ſchnell. Als 
meine Mutter mich gebar, antwortet er, war ſie 
ſchon ſeit 2 Jahren in dem beſchriebenen Zuſtande. 
Dieſe Naivität entzückte uns ſo ſehr, daß wir ihn 
reich beſchenkt entlaſſen, und uns überzeugt halten, 
daß ein Junge, der ſo vortrefflich lügen kann, ficher- 
lich einmal ſein Glück in der Welt machen wird. 
In Chambery ſteht uns eine Trennung bevor. 
Der Kurier von Genf nach Turin kann zwar in 
Genf 2 Plätze vergeben; allein den einen hatte 
unſer preußiſches Finanzgenie ſchon vorher in Be— 
ſchlag genommen, ſo daß uns nur übrig blieb, den 
andern zu belegen, und der Hoffnung zu leben, daß 
in Chambery noch ein Platz unbeſetzt fein möge. 
Allein dieſe Hoffnung hat ſich vereitelt. Man kün⸗ 
digt uns an, daß irgend ein General die Plätze von 


— 206 — 


Lyon aus genommen habe, und daß von Chambery 
aus ſchon längſt ein gewiſſer Herr Peretti einge— 
ſchrieben ſei. Der Lauf der Diligencen iſt natürlich 
ſo eingerichtet, daß er mit dem Kurier nicht corre— 
ſpondirt, und die Reiſenden eine Nacht in Chambery 
bleiben müſſen. Wir melden uns auf dem Bureau 
der Diligence. Herr Peretti hat ſich für den letzten 
Platz einſchreiben laſſen. Bei einer dritten Reiſe— 
gelegenheit, einer Art Omnibus für Menſchen, 
Waaren und Vieh iſt ebenfalls Herr Peretti einge— 
ſchrieben. Wir ſehnen uns demnach außerordentlich 
die Bekanntſchaft dieſes jungen Mannes zu machen, 
der ſich ſo in umfaſſendender Weiſe ſein Fortkommen 
ſichert. Es bleibt endlich keine andere Wahl übrig, 
wir müſſen einen Tag in Chambery bleiben, und 
uns dort mit Kavalerieofficieren und Abbé's (dies 
ſind die einzigen Bewohner von Chambery) zu 
unterhalten ſuchen. 

Der Tag iſt vorüber, und die Stadt in allen 
Winkeln ausgekrochen. Ein Militär-Narr könnte 
hier ſeine vollſtändige Befriedigung finden. Wo 
man nur hinblickt, wird exercirt und manövrirt, 
und den ganzen Tag zieht es mit Militärmuſik 
durch die Straßen und paukt und trompetet in 


— al — 


allen Ecken. Die Gegend ſelbſt muß im Sommer 
reizend ſein. Jetzt wo nur noch dünner Schnee 
hie und da ſich angehäuft hat, iſt ſie begreiflicher 
Weiſe ziemlich kahl und traurig. Die Gebirge um— 
her haben ganz die Geſtalt der juraſſiſchen Alpen— 
formation, und die Gruppe der Dent de Nivolet 
im Norden ſo wie die Geſtalt des Mont Granier 
im Süden erinnern auffallend an die Formen der 
Stockhornkette, oder der freiburgiſchen Alpen. Cham— 
bery ſelbſt liegt in einem Thale, deſſen Boden ganz 
horizontal mit alpiniſchen Alluvionen ausgefüllt iſt. 
Das iſt denn ein rechter Tummelplatz für dieſe 
immerwährende Soldatenſpielerei, die ſich auf dem 
großen Exercierplatze nach allen Richtungen hin 
entfalten kann. 

In dem Gaſthauſe, an welchem Poſten und 
Kuriere halten, und das wir deßhalb als Stand— 
quartier vorgezogen haben, iſt eine Dfficierstafel, 
an welcher beſonders Kavalerieofficiere theilnehmen. 
Haſt Du auch ſchon draußen in Deutſchland die 
Beobachtung gemacht, die ſich in Frankreich durch— 
gehends beſtätigt, daß bei den verſchiedenen Waffen⸗ 
gattungen die blinde Unterwürfigkeit in umgekehrtem 
Verhältniſſe zu der Intelligenz und den Kenntniffen 


— 28 — 


ſteht? Auf das Genie kann ſich Louis Philipp gar 
nicht verlaſſen. Die Officiere dieſes Corps ſind 
meiſtens Socialiſten, Fourieriſten, oder ſelbſt Com⸗ 
muniſten, und ihr Gehorſam geht nur ſo weit, 
als die engſte Interpretation ihrer Dienſtpflichten 
es geſtattet. Die Artilleriſten ſind faſt ſämmtlich 
Republikaner, und bei der geringſten Gelegenheit, 
wenn nicht widerſpenſtig, doch ſchwierig. Die Dffi- 
ciere der beiden genannten Waffengattungen tragen 
in Frankreich wenigſtens meiſt lieber den bürgerlichen 
Rock, als die rothe Hoſe, ſie beſchäftigen ſich mit 
wiſſenſchaftlichen Arbeiten, ſind meiſtens dem Ga— 
maſchendienſte fremd, und in allen Geſellſchaften, 
welche den militäriſchen Tick nicht beſitzen, ebenſo— 
wohl gelitten, als jeder andere Civiliſt. Die Linie 
iſt meiſtens dem conſtitutionellem Königthume er- 
geben, ſie zählt zuweilen unter ihren Reihen wohl 
unterrichtete Männer, begnügt ſich aber im Ganzen 
mit den Vorfallenheiten, welche Kriegsleben und 
Garniſonsdienſt ihnen darbieten. Aber die Cava- 
lerie! Ein unterrichteter Officier iſt ein wahres Phä— 
nomen. Ihre Rohheit iſt in Frankreich wenigſtens 
ſprichwörtlich geworden, und ihr Abſolutismus eine 
anerkannte Thatſache. 5 


— — — 


— 209 — 


Ich bin faſt geneigt zu glauben, daß dieſe Un⸗ 
terſchiede zwiſchen den verſchiedenen Waffengattungen 
mit den Beſchäftigungen der Menſchen ſelbſt in 
engſter Beziehung ſtehen, und daß der ſtete innige Um⸗ 
gang mit Pferden und Beſtien anderer Art es iſt, 
welcher in dieſer Weiſe feinen Einfluß auf die Men— 
ſchen äußert. Iſt es wohl erſt nöthig, auch in 
Deutſchland ähnliche Erſcheinungen nachzuweiſen? 
Vielleicht mag die größere Empfänglichkeit der 
franzöſiſchen Nation noch grellere Unterſchiede her— 
vortreten laſſen. Mein Freund Dollfuß hat über 
dieſen Punkt recht eigenthümliche Beobachtungen 
angeſtellt, die ihn zu höchſt originellen Schlußfol— 
gerungen gebracht haben. Er hat mehrmal hinter— 
einander eine Anzahl gleich befähigter Bauernjungen 
bei verſchiedenen Geſchäften untergebracht, die Einen 
bei der Eiſenbahn, Andere bei der Poſt, wieder 
Andere bei ſeinen Pferden und Einige auch bei den 
Ochſen und Kühen, die er in ſeiner weitläufigen 
Oeconomie hält. Alljährlich vereinigt er ſeine Zög— 
linge bei einem Mittagsmahle, dem er in eigener 
Perſon präſidirt. Die Eiſenbahnconducteure ſind flink 
wie der Blitz, der Teller iſt im Nu abgegeſſen, das 


Glas jedesmal in einem Zuge geleert. Sie ſprechen 
Vogt's Briefe I. 14 


— 210 — 


ſchnell, in kurzen Sätzen und beſtimmten Ausdrücken, 
errathen die Bedeutung eines jeden Blickes und 
haben ihre Nachbaren bedient, ehe dieſe nur ihren 
Wunſch ausſprechen konnten. Ganz das entgegen— 
geſetzte Extrem bilden die Ochſenknechte; — ſie 
kauen noch am Rindfleiſche, während jene ſchon ſich 
mit dem Deſſert beſchäftigen, ſie ſprechen langſam 
in unendlich breiten, verwickelten Perioden, deren 
letzte Hälfte gewöhnlich ausbleibt, weil fie den An— 
fang über die Länge der Periode vergeſſen haben. 
Sie ſchlürfen viertelftundenlang an einem Glaſe 
Wein, und begreifen einen Befehl erſt, nachdem man 
ihn dreimal wiederholt hat. Kurz, nach dem Aus— 
drucke meines Freundes Dollfuß, ſie ſind Rindvieher 
geworden, wie die Wiederkäuer, mit welchen ſie 
fahren. Zwiſchen dieſe beiden Extreme ſtellen ſich 
dann die verſchiedenen Abſtufungen, welche von den 
übrigen Geſchäften erzeugt werden, und deren Be— 
ſchreibung ich Dir erlaſſe, da Du Dir ſelbſt aus den 
vorhandenen Elementen die entſprechenden Bilder 
zuſammenſtellen kannſt. 

Wir genoſſen in Chambery die Unterhaltung 
einer Menge von Officieren der Kavalerie, welche 


mich in meinen in Frankreich gewonnenen Anſchau— 


— 211 — 


ungen nur beſtärkten. Ich war herzlich froh, als 
der Abend herankam, und wenigſtens Einem von 
uns Erlöſung brachte. Wir haben brüderlich das 
Strohhälmchen gezogen, und Herwegh das beſſere 
Theil getroffen. Er wird heute mit dem Kurier 
nach Turin voraneilen, und ich morgen früh mit der 
Diligence nachrutſchen. Schade, daß wir den Ueber— 
gang des Mont Cenis nicht gemeinſchaftlich machen 
können. Er ſoll nach den eingelaufenen Nachrichten 
durch Schneegeſtöber und alles mögliche Ungemach 
recht intereſſant geworden ſein. 

Ich habe mir die Elephanten an dem Spring— 
brunnen des Herrn de Boigne noch einmal während 
des Morgens von allen Seiten her betrachtet, und 
habe zu keinem genaueren zoologiſchen Reſultate 
über dieſelben kommen können. Man hat nämlich 
dem genannten General, welcher ſich im vorigen 
Jahrhunderte bei irgend einem Nabob Oſtindiens 
ungezähltes Geld verdiente, und dieſes nachher ſeiner 
Vaterſtadt Chambery vermachte, ein Monument ge— 
ſetzt, an dem man vier Elephanten anbringen wollte 
die nach den vier Weltgegenden Waſſer ſpritzen 
ſollten. Die Thiere haben ſo hohe Beine, daß man 
nur aus der Eriſtenz der Rüſſel auf eine Elephanten⸗ 


— . 


natur ſchließen kann, und ob es aſiatiſche oder 
afrikaniſche Elephanten fein ſollen, iſt ganz unent⸗ 
ſchieden, da ſie hochgewölbte Stirnen und kleine 
Ohren haben, während der afrikaniſche Elephant 
zwar gewölbte Stirn, aber ſehr große Ohren, und 
der aſiatiſche kleine Ohren, aber eine hohle Stirn 
beſitzt. Der Elephant auf dem Baſtillenplatze in 
Paris iſt doch wenigſtens ein ächter afrikaniſcher 
Elephant, und ich weiß nicht, warum er garſtiger 
ſein ſollte, als dieſe verſtümmelten Undinge, die gar 
Nichts ähnlich ſehen. Damit will ich indeß noch 
nicht ſagen, daß die Pariſer in allen Stücken und 
überall die Natur treulich kopirten. An dem Brunnen, 
den man Cuvier zu Ehren an der Ecke des Jardin 
des plantes errichtet hat, und wo eine nackte weib— 
liche Figur, welche die Natur vorſtellen ſoll, auf 
einem Throne über allerhand Gethier ſitzt, hat der 
Künſtler ein Crocodil angebracht, welches den Kopf 
um 180 Grade herumdreht, und nach einem Fiſche 
ſchnappt, der ſich auf ſeinem Rücken befindet. Sogar 
der Wendehals könnte eine ſolche Drehung nicht 
ausführen, und nun gar das Crocodil, deſſen ſteifer 
Hals ſprichwörtlich geworden iſt. Ihm gegenüber 
verzehrt ein Wallroß, das ſich nur von Muſcheln 


— 213 — 


nährt, einen gewaltigen Fiſch. Anfangs wollte ſogar 
der Künſtler dem Crocodil einen hohen Drachenkamm 
über den ganzen Rücken hinaus aufſetzen, und nur 
mit Mühe gelang es einigen Profeſſoren des Pflan— 
zengartens, ihn zum Abmeiſeln dieſes Kammes zu 
bewegen. Dies war aber auch das einzige, was fie er= 
reichen konnten. Der verdrehte Hals des Crocodils und 
der Fiſch im Rachen des Wallroſſes blieben trotz aller 
Vorſtellungen, welche die Herrn Profeſſoren machten. 

Von dem Mont Cenis hat man uns nicht zu 
viel geſagt. Wir langten Abends an dem Fuße 
deſſelben an, und wurden in verſchiedene kleine 
Schlitten gepackt, welche der Gefahr des Umwerfens 
weniger ausgeſetzt ſchienen. Ein furchtbarer Sturm 
empfing uns etwa auf der halben Höhe des Berges, 
und nahm mehr und mehr zu, je näher wir dem 
Gipfel kamen. Ich ſitze in einem kleinen Schlittchen 
mit 2 ältlichen Damen, welche ſämmtliche Schnupf— 
und Halstücher, über die ſie disponiren konnten, 
benutzt haben, um die Ritzen zu ſtopfen, durch welche 
uns der feine Schneeſtaub hereingewirbelt wird. 
Es iſt ein förmlicher Gux, wie wir ihn ſchon öfter 
auf dem Aargletſcher erlebt haben, und da hier Er— 
gebung das einzige Mittel bleibt, ſo hülle ich mich 


— 214 — 


ruhig in meinen Pelz und ſchlafe der Piemonteſi— 
ſchen Ebene entgegen. Plötzlich aber wird die Thüre 
aufgeriſſen, und man fragt uns, ob wir denn ewig 
hier ſitzen bleiben wollten. Die übrige Reiſegeſell— 
ſchaft habe ſchon ſeit einer halben Stunde in einem 
Zufluchtshäuschen ſich untergebracht, da es unmöglich 
ſei, bei ſo fürchterlichem Wetter weiter zu fahren. 
Ich ſtrecke unbedachtſamer Weiſe, da ich der Thüre 
zunächſt ſitze, meinen Kopf hinaus, um mich nach 
dem Zufluchtshäuschen umzuſehen, und verliere in 
demſelben Augenblicke meinen Hut, den ein Wind— 
ſtoß mit raſender Schnelligkeit in die Höhe wirbelt. 
Es wäre unnöthige Mühe geweſen, ihn in der ſtock— 
finſteren Nacht unter dem Schneegeſtöber zu ſuchen, 
mit dem er die Bergabhänge hinabrollt. Grüß' mir 
Italien, Freund! 

In dem Zufluchtshauſe iſt eine recht tolle Wirth⸗ 
ſchaft, die einem Teniers unerſchöpflichen Stoff ge— 
geben hätte. Die Reiſegeſellſchaft, in die abentheuer— 
lichſten Koſtüme gehüllt, drängt ſich um das kleine 
eiſerne Defchen, auf welchem eine ſchwärzliche Brühe 
brodelt, die man uns unter dem ſchmeichelhaften 
Titel „Fleiſchbrühe“ anbietet. Andere Victualien 
ſcheinen nicht vorhanden. Doch entdecken wir nach 


— 215 — 


einigem Suchen in einer Ecke einige Bindfaden mit 
aufgereihten Knoblauchswürſten, unter denen wir zum 
großen Mißvergnügen der alten Wirthin eine gräß— 
liche Verheerung anrichten. Um den Tiſch ſitzen 
einige Wegemeiſter, welche ſich an einem herben 
rothen Weine laben, der etwa wie Tinte ausſieht 
und nicht viel beſſer ſchmeckt. Sie rauchen aus 
kurzen Thonpfeifen einen peſtilenzialiſchen Knäller 
deſſen Dampf das enge Stübchen erfüllt, welches 
ſo voll Menſchen gepfropft iſt, daß man ſich weder 
drehen noch wenden kann. Um die Scene zu ver⸗ 
vollſtändigen, hat ſich auch ein Junge mit einer 
Drehorgel eingefunden, der mit unermüdlichem Eifer 
uns die Ohren volldudelt, und gerne einen Platz 
finden mögte, um ein Murmelthier tanzen zu laſſen, 
das ganz ausgezeichnete Eigenſchaften beſitzen ſoll. 
Wir halten mehre Stunden in dieſer fürchterlichen 
Atmoſphäre aus, und werden nun, da das Unge— 
witter nachgelaſſen, eingeladen, unſere Plätze aufs Neue 
einzunehmen. Mit reißender Schnelligkeit geht's über 
den hart gewordenen Schnee nach der piemonteſiſchen 
Ebene hinab, die wir bald erreicht haben; allein 
wir ſehen nichts in dieſer herrlichen Ebene, als 
Schnee. Die Wein und Getreidefelder, die Zone 


— 216 — 


der Kaſtanien, der Eichenwaldungen, der Tannen, 
und der Alpenwieſen an den höchſten Berggipfeln 
ſind alle von demſelben uniformen Weiß überdeckt, 
und ein ſchneidender Wind ſtreicht über das platte 
Land, das in eine ſibiriſche Einöde verwandelt er= 
ſcheint. 

Von Turin kann ich Dir auch nicht viel er⸗ 
zählen. Es iſt eine ſchöne Stadt mit breiten 
Straßen und hohen Palläſten, in welcher daſſelbe 
militäriſche Schauſpiel fortdauert, welches uns ſchon 
in Chambery empfing. Wir haben unſere Vereini⸗ 
gung wieder bewerkſtelligt, und benutzen die Zeit 
welche uns bis zum Abgange des Kuriers nach 
Nizza bleibt, um die Gemäldegallerie ein wenig in 
Augenſchein zu nehmen. Sie hat alle unſere Er⸗ 
wartungen übertroffen, die um ſo geringer waren, 
als wir dieſe Gallerie noch nirgends mit Auszeich⸗ 
nung erwähnt gefunden hatten. Man muß nach 
Turin gehen, um Rembrandt und Paul Veroneſe in 
ihrem Glanze zu ſehen. Von Erſterem ſind namentlich 
zwei Porträts vorhanden, die gewiß zu dem Höchſten 
gehören, was er je geleiſtet hat. Ein jüdiſcher Rabbi, 
in Lebensgröße, das Haupt mit einem morgenlän⸗ 
diſchen Turbane bekleidet, und irgend ein Bürger⸗ 


— 217 — 


meiſter von Saardam in ſchwarzer Amtstracht, ein 
uralter Mann, deſſen Kopf etwa die Größe der 
hohlen Hand haben mag. Der vergelſterte Ausdruck 
im Geſichte des Alten, der eben eine höͤchſt wichtige 
Neuigkeit hört, hat uns Beide den ganzen Tag über 
verfolgt, und wir konnten nicht umhin, uns gegen- 
ſeitig mit ähnlichem Ausdrucke anzuſtarren, ſobald 
Einer den Anderen anrief. 

Dem Bürgermeiſter gegenüber hängt ein Porträt 
von Titian, das ſich auch in Florenz befinden ſoll, und 
von dem jede Gallerie behauptet, daß ſie das Ori— 
ginal beſitze. Mir iſt völlig einerlei, wer von Beiden 
Recht hat, aber ſo viel kann ich ſagen, daß mir noch 
nie eine menſchliche Figur einen ſo abſchreckenden 
Eindruck gemacht hat, als dieſes Bild Paul's III. 
Das magere, von allen Linien des Fanatismus durch 
furchte Geſicht ſchaut wie ein Baſiliskenkopf aus 
dem rothſammetnen Ueberwurfe hervor, und eine 
knöcherne Hand, an deren langen Spinnenfingern 
eine Menge von Ringen glänzen, ſtreckt ſich über 
die Lehne des Seſſels hinaus, als ſuche ſie heimlich 
etwas zu erhaſchen. Man ſieht, daß ein ſolcher 
Pfaffe es fein mußte, welcher die Inquifition erfand. 
Herwegh meint, heut zu Tag könne man zwar ähnliche 


— 218 — 


Charactere finden, man dürfe ſie aber nicht malen, 
weil die Beſitzer ſolcher Teufelsphyſionomieen es nicht 
erlaubten; deshalb werde das Porträt jetzt ſo ſaft⸗ 
und kraftlos, weil ein Jeder ſich von dem Maler 
ſo malen laſſe, wie er ſein mögte, und nicht ſo, wie 
er wirklich wäre. Er hat in dieſer Beziehung wirk- 
lich das Rechte getroffen. Ein modernes Porträt 
(von den Pfannkuchen, welche zu einigen Louisdors 
per Stück in allen größeren und kleineren Städten 
an Bürger und Beamten verzapft werden, rede ich 
natürlich nicht) ein modernes Porträt kommt mir 
ſtets vor, wie eine aus verſchiedenen Stücken zu= 
ſammengeflickte Muſterkarte, welche nur einen Ab- 
klatſch, nicht aber den Mann, wie er iſt, darſtellt. 
Das Geſicht wird nothdürftig in die Proportionen 
der Schönheit gebracht, welche ſo ziemlich allgemein 
angenommen ſind; die Farbe nach irgend einem 
conventionellen Typus behandelt, der in den ver— 
ſchiedenen Schulen verſchieden, aber ſtets für alle 
Perſönlichkeiten über denſelben Leiſten geſchlagen iſt. 
Die Manier des Malers iſt dieſelbe, mag auch die 
Individualität, welche er darſtellen ſoll, noch ſo ver— 
ſchieden ſein; die übrigen Stücke, Kleidung, Hem— 
den u. ſ. w. werden an dieſen conventionellen Kopf 


— 219 — 


nach der Puppe und nach Modellen angefügt. Es 
gibt in Paris Frauenzimmer, welche nur davon 
leben, daß ſie mit ihren ſchönen Händen für Männer— 
porträts Modell ſitzen, und andere, welche aus der 
Farbe ihres Geſichtes eine gleiche Erwerbsquelle 
machen. Daher kommt denn dieſe troſtloſe Eintönig— 
keit des Porträts, aus deren Menge ſtets hinter einer 
mehr oder minder verzerrten Maske daſſelbe Geſicht 
uns anſchaut. Daß eine jede Perſönlichkeit eine andere 
Manier der Behandlung, einen anderen Pinſelſtrich 
erfordere, ſcheint den van Dyks unſerer Zeit nicht 
in den Sinn zu kommen. Der Eine legt erſt die 
Fleiſchtöne an, und bringt dann durch Uebermalung 
die Schatten hinein, weil Raphael auf dem berühm⸗ 
ten Porträt Leos X. es ſo gemacht hat; — der Andere 
legt erſt mit Weiß und Grau die Schatten wie an 
einer Gypsbüſte an und laſtrt dann die Fleiſchfarben 
darüber. Er kann ſich auf Titian berufen, deſſen 
Weiber ſtets in dieſer Art behandelt ſind. Ein 
Dritter endlich ſetzt geradezu Fleiſchfarben und Schat— 
ten neben einander, und meint, er ſei dadurch ein 
Nachfolger von Rubens geworden. Ein jedes Ge— 
ſicht will aber ſeine eigene Behandlung, und der— 
jenige nur kann Anſpruch darauf machen, daß ſeine 


— 20 — 


Porträts zugleich auch als Kunſtwerke gelten, der 
eben der Individualität des Darzuſtellenden ſeine Be⸗ 
handlungsweiſe unterzuordnen verſteht. 

Doch ich kehre zurück zu unſerer Turiner Gallerie. 
Ihr Prachtſtück iſt ein Paul Veroneſe, der zwar ſeine 
12 Fuß in der Länge halten mag, allein dennoch im 
Vergleich zu andern Werken dieſes Künſtlers als klein 
bezeichnet werden muß. Das Gemälde ſtellt die 
Fußwaſchung vor. Auf der einen Seite ſitzt Freund 
Judas ganz im Schatten und unterhält ſich mit 
einigen Apoſteln über die Marktpreiſe des Oels, 
womit die beiden Magdalenen dem Heiland die Füße 
ſalben. Die beiden Schweſtern ſehen einander ziem⸗ 
lich ähnlich. Es ſind ächte Venetianerinnen, deren 
üppige Geſtalten aus den ſeidenen golddurchwirkten 
Feſtgewändern hervorzuquellen ſcheinen und Chriſtus 
hat eine ſo weltlich wohlgenährte Wade, und ein ſo 
ſchön geformtes Bein, daß man auf der Stelle be⸗ 
greift, weßhalb er ſich in ſolcher Geſellſchaft wohl 
befinden mogte. Es iſt freilich entſetzlich, wie une 
gemein ſich der gute Paul von dem Typus entfernen 
konnte, den ältere Maler und neuere Nazarener als 
den einzig chriſtlichen annehmen wollen. Er hat 
einen prächtigen Mann gemalt im Vollgenuſſe ſeiner 


— 221 — 


Kraft, dem das Wohlbehagen, von ſo ſchönen Weibern 
bedient zu ſein, aus jedem Zuge des Geſichtes ſpricht. 
Das iſt keine ausgemergelte Leichengeſtalt mit lang 
gezogenen Händen und Füßen, vorſtehenden eckigen 
Knöcheln und abgezehrten Waden, um welche ein 
zierlich in Falten gelegter himmelblauer Mantel hängt, 
wie ein Cachemirſhawl um eine Vogelſcheuche; das 
iſt kein Armenſündergeſicht mit grauen Lippen und 
eingefallenen Wangen, die von geſcheiteltem Locken— 
haar umfaßt ſind, welches ganz friſch friſirt und 
wie der zweizipfelige Bart eben erſt mit dem Eiſen 
gebrannt ſcheint. Es iſt im Gegentheil ein Mann, 
der ſich des Lebens noch freuen kann, und in dieſem 
Augenblicke auch gerade in der Stimmung iſt, daß 
er ſich des kleinſten Genuſſes nicht entſchlagen mögte. 
Man ſieht's ihm an, daß er gar nicht daran denkt, 
es werde einſt in der Bibel von dieſer unbedeutenden 
Scene geſprochen werden, ſondern daß er von ſeinen 
Jüngern erwartet, fie werden Diseretion genug be— 
ſitzen, um ſolche Vorfallenheiten, die in den Kreis 
des allgemein Menſchlichen gehören, nicht in alle 
Welt hinauszupoſaunen. Das iſt's eben, was mich bei 
unſeren Nazarenern ſo entſetzlich langweilt, daß ihr 
Herr Chriſtus überall Modell ſitzt, mit einem Aus— 


— 222 — 


drucke, als habe er zu ſich geſagt: du mußt eine 
Stellung einnehmen, welche das Weltbewegende dieſes 
tomentes hinlänglich ausdrückt. Sie können ihn 
nicht ſpazieren gehen, nicht gemüthlich ſchwatzen 
laſſen, wie einen andern vernünftigen Mann auch, 
ſondern müſſen ihn ſtets hinſtellen, als träte er dem 
Teufel auf den Kopf, oder hielte eine Bergpredigt 
bei der geringſten Gelegenheit. Bei den älteren 
Malern fehlt dieſes Bewußte, welches in das Klein— 
liche eine übermenſchliche Bedeutung zu legen ſucht, 
und deßhalb ſprechen uns auch ihre Gemälde an, 
ſelbſt wenn wir den Glauben nicht theilen, aus dem 
ſie hervorgegangen ſind. f 
Der Paul Veroneſe in Turin zieht beſonders 
deßhalb ſehr an, weil die wunderbare Behandlung 
der Farbe durch eine einfache Compoſition gehoben 
iſt, und man nicht zuerſt eine Art Verwirrung be— 
meiſtern muß, welche in den großeren Gemälden 
deſſelben Künſtlers durch die Unzahl von Figuren 
hervorgebracht wird, die er zuſammenzuhäufen pflegt. 
Ich kann aus dieſem Grunde die Hochzeit von 
Kanaan, die ſich in Paris befindet, nicht ſehr wohl 
leiden; hier aber in Turin konnten wir uns gar 
nicht von unſerem Paul trennen, und kehrten zum 


— 223 — 


großen Aerger unſeres Führers, der uns die lang— 
weilige piemonteſiſche Malerſchule expliciren wollte, 
immer wieder dahin zurück. 

Wir haben unſere Karten genommen, um mit 
dem Kurier über den Col di Tenda nach Nizza zu 
gehen. Die Straße ſcheint nicht ſehr befahren, 
wenigſtens machten die Beamten im Bureau ziemlich 
verwunderte Geſichter, als wir ihnen unſere Ab— 
ſichten zu erkennen gaben. 


Nizza den 11. December. 


Wir haben nun vollſtändige Aufklärung über 
die Verwunderung, welche die Poſtbeamten in Turin 
zeigten, als wir uns über den Col di Tenda hierher 
einſchreiben ließen. Wenn Du je einmal in deinem 
Leben zur Winterszeit nach Nizza gehen wollteſt, ſo 
wähle lieber jeden anderen Weg, als den, welchen 
wir zu unſerem Unglücke einſchlugen. Man hat 
die Gewohnheit, Schwindſüchtige nach Nizza zu 
ſchicken, und ich rathe unſeren deutſchen Aerzten, 


— 224 — 


künftig ihre Patienten über den Col di Tenda im 
December gehen zu laſſen. Sie können ſicher ſein, 
daß ſie nicht länger mehr von ihnen incommodirt 
werden. Ich brauche Dir meine Verdienſte um 
Alpenreiſen nicht weiter auseinander zu ſetzen, Du 
wirſt mir aber glauben, wenn ich verſichere, daß die 
Erſteigung des ewigen Schneehorns von dem Aar— 
gletſcher aus ein wahrer Spaziergang gegen dieſe 
Poſtroute des Königreichs Sardinien iſt. Wir haben 
alle mogliche Mittel des Fortkommens auf dieſem 
Wege erſchöpft: Wagen, Schlitten, Reitpferde und 
unſere eigenen Füße, und wundern uns nur, daß 
man nicht unterwegs irgend einen See ausgegraben 
hat, um uns auch das Vergnügen der Schifffahrt 
zu verſchaffen. 

Ein ganz vortrefflicher Wagen mit einem reich 
galonirten Conducteure nimmt uns in Turin auf, 
und wir huſchen mit ziemlicher Geſchwindigkeit über 
die ſchneebedeckte Ebene nach den ſüdlichen Bergen 
hin. Abends um 10 oder 11 Uhr langen wir in 
Cuneo, einer ziemlich großen Stadt an, wo uns 
unſer Conducteur in das erſte Hotel führt, das 
Einzige, wie er verſichert, welches zu jo ſpäter Nacht- 
zeit noch offen ſtehe. Wir treten ein, und finden 


— — 


vor einem erftorbenen Kaminfeuer einen langen 
Menſchen mit kahlgeſchorenem Kopfe, der bei uns 
ſerer Annäherung erwacht, und mit höoͤchſt mürriſcher 
Miene unſere geringe Zahl betrachtet. Der Con— 
ducteur ſucht ihn etwas zu erheitern, indem er ihm 
eröffnet, die Kälte ſeie ſehr bedeutend, und wir 
verlangten eine gute Flaſche Wein, um uns gehörig 
erwärmen zu können. Endlich verſteht ſich unſer 
Kellner dazu, auch Nachteſſen herbeizuſchaffen. Um 
uns aber keiner allzugroßen Verführung auszuſetzen, 
ſchließt er vor dem Hinausgehen die filbernen Löffel, 
welche auf dem gedeckten Tiſche liegen, in einen 
Wandſchrank, deſſen Schlüſſel er zu ſich ſteckt. 
Dies war nun freilich eine unnöthige Vorſicht, da 
wir das Silbergeſchier einer ganzen Haushaltung 
bei uns führten, um es ſpäter durch die franzö— 
ſiſche Douane zu ſchmuggeln; allein Fürſicht iſt zu 
allen Dingen nutz und in Cuneo ſcheinen andere 
Sitten zu herrſchen, als in der übrigen civilifirten 
Welt. 

Unſer Conducteur ſcheint ſich hier häuslich nie— 
derlaſſen zu wollen. Auf unſer Befragen erklärt 
er uns, daß hier der Wagen gewechſelt werde, und 


wir am frühen Morgen nach Limone gingen, wäh— 
Vogt's Briefe I, 15 


— 20 — 


rend er nach Turin erſt ſpäter zurückkehre und deß— 
halb ausſchlafen könne. Nach langem Befragen er— 
zählt uns der Kellner, der Wagen nach Limone 
gehe um 4 Uhr ab, und es verlohne deshalb der 
Mühe nicht, uns vorher in das Bette zu legen, um 
ſo mehr, da keines bereitet ſei, und er den Wirth 
um einer ſolchen Kleinigkeit willen nicht wecken 
dürfe. Der Conducteur hat die Güte, uns bis nach 
Mitternacht bei einem Glühweine, den wir an dem 
Kamine bereiten, Geſellſchaft zu leiſten, und wir 
ſuchen dann auf einigen Stühlen uns ſo gut einzu— 
richten, als es eben gehen will, um den Morgen zu 
erwarten. Der Kellner ſchnarcht in der Gaſtſtube 
unter einigen Pferdedecken. Am Morgen um 4 
Uhr ſuche ich ihn zu wecken, um Kaffee, das Lebens— 
princip des Morgens, zu erhalten. Sobald ich ihm 
indeß unſeren Wunſch kund gethan, dreht er ſich 
mit verachtender Miene auf das andere Ohr, während 
er mit großer Seelenruhe einige unverſtändliche 
Worte in den Bart brummt. Ein erneuter Angriff 
auf ſeine Ruhe hat nur das Reſultat, daß er mir 
ganz kurz erklärt, er fürchte ſich vor mir durchaus 
nicht, wenn ich ihn auch noch ſo grimmig anſähe, 
Gaſthäuſer ſeien nicht da, um Kaffee zu ſchenken, 


— RER — 


und wenn ich ſolchen wolle, jo möge ich in das 
gegenüberſtehende Kaffeehaus gehen, das wahrſchein— 
lich bald geöffnet werde. Es dauert indeß noch 
zwei peinliche Stunden, bis dieſer Zufluchtsort ſich 
öffnet, und unſer Conducteur läßt uns auch dort 
noch eine volle Stunde Zeit, um mit aller Behag— 
lichkeit den trüben Mocca in Geſellſchaft einiger 
Fuhrleute zu ſchlürfen, die ſich von der Kälte, dem 
vielen Schnee, der erſchwerten Communication 
unterhalten, und uns nebenbei zu unſerem großen 
Troſte verſichern, daß man jetzt durchaus nicht den 
Col di Tenda paſſiren könne. Nach langem Harren 
wird von 3 Maulthieren ein Kaſten vor das Kaffee— 
haus geſchleift, welcher etwa einem jener Menage— 
riekäfige gleicht, in denen man wilde Thiere von 
einem Orte zum anderen transportirt. Das ganze 
Ding hat etwa 4 Fuß Höhe auf 10 Fuß Länge, 
und ſteht auf 2 Schlittenläufen, die ſo engſpurig 
ſind, daß es jeden Augenblick droht, überzukippen. 
Vorn iſt eine Art Coupé für den Fuhrmann, hinten 
ein mit Stroh ausgefüllter Raum, an deſſen Seite 
ſich zwei ſchmale Holzbänke hinziehen. Unſer Con— 
ducteur ladet uns ſehr höflich ein, dieſen Raum als 
den unſrigen anzuſehen. Es iſt unmöglich ſich 


— 228 — 


anders in dieſem Raume zu arrangiren als kreuz— 
weiſe, eine Lagerung, welche auf die Länge höchſt 
unbequem und ermüdend wird. Von Ausſicht iſt 
keine Rede, denn in dem ganzen Kaſten befindet 
ſich auch nicht eine Lucke, durch die man hinaus— 
blicken könnte. 

Nach einigen qualvollen Stunden langen wir 
am Fuße des Gebirges in Limone an, einem kleinen 
Oertchen, in dem ein äußerſt lebendiges Treiben 
uns empfängt. Die Straßen ſind vollgepfropft mit 
Schlitten, Maulthieren, Douaniers und ſchimpfenden 
Maulthiertreibern, deren Gezänke mit dem ſteten 
Geklingel der Maulthiere einen unerträglichen Spee— 
takel macht. Limone bildet nämlich die Grenze von 
Piemont gegen die Grafſchaft Nizza, welche in ihrer 
ganzen Ausdehnung als Freihafen betrachtet wird, 
und deshalb durch eine ſtrenge Zolllinie von dem 
übrigen Königreiche geſchieden iſt. Wir treten zum 
erſten Male in eine ächt italiäniſche Oſteria, wo 
Küche, Wohnzimmer, Gaſtzimmer und Hühnerſtall 
in einem und demſelben Raume vereinigt find. 
Einem der unglücklichen Vögel wird in unſerer 
Gegenwart der Hals abgeſchnitten und in einer 


Viertelſtunde iſt er gerupft, ausgenommen und am 


— 229 — 


Spieße gebraten. Der Conducteur macht uns be— 
merklich, daß es in jetziger Jahreszeit unmöglich 
ſei, den Paß anders, als auf Maulthieren zu über— 
ſchreiten, und es bedürfe deshalb einiger Zeit, bis 
Reitpferde und Laſtthiere bereit ſeien. Nach einigen 
Augenblicken erſcheint er in ganz verändertem Ko— 
ſtüme, einer dicken Wolljacke und langen Gamaſchen, 
die ihm bis an die Hälfte der Schenkel hinan⸗ 
reichen. 

Unſer Zug ſetzt ſich bei dem herrlichſten Wetter 
in Bewegung. Voran einige Laſtthiere, mit un⸗ 
ſeren Koffern bepackt, jedes von einem Treiber be- 
gleitet, der mit einem langen, ſpitzigen Stocke be= 
waffnet iſt und in abgemeſſenen Zwiſchenräumen 
mit dem Stachel den Hintertheil ſeines Thieres be— 
arbeitet; dann der Conducteur auf einem gewaltig 
hochbeinigen Maulthier, über deſſen Hals er die 
Füße gekreuzt hat, um mit den Abſätzen deſto be— 
quemer links und rechts hin es lenken zu können; 
endlich unſere Reitpferde, die zur Auszeichnung mit 
doppelten Schellenhalsbändern verſehen ſind. Unſere 
Glieder waren von dem Schlitten noch ſo ſteif, 
daß wir es vorzogen, einen Theil des Weges zu 
Fuß zu machen, ehe wir unſere Sättel erkletterten. 


— 230 — 


Der Schnee iſt mehre Fuß hoch und dergeſtalt 
in den Thälern zuſammengeweht, daß der Berg einen 
faſt gleichmäßigen Abhang darbietet. Der Weg iſt 
ſo ſteil, daß wir nur mit Mühe mit den Maul— 
thieren gleichen Schritt halten können und nach 
kurzem Zufußegehen uns ebenfalls entſchließen, die 
Sättel zu beſteigen. Unter beſtändigem Schreien: 
Oh! la grise! En avant la grise! geht es den Berg 
hinauf. Alle Maulthiere ohne Unterſchied beſitzen 
nämlich dieſen Collectivnamen, der bei jedem Stiche 
in ihre mageren Lenden von dem Treiber mit ganz 
eigenthümlicher Betonung ausgeſtoßen wird. Ueberall 
begegnen wir kleinen Schlitten, die von einem ein— 
zigen Manne gelenkt, mit der Schnelle eines Pfeiles 
über die Schneegehänge hinabſchießen, und mit 
Waaren beladen ſind, welche aus der Grafſchaft 
Nizza eingeführt werden. Der Verkehr über den 
Paß herüber iſt namentlich im Winter äußerſt leb— 
haft. Die Waaren werden auf Maulthieren bis auf 
die Höhe des Paſſes gebracht, dort auf kleine Schlit— 
ten geladen, und dann ohne viele Mühe nach Limone 
heruntergeleitet. Der Führer des Schlittchens ſitzt 
vornen, und lenkt mit einem langen Stocke und den 
Füßen, welche er in den Schnee ſtemmt, ſein Fahr⸗ 


— 231 — 


zeug. Ganz in ähnlicher Weiſe bringen auch die 
Schweizer im Winter das Holz hinab in das Thal, 
und Du haft gewiß ſchon ein kleines Bildchen ge— 
ſehen, wenn ich nicht irre von Lory, welches einen 
ſolchen Holzfäller auf ſeinem Schlitten darſtellt. 

Auf der Höhe des Paſſes bietet ſich eine über— 
raſchende Ausſicht nach allen Seiten hin dar. Zu 
den Füßen breitet ſich die piemonteſiſche Ebene, be— 
kränzt im Hintergrunde von der Kette des Monte 
Roſa, deſſen ſchneebedeckte Gipfel ſcharf gegen den 
blauen Himmel abſtechen. Nach Süden hin über— 
blickt man die ſtets abnehmenden Hügel der Vor— 
alpen, die eine wunderſame Farbengradation wahr— 
nehmen laſſen, da der Schnee mehr und mehr ver— 
ſchwindet, und das Grün der Wieſen und Wälder nach 
und nach hervortritt. Man ſoll das Meer von hier— 
aus erblicken können; uns iſt es verdeckt durch einen 
leichten grauen Nebel, welcher ſich an dem fernen 
Horizonte hinzieht. 

Wir ſind gezwungen, hier unſere Reitpferde zu 
verlaſſen, und den Weg nach Tenda, das etwa 
2 Stunden entfernt ſein ſoll, zu Fuße anzutreten. 
Der Schnee auf dem Südabhange des Berges iſt 
ungleich mächtiger angehäuft, als auf dem Nord— 


1 


abhange, eine Eigenthümlichkeit, die wir auch in den 
Schweizeralpen beobachten können. Aus dieſem 
Grunde hält ſich auch der Schnee an den ſüdlichen 
Abhängen der Alpen weit länger, und die Gletſcher 
gehen meiſtens weit tiefer herab, als auf der Nord— 
ſeite. Offenbar beruht dieſe Erſcheinung darauf, 
daß hauptſächlich die über das Mittelmeer ftreichen- 
den Südwinde mit Waſſerdünſten beladen ſind, und 
dieſe an den kalten Spitzen der Alpen da zuerſt 
abſetzen, wo ſie unmittelbar auftreffen. So wird 
denn die größte Maſſe wäſſriger Niederſchläge in 
Geſtalt von Schnee und Eis an den ſüdlichen Ge— 
hängen der Bergketten abgelagert, und es bedarf 
einer weit längeren Einwirkung der Sonne, um 
dieſe mächtigen Anhäufungen während des Sommers 
zu ſchmelzen. Gerade an der ſüdlichſten Kette der 
Alpen, welcher der Col di Tenda als Uebergangs— 
punkt dient, iſt der Unterſchied zwiſchen den beiden 
Abhängen am grellſten und auffallendſten. 

Nicht zwei, ſondern nahezu an vier Stunden 
haben wir gebraucht, um dieſes Tenda zu erreichen, 
wo wir mit ſinkender Sonne matt und müde, aus⸗ 
gehungert und ausgefroren anlangten. Du kannſt 


Dir denken, wie wir durchnäßt waren. Wir wünſchten⸗ 


— 233 — 


unſere Fußbekleidung wechſeln zu können, allein erſt 
nach einer Stunde langte endlich unſer Gepäcke an, 
und nach einiger Zeit ein erträglicher Wagen, mit 
dem wir am Morgen früh in Nizza anlangen ſollen. 
Der Conducteur hat ſich auf's Neue metamorphoſirt 
und ſteckt jetzt in einer blauen Uniform mit gold— 
geſticktem Kragen und Aufſchlägen, die ihm ein ſo 
verändertes Anſehen gibt, daß wir ihn kaum wieder 
erkennen, als er an unſerem Mittagstiſche Platz 
nimmt. 

Was in der Nacht geſchah, wüßten wir wohl 
ſchwerlich zu ſagen, da wir müde genug waren, um 
uns von der Auſſenwelt abzuſchließen, und uns dem 
Schlafe zu überlaſſen. Ich weiß nur ſo viel, daß 
wir die ganze Nacht hindurch ohne Laternen fuhren, 
auf der letzten Station aber, wo es ſchon heller Tag 
war, zwei ungeheure Laternen gebracht wurden, mit 
welchen wir hier triumphirend unſeren Einzug hielten. 


— 234 — 


Nizza den 15. December. 

Es iſt ein alter Grundſatz, daß der Menſch 
zwar arbeiten muß, um zu leben, daß er aber auch 
vor allen Dingen erſt leben muß, um arbeiten zu 
können. Zur Naturforſchung aber namentlich, und 
zwar in dem Sinne, wie wir ſie vorhaben, gehört 
als weſentliches Bedürfniß ein ruhiger Aufenthalts— 
ort, wo man mit Muſe ſeinen Beobachtungen nach— 
hängen und ſich heimiſch fühlen kann. Ich habe 
es bis jetzt noch nicht dazu bringen können, in 
einem Gaſthauſe zu arbeiten, und fürchte ſehr, daß 
ich es auch in meinen ſpäteren Jahren nicht lernen 
werde. Wir haben die verfloſſenen Tage mit Hülfe 
einiger Eingebornen, unter welchen beſonders ein 
gefälliger Abbé uns die größten Dienſte geleiſtet 
hat, eine zweckmäßig eingerichtete Wohnung geſucht, 
und glauben endlich gefunden zu haben, was uns 
Noth thut. Die leidigen Engländer, denen man 
nirgends entfliehen kann, haben in Nizza Alles 
verdorben; denn wenn ſie auch ihren Sinn für 
Comfort hierher verpflanzten, ſo haben ſie auf der 
anderen Seite die ganze Familienlangweile mit— 
gebracht, welche ſie aller Orten mit ſich herum— 
ſchleppen. Ein Engländer ohne Frau und Kinder, 


— 285 — 


ohne Bedienten und Köchin iſt im Grunde ein völlig 
undenkbares Weſen. Der Geiſt vermag einen ſolchen 
Begriff nicht zu faſſen. So giebt es denn in dem 
ganzen neuen Stadtviertel von Nizza, das ſich weit— 
hin längs des Strandes erſtreckt, nur Familien- 
wohnungen, welche für die ganze Saiſon vermiethet 
werden, und freilich für Leute, die mit einer ganzen 
Haushaltung kommen, in jeder Beziehung recht 
bequem eingerichtet ſind. Allein damit iſt denn 
auch die Geſchichte am Ende. Lohnbediente, Stiefel= 
wichſer und ähnliche Subjecte, die zu den Bedürf⸗ 
niſſen der Civiliſation gehören, ſind hier vollkommen 
unbekannt. Von monatweiſem Vermiethen weiß 
man auch nichts, und Bedienung im Hauſe, wie in 
anderen Städten, iſt durchaus unerhört. Im Inneren 
der Stadt freilich ſind die Wohnungen beiſpiellos 
wohlfeil und vielleicht auch in dieſer Weiſe einge- 
richtet zu finden. Es iſt aber auch keinem vernünf— 
tigen Menſchen zuzumuthen, in dieſen engen Straßen 
zu wohnen, in welche kaum ein Strahl der Sonne 
dringt. Endlich haben wir mit Hülfe unſeres Abbé's 
eine Wohnung gefunden, die unſerem Zwecke ange- 
meſſen erſcheint, und von welcher aus ich Dir dieſe 
Zeilen zukommen laſſe. 


— 236 — 


Das Haus, welches wir bewohnen, liegt un— 
mittelbar an dem Meere und lehnt ſich mit ſeiner 
Rückwand an den ſteilen Felſen des Schloſſes, durch 
welchen die Stadt gleichſam in zwei Theile getheilt 
iſt. Die Sonne begrüßt uns des Morgens mit 
ihren erſten Strahlen, und ſendet uns beim Ver— 
ſinken in das Meer die letzten zu. Nach Weſten 
hin dehnt ſich die weite halbkreisförmige Bucht von 
Nizza aus, die allmälig in das Vorgebirge von 
Antibes übergeht, deſſen Leuchtthürme unmittelbar 
aus dem Meere aufzuſteigen ſcheinen, ſo weit ſtreckt 
ſich dieſe Zunge nach Süden vor. Der Felſen des 
Schloſſes von Nizza ſelbſt bildet einen bedeutenden 
Vorſprung, ſo daß wir die ganze Bucht und einen 
großen Theil der Stadt von unſerem Fenſter aus 
erblicken können. Von den Häuſern an ſchleift ſich 
das ſandige Ufer allmählig unter die Oberfläche 
des Meeres hin ab, und bis in mehre Stunden 
Entfernung hin koͤnnen wir dieſe Zone grauen 
Sandes verfolgen, welche nur durch die ſchmale 
Schaumlinie der anprallenden Wogen von der 
Waſſerfläche ſelbſt geſchieden erſcheint. Die ent— 
fernteren Häuſer zeigen großentheils nur ihre 
oberen Stockwerke. Ihr Fuß iſt verdeckt von dem 


— 237 — 


gelblichen Grün der Orangegärten, welche in einem 
ſchmalen Gürtel längs des Ufers ſich hinziehen. 
Die Orangebäume hängen voll von reifen Früchten, 
deren hochgelbe Farbe mit dem ſaftigen Grün der 
Blätter in einiger Entfernung ſich zu einer ganz 
eigenthümlichen grünen Tinte verbindet, die einiger— 
maßen der Färbung unſerer Wälder im Beginne 
des Herbſtes gleicht, allein weit lebensfriſcher und 
geſättigter ausſieht. 

Aus dieſer Uferzone erhebt ſich eine leicht ge— 
wellte Hügelreihe, deren ſanfte Teraſſen von einem 
dunkeln trüben Grün bedeckt ſind, das wir ebenfalls 
in unſeren Gegenden vergebens ſuchen würden. Es 
iſt die melancholiſche Färbung der Olivenwälder, die 
ein ziemlich häßliches Element der Landſchaft bilden 
würde, wenn nicht aller Orten glänzend weiße Land— 
häuſer oder hochgelb gefärbte nackte Kalkfelſen aus 
der dunkeln Umgebung hervorblickten. Dieſe Zone 
der Olivenwälder, die bis zu einer ziemlichen Höhe 
hinangehen, verdeckt die weiteren Vorberge der Alpen, 
deren höchſte Spitzen nur mit ihren weißen Schnee— 
kappen über das dunkle Grün hervorragen. Die 
Formen dieſer Hochgebirge erſcheinen mir bei weitem 
nicht jo wild, nicht jo ausgezackt, wie die Geſtalten 


— 238 — 


unſerer ſchweizeriſchen Alpen. Die Gehänge ſind 
einförmiger, die Gipfel mehr kegelförmig oder zucker— 
hutartig. 

Dieſer ſchon ſo reichen Gegend verleiht nun die 
ewig bewegte Fläche des Meeres einen neuen Reiz. 
Eine Landſchaft ohne Waſſer iſt, wie Brillat-Savarin 
ſagt, ein Deſſert ohne Käſe. Aber es gibt auch 
einen Unterſchied zwiſchen Waſſer und Waſſer; — 
und dieſelbe Landſchaft an dem Ufer eines See's 
oder dem Ufer des Meeres gelegen würde einen 
ganz ungemein verſchiedenen Anblick geben. Ich 
weiß noch nicht, wem ich den Preis zuerkennen ſoll, 
ob dem Mittelmeere oder dem Oceane, da beide ſo 
ſehr von einander abweichen, daß es kaum möglich 
ſein dürfte, hierüber ein entſcheidendes Urtheil zu 
fällen. Die Farbe ſchon iſt eine durchaus verſchiedene. 
Hier ein tiefes Blau, welches faſt mit demjenigen 
des Himmels an Reinheit wetteifern könnte, dort 
eine mehr grünliche Tinte, die beſonders bei der 
Bewegung ſtärker hervortritt. In dem Mittelmeere 
meiſtens völlige Ruhe, kaum merkliches Anſchlagen 
der Wogen und gar keine Veränderung in der 
Begrenzung der Strandlinie; an dem Oceane da— 


gegen ein raſtloſes Drängen und Treiben, das von 


— 239 — 


Minute zu Minute die Ufer zu verändern, ihre Ges 
ſtalt unkenntlich zu machen ſucht. Man könnte 
faſt ſagen, es ſei der Unterſchied zwiſchen der Claſ— 
ſteität und der Romantik ſogar in dieſen beiden 
Meeren ausgeſprochen, welche die weſtlichen und 
ſüdlichen Ufer unſeres Continentes umſpülen. 

Hinſichtlich der Bedienung iſt endlich auch Rath 
geſchafft worden. Unſer Abbe, der bei den Unter— 
handlungen uns mit dem provencaliſchen Dialekte 
der Nizzaner weſentlich unterſtützt, hat neben un— 
ſerem Hauſe einen alten Schuhflicker aufgetrieben, 
welcher bereit iſt, nebſt ſeiner ganzen Familie, d. h. 
Frau und Tochter für ein Paar Franken monatlich 
uns zu Gebote zu ſtehen. Das Ausſehen des Paares 
iſt ſo eigenthümlich, daß wir Beide bei dem erſten 
Anblicke unwillkürlich in den Ausruf: Philemon 
und Baucis! ausbrechen, und da die Namen, welche 
fie führen, für unſere Mundwerkzeuge ganz unaus— 
ſprechlich ſind, ſo haben wir beſchloſſen, ihnen auch 
fortan diefe Benennungen zu belaſſen. 

Philemon iſt ein kleines Gewächs mit ziemlich 
gekrümmtem Untergeſtell, dem man ohne Weiteres 
60 Jahre geben würde, ſo tief ſind die Furchen 
ſeines grau in grau gemalten Antlitzes. Ich glaubte 


— 240 — 


anfangs, es ſei dies ſeine natürliche Farbe und recht— 
fertigte in Gedanken die Düſſeldorfer, welche in ſolch 
bläulichem Grau die Tiefe der Romantik ſuchen; 
allein bei genauerer Betrachtung fand ich, daß hier 
nur ein fremdartiger Ueberzug ſei, den Philemon 
wahrſcheinlich nur alle Charfreitage von der Ober— 
fläche feiner Haut entfernt. Du kannſt Dir denken 
in welchem entſprechenden Zuſtande das übrige Koſtüm 
ſich befindet. Baucis übertrifft, begreiflicher Weiſe, 
an Eleganz ihren Gemahl, dem fie auch an Körper: 
größe weit überlegen iſt. Offenbar iſt fie die Re— 
gentin im Hauſe, und Philemon einer jener glück— 
lichen Ehemänner, welchen die Frau die Sorge für 
die Herrſchaft abnimmt. Das dritte Glied der 
Familie, und nicht ein unweſentliches offenbar, iſt 
ein kleines Ding von etwa zehn Jahren, das indeß 
in ſeinen hellen Augen mehr Verſtand zeigt, als 
beide Eltern zuſammengenommen. Sie iſt auch die 
Einzige, welche franzöſiſch ſpricht, während Phile— 
mon zwar behauptet, deſſen mächtig zu ſein, aber 
Alles falſch verſteht, und Baucis vollkommen unver= 
ſtändlich iſt, ſo daß wir nur durch den Kanal der 
Kleinen ihr unſere Wünſche zu erkennen geben 


können. Baucis hatte ſich mit einem wahren ba= 


— 1 — 


byloniſchen Thurmbau von Hauben und falſchen 
Locken ausſtaffirt, welche ihr offenbar von einer 
früheren Gebieterin aus dem Beginne unſeres 
Jahrhunderts zurückgelaſſen worden ſind. Auch ihre 
Knire, mit denen ſte außerordentlich freigebig iſt, 
ſcheinen aus jener Zeit her zu ſtammen. Das Paar 
nebſt ſeinem Sprößlinge iſt ſeit geſtern ſchon in 
Activität, und heute Morgen hat uns Philemon mit 
einem Beweiſe feiner Reinlichkeitsliebe überraſcht, 
der uns wirklich bis zu Thränen rührte. Der Tiſch, 
auf welchem er das Frühſtück aufſtellen wollte, war 
nicht ganz ſauber. Philemon ſpukte kurzer Hand 
durch die Zähne auf die Platte, rieb mit der Ser— 
viette den Tiſch ab, und deckte dann das Tuch ſo 
darüber, daß die rein gebliebene Seite uns als 
Tiſchtuch dienen ſollte. Nur mit großer Mühe 
konnten wir ihm begreiflich machen, daß er eine 
ſolche Serviette uns nicht über den Tiſch breiten 
dürfe, ſondern ſie auch fernerhin zum Abputzen be— 
nutzen möge. Das weiße Tuch ſchien ihn zu reuen, 
und als er nachher unſeren Arbeitstiſch ebenfalls 
reinigen ſollte, benetzte er ihn zwar auf die oben 
erwähnte Weiſe, bediente ſich aber dann ſeines Rock— 


zipfels zum Abtrocknen. 
Vogt's Briefe !. 16 


— 242 — 


Doch ich ſebe, daß ich Dir noch keine Beſchrel⸗ 
bung unſerer Wohnung gegeben habe. Die Haus 
frau hat es unter ihrer Würde gehalten, ſelbſt mit 
uns zu unterhandeln und uns eine alte Bonne auf 
den Hals geſchickt, eine Pariſerin, die uns mit einer 
entſetzlichen Zungengeläufigkeit die Vortheile der 
Wohnung auseinanderſetzte, und uns nicht eher zum 
Selbſtbetrachten kommen ließ, als bis der Abbe 
durch einige ſpitzfindige Bemerkungen ſie in einen 
Zank verwickelt hatte, der ſie gänzlich abſorbirte. 
Unſer Salon mit Kamin und Fußteppich iſt geräumig 
genug, einen langen Tiſch aufzupflanzen, der das 
volle Südlicht von einem großen Fenſter erhält, 
welches auf das weite Meer hinaus ſchaut. Daneben 
iſt Herweghs Schlafzimmer, deſſen Fenſter ebenfalls 
nach dem Meere liegt. Ein kleiner Speiſeſaal 
gegenüber iſt zu meinem Schlafzimmer metamor— 
phofirt worden, und eine ziemlich große Küche da— 
neben dient wie in St. Malo als Vorrathskammer 
und Bewahrungslocal. Es iſt jo warm, daß wir 
bis jetzt noch kein Bedürfniß gefühlt haben, Feuer 
in unſerem Kamin anzumachen, obgleich nach der 
Verſicherung des Abbé gerade jetzt eine ſtrenge 


Kälte eingetreten iſt. 


— 243 — 


Ich ſagte Dir ſchon, daß unſer Haus ſich an 
den vorſpringenden Felſen des Schloſſes anlehnt, 
welcher die Stadt etwa in zwei gleiche Theile theilt, 
und in der Art in das Meer hineinragt, daß nur 
eine Fahrſtraße, „les Ponchettes“ genannt, welche 
vor einigen Jahren längs des Ufers geſprengt wurde, 
beide Theile verbindet. Der Hafen liegt hinter dieſem 
Felſen des Schloſſes auf der öſtlichen Seite, ringsum 
von niederen Häuſern umgeben, in welchen alle jene 
Gewerbe getrieben werden, die in Beziehung zur 
Schifffahrt ſtehen. Unſer erſter Ausgang, nachdem 
wir uns eingewohnt hatten, galt dem Schloſſe, das 
großentheils nur aus verfallenen Mauern beſteht, 
aber doch noch eine Beſatzung hat, welche wahrſchein— 
lich die oben aufgeſtellten Kanonen bewachen muß, 
damit dieſelben nicht geſtohlen werden. Der Fels ſelbſt 
bildet oben ein Plateau, welches nach dreien Seiten 
hin ſteil abfällt, nach dem feſten Lande hin aber 
eine ſanftere Abdachung hat, an welche ſich haupt— 
ſächlich die alte Stadt angelehnt hat. Entzückend 
iſt die Ausſicht, welche man von der Höhe dieſes 
Plateaus nach allen Seiten hin genießt. Im Oſten 
taucht der Leuchtthurm von Villa franca über ein 
zerklüftetes Vorgebirge hervor, welches die Hafen— 


u — 


bucht von Nizza von dem Golfe von Villa franca 
trennt. Im Weſten wird der Horizont von den 
entfernteren Gipfeln des Eſtérel und der Maures 
begrenzt, jenen ſüdfranzöſiſchen Bergketten, deren 
Ausläufer die felſige Küſte von Antibes und Toulon 
bilden. Zwiſchen dieſen beiden Endpunkten ſpannt 
ſich in unermeßlichem Vogen der Horizont des Meeres, 
an welchem beſtändig Dampfſchiffe und Segel in 
Menge vorübereilen. Zu Füßen liegt die Stadt in 
weitem Halbkreiſe um den Fuß des Berges herum— 
gegoſſen; — umgeben von ihren Orangenhainen und 
den Oelwäldern, welche ſich an den Gehängen der 
Berge hinaufziehen. Das Bergthal des Var, welcher 
die Grenze zwiſchen Frankreich und Sardinien bil— 
det und kaum mehr als eine Stunde von uns 
entfernt iſt, läßt ſich weit in die Alpenkette hin— 
ein als eine tiefe Runſe erkennen, die zu beiden 
Seiten von ſteilen Felswänden eingeſchloſſen iſt. 
In weiter Ferne glänzen die ſchneebedeckten Zacken 
der Alpen zwiſchen den meiſt kegelförmigen Gipfeln 
der Voralpen hervor, unter welchen beſonders der 
Mont - chauve, eine nackte kahle Pyramide, in 
das Auge fällt. Und dieſes herrliche Panorama 


betrachteten wir während eines Decembertages, an 


— 245 — 


dem die Sonne ſo warm herabglänzte, daß wir 
Stunden lang auf dem Raſen liegen konnten, ohne 
ein anderes Bedürfniß zu fühlen, als dasjenige nach 
Schatten und Kühle. Unſere trunkenen Augen 
wandten ſich bald nach den ſcharfen Linien, mit 
welchen die Gebirge ſich gegen den Himmel abſetzten, 
bald nach der weichen verſchwimmenden Grenze, wo 
Meer und Luft in einander überzugehen ſchienen 
und gar manchmal gedachten wir der Freunde im 
fernen Norden, die jetzt unter nebeligem Himmel 
der eiſigen Kälte in geheitzten Zimmern zu trotzen 
ſuchten. 

Würden die Pläne, welche wir Beide dort oben 
ſchmiedeten, Wirklichkeit, wahrlich ich glaube der 
Winter würde uns nicht oft mehr in unſeren 
kalten Klimaten überraſchen, ſondern uns jedes Mal 
im Süden antreffen, wo er ſeine Macht verliert. 
Wir beneideten jene Unabhängigen, die, gleich den 
Schwalben, der Sonne nachziehen können, und in 
ſtetem Kreislaufe zwiſchen Paris, der Schweiz und 
Italien ihr Leben zubringen können. 

Die Wege, auf welchen man von dem Schloſſe 
nach dem Hafen hinabſteigt, ſind meiſtens ſtatt mit 
Schlehen und Dornſträuchern, mit Hecken von Aloes 


ä 


(Agaven) und afrikaniſchen Feigen eingefaßt. An 
dem unterſten Sockel des Berges erblickten wir einige 
Bäume, deren ſeltſame Geſtalt ſich unſeren botaniſchen 
Kenntniſſen nicht fügen wollte. Es waren haus— 
hohe Stämme, von der Dicke eines Schenkels etwa, 
gerade aufgeſchoſſen wie Tannen, die oben eine 
Menge! horizontaler Aeſte trugen, welche leicht 
förmig gebogen ſchienen. Beim Nähertreten er— 
kannten wir zu unſerem Erſtaunen in dieſen ver— 
meintlichen Bäumen Blüthenſtengel der Agaven, 
die hier im Freien zu ſolcher Höhe herangeſchoſſen 
waren. Auch einige Dattelpalmen von ziemlich be— 
deutender Größe ragen hier und da über die Orangen— 
bäume der Gärten hervor, und unſer Abbe erzählt 
uns, daß in der Nähe von Monaco, wenige Stunden 
von hier, ein Dorf ſich befinde, welches ganz von 
Palmengärten umgeben ſei, und das Privilegium 
habe, am Palmſonntage die Blätter nach Rom zur 
Ausſchmückung der Kirchen zu liefern. — Ich weiß 
noch nicht, ob wir morgen ſchon unſere beabſichtigten 
Beſchäftigungen werden beginnen können. Der Ein⸗ 
druck, welchen dieſe herrliche Natur auf mich 
namentlich gemacht hat, der ſie zum erſten Mal ſieht, 
iſt ſo gewaltig, daß ich mir einige Tage gönnen 


— al 


muß, mich daran zu gewöhnen. Ich wüßte nicht, 
wo die zum Studium nöthige Ruhe hernehmen! Jeder 
Sonnenſtrahl würde mich vom Tiſche hinweg in 
das Freie locken, und mir die Arbeit als eine Tor— 
tur erſcheinen laſſen. Dazu aber bin ich nicht hier— 
hergekommen. Morgen müſſen wir nach Villa 
franca, deſſen Bucht der weſentlichſte Schauplatz 
unſerer Thätigkeit ſein wird, wenn ich anders den 
Berichten trauen darf, die mir von den Freunden 
in Paris und in der Schweiz mitgetheilt worden 
ſind. In der Bucht von Nizza ſelbſt iſt gar nichts 
für den Naturforſcher zu holen. Ich habe bei 
unſerem Hin- und Herlaufen an dem Strande auch 
nicht ein Stückchen einer Muſchel und überhaupt 
keine Spur eines lebenden Weſens antreffen konnen. 
Der Kies, welcher längs des Strandes angehäuft iſt, 
iſt aus groben Geroͤllen zuſammengeſetzt, welche auch 
für Röhrenbewohner kein paſſender Aufenhalt ſcheinen. 


— 248 — 


Nizza, den 20. December. 


Wenn Du die Karte der Küſte von Nizza etwas 
genauer betrachteſt, ſo findeſt Du unmittelbar auf 
der öſtlichen Seite des Hafens eine Landſpitze, hinter 
welcher ein tief eingeſchnittener ſchmaler Meeresbuſen, 
ein wahrer Fiord, in das Land hineinſchneidet. Das 
iſt die Bucht von Villa franca, der wir heute den 
erſten Beſuch abzuſtatten gedenken. Man geht zu 
Lande ſchneller nach Villa franca, als man zur See 
dahin gelangt, da man den ſchmalen Felsrücken, 
welcher uns von dem Städtchen ſcheidet, eher übers 
ſchritten, als umſchifft hat. Der Weg zieht ſich 
anfangs zwiſchen den Mauern der Orangegärten hin, 
deren Früchte nur hier und da wie die goldenen 
Aepfel der Heſperiden über die Einfriedigung her— 
überglänzen. Dann geht es auf ziemlich ſteilem und 
holperigem Pfade unter den Olivenbäumen durch, 
an deren Anblick ich mich immer noch nicht recht ge— 
wöhnen mag. Hier in Nizza ſind es meiſt hohe 
Stämme, welche etwa die Größe unſerer gewöhnlichen 
Aepfelbäume erreichen mögen. Allein ein Apfelbaum 
iſt ſchon, wie Du weißt, einer von den unſchönen 
Bäumen, und ein Olivenbaum läßt ſich obenein gar 


— 249 — 


nicht mit ihm vergleichen. Die Stämme find meiſt 
krumm, buckelig, geſpalten und zerriſſen, wie wenn 
ſie vom Blitze zerſchlagen wären, ſo daß höchſt bi— 
zarre Formen hervorgehen, die zwar auf einem 
Spaziergange ſtets beſchäftigen und intereſſiren, allein 
doch gerade nicht das wohlthuende Gefühl der Schön— 
heit erregen. Auf dieſen zuweilen ganz geſpenſtiſch 
ausſehenden Stämmen ſtehen nun die dünnen, 
ſchwanken Zweige, die nach allen Richtungen hin 
in die Luft hineinfahren, ohne darauf bedacht zu ſein, 
daß ſie doch eigentlich eine Krone bilden ſollten. 
Das Laub iſt in der Nähe geſehen noch weit trau— 
riger als in der Ferne. Die Oberſeite der Blätter 
ſchmutziggrün, die Unterſeite vollkommen grau, und 
die Geſtalt durchaus wie die unſerer gewöhnlichen 
Weidenblätter. Die wirre Anordnung der Zweige 
läßt keine Maſſenbildung in der ganzen Krone auf— 
kommen, und nur durch Vereinigung vieler Bäume 
auf einer Fläche läßt ſich ein Anſehen gewinnen, 
welches einigermaßen einem Walde ähnlich iſt, aber 
durch Monotonie und düſtere Färbung mehr einem 
Tannenwalde als einem Laubwalde gleicht. So iſt 
die Olive in der That ein recht unſchönes Element 
der Landſchaft. Wenn aber die Sonne hell auf 


— 0 — 


die verwitterten Kalkfelſen ſcheint, und das Auge 
überall geblendet ſich abwendet, dann ruht es doch 
mit Wohlgefallen auf dieſen dunkelgrünen Stellen, 
die ihm einige Labung gewähren können. 

Das Geſtein, welches die Felſen des Schloſſes 
und der übrigen Vorgebirge bildet, die das zackige 
Ufer zwiſchen Nizza und Monaco zuſammenſetzen, 
iſt ein heller Kalk, der bald mehr ins Graue, bald 
mehr ins Gelbe oder Rothe ſpielt, und nur hier 
und da eine ſehr dünne Decke vegetabiliſcher Erde 
trägt. Ich würde ihn unbedenklich dem äußeren 
Anſehen nach für Jurakalk gehalten haben, wenn 
nicht die Verſteinerungen mit Sicherheit nachwieſen, 
daß er dem unteren Gliede der Kreideformation an— 
gehört. Seine Schichten ſtehen meiſt ſenkrecht, und 
die Schichtenköpfe find fo mannichfaltig verwittert 
und durch einander geworfen, daß alle dieſe Felſen 
im Kleinen die bizarrſten Formen annehmen, wäh— 
rend ihre Geſtalten im Großen ſich mehr leicht ge= 
ſchwungenen Linien unterordnen. Die Bizarrerie 
der Formen erreicht, wie Du Dir leicht denken 
kannſt, an denjenigen Stellen den höchſten Grad, 
wo das Meer ſeine Wirkung mit derjenigen der 
Atmoſphäre vereint. Die Ufer, welche von dieſen 


— 251 — 


Felſen gebildet werden, ſind überall außerordentlich 
ſteil, ſo daß nur die durch die aufgerichteten Schich— 
tenköpfe gebildeten Terraſſen das Landen geſtatten. 
Allein welch verſchiedenen Anblick gewähren die 
Felſenufer hinſichtlich der organiſchen Welt, der ſie 
als Baſis dienen, von denjenigen bei St Malo, 
deſſen Erinnerung uns noch ſo lebhaft im Gedächt— 
niſſe ſteht! Man ſieht keine Spur jener üppigen 
Bedeckung mit Tangen und Seepflanzen aller Art, 
keine Spur jener Balanen, die ſich bis hoch über 
den Waſſerſpiegel hinaufziehen und die Grenze be— 
zeichnen, bis zu welcher die Fluth dringt. Hier ſind 
die Felſen durchaus nackt und bloß und nur in 
unmittelbarer Berührung des Waſſerſpiegels zieht 
ſich ein ſchmaler Streif violettrother Seepflanzen 
hin, die gleich Flechten an der Oberfläche des Ge— 
ſteines haften, und durchaus jener wogenden Blätter 
entbehren, welche die Fucus-Arten von St. Malo 
in das Waſſer hinausſtrecken. Was tiefer unten iſt, 
kann das forſchende Auge nicht entdecken, da keine 
Ebbe die Oberfläche der Geſteine in größere Tiefe 
hin entblöſt. So viel aber geht ſchon aus dem 
erſten Anblicke hervor, daß dieſe Felſen bei weitem 
nicht ſo reich an feſtſitzenden und kriechenden Thieren 


— 252 — 


ſein können, als diejenigen von St. Malo, und daß 
es bei weitem ſchwerer halten muß, ſich dieſelben 
zu verſchaffen. Man ſoll überhaupt denjenigen, 
welche ſich an das Meeresufer begeben wollen, ſeien 
ſie nun Zoologen oder Botaniker, den guten Rath 
geben, ſich vorher eine geologiſche Karte anzuſchauen, 
ehe ſie ihren Entſchluß faſſen. Sie können ſicher 
ſein, daß unter ſonſt gleichen Verhältniſſen der 
Granit und die kryſtalliniſchen Gebilde bei weitem 
mehr Ausbeute liefern werden, als der Kalk und 
die Kreide. 

Doch kehren wir zu unſerem Spaziergange nach 
Villa franca zurück. Auf der Höhe des Berges 
angelangt, überblickt man den ganzen Golf, der ſich 
wie eine ſchmale Zunge in das Land hineinzieht. 
Sähe man nicht das Städtchen mit den weißen 
Mauern ſeiner Häuſer, den kleinen Fenſtern und 
den halbplatten Dächern, ſähe man nicht die großen 
Kauffahrteiſchiffe, deren einige ſich in der Bucht 
ſchaukelen, man würde glauben, einen Schweizerſee 
vor ſich zu haben, fo ruhig und ſpiegelglatt iſt die 
blaue Fläche, welche die nackten Felſenufer beſpült. 
Einen entzückenden Anblick gewährt namentlich das 
Vorgebirg gegenüber, auf deſſen äußerſter Spitze der 


— 253 — 


Leuchtthurm aufgerichtet iſt. Schroff und ſteil an 
ihrer dem Meere zugewandten Spitze ſenkt ſich 
dieſe Felszunge allmälig gegen das feſte Land hin, 
mit welchem ſie durch einen ſchmalen Sattel zu— 
ſammenhängt, der eine Art Oaſe in der Wüſte bil- 
det, jo lebhaft grünt er im Schmucke herrlicher Ci— 
tronenbäume, aus denen hier und da ein Johannis— 
brodbaum ſeine gefiederten Blätter hebt. Wie glück— 
lich waren wir als Jungen, wenn uns der Apotheker 
ein Stückchen ſolcher Schote zum Geſchenk machtel 
Hier füttert man beſonders die Eſel damit, die ganz 
vortrefflich dabei gedeihen ſollen. 

Die liebe Straßenjugend von Villa franca hat 
ſich ſogleich bei unſerer Ankunft an dem Strande 
in hellen Haufen verſammelt und langweilt uns 
bedeutend durch die vielfachen Anerbietungen von 
Barken, welche uns mit heller Stimme gemacht 
werden. Anfangs begreifen ſie nicht, warum wir 
manchmal einen Stein aus dem Waſſer nehmen 
und denſelben betrachten, dann äffen ſie uns nach 
und betrachten ſich auch Steine, die ſie mit demſelben 
Kopfſchütteln, wie wir, wieder in das Waſſer hinein— 
werfen. Unſere Bemühungen ſind in der That 
fruchtlos, wir finden auch gar nichts an dieſen glatten 


— 254 — 


Kalkgeröllen, und entſchließen uns nach kurzem Suchen, 
einen Kahn zu nehmen, und nach dem gegenüber— 
ſtehenden Ufer zu fahren, ſei es auch nur, um dieſem 
Haufen von Jungen zu entgehen, deren Nachfolge 
uns außerordentlich läſtig zu werden beginnt. Allein 
bei der Ueberfahrt entfaltete ſich erſt der wahre 
Reichthum dieſer Bucht, die den Naturforſchern noch 
lange ein reiches Erntefeld bleiben wird. Aus der 
Ferne ſchon erblicken wir Stellen auf der Ober— 
fläche, welche durch eine leichte bräunlich rothe Fär⸗ 
bung ſich auszeichnen. Wir rudern eiligſt näher, 
und glauben eine Art Feld zu erblicken, auf welchem 
Schwämme in Menge emporgeſproßt ſind. So zeigt 
ſich aus einiger Entfernung ein Schwarm von 
Meduſen, die in der Nähe des Ufers an der be— 
ſonnten Oberfläche auftauchen. Es ſind offenbar 
Pelagien, die wir auf den erſten Blick aus den 
Zeichnungen von Milne Edwards und Erdl erkennen. 
Die glockenförmige Scheibe des Körpers erſcheint 
aus der Ferne braun, weil ihre glashelle Subſtanz 
auf der äußeren Oberfläche mit hell braunrothen 
Warzen beſetzt iſt, in welchen vorzüglich die Neſſel— 
organe verborgen ſcheinen. Durch die helle Koͤrper— 
ſcheibe hindurch glänzen die Wülſte, welche zu den 


re 


Seiten des Magens in Vierzahl angelagert ſind, 
und in deren gekräuſelten Faltungen ſich die Eier 
erzeugen. Es fällt uns ſchon aus dem Boote auf, 
daß dieſe Keimwulſte, wie wir fie nennen wollen, 
ſehr verſchiedene Farbennüangen darbieten, welche — 
alle Abſtufungen zwiſchen geſättigtem Roſenroth und 
hellem Orangengelb durchlaufen. Die vier Fang— 
arme, welche gleichſam als Stiele unter der Glocke 
ſtehen und den Strunk des Schwammes darſtellen, 
ſind mit ähnlichen braunen Warzen beſetzt, wie die 
Scheibe, an deren Rande auch außerdem noch Fang— 
fäden ſitzen, die eine purpurrothe ins Violette ſchim⸗ 
merde Farbe haben. 

Nichts iſt ſeltſamer, als das Treiben eines 
ſolchen Meduſenſchwarmes an der Oberfläche des 
Waſſers. Man ſieht bald, daß fie nicht nur wills 
kührlich, ſondern ſogar mit ziemlicher Behendigkeit 
nach allen Richtungen hin ſchwimmen können, wo— 
bei Fangfäden und Scheibe gleichmäßig in Bewegung 
geſetzt werden. Die größere Menge hält ſich faſt 
ſenkrecht an der Oberfläche, fo daß die Wölbung 
der Scheibe nach Oben, die Fußſtrünke nach Unten 
gerichtet ſind. Die Fangfäden ſind dabei meiſtens 
unendlich verlängert, und ſchlängeln nach allen 


— 286 — 


Richtungen in dem Waſſer umher. In dieſer fenk- 
rechten Stellung nun klappt die Meduſe von Zeit 
zu Zeit ihre Scheibe zuſammen, und hebt ſich dadurch 
mit halbem Leibe über die Oberfläche hervor, wo— 
rauf ſie ſich langſam wieder ſinken läßt, um nach 
einigen Sekunden auf's Neue wieder hervorzutauchen. 
So ſpielen Tauſende abwechſelnd auf derſelben 
Stelle, Scheibe an Scheibe gedrängt, und ſcheinen 
ſich darin zu gefallen, ſich den Strahlen der Sonne 
auszuſetzen, denen ſie an der Oberfläche begegnen. 
Hat die Meduſe des Spieles ſatt, ſo wendet ſie 
ſich mit einem ploͤtzlichen Rucke, mit einer Art von 
Purzelbaum nach Unten, ſo daß die Scheibe nach 
dem Grunde, die Fangarme nach Oben gerichtet ſind, 
und die Fäden gleich langen Spinnewebfäden ge— 
rade geſtreckt nachgezogen werden. Mit einigen kräf— 
tigen Klappſtößen der Scheibe verſchwindet dann das 
Thier in der Tiefe, aus der es indeſſen bald wieder 
hervortaucht, um ſich von Neuem ſeinen Genoſſen 
anzureihen. Die Nachzügler eines ſolchen Schwarmes 
ſcheinen ſehr wohl den Ort zu kennen, wo ihre 
Genoſſen ſich befinden, denn von allen Seiten her 
ſieht man Pelagien in ſchiefer Richtung aus der 
Tiefe hervoreilen, die ihre Richtungslinie nach dem 


— 257 — 


Schwarme hin ſehr wohl einhalten, und deren lang 
geſtreckte Fangfäden in gerader Linie nachgezogen 
werden, ein Beweis, daß das Thier ſeinen Strich 
recht gut zu halten verſteht. 


Welchen Zweck dieſes Spielen an der Oberfläche, 
dies abwechſelnde Tauchen und Hervorſchießen haben 
möge, war uns heute unmöglich zu ergründen. 
Vielleicht, daß eine genauere Bekanntſchaft mit den 
Sitten und der Lebensweiſe dieſer ſonderbaren Ge— 
ſchöpfe uns einigen Aufſchluß darüber geben wird. 
Sie ſcheinen ziemlich ſtumpf von Sinnen, und jeden 
Falls nicht geeignet, Wahrnehmungen in die Ferne 
zu machen. Sie ſtoßen wenigſtens in vollem Zuge 
recht kräftig an einander, oder an fremde Körper, 
ohne daß man bemerkte, daß ſie ſolchem Anpralle 
auszuweichen verſtünden. Zeigte nicht diefes geſellige 
Beiſammenſein in Schwärmen, daß ſte doch ihres 
Gleichen einigermaßen erkennen können, ſo würde ich 
ſie für aller edleren Sinne baar und ledig halten 
müſſen. Wir haben noch nicht bemerken können 
daß ſie etwa mit ihren Fangarmen, die übrigens ſo 
ziemlich unbeweglich erſcheinen, oder mit ihren Fang— 


fäden nach Nahrung umher angelten. Vielleicht iſt ge- 
Vogt's Briefe I. 17 


DE 


rade jetzt ihre Fortpflanzungszeit, was eine genauere 
Unterſuchung der Keimwülſte lehren wird. Aus der 
verſchiedenen Färbung dieſer Organe mögte ich faſt 
einen Schluß dieſer Art ziehen, und das truppweiſe 
Zuſammenſein dürfte ſich vielleicht aus dem Bedürf— 
niſſe der Fortpflanzung erklären laſſen. Jedenfalls 
bemerkt man auch bei dieſem abwechſelnden Auf— 
und Niederwogen keine Spur etwaiger Annäherung, 
und wenn je einmal einige Individuen zufälliger 
Weiſe durch ihre Fangfäden mit einander verſtrickt 
ſind, ſo bemerkt man, daß ſie alsbald ſich durch 
wiederholtes Klappen und Fortſtoßen von einander 
zu trennen ſuchen, ſelbſt wenn dies mit Verluſt der 
Fangfäden geſchehen ſollte. 

Zu unſerem Erſtaunen erblicken wir auch keine 
Spur von Weſen anderer Art auf der Oberfläche 
der See, die wir querüber durchkreuzen, um auf 
dem Vorgebirge zu landen. Das Waſſer iſt fo ſpiegel⸗ 
klar, daß wir ſchon in geraumer Entfernung von 
dem Ufer die Beſchaffenheit des Bodens unterſcheiden 
können, die ſo ziemlich nach verſchiedenen Localitäten 
wechſelt. An einigen Stellen tritt der Fels mit 
grauer Farbe zu Tag, und zeigt von dem Boote 
aus geſehen eine körnige Beſchaffenheit, die er viels 


— 259 — 


leicht einer Art Inkruſtirung verdankt. Hier und 
da liegen auf dieſem Boden wurſtähnliche Korper 
von etwas dunklerer Farbe, als der Fels, und zu, 
weilen, wie es ſcheint, von der Länge eines Fußes, 
die kaum eine Bewegung gewahren laſſen. Wir 
hätten ſie überſehen, wenn uns nicht die Schiffer 
darauf aufmerkſam gemacht und uns geſagt hätten 
es ſeien Thiere, die uns vielleicht bekannt ſein würden. 
Der Name läßt uns errathen, daß es Holothurien 
ſind, welche dort unten ihr Weſen treiben, und wir 
beſchließen, bei der nächſten Excurſion uns eine rechte 
Quantität dieſer Beſtien einzuſammeln. 

Meiſtens iſt indeß der Grund in einer Tiefe 
von 12 und mehr Fuß (tiefer nach unten unter— 
ſcheidet man nichts mehr) mit grünen Pflanzen be— 
deckt, welche ganz das Anſehen eines Raſens von 
Schilfrohr bieten. Hier und da zeigen ſich unter 
den langen grünen Blättern, welche dieſe Pflanzen 
beſitzen, grauere Stellen, die, wie unſere Schiffer 
verſichern, von Korallen und von Schwämmen her— 
rühren. Zuweilen auch leuchtet uns ein hellrother 
Punkt in das Auge, und wenn wir uns nicht ſehr 
irren, ſo läßt er Verzweigungen entdecken, die ihn 
wohl als Seeſtern characteriſiren dürften. 


de 


Wir rudern langſam mit kaum bemerklichen 
Schlägen und oft lange das Boot anhaltend über 
all dieſe Reichthümer hinweg, die wir uns jetzt mit 
den vorhandenen Hilfsmitteln durchaus nicht ver— 
ſchaffen können. Wir waren ausgerüſtet, wie in 
St. Malo, nur mit einigen weitmündigen Fläſchchen, 
die eingeriebene Glasſtöpfel beſaßen und die dort 
vollkommen hinreichten, um die kleine Beute, welche 
wir von den Felſen ablaſen, in Empfang zu nehmen 
Hier aber reichte, wie wir nun wohl einſahen, dieſe 
Ausrüſtung bei weitem nicht aus. Wir hatten ver— 
ſucht, einige Meduſen mit den Händen zu nehmen, 
und in unſere Flaſchen einzuſtopfen. Es waren 
uns nur unkenntliche Trümmer an den Fingern 
hängen geblieben, die noch obenein auf die unleid— 
lichſte Weiſe neſſelten und ſchmerzten. Wir mußten 
alſo große Glasgefäße mit weiter Mündung beſitzen, 
mit welchen wir unſere Pelagien ſchwimmend auf— 
faſſen konnten, ohne ſie weiter durch Berührung zu 
verletzen. Wir mußten ferner mancherlei Inſtrumente, 
Netze und Hacken uns zu verſchaffen ſuchen, mit 
welchen wir die in der Tiefe geſehenen Gegenſtände 
an Bord herauf holen konnten. So mußten wir 
alſo die ganze Technik unſerer Expedition durchaus 


— 261 — 


verändern, um ſie dem Charakter der Fauna anzu⸗ 
paſſen, welche uns hier geboten wurde. 

Erſt an dem Ufer fanden wir St. Malo wieder. 
Ein kleines Dörſchen, St. Jean de Beaulieu ge— 
nannt, liegt auf der öſtlichen Seite der Landzunge, 
welche der Leuchtthurm von Villa franca trägt, und 
ein von Citronen- und Orangebäumen beſchatteter 
Weg führt über den Sattel herüber nach einem 
Landungsplatze, der Villa franca gerade gegenüber 
liegt und eine ziemlich ſanfte Neigung beſitzt. Um 
den Booten das Anlanden zu erleichtern, hat man 
einen kleinen Damm aus zuſammengetragenen Steinen 
aufgeworfen, der uns einige Ausbeute liefert Wir 
finden hier einige Actinien, die ſich in den Ritzen 
zwiſchen den Steinen feſtgeſogen haben. Auch einige 
Terebellen, in zuſammengebackenen Röhren ſteckend 
haben ſich dort angeſiedelt. Eine wunderſchöne 
Species von Ophiuren mit langen ſtacheligen Armen, 
die ſchwarz und weiß getüpfelt erſcheinen, treibt 
ebenfalls auf dieſen Steinen ihr Weſen. 

Auch auf den Felſen in der Nachbarſchaft zeigt 
ſich einige wenige Hoffnung geringer Ausbeute. Wir 
finden dort ein Paar Lachen, die, wie es ſcheint, 


zuweilen von den ſtürmiſch aufgeregten Wellen ge— 


— 262 — 


füllt werden. Um dieſe Lachen herum ſehen wir 
einige Balanen zerſtreut auf den Kalkfelſen ſitzen, 
und in ihnen eine nicht geringe Anzahl von Sch necken, 
die indeß alle nur wenigen Arten angehören. Acti— 
nien, Miesmuſcheln, Patellen, die ſich in ſo großer 
Menge an den Felsufern von St. Malo fanden, 
haben wir vergebens geſucht, und wir ſehen ein, 
daß wir uns hauptſächlich in unſeren Unterſuchungen 
an die ſchwimmenden Thiere, welche uns die Bucht, 
und an diejenigen Geſchöpfe, welche uns der Fiſch— 
markt darbieten kann, halten müſſen. 

Unter ſolchen Umſtänden konnte die erſte Excur⸗ 
fion nur als eine Art von Recognoſeirung betrachtet 
werden, beſtimmt, uns eine Anſchauung der eigen— 
thümlichen Verhältniſſe der Localität zu geben. Wir 
beſchloſſen deßhalb unſere Recognoſcirung noch weiter 
zu treiben, und ohne beſondere Erwartungen über— 
ſtiegen wir den niederen Sattel, der uns von St. 
Jean trennte, um uns auch dort die Beſchaffenheit 
des Strandes in Augenſchein zu nehmen. Wir 
langten am Ufer an, und ſtanden entzückt vor einer 
Gegend, welcher ich keine ähnliche, Hewegh, der 
weitergereiſte, nur diejenige von Neapel an die 
Seite zu ſetzen wußte. Mannigfaltige Gebirgsformen 


— 263 — 


thürmten ſich bis an die äußerſte Grenze unſeres 
Geſichtskreiſes über einander, und fielen mit ſteilen 
Wänden in die See hinein ab. Die wunderbarſten 
Farben zeigten ſich an dieſer prächtigen Gebirgskette, 
an deren Abhängen man gleich einem Bande die 
kühne Straße der Cornide hinziehen ſieht, welche Na— 
poleon längs des ganzen Ufers von Nizza nach Genua 
anlegte. In der Entfernung glänzen die weißen Häu— 
ſermaſſen von Monaco und Ventimiglia. Dieſes ganze 
herrliche Land ſpiegelt ſich in der See, deren Horizont 
unermeßlich weit geöffnet erſcheint. Was aber das 
ganze Bild ſo ſchön in ſich ſelbſt abrundet und 
ſchließt, iſt das Vorgebirg von St. Hoſpiee ſelbſt, 
deſſen grüne Hügel ſich zur rechten Seite hinziehen 
und auf der Spitze von einigen Wohnungen und 
einem runden Thurme gekrönt find, deſſen Platt- 
form eine Batterie trägt. Wir lagerten uns im 
Graſe auf einer Raſenbank, die vielleicht einmal von 
einem liebenden Pärchen errichtet worden ſein mag, 
und labten unſere Augen an dem entzückenden 
Schauspiele, bis die untergehende Sonne uns zum 
Scheiden zwang. 


— 264 — 


Nizza den 21. Dezember. 


Dem Fiſchmarkte galten begreiflicher Weiſe 
unſere erſten Beſuche. Wir ſind jetzt förmlich 
darauf eingebürgert und werden von den Fiſchwei⸗ 
bern als gute Kunden betrachtet. Wir haben dieſen 
Ort ganz in unſerer Nähe. Von unſerem Hauſe 
nämlich, das etwas in der Höhe liegt, zieht ſich 
eine Reihe niedriger Käufer hin, welche durch ge— 
gemeinſame platte Dächer gedeckt, einen herrlichen 
Spaziergang längs dem Ufer hin bilden, der einer⸗ 
ſeits die Ausſicht auf das Meer, andererſeits auf 
einen kleinen mit Bäumen beſetzten Platz, den |. g. 
Corſo bietet. An dem Eingange des Corſo nun 
beſinden ſich einige gewölbte Bogen unter dieſer 
Terraſſe, und hier wird täglich der Fiſchmarkt abge⸗ 
halten. Daß das nicht ohne gewaltiges Geſchrei 
und ſtetes Gezänke geſchehen kann, iſt offenbar. 
Fiſchweiber ändern ja ihre Natur nicht, mögen ſie 
nun in Paris an dem Ufer der Seine, oder in 
Nizza an dem Strande des Meeres ſitzen. Als wir 
das erſte Mal in guten Röcken mit kleinen Fläſch⸗ 
chen in der Taſche die Reihen durchſchritten und 
lange in den Körben wühlten, in welchen die kleinen 


— 265 — 


Dinge, Fiſche, Krebſe, Ophiuren und Haarſterne 
zuſammengeworfen und per Pfund verkauft werden, 
wurden wir freilich mit ungnädigen Geſichtern em⸗ 
pfangen; allein nach Spendung einiger Sous für 
ein Paar einzelne Thiere, die im Pfund nicht ſo 
viel gekoſtet hätten, änderten ſich alle Geſichter, und 
ſobald wir nur erſchienen, kamen uns die Verkäufe— 
rinnen mit den freundlichſten Geſichtern entgegen, 
um uns dieſes oder jenes anzubieten. Wir erſuchten 
unſere Gönnerinnen höflichſt, uns melden zu wollen, 
wenn etwas Selteneres gefangen werden ſollte und 
verſprachen ein Trinkgeld für jeden größeren Fiſch, 
den man uns zeigen würde, ſelbſt für den Fall, 
daß wir denſelben nicht kaufen ſollten. Dieſe Zu⸗ 
ſicherung gewann uns alle Herzen, und wenig fehlte, 
daß nicht Eine von ihnen, die ſich beſonders durch 
Zungengeläufigkeit hervorthat, mir an den Hals 
ſprang, um mich zu umarmen. „O, Sie Blume der 
Geſundheit, rief ſie mit großer Emphaſe aus, welch 
unerwartetes Glück iſt doch unſerer Stadt wieder⸗ 
fahren, da Sie geruht, ſte zum Aufenthalte zu 
wählen, während ſonſt nur ſchwindſüchtige und 
bleiche Geſichter den Winter hier zubringen“! Ich 
kann die Rede nicht mehr auswendig, die ſie mir 


„ 


aus dem Stegreife hielt; allein ſo viel weiß ich, 
daß mich alle Fiſcher ſpäter unter dem ſchmeichel⸗ 
haften Epitheton kannten, welches das alte Weib 
mir beigelegt hatte, und daß mein ehrlicher Familien— 
name durch das weit Poetiſchere „la fleur de la 
santé“ vollkommen erſetzt war. 

Du magſt wohl nirgend in der Welt eine ſo 
reiche Mannichfaltigkeit von Formen der Fiſche ſehen 
können, als gerade hier in Nizza, wo ſich Süden 
und Norden gleichſam die Hand reichen, und beide 
in ihren weſentlichſten Geſtalten vertreten ſind. In 
Zeit von acht Tagen lernſt Du hier mehre Fiſche 
kennen, und zwar in dem Gewande des Lebens 
kennen, als auf dem ganzen europäiſchen Continente, 
wenn Du auch denſelben von Nord nach Süd durch— 
kreuzen wollteſt. Man ſollte glauben, daß es von 
geringem Intereſſe iſt, Fiſche lebendig zu beobachten, 
da durch die harte Schuppenbedeckung die Geſtalt 
derſelben weniger vergänglich, und auch die übrigen 
Charaktere, wonach man die Arten unterſcheidet, 
meiſt auf feſte, ziemlich unvergängliche Theile ge— 
gründet ſind. Auf der anderen Seite aber giebt es 
nichts Veränderlicheres und doch nichts Conſtanteres 
im Leben, als die herrlichen Metallfarben, in welchen 


— 267 — 


die meiſten Fiſche glänzen. Viele ändern dieſe 
Farben ſogar in dem Augenblicke ihre Todes, weß— 
halb auch Agaſſiz, als er feine Süßwaſſerfiſche her— 
ausgeben wollte, dieſelben alle nach lebendigen im 
Waſſer ſchwimmenden Exemplaren coloriren ließ. 
Den alten Römern war dieſe Erſcheinung ebenfalls 
recht wohl bekannt, und ſie ſchätzten den Mullus 
hauptſächlich deshalb fo hoch, weil ihnen die Farben— 
änderung deſſelben in dem Todeskampfe ein ergötz— 
liches Schauſpiel darbot. Fiſche nun gar, welche 
in den Muſeen conſervirt find, würde man unmög— 
lich auf dem Markte wieder erkennen können, wenn 
man ſich einzig an die Charactere der Farben halten 
wollte. Das glänzende Roth, das brennende Gelb, 
die himmelblauen und hellgrünen Farben, welche an 
manchen dieſer Seefiſche den Leib über und über 
bedecken, ſchwimmen an den Weingeiſtexemplaren bald 
in eine einzige ſchmutzig gelbe Tinte zuſammen, an 
welcher nur größere oder geringere Sättigung den 
vormaligen Unterſchied erkennen läßt. Ich war 
ganz erſtaunt, viele meiner alten Bekannten in ſo 
durchaus veränderter Uniform wieder zu finden, und 
Herwegh beluſtigte ſich nicht wenig an der Verlegen— 
heit, in die er zuweilen mich, den Ichthyologen ex 


— 268 — 


professo, brachte, wenn er mich an dieſen oder 
jenen Korb zog, um mir ein Weſen zu zeigen, das 
mir eben ſo unbekannt war als ihm. 

Im Verhältniſſe zu dem Markte von Paris oder 
ſelbſt von St. Malo ſind die Fiſche hier außeror— 
dentlich wohlfeil, und deßhalb auch in allen Reſtau⸗ 
rants im Ueberfluſſe anzutreffen. Leider aber ſcheinen 
mir die Fortſchritte der Kochkunſt nicht im Verhält⸗ 
niſſe zu der Güte der Fiſche zu ſtehen. Das pro— 
vencaliſche Volk kennt aus alter Zeit her nur 
zwei Zubereitungsarten der Fiſche, nämlich das Backen 
im Oel, und ferner eine eigenthümliche Art von 
Ragout, „la bouilla baisa“ genannt, die uns 
ſerem Gaumen nicht recht zuſagen wollte, von den 
Eingebornen aber mit wahrer Leidenſchaft geliebt 
wird. Aus dieſer einförmigen Behandlungsweiſe 
eines weſentlichen Elementes der Gourmaͤndiſe mag 
es auch herkommen, daß nur wenige Fiſche des 
Mittelmeeres denjenigen des Oceanes ebenbürtig er= 
ſcheinen. Den erſten Rang nimmt nach unſerem 
wie aller Eingeborenen Urtheil die ſogen. Caſtagnole 
ein, ein Fiſch, der auch deshalb für uns von großem 
Intereſſe war, als er der einzige Repräſentant einer 
großen Familie iſt, die in den ſüdlichen Meeren 


— 29 — 


dominirt und ſich dadurch auszeichnet, daß die 
Schuppen des Leibes noch über die Floſſenſtrahlen 
ſich hinziehen und ſo den größten Theil der Floſſen 
verdecken. Cuvier nannte dieſe Familie die Squami- 
pennen, oder Schuppenfloſſer. Es ſind meiſt von 
den Seiten her plattgedrückte, hohe Fiſche, die zu— 
weilen die Geſtalt einer Scholle haben, mit großen 
Schuppen bedeckt find, und meiſt in den lebhafteſten 
Farben prangen, welche in genau von einander ab— 
gegrenzten Querbändern ſich über den Körper hin— 
ziehen. Die Caſtagnole (Brama Raji) theilt mit 
ihren Familiengenoſſen aus den ſüdlichen Meeren 
die platte hohe Körpergeſtalt, unterſcheidet ſich aber 
weſentlich durch das einfache ſchwärzliche Kleid, 
über das ein ſilbergrauer Schimmer verbreitet iſt. 
„Ich habe den Ariſtokraten unter den Fiſchen ent— 
deckt, ſagte mir Herwegd, als er zum erſten Male 
die Caſtagnole bemerkte. Sehen Sie nur, wäbrend 
die anderen Narren ſich in alle möglichen Flick— 
lappen gekleidet haben und mit ihren bunten Farben 
ausſehen, wie Hanswurſt am Sonntage, ſteckt dies 
edle Thier in einfach ſchwarzer Sammtkleidung, die 
kaum mit einiger Silberſtickerei verbrämt iſt, aber 
um ſo enger und feſter anliegt. Die Schuppen 


— 270 — 


paſſen auf einander, wie die Ringe eines wohlge— 
fügten Panzers, und der kleine Mund zeigt in 
ſeinen leicht geſchwungenen Kiefern eine Art von 
Trotz, der dem ſteifen Profile recht wohl anſteht. 
Betrachten Sie einmal die ſchöne Schwingung dieſer 
halbmondförmigen Schwanzfloſſe, die ſo tief ausge— 
ſchnitten iſt, daß ihre Zacken nur des Luxus wegen 
vorhanden ſcheinen. Ich habe Luſt, mir den Fiſch 
zum Mittageſſen zu kaufen, fügte Herwegh hinzu, 
nur ſeines adeligen Ausſehens halber. Ich bin feſt 
überzeugt, er ſchmeckt gut, er kann kein zähes Fleiſch 
haben, denn er gibt ſich ſicher nicht viel Mühe, 
ſeine Nahrung zu erjagen, wie dieſe lumpigen Hai— 
fiſche, deren Muskeln vor lauter Jagen in ſehnige 
Fäden verwandelt ſind. Er lebt gewiß ſtill und 
gemüthlich in tiefen Klüften und heimlichen Felſen— 
ritzen von ſeiner erbgeſeſſenen Rente, die ihm in 
Geſtalt weichen Gewürms in der Nähe wuchert“. 
„Alles ohne Leidenſchaft“, erwiederte ich ihm. „In 
unſerer Zeit iſt der Adel einigermaßen zurückge— 
kommen, und gar mancher Herr Von hat ſeine liebe 
Noth, trotz der Sinecuren an Höfen und in Regimen⸗ 
tern mit Jagen und Rennen ſein Leben zu erhalten. 
Was Ihnen ſilberne Stickerei ſcheint, könnten ja auch 


— 271 — 


wohl die abgetragenenen Nähte des alten Sammet— 
kleides ſein, das die Ahnen früher nur bei feſtlichen 
Gelegenheiten trugen, und die Enkel jetzt im Alltags— 
gebrauche abnutzen.“ Sie könnten Recht haben, er— 
wiederte Herwegh, allein diesmal habe ich ausnahms— 
weiſe Vertrauen zu der Nobleſſe und verſpüre große 
Luft, daſſelbe thatſächlich darzuthun. „Wenn Sie durch— 
aus Ariſtokraten verſchlingen wollen, ſo habe ich nichts 
dagegen, erwiederte ich lachend. Es iſt mir ſogar 
wahrſcheinlich, daß ich mithalte.“ Der Preis, den 
man für den Fiſch fordert, überzeugt uns ſogleich, 
daß mein Skepticismus diesmal fehl geſchoſſen habe, 
und bei unſerer Ankunft in dem Reſtaurant empfängt 
der Beſitzer mit ſchalkhaftem Lächeln unſeren Fiſch 
und meint, wir könnten doch nicht ſo ganz unbekannt 
ſein mit den Produkten des Landes, wie wir ihn 
wohl glauben machen wollten, denn aus unſerem 
Kaufe ginge recht wohl hervor, daß wir wüßten, 
was gut ſei. 

Du erlaubſt mir wohl eine kleine Epiſode zu 
Gunſten des Ehrenmannes, der die Sorge für unſer 
tägliches Brod übernommen hat, und mit deſſen 
Beſtrebungen für unſer materielles Wohl wir alle 
Urſache haben, zufrieden zu ſein. Tages Arbeit, 


W 


Abends Gäſte, iſt auch hier unſer Wahlſpruch ge= 
blieben, und mit jedem Tage ſchätze ich mich glück— 
lich, noch in fo jungen Jahren aus dem Vaterlande 
entronnen zu ſein, um meinen Magen an andere 
Stunden des Mittagstiſches gewöhnen zu können, 
als ſie bei uns üblich ſind. So lange die Sonne 
vor unſerem Fenſter wandelt, ſieht ſie uns an unſerem 
Arbeitstiſche, oder draußen auf der See in leichtem 
Kahne nach unſerer Beute fiſchend. Wir werden 
nicht unterbrochen durch die Glocke, welche uns zur 
Tafel, und nachher zu jener Stunde ruft, welche 
die Amphibiennatur in dem Menſchen weckt, und 
ihn zu träumeriſcher Beſchaulichkeit auffordert. Wir 
ſchreiten deshalb in Deutſchland ſo langſam vor⸗ 
wärts, weil wir unſere Hauptmahlzeit in der Mitte 
des Tages halten, und dann gezwungen ſind, in der 
übrigen Hälfte des Tages unſere Geſchäfte in dem 
Halbſchlafe der Verdauung zu verrichten. Die poli- 
tiſch regſamen Völker, Franzoſen wie Engländer und 
Amerikaner, laſſen den Tag über frei zu Geſchäften, 
die nüchtern gemacht werden, und beſchließen die 
Arbeit mit der Mahlzeit. Italien gerieth erſt dann 
in Verfall und ſank erſt dann von ſeiner Höhe 
herab, als es die republikaniſche Coena mit dem 


Re 


Mittageſſen vertauſchte. Pio nono ſollte das wieder 
abbeſtellen; es wäre die nützlichſte Reform, die 
er machen könnte, und unſere deutſchen Liberalen, 
ſtatt Anträge auf Preßfreiheit, Cenſurfreiheit und 
Gott weiß was für Freiheiten noch zu ſtellen, die 
ihnen doch niemals bewilligt werden, ſollten ganz 
einfach dahin zu wirken ſuchen, daß die Zeit des 
Mittageſſens verändert würde. Damit gäbe ſich 
Alles von ſelbſt. Wenn dieſe größte aller Reformen 
durchgeführt werden könnte, ſo wäre ohne weiteres 
der Sieg für ſie entſchieden. 

Ich ſehe Dich ſchon im Geiſte auf Deinen Stod- 
zähnen lachen und zu Dir ſelbſt ſagen: der Dicke 
muß einen Aerger gehabt haben, er ergeht ſich heute 
in Baradoren. Parador hin, paradox her; — wahr 
iſt es aber doch, daß unſere deutſche Gemüthlichkeit 
und ausgeartete Lammsgeduld nur in dem ſteten 
Wiederkäuen begründet iſt, mit dem wir unſere 
Tage ausfüllen. Die Hälfte von den 24 Stunden, 
welche jeder Tag uns bringt, verſchlafen wir. Ein 
Viertel benutzen wir zum Träumen und Verdauen, 
und in dem letzten Viertel müſſen wir uns die Augen 
ausreiben und den Kopf hell waſchen, um nur einiger— 


maßen zu Vernunft zu kommen. Iſt Dir je ein 
Bons Briefe I 18 


— 274 — 


Menſch bekannt geworden, der nach Tiſche Energie 
gehabt hätte? Warum ſind denn die diplomatiſchen 
Eſſen ſo wirkſam? Warum die Zweckeſſen ſo einig? 
Iſt es nicht einzig aus dem Grunde, weil die Gemüth— 
lichkeit, die Nachgiebigkeit, das Sichgehenlaſſen in der 
Verdauungsſtunde aufſproſſen, wie Schwämme auf 
feuchtem Boden? Du haſt ſelbſt mir einmal zu be— 
weiſen geſucht, daß die bedeutendſten Ereigniſſe in 
der Geſchichte von den unbedeutendſten phyſiſchen 
Uebeln abhängig ſind, und daß Napoleon nur des— 
halb geſtürzt wurde, weil er fett wurde und Magen- 
krebs bekam. Und Du willſt nun mein Räſonnement, 
das auf ein ſo durchgreifendes Element wie die 
Lebensweiſe geſtützt iſt, zurückweiſen? Du klagſt über. 
die Abgeſchloſſenheit unſerer deutſchen Wiſſenſchaft, 
über den Kaſtengeiſt unſerer Gelehrten, über das 
Unpraktiſche ihres Benehmens dem Volke gegenüber, 
und willſt nicht glauben, daß dieſes Alles auf dem- 
ſelben Grunde beruhe? Denke ein wenig nach, und 
Du wirſt mir unbedingt Recht geben. 

Ich vergeſſe über dieſe Diatribe gegen die deutſche 
Zeiteintheilung unſeren Gaſtgeber Vial, der ganz 
in der Nähe des Fiſchmarktes unter der Terraſſe 
ſeine Induſtrie ausübt, und den ich Dir von Herzen 


— 275 — 


empfehle, wenn Du je einmal in Nizza Deinen 
Wohnort aufſchlagen ſollteſt. Die Wohlfeilheit der 
erſten Lebensbedürfniſſe grenzt hier wirklich an das 
Unglaubliche, beſonders im Sommer, wo keine 
Fremden da ſind, und der Nizzaner gezwungen iſt, 
alle Producte ſeines reichen Landes ſelbſt zu ver— 
zehren, da ihm durch die Douanen gegen Sardinien 
und Frankreich alle Canäle zum Verkaufe verſchloſſen 
ſind. Da wir gerade nicht Luſt hatten, uns zu 
kaſteien (nach Goethe iſt die edle Tugend der Ent⸗ 
haltſamkeit in Sardinien eine durch die Verhältniſſe 
gebotene Nothwendigkeit), ſo wollten wir mit Herrn 
Vial über den Preis eines nicht allzu frugalen 
Mittagsmahles unterhandeln, und da man a la carte 
ſpeiſt, ſo wurde uns ein vollſtändiges Mittagsmahl, 
beſtehend aus Suppe, vier Gerichten, Deſſert und 
einer Flaſche Wein für Jeden zu 30 Sous, ſage 
anderhalb Franken angeboten. Daraus magſt Du 
entnehmen, wie wunderſam wohlfeil die Eingebornen 
leben können, und wie es erklärlich iſt, daß eine 
Menge verdorbener Speculanten, zurückgezogener 
Officiere auf halbem Sold in dieſem Winkel der 
Erde den Abend ihres Lebens zubringen. 

Unſer Wirtb iſt zugleich Fiſchhändler, ein Ge— 


— 276 — 


ſchäft, welches namentlich im Winter ziemlich eifrig 
von hier aus betrieben wird. Die größeren Fiſche 
beſonders, wie Schwertfiſche, Thunſiſche, Boniten, 
und auch einige Haiarten, die ſich in Nizza nicht 
gehörig verwerthen laſſen, werden in jetziger Jahres— 
zeit einfach in Stroh verpackt und über den Co! 
di Tenda nach Turin geſchafft. So hat unſer 
Wirth erſt heute einen ziemlich großen Fuchshai 
gekauft, den die Eingebornen gar nicht zu den 
Haifiſchen zählen, weil der kegelförmige, ſpitze Kopf, 
die faſt glatte Haut und die unendlich lange, ſichel— 
förmige Floſſe des Schwanzes gar nicht mit den 
Charakteren anderer Haie übereinſtimmen. Das 
Fleiſch iſt, wie das aller Haifiſche, zähe, trocken und 
von thranigem Geſchmacke, weshalb auch hier nur 
das gemeinſte Volk einen ſolchen Fiſch verzehren 
wird; in Turin aber, ſagt Vial, eſſe man alle Fiſche, 
ohne Ausnahme, wenn es nur Seefiſche ſeien, und 
er ſei überzeugt, daß die Officiere des Regimentes 
von Savoyen ein Feſtmahl zu Ehren dieſer thra— 
nigen Beſtie veranſtalten würden. Doch Spaß bei 
Seite! Gerade dieſe Beſchäftigung mit Fiſchhandel 
macht uns den Mann nützlich, der alle Trivialnamen 
der Fiſche kennt, mit allen Fiſchern zu thun hat, 


— Mn 


und auch einen Begriff von den Bedürfniſſen der 
Naturforſcher hat, da einige derſelben ſchon früher 
bei ihm ihre Wohnung aufgeſchlagen haben. 

Die abweichenderen Formen der Fiſche, welche 
den Naturforſcher beſonders intereſſiren, gehören 
glücklicher Weiſe nicht zu den geſchätzten, und 
ſtehen deshalb auch in geringeren Preiſe. Man hat 
mir Exemplare von Froſchfiſchen (Lophius piscato- 
rius) angeboten, in deren Rachen ich mit Bequems 
lichkeit meinen ganzen Kopf hätte ſtecken können, der 
doch gerade nicht zu den dünſten gehört, und ge— 
gewöhnliche Haifiſche oder ſ. g. Engel (Squatina 
angelus) von 4 und 5 Fuß Länge hätte ich für we— 
nige Franken auf dem Markte erſtehen können. Du 
kannſt kaum glauben, welch widerlichen Eindruck der 
Froſchfiſch macht, ein Thier, das fo zu ſagen ganz Maul 
iſt Die Farbe der ſchleimigen Haut iſt ein mehr oder 
minder dunkles Braun, mit unregelmäßigen helleren 
Flecken marmorirt. Der Körper erſcheint faſt ſchei— 
benförmig, ſo unbedeutend iſt der kurze dicke Schwanz, 
der eine kleine verſchrumpfte Floſſe trägt. Die 
außerordentlich beweglichen Bruſtfloſſen ſtehen ganz 
hinten zu beiden Seiten der platten Körperſcheibe, 


auf deren Gipfel die nach Oben gerichteten gelbgrün 


ſchimmernden Augen ſich befinden. Das Maul nimmt 
faſt die ganze vordere Hälfte der Scheibe ein und 
der Unterkiefer, der einen vollſtändigen Halbkreis 
bildet, ſteht mit ſeinen nach hinten gerichteten ſpitzen 
Hakenzähnen weit über dem Oberkiefer hervor, fo 
daß die vielfachen Reihen dieſer Zähne ſich ſogar 
bei geſchloſſenem Maule zeigen. Auf der Mittellinie 
des Kopfes ganz nahe an dem vorderen Rande des 
Maules ſtehen ein Paar lange bewegliche Knochen— 
gerten, die an ihrem ſchwanken Ende einige dünne, 
ſchwärzlich gefärbte Hautlappen tragen, welche mei— 
ſtens zerfetzt erſcheinen und, wie die Fiſcher behaupten, 
dem Thiere gleichſam als Köder zum Heranlocken 
kleinerer Fiſche dienen. Ringsum an der ganzen 
Peripherie des Körpers und der unteren Kinnladen 
hängen eigenthümliche Hautfranzen, die zwar nur 
kurz ſind, aber doch dem Thiere ein eigenthümlich 
zerlumptes, ſchmutziges Anſehen geben. 

Gegen ein ſolch häßliches Weſen bilden die 
ſchlanken, ſchönen Geſtalten der Thunfiſche, der 
Boniten und anderer Fiſche aus der Familie der 
Scomberoiden einen eigenthümlichen Abſtich. Der 
Fang des Thunfiſches iſt hier bei weitem nicht jo 
in der Blüthe, als in den ſuͤdlichen Theilen des 


— 9 — 


Mittelmeeres und namentlich an den Küſten von 
Sieilien, wo alljährlich Tauſende dieſer Fiſche in 
eigenthümlichen großen Netzen zur Laichzeit gefangen 
werden. Das einzige Netz ähnlicher Art, in welches 
hie und da Einer dieſer rieſigen Fiſche ſich verirrt, 
iſt an der Spitze von St. Hospice aufgeſtellt. 
Weit häufiger find die Boniten, (Scomber pe- 
lamys) oder Pelamiden, wie die hieſigen Fiſcher ſie 
nennen, und die mit dem Thunfiſche viele Aehnlich— 
keit haben, mit dem ſie die glatte ſilberglänzende 
Haut und die vielfachen kleinen Floſſen an dem 
hinteren Ende des Körpers gemein haben, ſich 
aber auf den erſten Blick durch die weit ſchlankere 
geſtrecktere Geſtalt unterſcheiden laſſen. Den Mac- 
quereau (Scomber scomber), dieſen Repräſentanten 
der Scomberoiden in dem Oceane, der auf allen 
Straßen in Paris feil geboten wird, habe ich hier 
vergebens geſucht. Er wird durch einen Verwandten 
von weit ſchlechterem Geſchmacke erſetzt, deſſen Schwanz 
mit einer Reihe ſcharf gekielter Schuppen gepanzert 
iſt, welche eine ſägenartige Kante zu beiden Seiten 
bilden. Am reichſten vertreten unter allen Familien 
find hier die Lippfiſche (Labroiden) und die Meer⸗ 
braſſen (Sparoiden). Erſtere find wirklich die Papa⸗ 


ie N, 


gaien des Meeres, jo bunt und vielfarbig ift ihr 
Kleid. Vorherrſchend find bei ihnen ſmaragdgrüne, 
himmelblaue und orangegelben Nuancen, die meiſtens 
in Tüpfeln und Streifen neben einander ſtehen. Es 
ſind ſchöne geſtreckte Fiſche, etwa von der Geſtalt 
unſerer Weißfiſche, aber mit langer Rückenfloſſe, 
welche ſich wohl über 2 der Körperlänge weg— 
zieht. Die vorderen Strahlen dieſer Floſſe ſind 
ſtachelige Dornen, die hinteren weich und biegſam, 
und die Dornen tragen meiſtens an der oberen 
Spitze ein kleines Hautläppchen, das ausſieht, wie 
das Fähnlein einer Uhlanenlanze. Du erkennſt die 
Lippfiſche meiſt an ihren dicken, fleiſchigen, aufge— 
worfenen Lippen, die gewöhnlich die vorderen Zähne 
frei laſſen und ſo ein fletſchendes Maul bilden, das 
gerade nicht von idealer Schönheit iſt. Eine kleine 
mehr breite Art mit lang vorſtreckbarem Maule iſt 
außerordentlich häufig auf dem Markte, aber eben 
ſo wenig geſchätzt als ihre Verwandten, die trotz 
des ſchönen Kleides nur einen ſehr geringen Werth 
beſitzen. 

Gerade im umgekehrten Verhältniſſe ſteht die 
Familie der Meerbraſſen oder Sparoiden, bei welchen 


ein entgegengeſetztes Princip der Färbung vorherrfcht- 


— 281 — 


Es giebt gar keinen getüpfelten Meerbraſſen. Die 
meiſten ſind durchaus einfarbig, ſilberweiß oder roth, 
mit größerer Tiefe der Nuance auf dem Rücken, 
und hellerer Färbung auf dem Bauche; wenige nur 
ſind auf ſilberweißem Grunde mit gelben Längs— 
ſtreifen geziert. Man hat ſicher die Muſter zu jenen 
goldgeſtreiften Atlasſtoffen, welche die venetianiſche 
Malerſchule ſo oft bei den Gewändern ihrer Frauen 
anbringt, von dieſen Meerbraſſen entnommen, die 
man jetzt nach der Bezahnung in eine große An— 
zahl verſchiedener Geſchlechter zerſpalten hat. Die 
meiſten haben nämlich in beiden Kiefern mehr oder 
minder große, platte Mahlzähne, mit deren flachge= 
wölbten Kronen ſie beſonders Schalthiere, Muſcheln, 
Krebſe, Seeigel zermalmen. An dem Außenrande 
der Kiefer wechſelt die Geſtalt der Zähne ganz un— 
gemein, bald ſind ſie meiſelartig, unſeren Vorder— 
zähnen ähnlich, bald ſind es wieder große gekrümmte 
Fanghacken, oder kleine Hechelzähne, was Alles den 
Ichthyologen zur Begründung einer großen Menge 
von Abtheilungen in dem alten Linné'ſchen Genus 
sparus Veranlaſſung gegeben hat. Sie haben alle 
mehr breit gedrückte kurze Geſtalten, zuweilen mit 


— 282 — 


ſenkrecht abfallendem Profile und ſind allgemein für 
für die Tafel geſchätzt. 

Ich komme wieder auf die gaſtronomiſchen Cha— 
ractere der Fiſche in Nizza zurück, und muß Dir 
hier den Rivalen der Caſtagnole, den Sonnenſiſch 
oder Häringskönig, den Zeus faber Linné's vor 
allen Dingen nennen. Das Thier befindet ſich, und 
zwar ohne ſelbſt recht zu wiſſen, wie? nach der 
Claſſification unſerer Naturforſcher in der Familie 
der Scomberoiden, die es gewiß von Haut und 
Haar gar nichts angeht. Es iſt wirklich unbegreif— 
lich, wie ein vollkommen platter, ſehr breiter und 
hoher Fiſch, der faſt eben ſo hoch als lang iſt, in 
die Geſellſchaft dieſer Pelamiden und Schwertfiſche 
kommt, denen er auch nicht in einem einzigen Stücke 
gleicht. Das Thier iſt ſtachelig, wo man es auch 
angreifen mag, die Floſſen mit ſparrigen, langen 
Dornen beſetzt, zwiſchen welchen lange Fäden, aus 
verlängerten Hautlappen gebildet, herabhängen. Rücken 
und Bauch tragen Doppelreihen von Knochenplatten, 
auf welchen kurze, ſpitze Stacheln ſtehen. Die Knochen 
des Kopfes find mit ſcharfen, eckigen Vorſprüngen 
überall verſehen, an denen man ſich mit größter 
Leichtigkeit die Finger aufreißt. Die Knochen des 


— 283 — 


Oberkiefers tragen lange Fortſätze, welche in einer 
Rinne gleiten, die über die ganze Länge der Stirn 
ausgehöhlt iſt, und ſo eine außerordentliche Verlän— 
gerung des Maules geſtatten. Der ganze Fiſch iſt häß— 
lich grau mit ſchmutzig ins Gelbe verwaſchenen Seiten, 
in deren Mitte ein runder ſchwarzer Fleck ſich befin— 
det, welcher von einem goldgelben Rande eingefaßt iſt. 

Es iſt ohne Zweifel dieſer ſchwarze Fleck, welcher 
am meiſten einem Schmutzflecken ähnlich ſieht, der 
dem Fiſche den Namen Sonnenfiſch gebracht hat. 
Hier, wie an dem ganzen Mittelmeere, nennt man 
ihn St. Petersfiſch, poisson St. Pierre, und weiß 
auch dieſen Namen vollkommen gut zu rechtfertigen. 
Ehe beſagter Apoſtel nämlich Menſchen fing, ein 
Geſchäft, welches ihm zwar mehr Ruf und Namen, 
aber auch bei weitem mehr Ungelegenheiten ver— 
ſchaffte als ſein früheres Gewerbe, war er be— 
kanntlich Fiſcher, und überliſtete mit eben ſo viel 
Geſchick die dummen Fiſche, wie ſpäter die nicht 
gejcheidteren Heiden. Bei dem berühmten Fiſch— 
zuge nun, der in dem neuen Teſtament beſchrieben 
ſteht, ſoll ſich auch nach der Behauptung der Fiſcher 
am Mittelmeere ein ſolcher Fiſch befunden haben, 
den St. Peter, um ſich nicht zu verletzen, nur ſehr 


— 284 — 


ſäuberlich von Oben her mit Daumen und Mittel- 
finger in der Seite packte, um ihn ſo aufzuheben 
und in den Korb zu werfen. Da die Bibel aus— 
drücklich ſagt, daß Herr Peter mit ſeinen Brüdern 
zu der Hefe des Volkes gehörte, jo darf man ſich 
durchaus nicht verwundern, daß er an jenem denk— 
würdigen Morgen ſeine Hände noch nicht gewaſchen 
hatte, und da die Vorſehung für geeignet fand, ein 
Monument dieſes Ereigniſſes den Gläubigen zur 
Erhebung, den Ungläubigen zur Bekehrung aufzu— 
ſtellen, ſo blieben die Eindrücke der ſchmutzigen 
Finger an dem Orte ſtehen, wo Peter den Fiſch 
gepackt hatte. Alle Fiſcherfrauen in Nizza können 
Dir dieſe Legende erzählen, und wenn man etwa 
einen Blick auf ihre Hände wirft, die gerade nicht 
zu den ſauberſten gehören, ſo entſchuldigen ſie ſich 
mit der Bemerkung: das geht in unſerem Gewerbe 
nicht anders, der Apoſtel Petrus hatte ſie auch ſo, 
als er noch Fiſcher war. 

Als ich vor einigen Tagen nach dem Fiſchmarkte 
ging, rief man mich nach dem Strande, an dem 
man gerade einen ſ. g. ſchwimmenden Kopf (Ortha- 
goriscus mola) mit dem großen Schleppnetze her— 


vorgezogen hatte. Hier an dem Strande gibt dieſer 


Fiſchfang mit dem Schleppnetze, welches man an 
das Ufer zieht, meiſt gar keine andere Ausbeute, 
als kleine Sardellen, die man gewöhnlich zu einer 
Art Pfannkuchen verbackt. Es lohnt deshalb der 
Mühe nicht, über ſolche Fiſchzüge ſeine Zeit zu 
verlieren. Anders verhält es ſich in der weit fiſch— 
reicheren Bucht von Villa franca, wo ein ſolcher Fiſch— 
zug zugleich ein prächtiges Genrebild abgeben würde. 
Zwei Boote, jedes etwa mit 10 oder 12 Mann 
beſetzt, fahren dicht neben einander bis in eine 
ziemliche Entfernung vom Ufer, und ſenken nun das 
Netz ein, welches, indem ſie nun auseinanderweichen, 
in weitem Halbkreiſe geſpannt wird. Die beiden 
Seitentheile des Netzes, die ungemein lang ſind, 
haben etwa 10—12 Fuß Höhe, und werden durch 
Bleiſtücke ſo beſchwert, daß ſie ſich ſenkrecht in das 
Waſſer ſtellen, da der andere Rand mit Korkſtücken 
in die Höhe gehalten wird. In der Mitte vereinigen 
ſich beide Hälften in einem Beutel, welcher alles 
Gethier aufnimmt, das von den Seitentheilen um— 
ſpannt wurde. Sobald das Netz gehörig aufgeſtellt 
iſt, ſo ſpannen ſich die beiden Boote an die Enden 
des Netzes, und ſchleppen das Ganze mit taktmäßi— 
gem Ruderſchlage nach dem Ufer hin, indem ſie ſich 


— 286 — 


allmählig nähern, bis ſie an einem beſtimmten Lan— 
dungsplatze zuſammenſtoßen. Nun wird die Scene erft 
recht lebendig. Die Ruderer ſpringen theilweiſe an das 
Land, die Ungeduldigſten bis an den Gürtel in das 
Waſſer, und Alles zieht aus Leibeskräften, um ſo 
ſchnell als möglich das Netz an das Land zu be— 
fördern. Die herrlichen Geſtalten der Burſche mit 
ihren hoch aufgeſchürzten Aermeln und Hoſen, den 
rothen Mützen und den kurzen Jacken bilden be— 
ſonders da prächtige Gruppen, wo, wie bei Villa 
franca, die Terraſſen des felſigen Ufers keine regel— 
mäßige Aufſtellung in Reihen geſtatten. Je näher 
der Grund des Netzes kommt, deſto mehr ſteigert 
ſich die Ungeduld, das Toben und Schreien, die 
Spannung in den Geſichtszügen. Endlich iſt der 
Beutel ſo weit gelandet, daß nichts mehr aus ihm 
entwiſchen kann, und nun ſtürzen Alle wie die 
Raubthiere darüber her, um die Falten des Ge— 
webes zu entwirren, und die Beute in Kübel und 
Zuber zu vertheilen. Faſt bei jeder Excurſion nach 
Villa franca waren wir Zeugen ſolcher Fiſchzüge 
und jedesmal mußten wir uns geſtehen, daß hier 
Stoff zu einem ähnlichen Bilde vorliege, wie zu 


— 287 — 


den Schnittern von Leopold Robert, oder den Fi— 
ſchern deſſelben Meiſters. 

Der ſchwimmende Kopf, oder Mondfiſch („poise 
son lune“ nennen ihn die Fiſcher) den-ſie uns an das 
Ufer zum Betrachten hingelegt hatten, war ein wahres 
Pracheremplar von einer Größe, wie ich noch ſelten 
in Muſeen geſehen hatte. Er gehört auch zu der 
Klaffe jener Thiere, an welchen der Witz derjenigen 
Naturforſcher, welche die Weisheit und Güte Gottes 
in ſeinen Geſchöpfen ſtudiren, eine reiche Ausbeute 
finden würde. 

Das Thier iſt fo unbehülflich mit feinem ſchei— 
benförmigen Körper und dem kleinen Mäulchen 
daran, daß man kaum recht begreift, wie es ſeine 
Maſſe ernährt. Es ſchwimmt ſehr ſchlecht mit 
Mühe und Anſtrengung, iſt häßlich und eckelhaft, 
des dicken Schleimüberzuges wegen, der ſeine Haut 
bedeckt, kurz iſt ebenſo eine Art Proletarier unter 
den Fiſchen, wie das Faulthier unter den Säuge— 
thieren, von dem auch die Vertheidiger der höchſten 
Zweckmäßigkeiten in der Natur nachgewieſen haben, 
daß die Trägheit und Plumpheit ein nothwendiges 
Requiſit zu feinen Lebenszwecken ſei. So wiſſen ſie 
auch von dieſem größtentheils im Schlamme liegen— 


— 28 — 


den, ſchwimmenden Kopfe, der mit ſeinen elfen— 
beinernen Kinnladen Schnecken und Schalthiere zer— 
beißt, daß er gerade durch ſeine Unbehülflichkeit zu 
ſolcher Nahrung vollkommen befähigt ſei, und denken 
nicht daran, daß die ſchlanken Sparoiden trotz ihrer 
großen Floſſen und ihrer Lebhaftigkeit, die ſie zu 
wahren Schnellſeglern machen, auf dieſelbe Nahrung 
angewieſen find, 

Mit demſelben Fiſchzuge, der den Mondfiſch 
heraufgebracht hatte, war auch ein gewaltiger Meer— 
engel gefangen worden, der noch zuweilen krampf— 
haft am Strande aufhüpfte, und mit dem dicken 
Schwanze hin und her ſchlug Es bietet dieſer Fiſch 
eine Art Uebergangsform zwiſchen den Rochen und 
Haien. Der Körper iſt platt, vornen abgerundet, 
und die Bruſtfloſſen ſtehen, wie bei einem Rochen, 
an dem Rande dieſes platten Körpers, deſſen Oberfläche 
ſie nur vergrößern. Indeß ſind fie nicht am Kopfe 
angewachſen, wie bei den Rochen und deßhalb gehört 
der Fiſch auch zu der Familie der Haien und nicht 
zu derjenigen der Rochen, welcher er ſich durch ſeine 
Körperform und durch die auf der Oberfläche ſtehen— 
den nach dem Himmel gerichteten Augen anzu— 
ſchließen ſcheint. Das Maul des Engels gleicht in 


— 289 — 


einiger Beziehung demjenigen des Froſchfiſches, iſt 
aber an Umfang weit beſchränkter und bei weitem 
nicht ſo formidabel bewaffnet. Bei genauerer Be— 
trachtung finde ich, daß dieſer Engel auch gerade 
nicht aller Plage los und ledig iſt. Ein Paar ge— 
maltige blutegelartige Würmer ſitzen auf feiner Haut 
feſt, und mehre ſchon ſcheinen durch das Netz ab— 
geſtreift; denn hier und da ſieht man runde hellere 
Flecken, die offenbar Anheftungsſtellen ſolcher Würmer 
waren. Man findet ſo oft ganz unerwartet die 
ſchönſten und ſeltenſten Sachen an Orten, wo ſie 
der Unerfahrene nicht vermuthet, und es verlohnt 
ſich ſtets der Mühe, die Fiſche von außen und innen 
auf ihre Paraſiten zu unterſuchen. So kannſt Du 
rechnen, daß unter zehn Lippfiſchen ſich wenig— 
ſtens Einer befindet, welcher an der Wurzel ſeines 
Schwanzes Eins jener paraſitiſchen krebsartigen Thiere 
herumträgt, welche zur Familie der Cymothoen ge— 
hören. Mit den krummen Krallenfüßen ſind dieſe Thiere 
durch die Schuppen hindurch fo feſt an die Haut 
angeklammert, daß man ſie meiſtens herausſchneiden 
muß, und ſie leicht überſteht, wenn man nicht be= 
ſondere Acht darauf hat. 


Noch reichere Ausbeute gewähren die Kiemen 
Vogt's Briefe !. 19 


— 290 — 


und der Darmkanal der Fiſche. An den erſteren findet 
man jene paraſitiſchen Cruſtaceen, die ſogenannten 
Lernäen, deren Geſtalten ſich im hohen Alter ſo 
ſehr verändern, daß man ſie früher zu den Mollusken 
nicht aber zu den Gliederthieren rechnete, bis ihre 
Entwicklungsgeſchichte Aufklärung über ihr wahres 
Verhältniß gab. Am Meeresufer iſt gewiß noch 
mancher reiche Fang und noch manche intereſſante 
Beobachtung über dieſe Lernäen und die ihnen 
verwandten Schmarotzer zu machen; denn bis jetzt 
find eigentlich nur unſere Süßwaſſerfiſche mit Rück⸗ 
ſicht auf dieſelben gehörig abgelauſt worden, und 
das Wenige, was man an Meerfiſchen gefunden hat, 
wurde an Weingeifteremplaren der Muſeen unterſucht. 

Mit Eingeweidewürmern ſind alle Fiſche ſtets 
reichlich verſehen, und wenn es je ein unwahres 
Sprichwort gegeben hat, ſo iſt es das: „ſo geſund, 
wie ein Fiſch im Waſſer“. Wie gerne würde ich 
mich mit ihrem Studium beſchäftigt haben, wenn ich 
nur Zeit dazu gehabt hätte, wenn nur die Mannich- 
faltigkeit unbekannter Formen, die mir täglich durch 
die Hände gingen, mir Muſe zu einer ſolchen Zeit- 
raubenden Unterſuchung gelaffen hätte! Du weißt, 
daß die Eingeweidewürmer einen der Angelpunkte 


— 291 — 


unſerer Wiſſenſchaft bilden, und daß an die Ent— 
hüllung ihrer fo dunkeln Geſchichte ſich die Löſung 
einiger weſentlichen principiellen Fragen knüpft, 
von welchen die Zoologie der niedern Thiere eine 
wahre Umgeftaltung erwartet. Wie erzeugen ſich 
dieſe Weſen, deren Exiſtenz an diejenige des Indi- 
viduums geknüpft erſcheint, auf deſſen Koſten ſie 
ſchmarotzen? Wie kommen ſie in dieſe Organismen, 
in deren Innerem ſie leben? Und wie pflanzen ſie 
ihre Art fort unter ſo vielen Hemmniſſen, welche 
die Natur ihnen in den Weg gelegt hat? 

Die Eingeweidewürmer waren der letzte Anker 
Derjenigen, welche eine noch fortdauernde Schöpfung 
thieriſcher Organismen behaupteten. Man ftügte 
ſich auf ihr Vorkommen in dem Innern mancher 
geſchloſſenen Organe, um zu folgern, daß ſie nur 
aus der Subſtanz derſelben erzeugt worden ſein 
könnten. In dem Auge mancher Fiſche wimmelt 
es von kleinen Eingeweidewürmern, die vollkommen 
unfähig ſcheinen, ſich von Außen her einen Weg durch 
die harten Augenhäute zu bohren. In dem Mus— 
kelfleiſche, in dem Gehirne vieler Thiere finden ſich 
ſolche Schmarotzer, von denen es unerklärlich ſchien, 


wie ſie hineingekommen. Man mußte, ehe man die 


— 292 — 


ganze Reihenfolge der Erſcheinungen kannte, noth— 
wendig zu dem Schluſſe gelangen, daß dieſe Weſen 
nicht von ihres Gleichen abſtammten, ſondern durch 
eine gewiſſe Schöpfungskraft aus dem Stoffe der 
Organe hervorgegangen ſeien, welche ſie jetzt be— 
wohnen. 

Allein einige Lichtblicke hat die neuere Zeit 
in dieſes Dunkel geworfen, und jetzt, wo die Thä— 
tigkeit der Naturforſcher auf dieſen Punkt gelenkt 
iſt, dürfen wir jeden Tag neue Reſultate erwarten. 
Wir wiſſen jetzt, daß die Eingeweidewürmer Meta- 
morphoſen durchmachen während ihrer Entwicklungs- 
periode, die noch weit merkwürdiger ſcheinen, als 
diejenigen der Inſecten oder ähnlicher Thiere; daß 
ſie in verſchiedenen Epochen ihres Lebens auch ver— 
ſchiedene Thiere bewohnen, und dieſe Wanderungen 
uns um ſo verborgener ſein müſſen, als ſie unter 
verſchiedener Geſtalt vollbracht werden. Ja wir ſind 
über Erſcheinungen belehrt worden, die ſo ſehr 
außer dem Kreiſe alles Bekannten liegen, daß es 
der Uebereinſtimmung mehrer Naturforſcher bedurfte, 
um uns daran glauben zu machen. Daß das Junge 
ſeinen Aeltern nicht ähnlich ſehen ſollte, ſelbſt dann 
nicht, wenn es zur Fortpflanzung befähigt iſt, 


— 293 — 


widerſprach aller Analogie, widerſprach ſogar dem 
Begriffe der Art, dem einzigen, den man in unſerer 
Wiſſenſchaft für feſtgeſtellt halten konnte. Es kamen 
uns in der letzteren Zeit jene denkwürdigen Unter— 
ſuchungen über Ammenzeugung, welche uns Zwiſchen— 
glieder kennen lehrten, die ſich zwiſchen die beiden 
Endpunkte in der Entſtehungsgeſchichte eines Weſens 
einſchoben, und als zeugende Weſen auftraten, deren 
Kinder oder Enkel erſt wieder die Geſtalt bekamen, 
in welcher wir die Ahnen kannten. Welcher Reiz 
alſo, ſich mit dieſen Fragen zu beſchäftigen, die nicht 
nur das Bekannte erweiterten, ſondern auch auf 
ganz neue Verhältniſſe, auf revolutionäre Elemente 
in unſerer ſtabil gewordenen Wiſſenſchaft hinlenken! 
Allein wir ſahen wohl voraus, daß zu einer ſolchen 
Unterſuchung, wo faſt nur der Zufall Bruchſtück an 
Bruchſtück reihen kann, uns die Zeit zu kärglich 
zugemeſſen ſei, und daß jahrelange unausgeſetzte Be— 
mühungen nöthig ſeien, um einige erkleckliche Re— 
ſultate auf dieſem Felde zu gewinnen. 

Du ſiehſt mich da wieder auf meinem alten 
Steckenpferde, auf welches ich unabweislich zurück— 
komme, ſobald ich von ausgedehnteren Unterſuchungen 
zu ſprechen habe. Wenn ich ſo glücklich wäre, 


— 4 — 


einige Jahre an dieſer Fundgrube ſitzen zu können, 
ſtatt einiger Wochen, die nur dazu dienen können, 
die Sebnſucht zu erwecken, und die Unmöglichkeit 
ihrer Befriedigung zu zeigen! Allein was half unſer 
Unmuth, wir mußten uns mit dem Wenigen be— 
gnügen, das ein hartes Geſchick uns darbot, und 
Minen unbebaut laſſen, welche von glücklicheren 
Erdenſöhnen ſpäter vielleicht einmal ausgebeutet 


werden! 


Den 25. December. 
W 


Wir haben heute unſeren Chriſttag damit ge— 
feiert, daß wir wieder einmal eine Excurſion nach 
unſerem lieben Villa franca unternahmen, und dort 
unſere Pokale zu füllen ſtrebten, welche durch längere 
Arbeit geleert worden waren. Das Meer war außer- 
ordentlich ſtill und ruhig und eine Sammlung von 
Thieren an der Oberfläche, wie wir ſie ſeither noch 
nicht gefunden hatten. 

Die Pelagien bildeten wieder die größte Maſſe 
des Vorhandenen, und ihr wechſelndes Spiel er— 


— 25 — 


götzte uns, wie früher, ohne daß wir ihm eine 
weitere Bedeutung abzugewinnen wußten. Allein 
zwiſchen dieſen ſchwammartigen Gebilden trieb ſich 
eine Menge anderer gallertartiger Weſen herum, 
die zwar ebenfalls zu derſelben Familie der Meduſen 
oder Quallen gehören, aber äußerſt verſchiedene 
Charactere boten. Ellenlange Bänder von der voll— 
kommenſten Durchſichtigkeit und etwa von der Breite 
dreier Finger ſchwankten mit den leicht bewegten 
Wellen umher, und es gelang uns anfangs nur 
ſchwierig, einen ſolchen Gürtel der Venus unver— 
letzt in unſere Gläſer zu bringen, da ſie äußerſt leicht 
in der Mitte zerbrachen und ſich in mehre Stücke 
theilten, die mit derſelben Schlangenbewegung davon— 
ſchwammen, welche das ganze Thier zeigte. Der 
Venusgürtel (Cestum Veneris) verdient durch ſeine 
ſommetriſche Form eine beſondere Aufmerkſamkeit. 
Er gehört zu der Zahl der Rippenquallen, welche 
durch Hülfe eigenthümlicher Blättchen ſchwimmen, 
die in Längsreihen auf dem Körper ſtehen, und bei 
ihrer Bewegung in den ſchönſten Farben des Regen— 
bogens ſpielen. Meiſtens haben dieſe Rippenquallen 
eine gurkenförmige oder ovale Geſtalt, ſtets fehlen 
ihnen eine Glockenſcheibe mit Randkörpern und 


— 296 — 


ſolche ſtrunkartige Fangarme, wie wir fie bei den 
meiſten Schirmquallen oder Glockenquallen ſehen, 
wozu die Pelagien und Rhizoſtomen gehören. Ihre 
Subſtanz iſt meiſt noch zarter und durchſichtiger, 
auch weit leichter zerſtörbar, als die Subſtanz der 
Schirmquallen, die beſonders in den Rhizoſtomen 
einen ziemlich hohen Grad von Feſtigkeit erreicht. 
Der Venusgürtel iſt ein ungemein breites, aber 
fehr kurzes Thier. Es iſt nicht, wie man etwa 
vermuthen ſollte, der Vordertheil des Thieres an 
dem einen, der Hintertheil an dem anderen Ende 
des Bandes angebracht, ſondern der Mund liegt ge— 
nau in der Mitte des Bandes und ihm gegenüber 
befindet ſich die trichterförmige Auswurfſtelle der 
Nahrungsmittel. Die beiden langen bandartigen 
Anhänge find demnach nur die außerordentlich lang 
ausgezogenen Seiten des Thieres, welche in ihrer 
ganzen Länge mit äußerſt lebhaft ſchwingenden 
Schwimmblättchen verſehen ſind. So iſt alſo das 
Thier vollkommen gleichmäßig gebaut und kann durch 
einen Schnitt, welchen man quer auf die Achſe des 
Bandes führt, in zwei vollkommen gleiche Hälften 
gefpalten werden, in denen ſich auch nicht die min- 
deſte Spur einer radiären Anordnung erkennen läßt. 


N — 


Von dem Munde aus ſieht man einen äußerſt ſchmalen 
weißen Streifen quer durch die Maſſe des Bandes 
nach hinten gehen und dort in geringer Entfernung 
von einer Einbuchtung endigen, welche ſich dem 
Munde gerade gegenüber befindet. Was ein weißlicher 
Strang ſcheint, iſt der Magen, eine platte rautenförmige 
Höhle, die durch einen äußerſt feinen Gang mit dem 
ſehr engen, kaum einen Stecknadelkopf durchlaflen- 
den Munde in Verbindung ſteht. Nach hinten ver— 
ſchmälert ſich der Magen und endet in eine feine 
Oeffnung, die mit einer trichterartigen Höhle com— 
munieirt, welche in der erwähnten Einbuchtung nach 
Außen geöffnet iſt. Der Magen iſt vollkommen 
platt gedrückt, und der Querdurchmeſſer feiner rauten— 
artigen Höhle ſteht in der Richtung der Dicke des 
Bandes, welche höchſtens / Zoll beträgt. Drei 
Paare von Canälen, welche eine äußerſt durchſichtige 
Flüſſigkeit führen, erſtrecken ſich von der trichter— 
förmigen Höhle aus durch die Seitentheile des Körpers 
bis zu den äußerſten Enden des Bandes hin, wo ſie 
vielleicht zuſammenmünden. Vier von dieſen Canälen 
laufen unmittelbar unter den Reihen der Schwimm— 
blättchen an dem Rande hin, während zwei in der 
Mitte des Bandes zu jeder Seite verfolgbar ſind. 


— 298 — 


Vergebens habe ich Verzweigungen dieſer Canäle 
zu erkennen geſtrebt. Ihre Exiſtenz will ich darum 
nicht läugnen, denn es iſt mir auch unbegreiflich, 
wie die Subſtanz dieſes Thieres von dieſen Canälen 
aus ohne Verzweigungen derſelben ernährt werden 
ſoll. In der Dicke der Maſſe ſind noch zu beiden Seiten 
des Magens zwei dünne Taſchen ausgegraben, in wel— 
chen eigenthümliche Fangfäden verborgen ſind, die das 
Thier indeſſen nur bei ganz außerordentlichen Ge— 
legenheiten vorſtrecken muß. Wenigſtens haben wir 
unter den vielen Hunderten von Exemplaren, welche 
wir in mehrfachen Ausflügen ſahen, auch nicht ein 
Einziges entdeckt, das mit ausgeſtreckten Fangfäden 
geſchwommen wäre. Innerhalb der Taſche aber ſind 
die Fangfäden in beſtändiger Bewegung, ſo daß ich 
anfangs einen Haufen kleiner Würmer vor mir zu 
ſehen glaubte, welche vielleicht in der Taſche ver⸗ 
borgen ſein könnten. 

Die Wandungen des Magens ſelbſt ſind von 
einer krauſen Membran ausgekleidet, welche etwa 
wie eine Hemdkrauſe zuſammengefältet erſcheint. Bei 
den Exemplaren, welche wir unterſuchten, enthielt 
dieſe Membran in ihrer Subſtanz äußerſt kleine 
milchweiß glänzende Pünktchen, welche unter einer 


— 299 — 


ſtärkeren Vergrößerung ganz deutlich alle conſtitui— 
renden Elemente eines Ei's erkennen ließen. Der 
Dotter war außerordentlich lang gezogen, von gelb— 
lichweißer Farbe, und enthielt in ſeinem Innern 
einen hellen runden Fleck, der ſich offenbar als 
Keimbläschen deuten ließ. Dieſer lange ſpindelför— 
mige Dotter liegt in einer dicken durchſichtigen Schale. 
Waren dieſe Eier wirklich Eier des Venusgürtels 
oder gehörten ſie vielleicht Eingeweidewürmern an, 
welche das Thier wiederum verlaſſen hatten? Ich 
fand einmal einen ſolchen Eingeweidewurm, ein 
Doppelloch, das ganz munter im Innern des Trich— 
ters umherkroch, und ich kann nicht bergen, daß die 
Aehnlichkeit der Eier mit denen eines Doppelloches 
ziemlich groß war, während ſie weniger den Eiern 
von Beroe, einer anderen Rippenqualle, glichen, die 
ich ebenfalls zu beobachten Gelegenheit hatte. 

Das Nervenſyſtem des Thieres bildet nur einen 
einzigen Knoten, der ganz nahe an dem hinteren 
Rande des Bandes an der Mündung des Trichters 
liegt, und mit bloßem Auge ſchon als ein höchſt 
feines, weißes Pünktchen erkannt werden kann. Vor 
dem Ganglienknoten liegt in einer flimmernden 
Höhle eine rundliche Kryſtalldruſe, die meiſtens ziem- 


Er Na 


lich ſtark bewegt ift, und unaufhörlich um ihr 
Achſe rollt. Was dieſes Sinnesorgan ſei, ein 
Auge oder ein Ohr, Beides zugleich, oder keines 
von Beiden, wüßte Dir ſchwerlich irgend Jemand 
mit Beſtimmtheit zu ſagen, und ich ſehe bis jetzt 
auch gar nicht ein, auf welche Weiſe eine ſolche 
Frage gelöft werden könnte. Wir können überhaupt 
uns nur von ſolchen Sinnen Vorſtellungen machen, 
die wir ſelbſt beſitzen, einen ſechſten Sinn uus zu 
denken iſt rein unmöglich, weil uns keine Objecte 
bekannt ſind, welche dieſer Sinn uns kund zu machen 
hätte. Aus demſelben Grunde werden wir auch 
niemals entdecken koͤnnen, ob es Thiere gibt, welche 
andere Sinnesorgane beſitzen als wir; es würde 
uns durchaus jedes Kriterium zur Erkenntniß ſolcher 
Sinnesorgane abgehen. 

Die Venusgürtel find nicht die einzigen Reprä- 
ſentanten der Rippenquallen, welche uns heute be— 
gegnen. Du haſt wohl ſchon von den Beroiden 
gehört, den Raubthieren unter den Rippenquallen, 
welche in ihrer Geſtalt etwa einer Melone, oder 
einer Gurke gleichen, und nicht viel mehr ſind, als 
ein hohler Sack aus Gallertmaſſe, der außen umher 
mit acht Längsreihen von Schwimmblättchen beſetzt 


— 301 — 


iſt, und vorne zur Aufnahme der Nahrung weit 
geöffnet erſcheint. Auch bei dieſem gefräßigen Thiere, 
deſſen Färbung diejenige eines hellen Milchglaſes 
iſt, ſteht der weite Magenſack nach Unten durch 
eine enge Oeffnung mit einer trichterförmigen Höhle 
in Verbindung, in welcher ſich ein ähnlicher Ner— 
venknoten befindet, wie bei dem Venusgürtel. Das 
Thier ſchwimmt mit Schnelligkeit und Behendigkeit, 
indem es bald die eine, bald die andere Reihe ſeiner 
Schwimmblättchen ſpielen läßt, und durch Zuſammen— 
ziehungen des Körpers je nach dieſer oder jener 
Seite hin die Bewegung unterſtützt. Beſonders der 
Beginn der Bewegung einer ſolchen Schwimmblätt— 
chenreihe gewährt einen prächtigen Anblick. Die 
einzelnen Blättchen find zu klein, als daß man ſte 
mit bloſem Auge unterſcheiden könnte; da ſie aber 
bei der Bewegung lebhaft iriſiren, ſo laſſen ſie ſich 
durch dieſes Farbenſpiel erkennen. Die zarten gelben 
rothen und blauen Tinten ſchießen dann zitternd 
wie helle Funken über die ſchwingenden Reihen 
hin, bis das Ganze unter dem Einfluſſe jo vieler be— 
wegender Blättchen ruhig und ſicher dahin ſchwimmt. 

Die Beroen ſcheinen die natürlchen Feinde einer 


anderen Gattung von Rippenquallen, denen man 


— DE — 


den Namen Eucharis beigelegt hat, und die ſich be— 
ſonders durch vier lappenartige Anhänge auszeichnen, 
welche an dem hinteren Theile des Körpers ſtehen. 
Im Uebrigen gleicht die Geſtalt und die innere An— 
ordnung der Theile wohl derjenigen der Beroe und 
das Gleiche iſt der Fall mit einer kleinen Gattung 
(Cydippe), welche wir zu Hunderten in unſeren 
Gläſern auffingen, wenn wir nach anderen Thieren 
ſchöpften. Sie waren ſo klein und ſo durchſichtig, 
daß ſie vom Boote aus unſerem forſchenden Auge 
gänzlich entgingen. 

Der intelligente Fiſcher, welchen uns der Abbe 
empfohlen hat, trägt freilich ſehr viel zu dem Ge— 
lingen unſerer Nachforſchungen bei. Es iſt gar 
nicht einerlei, an welchem Orte man fiſcht und 
ſchöpft. All dieſe Thiere leben mehr oder minder 
geſellig in Schwärmen, die man aus weiter Ferne 
her ſchon mit Gewißheit erkennen kann. Du haſt 
ſchon oft auf den Schweizerſeeen, auf der gekräuſelten 
Fläche durchaus ſpiegelhelle, glatte Flecken geſehen, 
die meiſtens eine ziemlich conftante Ausdehnung be— 
ſitzen und ſelbſt bei leichtem Winde ſich nicht ver- 
ändern. Am Genfer und Neuchateler See nennt 


das Volk dieſe Flecken „fontaines“, und da ihre 


— 303 — 


Entſtehungsart ungewiß iſt, ſo gaben wir uns damals 
in Neuchatel viele Mühe, dieſelbe an den Tag zu 
bringen. Es ſchien uns, als ſei die Glätte des 
Waſſers durch das Aufſteigen von Infuſorien be— 
dingt, die vielleicht wie eine fettige Maſſe auf die 
Kräuſelung der Oberfläche einwirkten. Ganz daſſelbe 
Phänomen zeigt ſich nun auf der Oberfläche der 
Bucht von Villafranca und derſelbe Grund, nämlich 
das Aufſteigen von Thieren in Schwärmen, bedingt 
die Glätte des Waſſers. Unſer alter Laurent, ſo 
heißt der Fiſcher, ſtand vornen an der Spitze der 
Barke an dem Maſte, während wir in der Bucht 
kreuzten. Er gab ſeinem Sohne, der hinten ſteuerte, 
die Richtung an, nach welcher zu fahren ſei. Er 
ſteuerte dann ſtets auf dieſe Courant's los, wie er 
ſie nannte, und wir waren ſicher, jedes Mal, ſobald 
wir nur den Rand einer ſolchen glatten Stelle er— 
reicht hatten, unſere Schöpfgläſer in Bewegung 
ſetzen zu müſſen. Es iſt gut, eine ſolche Thatſache 
zu kennen, ſie erſpart viele Zeit und viel unndthige 
Mühe, und die gewöhnlichen Fiſcher, welche nur 
das eßbare Zeug intereſſirt, kennen meiſtens ſolche 
Erſcheinungen zu wenig, als daß man ſich mit Nutzen 


ihrer bedienen könnte. 


— 304 — 


Mein Catalog von heute gefangenen Thieren 
iſt bei Weitem noch nicht zu Ende. Ein prächtiges 
Rhizoſtom, demjenigen des Oceanes ähnlich, wenn 
gleich meines Erachtens ſpecifiſch verſchieden, da mir 
die Geſtalt der Scheibe eine ganz andere und auch 
die Anordnung des Stieles abweichend erſcheint, er— 
wähne ich Dir nur, um Dir zu beweiſen, daß dieſe 
Form auch neben den Pelagien in Menge vorkommt. 
Auch die merkwürdige Rüſſelqualle (Geryonia) 
fingen wir in mehren Exemplaren. Die ziemlich 
hohe, vollkommen farbloſe Scheibe dieſes Thieres 
iſt an dem Rande mit ſechs kurzen Fangfäden be— 
ſetzt, und trägt in der Mitte einen langen nach 
Unten verſchmälerten, außerordentlich beweglichen 
Stiel, der verlängert und verkürzt werden kann 
und mit welchem das Thier nach allen Seiten hin 
umherſteuert. Es iſt eine Art von Wildheit in dieſem 
Geſchöpfe, das gewiß das beweglichſte und unru— 
higſte unter allen Quallen iſt. Wir hatten ein 
Exemplar in einem größeren Pokale mit Salpen, 
Euchariden und Pelagien zuſammen. Da war es 
denn wirklich manchmal lächerlich zu ſehen, wie 
die Geryonia zwiſchen dieſe Geſellen hineinfuhr, ſie 


mit ihrer Scheibe links und rechts auseinander 


— 305 — 


warf, mit dem Rüſſel umherdrillte, und ſich über— 
haupt geberdete, als ſeie ſie die Herrin und die an— 
dern die Knechte. Wenn nun gar eine Salpe bei 
dem Auf- und Zuklappen ihres Maules unverſtändiger 
Weiſe das Ende des Rüſſels mit hereingezogen hatte, ſo 
gerieth die Geryonie offenbar ganz außer ſich, und wirth— 
ſchaftete in dem Glaſe umher, wie ein ungezognes Kind 
unter ſeinen Spielſachen. Der Rüſſel iſt nicht hohl, wie 
man glauben könnte, ſondern vollkommen ſolide aus 
Gallert gebildet und mit einer roſenroth ſchimmern— 
den Hautlage überzogen. Sechs zarte Kanäle ſteigen 
zwiſchen dieſer Haut und der inneren durchſichtigen 
Maſſe in die Höhe, und vereinigen ſich, in der 
Scheibe angelangt, zu einer gemeinſamen kleinen 
Höhle, von welcher wieder ſechs Hauptkanäle aus— 
ſtrahlen. Merkwürdig iſt in dieſer wie in man— 
chen anderen Quallen, die keine deutlichen Keim— 
wülſte beſitzen, die Sechstheilung der Scheibe, während 
bei den Anderen die Viertheilung vorherrſcht. So 
finden ſich bei der Geryonie ſechs oberflächliche Ka— 
näle, die durch den Stiel aufſteigen, ſechs Hauptarme 
des Magens, welche nach den ſechs Randfäden der 
Scheibe hin ausſtrahlen, und zwölf farbloſe Rand— 


körper, die an dem Urſprunge der Randfäden und 
Vogt's Briefe J. 20 


— 306 — 


in dem Zwiſchenraume zwiſchen je zwei derſelben 
ſich befinden. 

Auch ein Exemplar jener ſonderbaren Quallen 
haben wir gefunden, die nur aus einer ſoliden 
Scheibe und einem umgeklappten Randſaume zu 
beſtehen ſcheinen, ohne daß man eine beſondere 
Mund- oder Magenhöhle an ihnen entdecken könnte. 
Freilich hat man, aber ich weiß nicht mit welchem 
Rechte, als Magenhöhle den Raum zwiſchen der 
Scheibe und dem umgeſchlagenen häutigen Saum 
anſehen wollen, ſowie als Mundöffnung den ganzen 
kreisrunden Raum, welchen der innere Rand des 
Saumes umſchließt. 

Die Art, welche wir fingen, gehörte offenbar zu 
dem von Eſchſcholtz aufgeſtellten Genus Cunina. Die 
vollkommen kreisrunde Scheibe iſt ſehr flach, und 
nach unten faft ebenſo gewoͤlbt, wie nach oben, fo 
daß Du ſie der Geſtalt nach ganz wie eine ſtark ge— 
wölbte Linſe eines Brennglaſes anſehen kannſt. An 
dem Rande dieſer Scheibe, aber noch auf der oberen 
Fläche, ſtehen 16 ziemlich ſtarre Fäden, die meiſtens 
nach unten hin gebogen ſind. Der Randſaum iſt in 
eine entſprechende Anzahl von Taſchen gefaltet, deren 
jede ein Ei enthielt, welches etwa die Größe eines 


Stecknadelkopfes hatte, und trotz feiner vollkommenen 
Durchſichtigkeit ſich ſehr wohl mit bloſen Augen er— 
kennen ließ. Bei der mikroſkopiſchen Unterſuchung 
zeigten ſich dieſe Eier in nichts verſchieden von den— 
jenigen, welche wir in den Pelagien zu ſehen ge— 
wohnt waren. 

Du weißt, daß Dujardin in der neueren Zeit 
recht merkwürdige Aufſchlüſſe über die Meduſen und 
deren Entſtehung gegeben hat. Während Siebold und 
Sars nachgewieſen hatten, daß die Eier der Medu— 
ſen ſich zu eigenthümlichen polypenartigen Geſchöpfen 
ausbildeten, welche ſich mit einem Ende feſtfetzten, 
und an dem andern Ende einen Tentakelkranz er— 
hielten, zeigte Dujardin auf der anderen Seite, 
daß gewiſſe Polypen, welche mit der Hydra, unſerem 
gewöhnlichen Süßwaſſerpolypen, Aehnlichkeit hätten, 
auf ihrem Stengel eigenthümliche Sproſſen trieben, 
welche ſich nach und nach entwinkelten, ablöſten, und 
als vollkommene Meduſen in dem Waſſer ſchwäm— 
men. Dujardin hatte dieſe Beobachtung, welche ein 
neues bindendes Glied zwiſchen Polypen und Medu— 
ſen herſtellte, an Polypen gemacht, die er ſeit Jahren 
in Seewaſſer aufbewahrt. Wenn ich die Figuren 
zur Hand nehme, die er von ſeinen Meduſen gibt, 


— 308 — 


und ſte mit dieſer Cunina vergleiche, welche wir frei— 
ſchwimmend im Meere fingen, ſo drängt ſich mir 
unwillkürlich die Ueberzeugung auf, daß dieſe Weſen 
nur eben ſolche Entwicklungsformen von Polypen 
ſeien, die wie viele entwickelten Inſecten nur Träger 
der Geſchlechtseigenthümlichkeit, nicht aber dazu be— 
ſtimmt ſind, Nahrung zu ſich zu nehmen. 

Es ſcheint mir überhaupt, als wenn die Claſſe 
der Meduſen einer gänzlichen Auflöſung entgegen— 
gehe, die vielleicht durch ſpätere Unterſuchungen un— 
abweislich dargethan wird. So wie ſie jetzt exiſtirt, 
beſteht ſie aus drei verſchiedenen Typen, deren Aehn— 
lichkeit ich auch bei dem beſten Willen nicht einzu⸗ 
ſehen vermag. Die Scheibenquallen, Glockenquallen 
oder Schirmquallen unterſcheiden ſich durch ihre 
vielfachen Randkörper, durch den ganzen Plan ihrer 
Organiſation außerordentlich von den Rippenquallen, 
die vielleicht ein ſpäterer Claſſificator wegen ihres 
Geſammtbaues und namentlich auch wegen des ein— 
fachen Nervenſyſtemes, das aus einem einzigen Knoten 
beſteht, den Salpen und Aſeidien nähern wird. Ges 
länge es uns demnach zu beweiſen, daß die Rippen— 
quallen dieſen Thieren, alſo den Molluſkoiden angereibt 


werden müſſen, während die Scheibenquallen nur 


„ 


eine eigenthümliche Entwicklungsform polypenartiger 
Geſchöpfe darſtellen, jo würde von der ganzen Klaſſe 
nur noch eine einzige Ordnung übrig bleiben, die 
Röhrenquallen, über deren Bedeutung ich weit ent— 
fernt bin, im Klaren zu ſein. 

Schon bei früheren Excurſionen bemerkten wir 
unter den umherſchwimmenden Quallen eigenthümlich 
ſchimmernde Körper, die etwa wie ein Haufen zu— 
ſammengereihter Flöckchen erſchienen, und von unſeren 
Fiſchern Federbüſche (plumets) genannt wurden. 
Man ſah ein ſolch ätheriſches Weſen, deſſen Umriſſe 
im Waſſer man unmöglich erkennen konnte, etwa 
über den Raum einer Spanne ausgebreitet. Suchte 
man aber das Ding zu fangen, ſo fand man nur 
ein ganz kleines röthlich ſchimmerndes Klümpchen 
zerfaſerter Gallertmaſſe in dem Glaſe. Man mußte 
glauben, der Fang ſei verunglückt. Wir hatten 
eines Tages ein ſolches Federbüſchchen, deſſen 
Zerſtückelung wir, wie ſchon geſagt, bedauerten, nach 
Hauſe mitgenommen, und erſtaunten nicht wenig, 
als wir bei längerem ruhigen Stehen daſſelbe ſich 
ausdehnen, und auf's Neue jene Länge gewinnen 
ſahen, welche es in dem Meere gehabt hatte. Nun 
erinnerte ich mich auch, daß Milne-Edwards mir 


— 310 — 


eines Tages eine wunderſchöne Zeichnung vorgelegt 
hatte, welche eine zuſammengeſetzte Röhrenqualle, 
eine Stephanomie darſtellte, und ich erkannte auf 
den erſten Blick ein Original dieſer Zeichnung. An 
dem heutigen Tage waren die Federbüſche unend— 
lich zahlreich, und wir fiſchten große Exemplare, die 
im ausgedehnten Zuſtande wohl mehr als einen 
Fuß Länge hatten. Da wir uns ſchon vorher mit 
der genaueren Betrachtung eines ſolchen Weſens viel 
abgegeben hatten, ſo iſt es mir jetzt möglich, Dir 
eine etwas genauere Beſchreibung davon zu geben, 
die zwar etwas ſchwer verſtändlich iſt, da das 
Thier aus einer Menge von einzelnen Theilen 
beſteht. 

Ein weſentlicher Theil des Ganzen beſteht aus 
einem mittleren contractilen Stiele, der eine walzen— 
förmige Geſtalt hat, und offenbar in ſeinem Inneren 
hohl iſt. Dieſer gemeinſchaftliche Stiel hat eine 
ſchwach roſenrothe Farbe, iſt ſelbſt im Zuſtande 
der größten Ausdehnung ſpiralförmig gewunden 
und trägt an ſeinem einen Ende, welches wir das 
vordere nennen wollen, ein eiförmiges Knöpfchen, 
welches mit einer Luftblaſe gefüllt iſt. Unmittelbar 
unter dieſer Luftblaſe ſitzen nun in ſpiraligen Reihen 


— 311 — 


vollkommen durchſichtige birnförmige Glocken, die 
eine knorpelige Conſiſtenz haben, und von Oben 
nach Unten an Größe zunehmen. Die ausgebildeten 
unteren Glocken haben eine geräumige innere Höhle 
mit oberer kreisrunder Oeffnung, die zum größten 
Theile von einer quer geſpannten Membran ver— 
ſchloſſen iſt, welche in der Mitte von einer Oeffnung 
durchbohrt iſt. Stelle Dir einen Augapfel vor, deſſen 
vordere durchſichtige Haut weggenommen iſt, und 
Du haſt etwa ein Bild dieſer Glocken. Die Regen— 
bogenhaut des Auges mit dem Sehloche in der Mitte 
würde der quer geſpannten Membran entſprechen, 
welche die vordere Mündung der Glocke theilweiſe 
verſchließt. Je näher dem oberen Ende des Stieles, 
deſto unvollkommener ſind auch dieſe Glocken, die 
ſich aus kleinen Knöſpchen hervorbilden, welche, ans 
fangs ſolide, ſich nach und nach aushöhlen. 5 
Die ausgebildeten Glocken, deren Höhle von 
einem feſteren Ringe und vier Knorpelſtäbchen be— 
tragen wird, die nach Unten ſich zu einem Stiele 
vereinigen, ſind in beſtändiger Bewegung, und ver— 
mitteln offenbar das Schwimmen des ganzen Weſens. 
Sie klappen äußerſt lebhaft auf und zu, und be— 
wegen ſo das Ganze nach allen Richtungen hin in 


— 312 — 


dem Waſſer umher, wobei es ſich zugleich ſchrauben— 
förmig um ſeine Achſe dreht. Wir können deshalb 
dieſe Glocken füglich die Schwimmglocken nennen. 
Sie reißen ſich außerordentlich leicht los, und 
ſchwimmen dann ganz frei und ſelbſtſtändig Tage 
lang im Waſſer umher, ohne daß man in der Ener— 
gie ihrer Bewegungen die mindeſte Abnahme erkennen 
könnte. An einer Stelle ihres Randes befindet ſich 
ein ſchwefelgelber Fleck, der aus einem Körnerhaufen 
beſteht, und deſſen Bedeutung wir nicht zu enträth— 
ſeln vermogten. Der Ring, die Knorpelſtäbchen 
neben der Höhle und der aus ihrer Vereinigung 
gebildete Stiel erſcheinen hohl, und vielleicht findet 
in ihnen eine Circulation waſſerheller Flüſſigkeit ſtatt. 

Die Schwimmglocken nehmen etwa das obere Drit— 
tel des gemeinſchaftlichen Stieles ein und bei allen Be— 
wegungen des Ganzen geht dieſer Theil voran. An 
den beiden hinteren Dritttheilen des Stieles hängen 
nun durchaus verſchieden geſtaltete Körper in großer 
Anzahl, welche eine hellzinnoberrothe Farbe dem 
bloßen Auge erkennen laſſen, und von den Beobach— 
tern als die Saugröhren der Stephanomie bezeichnet 
werden. Ein ſolcher zinnoberrother Körper, iſolirt, 


würde von Jedem für einen vollſtändigen Polypen 


— 313 — 


erklärt werden. Es iſt in gewöhnlichem Zuſtande 
der Ausdehnung ein birnförmiger Schlauch mit 
weiter vorderer Mundöffnung, der mittelſt eines 
langen Stieles auf dem Geſammtſtiele feſtſitzt. Die 
Mundöffnung führt in eine weite Höhle, deren 
faltige Wände die Körner jenes zinnoberrothen Pig— 
mentes enthalten, das dem ganzen Schlauche die 
Farbe ertheilt. Dieſer ſelbſt iſt einer außerordent— 
lichen Ausdehnung fähig, taſtet und wühlt beſtändig 
umher, während der fchwanfe Stiel, auf dem er 
ſteht, ſich bald ausdehnt, bald zuſammenzieht, und 
fo die höchſte Beweglichkeit der Saugröhre ver— 
mittelt. Sehr oft heftet ſich dieſe mit ihrer Mund— 
öffnung irgendwo an, und dehnt ſich dann dergeſtalt 
aus, daß der ganze Schlauch etwa die Geſtalt des 
Blumenkelches einer Glockenblume oder einer Gentiana 
annimmt. Dann tritt auch in dieſen Augenblicken 
höchſter Expanſion eine radiäre Anordnung voll— 
kommen deutlich hervor, indem das trichterförmig 
ausgeſpannte Mundſtück eine achteckige Geſtalt an⸗ 
nimmt. 

Da, wo der zinnoberrothe Schlauch auf ſeinem 
ſchlanken Stiele aufſitzt, findet man eine ungemeine An— 
zahl von Fangfäden angeheftet, die überall mit mikroſ— 


— 314 — 


kopiſchen Neſſelorganen wie geſpickt erſcheinen, und 
einen Büſchel von Franzen bilden, der die Baſis 
der Saugröhre umgiebt, etwa wie ein Franzenbüſchel 
an einem Glockenzuge, oder an dem Zugſeile eines 
Vorhanges. Einige dieſer Fangfäden find nur etwas 
weißlich durch die kleinen Koͤrnchen der Neſſelorgane, 
welche in ihrer gallertartigen Maſſe zerſtreut ſind. 
Andere aber tragen größere Kapſeln, in welchen 
ganz eigenthümliche braune Körper aufgeſchichtet 
liegen, welche eine eigenthümliche Modification der 
gewöhnlichen Neſſelkapſel darzuſtellen ſcheinen. So 
trägt denn ein jedes ſolches Saugröhrenſtück eine 
ungemeine Anzahl von Fangorganen, die auf das 
Ganze berechnet, wohl in der Zahl von mehren 
Tauſenden vorhanden ſein mögen. 

Doch dies iſt noch nicht Alles. Zwiſchen den 
ausgebildeten Saugmündungen ſtehen auf ähnlichen 
Stielen andere, die eine gleiche Beweglichkeit beſitzen, 
an ihrem vorderen Ende aber geſchloſſen erſcheinen, 
und vielleicht nur unausgebildete Saugröhren dar— 
ſtellen mögen. Die Baſis dieſer Organe beſtitzt 
keine Fangarme, ſondern nur knoſpenartige Aus— 
wüchſe, die meiner Anſicht nach zu Fangarmen ſich 
ausbilden mögen. An der Wurzel ihrer Stiele, 


— 35 — 


wie an derjenigen der ausgebildeten Saugmündung 
finden ſich birnförmige hohle Kapſeln, in denen man 
unter ſtarken Vergrößerungen des Mikroſkopes ent— 
weder lebhaft bewegte Samenthierchen oder runde 
Körper entdeckt, welche wohl Eier ſein dürften. Die 
Höhlung dieſer Kapſeln ſteht mit der Höhlung des 
Stieles und dieſe wieder mit dem Kanale in Ver— 
bindung, welcher den gemeinſamen Stiel durchläuft. 
Eine Menge keilartiger Knorpelſtücke, die ihrer 
höchſten Durchſichtigkeit wegen uns anfangs entgin= 
gen, decken von allen Seiten den Stiel, ſo daß die 
Saugmündungen ſich darunter zurückziehen können. 

So iſt dieſes ſeltſame Weſen zuſammengeſetzt, 
deſſen Beobachtung uns manchen Tag beſchäftigte. 
Da die Magenhöhle der Saugmündungen ſich durch 
ihren contractilen Stiel nach Innen fortſetzt, jo bil— 
det der Canal des Geſammtſtieles eigentlich ein ge— 
meinſames Reſervoir, das mit allen Organen ohne 
Ausnahme, mit den Schwimmglocken, den Ge— 
ſchlechtskapſeln und den ernährenden Saugmündungen 
communicirt. Wie iſt nun die Organiſation eines 
ſolchen Weſens zu verſtehen? 

Bei der ungemeinen Complication der Stepha— 
nomie und der großen Menge von einzelnen Organen, 


— 316 — 


welche ſich an einem Stamme befinden, ſcheint 
dieſe Frage allerdings ziemlich ſchwierig zu beant— 
worten. Indeſſen fanden wir, wenn auch ziemlich 
ſelten, zwei andere Organismen ähnlicher Art, welche 
einige Aufklärungen verſprachen. Der Eine erſchien 
in dem Meere als ein Zäpfchen, etwa von der Größe 
einer Haſelnuß, oben gerundet, unten keilförmig zu— 
geſchärft, aus deſſen ſcharfem Ende einige milchweiße 
Fädchen heraushingen. Wir fingen mehre dieſer 
Organismen, und ſahen dann bei genauerer Betrach— 
tung, daß das Zäpfchen aus mehren knorpeligen 
Schwimmblaſen beſtand, die in zwei gegenüber— 
ſtehenden Längsreihen dicht an einander geheftet 
waren, und ebenſo wie die Schwimmhöhen der Ste— 
phanomie von oben nach unten an Größe zunahmen. 
Es mochten in einer Reihe etwa vier bis fünf ſolcher 
Schwimmblaſen ſich befinden, die an der ausge— 
höhlten Seite eine weite Oeffnung beſaßen, welche 
durch einen klappenden Deckel gänzlich verſchloſſen 
werden konnte und etwa die Geſtalt eines Pferdehufes 
hatten. Aus dieſem Grunde nannte auch der alte 
Reiſende Forskal den ganzen Organismus Hippopo— 
dius. Der gemeinſame Stiel, der an ſeinem oberen 
Ende ebenfalls ein Luftbläschen und die kleinen 


Knoſpen trägt, aus welchen ſich die Schwimmblaſen 
entwickeln, hat in ausgedehntem Zuſtande etwa die 
Dicke einer Borſte und die Länge von einem Fuße, 
kann ſich aber gänzlich zwiſchen die Schwimmhöhlen— 
ſtücke zurückziehen. In dem Raume jedes halben 
Zolles etwa hängt eine milchweiße Saugröhre, welche 
ganz in ähnlicher Weiſe organifirt iſt, wie die der 
Stephanomie, ganz wie dieſe auf einem hohlen 
Stiele ſitzt, der mit dem gemeinſamen Canale com— 
munieirt, aber nur einen einzigen langen Fangfaden 
an ihrer Baſis trägt, welcher von Zeit zu Zeit mit 
Neſſelkapſeln beſetzt iſt, die an eigenen Fäden auf— 
gehängt ſind. Deckſtücke, aus Knorpel gebildet, wie 
bei der Stephanomie, beſitzen die einzelnen Saug— 
röhren nicht. Wie Du ſiehſt, iſt der Plan der 
Organiſation ganz der nämliche, und der Unterſchied, 
abgeſehen von der äußeren Form, nur darin be— 
gründet, daß die einzelnen zuſammenſetzenden Theile 
beim Hippopodius weiter auseinandergerückt und 
dadurch klarer in ihrem Baue ſind, als bei der 
Stephanomie. 

Dieſe Individualiſation geht noch weiter bei einem 
dritten Thiere, von dem wir leider nur ein einziges 
Eremplar fanden, das aber ein wahres Prachtſtück ge— 


— 318 — 


weſen zu fein ſcheint. An dem vorderen Ende be— 
fanden ſich zwei knorpelige Schwimmblaſen, welche 
zuſammen die Größe einer welſchen Nuß haben 
mochten, und die zwiſchen ihren concaven Seiten 
den Anfang des gemeinſchaftlichen Stieles bargen, 
welcher ebenfalls mit Knoſpen beſetzt war. Die 
obere Hälfte dieſer beiden Schwimmblaſen erſchien 
ſolid bis auf eine kleine Höhlung jederſeits von der 
Weite eines dicken Stecknadelkopfes, welche nicht Luft, 
ſondern eine ölartige Flüſſigkeit zu enthalten ſchienen. 
Nach hinten hin zeigten ſich, ausgehöhlt in der Maſſe, 
die klappenden Schwimmhöhlen, welche eine runde 
Oeffnung hatten, deren häutige Einfaſſung ſich ab— 
wechſelnd zuſammenzog und ausdehnte. Es fanden 
ſich nur dieſe zwei Schwimmblaſen und die ganze 
Beſchaffenheit des Thieres zeigte, daß dieſes auch 
die normale Zahl ſei. 

Der gemeinſame Stiel, welcher ſich gänzlich zwiſchen 
die hinteren ausgeſchweiften Flächen der Schwimm— 
hölenſtücke zurückziehen kann, trug bei unſerem 
Exemplare eine Anzahl von 38 Saugröhren, die 
beſonders dadurch merkwürdig waren, daß eine jede 
derſelben als vollſtändiges Individuum betrachtet 
werden konnte. Die Größe dieſer Individuen nahm 


— . 3%, — 


von Oben nach Unten zu. Das Letzte hatte die Dicke 
einer bedeutenden Erbſe. Jedes ſolches Individuum 
beſtand aus einer knorpeligen Deckſchuppe, aus einer 
klappenden Schwimmblaſe, ähnlich den beiden großen, 
welche das Ganze bewegten, aus einem Saugröhren— 
ſtücke mit einem Pakete von Fangfäden, und einer 
Geſchlechtskap8ſel, welche der Baſis der Saugröhre 
gegenüber an dem gemeinſamen Stiele feſtſaß. 

Die knorpelige Deckſchuppe eines ſolchen Einzel— 
individuums hat etwa die Geſtalt der Blume des 
Eiſenhutes, und konnte in ihre innere Höhlung das 
ganze Individuum aufnehmen. In ihrer ziemlich 
dicken Maſſe befindet ſich ebenfalls als hydroſtatiſches 
Element ein Bläschen mit dlartiger Flüſſigkeit ge— 
füllt. Die kleine Schwimmblaſe, welche in dem 
oberen Ausſchnitte der Knorpelſchuppe befeſtigt iſt, hat 
eine koniſche Form und ſteckt mit dem ſpitzen Ende 
in der Knorpelſchuppe feſt, während die abgeſchnittene 
Baſis die klappende Oeffnung zeigt. Die Saugröhre 
trägt an ihrer Baſis wurzelartige unentwickelte Fang— 
fäden und meiſtens einen größeren Fangfaden, an 
welchem mehre Neſſelkapſeln befeſtigt ſind. Die 
Structur dieſer Theile wurde uns hier erſt recht 
klar. Es find nämlich die Fangfäden aus einzelnen 


— 320 — 


Gliedern zuſammengeſetzt, welche etwa wie die Theile, 
eines zuſammenlegbaren Maßſtabes in einander ge— 
ſchlagen werden können. Da außerdem noch dieſe 
Glieder eine hohe Contractilität beſitzen, ſo erſcheint 
ihre Reduction auf einen kleinen Raum um ſo leich— 
ter begreiflich. Auch die Structur der Neſſelkapſel 
erkannten wir an dieſem Thiere. Die langen ſpieß— 
artigen Nadeln von hellbrauner Farbe, welche in 
dieſen Kapſeln verborgen ſind, können wahrſcheinlich 
durch einen Spiralfaden, der unter ihnen in Geſtalt 
einer phrygiſchen Mütze aufgerollt iſt, heraus ge— 
ſchnellt werden. Es ſitzen dieſe Kapſeln bei unſerem 
Thiere auf langen Fäden feſt, die ebenfalls ſehr con— 
tractil find. In den Geſchlechtskapſeln, deren je 
eine an der Baſis eines Saugmundes ſitzt, finden 
ſich entweder lebhaft bewegte Samenthierchen oder 
auch Eier. 5 
Du ſiehſt, daß die Abſtufung der allmähligen 
Individualiſirung unter den drei aufgeführten Typen 
eine ſehr allmählige iſt, und daß namentlich bei dem 
letzten wohl nicht in Abrede geſtellt werden kann, 
daß der ganze Organismus eher als eine Kette zu— 
ſammen verbundener Individuen, denn als ein ein— 


ziges Individuum betrachtet werden muß. Es fällt 


a: 


keinem Menſchen ein, einen ganzen Polypenftod als 
ein einziges Individuum zu betrachten; — er iſt eine 
Sammlung, ein Aggregat von einzelnen Thieren, 
die nur durch ein gemeinſchaftliches Band an ein— 
ander gekettet ſind. Iſt nicht bei den meiſten Poly— 
pen der Magen an ſeinem Grunde geöffnet, und geht 
nicht dieſe Oeffnung bei den meiſten in Canäle über, 
welche die ganze Grundmaſſe durchziehen und deren 
Ernährung bedingen? Sproſſen nicht aus dieſer ge— 
meinſamen Grundmaſſe bei vielen Polypen jene eigen— 
thümlich geftalteten, kapſelartigen, geſchlechtlichen In» 
dividuen, welche einigermaßen den Geſchlechtskapſeln 
unſerer Röhrenquallen gleichen, und niemals zur 
Aufnahme von Nahrung beſtimmt ſind? Beſtimmt 
uns dies in irgend einer Beziehung die Individualität 
dieſer Einzelthiere wegzuläugnen, und nur ihr ganzes 
Aggregat als ein Thier, die Individuen aber nur als 
einzelne Organe zu betrachten? Und wenn nun 
eine ſolche Polypencolonie, die ſtets feſtſitzt und 
den Ort nicht verändern kann, ſchwimmend gemacht 
werden ſoll und zur Locomotion fähig, was bleibt 
dann anders übrig, als Schwimmblaſen an die 
Mutterſubſtanz eines ſolchen Aggregates anzuſpannen, 


und ſo den ganzen Organismus gleichſam am 
Voal's Briefe !. 21 


2 


Schlepptaue umherzuſchleifen? Iſt es nicht bei Weis 
tem einfacher, dieſe Schwimmblaſen als Individuen 
anzuſehen, und eine ſolche Röhrenqualle als eine 
Colonie ſchwimmender Polypen, die an einen ge— 
meinſamen Stiel geheftet in dem Meere umher— 
ſchwimmen, und aus verdauenden Individuen, den 
ſ. g. Saugröhren, aus geſchlechtlichen Individuen, 
den Samen- und Eierkapſeln, und ſchwimmenden 
Individuen, den Schwimmkapſeln beſtehen? Ich kann 
mich von dieſer Anſicht nicht trennen, und je mehr 
ich ſie überdenke, deſto rationeller und folgeſchwerer 
erſcheint ſie mir, da ihre Durchführung die Aufhe— 
bung der ganzen Klaſſe der Meduſen bedingen 
würde. 

Du wirſt mir freilich einwenden, daß es noch 
andere Thiere unter den Röhrenquallen gebe, von 
denen man wohl dieſe Anſicht nicht feſthalten könne. 
Ich habe genug bedauert, daß jene niedliche Knor— 
pelquallen, die man Velellen genannt hat, und die 
manchmal im Winter plötzlich in Schwärmen von 
Hunderttauſenden an der Küſte von Villa franca 
erſcheinen, ſich bis jetzt noch nicht haben zeigen 
wollen, und daß ich vielleicht gar keine Gelegenheit 
haben werde, ſie zu ſehen. Allein ſind dieſe Thiere 


— 323 — 


hinlänglich unterſucht? Kannft Du behaupten, daß 
fie wirklich wahre offene Saugmündungen ohne 
einen centralen Mund beſitzen? Weißt Du, ob es 
nicht vielleicht ſchwimmende Schwammkorallen, oder 
ſchwimmende Actinien find und ob ihre für Saug— 
näpfe gehaltenen Organe nicht für Tentakeln, gleich 
den Fangarmen der Seeanenomen, gehalten werden 
müſſen? Auf alle dieſe Fragen kann in unſerer Zeit 
Niemand genügende Antwort ertheilen, und ich 
meine, wir dürften in der Zoologie einmal den 
alten Grundſatz anwenden, der ſchon manchem ehr— 
lichen Manne übers Glatteis geholfen hat. Was 
ich nicht weiß, das macht mir nicht heiß. Was 
brauchen wir Rückſicht zu nehmen auf Dinge, die 
uns nur halb bekannt find, und uns mit dem Val: 
laſte herumzuſchleppen, ehe wir wiſſen, wo wir ihn 
abladen ſollen? Nehmen wir uns den Muth, die 
Stephanomien, die Hippopodien und ihre Verwand— 
ten als ſchwimmende Polypencolonieen zu betrachten 
und erwarten wir, was uns die Zeit über die See— 
blaſen und die anderen Röhrenquallen ſagen wird, 
deren genauere Unterſuchung ein dringendes Be— 
dürfniß ſcheint. 


— 7. 


Nizza den 28. Dezember 1846. 
50 d 


Seit einiger Zeit iſt faſt täglich muſikaliſcher 
Spektakel an einem Hauſe der Croix de marbre, 
welches von irgend einem Mitgliede, wenn ich nicht 
irre, eines deutſchen Fürſtenhauſes, ich glaube von 
der Fürſtin v. L. bewohnt wird. Auch ein Prinz 
ift da, deſſen Erziehung in der franzöſiſchen Schweiz 
vollendet wurde, und deſſen Andenken in den höheren 
Geſellſchaftskreiſen der principauté modele de Neu- 
chätel durch eine eigenthümliche Erfindung noch län— 
gere Zeit erhalten blieb. Du haſt gewiß ſchon oft, 
wenigſtens in Deinen Jugendjahren „ſchwarzen Peter“ 
geſpielt; — in Neuchatel ſpielt ſeit jener Zeit das 
Publikum d. h. der Extract der Geſellſchaft „weißen 
Peter“. Das Spiel iſt das nämliche. Die Buben werden 
ebenfalls entfernt, nur daß ſtatt des Schippen-Buben 
der Eckſteinbube bleibt, wenn man nur mit Herren, 
dagegen der Herzbube, wenn man mit Damen ſpielt. 
Einem Freunde von mir, denn ich ſelbſt hatte nie 
das Glück, an dieſen intereſſanten Abendunterhal— 


— 3 — 


tungen Theil zu nehmen, vertraute der Gouverneur 
des Prinzen, daß dieſes Wechſeln der Buben eine 
zarte Anſpielung darauf ſei, daß man gegen Männer 
ſtolz, gegen Damen herzlich ſein müſſe. Die Strafe 
für das Ueberbleiben des unglücklichen Buben war 
ebenfalls verändert, was auch die Umänderung des 
Namens bedingte. Man bediente ſich nicht jenes 
widerlich angebrannten Korkſtopfens, um Schnurr— 
bärte auf die feine Haut zu malen, noch auch 
jener häßlichen Klemme, welche die Berliner Droſch— 
kenführer „dem Schafskopp“ aufſetzen, ſondern dem 
Beſitzer des „weißen Peter“ präſentirte der Bediente 
einen Teller des feinſten Waizenmehles, in welches 
er ſein Geſicht ſtecken mußte. 

Die Gegenwart dieſer fürſtlichen Perſonen läßt 
uns faſt täglich eine Militärmuſik zu Statten kom- 
men, welche der Gouverneur von Nizza aus Artig— 
keit aufſpielen läßt. Wir hatten uns heute unter 
das Volk gemifcht,, hauptſächlich um uns des An 
blickes eines orginellen Muſikdirectors zu erfreuen, 
der ſeinen Muſikern den Tact nicht ſchlug, ſondern 
kaute. Der Mann hatte nämlich ſehr magere hohle 
Backen und gewaltig entwickelte Kaumuskeln, die 
jedes Mal, wenn er die Zähne zuſammenbiß, wie 


— 326 — 


zwei dicke Wülſte an feinen Kinnbacken bervortraten. 
So zeigte er denn den Tact durch das Spiel ſeiner 
Kaumuskeln recht deutlich, und wenn irgend ein 
Inſtrument einen faͤlſchen Ton blies, oder nicht zur 
rechten Zeit einſetzte, ſo zog er den Mundwinkel 
nach der Seite der Trompete, die den Fehler be— 
ging, und that einen gewaltigen Biß, der die Backen 
auseinander zu ſprengen drohte. Sonſt aber ſtand 
er vollkommen ordonanzmäßig mit beiden Armen 
ſtramm an den Leib gezogen. 

Es fiel uns ein Individuum auf, eine wohlge— 
nährte blonde Geftalt, welche in wahrhaftem Entzücken 
unter dem Menſchenhaufen umherging, und den rauhen 
provengalifchen Dialect der Nizzaner mit unendlichem 
Wohlgefallen zu hören ſchien. Unſer Mann lachte 
mit dem ganzen Geſichte, guckte die kleinen, häßlichen 
Weiber und Mädchen an, als wären ſie Ideale von 
Schönheit und geberdete ſich überhaupt, wie wenn 
er trunken vor Freude und Entzücken wäre. „Das 
iſt gewiß ein deutſcher Profeſſor,“ ſagte mir Her— 
wegh, „der ſo glücklich iſt, höchſtem Urlaube gemäß, 
einen Winter in Italien zubringen zu dürfen. Er 
betritt heute zum erſten Mal den klaſſiſchen Boden, 
den er umarmen und küſſen möchte. Die theoretiſche 


— 327 — 


Begeiſterung, die er aus Alten und Neuen geſogen, 
findet an jedem Grashälmchen Nahrung und wäre 
ſein Reiſegeld nicht etwas karg zugemeſſen, er würde 
die Kieſel am Meeresſtrande kaufen, um ſie als An— 
denken mitzuſchleppen.“ — „Ich glaube, Ihre Anſicht 
iſt richtig, erwiederte ich ihm. Der gelehrte Philiſter 
guckt dem Manne wirklich aus allen Ecken heraus. 
Wir wollen ihn auf die Probe ſtellen.“ Ich ſuchte 
hinter den Rücken des Enthuſiaſten zu gelangen, 
und ſagte ganz laut: „Guten Abend, Herr Profeſſor!“ 
worauf ich mich ſchnell duckte, meinen grauen Räu— 
berhut etwas auf die Seite ſetzte, und mit Herwegh 
eine ganz gleichgültige franzöſiſche Phraſe austauſchte. 
Du hätteſt ſehen ſollen, wie der Profeſſor mit einer 
Hand den Hut zum Grüßen herabriß, während er 
mit der andern in die Höhe fuhr, um ſein Erſtaunen, 
einen Bekannten zu treffen, kund zu thun. „Schönen 
guten Abend, rief er mit lauter Stimme, indem er 
ſich umdrehte. Wie habe ich“ — und hier blieb er 
mit weit geöffnetem Munde ſtehen, da ihm Niemand 
ins Auge fiel, den er hätte begrüßen können. 
Drei, viermal rannte er an uns vorüber, den Grüßen— 
den zu ſuchen, allein unſere Schnurrbärte, die ver— 


wegenen grauen Hüte, und unſer ganzes Anſehen 


— 


ſchien ſo wenig in den Typus der Bekannten des 
guten Mannes zu paſſen, daß er bald von dem 
Verſuche abſtand, die Perſon zu ergründen, die ihn ſo 
freundlich auf italieniſchem Boden bewillkommt hatte. 

Wir freuten uns noch lange über die Schärfe 
unſerer Menſchenkenntniß, und wir erörterten beim 
Abendtiſche mit vieler Heiterkeit die Frage: Woher 
es doch komme, daß man den deutſchen Profeſſor 
überall und aller Orten wiedererkennt, und was 
ihm wohl dieſen unverlöſchlichen Character auf— 
drücke, der ihn in allen Lebensverhältniſſen auszeich— 
net? „Der deutſche Profeſſor, meinte Herwegh, iſt 
erſt Profeſſor, und dann Menſch. Er trägt ſeinen 
Catheder unſichtbar mit ſich herum, wie der Eng— 
länder ſeinen Theekeſſel, und wenn man eine Stunde 
mit ihm zuſammengeweſen iſt, ſo kann man getroſt 
den Hut ziehen und ſagen: „danke für gütige Be— 
lehrung!“ — Wo er auch geht und ſteht, er iſt in 
ſeinem Hörſale oder in ſeiner Bibliothek, und den 
Schlafrock bekommt er nicht aus, ſelbſt wenn er 
den Talar anzöge. Haben Sie ſich den Mann an— 
geſehen? ſagte mein poetiſcher Freund ganz im 
Feuer. War ihm nicht ſogar in dem weiten Pale— 
tot die Sehnſucht nach dem Schlafrock ausgedrückt? 


38298 


Ich möchte ein Gedicht gegen dieſe Schlafröcke ſchreiben, 
die der Grund des Ruins unſerer deutſchen Ge— 
lehrten ſind!“ 

In dieſem Tone ging es weidlich fort und ich 
muß Dir ſogar mit Beſchämung geſtehen, daß ich 
zuweilen nicht übel ſecundirte und mich beſtrebte, 
hinter meinem Freunde nicht zurückzubleiben. Wir 
kamen vom Hunderſten ins Tauſendſte, und wie es 
zu gehen pflegt, wenn man einmal im Zuge iſt, | 
wir recapitulirten unſere ganze Gymnaſial- und Uni— 
verſitätszeit und hatten uns ſo Manches vom Stift 
in Tübingen, und vom Gymnaſium in meiner Vater— 
ſtadt, von Carcer und Examen, Verbindungen und 
Paukweſen zu erzählen, daß unſer Gaſtwirth am Ende 
hätte glauben können, wir wären von dem Cham— 
pagner berauſcht, mit dem wir dieſe Erinnerungen 
und unſeren Sieg über den deutſchen Profeſſor 
feierten. 

Als wir nach Hauſe kamen, fand ich auf dem 
Tiſche ein ziemlich voluminöſes Paket, hinter dem 
ich gleich etwas Auſſerordentliches vermuthete, da 
ſonſt die Correſpondenz meiſt nur gewöhnliche Briefe 
oder zuweilen Briefchen liefert. Ironie des Schick— 
ſals! rief ich aus, nachdem ich das Couvert erbrochen 

Vogt's Briefe. I. Bd. 21 


— 330 — 


und den Inhalt flüchtig angeſehen hatte. Herwegh 
warf einen Blick hinein, warf die Hände vor das 
Geſicht, ſteckte ſich ſtillſchweigend ſein Licht an 
ging in ſeine Kammer und ſchlug die Thüre zu, 
daß die Scheiben klirrten. — Er ließ mich als 
Profeſſor ſitzen. 


Ende des Erſten Bandes. 


RAR 


MAR 49 1976 8 
2 W 
ns or 18 


a — 


IIIa ll. s! 


PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 


UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 


QL Vogt, Karl Christoph 
133 Ocean und Mittelmeer 
V6 

Bd. 1 


BioMed.