whetyaet

~

Petal oF

erent yey
sSereneestetch pow
ar

Meometatngs
oF a teen

eBay®
odsneDowenes dea

ay

Op BRP Ot hyn

Pat of WMaer edie
Ou

a dy
sesh -Sehen ee
RIB PING OT

2,
ne OP Re”
Py: Pav Ser ete tes ea
eaeke hes aed
vines
opto tehed,
SRN AS ee
phen Feret ye tab

we

atten

we

ahah tee

er we
ee es
Wahe ds bnfey

vet

Soloed

.

wee

1 ewrthwen ss
oF phe dete te

WP of att very

ote yoo Meth yh my Fa!
Rares

Pattee rey

atthe he te
tate?

eae
teal

2 At shag
penatban

SOS totter
oitabeer
Pa Prete

oPeheey

0 a Cn
faned

2 het ee
RONG 0

Aaeid
ar a6 Ryn

rte
amNoe
coe
mew)

EA hia Rance

SP yo — A
ite ne

at
eaaeuneid
- a

5

e

coyotes
i

Pye shy
Agtenye
ue

Hi te ae

1O0P eae,
Or vy

Maidens reef Meme
Cie teres
hon at,

eB eRe Ashe
19 Phe eRe.
fave

“aed
a ROAST RG Ares,
8 thad thee led
Wisttiolet io te
YOM Re nant

ete
‘use

wrbite
Py Agee By:

—
te te ee Fv AAR Ads £5 mr | Se an PP pg rar nae el
thee vVww Sent eee ere ie, OO Wang _ 4 4 Wie, es wy Who +s
vi TAT yeni PEEL PLL = Tt tre. west Ch he ween. © " Wye TOT wpe
w! “Yew Phebe Y ,
pve TUTTE Pett te Vv vw VuCve= al gyte we “wanes é we VW | i Tid
: abe pets vv ewe Vwi’ S §: at
| vusttle, NAY w"" Wee i ee NVvi ‘@
mith NTL ven Barmy EEMT see ae” PUSS ww {HY free hlneente 4
ee an aca ey ee mere
PW ying’ cvitvye¥l

we uw Se {]] HELLY an Be a
; VEO wy LU oD ed IO i/\\J/*

divin Wehas SAUL vio ayer eT en ¥
as re hy VO Sr ry Ve VHT, hy Wong i
Why) 4 tes we W Ur
eho oe ee Sahl et at Oar tat wre 5 LT 4) ‘ "h
ROU TAPER ae ae
rie ene ee ccoonenrt eM AAuiaee UIA
ye 7 : : r “hey = WR , ¢ au SS wey eee ANNA

(ilinaes TELL TTP wey ; |
we . wow, Nw ry : “4
J guide al 4 ‘” a4
cade TOT ww 4o L] “yte ON Ry 7 ) i*® ‘vt 3

oo Petes vi Ttiny vere Te ae seeneen
wr, i ate v in ilje Ae yt Nd ee A

ati | Weyeviyrey,’ “en vu al oi. o sate | - Pea ae |
ym vi Weve" Bing s ® a of : » I) vy e r) .
ere ate AAW Ye ae es os & dy fen » TUTOR

tag Ww
PT 4 = La
TS Lb! P yeu ywravrr ~ bg ete Wy cee Ss

oe Me .
2 te 2OR aN a“ oe DIBA “Ts is a |
Wal Re beni Ma NALD Pate on a
Rey yy. , ee ose Phy . ie ee ‘ be "— é
) Va vearwr-: . my ave Vern waeaunut aint “ay
eet vyser [ here citeny 9 ft v) ney ‘
SPS ) wy Vv ¥, Ny ES
ath Mince 8 Vay .

vw ;
Vo orwy eee ewe Ul,

in “mn

om peenmear aaa laa Sim: “cr
“cf We ee ttfl aati tO TALLEY Lda es oe wh, ;
al

———s . ' 4
iS UL URL) LAA LL NA ph

| yur * _—
TNT wo, Tore we guage eae we. Bie we!

ey wweey gihluwadt a SLL
@ @ pjJ'd¢d as ~ i Ww We be | MAD
ins NAP AAL Rares edd pelea wn Meee tH SMCS
haa Ww we NY “CWS oe" ba tay bed NASR IN o: A ae a ated :
9 — wo Ras ~ i v-U 1 ys a re. a Se igeeg Ter 7, =,
aye “y AA pp P PR Prd, 7 ee A bn Wy wis" : 4 ey “WHOA, WU |
F Pa, TEE el en oy teeters ITAL EL wie” A
: aw . coer tea | WIN ten’ a wees wy ea 3 ~w-y me \
BES Won, hint y an AU Pw wwe w Vye Vu wp w ae Vay \sy fe Dn
Se SS ree oe) 8 aN “4 PW tis. 4, ° ; 7 . | { 4 2
. a + LA, AS SPAR AD PS eae we Tew 7 We. . . ver ead 4

wl yet were RAN NN . ¥ Ghy wereeaeee | pe te
none ay | W rryelys Pwoevygd =! | | pe: mh ULI i)

Wi >
TT MAL | St aie
J mn y a ae
4 J pe i
= 7 “wy revVVh ee
Zr PuVWeEee . | AL aa Wabp evo oe
J ~ sy reery terme ie * 2 2 ~~ Tm ere rrEeyeE || 4 4J “* a?
‘i | minninainrelunererteeee Ne Wry say,
| Pag! foe ERLE LA] PR pa TT |
vrevon ran ptiggagissi | JET unk LE PIS TST
— tee AREA COM yeu’ & wre sy ae
“ Lee nw wee YN woe tee we ewe EONS Rawr gus Ate *y "\ ‘So
we ~~). y 4 tg5auhimoer ri wASA SN een A i we ww Z ide ~ Ou
Bb ATL WPL a a Ri 1/18 try
Sahil 1 RR ren hed 1) LL rr BOER EET
Tuy bit byr Bes, gs wes ww mrp . UUess het ee v) tt 4 A et “\es
MAT Pa HATE we vas: eravttrny yt} yy 2! wo Me We oe Mah it
dh Be wie 4 sis : 4 SNYUSS wee oi Le at mn . ay ¥ t ay Visage, . ¥
y 6 BUT TELA LRAT Pwertiineces*e- “gettes oe rT pene oa rw
same ee eemnrnNTOUCQE EUG PTT tore Wy cc euct ss QuaD ate Soe
: ald Pore T i’ dies q etfty ' 4y - rv ® J
eetd as aad ° eva! ‘ Ph | end has w¥> wens, WL Pn
ET Meee et fare reuwl ty / uf ree LL Tovar y ppl tl

noe MELEE a peCCE ERGY cevepuer UCT aed OMMRAAL EL ee ed

came > . ++ cae

/

5 P Poh yy .
a, } A 4 awe ani ai, me ce he
JP deal, i eae
, =, *, vy sh Pees

~s . ie. ae

oh, > eee

. > a AP
? ~ *

%
i
.
’
r -
'
*
*
=
~
‘ ‘ 2
’
\ ‘
*¢
é 7
® kd
« ti :
“6 , = ‘
‘ walgey | r * -, .
TA ein © 7 :]
- = Ue , id
7 J <b i ae ‘ee ~

From the ANNALS AND MaGazinu or Naturat History,
Ser. 6. Vol. xv., June 1895,

On some new and rare Crustacea from Scotland. By
THomas Scott, F.L.S., Naturalist to the Fishery Board
for Scotland, and ANpRrew Scorr, Fisheries Assistant,
University College, Liverpool.

[Plates XVI. & XVII]

Attheyella MacAndrewe, sp. n.
(Pl. XVI. figs. 1-6.)

Description of the Species.—FKemale. Length *58 millim.
(7; of an inch). In general appearance this species somewhat
resembles Attheyella pygmeaa, but is rather smaller and less
hirsute. Antennules moderately stout and eight-jointed, the
end-joint being distinctly more elongate than any of the others ;
the first four joints are also stouter than the last four (fig. 2).
The proportional lengths of the various joints are nearly as
follows :—

Proportional lengths of the joints.. 9.9.9.6.6.7.6.11

Number of the joints ............ hoo, 3 2V6-6.7 8°

The secondary branches of the antenna are two-jointed and
the end-joint is only about half the length of the other. The
second joint of the posterior foot-jaws has the inner margin
fringed with short stout sete arranged in a pectinate manner ;
there is also a short stout seta on the inner distal angle of the
first joint, which is plumose on one side (fig. 3). In the first
pair of swimming-feet the end-joint of the two-jointed inner

Y

A458 Messrs. T. and ty Scott on some

branches is considerably shorter than the first joint, being only
about two thirds the length of it; the end-joint is also
narrower than the other; both the branches of the first pair
are short and are of nearly equal length (fig. 4). The inner
branches of the next three pairs of swimming-feet, which are
also two-jointed, are very short, being not much longer than
the first joint of the outer branches; the outer branches, on
the other hand, are elongate and robust, and consist of three
nearly equal joints, as shown by the drawing (fig. 4). In
the fifth pair the inner produced portion of the basal joint is
subcylindrical, rather longer than broad, and furnished with
four stout coarsely plumose setee and two smaller hairs,
arranged thus—the two small hairs are on the outer margin,
two of the larger plumose set# spring from the apex, and the
other two are subterminal, one on each side of the apical sete:
the secondary joint is in form somewhat like that of the
produced part of the basal joint, but rather broader ; it is
furnished with a stout, elongate, and coarsely plumose apical
seta, in addition to which there is interiorly a smaller sub-
terminal seta, also plumose, and three small plain sete
exteriorly—that is, on the distal half of the outer margin, as
shown in the drawing (fig. 6). Caudal stylets short, narrow,
and having a wide space between them; each stylet is pro-
vided with a stout, very long, and coarsely plumose apical
seta articulated near the base; there is also a smaller apical
seta, the basal part of which forms a stout conical enlarge-
ment.

Habitat. Lochan a Chaite, on the south-east shoulder of
Ben Lawers, Perthshire, altitude 2400 feet above the sea-
level; specimens not very common.

Remarks. 'The characters by which the species is distin-
guished are the structure of the antennules, the armature of
the posterior foot-jaws, and, especially, the structure of the
first and fifth pairs of thoracic feet. The short end-joints of
the inner branches of the first pair form so marked a character,
that by them alone we had no difficulty in distinguishing
specimens of this species from among others of the same

enus by the use of an ordinary hand-lens.

The name we give to this species is the maiden surname of
her who, as wife and mother, has, by a lifelong self-denial
and ever-ready sympathy, enabled us to overcome difficulties
in the course of our natural history studies that would other-
wise have been well nigh insurmountable, and whose native
home in the beautiful valley of Strathtay is but a few miles
from the famous mountain on whose giant shoulder rests the
little loch in which the species was found.

ee ee ee

—

new and rare Crustacea from Scotland. 459

Canthocamptus palustris, var. elongatus, var. n.

(Pl. XVI. figs. 7-17.)

Description of the Vartety.—Female. Length ‘7 millim.
(3 of an inch). Body elongate and slender. Antennules
eiglit-jointed; the second, fourth, and last joints are subequal
and Jonger than the other joints, but the seventh joint is
considerably shorter than any of the others; the formula
shows the proportional lengths of the joints very nearly—

_ Proportional lengths of the joints.. 9.12.7.11.7.8.5.10
Numibenvof the joints... 2. ie Ie 3 Are Gh ie oe

Antenne moderately stout, three-jointed ; the first joint is
short, the second and third are longer and nearly equal in
length; secondary branch small, one-jointed (tig. 9). Man-
dibles slender and provided with a small two-jointed palp
(fig. 10). Posterior foot-jaws moderately stout; a small
seta springs from the inner distal angle of the first joint, and
another from the margin of the second joint near the distal
end; terminal claw about equal in length to the second joint
(fig. 11). Both branches of the first pair of swimming-feet
are short and of nearly equal length, and are both three-
jointed ; the inner, which is slightly the longer branch, has
the second and third joints short and subequal, their combined
length being only a little more than two thirds of the length
of the first joint, which is also considerably stouter; the joints
of the outer branch are inoderately stout and gradually increase
in length from the basal joint (fig. 12). The second, third,
and fourth pairs are more elongate than the first, and the
inner branches are all three-jointed and considerably shorter
than the outer branches ; the first joint of the inner branches
is also much shorter than the second and third joints (fig. 13).
Fifth pair broadly foliaceous ; the produced inner portion of
the basal joint is shorter than the secondary joint and broadly
rounded at the end, where it carries five slender sete, having
a somewhat pectinate arrangement; the two outermost sete
are much longer than the others and plumose; the secondary
joint is subrotundate, but somewhat longer than: broad, and
furnished with five long slender hairs (fig. 14). Caudal
stylets very short (fig. 17). The abdomen is only sparingly
hirsute, and the ovisac is large.

Male. 'Vhe male resembles the female very closely except
in the antennules and fifth pair of feet; the antennules are
elongate, nine-jointed, and strongly hinged. In the fifth pair
of thoracic feet the inner portion of the basal joint is scarcely
produced and broadly rounded, and bears three terminal and

r

460 Messrs. T. and A. Scott on some

slender subequal spines (fig. 15); the secondary branch is
somewhat subcylindrical, the breadth is about two thirds of
the length, and it is furnished with two sete on the inner
margin and four on the truncate apex (fig. 15). Spermato-
phore large.

Habitat. Pools above high-water mark near the head of
West Loch Tarbert, Argyleshire; not very common.

Remarks. There seems to be little doubt that this is a
variety of Canthocamptus palustris, Brady ; it agrees with
that species in several of its more important characters, such
as the general structure of the antennules and of the first and
fifth thoracic feet of the female ; the second, third, and fourth
pairs of thoracic feet are also similar to those of that species.
‘The chief differences, on the other hand, are these :—(1) the
secondary branches of the antenne of this variety are only
one-, instead of two-jointed; (2) the proportionally shorter

second and third joints of the inner branches of the first’

thoracic feet ; and (3) the structure of the fifth pair in the male.
In the male fifth pair the secondary joint is comparatively
large, being elongate and subcylindrical.

Laophonte propingua, sp.n. (PI. XVII. figs. 1-9.)

Description of the Species—Kemale. Length *72 millim.
(about >of aninch). Body elongate, depressed; rostrum broad
and with a minute seta on each side of the bifid apex (fig. 2).
Antennules seven-jointed; the second and third joints are
considerably longer than the others, and the second joint is
also dilated and armed with a strong conical tooth on the
external aspect (fig. 3). The proportional lengths of all the
joints are nearly as follows :—

Proportional lengths of the joints... 17.22.28.
Number ‘of the:jdinis \)..... 0.2... lise

ise:
Ba

6. 5;
4 5

Antenne strong; both the first and second joints are fringed
with small sete on the inner edge ; secondary branch small,
one-jointed (fig. 4). The second joint of the posterior foot-
jaws 1s somewhat dilated and bears a powertul terminal claw.
The inner branches of the first pair of swimming-feet are
very strong; the first joint is of considerable length, being
five times longer than broad, but the second is very short and
is armed with a strong claw; the outer branches are slender,
three-jointed, and about half the length of the first joint of
the inner branches; the second basal joint is also densely
hirsute, as shown by the drawing (fig. 6). ‘he second pair

new and rare Crustacea from Scotland. 461

are slender; the outer branches are elongate and strongly
spiniferous ; the second joint is rather shorter than the first
and only two thirds the length of the last joint; the two-
jointed inner branch does not reach to the end of the second
joint of the outer branch ; the first joint is rather stouter than,
but little more than half the length of, the second joint; the
second joint bears four sete—the two apical and one of the
marginal are very long, but the other is short (fig. 7). The
third and fourth pairs are also slender and with short inner
branches; in the fourth pair the first joint of the inner
branches, which only reach to about the middle of the second
joint of the outer branches, is so short as to be almost rudi-
mentary (fig. 8). In the fifth pair the inner produced portion
of the basal joint is somewhat cone-shaped and bears three
moderately long and stout plumose setee on the inner margin
and two smaller sete at the apex; the apex of the basal joint
only reaches to about half the length of the secondary joint ;
the secondary branch is elongate-ovate in form, being nearly
three times longer than broad; the apex is lengthened into a
narrow process, from the end of which springs a moderately
long seta; on each side of this there is a subapical seta, also
of moderate length, while three other sete spring from the
distal half of the outer margin (fig. 9). Caudal stylets
narrow and about equal in length to the last abdominal
segment.

Habitat. Port Erin, Isle of Man; and near the mouth of
the River Alness, Cromarty Firth ; rather rare.

Remarks. This Laophonte has a superficial resemblance to
L. denticornis, T. Scott, but on closer examination it was
found to differ very markedly, not only from that species, but
from any other Laophonte known to us.

Idya longicornis, sp. n. (Pl. XVII. figs. 10-17.)

Description of the Species.—Female. Length 1°7 millim.
(75 of an inch). ‘This form resembles [dya furcata, Philippi,
in general appearance, but is larger. The antennules, which
are eight-jointed, are very long and slender; the first four
joints are elongate, especially the third and fourth, which are
nearly of equally length, the fourth being slightly longer than
the other; it is also longer than all the last four taken
together. The formula shows the proportional lengths of all
the joints—

Proportional lengths of the joints.. 80.40.45.47.7.10.8.18
Number of the joints ............ Pewee A) Ads Gi BFF

r

462 Messrs. TI’. and A. Scott on some

The antennules are sparingly setiferous, and the long some-
what slender filament springs from the end of the fourth joint
(fig. 11). The antenne are slender, and the first and second
joints are each provided with one seta, while the last bears a
few sete at the apex (fig. 12). The mouth-organs are some-
what similar to those of Jdya furcata, but the posterior foot-
jaws have the terminal claws void of supplementary sete
(fig. 18). The swimming-feet are also somewhat similar to
those of Idya furcata, but the second joint of the outer branches
of the first pair is about twice the length of the first joint,
and the spine which springs from the outer distal angle of the
first joint is comparatively slender (fig. 14). The fifth pair
are also more elongate than those of /dya furcata, being fully
four times longer than broad (fig. 17).

Habitat. ast Loch Tarbert, Loch Fyne. Several speci-
mens of this species were taken with the dredge in 5 to 6
fathoms water in February 1886, but have not been previously
recorded.

Remarks. Idya longicornis is easily recognized, not only
by its larger size, but also and especially by the length and
structure of the antennules. ‘lhe proportional lengths of the
joints of the outer branches of the first pair of swimming-feet
and the elongate fifth pair also serve to distinguish this from
any other British form of Jdya. Though this ldya is the
largest form of the genus with which we are familiar, the
armature of the first pair of swimming-feet is not so powerful
as that of the first pair in Jdya furcata, a much smaller
species. We are not altogether unfamiliar with the lability
of Juya furcata to variation, and also with the observations
of several eminent naturalists on this liability to variation in
Idya furcata; but we have seen no explanation that could
account for the great differences between Jdya furcata and
the species we have now described on the principal of local
variation, for both forms were taken together by the dredge
on the same ground and at the same time. Had the two
forms been taken in different localities hundreds of miles
apart, there might have been some reasonableness in con-
sidering them merely as varieties of the one species; but,
taken as they were, under similar conditions of time and
place, we can only judge of the differences between them as
we judge of the differences between forms belonging to other
genera.

ADDITIONAL NOTES.

An interesting addition to the freshwater Crustacea of
Scotland has only lately been obtained, viz. Ophiocamptus

o «4 es cee

°

new and rare Crustacea from Scotland. 463

(Canthocamptus) brevipes, G. O. Sars. It was discovered in
some hand-net gatherings from Loch Lubnaig, Perthshire,
collected in September last. A description, with drawings,
of it will be published in the ‘Thirteenth Annual Report of
the Fishery Board for Scotland.’

PSEUDOTHALESTRIS, G. S. Brady.

Pseudothalestris, G. S. Brady, Report on the ‘ Challenger’ Copepoda,
p- 100, pl. xlii. figs. 1-8 (1883).

In the Report on the ‘ Challenger’ Copepoda Dr. Brady
has described a new genus of the Harpacticide under the
above name. He had only asingle specimen (a male), which
he describes as being like Thalestris ; its characters were so
marked, as to be of generic rank. This Copepod was
obtained by Dr. Brady in a gathering from Betsy Cove,
Kerguelen Island (lat. 49° 16’ S., long. 70° 12! E.).

Last year one of the authors of this paper instituted a new
genus— Pseudowestwoodia—tor the reception of a Copepod that
closely resembled Westwoodia nobilis (Baird) in general
appearance, but differed in some important structural details.
The genus Pseudowestwoodia was described, with illustrative
drawings, in the ‘Twelfth Annual Report of the Fishery
Board for Scotland,’ published last year. Descriptions of
other two species of the same genus were published by us in
the ‘ Annals and Magazine of Natural History’ for January
last.

A short time ago, when looking over the Report on the
‘Challenger’ Copepoda, we happened to observe a certain
resemblance between Dr. Brady’s Pseudothalestris and our
Pseudowestwoodia ; a careful study of the two was then made,
with the result that we believe them to be identical. It is
unfortunate that Dr. Brady had only a single specimen (and
a male) to describe from; had it been a female, the identity
of the two genera would no doubt have been more clearly
established. Though our name—Pseudowestwoodia—is more
in accord with the general form of the British species of the
genus, there can be no question as to the priority of Pseudo-
thalestris.

It is surely of much interest to find in this little group of
Copepoda another instance of the remarkably close similarity
between organisms living on opposite sides of the globe.

eye

464 On some new and rare Crustacea from Scotland.

EXPLANATION OF THE PLATES.
PLATE XVI.

Attheyella MacAndrewe, sp. n.

Fig. 1. Female, seen from the side, X 80. 2. Antennule, x 380. 3. Pos-
terior foot-jaw, X 506. 4. Foot of first pair of swimming-feet,
x 880. 5. Foot of fourth pair, x 380. 6. Foot of fifth pair,
x 3880.

Canthocamptus palustris, var. elongatus, var. n.

Fig.7. Female, seen from the side, x 80. 8. Antennule, x 169.
9. Antenna, X 266. 10. Mandible, x 380. 11. Posterior foot-
jaw, X 400. 12. Foot of first pair, x 200. 18. Foot of fourth
pair, X 135. 14. Foot of fifth pair, female, x 266. 15. Foot
of fifth pair, male, x 253. 16. Spermatophore, x 380. 17. Last
two abdominal segments and caudal stylets, x 190.

PuaTE XVII.
Laophonte propingua, sp. n.
Fig. 1. Female, dorsal view, X 64. 2. Rostrum, x 380. 3. Antennule,
x 800. 4. Antenna, x 253. 5. Posterior foot-jaw, x 258.
6. Foot of first pair of swimming-feet, X 253. 7. Foot of second
pair, X 253. 8. Foot of fourth pair, x 169. 9. Foot of fifth
pair, X 253.

Idya longicornis, sp. n.

Fig. 10, Female, dorsal view, x 24. 11. Antennule, x 66. 12. An-
tenna, X 100. 18. Posterior foot-jaw, x 180. 14. Foot of first
pair of swimming-feet, x 66. 15. Foot of third pair, x 66.
16. Foot of fourth pair, x 66. 17. Foot of fifth pair, x 180.

Année: Mag. Nat-Hist.8.6.Vol.AW. PL. XVL

Mintern Bros . hth.

Figs ll to 14, C.Scott del.
the others A.Scott del

e

Ann. & Mag. Not Hist.8.6. Vol XV. PL. XVIL

SSS

Mintern Bros . hth.

the others A. Scott del.

Figs J1-17..C.Scott del.

Fit] peepeetonorw mand Trimmer TTI TN ye TOA
a 4 tage SARA m Ses se AT iH ie h Widluatraan
PE ae 5 | ‘Nm ky aki ye me A ahiaiciel ta Ass
A THhLilaey mi | laena Ae biaal jaanabana “Aa,
a avi ane nt a. th Arti NAA KAA Herpes| | MAb,
\| a Wiss a a = r 20AMMo. : MAQgy Rima
la “¢- : bh 2 Beaha,. Ay AR, lal Auk
Kid AY i sseieeaien aaa AMAA -
mn bs, Sh x 3 =e %& ’ ely f' aces) . be NSF any Nimo:
TV al Lend ae = 7 = i AAr @a- ~ ayer. A
= ai HUET *, BARRA ee pap Auk amenl NashA gant ate
Nh 8 mel fit ti tid d. lid $s
, PPL lam Tete. ‘wre Se aPMaAga,! . ? a | a UA a puaus?
5 <\- SS te aphB® me y - on ——<
THERE Vi tot Presa oF ear, & a
al LTT peers garcale
ra aarp” Pep tiled Ada 1A an -
ae 7 é Moray, °2%r,8 en Aapanh Aaa” ‘ ; F AeA
) nase A a eRe CARA ates An,

ni MARans Ae | Saleh TY ATR : esdnap PARR2S WIAA Arana,

POW Lal ol)

4 a ar? alata:
' Ni a | Ass ARPRRRDD : tr) 7 ENS SRA et TOA OK SOS (Si 544;
i ' 7

~

NAP Naa a a
ma a Qa tf YANN . las
va ghtauDlan ze PONG, SETTLE EEE EEL | Real
f eae. } ~ an
ae, af ara e an : A eaecnee new spashan ae “A pAansAahan nt al
' {tT Pp, os B ap pe we
AP gf AN ¢ 2 la SAA DY TTT tial eal YY | , a ihe, iN e |
aie” 4. F Aes ‘ oe ate pAAARDNE ~DARBRAS? pan arama? gets ane rf
f a a) Rast F: hh coe ae aA
Rk Aa »s bys nee or TARR DS Rmmtpae Ween geranrrAae .

1q.qhe @A- hh Ae 2% . = - ices
44 , S cae A,°4 « ee vot YW Sper 2-6 82 O es oe ohh Ti fee TTETR

DIOL