SmitJisonian Institution
Libra ries

GIFT O F

Ai arc i a Br, advTucke r

*39

* il i

s _ ^ t

-■>r" -Jl , SM

Sfek.

. .1

|! .iv ’ wj

ni \ \w]l

fr H. • 7

.

■

1

ïtUtc

fil g):

rf' *■;

ORNI THOLO GI A

SIVE

SYNOPSIS METHODICA

SISTENS AVIUM DIVISIONEM IN ORDINES,
Sediones , Genera , Species, ipfarumque Varietates.

CUM ACCURATA CU JUSQUE SPECIEI

dcjcripticne Citationibus Anciorum de iis tr aci antium ,
Nominibus eis ab ipjis & Nationibus impojitis , Nomi -
nibujque vulgaribus.

A D. B r i s s o N , Regiae Scientiarum Academiae Socio.

Opus Figuris ceneis adornatum.

VOLUMEN II.

P ARISIIS,

Av Ripam A ugu ST i N o RU M }

Apud Cl, Joanne m-B aptistam Bau cju e , Bibliopolam ,
ad Infigne Stæ. Genovefæ , & SH. Joannis in Deferto.

M. DCC. LX.

CUM APPROBATIONE , ET PRIVILEGIO REGIS.

ORNITHOLOGIE

O U

M É T H O D E

CONTENANT LA DIVISION DES OISEAUX
en Ordres, Sections j Genres, Efpeces & leurs Variétés.

A LAQUELLE ON A JOINT UNE DESCRIPTION

exacle de chaque Efpece , avec les Citations des Auteurs
qui en ont traité > les Noms qu’ils leur ont donnés > ceux
que leur ont donnés les différentes Nations , & les Noms
- vulgaires .

Par M. B R i s s o n , de l’Acade'mie Royale des Sciences.
Ouvrage enrichi de Figures en taille-douce.

TOME II.

A PARIS,

Qu A Y DES Au GU ST IN S,

Chez Cl. Jean-Baptiste Bauche, Libraire, à l’Image Sainte
Geneviève & S. Jean dans le Défère.

M. DCC. LX.

'7 U

AVEC APPROBATION , ET PRIVILEGE DU ROI.

V

REGNUM LE REGNE

ANIMALE. ANIMAL.

CLASSIS III. CLASSE III.

ORDO IV. ORDRE IV.

AVES LES OISEAUX

Dicitis quatuor } membranis
dejlitutis , tribus fcilicet
anticis , uno pojiico , om¬
nibus circiter ujque ad
exortum difcretis : cru¬
ribus ad calcaneum ufque
plumofis : SC rojiro conico -
elongato donatce.

Mnium hujus
Ordinis Avium di¬
gitus trium antico¬
rum medius ab exortu ad
primum ufque articulum
cum extimo ardtè cohæret
( vide il. 1. T ab. l.Jtg. } )•
Tome 11.

Qui ont quatre doigts , dénués de
membranes , trois devant , un
derrière , tous féparés environ
j u/qu’à leur origine : les jam¬
bes couvertes de plumes juf-
qiiau talon : SC le bec en cône
allongé.

O us les Oifeaux de
cet Ordre ont celui du
milieu des trois doigts

antérieurs étroitement uni avec
l’extérieur depuis fon origine
jufqu’à la première articulation
(vqye^Tom. 1. PL 1. fig. j ),

A

2

LE REGNE
Les uns ont les plumes de la
bâfe du bec tournées en-devant
6c couvrant les narines : ôc les
autres ont les plumes de la bâfe
du bec tournées en-arriere, &
laiflant les narines à découvert.
Je les divife en deux fettions.
Dans la première font ceux dont
les plumes de la bâfe du bec font
tournées en-devant 6c couvrent
les narines (voye^ Tom. 1. PL P7',
fi g. 3 ) , comme le Coraci as , le
Corbeau , la Pie , le Geqy , le
Cajfe-noix : 6c dans la fécondé
ceux dont les plumes de la bâfe
du bec font tournées en-arriere
ôt lailfent les narines à décou¬
vert ( voye^ Tom. 1. PL V.Jig. 4,
5 àC 6 ) , comme le Rollier ,
le Troupiale , LO if eau- de- Pa¬
radis.

ANIMAL.

Aliæ plumis donantur ad
bafin roftri antrorfum in¬
cumbentibus , narefque te¬
gentibus : aliæ plumis ad
bafin roftri retrorfum ver-
fis ; naribufque detectis præ-
ditæ funt. In duas fectiones
dividuntur. Prima continet
eas quarum plumæ bafis ro¬
ftri antrorfum incumbunt ,
narefque tegunt ( vide Vol. 1.
Tab. P" .fi g. 3 ) j ut Coracia y
Conus y P ica , Garrulus ,
Nucifraga : fecunda illas
quarum plumæ bafis roftri
retrorfum vertuntur , na¬
refque deteétas relinquunt
( vide P'oL 1. Tab. V. fi g. 4,
y SC 6 ) , ut Galgulus y Icle-
rus y Manucodiata.

SECTION I.

Ceux dont les plumes de la bâfe
du bec font tournées en-devant
dC couvrent les narines.

L y a dans cette fettion cinq
genres d’Oifeaux. Les uns ont
le bec un peu courbé en arc,
comme le Coracias : d’autres
ont le bec droit 6c dont le bout
eft un peu tourné vers le bas ; Ôc
parmi ceux-ci les uns ont les
plumes de la queue à peu près
dégale longueur, comme le
Corbeau : 6c les autres ont les

SECTIO I.

Eæ quarum plumæ bafis roflri
antrorfum incumbunt y na¬
refque tegunt.

QU 1 n q u E generibus
Avium conftituitur hæc
leétio. Aliæ roftro donantur
parumper arcuato , ut Cora¬
cia : aliæ roftro reéto, apice
deorfum inclinante ; inter
quas aliæ reétricibus gau-
dent æqualis ferè longitu¬
dinis, ut Corvus : aliæ rec¬
tricibus intermediis multo

LES OISEAUX,- Clajfe 111. Ordre 1K j
longioribus , ut Pica : aliæ plumes du milieu de la queue
tandem roftro reâo, qua- beaucoup plus longues que les
rum quaedam mandibulis do- latérales , comme la Pie : d’au-
nantur aequalibus, ut Gar- très enfin ont le bec tout-à-fait
rulus : quaedam vero man- droit. De ces derniers les uns
dibulâ fuperiore longiore & ont les deux mandibules éga-
obtusâ , ut Nucifraga . les , comme le Geay : & les au¬

tres ont la mandibule fupé-
rieure plus longue que l’inférieure 6c obtufe , comme le
Cafje~noix.

XIII.

XIII.

Genus Coraci a.

Hujus charaéter eft

Digiti quatuor, membranis
deftituti ; tres fcilicet an¬
tici, pofticus unus ; om¬
nes circiter ufque ad exor¬
tum difcreti:

Crura ad calcaneum ufque
plumofa :

Roftrum conico-elongatum,
parumper arcuatum :

Plumæ bafis roftri antror-
fum incumbentes , na-
refque tegentes.

Le genre du Coracias.

Son caraélere eft d’avoir

Quatre doigts, dénués de mem¬
branes ; trois devant, un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu’à leur origine:

Les jambes couvertes de plu¬
mes jufqu’au talon :

Le bec en cône allongé, un
peu courbé en arc :

Les plumes de la bâfe du bec
tournées en-devant ôt cou¬
vrant les narines.

* * i. Le Coracias.

Voyex. PC L Fig. i .

Coracia nigra ad violaceum inclinans ; reélricibus nigris , fu-
perne ad viride inclinantibus ; roftro , pedibufque rubris ....
Coracia.

Coracia. Jonjl. Avi. pag. 2.6. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. XVI.
Coracias. Aldrov. Avi. Tom. I. pag. 7 66. hujus icon fatis accurata pag,
768.

Sibbald. Scot. illujlr. Part. II. Lib. III. pag. \ 5 .

Aij

4 LE REGNE ANIMAL.

Coracias , five Pyrrhocorax. Willugh. Ornith. pag. 86. hujus icon ah
r lldrovando mutuata Tab. XIX.

Coracias, Pyrrhocorax etiam di&a. Raj. Syn. Avi.pag. 40. N°. A. 6.

Coracias Ariftotelis ; Pyrrhocorax. Charlet. Exer. pag. 75. N°. 5.
Ckarlct. O nomade, pag. 68. N°. 5-

Graeculi tertium genus. Gefn. Avi. pag. 522, in qua icon non fatis ac¬
curata.

Graeculus Coracias , roftro & pedibus rutilis. Gefn. icon. Avi. pag. 2 6 ,
in qua eadem icon.

Cornix roftro , pedibufque rubris. Klein. Avi. pag. 60. N°. 1 r.

Gallorum Chouette, aut Choucas. Bell. Obf. pag. 17.

Chouette ou Chouca rouge. Bel. Hifl. nat. des Oif pag. 2 87; avec une
très- mauvaife figure pag. 288.

Choucas aux pieds & bec rouges ; Choquar ; Chouette rouge. Bel. Portr .
d'Oifi pag. 70 a , dans laquelle efi la même figure.

Corneille ou Choucas de Cornouaille. Alb. Tom. II. pag. 17; avec une
figure a [fil bonne , fi la queue nétoit pas fi longue , PI. 24.

Les Grecs l' appellent Koçaxiaç ; Kopa>n çs/wxcpt'j.xaç. Bel.

Les Grecs modernes , Sxapccroùu. Bell.

Les Picards , Crave. Bell.

Les Italiens , Spelvier. Bel. Aldrov.

Les Italiens aux environs de Belinqone , Pason. Bel. Aldrov.

Les Boulonnois , Taccola. Bel. Aldrov. Tatula. Aldrov.

Les Grifons , Zorl. Bel. Gefn. Aldrov.

Les Vallefans , qui parlent Savoyard , Choquar ou Chouette. Aldrov.

Les Allemands , Taha. Gefn. Stein-Tulen. Gefn. Aldrov.

Les Bavarois , Stein-Tahen. Gefn. Aldrov.

Les Habitans de la Comté d' Etfchlandt , Stein-Kraee. Gefn.

Les Anglois , Cornish-Chough .Willugh. Raj. Charlet. Alb. Cronwail-
Kae. Sibbald.

On l' appelle dans la province de Cornouaille Ki llegrew. Charlet.

Il efi un peu moins gros
qu’une Corneille. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue elî de quinze
pouces trois lignes, ôt jufqu’à
celui des ongles de treize pou¬
ces fix lignes. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche a vingt-cinq lignes de
long ; fa queue cinq pouces fix

Cornici paululum crafluie
cedit. IpGus longitudo ab
apice roftri ad cauda: extre¬
mitatem quindecim pollices
& tres lineas a:quat , & ad
extremos ungues tredecim
pollices cum fex lineis. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos ufque viginti quin¬
que lineas longum efi ; cauda

LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IV. y
quinque pollices ôc fex li- lignes , Ton pied un pouce dix
neas ; pes unum pollicem lignes ; ôc celui du milieu des
ôc lineas decem ; Ôc trium trois doigts antérieurs, joint

avec l’ongle, un pouce fix li¬
gnes : les latéraux font un peu
plus courts ; 6c celui de der¬
rière eft un peu plus long que
ces derniers. Il a deux pieds huit
pouces trois lignes de vol ;
ôc Tes ailes , lorfqu’elles l’ont
pliées , s’étendent à neuf lignes
eft duorum pedum otio pol- au-delà du bout de la queue. La
licum 6c trium linearum ; tête, le col, le dos, le crou-
alæ verô complicatæ ad no- pion , la poitrine , le ventre , les
vem linearum diftantiam ul- côtés, les jambes ôc les petites

digitorum anticorum me¬
dius cum ungue unum pol¬
licem cum fex lineis : late¬
rales paulo funt breviores ;
pofticus vero laterales lon¬
gitudine nonnihil fuperat.
Ab extremo ad extremum
alarum extenfarum diftantia

couvertures des ailes font d’un
noir tirant fur le violet. Les
grandes couvertures des ailes
ôc celles du delfus ôc du deffous
ra veftiunt pennæ nigræ ad de la queue font d’un noir tirant
violaceum inclinantes. Ala- fur le verd. Les plumes de l’aile

font noires en-deffous ; ôc en-
deffus elles font noires du côté
intérieur , ôc leur côté exté¬
rieur eft d’un noir tirant fur le
verd. Celles de la queue font
en-deffus de cette derniere cou¬
leur, ôc en-delfous elles font
tout-à-fait noires. Le bec ôc
les pieds font rouges ; ôc les-
ôc fubtus in utroque latere, ongles noirs. On le trouve fur
funt penitus nigræ. Recftri- les Alpes , d’où il a été envoyé
ces fupeme ex nigro ad vi- à M. de Reaumur par M. le
ride inclinant , infernè Verb Cardinal deT end n.
funt totaliter nigræ, abfque

ulla viridis mixtura. Roftrum , pedefque rubent ; ungues nigri.
Habitat in Alpibus , unde in mufèum Realmurianum miffa ab
Eminenti ffimo Cardinale de Tend tu

tra caudæ extremitatem pro¬
tenduntur. Caput, collum,
dorfum , uropygium , pec¬
tus , ventrem , latera ôc cru¬

rum teôtrices minores con¬
colores. Quæ verô caudam
fùperne ôc infernè obtegunt,
alarumque teélrices majo¬
res nigræ funt ad viride ver¬
gentes. Remiges fuperne
eodem imbuuntur colore in
latere exteriore tantum , in
latere autem interiore , ficut

A iij

LE REGNE ANIMAL,
2. Le Coracias hupé.

C

Coracia crifiata, nigra ad viride inclinans; re&ricibus fubtus
nigris ; roftro , pedibufque rubris .... Coracia cristata.

Corvus fylvaticus. G e/h. Avi. pag. 351 , in qua hujus icon non fatis
accurata.

Gefn. icon. Avi. pag. 22 , in qua eadem icon.

Aldrov. Avi. Toni. III. pag. 270, in qua hujus icon à Gefnero mutuata .
Jon/l. Avi. pag. 95 . hujus icon à Gejnero mutuata Tab. 47.

Corvus fylvaticus Gefneri , Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 30 6.
Corvus Alpinus. Schwenck. Avi. Sil. pag. 245.

Corvus Alpinus, leu Corvus fylvaticus no&urnus Schwenckfeldii. R^ac.
Aucl. Hifl. nat. Pol. pag. 375.

Phalacrocorax ex Illyrio mi Ilus. Aldrov. Avi. Tom. III. pag. 267. hujus
icon non fatis accurata pag. 2 <58.

Phalacrocorax Aldrovandi. Jonf. Avi. pag. 95. hujus icon ab Aldro -
vando mutuata Tab. 47.

Upupa montana. Klein. Avi. pag. 1 1 1. N°. 16.

Arqaata fylvatica nigra. Barr. Ornith. Claff. IV. Gen. IX. fp. 2.
Corneille de bois des cantons Suilles. Alb. Tom. III. pag. 7 ; avec une
figure mal coloriée VI. 1 6.

Les Lorrains l'appellent Corneille de mer. Gefn. Aldrov.

Les Italiens , Corvo spilato. Gefn. Aldrov. Corvo spelato. Aldrov.
Les Italiens aux environs du Lac Majeur , Corvo marino. Gefn. Aldrov.
Les Italiens qui habitent l’Ifirie , Corvo selvatico. Gefn. Aldrov.

Les Allemands , Alp-Rappe ; Wald-Rappe; Nacht-Rabe. Schwenck^
Wald-Rabe. R^ac. Stein-Rabe. Schwenck. R{ac.

Les Bavarois , Clausz-Rapp. Gefn. Aldrov. Willugh.

Les Stiriens , Clausz-Rapp. Gefn. Aldrov. Willugh.

Les Suifies , Wald-Rapp; Stein-Rapp. Gefn. Aldrov. Willugh. Schwenck.
Alb.

Les Polonois , Kruk Lesny ; Kruk nocny. Rz.ac.

Les Anglais y Wood Crow from Switzerland. Alb.

Il eft à peu près de la grofïeur
& de la grandeur d’une Poule.
Tout fon corps eft couvert de
plumes, qui au premier coup-
d’œil paroiflent noires ; mais fi
on les examine avec plus d’at¬
tention , & fur-tout au foleil ,

Magnitudine & craiïîtie
Gallinam circiter aequat. In
toto corpore pennis veftitur
nigris , fi eminus videas ;
fin propius, ad foleni præ-
fertim, cum viridi permixtæ
videntur. Pennae occipitii

LES OISEAU
cæteris longiores funt , &
criftam retro dependentem
efformant. Remiges infernè
nigræ ; fuperne in latere in¬
teriore nigræ , in latere vero
exteriore ex nigro ad viride
inclinant. Reélrices fuperne
ex nigro ad viride vergen¬
tes , fubtus nigræ. Cauda
non longa. Roftrum rubi¬
cundum , longiufculum : pe¬
des obfcurè rubent. In aîtis
arcium deftruétarum muris
nidificat. Bina aut terna ova
parit. Habitat in montibus
Helvetia.

élevés des anciennes tours. Il
chaque couvée. On le trouve

XIV.

Genus Corvinum.
Hujus charaéler eft
Digiti quatuor , membranis
deftituti ; tres fcilicet an¬
tici, pofticus unus; om¬
nes circiter ufque ad exor¬
tum difcreti :

Crura ad calcaneum ufque
plumofa :

Roftrum conico-elongatum,
réélu m ; apice deorfum
inclinante :

Plumae bafis roftri antrorfum
incumbentes , narefque
tegentes :

Reélrices aequalis ferè lon¬
gitudinis.

X , ClaJJe III. Ordre IV. 7
on s’apperçoit qu’elles brillent
d’unluftre de verd. Les plumes
de l’occiput font plus longues
que les autres, & forment une
hupe , qui pend en-arriere. Les
plumes des ailes font noires en-
deiïous ; & en-deffus elles font
noires du côté intérieur , &
d’un noir tirant fur le verd du
côté extérieur. Celles de la
queue font en-deffus de cette
derniere couleur & en-deffous
elles font tout-à-fait noires. La
queue eft courte. Le bec eft
rouge & allez long. Les pieds
font d’un rouge obfcur. Il fait
fon nid dans les murs les plus.
pond deux ou trois œufs pour
fur les montagnes de Suijje .

XIV.

Le genre du Corbeau.

Son caraélere eft d’avoir
Quatre doigts, dénués de mem¬
branes; trois devant, un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu’à leur origine :

Les jambes couvertes de plu¬
mes jufqu’au talon :

Le bec en cône allongé, droit;
& fon bout un peu tourné
vers le bas :

Les plumes de la bâfe du bec
tournées en-devant, & cou-i
vrant les narines :

Les plumes de la- queue à peu
près d’égale longueur.

b LE REGNE ANI M A Lï

** i. Le Corbeau.

Corvus fplendidè niger, fuperne ad violaceum, inferne ad
viride inclinans ; retnigibus nigris , majoribus exterius ad
viride, minoribus exterius ad violaceum vergentibus....
Corvus.

Corvus ater, dorfo coerulefcente. Faun. Succ. Linn. iV’. 69.

Corvus niger, roltro cralliori. Barr. Ornith. Claff. III. Gen. XXVI.

fp- l-

Corvus. Gefn. Avi. pag. 334, in qua icon fatis accurata.

Gefn. icon. Avi. pag. 21 , in qua eadem icon.

Aldrov. Avi. Tom. I. pag. 684. hujus icon minus accurata pag. 6y 4.
Jonfl. Avi. pag. 23. hujus duce icones à Gefnero & Aidrovando mutuatcz
Tab. XVI.

Willugh. Ornith. pag. 82. hujus icon ab Aidrovando mutuata Tab. XVI II.
Raj. Syn. Avi. pag. 39. N°. A. I.

Charlet. Ex er. pag. 75. N°. VII.

Charlet. Onomaqt. pag. 67. N°. VII.

Sibbald. Scot. illuftr. Part. II. Lib. III. pag. 1 5 •

Schwenck. Avi. Sil. pag. 244.

Linn. Syjlh. nat. cd. 6. Gen. 40 . fp. 1.

Moehr. Avi. Gen. 6.

Corvus funpliciter. Klein. Avi. pag. 58. N°. r.

Corvus major. Frifch. hujus icon accurata Tab. 6 3.

Corvus niger. Rz.ac. Aucl. Hift. nat. Pol. pag. 375.

Corvus , feu Corax. Rqac. Hift. nat. Pol. pag. 2 j6.

Corbeau. Bel. Hift. nat. des Oif pag. 279 ; avec une figure peu exacte
pag. 280.

Bel. Portr. d'Oif. pag. 6] b , dans laquelle eft la même figure.

Kolbe. Defcrip. du C. de B. Efp. Tom. 111. pag. 171.

Alb. Tom. II. pag. I 3 ; avec une afjez. bonne figure PL 20.

Corbeau folitaire. Anderf. Hft. d'ift. & de Gro. Tom. I. pag. 85.

Les Hébreux f appellent Oreb. Gefn. Aldrov.

Les Chaldéens , Ukeba. Gefn. Aldrov.

Les Arabes, Gerabib. Gefn. Aldrov.

Les Grecs , Bel. Gefn. Aldrov. Schwenck. Jonft. Willugh. Raj.

Charlet.

Les Grecs modernes , Kcpanaf. Aldrov.

Les Perfes , Caeak. Gejn. Aldrov.

Les Efpagnols , Cuervo. Gefn. Aldrov.

Les Catalans , Corp. Barr.

Les

LES OISEAUX, ClaJJe Il J. Ordre. IF. p

Les Italiens , Corvo; Corbo. Bel. Gefn Aldrov.

Les Allemands , Rapp ; Rae. Gefn. Aldrov. Rabe. Schyoenck. R^ac. Frifck.
Rappe. Schwenck.

Les Bas Allemands , Rave. Aldrov.

Les Saxons , Kolck-Raben. Gefn. Kolk-Raben. Aldrov. Kol-Rabe.
Schwenck.

I-es Flamands , Rave. Gefn.

Les Uly riens , Hawran. Gefn. Aldrov.

Les Bolonais , Kruk. R^ac.

Les Suédois , Korp. Linn.

Les A no lois , Raven. Gefn. W'illugh. Raj. Charlet. Sibbald. Atb.

Les Ecoffois , Corbei. Sibbald.

Craiïitie Caponem circiter
adæquat. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam unum pedem de¬
cem pollices & fex lineas
explet, & ad extremos un¬
gues unum pedem & feptem
pollices. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos duos
pollices & odio lineas lon¬
gum eft ; cauda odo polli¬
ces cum fex lineis ; pes duos
pollices & tres lineas ; &
trium digitorum anticorum
medius cum ungue unum
pollicem & undecim cum
femi lineas : laterales multo
funt breviores ; & porticus
laterales longitudine nonni¬
hil fuperar. Ab extremo ad
extremum alarum extenfa-
rum diftantia eft trium pe¬
dum & feptem pollicum ;
alæ vero complicatae tres
quartas longitudinis caudae
partes attingunt. Caput ,
partem colli fuperiorem ,
Tome 11.

Il eft à peu près de la grolîeur
d’un Chapon. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft; d’un pied
dix pouces lix lignes , & juf¬
qu’à celui des ongles d’un pied
fept pouces. Son bec depuis
fa pointe jufqu’aux coins de la
bouche a deux pouces . huit li¬
gnes de long ; fa queue huit
pouces fix lignes ; fon pied
deux pouces trois lignes ; &. ce¬
lui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
un pouce onze lignes & demie :
les latéraux font beaucoup plus
courts ; & celui de derrière eft;
un peu plus long que ces der¬
niers. Il a trois pieds fept pou¬
ces de vol; & fes ailes, lorfqu’el-
les font pliées, s’étendent juf¬
qu’aux trois quarts de la lon¬
gueur de la queue. La têre , Ja
partie fupérieure du col , le
dos, le croupion , les plumes
fcapulaires , les couvertures du
deliusde la queue & les petites

B

T o

du fiCus des ailes. font d'un' noie
brillant & tirant fur le violer.
La gorge tire un peu fur le cen¬
dré. La partie inférieure du
col, la poitrine, le ventre, les
côtés, les jambes, les couver¬
tures du deffous de la quelle
ôt celles du deffous des ailes
font d.’un noir brillant & tirant
fur le verd. Les grandes cou¬
vertures du deffus des ailes les
plus éloignées du corps ôt
les grandes plumes des ailes
font pareillement d’un noir
brillant ôt tirant fur le verd ,
niais fetilement en - deffus du
côté extérieur ôt à leur bout;
Ôt leur coté intérieur, ainli que
le deffous , efl tout-à-fait noir.
Les grandes couvertures du
delfus des ailes les plus pro¬
elies du corps & les moyennes
plumeis des ailes font en-deffus
d’un noir brillant & tirant fur
le violet du côté extérieur ôt
à leur bout feulement ; & leur
côté intérieur, ainli qüe le def¬
fous, eff tout-à-fait noir. Les
plumes des ailes , depuis la pre¬
ndere jufqu’à la dix -huitième
inôlufivement , fe terminent en
peinte. La première des plumes
de l'aile efl plus courte que la
fécondé de quatre pouces neuf
lignes ; la fécondé efl plus
courte que la troifiémë de deux
pouces fix lignes ; ôt la troi-
fiéme'eflJa plus longue de tou-

ANIMAL.--'

dorfum ôt uropygium vef-
"trunt p e unie nigræ fplenden-
tes ôt ad violaceum inclinan¬
tes. Scapulares pennæ, quæ
caudam fuperne tegunt, ala¬
rumque tetlrices fuperiores
minores concolores. Guttur
nonnihil ad cinereum vergit.
Pars colli inferior, peôlus ,
venter , latera , crura , tedlri-
ces caudæ inferiores ôt pen-
hæ alas fubtus tegentes funt
fplendidè nigræ ôt ad viride
inclinant. Alarum tedlrices
fuperiores majores à corpore
remotiores, ficut ôt remi¬
ges majores, funt quoque
fuperne fplendidè nigræ ôt
ad viride inclinant in latere
exteriore ôt apice tantum ;
in latere verô interiore , ficut
ôt fubtus in utroque latere,
nigro tantum colore tingun¬
tur. Alarum tectrices fupe¬
riores majores corpori fini¬
timae ôt remiges minores fu¬
perne in latere exteriore ôt
apice tantum ex nigro fplen-
dente ad violaceum ver¬
gunt; in latere autem inte¬
riore ôt fubtus in utroque
latere funt totaliter nigræ.
Alarum remiges, à prima ad
decimam odtavam inclufi-
Ve , in acumen defluunt. Re-
mix prirna quatuor pollicum
6t novem linearum longitu¬
dine fecuadæ cedit ; fecunda

LES. 0/1 S&A U X gfrjfa Jtf, Oi'dïe Jr. t *
brevior eft tertiâ duobus tes. La queue eft compofe'e de
pollicibus & fex lineis ,; ter- douze plumes , toutes noires
tia vero omnium longiiîima. en-deflous ; ôc en-defius les
Cauda conftat duodecim rec- deux du milieu •fohtr 'd’ûh noir

tricibus fubtus nigris ; fu-
perne vero binæ intermediæ.
ex nigro ad viride inclinant ;
laterales concolores, fed in
latere exteriore tantum, in
latere autem interiore nigræ.
Rectrices binæ intermediæ
lateralibus paulo funt lon¬
giores ; laterales autem fen-
lim atque fenfim longitu¬
dine minuuntur, ad utrin-
que extimam ufque brevio¬
rem. Plumulæ nares coope¬
rientes , longæ funt , ftric-
tiores & fatis rigidæ. Oculo¬
rum pupilla duplici ambitur
circulo, exteriore fcilicet
cinereo-albo , & interiore
cinereo-fufco. Roftrum , pe¬
des , unguefque nigri. In al-
tiffimis arboribus & turrium
deftrudarum muris nidificat.
Quatuor, quinque & inter¬
dum fex ova unâ vice ponit.
Non folum frudibus & In-
fedis , fed etiam cadaveri¬
bus viditat. Ex mufeo Real-
muriano .

Hujus fpeciei varietates
funt

tirant fur ie verd. ; & les iaté.-,,
raies font de la nié me côuieuij
du côte extérieur feulement,
ôt noires du côté intérieur. Les
deux plumes du milieu de! la
queue font un peu plus longues
que les latérales , qui vont tou¬
tes en diminuant par degrés
jufqu’à la plus extérieure , ^qui
eft la plus courte. Les plumes
qui couvrent les narines, font
longues , étroites & afTez roi-
des. La prunelle des yeux eft
entourée d’un double cercle ,
dont l’extérieur eft d’un gris-
blanc, & l’intérieur d’un cen-
dré-brun. Le bec, les pieds &
les ongles font noirs. Il fait fon
nid fur les arbres les plus élevés
& fur les anciennes tours ; &
il pond à chaque couvée qua¬
tre/ cinq & quelquefois jufqu a
fix œufs. Il fe nourrit non-feu¬
lement de fruits & d’infedes ,
mais encore de corps morts.
Du cabinet de M. de Reaumur.

Les, variétés de cette efpece
font

Corvus varius.

Corvus. Eu/. Nieremb. pag. 214.

Caca loti , (eu Corvus. Fern. Hifl. Nov. Hifp. pag. 48. cap. CLXXIV.
Les Mexiquains l'appellent Cacaiotl. Fern. Nieremb.

Il ne différé du précédent que A præcedente non difcre-
parce qu’il a quelques plumes pat nili quod candidis qui-
blanches mêlées parmi les noi- bufdam pennis lit infignis.
res. On le trouve au Mexique. Habitat in Mexico.

B. Le Corbeau blanc .

Corvus candidus.

Corvus albus. Schwenck. Avi. Sil. pag. 245.

Les Allemands l' appellent Weisser-Kabe. Schwenck.

Il diffère de notre Corbeau par
fa couleur, qui eft blanche par
tout le corps. On le trouve en
Norvège , en 1/lande & dans les
autres pays froids , qui s appro¬
chent le plus du pôle Ardique.

** 2. La

A Corvo nojlrate differt
colore in toto corpore can¬
dido. Habitat in Norvegia ,
ljlandia & aliis locis frigi¬
dioribus polum Ardicum
refpedantibus.
j . i : ' ■ :: ; : •; , »,

Corneille.

Corvus nigro-violaceus ; remigibus nigris , fuperne exterius
nigro-violaceis .... Cornix.

Corvus fubcœruleus. Barr. Ornith. Clajf. III. Gen. XXVI. fp. 2.
Corvus minor. Charlet. Exer. pag. 75. JV°. r.

Charlet. Onoma{t. pag. 67. N°. l.

Sibbald. Scot. illufir. Part. II. Lib. III. pag. r1).

Cornix. Gefn. Avi. pag. 320. hujus icon fatis accurata pag. 321.

Gefn. icon. Avi. pag. 23 , in qua eadem icon.

ylldrov. Avi. Tom. I. pag. 734. hujus icon miniis accurata pag. 73 6,

Jonjl. Avi. fPg. 24- hujus icon à Gefnero mutuata Tab. XVI.

LES OISEAUX, ClaJJ'e III. Ordre IV. i 5

Willugh. Ornith. pag. 8 3 . hujus icon ab A Idr ovando mutuata Tab. XVlUt
fuh titulo , Cornix nigra.

Raj. Syn. Avi. pag. 39. N°, A. 2.

Cornix nigra. Klein. Avi. pag. 58. àto. 1.

Corneille. Bel. Hifi. nat. des O if. pag. 281 ; avec une mauvaife figure
pag. 282.

Bel. Portr. dé O if. pag. 68 a , dans laquelle efl la même figure.

Kolbe. Deficrip. du C. de B. Efp. Tom. III. pag. 17 I.

Corneille ordinaire. Alb. Tom. II. pag. 14; avec une figure pafjable
Pl. 21.

Les Hébreux I appellent Oreb. Gefin. Aldrov.

Les Chaldéens , Kurka. Gefin. Aldrov.

Les Grecs , Kopabi*. Bel. Gejh. Aldrov. Jonfi. Willugh. Raj.

Les Grecs modernes , K«p «*<*. Aldrov. Jonfi. Kovparuu. Aldrov. Kaps 'tua. Jonfi.
Les Polyrhéniens , Ko^g*. Aldrov. Jonfi.

Les Efipagnols , Corneia. Gefin. Aldrov.

Les Catalans , Graula; Busaroca; Cucala. Barr.

Les Italiens y Cornice; Cornacchia ; Gracchia. Bel. Gefin. Aldrov.
Cornacchio. Gefin. Aldrov.

Les Allemands , Kraee ; Hauss-Kraee; Schwartz - Kraee. Gefin .

Aldrov. Kraeye; Krahe. Gefin. Krah. Aldrov.

Les Illyriens , Wrana. Gefin. Aldrov.

Les Anglois , Crow. Gefin. Aldrov. Willugh. Alb. Common-Crow. Wil¬
lugh. Raj. Car.rion-Crow. Raj. Sibbald. Charlet.

Corvi multo crafïitie ce¬
dit. Ipfius longitudo ab
apice roflri ad caudam ex¬
tremam unum pedem ôc fex
pollices æquat , ôc ad extre¬
mos ungues quindecim pol¬
lices ôc fex lineas. Roflrum
ab ipfius apice ad oris an¬
gulos ufque viginti quinque
lineas longum efl: -, cauda
feptem pollices ôc fex li¬
neas ÿ pes duos pollices cum
tribus lineis ; & trium digi¬
torum anticorum medius
cum ungue unum pollicem
êt novem lineas : laterales

Elle efl beaucoup moins gref¬
fe que le Corbeau. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue efl de dix-huit
pouces , ôc jufqu’à celui des
ongles de quinze pouces fix li¬
gnes. Son bec depuis fon bouc
jufqu’aux coins de la bouche
a deux pouces ôc une ligne de
long ; fa queue fept pouces fix
lignes ; fon pied deux pouces
trois lignes ; ôc celui du milieu
des trois doigts antérieurs,
joint avec l’ongle , un pouce
neuf lignes : les latéraux font
un peu plus courts ; ôc celui
Biij

i4 LEREGNE

de derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant. Elle a trois pieds de
vol ; & fes ailes, lorlqu’elles
font pliées, s’étendent prefque
jufqu'au bout de la queue. Tout
fon corps eft couvert de plu¬
mes d’un noir-violet. Celles des
ailes font noires en-deffous, &
en-deflusdu côté intérieur feu¬
lement , & leur côté extérieur
eft d’un noir-violet. Les plu¬
mes de la queue font en-deffus
de cette derniere couleur , &
en-deffous elles font noires. La
première des plumes de l’aile
eft plus courte que la fécondé ;
la fécondé l’eft plus que la troi-
fiéme ; & la troifiéme plus que
la quatrième, qui eft la plus
longue de toutes. L’iris des
yeux eft couleur de noifette.
Le bec, les pieds & les ongles
font noirs. On la trouve dans
les forêts , defquelles elle fort
quelquefois pour venir dans les
plaines. Elle fait fon nid à la
tête des plus grands arbres ; &
pond quatre ou cinq œufs.
Comme le Corbeau , elle fe
nourrit de fruits, devers, d’in-
fe&es ôt de corps morts. Du
cabinet de Al. de Reaumur.

Les variétés de cette efpece
font

ANIMAL.

paulô funt breviores ; & poL
ticus anticorum extimum
longitudine adæquat. Alia
expanfis, extremitates majo¬
rum remigum trium pedum
intervallo diftant ; alæ verô
complicatæ caudam ferè ex¬
tremam attingunt. In uni-
verfo corpore veftitur pennis
nigro - violaceis. Remiges
funt fubtus nigra; , fuperne
vero in latere interiore ni-
græ , ôc in latere exteriore
nigro-violaceae. Reftrices fu¬
perne eodem imbuuntur ni-
gro-violaceo , infernè verô
funt totaliter nigræ. Remix
prima brevior eft fecunda;
fecunda brevior tertia ; tertia
brevior quarta ; quarta verô
omnium longiffima. Oculo¬
rum irides avellaneæ. Rof-
trum , pedes , unguefque ni¬
gri. Habitant in fylvis , quas
interdum deferunt, & in
planitiem conveniunt. In ar¬
borum altiffimarum cacu¬
mine nidificant; quatuor aut
quinque ova unâ vice po¬
nunt. Frudibus vermibus ,
Infedis & cadaveribus vef-
cuntur , non fecùs ac Corvus.
Ex mujeo Realmuriano.

Hujus fpeciei varietates
funt

«5

LES. OISEAUX, Ctaffe 111. Ordre lr.
A. L a Corneille variée.
Cornix varia.

Cornix varia. Frifch. hujus icon accurata Tab. 66.

Corvus verficolor Feroenfis. Muf. hVorm. pas. 202.

Les Allemands l'appellent Bunte

Frifch.

Forma , magnitudine ,
partim quoque colore cura
praecedente convenit: ab illa
tantum diferepat infima ge¬
narum parte, gutture, collo
inferiore , medio ventre &
remigibus majoribus albis.
Plu mularum quoque nares
tegentium maxima pars al¬
bet. Aliæ diverfo modo va¬
riegantur ; uropygio enim
& imo ventre donantur al¬
bis. Cauda etiam redlricibus
confiat alternatim albis &
nigris.

* * B. La Corn
Cornix candida.

Kraehe ou Scheckige Kraeiie.

Elie reflem ble à la précé-
dente par fa forme, fa gran¬
deur, & en partie par fa cou¬
leur : elle en diffère feulement
en ce qu’elle a le bas des joues ,
la gorge , la partie inférieure du
col, le milieu du ventre & les
grandes plumes des ailes blan¬
ches. La plus grande partie des
plumes qui couvrent les nari¬
nes, eft aufli de cette couleur.
D’autres font différemment va¬
riées, & ont le croupion & le
bas-ventre blancs. La queue eft
aufli variée de plumes alternati¬
vement blanches & noires.

El LL E BLANCHE.

Cornix candida. Schwenck. Avi. Sil. pag. 243.

Les Allemands l'appellent W eisse Krahe. Schwenck.

A Cornice differt colore Elle diffère de la Corneille
in univerfo corpore albo, par fa couleur , qui eft blanche
Roftrum, pedes & ungues par tout le corps. Le bec, les
albedine quoque tinguntur, pieds & les ongles font pareil¬
lement blancs.

i6 LE REGNE ANIMAL

** 3. La Corneille moissonneuse.

Corvus nigro-violaceus ; remigibus majoribus nigris, fuperne
ad viride inclinantibus . ^grnix frugilega.

Corvus arer. Faim. Suec. Linn. N’'. 70.

Corvus calvus nigricans. Han. Ornith. Clafif. HT. Gen. XXVl.fp. 3.
Corvus fpermologus frughorus. CharUt. txer. pag. yy. KL 4.

Charlee. O nomade, pag. 67. /V0. 4.

Spermologus frugivorus. ibbald. Scot. illujlr. Part. II. Lib. III. pag. I <t.
Cornix frugivora. Gejh. Avi. pag 332.

Aldrov. sjvi. Tom. 1. pag. 7 ^ 1 . tiu/us icon à Eellonio mutuata pa^. 753*
Jonjl. Avi. pag. 25. hujus icon à Eei/onio muiuata Tab. XV il, Jui
titulo, Cornix frugilega.

Linn. Syjih. nat. ed. 6 O en- 40 fp 2.

Cornix frugivora , feu frugilega. TPillugh. Ornith pag. 84. hujus icon à
Bellonio mutuata Tab XV III.

Cornix frugilega. R a/ Syn. Avi. pag. 39. N°. A. 3.

Cornix nigra, frugilega. Klein, sivi. pag. $9. N°. 3.

Schwcnck. . Avi. S il. pag. 242.

Cornix nigra. Rtac. FUJI nat. Pol. pag. 27 6.

Cornix nigra, feu Cornix frugivora Aldrovandi ; Cocis Alberti. R*ac.
Aucl. Hifl. nat. Pol. pag. 374.

Cornix nigra, five Corvus minor. Frifch. hujus icon accurata Tab. 6 4.
Gray e ; Crolle ou Freux Bel. FUJI. nat. des OiJ. pag. 283 ; dans laquelle
il y a une figure pajjable.

Graye ; Groile ; Freux. Bel. Portr cfOif. pag. 68 b , dans laquelle efi la
mime JL ure.

Groile. Alb Tom. TT. pag. 1 <, ; avec une figure peu exacle PL 22.

Les ( recs l appellent 2-4 ptriyos. Bel. Or/n. Aldrov. Jonjl. Tex/jeç.

Aldrov. \oùin a T4pucXe^ cç , tof-ihn (pcnoul ,oe • ichwencg.

Les Catalans , Corv lALvu. Barr.

Les Allemands , Koech. GeJ'n. Rouch. Aldrov Schwcnck. RoochE ;
Schwartze Kraye. Schwcnck. Schwartze KraehE. R^ac. Irijch.
Krahe. R^ac.

Les Sili/tens , Roocke. Schwcnck.

Les Flamands , Roeck. nldrov.

Les Fiollandois , Koore-Kraey. Aldrov.

Les Volonois , Gavvron. R^ac.

1 es Oelandois , Roka. Linn.

Les An lois , Rook. Aldrov. Willugh. Raj. Charlet. Sibbald Alb .

Elle eft un peu plus groiTe Crafiitie Cornicem rulgci-
que la Corneille ordinaire. Oa rem nonnihil antecellit, ip-

fius

LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre ir.
iîus longitudo ab apice roftri
ad extremam caudam unum

pedem quinque pollices &
iex lineas æquat , & ad extre¬
mos ungues quindecim pol¬
lices & tres lineas. Roftrum
ab iplius apice ad oris an¬
gulos duos pollices & tres
lineas longum eft ; cauda fex
pollices & odo lineas ; pes
unum pollicem cum unde¬
cim lineis ; & trium digito¬
rum anticorum medius cum
ungue unum pollicem &
novem cum femi lineas :
laterales multo funt brevio¬
res ; & pofticus laterales
nonnihil longitudine fupe-
rat. Alis extenfis , extremita¬
tes majorum remigum duo¬
rum pedum & undecim pol¬
licum intervallo diftant ; alæ
vero complicatæ caudam ferè
extremam attingunt. Caput,
collum, dorfum, uropygium,
fcapulares pennæ , alarum
tedrices fuperiores mino¬
res & pennæ caudam fuper-
ne cooperientes funt fplen-
didiiïimè nigro - violaceæ.
Pedus, venter, latera, cru¬
ra , tedrices caudæ inferio¬
res & pennæ alas fubtus vef-
tientes concolores, fed non
ita fplendidè. Alarum tedri¬
ces fuperiores majores à cor¬
pore remotiores ex nigro-
violaceo ad viride paululum
Tome II,

*7

longueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de laqueue eft d’un
pied cinq pouces lix lignes ,
& jufqu’à celui des ongles de
quinze pouces trois lignes. Son
bec depuis fa pointe jufqu’aux
coins de la bouche a deux pou¬
ces trois lignes de long ; fa
queue fix pouces huit lignes ;
fon pied un pouce onze lignes ;
ôt celui du milieu des trois
doigts antérieurs , joint avec
l’ongle, un pouce neuf lignes
& demie : les latéraux font
beaucoup plus courts ; & ce¬
lui de derrière eft un peu plus
long que ces derniers. Elle a
deux pieds onze pouces de vol ;
& fes ailes, lorfqu’elles font
pliées, s’étendent prefque juP-
qu’au bout de la queue. La
tête, le col, le dos, le crou¬
pion , les plumes fcapulaires ,
les petites couvertures du deP-
fus des ailes 6c celles du deffus
de la queue font d’un noir- vio¬
let très-brillant. La poitrine,
le ventre, les côtés, les jam¬
bes, les couvertures dudelfous
de la queue & celles du def-
fous des ailes font de la même
couleur , mais moins éclatante.
Les grandes couvertures du
deflus des ailes les plus éloi¬
gnées du corps font d’un noir-
violet tirant un peu fur le verd 5
& les plus proches du corps,
ainfi que les moyennes plumes

G

i8 LE REGNE

des aîles , font du même noir-
violet que le dos. Les grandes
plumes des aîles font en-deflus
d’un noir tirant fur le verd ,
& en-deffous elles font tout-
à-fait noires. La première des
plumes de l’aile eft plus courte
de quatre pouces trois lignes
que la quatrième , qui eft la
plus longue de toutes : les
moyennes fe terminent en poin¬
te. La queue eft compofee de
douze plumes toutes noires en-
delfous ; ôt en-deffus les deux
du milieu font d’un noir tirant
fur le violet : les latérales font
de la même couleur du coté
extérieur, & d'un noir tirant
fur le verd du côté intérieur.
Les deux plumes du milieu de
la queue font un peu plus lon¬
gues que les latérales , qui vont
toutes en diminuant par degrés
jufqu’à la plus extérieure de
chaque côté, qui eft la moins
longue de toutes. Lorfqu’elle
eft un peu avancée en âge , les
plumes qui entourent le bec ,
depuis les narines jufqu’aux
yeux, font arrachées, & cela
à caufe des frottemens réitérés
que le bec éprouve, lorfqu’elle
l’enfonce profondément en ter¬
re , pour en tirer les vers. Cette
partie dégarnie de plumes , pa-
roît couverte d’une matière
blanche 6r farineufe. L’iris des
yeux eft bleuâtre. Le bec, les

ANIMAL,
vergunt ; corpori verô finiti¬
mae, ficut & remiges minores,
dorfo funt concolores. Remi¬
ges majores fuperne ex nigro
ad viride inclinant, infernè
funt totaliter nigræ , abfque
ulla viridis mixtura. Kemix
quarta omnium eft longiflima,
ôc remigum primam quatuor
pollicum & trium linearum
longitudine excedit. Remiges
minores in acumen definunt.
Cauda duodecim confiât re¬
ctricibus iubtus nigris ; fu¬
perne verô binæ intermediæ
ex nigro ad violaceum incli¬
nant : laterales in latere ex¬
teriore concolores , in latere
autem interiore ex nigro ad
viride vergunt. Rectrices
binæ intermediæ lateralibus
paulo funt longiores ; latera¬
les gradatim longitudine mi¬
nuuntur ad utrinque exti¬
mam ufque breviorem. In
ætate proveêtioribus circa
balin roftri , à naribus ufque
ad oculos, plumæ abrafæ
funt crebro roftri ad terram
attritu, dum in eam illud
profondius intrudit , ad lum¬
bricos extrahendos. Pars au¬
tem illa, plumis defiituta,
albicante & furfuraceâ ma¬
teria oblita videtur. Oculo¬
rum irides cœrulefcentes.
Roftrum , pedes, unguefque
nigri. Frugibus &. lumbricis

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre m

vî£titat. Gregatim volat; &
in altifiimarum arborum ca¬
cumine nidificat. Ex mufeo
Realmuria.no .

IP

pieds & les ongles font noirs.
Elle fe nourrit de fruits & de
vers de terre. Elle vole pat
troupes , & fait fon nid au fom-
met des plus grands arbres. Du
cabinet de M. de Reaumur.

* * 4. La Corneille mantelée.

Corvus cinereus ; capite & collo inferiore nigris , ad viola¬
ceum & viride vergentibus ; remigibus majoribus nigris ,
fuperne ad viride inclinantibus .... Cornix cinerea.

Corvus capite , gulâ , alis , caudâque nigris , trunco cinerafcente.

Faun. Suec. Linn. N°. 71.

Corvus femicinereus. Charlet. Exer. pag. 75. N °. 2.

Charlet. Onomaz.t. pag. 6j. N°. 2.

Sibbald. Scot. illuflr. Part. II. Lib. III. pag. 1 5.

Corvus cinereus. Barr. Ornith. Clajf. III. Gen. XXVI. fp. 4.

Cornix varia, marina, hyberna. Gefn. Avi. pag. 332, in qua icon
non fatis accurata .

Cornix varia , vel cinerea , marina, hyberna, apud Recentiores. Gefn.

icon. Avi. pag. 22, in qua eadem icon.

Cornix cinerea. Aldrov. Avi. Tom. l.pag. 754» hujus icon pefjima pag.

7 55-

Jonfi. Avi. pag. 25. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. XVII ; &
altera icon à Gefnero mutuata Tab. XVI ; fub titulo , Nebel Krae»
Schwenck. Xvi. Sil. pag. 241.

Linn. Syflh. nat. ed. 6. Gen. 4 o. fp . 3.

Klein. Avi. pag. 59. N°. 2,

R%ac. Aucl. Hfi. nat. Pol. pag. 374.

Cornix cinerea frugilega. Willugh. Ornith. pag. 84. hujus icon ab Al¬
drovando mutuata Tab. XVIII , & altera icon non fatis accurata.
Tab. LXXVII.

Raj. Syn. Avi. pag. 39. N°. A. 4.

Cornix cinerea vel varia. R^ac. Hifi. nat. Pol. pag. 27 6.

Cornix, five corvus cinereus. Frifch. hujus icon accurataTab. 6^.
Cornix aquatica. Sibbald. Scot. illuflr. Part. IL Lib. III. pag. 15.
Corneille emmantelée. Bel. Hifi. nat. des Oif pag. 284 ; avec une mau-
vaife figure pag. 285.

Corneille emmantelée ; Corneille fauvage. "Bel. Portr. cPOif. pag. 69 a ,
dans laquelle e[l la même figure.

Cij

20 LE REGNE ANIMAL.

Corneille cendrée de Royllon. Alb. Tom. II. pag. 1 6 ; avec une figure ma.
coloriée PL 23.

Les Grecs l'appellent. Kofâv» a-rrojealnç. Schwenck. Aldrov.

Les Italiens , MueacChia ; Munacchia. Bel. Gefn. Aldrov. Monacchia.
Aldrov.

Les Allemands , Naebel-Kraee. Gefin. Aldrov. Nebel-Kraehe. Rqac.
F ri [ch. Nabel-Kraye. Schwenck. Ass-Kraee. Gefn. Grave-Kraehe.
Frijch.

Les Bas Allemands , Bundte-Kraee , ou PundterKraee. Gefin.

I^es Siléfiens , Schilt-Kraee. Gefin. Aldrov. Schilt-Krahe. Schwenck.
Les Flamands , Bonte-Kraey ; Winter-Kraey. Aldrov. Winter-
Krahe. Schwenck.

Les Polonois , Wrona. R%ac.

Les Suédois , Kraoka. Linn.

Les Anglois , Royston-Crovv. iVillugh. Raj. Charlet. Alb. & quelques-
uns , Sea-Crow. Raj.

Les Ecofifois , Hooded-Crow. Sibbald.

Elle eft à peu près de la grof-
feur de la Corneille ordinaire.
Sa longueur depuis le bout du
bec jul'qu’à celui de la queue
eft d’un pied cinq pouces dix
lignes , & jufqu’à celui des
ongles d’un pied trois pouces
quatre lignes. Son bec depuis
fa pointe jufqu’aux coins de la
bouche a deux pouces de long ;
fa queue fept pouces ; fon pied
deux pouces ; & celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle, un pouce
dix lignes : les latéraux font
beaucoup plus courts ; & celui
de derrière eft un peu plus long
que ces derniers. Elle a deux
pieds onze pouces fix lignes de,
vol ; & fes ailes , lorfqu’ellelS ^
font pliées, s’érendent prefque
jufqu’au bout de la queue. La

Crafïitie Cornicem vulga¬
rem circiter ada:quat. Jplius
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam unum pe¬
dem quinque pollices & de¬
cem lineas explet , & ad ex¬
tremos ungues unum pedem
tres pollices & quatuor li¬
neas. Roftrum ab ipfius api¬
ce ad oris angulos duos pol¬
lices longum eft ; cauda fep-
tem pollices ; pes duos polli¬
ces ; & trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
unum pollicem & decem li¬
neas : laterales multo funt
breviores; & pofticus latera¬
les nonnihil longitudine fu-
perat. Ab extremo ad extre¬
mum alarum extenfarum di-
flantia eft duorum pedum un¬
decim pollicum & fex linea-

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IV. a 1

rum ; alæ verb complicatæ tête , la gorge Ôc la partie infé-
caudam ferè extremam attin- rieure du col font d’un noir bril-

gunt. Caput, guttur ôc par¬
tem colli inferiorem veftiunt
pennæ nigræ fplendentes , ad
violaceum ôc viride vergen¬
tes. Pars colli fuperior , dor-
fum, uropygium ôc fcapula-
res pennæ cinereæ , ôc qui-
bufdam minutis maculis ni¬
gris variegatæ. Pennæ pedtus,
ventrem ôc latera veltientes
funt cinereæ , ôc unaquæque
lineâ donatur nigrâ, fecun¬
dum ipfius fcapi longitudi¬
nem duôtâ. Crura nigra funt.
Tedtrices caudæ fuperiores
ex nigro ad violaceum ôc
viride inclinant , marginibuf-
que donantu rcinereis : infe¬
riores ex cinereo ôc faturatè
fufco variegantur. Alarum
te&rices fuperiores minores,
ôc majores corpori finitimæ
funt nigro-violaceæ fplen¬
dentes ; majores à corpore
remotiores in latere exte¬
riore ôc apice ex nigro ad
violaceum ôc viride vergunt,
in latere vero interiore om¬
nino nigræ. Quæ alas fubtus
cooperiunt pennæ minores
nigræ ad violaceum incli¬
nantes ; majores faturatè fuf-
cæ. Alarum remiges omnes
fubtus nigræ ; fuperne vero
majores ex nigro ad viride
inclinantes, ôc minores in

lant ôc tirant fur le violet ôc le
verd. La partie fupérieure du
col , le dos , le croupion ôc les
plumes fcapulaires font cen¬
drées, ôc variées de quelques
petites taches noires. La poi¬
trine , le ventre ôc les côtés font
couverts de plumes cendrées,
ayant chacune une ligne noire ,
qui s’étend félon la longueur de
leur tige. Les jambes font noi¬
res. Les couvertures du delfus
de la queue font d’un noir tirant
fur le violet ôc le verd, ôc leurs
bords font cendrés : celles du
deffous de la queue font variées
de cendré ôc de brun foncé. Les
petites couvertures du delfus
de l’aîle , ôc les grandes les plus
proches du corps font d’un noir-
violet fort brillant : les grandes
les plus éloignées du corps font
d’un noir tirant fur le violet Ôc
le verd du côté extérieur ôc à
leur bout , ôc leur côté intérieur
eft tout-à-fait noir. Les petites
couvertures du deffous de l’aile
font d’un noir tirant fur le vio¬
let ; ôc les grandes font d’un
brun foncé. Les plumes des ai¬
les font toutes noires en-def-
fous ; ôc en-deffus les grandes
font d’un noir tirant furie verd,
ôc les moyennes font d’un noir-
violet ôc brillant du côté exté¬
rieur ôc à leur bout, ôc leux
Ciij

LE REGNE ANIMAL;

22

côté intérieur eft tout-à-fait
noir, ôc fans mélange d’autre
couleur. Les plumes de l’ai¬
le , depuis la fixiéme inclufive-
ment jufqu’à la plus proche du
corps, fe terminent en pointe.
La première eft plus courte de
quatre pouces trois lignes que
la troifiéme ôc la quatrième ,
qui font les plus longues de
toutes. La queue eft compofée
de douze plumes d’un noir ti¬
rant fur le violet ôc le verd en-
deflus , ôc tout-à-fait noires
en-delfous. Les deux du milieu
font un peu plus longues que
les latérales , qui vont toutes en
diminuant par degrés , jufqu’à
la plus extérieure de chaque
côté, qui eft la moins longue.
Les plumes qui retombent fur
le bec ôc qui couvrent les na¬
rines , font noires , longues ,
étroites ôc roides. L’iris des
yeux eft d’un cendré tirant fur
la couleur de noifette. Le bec,
les pieds ôc les ongles font
noirs. Pendant l’été elle habite
les hautes montagnes, ôcy fait
fon nid ; ôc l’hyver elle defcend
dans les plaines. Du cabinet de
M. de Reaumur.

latere exteriore ôc apice ni¬
gro -violaceae fplendentes ,
in latere interiore totaliter
nigrae , abfque ulla alterius
coloris mixtura. Remiges à
fexta ad corpori finitimam
ufque inclufivè, in acumen
delinunt. Remiges tertia 6c
quarta funt omnium longif-
fimæ, ôc primam quatuor
pollicum ôc trium linearum
longitudine excedunt. Cauda
duodecim conflat redricibus
fuperne ex nigro ad viola¬
ceum ôc viride vergentibus,
fubtus vero nigris. Redrices
binae intermediae lateralibus
paulo funt longiores ; latera¬
les autem gradatim longitu¬
dine minuuntur ad utrinque
extimam ufque breviorem.
Pennae roftro incumbentes,
narefque tegentes , nigrae
funt , longae , Aridiores ÔC
rigidae. Oculorum irides funt
cinereo-avellaneæ. Roftrum ,
pedes , unguefque nigri.
Æftate in altiflimis monti¬
bus habitat ôc nidificat ; per
hyemem vero in planitiem
defcendit. Ex mufeo Real -
muriano.

5. La Corneille de la Jamaïque.

Corvus in toto corpore niger .... Cornix Jamaicensis.

Corvus garrulus ater. Browne. Nat. Hijl. of Jamaic. pag. 473.

Cornix nigra garrula. Sloant. Voy. of Jamaic. pag. 2518. N°. XIII.
Raj. Syn . Avi. pag. l8r. N°. 9.

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IV, 23

Cornix nigra garrula Raji , naribus amplis. Klein. Avi. pag. 5 y.

N°. 5.

Les Anglois de la Jamaïque l'appellent Gabbeling Crow. Browne.
Chattering Crow ou Cacao-Walk. Sloane. Raj.

Cornicem vulgarem craf-
fitie circiter aequat. Ipfius
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam unum pe¬
dem & fex pollices explet,
& ad extremos ungues fex-
decim pollices & novem li¬
neas. Roftrum ab ipfius apice
ad oris angulos ufque unum
pollicem & fex lineas lon¬
gum eft ; cauda quinque pol¬
lices ; pes unum pollicem ÔC
novem lineas ; 6t trium di¬
gitorum anticorum medius
cum ungue quindecim li¬
neas : laterales paulo funt
breviores ; & pofticus late¬
rales paululum longitudine
excedit. Aiis expanfis , extre¬
mitates majorum remigum
trium pedum intervallo dif-
tant ; alæ vero complicatae
ad tres circiter quartas lon¬
gitudinis caudæ partes exten¬
duntur. In univerfo corpore
pennis vellitur nigris : re¬
miges & reétrices eodem
imbuuntur colore. Roftrum ,
pedes , unguefque llmiliter
nigri. Perpetuo garrit ; vox
autem ipfa difcrepat à voce
noftratum Cornicum Euro-
pearum. B accis yidlitat, ficut

Elle eft à peu près de la grof
feur de la Corneille ordinaire. Sa
longueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft
d’un pied fix pouces , & jufqu’à
celui des ongles d’un pied qua¬
tre pouces neuf lignes. Son bec
depuis fa pointe jufqu’aux coins
de la bouche a un pouce fix li¬
gnes de long ; fa queue cinq
pouces ; fon pied un pouce
neuf lignes ; & celui du milieu
des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle, quinze li¬
gnes : les latéraux font un peu
plus courts ; ôt celui de der¬
rière eft un peu plus long que
ces derniers. Elle a trois pieds
de vol ; & fes ailes , lorfqu'elles
font pliées , s’étendent environ
jufqu’aux trois quarts de la lon¬
gueur de la queue. Tout fon
corps eft couvert de plumes
noires : celles des ailes & de la
queue font de la même couleur.
Le bec , les pieds & les ongles,
font pareillement noirs. Elle
babille continuellement , & le
bruit qu’elle fait eft différent de
celui de nos Corneilles d’Eu¬
rope. Elle fe nourrit de Bayes
& de Scarabés. On la trouve à
la Jamaïque j furtout du côté

24 LE REGNE ANIMAL.

feptentrional de l’Ifle, où elle ôt Scarabaeis. Habitat in Ja~
habite les montagnes. maica , præfertim in lnlulæ

feptentrionali parte, cujus
montes incolit.

** 6. Le Choucas.

Corvus fuperne niger ad violaceum inclinans , infernè dilutè
niger ; occipitio & collo fuperiore ad cinereum tendenti¬
bus ; rectricibus nigris , fuperiùs ad viride inclinantibus ....
Monedula.

Corvus fronte nigrâ ; occipite incano, corpore fufco, alis caudâque
nigris. Faun. Sttec. Linn. N°. 72.

Graeculus vel Monedula. Gefn. Avi. pag. 520. hujus icon non fatis
accurata pag. 521.

Graeculus ; Monedula. Gefn. icon. Avi. pag. 24 , in qua eadem icon.
Graculus feu Monedula. Sibbald. Scot. illuftr. Part. 11. Lib. II l. pag. 15.
Lupus , five Monedula. Aldrov. Avi. Tom. I.pag. 770. hujus icon peffima
pag. 771.

Monedula. Schwenck. Avi. Sil. pag. 305.

Jonf. Avi. pag. 2 6. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab.XVI ,fub
titulo , Pyrrhocorax alius.

Charlet. Exer. pag. 7f N°. 6.

Charlet. Onoma^t. pag. 68. N°. 6.

R^ac. Hi fi. nat. Pol. pag. 288.

Linn. Syfth. nat. ed. 6. Gcn. 40. fp. 5-
Frifc/i. hujus icon accurata Tab. 67.

Monedula , live Lupus Aldrovandi. Willugh. Ornit/i. pag. 85. hujus icon
ab Aldrovando mutuata Tab. XIX.

Raj. Syn. Avi. pag. 40. N °. A. 5.

Monedula Gefneri ; Gracus Varronis; Graculus Fefti. Rqac. Aucl. Hifl.
nat. Pol. pag. 39 V

Cornix garrula. Klein. Avi. pag. 59. N°. 4.

Lycos Ariflotelis. Gefn.

Choucas ou Corneille apprivoifée. Alb. Tom. I. pag. 1 3 ; avec une figure
mal coloriée PI. 14.

Petite Chouchette ; Chouca ou Chouette. Bel. Hifl. nat. des O if. pag.

286, dans laquelle il y a une tris-mauvaije figure.

Chucas , Chouca ; Chouette ; Chouchette. bel. Portr. d'Ofi pag. 69 b ,
dans laquelle ejl la même figure.

Les Hébreux l'appellent Analha. Aldrov.

Les

LES OISE AUX, ClaJJe 111. Ordre 11^. 2 p

Les Grecs , Au'xoç. Bel. Schwenck. Aldrov. Jonfl. Willugh. Ke\oiô(. Bel.

Schwenck^ Aldrov. Willugh. Bupoho 'ypt. Schwenck.

Les Turcs , Tschauka. Gefn. Aldrov.

Les Efpagnols , Graio ou Graia. Gefn. Aldrov.

Les Italiens , Ciagula ; Tatula ; T accola; Cutxa; Pola. Bel. Gefn.

Aldrov. Monacchia. Aldrov.

Les Grïfons , Beena. Gefn.

Les Savoyards , Chue. Aldrov.

Les Allemands , Tul ; Tahe ; Talhe ; Dale ; Dole ; Doel. Gefn.
Aldrov. Tule ; Tôle. Schwenckf£i\M.z. Schwenck. A^c.Dohle. R^ac.
Grave Dohle. Frifch.

Les Saxons y Aelke. Gefn. Aldrov. Rz.ac. Aelcke. Schwenck. Kaevke.

Gefn. Aldrov. Kaycke ; Gacke. Gefn.

Les Bas Saxons aux environs de Rofock, Wachtel. Gefn. Aldrov.

Les Suiffes , Graacke. Gefn.

Les Hollandois , Ka ; Kaw ; Cau ; Chau. Gefn. Aldrov.

Les Brabançons , Ka; Kaw ; Cau ; Chau. Gefn. Aldrov.

Les Zélandois , Ka ; Kaw ; Cau ; Chau. Gefn. Aldrov.

Les Frifons , Ka ; Kaw ; Cau ; Chau. Gefn. Aldrov.

Les Illyriens , Kawka. Gefn. Aldrov.

Les Polonois , Kawka ; Kawa. Rçac. Zegzolka. Gefn. Aldrov.

Les Flamands , Gaey ; Hannekin. Gefn. Aldrov.

Les Suédois , Kaja. Linn.

Les Anglois , Jack-Daw. Willugh. Raj. Charlet. Sibbald. Alb. Daw.
Charlet. Kae. Sibbald.

Ad Columhce craiïitiem
circiter accedit. Ipfius lon¬
gitudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam tredecim pol¬
lices & tres lineas æquat , &
ad extremos ungues duode¬
cim pollices & fex lineas.

Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos fexdecim lineas
longum eft ; cauda quinque
pollices ; pes unum pollicem
& o£to lineas ; & trium di¬
gitorum anticorum medius
cum ungue unum pollicem
cum quinque 6c femi lineis :

Tome 11.

Il eft à peu près de la grof-
feur d’un Pigeon. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de treize
pouces trois lignes , & jufqu’à
celui des ongles de douze pou¬
ces fix lignes. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche a feize lignes de long ;
fa queue cinq pouces ; fon pied
un pouce huit lignes ; & celui
du milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle , un
pouce cinq lignes & demie :
les latéraux font un peu plus

LE REGNE ANIMAL.

26

courts ; ôc celui de derrière eft
un peu plus long que ces der¬
niers. Il a deux pieds deux pou¬
ces de vol ; ôc Tes ailes , lorf-
qu’elles font pliées, s’étendent
jufqu’à neuf lignes du bout de
la queue. Le fommet de la tête
eft d’un noir changeant en vio¬
let. L’occiput ôc la partie fu-
périeure du col tirent fur le
cendré. Le dos, le croupion,
les couvertures du delfus 6c du
deffous des ailes ôc celles du
delfus de la queue font d’un
noir changeant en violet. La
gorge eft noire ; 6c chaque
plume a une ligne blanchâtre ,
qui s’étend félon la longueur
de fa tige. La partie inférieure
du col, la poitrine, le ven¬
tre, les côtés, les jambes ôc
les couvertures du delfous de
la queue font d’un noir clair.
Les grandes plumes de l’aile
font noires en-deftous ; 6c en-
deflus elles font noires du côté
intérieur feulement, 6c leur
«ôté extérieur eft d’un noir ti¬
rant fur le verd : les moyennes
font en-deffus d’un noir chan¬
geant en violet, 6c en-deffous
elles font noires. La première
des plumes de l’aile eft très-
courte : la troifiéme ôc la qua¬
trième font les plus longues.
Celles de la queue font aulfi
noires en-deffous ; ôc en- delfus
elles font d’un noir tirant fur

laterales paulô funt brevio¬
res ; pofticus autem laterales
paululùm longitudine fupe-
rat. Ab extremo ad extre¬
mum alarum extenfarum dif-
tantia eft duorum pedum ÔC
totidem pollicum ; alæ verô
complicatae caudam extre¬
mam, novem linearum in¬
tervallo excepto , pertin¬
gunt. Capitis verticem veft
tiunt pennæ nigræ , ad viola¬
ceum inclinantes. Occipi¬
tium ôc collum fuperius ad
cinereum tendunt. Dorfum ,
uropygium , alarum te&rices
fuperiores ôc inferiores ôc
pennæ caudam fuperne te¬
gentes ex nigro ad viola¬
ceum vergunt. Guttur ni¬
gricat ; unaquæque tamen
penna lineâ donatur albida ,
fecundum ipfius fcapi longi¬
tudinem dudâ. Pars colli
inferior , peCtus , venter , la¬
tera , crura ôc teftrices cau¬
dae inferiores funt dilutè ni¬
græ. Remiges majores fub-
tus nigræ ; fuperne vero in
latere exteriore ex nigro ad
viride vergentes , in latere
interiore penitus nigræ : mi¬
nores fuperne ex nigro ad
violaceum vergunt, infernè
nigricant. Remix prima bre-
viflima eft ; tertia ôc quarta
omnium longiffimæ. Rec¬
trices nigræ , fuperiùs ad

LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre ir. 27
viride inclinantes. Oculo- le verd. L’iris des yeux efl blan-

rum irides albidæ. Roftrum,
pedes , unguefque nigri.
Turres altilTimas urbium &
pagorum frequentant, ficut
& arces ruinofas & muros
antiquos, in quorum fora¬
minibus nidificant.. Quin¬
que, fexve ova unâ vice
ponunt. Ex mufeo Realmu-

riano.

châtre. Le bec, les pieds & les
ongles font noirs. Us habitent
les tours les plus élevées des
villes & des villages, ainfi que
les vieux châteaux ôt les vieux
murs, dans les tours defquels
ils font leurs nids. Ils pondent
cinq ou fix œufs. Du cabinet de
M. de Reaumur.

Hujus fpeciei varietates Les variétés de cette efpecc
funt font

A. Le Choucas a collier.

Monedula torquata.

Monedula torquata. Charlet. Exer. pag. 75. N°. 7.

Charlet. Onomayt. pag. 68. N°. 7.

Monedula altera. Aldrov. Avi. Tom. I. pag. 77^ . hujus icon fatis accu¬
rata pag. 774.

Aliud Monedulæ genus. Jonfi. Avi. pag. 26. hujus icon ab Aldrovando
mutuata Tab. XVI , fub titulo, Graculus.

Les Anglois V appellent Helvetian Daw. Charlet.

In omnibus cum præce- Il ne diffère du précédent
dente convenit , præter- que parce qu’il a un collier
quam quod collum habeat blanc, qui lui entoure le col.
albo torque circumdatum. Du relie il lui reffemble en
In Helvetia invenitur. tout. On le trouve en Suffi.

B. Le Choucas blanc.

Monedula candida.

Monedula candida. Sckwenck^ Avi. Sil. pag. 305.

R^ac. Aucl. Hifl. nat. Pol. pag. 396.

Les Allemands l'appellent Weisse Tale. Schwencki

A Monedula vulgari dif- U diffère du Choucas ordi-

Dij

23 LE REGNE ANIMAL.

naire par fa couleur, qui eft fert colore in toto corpore
blanche par tout le corps. Son albo. Roftrum fubflavefcit.
bec eft jaunâtre.

**7. Le Choucas noir.

Corvus fplendidè niger ; punctulis albis oculos ambientibus
.... Monedula nigra.

Monedula nigra; Spermologus, five Frugilega. Frifch. hujus icon accu¬
rata Tab. 68.

Cornix. Charlet. Exer.pag. 7 •). N°. 3.

Charlct. Onornaÿt. pag. 67. N°. 3.

Sibbald. Scot. iltuflr. Part. II. Lib. III. pag. t ^ .

Les Allemands l'appellent Schwartze Dohle. Frifch.

Les Anglois , Chough. Charlet. Sibbald.

Il eft un peu plus petit que le
Choucas ordinaire. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de douze
pouces fix lignes , & jufqu’à
celui des ongles d’onze pouces
neuf lignes. Son bec depuis fa
pointe jufqu’aux coins de la
bouche a quatorze lignes de
long ; fa queue quatre pouces
neuf lignes ; fon pied un pouce
fix lignes & demie ; & celui
du milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle , feize
lignes : les latéraux font un peu
plus courts ; & celui de derrière
eft un peu plus long que ces
derniers. Il a un pied dix pouces
de vol; & fes ailes, lorfqu’el-
les font pliées , s’étendent juf¬
qu’aux trois quarts de la lon¬
gueur de la queue. Tout fon
corps eft couvert de plumes

Monedulœ vulgari paulu¬
lum craftitie cedit. Iplius
longitudo à roftri apice ad
caudam extremam duode¬
cim pollices ôc fex lineas
tequat ; & ad extremos un¬
gues undecim pollices cum
novem lineis. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
ufque quatuordecim lineas
longum eft ; cauda quatuor
pollices & novem lineas ;
pes oétodecim cum femi li¬
neas ; & trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue fexdecim lineas : latera¬
les paulo funt breviores ; ÔC
pofticus laterales nonnihil
longitudine excedit. Ab ex¬
tremo ad extremum ala¬
rum extenfarum diftantia eft
unius pedis & decem polli¬
cum ; alæ verô complicatæ

LES OISEAUX

ad tres quartas longitudinis
caudæ partes protenduntur.
Per univerfum corpus vefti-
tur pennis nigris , fplenden-
tibus , in ventre tamen dilu¬
tioribus. Remiges majores
fuperne in latere exteriore
tantum concolores ; in la¬
tere vçrô interiore , ficut
& fubtus in utroque latere,
non ita fplendenti nigrore
tinguntur : minores fuperne
nigræ fplendentes , infernè
obfcurè nigræ. Remix pri¬
ma breviiïima eft ; quarta
omnium longiiïima. Caudam
componunt duodecim rec¬
trices remigibus minoribus
concolores. In utroque capi¬
tis latere , versus aures , ma¬
cula extat lunulata , faturatif-
fimâ nigredine tinêta , cujus
pars concava oculos fpedat.
Pennae nares tegentes longæ
funt, Aridiores ôc rigidæ.
Pundula alba oculos am¬
biunt : oculorum autem pu¬
pilla nigra, & ipforutn iri¬
des cœrulefcentes. Rof-
ftrum , pedes , unguefque ni¬
gri. Turrium deftrudarum
muros frequentat, in qua¬
rum foraminibus nidificat.
JLx muf :0 Realmuriano,

, ClnJJe 111. Ordre IV. 29

d’un noir brillant, plus clair
cependant fur le ventre qu’ail-
leurs. Les grandes plumes des
ailes font en-deffusde la même
couleur du côté extérieur feule¬
ment ; leur côté intérieur , ainfi
que tout le deffous, eft d’un noir
moins éclatant : les moyennes
font en-deffus du même noir
brillant, ôt en -deffous d’un
noir mat. La première des plu¬
mes de l’aile eft très-courte :
la quatrième eft la plus longue
de toutes. La queue eft com-
pofée de douze plumes de la
même couleur que les moyen¬
nes de l’aile. Il y a de chaque
côté de la tête, vers les oreil¬
les, une tache en croiffant,
d’un noir très-foncé, ôt dont la
partie concave eft tournée vers
les yeux. Les plumes qui cou¬
vrent les narines, font lon¬
gues , étroites ôt roides. Les
yeux font entourés de petits
points blancs : leur prunelle eft
noire, 6c leur iris eft bleuâtre.
Le bec, les pieds ôt les ongles
font noirs. 11 habite les vieilles
tours , dans les trous defquelles
il fait fon nid. Du cabinet de
M. de Reaumur.

3o LE REGNE ANIMAL.

* * 8. Le Choucas des Alpes.

Vqye ^ PL I. Fig. 2.

Corvus nigricans ; roftro luteo .... Pyrrhocorax.

Pyrrhocorax. Gefn. Avi. pag. 5 27, in qua icon non fatis accurata.

Gefn. icon. Avi. pag. 23 , in qua eadem icon.

Aldrov. Avi lom. I. pag. 769, in qua icon minimi accurata.

Jonjt. Avi. pag. 26. hujus icon ab Aldrovando mutuata Iab. X 'VI ; 6*
altera icon à Gefnero mutuata eadem Tab.fub titulo , Alt rap.

Les Grecs l'appellent nvpfonopxf Aldrov.

Les Italiens, Speevier. Gefn.

Les Italiens aux environs de Belincone , Pason. Gefn.

Les Italiens aux environs de Veronne , Taccola. Gefn.

Les Grifons , Zorl ; Beena ; Taha. Gefn. Tahen. Aldrov.

Les Vallefans, qui parlent Savoyard , Choquar ou Chouette. Gefn.
Les Vallefans , qui parlent Allemand , Alp-Rapp. Gefn. Aldrov.

Les Allemands , Berg-Doel; Berg-Tul; Stein-Hetz. Gefn. Aldrov,
Les Suiffes , Alp-Kachel ; Wilde-Tue. Gefn. Aldrov.

Il eft à peu près de la groffeur
du Choucas ordinaire. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec juf-
qu’à celui de la queue eft de
quinze pouces , ôt jufqu’à celui
des ongles de douze pouces fix
lignes. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche
a quinze lignes & demie de
long ; fa queue lix pouces ; fon
pied un pouce neuf lignes ; ôc
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
quinze lignes ôt demie : les laté¬
raux font un peu plus courts ; 6c
celui de derrière eft de la même
longueur que l’extérieur de
ceux de devant. lia deux pieds
fept pouces de vol , ôc fes ailes ,

Monedulam vulgarem c raf¬
finé circiter æquat. Ipfius
longitudo ab apice roftri ad
caudæ extremitatem quin¬
decim pollices explet, ôc ad
extremos ungues duodecim
pollices 6c (ex lineas. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos quindecim cum fe-
mi lineas longum eft ; cauda
fex pollices ; pes unum pol¬
licem 6c novem lineas ; 6c
trium digitorum anticorum
medius cum ungue quinde¬
cim cum femi lineas : late¬
rales paulo funt breviores ;
6c pofticus anticorum exti¬
mum longitudine adæquat.
Adis expanfis , extremitates

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IG.

majorum remigum duorum
pedum ôt feptem pollicum
intervallo diftant, alæ vero
complicatae ad tres quartas
longitudinis cauctae partes
ufque protenduntur. In toto
corpore pennis vellitur ni¬
gricantibus. Remiges ôt rec¬
trices concolores. Roftrum
flavum. Pedes, unguefque
nigri. Quædam hujus fpeciei
Aves pedes habent eodem
ac roftrum flavo colore tinc¬
tos. Habitat in Alpibus. Ex
mufeo Realmuriano.

lorfqu’elles font pliées, s’éten¬
dent jufqu’aux trois quarts de la
longueur delà queue. Tout fon
corps eft couvert de plumes
noirâtres : celles des ailes ôt de
la queue font de la même cou¬
leur. Le bec eft jaune : les pieds
& les ongles font noirs. Il y en
a qui ont les pieds du même
jaune que le bec. On le trouve
fur les Alpes. Du cabinet de M.
de Reaumur.

* * p. Le Choucas des Philippines.
Voye £ PL IL Fig. i.

Corvus fplendidè nigro-viridans ; remigibus interiùs ôt fubtus
nigris; reêtricibus fubtus nigris; caudâ bifurcâ . . . .
Monedula Philippensis.

On t appelli aux IJles Philippines Bali-Cassio.

Merulam paululum craf-
fitie fuperat. Ipfius longi¬
tudo à roftri apice ad cau¬
dam extremam ufque de¬
cem pollices æquat , ôt ad
extremos ungues oéto pol¬
lices cum linea una. Rof¬
trum ab ipfius apice ad oris
angulos quatuordecim li¬
neas longum eft ; cauda tres
pollices cum undecim li¬
neis ; pes undecim lineas ;
6t trium digitorum antico-

II eft un peu plus gros qu’un
Merle. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft de dix pouces , ôt juf¬
qu’à celui des ongles de huit
pouces une ligne. Son bec de¬
puis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a quatorze lignes
de long ; fa queue trois pouces
onze lignes ; fon pied onze
lignes ; ôt celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle, neuf lignes 6c

32 LE REGNE

demie : les latéraux l'ont un
peu plus courts ; 6c celui de
derrière eft de la même lon-
gueur'que celui du milieu de
ceux de devant. Il a quinze pou¬
ces neuf lignes de vol ; ôc fes
ailes , lorfqu’elles font pliées ,
s’étendent un peu au-delà de
la moitié de la longueur de la
queue. Tout fon corps eft cou¬
vert de plumes d’un noir chan¬
geant en verd brillant. Celles
des ailes font noires en-delTous ;
ôten-deftus elles font noires du
côté intérieur feulement ; ôc
leur côté extérieur eft d’un noir
changeant en verd. Les plumes
de la queue font en-delfus de
cette derniere couleur, 6c en-
delfous elles font noires. La
plus extérieure de chaque côté
eft la plus longue; ôc toutes les
autres vont en décroilfant juf-
qu’aux deux du milieu , qui font
les plus courtes : ce qui rend
la queue fourchue. Le bec, les
pieds ôc les ongles font noirs.
Il chante très - bien. On le
trouve aux l/les Philippines ,
d’oix il a été apporté à M. de
Reaumur par M. Poivre.

ANIMAL,
rum medius cum ungue no¬
vem cum femi lineas : late¬
rales paulo funt breviores ;
ôc pofticus anticorum me¬
dium longitudine adæquat.
Ab extremo ad extremum
alarum extenfarum diftantia
eft quindecim pollicum ÔC
novem linearum ; alæ verô
complicata; paulo ultra me¬
diam caudæ longitudinem
extenduntur. Per univerfum
corpus pennis veftitur fplen-
didè nigro - viridefcentibus.
Remiges fuperne in latere
exteriore tantum concolo¬
res ; in latere verô interio¬
re , ficut ôc fubtus in utro¬
que latere, funt penitus ni-
græ. Redrices fuperne ni¬
gro - viridefcentes , inferne
penitus nigræ. Redrix utrin-
que extima cæteris eft lon¬
gior; reliqua; omnes grada¬
tion longitudine minuuntur
ad binas intermedias ufque
breviores : unde fit cauda
bifurca. Roftrum , pedes ,
unguefque nigri. Optimè fi-
bilat. Habitat in P hilippen-
Jibus Infulis , unde à 1). Poi¬
vre in mujeum Realrnuria-
num allata eft.

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre 1F $ 3

** 10. Le Choucas du Cap de Bonne Espérance.
Foye £ PL 11. Fig. 2.

Corvus fplendidè nigro-viridans ; remigibus interius nigris ;
remigibus , reéiricibufque fubtus nigricantibus ; pennis
colli fuperioris longiffxmis & ftrictilTimis ; pilis in exortu
roftri longiiïimis .... Monedula Capitis Bonæ Spei.

Praecedentem craflîtie cir¬
citer adæquat. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam undecim pol¬
lices & quatuor lineas ex¬
plet , & ad extremos ungues
odio pollices & decemlineas.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos ufque odtode-
cim lineas longum eft ; cauda
quinque pollices ; pes duo¬
decim lineas ; & trium di¬
gitorum anticorum medius
cum ungue duodecim cum
femi lineas : laterales paulo
funt breviores; & pofticus
anticorum medium longitu¬
dine ferè adæquat. Ab extre¬
mo ad extremum alarum ex-
tenfarum diftantia eft unius
pedis feptem pollicum &
trium linearum ; alæ vero
complicatæ ad mediam cau-
dæ longitudinem ufque pro¬
tenduntur. Pennæ nigro-viri-
des fplendidiftimæ caput ,
guttur & collum veftiunt.
Quæ partem colli fuperio-
rem cooperiunt, ftriélillimæ
funt & cæteris multo longio¬
res. Supra dorfum glifcunt
Tome 11.

Il eft a peu près de la groiïeur
du précédent. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à ce¬
lui de la queue eft d’onze pou¬
ces quatre lignes, & jufqu’à
celui des ongles de huit pouces
dix lignes. Son bec depuis fa
pointe jufqu’aux coins de la
bouche a un pouce fix lignes
de long ; fa queue cinq pouces ;
fon pied douze lignes; & celui
du milieu des trois doigts an¬
térieurs , joint avec l’ongle,
douze lignes & demie : les laté¬
raux font un peu plus courts;
&. celui de derrière eft prefque
auffi long que celui du milieu
de ceux de devant. Il a un pied
fept pouces trois lignes de vol ,
ôc fes ailes , lorfqu’elles font
pliées , s’étendent jufqu’à la
moitié de la longueur de la
queue. La tête, la gorge & le
col font couverts de plumes
d’un noir-verd très - brillant.
Celles de la partie fupérieure
du col font très - étroites &
beaucoup plus longues que les
autres. Elles gliffent fur le dos
félon les differens mouvemens
de la tête 6c du col. Les plumes

E

34 LE REGNE

qui retombent fur les narines
font d’un noir de velours. Au-
delfus de ces plumes partent
de l’erigine du demi-bec fu-
périeur quelques poils noirs,
longs de trois pouces & très-
fléxibles:ôc au-deffous tout le
long de la bâfe du bec , jufqu'e
vers les coins de la bouche,
font d’autres poils noirs , beau¬
coup plus courts & roides
comme des foyes. Le dos, le
croupion, la poitrine, le ven¬
tre , les côtés , les jambes &
les couvertures du delfus & du
delfous de la queue font d’un
noir de velours changeant en
verd brillant. Celles du deffus &
du delfous des ailes font d’un
noir-verd éclatant &: changeant
en violet. Les plumes des ailes
font de la même couleur en-
delfus du côté extérieur feule¬
ment, & noires du côté inté¬
rieur ; & en-delfous elles font
noirâtres. La première des plu¬
mes de l’aile eft plus courte de
deux pouces fept lignes que la
quatrième & la cinquième, qui
font les plus longues de toutes.
Les plumes de la queue, qui
font toutes d’égale longueur,
font d’un noir-verd en-delfus ôc
tout-à-fait noirâtres en-delfous.
Le bec, les pieds ôc les ongles
font noirs. On le trouve au Cap
de Bonne Efperance , d’où il a
été apporté kM. l'Abbé Aubry ,
qui le conferve dans fon cabinet.

ANIMAL.

fecundum varios capitis &
colli motus. Pennæ nari¬
bus incumbentes holoferi-
ci viilofi nigri inftar fplen-
dentes. Supra quas pennas
ab exortu mandibulae fupe-
rioris quidam oriuntur pili
nigri, tres pollices longi ÔC
flexibiles ; 6c infra illas circa
bafln roflri , ad oris angulos
circiter ufque, alteri nafcun-
tur pili nigri, multo brevio¬
res & fetarum inlfar rigidi.
Dorfum , uropygium , pec¬
tus , venter, latera, crura ÔC
te&rices caudae fuperiores &
inferiores funt nigro-viridef-
centes, holoferici viilofi inf¬
tar fplendentes. Alarum au¬
tem te&rices fuperiores &
inferiores funt fplendidè ni-
gro-virides & in violaceum
colorem mutantes. Remiges
fuperne concolores , fed in
latere exteriore tantum, in
latere interiore nigrae ; fub-
tus vero nigricantes. Remi¬
ges quarta & quinta funt
omnium longilfimae, ôc re¬
migem primam duorum pol¬
licum & feptem linearum
longitudine excedunt. Rec¬
trices omnes aequalis funt
longitudinis, fuperne nigro-
virides, fubtus vero penitus
nigricantes. Roftrum, pedes,,
unguefque nigri. Habitat in
Capite Boncs Spei , unde in
mufeum D. Aubry allata elL

■il'//" A

Æü\

II i

PfflJf a

,.^| iÆSffWL \2tJ &,

—LTgPj^pIpçàg'^.j

g EBKfgfc WiïMfjffl '5§£4». ^^~rT\

1 Jjy jw^f ; TrtTOi.^

ï£;5^==Ç-

Bpf^^rak, 1 Mm ‘:'3^

'5?*' ~'~S~^"

/. Coraci eu

i

.

•• 1 • ; . >.

Tom II. PIM-

i . Cho uc<xd du Cap de B orme. Espérance-

Fùp-j. ■

Ton, II. PL. TT.

i . CJioiœaa deô Philip t pitres .

2. . cko icoclô cul Cap de 3 orme E sperance

LES OISEAUX, ClaJJe III. Ordre IV". 3;

XV.

Genus Pices.

Hujus charaéter eft

Digiti quatuor, membranis
deftituti ; tres fcilicet an¬
tici , pofticus unus ; om¬
nes circiter ufque ad exor¬
tum difcreti:

Crura ad calcaneum ufque
plumofa :

Roftrum conico-elongatumj
reftum ; apice deorsiim
inclinante :

Plumæ bafis roftri antror-
fum incumbentes , na-
refque tegentes.

Reétrices intermediæ latera¬
libus multo longiores.

XV.

Le genre de la Pie.

Son cara&ere eft d’avoir

Quatre doigts, dénués de mem¬
branes ; trois devant , un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu’à leur origine :

Les jambes couvertes de plu¬
mes jufqu’au talon :

Le bec en cône allongé , droit ;
& fon bout un peu tourné
vers le bas :

Les plumes de la bâfe du bec
tournées en-devant & cou¬
vrant les narines :

Les plumes du milieu de la
queue beaucoup plus lon¬
gues que les latérales.

* * 1. L a Pie.

Pica nigro-violacea ; ventre & pennis fcapularibus albis ; imo
dorfo grifeo; remigibus majoribus interius albis .... Pica.

Pica varia & caudata. Gefn. Avi. pag. 694. hujus icon non fatis accifr
rata pag. 695.

Pica varia, vel caudata. Gefn. icon. Avi. pag. 28 , in qua eadem icon.
Aldrov. Avi. Tom. I. pag. 784. hujus icon miniis accurata pag. 785.
Jonfl. Avi. pag. 27. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. XVII ; in¬
fliger eadem Tab. alia icon miniis accurata fub titulo , Pica ; &
tertia icon à Gefnero mutuata Tab XXVII , fub titulo , Pica Cau¬
data.

Riac. Hijl. nat. Pol. pag. 292.

Pica varia, feu caudata Aldrovandi. R^ac. Aucl. Hif. nat. Pol. pag.^11.
Pica varia caudata. Willugh. Ornith. pag. 87. hujus icon fatis accurata
Tab. XIX.

Sibbald. Scot. illufr. Part . II. Lib, III. pag. 15.

Frifck. hujus icon accurata Tab. 58.

E1J

LE REGNE ANIMAL.

Pica varia caudata , feu {impliciter Pica. Raj. Syn. Avi. pag. af. N°. A. i.
Pica caudata. Linn. Syjlk. nat. ed. 6. Gen. 40 . J'p. 8.

Pica. Aldrov. Avi ■ Torn. I. pag. 775.

Jonji. Avi. pag. 2.6.

Charlet. Exer. pag. 7 5 . N°. FIII.

Char Ut. O no mary. pag. 68. N°. VIII.

Pica Rufticorum , vulgaris. Klein. Avi. pag. 60. N°. r.

Corvus cauda cuneiformi. Faun. Suec. Linn. N°. 76.

Cilla atra , ventre & alarum extremis albis. Barr. Ornith. Claff. III.
Gen. XX. fp. 1.

Pie. Bd. Hijl. nat. des O if. pag. 291 , dans laquelle il y a une tr'es-mau-
vaife figure.

Pie; Jaquette; Dame; Agafte. Bel. Portr. d'Ofi pag. 71 a, dans la¬
quelle e/l la même figure.

Pie-griêche ou Agace. Alb . Pom. I. pag. 14 , avec une figure pa/Jablt
PI. 15.

Les Grecs l'appellent Kifla ; Ki^a. Bel. Gefn. Aldrov. Jonfi. Willugh. Raj.
Charlet. K tara. ; & quelques-uns , 2 itta ; ric'/KiA/f. Schwenck. Aldrov.
Jonfi.

Les Lacédémoniens , K lier*. Aldrov. Jonfi.

Les Efpagnols , PiGAZA. Gefn. Aldrov. Pigazza ; Pega ; Picata. Aldrov.
Les Catalans , Grassa. Barr.

Les Italiens , Gazzola. Gefn. Aldrov. Gazza ; Gazzuola ; Gazzara.

Bel. Gefn. Aldrov. Picha. Bel. Gejn. Ghiandara. Bel.

Les Boulonnois , Ragazza ; Putta . Bel. Gefn. Aldrov.

Les Savoyards , Agasse. Gefn. Aldrov.

Les Allemands , Aelster. Frifch. Eester. Schwenck. Gefn. Aldrov. R^ac.
Af.gerst ; Atzel ; Agelaster. Gefn. Aldrov. Âglaster. Gefn.
Schwenck. Aldrov. Frifch. A lg aster. Gefn. Schwenck. Aldrov. Egerste ;
Atzle; Agarte. Schwenck.

Les Flamands , Aerter. Gefn.

Les llly riens , Strakavel ; KrzistEIA. Gefn. Aldrov.

Les Polonois , Sroka. R^ac.

Les Suédois , Skata. Linn.

Les Anglois , Magfye. Willugh. Raj. Charlet. Alb. PiANET. Willugh.
Raj. Alb. Pie. Charlet.

Elle eft moins grofte que le
Choucas, ba longueur depuis
le bout du bec jufqu’à celui de
la queue eft d’un pied fix pou¬
ces trois lignes, & jufqu a ce¬
lui des ongles de douze pouces

Monedulae cralJitie cedit.
Ipfius longitudo ab apice
roftri ad caudam extremam
unum pedem fex pollices &
tres lineas æquat, & ad ex¬
tremos ungues duodecim

LES OISEAUX

'pollices cum tribus lineis.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos unum pollicem
& feptem lineas longum eft;
cauda decem pollices & tres
lineas ; pes duos pollices ;

6 c trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue fex-
decim cum femi lineas : la¬
terales multo funt brevio¬
res ; & pofticus laterales lon¬
gitudine excedit. Alis ex-
panfis , extremitates majo¬
rum remigum unius pedis &
decem pollicum intervallo
diftant; alæ vero complica-
tx paulo ultra quartam lon¬
gitudinis caudæ partem ex¬
tenduntur. Synciput coo¬
periunt pennae ex nigro ad
viride-aureum & violaceum
vergentes. Reliquum caput,
guttur, collum, peélus fu-
premum , pars dorfi fupe-
rior & tedlrîces caudæ fu-
periores funt nigro - viola¬
ceae. Ex pennis guttur te¬
gentibus unaquaeque lineola
donatur cinerea , fecundum
ipfius fcapi longitudinem
duêlâ. Pars dorfi inferior &
uropygium cinerafcunt. Sca¬
pulares pennæ , pe&us infi¬
mum , venter fupremus &
latera albicant. Venter imus,
crura , tedrices caudæ infe¬
riores 6c pennæ alas fubtus
tegentes funt nigrae. Alarum

, ClaJJe 7/7. Ordre IV. 37
trois lignes. Son bec depuis
fa pointe jufqu’aux coins de la
bouche a un pouce fept lignes
de long ; fa queue dix pouces
trois lignes ; fon pied deux
pouces ; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle, feize lignes & de¬
mie : les latéraux font beau¬
coup plus courts ; àc celui de
derrière eft un peu plus long
que ces derniers. Elle a vingt-
deux pouces de vol; & fes ailes ,
lorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent un peu au-delà du quart
de la longueur de la queue. Le
fynciput eft d’un noir tirant fur
le verd-doré & le violet.Le refte
de la tête, la gorge, le col, le
haut de la poitrine, la partie fu-
périeure du dos & les couvertu¬
res du deffus de la queue font
d’un noir tirant fur le violet.Cha-
cune des plumes de la gorge
a une petite ligne cendrée, qui
s’étend félon la longueur de fa
tige. La partie inférieure du
dos eft grife, ainfi que le crou¬
pion. Les plumes fcapulaires,
le bas de la poitrine, le haut du
ventre ôt les côtés font blancs-
Le bas-ventre, les jambes, les
couvertures du deffous de la
queue & celles du deffous des
ailes fonc noires. Les petites
couvertures du deffus de faîle
font d’un verd obfcur ; les
grandes font de la même cou-
Eiij

5g LE REGNE

leur , mais tirant un peu iur le
violet du côté extérieur ôt leur
côté intérieur eft noir. Il y a
à chaque aile vingt plumes :
les onze premières font noirâ¬
tres à leur origine , enfuite
elles font d’un verd obfcur du
côté extérieur & à leur bout ,
ôc leur côté intérieur eft blanc ,
& bordé de noirâtre vers le
bout ; cette bordure monte
d’autant plus haut que la plume
eft plus extérieure : les fuivan-
tes , fçavoir depuis la douzième
jufqu’à la vingtième inclufive-
ment, font en-de(Tus du côté
extérieur ôc à leur bout d’un
verd obfcur tirant fur le violet ,
ôc du côté intérieur , ainfi
qu’en- defibus , elles font noirâ¬
tres ; de plus les cinq premières
de ces plumes , fçavoir depuis
la douzième jufqu’à la feiziéme
inclufivement, ont fur le côté
extérieur , depuis leur origine
jufque vers les deux tiers de
leur longueur , une bande lon¬
gitudinale, d'un verd de Ca¬
nard. La première des plumes
de l’aile eft plus courte de trois
pouces fix lignes que la cin¬
quième, qui eft la plus longue
de toutes. La queue eft com-
pofée de douze plumes toutes
noires en-deffous ; mais en-def-
fus les deux du milieu font d’un
verd de Canard , avec un mé¬
lange de couleur de cuivre de

ANIMAL,
te&rices l'uperiores minores
viridi obfcuro tinguntur :
majores concolores , fed ad
violaceum nonnihil incli¬
nantes in latere exteriore
tantum ; in latere verô in¬
teriore penitus nigrae. Alam
componunt viginti remiges:
undecim primores in exortu
nigricant ; in reliqua longi¬
tudine funt in latere exte¬
riore & apice obfcurè viri¬
des, in latere interiore al-
bx , margine versus apicem
nigricante ; quæ margo ni¬
gricans eo magis versus pen¬
na: exortum tendit , quô re-
mix fit exterior : fequentes ,
à duodecima fcilicet ad vi-
gefimam ufque inclufivè ,
fuperne in latere exteriore
& apice ex viridi obfcuro
ad violaceum inclinant, in
latere interiore , ficut & fub-
tus in utroque latere , nigri¬
cant -, ex iftis remigibus quin¬
que primores, à duodecima
fcilicet ad decimam fextam
inclufivè, in latere exterio¬
re , ab exortu ad duas circi¬
ter tertias longitudinis par¬
tes ufque , txniâ longitudi¬
nali , viridi Anatino tinétâ ,
prxditx funt. Remix prima
tribus pollicibus & fex li¬
neis brevior eft quam quin¬
ta , qux omnium longillima.
Caudam componunt duo-

LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IV. 5p
decim reârices fubtus ni- rofette vers leur bout, ôc ter-

græ ; fuperne vero bina: in-
termediæ viridi imbuuntur
Anatino , cum aliqua ver¬
sus apicem cupri puri colo¬
ris mixtura , 6c viridi obf-
curo ad violaceum incli¬
nante terminantur : laterales
in latere exteriore iifdem co¬
loribus ornantur, in latere

minées de verd obfcur tirant
fur le violet : les latérales font
teintes des mêmes couleurs du
côté extérieur; ôc leur côté in¬
térieur eft noir. Les deux plu¬
mes du milieu de la queue font
plus longues d’un pouce fept
lignes que celle qui les fuit de
chaque côté ; ôc toutes les laté-

autem interiore funt nigræ. raies vont en diminuant par de-
Re&rices binæ intermediæ grés jufqu’à la plus extérieure
unius pollicis ôc feptem li- de chaque côté , qui n’a que
nearum longitudine utrin- cinq pouces fept lignes de lon-
que fequentem antecellunt ; gueur. L’iris des yeux eft d'une
laterales verô gradatim Ion- couleur de noifette claire. Le
gitudine minuuntur ad utrin- bec, les pieds ôc les ongles font
que extimam ufque , quin- poirs. Elle fe nourrit des mê-
que pollicum 6c feptem li- mes alimens que la Corneille 6c
nearum longitudinem non le Choucas. Elle fait fon nid au
excedentem. Oculorum iri- haut des grands arbres : l’exté-
des dilutè avellaneæ. Rof- rieur de ce nid eft tout hérilfé
trum , pedes , unguefque ni- d’épines , 6c elle n’y laiffe qu’un
gri. Eodem cibo utitur ac palfage fort étroit, ôc capable
Cornix ôc Monedula. In altif- feulement de lui en permettre
fimis arboribus nidum con- l’entrée. Elle pond cinq ou ftx,
ftruit, eum foris in circuitu 6c même quelquefois jufqu’à
infra fupraque horridis fpi- fept œufs à chaque couvée,
nis muniens , unico dumta- Du cabinet de M. de Reaumur ,
xat foramine , eoque arélif-

fimo , fibi pro introitu reliêto. Quinque vel fex , interdum
etiam feptem ova unâ vice parit. Ex mujeo Realmuriano .

* * A .La Pie b l a n c h e„
Voye\_ Pl. 111. Fig. i.

Pica candida.

Pica alba. Muf. Worm. pag. 295.

50..

I1U 2HC
i. jb j

\ 32 p §f

"1er 11 h‘j

40

LE REGNE ANIMAL.

R^ac. Aucl. Hijl. nat. Fol- pag. 412.

Lis Allemands l’appellent Weisse ElstER. R^ac.
Les Polonois , Sroka biala. Rçac.

Elle eft de la même grandeur
ôc de la même groffeur que la
précédente : elle en diffère feu¬
lement par fa couleur. Toutfon
corps eff couvert de plumes
blanches. Le bec , les pieds 6c
les ongles font de la même
couleur ; il y a cependant quel¬
ques taches noirâtres vers le
bout du bec. Du cabinet de
jM. de Reaumur.

Magnitudine ôc craffitie
præcedentem æmulatur : ab
ilia tantùm colore diferepat.
In univerfo corpore pennis
vehitur candidis. Roftrum ,
pedes , unguefque idem tin¬
git color ; excepto tamen
roftri apice , maculis quibuf-
dam nigricantibus notato.
Ex mujeo Realmuriano .

** 2. La Pie du Sénégal.

E'qyc^PL 111. Fig.] 2,

Pica nigro - violacea ; remigibus majoribus, reétricibufque
fufeis .... Pica Senegalensis.

Elle n'eft pas fi groffe que
notre Pie. Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu’a celui
de la queue eft de quatorze
pouces, 6c jufqu'à celui des
ongles de dix pouces fept li¬
gnes. Son bec depuis fou bout
jufqu’aux coins de la bouche
a un pouce cinq lignes de long;
fa queue fept pouces ; fon pied
un pouce neuf lignes ; 6c celui
du milieu des trois doigts an¬
térieurs , joint avec l’ongle ,
quinze lignes ôc demie : les la¬
téraux font un peu plus courts ;
6c celui de derrière eft un peu
pli s long que ces derniers. Elle
a un pied neuf pouces fix lignes

Picte nojîrati paululùm
craftitie cedit. Ipfius longitu¬
do à roftri apice ad caudam
extremam ufque quatuorde-
cim pollices aquat , 6c ad
extremos ungues decem pol¬
lices cum feptem lineis. Ro¬
ftrum ab ipfius apice ad oris
angulos unum pollicem ÔC
quinque lineas longum eft ;
cauda feptem pollices ; pes
unum pollicem cum novem
lineis ; ÔC trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue quindecim cum femi
lineas : laterales paulo funt
breviores ; 6c pofticus late¬
rales nonnihil longitudine
antecellit.

LES OISEAUX, Clane 111. Ordre 1K

àntecellit. Ab extremo ad
extremum alarum extenfa-
rum diftantia eft unius pedis
novem pollicum & fex li¬
nearum ; alæ vero compli-
catæ paulo ultra tertiam lon¬
gitudinis caudæ partem ex¬
tenduntur. Caput, guttur,
collum , dorfum ; uropy-
gium , alarum teârices ,
pennæ caudam fuperne te¬
gentes , peêtus , venter fu-
premus & latera nigro-vio-
laceo colore tinguntur.Ven-
ter imus , crura & teêlrices
caudæ inferiores nigricant.
Remiges majores fufcæ funt:
minores fubtus concolores,
fuperne autem in latere ex¬
teriore nigro -violaceae , in
interiore nigricantes. Cauda
conflat duodecim reêtrici-
bus fufcis, fuperne fatura-
tiùsjinfernè dilutius, qua¬
rum utrinque extima qua¬
tuor pollices longitudine
non fuperat. Roflrum , pe¬
des , unguefque nigri. Habi¬
tat in Senegalenji regione ,
unde in mufeum Realmuria-
num miffa à D. Adanfon.

3. La Pie de

de vol ; & fes ailes , lorfqu’el-
les font pliées, s’étendent un
peu au-delà du tiers de la lon¬
gueur de la queue. La tête, la
gorge , le col , le dos , le crou¬
pion , les couvertures des ailes
& celles du deffus de la queue y
la poitrine, le haut du ventre ôc
les côtés font d’un noir chan¬
geant en violet. Le bas -ven¬
tre, les jambes & les couvertu¬
res du deffous de la queue font
noirâtres. Les grandes plu¬
mes des ailes font brunes : les
moyennes font de cette même
couleur en-defïous , & en-def-
fus elles font d’un noir chan¬
geant en violet du côté exté¬
rieur, & leur côté intérieur efl
noirâtre. La queue efl compo-
fée de douze plumes , d’un brun
plus foncé en - deffus qu’en-
deffous : la plus extérieure de
chaque côté n’a que quatre
pouces de longueur. Le bec,
les pieds & les ongles font
noirs. On la trouve au Sénégal ,
d’où elle a été envoyée à M. de
Reaumur par M. Adanfon.

la Jamaïque.

Pica nigro-violacea ; remigibus majoribus interiùs & fubtus
nigris. ( Mas ).

Pica in toto corpore fufca, fuperne faturatiùs, infernè dilu-
tiùs. ( Fœmina ) .... Pica Jamaicensis.

Tome II.

F

42 LE REGNE ANIMAL.

Monedula purpurea; Cornix purpurea. Klein. Avi. pag. 6 o. N r}.
Merops niger , iride fubargenteâ. Browne.Nat. Hifl. of Jamaic. pag. 476.
Izanatl. F em. Hift. Nov. Hijp. pag. 21. cap. XXXII.

Raj . Syn. Avi. pag. 168. N°. 21.

Pie rouge. Fles March. Tom. III. pag. 328.

Choucas couleur de pourpre. Catesb. Tom, I. pag. 12 ; avec une figure
exacte PI. 12.

Les Anglois l'appellent Purple Jack-Daw. Catejb.

Les Anglois de la Jamaïque , Barbadoes Black-Bird. Browne.

Les Mexiquains , Izanaxl; & quelques-uns y Yxxlaolxzanaxl. Fern .

Elle eft d’un tiers moins grofle
que le Choucas ordinaire. Sa
longueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft
d’onze pouces neuf lignes, &
jufqu’à celui des ongles de
neuf pouces neuf lignes. Son
bec depuis fon bout jufqu’aux
coins de la bouche a feize li¬
gnes de long ; fa queue cinq
pouces fix lignes ; fon pied un
pouce fept lignes ; & celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle , qua¬
torze lignes : les latéraux font
un peu plus courts ; & celui de
derrière eft un peu plus long
que ces derniers. Ses ailes , lorf-
qu’elles font pliées , ne s’éten¬
dent pas à la moitié de la lon¬
gueur de la queue. Tout fon
corps eft couvert de plumes
d’un noir-violet fort brillant y
fur-tout fur la tête & le col. Les
grandes plumes des ailes font
de la même couleur en-deflus
du coté extérieur feulement ;
leur côté intérieur , ainfi que

Craiïïtie Monedula vul¬
gari tertiâ parte cedit. Ip-
lius longitudo ab apice rof-
tri ad caudam extremam un¬
decim pollices & novem li¬
neas aequat , & ad extremos
ungues novem pollices &
totidem lineas. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
ufque fexdecim lineas lon¬
gum eft ; cauda quinque pol¬
lices & fex lineas ; pes unum
pollicem cum feptemlineis;
& trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue qua-
tuordecim lineas : laterales
paulo funt breviores; & pof-
ticus laterales paululum lon¬
gitudine fuperat. Alae com¬
plicatae mediam caudae lon¬
gitudinem non attingunt»
Univerfum corpus veftiunt
pennae nigro- violaceae valdè
fplendentes , in capite præ-
fertim & collo. Remiges ma¬
jores fuperne in latere exte¬
riore concolores, in latere
autem interiore , ficut 6c

LES OISEAUX, ClaJJe HL Ordre IF'. 4î
fubtus in utroque latere , tout le deffous, eft noir : les

penitùs nigræ : minores funt
quoque fubtus nigræ , fu-
perne verô nigro-violaceæ.
Caudam componunt duode¬
cim rettrices remigibus mi¬
noribus concolores : binæ
intermediæ laterales mul¬
tum longitudine excedunt ;
laterales vero fenfim atque
fenfim longitudine minuun¬
tur ad utrinque extimam uf-
que , omnium breviflimam.
Oculi grifei funt. Roftrum,
pedes, unguefque nigri.

Fœmina à mare colore dif-
crepat ; pennæ enim totum
corpus veftientes fufco tin¬
guntur colore, in dorfo qui¬
dem , alis & cauda faturatio-
re, in reliquo corpore dilu¬
tiore. Habitant in variis Ame¬
rica fèptentrionalis regioni¬
bus , Jamaica fcilicet , Caro -
Una , Mexico , ôte. Supra
ramos arborum, in locis de¬
fertis fitarum , nidificant.
Gregatim volant.

moyennes font aufîi noires en-
deffous , ôc en-deffus elles font
d’un noir-violet. La queue eft
compofée de douze plumes
de la même couleur que les
moyennes des ailes : les deux
du milieu font beaucoup plus
longues que les latérales , qui
vont toutes en diminuant pat
degrés jufqu’à la plus exté¬
rieure de chaque côté, qui eft
la plus courte de toutes. Les
yeux font gris. Le bec, les
pieds ôc les ongles font noirs.

La femelle diffère du mâle par
fa couleur , qui eft brune par
tout le corps. Cette couleur eft
plus foncée fur le dos, les ailes
ôc la queue qu’ailleurs. On les
trouve en différens endroits
de F Amérique feptentrionale ,
comme la Jamaïque , la Caro¬
line , le Mexique , ôte. Elles
font leur nid fur les branches
des arbres , dans les endroits
les moins fréquentés. Elles vo¬
lent par troupes.

4. La grande Pie du Mexique.

Pica è nigro ad coeruleum vergens; remigibus majoribus in¬
terius ôc fubtus nigris .... Pica Mexicana major.

Hocitzanatl, feu magnus Sturnus. Fern. Hifî. Nov. Hifp. pag. 2ï. cap,
XXXIII.

Hocitzanatl. Raj. Syn. Avi. pag. 162.

Les Mexiquains t 'appellent Hocitzanatl. Fern.

Monedulam nojlratem cor- Elle eft plus groffe que notre
poris craffitie fuperat. In uni- Choucas, Tout fon corps eft

Fij

44 LE REGNE

couvert de plumes d’un noir
tirant un peu fur le bleu écla¬
tant. Les grandes plumes des
ailes font de la même couleur
en - deflus du côté extérieur
feulement ; leur côté intérieur ,
ainft que tout le delfous , eft
noir: les moyennes font pareil¬
lement noires en-delfous, ôc
en-deffus elles font d’un noir
tirant fur le bleu. La queue eft
compofée de douze plumes
de la même couleur que les
moyennes des ailes. Le bec , les
pieds ôc les ongles font noirs.
Les pieds font d’une médio¬
cre longueur ; ôc les ongles
font à proportion beaucoup
plus longs. Elle babille beau¬
coup : fa voix eft forte ôc fo-
nore. Elle s’approche volon¬
tiers des villes. On la trouve au
Mexique .

j. La petite Pi

A N I M A L.

verfo corpore veftitur pen¬
nis è nigro colore in coeru¬
leum fplendentem paulilper
inclinantibus. Remiges ma¬
jores fuperne in latere exte¬
riore tantùm concolores ; in
latere vero interiore , ficut
ôc fubtus , nigræ : minores
funt quoque fubtus nigræ ,
fuperne autem è nigro ad
coeruleum vergunt. Caudam
componunt duodecim rec¬
trices remigibus minoribus
concolores. Roftrum , pe¬
des , unguefque nigri : pe¬
des autem funt mediocriter
longi ; ungues verô prolixi.
Garrula eft hæc Avis, altæ-
que vocis ôc fonoræ. Circa
urbes verfatur. Habitat in,
Mexico v

du Mexique.

Pica nigricans -, capite ôc collo in fulvum colorem inclinanti¬
bus .... Pica Mexicana minor.

Tzanahoei. Fera. FUJI. Nov. Flifp. pag. 22. cap. XXXV.

Tzanahoei , feu Pica Mexicana Hernandezii. Raj. Syri. Avi. pag, 162 .
Les Mexiquains t appellent Tzanahoei. Fera.

Elle eft à peu près de la gran- Magnitudine ôc crafluie
deur ôc de la grofteur de notre P icam vulgarem c irciteradæ-
Pie. Tout fon corps eft cou- quat. Totum corpus pennis
vert de plumes noirâtres , ex- veftitur nigricantibus, præ-
cepté celles de la tête ôc du ter caput ôc collum, quae
col, qui tirent fur le fauve. Sa in fulvum inclinant colo-

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre 1K 4 p
rem. Cauda prolixa eft. Rof- queue eft fort longue. Son bec ,
trum, pedes, unguefque ni- fes pieds ôc fes ongles font
gri. Humanas voces facilè noirs. Elle apprend aifément à
difcit. Habitat in Mexico. parler. On la trouve au Mexique.

6. La Pie de l’Isle Papoe.

Pica alba; capite & collo nigro - purpureis ; re&ricibus binis
intermediis primâ medietate fecundum fcapi longitudinem
nigricantibus ; roftro albicante -, pedibus dilutè rubris . . . »
Pica Papoensis.

:

Pica ex albo & nigro varia , duabus caudæ pennis fimplicibus praelon¬
gis. Klein. Avi. pag, 62. N°.

Avis Paradifiaca , Orientalis, ex albo & nigro varia. Seb. Vol. I. pag. 85.
hujus icon accurata , Tab. Lll.fig. 3.

Pyrrbocorax. Mochr. Avi. Gcn. 8.

Les Habitans de lljle Papoe l'appellent WaygehoE ou Wardioe. Seb.

Crafiitie Merulam non
multum fuperat. Ipfius lon¬
gitudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam unum pedem
& otio circiter pollices æ-
quat , & ad extremos un¬
gues odo tantum pollices.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos quindecim li¬
neas longum eft ; cauda qua-
tuordecim pollices ; pes odo
lineas ; 6t trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue decem lineas : laterales
paulo funt breviores ; & pof-
ticus laterales longitudine
adæquat. Alæ complicatæ
nitra caudæ exortum non
multum protenduntur. Ca¬
put, guttur & collum nigris

Elle n’eft guères plus grofie
qu’un Merle, Sa longueur depuis
le bout du bec iufqu’à celui de la
queue eft d’environ un pied huit
pouces , & jufqu’à celui des on*
gles de huit pouces feulement,
Son bec depuis fa pointe juL
qu’aux coins de la bouche a
quinze lignes de long ; fa queue
quatorze pouces ; l’on pied huit
lignes ; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle, dix lignes : les
latéraux font un peu plus
courts ; & celui de derrière
eft de la même longueur que
ees derniers. Ses ailes , lors¬
qu'elles font pliées , ne s’éten¬
dent guères au-delà de l’origine
de la queue. La tête , la gorge

F üj

^ LE REGNE

& le col font d’un noir brillant
d’un pourpre très-vif. Tout le
refte du corps eft couvert de
plumes tout-à-fait blanches , H
l’on en excepte cependant cel¬
les des ailes , dont les tiges font
garnies de barbes noires. Les
deux plumes du milieu de la
queue, qui font beaucoup plus
longues que les latérales, font
auffi en partie noires depuis leur
origine jufqu’à la moitié de leur
longueur, & cela tout le long
de leur tige ; & de là jufqu’à
leur extrémité elles font tout-
à-fait blanches. Les yeux font
fort brillants , & entourés de
blanc. Le bec , qui eft de la
même couleur, eft garni à fa
bâfe d’efpeces de poils noirs ,
tournés en-avant. Les pieds
font d’un rouge clair ; ôc les
ongles blancs. On la trouve
dans 1 lfle Papoe .

XVI.

Le genre du Geqy.

Son caractère eft d’avoir
Quatre doigts, dénués de mem¬
branes; trois devant, un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu'à leur origine :

Les jambes couvertes de plu¬
mes jufqu’au talon :

Le bec en cône allongé, tout-
à-fait droit :

ANIMAL,
veftiuntur pennis ex purpu¬
reo vividiffimè refplendenti-
bus. Reliquæ totius corpo-
ris pennæ prorfus albicant ,
exceptis pennis remigibus ,
quarum fcapi nigris ftipantur
pinnulis. Binæ etiam rectri¬
ces intermediæ , quæ cæteris
funt multo longiores , ab
exortu fuo ad medietatem
ufque partim nigricant , id-
que fecundum fcapi longi¬
tudinem ; inde vero ad ex¬
tremitatem ufque penitùs al-
befcunt. Oculi lucidi funt ;
ipforum ambitus albus. Rof-
trum albicat, & ad bafin ni¬
gris quafi pilis, antrorfum
reflexis , obfttum eft. Pedes
funt dilutè rubicundi ; un¬
gues vero albi. Habitat in
Infula Papoe .

XVI.

Genus Garruli.

Hujus charader eft

Digiti quatuor , membranis
deftituti ; tres fcilicet an¬
tici , pofticus unus; om¬
nes circiter ufque ad exor¬
tum difcreti :

Crura ad calcaneum ufque
plumofa :

Roftrum conico-elongatum,
redum ;

2 . Pie du ' Sénégal .

Tom.n.Flm.

Fw. 2

C-'

k»

_

_

LES OISEAUX, Clajfe 111 Ordre IV. 47
Mandibulæ aequales : Les deux mandibules égales:

Plumæ bafis roftri antrorfum Les plumes de la bâfe du bec
incumbentes , narefque tournées en-devant, & cou-
tegentes. vrant les narines.

* * 1. Le Geay.

Garrulus dilutè vinaceus , ad cinereum vergens ; macula lon¬
gitudinali utrinque in capite nigrâ ; majoribus alarum tec-
tricibus à corpore remotioribus coeruleo modo diluto,
modo faturatiore & nigro exterius tranfverfim ftriatis ; rec¬
tricibus in exortu cinereis , in reliqua longitudine nigris
Garrulus.

Pica glandaria , vel Garrulus Avis. Gefn. Avi. pag. 700. hujus icon fatis
accurata pag. 701.

Pica glandaria ; Garrulus Recentioribus. Gefn. icon. Avi. pag. 26 , in
qua eadem icon.

Pica glandaria ; Garrulus , live Graculus. Frifch. hujus icon accurata
F ab. 55.

Pica glandaria. Aldrov. Avi. Tom. l.pag. 788. hujus icon non fatis ac¬
curata pag. 789.

Schwenck. Avi. Sil. pag. 336.

Jonf. Avi. pag. 27. hujus icon ah Aldrovando mutuata Tab. XVII ■ &
infuper duce alia icones fatis accurata Tab. 45.

Willugh. Ornith. pag. 88. hujus icon fatis accurata Tab. XIX.

Raj. Syn. Avi. pag. 41. N°. A. 2.

Charlet. Exer. pag. 76. N° . 2.

Charlet. Onomaqt. pag. 68. N°. 2.

Sibbald. Scot. illujlr. Part. II. Lib. III. pag. 1
Linn. Syfth. nat. ed. 6. Gen. 40. fp. 7.

Pica glandaria Gefneri, Willughbeyi. Klein. Avi. pag. 61. N°. 2.

Pica glandaria ; Molliceps Gazæ. R^ac. Hift. nat. Pol. pag. 292.

Pica glandaria Gefneri ; Molliceps Gazæ ; Sitta Eberi & Peucen.

R^ac. Aucl. Hifi. nat. Pol. pag. 412.

Galgulus roftro nigro , cinereus , ad. alarum latera coeruleus. Barr.
Ornith. Claf. III. Gen. XVII.

Corvus variegatus, tedlricibus alarum coeruleis; lineis tranfverfis albis
nigrifque. Faun. Suec. Linn. ND. 74.

Ghiandaia. Olina. pag. 35 , in qua icon fatis accurata.

Geai. Alb. Tom. I. pag. 1 5 ; avec une figure mal coloriée PI. r6„

Jay. Bel. Hifi. nat. des Oifi pag. 288 j avec une figure peu exacte pag'.

4§ LE REGNE ANIMAL.

Jay ; jayon. Bel. Portr. d'Oif pag. 70 b , dans laquelle e(l la même figure*
Les Grecs l'appellent Ma***oii&tnvç. Bel. MaAcuioK&VHS. Jonfl.

Les Grecs modernes , Kee£$t»a£*. Gefn. Aldrov . Jonfi. KufctKctÇ. Schwenck.
Les Efpagnols , Gayo. Aldrov.

Les Aragonois , Caio. Aldrov.

Les Catalans , Gaitg ; Gralla. Barr.

Les Italiens , Ghiandaia. Olina. Gaza Ghiandaia ; Gaza Ghian-
dara; Gaza verla ; Berta. Bel. Gefn.

Les Savoyards , Gaion. Gefn. Giaion. Aldrov .

Les Genevois , Bertina. Bel. Aldrov.

Les Habitans de l' Ifle de Chio , Bertina. Aldrov.

Les Suijfes aux environs de Fribourg , Herren-Vogei. Gefn. Sch)Venck.
Aldrov.

Les Allemands , Haer. Gefn. Haeher; Haetzel ; Baum-Haetzel ;
Marggraff. Gefn. Aldrov. Haetzler ; Marcoifus ; Hoxtz-
Schreier. Gefn. Schwenck. Aldrov. Hoi/rz - Schreyer ; Eichen-
Heher ; Nuss-Heher. Frifch. Nusz-Hecker. Schwenck. Hocher;
Hoecker. Rqac.

Les Silifiens , Nus-Haer. Schwenck.

Les Souabes , Jaeck. Gefn. Aldrov.

Les Brabançons , Broeckexter. Aldrov.

Les Habitans des confins du Brabant , GiRATJ ; RlCHAU. Gefn. Aldrov .
Les Illy riens , Soyka. Gefn. Aldrov.

Les Polonois , Soyka. Kqac.

Les Suédois , Noet-Skrika ; Korn-Skrika. Linn.

Les Anglois , Jay. Gefn. Aldrov . IPillugh. Raj. Charlet. Sibbald. Alb.

Sa longueur depuis le bout
du bec jufqu’à celui de la queue
eft de treize pouces cinq li¬
gnes , & jufqu’à celui des on¬
gles de douze pouces une ligne.
Son bec depuis fa pointe jus¬
qu’aux coins de la bouche a un
pouce quatre lignes de long ;
fa queue cinq pouces neuf li¬
gnes ; fon pied un pouce fept
lignes & demie ; & celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs, joint avec l’ongle, feize
lignes : les latéraux font un peu
plus courts ; celui de derrière

Ipfius longitudo à roftrî
apice ad caudam extremam
ufque tredecim pollices &
quinque lineas aquat , ôc ad
extremos ungues duodecim
pollices cum linea una. Rof*
trum ab ipfius apice ad oris
angulos unum pollicem 6c
quatuor lineas longum ; cau¬
da quinque pollices cum no¬
vem lineis ; pes unum polli¬
cem & feptem cum femi lw
neas ; & trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue fexdecim lineas : late¬
rales

mus autem omnium eft bre-
viftimus. Alis expanfis , ex¬
tremitates majorum remi-
gum unius pedis novem pol¬
licum & trium linearum in¬
tervallo diftant ; alæ vero
complicatæ paulo ultra me-

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IV, 4*
tales paulo funt breviores ; eft de la même longueur que
pofticus anticorum extimum l’extérieur de ceux de devant j
longitudine adæquat ; inti- & l’intérieur eft le plus court

de tous. Il a un pied neuf pou¬
ces trois lignes de vol ; & fes
ailes , lorfqu’elles font pliées ,
s’étendent un peu au-delà de
la moitié de la longueur de
la queue. Les plumes de cet
Oifeau font douces comme de
diam caudæ longitudinem la foye. Le fynciput eft couvert
protenduntur. Pennis vefti- de plumes variées de blanc &
tur hæc Avis ferici inftar de noir, cette derniere couleur
molliftimis. Synciput vef- occupant le milieu de chaque
tiunt pennæ albo & nigro plume ; le blanc eft mêlé d’une
varice , nigro uniufcujufque légère teinte de vineux. Ces
pennæ medium occupante ; plumes font allez longues ; &
in albo autem aliquid vina- l’Oifeau peut les élever en for-
cei admifcetur. Pennæ iftæ me de hupe.Celles qui couvrent
funt prolixæ , eafque cri- les narines font d’un blanc fale.
ftæ in modum erigit Avis. Les joues , l’occiput, la partie
Quæ nares cooperiunt , for- fupérieure du col, & les côtés
didè albicant. Genæ , occi- font d’une belle couleur vineu-
pitium, pars colli fuperior fe. Le dos, les plumes fcapu-
& latera vinaceo colore pul- laires & les petites couvertures
chrè imbuuntur. Dorfum , du delfus des ailes font de la
fcapulares pennæ & teêlri- même couleur , mais tirant un

peu fur le cendré. Le crou¬
pion , les couvertures du deffus
& du delfous de la queue êtles
tes.Uropygium , crura & te- jambes font blanches. De cha-
êtrices caudæ fuperiores & que côté de la tête le long de

la mâchoire inférieure eft une
grande tache longitudinale ,
noire. La gorge & le bas-ven¬
tre font blanchâtres. La partie
inférieure du col, la poitrine
& le haut du ventre font d’un,

G

ces alarum fuperiores mino¬
res concolores, attamen ad
cinereum nonnihil vergen-

inferiores albent. In utroque
capitis latere , fecundum
mandibulae inferioris longi¬
tudinem , majufcula exten¬
ditur macula longitudinalis ,
nigra. Guttur & venter imus
Tome II,

yo LE REGNE
vineux très-clair & tirant un

peu fur le cendré. Les couver¬
tures du defious de l’aîle font
d’un vineux tirant furie roux :
les grandes du deflus les plus
éloignées du corps , ainfi que
les plumes de l’aîle bâtarde ,
font rayées tranfverfalement
de bleu clair, de bleu plus
foncé ôc de noir à leur côté ex¬
térieur ôc à leur bout, ôc leur
côté intérieur eft noir : les gran¬
des couvertures les plus pro¬
ches du corps font tout-à-fait
noires. L’aîle eft compofée de
vingt plumes , dont la première
eft très-courte , & la cinquième
eft la plus longue de toutes. La
première eft toute noire , ex¬
cepté fon origine, qui eft blan¬
châtre : les fix fuivantes font
d’un gris-blanc du côté exté¬
rieur , ôc noirâtres du côté
intérieur : les huitième , neu¬
vième ôc dixiéme font aufli
noirâtres du côté intérieur, ôc
leur côté extérieur eft d’un gris
plus foncé que celui des précé¬
dentes, ôc varié vers l’origine
de la plume de quelques taches
tranfverfales , bleues ôc noires:
les cinq qui fuivent ces derniè¬
res y font noires du côté inté¬
rieur, ôc leur côté extérieur
eftauffi noir depuis le bout de
la plume jufque vers le tiers
de fa longueur , ôc le refte eft
blanc ôc varié vers l’origine de

ANIMAL.

albicant. Pars colli inferior,
pedtus ôc venter fupremus
ex dilutiiïimo vinaceo non¬
nihil ad cinereum inclinant.
Alarum tedtrices inferiores
ex vinaceo ad rufum ver¬
gunt : fuperiores majores à
corpore remotiores , ficut
ôc alæ nothæ pennæ, in la¬
tere exteriore ôc apice coe¬
ruleo diluto , coeruleo fatu-
ratiore ôc nigro funt tranf-
verfim ftriatæ , in latere in¬
teriore nigræ : majores tec¬
trices corpori finitimae funt
penitus nigrae. Viginti funt
in utraque ala remiges, qua¬
rum prima breviftima, quinta
vero omnium longiftima. Re-
mix prior in toto nigra, ex¬
cepto exortu, in quo candi¬
cat : fex fequentes in latere
exteriore cinereo - albae , in
latere interiore nigricantes:
odlava , nona ôc decima in
latere interiore quoque ni¬
gricant, ôc in latere exte¬
riore funt cinereo-albæ, fed
quam in praecedentibus fa-
turatiùs , ôc maculis qui-
bufdam tranfverfis , alter-
natim coeruleis ôc nigris ver¬
sus pennæ exortum varie¬
gantur : quinque fequentes
in latere interiore nigræ , in
latere vero exteriore à pen¬
næ apice ad tertiam circiter
longitudinis partem ufque

LES OISEAUX, Gaffe III. Ordre IF'. ? i
imgræ , in reliqua longitu- la plume de quelques taches

dine albæ ôc maculis quibuf-
dam tranfverfis , alternatim
nigris ôc coeruleis versus
pennæ exortum variegatae :
decima- fexta nigra, atta¬
men in latere exteriore ab
exortu pennæ ad mediam
circiter longitudinem ufque
coeruleo diluto , coeruleo fa-
turatiore & nigro tranfver-
fim ftriata : decima-leptima
& decima-o&ava funt peni¬
tus nigræ : decima-nona caft
tanea, nigro terminata: vi-
gefima tandem in toto caf-
tanea. Omnes autem remi¬
ges fubtus funt grifeæ , ex¬
ceptis tamen duabus cor¬
pori finitimis, fuperne & in-
fernè iifdem coloribus im¬
butis. Caudam componunt
duodecim re&rices in tota
longitudine nigræ , excepto
exortu cinereo. Oculorum
irides candicantes. Roftrum
craffum ôc nigrum. Lingua
& palatum eodem colore
tinguntur. Pedes ex fufeo ad
carneum colorem inclinant;

ungues fufei funt. Habitat in fylvis. Ex mufeo Realmuriano.

Hujus fpeciei varietas eft Une variété de cette efpece

eft

**A . Le G E AY BLANC .

Garrulus albus.

A praecedente differt pen- Il diffère du précédent par
narum colore, in univerfo la couleur de fes plumes, qui

Gij

tranfverfales , noires ôc bleues:
la feiziéme eft noire, excepté
fon côté extérieur, qui depuis
l’origine de la plume jufque
vers la moitié de fa longueur eft
rayé tranfverfalement de bleu
clair, de bleu plus foncé ôc de
noir : les dix-feptiéme ôc dix-
huitiéme font tout-à-fait noi¬
res : la dix-neuviéme eft marron
ôc terminée de noir : ôc la ving¬
tième eft tout-à-fait marron»
Toutes ces plumes font grifes
en-deffous, excepté les deux
dernieres, qui font des mêmes
couleurs qu’en-deffus.La queue
eft compofée de douze plumes
noires dans toute leur lon¬
gueur, excepté leur origine,
qui eft cendrée. L’iris des yeux
eft blanchâtre. Le bec eft épais
ôc noir. La langue ôc le palais
font de la même couleur. Les
pieds font d’un brun tirant fur
la couleur de chair ; ôc les on¬
gles bruns. On le trouve dans
les bois. Du cabinet de M. de
Reaumur.

LE REGNE ANIMAL.

l'ont blanches partout le corps.
L'iris des yeux eft rouge. Le
bec, les pieds & les ongles font
blancs. Du cabinet de M. de
Reaumur , à qui il a été donné
par M. l'Abbé Aubry.

** 2. Le Geay

corpore albo. Oculorum iri¬
des rubefeunt. Roftrum, pe¬
des, unguefque albicant. Ex
mu/eo Realmuriano. Ex dono
D. Aubry.

de Cayenne.

Voye £ PI. IV. Fig. i .

Garrulus fuperne dilute violaceus , infernè albus ; capite an¬
terius & collo inferiore nigris ; tribus utrinque maculis in
capite albis ; re&ricibus apice albis .... Garrulus
Cayanensis.

Il eft à peu près de la grof-
feur de notre Geay. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de treize
pouces, & jufqu’à celui des
ongles de dix pouces ftx lignes.
Son bec depuis fa pointe juf-
qu’aux coins de la bouche a
feize lignes de long ; fa queue
lix pouces fix lignes ; fon pied
deux pouces; & celui du milieu
des trois doigts antérieurs,
joint avec l’ongle, un pouce
cinq lignes : les latéraux font un
peu plus courts ; & celui de
derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant. Il a un pied dix pou¬
ces fix lignes de vol ; & fes
ailes, lorfqu’elles font pliées,
ne s’étendent pas tout-à-fait
jufqu’à la moitié de la lon¬
gueur de la queue. Les plumes
qui retombent fur la bâfe du

Garrulum noflratem c raf¬
fine circiter aequat. Ipfius
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam tredecim
pollices explet, & ad extre¬
mos ungues decem pollices
& fex lineas. Roftrum ab ip¬
fius apice ad oris angulos
fexdecim lineas longum eft;
cauda fex pollices & toti¬
dem lineas ; pes duos polli¬
ces ; & trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
unum pollicem cum quin¬
que lineis : laterales paulo
funt breviores ; & pofticus
anticorum extimum longi¬
tudine adaequat. Ab extremo
ad extremum alarum exten-
farum diftantia eft unius pe¬
dis decem pollicum 6c fex
linearum ; alae vero compli¬
catae mediam caudæ longi¬
tudinem non attingunt. Pen-

LES OISEAU

tire "bafi roftri incumbentes ,
quæque fynciput , genas ,
guttur & partem colli infe¬
riorem veftiunt , nigræ funt.
Quæ fynciput cooperiunt ,
funt furfum ereétæ & rigidae.
In utroque capitis latere tres
extant maculae albae ; altera
fupra, altera infra oculum,
& tertia denique , majuf-
cula, in exortu mandibulæ
inferioris collocata. Capitis
vertex , ficut & occiput ,
pars colli fuperior, pedlus ,
venter , latera , crura , ala¬
rum teflrices inferiores &
pennae caudam fubtus tegen¬
tes albent. Dorfum & uro-
pygium funt dilutè violacea,
cum aliqua cinerei tin&ura.
Scapulares pennae , alarum
tedlrices fuperiores, quaeque
caudam fuperne cooperiunt,
concolores. Remiges fubtus
fufcae ; fuperne vero in latere
exteriore violaceae , in la¬
tere interiore fufcae. Caudam
componunt duodecim rec¬
trices fubtus nigricantes ; fu¬
perne vero binae intermediae
ex fufco ad violaceum ver¬
gunt , laterales autem funt
in latere exteriore violaceae,
& in latere interiore fufcae :
reftrices autem omnes, &
laterales & intermediae , api¬
cibus donantur albis. Inter¬
mediae laterales nonnihil lon-

X , ClaJJe 111. Ordre IV. $ 5
bec, le fynciput, les joues, la
gorge & la partie inférieure du
col font noires. Les plumes du
fynciput font relevées en en-
haut & roides. Il y a de chaque
côté de la tête trois taches
blanches ; l’une placée au-def-
fus de l’œil, une autre au-def-
fous , & la troifiéme , qui eft la
plus grande , à l’origine du
demi-bec inférieur. Le fomtnet
& le derrière de la tête , la par¬
tie fupérieure du col-, la poi¬
trine, le ventre, les côtés, les
jambes , les couvertures du
deffous des ailes & celles du
delfous de la queue font blan¬
ches. Le dos, le croupion, les
plumes fcapulaires, les cou¬
vertures du delfus des ailes &
celles du delfus de la queue
font d’un violet clair & mêlé
d’une légère teinte de cendré.
Les plumes des ailes font bru¬
nes en-delfous , & en-delfus
elles font de la même couleur
du côté intérieur feulement ; &c
leur côté extérieur eft violet.
La queue eft compofée de
douze plumes , toutes noirâtres
en-delfous ; & en-delfus les
deux du milieu font d’un brun
tirant fur le violet , & toutes
les latérales font violettes du
côté extérieur & brunes du
côté intérieur ; de plus tou¬
tes ces plumes font terminées
de blanc, ainli que celles du
Giij

S* LE REGNE
milieu. Les latérales font un
peu plus courtes que ces der¬
nières. Le bec, les pieds & les
ongles font gris. On le trouve à
Cayenne , d’où il a été envoyé à
JH. de lleaumur par M. Artur.

ANIMAL.

gitudine excedunt. Roftrum,
pedes, unguefque grifei. Ha¬
bitat in Cayana , unde in
mujeum Realmurianum mif-
fus à JJ. Artur.

** 3. Le Geay brun de Canada.

J^oye^ PL iy. Fig. 2.

Garrulus fuperne fufcus , infernè fordidè cinereo-albus ; ca¬
pite anterius fordidè albo- Havicante ; re&ricibus apice al¬
bidis .... Garrulus Canadensis fuscus.

Il e fl: un peu plus petit que
notre Geay. Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu’à celui de
la queue eft de dix pouces , ôc
jufqu’à celui des ongles de
huit pouces. Son bec depuis
fa pointe jufqu’aux coins de la
bouche a onze lignes de long ;
fa queue cinq pouces ; fon pied
un pouce fept lignes ; ôc ce¬
lui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
treize lignes : les latéraux font
un peu plus courts ; ôc celui de
derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant. Il a feize pouces
fix lignes de vol; ôt fes ailes,
lorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent jufqu’à la moitié de la lon¬
gueur de la queue. Tout fon
corps eft couvert de plumes
douces comme de la foye. Le
fynciput ôc la gorge font d’un

Garrulo nojlrati paululùm
craftitie cedit. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad eau-;
dam extremam decem pol¬
lices æquat, 6c ad extremos
ungues otio pollices. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos ufque undecim li¬
neas longum eft ; cauda quin¬
que pollices; pes unum pol¬
licem 6c feptem lineas ; ÔC
trium digitorum anticorum
medius cum ungue trede-
cim lineas : laterales paulo
funt breviores; 6c pofticus
anticorum extimum longi¬
tudine adxquat. Alis expan-
fis , extremitates majorum
remigum fexdecim pollicum
6c fex linearum intervallo di-
ftant; alæ vero complicatx ad
mediam caudæ longitudinem
ufque protenduntur. In toto
corpore veftitur pennis fe-

LES OISEAUX, 'Gaffe 111. Ordre IF". 57
rîci inftar molliflïmis. Syn- blanc fale ôc jaunâtre. La partie
ciput ôc guttur ex fordidè fupérieure ôc les côtés de la

tête, ainfi que l’occiput, font
d’un brun noirâtre. Le col eft
blanchâtre. Le dos , le crou¬
pion , les plumes fcapulaires,
les couvertures des ailes ôc
celles du delTus de la queue
font brunes. La poitrine eft
d’un gris-blanc fale. Le ventre ,
les côtés , les jambes ôc les
couvertures du deiïous de la
queue font de la même cou¬
leur, mais plus foncée. Les
Remiges ôc reêtrices fufcæ , plumes des ailes ôc celles de la
apicibus albidis. Re&rices queue font brunes & terminées
binæ intermediæ lateralibus de blanchâtre. Les deux plumes
paulô funt longiores. Rof- du milieu de la queue font un
trum, pedes, unguefque ni- peu plus longues que les laté-
gricant. Habitat in Canada , raies. Le bec , les pieds ôc les
unde in mufeum Realmuria - ongles font noirâtres. On le
num miffus à D. Gautier. trouve en Canada , d’où il a été

envoyé à M. de Reaumur par
M. Gautier.

albo flavicant. Pars fuperior
& latera capitis, ficut ôc oc¬
cipitium , ex fufco nigricant.
Collum candicat. Dorfum ,
uropygium, fcapulares pen-
næ , alarum teftrices , quæ-
que caudam fuperne coope¬
riunt , fufcæ. Peêtus fordidè
cinereo-album. Venter , la¬
tera , crura ôc teêtrices cau-
dæ inferiores eodem imbuun¬
tur colore, fed faturatiore.

* * 4. Le Geay bleu de Canada.

Garrulus criftatus, fuperne coeruleus , infernè cinereo-albus ;
torque nigro; reêtricibus coeruleis, nigro tranfverfim ftria-
tis , lateralibus apice albis .... Garrulus Canadensis
Cceruleus.

Pica glandaria cridata, purpureo coerulea. Klein. Avi. pag. 6 r. N°. 3.
Geay bleu. Catesb. Tom. I. pag. 1 5 ; avec ime figure pas afie { exacte PL 15.

Edwards. Glanur. pag. 60. Chap. XXIX ; avec une figure exacte PL 235.
Les An^lois V appellent Blew-Jay. Catesb. Blue Jay. Edwards.

Quoad craiïitiem Meru- Il n’eft guères plus gros qu’un
lam non multùm antecellit. Merle. Sa longueur depuis le
Iplius longitudo ab apice bout du bec jufqu’à celui de la

S6 LEREGNE

queue eft de dix pouces dix li¬
gnes, «5c jufqu’à celui des on¬
gles de huit pouces une ligne.
Son bec depuis fa pointe jus¬
qu'aux coins de la bouche a
treize lignes «5c demie de long;
fa queue cinq pouces trois li¬
gnes ; fon pied quinze lignes
6c demie ; ôc celui du milieu
des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle , onze lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; ôc celui de derrière eft
prefqu’aufti long que celui du
milieu de ceux de devant. Il
a dix - huit pouces de vol ;
ôc fes ailes , lorfqu’elles font
pliées, s’étendent environ à la
moitié de la longueur de la
queue. Le fommet de la tête
ôc les parties fupérieures du col
ôc du dos font d’un bleu tirant
fur le vineux. La partie infé¬
rieure du dos, le croupion ôc
les couvertures du delius de
la queue font bleues. La gorge
ôc les joues font d’un blanc
mêlé d’une légère teinte de vi¬
neux. La partie inférieure du
col , la poitrine, les côtés ôc
les jambes font grifes.Le ventre
ôc les couvertures du deftbus de
la queue font d'un gris-blanc.
Quelques plumes du fommet
de la tête font plus longues que
les autres ôc forment une hupe.
Delïôus celles - là font des plu¬
mes noires : cette couleur s’é-

ANIMAL.

roftri ad caudam extremam
decem pollices ôc totidem
lineas xquat , ôc ad extre¬
mos ungues odo pollices
cum linea una. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
tredecim cum ferni lineas
longum eft ; cauda quinque
pollices cum tribus lineis ;
pes quindecim cum femi li¬
neas ; ôc trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
undecim lineas : laterales
paulo funt breviores; ôc po-
fticus anticorum medium
longitudine ferè adæquat.
Alis expanfis , extremitates
majorum remigum unius pe¬
dis ôc fex pollicum inter¬
vallo diftant ; alx verô com¬
plicatae ad mediam circiter
caudx longitudinem proten¬
duntur. Verticem capitis ,
partem colli fuperiorem, ôc
dorfum fupremum veftiunt
pennae coeruleae , ad vina¬
ceum inclinantes. Dorfum
infimum ôc uropygium coe¬
rulea. Tedrices caudæ fu-
periores concolores. Genae
ôc guttur albent , cum ali¬
qua vinacei mixtura. Col¬
lum inferius, pedus, latera
ÔC crura grifea. Venter ÔC
tedrices caudx inferiores ci¬
nereo -albx. In fummo ca¬
pite pennx quxdam extant
exteris longiores , criftam
efficientes ;

LES OISEAUX, Clajfe III. Ordre IP*. f7
efficientes; infra quas pen- tend de chaque côté en une
nas aiiæ extant pennæ nigræ : petite bande longitudinale, qui
nigredo autem utrinque pro- palfe par derrière les joues, ôc
tenditur , & tæniam effor- en va joindre une tranfverfale ,

mat longitudinalem , ponè
genas dutiam , indeque tæ-
niam tranfverfam , limiliter
nigram , infra guttur pofi-
tam , Ôc torquem efficien¬
tem , attingit. In utroque
capitis latere exigua infuper
adeft macula nigra, narem
inter & oculum lita : quas
maculas binas inter fe con-
ne&it lineola concolor, man¬
dibula fuperioris bafin am¬
biens. Alarum tetlrices mi¬
nores cœruleæ : majores
fplendenti coeruleo tin&æ ,
nigro tranfverfim ftriatæ ,
apicibus albis ; quibus in
utraque ala tænia tranfver-
fa , concolor efformatur. Re¬
miges majores in latere ex¬
teriore cœruleæ , in latere
interiore fufcæ : minores ,
duabus tribufve corpori vi¬
cinioribus exceptis , in la¬
tere interiore nigræ , in ex¬
teriore verô fplendidè cœ¬
ruleæ , maculis tranfverfis ,
nigris notatæ , apicibus al¬
bis : binæ tandem aut tres
corpori finîtimæ eodem im¬
buuntur coeruleo fplenden¬
ti , nigro tranfverfim funt
ftriatæ & albo terminantur.
Cauda confiât duodecim re-
Tome II.

de la même couleur, qui eft au-
deffous de la gorge , & qui for¬
me un collier. Il y a auffi une pe¬
tite tache noire de chaque côté
entre la narine ôc l’œil : ôc ces
deux taches font jointes par
une petite ligne noire, qui en¬
toure la bâfe du demi-bec fupé-
rieur. Les petites couvertures
des ailes font bleuesdes grandes
font d’un bleu vif, rayées tranf-
verfalement de noir , ôc ter¬
minées de blanc; ce qui forme
fur l’aile une bande tranfverfale
de cette derniere couleur. Les
grandes plumes de l’aile font
bleues du côté extérieur, ÔC
brunes du côté intérieur : les
moyennes , excepté les deux
ou trois plus proches du corps,
font noires du côté intérieur,
ôc du côté extérieur elles font
d’un bleu vif , marqué de ta¬
ches tranfverfales , noires , &
leur bout eft blanc : les deux
ou trois plus proches du corps
font du même bleu vif, rayées
tranfverfalement de noir ÔC
terminées de blanc. La queue
eft compofée de douze plumes
noires en -deffous , & bleues
en-delfus : les deux du milieu
font rayées tranfverfalement de
noir du côté extérieur ôc du

H

58 LE REGNE ANIMAL.

coté intérieur; les latérales font élricibus fubtus nigris, fu-

rayées pareillement de noir,
mais du côté extérieur feule¬
ment, & terminées de blanc :
cette couleur s’étend d’autant
plus loin, que la plume eft plus
extérieure. Les deux du milieu
font les plus longues ; ôt les
latérales vont toutes en dimi¬
nuant par degrés. Le bec, les
pieds ôc les ongles font gris-
bruns.

perne coeruleis , quarum bi¬
na; intermediæ in utroque
latere, exteriore fcilicet ôc
interiore, tæniis tranfverfis,
nigris variegantur ; latera¬
les verô eodem colore funt
tranfverfim ftriatæ, fed in la¬
tere exteriore tantiim , apici-
bufque donantur albis ; quæ
albedo eo magis versus pen-
næ exortum protenditur ,

Bi-

quo reétrix fit exterior
nx reélrices intermediæ cæteris funt longiores ; laterales au¬
tem gradatim longitudine minuuntur. Roftrum , pedes, un-
guefque grifeo-fufci.

La femelle diffère du mâle Fœmina à mare difcrepat
en ce que fes couleurs ne font coloribus non ita fplenden-
pas 11 vives. On le trouve à tibus. Habitat in Carolina &
la Caroline & en Canada , d’où Canada , unde in mufeum
il a été envoyé à M. de Reau- Realmurianum miffus à D.
mur par M. Gautier. Gautier.

XVII. XVII.

Le genre du Caffe-noix .

Son caraélere eft d’avoir
Quatre doigts, dénués de mem¬
branes ; trois devant , un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu’à leur origine :

Les jambes couvertes de plu¬
mes jufqu’au talon :

Le bec en cône allongé, tout-
à-fait droit:

La mandibule fupérieure plus
longue que l’inférieure , ôc

obtufe :

Genus Nucifragce.

Hujus charaéler eft

Digiti quatuor , membranis
deftituti ; très fcilicet an¬
tici, pofticus unus; om¬
nes circiter ufque ad exor¬
tum difcreti :

Crura ad calcaneum ufque
plumofa :

Roftrum conico-elongatum,
réélu m :

Mandibula fuperior inferiore
longior ôc obtufa :

Tcm.R.PlU :

2 ■ Gea y /a un de Canada .

Fuj. z

I

1. Geai/ Je Cai/enne

Ton . 11. P / 1/

Geai/ Zran Je CanaJa .

;

■' '

'

LES OISEAUX, C/affè 111. Ordre IV.

Plumæ bafis roftri antrorfum Les plumes de la bâfe du bec
incumbentes , narefque tournées en-devant, ôc cou-
tegentes. vrant les narines.

* * i. Le Cass e-n o i x.

Voyeij PL V. Fig . i.

Nucifraga fufca , maculis albis varia ; re&ricibus nigricanti¬
bus, apice albis .... Nucifraga.

Nucifraga. Schwenck. Avi. S'il. pag. 3ro.

Nucifraga Schwenckfeldii ; Olfifragus Gefneri ; Coccothrauftes Charle-
tonis ; Turdela faxatilis Aldrovandi. Rzac. Aucl. Hifi. nat. Toi pag. 399.
Caryocatades. Gefn. Avi. pag. 244. hujus icon fatis accurata, pag. 245.

Linn. Syfih. Nat. cd. 6. Gen. 40. fp. 6.

Caryocatades vel Nucifraga. Gefn. icon. Avi. pag. 25 , in qua eadem icon.
Caryocatades; Nucifraga. Charlet. Exer. pag. 92. N\ VI.

Charlet. Onomaz.t. pag. 85. N °. VI.

Caryocatades Gefneri & Turneri. Willugh. Ornith. pag. 90. hujus icon
fatis accurata Tab. XX ; & infuper altera icon ab Aldrovando mutuata.
Tab. XXXVIII , fub titulo , Merula faxatilis Aldrovandi.

Raj. Syn. Avi. pag. 42. N°. <,.

Merula faxatilis, five Caryocatades Ornithologi. Aldrov. Avi. Tom. II.

pag. 6 30, in qua icon minimi accurata.

Merula faxatilis. Jonjl. Avi. pag. 7$. hujus icon à Gefnero mutuata
Tab. XXVIII ,fub titulo , Caryocatades ; & infuper alia icon ab Al¬
drovando mutuata Tab. 40 , fub eodem titulo.

Olfifragus Gefnero ; Caryocatades ; Nucifraga aliis. R^ac. Hifi. nat. Tol.
pag. 289.

Pica Nucifraga. Klein. Avi. pag. 61. N°. 4.

Pica Abietum nigra pundata , five guttata. Frifch. hujus icon accurata
Tab. 5 6 .

Corvus cinereus, caudâ alifque nigris. Faun. Suec. Linn. N ®. 75.

Graculi Alpini , feu montani genus Turneri. Schwenck. Klein.
Calïe-Noix. Edwards. Glanur. pag. 6 3, Lhap. XXX i avec une figure
exacte PI. 240.

Les François t appellent Pie ghivelÉE.

Les Grecs , KapuotetlxLlitf. Schwenck.

Les Turcs , Garga. Gefn. Aldrov.

Les Italiens aux environs des dlpes & du Lac Majeur , Merle AlpadiE.
Gefn. Aldrov.

Les Allemands , Nusz-Brecher. Gefn. Schwenck. Aldrov Nusz-Bicker.
Gefn. Scliwencki Aldrov . Rz.ac. Nuss-Bretscher ; Nuss-Haeher.

Hij

6o LE REGNE ANIMAL.

Gefrt. Aldwv. Nusz-Hacker; Nusz-Krahe. tchwenck. R{ac. Nuss-
Knacker. Rçac.'l annen-Heher ; Turckischer Holtz-Schreyer.
Irijc/i.

Les J olonois , Klesk ; Grabueusk ; Grabolusk. Rz.ac.

Les Rujjiens , Kostohryz. R^ac.

Les Suédois , Noet-Wecka ; Noet-Kraka. linn.

Les Anglois , Nut-Breaker. Charlet. Nut-Cracker. Edwards.

Il eft à peu près de la grofieur
d’une Pie. Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu’à celui de
la queue eft de douze pouces
dix lignes , ôt jufqu’à celui des
ongles d’onze pouces neuf li¬
gnes. Le demi -bec fupérieur
depuis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a deux pouces une
ligne de long , ôt l'inférieur un
pouce onze lignes ; la queue
quatre pouces neuf lignes ; le
pied dix-fept lignes ôt demie ; ôt
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
quinze lignes ôt demie : les
latéraux font beaucoup plus
courts ; ôt celui de derrière eft
un peu plus long que ces der¬
niers. Il a un pied neuf pouces
de vol; ôt fes ailes, lorfqu’elles
font pliées, s’étendent un peu
au-delà des deux tiers de la
longueur de la queue. Le def-
fus de la tête ôt l’occiput font
bruns. Les parties fupérieure ôt
inférieure du col font couver¬
tes de plumes brunes, qui ont
chacune à leur bout une petite
ligne longitudinale , blanche.
Celles qui couvrent les joues

Ad Picæ craffitiem acce¬
dit. Ipfius longitudo ab apice
roftri ad caudam extremam
duodecim pollices & decem
lineas aquat, & ad extre¬
mos ungues undecim polli¬
ces cum novem lineis. Man¬
dibula fuperior ab iplius api¬
ce ad oris angulos ufque
duos pollices ôt lineam
unam longa eft, inferior vero
unum pollicem ôt undecim
lineas; cauda quatuor pol¬
lices cum novem lineis; pes
unum pollicem ôt quinque
cum femi lineas ; ôt trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue quindecim
cum femi lineas : laterales
multo funt breviores ; ôt pof-
ticus laterales paululum lon¬
gitudine excedit. Ab extre¬
mo ad extremum alarum ex-
tenfarum diftamia eft unius
pedis ôt novem pollicum ;
alæ vero complicatae paulo
ultra duas tertias longitudi¬
nis cauda; partes extendun¬
tur. Caput fuperius Ôt occi¬
pitium fufcefcunt. Partem
colli fuperiorem , ftcut 6c

LES O I S E A U X , Claffe 111. Ordre IV. 6 ï

inferiorem , veftiunt pennæ
fufcæ , lineolâ longitudina¬
li , albâ in apice donatæ.
Quæ genas & colli latera
obtegunt , eodem imbuuntur
fufco , & fimiliter lineâ lon¬
gitudinali , alba , fed latio¬
ri , notantur. Quæ dorfum &
uropygium veftiunt , 6c fca-
pulares pennæ funt quoque
fufcæ, & unaquæque in api¬
ce macula ovali, albâ prædita
eft. Pectus , venter & latera
iifdem ac dorfum coloribus
ornantur , fed majufculis ma¬
culis donantur albis , in pec¬
tore præfertim & ventre fu-
premo. ( In illa à Gefhero
defcripta totum corpus in¬
ferius luteum erat , maculis
ferrugineis varium ). Crura
fufca funt, nonnihil albo va¬
riegata , fed in parte pofte-
riore tantiim. Tedtrices cau-
dæ fuperiores nigricant, qui-
bufdam ex majoribus minu-
tiffimâ maculâ albâ apice no¬
tatis : inferiores albent. Ala¬
rum te&rices inferiores fuf¬
cæ, apicibus albis : fuperio¬
res minores fplendidè nigri¬
cantes , macula triangulari ,
albâ in apice notatae : majo¬
res pariter nigricantes , fed
immaculatæ, fi tamen exci¬
pias majores à corpore re¬
motiores, quarum unaquæ¬
que exiguâ maculâ albâ ter-

& les côtés du col , font de la
même couleur, & marquées de
même d’une ligne longitudi¬
nale, blanche, mais plus large.
Celles qui couvrent le dos & le
croupion , ainfi que les plumes
fcapulaires , font pareillement
brunes, & ont chacune à leur
bout une tache ovale, blanche,
La poitrine , le ventre & les
côtés font de la même cou¬
leur que le dos, mais les ta¬
ches blanches font plus gran¬
des, fur-tout à la poitrine & à
la partie fupérieure du ventre,
(Celui qu’a décrit Gefner , avoit
tout le deffous du corps d’un
jaune varié de taches ferrugi-
neufes ). Les jambes font bru¬
nes , & variées d’un peu de
blanc à la partie poftérieure feu¬
lement. Les couvertures du de£
fus de la queue font noirâtres ,
quelques - unes des plus gran¬
des ayant à leur bout une très-
petite tache blanche : celles
du deffous de la queue font
blanches. Les couvertures du
deffous de l’aile font brunes &
terminées de blanc : les petites
du deffus font d’un noirâtre
brillant, & ont chacune à leur
bout une tache triangulaire ,
blanche : les grandes font du
même noirâtre & fans taches,
excepté cependant les plus
grandes les plus éloignées du
corps, dont chacune eft termi*

Hüj

52 LEREGNE

née par une petite tache bian-
che. Les plumes de l’aile font
d’un noirâtre brillant : la fixié-
me & la feptiéme font bor¬
dées de blanc par le bout ; &
les fuivantes, fçavoir depuis la
huitième jufqu’à la quatorziè¬
me inclufivement, font termi¬
nées par une très-petite tache
blanche. La queue eft compo-
fée de douze plumes d’un noi¬
râtre brillant, & terminées de
blanc : cette couleur s’étend
d’autant plus loin , que la plu¬
me eft plus extérieure. Les plu¬
mes qui couvrent les narines,
font longues , étroites , roides ,
d’un blanc fale Ôt bordées de
brun. L’iris des yeux eft d'une
couleur de noifette. Le bec, les
pieds & les ongles font noirs. On
le trouve en Autriche. Il fe ré¬
pand de temps en temps en dif¬
ferens cantons de l’ Allemagne.
En 1 7 p 3 il en palfa en France
une très-grande quantité. Il fe
nourrit de noix, d’amandes, &c.
Du cabinet de M. de Reaumur.

SECTION II.

Ceux dont les plumes de la bafe
du bec font tournées en- arrié¬
ré , àC laijfent les narines à.
découvert.

C^Ette feCtion contient trois
^genres d'Oifeaux. Les uns
ont le bec droit , & dont le

ANIMAL.

minatur. Remiges fplendidè
nigricant : fextæ 6t ieptitnæ
apices marginibus dolan¬
tur albis; cc lequentes, ab
o&a' a fcilicet ad decimam
quartam ulque inoiulivè , in
perexiguam maculam albam
delinunt, caudam compo¬
nunt duodecim rectrices
fplendidè nigricantes, api¬
cibus aibis : quæ albedo eo
magis versus pennae exortum
protenditur, quo rectrix lit
extetior. Pennae nares tegen¬
tes longae funt, ltrictiores ,
rigidae , fordidè albæ , margi¬
nibus fulcis. Oculorum iri¬
des avellaneae. Roftrum , pe¬
des, unguefque nigri. Habi¬
tat in Auflria. Varias Germa¬
nia: regiones quandoque fre¬
quentat. Anno I7n in Gal¬
liam magno numero adve¬
nerunt hujus fpeciei Aves.
Nucibus , Amygdalis , &c.
victitat. Ex mujeo Realrnu-
riano.

SECTIO II.

Ea quarum pluma bafis rojlri
retrorfum vertuntur , na-
rejque detectas relinquunt •

HÆc fedtio tribus conf-
tat generibus Avium.
Aliae roftro donantur reCto }

LES OISEAU

apice deorfum inclinante ,
ut Galgulus : aliæ roftro re-
ôto ôc acutiftimo ut Iclerus :
aliæ roftro quidem reôto ôc
acutiftimo , fed paululùm la-
teraliter compreffo ; pennas
infuper habent fupra cau¬
dam binas totâ Ave lon¬
giores ^ ôc pinnulis per to¬
tam longitudinem , exxeptis
exortu ôc apice, deftitutas ,
Ut Manucodiata .

XVIII.

X , Cia [Je HT. Ordre IV. <j 3
bout eft un peu tourné vers le
bas j comme le Rollier : d’au¬
tres ont le bec droit ôc très-
pointu , comme le Troupiale :
ôc d’autres ont aulli le bec
droit ôc très-pointu , mais un
peu comprimé par les côtés ;
ils ont de plus au-deflus de la
queue deux plumes plus lon¬
gues que toutl’Oifeau, ôc qui
n’ont des barbes qu’à leur ori¬
gine ôc à leur bout, comme
1 ’ Oifeau-de-P aradis.

X V 1 1 L

Genus Galguli. ( 1 )

Hujus charaôter eft
Digiti quatuor, membranis
deftituti; très fcilicet an¬
tici, pofticus unus ; om¬
nes circiter ufque.ad exor¬
tum difcreti r

Crura ad calcaneum ufque
plumofa :

Roftrum conico-elongatum,
reôlum ; apice deorsùm
inclinante :

Plumæ bafts roftri retror-
fum verfæ ; narefque de-
teôtæ.

Ci) Galgulus , nomen vacuum à
me huic generi impolitum.

Le genre du. Rollier. ( 1 )

Son caraôlere eft d’avoir
Quatre doigrs, dénués de mem¬
branes ; trois devant, un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu’à leur origine:

Les jambes couvertes de plu¬
mes jufqu’au talon :

Le bec en cône allongé , droit ;
ôc fon bout un peu tourné
vers le bas :

Les plumes de la bâfe du bec
tournées en-arriere, ôc bif¬
fant les narines à découvert..

( i ) Rollier eft formé du mot RoLler s
qui eft le nom qu’on donne à cet Oilèaii.
aux environs de Strasbourg,

*4 LE REGNE ANIMAL

* * i. Le Rollier.

F °y*L Pl- y-Jîg' 2-

Galgulus fuperne dilutè fulvus , infernè coeruleo-beryllinus’;
redricibus lateralibus fuperne oblcurè \ iridibus , infernè vi-
ridi-beryllinis cœruleo-beryllino diluto terminatis ; extimâ
apice fuperne nigra } infernè coeruleo - violacea ....
Galgulus.

Garrulus , qui circa Argentoratum Roller appellatur. Gefn. Avi. pag. 702,
in qua icon non fati* accurata.

Garruli , vel Picæ glandariæ genus alterum. Gefn. icon. Avi. pag. 27 ,
in qua eadem icon.

Garrulus Argentoratenfis. /lldrov. Avi. Tom. I. pag. 790. icones ncn fa¬
tis accurata: , maris pag. 791 , & fccminœ pag. 792.

Jonf. Avi. pag. 27. icones ab Aldrovando mutuata i ab. XVII, maris ,
fub titulo , Picæ glandariæ fpecies alia; & fœmince , Jub titulo , Pica
marina.

Garrulus Argentoratenfis Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 89. hujus
icon ab Aldrovando mutuata Tab. XX.

Raj. Syn Avi. pag. 41. N°. 3.

Garrulus coeruleus , feu Pica coerulea. Frifch. hujus icon accurataTab. 57.
Pica, feu Garrulus Argentoratenfis Aldrovandi. Klein. Avi. pag. 62.
N . 7.

Coracias. Aloehr. Avi.Gen. ■$.

Cornix coerulea apud Milenos. Gefn. icon. Avi. pag. 21 , in qua icon
minirnb accurata.

Cornix coerulea. Gefn. Avi. pag. 333, in qua eadem icon.

ALdrov Avi. Tom. I pag. 756. hujus icon miniis accurata pag. 7^7»
Schwenck. Avi. Sil. pag. 243.

AluJ. Worm. pag. 2 96.

Jon/l. Avi. pag. 25. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. XVII.
Linn. Syjlh. nat. cd. 6. Gen. 40 . fp. 4.

Cornix coerulea Gelheri. U illugh Ornith. pag. 85.

Raj. Syn. Avi. pag. 42.

Cornix coerulea Schwenckfeldii ; Cornix pida ; Coeruleus ; Pfittacus
Germanicus. R^ac. Aucl. Hifl. nat. Tol. pag. 374.

Coeruleus, feu Cornix coerulea. Rzac. Hifl. nat. Pol. pag. 274.

Corvus dorfo fanguineo ; remigibus nigris; redricibus viridibus. Faun.
Suec. Linn. N1. 73.

Heiden Ellter.; Kugel Elfier, Eberi & Peuceri. Schwenck.

Pica

LES OISEAUX, 'Gaffe 111. Ordre IV.

Pica marina. Aldrov. Avi . Tom. I-pag. 7^3. hujus icon non fatis accurata
pag. 724.

J on [i. Avi. pag. 27.

Willugh. Ornith. pag. 8p.

Raj. Syn. Avi. pag. c^ï.

On ï appelle aux environs de Strasbourg. Roller. Gefn. Aldrov.

Les Boulonnois L’appellent Pica marina. Aldrov.

Les Allemands Galgen-Regel. Gefn. Schwenck. Aldrov. Worm. Willugh.
Halck-Regel. Gefn. Aldrov. F/V/w^.Halk-Regel.Wilde Goltz-
Kkase. Worm. G als-Kregel. Schwenck. Mandel-Krahe. Schwenck.
R{ac. Bir.ck-Heher. Frifch ; & quelques-uns , Teutscher Pappagey.
Gejn. Aldrov. Willugh. Deutscher Papagey. Schwenck. TroschE-
Papegoje. Worm. & d'autres , Mercolfus. Aldrov.

Les Siléfiens , Rache. Schwenck. Racher JLorm Blave Racke. Frifch.
Les Mifniens , Holtz-Krae. Schwenck. Wilde Holtz-Krae, Gefn.
Aldrov.

Les Polonois , Kraska. Rçac.

Les Suédois , Spansk Kraoka. Linn.

Les Smolandois , Blao-Kraoka. Linn.

Les Habitans de la Trovince de Skone , AelLE-KrAOKA. Linn.

Les Anglois 3 Roller. Willugh. Raj.

Ad Garruli nojlratis craf-
fitiem accedit. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam duodecim
pollices & fex lineas aequat ,
& ad extremos ungues no¬
vem pollices cum fex lineis.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos ufque unum
pollicem & quinque lineas
longum eft ; cauda quatuor
pollices & leptem lineas ;
pes undecim lineas ; & trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue tredecim
lineas : laterales paulo funt
breviores ; & pofticus ofto
lineas longitudine non fu-
perat. Ab extremo ad extre-
Tome 1L

II eft à peu près de la grof-
feur de notre Geay. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de douze
pouces fix lignes , ôc jufqu’à
celui des ongles de neuf pou¬
ces fix lignes. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche a un pouce cinq lignes
de long ; fa queue quatre pou¬
ces fept lignes ; fon pied onze
lignes ; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle , treize lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; & celui de derrière n’a
que huit lignes de longueur. Il a
deux pieds de vol ; & fes ailes ,
lorfqu’elles font pliées , s’ç-

55 LE REGNE
tendent jufqu’aux deux tiers de
la longueur de la queue. La
tête & la partie fupérieure du
col font d’un bleu d’Aigue-ma-
rine , changeant en verd obfcur.
Le dos ôc les plumes fcapu-
laires font d’un fauve clair. Le
croupion & les petites couver¬
tures du deffus de la queue font
variées de verd & de bleu-vio¬
let : les grandes font d’un verd
obfcur. 11 y a autour de la bâfe
du bec quelques petites plumes
d’un blanc fale. La gorge & la
partie inférieure du col font
d’un bleu d’Aigue-marine, va¬
rié de petites lignes plus claires
& plus brillantes, qui s’éten¬
dent félon la longueur de la tige
de chaque plume. La poitrine,
le ventre, les côtés, les jam¬
bes , les couvertures du def-
fous de la queue & celles du
deflous de l’aîle font d’un bleu
d’Aigue-marine clair. Les peti¬
tes couvertures du delfus de
î’ailefont d’un bleu-violet écla¬
tant : les grandes les plus pro¬
ches du corps font d’un bleu
d’Aigue-marine tirant un peu
fur le verd obfcur : les grandes
les plus éloignées du corps font
d’un bleu d’Aigue-marine très-
clair , & terminées de bleu-
violet ; leur tige eft noire dans
toute fa longueur. L’aîle eft
compofée de vingt-trois plu¬
mes, dont la fécondé eft la plus

ANIMAL,
muni alarum extenfarum dif-
tantia eft duorum pedum ;
alæ verô complicata; duas
tertias longitudinis caudæ
partes attingunt. Caput &
partem colli fuperiorem vef-
tiunt pennæ coeruleo - be-
ryllinæ , viridi obfcuro va¬
riantes. Dorfum & fcapula-
res pennæ funt dilutè fulvæ.
Uropygium & te&rices cau¬
dæ fuperiores minores vi¬
ridi & cœruleo-violaceo va-
riegatæ : majores obfcurè vi¬
rides. Plumulæ fordidè albæ
bafin roftri ambiunt. Guttur
& collum inferius funt cœ-
ruleo-beryllina , lineolis di¬
lutioribus & fplendidiori-
bus, fecundum uniufcujuf-
que pennæ fcapum dudtis ,
variegata. Pedtus , venter ,
latera, crura, tedtrices cau¬
dæ inferiores ôc pennæ alas
fubtus tegentes funt dilutè
cœruleo-beryllinæ. Alarum
tedtrices fuperiores minores
cceruleo-violaceæ fplenden-
tes ; majores corpori vici¬
niores cœruleo-beryllinæ ad
viride obfcurum nonnihil
vergentes : majores à cor¬
pore remotiores dilutiftîmè
cœruleo-beryllinæ, apici¬
bus cœruleo-violaceis ; fca-
pis infuper donantur per to¬
tam longitudinem nigris.
Alam componunt viginti tres

LES OISEAUX, Claiïe 111. Ordre 1K

remiges , quarum fecunda
reliquas omnes longitudine
excedit : tres priores infernè
funt in latere exteriore 6c
apice nigræ , in latere inte¬
riore cœruleo-violaceæ ; fu-
perne vero in utroque latere
nigræ , cum aliqua in latere
exteriore obfcuriffimi viridis
mixtura per totam primæ re-
migis longitudinem & ver¬
sus apicem tantiim fecundæ
ôc tertiæ ; in exortu tertiæ
aliquid infuper cœruleo-vio-
lacei admifcetur : fequen-
tes, à quarta fcilicet ad de-
cimam-nonam ufque inclu-
fivè, funt in exortu dilute
coeruleo-beryllinæ , in reli¬
qua longitudine fuperne ni¬
græ , infernè in latere exte¬
riore concolores , in latere
interiore cœruleo-violaceæ :
in illis remigibus coeruleo-
beryllinus color magis in la¬
tere exteriore quàm in inte¬
riore protenditur , eumque
à nigro feparat color coeru-
leo-violaceus : vigefima gri-
feo-fufca, dilute fulvo ôc
pauco viridi admixtis : tres
denique corpori finitima: in
latere exteriore dilute ful-
væ , in latere vero interiore
grifeo-fufcæ, cum aliqua vi¬
ridis mixtura. Duodecim re¬
tricibus cauda confiât : binæ
intermediæ fuperne grifeo-

6 y

longue de toutes : les trois pre¬
mières font en-delïous noires
du côté extérieur ôc à leur
bout, ôc d’un bleu -violet du
côté intérieur ; Ôc en-deflus el¬
les font noires , avec un peu de
verd très-obfcur mêlé du côté
extérieur dans toute la longueur
de la première ôc vers le bout
feulement des deux autres ; la
troiliéme aaulïî un peu de bleu-
violet vers fon origine : les fui-
vantes, fçavoir depuis la qua¬
trième jufqu’à la dix-neuviéme
inclufivement , font à leur ori¬
gine d’un bleu d’Aigue-marine
clair, ôc dans le relie de leur
longueur elles font noires en-
deflus, ôc en-delïous d’un bleu-
violet du côté intérieur , ôc noi¬
res du côté extérieur : le bleu
d’Aigue-marine s’étend plus loin
du côté extérieur que du côté
intérieur, ôc ell féparé du noir
par un peu de bleu-violet : la
vingtième ell d’un gris-brun mê-
lé de fauve clair ôc d’un peu de
verd: enfin les trois plus proches
du corps font d’un fauve clair-
du côté extérieur, ôc d’un gris-
brun mêlé d’un peu de verd du
côté intérieur. La queue ell
compofée de douze plumes :
les deux du milieu font en-def-
fus d'un gris-brun mêlé d’une
légère teinte de verd, ôc en-
deflfous d’un verd d’Aigue-ma-
rirre : les quatre fuivantes de

I ï;

tfg LE REGNE
chaque côté font d’un verd
obfcur en - deffus , d’un verd
d’Aigue-marine en-deffous , Ôc
terminées deffu3 ôc deffous de
bleu d’ Aigue marine très-clair ;
cette couleur s’étend d’autant
plus loin que la plume eft plus
extérieure ; de plus la plus
grande partie de leur côté in¬
térieur eft d’un gris-brun en-
deffus ôc d’un bleu-violet en-
deffous : la plus extérieure de
chaque côté eft variée des mê¬
mes couleurs que ces dernieres ,
excepté qu’elle n’a point de
bleu-violet dans le deffous du
côté intérieur j ôc quefon bout
eft noir en-deffus & bleu-violet
en-deffous. La tige des plumes
latérales eft noire. Le bec eft
noirâtre , excepté à fa bâfe , où
il jaunit un peu. Les narines
font longuesêc étroites , ôc pla¬
cées obliquement fur le demi-
bec fupérieur auprès de fon ori¬
gine. Les pieds font d’un jau¬
nâtre fale ; ôc les ongles font
noirâtres. Il fe nourrit d'infec¬
tes , ôc fur- tout de Scarabés. Il
vient de temps en temps aux
environs de Strafbourg : il paffe
à r l/le de Malthe , & quelque¬
fois en France. M. de Reaumur
en a eu un , qui a été tué à qua»
tre lieues de Paris , ôc qui lui a
été envoyé par M. de Cugnac.

tantum leucis diftante, ôc D.
do no datus»

ANIMAL.

fufcæ cum aliqua viridis mix¬
tura , infernè viridi - be-
ryllinæ : quatuor utrinque
fequentes fuperne obfcurè
virides, infernè viridi- beryl-
linæ, apicibus fuperne ôc in-
femè dilutilîimè cœruleo-
beryllinis ; qui color eô ma¬
gis versus pennæ exortum
protenditur, quô reôtrix fît
exterior ; lateris interioris in-
fuper maxima pars eft fuper¬
ne grifeo-fufca , fubtus verô
coeruleo-violacea : utrinque
extima iifdem ornatur colo¬
ribus ac praecedentes ; fub¬
tus tamen in latere interiore
nil habet cœruleo-violacei,
ôc apice donatur fuperne ni¬
gro, infernè cocruleo-viola-
ceo. Lateralium rectricum
fcapi funt nigri. Roftrum ni¬
gricat , bafi excepta paulu¬
lum Havefcente. Nares lon¬
gae ôc ftriètiores fupra man¬
dibulam fuperiorem, prope
ipfius exortum , obliqué col¬
locantur. Pedes fordidè fla-
vicant ; ungues vero nigri¬
cant. Infectis victitat , præ-
fertim Scarabæis. Regio¬
nes circa Argentoratum litas
quandoque frequentat : in
jpiehtani infulam , & inter¬
dum in Galliam migrat.Unus
fclopo necatus eft in pago à
Lutetia P arijlorum quatuor
de Reaumur à JJ. de Cugnac

LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre IF* 6?

**2. Le Rollier de Mindanao.

Foyez. PL FLfig. i.

galgulus fuperne fulvus ad olivaceum inclinans, infernè cœ-
ruleo-beryllinus ; collo inferiore violaceo; re&ricibus la-
teralibus prima medietate faturatè coeruleis, altéra medie¬
tate cœruleo-beryllinis , apice faturatè cœruleo ....
Galgulus Mindanoensis.

Geay de Bengale. Alb. Tom. I. pag. 1 6 ; avec une figure très-mal coloriée
PL 17.

Les Habitans de Mindanao l'appellent CuiIY

Garrulum craiïitie circi¬
ter æquat. Ipfius longitudo
à roftri apice ad caudam ex¬
tremam duodecim pollices
& fex lineas explet , & ad
extremos ungues decem pol¬
lices & tres lineas. Roftrum
ab ipfius apice ad oris angu¬
los ufque unum pollicem &
feptem cum femi lineas lon¬
gum eft ; cauda quatuor pol¬
lices & fex lineas ; pes de¬
cem lineas ; & trium digito¬
rum anticorum medius cum
ungue quatuordecim lineas;
extimus duodecim lineas ;
intimus novem cum femi li¬
neas ; & pofticus feptem li¬
neas tantùm. Alis extenfis ,
extremitates majorum remi-
gum unius pedis & odo pol¬
licum intervallo diftant; alæ
verb complicatæ ultra tres
quartas longitudinis caudæ

Il eft à peu près de la grolfeur
d’un Gecry. Sa longueur depuis
le bout du becjufqu’à celui de
la queue eft de douze pouces lix
lignes , & jufqu’à celui des on¬
gles de dix pouces trois lignes.
Son bec depuis fon bout jus¬
qu’aux coins de la bouche a un
pouce fept lignes ôc demie de
long ; fa queue quatre pouces
fix lignes; fon pied dix lignes;
& celui du milieu des trois
doigts antérieurs, joint avec
l’ongle, quatorze lignes; l’ex¬
térieur douze lignes ; l’intérieur
neuf lignes ôt demie; & celui
de derrière fept lignes feule¬
ment. Il a un pied huit pouces
de vol ; & fes ailes, lorfqu’ei-
les font pliées , s’étendent juf-
qu’au-delà des trois quarts de
la longueur de la queue. La
partie fupérieure de la tête eft
verte : cette couleur tire fue

lüj

LE REGNE ANIMAL.

70

l’Aigue-marine au-delTus des
yeux.La partie fupérieure du col
eft d’un fauve tirant fur le vio¬
let. La partie fupérieure du dos
& les plumes lcapulaires font
d’un fauve mêlé de verd , ou
plutôt d’un fauve changeant
en verd d’olive félon les diffe¬
rens afpeéts fous lefquels elles
fe préfentent. Les plumes qui
couvrent la partie inférieure du
dos & le croupion font variées
de bleu ôt de verd. Les plumes
de la gorge font d’un blanc-
rouffatre. Celles des joues ôt de
la partie inférieure du col font
violettes , ôt ont chacune dans
leur milieu une bande longitu¬
dinale, d’un blanc tirant furie
violet , qui s’étend félon la lon¬
gueur de leur tige. La poitrine
eft d’un roux tirant furie violet.
Le ventre , les côtés , les jam¬
bes , les couvertures du deffous
delà queue ôt celles du deffous
de l’aile font d’un bleu d’Aigue-
marine. Les couvertures dudef-
fus de la queue ôt les petites du
deflus de l’aile font d’un très-
beau bleu foncé : les grandes du
deffus de l’aile , les plus éloi¬
gnées du corps , font d’un bleu
d’Aigue-marine ; celles qui oc¬
cupent le milieu font variées de
bleu ôt de verd ; Ôt les plus pro¬
ches du corps font vertes. Les
cinq premières plumes de l’aîle
font en-deflus depuis leur ori-

partes protenduntur. Caput
fuperius veftiunt pennæ vi¬
ridi colore tinôtæ , fupra ocu¬
los ad beryllinum inclinante.
Pars colli fuperior fulva , ad
violaceum vergens. Dorii
fuprema pars ôt fcapulares
pennæ funt fulvæ , viridi mix-
tæ , ftve potius ex fulvo ad
viridi-olivaceum inclinant ,
pro vario quo lucis radii in¬
cidunt modo. Pars dorfi in¬
fima ôt uropygium pennis
veftiuntur coeruleo ôt viridi
variegatis. Quæ guttur ob¬
tegunt , ex albo rufefcunt.
Quæ genas ôt partem colli
inferiorem veftiunt , funt
violaceæ , ôt unaquæque in
medio tæniâ donatur longi¬
tudinali , ex albo ad viola¬
ceum vergente , fecundum
fcapi longitudinem duélâ.
Peétus ex rufo ad violaceum
inclinat. Venter , latera ,
crura, te&rices caudæ infe¬
riores ôt pennæ alas fubtus
tegentes cceruleo-beryllinæ.
Tectrices caudæ fuperiores ,
ficut ôt alarum fuperiores
minores, faturato coeruleo
fplendenti tinguntur : ala¬
rum fuperiores majores , à
corpore remotiores, funt cce-
ruleo-beryllinæ ; medium lo¬
cum occupantes coeruleo ôt
viridi variegatae ; corpori tan¬
dem viciniores virides. Pri-

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre 1^.
mores quinque remiges fu-

perne ab exortu ad duas cir¬
citer tertias longitudinis par¬
tes ufque funt faturatè cœ-
ruleæ , excepta tamen late¬
ris interioris medietate ver-
siis margines nigricante, in-
fernè autem in latere exte¬
riore nigricantes , in inte¬
riore faturatè cœruleæ : in
reliqua longitudine fuperne
ôt infernè cœruleo-berylli-
næ , excepto apice fuperne
& in latere interiore tantiim
faturatè cœruleo : quatuor
fequentes ab exortu ad me¬
diam circiter longitudinem
coeruleo - beryllinæ , à me¬
dietate ad apicem faturatè
cœruleæ, exceptâ lateris in¬
terioris medietate fuperne
versiis margines nigricante :
fex fequentes, à decima fci-
licet ad quintam - decimam
inclufivè, iifdem coloribus
& eodem modo ac quatuor
præcedentes variegantur ;
haec tamen eft differentia ,
quod in parte fuperiore coe-
ruleo-beryllinus color fit fa-
turatior, & cum pauco cœ¬
ruleo mixtus : corpori tan¬
dem finitimae fcapularibus
pennis concolores. Uniuf-
cuj ufque remigis , ficut &
uniufcujufque re&ricis, fca-
pi funt in tota longitudine
nigri. Duodecim re&ricibus

7*

ginejufquevers les deux tiers de
leur longueur d’un bleu foncé,
excepté la moitié de leur côté
intérieur vers les bords , qui eft
noirâtre ; ôc en-deffous elles
font noirâtres du côté exté¬
rieur, & d’un bleu foncé du
côté intérieur : le refte de leur
longueur eft en-deffus & en-
deffous d’un bleu d’Aigue- ma¬
rine , excepté leur bout , qui eft
d’un bleu foncé en-deffus &
du côté intérieur feulement :
les quatre fuivantes font de¬
puis leur origine jufque vers la
moitié de leur longueur d’un
bleu d’Aigue-marine; le refte de
leur longueur eft d’un bleu
foncé , excepté la moitié du
deffus de leur côté intérieur
vers les bords , qui eft noirâtre :
les fix qui fuivent, fçavoir de¬
puis la dixiéme jufqu’à la quin¬
ziéme inclufivement , font va¬
riées des mêmes couleurs & de
la même façon que ces qua¬
tre dernieres, excepté le bleu
d’Aigue-marine de la partie fu-
périeure , qui eft plus foncé &
mêlé d’un peu de bleu : enfin les
plus proches du corps font de
la même couleur que les plu¬
mes fcapulaires : de plus la tige
de chacune des plumes de l’aile
& de la queue eft noire dans
toute fa longueur. La queue eft
compofée de douze plumes :
les deux du milieu font d’un

LE REGNE ANIMAL;

72

verd (ombre , varié d’un peu
de bleu tout le long de leur
tige : toutes les latérales font
d’un bleu foncé depuis leur ori¬
gine jufque vers la moitié de
leur longueur, excepté la moi¬
tié du defîus de leur coté inté¬
rieur vers les bords , qui eft noi¬
râtre ; depuis la moitié de leur
longueur jufque vers leur bouc
elles font d’un bleu d’Aigue-
marine , & leur bout eft d'un
bleu foncé. Le bec & les ongles
font noirâtres ; 6c les pieds font
gris. On le trouve à Bengale , ôc
dans P [fie de Mindanao , d’où
il a été envoyé à M. XAbbé
Aubry , qui le conferve dans
fon cabinet.

cauda conftat : binte inter-
mediæ obfcurè virides, pau¬
co coeruleo fecundum fcapi
longitudinem variegatae : la¬
terales ab exortu ad me¬
diam circiter longitudinem
ufque faturatè cœruleæ, ex-
ceptâ lateris interioris me¬
dietate fuperne versus mar¬
gines nigricante ; à medie¬
tate vero circiter ad apicem
coeruleo - beryllinæ , apice
faturatè coeruleo. Roftrum ,
unguefque nigricant. Pedes
funt grifei. Habitat in Ben~
galenji regione 6c Mindanott
Jn/ulaf unde in mujeum D*
Aubry miffus eft.

**3. Le Rollier d’Angola.

Voyei PL ril. Fig. 1.

Galgulus fuperne fulvus ad olivaceum inclinans, inferne cce-
ruleo-beryllinus ; collo inferiore violaceo; rectricibus la¬
teralibus coeruleo-beryllinis, apice faturatè coeruleis, ex¬
cepta extimi longifïimâ ôc apice nigricante .... Galgulus
Angolensis.

Il eft à peu près de la grof-
feur d’un Geay. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à ce¬
lui de la queue eft de quinze
pouces fix lignes, 6: jufqu’à ce¬
lui des ongles de neuf pouces
trois lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a un pouce fept lignes de

Ad Garruli crafTitiem cir¬
citer accedit. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam quindecim
pollices 6c fex lineas æquat,
ôc ad extremos ungues no¬
vem pollices ÔC tres lineas.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos unum pollicem

ôc

LES OISEAU

& feptem lineas longum eft;
decem re&rices intermediæ
quatuor pollices cum linea
una; redrix utrinque extima
odo pollices cum tribus li¬
neis; pes novem cum femi
lineas ; ôc trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue duodecim cum femi li¬
neas : laterales paulo funt
breviores ; ôc pofticus om¬
nium breviffimus. Ab extre¬
mo ad extremum alarum ex-
tenfarum diftantia eft unius
pedis & decem pollicum ;
alæ vero complicatas ad
trium pollicum ôc totidem
linearum diftantiam ultra
caudæ exortum protendun¬
tur. Pennæ virides partes
capitis ôc colli fuperiores
obtegunt. Pars dorfi fupre-
ma ôc fcapulares pennæ
funt fulvæ, ôc viridi mix¬
tas , live potius ex fulvo ad
viridi-olivaceum inclinantes
fecundum varios ad lumen
afpedus. Dorfi pars infi¬
ma, uropygium & tedrices
alarum fuperiores minores
fplendidè caeruleas. Tedri¬
ces caudæ fuperiores coeru¬
leo 6c beryllino variæ. Gut¬
tur , partem colli inferio¬
rem & pedus veftiunt pen¬
næ violaceas ; pennæ autem
guttur & partem colli infe¬
riorem cooperientes fingu-
J ome II,

X , ClaJJe 111. Ordre 11^. _ 7*
long; toutes les plumes inter¬
mediaires de fa queue quatre
pouces une ligne, ôc la plus
extérieure de chaque côté huit
pouces trois lignes ; fon pied
neuf lignes ôc demie; ôc celui
du milieu des trois doigts an¬
térieurs, joint avec l’ongle,
douze lignes ôc demie : les laté¬
raux font un peu plus courts ;
ôc celui de derrière eft le plus
court de tous. Il a un pied dix
pouces de vol ; ôc fes ailes ,
lorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent à trois pouces trois lignes
au-delà de l’origine de la queue.
Les parties fupérieures de la
tête ôc du col font vertes. La
partie fupérieure du dos ôc les
plumes fcapulaires font d’un
fauve mêlé de verd , ou plutôt
d’un fauve changeant en verd
d’olive félon les différens af-
petls fous lefquels elles fe pré¬
sentent. La partie inférieure du
dos , le croupion ôc les petites
couvertures du deflus des ailes
font d’un beau bleu. Les cou¬
vertures du defius de la queue
font variées de bleu ôc d’Aigue-
marine. La gorge , la partie infé¬
rieure du col ôc la poitrine font
violettes ; ôc chaque plume de
la gorge ôc de la partie infé¬
rieure du col a dans fon milieu
une ligne blanche, qui s’étend
félon la longueur de fa tige.
Le ventre, les côtés , les jam-

K

74 LEREGNE

bes , les couvertures du deflous
de la queue ôc celles du deflous
de l’aile font d’un bleu d’Aigue-
marine. Les grandes couvertu¬
res du deflus de l’aîle font va¬
riées de bleu , d’Aigue-marine
ôc de verd. Les plumes de l’aîle
font d’un bleu d’Aigue-marine
depuis leur origine jufque vers
la moitié de leur longueur; le
refteeften-deflus d’un bleu très-
foncé du côté extérieur 6c noir
du côté intérieur, ôc au con¬
traire en-deflous il eft noir du
côté extérieur & d’un bleu très-
foncé du côté intérieur : de
plus la tige de chaque plume
eft noire dans toute fa lon¬
gueur. La queue eft compofée
de douze plumes : les deux du
milieu font d’un verd fombre :
les latérales font d’un bleu
d’Aigue-marine ôc terminées
de bleu foncé, excepté la plus
extérieure de chaque côté ,
dont la partie, qui excède la
longueur des autres, eft noire.
La tige de chaque plume eft de
cette derniere couleur dans
toute fa longueur. Le bec ôc
les ongles font noirâtres ; ôc
les pieds gris. On le trouve
dans le royaume & Angola ,
d’où il a été envoyé à M. de
Reaumur.

ANIMAL,
lae in medio lineâ donantur
albâ , fecundum fcapi lon¬
gitudinem duêtâ. Venter ,
latera, crura, teétrices cau¬
dae inferiores ôc pennæ alas
fubtus tegentes funt cœru-
leo-beryllinæ. Tectrices ala¬
rum fu p eri o res majores coe¬
ruleo, beryllino ôc viridi va¬
riegantur. Remiges ab exor¬
tu ad mediam circiter lon¬
gitudinem ufque coeruleo-
beryllinae ; à medietate ad
apicem fuperne in latere ex¬
teriore faturatiflimo coeru¬
leo tin&ae , in latere inte¬
riore nigrae , ôc vice verfâ
fubtus in latere exteriore ni¬
grae , in interiore vero fatu-
ratiflïmè coeruleae : quaelibet
infuper remix fcapo donatur
per totam longitudinem ni¬
gro. Caudam componunt
duodecim rectrices , qua¬
rum binae intermediae funt
obfcurè virides : laterales au¬
tem cœruleo-beryllinæ, api¬
ce faturatè coeruleae, excep¬
ta tamen utrinque extima ,
cujus pars reliquarum lon¬
gitudinem excedens nigri¬
cat. Omnium rettricum fca¬
pi funt etiam in tota longi¬
tudine nigri. Roftrum , un-
guefque nigricantes ; pedes
vero grifei. Habitat in An~
golenji regno , unde in mu~
Jeum Realmurianum miflus.

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IV. 7jr

n f Le Rollier des Indes.

Vqy*t PL VI I. fig. 2.

'Galgulus fuperne obfcurè viridis , inferne viridi-beryllinus ;
gutture fplendidè coeruleo; reétricibus lateralibus primùm

viridibus j deinde faturatè coeruleis , apice nigris .

Galgulus Indicus.

An Cifla Americana, ex Amethyftino nigricans ? Barr. Ornith. Clatf. III.
G en. XX. fp. 4.

Praecedentem craffitie cir¬
citer aequat. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam decem pollices &
fex lineas explet, & ad ex¬
tremos ungues o£lo pollices
& novem lineas. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
feptemdecim lineas longum
eft; cauda tres pollices cum
o£lo lineis ; pes otio lineas ;
6t trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue duo¬
decim cum femi lineas : la¬
terales paulo funt breviores ;
& pofticus anticorum inti¬
mum longitudine ferè adae¬
quat. Ab extremo ad ex¬
tremum alarum extenfarum
diftantia eft unius pedis &
decem pollicum ; alae vero
complicatae caudam fermé
extremam pertingunt. Ca¬
put & collum fuperius fufca
funt. Dorfum, uropygium,
fcapulares pennae , alarum

Il eft à peu près de la grofleur
du précédent. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à ce¬
lui de la queue eft de dix pouces
fix lignes, & jufqu’à celui des
ongles de huit pouces neuf li¬
gnes. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche
a dix-fept lignes de long; fa
queue trois pouces huit lignes ;
fon pied huit lignes ; & celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle ,
douze lignes & demie : les la¬
téraux font un peu plus courts ;
& celui de derrière eft prefque
auffi long que l’intérieur de
ceux de devant. Il a vingt-deux
pouces de vol; & fes ailes,
lorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent prefque jufqu’au bout de
la queue. La tête & la partie
fupérieure du col font brunes.
Le dos, le croupion, les plu¬
mes fcapulaires, les couvertu¬
res du deflus des ailes ôc celles

Kij

7(5' LÊ REGNE

du deflus de la queue font d’un
verd fombre ou mêlé de brun. La
gorge eft d’un beau bleu : cette
couleur s’éclaircit au milieu de
chaque plume, ôc forme une
petite ligne, qui s’étend félon
la longueur de la tige. La par¬
tie inférieure du col , la poi¬
trine, le ventre, les côtés , les
jambes les couvertures du def-
fous de la queue ôc celles du
delTous de l’aile font d’un verd
tirant fur l’Aigue-marine. Les
plumes de l’aile ( excepté les
trois plus proches du corps )
font en-delTus noires du côté
intérieur & à leur bout ôc d’un
bleu très-foncé du côté exté¬
rieur, ôc au contraire en-def-
fous elles font noires du côté
extérieur ôc à leur bout ôc d’un
bleu très-foncé du côté inté¬
rieur. Les fix premières ont
vers leur milieu une large bande
tranfverfale , d’un bleu d’Aigue-
marine claire, qui s’étend dans
toute la largeur de la plume ,
excepté la première , de laquel¬
le cette couleur n’occupe que
le côté intérieur. Les trois
moyennes plumes de l’aile les
plus proches du corps font du
même verd que le dos. La
queue eft compofée de douze
plumes d’égale longueur : les
deux du milieu font vertes à
leur origine ôc terminées de
noir : les latérales font d’abord

ANIMAL,
tetlrices fuperiores ôc pen¬
næ caudam fuperne tegen¬
tes virides, fed obfcurè aut
fufco mixtæ. Guttur fplen-
didè cœruleum : qui color
in medio cujuflibet pennæ
lit dilutior , ôc lineolam ,
fecundum fcapi longitudi¬
nem extenfam, efficit. Pars
colli inferior , peôtus , ven¬
ter, latera, crura, teCtrices
caudæ inferiores ôc pennæ
alas fubtus cooperientes ex
viridi ad beryllinum colo¬
rem inclinant. Remiges ( tri¬
bus corpori vicinioribus ex¬
ceptis ) fuperne in latere in¬
teriore ôc apice nigræ ôc in
latere exteriore faturatiffimè
cœruleæ , ôc è contrario fub¬
tus in latere exteriore ôc api¬
ce nigræ, ad latus interius
faturatiffimo coeruleo tinc-
tæ. Sex priores remiges ver¬
sus mediam longitudinem
latâ notantur tæniâ tranfver-
sâ , dilutè cceruleo-berylli-
nâ , totam pennæ latitudi¬
nem occupante , fi tamen
excipias primam remigem ,
in qua color beryllinus ad
latus tantum interius pro¬
tenditur: remiges tres mino¬
res corpori viciniores eo¬
dem viridi tinguntur , quo
dorfum ipfum imbuitur.Cau-
da conftat duodecim rectri¬
cibus longitudine æquali-

/

LES OISEAUX, Clafie 111. Ordre JJfi.

bus : binæ intermediæ funt
in exortu virides, in reliqua
longitudine nigræ : laterales
autem primum virides , dein¬
de faturatè cœruleæ , & api¬
ce nigræ, Roftrum, pedef-
que flavicantes ; ungues ni¬
gricantes. Habitat in India
Orientali , unde milfus ad
D. Comitem deBentinck. , qui
1). de Reaumur dono dedit.

„ 77

vertes, enluite d’un bleu fon¬
cé , & terminées de noir. Le
bec ôc les pieds font jaunâtres ;
& les ongles noirâtres. On le
trouve aux Indes Orientales ,
d’où il a été envoyé à M. le
Comte deBentinek , qui en a fait
préfent à M. de Reaumur »

* * 5. Le Rollier de la Chine.

Foyei PI. FL fi g- 2.

Galgulus fuperne viridis, infernè albo-flavefcens cum aliqua
viridis mixtura; tæniâ utrinque in capite nigrâ, per ocu¬
los duttâ ; redtricibus lateralibus exterius viridibus , inte¬
rius cinereo-albis ad viride inclinantibus, nigricante termi¬
natis, apice cinereo-albo ad viride vergente Galgulus

Sinensis.

Præcedentes cralfitie cir¬
citer aemulatur. Ipfius lon¬
gitudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam undecim pol¬
lices ôc fex lineas æquat , ôc
ad extremos ungues decem
pollices cum fex lineis. Rof¬
trum ab ipfius apice ad oris
angulos ufque odtodecim li¬
neas longum eft ; cauda
quinque pollices ; pes unum
pollicem ôc odio cum fèmi
lineas; ôc trium digitorum
anticorum medius eum un¬
gue quindecim lineas : laté¬
rales paulo funt breviores ;

Il eft à peu près de la grof-
feur des précédens. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft
d’onze pouces fix lignes, ôc juf-
qu’à celui des ongles de dix
pouces fix lignes. Son bec de¬
puis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a un pouce fix li¬
gnes de long ; fa queue cinq
pouces ; fon pied un pouce
huit lignes & demie ; ôc celui
du milieu des trois doigts an¬
térieurs, joint avec l’ongle ,
quinze lignes : les latéraux font
un peu plus courts ; ôc celui de
K üj

LE REGNE ANIMAL.

78

derrière eft prefque auiïi long
que celui du milieu des trois
antérieurs. Il a quinze pouces
de vol ; ôc Tes ailes, lorfqu’elles
font pliées , s’étendent un peu
au-delà du tiers de la longueur
de la queue. La tête, la partie
fupérieure du col, le dos, le
croupion Ôc les couvertures du
deflus de la queue font vertes.
De chaque coté de la tête eft
une large bande noire, qui s’é¬
tend depuis le bec jufqu’à l’oc¬
ciput, en paffant par les yeux.
La gorge, la partie inférieure
du col, la poitrine, le ventre,
les côtés ôc les couvertures du
deflous de la queue font d’un
blanc - jaunâtre , mêlé d'une
teinte de verd. Les jambes font
grifes. Les couvertures du def-
fous de l’aile font d’un gris-
brun : celles du delïus font d’un
brun tirant fur l’olivâtre. L’aile
eft compofée de dix-huit plu¬
mes , dont la première eft très-
courte, ôc la cinquième eft la
plus longue de toutes : les cinq
premières font d’un brun tirant
fur l’olivâtre j plus fombre du
côté intérieur que du côté ex¬
térieur : les trois fuivantes font
de la même couleur, excepté
qu’il y a un peu de marron
mêlé du côté extérieur le long
de la tige de chaque plume :
la neuvième ôc la dixiéme font
d’un marron du côté extérieur ,

ôc pofticus anticorum me¬
dium longitudine ferè adæ-
quat. Alis expanfis , extre¬
mitates majorum remigum
quindecim pollicum inter¬
vallo diftant ; alæ verô com¬
plicatae nonnihil ultra ter¬
tiam longitudinis caudae par¬
tem extenduntur. Caput ,
partem colli fuperiorem ,
dorfum ôc uropygium vef-
tiunt pennae virides. Teêtri-
ces caudae fuperiores con¬
colores. In utroque capitis
latere lata extat taenia nigra,
à roftro ad occipitium ufque
protenfa , 6c per oculos duc¬
ta. Guttur , pars colli infe¬
rior , pedtus , venter , latera ,
ôc tectrices caudae inferiores
ex albo flavicant , viridi ad¬
mixto. Crura grifea funt. Ala¬
rum teétrices inferiores gri—
feo-fufcae : fuperiores ex fuf-
co ad olivaceum inclinantes.
Alam componunt octode¬
cim remiges , quarum prior
breviflima, quinta vero om¬
nium longiftima : quinque
primores ex fufeo ad oliva¬
ceum vergunt, in latere in¬
teriore obfcuriùs , in exte¬
riore dilutius : tres fequen-
tes concolores , attamen in
latere exteriore fecundum
cujuflibet pennæ fcapum
paululum caftanei admifee-
tur : nona ôc decima in ia-

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre 11^.

tere exteriore caftaneæ , in
interiore ex fufco ad cafta-
neum vergentes : undecima
ôc duodecima exterius ex
fufco ad olivaceum incli¬
nantes , cum aliqua fecun¬
dum pennæ fcaputn cafta-
nei mixtura , ôc interiùs ex
fufco ad olivaceum quoque
vergentes , fed faturatiùs :
très fequentes , à decima-
tertia fcilicet ad decimam-
quintam ufque inclufivè, ex
fufco ad olivaceum vergunt :
tres denique pofteriores con¬
colores , fed apice albæ ,
cum aliqua viridis mixtura.
Duodecim redtricibus cauda
conflat : binae intermediae
dorfo concolores : laterales
omnes ab exortu ad duas cir¬
citer tertias longitudinis par¬
tes ufque in latere exteriore
virides , in interiore ex ci¬
nereo -albo ad viride incli¬
nantes , in reliqua longitu¬
dine nigricantes , apicibus
tamen cinereo -albis ad vi¬
ride vergentibus. Color ni¬
gricans in unaquaque pen¬
na eb majus fpatium tingit ,
ôc color cinereo - albus eb
minus fpatium occupat j quo
rebtrix fit exterior. Binae rec¬
trices intermediae lateralibus
funt longiores ; laterales au¬
tem gradatim fiunt brevio¬
res ad utrinque extimam ,

& d’un brun tirant fur le marron
du côté intérieur : les onziè¬
me & douzième font du côté
extérieur d’un brun tirant fur
l’olivâtre, avec un peu de mar¬
ron mêlé le long de la tige de
chaque plume, ôc leur côté in¬
térieur eft aufïï d’un brun tirant
fur l’olivâtre, mais plus foncé :
les trois fuivantes , fçavoir de¬
puis la treziéme jufqu a la quin¬
ziéme inclufivement, font d’un
brun tirant fur l’olivâtre : les
trois dernieres font de la mê¬
me couleur, ôc terminées d’un
blanc mêlé d’une légère teinte
de verd. La queue eft com-
pofée de douze plumes : les
deux du milieu font du même
verd que le dos : toutes les
latérales depuis leur origine
jufque vers les deux tiers de
leur longueur font vertes du
côté extérieur, ôc d’un gris-
blanc tirant fur le verd du côté
intérieur; le refie de leur lon¬
gueur eft noirâtre ôc terminé
de gris-blanc tirant fur le verd.
Il y a d’autant plus de noirâ¬
tre ôc d’autant moins de gris-
blanc, que la plume eft plus ex¬
térieure. Les deux plumes du
milieu de la queue font plus
longues que les latérales, qui
vont en diminuant par degrés
jufqu’à la plus extérieure de
chaque côté , qui eft la plus
courte. L’iris des yeux eft rou»

So LEREGNE

ge. Le bec eft de la même cou¬
leur. Les pieds 6c les ongles
font dJun rouge pâle. On le
trouve à la Chine , d’où il a
été apporté à M. l' Abbé Au¬
bry, qui le conferve dans fon
cabinet .

ANIMAL:

omnium breviiïimam. Ocu¬
lorum irides rubefcunt. Rof-
trum eodem imbuitur colo¬
re. Pedes , unguelque pal¬
lide rubri. Habitat in SinenfL
regione , unde in mufeum D.
Aubry miflus eft.

6. Le Rollier des Antilles.

. * — ) . i *,•»*,

Galgulus fuperne ferrugineus, infernè albus; collo cœruleo;
albo torque cinêto ; uropygio luteo; rectricibus coeruleis,
albo colore variis ; roftro , pedibufque rubris .... Galgulus
Antillarum.

Pica caudata Indica. Aldrov. Avi. Tom. I. pag. 788. iconis non fatis
accurata , maris pag. 7 86, & famina pag. 787.

Jon/l. Avi. pag, 27. maris & J amind icones ab Aldrovando mutuata Tab ,
XVII.

Willugh.Ornith. pag. 90. TV’, r.

Char Ut. Exer. pag. 7 6. N°. r.

Charlet. Onoma^t. pag. 68. N°. 1.

Pica caudata Indica , feu Japonenfis Aldrovandi. Raj. Syn. Avi. pag. 42.

N°. 6.

Pica Antillarum. Raj. Syn. Avi. pag. 152.

Pie des Antilles. Du Tertre. Hifi. des Antii. Tom. 11. pag. 2^3; avec une
tres-mauvaij'e figure pag. 246. N°. 6.

Les Anglois L'appellent Japan Pie. Charlet.

Il eft à peu près de la grof-
feur de notre Pie. Sa tête eft
bleue. Son col eft de la même
couleur, 6c entouré d’un col¬
lier blanc. Sur le fommet de la
tête s’étend depuis l’origine du
demi - bec fupérieur jufqu’au
dos, en païïant entre les deux
yeux, une tache blanche, iongue
de trois pouces 6c large feule-

Picam nojîratem crafTitie
circiter æquat. Caput 6c col¬
lum, quod torquis albus am¬
bit , funt coerulea. In fummo
capite à fuperiore roftri par¬
te , inter utrumque oculum ,
alba macula tres ferè polli¬
ces longa 6c unciam lata ,
lineolis tranfverfis , nigris
ftriata, ad dorfum ufque pro¬
tenditur.

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre 1K II
tenditur. Dorfum ôc fcapu- ment d’un pouce, rayée de
lares pennæ ferrugineæ.Uro- petites lignes tranfverfales ,

pygiurn & teScrices caudæ
iuperiores luteæ. Pecdus ,
venter, latera , crura & tec¬
trices caudæ inferiores albæ.
Quæ alas fubtus cooperiunt
pennæ leucophææ ad coeru¬
leum vergentes. Superiores
alarum tectrices minimæ
funt caftaneæ , lineis craf-
fiufculis , nigris , per longi¬
tudinem politis , refperfæ ;
mediæ teblrices pennæ viri¬
des , marginibus faturatiùs
viridibus ; majores tandem
cœruleæ , fcapis ôc margini¬
bus ad albedinem vergenti¬
bus. Remiges cœruleæ , cum
pauco viridi admixto. Rec¬
trices cœruleæ, lineis tranf-
verfis , albis ftriatæ. ( Secun¬
dum Aldrovandum rettrices
binæ intermediæ funt totæ
cœruleæ , exceptis tamen
fcapo & extremitatibus al¬
bis : laterales omnes ab exor¬
tu ad medietatem ufque cœ¬
ruleæ , altéra medietate can-
didæ , quos inter colores
lata tænia tranfverfa , coe¬
rulea quidem , fed colore
adeo intenfo , ut quafi ad ni¬
gredinem accedere videa¬
tur, percurrit ).Re£trices bi¬
næ intermediæ laterales oc¬
to decemve pollicum lon¬
gitudine excedunt ; laterales
Tome IT

noires. Le dos ôc les plumes
fcapulaires font d’une couleur
ferrugineufe. Le croupion & les
couvertures du delîus de la
queue font jaunes. La poitrine ,
le ventre, les côtés, les jam¬
bes & les couvertures du def-
fous de la queue font blanches.
Celles du delfous de l’aile font
d’un gris tirant fur le bleu. Les
plus petites couvertures du de£
fus de l’aîle font d’un marron
varié de lignes longitudina¬
les, noires ôc allez larges ; les
moyennes font d’un verd plus
foncé fur les bords qu’au mi¬
lieu; ôc les grandes font d’un
bleu , qui tire fur le blanc fur
les bords ôc les tiges de cha¬
que plume. Les plumes des ai¬
les font bleues, ôc mêlées d’un
peu de verd. Celles de la queue
font d’un bleu rayé tranfver-
falement de lignes blanches.
( Selon Aldrovande les deux
plumes du milieu de la queue
font toutes bleues, excepté ce¬
pendant leur tige ôc leur extré¬
mité , qui font blanches : tou¬
tes les latérales font bleues de¬
puis leur origine julqu’à la moi¬
tié de leur longueur, l’autre
moitié eft blanche ; ôc ces deux
couleurs font féparées par une
large bande tranfverfale, d’un
bleu fi foncé , qu’il paroît pre£

Si LE REGNE
que noir). Les deux plumes du
milieu de la queue font plus
longues que les latérales de
huit ou dix pouces ; & ces der¬
nières vont toutes en dimi¬
nuant par degrés jufqu’à la plus
qui eft la plus courte. Le bec &

La femelle reflemble en tout
à fon mâle , excepté que la tache
blanche , qu’elle a fur le fom-
met de la tête , n’eft point rayée
de lignes noires. Elle en dif¬
fère encore en ce que les gran¬
des couvertures du deflus de
fes ailes font vertes , tandis que
dans le mâle elles font bleues.

On les trouve aux J/les An¬
tilles : ils font communs fur les
bords des rivières de la Gua¬
deloupe.

ANIMAL.

verô gradatim longitudine
minuuntur, ad extimam uf-
que breviorem. Roftrum ,
pedefque rubri.

extérieure de chaque côté ,
les pieds font rouges.

Fœmina mari per omnia
fimilis eft , excepta tamen
macula in fummo capite al¬
ba lineis nigris carente. In
ea quoque tectrices alarum
fuperiores majores viref-
cunt, quæ in mare funt cœ-
ruleæ.

Habitant in Antillis Infu¬
lis : ad ripas fluviorum in
Aquis Lupiis frequentes.

7. Le Rollier de la Nouvelle Espagne.

Galgulus ex rufo cinereus ; remigibus , reêtricibufque faturatè
viridibus .... Galgulus Novæ Hispaniæ.

Cornix Corvina. Klein. Avi. pag. 59. N°. 10.

Aquila minor, fpecies corvi , Ytzquauhtli di£ta , ex Novâ Hifpaniâ»
Stb. V ol. I. pag. 97. hujus icon non fatis accurata Tab. LXl. fig • 2.

Il eft à peu près de la gran¬
deur &. de la grofteur de la Cor¬
neille ordinaire. Tout fon corps
eft cou\ ert de plumes d’un roux-
cendré , mêlées de quelques
autres plumes d’une couleur
plus claire. Les couvertures du
deffus des ailes font d’un verd
foncé, ôt quelques-unes font

Magnitudine & craflitie
Cornicem vulgarem circiter
aequat. Penna; totum corpus
veftientes funt ex rufo ci¬
nerea: , & intermixtis colo¬
ris dilutioris pennis varie¬
gantur. Alarum te&rices fu¬
periores faturatè virides ,
pennarum nonnullis ex di?

LES OISEAUX, ClaJTe SU. Ordre IF*.

îutè rufo obumbratis. Re¬
miges ôc redrices faturato
virore elegantiffimo tingun¬
tur. Roftrum cinereo - fla¬
vum. Habitat in Nova Hif-
pania. Secundum Sebam , Le¬
poribus , Cuniculis aliifque
feris inhiat.

8*

nuancées d’un roux clair. Les
plumes des ailes ôc celles de la
queue font d’un très-beau verd
foncé. Le bec eft d’un cendré-
jaune. On le trouve à la Nou¬
velle Efpagne. Selon Seba , il
donne la chalfe aux Lièvres ,
aux Lapins , Ôc à d’autres ani¬
maux femblables.

8. Le Rollier du Mexique.

Galgulus fuperne obfcurè grifeus , ad rufum inclinans , in-
fernè dilute grifeus, flammæ colore variegatus; alis dilutè

grifeis, flammæ colore variegatis . Galgulus

Mexicanus.

Pica, Merula Mexicana. Klein. Avi. pag. 6 2. N°. 5.

Merula Mexicana. Seb. Vol. 1. pag. 101. hujus icou minus accurata
Tab. LXIV. fig. 5.

Magnitudine & craffltie
Turdum majorem multùm fu-
perat. Totum corpus fupe-
rius ex obfcurè grifeo ad ru¬
fum inclinat : corpus vero
inferius , licut 6c tota ala¬
rum fuperficies, eft dilutè
grifeum , flammæ colore va¬
riegatum. Habitat in Mexico.

9. Le Rollier jaune du Mexique.

Galgulus dilutè flavus ; remigibus ôc redricibus intermediis
faturatè grifeis .... Galgulus Mexicanus luteus.

Cornix flava, alis caudâque cinereis. Klein. Avi. pag. 59. N°. 9.
Hoexotototl , feu Avfs Saligna dida. Seb. Vol. I. pag. 96. hujus icon non
fatis accurata Tab. LXI. fig. 1.

Lij

Il eft beaucoup plus grand
ôc plus gros que la grojje Grive .
Tout le deflus de fon corps eft
d’un gris obfcur, tirant fur le
roux : ôc le deflous, ainfi que
les ailes, eft d’un gris clair,
varié de couleur de feu. On le
trouve au Mexique .

LE REGNE ANIMAL.

8 4

Il n’eft guères plus gros que
le Pigeon ordinaire . 1 out fon
corps eft couvert de plumes
d’un jaune clair. Les plumes
des ailes font d’un gris foncé.
Celles du milieu de la queue
font de la même couleur : les
latérales font d’un jaune clair.
Ses yeux font grands ; leur iris
eft rouge. Le bec eft court ,
dpais ôc d’un cendré-jaune. Les
pieds font d’un gris clair. Les
Oifeaux de cette efpece fe plai-
fent beaucoup fur les faules :
ils s’y alTemblent par trou¬
pes, ôc y font leur nid. On les
trouve au Mexique.

Columbam vulgarem ma¬
gnitudine non multùm fupe-
rat. In toto corpore veftitur
pennis dilutè flavis. Alarum
remiges faturatè grifeus tin¬
git color. Reôtrices inter-
mediæ concolores : latera¬
les verb dilutè flavae. Ocu¬
los habet praegrandes, quo¬
rum irides rubent. Roftrum
craflum ôc breve , ex cine¬
reo flavum. Pedes dilutè gri-
fei funt. Avium haec fpecies
falices amat , inque his tur-
matim fefe congregans, ni¬
dificat. Habitat in Mexico .

io. Le Rollier hupé du Mexique.

Galgulus criftatus, viridi, coeruleo & aureo refplendens ; re-
migibus dilutè purpureis , apice nigricantibus ; reêtricibus

apice nigricantibus . Galgulus Mexicanus

cristatus.

Corvus criftatus. Klein. Avi.pag. N°. 3.

Avis Ococolin , feu Perdix montana Mexicana. Seb. Vol.l.pag. 100.
hujus icon minime accurata Tab. LXIV. fig. r.

Il eft à peu près de la gran¬
deur & de la grofleur de notre
Corneille. Il eft varié par tout
le corps de verd, de bleu, ôc
d’une couleur d’or brillante,
excepté les côtés, qui font
noirâtres. Les ailes font d’un
pourpre clair; il faut en ex¬
cepter cependant les bouts des
grandes plumes, qui, de même

Cornicem nojlratem magni¬
tudine ôc craiïitie circiter
æquat. Totum corpus ex vi¬
ridi , cœruleo ôc aureo co¬
lore refplendet , li tamen
excipias pennas latera vef-
tientes , quas nigricant. Alas
diluta tingit purpura ; atta¬
men apices pennarum re-
migum , ficut ôc rectricum \

leni . E ■ Pl. T

2 ■ R O ii UT

Ioni. II. PI

jDessme et Grave par - Varfme/

1- Casse-noix. 2 ■ Rei/icr ■

I

2 . Ho Hier de La. Chine .

I

I

I

)

• oàjnod • q oç

Tom.U.Pl.VI,

2 Rallier de la Chine ■

i . Jioll/er de Mindanao .

I

■

Tam. .lL.Fl. TJT.

2 ■ lio die/' des Fides .

limce#

fu'M

2 . ILo/her des

LES OISEAU
penitus nigricant. Plumæ
crura veftientes , funt lon-
giufculæ. Avis ifta prolixam
in capite criftam elegantem
gerit. Oculos habet lucidos ;
palpebras fanguineo penitùs
colore tinftas , exilibufque
excrefcentiis in ambitu mu¬
nitas. Roftrum breve , craf-
fum & fubrubens. Pedes val-
dè breves & craffi ; un¬
gues vero longi. Habitat in
Mexico.

XIX.

X , Clajfe 111. Ordre /A". g j

que ceux des plumes de la
queue , font noirâtres. Celles
qui couvrent les jambes font
afiez longues. Cet Oifeau porte
fur la tête une grande & belle
hupe. Ses yeux font brillants :
fes paupières font d’un rouge
de fang, & toutes entourées de
petites excroiffances charnues.
Le bec eft court , épais & rou¬
geâtre. Les pieds font pareille¬
ment très - courts & épais ; &
les ongles font longs. On le
trouve au Mexique

XIX.

Genus lcleri. ( i )

Hujus chara&er eft
Digiti quatuor, membranis
deftituti ; tres fcilicet an¬
tici , pofticus unus ; om¬
nes circiter ufque ad exor¬
tum difereti :

Crura ad calcaneum ufque
plumofa :

Roftrum conico-elongatum,
reêlum , acutiflimum :
Plumæ bafis roftri retror-
fum verfæ ; narefque de-
teêtæ.

( i ) Ifterus , à colore luteo pluri¬
marum hujus generis Ipecierum.

Le genre du Troupiale. ( i )

Son cara&ere eft d’avoir
Quatre doigts, dénués de mem¬
branes ; trois devant, un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu’à leur origine :

Les jambes couvertes de plu¬
mes jufequ’au talon :

Le bec en cône allongé , droit ,
& très-pointu :

Les plumes de la bâfe du bec
tournées en-arriere, & laif-
fant les narines à découvert.

( i ) Troupiale , nom qu’on donne en
Amérique à quelques efpeces de ce genre^

LE REGNE ANIMAL.

26

* * i. Le Troupiale.

Voye^Pl. A77/. Fig. i.

Itterus flavo-aurantius ; capite , collo inferiore ôc dorfo fplen-
didè nigris ; alarum te&ricibus majoribus albis; remigibus,
redtricibufque nigris; oris exterioribus minorum remigum
albis .... Icterus.

CifTa nigra cirrata , caudâ luteâ. Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. 40 .fp. 9.

Cilla Americana , nigra , cirrata, caudâ luteâ. Barr. Ornith. Clafi'. III.
Gen. XX. fp. 6.

Pica luteo-nigra varia. Sloane. Voy. of Jamaic. pag. 30 r. N3. XX. hujus
icon non fatis accurata Tab. 25 $.fig. 4.

Raj. Syn. Avi. pag. 181. NQ . 10.

Pica ex luteo & nigro varia. Klein. Avi. pag. 6 3. N°. 10.

Picus pullus cirratus , caudâ luteâ. Linn. Syfh. Nat. ed. 6. Gen. <\\.fp. 9.

Picus major , pullus , cirratus, caudâ luteâ, nidum liifpendens. Barr.
Hifi. Fr. Eq. pag. 141.

Picus Americanus , major, pullus, cirratus, caudâ luteâ, nidum fuf-
pendens. Barr. Ornith. Claff. III. Gen. XIII. fp. 5.

Picus Americanus nidum lulpendens , Guira-Tangeima Brafilienfium
Marcgravio. W'illugh. Ornith. pag. 97. hujus icon à Marcgravio mutuata
Tab. XXIII.

Guira-Tangeima Brafilienfium Marcgravii, feu Picus nidum fufpen-
dens. Raj. Syn. Avi. pag. 45. N\ 6.

Guira-Tangeima Brafilienfibus. Marcgr. Hifi. Br. pag. 192 , in qua hujus
peffitna icon.

Jonfi. Avi. pag. I 32. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. <7.

Turdus luteo-niger ; gutture pilolo ; capite, gulâ, roftroque , dorfo ,
caudâque nigris ; cervice , uropygio & toto ventre luteis ; alis nigris ,
te&ricibus albo fimbriatis ; roftro unciali. Klein. Avi. pag. 70. N°. 3 3.

Turdus oculis coeruleis. Klein. Avi. pag. 69. N°. 20.

Xanthornus major , nigro varius. Browne. Nat. Hifi. of Jamaic. pag. 477.

Pie jaune & noire. Catejb. Append. pag. 5 ; avec une figure exacte PI. f

Oifeau de Banana. Alb. Tom. II. pag. 27 ; avec une figure mal coloriée
Pl. 40.

Les Anglois C appellent Yellow Woodpecker. Sloane. Yellow and
black Pie. Sloane. Raj. Banana Bird fkom Jamaica. Alb.

Les Anglois de la Jamaïque , Large Banana-Bird. Browne.

Les François de la Guiane , Cul-jaune. Barr.

Les Indiens de la Guiane, Yapou. Barr.

Les Brafiliçns Guira-Tangeima. Marcgr. Jonfi. Willugh. Raj. Barr.

LES OISEAUX, ClaJTe III. Ordre IV. 87

Merulam crallitie circiter
aequat. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam novem pollices ôc
fex lineas explet, ôc ad ex¬
tremos ungues oXlo polli¬
ces. Roftrum ab ipfius apice
ad oris angulos ufque quin¬
decim lineas longum eft ;
cauda quatuor pollices cum
tribus lineis ; pes fexdecim
lineas ; ôc trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue tredecim cum femi li¬
neas : laterales paulo funt
breviores ; ôc pofticus anti¬
corum extimum longitudine
adaequat. Ab extremo ad ex¬
tremum alarum extenfarum
diftantia eft quatuordecim
pollicum ; alae vero compli¬
catae ad tertiam circiter lon¬
gitudinis caudae partem pro¬
tenduntur. Caput, guttur ,
partem colli inferiorem ôc
dorfum veftiunt pennae fplen-
didè nigrae. Quae guttur ob¬
tegunt , longae funt & ftric-
tifllmae. Superior pars ôc la¬
tera colli, uropygium , pec¬
tus , venter , latera , crura ,
pennae caudam fuperne ôc
infernè tegentes , alarum te¬
xtrices inferiores, ÔC fupe-
riores minores fplendidiffi-
mo imbuuntur flavo-auran-
tio. Alarum teXtrices fupe-
riores majores , à corpore

11 eft à peu près de la grof-
feur d’un Merle. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de neuf
pouces fix lignes , ôc jufqu’à
celui des ongles de huit pou¬
ces. Son bec depuis fa pointe
jufqu’aux coins de la bouche a
quinze lignes de long ; fa queue
quatre pouces trois lignes ; fort
pied feize lignes ; ôc celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle, trei¬
ze lignes ôc demie : les latéraux
font un peu plus courts ; ôc ce¬
lui de derrière eft de la même
longueur que l’extérieur de
ceux de devant. Il a quatorze
pouces de vol ; ôc fes ailes ,
îorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent environ au tiers de la lon¬
gueur de la queue. La tête , la
gorge , la partie inférieure du
col ôc le dos font d’un très-beau
noir. Les plumes de la gorge
font longues Ôc fort étroites. La
partie fupérieure ôc les côtés du
col, le croupion, la poitrine,
le ventre, les côtés, les jam¬
bes , les couvertures du deffus
ôc du delTous de la queue, cel¬
les du deffous des ailes ôc les
petites du deffus font d’un très-
beau jaune-orangé. Les gran¬
des couvertures du deffus des
ailes les plus éloignées du corps
font noires ; les plus proches
du corps font blanches» Les

83 LE REGNE

plumes de la queue & les gran¬
des des ailes font noires : les
moyennes font de la même cou¬
leur, & ont leur bord extérieur
blanc. La prunelle des yeux eft
noirâtre ; ôc leur iris eft jau¬
nâtre. Le bec eft gris -blanc
dans quelques - uns , & dans
d’autres il eft noir, excepté la
bâfe du demi-bec inférieur , qui
a quelque chofe de brun. Les
pieds 6c les ongles font d’une
couleur de plomb. Les Oifeaux
de cette elpece font des nids
d’une figure cylindrique, ôc ils
les attachent en grande quan¬
tité aux extrémités des petites
branches des arbres les plus
élevés, 6c allez volontiers de
ceux qui font les plus proches
des maifons. On le trouve à la
Caroline , à la Jamaïque , à la
Martinique , à Cayenne , zuBré-
fil 6c dans toute la Guiane. Il
a été envoyé de Cayenne à M,
de Reaumur par M . Artur.

ANIMAL.

remotiores funt nigræ , cor¬
pori viciniores albx. Rettri-
ces Ôc majores remiges ni-
gr.v : minores remiges con¬
colores , oris exterioribus
albis. Oculorum pupilla ni¬
gricans ; ipforum irides fia-
vicantes. Roftrum in quibufi-

dam cinereo -album , in aliis
nigrum, excepta tamen bail
mandibulae inferioris , in qua
aliquid fufei admifeetur. Pe¬
des , unguefque plumbei.
Nidos conftruunt hujus fpe-
ciei Aves cylindraceæ figu¬
rae , eofque appendunt ma¬
gno numero extremitatibus
ramorum altiffimarum arbo¬
rum, idque libenter prope
aedes. Habitat in Carolina ,
Jamaica , Marti nica , Caya-
na , Brajilia ÔC Guiana tota.
A Cayana in miifeum Real-
murianum milfus à D. Ar¬
tur.

2. Le Troupiale du Mexique.

Ifterus flavus ; capite, remigibus , re£tricibufque nigris ; tec-
tricibus alarum fuperioribus majoribus aureo colore in
apice notatis .... Icterus Mexicanus.

Avis Americana de Acolchichi , nigro-lutea. Seè. VoL I. pag. yo. hujus
icon fatis accurata Tab. LV. fig. 4.

Les Efpagnols V appellent Tordos. Scb.

Il eft un peu plus gros que Craffitie praecedentem non*
le précédent. Il a la tête ôc la nihil fuperat. Caput 6c gut-
gorge noires. Le col, le dos, tur nigricant. Collum , dor-

fum,

LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre IP*. '8>
fum , uropygium, peftus , le croupion , la poitrine, le
venter, latera , crura 8c tec- ventre, les côtés, les jambes
trices caudæ inferiores 8c fu- 8c les couvertures du deffus &

periores eleganti flavedine
nitent. Teétrices alarum fu-
periores minores nigræ ; ma¬
jores concolores , colore
aureo in apice notatæ, Re¬
miges , reètricefque nigræ.
Roftrum luteo colore tinc¬
tum. Habitat in America ,
præfertim in Mexico .

3. Le Troupiale

du deffous de la queue font d’un
très- beau jaune. Les petites
couvertures du deffus des ailes
font noires : les grandes font
de la même couleur, 8c ont
chacune à leur bout une tache
d’une belle couleur d’or. Les
plumes des ailes ôc celles de la
queue font noires. Le bec eft
jaune. On le trouve en Améri¬
que , ôt fur-tout au Mexique .

A QUEUE ANNE LEE.

Idlerus flavus ; capite ôc collo nigris ; remigibus nigricantibus,
marginibus dilutè luteis ; retlricibus tæniâ tranfversâ , ni-
gricante notatis .... Icterus cauda annulata.

Cornix flava. Klein. Avi. pag. 5 9. Nc. 8.

Avis Ocotzinitzcan, Columbæ magnitudine. Seb. Vol.I. pag. 5)7. hujus
icon fatis accurata Tab. LXl. Fig. 3.

Magnitudine Columbam.
temulatur. Caput , guttur 8t
collum nigro tinguntur co¬
lore. Per univerfum corpus,
dorfum fcilicet, uropygium ,
pe&us, ventrem, latera 8c
crura , flavus eft , fatura-
tiore flavedine adumbratus.
Teêtrices caudæ fuperiores
& inferiores, flcut 8t ala¬
rum teârices minores , con¬
colores. Alarum teftrices
majores 8c remiges nigrican¬
tes , marginibus dilutè lu-
Tome 11.

Il eft de la grandeur d’un
Pigeon . Sa tête , fa gorge ôt fon
col font noirs. Tout fon corps ,
fçavoir le dos, le croupion, la
poitrine , le ventre , les côtés 8c
les jambes, eft couvert de plu¬
mes jaunes , nuancées d’un
jaune plus foncé. Les couver¬
tures du deffus ôt du deffous de
la queue, ainfi que les petites
des ailes , font de la même cou¬
leur. Les grandes couvertures
8c les plumes des ailes font noi¬
râtres, 8c bordées de jaune clair.

M

LE REGNE ANIMAL.

$°

Les plumes de la queue fon jau¬
nes , & chacune eft marquée
d’une large bande tranfverfale ,
noirâtre, qui eft d’autant plus
éloignée du bout de la plume,
que la plume eft plus exté¬
rieure : de là vient que , lorfque
l’Oifeau étend fa queue , toutes
ces taches forment enfemble
une bande en arc de cercle,
dont la concavité eft tournée
vers le corps ; de forte qu’il
femble que la queue foit entou¬
rée d’un anneau. Le bec eft
jaune ; & les pieds font gris. On
le trouve en Amérique.

teis. Reétrices flavæ , om¬
nes lata tæniâ tranfversâ, ni¬
gricante notatæ ; quæ tænia
eô magis à reêtricis apice
remotior eft, quo reétrix fit
exterior : unde cùm caudam
explicat Avis , tæniæ iftæ tæ-
niam arcuatam fimul repre-
fentant , cujus fuperficies
concava versus corpus ver¬
titur ; quo fit ut cauda an-
nulata videatur. Roftrum fla¬
vum ; pedes grifei. Habitat
in America.

4. Le Troupiale de Madras t.

Iéterus flavus , infernè lineolis obliquis , finuofis , nigricanti¬
bus varius ; tæniâ ovali per oculos nigricante ; remigibus
nigricantibus .... Icterus Maderaspatanus.

Pica Maderalpatana flavicans. Raj. Syri. Avi. pag. 1^4. N°. 8. hujus
icon pejjima Tab. I. Fig. 8.

Les Anglois l'appellent Yellow-Jay. Raj.

Les Gen.ils , Wang a Pandooe Pedda. Raj.

Il eft à peu près de la gran¬
deur de notre Geqy. La tête , la
gorge , le col , le dos , le crou¬
pion ôc les couvertures du def-
fus de la queue font jaunes. La
poitrine, le ventre, les côtés,
les jambes & les couvertures
du deflous de la queue font de
la même couleur, & variées
de petites lignes obliques &
tortueufes , noirâtres. Il y a de

Garrulum nojlratem ma¬
gnitudine circiter æquat. Ca¬
put, guttur, collum, dor-
fum, uropygium & tectri¬
ces caudæ luperiores flavo
tinguntur colore. Pettus ,
venter, latera, crura ôt tec¬
trices caudæ inferiores eo¬
dem colore imbuuntur, li-
neolifque obliquis, finuofis,
nigricantibus variegantur. In

LES OISEAUX, Clajje 11 J. Ordre IF'.

Utroque capitis latere tænia
protenditur ovalis, nigricans,
per oculos duêta. Alarum
te&rices fuperiores , ficut &
remiges , penitus nigricant.
Redtrices funt flavar. Habi¬
tat in Maderafpatano.

chaque côté de la tête une
bande ovale , noirâtre, qui pafle
par les yeux. Les couvertures
du deflus des ailes , ainfi que
les plumes des ailes , font noi¬
râtres & fans mélange. Les
plumes de la queue font jaunes.
On le trouve à Madrajl.

y. Le Troupiale tacheté de Madrast.

Itterus flavus , maculis nigricantibus varius ; capite , collo ,
remigibus, re&ricibufque nigricantibus .... Icterus
Maderaspatanus NÆVIUS.

Pica Maderafpatana Sturni ad inftar maculata. Raj. Syn, Avi.pag. 1^5.

N~'. 9. hujus icon pejjima Tab. I. Fig. 7.

L es Anglois C appellent Motled-Jay. Raj .

Les Gentils, Cundoe Vanga Pandooe. Raj.

Praecedentem magnitudi¬
ne adaequat. Caput, guttur
6c collum nigricant. Dor¬
ium , uropygium , peêtus ,
ventrem , latera ôc crura
veftiunt pennae flavae, ma¬
culis nigricantibus variae.
Tedtrices caudae inferiores &
fuperiores concolores. Ala¬
rum teârices fuperiores , re¬
miges & redlrices nigrican¬
tes. Habitat in Maderajpa-
tano.

Il eft de la grandeur du pré¬
cédent. La tête , la gorge & le
col font couverts de plumes
noirâtres. Le dos , le croupion,
la poitrine , le ventre, les côtés
& les jambes font d’un jaune
varié de taches noirâtres. Les
couvertures du deffus & du
deflous de la queue font de la
même couleur. Celles du def-
fus des ailes, les plumes des
ailes & celles de la queue font
noirâtres. On le trouve à Ma¬
drajl.

6. Le Troupiale fauve de Madrast.

I&erus fulvus , lineolis rufo-fufeis varius ; taeniâ obliqua per
oculos nigra j remigibus nigris , quibufdam maculâ flavâ

Mij

jj2 LE REGNE ANIMAL.

circa medium notatis, majoribus apice flavis. . . . Icterus
Maderaspatanus fulvus.

Pica Maderafpatana fulva, alis penè nigris. Raj. Syn. Avi. pag. 194.

N °. 7- hujus icon pejjima F ab. 1. Fig. y.

Les Anglois l'appellent Buff-Jay. Raj .

Les Gentils , Vanga Pandooe. Raj.

Il eft de Ia grandeur du pré¬
cédent. Tout (on corps eft cou¬
vert de plumes fauves, rayées
de petites lignes d’un roux-
brun. De chaque côté de la tête
eft une bande oblique, noire,
qui pafle par les yeux. Les cou¬
vertures du deflus des ailes font
noires. Les plumes des ailes
font de la même couleur, ex¬
cepté les bouts des grandes, qui
font jaunes. Quelques-unes de
ces plumes font auiïi marquées
d’une tache jaune vers la moi¬
tié de leur longueur. Les plu¬
mes du milieu de la queue font
noires, & terminées de jaune ;
les latérales font blanches , ôt
mêlées de jaune. On le trouve
à Madrajl.

7. Le Troupiale hupé de Madras t.

Iderus criftatus, albus , lineis lunulatis, nigris refperfus ; ca¬
pite Ôt criftâ nigris; redricibus binis intermediis longifll-
mis .... Icterus Maderaspatanus cristatus.

Manucodiata Zeylanica, caudâ longiflîmâ forcipacâ bipenni. Raj. Syn .

Avi- pag 22.

Manucodiata criftata ex a'.bo nigroque variaia. Raj. Syn. Avi.pag. 195,
JV°. 13 .hujus icon fatis accurata T ab. II. Fig. 13.

Les Anglois l'appellent Pied Bird OE paradise, Raj .

Praecedentem magnitudi¬
ne aemulatur. In univerfo
corpore pennis veftitur ful¬
vis , lineolis rufo-fufcis in-
terftindis. In utroque capi¬
tis latere taenia extenditur
obliqua, nigra, per oculos
duda. Alarum tedrices fu-
periores funt nigrae. Remi¬
ges concolores, exceptis ta¬
men majorum remigum api¬
cibus flavis. Quaedam inlu-
per ex remigibus circa me¬
diam longitudinem flavâ no¬
tantur macula. Redrices in¬
termediae nigrae funt , apice
excepto, qui flavus; latera¬
les vero alba: , flavo mixtae.
Habitat in Maderafpatano .

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IV.

Les Flamands , Het Catoen Diefje. Raj.

Les Gentils , Tella Yeaco narry. Raj.

Les Z ey Ioniens , Waluhora ; Walluhora. Raj.

Quâ magnitudine done¬
tur non indicat Rajus. Ca¬
put ôc guttur nigro tingun¬
tur colore. In fummo capite
pennas geftat concolores ,
longiores , criftam efficien¬
tes. Lotum reliquum corpus
veftiunt pennæ albae , lineis
arcuatis ftve lunulatis , nigris
refperfæ. Binæ reétrices in¬
termedia: laterales longitu¬
dine multum excedunt. Ro-
ftrum nigrum. Habitat in
JHaderctfpatano.

Ray ne dit rien de fa gran¬
deur. La tête & la gorge font
noires. Sur le fommet de la tête
font de longues plumes de la
même couleur , qui forment
une hupe. Tout le refte du
corps eft couvert de plumes
blanches , variées de lignes noi¬
res , courbées en arc ou en for¬
me de croiffant. Les deux plu¬
mes du milieu de la queue font
beaucoup plus longues que les
latérales. Le bec eft noir. On
le trouve à Madrajl .

8. Le Troupiale du Brésil.

Iêlerus fuperne ex fufco & nigro varius , infernè ex albo &
flavo mixtus , lineis tranfverfis nigricantibus refperfus ; ca¬
pite nigricante ; caudâ fuperiùs nigricante , inferiùs albo
maculata .... Icterus Brasiliensis.

Lufcinia pullo-lutea. Klein. Avi. pag. 75. N°. 13.

Mufcicapa è fufco & luteo varia. Sloane. Voy . of Jamaic. pag. 307,
N°. XL1II.

Mufcicapa Brafilienfibus Japacani difta , Marcgravii. Raj. Syn. Avi.

pag. 1 86. N D. 3‘>.

Japacani Brafilienfis. Jonfl. Avi. pag. 145.

Japacani Brafilienfibus. Marcgr. Hijl. Br. pag. 212.

Japacani Brafilienfibus Marcgravii. Willugh. Ornith. pag. 173.

Raj. Syn. Avi. pag. 84. N°. 12.

Les Anglois V appellent Small yellow and erown Bird. Sloane. Raj.
Les Brafihens , Japacani. Marcgr. Jonjl. Willugh. Raj .

Magnitudine cum Sturno
convenit. Caput pennis vef-
titur nigricantibus. Collum

Il eft de la grandeur d’un
Etourneau. La tête eft couverte
de plumes noirâtres. Celles qui

LE REGNE ANIMAL.

couvrent la partie fupérieure du
col , le dos & le croupion , font
variées de brun ôc de noir. Les
couvertures du deflus de la
queue font de la même couleur.
La partie inférieure du col , la
poitrine , le ventre , les côtés ,
les jambes ôc les couvertures
du deflous de la queue font mê¬
lées de blanc ôc de jaune , ôc
rayées de lignes tranfverfales ,
noirâtres. Les ailes font variées
des mêmes couleurs que le dos.
Le deflus de la queue eft noi¬
râtre , ôc le deflous eft taché de
blanc. La prunelle des yeux eft
noire ; ôc leur iris eft d’une cou¬
leur d’or. Le bec eft noir. Les
pieds font bruns ; ôc les ongles
noirs ôc pointus. On le trouve
au Brèfü ÔC à la Jamaïque.

p. Le Trou pial

fuperius , dorfum ÔC uro-
pygium obtegunt pennæ ex
fufco ôc nigro variæ. Teêtri-
ces caudæ fuperiores con¬
colores. Colli pars inferior ,
pe&us , venter , latera , cru¬
ra ôc tedrices caudæ inferio¬
res font ex albo ôc flavo mix-
tæ , ac lineis feu ftriis tranf-
verfis , nigricantibus refper-
fæ. Alæ iifdem ac dorfum
coloribus variegantur. Cau¬
da foperiùs nigricat , infe¬
rius albo maculata eft. Ocu¬
lorum pupilla nigra ; ipfo-
rum irides aureæ. Roftrum
nigrum. Pedes fufci ; ungues
vero acuti , nigri. Habitat in
BraJilLa ÔC Jamaica.

de Bengale.

Iêterus foperne niger, infernè albus; tæniâ albâ, per oculos
duêtâ, occipitium cingente ; remigibus, reêtricibufque ni¬
gris .... Icterus Bengalensis.

Contra de Bengal. Alb. Tom. III. pag. 9 ; avec une figure mal coloriée

r 1.7.1.

Les Habitans de Bengale l'appellent Contra. Alb.

Il eft à peu près de la gran¬
deur ôc de la gro fleur d’une
Litorne. Le fommet de la tête ,
la gorge ôc la partie inférieure
du col qui en eft la plus voiflne ,
le dos , le croupion , les cou¬
vertures du deflus de la queue

Magnitudine ôc craflitie
Turdum pilarem circiter ar¬
quât. Vertex capitis , gut¬
tur, ftcut ôc colli inferioris
pars gutturi finitima , dor-
fom , uropygium, teêtrices
caudæ fuperiores ôc fcapu-

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre ir.

lares pennæ nigro imbuuntur
colore. A bail mandibulæ
fuperioris utrumque capitis
latus lata percurrit ttenia al¬
ba , per oculos duêta , &
inde retrorfum protenfa ,
occipitium ambit. Altera
taenia tranfverfa , fordidè
alba partem colli fuperio-
rem cingit. Infra utrurn-
que oculum macula extat
candida. Collum inferius in
infima tantiim parte , pec¬
tus , venter, latera , crura &
te&rices caudae inferiores al¬
bent. Tedrices alarum fu-
periores funt nigrae , fex ma¬
culis longitudinalibus , albis
variegatae. Alarum remiges
& redrices penitus nigrae.
Roftrum pallidè aurantium.
Pedes fufco-flavicantes. Ha¬
bitat in Bengalenfi regno.

io. Le Troupiale de

& les plumes fcapulaires font
noires. De la bâfe du demi-bec
fupérieur part de chaque côté
de la tête une large bande blan¬
che , qui palfe par les yeux, ôc
de là s’étend en-arriere ôt va
entourer l’occiput. La partie fu-
périeure du col eft auffi entou¬
rée d’une bande tranfverfale, de
blanc fale. Au-deflous de cha¬
que œil eft une tache blanche.
Le bas de la partie inférieure du
col j la poitrine, le ventre, les
côtés , les jambes ôc les couver¬
tures du deffous de la queue
font blanches. Celles du deffus
des ailes font noires , & variées
de fix taches longitudinales,
blanches. Les plumes des ailes
& celles de la queue font tout-
à-fait noires. Le bec eft d’un
orangé pâle. Les pieds font d’un
brun - jaunâtre. On le trouve
dans le Royaume de Bengale.

la Nouvelle Espagne.

Iêterus fuperne niger, infernè ex croceo ôc nigro varius; alis
atro ôc candenti colore permixtis ; reêtricibus partim cro¬
ceis , partim nigris .... Icterus Novæ Hispaniæ.

Xochitototl. Fera. Hijl. Nov. Hifp. pag. 39. cap. CXXll.

Raj. Syn. Avi. pag. 167. N°. II.

Coztototl , feu Avis pallida. Fern. Hijl. Nov. Hifp. pag. 20. cap. XXVIII.
( junior. )

Coztototl , feu Avis pallida Mexicana Hernandezii. Raj. Syn. Avi.
pag. 90. N°. 4. (junior).

Les Mexiquains C appellent Xochitototl ; & le jeune , Coztototl. Fern.

Magnitudine Sturnum ad- Il eft de la grandeur d’un
sequat. Caput , guttur, col- Etourneau. La tête, la gorge,

LE REGNE ANIMAL;

9 6

le col, le dos ôc le croupion
font couverts de plumes noires.
Les couvertures du defTus de la
queue font de la même couleur.
La poitrine, le ventre, les côtés
ôc les couvertures du deffous
de la queue font prefque tout'
à - fait d’un jaune de fafran,
mêlé cependant d’un peu de
noir. Les jambes font de cette
derniere couleur. Les ailes font
cendrées en-deffous , ôc variées
en-deffus de noir ôc de blanc.
La queue eft d’un jaune de fa¬
fran , varié d’un peu de noir.
Son chant imite celui des Pies.
Les Oifeaux de cette efpece ,
lorfqu’iis font jeunes , font tout
jaunes, excepté les extrémités
des ailes , qui font noires. On le
trouve à la Nouvelle Ef pagne.

lum , dorfum ôc uropygium
veftiunt pennæ nigri’. Tec¬
trices caudæ fuperiores con¬
colores. Pedus, venter, la¬
tera ôc tectrices caudæ infe¬
riores magna ex parte cro-
ceæ funt, non fine mixtione
coloris atri. Crura nigra.
Alæ fubtus cinerafcunt , fu-
perne verô atro ôc can¬
denti colore permixtæ funt.
Cauda magna ex parte cro¬
cea , nigro variegatur. Cantu
Picas imitatur. Hujus fpe-
ciei Avis junior tota lutea
eft, extremis tamen alarum
partibus nigris. Habitat in
Nova Hifpania.

la Nouvelle Espagne.
ventre ôc cruribus cine-

ii. Le Troupiale gris de

Iderus nigro ôc luteo varius ; dorfo

reis . Icterus cinereus Novæ Hispaniæ.

Ococolin. Fera. FUJI. Nov. Hifp.pag. 54. cap. CCXl.

Raj. Syn. Avi. pag. 163.

Les Mexiquains L'apptlleni Ococolin. Fern.

Il eft de la grandeur ôc de la
grofleur d’un Etourneau. Tout
fon corps eft joliment varié de
noir ôc de jaune, fi l’on en ex¬
cepte le dos, les jambes ôc le
ventre , qui font cendrés. Il
habite les forêts, dans les ar-

S/urnum magnitudine ÔC
craflitie adæquat. In toto
corpore nigro ôc luteo co¬
lore perpulchrè variega¬
tur ; in dorfo tamen , cruri¬
bus ôc ventre cinereus eft.
Sylvas incolit, in quarum
arboribus

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IVe. $7
arboribus fobolem educat, bres defquelles il fait fon nid ôc
Habitat in Nova Hijpania . éleve fes petits. On le trouve à

la Nouvelle Ef pagne.

** 12. Le Troupiale a aisles rouges.

Icterus niger ( grifeo admixto in fœmina) ; textricibus alarum
minoribus coccineis .... Icterus pterophceniceus.

Sturnus niger, alis fuperne rubentibus. Klein. Avi. pag. 64. jV°. 2*

Sturnus Pterophœnicus Indiarum. Jonfl. Avi. pag. 157.

Pterophœnicus Indiarum. Euf. Nieremb. pag. 225.

Willugh. Ornith. pag. 302.

Acolchichi , feu Avis rubeorum humerorum. Fern. Hifi. Nov. Hifip .
pag. 14. cap, 1W.

Acolchichi Mexicanorum , feu Sturnus Mexicanus humeris rubeis Her-
nandezii. Raj. Syn. Avi. pag. 166. 6.

Etourneau à ailes rouges. Catesb. Tom. I. pag. 13 ; avec une figure
exacte PI. 1 3.

Etourneau rouge-aîle. Alb. Tom. I. pag. 33 ; avec une figure mal coloriée
PL 38.

Les Anglois rappellent Red wing’d Starling. Alb. Catejb.

les Efpagnols du Mexique , Commendadoza. Fern. Jonfi. Willugh .

Les Mexiquains , Acolchichi. Fern. Willugh. Raj.

Crafiitie Sturnum aemula¬
tur. Ipfius longitudo ab api¬
ce roltri ad caudam extre¬
mam octo pollices ôc tres
lineas aequat , ôc ad extre¬
mos ungues feptem pollices
cum linea una. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
decem cum femi lineas lon¬
gum eft; cauda tres pollices
& quinque lineas ; pes duo¬
decim cum femi lineas; &
trium digitorum anticorum
medius cum ungue undecim
lineas: laterales paulo funt
Tome II,

Il eft de la grofleur d’un
Etourneau . Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu’à celui de
la queue eft de huit pouces trois
lignes, ôt jufqu’à celui des on¬
gles de fept pouces une ligne.
Son bec depuis fa pointe juf-
qu’aux coins de la bouche a
dix lignes ôc demie de long;
fa queue trois pouces cinq li¬
gnes ; fon pied douze lignes ÔC
demie ; ôc celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle, onze lignes :
les latéraux iont un peu plus

N

P8 LE REGNE

courts ; ôc celui de derrière eft
de la même longueur que l’ex¬
térieur de ceux de devant. Il a
treize pouces lix lignes de vol ;
& fes ailes , lorfqu’elles font
pliées, s’étendent prefque jus¬
qu’aux deux tiers de la lon¬
gueur de la queue. Tout fon
corps eft couvert de plumes
d un noir brillant , fi l’on en ex¬
cepte les petites couvertures
des ailes , qui font d’un beau
îouge. Les yeux font noirs ; ôc
l’iris d’un beau blanc. Le bec,
les pieds ôc les ongles font
noirs. On le trouve à la Caro¬
line, à la Virginie ôc à la Loui-
Jiane , d'où il a été envoyé au
cabinet du. Roi .

La femelle diffère du mâle en
ce qu’elle eft plus petite. Elle
en diffère auffi par fa couleur,
qui eft un noir mêlé de gris; &
en ce que le rouge de fes ailes
n’eft pas fi vif.

Ils font leur nid au - deffus
de l’eau ôc dans des joncs.

ANIMAL.

breviores; ôc pofticus anti¬
corum extimum longitudine
adæquat. Aiis expanlis , ex¬
tremitates majorum remi-
gum tredecim pollicum 6c
fex linearum intervallo dila¬
tant ; alæ vero compiicatæ
duas ferè tertias longitudi¬
nis cauda? partes attingunt.
In univerfo corpore pennis
veftitur fplendentibus , ni¬
gris , exceptis tamen mino¬
ribus alarum tetlricibus coc¬
cineis. Oculi funt nigri ; eo¬
rum irides candidæ. Rof-
trum , pedes , unguefque ni¬
gri. Habitat in Carohna ,
Virginia ôc Ludovicia , un¬
de in mujeum Regium miffus
eft.

Fœmina à mare difcrepat
magnitudine qua ei cedit.
Colore etiam ab illo differt;
in toto enim corpore nigra
eft , grifeo admixto ; ôc tec¬
trices alarum minores non
ita fplendidè rubent.

Supra aquas ôc in junce¬
tis nidificant.

** 13. Le Cassique rouge.

Vqye\ Pl. F 111. Fig. 2.

Iélerus niger ; uropygio coccineo .... Cassicus ruber.*
les Gulanois l appellent Cassique.

Il eftun peu plus gros qu’un Craflitie Merulam nonnis

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IV.

lui antecellit. Iplius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam undecim pol¬
lices æquat, & ad extremos
ungues novem pollices &
decem lineas. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
ufque quatuordecim cum fe-
mi lineas longum eft ; cauda
tres pollices & undecim li¬
neas ; pes quatuordecim cum
femi lineas ; 6c trium digito¬
rum anticorum medius cum
ungue tredecim lineas : la¬
terales paulo funt breviores ;
& pofticus laterales longi¬
tudine nonnihil fuperat. Ab
extremo ad extremum ala¬
rum extenfarum diftantia eft
unius pedis & quinque pol¬
licum i alæ vero complica¬
tae paulo ultra mediam cau¬
dae longitudinem protendun¬
tur. Caput, guttur, collum,
dorft fuprema pars, pedtus,
venter, latera , crura, pen¬
nae caudam fubtus coope¬
rientes , & tedtrices alarum
minores fuperiores & infe¬
riores nigro fplendenti per-
luftrantur. Dorft pars infi¬
ma, uropygium & tedtrices
caudae fuperiores fplendidè
coccineo imbuuntur colore.
Tedtrices alarum majores
fuperiores & inferiores , re¬
miges & redtrices nigro
tinguntur minus fplendenti

Merle. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft d’onze pouces , &
jufqu’à celui des ongles de neuf
pouces dix lignes. Son bec de¬
puis fa pointe jufqu’aux coins
de la bouche a quatorze lignes
& demie de long ; fa queue
trois pouces onze lignes ; fon
pied quatorze lignes & demie ;
& celui du milieu des trois
doigts antérieurs , joint avec
l’ongle, treize lignes : les laté¬
raux font un peu plus courts;
ôc celui de derrière eft tant foie
peu plus long que ces derniers.
Il a un pied cinq pouces de
vol ; & fes ailes, lorfqu’elles
font pliées, s’étendent un peu
au-delà de la moitié de la lon¬
gueur de la queue. La tête,
la gorge, le col, la partie fu-
périeure du dos, la poitrine,
le ventre, les côtés, les jam¬
bes, les couvertures du deflous
de la queue & les petites du
deffus & du delfous des ailes
font d’un noir brillant. La par¬
tie inférieure du dos , le crou¬
pion & les couvertures du def¬
fus de la queue font d’un rouge
très-vif. Les grandes couvertu¬
res du deffus & du deffous des
ailes, les plumes des ailes ôc
celles de la queue font d’un
noir moins brillant que celui du
refte du corps. Le bec eft d’une
couleur de foufre. Les pieds
Nij

ÏOO L E R E G N E

&. les ongles font noirs. On le
trouve au Brejïl & à Cayenne ,
d’où il a été envoyé à Al. de
Reaumur par M. desEJJdrs.

ANIMAL.

quàm reliquæ corporis pen-
næ. Roftrum colore fulphu-
reo imbutum. Pedes , un-
guefque nigri. Habitat in
Brafilia & Cayana , undé m
miifeum Realmurianum mif-
fus à 1). des E [fars.

n if Le Cassique jaune.

Koye^ PL IX. Fig. î .

Idterus niger ; macula in alis ôc uropygio luteis ; re&ricibus
in exortu luteis, apice nigris .... Cassicus luteus.

CilTa nigra , alis caudâque luteis. Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. 40 .fp. 10.
Cilla Americana nigra, alis & caudâ luteis. Barr. Ornith. Clajj. III.
Gen. XX. fp. 7.

Picus ater , alis caudâque luteis. Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. 41. fp. 8.
Picus minor , ater , alis & caudâ luteis. Barr. Hift. Fr. Eq. pag. 142.
Picus Americanus, ater, alis & caudâ luteis. Barr. Ornith. Claffi. III.
Gen. Xltl.fp , 6.

Pica Perfica. Aldrov. Avi. Tom. I. pag. 7513. hujus icon pefjima pag. 79$*.
Jonfl. Avi. pag. 28.

U illugh. Ornith. pag. 90.

Pica Perfica Aldrovandi. Raj. Syn. Avi. pag. 42. N°. 4.

Jupujuba , feu Japu Brafilienfibus. Marcgr. Hift. Br. pag. 153 , in qua
icon peffima.

Jonft. Avi. pag. 132. hujus icon à Marcgravio mutuata! ab. ^7.
Jupujuba , feu Japu Brafilienfium Marcgravii. Willugh. Ornith. pag. 98.
hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. XXIII.

Raj. Syn. Avi. pag. 4 6. N°. 7.

Pie de Bréfil. Bel. Hift. nae. des Oif. pag. 292 , dans laquelle il y a unt
mauvaife figure.

Bel. Portr d'Ofi pag. 71b, dans laquelle eft la mime figure.

Les Italiens l appellent Gazza di terra nova ; Zalla di terra nova..
Bel.

Les François de la Guiane , Cul-jaune , PETITE ESPECE. Barr.

Les Eraftliens , Jupujuba ou Japu. Marcgr. Jonft. Willugh. Raj. Barr.

Il eft à peu près de la grof- Procedentem craffitie cir-
feur du précédent. Sa longueur citer adæquat. Ipflus longi-

LES OISEAUX, Claffe 727. Ordre! V.

tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam undecim pol¬
lices & fex lineas explet ,
& ad extremos ungues de¬
cem pollices cum duabus li¬
neis. Roflrum ab ipfius apice
ad oris angulos fexdecim li¬
neas longum eft ; cauda tres
pollices & decem lineas ;
pes tredecim cum femi li¬
neas ; 6c trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
tredecim lineas : laterales
paulo funt breviores ; & pof-
ticus laterales nonnihil lon¬
gitudine fuperat. Ab extre¬
mo ad extremum alarum ex-
tenfarum diftantia eft unius
pedis & quinque pollicum ;
alae vero complicatae duas
tertias longitudinis caudae
partes attingunt. Caput , gut¬
tur, collum, dorfi fuprema
pars, pedtus, venter, late-
xa, crura , te&rices alarum
inferiores , fuperiores mi¬
nores , ficut & majores à
corpore remotiores , nigro
tinguntur colore. Dorfi pars
infima , uropygium ôc tec¬
trices caudae fuperiores &
inferiores funt fplendidè lu¬
teae. Alarum tedtrices fupe¬
riores majores corpori vici¬
niores concolores , majuf-
culam maculam in alis lu¬
team efformant. Remiges
funt nigrat. Redtrices ab exor-

depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft d’onze
pouces fix lignes, & jufqu’à
celui des ongles de dix pouces
deux lignes. Son bec depuis fa
pointe jufqu’aux coins de la
bouche a feize lignes de long ;
fa queue trois pouces dix lignes;
fon pied treize lignes & demie ;
& celui du milieu des trois
doigts antérieurs, joint avec
l’ongle, treize lignes : les laté¬
raux font un peu plus courts;
& celui de derrière eft un peu
plus long que ces derniers. Il a
dix-fept pouces de vol; & fe s
ailes, lorfqu’elles font pliées,
s’étendent jufqu’aux deux tiers
de la longueur de la queue. La
tête , la gorge , le col , la par¬
tie fupérieure du dos , la poi¬
trine , le ventre , les côtés , les
jambes , les couvertures du def-
fous de faîle, les petites du
deffus & les grandes les plus
éloignées du corps font noireSo
La partie inférieure du dos, le
croupion & les couvertures du
deffus & du deffous de la queue
font d’un beau jaune. Les gran¬
des couvertures du deffus de
l’aile les plus proches du corps
font de ce même jaune , ce qui
forme fur l’aile une grande ta¬
che de cette couleur. Les plu¬
mes de l’aîle font noires. Cel¬
les de la queue font d’un beau:
jaune depuis leur origine juf-
Niij

102 L E R E G N E

que vers les deux tiers de leur
longueur, le relie eft noir. La
prunelle des yeux eft noire ; ôc
leur iris eft d’un bleu de Saphir.
Le bec eft d’une couleur de
foufre. Les pieds ôc les ongles
font noirs. On le trouve au Bré-
JlL ôc à Cayenne , d’où il a été
envoyé à M. de Reaumur par
JVL des Ejfars.

Les Oifeaux de cette efpece
conftruifent leur nid de feuilles
de chiendent fechées , ôc entre¬
lacées avec des crins de che¬
val , ou des foyes de cochon.
Ces nids font bruns, ôc ont la
figure d’une cucurbite étroite ,
furmontée defon alembic : leur
longueur eft d’un pied 6c demi,
ôc leur hauteur de douze pou¬
ces. Ils font attachés par une
de leurs extrémités au bout des
plus petites branches des ar¬
bres. Il y a des arbres, fur-tout
parmi ceux qui fe trouvent au¬
près des maifons , auxquels
font attachés plus de quatre
cens de ces nids. Car ces Oi¬
feaux font très -communs, 6c
font des petits trois fois l’année.

ANIMAL.

tu ad duas circiter tertias
longitudinis partes ufque
fplendidè luteae , in reliqua
longitudine nigra;. Oculo¬
rum pupilla nigra ; ipforum
irides coeruleo faphirino tin-
ctæ. Roftrum fulphureo co¬
lore imbutum. Pedes, un-
guefque nigri. Habitat in
Brajllia 6c Cayana , unde in
mu/ eum Realmuria/ium mif-
fus à I). des Ejjars.

Nidos conftruunt hujus
fpeciei Aves ex arido gra¬
mine 6c pilis equinis aut fuil-
lis mixtis conhatos , coloris
fufci , figurâ cucurbitæ an-
gulhe cum fuo alembico , in
totum fefquipedem circiter
longos , unum pedem al¬
tos, ôc fuâ extremitate ex
ramulis minimis extremis ar¬
borum dependentes. Sunt
quædam arbores , præcipuè
prope aedes , in quibus pluf-
quam quadringeni nidi ha¬
rum Avium pendent. Maxi¬
mo enim numero funt hæ
Aves, ôc ter quotannis pul¬
los excludunt.

LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre IF. ioj
** ij. Le Troupiale noir.

Voye^ PL X.Jig. i .

Iêlerus niger, fuperne ad viride inclinans ; remigibus, re&rï-
cibufque lateralibus interiùs ôc fubtus nigris .... Icterus
niger.

Monedula tota nigra. Sloane. Voy. of Jamaic. pag. 299. N°. XIV \
huius icon ptjjima Tab. 257. Fig. 2.

Raj. Syn. Avi pag. 185. N° . 28.

Cornix parva profundè nigra. Klein. Avi. pag. J9. N°. 6.

Les Anglois de la Jamaïque l'appellent Small Black-Bird. Sloane. Raj „

Ad Merulas cralïïtiem ac¬
cedit. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam novem pollices &
decem lineas aequat , ôc ad
extremos ungues odo pol¬
lices ôc quatuor lineas. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos ulque tredecim li¬
neas longum eft ; cauda qua¬
tuor pollices 6c totidem li¬
neas ; pes quatuordecim cum
femi lineas ; & trium digito¬
rum anticorum medius cum
ungue quindecim lineas : la¬
terales paulo funt breviores ;
& pofticus anticorum ex¬
timum longitudine adaequat.
Ab extremo ad extremum
alarum extenfarum diftantia
eft quindecim pollicum 6c
fex linearum ; a!æ vero com¬
plicatae mediam caudæ lon¬
gitudinem pertingunt. Ca-
put, collum , dorfum , uro-

II eft environ de la grofleur
d’un Merle. Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu’à celui de
la queue eft de neuf pouces dix
lignes , 6c jufqu’à celui des on¬
gles de huit pouces quatre li¬
gnes. Son bec depuis fa pointe
jufqu’aux coins de la bouche a
treize lignes de long; fa queue
quatre pouces quatre lignes;
fon pied quatorze lignes 6c
demie ; 6c celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle , quinze lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; ôc celui de derrière eft
de la même longueur que l’ex¬
térieur de ceux de devant. Il a
quinze pouces fix lignes de vol ;
& fes ailes, lorfqu’elles font
pliées , s’étendent à la moitié
de la longueur de la queue. La
tête, le col, le dos, le crou¬
pion, les plumes fcapulaires,
les couvertures du deffus des

ïc>4 LE REGNE

ailes & celles du defîus de la
queue font d'un noir mêlé d’une
légère teinte de verd, qui ne
paroit que lorfqu’on les voit
dans un certain jour. La poi¬
trine j le ventre, les côtés, les
jambes , les couvertures du
delfous de la queue & celles du
delïbus de l'aîle font tout-à-fait
noires & fans mélange de verd.
Les plumes de l’aîle font noires
en-deifous, & en-deffus elles
font d’un noir mêlé d’une légère
teinte de verd du côté extérieur
feulement , & tout-à-fait noires
du côté intérieur. La queue eft
compofée de douze plumes :
les deux du milieu font en-def¬
fus de la même couleur que le
dos & tout-à-fait noires en-def-
fous : les latérales font auffi
noires en-delfous , & en-deflus
elles font noires du côté inté¬
rieur & d’un noir mêlé d’une
légère teinte de verd du côté
extérieur. Les deux plumes du
milieu de ia queue font un peu
plus longues que les latérales,
qui vont un peu en diminuant
par degrés. Le bec, les pieds
& les ongles font noirs. On le
trouve à la Jamaïque & à X Do-
mingue , d’où il a été envoyé
à M. de Reaurnur par M. Cher-
vain.

ANIMAL.

pygium, fcapulares pennæ y
alarum tedrices fuperiores
ôc pennæ caudam fuperne
tegentes funt nigræ, cum
aliqua viridis mixtura , fe¬
cundum quafdam tantum ad
lucem obverfiones apparen¬
te. Pedus, venter, latera,
crura , tedrices caudæ infe¬
riores & pennæ alas fubtus
cooperientes penitùs ni¬
græ , nullo viridi admixto.
Remiges infernè nigræ, fu¬
perne verô in latere inte¬
riore concolores, in exte¬
riore nigræ quidem, fed ali¬
qua viriditate mixtæ. Duode¬
cim redricibus cauda conf-
tat : binæ intermediæ fu¬
perne dorfo concolores , in¬
terné penitus nigræ : latera¬
les fubtus quoque nigræ, fu¬
perne in latere interiore con¬
colores, in exteriore nigræ,
cum aliqua viridis mixtura.
Redrices binæ intermediæ
laterales nonnihil longitudi¬
ne excedunt: laterales autem
fenfim atque fenfim longi¬
tudine minuuntur. Roftrum ,
pedes , unguefque nigri. Ha¬
bitat in J amate a & X. Do¬
minici Infula , unde in mu-
Jeum Realmurianum milfus
à D. Chervaitu

1 6. Le

LES OISEAUX, Gaffe III. Ordre IF*. îof

16. Le Troupiale a queue fourchue.

Iderus niger , fuperne ad coeruleum inclinans ; tedricibus -
caudæ inferioribus albis ; cauda bifida .... Icterus

CAUDA BIFIDA.

Sturnus caudâ divifa. Klein. Avi.pag.64. N°. 4.

Turdus niger Mexicanus. Seb. Vol. I. pag. 102. hujus icon peJfimaTab.
LXV. Fig. 4.

Magnitudine Merulam an¬
tecellit. Per univerfum cor¬
pus pennis vefticur nigris,
in dorfo tamen, uropygio &
fupra caudam ad coeruleum
inclinantibus. Remiges &
redrices concolores. Tec¬
trices caudæ inferiores al¬
bent. Longam , latamque
geftat caudam , ut in Hirun¬
dinibus bifidam. Roftrum
flavum. Pedes , unguefque
nigri. Habitat in Mexico.

Il eft plus gros qu’un Merle .
Tout fon corps eft couvert de
plumes noires : celles qui cou¬
vrent le dos, le croupion & le
deflus de la queue tirent fur le
bleu. Les plumes des ailes &
celles de la queue font de la
même couleur. Les couvertu¬
res du de^us de la queue font
blanches. Sa queue eft longue,
large & fourchue comme celle
d’une Hirondelle. Son bec eft
jaune. Ses pieds & fes ongles
font noirs. On le trouve au
Mexique.

** 17. Le Troupiale brun de la Nouvelle Espagne.

Iderus fuperne fufco-nigricans, infernè luteus; capite luteo;
vertice fufco-nigricante ; remigibus , redricibufque nigri¬
cantibus .... Icterus fuscus Novæ Hispaniæ.

Merulam craflitie circiter
aemulatur. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam odo pollices &
novem lineas æquat, ad
extremos ungues odo pol¬
lices cum linea una. Rof-
Tome II.

Il eft environ de la grolfeur
d’un Merle. Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu’à celui
de la queue eft de huit pou¬
ces neuf lignes, & jufqu’à ce¬
lui des ongles de huit pouces
une ligne. Son bec depuis fa

O

,o6 LE REGNE

pointe jufqu’aux coins de la
bouche a treize lignes ôt demie
de long; là queue trois pouces
trois lignes ; fon pied quatorze
lignes ôt demie ; ôt celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle , trei¬
ze lignes : les latéraux font un
peu plus courts ; ôt celui de
derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant. Il a quatorze pouces
fix lignes de vol ; ôt fes ailes ,
lorfqu’elles font pliées, s’éten¬
dent jufqu’à la moitié de la lon¬
gueur de la queue. La tête ( ex¬
cepté fon fommet ) , la gorge,
le col, la poitrine, le ventre,
les côtés , les jambes , les cou¬
vertures du deffous de la queue ,
celles du deffous de l’aile ôt les
petites du deffus font jaunes.
Le fommet de la tête, le dos,
le croupion ôt les couvertures
du deffus de la queue font d’un
brun-noirâtre. Les grandes cou¬
vertures du deffus de l’aile font
de cette derniere couleur ôt
bordées de gris-jaunâtre. Les
plumes de l’aile ôt celles de la
queue font noirâtres. Le bec,
les pieds ôt les ongles font jau¬
nâtres. Cn le trouve à la Nou¬
velle E/pagne , d’où il a été en¬
voyé à M, de Reaumur .

ANIMAL.

trum ab ipfius apice ad oris
angulos tredecim cum femi
lineas longum eft; cauda
tres pollices cum totidem
lineis ; pes quatuordecim
cum femi lineas ; ôt trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue tredecim
lineas : laterales paulo funt
breviores ; ôt pofticus anti¬
corum extimum longitu¬
dine adaquat. Alis exten-
fis , extremitates majorum
remigum quatuordecim pol¬
licum ôt fex linearum in¬
tervallo diftant ; ala vero
complicata mediam caudae
longitudinem attingunt. Ca¬
put ( vertice excepto ) , gut¬
tur, collum, pedus, ven¬
trem , latera ôt crura vef-
tiunt penna lutea. Qua cau¬
dam fubtus cooperiunt, ala¬
rum tedrices inferiores , ÔC
minores fuperiores conco¬
lores. Vertex capitis, dor-
fum, uropygium, ôt tedri-
ces cauda fuperiores ex fuf-
co nigricant. Alarum tedri-
ces fuperiores majores eo¬
dem imbuuntur colore, ÔC
marginibus donantur grifeo-
flavicantibus. Remiges ÔC
redrices nigricantes. Rof-
trum , pedes , unguefque fla-
vicantes. Habitat in Nova
Hijpanla , unde in mufeum
Realmurianum miffus eft»

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IP*. ioy

** 18. Le Troupiale de la Guiane.

Pr yyex_ PL XL fîg. \ ,

I&erus nigricans , oris pennarum grifeis ; gutture, collo infe¬
riore , peêtore & te&ricibus alarum minoribus rubris ....
Icterus Guianensis.

Turdus, five Merula Indica , pe&ore cinnabarino. Klein. Avi. pag. 6$.
N°. 24.

Merula Indica , pedore cinnabarino. Willugh. Ornith, pag. 143.

Raj. Syn. Avi. pag. 6y. N°. IO.

Quoad craflitiem ad Tur¬
dum Iliacum accedit. Iplius
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam feptem
pollices & tres lineas æquat,
& ad extremos ungues fep¬
tem pollices cum lex lineis.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos decem cum fe-
mi lineas longum eft ; cauda
duos pollices & fex lineas ;
pes quatuordecim lineas ; &
trium digitorum anticorum
medius cum ungue tredecim
lineas : laterales paulo funt
breviores ; & pofticus late¬
rales nonnihil longitudine
excedit. Ab extremo ad ex¬
tremum alarum extenfarum
diftantia eft undecim polli¬
cum 6c fex linearum ; alæ
vero complicatae ad mediam
caudæ longitudinem ufque
protenduntur. Caput, par¬
tem fuperiorem & latera

Il approche de la grofteur du
Mauris. Sa. longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft de fept pouces trois
lignes , ôt jufqu’à celui des on¬
gles de fept pouces fix lignes.
Son bec depuis fa pointe juf-
qu’aux coins de la bouche a dix
lignes & demie de long; fa
queue deux pouces fix lignes ;
fon pied quatorze lignes ; & ce¬
lui du milieu des trois doigts
antérieurs , joint avec l’ongle,-
treize lignes : les latéraux font
un peu plus courts ; & celui de
derrière eft un peu plus long
que ces derniers. Il a onze pou¬
ces fix lignes de vol ; & fes ai¬
les , lorfqu’elles font pliées , s’é¬
tendent jufqu’à la moitié de la
longueur de la queue. Les plu¬
mes qui couvrent la tête, la par-
tiefupérieure&les côtés du col,
le dos , le croupion, le ventre ,
les côtés & les jambes, ainfi
Oij

VOS LE REGNE

que les plumes fcapulaires , les
couvertures du deffous de la
queue ôt les petites du deffus,
font noirâtres, ôt bordées de
gris. La gorge , la partie infé¬
rieure du col ôt la poitrine font
rouges, chaque plume étant
bordée de blanchâtre. Les gran-
des couvertures du deffus de
l’aile font noirâtres Ôt bordées
de gris : les petites font rouges
ôt fans bordure. Le bord de
l’aile, vers le pli qui répond
à celui du poignet , eft de la
même couleur. Les couvertu¬
res du deffous de l’aile ôt les
grandes plumes de l’aile font
noirâtres : les moyennes font
de la même couleur, ôt bor¬
dées extérieurement degris. Les
plumes de la queue ôt leurs
grandes couvertures fupérieu-
res font auffi noirâtres, ôt va¬
riées, vers leur bout feule¬
ment, de quelques rayes tranf-
verfales, grifes. Le bec, les
pieds ôt les ongles font bruns.
On le trouve dans la Guiane ,
d’où il a été envoyé à Mde. de
Banderille qui le conferve dans
fon cabinet .

ANIMAL.

colli, dorfum, uropygiumÿ
ventrem , latera ôt crura vef-
tiunt pennæ nigricantes , oris
grifeis præditæ. Scapulares
pennæ, caudæ teélrices infe¬
riores^ minores fuperiores
concolores. Guttur, collum
inferius ôt petlus rubris coo¬
periuntur pennis, margini¬
bus pennarum albidis. Ala¬
rum tedhices fuperiores ma¬
jores nigricantes, oris gri¬
feis : minores penitus ru-
bræ. Margines alarum , ver-
fùs articulum carpo humano
refpondentem , concolores.
Alarum te&rices inferiores
ôt remiges majores nigri¬
cant : minores eodem colore
tinguntur, oris tamen exte¬
rioribus grifeis. Reêlrices ,
ficut ôt ipfarum teûrices fu¬
periores majores, nigrican¬
tes , tæniis quibufdam tranf-
verfis, grifeis, verfùs api¬
cem tantum , ftriatæ. RoR
trum , pedes , unguefque fu£
ch Habitat in Guiana , unde
in mufeum D. de BandevilU-
mi 11'us elL.

LES OISEAUX, Gaffe III. Ordre IV. i0>

** i p. Le Baltimore.

Voye £ PL XII. Fig. i.

I&erus aurantius ; capite & dorfo fupremo nigris; remigi-
bus nigris, oris exterioribus albis, interioribus albidis \
reêlricibus quatuor utrinque extimis primâ medietate ni¬
gris, altera aurantils .... Icterus minor.

Turdus Iâerus ex auro nigroque varius. Klein. Avi. pag. 68. N°. 15..
Oifeau-Bakimore. Catejb. Tom, I. pag. 48 ; avec une figure pas ajfer
exacte FI. 48.

Les Anglois rappellent Baitimore-Bird. Caiefi,

Craftitie Montifringillam
circiter æquat. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam fex pollices
& decem lineas explet, &
ad extremos ungues quinque
pollices cum decem lineis.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos ufque novem
lineas longum eft ; cauda
duos pollices & decem li¬
neas ; pes decem cum femi
lineas ; & trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue novem lineas : laterales
paulo funt breviores ; &
pofticus anticorum extimum
longitudine aemulatur. Alis
expanfis, extremitates majo¬
rum remigum undecim pol¬
licum & novem linearum
intervallo diftant ; alæ vero,
complicatae paulo ultra me¬
diam caudæ longitudinem

Il eft à peu près de la groft
feur du Pinçon d’ Ardennes. Sa
longueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft
de fix pouces dix lignes, & juf-
qu’à celui des ongles de cinq
pouces dix lignes. Son bec de¬
puis fa pointe jufqu’aux com3
de la bouche a neuf lignes de
long ; fa queue deux pouces
dix lignes ; fon pied dix lignes
& demie ; ôc celui du milieu
des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle,, neuf lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; ôc celui de derrière eft
de la même longueur que l*ex-
térieur de ceux de devant. Il a
onze pouces neuflignes de vol j
ôc fes ailes j lorfqu’elles font
pliées , s’étendent un peu au-
delà de la moitié de la longueur
de la queue. La tête, la gorge
ôc les parties fupérieures du col
O ii|

no L E R E G N :

& du dos font d’un noir bril¬
lant. La partie inférieure du
dos , le croupion, la partie in¬
férieure du col , la poitrine , le
ventre, les côtés, les jambes,
les couvertures du defïus & du
deffous de la queue, celles du
delfous des ailes ôc les petites
du deflus font d’un très -bel
orangé. Les grandes couver¬
tures du deffus de l’aile font
noires , & terminées oblique¬
ment de blanc du côté exté¬
rieur ; ce qui forme fur l’aile
une bande tranfverfale, de cette
couleur. Les plumes de l’aile
font noires ; leur bord extérieur
eft blanc, & l’intérieur eft blan¬
châtre. La queue eft compofée
de douze plumes : les deux du
milieu font noires : celle qui les
fuit de chaque côté eft de la
même couleur, & terminée
d’orangé; & les quatre plus ex¬
térieures de chaque côté font
noires depuis leur origine juf-
que vers la moitié de leur lon¬
gueur , le refte eft orangé : le
noir s’étend d’autant plus loin
que la plume eft plus proche de
celles du milieu. Le bec, les
pieds & les ongles font d’une
couleur de plomb. On le trouve
à la Virginie , à Mariland & en
Canada , d’où il a été envoyé
à Al. de Reaumur par Al. le
Comte de la GalijJ'onniere.

I ANIMAL,
protenduntur. Caput, gut¬
tur, collum fuperius & dor-
fum fupremum funt fplendi-
dè nigra. Dorfi pars infima,
uropygium , pars colli infe¬
rior, peélus, venter, latera,
crura , pennae caudam fu-
perne & infernè cooperien¬
tes, tetlrices alarum infe¬
riores, ficut & minores fu-
periores , fplendidiftimo tin¬
guntur aurantio. Alarum te¬
ctrices fuperiores majores
funt nigrae , apicibus exterius
obliqué albis ; quô fit ut
quaelibet ala tæniâ tranfver-
fà, albâ notetur. Remiges
nigrae, oris exterioribus al¬
bis , interioribus albidis.Cau-
dam componunt' duodecim
retlrices , quarum binæ in¬
termediae nigrae : redtrix
utrinque fequens concolor,
attamen aurantio terminata ;
& quatuor utrinque extimae
ab exortu ad mediam circi¬
ter longitudinem ufque ni¬
grae , in reliqua longitudine
aurantiæ : niger autem color
in qualibet penna eo magis
verfùs apicem protenditur,
quô reftrix binis interme¬
diis vicinior eft. Roftrum,
pedes , unguefque plumbei.
Habitat in Virginia , Mari-
landia & Canada , unde in
rnufeum Realmurianum mif-
fus à D. Comite de la Galij -
(onniere.

LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre IF". m
** 20. Le Baltimore bastard.

Voye^ FL X. Fig. 3.

Ifterus flavus , ad aurantium inclinans ; dorfo fupremo grifeo-
olivaceo ; gutture nigro ; remigibus fufcis , oris albidis ;
re&ricibus quatuor utrinque extimis flavo-olivaceis ....
Icterus minor spurius.

Turdus minor , gutture nigro. Klein. Avi. pag. 68. N°. 14.

Baltimore baftard. Catesb. Tom. I. pag. 49 ; avec les figures du male & de
la femelle pas affe £ bien coloriées Fl. 45).

Les Anglois F appellent Bastard Baltimore. Catesb.

Ad præcedentis crafli-
tiem accedit. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam fex pollices
& o£to lineas tequat, & ad
extremos ungues quinque
pollices cum o£to lineis.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos ufque novem li¬
neas longum eft ; cauda duos
pollices cum novem lineis ;
pes decem cum femi lineas ;
& trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue o£to
cum femi lineas : laterales
paulo funt breviores; & pof-
ticus anticorum extimum
longitudine adaequat. Ab ex¬
tremo ad extremum alarum
extenfarum diftantia eft de¬
cem pollicum & fex linea¬
rum; alæ vero complicatae ad
mediam circiter caudæ lon¬
gitudinem protenduntur.Ca-

II eft à peu près de Ia grofl-
feur du précédent. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de fix
pouces huit lignes , & jufqu’à
celui des ongles de cinq pouces
huit lignes. Son bec depuis fa
pointe jufqu’aux coins de la
bouche a neuf lignes de long ;
fa queue deux pouces neuf li¬
gnes ; fon pied dix lignes ôc
demie ; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle, huit lignes & de¬
mie : les latéraux font un peu
plus courts ; ôc celui de der¬
rière eft de la même longueur
que l’extérieur de ceux de de¬
vant. Il a dix pouces fix lignes
de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles
font pliées, s’étendent environ
à la moitié de la longueur de la
queue. La partie antérieure de
la tête, fçavoir le front & les

1 1 2 LE REGNE

joues, eft variée de noirâtre ôc
de jaunâtre. La gorge eft noire.
Le derrière de la tète ôc la par¬
tie fupérieure du col font d’un
gris-oiivâtre , varié de quelques
taches noirâtres. La partie fu¬
périeure du dos eft de même
él’un gris-olivâtre, mais plus
rembruni. La partie inférieure
du dos, le croupion, la partie
inférieure du col, la poitrine,
le ventre, les cotés, les jam¬
bes, les couvertures du deflus
ôc du deffous de la queue ôc
celles du delTous des ailes font
d’un jaune tirant fur l’orangé ,
plus vif à la poitrine ôc aux cou¬
vertures du deflus ôc du deflous
de la queue qu’ailleurs. Les pe¬
tites couvertures du delfus des
ailes font d’un brun foncé ; les
grandes font de la même cou¬
leur, ôc terminées d’un blanc
fale ôc jaunâtre. Les plumes de
l’aile font brunes, ôc bordées
extérieurement ôc intérieure¬
ment de blanchâtre. La queue
eft compofée de douze plu¬
mes : les deux du milieu font
olivâtres à leur origine , enfuite
noirâtres , ôc leur bout eft mar¬
qué d’une tache longitudinale,
jaunâtre; celle qui les fuit de
chaque côté eft d'un olivâtre
mêlé confufément de noirâtre ;
ôc les quatre plus extérieures de
chaque côté font d’un jaune-
olivâtre. Le bec eft d’une cou-

A N I M A L.

pitis pars anterior, frons fcî-
licet ôc genre , nigricante ôc
flavicante variegatur. Gut¬
tur nigrum. Partes capitis
pofterior ôc colli fuperior
funt grifeo-olivaceae , ma¬
culis quibufdam nigricanti¬
bus variae. Dorfum fupre-
mum fimiliter grifeo-oliva-
ceum , fed obfcuriùs. Dorli
pars infima, uropygium ,
collum inferius , pectus ,
venter, latera, crura, tec¬
trices caudae fuperiores ÔC
inferiores ôc pennae alas fub-
tus cooperientes flavo ad
aurantium vergente, in pec¬
tore quidem ôc teétricibus
caudæ fuperioribus ôc infe¬
rioribus intenliore , tingun¬
tur. Alarum teêtrices fupe¬
riores minores faturatè fuf-
cæ funt ; majores concolo¬
res , apicibus fordidè albo-
flavicantibus. Remiges fuf-
cæ , oris exterioribus Ôc in¬
terioribus albidis. Duode¬
cim rectricibus cauda conf-
tat : binæ intermediae in
exortu olivaceae, deinde ni¬
gricantes , maculâ longitu¬
dinali , flavicante in apice
notatae ; reétrix utrinque fe-
quens olivacea , nigricante
confusè mixta ; ôc quatuor
utrinque extimae flavo - oli —
vaceac. Roftrum plumbeum.
Pedes, unguefque coeruleft-

centes.

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IV. \Cf
centes. Habitat in Virginia leur de plomb. Les pieds & les
& Canada , unde in nrujeum ongles font bleuâtres. On le

Realmurianum miffus à D .
Comité de la GaliJJbnniere.

Avis à Catejheyo delineata
eâdem tabulâ ( 4P ), quam¬
que iftius fœminam dicit ,
praecedentis potiùs fæmina
elle videtur. Caput habet ,
guttur , collum 6c dorfum
fupremum fplendidè nigra.
Dorfi pars infima , uropy-
gium , peftus , venter , la¬
tera , crura , pennae caudam
fuperne & infernè tegentes,
tedtrices alarum inferiores ,
& minores fuperiores obf-
curè rubent. Alarum te&ri-
ces fuperiores majores & re¬
miges nigricant. Redtrices
funt nigræ. Roftrum plum¬
beum. Pedes , unguefque
eœrulefcentes.

trouve à la Virginie & en Ca¬
nada , d’où il a été envoyé à
M. de Reaumur^t M. le Comte
de la GaliJJbnniere .

L’Oifeau que Catejby a figuré
dans la même planche que ce¬
lui-ci , ôt qu’il donne pour fa
femelle , paroît être plutôt celle
du précédent. Sa tête, fa gor¬
ge , fon col & la partie fupé-
rieure de fon dos font d’un noir
brillant. La partie inférieure du
dos , le croupion , la poitrine1,
le ventre , les côtés , les jam»
bes , les couvertures du deffus
& du deffous de la queue , cel¬
les du deffous des ailes & les
petites du deffus font d’un rou¬
ge terni. Les grandes couver¬
tures du deffus & les plumes
des ailes font noirâtres. Celles
de la queue font noires. Le bec
eft d’une couleur de plomb. Les
pieds & les ongles font bleuâ¬
tres.

**2i.Le Baltimore verd.

Voye^ PI. X. Fig. 2.

lêlerus fuperne fufcus ad olivaceum inclinans , infernè &
uropygio viridi-olivaceus ; remigibus fufcis , oris exterio¬
ribus olivaceis , interioribus albicantibus .... Icterus

MINOR VIRIDIS.

On l'appdk à S. Domingui SlFFLEUR»
Tome 11.

P

LE REGNE ANIMA L.

Il eft de la grofleur d’un
Pinçon. Sa longueur depuis le
bout*du bec jufqu’à celui de
la queue eft de lix pouces dix
lignes, 6c jufqu’à celui des on¬
gles de cinq pouces neuf lignes..
Son bec depuis fa pointe juf-
qu’aux coins de la bouche a
neuf lignes ôc demie de long ;
fa queue trois pouces ; fon pied
dix lignes ôc demie ; ôc celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs, joint avec l’ongle, neuf
lignes ôc demie:les latéraux font
un peu plus courts; ôc celui de
derrière eft un peu plus long que
ces derniers. Il a dix pouces fix
lignes de vol ; ôc fes ailes , lorf-
qu’elles font pliées , ne s’éten¬
dent pas tout-à-fait jufqu’à la,
moitié de la longueur de la
queue. La tête, la gorge, le
col , ôc la partie fupérieure du
dos font d’un brun tirant fur
l’olive. La poitrine eft de la mê¬
me couleur , mêlée d’une légère
teinte de roux. Le fynciput eft
d’une couleur plus claire. La
partie inférieure du dos , le
croupion , le ventre , les côtés ,
les couvertures du defius ôc du
defious de la queue ôc les peti¬
tes du deiïus des ailes font d’un
verd d’olive. Les jambes font
d’un jaune d’olive. Les couver¬
tures du deflous des ailes font
jaunes. Le bord de l’aile, vers
le pli qui répond à celui du poi-

Crallitie Fringillam xmu-
latur. .Ipfius longitudo ab
apice roitri ad caudam extre¬
mam fex pollices ôc decem
lineas xquat , ôc ad extremos
ungues quinque pollices ôc
novem lineas. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
novem cum femi lineas lon¬
gum eft ; cauda tres polli¬
ces ; pes decem cum femi
lineas ; ÔC trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue novem cum femi lineas :
laterales paulo funt brevio¬
res ; ôc pofticus laterales
nonnihil longitudine fupe-
rat. Alis expanfis , extremi¬
tates majorum remigum de¬
cem pollicum ôc fex linea¬
rum intervallo diftant ; alx
vero complicatx mediam
caudx longitudinem non at¬
tingunt. Caput , guttur , col¬
lum ôc dorfi fuprema pars ex
fufco ad olivaceum inclinant.
Pedtus eodem colore tingi¬
tur , cum aliqua rufi mixtura.
Synciput colore imbuitur di¬
lutiore. Partem dorfi infi¬
mam, uropygium , ventrem
ôc latera veftiunt pennx viri-
di-olivacex.Qux caudam fu-
perne ôc infernè cooperiunt,
ôc tectrices alarum fuperiores
minores concolores. Crura
funt flavo-olivacea. Alarum
te&rices inferiores flavx. Ip-

LES OISEAUX

farum margines , versus arti'
culum carpo humano ref-
pondentem , eodem colore
tinêtæ. Tedlrices alarum fu-
periores majores fufcæ, oris
Havicantibus præditce. Remi¬
ges fufcæ, oris exterioribus
olivaceis , interioribus albi¬
cantibus. Caudam compo¬
nunt duodecim redtrices in-
fernè viridi-olivaceæ , fuper-
ne vero obfcurè olivaceæ ,
oris exterioribus viridi-oli-
vaceis. Redtrices binæ in-
termediæ laterales nonnihil
longitudine excedunt j late¬
rales autem gradati m longi¬
tudine minuuntur. Roftrum
colore corneo tingitur. Pe¬
des , unguefque funt grifei.
Habitat in S. Dominici In¬
fula , unde in mufeum Real-
murianum miflus à D. Cher-
vain.

) Clajfe 111. Ordre IV. 1 1 f
gnet , eft de cette même cou¬
leur. Les grandes couvertures
du deflus des ailes font brunes
& bordées de jaunâtre. Les plu¬
mes des ailes font brunes ; &
elles ont leur bord extérieur
olivâtre j ôc l'intérieur blanchâ¬
tre. La queue eft compofée de
douze plumes, d’un verd d’o-
livfe en-deffo us , & qui font en-
delfus d’un olive rembruni, &
ont leur bord extérieur verd-
d’olive. Les deux plumes du
milieu de la queue font un peu
plus longues que les latérales,
qui vont un peu en diminuant
par degrés. Le bec eft d’une
couleur de corne : les pieds &
les ongles font gris. On le trou¬
ve à S. Domingue , d’où il a été
envoyé à M. de Reaumur par.
M. Chervain.

Carouge,

* * 2.2. L E
Voye £ le Ttiâle PI. XI 1. fi g. 2.

Iêterus faturatè aurantius ; capite , collo & peêtore faturatè
caftaneis ; dorfo fupremo , remigibus , reétricibufque ni¬
gris .... Xanthornus.

Iflærus minor nidum fufpendens. Sloane. Voy. of Jamaic. pag. 299.
N°. XVI. fœmince icon minus accurataTab. 257. Fig. I.

Raj. Syn. Avi. pag. 1 84. N°. 27.

Iéterus minor nidum fufpendens alter. Sloane. Voy. of Jamaic. pag. 300.

N°. XVII. maris icon minus accurata Tab. 258. Fig. 3.

Turdus minor varius. Klein. Avi. pag. 68. N°. 13.

Xanthornus minor , nigro varius. Browne.Nat. Hi/i. of Jamaic. pag. 477.

Pij

ïi6 LE REGNE ANIMAL.

Xochitototl. Charlet. Exer. pag. HJ. N°, XI.

Char/et. Onomaqt. pag. 113. N°. XI.

Xochitototl altera , leu Avis florida. Ferri. FUJI. Nov. Hifp. pag. 40,
cap. cxxr.

Raj. Syn. Avi. pag. l6j. N°. 12.

Les Anglois de la Jamaïque l'appellent Watchy Picket ; Spanish-
Nightingale. Sloane. Raj. American Hang-Nest. RaJ. Hang-
Nest of America. Charlet. Banana-Bird. Browne.

Les Alexiquains , XocHiTOTOTi. Fern.

Il n’eft pas tout-à-fait fi gros
que le Pinçon d’ Ardennes. Sa
longueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft de
fept pouces , ôc jufqu’à celui
des ongles de cinq pouces cinq
lignes. Son bec depuis fa pointe
jufqu’aux coins de la bouche a
dix lignes de long ; fa queue
trois pouces trois lignes; fort
pied dix lignes; & celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle, huit lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; ôc celui de derrière eft
plus long que ces derniers. Il a
onze pouces de vol ; ôc fes ailes,
lorfqu’elles font pliées ,. s’éten¬
dent un peu au-delà de la moitié
de la longueur de la queue. La
tête , la gorge , le col ôc la poi¬
trine font d’un beau marron fon¬
cé. La partie lupérieure du dos
eft d’un noir de velours. La par¬
tie inférieure du dos, le crou¬
pion, le ventre, les côtés, les
jambes , les couvertures du def-
fous de la queue , celles du défi-
fous de l’aile ôc les petites du

JMontifringillcE nonnlhi!
cralïitie cedit. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam feptem pol¬
lices aequat, ôc ad extremos
ungues quinque pollices ÔC
totidem lineas. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
decem lineas longum eft ;
cauda tres pollices cum toti¬
dem lineis ; pes decem li¬
neas ; ôc trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
odo lineas : laterales paulo
funt breviores; ôc pofticus
laterales nonnihil longitu¬
dine excedit. Ab extremo ad
extremum alarum extenla-
rum diftantia eft undecim
pollicum ; alae verô compli¬
catae paulo ultra mediam
caudae longitudinem exten¬
duntur. Caput, guttur, col¬
lum 6c pedus funt fplendi-
dè faturatè caftanea. Dorfi
fuprema pars nigra, holofe-
ricr inftar villofi fplendens.
Dorfum infimum, uropy-
gium j. venter, latera, crura >

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IG. 1 17
pennæ caudam infernè te- deffus font d’un orangé foncé.

gentes, te&rices alarum in¬
feriores , ficut ôc minores fu-
periores, faturato imbuuntur
aurantio. Tettrices caudæ
fuperiores concolores , fed
apicibus donantur caftaneis.
Alarum teêtrices fuperiores
majores , remiges ôc reêtrices
fplendidiflimè nigræ. Rof-
trum quoque nigrum , ex¬
cepta mandibulas inferioris
bail grifeâ. Pedes , unguef-
que nigricantes.

Tæmina à mare differt co¬
loribus minus fplendentibus
ôc non ità lucidis. Habitant
in Martinica , unde in mu-
feum Realmurianum milli
funt à D. Thibault de Chati-
valon.

Singularis figuræ nidos
conftruunt hujus fpeciei
Aves. Nidus autem confla¬
tur foliorum fibrillis , aliæ in
alias intertextis, & quartam
globi vacui partem efforman-
tibus , infra Mufie folium
cum arte futam , ità ut nidus
in uno latere folio ipfo conf¬
iet.

Celles du deffus de la queue
font de la même couleur, ôc
terminées de marron. Les gran¬
des couvertures du deffus des
ailes , les plumes de l’aile ôc
celles de la queue font d’un
très-beau noir. Le bec eft de
la même couleur, excepté la
bâfe du demi-bec inférieur , qui
eft grife. Les pieds ôc les on¬
gles font noirâtres.

La femelle diffère du mâle en
ce que fes couleurs font moins
vives ôc moins belles. On les
trouve à la Martinique , d’on
ils ont été envoyés à M. de
Reaumur par M. Thibault de
Chanvalon.

Ces Oifeaux conftruifent leur
nid d’une forme tout-à-fait fin-
guliere. Ce nid eft compofé de
petites fibres de feuilles , entre-
laffées les unes dans les autres,
ôc qui forment une des portions
d’un globe coupé en quatre,
artiftement coufue fous une
feuille de Bananier ; de façon
que cette feuille fait elle-même
un des côtés du nid.

LE REGNE ANIMAL.

**23. Le Carouge du Mexique.

118

Voyeg^ PL XL Fig. 2.

Icterus luteus; gutture, remigibus , reêtricibufque nigris,
remigibus interiùs versus exortum albis ; te&ricibus alarum

majoribus exterius apice albis . Xanthornus

Mexicanus.

Lanius Ayoquantototl dictus. Klein. Avi. pag. 54. N°. 7.

Avis de Ayoquantototl. Seb. Vol. II. pag. 10 2. hujus icon fatis accurata
Tab. XCVI. Fig. 4.

Ayoquantototl. Ferri . Hifi. Nov. Hijp.pag. 54. Cap. CCFII.

Raj. Syn. Avi. pag. 17 r.

Oifeau Bonana minor. Edwards. Glanur. pag. 68. Chap. XXXI II ; avec
une figure ajfe ç exacte VI. 243.

Les Anglois l'appellent Lesser Bonana Bird. Edwards.

Les Mexiquains , Ayoquantototl.

Il n’eft pas fi gros que notre
petite Grive. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu'à ce¬
lui de la queue efc de fept pou¬
ces fix lignes, ôc jufqu’à celui
des ongles de fix pouces trois
lignes. Son bec depuis fa pointe
jufqu’aux coins de la bouche a
neuf lignes & demie de long ; fa
queue trois pouces quatre li¬
gnes; fon pied onze lignes; & ce¬
lui du milieu des trois doigts an¬
térieurs , joint avec l’ongle , dix
lignes : les latéraux font un peu
plus courts ; & celui de derrière
eh de la même longueurque l’ex¬
térieur de ceux de devant. Il a
douze pouces trois lignes de
vol; & fes ailes, lorfqu’elles font
pliées, s’étendent un peu au-

Fern. Raj.

Turdo minori nojlrati craf*
fitie cedit. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam feptem pollices
& fex lineas æquat, & ad ex¬
tremos ungues fex pollices
cum tribus lineis. Roftrum
ab ipfius apice ad oris angu¬
los novem cum femi lineas
longum eft; cauda tres pol¬
lices ôc quatuor lineas; pes
undecim lineas ; & trium di¬
gitorum anticorum medius
cum ungue decem lineas :
laterales paulo funt brevio¬
res ; 6c pofticus anticorum
extimum longitudine adæ-
quat. Ab extremo ad extre¬
mum alarum extenfarum dif-
tantia eit duodecim polii-

LES OISEAU
cum & trium linearum ; alæ
vero complicatæ paulo ultra
tertiam longitudinis caudæ
partem protenduntur. Pen¬
næ nigræ balin roilri am¬
biunt, excepta tamen man¬
dibulae fuperioris parte fupe-
riore : color autem niger
utrinque ad oculos ufque
protenditur. Guttur quoque
nigrum ; quæ nigredo fupra
partem colli inferiorem ex¬
tenditur & in aciem definit.
Caput, collum, dorfum ,
uropygium, pedtus, ven¬
trem, latera & crura vef-
tiunt pennæ fplendidiflimè
luteæ. Quæ caudam fuperne
& infernè obtegunt, alarum
tedtrices inferiores & mino¬
res fuperiores concolores.
Tedtrices alarum fuperiores
majores funt nigræ , margi¬
nibus interioribus albis : om¬
nes ferè in latere interiore
albo quoque terminantur.
( In illo ab Edwardo def-
cripto tedtricum iftarum pin-
nulæ exteriores erant penitus
candidæ ). Remiges nigræ ,
excepto tamen latere inte¬
riore verfùs pennæ exortum
albo ; quæ albedo eo magis
versus pennæ apicem pro¬
tenditur , quo remix fit cor¬
pori vicinior : minorum
quoque margines exteriores
albent. Duodecim redtrici-

X , Clajfe III. Ordre IV. \ \ p
delà du tiers de la longueur de la
queue. La bâfe du bec eft entou¬
rée de plumes noires , fi l’on en
excepte le deffus du demi-bec
fupérieur: cette couleur s’étend
de chaque coté jufqu’aux yeux.
La gorge eft aufli noire; & cette
couleur defcend en pointe fur
la partie inférieure du col. La
tête,. le col, le dos, le crou¬
pion , la poitrine , le ventre , les
côtés , les jambes, les couver¬
tures du deffus & du deffous de
la queue , celles du deffous de
l’aile & les petites du deffus
font d’un très-beau jaune. Les
grandes couvertures du deffus
de l’aile font noires & bordées
de blanc du côté intérieur :
prefque toutes font aufTi termi¬
nées de blanc du côté extérieur.
(Celui qu’ Edwards a décrit,
avoit les barbes extérieures de
ces couvertures toutes blan¬
ches). Les plumes des ailes
font noires , mais leur côté in¬
térieur eft blanc vers l’origine
de la plume ; & cette couleur
s’étend d’autantplus loin, que la
plume eft plus voifine du corps:
les moyennes font aufli bor¬
dées extérieurement de blanc.
La queue eft compofée de dou¬
ze plumes noires , dont les
deux du milieu font un peu plus
longues que les latérales, qui
vont toutes en diminuant par
degrés jufqu’à la plus exté-

i2o LE REGNE

rieure de châque côté, qui eft
la plus courte. Le bec eft noir ,
excepté l’origine du demi-bec
inférieur, qui eft rougeâtre. Les
pieds ôc les ongles font bruns.
On le trouve au Mexique ôt à
la Jamaïque. Du cabinet de M.
XAbbé Aubry.

Pedes , unguefque fufci. Habitat
mufeo D. Aubry.

ANIMAL.

bus nigris cauda conflat : bî-
næ intermediæ laterales non¬
nihil longitudine excedunt}
laterales autem fenfmi atque
fenfim longitudine minuun¬
tur ad utrinque extimam ufc
que breviorem. Roftrum ni¬
grum, excepta mandibulae
inferioris bafi rubefcente.
in Mexico ÔC Jamaica. Ex

24. Le Carouge du Brésil.

Icterus luteus; capite, collo inferiore, remigibus, re£trici-
bufque nigris ; tæniâ per dorfum tranfversâ, nigrâ ; tectrici-
bus alarum majoribus intermediis albis .... Xanthornus
Brasiliensis.

Jamacaii Brafilienfibus. Marcgr. Hijl. Br. pag. 198 , in qua. icon pejjima.

Jonjl. Avi. pag. 136. hujus icon à Marcgr avio mutuata Tab. 58.
Jamacaii Brafilienfibus Marcgravii. Willugh. Ornith. pag. 173. hujus
icon à Marcgravio mutuata 'Tab. XLII.

Raj. Syn. Avi. pag. 7 5 • N°. 4.

Les Brajiliens L'appellent Jamacaii. Marcgr. Jon(l. Willugh. Raj.

Il eft de la grofleur d’une
Alouette. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de
la queue eft de neuf pouces neuf
lignes , & jufqu’à celui des on¬
gles de huit pouces trois lignes.
Son bec depuis fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a
douze lignes de long ; fa queue
prefque quatre pouces ; fon
pied treize lignes ; & celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs, joint avec l’ongle, onze

Quoad craflitiem Alaudam
æmulatur. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam novem pollices Ôc
totidem lineas æquat,ôc ad
extremos ungues o£to polli¬
ces cum tribus lineis. Rof¬
trum ab ipfius apice ad oris
angulos duodecim lineas
longum ; cauda quatuor ferè
pollices ; pes tredecim li¬
neas ; ôt trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
undecim

fuperior, dorfum, uropy-
giurn, peôtus, venter, la¬
tera , crura ôt te&rices cau-
dæ fuperiores ôt inferiores

LES OISEAUX, Gaffe 777. Ordre TK lit
tmdecim lineas : laterales lignes : les latéraux font un peu
paulo funt breviores ; ôt pof- plus courts ; ôt celui de derrière
ticus anticorum extimum eft de la même longueur que
longitudine adæquat. Caput l’extérieur de ceux de devant,
ôt collum inferius nigris vef- La tête ôt la partie inférieure
tiuntur pennis. Pars colli du col font noires. La partie

fupérieure du col, le dos, le
croupion, la poitrine , le ven-
tre , les côtés , les jambes ôt les
couvertures du delTus ôt du def-
luteæ ; attamen ad exortum fous de la queue font jaunes ;
alarum tranfverfim per dor- il y a cependant une bande
fum tendit nigra macula, tranfverfale , noire , qui s’étend
Teétrices alarum fuperiores fur le dos d’une aile à l’autre,
minores funtnigræ ■ majores Les petites couvertures du def-
à corpore remotiores, ficut fus des ailes font noires : les
ôt corpori finitimæ,concolo- grandes les plus éloignées du
res; intermediae verô albæ, corps ôt celles qui en font les
quae maculas albas efficiunt, plus proches font de la même
in qualibet ala unam. Re- couleur , mais celles qui occu¬
pent le milieu font blanches j
ce qui forme fur chacune des
ailes une tache de cette cou¬
leur. Les plumes des ailes ÔC
celles de la queue font noires.
Le bec eft pareillement noir,
excepté vers la bâfe du demi-
bec inférieur , où il eft bleuâtre. Les pieds font bruns. On le
trouve au BréJîL

litiges ôt reêtrices nigræ.
Roftrum quoque nigrum,
at prope exortum mandibu¬
lae inferioris coerulefcens.
Pedes fufei. Habitat in Bra -
filia.

** 25. Le Carouge de S. Domingu e„

V ">ye\_ Pl. XII. Fig. 3 .

Ifterus niger ; teôlricibus alarum minoribus ôt imo corpore
luteis .... Xanthornus Dominicensis.

On l'appelle, à S. Domingue Demoiselle.
Tome 11.

Q

'122 LE REGNE
Il eft à peu près de la grof-
feur d’une Alouette. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft de
huit pouces, 6c jufqu’à celui
des ongles de fix pouces quatre
lignes. Son bec depuis fa pointe
jufqu’aux coins de la bouche a
onze lignes de long ; fa queue
trois pouces fept lignes ; fon
pied dix lignes 6c demie ; ôc ce¬
lui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle ,
neuf lignes : les latéraux font
un peu plus courts ; ôc celui de
derrière eft prefque aufti long
que celui du milieu de ceux de
devant. Il a douze pouces fix
lignes de vol ; ôc fes ailes , lorf-
qu’elles font pliées, ne s’éten¬
dent pas tout-à-fait jufqu’à la
moitié de la longueur de la
queue. La tête, la gorge, le
col, la partie fupérieure du
dos, la poitrine, le haut du
ventre ôc des côtés font noirs.
Tout le bas du corps , fçavoir
la partie inférieure du dos, le
croupion, le bas -ventre, le
bas des côtés ôc les jambes , eft
jaune. Les couvertures du def-
fus ôc du deflous de la queue,
celles du deflous des ailes, les
petites du defius ôc le bord de
l’aile , vers le pli qui répond à
celui du poignet , font de cette
derniere couleur. Les grandes
couvertures du deffus des ailes,

ANIMAL.

Quoad craflîtiem Alau¬
dam circiter aequat. Ipflus
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam oêto pol¬
lices explet, ôc ad extremos
ungues fex pollices ôc qua¬
tuor lineas. Roftrum ab ip-
fius apice ad oris angulos uf-
que undecim lineas longum
eft ; cauda tres pollices cum
feptem lineis ; pes decem
cum femi lineas ; ôc trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue novem li¬
neas : laterales paulo funt
breviores ; ôc pofticus anti¬
corum medium longitudine
ferè adæquat. Alis expanfis,
extremitates majorum remi-
gum duodecim pollicum ÔC
fex linearum intervallo dis¬
tant ; alæ verô complicatae
mediam caudae longitudi¬
nem non attingunt. Caput ,
guttur, collum , dorft fu-
prema pars, peclus, venter
fupremus ôc laterum parsfu-
prema pennis veftiuntur ni¬
gris. Totum corpus infi¬
mum, dorfi fcilicet partem
infimam , uropygium , imum
ventrem , laterum partem
infimam ôc crura, veftiunt
pennæ luteæ. Quae caudam
fuperne ôc infernè coope¬
riunt , alarum tedtrices infe¬
riores, minores fuperiores,
ficut ôc alarum margines ,

LES OISEAUX, Clafle III. Ordre IF*. ii
versus articulum carpo hu¬
mano refpondentem , con¬
colores. Teétrices alarum
fuperiores majores , remiges
& reétrices nigræ. Reftrices
binæ intermediæ laterales
monnihil longitudine exce¬
dunt; laterales autem gra¬
dation longitudine minuun¬
tur. Roftrum , pedes, un-
guefque nigri. Habitat in S.

Dominici Infula } unde in
mufeum Realmurianum mit
fus à D. Chervain.

**26. Le Carouge de Cayenne.'

Voye^ PI. IX. Fig. 2.

Iéterus niger ; te&ricibus alarum minoribus luteis ....

Xanthornus Cayanensis.

les plumes des ailes & celles
de la queue font noires. Les
deux plumes du milieu de la
queue font un peu plus lon¬
gues que les latérales , qui vont
un peu en diminuant par de¬
grés. Le bec , les pieds ôc les
ongles font noirs. On le trouve
à S. Domingue , d’où il a été
envoyé à M. de Reaumur par
M. Chervain .

Autre efpece de Merle de l’Ifle de S. Thomas. Feuillée. Journ. des ObJ, \
phyf pag. 126. ( ed. 1725 ).

Craflitie Alaudam adae¬
quat. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudae extre¬
mitatem o£to pollices &
tres lineas explet, & ad ex¬
tremos ungues quinque pol¬
lices ôc quatuor lineas. Rof¬
trum ab ipfius apice ad oris
angulos undecim lineas lon¬
gum eft ; cauda tres pollices
cum decem lineis ; pes de¬
cem cum femi lineas ; &
trium digitorum 'anticorum
medius cum ungue decem

Il eft de la groiïeur d’une
Alouette. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de
la queue eft: de huit pouces trois
lignes, & jufqu’à celui des on¬
gles de cinq pouces quatre li¬
gnes. Son bec depuis fa pointe
jufqu’aux coins de la bouche
a onze lignes de long ; la queue
trois pouces dix lignes ; fonpied
dix lignes & demie ; & celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle , dix
lignes : les latéraux font un peu

Qij

(124 L E R E G N E
plus courts ; & celui de derriè¬
re eft un peu plus long que ces
derniers. Il a treize pouces de
vol; ôt les ailes, lorfqu’elles
font pliées, s’étendent un peu
au-delà de la moitié de la lon¬
gueur de la queue. Tout fon
corps eft couvert de plumes
noires , fi l’on en excepte les
couvertures du deflous des ai¬
les , qui font variées de noir ôc
de jaune , ôt les petites du
deflus , qui font d’un beau
jaune. Les plumes des ailes ôc
celles de la queue font noires.
Les deux du milieu de la queue
font un peu plus longues que
les latérales. Le bec eft noir.
Les pieds & les ongles font noi¬
râtres. On le trouve à 1 ' ljle de
S. Thomas ôt à Cayenne , d’où il
a été envoyé à M. de Reaumur
par M. des EJfars.

ANIMAL.

lineas : laterales paulo funt
breviores ; ôt pofticus late¬
rales nonnihil longitudine
excedit. Ab extremo ad
extremum alarum extenfa-
rum diftantia eft tredecim
pollicum ; alæ vero com¬
plicata; paulo ultra mediam
caudæ longitudinem exten¬
duntur. Per univerfum corr
pus pennis veftitur nigris ,
exceptis tamen teôlricibus
alarum inferioribus nigro 6c
luteo variis , ôt minoribus
fuperioribus Iplendidè lu¬
teis. Remiges ôt redtrices
nigras. Re&rices binas inter¬
medias laterales paululum
longitudine excedunt. Rofi-
trum nigrum. Pedes, un-
guefque nigricantes. Habi¬
tat in Infula S. Thomœ ÔC
Cayana , unde in mufeunt
Realmurianum rniflus à
des EJfars.

** 27. Le Carouge a teste jaune de Cayenne.
Voyex_ El. XII. fig. 4.

lôlerus niger ; capite & collo inferiore luteis . . . , „
Xanthornus icterocephalus Cayanensis.

Il eft de la grofieur du Pinçon
d’ Ardennes. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à ce¬
lui de la queue eft de fix pou¬
ces onze lignes , ôc jufqu’a ce-

Craftitie Montifringillam
aequat. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam extre¬
mam fex pollices ôt unde¬
cim lineas explet , ôt ad ex,-

LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre ir.

tremos ungues fex pollices
cum quatuor lineis. Roftrum
ab ipfius apice ad oris angu¬
los ufque o£to cum femi
lineas longum eft ; cauda
duos pollices & feptem li¬
neas ; pes duodecim lineas ;
& trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue de¬
cem lineas : hterales paulo
liint breviores ; pofticus au¬
tem laterales longitudine
adæquat. Ab extremo ad ex¬
tremum alarum extenfarum
.diftantia eft undecim polli¬
cum ; alæ vero complicatæ
paulo ultra mediam caudæ
longitudinem protenduntur.
Caput, guttur & partem colli
Inferiorem cooperiunt pen¬
nae fplendidè luteae. In toto
reliquo corpore pennis vefti-
tur nigris. Remiges & rec¬
trices eodem imbuuntur co¬
lore. Plumulae nigrae bafin
roftri ambiunt. Roftrum ni¬
gricat. Pedes , unguefque
funt fufci. Habitat in Caya-
na , unde in mufeum Real-
murianum miffus à D. des
EJJars.

I2f

lui des ongles de fix pouces
quatre lignes. Son bec depuis
fa pointe jufqu’aux coins de la
bouche a huit lignes & demie
de long; fa queue deux pouces
fept lignes ; fon pied douze li¬
gnes; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle, dix lignes : les la¬
téraux font un peu plus courts ;
& celui de derrière eft de la
même longueur que ces der¬
niers. Il a onze pouces de vol;
& fes ailes , lorfqu’elles font
pliées , s’étendent un peu au-
delà de la moitié de la longueur
de la queue. La tête , la gorge
& la partie inférieure du col
font d’un beau jaune. Tout le
refte de fon corps eft couvert
de plumes noires. Les plumes
de fes ailes & celles de fa queue
font de cette derniere couleur.
La bâfe du bec eft entourée de
petites plumes noires. Le bec
eft noirâtre. Les pieds & les
ongles font bruns. On le trouve
à Cayenne j d’où il a été en¬
voyé à M. de Reaumur par M.
des EJJars.

28. Le C a rouge bleu.

Iélerus niger aut cinereus; capite, alis 6c cauda coeruleis . . . .

XANTHORNUS CŒRULEUS.

Pica Maderafpatana minima , è coeruleo nigrefcens. Raj. Syn. Avi.pag „
1^5, N°. 11. hujus icon minime accurata Jab. I. Fig. 1 r.

Q“j

LE REGNE ANIMAL.

L es Anglois P appellent Small blew Jay. Raj .

Les Gentils, Peach Caye. Raj.

Tout fon corps eft couvert
de plumes noires ou cendrées ,
fi l’on en excepte cependant la
tête , les ailes ôc la queue , qui
font bleues. Cette couleur eft
plus foncée fur la tête ôc les
ailes que fur la queue. Le bec
ôc les pieds font rouflatres. On
le trouve à Madrajl.

In univerfo corpore pen¬
nis vefticur nigris aut cine¬
reis, exceptis tamen capite,
alis ôc cauda coeruleo tin&is
colore , intenfiore quidem
in capite ôc alis , in cauda
dilutiore. Roftrum , pedef-
que rufefcunt. Habitat in
Maderafpatano.

2p. Le Carouge tacheté.

Icterus fufcus ad rufum inclinans , fuperne faturatiùs, infernè
dilutius , maculis nigris variegatus ; genis ôc gutture nigris ;
remigibus, redricibufque nigricantibus, oris fufco-rufef-
centibus .... Xanthornus nævius.

Fringilla ex fufco <Sc nigro varia, Americana ; caudâ fuperbiens, Klein.
Avi. pag. 98. iV°. 17.

Schomburger , forte d’Alouette d’Amérique. Edwards . Tom. 11. pag.
LXXXF ; avec une figure exacte PI. 85.

Il eft un peu plus gros que
le Pinçon. Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu’à celui de
la queue eft d’environ cinq pou¬
ces dix lignes , ôc jufqu’à celui
des ongles de cinq pouces huit
lignes. Son bec depuis fa pointe
jufqu’aux coins de la bouche
a huit lignes de long ; fa queue
deux pouces; fon pied dix li¬
gnes ; ôc celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle, neuf lignes: les la¬
téraux font un peu plus courts ;

Craiïitie Fringillam non¬
nihil antecellit. Ipfius lon¬
gitudo ab apice roftri ad
caudam extremam quinque
circiter pollices ôc decem
lineas æquat, ôc ad extre¬
mos ungues quinque polli¬
ces ôc otio lineas. Roftrum
ab ipfius apice ad oris an¬
gulos odo lineas longum
eft; cauda duos pollices ;
pes decem lineas ; ôc trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue novem li-

LES OISEAUX, Ciaffê 111. Ordre IV.

tteas : laterales paulo funt
breviores ; pofticus autem
laterales longitudine adae¬
quat. Alæ complicatae ad
mediam circiter caudae lon¬
gitudinem extenduntur. Ca¬
pitis verticem cooperiunt
pennæ fufcæ ad rufum in¬
clinantes. Quae partem colli
fuperiorem, dorfum ôc uro-
pygium veftiunt, concolo¬
res , maculis nigris variega¬
tae ; nigredine fcilicet cujuf-
libet pennæ medium occu¬
pante. Guttur ôc genae funt
nigrae ; quae nigredo in utro¬
que colli latere deorfum
tendit , in acumen definit ,
& ferè ad alarum exortum
ufque protenditur. Pars colli
inferior , pedtus ôc venter
fupremus ex dilutè fufco ad
rufum vergunt , maculifque
variegantur nigris , ficut in
dorfo, uniufcujufque pennae
medium occupantibus. Ven¬
ter imus , crura ÔC tedlrices
caudae fuperiores & inferio¬
res fufco tinguntur magis
diluto, & maculis deftituun-
tur. Scapulares pennae ex di¬
lutè fufco flavicant. Alarum
tedtrices fuperiores iifdem
ac dorfum coloribus ornan¬
tur. Remiges ôc redtrices
funt nigricantes, oris fufco-
rufefcentibus. Oculorum iri¬
des avellaneæ. Roftrum obf-

127

ôc celui de derrière eft de la
même longueur que ces der¬
niers. Ses ailes , lorfqu’elles
font pliées, s’étendent environ
jufqu’à la moitié de la longueur
de la queue. Le fommet de la
tête eft d’un brun tirant fur le
roux. La partie fupérieure du
col, le dos ôc le croupion font
de la même couleur, variée de
taches noires, cette derniere
couleur occupant le milieu de
chaque plume. La gorge ôc les
joues font noires : cette cou¬
leur defcend en pointe le long
de chaque côté du col, ôc s’é¬
tend prefque jufqu’à la nailfan-
ce de l’aile. La partie inférieure
du col , la poitrine ôc le haut du
ventre font d’un brun clair ti¬
rant fur le roux, ôc varié de ta¬
ches noires, qui occupent,
comme fur le dos , le milieu
de chaque plume. Le bas-ven¬
tre , les jambes ôc les couver¬
tures du delfus ôc du delfous
de la queue font d’un brun en¬
core plus clair, ôc fans taches.
Les plumes fcapulaires font
d’un brun clair ôc jaunâtre. Les
couvertures du deffus des ailes
font variées des mêmes cou¬
leurs que le dos. Les plumes
des ailes ôc celles de la queue
font noirâtres, Ôc bordées d’un
brun tirant fur le roux. L’iris
des yeux eft d’une couleur de
noifette. Le bec eft d’une cou-

128 LE REGNE ANIMAL,
leur de chair ternie. Les pieds curé carneum. Pedes eodem
font d’une couleur de chair plus colore, fed vividiore, tinc-
vive ; & les ongles font bruns, ti ; ungues verb fufci. Ha-;
On le trouve au Mexique. bitat in Âlexico.

** 30. Le Carouge du Cap de Bonne Espérance.

I&erus fuperne fufco - olivaceus , infernè flavus; uropygio
t olivaceo ; remigibus fuperne fufeis , infernè grileis , oris
exterioribus olivaceis ; reûricibus olivaceis , luperne obl-

curiùs, infernè dilutiùs . .
Bonæ Spei.

Il efl: à peu près de la grof-
feur du Baltimore. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue efl; de fix pou¬
ces fix lignes , & jufqu’à celui
des ongles de fix pouces fept
lignes. Son bec depuis fa pointe
jufqu’aux coins de la bouche a
dix lignes de long ; fa queue
deux pouces deux lignes ; fon
pied onze lignes ; & celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs, joint avec l’ongle, un
pouce : les latéraux font beau¬
coup plus courts; 6c celui de
derrière efl: un peu plus long
que ces derniers. 11 a dix pou¬
ces trois lignes de vol ; & fes
ailes , lorfqu’elles font pliées ,
s’étendent un peu au-delà de la
moitié de la longueur de la
queue. La partie fupérieure de
la tête efl: d’un gris tirant fur
l’olive. La partie fupérieure du
col , le dos , les plumes feapu-

. . Xanthornus Capitis

Icterum miriorem craflitie
circiter æquat. Ipfius longi¬
tudo ab apice roflri ad cau¬
dam extremam lex pollices
& totidem lineas explet, ÔC
ad extremos ungues fex pol¬
lices 6c feptem lineas. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos decem lineas lon¬
gum efl:; cauda duos polli¬
ces & totidem lineas; pes
undecim lineas ; 6c trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue duodecim
lineas : laterales multo funt
breviores ; & pofticus late¬
rales nonnihil longitudine
excedit. Alis expanlis , ex¬
tremitates majorum remi-
gum decem pollicum &
trium linearum intervallo
diftant; alte verb complica¬
ta: paulo ultra mediam cau-
dæ longitudinem protendun¬
tur. Partem capitis fuperio-

rem

Tan -IZ.Pl- IX-

■2 ■ Caroinje de Cayenne .

Fia a.

c

Q . Caron ye c/e Cqî/ enne.

1. Ccissûjue jaune

Tom u. Pi. ix.

Tem.II.PLX

veri/ 3. fiiz/tiznore /uzLari/.

Pur ■ 3

Ton, . TT. PZ JT

y ■ Troupia/e noir. 2 ■ -Ba/ümore verot 3. Ha/ùmore hâtant.

\

;

2 . Caroiicje t

Titiane

Tom .H.Fl.XR.

\

o. Carouae de Si Demimtue .

4. . Car oint e 3 Tête Jaune de Caj/enne .

J

lïp.l.

Tam .n.Pl.Xir.

Pu). 4,.

3. Caroube de Sï Dommque .

ks •

a . Caroline a Tete Jaune de Cai/enne .

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IV.

rem veftiunt pennæ grifeæ
ad olivaceum vergentes. Pars
colli fuperior, dorfutn, fc a-
pulares pennæ ôc teêtrices
alarum fuperiores minores
funt fufco-olivaceæ. Uropy-
gium & tedlrices caudæ fu¬
periores dilutiùs olivaceæ.
Guttur & collum inferius ex
flavo ad aurantium inclinant.
Petïus , venter , latera ,
crara ôc teétrices caudae in¬
feriores flavæ , cura aliqua
in cruribus ôc lateribus oli-
vacei mixtura. Alarum mar¬
gines, versus articulum car¬
po humano refpondentem ,
luteæ. Ipfarum teèhices in¬
feriores grifeæ , cum pauco
olivaceo mixto : fuperiores
majores fufcæ , marginibus
exterioribus ÔC apicibus viri¬
di - olivaceo - flavicantibus.
Remiges funt fuperne fuf¬
cæ, infernè grifeæ, oris ex¬
terioribus viridi - olivaceis.
Prima remigum breviftjma ;
tertia 6c quarta omnium lon-
giflimæ. Caudam compo¬
nunt duodecim redtrices-oli-
vaceæ , fuperne obfcuriiis ,
infernè dilutius. Roftrum ,
pedes , unguefque fufci. Ha¬
bitat in Capite Bonae Spei ,
unde in mu/eum D. Aubiy
allatus eft.

laires ôc les petites couvertures
du deffus des ailes font d’un
olive-brun. Le croupion 6c les
couvertures du deffus de la
queue font d’un olive plus clair.
La gorge 6c la partie inférieure
du col font d’un jaune tirant
fur l’orangé. La poitrine , le
ventre, les côtés, les jambes
6c les couvertures du deffous
de la queue font d’un affez beau
jaune, mêlé d’un peu d’olivâtre
fur les jambes ôc fur les côtés.
Le bord de l’aile , vers le pli qui
répond à celui du poignet, eft
jaune. Les couvertures du def¬
fous de l’aîle font d’un gris mêlé
d’un peu d’olivâtre : les gran¬
des du deffus font brunes , bor¬
dées extérieurement 6c termi¬
nées d’un verd-d’olive-jaunâtre.
Les plumes des ailes font bru¬
nes en-deffus , grifes en - def¬
fous ; ôc leur bord extérieur eft
d’un verd-d’olive. La première
de ces plumes eft extrêmement
courte ; la troifiéme ôc la qua¬
trième font les plus longues de
toutes. La queue eft compofée
de douze plumes d’un olive un
peu fombre en-deffus ôc plus
clair en-deffous. Le bec, les
pieds ôc les ongles font bruns.
On le trouve au Cap de Bonne
Efpèrance , d’où il a été apporté
à M. X Abbé Aubry qui le con¬
ferve dans fon cabinet.

R

Tome IL

13o L E R E G N E
XX.

Le genre de £ O i/eau-de- Paradis.

Son cara&ere eft d’avoir

Quatre doigts, dénués de mem¬
branes ; trois devant , un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu’à leur origine :

Les jambes couvertes de plu¬
mes jufqu’au talon :

Le bec en cône allongé , droit ,
très-pointu ôt un peu com¬
primé par les côtés :

Les plumes de la bâfe du bec
tournées en-arriere, ôt laif-
fant les narines à découvert:

Deux plumes au-deftus de la
queue plus longues que tout
l’Oifeau , ôt qui n’ont des
barbes qu’à leur origine ôt à
leur bout.

A N I M A L.

XX.

Genus Manucodiatœ .

Hujus charader eft

Digiti quatuor, membranis
deftituti ; tres fcilicet an¬
tici, pofticus unus ; om¬
nes circiter ufque ad exor¬
tum difcreti :

Crura ad calcaneum ufque
plumofa :

Roftrum conico-elongatum,
redum , acutiftimum ,
paululum lateraliter com*
preflum :

Plumæ bafis roftri retror-
fum verfæ ; narefque de-
tedae :

Pennæ binæ fupra caudam
totâ Ave longiores , ôc
pinnulis per totam longi¬
tudinem , exceptis exortu
ôt apice , deftitutæ.

** i. L’Oiseau-d e-Paradis.

Voye^Pl. XI IL Fig . i.

Manucodiata caftanea ; collo inferiore viridi-aureo ; pennis
laterum longilîimis , decompofitis ; pennis duabus ex uro-
pygio ortis apice redis .... Manucodiata.

Manucodiata. Euf. Nieremb. pag. 210, in qua icon à Bdlonio mutuat eu
Muf. Worm. pag. 2^4 , in qua icon minimè accurata .

Marcgr. Hifl. Br. pag. 201.

Jonfï. Avi. pag. I 37.

Linn. çyflh. Nat. ed. 6. Gen. 44* fP‘

Manucodiata prima. Aldrov . Avi. Tom. I. pag. Soy. hujus icon minus
accurata pag . 810.

LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre IV. i3I

Manucodiata prima Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 56. hujus icon
ah Aldrovando mutuata Tab. XI.

Raj. Syn. Avi. pag. 20. N°. 1.

Manucodiata , prima fpecies. Jonjl. Avi. pag. rr 7. hujus icon ab Aldro¬
vando mutuata Tab. ^ ,fub titulo , Manucodiata Aldrovandi.
Manucodiata, Avis Paradifi. Klein. Avi. pag. 6 3. N°. 1.

Manucodiata , feu Avis Paradifea. Ga ç. Rup. Bejl. hujus icones non fatis
accuratæ Tab. 21.

Manucodiata , feu Avis Paradifi. Marcgr. Hift. Rr.pag. 219.
Manucodiata , feu Avis Paradifi altera Marcgravii. Willugh. Ornith.
pag. 58.

Manucodiata altera Marcgravii. Raj. Syn. Avi. pag. 2\. N*. 7.
Manucodiata altera. EuJ'. Nieremb. pag. 21 1, in qua icon miniis accurata.
Manucodiata altera Nierembergii. Willugh. Ornith. hujus icon ab Eufebio
Nierembergio mutuata Tab. XL

Manucodiata Wormii. Willugh. Ornith. pag. 55. hujus icon à Wormio
mutuata Tab. XL

Manucodiata, Apos Indica. Charlet. Exer.pag. 116. N°. I.

Charlet. Onomagt pag. III. N°. I.

Manucodiata Rex Marcgravii. Willugh. Ornith. pag. <,7.

Manucodiata Rex Marcgravii , Willughbeji. Raj. Syn. Avi. pag. 21.

N°. 6.

Klein. Avi. pag. 63. N°. 6.

Manucodiata minoris generis. Cluf. Exot. Aucluar. pag. 3 61 .
Manucodiata minoris generis Clufii. Willugh. Ornith. pag. 60.
Manucodiata alba longa. Barr. Ornith. Claff. 111. Gen. XXXIX. fp. r.
Manucodiata, tertia fpecies ; Hippomanucodiata. Jonjl. Avi. pag. 118.
hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. 55 , fub titulo , Manucodiata
longa.

Manucodiata tertia Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 5 6.

Klein. Avi. pag. 6 3. N°. 3.

Manucodiata tertia Aldrovandi a Hippomanucodiata di&a. Raj. Syn.
Avi. pag. 2\. N°. 3.

Tertia Manucodiatæ fpecies , feu Hippomanucodiata. Aldrov . Avi.

Tom. I. pag. 8 il. hujus icon pefjima pag. 813.

Manucodiata quinta, feu vulgaris Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 5 J.
Manucodiata quinta, feu vulgaris Aldrovandi , Gefneri. Raj. Syn. Avi.
pag. 21. N°. 5.

Klein. Avi. pag. 6 3. N°. 5*

Manucodiata ultima fpecies. Jonjl. Avi. pag. 1 18.

Quinta Manucodiatæ fpecies , feu vulgaris. Aldrov. Avi.Tom. I.pag. 81 6.

hujus icon à Bellonio mutuata pag. 815.

Paradifea lutea, caudâ, pedore, abdomineque brunneis ; gulâ azureâ.
Linn. Syjlh, Nat. ed. 6. Gen, 44. fp. 1.

Rij

1 3 2 LE REGNE ANIMAL.

Paradifæa. JUoehr. Avi. Gen. 2.

Paradifea , vel Paradifi Avis. Gefn. Avi. pag. 636. hujus icon à Bdlonio
mutuata pag. 637.

Paradifi Avis , vel Paradifea. Gcjh. icon. Avi, pag. 20 , in qua eadem

icon.

Paradifæa minoris generis Clufii. Raj. Syn. Avi. pag. 22. N°. 9.
Paradifea Avis majoris generis. Cluf. Exot. Auduar.pag. 360 , in qua
icon minimè accurata.

Paradifea Avis majoris generis Clufii. Jonjl. Avi. hujus icon à Clufio
mutuata Tab. 55.

W'illugh. Ornith. pag. ■> 9.

Paradifæa Avis majoris generis Clufii. Raj. Syn. Avi. pag. 22. N°. 8.
Avis Paradifea. Htrnand. Hifl. Mex.pag. 3 17. hujus icon minus accurata
pan. 318.

Fern. Hijî. Nov. Hifp. pag. 4r. cap. CXXIX.

Avis Parad fia , five Manucodiata. Jonjl. Avi. hujus icon à Bcllonio
mutuata Tab. 5 5 •

Avis Paradifiaca. Muf. Bejl. pag. 32. N°. I. hujus icon non fatis accurata
Tab. IX. A°. I.

Avis Paradifiaca Aroefica , maxima fubrubra. Seb. Vol. I-pag. 99. icônes
fat’ s accurata Tab. LX III , maris Fig. 1. & fœmina Fig. 2.

Avis Paradifi Aroëlica . Klein. Avi. pag. 64. N°. 8.

Oifeau de Paradis. Alb. Tom. III. pag. 5 ; avec une tres-mauvaife figure
Fl. 9.

Phoenix. Bd. rortr d'Oif. pag. 23 a ; avec une mauvaife figure pag. 23 b.
Les Portugais l'appellent Passaros de Sol. Worm,

Les Italiens , Manucodiata. Gefn.

Les Allemands y Paradyss Vogel; Lufft-Vogei. Gefn.

Les, Suédois , Paradis Fogel. Linn.

Les Anglais y Bird o f Paradise. Charlet, Alb.

Les Indiens , BoÉres. Worm.

Il paroît de la grofTeur d’un
Pigeon , quoique cependant Ton
corps ne foit réellement pas
plus gros que celui d'un Etour¬
neau. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue efi: de douze pouces lix
lignes, & jufqu’à celui des on¬
gles de dix pouces deux lignes.

Son bec depuis fa pointe juf-

Corporis craflîtie Colum¬
bam æquare videtur, quam¬
quam revera Sturnum non
fuperet. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam duodecim pollices
& fex lineas æquat, & ad
extremos ungues decem pol¬
lices & lineas binas. Rof-
trum ab iplius apice ad ons

LES OISEAUX

angulos ufque oêtodecim li¬
neas longum eft; cauda fex
pollices cum quatuor lineis;
pes unum pollicem & unde¬
cim lineas ; & trium digito¬
rum anticorum medius cum
ungue viginti lineas : latera¬
les paulo funt breviores ;
pofticus vero laterales non¬
nihil longitudine fuperat.
Alæ complicatae caudam ex¬
tremam, excepta quindecim
linearum diftantia , pertin¬
gunt. Caput, guttur 6c col¬
lum plumis obteguntur bre-
viflimis, denftflimis ÔC rigi¬
dis. Quae partes capitis &
colli fuperiores veftiunt ,
funt pallidè aureae. Bafin ro-
lbri cingunt pennae nigrae ,
holoferici villofi inftar fplen-
dentes , & viridi colore ,
qualis in collo Anatum re¬
fulget , variantes. Guttur &
genae ad oculos ufque con¬
coloribus pennis veftiuntur.
Pars colli inferior viridi-au-
reo fplendenti colore micat.
Dorfum , uropygium, ven¬
ter imus , tedlrices caudae fu¬
periores & inferiores , pennae
alas fuperne ôc infernè te¬
gentes , remiges & reflrices
funt dilutè caftaneæ. Pe&us
futuratiffimo imbuitur cafta-
neo. Venter fupremus eodem
colore tingitur , fed dilu¬
tiore multo , attamen quàm

, CtaJJe 111. Ordre 1F“. i j ^
qu’aux coins de la bouche a
dix-huit lignes de long; fa queue
fix pouces quatre lignes ; fon
pied un pouce onze lignes; &
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
un pouce huit lignes : les laté¬
raux font un peu plus courts ; &
celui de derrière eft un peu plus
long que ces derniers. Ses ailes,
lorfqu’elles font pliées, s’éten¬
dent jufqu’à la diftance de quin¬
ze lignes du bout de la queue.
La tête , la gorge & le col font
couverts de plumes très-cour¬
tes , fort épaiffes ôc roides. Les
parties fupérieures de la tête ôc
du col font d’une belle couleur
d’or pâle. La bâfe du bec eft
entourée de plumes d’un noir
de velours, changeant en un
verd pareil à celui du col d’un
Canard. Les plumes qui cou¬
vrent la gorge ôc les joues juf-
qu’aux yeux font de la même
couleur. La partie inférieure
du col eft d’un verd-doré écla¬
tant. Le dos, le croupion, le
bas-ventre, les couvertures du
deffus ôc du deflous de la queue,
celles du deffus ôc du deffous
des ailes, les plumes des ailes ôc
celles de la queue font d’un mar¬
ron clair. La poitrine eft d’un
marron très-foncé. Le haut du
ventre eft de la même couleur,
mais beaucoup plus claire ,
quoique cependant plus foncée

L E R E G N E

que celle du bas-ventre. Les
côtés font garnis d’une grande
quantité de très-longues plu¬
mes , dont les plus grandes ont
jufqu’à dix-huit pouces huit
lignes de longueur. Toutes ces
plumes font décompofées ,
c’eft-à-dire que leurs barbes
font féparées les unes des au¬
tres , ôc n’ont aucune con¬
nexion entr’elles. Les fupérieu-
res font mêlées de blanchâtre
ôt de marron-pourpré ; les au¬
tres font d’un blanc-jaunâtre :
quelques-unes des extérieures
ôt des plus courtes font d’une
belle couleur d’or ; ôt parmi ces
dernieres il y en a qui font ter¬
minées d’un marron - pourpré
très-brillant. Du croupion, au-
deffus de l’origine de la queue,
nailfent deux plumes, longues
d’environ deux pieds neuf pou¬
ces , qui n’ont des barbes qu’à
leur origine ôt à leur bout, Ra¬
voir depuis leur origine jufqu’à
environ quatre pouces de dif-
tance, dans lequel efpace elles
font d’un marron clair : enfuite
la tige eft abfolument nue ; il y
paroit feulement , lorfqu’on la
regarde avec attention , l’ori¬
gine des barbes qu’on croiroit
avoir été coupées. Cette tige
eft noirâtre , ôt elle s’obfcurcit
de plus en plus en approchant
vers le bout , où elle eft garnie ,
dans l’efpace d’environ trois

ANIMAL.

in imo ventre faturatiore.
Latera obfita funt maximâ
pennarum longiftimarum co¬
pia , quarum longiores qui¬
dem unum pedem fex pol¬
lices ôt odo lineas aequant.
Pennae autem iftæ funt de-
compofitae , id eft, ipfarum
pinnulæ à fe invicem funt
disjundæ , ôt nullo modo
inter fe conneduntur. Quæ
fuperiorem locum obtinent,
albido ôt caftaneo-purpureo
mixtae funt ; reliquae ex albo
flavicant : quaedam tamen
exterius pofitae , ôt quidem
breviores, aureo fplendenti
refulgent ; inter quas aliquae
caftaneo-purpureo fplendi-
difiimo terminantur. Supra
caudae exortum , ab uropygio
binae oriuntur pennae , duos
pedes ôt novem circiter pol¬
lices longae , in exortu ÔC
apice tantum pinnulis obfi-
tae , ab exortu fcilicet ad
quatuor circiter pollicum
diftantiam ufque, in quo in¬
tervallo caftaneb tinguntur
diluto : ultra quod interval¬
lum fcapus penitus nudus
evadit ; attamen , attenté
quidem intuenti, pinnula¬
rum quafi abciftarum rudi¬
menta quaedam apparent.
Scapus autem nigricat , ôt
fenfim atque fenlim fit obf-
curior versus apicem proce-

LES OISEAUX, ClaJJfe III. Ordre IN~. x 5 y
•dendo; in apice vero, id- pouces fix lignes, de barbes

que fecundum trium polii
cum & fex circiter linearum
diftantiam , pinnulis obfitus
eft nigris , holoferici inftar
villofi fplendentibus 6t vi¬
ridi Anatino variantibus. Ca¬
put, fervatâ corporis pro¬
portione , exiguum. Oculi
minutidimi. Rof-

d’un noir de velours changeant
en un verd de Canard. Sa tête
eft petite , à proportion du
corps. Ses yeux font auiïi fort
petits. Son bec eft d’un jaune-
verdatre. Ses pieds font gros &
bruns , ainfi que fes ongles ,
qui font allez longs.

quoque

trum ex flavo viridefcit. Pedes crafli, unguefque longiufculi
fufcefcunt.

Fœmina in omnibus cum ^zfemelle diffère du md/e par
mare convenit, præterquam les barbes du bout des deux

longues plumes , qui fortent
du croupion , lefquelles barbes
font beaucoup plus courtes que
dans le male.

quod pinnulæ, quibus binæ
longiflimæ pennæ , ab uro-
pygio ortæ, in apice obfltæ
funt , multo quàm in mare
fint breviores.

Habitat in Moluccis In¬
fulis, unde in mu] eum Real-
murianum à D. Godeheu al¬
lata eft.

Species prima , tertia ôc
quinta ab Aldrovando def-
criptæ , binæ fpecies à Cluflo ,
duæ fpecies à Nierembergio ,
& fpecies binæ à Marcgra-
vio defcriptæ, unam eam-
demque conftituunt fpe-
ciem. Secunda Aldrovandi
fpecies Avis eft alterius ge¬
neris , ut infra patebit. Spe¬
cies vero quarta, fcilicet

On le trouve aux Moluques ,
d’où il a été apporté à M. de
Reaumur par M. Godeheu.

Les première, troifiéme &
cinquième efpeces décrites par
Aldrovande , les deux efpeces
décrites par Clu/lus , les deux
décrites par Nuremberg , & les
deux décrites par Marcgrave ne
font qu’une feule & même efpe-
ce. La fécondé efpece d Aldro-
rande eft un Oifeau d’un autre
genre, comme on le verra ci-
après. A l’égard de fa quatrième
efpece , fçavoir

Manucodiatæ quarta fpecies, feu Manucodiata cirrata. Aldrov, Avi.

Tom. I. pag. 81 1 , cujus icon peffima pag. 814.

Manucodiata, quarta fpecies. jonjl. Avi. pag. 118,

,3<? LE REGNE ANIMAL.

Manucodiata quarta, feu cirrata Aldrovandi. W'illugh. Ornlth.pag. <7.

Manucodiata quarta Aldrovandi,
N°. 4.

Klein. Avi. pag. 6 3. A7°. 4.

Cette efpece eft fi mal dé¬
crite & fi mal figurée, qu’il eft
impoiïible de connoitre l’Oi-
feau & de déterminer fon genre.

** 2. Le petit O

cirrata. Raj. Syn. Avi. pag. 21.

Hujus fpeciei ità manca eft
deferiptio & peffima icon ,
ut iftius Avis fpeciem & ge¬
nus aftignare nequeam.

S E A U-D E-P A R A D I S.

F'oye^ PL XIII. Fig. 2.

Manucodiata fuperne caftaneo - purpurea , infernè albida;
peélore tæniâ tranfverfâ , viridi-aureâ notato; pennis late¬
rum longioribus ; pennis duabus ex uropygio ortis apice
reflexis .... Manucodiata minor.

Manucodiata Rex. Muf. Rejl. pag. 33. N°. 2. hujus icon miniis accurata
Tab. IX. N°. 2.

Manucodiata minor fanguinea ; Rex Paradys. Petiv. Ga j. Nat. hujus
icon miniis accurata Tab. LUI. Fig. 2.

Rex Avium Paradifearum majoris generis. Cluf. Exot. Aucluar.pag. 362,
in qua icon miniis accurata.

Rex Avium Paradifearum majoris generis Ciufii. Willugh. Ornith. pag. 6 r.
hujus icon à Clufio mutuata Tab. LXXVll . fub titulo., Manucodiata
Rex Ciufii.

Raj. Syn. Avi. pag. 22. N° . IO.

Rex Avium Paradifearum Ciufii. Euf. Nicremb. pag. 21 r, in qua icon
à Clujio mutuata.

Jonfl. Avi. hujus icon à Clufio mutuata Tab. 5 5 •

Rex Avium Paradifiacarum majoris moduli. Klein. Avi. pag. 64. N°. 7.
Avis regia , feu Paradifiaca , minor , Amboinenfis. Seb. Vol. I. pag. 6 3.

hujus icon non fatis accurata Tab. XXXVIIK Fig. 5.

Avis regia , feu Paradifi , minor Amboinenfis. Klein. Avi. pag. 64. N°. 8.
Les Anglois l'appellent King ofBirds of Paradise. Willugh.

Il n’eft guères plus gros
qu’une Alouette hupée. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec juf-
qu'à celui de la queue eft de

Craffitie Alaudam crijla-
tam non multùm anteceilit.
Ipfius longitudo ab apice
roftri ad caudam extremam
quatuor

LES OISEAUX, ClafTe 777. Ordre 7V. rsf

Quatuor pollices & novem
lineas squat , & ad extre¬
mos ungues quinque polli¬
ces & fex lineas. Roftrum
ab ipfius apice ad oris angu¬
los unum pollicem longum
eft; cauda eadem longitu¬
dine pollet; pes duodecim
cum 1'erni lineas longus; &
trium digitorum anticorum
medius cum ungue undecim
lineas : laterales paulo funt
breviores ; & poiticus late¬
rales nonnihil longitudine
fuperat. Alæ complicatæ ad
quatuordecim linearum dif-
tantiam ultra caudam extre¬
mam protenduntur. Caput
pennis obfitum eft breviili-
mis, denfiflimis, rigidis &
furfum eretiis : quæ pennæ
mandibulam fuperiorem ad
mediam ufque longitudi¬
nem , aut etiam ultra , coo¬
periunt. Caput, guttur, col-
lu m , dorfum , uropygium ,
pennæ caudam fuperne te¬
gentes , alarumque tedri-
ces fplendidiftimo imbuun¬
tur caftaneo-purpureo : qui
color in capite fuperiore
dilutior, in collo inferiore
faturatior. Pennæ dorfum 6 c
uropygium veftientes ferici
inftar funt moliiflimæ. In pe¬
dore tænia eft tranfverfa ,
quatuor aut quinque lineas
lata , viridi-aureo colore ,
Tome II.

quatre pouces neuf lignes, &
jufqu’à celui des ongles de cinq
pouces lix lignes. Son bec de¬
puis fa pointe jufqu’aux coins
de la bouche a un pouce de
long; fa queue eft de la même
longueur; fon pied a douze li¬
gnes & demie; & celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs,
joint avec l’ongle , onze lignes :
les latéraux font un peu plus
courts; & celui de derrière eft
un peu plus long que ces der¬
niers. Ses ailes , lorfqu’elles
font pliées, s’étendent jufqu’à
quatorze lignes au-delà du bout
de la queue. La tête eft cou¬
verte de plumes très-courtes ,
fort épaiffes , roides & redref-
fées vers le haut : ces plumes
s’étendent fur le demi-bec fupé-
rieur j ufque vers la moitié de
fa longueur, ou même au-delà.
La tête, la gorge, le col, le
dos, le croupion, les couver¬
tures du deffus de la queue ôc
celles des ailes font d’un mar¬
ron-pourpré très-brillant : cette
couleur eft moins foncée fur la
tête, & l’eft le plus à la partie
inférieure du col. Les plumes
du dos & du croupion reffem-
blent à de la foye. La poitrine
eft traverfée par une bande de
quatre ou cinq lignes de lar¬
geur, d’un verd-doré pareil à
celui du col d’un Canard. Le
refte de la poitrine , le ventre ,

S

1 38 LE REGNE

les jambes 6c les couvertures du
delious de la queue font blan-
châtres. Les cotés font cou¬
verts de larges plumes , longues
d’environ feize lignes, d’un gris-
1 run , ôc terminées par une ban¬
de tranfverfale , du même verd-
doré que celui de la poitrine :
ces plumes femblent être cou¬
pées quarrément par le bout.
Les plumes des ailes font rouf-
fes. Celles de la queue font
brunes. Du croupion , au-def-
fus de l’origine de la queue,
nailfent deux plumes longues
de fix pouces , reffemblantes à
des filets , d'abord rouffes Ôc en-
fuite noirâtres , 6c dégarnies de
barbes dans toute leur lon¬
gueur , excepté à leur origine,
où elles en ont quelques-unes
teintes de la même couleur que
les plumes de la queue , ôc à
leur bout, où ces barbes font
d’un vtrd doré pareil à celui du
col d’un Canard . Le bout de ces
deux plumes eft recourbé en
fpirale vers le côté intérieur. La
tête eft petite, à proportion du
corps , ôc fort allongée. Les
yeux font aulfi fort petits. Le
bec eft blanchâtre. Les pieds
gros ôc
les ongles

font

noirâtres , ainfi

qu

qui font allez
longs. On le trouve à 1 ’ l/le
d’ Amboine. Vu cabinet de AL
X Abbé Aubry.

ANIMAL.

qualis in collo Anatino re¬
fulget , imbuta. Reliquum
pedoris, venter, crura ÔC
tedrices caudae inferiores
albidae. Latera veftiunt pen-
næ lata , fexdecim circiter
lineas longa, grifeo-fufca,
& taniâ tranfverfâ, eodem
viridi-aureo colore ac in
pedore tindâ , terminata: :
pennae autem ifta in apice
quali quadratim abcifla vi¬
dentur. Remiges pennae fune
rufa'. Pvedrices fufea. Supra
cauda exortum , ab uropy-
gio bina oriuntur penna
fex pollices longa , filifor¬
mes , primùm rufa, dein
nigricantes , pinnulis defti-
tuta per totam longitudi¬
nem , exceptis exortu, in
quo quadam funt pinnula
redricibus concolores , ÔC
apice pinnulis pradito vi¬
ridi-aureo • Anatino colore
tindis. Pennarum autem if-
tarum apices versùs partem
intimam fpiraliter reflec¬
tuntur. Caput , pro corporis
proportione , parvum 6c ma-
ximè elongatum. Oculi quo¬
que exigui. Roftrum albicat.
Pedes crafli , unguefque lon-
giufculi nigricant. Habitat
in Amboinetifi Infula. Ex
mujeo V. Aubry .

2 ■ Petit Oiseau- de -Paradis.
\

TûmJT. Pl • JKII1 ■

D&fsine et Grave f’ar Jffaetinet

Petit Oiseau -de -Paradis

*

A F E S

LES OISEAUX

D igitis quatuor , membranis
dejlitutis , tribus fcilicet
anticis , uno pojïico , om¬
nibus circiter ufque ad
exortum di feretis : cru¬
ribus ad calcaneum ufque
plumo/is : SC rojlro recto ;
mandibula fuperiore apice
utrinque emarginatd do¬
nata.

OMnium hujus Ordinis
Avium digitus trium
anticorum medius ab exortu
ad primum ufque articulum
cum extimo arctè cohæret
( vide Loi. 1. T ab. 1. Fig. 3 ).

Aliæ roftrum habent fu-
perne convexum : aliæ roftro
donantur horizontaliter bafi
compreffo ôc ferè triangu¬
lari. In duas feéiiones illas
dividimus. Prima continet
eas quæ roftrum habent fu-
perne convexum {vide Vol. 1.
Ta b. Ll. Fig. 1 SC 2) } ut

Qui ont quatre doigts , dénués de
membranes , trois devant , un
derrière , tous féparés environ
jufqiCà leur origine : les jam¬
bes couvertes de plumes juj -
qiûau talon ; le bec droit ;
SC les bords de la mandibule
Jupérieure èchancrés vers le
bout.

TOus les Oifeaux de cet
Ordre ont celui du milieu
des trois doigts antérieurs étroi¬
tement uni avec l’extérieur
depuis fon origine jufqu’à la
première articulation ( vqye £
Tom. J. PL 1. Fig. 3 ).

Les uns ont le bec convexe
en-deffus ; & les autres ont le
bec comprimé horizontale¬
ment à fa bâfe & prefque trian¬
gulaire. Nous les divifons en
deux fections : dans la première
font ceux qui ont le bec con¬
vexe en-deffus ( vqye^_ Tom. 1.
PL LL Fig. 1. SC 2) , comme la

'140 LE REGNE

Pie-griêche, la Grive, \eCotinga :
& dans la fécondé ceux dont
le bec cfl comprimé horizon¬
talement à fa bâfe & prefque
triangulaire ( 7 orne 1.

PL ri. Fig. 3 ) , comme le
Gobe- moue fie.

A N I M A L.

Lanius , Turdus , Cotinga :
fecunda illas quæ roftro do¬
nantur horizontaliter bal]
compreffo & ferè triangu¬
lari ( vide roi. 1. Tab. ri.
Fig. 3 j j ut Mujcicapa.

SECTIONI. SECTIO I.

Ceux dont le bec efl convexe
en-dejjus.

CEtte fetlion contient trois
genres d’Oifeaux. Les uns
ont le bec aufti épais que large
à fa bâfe; & parmi ceux-ci,
dans les uns le bout de la man¬
dibule fupérieure eft crochu ,
comme dans 1 a Pie -griêche : &
dans d’autres le bout de la
mandibule fupérieure eft pref¬
que droit , comme dans la Gri¬
ve : les autres ont le bec plus
large qu’épais à fa bâfe, com¬
me le Cotinga.

XXI.

Le genre de la Pie-grièche.

Son caraélere eft d’avoir
Quatre doigts, dénués de mem¬
branes ; trois devant , un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu’à leur origine :

Les jambes couvertes de plu¬
mes jufqu’au talon ;

Ex quæ rojlrum habent
Juperne convexum.

T N ilia feélione tria conti¬
nentur Avium genera. In
aliis balis roftri crallities la¬
titudinem æquat; inter quas
aliæ mandibulam fuperiorem
habent apice aduncam , ut
Lanius , alia: mandibulam fu¬
periorem apice fubreciam ,
ut Turdus : in alteris balis
roftri latitudo craffitiem fu*;
p erat, ut Cotinga.

XXL

Genus Lanii.

Hujus charaéler eft
Digiti quatuor, membranis
deftituti ; tres fcilicet an¬
tici, poflicus unus; om¬
nes circiter ufque ad exor¬
tum difereti :

Crura ad calcaneum ufque
plumofa :

LES OISEAUX, Clafje 111. Ordre V.

Roftrum retlum , fuperne
convexum, bafis crallitie
latitudinem æquante :

Mandibula fuperior apice
utrinque emarginata :

Ap ex tnandibulæ fuperioris
aduncus.

Le bec droit , convexe en-
defiTus, audl épais que large

> r \ a p 1 T- O

a la baie :

Les bords de la mandibule fu-
périeure échancrés vers le
bout :

Le bout de la mandibule fupé-
rieure crochu.

** i. La Pie-griesche grise.

Lanius fuperne dilutè cinereus , infernè albus; tæniâ utrin-
que per oculos nigrâ ; pennis fcapularibus albis; retrici¬
bus in exortu & apice albis, in medio nigris; extima in
utroque latere, proximè fequenti in latere exteriore per
totam longitudinem albis .... Lanius cinereus.

Lanius cinereus. Gefn. Avi. pag. 579, in qua maris icon minimi accu¬
rata.

Lanius cinereus mediæ magnirudinis. Gefn. icon. Avi. pag. 1 3 , in qua
eadem icon.

Lanius cinereus major. Willugh. Ornith. pag. 53.

Lanius cinereus major Willughbeyi. Klein Avi. pag. ^3. N°. r.

Lanius cinereus major Willughbeyi ; Sylvarum Dominus ; Spinicorquus.
Rqac. Aucl. HUI. nat. 7ol. pag. 387.

Lanius major. Schwenck^ Aci. Sil. pag. 291.

Lanius , leu Collurio cinereus major. Raj. Syn. Avi. pag. 18. N°. A. 3»

Lanio . Charlet. Exer. pag. 72. N°. 13.

Charlet Onoma\t. pag 6<,,N0. 13.

Collurio. Aldrov. Avi ■ Tom. 1. pag 3 84. fœminæ icon non fatis accurata
pag. 386.

Linn. Syfh. Nat. ed. 6 Gen. 78. fp. 3.

Collur o major Jonf. Avi. pag. 12. hujus icon non Catis accurata Tah. 43 9
fub titulo , Collurio , feu Lanarius ; & infuper maris icon à Gefnero
mutuata 7 ab. X , fub titulo , Lanius minor, & fœminæ icon ab Aldro-
vando mutuata Tab. IX, fub titulo , Lanius cinereus foemina.

Collyrio. Moehr Avi. Gen. I.

Ampelis coerulefcens -, alis caudâque nigricantibus. Faun. Suec . Linn.
A,a. 18 1.

Fica mediæ magnitudinis Lanius medius, feu fecundus. Frifch. maris
& fœminæ. icones accuratce 7 ab. 60.

Caftnca Palombina. G lina. pag. 41 , in qua icon fatis accurata „

S ii]

i42 LE REGNE ANIMAL.

Grande Pie-griefche. Bel. Hift. nat. des Oif. pag. 12 6 ; avec une fia un
peu exacte pag. X 27.

Pie-griefche gril'e. Bel. Fortr. d'Oif. pag. 20 b , dans laquelle efi la même
figure.

Grand Iscoicheur cendre. Alb. fiom. II. pag. y $ avec une figure mal

coloriée PI. 1 3.

Les Grecs l appellent Kotàupiuv. Bel. Ewioiiovoi. Schwenck.

Les filtres , Gezegan. Gefn. Aldrov.

Les Italiens , Gaza Sperviep.a. Gefn. Aldrov. Olina. Gaza marina ;
Passera Gazera ; Regestola ; Regestola Falconiera. Gefn.
Aldrov. Falconello. Bel. Aldrov. Olina.

Les Italiens , aux environs du Lac majeur , Oresto. Gefn. Aldrov.

Les Italiens dans la campagne de Rome , Castrica; Castraca Palcmbina.
Olina.

Les Ferrarois , Destolo Falconiero. Gefn. Aldrov.

Les Habitans des montagnes d'Ombrie , Castriga. Aldrov.

Les Tofcans , Verla. Olina.

Les Lombards , Stragazzina ; Ragazzola. Olina.

Les Savoyards , Matagasse ; Arneat. Gefn. Aldrov.

Les Allemands , Thorn - Kretzer ; Thorn-traeer. Gefn. Aldrov.
Waldt-Herr; Waldt-Hoeher. Schwenck. Wald-Herr ; Waid-
FIoeher. Rz.ac. Neghen-Doer. Willugh.

Les Allemands aux environs de Strasbourg & de Francfort , Wer-KENGEL ;
War-kengel. Gefn. Willugh. <War - krengel ; Wurg - Engex.
Schwenck.

Les Silèflens , Wan-KRENGEL. Schwenck.

Les Wejlphaliens , les Hejfois & les fihuringiens , Neun - Moerder.
Schwenck. R^ac. Nun - Moerder ; Nun-Toeder. Gefn. Aldrov.
Mitlere Neun-Toder. Frifch.

Les Suijfes aux environs de Fribourg , W ald-PIaer; Wald-FIerr. Gefn.
Aldrov.

Les Polonois , D’zierzba ; Sr.okos wiekszy. Rqac.

Les O if «leur s Suédois , War-Fogel. Linri.

Les Anglois , BüTcher-Bir.o ; Adder-Bird. Charlet. G REATER But-
ciier-Bird. Willugh. Raj. Ash coloured Butcher - Bird. Alb.
Mattagess. Willugh. Mattagasse. Raj.

L^es Habitans de la Province d'York , Wierangel. Willugh. Wereangel.
Raj.

Elle efl: à peu près de la grof-
feur du Mauvis. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de neuf
pouces quatre ligues , & jufqu’à

Turdum Iliacum craflîtie
circiter æquat. Ipfius longi¬
tudo ab apice rofiri ad cau¬
dam extremam novem pol¬
lices & quatuor lineas ex-

«

LES OISEAUX, Gaffe lîl. Ordre F~. 145

plet , ôc ad extremos ungues celui des ongles de fept pouces
feptem pollices ôc totidem fept lignes. Son bec depuis fon
lineas. Roftrum ab ipfius crochet jufqu’aux coins, de la

unco ad oris angulos ufque

O < a

duodecim cum femi lineas
longum eft: : cauda quatuor
pollices cum duabus lineis ;
pes duodecim cum femi li¬
neas ; ÔC trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue decem cum femi lineas :
laterales multo funt brevio¬
res ; pofticus vero laterales
longitudine fuperat. Ab ex¬
tremo ad extremum alarum
extenfarum diftantia eft duo¬
decim pollicum ôc novem
linearum ; alæ vero compli¬
cante paulo ultra quartam
longitudinis caudæ partem
protenduntur. Partes capitis
& colli fuperiores, dorfum
& uropygium pennis vef-
tiuntur dilutè cinereis. Pen-
nx fcapulares albent. In
utroque capitis latere lata
extat tænia nigra , ab oris
angulis orta, per oculos
dutta , & versus occipitium
ufque protenfa. Nares pen¬
nis cooperiuntur nigris, fu-
pra quas , ficut & versus
oris angulos, longiufculi ri¬
gent pili concolores, feta¬
rum inflar rigidi. Guttur,
pars colli inferior, pedtus,
venter, latera, crura, pennæ
caudam fuperne ôc infernè

bouche a douze lignes ôc demie
de long ; fa queue quatre pou¬
ces deux lignes ; fon pied douze
lignes ôc demie: ôc celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs,
joint avec Pongle, dix lignes ôc
demie : les latéraux font beau¬
coup plus courts ; ôc celui de
derrière eft plus long que ces
derniers. Elle a douze pouces
neuf lignes de vol ; & fcs ailes ,.
lorsqu'elles font pliées, s’éten¬
dent un peu au-delà du quart
de la longueur de la queue.
Les parties fupérieures de la
tête ôc du col , le dos ôc le
croupion font d’un fort joli
cendré clair. Les plumes fca-
pulaires font blanches. De cha¬
que côté de la tête eft une large
bande noire , qui commence
aux coins de la bouche, ôc s’é¬
tend jufque vers l’occiput, en
paffant par les yeux. Les nari¬
nes font couvertes de plumes
noires , au - deffus defquelles ,
ainfi qu’aux coins de la bouche,
font de longs poils de la même
couleur, roides comme des
foyes. La gorge, la partie infé¬
rieure du col, la poitrine, le
ventre , les cotés , les jambes ,.
les couvertures du deffus ôc
du deffous de la queue ôc celles
du deffous des ailes font blan-

LE REGNE ANIMAL;

'*44

ches. Les petites du deffus de
l’aile font d’un cendré clair : les
grandes font noires. Les plumes
de l'aile font blanches depuis
leur origine jufque vers la moi¬
tié de leur longueur ; cepen¬
dant cette couleurs étend d'au¬
tant plus loin, que les plumes
le rapprochent plus du milieu
de faile; &il y a d'autant moins
de blanc , que les plumes , par¬
tant du milieu de l'aile , s’éloi¬
gnent ou fe rapprochent plus
du corps; le relte de leur lon¬
gueur eft noir : le bord extérieur
des trois premières eft d’un
blanc fale : les moyennes font
terminées de blanc , & ont leur
bord intérieur de cette cou¬
leur , fi fon en excepte les deux
ou trois plus proches du corps ,
qui n’ont de blanc qu’à leur
bout & un peu à leur origine.
La queue eft compofée de dou¬
ze plumes : les deux du milieu
font blanches à leur origine, le
refte de leur longueur eft noir
& terminé par une petite tache
blanche : les trois fuivantes de
chaque côté font blanches à
leur origine , enfuite noires &
terminées de blanc , cette der¬
nière couleur occupant d’au¬
tant plus d’efpace, que laplume
eft plus extérieure : la cinquiè¬
me eft blanche dans toute fa
longueur du côté extérieur ;
le côté intérieur eft de cette

tegentes , alarumque tedrL
ces inferiores albent. Tec¬
trices alarum fuperiores mi¬
nores funt dilutè cinereæ :
majores vero nigræ. Remi¬
ges ab exortu ad mediam cir¬
citer longitudinem ufque al-
bæ ; quæ albedo eô magis
versùs pennæ apicem pro¬
tenditur , quô remix alæ me¬
dio fit proximior ; ôt eô
minus albore tinguntur re¬
miges , quô ab alæ medio
fiunt remotiores, five ad cor¬
pus accedant, five à cor¬
pore difcedant ; in reliqua
longitudine nigricant : trium
priorum remigum margines
exteriores fordidè albent :
minores remiges apicibus ÔC
marginibus interioribus do¬
nantur albis, exceptis tamen
binis aut tribus corpori finiti¬
mis , apice tantum & versus
exortum candidis. Duode¬
cim redricibus cauda conf-
tat : binæ intermedia: funt in
exortu albæ , in reliqua lon¬
gitudine nigræ , exiguâ ma¬
cula albâ terminatæ : tres
utrinque fequentes in exortu
albæ, deinde nigræ, apici¬
bus albis; quæ tamen albe¬
do eô magis versùs pennæ
exortum extenditur, quô
redrix fit exterior : quinta in
latere exteriore per totam
longitudinem alba, in latere

vero

LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre V. 14?

Ver b interiore versùs exo rtu m
candida , deinde ad mediam
circiter longitudinem ufque
nigra , & rurfum in ultima
medietate candida : utrin-
que tandem extima in toto
alba eft, excepto tamen fca-
po , in prima pennæ medie¬
tate nigro. Reélrices binæ
intermediæ lateralibus funt
longiores; laterales autem
fenfimatque fenfim longitu¬
dine minuuntur, ad utrinque
extimam ufque breviorem.
Roftrum , pedes , unguefque
nigri. Injectis præcipuè victi¬
tat. Aviculas quoque infec¬
tatur , eafque dilaniat ac de¬
vorat. Ex mufeo Realmu-
riano.

derniere couleur vers l’origine
de la plume , enfuite noir juf»
que vers la moitié de fa lon¬
gueur , & la derniere moitié eft
blanche : enfin la plus exté¬
rieure de chaque côté eft toute
blanche , excepté une partie de
fa tige , qui eft noire dans fa pre¬
mière moitié. Les deux plumes
du milieu de la queue font plus
longues que les latérales, qui
vont toutes en diminuant par
degrés jufqu’à la plus extérieure
de chaque côté , qui eft la plus
courte. Le bec, les pieds & les
ongles font noirs. Elle fe nour¬
rit ordinairement à' Infectes. El¬
le court aulli fur les petits Oi-
feaux & les mange. Du. cabinet
de M. de Reaumur.

K. La Pie-griesche blanche.

Lanius albus.

Lanius albus. Aldrov. Avi. Tom. I. pag. 387 , in qua icon non fatis ac¬
curata.

Collurio totus albus. Jonfl. Avi. pag. 13. hujus icon ab Aldrovando
mutuata Tab. IX yfub titulo , Lanius albus.

Magnitudine & craffitie
cum præcedenti convenit;
ab illo autem colore difcre-
pat. In univerfo enim cor¬
pore albus eft. Roftrum , un¬
guefque nigricant. Pedes lu-
tefcunt.

Elle eft de la même grofleur
& de la même grandeur que
la précédente ; mais elle en dif¬
fère par fa couleur, qui eft blan¬
che par tout le corps. Son bec
ôt fes ongles font noirâtres ; &
fes pieds jaunâtres.

Tome 11.

T

LE REGNE ANIMAL.

2. La grande Pie-griesche grise.

Lanius fuperne dilutè cinereus , infernè albus ; taenia utrinque
per oculos nigrâ; pennis fcapularibus rufefeentibus ; rec¬
tricibus in exortu & apice albis, in medio nigris ; extimâ in
utroque latere , proximè fequenti in latere exteriore per

totam longitudinem albis . Lanius cinereus

MAJOR.

Lanius major. Gefn. Avi ■ pag. 5 8 r , in qua icon minus accurata.

Gefn. icon. Avi. pag. 13 > in qua eadem icon.

Lanius major Gefnero. R{ac. Hijl. nat. Pol. pag. 285.

Lanius cinereus maximus Gefneri. Willugh. Ornith. pag, 53.

Lanius cinereus maximus Gefneri & Willughbeyi. Rz.ac.Aucl. Hijl. Nat .
Pol. pag. 388.

Lanius. Jonjl. Avi. hujus icon à Gefnero mutuata Tab. X.

Aliud Laniorum genus majus Ornithologi. Aldrov, Avi. Tom. 1. pag.
.385.

Pica cinerea , feu Lanius major. Frifch. maris & fœminœ icones accuratce
Tab. 59.

Les Allemands l'appellent Wer-Kengel ; War-Kengei. Gefn. Aldrov »
Berg-Aelster ; Grossere Neun-Toder. Frifch. Neun-Moerder;
Aller-Groester ; Fincken-Habicht. Rqac.

Les Polonois , Srokos ; Dzierzba ■, Srokos naywiekszy popjeeasty,
R{ac.

Elle efl plus grande & plus
grolïe que la P ie-griêche grife
ordinaire. D’ailleurs elle lui
relfemble allez par la forme du
corps ôc les couleurs , fi l’on'en
excepte les plumes fcapulaires
& les petites couvertures du
delfus des ailes , qui fontrouf-
fàtres.

Je ne connois point cette ef-

Magnitudine & cralïitie
Lanium cinereum vulgarem
antecellit. Attamen cum il¬
lo convenit forma corporis
6c colorum varietate, lita¬
men excipias fcapulares pen¬
nas & tedrices alarum fupe-
riores minores rufefeentes.

Speciem illam non novi»

pece.

LES OISEAUX, Qaffe 111. Ordre V.

** 3. La Pie-griesche rousse.

Lanius fuperne tricolor , infernè albus, rufefcente admixto;
tæniâ utrinque per oculos nigrâ ; pennis (capularibus albis4
rectricibus prima medietate albis, altéra medietate nigris;
lateralibus apice albis; extima exterius per totam longitu¬
dinem albâ. (Mas).

Lanius fuperne rufus , fufco tranfverfim ftriatus , infernè for-
didè albo-rufefcens ; pedore & lateribus lineis fufcisj cir¬
cumferentis pennarum parallelis, notatis ; redricibus ob-
fcurè rufis, tæniâ fufcâ versus apicem, apice rufefcente;
extima tæniâ fufcâ per totam longitudinem exterius dona-
tâ , margine rufefcente. ( Fœmina ) ... . Lanius

RUFUS.

Lanius pedore, gulâ & ventre niveis; ex albo & fufco variegatus ; fu-
periore corporis parte & colli æruginosâ. Klein. Avi.pag. 54. jVc. 4.
( Mas. )

Lanius an minor primus Aldrovandi. Willugh. Orniek. pag. 54. hujus
icon ab Aldrovanio mutuata Tab. X , fub titulo , Lanius cinereus ma¬
jor. ( Mas ).

Lanius minor cinerafcens, feu rufo-cinereus , cum macula in fcapulis
alba. Raj. Syn. Avi.pag. 19. N °. A. 6. (Mas).

Lanius minor cinerafcens Raji, Willughbeyi. Klein. Avi. pag. 54. N°.^.

(Mas).

Lanius minor
(Mas).

Lanius fœmina, fimilis fecundo Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 54.
Lanius minor rutilus. Sckwench. Avi. Sil. pag. 292. ( Fcemina ).

Lanius minor rutilus Schwenckfeldii. Klein. Avi. pag. 53. N°. 3. (Fœ¬
mina ).

Lanius minor rutilus , feu Lanius parvus rubeus Schwenckfeldii. R?ac.

Aucl. FUJI. nat. Pol. pag. 388. ( Fcemina ).

Lanius Collurio. Jonjl. Avi. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. XI.
( Mas ).

Collurionis parvi primum genus. Aldrov. Avi. Tom. I. pag. 38^ , in qua
hujus icon minime accurata. (Mas ).

Pica minima ; Lanius minor leu tertius. Frifch. maris & fcemina icones
fatis accurata Tab. 61.

Ampelis dorfo grileo , maculâad oculos longitudinali : Fœmina. Faun .
Suec. Linn. 1V0. 180. hujus icon non fatis accurata Tab. II. N°. 180.
( Fœmina ).

Tij

rufo-cinereus Raji. R^ac. Aucl. FUJI. nat. Pol. pag. 388.

i48 LE REGNE ANIMAL.

Ecorcheur à tête rouge. Alb. Tom. II. pag. 1 1 ; avec une figure mal coloriés
du mâle PI. 1 (>•

Petit Ecorcheur femelle. Alb. "Tom. II. pag. io ; avec une figure mal colo¬
riée PI. i$.

On l'appelle aux environs d' A lais Targanas de ia TESTO ROUJHO.

Les Boulonnois P appellent Bui eruia. Aldrov.

Les Anglois , V/ood-Chat; Lesser Ash-coloured Butcher-bird.
Raj.

Elle eft à peu près de la grof-
feur d’une Alouette hupèe. Sa
longueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft de
fept pouces trois lignes , & juf¬
qu’à celui des ongles de fix pou¬
ces deux lignes. Son bec de¬
puis fon crochet jufqu’aux coins
de la bouche a dix lignes de
long ; fa queue trois pouces ;
fon pied onze lignes ; & celui
du milieu des trois doigts an¬
térieurs, joint avec l’ongle,
neuf lignes : les latéraux font
beaucoup plus courts ; & celui
de derrière eft un peu plus long
que ces derniers. Elle a onze
pouces fix lignes de vol ; & fes
ailes lorfqu’elles font pliées ,
s’étendent prefque jufqu’à la
moitié de la longueur de la
queue. Les plumes de la bâfe
du bec font d’un blanc-roufia-
tre. Au-defius de ces plumes,
ainli qu’aux coins de la bouche ,
font de longs poils noirs , tour¬
nés en-devant & roides com¬
me des foyes. Le fynciput eft
noirâtre. De chaque côté de
la tête s’étend une large bande

Alaudam crijlatam craflitie
circiter æquat. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam feptem pol¬
lices ôc tres lineas explet ,
& ad extremos ungues fex
pollices cum duabus lineis.
Roftrum ab ipfius unco ad
oris angulos ufque decem
lineas longum eft ; cauda
tres pollices -, pes undecim
lineas ; & trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue novem lineas : laterales
multo funt breviores ; pofti-
cus autem laterales paulu¬
lum longitudine fuperat.
Alis expanlis , extremitates
majorum remigum undecim
pollicum & fex linearum in¬
tervallo diftant ; alæ verô
complicata; mediam ferè
caudæ longitudinem attin¬
gunt. Penna; bafi roftri in¬
cumbentes ex albo rufef-
cunt. Supra quas pennas &
versus oris angulos longiuf-
culi extant pili, antrorfum
verfi , & fetarum inftar rigi¬
di. Synciput nigricat ; & io

LES OISEAUX, Clajps 111. Ordre V.

utroque capitis latere lata
adeft taenia pariter nigri¬
cans , per oculos duêta , 6c
fecundum colli latera pro-
tenfa. Partes capitis 6c colli
fuperiores funt dilutè cafta-
neæ. Dorfum fupremum ni¬
gricat. Dorfum infimum ôc
uropygium funt cinerea. Te¬
xtrices caudæ fuperiores 6c
pennæ fcapulares albent.
Guttur, partem colli infe¬
riorem, pedtus, ventrem.,
latera 6c crura veftiunt pen¬
næ albæ, aliquâ rufefcentis
mixturâ t indas. Tedrices
caudæ inferiores concolores.
Pennæ alas fubtus tegentes,
& quidem corpori vicinio¬
res nigricantes ; à corpore
\'ero remotiores candidæ.
Alarum tedrices fuperiores
nigricant, minorum 6c qua¬
rumdam majorum margini¬
bus grifeis. Remiges majores
ab exortu ad mediam circiter
longitudinem ufque candi¬
dæ , à medietate ad extremi¬
tatem fufcæ : minores per
totam longitudinem fufcæ,
apicis margine albido : color
fufcus trium quatuorve re-
migum corpori viciniorum
faturatiffimus eft 6c ad nigre¬
dinem accedit. Cauda duo¬
decim confiât redricibus,
quarum binæ intermediæ
funt ab exortu ad tertiam

de la même couleur, qui palle
par les yeux , 6c defcend le long
des côtés du col. Les parties
fupérieures de la tête 6c du col
font d’un marron clair. La par¬
tie fupérieure du dos eft noirâ¬
tre. La partie inférieure du dos
6c le croupion font cendrés.
Les couvertures du deffus de la
queue ôc les plumes fcapulaires
font blanches. La gorge, la
partie inférieure du col , la poi¬
trine, le ventre, les côtés, ies
jambes 6c les couvertures du
deffous de la queue font d’un
blanc mêlé d’une très-légere
teinte de rouffâtre. Celles du
deffous de l’aile les plus pro¬
ches du corps font noirâtres ;
6c les plus éloignées du corps
font blanches. Les couvertures
du deffus des ailes font noirâ¬
tres : les petites 6c quelques-
unes des grandes font bordées
de gris. Les grandes plumes de
l’aile font blanches depuis leur
origine jufque vers la moitié
de leur longueur ; l’autre moi¬
tié eft brune : les moyennes font
de cette derniere couleur, 6c
bordées de blanchâtre par le
bout : la couleur brune eft très-
foncée ôc prefque noire dans
les trois ou quatre de ces plu¬
mes, qui font les plus proches
du corps. La queue eft corn-
pofée de douze plumes : les
deux du milieu font blanches
Tiij

iyo LE REGNE

depuis leur origine jul'que vers
le tiers de leur longueur , 6t le
refte eft noir : les quatre fui-
vantes de chaque côté font pa¬
reillement blanches depuis leur
origine jul'que vers la moitié de
leur longueur, l’autre moitié
eft noire 6c terminée de blanc :
enfin la plus extérieure de cha¬
que côté eft blanche dans toute
là longueur du côté extérieur ;
6c le côté intérieur eft blanc à
l’origine de la plume , enfuite
noir, 6c terminé de blanc :1e
blanc, placé à l’origine 6c au
bout , occupe d’autant plus
d’efpace dans chacune de ces
plumes , qu’elles font plus exté¬
rieures; 6c le noir dans quel¬
ques-unes eft très-peu foncé. Le
bec eft rîoirâtre. Les pieds ôc les
ongles font bruns. Ceci eft la
defcription du mâle.

La femelle en diffère par fes
couleurs. Les parties fupérieu-
res de la tête 6c du col , le dos ,
le croupion 6c les couvertures
du deffus de la queue font rouf-
fes 6c rayées tranfverfalement
de brun. Les plumes fcapulai-
res 6c les couvertures du deffus
des ailes font pareillement rouf
fes , 6c chacune eft marquée
d’une raye brune , qui en fait le
tour 6c qui eft parallele à fa cir¬
conférence. La gorge, le ven¬
tre 6c les couvertures du def-
fous de la queue font d’un blanc

ANIMAL,
circiter longitudinis partem
ufque albæ , in reliqua lon¬
gitudine nigrærquatuor utrin-
que fequentes pariter albæ
ab exortu ad mediam circiter
longitudinem ufque , in al¬
tera medietate nigræ , atta¬
men apicibus albis : utrinque
tandem extima in latere ex¬
teriore per totam longitu¬
dinem alba ; in latere vero
interiore in exortu alba , dein
nigra, 6c rurfus apice can¬
dida : albedo autem exortum
6c apicem rettricum tin¬
gens eo majus fpatium oc¬
cupat , quo reétrix fit exte¬
rior; 6c color niger in quibuf-
dam reétricibus fit dilutior.
Roftrum nigricat. Pedes ,
unguefque fufcefcunt. Hæc
eft maris defcriptio.

Fcemina ab illo colore dif
crepat. Partes capitis 6c colli
fuperiores , dorfum , uropy-
gium 6c pennæ caudam fu-
perne tegentes funt rufie ,
fufco tranfverfim ftriatæ.
Scapulares pennæ, alarum-
que tectrices fuperiores fimi-
liter rufie, tæniâ fufcâ unam¬
quamque pennam ambiente,
6c circumferentiæ pennarum
parallela. Guttur, venter 6 c
caudæ teôtrices inferiores
funt fordidè albo-rufefcen-
tes. Pars colli inferior , pec-

LES OISEAUX, OaJJe II J. Ordre V. ,;i
tus , latera, alafque fubtus fale ôc rouffâtre. La partie infé-
cooperientes pennæ conco- rieure du col , la poitrine , les
lores, fed quælibet penna, côtés & les couvertures du def
alarum teûricum fuperio- fous de l’aile font de la même

rum inftar , tænia fufcâ ,
ipfius circumferentiae paral¬
lela , notatur. Remiges fufcæ
funt,marginibus exterioribus
rufis. Caudam componunt
duodecim reêtrices obfcurè
rufæ , tænia fufcâ versus api¬
cem præditæ, apice dilutè
rufefcentes : utrinque exti¬
ma , quæ quidem caeteris
paulô brevior , taenia infuper
donatur fufcâ , per totam
longitudinem protenfâ, fed
in latere exteriore tantum,
margine dilutè rufefcente.
Roftrum , pedes , unguefque
grifeo-fufci. Infectis praeci-
puè viêlitat. Aviculas quo¬
que infeftatur, ôc cùm eas
capit , illas dilaniat ac devo¬
rat. Ex mufèo Realmuriano.

** 4. L’E

couleur , mais chaque plume eft
marquée , comme les couvertu¬
res du deffus des ailes, d’une
raye brune , parallele à fa cir¬
conférence. Les plumes des ai¬
les font brunes, ôc ont leur
bord extérieur roux. La queue
eft compofée de douze plumes
d’un roux rembruni, marquées
a leur bout d une raye brune,
ôc terminées de rouffâtre clair :
la plus extérieure de chaque
côté, qui eft un peuplus courte
que les autres, eft auffi marquée
dans toute fa longueur , mais
du côté extérieur feulement,
d’une pareille raye brune, après
laquelle fuit un rouffâtre clair.
Le bec, les pieds ôc les ongles
font gris-bruns. Elle fe nourrit
ordinairement & Infectes. Elle
mange auffi de petits Oifeaux,
lorfqu’elle en peut attraper. Du
cabinet de M. de Reaumur.

O R C H E U R.

Lanius fuperne cinereus , infernè pallidè rofeus ; dorfo fu-
premo rufo ; tæniâ utrinque per oculos nigrâ ; rectricibus
lateralibus in exortu albis, apice nigricantibus, apicis mar¬
gine albo; tribus extimis exterius albo marginatis .
Collurio.

Lanius minor primo ; capite & collo cinereis ; gutture & pedore in¬
carnatis ; alis & dorfo ex ærugine & nigredine variegatis , roftro &
pedibus nigris. Klein . Avi. pag. 53. N°. 2.

if2 LE REGNE ANIMAL.

Lanius tertius Aldrovandi. If illugh. Ornith. pag. 54.

Lanius minor , tertius nempè Aldrovandi. Charlet. Exer. pag. 72.
N'. J}.

Lanius minor rufus, feu tertius Aldrovandi. Raj.Syn. Avi. pag. 18.
N A. 4.

Lanius minor varius ; Spinitorquus minor. Schwenck. Avi. Sil. pag ,

2y2.

Lanius minor varius Schvvenckfeldii ; Collurio mas Aldrovandi. Rqac.

Aucl. Hifl. nat. Pol. pag. 387.

Lanius. Linn. Syflh. Nat. ed. 6. Gen. 'J^.fip. 2.

Collurionis parvi tertium genus. Aldrov. Avi. Tom. I. pag. 390 ,in qua
hujus icon minimi accurata.

Merulæ congener alia. Aldrov. Avi. Tom. 11. pag. 62 ^ , in qua icon miniis
accurata.

Merulæ congener altera. Jonft. Avi. pag. 76.

Merulæ congener alia Aldrovandi. jfiillugh. Ornith. pag. 144. N°. 3.
Raj . Syn. Avi. pag. 67. N°. ! 3.

Ampelis dorfo grileo , maculâ ad oculos longitudinali. Faun. Suec.

Linn. N°. 180. maris icon non fatis accurataTub. 11. N°. 180.

Petite Pie griéciie. Bel. Hifl. nat. des Oif.pag. 128 , dans laquelle il y a
une mauvaife figure.

Pie-griéclie ; Pieefcrayere ; Pie ancrouelle. Bel. Portr. efOifi pag. n a,
dans laquelle efl la même figure.

Pecit Ecorcheur. Alb. Tom. 11. pag. 10 ; avec une figure mal coloriée du
mâle PI. 14.

Les Grecs l appellent Bel.

Les Italiens , Kegestola Falconiera; Gaza Sperviera ; Gaza ma¬
rina ; Passera Gazera ; Falconello. Bel.

Les Eoulonnois , Buferlotto Maschio. Aldrov.

Les Savoyards t Matagasse; Arneat. Bel.

Les Allemands , Kleiner bundter War-Krengel ; Klein Wahn-
Krengel ; Dorn-traeher. Schwenck. Kleiner Neun-Moerder.
Rz.ac. *

J~es Polonois , Srokos mnieyssy pstry. R{ac.

J.es Anglois, Butcher-Bird ; Adder-Bird. Charlet. Lesser ButchER-
Bird. Willugh. Alb. Lesser Red-Backt Butcher-Bird. Raj.

Les Habitans de la Province dé York L, Flusher. U illugh. Charlet.

Il eft à peu près de la grof-
feur de la précédente. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec juf-
qu’à celui de la queue eft de
fept pouces trois lignes, & juf-

Præcedentem craftrtie cir¬
citer æquat. Ipfius longitudo
ab apice rollri ad caudam
extremam feptem pollices
&. tres lineas explet, & ad
extremos

LES OISEAUX, Clajfe '111. Orire V.

extremos ungues fex polli¬
ces cum lineis binis. Rof-
trum ab ipfius unco ad oris
angulos ufque novem lineas
longum eft ; cauda duos pol¬
lices & undecim lineas ;
pes decem lineas; & trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue novem li¬
neas : laterales multo funt
breviores ; & pofticus anti¬
corum extimum longitudine
adaequat. Ab extremo ad
extremum alarum extenfa-
rum diftantia eft undecim
pollicum & trium linea¬
rum ; alæ vero complicatae
mediam caudae longitudi¬
nem non attingunt. Partes
capitis & colli fuperiores,
dorfi partem infimam & uro-
pygiutn veftiunt pennae cine¬
reae. Tectrices caudæ fupe¬
riores concolores. Quae dor-
fum fupremum obtegunt ,
funt rufae. Supra nares &
versiis oris angulos longiuf-
culi extantpili nigri, antror-
fum reflexi , & fetarum inf-
tar rigidi. In utroque capitis
latere lata adeft tænia nigra ,
fupra nares orta, per oculos
dudta , & partem capitis pof-
teriorem versus protenfa.
Guttur & pars colli inferior
albent. Pedius , venter & la¬
tera rofeo diluto colore tin¬
guntur. Crura funt cinerea.

Tome II.

qu’à celui des ongles de flx
pouces deux lignes. Son bec
depuis fon crochet jufqu’aux
coins de la bouche a neuf lignes
de long ; fa queue deux pouces
onze lignes ; fon pied dix lignes ;
& celui du milieu des trois
doigts antérieurs, joint avec
l’ongle, neuf lignes : les laté¬
raux font beaucoup plus courts;
& celui de derrière eft de la mê¬
me longueur que l’extérieur de
ceux de devant. Il a onze pou¬
ces trois lignes de vol ; & fes ai¬
les , lorfqu’elles font pliées , ne
s’étendent pas tout-à-fait juf-
qu’à la moitié de la longueur
de la queue. Les parties fupé-
rieures de la tête ôt du col , la
partie inférieure du dos , le
croupion & les couvertures du
deflus de la queue font cendrées.
La partie fupérieure du dos eft;
rouflfe. Il y a au-deflus des na¬
rines, ainfi qu’aux coins de la
bouche, de longs poils noirs,'
tournés en - devant & roides
comme des foyes. De chaque
côté de la tête eft une large
bande noire , qui commence au-
deflus des narines & s’étend
vers le derrière de la tête, en
paflant par les yeux.La gorge &
la partie inférieure du col font
blanches. La poitrine , le ventre
& les côtés font d’une couleur
de rofe pâle. Les jambes font
cendrées. Les couvertures du
V

'if 4 LE REGNE

deffous de la queue & celles du
deflous de l’aile font blanches.
Les petites du deffus de 1’aile
font brunes &. bordées de roux:
les grandes font de la même
couleur , mais la bordure rouffe
ne s’étend que du côté exté¬
rieur feulement. Les plumes de
l’aile font brunes & leur bord
extérieur eft rouffâtre. La queue
eft compofée de douze plumes :
les deux du milieu font noirâ¬
tres : les latérales font blanches
à leur origine, & noirâtres vers
leur bout ; le blanc dans cha¬
cune de ces plumes s’étend
d’autant plus loin vers fon
bout, que la plume eft plus
extérieure : les trois plus exté¬
rieures de chaque côté font aullî
bordées de blanc du côté exté¬
rieur & à leur bout ; ôt les
deux latérales de chaque côté,
les plus voilines des deux plu¬
mes du milieu , ne font bordées
de blanc qu’à leur bout feule¬
ment. De plus les tiges de tou¬
tes les plumes latérales font
noirâtres dans toute leur lon-

noir.

ANIMAL.

TeCtrices caudæ inferiores &
pennæ alas fubtus cooperien¬
tes candidæ. Alarum tectrices
fuperiores minores fufcæ ,
marginibus rufis : majores
concolores, fed marginibus
rufis in latere exteriore tan¬
tum præditæ. Remiges quo¬
que fufcæ, oris exterioribus
rufefcentibus. Duodecim re¬
ctricibus cauda confiat : binæ
intermediæ nigricantes : la¬
terales in exortu albæ, apice
nigricantes ; albedo autem
eo magis versùs pennæ extre¬
mitatem protenditur, quo
reCtrix fit exterior : tres
utrinque extirnæ funt exte¬
rius & apice albo marginatæ ;
& binæ utrinque laterales,
duabus intermediis finitimæ,
marginibus albis apice tan¬
tum præditæ funt. Omnium
infuper lateralium rectricum
fcapi per totam longitudi¬
nem nigricant. Roftrum ni¬
grum. Pedes fufci ; ungues
vero nigricantes. Eodem ac
praecedentes cibo utitur. Ex
miifeo Realmuriano.

gueur. Le bec eft noir. Les
pieds font bruns ; & les ongles
noirâtres. Il fe nourrit des mêmes alimens que les précéden¬
tes. Eu cabinet de M. de Reaumur.

* * y. L'Écorcheur varié.

Lanius fuperne grifeus , infernè albo rufefeens , fufco fuperne
& infernè tranfverfim ftriatus ; fcapularibus pennis albo-
rufefeentibus , tæniâ nigricante circumferentiae parallela

LES OISEAUX, Claffe III. Ordre V. iff
præditis ; reétricibus tribus extimis in exortu & apice albo-
rufefcentibus j in reliqua longitudine nigricantibus ; extimâ
exterius albo-rufefcente .... Collurio varius.

Lanius minor lineis albis & nigris femieircularibus variegatus. Raj.
Syn. Avi. pag. 19. N°. A. j.

Lanius Arundinum. Klein. Avi. pag. 54 .N°. ro. hujus icon fatis accurata,
pag. i85.

Lanius alius. Jonfi. Avi. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. XI.
Collurio. Charlet. Exer. pag. 77.. N° . 12.

Char Ut. Onomaz.t. pag. 6 5. N°. 12.

Collurio , feu Lanius minor. Willugh. Ornith. hujus icon ab Aldrovando
mutuata Tab. X.

Collurionis parvi fecundum genus. Aldrov.Avi. Tom. 1. pag. 390. hujus
icon non fatis accurata pag. 39 r.

Les Boulonnois Rappellent Buferla. Aldroy.

Les Ferrarois , Verle. Aldrov.

Les Anglais , Lesser variegated Butcher-Bird. Raj. Littie Lanar.
Charlet.

Præcedenti nonnihil craf-
fitie cedit. Ipfius longitu¬
do ab apice roftri ad cau¬
dae extremitatem fex polli¬
ces & totidem lineas aequat,
& ad extremos ungues quin¬
que pollices & undecim li¬
neas. Roftrum ab ipfius un¬
co ad oris angulos otio cum
femi lineas longum eft ; cau¬
da duos pollices & novem
lineas ; pes undecim lineas ;
& trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue no¬
vem lineas : laterales multo
funt breviores ; fit pofticus
laterales nonnihil longitu¬
dine excedit. Ab extremo ad
extremum alarum extenfa-
rum diftantia eft decem pol¬

ii eft un peu moins gros que
le précédent. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à ce¬
lui de la queue eft de fix pouces
fix lignes ; & jufqu’à celui des
ongles de cinq pouces onze li¬
gnes. Son bec depuis fon cro¬
chet jufqu’aux coins de la bou¬
che a huit lignes & demie de
long ; fa queue deux pouces
neuf lignes ; fon pied onze li¬
gnes; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle , neuf lignes : les
latéraux font beaucoup plus
courts ; & celui de derrière eft
un peu plus long que ces der¬
niers. Il a dix pouces neuf lignes
de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles
font pliées , s’étendent un peu
Vij

LE REGNE ANIMAL.

fi 5

au-delà de la moitié de la lon¬
gueur de la queue. La tête , la
partie fupérieure du col, le dos
& le croupion Ton d’un gris
rayé tranfverfalement de brun.
Les couvertures du defîus de la
queue font rouflatres, ôc va¬
riées de bandes tranfverfales ,
noirâtres, formant chacune un
arc de cercle. Les plumes fca-
pulaires font d'un Liane tirant
un peu fur le roulTâtre, ôc cha¬
cune eft marquée d’une allez
large bande noirâtre , qui en fait
le tour, ôc qui eft parallele à
fa circonférence. La gorge, la
partie inférieure du col, la poi¬
trine , le haut du ventre ôc les
cotés font d’un blanc-roulfà-
tre, varié, comme fur le dos,
de lignes tranfverfales, brunes.
Le bas- ventre & les jambes font
d’un blanc-roulfâtre Ôc fans ta¬
ches. Les couvertures du def-
fous de la queue font roulfâ-
îres, ôc variées de quelques
petites taches brunes , fituées
lur le milieu de la plume ôc tout
le long de fa tige. Les petites
couvertures du delïbus de l’aile
font d’un blanc-roulfâtre ôc fans
taches : les grandes font grifes.
Les petites du delfus font noi¬
râtres, ôc ont chacune une tache
roulTâtre, fituée au milieu de
leur bout ; elles fontaulîi bor¬
dées de cette derniere couleur :
les grandes les plus proches du

licum ôc novem linearum ;
alæ vero complicatæ paulo
ultra mediam caudæ longi¬
tudinem extenduntur. Ca¬
put , partem colli fuperio-
rem , dorfum ÔC uropygium
veftiunt pennæ grifeæ , fuR
co tranfverlim ftriatæ. Quæ
caudam fuperne obtegunt,
rufefeunt, ôc tæniis varie¬
gantur tranfverfis, nigri¬
cantibus paululum arcuatis.
Pennæ fcapulares exalbo ad
rufefeentem colorem non¬
nihil inclinant , ôc unaquae¬
que tæniâ notatur latiufcula
nigricante, eam ambiente,
ôc circumferentiae pennæ pa¬
rallela. Guttur, pars colli
inferior , pectus, venter fu-
premus ôc latera pennis vef-
tiuntur albo-rufefeentibus ,
Il mil iter ac in dorfo , fufeo
tranfverfim ftriatis. Venter
imus ôc crura pennis albo-
rufefeentibus ôc immacula¬
tis. Tectrices caudæ inferio¬
res rufefeunt, ôc minutis
quibufdam maculis varie¬
gantur fufeis, in medio cu-
ju (libet pennæ ôc fecundùm
fcapi longitudinem collo¬
catis. Alarum te&rices in¬
feriores minores funt albo-
rufefeentes ôc immaculatae r
majores grifeæ. Superiores
minores nigricantes , ma¬
cula rufelcente, in apicis

LES OISEAUX , Gaffe 111. Ordre V. iy7
medio collocata, donatæ , corps font de la même couleur,
oris infuper rufefcentibus : mais elles lotit bordées exté-
majores corpori finitimæ rieurement de roux ; cette bor-
concolores , marginibus ta- dure eft d’autant plus large, que
men exterioribus rufis ; mar- la plume eft plus proche du
go autem rufa eo latior eft , corps : enfin les grandes les plus
quô penna fit corpori vici- éloignées du corps font noi-
nior : majores tandem à cor- râtres, & bordées de blanc-

roulfâtre feulement par le bout.
Il y a dans chaque aile dix-neuf
plumes, dont la première eft
extrêmement courte , ôt la qua¬
trième eft la plus longue de tou¬
rna brevilfima, quarta vero tes. Les dix premières font rouf-
omnium longilfima. Decem fatres à leur origine ; le refte de

leur longueur eft noirâtre en-
delfus ôt cendré en-delfous : les
neuf autres font aufli noirâtres
en-deffus ôt cendrées en-def-
fimiliterfuperne nigricantes, fous, mais dans toute leur lon-
infernè cinereæ , fed per to- gueur : le bout de chacune de

ces plumes eft bordé de bJanc-
rouflatre ; ôt le bord extérieur
de la troifiéme, la quatrième
ôt la cinquième, ainii que celui
des huit plus proches du corps,
eft roux : cette bordure eft d’au¬
tant plus large, que la plume
eft plus voiline du corps. La
eb latior eft , qub remix fit queue eft compofée de douze
corpori vicinior. Cauda duo- plumes , dont la plus extérieure
decim confiât redricibus , de chaque coté eft un peu plus
quarum utrinque extima de- courte que les dix du milieu,

qui font toutes d’égale longueur
entr’elles. Les deux du milieu
font noirâtres ôt bordées de
roux extérieurement, intérieu¬
rement ôt parie bout : les deux

V iij

pore remotiores nigrican¬
tes, oris albo-rufelcenti-
bus , fed in apice tantum.
Alam componunt novem¬
decim remiges , quarum pri-

primores funt in exortu ru-
fefcentes , in reliqua longitu¬
dine fuperne nigricantes , in-
fernè cinereæmovem reliquæ

tam longitudinem

omnium

autem remigum apicis mar¬
gines funt albo-rufefcentes ;
ôt oræ exteriores tertiæ ,
quartæ ôt quintæ, ficut ôc
oræ exteriores odo remi¬
gum corpori viciniorum ,
funt rufæ : margo autem rufa

cem intermediis paululum
longitudine cedit ; decem
autem intermediæ æqualis
funt inter fe longitudinis. Bi-
næ intermediæ nigricant ,

i*8 LE REGNE

fuivantes de chaque côté font
pareillement noirâtres , ôc bor¬
dées de rouffatre extérieure¬
ment ôc au bout feulement : les
trois plus extérieures de cha¬
que côté font d’un blanc-rouf-
fâtre à leur origine ôc à leur
bout ; le refte de leur longueur
eft noirâtre, excepté le côté
extérieur de la plus extérieure
ôc le bord extérieur des deux
autres , qui font auiïi d’un blanc-
rouftatre. La bâfe du bec eft hé-
rilfée de longs poils noirs , roi-
des comme des foyes. Le bec ,
les pieds ôc les ongles font gris-
bruns. Il fe nourrit des mêmes
alimens que les précédents. Du
cabinet de M. de Reaumur.

Je ne fçais fi celui-ci n’eft
pas la femelle du précédent.

ANIMAL^

marginibus exterioribus, in¬
terioribus ôc in apice rufis:
duæutrinque fequentes fimi-
liter nigricantes , oris exte¬
rioribus ôc in apice tantum
rufefcentibus : très utrinque
extimae in exortu ôc apice ex
albo rufefcunt , in reliqua
longitudine nigricant , ex¬
ceptis tamen latere exteriore
extimæ ôc marginibus exte¬
rioribus duarum utrinque fe-
quentium albo - rufefcenti¬
bus. Circa bafin roftri lon-
giufculi rigent pili nigri , fe¬
tarum inftar rigidi. Roftrum
pedes , unguefque grifeo-
fufci. Eodem ac preceden¬
tes cibo utitur. Ex mufeo
Realmuriano.

An praecedentis foemina ?

** 6. La PlE-GRIESCHE GRISE DE CaYENNE.

Voye z P/. XI F~. Fig. i.

Lanius dilute cinereus ; capite reêlricibufque nigris ; remigibus
majoribus fuperne nigris , fubtus cinereis . Lanius

Cayanensis cinereus.

Elle eft à peu près de la grof-
feur d’un Merle. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de huit
pouces cinq lignes, ÔC jufqu’à
celui des ongles de fept pouces
fix lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou-

Craftitie Merulam circi¬
ter æquat. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam ocio pollices ôc
quinque lineas explet, & ad
extremos ungues feptem
pollices ôc fex lineas. Rof¬
trum ab ipfius apice ad oris

angulos quatuordecim
neas longum ; cauda duos
pollices cum undecim li¬
neis ; pes undecim lineas ; &
trium digitorum anticorum
medius cum ungue decem
lineas : laterales multo funt
breviores ; & pofticus anti¬
corum extimum longitudine
adæquat. Alis expanlis , ex¬
tremitates majorum remi-
gu m duodecim pollicum &
decem linearum intervallo
diftant ; ala: vero complica-
tæ ad duas tertias longitudi¬
nis caudæ partes ufque pro¬
tenduntur. Capitis latera ,
ficut & fuperior pars , ni¬
gra funt. Guttur, collum,
dorfum, uropygium, pedtus,
venter , latera , crura , tedri-
ces caudae fuperiores & in¬
feriores & pennae alas fubtus
tegentes funt dilutè cinereae.
Alarum tedrices fuperiores
corpori finitimae concolo¬
res ; à corpore vero remo¬
tiores nigrae. Remiges funt
fuperne nigrae, fubtus vero ci¬
nereae, exceptis tamen tribus
corpori vicinioribus dorfo
concoloribus. Caudam com¬
ponunt duodecim redrices
fuperne & infernè nigrae : la¬
terales intermedias paulu¬
lum longitudine excedunt ;
quo fit cauda nonnihil bifur¬
ca. Circa bafin mandibulae fu-

che a quatorze lignes de long ;
fa queue deux pouces onze li¬
gnes ; fon pied onze lignes ; &
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
dix lignes : les latéraux font
beaucoup plus courts;& celui de
derrière eft de la même longueur
que l’extérieur de ceux de de¬
vant. Elle a douze pouces dix li¬
gnes de vol ; & fes ailes , lorf-
qu’elles font pliées, s’étendent
jufqu’aux deux tiers de la lon¬
gueur de la queue. La partie fu-
périeure & les côtés de la tête
font noirs. La gorge , le col , le
dos , le croupion , la poitrine , le
ventre, les côtés, les jambes,
les couvertures du defius & du
defibus de la queue & celles du
defibus de l’aile font d’un cen¬
dré clair. Les couvertures du
defius de l’aile les plus proches
du corps font de la même cou¬
leur ; & les plus éloignées du
corps font noires. Les plumes
de l’aile font de cette derniere
couleur en-dellus, & cendrées
en-deflous ; il faut cependant
en excepter les trois plus pro¬
ches du corps , qui font dû mê¬
me cendré que le dos. La queue
eft compofée de douze plumes
noires defius & defibus : les la¬
térales font un peu plus longues
que celles du milieu ; ce qui
rend la queue un peu fourchue.
Autour de la bâfe du demi-bec

LES OISEAUX,' Gaffe 111. Ordre V.
li-

i6o LE REGNE

fupérieur font quelques petits
poils noirs , roides comme des
foyes. Le bec eft rouge à fon
origine & noir à fon bout. Les
pieds font cendrés; ôc les ongles
noirâtres. On la trouve à Cayen¬
ne , d’ou elle a été envoyée à Al.
de Reaumur par Al. des Ejjars.

ANIMAL.

perioris quidam extant exi¬
gui pili nigri , fetarum inftar
rigidi. Roftrum in exortu ru¬
brum, apice nigrum. Pedes
cinerei; ungues vero nigri¬
cantes. Habitat in Cayana ,
unde in mufeum Realmuria-
num tnilTus à 1). des Ejfars.

**7. La Pie-gri esche tachetée de Cayenne.
Voye\_ RL XI f^. Fig. 1.

Lanius dilutè cinereus, lineolis longitudinalibus nigris nota¬
tus ; capite , redricibufque nigris ; remigibus majoribus fu-
perne nigris, fubtus cinereis .... Lanius Cayanensis
NÆVIUS.

Elle eft de la grofteur de la
précédente. Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu'à celui de
la queue eft de huit pouces fix
lignes , & jufqu'à celui des on¬
gles de fept pouces fix lignes.
Son bec depuis fon bout jus¬
qu’aux coins de la bouche a
treize lignes ôc demie de long;
fa queue deux pouces huit li¬
gnes ; fon pied onze lignes ; ôc
celui du milieu des trois doigts
antérieurs , joint avec l’ongle ,
dix lignes : les latéraux font un
peu plus courts ; ôc celui de
derrière l’eft encore davantage.
Elle a douze pouces fix lignes
de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles
font pliées , s’étendent jufqu’à
un pouce de diftance du bout
de la queue. La tête eft noire :

Craiïitie præcedentem ae¬
mulatur. Ipfius longitudo à
roftri apice ad caudæ extre¬
mitatem odo pollices ôc fex
lineas aequat , ôc ad extremos
ungues feptem pollices cum
fex lineis. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos trede-
cim cum femi lineas longum
eft ; cauda duos pollices ôc
odo lineas ; pes undecim li¬
neas; 6c trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
decem lineas: laterales pau¬
lo funt breviores ; pofticus
adhuc brevior. Ab extremo
ad extremum alarum exten-
farum diftantia eft duodecim
pollicum ôc fex linearum ;
alæ vero complicata: cau¬
dam extremam, excepto pol¬
licis

LES OISEAUX, dajje 111. Ordre F. i6r
iicis intervallo , pertingunt, la gorge blanche.Le col, le dos.

Caput nigrum eft ; guttur al¬
bicat. Collum , dorfum , uro-
pygium , pedtus , venter , la¬
tera , crura, pennas caudam
fuperne & infernè tegentes,
alarumque tetlrices fuperio-
res corpori finitimas, funt di-
lutè cinereas , lineolis nota¬
tas longitudinalibus , nigris ,
in collo & pedtore crebrio¬
ribus , quam in aliis corporis
partibus. Tedtrices alarum
luperiores à corpore remo¬
tiores nigras : inferiores can¬
didas. Remiges majores fu¬
perne nigras, infernè cinereas:
minores in latere exteriore
nigræ , in interiore ab exortu
ad mediam circiter longitudi¬
nem candidas, à medietate ad
apicem nigras ; attamen ex¬
cipiendae funt quatuor cor¬
pori viciniores, eodem ac
dorfum cinereo tindtas. Rec¬
trices penitus nigræ. Circa
bafin mandibulas fuperioris
quidam extant exigui pili ni¬
gri, fetarum indar rigidi. Rof-
trum in exortu obfcurè ru¬
brum , apice nigrum. Pedes
cinerei ; ungues vero nigri.
Habitat in Cayana , unde in
mufeum D. Aubry milfus ed.

le croupion , la poitrine , le
ventre, les côtés, les jambes,
les couvertures du delfus ôc du
deflous de la queue ôc celles du
delfus de faîle les plus proches
du corps font d’un cendré clair
marqué de petites lignes longi¬
tudinales , noires , qui font plus
fréquentes au col ôc à la poitrine
que par-tout ailleurs. Les autres
couvertures du delfus de l’aîle
font noires : celles du delfous
font blanches. Les grandes plu¬
mes de l’aîle font noires en-de£>
fus ôc cendrées en-delfous : les
moyennes , excepté les qua¬
tre plus proches du corps ,
qui font du même cendré que
le dos , font aulfi noires , ôc ont
depuis leur origine jufque vers
la moitié de leur longueur leur
côté intérieur blanc. Celles de
la queue font tout-à-fait noi¬
res. Autour de la bâfe du demi-
bec fupérieur font quelques
petits poils noirs , roides com¬
me des foyes. Le bec eft d’un
rouge obfcur à fon origine , Ôc
noir vers le bout. Les pieds font
cendrés ; ôc les ongles noirs.
On la trouve à Cayenne , d’où
elle a été envoyée à M. Y Abbé
Aubry , qui la conferve dans
fon cabinet .

Terne 11.

X

I(fc LE REGNE ANIMAL.

** 8. La Pi è-g ri esc he de la Louisiane.
J^oye.-^ Pl. XV. Fig . 2.

Lanius fuperne cinereus , infernè albus ; taenia infra oculos
nigrâ ; remigibus majoribus prima medietate albis, altéra
medietate nigricantibus ; redlricibus nigris , lateralibus in
exortu & apice albis .... Lanius Ludovicianus.

Elle eft un peu moins grofle
que notre Pie-griêche grif e. Sa
longueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft de
huit pouces trois lignes , & juf-
qu’à celui des ongles de fix
pouces fix lignes. Son bec de¬
puis fon bout jufqu’aux coins de
la bouche a dix lignes & demie
de long ;fa queue trois pouces
neuf lignes ; fon pied douze li¬
gnes ; & celui du milieu des
trois doigts ante'rieurs , joint
avec l’ongle , neuf lignes : les
latéraux font beaucoup plus
courts; & celui de derrière eft
un peu plus long que ces der¬
niers. Elle a douze pouces de
vol ; &. fes ailes , lorfqu’elles
font pliées, s’étendent jufqu’au
tiers de la longueur de la queue.
Les parties fupérieures de la tête
ôt du col , le dos , le croupion ,
les plumes fcapulaires & les
petites couvertures du deflus
des ailes font cendrées. De cha¬
que côté de la tête , fur chaque
joue, eft une bande longitudi¬
nale , noire , qui paiïe fous les

Lanio cinereo nojlrati
nonnihil craflitie cedit. Ip-
fius longitudo ab apice roftri
ad caudam extremam oéto
pollices & tres lineas aequat,
ôc ad extremos ungues fex
pollices &c totidem lineas.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos decem cum,
femi lineas longum eft ; cau¬
da tres pollices cum novem
lineis ; pes unum pollicem ;
& trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue no¬
vem lineas : laterales multo
funt breviores ; & pofticus
laterales nonnihil longitu¬
dine excedit. Ab extremo
ad extremum alarum exten-
farum diftantia eft duodecim
pollicum ; alæ verô compli¬
catae ad tertiam longitudinis
caudae partem ufque proten¬
duntur. Partes capitis &
colli fuperiores, dorfum,
uropygium, pennae fcapu-
lares ôc tectrices alarum fu¬
periores minores funt cine¬
rea’. In utroque capitis la-r

LES O I S E A U X ; ClaJJe ]]]. Ordre V. iê*

tôre, fupra utramque ge¬
nam , tænia extat longitu¬
dinalis , nigra, infra oculos
duéta. Guttur , pars colli
inferior , pedtus , venter , la¬
tera , crura , pennæ caudam
fuperne & infernè coope¬
rientes, alarumque tettrices
inferiores albent. Alarum
margines, versus articulum
carpo humano refponden-
tem, concolores. Tedtrices
alarum fuperiores majores
nigricant. Novem primores
remiges ab exortu ad me¬
diam circiter longitudinem
ufque albæ, à medietate ad
apicem nigricantes : fequen-
tes omnes nigricant , orif-
que donantur interioribus
albidis : omnes infuper re¬
miges minores albo termi¬
nantur. Duodecim redtrici-
bus cauda confiât : binæ in-
termediæ nigræ : laterales
omnes in exortu & apice
albæ , in medio vero nigræ.
Binæ redtrices intermediæ
lateralibus funt longiores,
laterales autem gradatim
longitudine minuuntur ad
utrinque extimam ufque bre¬
viorem. Supra nares & ver¬
sus oris angulos pili ex-
tant longiufculi, nigri, an-
trorfum verfi , & fetarum
inftar rigidi. Roflrum, pe¬
des , unguefque nigricantes.

yeux. La gorge , la partie infé¬
rieure du col, la poitrine, le
ventre , les côtés, les jambes ,
les couvertures du deflus &; du
delfous de la queue &c celles
du deffous des ailes font blan¬
ches. Le bord de l’aile , vers le
pli qui répond à celui du poi¬
gnet, eft de cette derniere cou¬
leur. Les grandes couvertures
du deflus de l’aile font noirâtres.
Les neuf premières plumes de
l’aile font blanches depuis leur
origine jufque vers la moitié de
leur longueur , l’autre moitié
eft noirâtre : toutes les fuivan-
tes font noirâtres, & ont leur
bord intérieur blanchâtre : de
plus toutes les moyennes font
terminées de blanc. La queue
eft compofée de douze plu¬
mes : les deux du milieu font
noires : toutes les latérales font
blanches à leur origine & à leur
bout, & noires dans leur mi¬
lieu. Les deux plumes du mi¬
lieu de la queue font plus lon¬
gues que les latérales , qui vont
toutes en diminuant par degrés
jufqu’à la plus extérieure de
chaque côté, qui eft la plus
courte. Au-deffus des narines
& vers les coins de la bouche
font de longs poils noirs, tour¬
nés en-devant, & roides com¬
me des foyes. Le bec , les pieds
& les ongles font noirâtres. On
la trouve à la Loui/zane , d’où

Xij

t64 LE REGNE

elle a été envoyée à M. de Reau -
mur par M. le Comte de la Galif-
Joniere,

ANIMAL.

Habitat in Ludovicia , un J*
in mufeum Realmurianurrt
miffus à D. Comite de la Ga~
lijjoniere .

** La Petite Pie-griesche de Madagascar.

Voye\_ PL XV 1. le male Fig. i. 6C la femelle Fig. 2.

Lanius fuperne cinereus, infernè albus, pauco rufefcente
admixto ; ( gutture & collo inferiore nigris ; mas ) rectrici¬
bus binis intermediis in exortu rufis , in reliqua longitudine
grifeo-fufcis ; extima extus 6c apice grifeo-fufcâ , intus rufâ ,
aliis lateralibus rufis , apice grifeo-fufcis .... Lanius
Madagascariensis minor.

Les Habitans de Madagafcar appellent le mâle Caii-Calic , & la femelle
Beu ia.

Elle eft à peu près de la grof-
feur du Moineau de campagne
ou Friquet. Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu’à celui de
la queue eft de quatre pouces
onze lignes , & jufqu’à celui des
ongles de quatre pouces fix li¬
gnes. Sonbecdepuisfon crochet
jufqu’aux coins de la bouche a
lix lignes & demie de long; fa
queue un pouce neuf lignes ;
fon pied huit lignes ; & celui
du milieu des trois doigts anté¬
rieurs, joint avec l’ongle, fix
lignes : les latéraux font un peu
plus courts; & celui de der¬
rière eft de la même longueur
que l’intérieur de ceux de de¬
vant. Elle a neuf pouces de vol ;
6c fes ailes , lorfqu’elles font

Craffitie Pajferem campef-
trem circiter aemulatur. Jp-
lius longitudo ab apice roftri
ad caudam extremam qua¬
tuor pollices & undecim li¬
neas aequat, & ad extremos
ungues quatuor pollices ÔC
fex lineas. Roftrum ab ipfius
unco ad oris angulos ufque
fex cum femi lineas longum
eft; cauda unum pollicem &
novem lineas;peso£lo lineas;
6c trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue fex
lineas : laterales paulo funt
breviores ; & polticus anti¬
corum intimum longitudine
adaequat. Alis expanfis, ex¬
tremitates majorum remi-
gum novem pollicum inter-

LES OISEAUX

tyallo diftant ; alae vero com¬
plicatae ad duas circiter ter¬
tias longitudinis caudæ par¬
tes ufque protenduntur. Par¬
tes capitis ôc colli fuperio-
res , ficut ôc dorfum , vef-
tiunt pennae cinereae. Quæ
uropygium ôc caudam fuper-
ne cooperiunt, funt rufæ.
In utroque capitis latere ,
roftrum inter ôc oculum ,
macula extat nigra , fupra
quam linea eft alba, fupra
oculum quoque protenfa.
Genæ funt albidae. Guttur
nigrum, ficut ôc collum in¬
ferius. Pedtus , venter , la¬
tera, caudae tetlrices infe¬
riores 6c pennae alas fub-
tus tegentes albae , cum ali¬
qua in pedore 6c imo ventre
rufi mixtura. Crura ex albo
& rufo variegata. Alarum
margines , versus articulum
carpo humano refponden-
tem, ipfarumque tedtrices
luperiores minores rufae :
majores grifeo - fufcæ. Re¬
miges fufcae , oris exterio¬
ribus grifeo -fufcis, ad ru-
fefcentem nonnihil vergen¬
tibus. Caudam componunt
duodecim redtrices : binae
intermediae funt in exortu
rufae, in reliqua longitudine
grifeo-fufcae : quatuor utrin-
que fequentes rufae, apici¬
bus grifeo-fufcis : utrinque

, ClaJJe 111. Ordre V. 'i 6<;
pliées, s’étendent environ jus¬
qu'aux deux tiers de la longueur
de la queue. Les parties fupé-
rieures de la tête ôc du col ,
ainfi que le dos, font cendrées.
Le croupion ôc les couvertures
du deffus de la queue font rouf-
fes. De chaque côté de la tête ,
entre le bec ôc l’œil , eft une ta¬
che noire , au - deffus de la¬
quelle il y a une ligne blanche,
qui s’étend auffi par - deffus
l’œil. Les joues font blanchâ¬
tres. La gorge 6c la partie infé¬
rieure du col font noires. La
poitrine, le ventre, les côtés,
les couvertures du deffous de
la queue 6c celles du deffous de
l’aile font blanches , avec un
peu de roux mêlé à la poitrine
6c au bas-ventre. Les jambes
font variées de roux 6c de blanc.
Les petites couvertures du def¬
fus des ailes, ainli que le bord
de l’aile , vers le pli qui répond
à celui du poignet , font touf¬
fes : les grandes font d’un gris-
brun. Les plumes de l’aile font
brunes, ôc leur bord extérieur
eft d’un gris-brun tirant un peu
fur le rouffâtre. La queue eft
compofée de douze plumes :
les deux du milieu font rouffes
à leur origine , 6c d’un gris-brun
dans le refte de leur longueur :
les quatres fuivantes de chaque
côté font rouffes 6c terminées
de gris-brun : 6c la plus exté-
Xiij

LE REGNE ANIMAL.

1 66

rieure eft d ’un gris-brun du coté
extérieur ôc à Ton bout , & roub¬
le du côté intérieur. Au-deffus
des narines & vers les coins de
la bouche font quelques petits
poils noirs, roides comme des
ioyes. Le bec eft noir. Les pieds
font d’une couleur de plomb ;
& les ongles bruns.

La femelle diffère du mâle
par fes couleurs. Les parties fu-
périeures de la tête & du col,
le dos &. le croupion font d’un
cendré moins beau ôc moins vif
que celui du mâle. Les couver¬
tures du deffus de la queue font
rouffes. La gorge , la partie in¬
férieure du col , la poitrine, le
ventre, les côtés, les jambes ,
les couvertures du deffous de
la queue & celles du deffous
des ailes font d’un blanc mêlé
d’un peu de rouffâtre. Les peti¬
tes couvertures du deffus des
ailes font cendrées : les grandes
font d’un gris-brun. Les plumes
des ailes & celles de la queue
font des mêmes couleurs que
celles du mâle.

On les trouve à Madagafcar ,
d’où elles ont été apportées à
M. de Reaumur par Al, Poivre.

tandem extima exterius Ôc
apice grifeo-fufca , interiùs
vero rufa. Supra nares &
versus oris angulos quidam
rigent exigui pili nigri , fe¬
tarum inftar rigidi. Roftrum
nigrum. Pedes plumbei ; un¬
gues vero fufci.

Tccmina coloribus à mare
difcrepat. Partes capitis &
colii luperiores , dorfum &
uropygium cinerafcunt qui¬
dem, fed minus fplendidè
quam in mare. Teêtrices
caudæ fuperiores funt rufæ.
Guttur, pars colli inferior,
peêtus , venter , latera , cru¬
ra , caudæ tectrices inferio¬
res , & pennæ alas fubtus
tegentes albæ, cum aliqua
rufefcentis mixtura. TeCtri-
ces alarum fuperiores mino¬
res cinereæ : majores verb
grifeo - fufcæ. Remiges &
rectrices remigibus & rectri¬
cibus maris concolores.

Habitant in Aladagcfca-
rienji Infula , unde in mu-
feum Realmurianum à D.
P oivre allati funt.

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre A7! j 6j
** io. La Pie-gkiesche grise du Sénégal.

Voye £ FL. XF'll. Fig. i.

Lanius fuperne grifeus , infernè cinereo-albus ; capite fuperiùs
nigro ; taenia per oculos nigrâ ; redricibus binis intermediis
grifeo-fufcis , colore obfcuriore tranfverfim flriatis ; latera¬
libus nigris, apice albis ; extimce margine exteriore albo . . . .
Lanius Senegalensis cinereus.

Colliirionem nojlratem craf-
fitie circiter aequat. Ipfius
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam odo pol¬
lices & decem lineas ex¬
plet, & ad extremos ungues
feptem pollices. Roftrum ab
iplius apice ad oris angulos
undecim lineas longum eft ;
cauda quatuor pollices; pes
tredecim cum femi lineas ;
& trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue no¬
vem cum femi lineas ; late¬
rales paulo funt breviores;
& pofticus anticorum inti¬
mum longitudine aemulatur.
Ab extremo ad extremum
alarum extenfarum diftantia
eft duodecim pollicum ; alce
vero complicatae non ultra
quartam longitudinis caudæ
partem protenduntur. Ca¬
put fuperius nigrum eft. In
utroque capitis latere tænia
extat longitudinalis , fordi-
dè alba, fupra oculos duc-

Elle eft à peu près de la grof-
feur de notre Ecorcheur. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft de
huit pouces dix lignes, & juf-
qu’à celui des ongles de fept
pouces. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a onze lignes de long; fa
queue quatre pouces ; fon pied
treize lignes & demie ; & celui
du milieu des trois doigts an¬
térieurs , joint avec l’ongle ,
neuf lignes & demie : les laté¬
raux font un peu plus courts ;
& celui de derrière eft de la mê¬
me longueur que l’intérieur de
ceux de devant. Elle a douze
pouces de vol; ôc fes ailes,
lorfqu’elles font pliées , ne s’é¬
tendent que jufqu’au quart de
lalongueur de la queue. La par¬
tie fupérieure de la tête eft noi¬
re. De chaque côté de la tête eft
une bande longitudinale, d’un
blanc fale, qui s’étend jufque
vers l’occiput, en paffant par-

G NE ANIMAL.

1 6S L E R E
delfiis les yeux. Au-deflous de
celle-là en eft une noire, qui
pafle par les yeux. Les joues ,
le col , le dos , le croupion ôc
les couvertures du delîus de la
queue font d’une couleur grife ,
qui devient de plus en plus fon¬
cée à mefure qu’elle s’approche
du croppion. La gorge, la poi¬
trine, le ventre, les côtés , les
jambes , les couvertures du def-
fous de la queue ôt celles du
delfous des ailes font d’un gris-
blanc.Celles du delfus des ailes
fontroulfes. Les plumes fcapu-
laires font brunes «St bordées de
roux. Les plumes des ailes ( li
l’on en excepte les trois plus
proches du corps, qui font de
la même couleur que les fca-
pulaires ) font roulfes du côté
extérieur, brunes du côté inté¬
rieur ôc à leur bout , ôt leur
bord intérieur eft roux. La
queue eft compofée de douze
plumes : les deux du milieu font
d’un gris-brun , qui , regardé at¬
tentivement , paroit rayé tranf-
verfalement d’une couleur plus
l'ombre : les latérales font noi¬
res ôt terminées de blanc : la
plus extérieure de chaque côté
a au fti fon bord extérieur de
cette derniere couleur. Autour
de la bâfe du bec font quel¬
ques longs poils noirs , tour¬
nés en-devant , ôt roides com¬
me des foyes. Le bec eft noir.

ta, ôt versùs occipitium uf-
que protenfa ; infra quam
tæniam altera eft nigra per
oculos du&a. Genæ , col¬
lum , dorfum, uropygium
ôc tedrices caudæ fuperio-
res colore imbuuntur gri-
feo , qui color, versùs uro¬
pygium procedendo, lit fa-
turatior. Guttur , pe«ctus ,
venter, latera, crura, cau¬
dæ tectrices inferiores ôc
pennæ alas fubtus tegentes
funt cinereo - albæ. Alarum
tectrices fuperiores rufæ.
Pennæ fcapulares fufcæ ,
marginibus rufis. Remiges
( fi tamen excipias tres cor¬
pori viciniores, pennis fca-
pularibus concolores ) funt
in latere exteriore rufæ, in
latere interiore ôc apice fuf¬
cæ, marginibus tamen inte¬
rioribus rufis. Cauda duode¬
cim conflatur reétricibus :
binæ intermedia: funt grifeo-
fufcæ , ôc attenté intuenti
colore obfcuriore tranfver-
fim ftriatæ apparent : late¬
rales nigræ , apicibus al¬
bis : utrinque infuper exti¬
mae margo exterior albet.
Circa bafirn roftri quidam ex-
tant longiufculi pili nigri ,
antrorfum verfi, fetarum in-
ftar rigidi. Roftrum nigrum.
Pedes , unguefque grifeo-
fufci. Habitat in Seriegalenji
regione ,

LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre V. Yty
fâglune , unde in mujeum Les pieds & les ongles fonc
! RealmurLanum miffus à D. d’un gris-brun. On la trouve
Adanfbti. au Sénégal, d’ou elle a été

envoyée à M. de Reaumur par
M. Adanfon.

** ii. La Pie-griesche de Luçon.

Voye\_RL XJ^lll. Fig. i.

Lanius fuperne grifeo-rufefcens , infernè albo-rufefcens; peo
tore fufco diluto tranfverfim ftriato ; maculâ ponè oculos
fufcâ; retlricibus grifeo-rufefcentibus , lateralibus lineolâ
tranfversâ, fufcâ apice notatis & albo-rufefcente termina¬
tis .... Lanius Lucionensis.

Les Habitans de l’IJle de Luçon l’ appellent Cabeçote.

Ad Lanii rufi nojlratis
craflitiem accedir. Iplius
longitudo à roftri apice ad
caudam extremam feptem
pollices & quinque lineas
tequat, & ad extremos un¬
gues fex pollices cum linea
una. Roftrum ab ipfius unco
ad oris angulos novem cum
femi lineas longum eft ; cau¬
da tres pollices & lineam
unam ; pes decem cum femi
lineas; <3c trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue o£to cum femi lineas : la¬
terales paulo funt breviores ;
& poflicus laterales non¬
nihil longitudine excedit.
Alis expanfis , extremitates
majorum remigum decem
pollicum & totidem linea¬
rum intervallo diftant; alæ
verb complicatae tertiam
Tome 11.

Elie eft à peu près de la grofc
feur de notre Pie-griêç/ie roujje.
Sa longueu'r depuis le bout du
bec jufqu’à celui de la queue eft
de fept pouces cinq lignes, &
jufqu’à celui des ongles de fix
pouces une ligne. Son bec de¬
puis fon crochet jufqu’aux coins
de la bouche a neuf lignes &
demie de long ; fa queue trois
pouces une ligne; fon pied dix
lignes & demie ; & celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs,
joint avec l’ongle, huit lignes
& demie. Les latéraux font un
peu plus courts ; &: celui de
derrière eft un peu plus long
que ces derniers. Elle a dix pou¬
ces dix lignes de vol ; & fes ai¬
les , lorfqu’elles font pliées,
s’étendent jufqu’au tiers de la
longueur de la queue. Le defîus
de la tête , la partie fupérieure

Y

170 L E R E G N E

du col ôc le dos font d’un gris
tirant fur le roux. Le crou¬
pion ôc les cou\ ertures du def-
lus de la queue font roullâtres
Ôc rayées tranfverfalement de
brun. De chaque coté de la tête
eît une tache longitudinale,
brune, placée au-deffous ôc der¬
rière 1 œil. La gorge Ôc le ven¬
tre font blancs. La partie infé¬
rieure 6c les cotés du col, la
poitrine , les côtés ôc les jam¬
bes font d’un l lanc-roulfâtre ,
varié de petites lignes tranfver-
fales , d’un brun clair. Les cou¬
vertures du deffous de la queue
font d’un blanc-rouffâtre ôclàns
taches. Les petites du delfus des
ailes font d’un gris tirant fur le
roux : les grandes font d’un gris-
brun , bordées extérieurement
& terminées de roulfâtre ; cette
couleur étant féparée du gris-
brun par une petite ligne brune ,
très-étroite. Les grandes plu¬
mes de l’aîk font d’un gris-
brun , ôc ont leur bord exté¬
rieur rouffâtre : les moyennes
font de la même couleur que les
grandes couvertures. La queue
eft compofée de douze plumes
d’un gris tirant fur le roux : tou¬
tes les latérales font terminées
d’un blanc - roulfâtre , féparé
del’autre couleurpar une petite
ligne tranfverfale , brune. Les
deux plumes du milieu de la
queue font plus longues que les

ANIMAL. *

longitudinis caudæ partem
attingunt. Partes capitis 6c
colli fuperiores , licut ôc
dorfum, ex grifeo ad rufum
inclinant. Uropygium 6c tec¬
trices caudæ fuperiores funt
rufefcentes , fufco tranfver-
fim ftriatæ. In utroque capi¬
tis latere macula extat lon¬
gitudinalis, fufca, infra ôc
ponè oculos collocata. Gut¬
tur ôc venter albent. Collum
inferiùs ôc ad latera, pec¬
tus , latera ôc crura ex albo
rufefcunt , lineolifque tranf-
verfis, dilutè fufcis varie¬
gantur. Pennæ caudam fub-
tus tegentes funt albo-rufef-
centes ôc immaculatae. Ala¬
rum teêlrices fuperiores mi¬
nores grifeo - rufefcentes :
majores grifeo-fufcæ , mar¬
ginibus exterioribus ôc api¬
cibus rufefcentibus ; quem
colorem rufefcentem à gri-
feo-fufco lineola ftri&iifi-
ma , fufca feparat. Remiges
majores funt grifeo-fufcæ,
oris exterioribus rufefcenti¬
bus : minores teêt ricibus
alarum majoribus concolo¬
res. Cauda duodecim confiât
reêtricibus grifeo-rufefcen-
tibus : laterales omnes li¬
neola tranfverfa , fufca api¬
ce donantur, ôc albo-ru-
fefcente terminantur. Binas
reêlrices intermediæ latera-

LES OISEAUX

libus funt longiores ; late¬
rales autem fenfim atque
fënlim longitudine minuun¬
tur ad utrinque extimam
ufque breviorem. Circa ba-
fin roftri longiufculi quidam
extant pili fufci , antrorfum
verfi, & fetarum inftar ri¬
gidi. Roftrum , pedes , un-
guefque grifeo-fufci. Habi¬
tat in Lucionenji Infida ,
unde in mufium Realmuria-
num à D. Poivre allatus eft.

, Claffe 111. Ordre V. 1 71I
latérales , qui vont toutes en di¬
minuant un peu ôc par degrés
jufqu’à la plus extérieure de cha¬
que côté, qui eft la plus courte.
•Autour de la bâfe du bec font
quelques longs poils bruns,
tournés en -devant, ôc roides
comme des foyes. Le bec , les
pieds ôc les ongles font gris-
bruns. On la trouve à Y l/le de
Luçon , d’où elle a été apportée
à M. de Reaumur par M. Poi¬

vre.

** 12. La Pie-griesche de Canada.
Vqye^ PL XFlll. Fig. 3.

Lanius criftatus , fuperne fufco-rufefcens , infernè dilutè cine¬
reus ; criftâ ôc peôtore dilutè rufis ; reôtricibus nigricanti¬
bus , marginibus ôc apice albis .... Lanius Cana-

densis.

Ad Collurionis craflltiem
accedit. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam fex pollices aquat,
ôc ad extremos ungues quin¬
que pollices ôc lex lineas.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos otio lineas lon¬
gum eft; cauda duos polli¬
ces cum fex lineis ; pes un¬
decim lineas ; ôc trium digi¬
torum anticorum medius
cum ungue o£lo cum femi
lineas : laterales paulo funt
breviores ; ôc pofticus anti-

Elle eft à peu près de la grot
feur de l’ Ecorcheur. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de fix pou¬
ces, ôc jufqu’à celui des ongles
de cinq pouces fix lignes. Son
bec depuis fon bout jufqu’aux
coins de la bouche a huit lignes
de long ; fa queue deux pouces
fix lignes ; fon pied onze lignes ;
ôc celui du milieu des trois
doigts antérieurs , joint avec
l’ongle, huit lignes ôc demie :
les latéraux font un peu plus
courts ; ôc celui de derrière eft

Yij

)

i72 LE REGNE
de la même longueur que l'inté¬
rieur de ceux de devant. Elle a
dix pouces huit lignes de vol ;
& lés ailes , lorsqu'elles font
pliées, s’étendent jufque vers
la moitié de la longueur de la
queue. La partie fupérieure de
la tête eft d’un roux clair. Les
cotés de la tête font noirâtres, ôc
piquetés de blanchâtre terni. Les
plumes du deffus de la tête font
plus longues que les autres ôc
forment une hupe. La partie fu¬
périeure du col ôc le dos font
d’un brun tirant fur le roux. Le
croupion ôc les couvertures du
delfus de la queue font brunes.
La gorge , la partie inférieure
du col ôc la poitrine font d’un
roux clair , varié de quelques
taches longitudinales, brunes.
Le ventre, les côtés , les jambes
ôc les couvertures du deffous
de la queue font d’un cendré
clair. Les couvertures du deflus
des ailes font noirâtres ôc termi¬
nées de blanc. Les plumes des
ailes font pareillement noirâ¬
tres j bordées extérieurement ôc
terminées de blanc. La queue
eft compofée de douze plumes
noirâtres , bordées des deux
côtés ôc terminées de blanc : les
deux du milieu font plus lon¬
gues que les latérales , qui vont
toutes en diminuant par degrés
jufqu’à la plus extérieure de
chaque côté, qui eft la plus

A N I M AL.- ’

eorum intimum longitudine
adæquat. Ab extremo ad ex¬
tremum alarum extenfarum
diftantia eft decem pollicum
ôc octo linearum ; alæ verô
complicatæ mediam circiter
caudæ longitudinem attin¬
gunt. Superior capitis pars
rufo tingitur diluto. Capitis
latera nigricant , & fordidè
albido pundlata funt. Capi¬
tis verticem veftientes pen-
næ cæteris funt longiores ÔC
criftam efformant. Pars colli
fuperior ôc dorfum ex fufco
rufefcunt. Uropygium ôc te-
ôtrices caudæ fuperiores funt
fufcæ. Guttur , collum infe¬
rius ôc pectus dilutè rufa ,
maculis quibufdam longitu¬
dinalibus , fufcis variegata.
Venter , latera crura ÔC
caudæ tectrices inferiores di¬
lutè cinereæ. Alarum teêtri-
ces fuperiores nigricant j
apicibufque donantur albis.
Remiges fi militer nigrican¬
tes , marginibus exterioribus
ôc apicibus albis. Cauda duo¬
decim conftat reêtricibus ni¬
gricantibus , oris exteriori¬
bus ôc interioribus, ficut ÔC
apicibus, albis : binæ inter¬
media: laterales longitudine
excedunt ; laterales autem
fenlitn atque fenfim longitu¬
dine minuuntur ad utrinque
extimam ufque , omnium

LES OISEAU X , Gaffe 111. Ordre V,

brevilïimam. Supra nares &
circa angulos oris pili qui-
•dam extant antrorfum verfi
& fetarum inftar rigidi. Rof-
trum faturatè fufcum. Pe¬
des , unguefque nigri. Ha¬
bitat in Canada , unde in
mufèum D. Aubry miffus
eft.

173

courte de toutes. Ap-deftus des
narines & vers les coins de la
bouche font quelques poils tour¬
nés en-devant & roides comme
des foyes. Le bec eft d’un brun
foncé. Les pieds & les ongles
font noirs. On la trouve en Ca¬
nada , d’où elle a été envoyée à
M. Y Abbé Aubry , qui la con¬
ferve dans fon cabinet.

13. La PlE-GRIESCHE ROUSSE DE BENGALE.

Lanius criftatus, fuperne rufefcens, infernè fordidè aurantius,
lineis tranfverfis nigris varius ; macula ponè oculos lunu-
lacâ nigrâ ; remigibus fufcis , oris exterioribus fufco dilu-
- tiore tindis ; redricibus fuperne rufefcentibus , infernè gri~
feis .... Lanius Bengalensis rueus.

Lanius Bengalenfis , Charali didus. Klein. Avi. pag. .Aro. 8.
Pie-griêchc' roufî'e hupée. Edwards'. Tom. II. pag. LIK; avec unit figure
très-exacte PI. 34.

'Les Habitans de Bengale la nomment Chap.AH. Edwards,

Praecedentem craftitie cir¬
citer aequat. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam fex pollices & to¬
tidem lineas explet, & ad
extremos ungues quinque
pollices cum quatuor lineis.
Roftrum ab ipfius apice ad
eris angulos ufque feptem
cum femi lineas longum eft 3
cauda duos pollices cum
odo lineis ; pes odo lineas ;
& trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue fep¬
tem lineas : laterales paulo
lunt breviores t 6c gofticus

Elle eft à peu près de la grof»
feur de la précédente. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec ;uf-
qu’à celui de la queue eft de fix
.pouces fixlignes, & jufqu’à ce¬
lui des ongles de cinq pouces
quatre lignes. Son bec depuis
fon crochet jufqu’aux coins de
la bouche a fept lignes ôt demie
de long; fa queue deux pou¬
ces, huit lignes j- fon pied huit
lignes celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle , fept lignes : les la¬
téraux font un peu plus courts
& celui de derrière eft de la
Yiij

174 LE REGNE

même longueur que ces der¬
niers. Ses ailes , lorfqu’elles
font pliées, s’étendent à un
pouce au-delà de l’origine de
la queue. Les parties fupé-
rieures de la tête & du col , le
dos, le croupion ôt les cou¬
vertures du delfus de la queue
font rouflatres : cette couleur
eft plus vive fur le fommet de
la tête. Là les plumes font
plus longues que les autres ,
ôt forment une hupe. La bâfe
du demi - bec fupérieur eft
hérilfée de longs poils noirs ,
roides comme des foyes. De
chaque coté de la tête derrière
l’œil eft une tache noire en
forme de croilfant. Les joues,
la gorge, la partie inférieure
du col, la poitrine, le ventre,
les côtés , les jambes ôt les
couvertures du delfous de la
queue font d’un orangé terni ,
varié de lignes tranfverfales,
noires. Les couvertures du
-delfus des ailes font brunes.
Les plumes des ailes font d’un
brun un peu plus foncé, ôt
bordées extérieurement d’un
brun plus clair. La queue eft
compofée de douze plumes
rouftatres en - delfus ôt grifes
en-delfous : les deux du milieu
font plus longues que les laté-
fales , qui vont toutes en di¬
minuant par degrés, jufqu’à
la plus extérieure de chaque

ANIMAL,
laterales longitudine adé¬
quat. Alæ compiicatæ ad
unius pollicis diftantiam ul¬
tra cauda: exortum proten¬
duntur. Partes capitis Ôc
colli fuperiores , dorfum ,
uropygium ôt pennæ cau¬
dam luperne tegentes rufef-
cunt : qui color rufefeens in
fummo capite magis elucet.
Pennæ capitis verticem vef-
tientes cæteris funt longio¬
res , ôt criftam efficiunt.
Circa balin mandibulæ fu-
perioris longiufculi rigent
pili nigri, fetarum inftar ri¬
gidi. In utroque capitis la¬
tere ponè oculum macula
extat lunulata, nigra. Ge¬
nas, guttur, partem colli
inferiorem , pectus , ven¬
trem , latera ôt crura vef-
tiunt pennæ fordidè auran-
tiæ , lineis tranfverlis, nigris
variegatæ. Teétrices caudæ
inferiores concolores. Pen¬
næ alas fuperne cooperien¬
tes fufcæ. Alarum remiges
faturatiùs fufcefcunt , ipfa-
rumque margines exterio¬
res fufeo dilutiore tingunt
tur. Caudam componunt
duodecim rectrices luperne
rufefeentes, infernè grifeæ,
quarum binæ intermediæ la¬
teralibus funt longiores; la¬
terales autem gradatim lon¬
gitudine minuuntur, ad utrin*

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre V. 17;
que extimam ufque brevio- côté , qui eft la plus courte,
rem. Roftrum ad bahn car- Le bec eft à fa bâfe d’une cou-
neum , qui color fenfim at- leur de chair , qui dégénéré par
que fenfim ht obfcurior ôt degrés en noir vers fon bout,
in apice nigricat. Pedes j un- Les pieds ôt les ongles font
guei'que nigri. Habitat in noirs. On la trouve dans le
Bengalenfi regno. Royaume de Bengale.

14. La Pi e-g ri esc he brune de Bengale.

Lanius fuperne fufcus , infernè albus ; imo ventre rubro ; ver¬
tice nigro ; macula ponè oculos coccinea j maculis in utro¬
que colli latere arcuatis , nigris ; re&ricibus diiutè fufcis . . .
Lanius Bengalensis fuscus.

Rouge-queue de Bengale. 41b. Tom. III. pag. 24 ; avec une figure mal
coloriée PL 5 6.

Merulam faxatilem crafli-
tie nonnihil fuperat. Caput
fuperius ôt occipitium nigra
funt. Pars colli fuperior ,
dorfum , uropygium , pennæ
caudam fuperne tegentes ,
alarum tedrices fuperiores,
ficut ôt fcapulares , fufcæ. In
utroque capitis latere infra
oculos macula extat cocci¬
nea , in parte inhma albo
circumdata. Utrumque colli
latus quatuor præditum eft
maculis arcuatis, nigris , quæ
maculæ eb minores funt ,
quo fiunt corpori vicinio¬
res. Circa oris angulos ôt
fupra nares longi rigent pili
nigri, antrorfum verfi ôt fe¬
tarum inftar rigidi. Guttur ,
pars colli inferior , pedus ,

Elle eft un peu plus grande
que le Merle de roche. Le def-
fus de la tête ôt l’occiput font
noirs. La partie fupérieure du
col , le dos, le croupion , les
couvertures du deïïus de la
queue, celles du delfus des
ailes ôt les plumes fcapulaires
font brunes. De chaque côté
de la tête au-deftous des yeux
eft une tache d’un rouge vif,
dont le bas eft entouré de
blanc. Sur chacun des côtés
du col font quatre taches noi¬
res , en arcs de cercle, qui
font d’autant plus petites qu’el¬
les s’approchent plus du corps.
Vers les coins de la bouche ôt
au-deflus des narines font de
longs poils noirs, tournés en-
devant ôt roides comme des

Tj 6 LE REGNE

foyes. La gorge, la partie in^-
férieure du col, la poitrine,
le haut du ventre, les côtés,
& les jambes font blanches.
Le bas -ventre & les couver¬
tures du deffous de la queue
font rouges. Les plumes des
ailes font brunes. La queue eft
compofée de douze plumes
d’un brun plus clair. L’iris des
yeux eft blanchâtre. Le bec
eft d’un cendré foncé. Les
pieds ôt les ongles font noirs. <
de Bengale.

. N IM A In¬
venter fupremus , latera ÔC
crura albent. Venter imus
& tetlrices caudæ inferio¬
res funt rubra:. Alarum re¬
miges fnfcx. Cauda duode¬
cim conftat reélricibus fufco
dilutiore tintlis. Oculorum
irides albidæ. Roftrum fa-
turatè cinereum. Pedes , un-
guefque nigri. Habitat in
Bengalenfi regno.

n la trouve dans le Royaume

** iy. La Pie-griesche jaune de Cayenne.

roye^Pl. XF1. Fig. 4.

Lanius fuperne fufcus, infernè fulphureus; capite nigricante;
vertice tæniâ albicante circumdato; reétricibus fufcis, oris
exterioribus , interioribufque rufis .... Lanius Caya-
NENSIS LUTEUS.

Elle eft un peu plus grofle
que le Mauris. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu'à
celui de la queue eft de huit
pouces trois lignes, & jufqu’à
celui des ongles de fept pou¬
ces. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche
a quinze lignes de long ; fa
queue trois pouces deux liu
gnes ; fon pied dix lignes &
demie ; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle , dix lignes : les
latéraux font beaucoup plus

Craftitie Turdum Iliacum
nonnihil antecellit. Ipfius
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam octo pol*-
lices & tres lineas aequat ,
& ad extremos ungues fep-
tem pollices. Roftrum ab ip-
11 lis apice ad oris angulos
quindecim lineas, longum
eft ; cauda tres pollices cum
duabus lineis ; pes decem
cum femi lineas ; & trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue decem li¬
neas : laterales multo funt
'breviores ;

LES OISEAU
breviores ; & pofticus late¬
rales nonnihil longitudine
excedit. Alis expanfis , ex¬
tremitates majorum remi-
gum tredecim pollicum &
o£lo linearum intervallo di-
llant ; alæ vero compli-
catæ mediam caudæ lon¬
gitudinem non attingunt.
Caput nigricat. Xpfius ver¬
tex corona circumdatur al¬
bicante , binis conflatâ tae¬
niis concoloribus , circa ba-
fin mandibulae fuperioris in¬
ter fe connexis , in utroque
capitis latere protenfis , fu-
pra oculos dudis & versiis
occipitium fibimetipfis rur-
fus adnexis. Pennae fummum
caput cooperientes funt in
exortu fulphureæ; qui color
fulphureus nullo modo ap¬
paret nifi pennis eredis. Pars
colli fuperior , dorfum &
uropygium fufcefcunt. Tec¬
trices caudæ fuperiores eo¬
dem imbuuntur colore , fed
marginibus donantur rufis.
Guttur & collum inferius
albent. Pedus , venter , la¬
tera , crura , tedrices caudæ
inferiores & pennæ alas fub-
tus tegentes fplendido tin¬
guntur fulphureo. Alarum
fuperiores tedrices fufcæ ,
marginibus rufis. Remiges
fimiliter fufcæ , oris exte¬
rioribus & lateris interioris
Tome 11.

X , ClaJJe 111. Ordre J?". 177

courts ; & celui de derrière eft
un peu plus long que ces der¬
niers. Elle a treize pouces huit
lignes de vol ; & fes ailes ,
lorfqu’elles font pliées , ne
s’étendent pas tout-à-fait juf-
qu’à la moitié de la longueur
de la queue. La tête eft noirâ¬
tre. Son fommet eft entouré
d’une couronne blanchâtre ,
formée par deux bandes de
cette couleur, qui fe réunif¬
ient à l’origine du demi-bec
fupérieur , s’étendent de cha¬
que côté de la tête en paffant
par - deffus les yeux ôc vont
fe joindre vers l’occiput. Les
plumes du fommet de la tête
font à leur origine d’une cou¬
leur de foufre ; mais cette
couleur ne paroît que lorfque
les plumes font relevées. La
partie fupérieure du col , le
dos & le croupion font bruns.
Les couvertures du deffus de
la queue font de la même cou¬
leur, & bordées de roux. La
gorge & la partie inférieure
du col font blanches. La poi¬
trine , le ventre , les côtés ,
les jambes , les couvertures
du deffous de la queue &c
celles du deffous de l’aile
font d’une belle couleur de
foufre. Celles du deffus des
ailes font brunes & bordées
de roux. Les plumes des ailes
font pareillement brunes ; leur

2

,78 LE REGNE
bord extérieur , ainfi que la
plus grande partie de leur côté
intérieur, eft roux. La queue
eft conipofée de douze plumes
brunes , bordées extérieure¬
ment & intérieurement de
roux. Au-deffus des narines &
vers les coins de la bouche
font quelques longs poils
noirs , tournés en - devant &
roides comme des foyes. Le
bec ôc les ongles font noirâ¬
tres ; & les pieds font gris.
On la trouve à Cayenne d’où
elle a été envoyée à M. de
Reaumur par M. des Ejjars.

ANIMAL,
maximâ parte rufis. Caudam
componunt duodecim rec¬
trices fufcæ , marginibus præ-
ditx exterioribus & interio¬
ribus rufis. Supra nares &
versiis oris angulos quidam
extant longiufculi pili nigri,
antrorfum verfi & fetarum
indar rigidi. Roftrum, un-
guefque nigricant ; pedes
funt grifei. Habitat in Caya~
na , unde in mu/èum Real-
murianum miffus à D. des
Ejfars.

** \6. La Pie-griesche rousse de Madagascar.

Koye^ le mâle PL Xf^lll. fig. 4.

Lanius fuperne rufus , infernè ex albo cinerafcens ; capite
ex nigro ad viride inclinante ; remigibus interius fufcis ;
rectricibus rufis , duabus utrinque extimis fufco mixtis ....
Lanius Madagascariensis rufus.

Les Habitans de Madagafcar appellent le nulle Schet-eÉ , & la femelle
Tcha-Chert-Dae.

Elle eft à peu près de la
groft'eur du Mauvis. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft de
fept pouces neuf lignes, ôc
jufqu’à celui des ongles de fix
pouces dix lignes. Son bec de¬
puis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a onze lignes de
long ; fa queue deux pouces

Turdum Iliacum crafTitie
circiter a:quat. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau-
dæ extremitatem feptem pol¬
lices & novem lineas ex¬
plet, & ad extremos un¬
gues fex pollices & decem
lineas. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos unde¬
cim lineas longum eft; cauda

LES OISEAUX, ciajfe 111. Ordre V. 179
duos pollices cum noveni neuf lignes ; fon pied dix li-
lineis ; pes decem lineas; ôc gnes ; & celui du milieu des

trium digitorum anticorum
medius cum ungue novem
lineas : laterales paulo funt
breviores ; ôt poflicus anti¬
corum extimum longitudine
cernulatur. Ab extremo ad
extremum alarum extenfa-
rum diftantia eft duodecim
pollicum ôt quatuor linea¬
rum ; alæ vero complicatæ
ad duas ferè tertias longi¬
tudinis caudæ partes proten¬
duntur. Caput , guttur ôt
collum ex nigro ad viridem
colorem inclinant. Dorfum ,
uropygium , te&rices caudae
fuperiores , pennæ alas fu-
perne tegentes , ficut ôt fca-
pulares, funt rufae. Pedtus,
venter , latera ôt caudae tec¬
trices inferiores ex albo ci-
nerafcunt. Crura funt cine¬
rea. Alarum tedtrices infe¬
riores cinereo ôt nigricante
variegantur. Remiges in la¬
tere interiore fufcæ, in la¬
tere exteriore fufco ôt rufo
confufim mixtæ funt. Rec¬
trices rufæ , marginibus in
utroque latere fufcis , fed
versus pennæ apicem tan¬
tum : in binis utrinque exti¬
mis aliquid etiam fulci ad¬
mixtum eft. Supra nares qui¬
dam rigent longiufculi pili
nigri, antrorfum verfi, fe-

trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle, neuf lignes : les la¬
téraux font un peu plus courts ;
ôt celui de derrière eft de la
même longueur que l’extérieur
de ceux de devant. Elle a douze
pouces quatre lignes de vol ;
ôt fes ailes , lorfqu’elles font
pliées, s’étendent prefque juf-
qu’aux deux tiers de la lon¬
gueur de la queue. La tête ,
la gorge ôt le col font d’un
noir changeant en verd. Le
dos , le croupion, les couver¬
tures du deffus de la queue,
celles du deffus des ailes ôt
les plumes fcapulaires font
rouffes. La poitrine , le ven¬
tre, les côtés & les couvertu¬
res du deffous de la queue
font d’un blanc tirant fur le
gris. Les jambes font cen¬
drées. Les couvertures du def¬
fous des ailes font variées
de cendré ôt de noirâtre. Les
plumes des ailes font brunes
du côté intérieur, ôt mêlées
confufément de brun ôt de
roux du côté extérieur. Celles
de la queue font roulfes ôc
bordées de brun de chaque
côté vers le bout feulement :
les deux plus extérieures de
chaque côté font auffi mêlées
d’un peu de brun. Au - def¬
fus des narines font quelques

Zij

fiïd LE REGNE

longs poils noirs , tournés en-
devant ôc roides comme des
foyes. Le bec, les pieds ôc les
ongles font d’une couleur de
plomb.

La femelle diffère du mâle
en ce que les couleurs font
moins vives , 6c qu'elle a la
gorge ôc la partie inférieure
du col de la même couleur
que la poitrine , c’eft - à - dire ,
d’un bianc tirant fur le gris.
Le coté extérieur des plumes
de fes ailes eft auffi tout-à-fait
roux ôc fans mélange de brun.
•Quant à tout le relie elle ref-
femble parfaitement au mâle.

On les trouve à Madagas¬
car , d’où elles ont été appor¬
tées à M. de Reaumur par M.
Poivre.

ANIMAL.

tarum inflar rigidi. Rof-
trum , pedes , unguefque
plumbei.

Fœmirta à mare difcrepat
coloribus non ita fplenden-
tibus , gutture Ôc collo infe¬
riore pectori concoloribus s
ex albo fcilicet cinerafcen-
tibus. Infuper alarum remi¬
ges in latere exteriore funt
penitus rufae , abfque ulla
fufci mixtura. In reliquis
omnibus cum mare perfetlè
convenit.

Habitant in Madagafca-
ria , unde in mufeum Real-
murianum allati à 1). Poi¬
vre.

** 17. La Pie-griesche de Manille.
Voye^ PL XP'IJJ. Fig. 2.

Lanius fuperne nigricans, infernè albus; collo nigricante;
uropygio candido ; remigibus , reôlricibufque nigricanti¬
bus .... Lanius JvIanillensis.

Les Habitans de Manille l appellent Langni-Langnaien.

Elle n’efl pas fi groffe que
la précédente. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de fept
pouces , ôc jufqu’à celui des
ongles de (ix pouces. Son bec
depuis fon bout jufqu’aux coins

Praecedenti craffitie cedit.
Ipfius longitudo ab apice
roftri ad caudam extremam
feptem pollices aequat, ôc
ad extremos ungues fex pol¬
lices. Roftrum ab ipfius api¬
ce ad oris angulos novem

LES OI SE AU X , Claffe 111. Ordre V. 181

'cum femi lineas longum eft ; de la bouche a neuf lignes

& demie de long; fa

cauda duos pollices cum tri¬
bus lineis ; pes fex cum femi
lineas ; & trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue quinque cum femi li¬
neas : laterales paulo funt
breviores; & pofticus anti¬
corum extimum longitudine

fc>

queue

deux pouces trois lignes; fon
pied fix lignes & demie; &
celui du milieu des trois doigts
antérieurs , joint avec l’ongle ,
cinq lignes & demie : les la¬
téraux font un peu plus courts ;
& celui de derrière eft de la
aemulatur. Alis extenfis , ex- même longueur que l’extérieur
tremitates majorum remi- de ceux de devant. Elle a qua¬
torze pouces trois lignes de
vol; êt fes ailes, lorfqu’elles
font pliées, s’étendent jus¬
qu’au bout de la queue. La
tête, la gorge, le col, le dos
& les plumes fcapulaires font
noirâtres. Le croupion , la poi¬
trine , le ventre , les côtés , les
ter , latera , crura , teêtrices jambes, les couvertures du
caudæ fuperiores & inferio- deflus & du delTous de la queue
les &c pennæ alas fubtus te- & celles du delTous des ailes
gentes albent. Alarum tec- font blanches. Celles du def-
trices fuperiores funt nigri- fus de l’aile font noirâtres. Les
cantes. Remiges & reêtrices plumes des ailes & celles de
eodem imbuuntur colore, la queue font de cette derniere
Circa bafin mandibulae fupe- couleur. Autour de la bâfe du
rioris quidam funt exigui demi-bec fupérieur font quel-
pili nigri , fetarum inftar ri- ques petits poils noirs , roides
gidi. Roftrum ex cinereo al- comme des foyes. Le bec eft

gris-blanc. Les pieds ôc les
ongles font noirâtres. Cn la
trouve aux environs de Manil¬
le , Capitale de Yljle de Lu -
çon , d’où elle a été envoyée à
M. l’ Abbé Aubry , qui la com*
ferye dans fon cabinet «,

gum quatuordecim polli¬
cum & trium linearum in¬
tervallo diftant ; alæ vero
complicatae caudam extre¬
mam attingunt. Caput, gut¬
tur , colium , dorfum &
fcapulares pennæ nigricant.
Uropygium , pedtus , ven-

bet. Pedes , unguefque ni¬
gricant. Habitat circa Ma¬
niliam , Lucionenjis lnjulce
Caput, unde in mu/eum D.
Aubry miffus eft.

182 LE REGNE ANIMAL;

** 1 8. La Pie-griesche du Cap de Bonne Espérance.

Foyei PL X/s. fig. i.

Lanius fuperne nigricans, infernè albus; textricibus alarum
corpori finitimis albis ; retnigibus nigricantibus , majori¬
bus in exortu albis ; reXtricibus nigris , binis utrinque ex¬
timis exterius & apice , duabus proximè fequentibus apice
albis .... Lanius Capitis Bonæ Spei.

Elle n'eft pas tout-à-fait fi
grofle que notre Pie - griêcke
grije. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de
la queue eft de huit pouces
trois lignes, ôc jufqu’à celui
des ongles de fix pouces trois
lignes. Son bec depuis fon
crochet jufqu’aux coins de la
bouche a dix lignes & demie
de long ; fa queue quatre pou¬
ces ; fon pied douze lignes ;
Ôc celui du milieu des trois
doigts antérieurs , joint avec
l'ongle , neuf lignes ôc demie :
les latéraux font beaucoup plus
courts ; ôc celui de derriè¬
re eft un peu plus long que
ces derniers. Elle a treize pou¬
ces de vol; ôc fes ailes, lorf-
qu’elles font pliées , ne s’éten¬
dent pas tout-à-fait jufqu’à la
moitié de la longueur de la
queue. La tête , la partie fupé-
rieure du col, le dos , le crou¬
pion , les couvertures du deffus
de la queue Ôc les plumes fea-
pulaires font noirâtres. La gor-

Lanio nojlrati cinereo non¬
nihil craffitie cedit. Ipfius
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam oXto pol¬
lices ôc tres lineas æquat ,
ôc ad extremos ungues fex
pollices & tres lineas. Rof-
trum ab ipfius unco ad oris
angulos decem cum femi li¬
neas longum eft ; cauda qua¬
tuor pollices ; pes unum pol¬
licem ; ôc trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue novem cum femi lineas :
laterales multo funt brevio¬
res ; & pofticus laterales lon¬
gitudine paululum antecel¬
lit. Alis expanfis , extremi¬
tates majorum remigum tre-
decim pollicum intervallo
diftant ; alæ vero complica-
tæ mediam caudæ longitu¬
dinem non attingunt. Ca¬
put , pars colli fuperior ,
dorfum , uropygium, tec¬
trices caudæ fuperiores ôc
fcapulares pennae nigricant.
Guttur, pars colli inferior,

LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre K

peêtus , venter , latera &
teétrices cauda: inferiores al¬
bent. Crura eodem colore
tinguntur , fi tamen excipias
partem infimam anterius fuf-
cam. Alarum margines , ver-
siis articulum carpo humano
refpondentem, candidæ. Ip-
farum teétrices inferiores ni¬
gricantes, marginibus exte¬
rioribus albis : fuperiores cor¬
pori viciniores albæ ; reli¬
quae nigricantes. Decem pri¬
mores remiges funt in exor¬
tu albæ, in reliqua longitu¬
dine nigricantes : reliquæ
omnes quoque nigricant.
Duodecim reétricibus cau¬
da confiât : quatuor inter-
mediæ nigræ : utrinque fe-
quens concolor , attamen
apice donatur albo : quarta
nigra , margine exteriore ÔC
apice albis : binæ tandem
utrinque extimæ in latere in¬
teriore nigræ , in latere ex¬
teriore ôc apice albæ. Binæ
rectrices intermediæ latera¬
libus funt longiores ; latera¬
les autem gradatim longitu¬
dine minuuntur , ad utrin¬
que extimam ufque brevio¬
rem. Supra nares ôc circa an¬
gulos oris quidam rigent lon-
giufculi pili nigri, antrorfum
verfi, fetarum inftar rigidi.
Roftrum , pedes , unguefque
.nigricant. Habitat in Capite

185

ge, la partie inférieure du col ,
la poitrine , le ventre, les cô¬
tés & les couvertures du def-
fous de la queue font blanches.
Les jambes font de la même
couleur, excepté dans le bas à la
partie antérieure, où elles font
brunes. Le bord de l’aîle , vers
le pli qui répond à celui du
poignet , eft blanc. Les cou¬
vertures du deffous de l’aîle
font noirâtres ôc bordées ex¬
térieurement de blanc : celles
du deffus les plus proches du
corps font blanches; les autres
font noirâtres. Les dix premiè¬
res plumes de l’aîle font blan¬
ches à leur origine , ôc noirâ¬
tres dans le refte de leur lon¬
gueur : toutes les autres font
de cette derniere couleur. La
queue eft compofée de douze
plumes : les quatre du milieu
font noires : celle qui les fuit
de chaque côté eft de la même
couleur, ôc terminée de blanc :
la quatrième eft noire , bor¬
dée extérieurement ôc termi¬
née de blanc : enfin les deux
plus extérieures de chaque
côté font noires du côté in¬
térieur j ôc blanches du côté
extérieur ôc à leur bout. Les
deux plumes du milieu de la
queue font plus longues que
les latérales, qui vont toutes
en diminuant par degrés jufqu’à
la plus extérieure de chaque

i84 le REGNE ANIMAL’,
côté , qui eft la plus courte. Bonœ Spei , unde in mufeum
Au-defTus des narines & vers Realmurianum mifTus à JD.
les coins de la bouche font Abbate de la Caille.
quelques longs poils noirs ,

tournés en - devant ôc roides comme des foyes. Le bec , les
pieds ôt les ongles font noirâtres. On la trouve au Cap de
Bonne Efpérance , d'où elle a été envoyée à M. de Reaumur
par M. £ Abbé de la Caille .

ip. La PlE-GRIESCHE NOIRE DE BENGALE,

Lanius niger (mas) nigricans ( foemina ); ventre, teôtricibus
alarum corpori finitimis & remigibus minoribus albis ;
caudâ fubtus candida . Lanius Bengalensis

NIGER.

Fringilla nigra. Klein. Avi. pag. 98. N°. 14.

Pie-griêehe de Bengale. Alb. Tom. III. pag. S ; avec les figures mal co~
loriées , du male PI. 17 , & de la femelle PL 1 8.

Les Habitans de Bengale l'appellent Dial-Bird. Alb.

Elle eft à peu près de la
grofleur du Mauvis. La tête , la
gorge , le col , la poitrine , le
dos , le croupion , les couver¬
tures du deflus de la queue &:
les plumes fcapulaires font noi¬
res. Le ventre, les côtés, les
jambes & les couvertures du
defious de la queue font blan¬
ches. Les grandes couvertures
des ailes les plus éloignées du
corps & les grandes plumes
des ailes font noires; les autres
couvertures & les moyennes
plumes de l’aile font blanches.
La queue , qui eft compofée
de douze plumes, toutes d’é¬
gale longueur, eft noire en-

Ad Turdi Iliaci craffitiem
accedit. Caput, guttur, col¬
lum , pe&us , dorfum ÔC
uropygium nigris veftiuntur
pennis. Tettrices caudae fu-
periores & fcapulares penna:
concolores. Venter, latera ,
crura & caudæ tectrices in¬
feriores albent. Tectrices
alarum majores à corpore
remotiores , ficut & majo¬
res remiges, funt nigra:; re¬
liqua: alarum tectrices ôc
minores remiges candida:.
Cauda fuperne nigra eft ,
fubtus vero candida ; & duo¬
decim conftat rectricibus ,
omnibus longitudine æqua-

libus.

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre V.

libus. Oculorum irides fla-
væ. Oris angulos idem tingit
color. Roftrum nigrum. Pe¬
des, unguefque fufci.

Fœmina colore à mare dif-
crepat. Caput, guttur, col¬
lum , pedus , dorfum , uro-
pygium , tedrices caudæ fu-
periores & fcapulares pennæ
Îàturatè fufcefcunt aut ni¬
gricant. Venter, latera, cru¬
ra & tedrices caudæ infe¬
riores albent. Alæ & cauda
iifdem ac in mare coloribus
ornantur. Roftrum ex fufco
ad nigrum inclinat. Pedes ,
unguefque funt fufci. Reli¬
qua ficut in mare fe ha¬
bent.

Habitant in Bengalenfi re¬
gno.

'i8f|

deffus ôc blanche en - delTous.
L’iris des yeux eft jaune. Les
coins de la bouche font de la
même couleur. Le bec eft noir.
Les pieds ôc les ongles font
bruns.

La femelle différé du mâle
par fa couleur. La tête , la gor¬
ge , le col , la poitrine , le dos ,
le croupion, les couvertures
du deffus de la queue ôc les
plumes fcapulaires font d’un
brun foncé ou noirâtres. Le
ventre, les côtés, les jambes
ôc les couvertures du deffous
de la queue font blanches. Les
ailes ôc la queue font colorées
comme celles du mâle. Le bec
eft d’un brun tirant fur le noir.
Les pieds & les ongles font
bruns. Le refte eft comme dans
le mâle .

On les trouve dans le Royau*
me de Bengale.

** 20. La PlE-GRIESCHE ROUGE DU SÉNÉGAL;

Voye^_ PL Xyll. Fig. 2.

Lanius fuperne niger, infernè ruber; vertice, cruribufque
fulvis ; remigibus , redricibufque nigris .... Lanius
Senegalensis ruber.

Praecedenti nonnihil craf- Elle eft un peu moins grof-
fitie cedit. Ipfius longitudo fe que la précédente. Sa lon-
à roftri apice ad caudam ex- gueur depuis le bout du bec
tremam odo pollices ôc no- jufqu’à celui de la queue eft
vem lineas æquat , & ad ex- de huit pouces neuf lignes ,
tremos ungues feptem pol- ôc jufqu’à celui des ongles de
Tome II. A a

i8<? LE REGNE
fept pouces deux lignes. Son
bec depuis Ton crochet juf-
qu’aux coins de la bouche
a onze lignes de long ; fa queue
quatre pouces ; fon pied qua¬
torze lignes ; ôc celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle , onze lignes :
les latéraux font un peu plus
courts; ôc celui de derrière
eft de la même longueur que
l’intérieur de ceux de devant.
Elle a quatorze pouces quatre
lignes de vol ; ôc fes ailes , lorf-
qu’elles font pliées, s’étendent
jufqu’à la moitié de la lon¬
gueur de la queue. La partie
fupérieure de la tête eft fauve.
Les cotés de la tête , la partie
fupérieure du col, le dos, le
croupion, les plumes fcapu-
laires, les couvertures du deifus
des ailes & celles du deflus de
la queue font noires. La gorge,
la partie inférieure du col , la
poitrine , le ventre ôc les côtés
font d’un très-beau rouge. Les
jambes ôc les couvertures du
deflous de la queue font fauves.
Les plumes des ailes ôc celles
de la queue font noires. Au-
delTus des narines ôc vers les
coins de la bouche, font quel¬
ques poils noirs j tournés en-
devant ôc roides comme des
foyes. Le bec , les pieds ôc les
ongles font noirs. On la trouve
au Sénégal , d’ou elle a été

ANIMAL.

lices cum duabus linei?,
Roftrum ab ipfius unco ad
oris angulos ufque undecim
lineas longum eft ; cauda
quatuor pollices; pes qua-
tuordecim lineas ; ôc trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue undecim li¬
neas : laterales paulo funt
breviores ; ôc pofticus anti¬
corum intimum longitudine
aemulatur. Alis expanlis , ex¬
tremitates majorum remi-
gum quatuordecim polli¬
cum ôc quatuor linearum
intervallo diftant; alae verô
complicatae mediam caudae
longitudinem attingunt. Par¬
tem capitis fuperiorem vef-
tiunt pennae fulvae. Caput ad
latera , pars colli fuperior ,
dorfum , uropygium , fca-
pulares pennae , quae alas fu-
perne cooperiunt ôc te£lri-
ces caudae fuperiores funt ni¬
grae. Guttur, pars colli in¬
ferior, peêtus , venter ôc la¬
tera pennis veftiuntur fplen-
didè rubris. Crura fulva.
Caudae teêtrices inferiores
quoque fulvae. Alarum re¬
miges , ficut ôc retlri ces ,
nigrae. Supra nares ôc versus
oris angulos quidam extant
pili nigri , antrorfum verfi ,
fetarum inftar rigidi. Rof¬
trum , pedes , unguefque
nigri. Habitat in Scnegalenjl

LES OISEAUX, ClaJJe 777. Ordre V* 1 87
regione , unde in mufeum envoyée à M. de Reaumur par
Realmurianum miffus à D. M. Adanfon.

Adanfon .

** ai. La Pie-griesche rayée de Cayenne.
F~oye^_ PL XXIX. Fig. 5.

Lanius fuperne niger albo tranfverfim ftriatus, infernè albus
nigro tranfverfim varius ; remigibus, re&ricibufque nigris,
maculis tranfverfis albis utrinque notatis .... Lanius
CayaNensis striatus.

Pie-griêche noire & blanche. Edwards. Glanur. pag. 35 ; avec une figure
exacte [excepté la hupe , qui efi de trop ) PL 22 6.

Les Anglois ( appellent Black and White Butcher-Bxrd. Edwards.

Crafiîtie Alaudam crijla-
tam non multùm fuperat. Ip-
fius longitudo ab apice rofi-
tri ad caudam extremam fex
pollices ôc feptem lineas
aequat, Ôc ad extremos un¬
gues fex tantum pollices.
Roftrum ab ipfius unco ad
oris angulos decem cum fe-
mi lineas longum eft; cauda
duos pollices cum fex li¬
neis ; pes duodecim lineas ;
ôc trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue o£to
cum femi lineas : laterales
paulo funt breviores ; & pof-
ticus laterales nonnihil lon¬
gitudine excedit. Ab extre¬
mo ad extremum alarum ex-
tenfarum diftantia eft decem
pollicum ; alae vero compli¬
catae mediam caudae longi-

Elle n’eft guères plus groffe
que l’ Alouette hupée. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft
de fix pouces fept lignes, ôc
jufqu’à celui des ongles de fix
pouces. Son bec depuis fon
crochet jufqu’aux coins de la
bouche a dix lignes ôc demie
de long ; fa queue deux pouces
fix lignes ; fon pied douze li¬
gnes ; ôc celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle, huit lignes ôc
demie : les latéraux font un
peu plus courts ; ôc celui de
derrière eft un peu plus long
que ces derniers. Elle a dix
pouces de vol; ôc fes ailes,
lorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent jufqu’à la moitié de la
longueur de la queue. La tête
A a ij

m LE REGNE

eft variée de noir ôt de blanc;
les plumes de Ton fommet font
blanches à leur origine ôt ter¬
minées de noir; & les autres
font noires , ôt ont une petite
tache blanche de chaque côté
vers le bout. La partie fupé-
lieure du col , le dos, le crou¬
pion , les plumes fcapulaires ,
les couvertures du deffus des
ailes ôt celles du deflus de la
queue font noires , ôt rayées
tranfverfalement de blanc. La
gorge , la partie inférieure du
col, la poitrine, le ventre, les
côtés, les jambes, les couvertu¬
res du deflous de la queue ôc
celles du deflous de l’aile font
blanches, ôt rayées tranfverfa¬
lement de noir. Les plumes
des ailes font noires , ôt variées
extérieurement ôt intérieure¬
ment de taches tranfverfales ,
blanches. La queue eft compo-
fée de douze plumes, de la
même couleur que celles des
ailes , ôt variées de même de
taches tranfverfales, blanches.
Autour de la bâfe du demi-
bec fupérieur font quelques
petits poils noirs, roides com¬
me des foyes. Le bec , les pieds
ôt les ongles font bruns. On
la trouve à Cayenne , d’où elle
a été envoyée à M.. de Reaumur
par M. des Ejjars ôt AL Artur ,

ANIMAL.

tudinem attingunt. Caput
nigro ôt albo variegatur ;
penna: fcilicet verticem coo¬
perientes funt in exortu can¬
didae, nigro terminatae; re¬
liquae vero nigrae , exigua ma¬
cula albâ in utroque latere
versus apicem praeditae. Pars
colli fuperior, dorfum , uro-
pygium , fcapulares pennae ,
alarum tedrices fuperiores
ôt pennae caudam fuperne
tegentes funt nigrae , albo
tranfverfim ftriatae. Guttur ,
pars colli inferior, pedus,
venter, latera, crura, cau¬
dae tedrices inferiores ÔC
pennae alas fubtus coope¬
rientes albae , nigro tranf¬
verfim variae. Alarum remi¬
ges nigrae , maculis tranfver-
iis , albis in utroque latere
variegatae. Caudam compo¬
nunt duodecim redrices re-
migibus concolores ôt fimi-
liter maculis tranfverfis, al¬
bis notatae. Circa bafin man¬
dibulae fuperioris quidam
funt exigui pili nigri , feta¬
rum inftar rigidi. Roftrum,
pedes , unguefque fufci. Ha¬
bitat in Cayana , unde in
mujeum Realmurianum mif-
fus à E>. des EJfars ôt D.
Artur.

LES OISEAUX, C/affe 111. Ordre V. i S cf
22. La Pie-griesche a queue fourchue de Bengale.

Lanius fuperne fplendidè niger, coeruleo ôc viridi colore va¬
rians , infernè albus; peêlore obfcurè cinereo; remigibus
majoribus ôc retricibus nigro-ferrugineis; retrice extimâ
fordidè albo maculatâ; caudâ bifurcâ .... Lanius
Bengalensis cauda bifurca.

Lanius Bengalenfis , Fingah di&us. Klein. /Ivi. pag. 54. N°. 9.

Pie des Indes à queue fourchue. Edwards. Tom. II. pag. LFI ; avec
une figure exacte PI. 5 6 .

1 Les Habitans de Bengale l'appellent Fingah. Edwards.

Crafïitie Lanium cinereum
nojlratem circiter æmulatur.
Ipfius longitudo à roftri api¬
ce ad caudam extremam fep-
tem pollices & fex circiter
iineas æquat, ôc ad extre¬
mos ungues fex pollices cum
'duabus lineis. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
toto lineas longum eft ; cau¬
da tres pollices 6c lineas bi¬
nas ; pes novem lineas ; ôc
trium digitorum anticorum
medius cum ungue oto li¬
neas : laterales paulo funt
breviores ; & poflicus late¬
rales longitudine æmulatur.
Alæ complicatae ad mediam
circiter caudae longitudinem
ufque protenduntur. Caput
guttur, collum, dorfum,
uropygium, fcapulares pen¬
nae & tetrices caudae fupe-
riores funt fplendidè nigrae,
coeruleo, purpureo & viridi
colore variantes , pro vario

*

Elle eft à peu près de la
groffeur de notre Pie - griêche
grife. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft d’environ fept pou¬
ces fix lignes, 6c jufqu’à celui
des ongles de fix pouces deux
lignes. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche
a huit lignes de long ; fa queue
trois pouces deux lignes ; fon
pied neuf lignes; ôc celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle , huit
lignes : les latéraux font un peu
plus courts ; ôc celui de der¬
rière eft de la même longueur
que ces derniers. Ses ailes a
lorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent environ jufqu’à la moitié
de la longueur de la queue. La
tête , la gorge , le col , le dos ,
le croupion , les plumes fca-
pulaires 6c les couvertures du
deffus de la queue font d’un
noir brillant 6c changeant en
Aaiij

190 LE REGNE

bleu, en pourpre & en verd,
félon qu’on les expofe à diffe¬
rens jours. La poitrine eft d’un
cendré obfcur ôc tirant fur le
noir. Les cotés ôc les jambes
font d’un blanc varié de quel¬
ques taches tranfverfales , noi¬
râtres. Le ventre ôc les couver¬
tures du deffous de la queue font
blanches & fans taches. Les
grandes couvertures des ailes
les plus éloignées du corps ôc
les grandes plumes des ailes
font d’un noir ferrugineux :
les autres couvertures & les
moyennes plumes de l’aîle font
de la même couleur que le dos.
La queue eft compofée de
douze plumes d’un noir-ferru¬
gineux : la plus extérieure de
chaque côté eft de plus tachée
d’un blanc fale. Les deux plu¬
mes du milieu font plus courtes
que les latérales, qui vont en
augmentant de longueur par
degrés jufqu’à la plus exté¬
rieure , qui eft plus longue
que les deux du milieu d’envi¬
ron huit lignes : ce qui rend la
queue très - fourchue. La bâfe
du demi-bec fupérieur eft hé-
riflee de longs poils noirs ,
tournés en - devant ôc roides
comme des foyes. Le bec eft
d’un brun fombre ou noirâtre ,
plus clair cependant vers la
bâfe ôc plus foncé vers le bout.
Les pieds ôc les ongles
le Royaume de Bengale.

ANIMAL.

quo lucis radii incidunt mo¬
do. PeCtus obfcurè cineraf-
cit ôc ad nigrum inclinat.
Latera ôc crura albent , ôt
maculis quibufdam tranf-
veriis , nigricantibus varie¬
gantur. Venter ôc tettrices
cauda: inferiores albæ funt
ôc immaculatæ. Alarum tec¬
trices majores à corpore re¬
motiores , ficut ôc majores
remiges , nigro-ferrugineæ :
reiiquæ tectrices alarum ôc
remiges minores dorfo con¬
colores. Cauda duodecim
conftat rectricibus nigro-fer-
rugineis , quarum utrinque
extima fordidè albo macu¬
lata eft. Reétrices binæ in¬
termedia: lateralibus funt
breviores ; laterales autem
fenihn atque fenfim longio¬
res fiunt ad utrinque exti¬
mam, binas intermedias oc¬
to circiter linearum longitu¬
dine excedentem : unde fit
cauda maximè bifurca. Circa
bafin mandibula: fuperioris
longiufculi rigent pili nigri ,
antrorfum verfi, fetarum inf-
tar rigidi. Roftrum obfcurè
fufeum aut nigricans , dilu¬
tius tamen circa bafin , ôc in
apice faturatiùs. Pedes , un-
guefque nigricantes. Habi¬
tat in Bengalenjl regno.

font noirâtres. On la trouve dans

LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre V. ip f
** 23. L’Écorcheur de Madagascar.
Veye \ PL XIX. Fig. 1 .

Lanius fuperne niger, oris pennarum nigro-viridefcentibus ,
infernè albus ; capite albo ; occipitio nigro-viridefcente ;
rectricibus prima medietate cinereis , altera medietate ni¬
gris, apice albis .... Collurio Madagascariensis.

Les Habitans de Madagafcar l'appellent Vanga.

CralTitie Mendam circiter
sequat. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam extre¬
mam decem pollices explet,
& ad extremos ungues oCto
pollices & fex lineas. Rof-
trum ab ipfius unco ad oris
angulos ufque fexdecim cum
femi lineas longum eft ; cau¬
da tres pollices cum decem
lineis ; pes quatuordecim li¬
neas ; & trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
undecim lineas : laterales
paulo funt breviores ; &
pofticus anticorum medium
longitudine ferè adaequat.
Alis expanfis, extremitates
majorum remigum quatuor¬
decim pollicum & fex linea¬
rum intervallo diftant; alæ
vero complicatae mediam
caudae longitudinem non at¬
tingunt. Caput ( excepto ta¬
men occipitio nigro-viridef¬
cente ) , guttur , collum ,
pe£tus , ventrem ; latera &

Il eft a peu près de la grof-
feur d’un Merle. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de dix
pouces, ôt jufqu’à celui des
ongles de huit pouces fix li¬
gnes. Son bec depuis fon cro¬
chet jufqu’aux coins de la bou¬
che a feize lignes & demie de
long; fa queue trois pouces dix
lignes; fon pied quatorze li¬
gnes ; ôc celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle, onze lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; & celui de derrière eft
prefque aulfi long que celui du
milieu de ceux de devant. Il a
quatorze pouces fix lignes de
vol; & fes ailes, lorfqu’elles
font pliées , ne s’étendent pas
tout-à-fait jufqu’à la moitié de
la longueur de la queue. La
tête ( fi l’on en excepte l’occi¬
put , qui eft d’un noir tirant fur
le verd ) , la gorge , le col , la
poitrine , le ventre , les côtés f

'ip2 LE REGNE
les jambes, les couvertures
du deflous de la queue 8c cel¬
les du deflous des ailes font
blanches. Le dos , le crou¬
pion, les plumes fcapulaires,
les couvertures du deiïus de
la queue ôt les petites du deflus
des ailes font noires , chaque
plume étant bordée tout au¬
tour d’un noir changeant en
verd. Les grandes couvertures
du deflTus des ailes font noires ,
8c terminées de blanc du côté
extérieur, cette couleur coupant
obliquement chaque plume :
ce qui forme fur chaque aile
une large bande tranfverfale ,
blanche. Les plumes des ailes
font noires , 8c ont leur bord
intérieur blanc : les cinq pre¬
mières des grandes ont aufli
une petite tache blanche fur
leur côté extérieur, vers la
moitié de leur longueur. La
queue eft compofée de douze
plumes cendrées depuis leur
origine jufque vers la moitié
de leur longueur, enfuite noi¬
res 6c terminées de blanc.
Les deux du milieu font plus
longues que les latérales , qui
vont en diminuant par degrés
jufqu’à la plus extérieure de
chaque côté , qui eft la plus
courte. Au-deflus des narines
8c vers les coins de la bouche
font de longs poils noirs , tour¬
nés en-devant 8c roides com-

ANIMAL.

crura vefliunt pennæ albæ;
Teétrices caudæ inferiores
8c pennæ alas fubtus coope¬
rientes concolores. Dorfum,
uropygium , fcapulares pen¬
næ , quæ caudam fuperne
obtegunt , alarumque tec¬
trices fuperiores minores
funt nigræ , uniufcujufque
pennæ margine nigro - viri-
defcente. Alarum teélrices
fuperiores majores funt quo¬
que nigræ, exterius albo ter-
minatæ, albedine cujuflibet
pennæ apicem obliqué oc¬
cupante, 6c in utraque ala
latam tæniam tranfverfam ,
albam efficiente. Alarum re¬
miges nigræ , marginibus in¬
terioribus candidis : majo¬
rum quinque primores exi¬
gua infuper macula albâ in
latere exteriore donantur ,
idque versiis ipfarum me¬
diam longitudinem. Caudam
componunt duodecim rec¬
trices ab exortu ad mediam
circiter longitudinem ufque
cinereae , altera medietate
nigræ , apicibus tamen albis.
Binae intermediae lateralibus
funt longiores ; laterales au¬
tem gradatim longitudine
minuuntur ad utrinque ex¬
timam ufque breviorem. Su¬
pra nares 6c versus oris an¬
gulos longiufculi rigent pili
nigri , antrorfum verfi, feta¬
rum

LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre V.

ftim inftar rigidi. Roftrum
nigrum , maximè aduncum ,
6c ad dilaniandum optimè
comparatum : mandibulæ in-
ferioris apex aduncus eft ,
ficut & apex mandibulæ fu~
perioris ; quod quidem huic
fpeciei peculiare. Pedes
plumbeo colore tinguntur ;
ungues vero nigricant. Ha¬
bitat in Madagafcaria , unde
in mufeum Realmurianum
allatus à D. Poivre .

me des foyes. Le bec eft noir,
fort crochu , ôc très-propre à
déchirer : le bout du demi-bec
inférieur eft crochu comme
celui du demi-bec fupérieur ;
ce qui eft particulier à cette
efpece. Les pieds font d’une
couleur de plomb; 6c les
ongles noirâtres. On le trouve
à Madagafcar , d’où il a été
apporté à M. de Reaumur par
M. Poivre.

** 2%. La grande Pie-griesche verte de Madagascar.-
Voye^ PL XIX. Fig. 2.

Lanius fuperne nigro-viridans, infernè candidus ; capite albo;
remigibus nigris, oris exterioribus nigro-viridefcentibus ;
re&ricibus fuperne nigro-viridefcentibus, fubtus nigris . . . .
Lanius Madagascariensis major viridis.

Les Habitans dc Madagafcar 1 appellent Tcha-ChERt-Be.

Præcedentem craflitie cir¬
citer æquat aut etiam pau¬
lulum antecellit. Ipfius lon¬
gitudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam o£to polli¬
ces explet, 6 c ad extremos
ungues fex pollices cum no¬
vem lineis. Roftrum ab ip¬
fius apice ad oris angulos
undecim cum femi lineas
longum eft ; cauda tres pol¬
lices ; pes decem cum femi
lineas ; ôc trium digitorum
anticorum medius cum un-
Tome II*

Elle eft à peu près de la grof-
feur du précédent ou même
un peu plus grolfe. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à-
celui de la queue eft de huit
pouces, ôc jufqu’à celui des
ongles de fix pouces neuf li¬
gnes. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche
a onze lignes ôc demie de
long; fa queue trois pouces;
fon pied dix lignes ôc demie ;
ôc celui du milieu des trois
doigts antérieurs, joint avec

B b

LE REGNE

l’ongle, huit lignes : les laté¬
raux" font un peu plus courts ;
& celui de derrière eft de la
même longueur que l’extérieur
de ceux de devant. Elle a
quinze pouces de vol ; ôt Tes
ailes , lorfqu’elles font pliées ,
s’étendent un peu au-delà des
deux tiers de la longueur de la
queue. La tête, la gorge, le
col, la poitrine, le ventre, les
côtés, les jambes, les cou¬
vertures du défions de la queue
ôt celles du defifous des ailes
font blanches. La partie du def-
fus du col la plus proche du
dos, le dos, le croupion, les
plumes fcapulaires, les cou¬
vertures du delfus des ailes ôc
celles du defius de la queue
font d’un noir changeant en
verd. Les plumes des ailes
font noires, ôc ont leur bord
extérieur d’un noir changeant
en verd. La queue eft com-
pofee de douze plumes de la
même couleur que le dos en-
deffus , ôt tout-à-fait noires
en-defifous. Le bec, les pieds
ôt les ongles font d’une cou¬
leur de plomb. On la trouve
à MacLigafcar , d’où elle a été
apportée à Al. de Reaumur par
M. Poivre.

ANIMAL.

gue oélo lineas : laterales
paulô funt breviores ; ôt pof-
ticus anticorum extimum
longitudine aemulatur. Alis
extenfis , extremitates ma¬
jorum remigum quindecim
pollicum intervallo diftant;
alæ vero complicatae paulo
ultra duas tertias longitudi¬
nis cauda: partes protendun¬
tur. Caput, guttur, collum,
pe&us , ventrem , latera ÔC
crura veftiunt pennae albae.
T. etlrices caudæ inferiores ÔC
penna alas fubtus tegentes
albo fimiliter imbuuntur.
Pars colli fuperior dorfo
finitima, dorlum , uropy-
gium , fcapulares pennae ,
quae alas fuperne cooperiunt
ôt te&rices caudæ fuperio-
res funt nigro-viridefcentes.
Alarum remiges nigræ , oris
exterioribus nigro - viridef-
centibus. Cauda duodecim
confiât reélricibus fuperne
dorfo concoloribus, fubtus
vero penitus nigris. Rof-
trum , pedes , unguefque
plumbei. Habitat in Mada-
gafcaria , unde in mufeum
Realmurianum à D. Poivre
allatus eft.

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre r. £5,5
** 25. La petite Pie-griesche verte de Madagascar.
Voye^ PL XF. Fig. 3.

Lanius fuperne obfcurè viridis , infernè albus ; reétricibus la¬
teralibus nigricantibus , oris exterioribus obfcurè viridi¬
bus .... Lanius Madagascariensis minor viridis.

Les Habitans de Madagafcar l' 'appellent Tcha-ChERT.

CrafTitie Pajferem domefii-
cum remulatur. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam quinque pol¬
lices & otio lineas æquat ,
& ad extremos ungues quin¬
que pollices cum tribus li¬
neis. Roftrum ab ipfius apice
ad oris angulos otto cum fe-
mi lineas longum eft ; cauda
unum pollicem & undecim
lineas ; pes o£to lineas ; &
trium digitorum anticorum
medius cum ungue fex cum
femi lineas : laterales paulo
funt breviores ; & pofticus
laterales nonnihil longitu¬
dine excediti Ab extremo ad
extremum alarum extenfa-
rum diftantia eft undecim
pollicum 6c decem linea¬
rum \ alæ vero complicatæ
caudam ferè extremam at¬
tingunt. Caput , pars colli
fuperior, dorfum , uropy-
gium, tedrices caudæ fupe-
riores , pennae alas fuperne
ôc infernè tegentes , ficUt 6t

Elle eft de la grofleur d’un
Moineau franc. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de cinq
pouces huit lignes , & jufqu’à
celui des ongles de cinq pou¬
ces trois lignes. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche a huit lignes & demie
de long ; fa queue un pouce
onze lignes ; fon pied huit li¬
gnes ; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle , fix lignes & de¬
mie : les latéraux font un peu
plus courts ; & celui de der-
riere eft un peu plus long que
ces derniers. Elle a onze pouces
dix lignes de vol ; & fes ailes ,
lorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent prefque jufqu’au bout de
la queue. La tête , la partie
fupérieure du col, le dos, le
croupion , les couvertures du
deffus de la queue, celles du
deffus & du deffous des ailes
& les plumes fcapulaires font
d’un verd fombre : cette cou-
B b ij

L E R E G N E

leur eft cependant fur la tête
un peu plus brillante qu’ail-
leurs. La gorge , la partie in¬
férieure du col, la poitrine,
le ventre , les côtés ôc les
couvertures du deffous de la
queue font blanches. Les jam¬
bes font du côté extérieur de la
même couleur que le dos, ôc
leur côté intérieur eft varié
de blanc ôc de noirâtre. Les
plumes des ailes font noirâ¬
tres , excepté leur bord exté¬
rieur ôc leur bout, qui font
d’un verd fombre. La queue
eft compofée de douze plumes:
les deux du milieu font en-
delfus de ce même verd fom¬
bre , ôc en-deflous elles font
noirâtres ; toutes les latérales
font de cette derniere cou¬
leur , excepté leur bord exté¬
rieur, qui eft aufti d’un verd
fombre. Autour de la bâfe du
demi-bec fupérieur font quel¬
ques petits poils noirs, roides
comme des foyes. Le bec eft
d’une couleur de plomb fon¬
cée , excepté fon bout, qui eft
blanchâtre. Les pieds ôc les
ongles font noirs. On la trouve
à Madagafcar , d’où elle a été
apportée à M. de Reaumur pas
M, Poivre,

ANIMAL.

fcapulares , funt obfcurè vi¬
rides , virore tamen in ca¬
pite nonnihil fplendidiore.
Guttur, pars colli inferior,
peftus , venter , latera ôc
caudæ te&rices inferiores
albent. Crura in latere exte¬
riore eodem ac dorfum co¬
lore tinguntur , ad latus
vero interius albo ôc nigri¬
cante variegantur. Remiges
nigricant , exceptis oris ex¬
terioribus ôc apicibus obf¬
curè viridibus. Duodecim
rectricibus cauda conftat :
binae intermediae fuperne eo¬
dem viridi obfcuro tingun¬
tur, infernè nigricant; late¬
rales omnes nigricantes, ex¬
ceptis oris exterioribus obf¬
curè viridibus. Circa bafin
mandibulae ftiperioris qui¬
dam extant pili nigri , exi¬
les, fetarum inftar rigidi. Ro-
ftrum faturatè plumbeum $
apice tamen albidum. Pe¬
des , unguefque nigri. Habi¬
tat in Madagafcar i a , unde
in mufenm Realmurianum à
D. Poivre allatus.

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre F. i97
** 26. La Pie-griesche bleue de Madagascar.
PqyffC PL XFL Fig. 3.

Lanius fupeme fplendidè cœruleus , infernè niveus ( mas ) ci-
nereo-albus ( fœmina ) ; bail roftri nigro circumdata ; rec¬
tricibus binis intermediis fuperne coeruleis , apice nigris . . . .
Lanius Madagascariensis cœruleus.

Les Habitans de Madagafcar l'appellent Tcha-Chert-Daë.

Craflitie praecedentem ae¬
mulatur. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam fex pollices 6c toti¬
dem lineas aequat, 6c ad ex¬
tremos ungues quinque pol¬
lices 6c fex lineas. Roftrum
ab ipfius apice ad oris an¬
gulos ofto cum femi lineas
longum ; cauda duos polli¬
ces 6c fex lineas; pes o£to
cum femi lineas ; 6c trium
'digitorum anticorum me¬
dius cum ungue fex cum fe¬
mi lineas : laterales paulo
funt breviores ; 6c pofticus
laterales nonnihil longitu¬
dine excedit. Alis expanfis ,
extremitates majorum remi-
gum undecim pollicum in¬
tervallo diftant ; alæ vero
complicatæ duas tertias lon¬
gitudinis caudæ partes non
attingunt. Caput , partem
colli fuperiorem , dorfum 6c
uropygium veftiunt pennæ
fplendidè çoeruleæ. Scapula-

Elle eft de la groffeur de
la précédente. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de fix
pouces fix lignes , 6c jufqu’à
celui des ongles de cinq pou¬
ces fix lignes. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche a huit lignes 6c demie
de long; fa queue deux pouces
fix lignes ; fon pied huit lignes
6c demie ; 6c celui du milieu
des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle , fix lignes
6c demie : les latéraux font
un peu plus courts; & celui
de derrière eft un peu plus
long que ces derniers. Elle a
onze pouces de vol; 6c fes
ailes, lorfqu’elles font pliées,
ne s’étendent pas tout-à-faît
jufqu’aux deux tiers de la lon¬
gueur de la queue. La tête, la
partie fupérieure du col, le-
dos, le croupion, les plumes
fcapulaires, les couvertures
du deffus de la queue, celles
Bbiij

LE REGNE ANIMAL.

198

du deflus des ailes ôc les pe¬
tites du deflous font d’un bleu
très-éclatant. Les plumes qui
entourent la bâfe du bec, font
d’un noir de velours. La par¬
tie inférieure du col, la poi¬
trine, le ventre, les côtés, les
couvertures du delfous de la
queue 6c les grandes du def-
fous de l’aile font d’un blanc
de neige. Les jambes font de la
même couleur, excepté les plu¬
mes qui entourent le talon,
qui font bleues. Les grandes
plumes des ailes font noires
en - deflus ôc en - deflous , ex¬
cepté la partie fupérieure de
leur côté extérieur, qui eft
bleue depuis l’origine de la plu¬
me jufque vers les deux tiers
de fa longueur : les moyennes
font en-deffus bleues du côté
extérieur, noires du côté in¬
térieur , ôc en - deflous elles
font tout à-fait noires. La queue
eft compofée de douze plu-
,mes , toutes noires en-def-
*fous f 6c en - deflus les deux
du milieu font bleues 6c ter¬
minées de noir; leur tige eft
de cette derniere couleur :
les quatre qui les fuirent de
chaque côté font bleues du
côté extérieur, 6c noires du
côté intérieur 6c à leur bout :
la plus extérieure de chaque
côté eft noire dans toute fa
longueur, excepté le côté ex¬

res , quæ caudam fuperné
cooperiunt , teélrices ala¬
rum fuperiores 6c minores
inferiores concolores. Bafrn
roftri ambiunt pennæ nigræ,
holoferici villoli inftar fplen-
dentes. Pars colli inferior ,
pedtus , venter , latera , pen¬
næ caudam fubtus tegentes,
alarumque tedtrices inferio¬
res majores niveae. Crura
veftiunt pennæ concolores ,
exceptis illis calcaneum am¬
bientibus , coeruleis. Remi¬
ges majores fu perne ôc in-
fernè nigræ , fl tamen exci¬
pias lateris exterioris par¬
tem fuperiorem ab exortu
pennæ ad duas circiter ter¬
tias longitudinis partes uf-
que coeruleam : minores fu-
perne in latere exteriore coe-
ruleæ , in latere interiore ,
ficut 6c fubtus in utroque
latere, nigræ. Cauda duode¬
cim conftat redtricibus fub¬
tus nigris; fuperne vero bi-
næ intermediæ funt cœru-
leæ, apicibus ôc fcapis ni¬
gris : quatuor utrinque fe-
quentes in latere exteriore
cocruleæ,in interiore ôc api¬
ce nigræ : utrinque tandem
extima in tota longitudine
nigra , excepto tamen exor¬
tu pennæ in latere exteriore
tantiim coeruleo. Supra na¬
res ôc versiis oris angulos

LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre V. 199
longiufcuii extant pili nigri, térieur, qui eft bleu vers l’o-
antrorfum verfi, fetarum inf- rigine de la plume feulement,
tar rigidi. Roftrum fplendidè Au-delfus des narines & vers
coeruleum. Pedes, unguef- les coins de la bouche font de
que nigri. longs poils noirs , tournés en»

devant & roides comme des
foyes. Le bec eft d’un bleu vif. Les pieds & les ongles font
noirs.

Tœmina à mare differt co- La femelle diffère du mâle

par fes couleurs , qui font beau¬
coup moins vives. De plus
elle a tout le deffous du corps ,
fçavoir la partie inférieure du
col , la poitrine, le ventre, les
côtes, les jambes & les cou¬
vertures du deffous de la
queue , d’un gris - blanc. Les
grandes couvertures du def¬
fous de l’aîle font d’un gris
plus foncé. Les plumes qui
entourent le talon , tirent fur
le bleu. Les plumes des ailes
font noirâtres , & n’ont de bleu
que leur bord extérieur. Les
deux du milieu de la queue
font bleues & terminées de
noir ; leur tige eft de cette
derniere couleur : les quatre
plumes qui les fuivent de cha¬
que côté font en-deffus bleues
du côté extérieur, noirâtres
du côté intérieur , & en-def-
fous elles font cendrées : la
plus extérieure de chaque côté
eft noirâtre en-deffus ôc cendrée en- deffous. Du refte elle
reffemble au mâle.

Habitant in Madagafca - On les trouve à Madagaf-
ria f unde in mufèum Real- car , d’où elles ont été apport

loribus multô minus fplen-
dentibus. Præterea in uni-
verfo corpore inferiore, par¬
te fcilicet colli inferiore ,
pedore, ventre, lateribus,
cruribus & tedricibus caudæ
inferioribus , ex cinereo al¬
bet. Alarum tedrices infe¬
riores majores funt fatura-
tiùs cinereae. Pennae calca¬
neum ambientes ad coeru¬
leum vergunt. Remiges ni¬
gricant, oris tantum exte¬
rioribus donantur coeruleis.
Redrices binae intermediae
cœruleæ, apicibus & fcapis
nigris : quatuor utrinque fe-
quentes fuperne in latere ex¬
teriore cœruleæ , in latere
interiore nigricantes, fubtus
verô cinereæ : utrinque tan¬
dem extima fuperne nigri¬
cans , infernè cinerea. In re¬
liquis cum mare convenit.

200 LE REGNE

tées à M. de Reaumur par M.

Poivre.

XX IL

'Le genre de la Grive.

Son caraétere eft d’avoir

Quatre doigts, dénués de mem¬
branes ; trois devant , un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu’à leur origine :

Les jambes couvertes de plu¬
mes jufqu’au talon :

Le bec droit , convexe en-
deflus , auffi. épais que large
à fa bâfe :

Les bords de la mandibule fu-
périeure échancrés vers le
bout :

Le bout de la mandibule fupé-
rieure prefque droit.

ANIMAL.

murianum à JD. Poil re allati

funt.

XXII.

Genus Turdinum.

Hujus chara&er eft

Digiti quatuor , membranis
deftituti ; tres fcilicet an¬
tici, pofticus unus ; om¬
nes circiter ufque ad exor¬
tum difereti :

Crura ad calcaneum ufque
plumofa :

Roftrum reétum , fuperne
convexum; bafis craiïitie
latitudinem aequante :

Mandibula fuperior apice
utrinque emarginata :

Apex mandibulae fuperioris
fubreétus.

Les Grecs appellent la Grive en général , Aldrov. Schwenck. Jonjl,

Zly Kct. Schwenck. Jonjl. zlyJKa. Schwenck- k'yya. Jonjl.

Les Efpagnols , Tordo ; Zorzol. Aldrov.

Les Italiens , Tordo; & en quelques endroits , Gigenia. Aldrov.

Les Allemands , Ziemer. Gefn. Aldrov. Schwenck. Kramet-Vogex ;

Weckholter-Vogel. Schwenck.

Les Flamands , Cramer. Aldrov.

Les Habitans des Pays-Bas, LiJSTER, ou LlJSTER VoGHEI. Aldrov.
Les llly riens , Kwicziela. Aldrov.

Les Polonois , Gluch ; Jemiolucha. Aldrov. Drozd. R^ac.

L.çs Anglois, Feldefare ; Fiexdfare ; Fixfar. Aldrov.

** i. La grosse Grive.

Turdus fuperne grifeo-fufeus , infernè albo-flavicans , macu¬
lis nigricantibus varius ; remigibus & reélricibus lateralibus
fuperne grifeo-fufeis , oris albidis , infernè cinereis ; reétrici-
bus tribus extimis albo terminatis .... Turdus major.

Turdus

Tam.R.PLXIEL

2 . Fie -anec/ie tac/ietee e/e

Cayenne

-I. Pie -qnèc/ie grise i/e ûÿ/avie . Q. Fie ■'jp'ièc/ie tuc/ietee c/e Cayenne.

eu C

7'

de 3 o une 3 j-pe'rance . 2. . Pie -ai ilckede la. Louisiane . 3 Petite Fd-yrdcke verte 3e Maday ajcar .

3. Pie - cjriee/ie b/eue c/e ÆaJaejasear .
^ . P ie - qiûeche jaune c/e Cayenne ■

Tsm .2!.. P[ JCPl

J) essuie, Grave ^^^ffarànet ...

J ■ Petit? Pie -yrde/ie de Jtfadagascar, mâle ■
'2 Petite Pie^gnêehe de PHadaej ascar^/emellc ■

p{e - qrieche c faune de Cayenne

; -TT, -

Ton .ir.Tl.XVn .

2 . Pits-grieche roiu/e du Se/ieijtil

Tu/- 2 .

Tom. .1T.M..XVR.

■Fig j-

et Crravé par Æartmet

1- Pie-gncche grise du Sénégal.

2 . Pie— ij rie elle rouge du Sénégal

3. Pie -a nec fie de Canada .
y . Jie-c/nee/e rousse de aJf a daejasear

Tonv.JL.Tl. XFÏÏL.

Tic,, f .

^ ^d'd'dcAc de Liœon .

2 ■d)ie-^r~iec/ie de ^Jfandle .

Tu,. 3

Tom .JT.Pl. XVIÏÏ,

3. Pu -qnêche de Canada ■
y . die - i/rde/e rousse de .stfa dao oscar .

FlP- T

verte (/e Æculagasccii

Dessme ét- Grave par -JKàrùnet-

1. Ecorcheur de Jffadc

'aqasca/

Tcm.2T.Pl.EJX:

■7 . (r 777/1 de E/e - Q/'iee/e verte de _Jfn dcijjCLfen/

LES OISEAUX, ClaJJe III, Ordre V. 20,

•Turdus cinereus , nigris pun&is , roftro pallido. Barr. Ornith, Clajf. III.
Gen. XXXII. fp. r.

Turdus vifcivorus. Gefn. Ayi. pag. 759. hujus icon fatis accurata pag .

'y 60.

Aldrov. Avi. Tom. IL pag. ^93. hujus icon non falis accurata pag. ■jSz.,
Jonfl. Avi. pag. 73. hujus icon ah Aidrovando mutuata Tab. 3^.
Charlet. Exer. pag. 89. N°. r.

Charlet. Onoma^t. pag. 83. N°. I.

Bell. Obf. pag. 17.

Sibbald. Scot. illuflr. Part. II. Lib. III. pag. 1 7.

Turdus vifcivorus, vel major; Turdela quibufdam Recentioribus. Gefnl
icon. Avi. pag. 30 , in qua hujus icon fatis accurata.

Turdus vifcivorus major. Willugh. Ornith, pag. 137. hujus icon ab Aldro 4
vando mutuata Tab. XXXVI.

Raj. Syn. Avi. pag. 64. N°. A. 1.

Turdus vifcivorus maximus. Klein. Avi. pag. 6 5. N°. r.

Frifch. maris & foemince icones accuratae Tab. 2^.

Turdus maximus. Schwenck. Avi. Sil. pag. 3^9.

Turdus maximus, feu Turdus vifcivorus major Aldrovandi , & Jonl-
toni ; Turdela Ifidori. R^ac. Auci. FUJI. nat. Tol. pag. 423.

Turdus major & vifcivorus Gefnero ; Turdus baccivorus aliis. Rz.ac{
FUJI. nat. Pol. pag. 296.

Tordo. Olina. pag. 25 , in qua hujus icon accurata.

Grive. Alb. Tom. I. pag. 28 ; avec une figure mal coloriée Tl. 3 3.

Grande Grive , , qu’on nomme autrement à Paris Calandre. Bel. Hifii
nat. des O if. pag. 324 , avec une mauvaife figure pag. 325.

Grive; Siferre. Bel. Tortr. d’Oif. pag. 82 a , dans laquelle efl la même,
figure.

Les Lionois V appellent SiSERRE. Bel. Gefn. Aldrov.

Les Grecs , Kt%ru ; Kigxaç iÇogoçoç ; O Çoçuyoç piyaç. Bel. l’|c/2oçof. Aldrov 1
Jonjl. Charlet. I ; i fitpiyos. Schwenck. Tgopayoe. Aldrov. Jonfi.
Les Grecs vulgaires , SkwowkWioç ; & quelques-uns , WLu$07ni?Xt>;. Bel.

Les Turcs , Garatauk. Gefn. Aldrov.

Les Catalans , Tort. Barr.

Les Italiens, Tordo; Tob.dela. Olina. Turdela. Bel. Gefn. Gardenna^
Aldrov.

Les Lombards, Dressa. Olina. Dresso. Gefn. Aldrov.

Les Boulonnois , Columbina. Aldrov.

Les Véronnois , Gasotto. Bel.

Les Vénitiens , Drexano. Bd. Gefn. Aldrov.

Les Savoyards , Grive sisalle. Gefn. Aldrov.

Les Allemands , Drossel ; Krambs-Vogel. R^ac. ScHNARRE.dV/wr/zc^
R~ac. Frifch. Ziering. Gefn. Aldrov.

%es Carinthiens , ZERRER. Gefn. Aldrov ,

Tome U %

Ca

202 LE REGNE ANIMAL,

Les Bavarois , ScHNERRER. Gefn. Aldrov.

Les Silefiens , ScHNERRE. Schwenck.

Les Suffis, Mistler. Gefn. Aldrov. Schwenck. Mistel-Drostel. Frifclu
MlSTEL-FlNClv.Ge/rt. ^/^/-OV.MlSTEI-FlNCH.Ge/Jz. Mistel-Ziemer»

Schwenck.

Les lilyriens , Prskawecz. Gefn. Aldrov.

Les Folonois , Jemiolucha ; Drozd nayviekszy. Rzac.

Les Anglais, Missle-Bird. Alb. Mtssel-Bird ; Shrite. Willugh. Raj.
Shreixch. Charlet. Sibbald. Missetoe-Thrush. Charlec.

C’eft la plus girofle efpece
de nos Grives. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft d’onze
pouces , ôc jufqu’à celui des
ongles de dix pouces deux li¬
gnes. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche
a treize lignes de long ; fa
queue quatre pouces ; fon pied
feize lignes; 6c celui du milieu
des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle, quatorze li¬
gnes : les latéraux font un peu
plus courts ; 6c celui de der¬
rière eft de la même longueur
que 1 extérieur de ceux de de¬
vant. Elle a feize pouces fix
lignes de vol ; 6c fes ailes ,
lorfqu’elles font pliées , s’é¬
tendent un peu au-delà de la
moitié de la longueur de la
queue. Les parties fupcricures
de la tête , du col 6c du dos ,
les plumes fcapulaires 6c les
petites couvertures du deflus
des ailes font d’un gris-brun.
La partie inférieure du dos,
le croupion ôc les couvertures

H eue eft Turdorum nojl ra¬
tium fpecies maxima. Ipftus
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam undecim
pollices æquat, 6c ad extre¬
mos ungues decem pollices
cum lineis binis. Roftrum ab
ipflus apice ad oris angulos uf
que tredecim lineas longum
eft ; cauda quatuor pollices ;
pes fexdecim lineas; 6c trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue quatuorde-
cim lineas : laterales paulo
funt breviores ; 6c pofticus
anticorum extimum longitu¬
dine adxquat. Alis expanfls ,
extremitates majorum remi-
gum fexdecim pollicum 6c
fex linearum intervallo dif-
tant ; alæ vero complicatæ
paulo ultra mediam caudee
longitudinem protenduntur.
Partes capitis 6c collifuperio-
res , dorfum fupremum , fca-
pulares pennæ, alarumque
te&rices fuperiores minores
funt grifeo-fufcce. Pars dorfl
inflma, uropygium 6c tec-

LES OISEAU)

ïrîces caudæ fuperiores con¬
colores , attamen ad rufum
nonnihil vergentes : majores
infuper caudæ teclrices fu¬
periores marginibus donan¬
tur albidis. Guttur albet cum
aliqua Havicantis mixtura ,
& exiguis quibufdam macu¬
lis fufcis variegatur. Genæ ,
pars colli inferior, pedtus ,
venter , latera &c tedtrices
cauda; inferiores ex albo fla-
vicant, & majufculis macu¬
lis nigricantibus variegantur.
Crura veftiunt pennæ albo-
flavicantes & immaculatæ.
Alarum tedtrices inferiores
albent & aliquid Havicantis
admixtum habent ; fuperio¬
res majores funt grifeo-fuf-
cæ , marginibus albidis. Re¬
miges fuperne grifeo-fufco
faturatiore tinguntur, mar¬
ginibus pariter albidis , mar¬
gine tamen ftri&ifïïmâ ; in-
fernè vero funt cinereas. Re-
mix fecunda reliquas omnes
longitudine fuperat. Cau¬
dam componunt duodecim
redrices fubtus cinereas; fu¬
perne vero binas intermedias
funt grifeo-fufcas : laterales
in latere exteriore concolo¬
res , in interiore colore fa¬
turatiore tindas ; omnes in¬
fuper marginibus utrinque
donantur albidis ; tres utrin¬
que extimae albo terminan-

. , ClaJJe 111. Orire
du deffus de la queue font de
la même couleur , mais qui
tire un peu fur le roux : les
plus grandes des couvertures
du delfus de la queue font bor¬
dées de blanchâtre. La gorge
eft d’un blanc mêlé d’une très-
légere teinte de jaunâtre, &
varié de quelques petites ta¬
ches brunes. Les joues, la par¬
tie inférieure du col, la poi¬
trine , le ventre , les côtés ôc
les couvertures du deffous de
la queue font d’un blanc-jau¬
nâtre , varié d’affez grandes ta¬
ches noirâtres. Les jambes font
d’un blanc-jaunâtre & fans ta¬
ches. Les couvertures du def-
fous de l’aile font d’un blanc
mêlé d’une très-légere teinte de
jaunâtre ; les grandes du deffus
font d’un gris-brun, & bordées
de blanchâtre. Les plumes des
ailes font en-deffus d’un gris-
brun plus foncé , & bordées
de même de blanchâtre, mais
cette bordure eft fort étroite ;
& en - deffous elles font cen¬
drées. La fécondé des plumes
de l’aile eft la plus longue de
toutes. La queue eft compofée
de douze plumes , toutes cen¬
drées en-deffous; & en-deffus
les deux du milieu font d’un
gris-brun ; les latérales font
de la même couleur du côté
extérieur, leur côté intérieur
eft d’une couleur plus foncée;
Ccij

s&* LE REGNE ANIMAL;

& toutès font bordées des deux tur ; quæ aibedo eo magi£
côtes de blanchâtre : de plus
les trois plus extérieures de
chaque côté font terminées de
blanc ; cette couleur occupe
d’autant plus d’efpace, que la
plume eft plus extérieure. L’iris
des yeux eft d’une couleur de
îiolfette.Le dedans de la bouche
eft jaune. Au-deffus des narines
& vers les coins de la bou¬
che font quelques petits poils
bruns, tournés en -devant ôc
roides comme des foyes. Le
bec eft gris-brun à fon origine
& noirâtre vers fon bout. Les
pieds font jaunâtres ; & les
ongles noirs. Elle fe nourrit de
Bayes & d 'Infectes. Dans le
printemps elle fe perche au
fommet des plus grands arbres,

& chante très - bien. Elle ne

vole point par troupe, ôc fe contente de fa femelle pou£
compagnie. Du cabinet de AL de Reaumur.

A. L a Grive blanche ,

versùs pennæ exortum pro¬
tenditur, qub rectrix fit ex¬
terior. Oculorum irides avel-
lanea:. Os intus flavefeit. Su¬
pra nares &c circa oris angu¬
los quidam extant exigui pili
fufei , antrorfum verfi & fe¬
tarum inftar rigidi. Roftrum.
in exortu grifeo-fufeum , in
apice nigricans. Pedes flavi-
cantes ; ungues vero nigri.
Baccis & Infectis victitat.
Altiflimarum arborum fum-
mitatibus inlidens, verno
tempore egregiè fibilat. Non
gregarim, fed cum pari fua
feu foemina tantum volat.
Ex mufeo Realmunano .

Turdus candidus.

Turdus albus. Gefn. Avi. pag. 754*

Klein. Avi. pag. 67. N°. 9.

Frifcft. maris & fæ minee icones accuratœ Tah. 33.

Les Allemands V appellent Weisse-Drosxex.. Frifch.

Elle ne diffère de la précé- A præcedente differt co-
dente que par fa couleur, qui lore dilutiore multô aut ferè
eft beaucoup plus claire ou pre£ candido. Peêtus habet fimi-
<jue blanche. 5a poitrine eft de liter variegatum maculis ,
même variée de taches , mais fed multô dilutioribus,
d’une couleur moins foncée.

LES OISEAUX, 'Clajfe 111. Ordre V*. £Ô$

** 2. La petite Grive.

Turdus fuperne grifeo-fufcus , infernè albo-rufefcens , maculis
nigricantibus varius ; remigibus interius versus exortum ru-
fefeentibus ; reèlricibus fuperne grifeo-fufeis , nonnihil ad

rufum vergentibus, infernè cinereis . Turdus

minor.

Turdus colore cinereo , maculato , rodro flavefcente. Barr. Ornithl
Claff. III. Gen. XXXII. fp. 2.

Turdus minor alter, quem Itali Turdum fimpliciter, Nodri Trodel
vocitant. Gefn. Avi. pag. 762.

Turdus vifeivorus minor. Gefn. icon. Avi. pag. 30.

Turdus vifeivorus minor, feu fimpliciter di&us. Raj. Syn. Avi. pag. 6f,
N°. A. 2.

Turdus fimpliciter di&us. Aldrov. Avi. Tom. II. pag 595;. hujus icon non.
fatis accurata pag. 600.

Jonfi. Avi. pag. 73.

Turdus fimpliciter didtus , feu vifeivorus minor. Willugh. Ornith. pag,
138. hujus icor. Jacis accurata Tab. XXXVll.

Sibbald Scot. illuflr. Part. II. Lib. III. pag. 17.

Turdus mulicus. Schvoenck Avi. Sil. pag. 361.

Frifch. mais & fœminœ icones accuratae Tab. 27.

Turdus muf eus Schwenckfeldii ; Turdus fimpliciter di£tus Aldrovandi;
Turdus minor alter Gefneri; Collyrio Turneri. R^ac. Aucl. Hifi. nat .
Pol. pag. 424.

Turdus minimus nodras. Klein. Avi. pag. 66. N° . 4.

Tordo Mezzano. Olina. pag. 25.

Petite Grive. Bel. Hifi. nat. des Oif.pag. 32 6.

Mauvis ou Grive ordinaire. Alb. Tom. I. pag. 2$ ; avec une f gure mal co «
loriée PL 34*

Les Grecs Rappellent K'd/Xa 5 Kiyha. Gefn. TL'rgf*. Raj.

Les Italiens , Turdo; Tuordo. Gefn. Tordo. Gefn. Aldrov. Tordq
mezzano. Olina.

Les Allemands , Drossel. Gefn. Schwenck. R{ac. Droessee ; Durstex f
Trossee;Trusel ; Sang-Druschee; Wysz-Trostel Gefn. Aldrovl
"Weisse-Drossel; Zier-Drossee. Schwenck. 'Weiss-DrosteljSing^
Drostee- Frifch.

'Les Suiffes , Trostel. Gefn. Aldrov .

Les lllyriens , Drozd. Gefn. Aldrov .

Les Polonois, Deozd. Gefn. Aldrov. Rzac.

Les Anglois , Throstee. Willugh. Raj. ThrUSH. Willugh. SoNtȤ
ThrüSB i Mavis. Willugh. Raj r Alb .

C c iij.

ssotf L E RE G NE

Elle eft beaucoup moins
grofle que la précédente. Sa
longueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft de
huit pouces huit lignes, ôc juf¬
qu’à celui des ongles de huit
pouces. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche a
onze lignes de long ; fa queue
trois pouces une ügne ; fon
pied quatorze lignes ôc demie ;
ôc celui du milieu des trois
doigts antérieurs, joint avec
l’ongle, onze lignes : les laté¬
raux font beaucoup plus courts;
& celui de derrière eft un peu
plus long que ces derniers.
Elle a treize pouces llx li¬
gnes de vol; ôc fes ailes , lorf-
qu’elles font pliées, s’étendent
un peu au-delà de la moitié
de la longueur de la queue. Les
parties fupérieures de la tête
ôc du col , le dos , le croupion ,
les couvertures du delfus de
la queue ôc les plumes fcapu-
iaires font d’un gris-brun. Les
couvertures du delfus des ailes
font de la même couleur, mais
les moyennes ont chacune une
tache roulfàtre à leur bout. Les
joues, là gorge, la partie infé¬
rieure du col , la poitrine ôc les
cotés font d’un blanc-roufiàtre,
varié de taches noirâtres. Le
ventre eh blanc , varié pareille¬
ment de quelques petites ta¬
ches noirâtres. Les jambes font
d'un gris tirant fur le roux. Les

A N I M A L,

Praxedenti multùm craf»
litie cedit. Ipfius longitudo
ab apice rollri ad caudam
extremam odo pollices ôc
totidem lineas aequat, ôc ad
extremos ungues odo tan¬
tum pollices. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
undecim lineas longum eft ;
cauda tres pollices cum li¬
nea una ; pes quatuordecim
cum femi lineas ; & trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue undecim li¬
neas : laterales multo funt
breviores ; ÔC pofticus late¬
rales longitudine nonnihil
antecellit. Alis expanfis, ex¬
tremitates majorum remi-
gum tredecim pollicum &
lex linearum intervallo dis¬
tant ; ala; vero complicatx
paulo ultra mediam caudæ
longitudinem protenduntur.
Partes capitis ôc colli fupe-
riores , dorfum, uropygium,
pennae caudam fuperne coo¬
perientes ôc fcapulares funt
grifeo-fufcæ. Alarum tedri-
ces fuperiores concolores ;
attamen ex mediis quxlibet
macula rufefeente in apice
donatur. Gena:, guttur, pars
colli inferior , pedus ôc la¬
tera ex albo rufefeunt, ma-
culifque nigricantibus varie¬
gantur. Venter albus, mi¬
nutis quibufdam maculis ni¬
gricantibus fimiliter varius.

LES OISEAUX

Crura grifea , ad rufum in¬
clinantia. Caudæ teôlrices
inferiores fordidè albæ , gri-
feo-fufco & pauco rufefcen-
te variegatæ. Alas fubtus
cooperientes pennæ rufef-
centes. Remiges fuperne in
latere exteriore grifeo - fuf-
cæ, in interiore ab exortu
pennæ ad tertiam circiter
longitudinis partem ufque
rufefcentes , in reliqua lon¬
gitudine fufcæ : fubtus vero
funt cinereae. Cauda duode¬
cim conflat reôfricibus fu¬
perne grifeo-fufcis nonnihil
ad rufum vergentibus, in-
fernè cinereis. Laterales in¬
termedias longitudine pau-
lulùm excedunt ; unde fit
cauda nonnihil bifida. Ocu¬
lorum irides avellaneæ. Os
intus flavefcit. Supra nares
& circa oris angulos quidam
extant exigui pili fufci , an-
trorfum verfi , fetarum inf-
tar rigidi. Roftrum fufcum,
excepto mandibulæ inferio¬
ris exortu candicante. Pe¬
des ^unguefque grifeo-fufci.
Infectis potius quàm Baccis
vi&itat. Vere egregiè can¬
tat , & in fepibus potius
quàm in excelfis arboribus
nidificat.Ut praecedens, foli-
tarius eft , nec gregatim vo¬
lat. Ex mufko Realmuriano,

, ClaJJe 111. Ordre V", 207

couvertures du deffous de la
queue font d’un blanc fale , va¬
rié de gris-brun & d’un peu de
roufîatre. Celles du défions de
l’aile font roufiatres. Les plu¬
mes des ailes font en - deffus
d’un gris - brun du côté exté¬
rieur ; leur côté intérieur efb
brun , excepté depuis l’origine
de la plume jufque vers le tiers
de fa longueur, où il efl rouf-
fatre : ôt en-deffous elles font
cendrées. La queue eft compo-
fée de douze plumes d’un gris-
brun tirant un peu fur le roux
en-deflus , & cendrées en-def¬
fous. Les latérales font un peu
plus longues que celles du mi¬
lieu; ce qui rend la queue un peu
fourchue. L’iris des yeux eft
d’une couleur de noifette. Le
dedans de la bouche eft jaune.
Au-delfus des narines ôc vers
les coins de la bouche font
quelques petits poils bruns ,
tournés en - devant & roides
comme des foyes. Le bec eft
brun, excepté l’origine du de¬
mi-bec inférieur, qui eft blan¬
châtre. Les pieds & les ongles
font gris -bruns. Elle fe nour¬
rit <t' J/ifécles plutôt que de
Bayes. Elle chante très - bien
au printems , & fait fon nid
plus volontiers fur les buiffons
que furies grands arbres. Com¬
me la précédente , elle ne vole
point par troupe. Du cabinet de
M' de Reaumur ,

ïoS LE REGNE ANIMAL;

A. La p et i t e G ri v e a teste blanche *

Turdus minor leucocephalus.

Turdus albo capite. Barr. Ornith. Claff. III. G en. XXXII. fp. 3.
Turdus leucocephalos. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 6oi , in qua. icon non
fatis accurata.

Jonf. Avi. hujus icon ab Aldrov ando mutuata Tab. 39.

Elie reffemble tout - à - fait Præcedenti omnino fimi-
à la précédente , fi ce n’eft liseft, nifi quod vertex ca-
qu’elle a le fommet de la tête pitis penitùs fit candidus.
d*un beau blanc.

B. La petite Grive hupée.

Turdus minor criftatus.

Turdus muticus criftatus. Schwenck. Avi. Sil. pag. 362;
Les Allemands l'appellent Kobel DrossEx. Schwenck .

Elle reffemble à la petite
Grive par fa grandeur & fa
couleur; elle en diffère feule¬
ment en ce quelle a une hupe
blanchâtre fur le fommet de
la tête, & que la partie fupé-
rieure de fon col eft entourée
d'un cercle blanc.

Cum Turdo minori colore
& magnitudine convenit ;
ab illo tantum diferepat crif-
ta , quam in vertice gerit y
albida , 6c circulo albo, pro¬
na parte collum mediotenus.
cingente.

* * 3. Le M a u v 1 s.

Voye^ Tl. XX. fjg. 1.

Turdus fuperne grifeo-fufeus , infernè albidus , maculis grifeo-*
fufeis varius ; tamia fupra oculos albo - flavicante ; lateribus
& teélricibus alarum inferioribus rufis ; rectricibus fuperne
grifeo-fufeis , infernè cinereis .... Turdus Iliacus.

Turdus alis fubtus ferrugineis, lineâ fupra oculos albicante. Faun.
Suec, Ltnn. X°. xSjj.

Turdus

*

LES OISEAUX, Clajfe 111. Orire K Û0$

Turdus cinereus , rodro nigro , alis fubtus rubris. Barr. Ornith. Claff. III ;
Gen. XXXlI.fp. 5.

Turdus cinereus , roftro nigro, alis fubtus rubris Barreri. Linn. Syfih „
Nat. ed. 6. Gen. 73. fp. 8.

Turdus minor. Schwenck. Avi. SU. pag. 3<Sr.

Turdus minor, quem Iliadem , aut Tyladem cognominant. Gefn. Avi.
pag. y 60. hujus icon non fatis accurata pag. 761.

Gefn. icon. Avi. pag. 28 , in qua eadem icon.

Turdus minor Gelnero; Illas, Tylas Gazæ; Iliacus Turdus Hermolao^
R^ac. Hif. nat. Pol. pag. iy6.

Turdus Illas. Jonfi. Avi. pag. 73.

Turdus Illas , five Tylas. Aldrov._ Avi. Tom. II. pag. 5517. hujus icon mi¬
nus accurata pag. 59 8.

Turdus Illas , feu Tylas Aldrovandi ; Winfela Gefneri; Turdela fyl-
veftris ; Turdela montana ; Turdus minor Schwenckfeldii. R^ac. Auci »
Hijl. nat. Pol. pag. 424.

Turdus Iliacus. Bell. Obf. pag. 17.

Klein. Avi. pag. 66. N°. 3.

Turdus Iliacus, five Illas, aut Tylas. Willugh. Ornith. pag. 139.

Raj. Syn. Avi. pag. 64. N°. A. 4.

Sibbald. Scot. illujlr. Part. II. Lib. III. pag. 17. hujus icon pejjlma
Tab. 13. Fig. 1.

Turdus minimus. Frifch. maris & foemince icones accuratce Tab. 28.
Turdus vifcivorus. Linn. Syfh.Nat. ed. 6. Gen. J^.fp. 7.

Illas , Nonayllis Tylas. Charlet. Exer. pag. 90. N°. 3.

Charlet. Onoma^t. pag. 83. N°. 3.

Tordo SafTello. Olina. pag. 25.

JVlauvis. Bel. Hif. nat. des Oif. pag. 327 , dans laquelle il y a unefigur'â
trls-geu exacte.

Mauvis; Grivette ; Trade; Touret. Bel. Portr. d' Oif pag. 28 b, dans,
laquelle ef la même figure.

Grive de vigne. Kolbe. Defcrip. du C. de B. Efp. Tom. III. pag. 158.
Grive rouge-aile. Alb. Tom.I. pag. 30 ; avec une figure mal coloriée PI. 3 ‘j.
Les Grecs rappellent l’AA«« ; T vKxç ; Aldrov. Schwenck. ifiaJ'* ;

Aldrov. l’A/ar. Schwenck. KlyXa iStete j Ki^Aa thixja. Bel .

Les Catalans , Tort axa roitg. Barr.

Les Italiens , Maxvizzo. Bel. Gefn. Aldrov. Tordo Sassexxo. Olin '.

Les Italiens aux environs du Lac majeur , Cion; ClPPER. Bel. Gefn. Aldrov*.
Les Savoyards , Grivette. Gefn.

Les Allemands , W yn-Trostel. Gefn. Aldrov. Willugh. Wein-Drossex.
Schwenck. R^ac. Wein-Drostex ; Roth-Drostel. Frifch. Rot-Dros-
sex ; Heide-Drossex; Heide-Ziemer; Pfieff-Drossex. Schwenck.
Pfeiff-Drossex. R^ac. Rot-Trostex; Boemerxe ; Boemerxjn j
Behemxe ; Beemer-Ziemer. Gefn. Aldrov.

Tome II. P d

£1\ 5 LE REGNE ANIMA L.

Je Peuple Allemand aux environs de Cologne , Bitter. Gefn. Aldrov.
Les Saxons , Wein-Druschel ; Weingarf-Vogel. Gefn. Aldrov.

Les Silefens , Heide-Drossel. Sc/rçcenck. Klein Ziemer. Sehwenck .
Rz.ac.

Les Suiffes , Berg-Trostel. Gefn. Aldrov. Berg*Drossel. Sehwenck.
Les S uijjes duCanton de Zuric, Winsel.G«//z. Aldrov. Schwenck.SU INTZE*
Gefn. Aldrov. Wintzel. Gefn. Winzel. R^ac.

Les Baflois , Girerle. Gefn. Sehwenck^ Gixerle. Aldrov.

Les lllyriens , Gjkawecz. Gefn.

Les Polonois , Drozd mnieyssy. R{ac.

Les Smolandois , Klera. Linn.

Les Oflrogoths , Klaedra. Linn.

Les Anglois , Wind- Thrush. Willugh. Raj. Charlet. Sibbald. R.ED-

Wing. U illugh. Raj. Sibbald. Alb.
Les Manceaux , Touket. Bel. Aldrov.

Il n’eft pas tout-à-fait fi gros
que la précédente. Sa longueur
c’epuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de fept
pouces onze lignes, ôc jufqu’à
celui des ongles de fept pouces
huit lignes, bon bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a onze lignes de long ; fa
queue trois pouces ; fon pied
treize lignes ; ôc celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs,
joint avec l’ongle, douze li¬
gnes : les latéraux font beau¬
coup plus courts; ôc celui de
derrière eft un peu plus long
que ces derniers. Il a douze
pouces huit lignes de vol ;
de fes ailes, lorfqu’elles font
pliées , s’étendent jufqu’aux
deux tiers de la longueur de la
queue. La tête, la partie fu-
périeure du col, le dos , le
croupion;les plumes fcapulai-

Swine-Pipe. Willugh. Raj.

Craflitie à præcedente
nonnihil fuperatur. Ipfius
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam feptem
pollices 6c undecim lineas
aequat , ôc ad extremos un¬
gues feptem pollices ôc ocio
lineas. Roftrum ab ipfius api«
ce ad oris angulos undecim
lineas longum eft ; cauda
tres pollices; pes tredecim
lineas ; ôc trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue duodecim lineas : late¬
rales multo funt breviores ;
ôc pofticus laterales longi¬
tudine nonnihil antecellit.
Ab extremo ad extremum
alarum extenfarum diftantia
eft duodecim pollicum ÔC
ocio linearum ; alæ vero
complicatæ duas tertias lon¬
gitudinis caudæ partes attin¬
gunt. Caput , partem colli

LES OISEAUX, Claffe 111. OrireV.

ïuperiorem, dorfum & uro- res 6c les couvertures du deffus

pygium veftiunt pennæ gri-
ïèo-fufcæ. Quæ caudam fu-
perne cooperiunt , ficut 6c
îcapulares concolores. In
utroque capitis latere tænia
extat longitudinalis, albo-
fiavicans , à naribus orta ,
per oculos duda & versus
occipitium ufque protenfa.
Circa oris angulos quidam
funt exigui pili nigri, antror-
lùm ver(î & fetarum inftar
rigidi. Guttur 6c collum in¬
ferius ex albo flavicant , 6c ni¬
gricantibus variegantur ma¬
culis, cujuflibet pennæ me¬
dium occupantibus. Pedus ,
venter 6c tedrices caudæ in¬
feriores funt albidæ, macu¬
lis grifeo-fufcis, in medio
uniufcujufque pennæ fimili-
ter fitis , variegatæ ; excepto
tamen medio ventre albido
& immaculato. Crura gri-
fea. Latera & tedrices ala¬
rum inferiores rufæ. Pennæ
alas fuperne tegentes dorfo
concolores , mediis pauco
rufefcente terminatis , 6c ma¬
jorum corpori viciniorum
marginibus exterioribus tan¬
tum quoque rufefcentibus.
Alarum remiges funt fuperne
in latere exteriore grifeo-
fufcæ , in latere interiore pe¬
nitus fufcæ , versus margi¬
nes tamen cinereo- rufefcen-

de la queue font d’un gris-
brun. De chaque côté de la
tête eft une bande longitudi¬
nale , d’un blanc-jaunâtre , qui
part des narines 6c s’étend juf-
que vers l’occiput , en paffant
par les yeux. Vers les coins de
la bouche font quelques petits
poils noirs, tournés en-devant
& roides comme des foyes. La
gorge 6c la partie inférieure du
col font d’un blanc-jaunâtre ,
varié de taches noirâtres, qui
occupent le milieu de chaque
plume. La poitrine , le ventre
6c les couvertures du deffous
de la queue font d’un blanchâ¬
tre varié de taches de gris-
brun, fituées pareillement au
milieu de chaque plume ; il
faut cependant en excepter le
milieu du ventre, qui eft blan¬
châtre ôc fans taches. Les jam¬
bes font grifes. Les côtés 6c
les couvertures du deffous des
ailes font rouffes. Celles du
deffus des ailes font de la mê¬
me couleur que le dos ; mais
les moyennes font terminées
d’un peu de rouffâtre, 6c les-
grandes les plus proches du
corps font bordées de cette
couleur du côté extérieur feu¬
lement. Les plumes des ailes
font en -deffus d’un gris-brun
du côté extérieur; leur côte
intérieur eft brun , excepté vers
Ddij

tfr* LE REGNE
les bords , où il eft d’un cen¬
dré - rouflatre ; &c Je bord ex¬
térieur des quatre premières
eft blancliâtre : toutes ces plu¬
mes font cendrées en-delTous.
La première eft extrêmement
courte; la troifiéme & la qua¬
trième font les plus longues de
toutes. La queue eft compofée
de douze plumes d’un gris-
brun en-delfus & cendrées en-
deflous. Les latérales font un
peu plus longues que celles du
milieu ; ce qui rend la queue
un peu fourchue. L’iris des
yeux eft d’une couleur de noi-
fette foncée. Le dedans de la
bouche eft jaune. Le bec eft
noirâtre , excepté la bâfe du
demi - bec inférieur, qui eft
blanchâtre. Les pieds font d’un
gris clair; & les ongles bruns.
Les Mauris arrivent par trou¬
pes en automne. Ils mangent
beaucoup de raifins & font par
là beaucoup de tort aux vignes.
Ils vivent aufli d 'Infectes. Du.
cabinet de Al. de Reaumur.

ANIMAL.

tes ; quatuor infuper prïo'-
rum oræ exteriores funt al-
bidæ : omnes autem remiges
funt fubtus cinerex. Prima
remix brevilTima ; tertia ôc
quarta omnium longiflimæ.
Caudam componunt duode¬
cim reûrices fuperne grifeo-
fufcæ j infernè cinerex. La¬
terales intermedias paulu¬
lum longitudine excedunt ;
unde fit cauda nonnihil bifi¬
da. Oculorum irides fatu-
ratè avellaneæ. Os intus fla-
vefcit. Roftrum nigricat, ex-
ceptâ bafi mandibulx infe¬
rioris albidâ. Pedes funt di-
lutè grifei ; ungues vero fuf-
ci. Autumno gregatim ad
nos advolant Turdi Iliaci.
Uvis libenter pafcuntur, ÔC
vineis multum damni infe¬
runt. Infectis quoque vic¬
titant. Ex nmfeo Realmu- 1
nano .

* * 4. L e Mauvis de la Caroline.

Turdus fuperne fufco-rufefcens, infernè rufefcens, maculis
fufco-rufefcentibus varius ; ventre fordidè albo ; remigibus
interius versus exortum albo rufefcentibus ; re&ricibus fu¬
perne fufco-rufefcentibus , infernè cinereis .... Turdus
Iliacus Carolinensis.

Turdus minimus. Klein. Avi. pag. 69. N°. 23.

Tamatia. Pifon . Hijl. Nat. pag. 9 6 , in qua hujus icon à Marcgravio mutuata*

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre T7". 2 1 £

Tamatia Brafilienfibus. Marcgr. Hifi. Br. pag. 208 , in qua hujus icon,
minime accurata.

Jonjl. Avi. pag. 142. hujus icon à Marcgravio mutuata T’ai. 59.
Tamatia Bralilienfibus Marcgravii.- Willugh. Ornith. pag. 140. hujus,
icon à Marcgravio mutuata Tab. LIX.

Raj. Syn. Avi. pag. 65. N°. 6.

Petite Grive. Catesb. Tom. I. pag. 3 r ; avec une figure exacte Pl. 3 r.

Les Anglois Rappellent LittleThrush. Catejb.

Les Brafiliens , Tamatia. Marcgr. Jonfi. Willugh. Raj.

Alaudam craftitie non fu-
perat. Ipfims longitudo ab
apice roftri ad caudam extre¬
mam fex pollices & o£to li¬
neas æquat, & ad extremos
ungues fex pollices cum li¬
nea una. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos ufque
novem lineas longum eft ;
cauda duos pollices cum no¬
vem lineis ; pes quatuorde-
cim lineas ; & trium digito¬
rum anticorum medius cum
ungue novem lineas : latera¬
les paulo funt breviores ; &
pofticus anticorum extimum
longitudine aemulatur. Alis
expanfis , extremitates ma¬
jorum remigum novem pol¬
licum & fex linearum inter¬
vallo diftant ; alæ vero com¬
plicatae duas ferè tertias lon¬
gitudinis caudæ partes at-
îingunt.Caput, pars colli fu-
perior, dorfum,uropygium,
fcapulares pennae, quae alas
fuperne cooperiunt, & tec¬
trices caudae fuperiores ex
fufco rufefcunt. Guttur, col¬

li n’eft pas plus gros qu’une
Alouette. Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu’à celui
de la queue eft de fix pouces
huit lignes ; & jufqu’à celui
des ongles de fix pouces une
ligne. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche a
neuf lignes de long ; fa queue
deux pouces neuf lignes ; fon
pied quatorze lignes ; & celui
du milieu des trois doigts an¬
térieurs, joint avec l’ongle 9
neuf lignes : les latéraux font
un peu plus courts ; & celui de
derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant. Il a neuf pouces fix
lignes de vol; & fes ailes, lorf-
qu’elles font pliées , s’étendent
prefque jufqu’aux deux tiers
de la longueur de la queue. La
tête , la partie fupérieure du
col, le dos, le croupion, les
plumes fcapulaires , les cou¬
vertures du deftus des ailes &
celles du deftus de la queue
font d’un brun-roux. La gorge ,
la partie inférieure du col ôc 1$
D d iij

«i* LE REGNE

poitrine font d’un roufiatre
marqué de taches d’un brun-
roux. Les côtés ôc les jambes
font d’un gris tirant fur le roux.
Le ventre eft d’un blanc fale.
Les couvertures du defious de
la queue ôc celles du delfous
de l’aile font d’un blanc-rouf-
fàtre. Les plumes des ailes font
cendrées en-defious ; mais en-
defius elles font d’un brun-roux
du côté extérieur, ôc leur côté
intérieur eft d’un brun plus
foncé vers le bout de la plume
ôc d’un blanc - roufiatre à fon
origine. La queue eft compo-
fée de douze plumes d’un brun-
roux en-defius ôc cendrées en-
defious. Au- defius des narines
ôc vers les coins de la bou¬
che font quelques petits poils
bruns, tournés en - devant ôc
roides comme des foyes. Le
bec, les pieds ôc les ongles
font gris-bruns. Il fe nourrit de
Bayes. On le trouve à la Caro¬
line ôc en Canada , d’oii il a
été envoyé à M. de Reaumur
par M. Gautier.

ANIMA L.

lum inferius ôc peôtus veE.
tiunt pennæ rufefcentes , ma¬
culis fufco-rufefcentibus va-
riæ. Latera ôc crura ex grifeo
ad rufum vergunt. Venter
fordidè albet. Caudæ tec¬
trices inferiores ôc pennæ
alas fubtus tegentes ex albo
rufefcunt. Remiges funt in-
fernè cinereæ, fuperne vero
in latere exteriore fufco-ru-
fefcentes , in latere interiore
versus pennæ apicem fufco
faturatiore tinélæ ôc versus
ipfius exortum albo -rufef¬
centes. Cauda duodecim
confiât reôtricibus fuperne
fufco-rufefcentibus, infernè
cinereis. Supra nares ôc circa
oris angulos quidam extant
exigui pili fufci , antrorfum
verfi ôc fetarum inftar rigidi.
Roftrum , pedes , unguefque
grifeo-fufci. Baccis viélitat.
Habitat in Carolina ôc Ca¬
nada , unde in mufeum Real-
murianum mifius à D. Gau -
tier .

** 5. La Litorne ou Tourdelle.

Turaus fuperne fufco - rufefcens , infernè rufefcens , maculis
nigricantibus varius ; capite , collo fuperiore & uropygio
cinereis ; ventre albo ; rectricibus lateralibus fuperne fufcis,
oris exterioribus grifeo - lufcis , infernè cinereis . . . .
Turdus Pilaris sive Turdela.

Turdus 1 eTricibus nigris , extimis margine interiore apice albicantibus ,
capite cano. Faun. Suce. Linn. N° . r SS.

LES O ï S E A U X j Gaffe III. Ordre y. i if

Turdus cinereus , roftro ad bafim pilofo. Barr. Ornith. Clajf. III . Gen,
XXX II. fp 4.

Turdus (impliciter. Klein. Avi. pag. 6j. N°. 2.

Turdus (impliciter diTus, mediæ magnitudinis. Gefn. icon. Avi. pag. 29
in qua icon facis accurata.

Turdus quem Pilarem Gaza nominat. Gcfn. Avi. pag. 752. eadem icon
Pag ■ T> 3-

Turdus Pilaris. Aldrov.Avi. Tom. II. pag. 595. hujus icon minimi accu¬
rata pag. ^96.

Bell. Obf. pag. IJ.

Willugh. Ornith. pag. 1 38. hujus icon abAldrov. mutuata Tab. XXXVII,
Raj. Syn. Avi. pag. 64. N°. A. 3.

Sibbald. Scot. illujlr. Part. II. Lib. III. pag. 17.

Linn. Syfth. Nat. ed. 6. Gen. 73. fp. 6.

Turdus Pilaris Gazæ ; Turdus mediæ magnitudinis Gefnero ; Turdela
Ifidoro ; Qui feula Gelenio. R^ac. Hifi. nat. Pol. pag. 2 96.

Turdus Pilaris Aldrovandi , Gazæ, Gelneri ; Turdus medius Schwenck-
feldii. R^ac. Auct. Hifi. nat. Pol. pag. 423.

Turdus medius. Schwenck. Avi. Sil. pag. 3 59.

Turdus medius pedibus nigris. Frifch. maris & fccminae icones accurat œ
Tab. 16.

Trichas. Jonfi. Avi. pag. 7 3 . hujus icon fatis accurata Tab. 37 }fub titulo
Turdus ; 6- infuper altera icon à Gefnero mutuata Tab. 3 9 }fub titulo
Turdus (impliciter.

Trichas j Turdus Pilaris; Aliis Collurio. Charlet. Exer. pag. 90. N° . 2,
Charlet. Onoma\t. pag. 83 . N° . 2.

Litorne. Bel. Hifi. nat. des OiJ'.pag. 328 ; avec une mauvaife figure pag. 329.
Litorne; Oifeau de Nerte. Bel. Portr. d'Oif. pag. 83 a , dans laquelle efi
la même figure.

Tourdelle. Alb. Tom. I. pag. 31 ; avec une figure mal coloriée PI. 36.
LesGrecs l appellentT fiyfiç. Gefn. Aldrov. Schwenck . K iyh a; KlyXa. 'rfijtys.Beu
Les Efpagnols , Tordo; Zorzol. Gejn.

Les Italiens , Tordo. Bel. Gefn. Malvizo. Gefn.

Les Italiens y parmi le peuple , Schiron. Gefn. Aldrov,

Les Lombards , Viscada. Gefn. Aldrov. Viscardo ; Dres. Bel.

Les Allemands Kramet- Vogel. Gefn. Aldrov. Schwenck. Krammets-
Vogel. Rz.ac. Kramesz-Vogel ; Kranwit-V ogei. Gefn. Aldrov.
Les Silêfiens , Ziemer. Frifch. Gros-Ziemer ; Blaw-Ziemer. Schwenck.
Les Suiffes, Reckolter-Vogel ; Wachholter-Vogee ; Wechoxïer-
Ziemer. Gefn. Aldrov. Wachoider-Drostel. Frifch.

Les I lly riens , Kwicziela. Gefn.

' Les Polonois, Drozd srzedni ; Zwiczol. Rqac.

Les Suédois , Krams-Fogel. Linn.

Les Anglois , Fiexdî ARE. iVillufii. Raj. Charlet. Sibbald. Alb. Feidefare;
Raj. Charlet.

LE REGNE

Elle eft prefque aufli grofle
que la grojje Grive. Sa longueur
depuis" le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de dix
pouces, & jufqu’à celui des
ongles de huit pouces dix li¬
gnes. Son bec depuis Ton bout
jufqu’aux coins de la bouche a
douze lignes de long ; fa queue
trois pouces neuf lignes ; fon
pied quinze lignes ; & celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle ,
douze lignes & demie : les la¬
téraux font un peu plus courts ;
6c celui de derrière eft un peu
plus long que ces derniers. Elle
a quinze pouces fix lignes de
vol ; 6c fes ailes , lorfqu’elles
font pliées , s’étendent jufqu’à
la moitié de la longueur de la
queue. La tête , la partie fu-
périeure du col , la partie infé¬
rieure du dos, le croupion 6c
les couvertures du deffus de la
queue font cendrées. Quel¬
ques-unes ont le fommet de la
tête varié de taches noirâtres.
La partie fupérieure du dos ,
les plumes l'capulaires 6c les
couvertures du deffus des ailes
font d’un brun - rouffàtre. La
gorge eft blanche. La partie
inférieure du col , la poitrine 6c
les côtés font rouffâtres 6c va¬
riés de taches noirâtres , fituées
au milieu de chaque plume.
Le ventre , les jambes 6c les

A N I M A L.

Ad Turdi majoris craffî— •
tiem accedit. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam decem pol¬
lices æquat, 6c ad extremos
ungues odo pollices 6c de¬
cem lineas. Roftrum ab ip¬
fius apice ad oris angulos
unum pollicem longum eft;
cauda tres pollices cum no¬
vem lineis ; pes quindecim
lineas ; 6c trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue duodecim cum femi li¬
neas : laterales paulo funt
breviores ; 6c pofticus late¬
rales nonnihil longitudine
fuperat. Ab extremo ad ex¬
tremum alarum extenfarum
diftantia eft quindecim polli¬
cum 6c fex linearum ; alx
verô complicatæ mediam
cauda: longitudinem attin¬
gunt. Caput , pars colli fu-
perior , dorfum infimum ,
uropygium 6c tedrices cau¬
da: fuperiores funt cinereas.
In quibufdam hujus fpeciei
individuis fummum caput
maculis nigricantibus varie¬
gatur. Dorfi fuprema pars ,
fcapulares pennas, alarum¬
que tedrices fuperiores funt
fufco - rufefcentes. Guttur
candicat. Pars colli inferior,
pedus 6 t latera rufefcunt ,
6t maculis nigricantibus ,
uniufcujufque pennas me¬
dium

LES OISEAU ^ClaffeUI. Ordre F. ai 7
01um occupantibus, varie- couvertures du deffous de l’aile

gantur. Venter, crura &7te-
Clrices caudæ inferiores al¬
bent. Pennæ caudam fubtus
cooperientes concolores ,
maculis cinereo-fufcis variæ.
'Alarum remiges infernè ci-
nereæ , fuperne fufcæ , oris
exterioribus majorum cine-
reo-albis , minorum fufco-
rufefcentibus. Duodecim re¬
ctricibus cauda conflat : bi-
næ intermediæ funt fuperne
grifeo - fufcæ , fubtus ci-
nereæ : laterales omnes in¬
fernè quoque cinereo tine-
tæ, fuperne vero fufcæ , oris
exterioribus grifeo - fufeis.
Circa oris angulos quidam
extant pili nigri , antrorfum
verfi, fetarum inflar rigidi.
Roftrum flavicat , apice ta¬
men nigricat. Pedes, un-
guefque fufei.

'Fcemina. à mare diferepat
xoftro obfcuriore multo &
miniis flavicante. Turdi Pi¬
lares automno tempore gre-
gatim ad nos advolant , &
Baccis deleCtantur. Ex mu-
feo Realmuriano.

font blanches. Celles du def-
fous de la queue font de la
même couleur, & variées de
taches d’un cendré -brun. Les
plumes des ailes font cendrées
en- deflous & brunes en-def»
fus : le bord extérieur des gran¬
des eft d’un gris - blanc , <Sc
celui des moyennes eft d’un
brun - rouffâtre. La queue eft
compofée de douze plumes :
les deux du milieu font d’un
gris-brun en-deffus& cendrées
en-deffous : toutes les latérales
font en - delfous de cette der¬
nière couleur, & en - deffus
elles font brunes & ont leur
bord extérieur d’un gris-brun.
Vers les coins de la bouche
font quelques poils noirs, tour¬
nés en-devant & rcides comme
des foyes.Le bec eft jaunâtre,
excepté fon bc-ut, qui eft noi¬
râtre. Les pieds & les ongles
font bruns.

La femelle diffère du mâle
par la couleur de fon bec, qui
eft beaucoup plus obfcure &
moins jaunâtre. Les Litornes
arrivent par troupes en autom¬
ne, & fe nourriffent de Bayes.
Du cabinet de M. de Reau-
mur .

** A. La Li torne a teste blanche.

Turdus Pilaris leucocephalus.

Tome 11. E e

2Ig' LE REGNE
Elle ne diffère de la précé¬
dente qu’en ce qu’elle a la tête
blanche , ainfi que la partie fu-
périeure du col,

B. La Lit o ri
Turdus Pilaris naevius.

ANI M A L.

A præcedente non difcre-»
pat , nifi capite & collo fu-
periore candidis.

E TACHETÉE .

Turdus Pilaris maculis lunatis variegatus. Klein. Avi. pag. 6y. No. ro.
Tourdelle Pie ou Griêche. Alb. Tom. 11. pag. 24; avec une figure mal
coloriée PI. 3 6.

les Anglois l' appellent PiED-FlEIDFARE. Alb.

Elle eft de la grandeur de la
Litorne . La tête eft blanche &
variée de taches noires. Le
col eft pareillement blanc, &
varié d’afiez grandes taches de
couleur de plomb. A la partie
inférieure du col, au-deiïous
de la gorge , eft une grande ta¬
che rouflatre , variée d’autres
petites taches noires. Le dos,
eft d’un brun foncé. Le crou¬
pion ôt les couvertures du def-
fus de la queue font cendrées.
La poitrine eft d’un rouffâtre
varié de taches tranfverfales ,
noires. Le ventre, les jambes
& les couvertures du deffous
de la queue font blanches, &
variées de taches noires, en
forme de croiflant ; il faut ce¬
pendant en excepter le milieu
du ventre, qui eft blanc & fans
taches. Les couvertures du def-
fus des ailes font d’un brun fon¬
cé, bordées de blanc : quel-

Magnitudine Turdum Pi¬
larem æmulatur. Caput ha-'
bet candidum, maculis ni¬
gris varium; collum fimili-
ter album, majufculis macu¬
lis plumbeis variegatum ;
partem colli inferiorem ma¬
gna macula rufefcente, mi¬
nutis aliis maculis nigris va¬
riegata, infra guttur, nota¬
tam. Dorfum faturatè fuf-
cefcit. Uropygium 6c cau¬
dam fuperne cooperiunt
pennæ cinereae. Pedus eft
rufefcens, maculis tranfver-
fis, nigris variegatum. Ven¬
ter , crura &: tedrices caudae
inferiores candidae, maculis
lunulatis, nigris variae, ex¬
cepto tamen medio ventre
albo & immaculato. Alarum
tedrices fuperiores faturatè
fufcefcunt , & marginibus
donantur albis : majorum
corpori viciniorum aliquot

LES OISEAUX

penîtùs albent. Remiges funt
quoque faturatè fufcæ, oris
exterioribus candidis. Duo¬
decim rectricibus nigris cau¬
da conflatur. Roftrum flavi-
cat. Pedes funt obfcurè fuf-
ci ; ungues vero nigri.

** 6. La Rousserol

, ClaJJe 111. Ordre y. 2 i£
ques-unes des grandes les plus
proches du corps font tout-à-
fait blanches. Les plumes des
ailes font auiïi d’un brun fon¬
cé , 6c ont leur bord extérieur
blanc. La queue eft compofée
de douze plumes noires. Le
bec eft jaunâtre. Les pieds font
d’un brun fombre ; 6c les on¬
gles noirs.

LE OU RoüCHEROLLE,

Voye^ PL. XXI 1. Fig. i.

Turdus fuperne fufco-rufefcens > infernè fordidè albus; re-
migibus fuperne fufcis , oris exterioribus fufco-rufefcenti-
bus , infernè grifeis ; reétricibus fufco-rufefcentibus. . . . «
Turdus arundinaceus.

Turdus muficus paluftris, Dumetorum, Arundinum. Klein. Avi.pag.71.

N°. 3 6. hujus icon non fatis accurata pag. 178.

Junco. Aldrov. Avi. Tom. III. pag. 487. maris & femina icones pejfmos
pag. 488.

Gefn. Avi. pag. 3. _

Jonjl. Avi. pag. r 12. fcemince icon ah Aldrovando mutuata Tab. 53
titulo , Cinchli.

Junco Aldrovandi; Cincius Tumeri. Willugh. Ornith. pag. 99.

Raj. Syn. Avi. pag. 47. NQ . 2.

Junco prima Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 2,23. maris icon ah AI -
drovando mutuata Tab. LVIII , fub titulo , Junco Ayis.

Raj. Syn. Avi. pag. 113. N°. A. 7.

Pafifer aquaticus. Euf. Nleremb. pag. 220.

Willugh. Ornith. pag. 299.

Acototloquichitl , ieu Pafler aquaticus. Jonf. Avi. pag. 117.

Caracura. Joan. de Laét. Nov. Orb. pag. 575*

Jonjl. Avi.pfag. r 50.

Halcedo vocalis , feu minor. Bellonii.

Roufferolle , feu Roucherolle Gallis dida ; quam Bellonius Alcyonem
vocalem vocat. Aldrov. Avi. Tom. III. pug. 521* hujus icon a Bello nio

mutuata pag. 522. ..

Eeijj

220 LE REGNE ANIMAL.

Rouflerollc , feu Roucherolle Gallorum-. Jonjl. Avi. pag. 108. hujus icon.

à Bellonio mutuata Tab. 52 , fub titulo , Alcedo vocalis.

Koullcrolle , feu Roucherolle Gallorum ; Bellonio Alcyon vocalis.
Charlet. Exer. pag. ni. N° . 2.

Ckarlet. Onomatt ■ pag. 105. 2V°. 2.

Rou erolle ou Halcyon vocal. Bel. Hijl. Nat. des Of. pag. 221 ; avec une
m auv ai fe figure pag. 222.

Rouiferolle; Roucherolle; Halcion vocal ; nommé par aucuns RofS-
gnol de rivicre. Bd. Portr. d'OiJ'.pag. 5r a , dans laquelle ejl la même
figute.

On l'appelle en quelques endroits de France Rossignol DE RIVIERE. Bêla
Aldrov. & en d'autres , Tire- arrache.

Les Grecs l appellent Ahxvàv tfet/tiHç. Bel.

Les Boulonnais , Passere d’Acqua. Aldrov.

Les Anglois , Greater Reed-Sparrow. Willugh. Raj\

Les Mexiquains , Acototloqüichitl. Nieremb. Jonjl.

Elle n’eft guères plus grofie
qu’une Alouette. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu'à
celui de la queue eft de fept
pouces , ôc jufqu’à celui des
ongles de fix pouces fix lignes.
Son bec depuis fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a
dix lignes de long; fa queue
deux pouces quatre lignes ; fon
pied douze lignes; & celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle , neuf
lignes ; les latéraux font un
peu plus courts; & celui de
derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant. Elle a dix pouces
huit lignes de vol ; & fes ailes ,
lorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent jufqu’à la moitié de la
longueur de la queue. Tout le
delïus dy, corps , fcayok les

CralTitie Alaudam non
multum antecellit. Ipfius
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam feptein
pollices æquat , & ad extre¬
mos ungues fex pollices &
totidem lineas. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
ufque decem lineas longum ;
cauda duos pollices cuin
quatuor lineis ; pes duode¬
cim lineas ; & trium digi¬
torum anticorum medius
cum ungue novem lineas :
lateraies paulo funt brevio¬
res; & porticus anticorum
extimum longitudine imu-
latur. Ab extremo ad extre¬
mum alarum extenfarum di-
ftantia cft decem pollicum
& o£lo linearum ; alæ vero
complicatas mediam cauda;
longitudinem attingunt. Ia

LES OISEAU

univerfo corpore fuperiore,
partibus fciiicet capitis 6c
coili fuperioribus , dorfo ,
uropygio , teftricibus ala¬
rum fuperioribus ôc permis
caudam fuperne cooperien¬
tibus, ex fufco rufefcit. Cor¬
pus inferius , guttur fciiicet,
pars colli inferior , pedus ,
venter , latera , crura , caudæ
tedrices inferiores ôc pennæ
alas fubtus tegentes , for-
didè albet. Remiges funt fu¬
perne fufcæ, oris exteriori¬
bus fufco-rufefcentibus , in-
fernè vero grifeæ. Caudam
componunt duodecim rec¬
trices dorfo concolores.
Mandibula fuperior fufca ,
inferior albida. Pedes , un-
guefque grifei. Habitat in
locis paludofis & inter arun¬
dines, quas fcandit, Pico¬
rum more arborum ramos
fcandentium. Perpetuo can¬
tat. Ex mujeo Realmuriano.

* * 7. La Griv

ybya pl .

£ , ClaJJe 111. Ordre F*. ait
parties fupérieures de la tête
ôc du col , le dos , le croupion ,
les couvertures du delîus des
ailes ôc celles du delîus de la
queue font d’un brun-rouffâtre.
Le delfous du corps, fçavoîc
la gorge , la partie inférieure
du col, la poitrine, le ventre,
les côtés , les jambes , les cou¬
vertures du delfous de la queue
& celles du delfous de l’aile,
eft d’un blanc fale. Les plu¬
mes de 1 aile font brunes en-
delfus, Ôc ont leur bord exté¬
rieur d’un brun - roulfâtre ; ôc
en- delfous elles font grifes. La
queue eft compofée de douze
plumes de la même couleur
que le dos. La mandibule fu-
périeure eft brune, ôc l’infé¬
rieure blanchâtre. Les pieds Ôc
les ongles font gris. On la
trouve dans les endroits maré¬
cageux ôc parmi les rofeaux ,
le long defquels elle grimpe
comme les Pics le long des ar¬
bres. Elle chante continuelle¬
ment. Du cabinet de M. de,
Reaumur ,

e de la Chine»

XXI IL Fig. r.

Turdus fuperne fufco-rufefcens, infernè dilutè rufus ; capite
ôc collo fufco longitudinaliter ftriatis ; lineolâ fupra oculos
candidâ ; re&ricibus fufcis , fufco faturatiore tranfverlîna
ftriatis .... Turdus Sinensis.

On V appelle à la Chine Hoamï»

E e lî]

LE REGNE ANIMAL.

222

Elle eft un peu moins groffe
que le Mauvis. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de huit
pouces neuf lignes, ôc jufqu’à
celui des ongles de huit pou¬
ces. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche a
un pouce de long ; fa queue
trois pouces fix lignes ; fon pied
un pouce cinq lignes; ôc celui
du milieu des trois doigts an¬
térieurs, joint avec l’ongle,
un pouce : les latéraux font un
peu plus courts ; ôc celui de
derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant. Elle a onze pouces
de vol ; St fes ailes , lorfqu’elies
font pliées, ne pallent guères
le tiers de la longueur de la
queue. Les parties fupérieures
de la tête ôc du col , le dos,
le croupion , les couvertures
du delfus des ailes ôc celles du
deffus de la queue font d'un
brun tirant fur le roux. La gor¬
ge , la partie inférieure du col ,
la poitrine , le ventre , les cô¬
tés , les jambes , les couvertu¬
res du deffous de l’aile ôc cel¬
les du deffous de la queue font
d’un roux clair. La tête ôc le
col font rayés longitudinale¬
ment de brun ; c’eft-à-dire , que
chaque plume eft brune dans
fon milieu ôc félon fa longueur.
II y a une petite ligne blanche

Turdo lhaco paululùmt
craftitie cedit. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam oêlo polli¬
ces ôc novem lineas aequat ,
ôc ad extremos ungues oc¬
to tantum pollices. Roftrum
ab ipfius apice ad oris angu¬
los unum pollicem longum
eft ; cauda tres 'pollices ôc
fex lineas ; pes unum polli¬
cem cum quinque lineis ; ôc
trium digitorum anticorum
medius cum ungue duode¬
cim lineas : laterales paulo
funt breviores; ôc pofticus
cum anticorum extimo lon¬
gitudine convenit. Alis ex-
panfis, extremitates majo¬
rum remigum undecim pol¬
licum intervallo diftant ; alae
vero complicatae ultra ter¬
tiam longitudinis caudae par¬
tem non multum extendun¬
tur. Partes capitis ôc colli
fuperiores, dorfum, uropy-
gium , teêlrices alarum fu¬
periores ôc pennae caudam
fuperne tegentes ex fufco ru-
fefcunt. Guttur, pars colli
inferior , pe£lus , venter ,
latera , crura, alarum tec¬
trices inferiores ôc pennae
caudam fubtus cooperientes
funt dilute rufae. Lineolae
longitudinales, fufcae caput
ôc collum variegant ; una¬
quaque fcilicet penna in me-

LES OISEAU

dio longitudinaliter fufca eft.
In utroque capitis latere li¬
neola extat fupra oculos can¬
dida. Remiges majores &
minores in latere exteriore
dorfo concolores , in inte¬
riore fufcæ. Caudam com¬
ponunt duodecim redrices
fufcæ, quæ attenté intuenti
fufco faturatiore tranfverfim
ftriatæ videntur; ftriæ autem
iftæ magis apparent in parte
pennæ inferiore quàm in fu-
periore. Roftrum , pedes ,
unguefque flavicant. Hæc eft
fœminæ defcriptio : marem
non novi. Habitat in Sinenfi
regione , unde in mufeiun
Realmurianum miffus à D.
Poivre .

X , Claffe 111. Ordre V. 22}
de chaque côté par-deffus les
yeux. Les grandes & les moyen¬
nes plumes des ailes ont leurs
barbes extérieures de la même
couleur que le dos, & leurs
barbes intérieures brunes. La
queue eft compofée de douze
plumes brunes, qui, lorfqu’ont
les regarde attentivement, pa¬
rodient rayées tranfverfalement
d’un brun plus foncé. Cette
rayure eft plus apparente à la
partie inférieure de la plume
qu’à la fupérieure. Le bec , les
pieds & les ongles font jaunâ¬
tres. Celle que je viens de dé¬
crire eft une femelle : je ne
connois pas le mâle. On la
trouve à la Chine , d’où elle a
été envoyée à M. de Reaumur
par M. Poivre.

8. La Grive de la Caroline.

Turdus fuperne rufus , infernè fordidè albus , maculis fufcis
varius; lineolâ duplici in alis fordidè albâ ; remigibus in¬
terius obfcurè fufcis ; redricibus rufîs . , . . Turdus
Carolinensis.

Turdus rufus. Klein. Avi. pag. 6$. N°. 19.

Grive roufie. Catejb. Tom. I. pag. 28; avec une figure exacte Fl. 2 8,
Les Anglois l’appellent Fox Coloured Thrush. Catesb.

Les Anglois de la Virginie , French Mock-Bird. Catesb.

Cralfitie Turdelam circi¬
ter æquat. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam undecim circiter
pollices explet, ôt ad extre¬
mos ungues novem pollices

Elle eft à peu près de Is
groffeur de la Tourdelle. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft
d’environ onze pouces, & juf¬
qu’à celui des ongles de neuf

22^- LE REGNE

pouces neuf lignes. Son bec
depuis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a quatorze lignes
de long ; fa queue quatre pou¬
ces une ligne ; fon pied quinze
lignes; ôc celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle , quatorze lignes :
les latéraux font beaucoup plus
courts ; ôc celui de derrière eft
de la même longueur que l’ex¬
térieur de ceux de devant. Ses
ailes , lorfqu’elles font pliées ,
ne s’étendent guères au - delà
de l’origine de la queue. La
tête , la partie fupérieure du
col , le dos, le croupion, les
couvertures du deffus de la
queue , les petites du defliis
clés ailes ôc les plumes fea-
pulaires font roufl'es. La gor¬
ge, la partie inférieure du col ,
la poitrine, le ventre, les co¬
tés , les jambes ôc les couver¬
tures du deffous de la queue
font d’un blanc fale , varié de
taches brunes. Les grandes &
les moyennes couvertures du
delfus des ailes font roufl'es ôc
terminées de blanc fale ; ce qui
forme fur chaque aile deux pe¬
tites lignes tranfverfales , de
cette couleur. Les plumes des
ailes font roufl'es du côté ex¬
térieur, ôc d’un brun obfcur
du côté intérieur. Celles de la
queue font tout-à-fait roufl'es.

A N I M A L.
cum totidem lineis. Roftrumi
ab ipflus apice ad oris angu¬
los quatuordecim lineas lon¬
gum eft ; cauda quatuor pol¬
lices cum linea una ; pes
quindecim lineas ; ôc trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue quatuorde¬
cim lineas : laterales multo
funt breviores ; ôc pofticus
anticorum extimum longi¬
tudine amulatur. Ala com¬
plicata: ultra caudæ exortum
non multum protenduntur.
Caput, partem colli fupe-
riorem , dorfum ôc uropy-
gium veftiunt penna rufa.
Alarum tectrices fuperiores
minores , fcapulares pen¬
na’, quaque caudam fuper-
ne cooperiunt, concolores.
Guttur , collum inferius ,
pectus, venter, latera, crura
ôc tectrices cauda inferiores
fordidè albent , maculifque
variegantur fufeis. Alarum
teCtrices fuperiores majores
Ô: media funt rufa, apicibus
fordidè albis ; quibus lineola
duplex , tranfverfa , conco¬
lor in utraque ala efficitur.
Remiges in latere exteriore
rufa , in latere interiore obf-
curé fufea. Reétrices peni¬
tus rufa. Oculorum irides
lutea. Roftrum nigricans.
Pedes j unguefque fulci. Ha¬
bitat

LES OISEAUX, CJaffe 111. Orclre V. 22f
bitat in Carolina & Virgi- L’iris des yeux eft jaune. Le
nia, bec eft noirâtre. Les pieds ôc

les ongles font bruns. On la
trouve à la Caroline & à la
Virginie.

** p. La Grive de Canada.

Turdus fuperne fufcus, ad olivaceum vergens, infernè rufus j
apicibus pennarum albidis; gutture albo, maculis longitu¬
dinalibus , fufcis vario ; redricibus nigricantibus , oris ex¬
terioribus fufcis, ad olivaceum inclinantibus ; redrice exti¬
ma apice interius alba .... Turdus Canadensis.

Turdus muficus Carolinenfis. Klein. Avi. pag. 68. N°. 17.

Grive brune de pafTage. Catesb. Tcm. I. pag. 29 ; avec une figure affie.
exacle PI. 2p.

Les Anglois l'appellent Fieldfare of Caroeina. Catesb.

Turdum majorem nojlra-
tem craftitie circiter requat.
Ipfius longitudo ab apice
roftri ad caudam extremam
novem pollices ôt quatuor
lineas explet , & ad extre¬
mos ungues od© pollices
cum linea una. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
ufque duodecim lineas lon¬
gum eft ; cauda tres pollices
& decem lineas ; pes quin¬
decim lineas ; & trium digi¬
torum anticorum medius
cum ungue duodecim cum
femi lineas : laterales paulo
funt breviores; & pofticus
laterales longitudine æmula-
tur. Alis expanfis , extremi¬
tates majorum remigum qua-
Tome II.

Elle eft à peu près de la
même grofleur que notre g/vjje
Grive. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft de neuf pouces quatre
lignes , ôtjufqu’à celui des on¬
gles de huit pouces une ligne.
Son bec depuis fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a
douze lignes de long ; fa queue
trois pouces dix lignes ; fon pied
quinze lignes; & celui du milieu
des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle, douze li¬
gnes & demie : les latéraux
font un peu plus courts ; &
celui de derrière eft de la mê¬
me longueur que ces derniers.
Elle a quatorze pouces huit
lignes de vol ; & fes ailes, lorf-
Ff

22^ LE REGNE
qu’elles font pliées , s’étendent
jufqu’à la moitié de la lon¬
gueur de la queue. La partie
fupérieure ôc les côtés de la
tète font couverts de plumes
noirâtres , bordées d’un brun
tirant fur l’olive. De chaque
côté de la tête, entre le bec
ôc l’oeil , eft une petite tache
blanche. Le tour des yeux eft
de la même couleur. Le der¬
rière de la tête , la partie fupé¬
rieure du col , le dos , le crou¬
pion, les plumes fcapulaires ,
les couvertures du deffus des
ailes ôc celles du deffus de la
queue font d’un brun tirant fur
l’olivâtre. La gorge eft blanche
ôc variée de taches longitudi¬
nales, brunes. La partie infé¬
rieure du col, la poitrine, le
haut du ventre ôc les côtés
font couverts de plumes rouf-
fes , terminées de blanchâtre.
Les couvertures du deffous de
l’aile font tout -à -fait roufles.
Le bas-ventre , les jambes ôc
les couvertures du deffous de
la queue font variées de blanc
ôc de brun tirant fur l’olivâtre.
Les plumes des ailes font bru¬
nes : le bord extérieur des qua¬
tre premières eft blanchâtre , ôc
celui des autres eft d’un brun
tirant fur l’olivâtre. La queue
eft compofée de douze plumes
noirâtres, dont le bord exté¬
rieur eft d’un brun tirant fur

ANIMAL.

tuordecim pollicum & oélo
linearum intervallo diftant \
alae verô complicatae me¬
diam caudae longitudinem
attingunt. Partem fuperio-
rem ôc latera capitis veftiunt
pennae nigricantes , margi¬
nibus donatae fufcis , ad oli—
vaceum inclinantibus. In
utroque capitis latere, rof-
trum inter ôc oculum , exi¬
gua adeft macula candida.
Oculorum ambitus albus.
Capitis pofterior pars , col¬
lum fuperius , dorfum , uro-
pygium, fcapulares pennae ,
quae alas fuperne cooperiunt,
teêlricefque caudae fuperio-
res ex fufco ad olivaceum
vergunt. Guttur album ma¬
culae longitudinales , fufcae
variegant. Pars colli infe¬
rior, pedtus, venter fupre-
mus ôc latera pennis veftiun-
tur rufis, apicibus albidis.
Quae alas fubtus obtegunt,
funt penitus rufae. Venter
imus, crura ôc caudae tec¬
trices inferiores ex albo ÔC
fufco ad olivaceum vergente
variegantur. Alarum remi¬
ges fufeae , oris exterioribus
quatuor priorum albidis, re¬
liquarum ex fufco ad oliva¬
ceum inclinantibus. Caudam
componunt duodecim rec¬
trices nigricantes, oris prae¬
dita: exterioribus fufcis , ad

LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre V.

olivaceum inclinantibus : re-
dtrix utrinque extima apice
interius albet. Roftrum fuf-
cura, attamen bafi flavicans.
Pedes , unguefque fufci. Ha¬
bitat in Virginia , Carolina ,
Marilandia ôc Canada , un¬
de in mufeum Realmurianum
miflus eft à D. Comite de la
GaliJJonniere } ôc JJ. Gau¬
tier .

l’olivâtre : la plus extérieure
de chaque côté eft terminée
de blanc , mais du côté in¬
térieur feulement. Le bec eft
brun , excepté fa bâfe , qui eft
jaunâtre. Les pieds ôc les on¬
gles font bruns. On la trouve à
la Virginie y à la Caroline , à
Mariland ôc en Canada , d’où
elle a été envoyée à M. de
Reaumur par M. le Comte de la
GaliJJonniere ÔC par M. Gau -,
tier.

* * i o. L e Merle.

Turdus in toto corpore niger; roftro flavo. {Mas).

Turdus fufcus ; peôlore fufco - rufefcente ; gutture grifeoj
fufco ôc rufefcente vario. ( Fœ mina) .... Merula.

Turdus ater , roftro palpebrifque fulvis. Faun. Suce. Linn. N°. rSq.
Turdus ater, roftro & pupillis flavis. Barr. Ornith.ClaJf.lIl. Gen. XXXII.
fp.6.

Turdus niger. Klein. Avi. pag. 66. N°. 5.

Turdus , aut Merula. Frifch. maris & fœminœ icones accuratœ Tab. 2 <7.
Merula. Gefn. Avi. pag. 6 02. hujus icon fatis accurata pag. 603.

Gefn. icon. Avi. pag. 32 , in qua eadem icon.

Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 6 02. icones non fatis accuratœ , maris pag.
604, & fœminœ pag. 605.

Jonf. Avi. pag. 73. hujus icon fatis accurata Tab. 40 ; & infup er maris
& fcemins. icones ab Aldrovando mutuatce Tab. 3g.

Char le t. Exer. pag. 90. N°. II.

Charlet. Onoma^t. pag. 83. N°. 11.

R^ac. Hif. nat. Pol. pag. 287.

Merula nigra. Sckwenck .. Avi. Sil. pag. 300.

Bell. Obf. pag. 17.

Merula vulgaris. Willugh. Ornith. pag. rqo. hujus icon ab Aldrovando
mutuata Tab. XXXVI ; & infuper altera icon à Jonfono mutuata
Tab. XXXVII.

Raj. Syn. Avi. pag. 6f N D. A. I.

Sibbald. Scot. illuftr. Part . II. Ub. III. pag. 17.

Linn. Syfh. Nat. ed. 6. Gen. 73. fp. 2.

Ffij

2 2 g LE REGNE ANIMAL.

JVlerula vulgaris , feu Merula r.igra Schwenckfeldii ; Nigretus Gefneri.

R;ac. Aucl. Hifi. nat. PoL. pag. 394.

Merla. Olina. pag. 29 , in qua icon fatis accurata.

Merle. Alb. Tom. /. pag. 32 ; avec une figure mal coloriée PI. 37.

Merle noir. Bd. Hijl. nat. des Oif. pag. 320 , dans laquelle il y a une.
mauvaife figure.

Merle ; Merle noir. Bel. Tortr. d' Oif. pag. 80 b , dans laquelle efl la même
figure.

Les Grecs t'appellent Korlvpos Bel. Schwenck. Jonfi. K de ut a- Bell.Aldrov.
Schwenck. Jonfi. Raj. Lharlet. Konfcipcf. Aldrov. Kcrjeer- Gefn.

Ke^-Dcsr. Cefn. Aldrov. Schwenck. Kc-I^os. Jonfi. Koflt/ço; |ue\a:{ ; Kom'çeç
fj.ï) a.ç. Bell .

Les Grecs modernes , Kctt/io?. Bel. Aldrov.

Les Turcs , Felvek. Gefn. ou Eelvek. Aldrov.

Les Efpagnols , Mierla. Gejn. Aldrov.

Les Portugais, Melroa. Gefn. Aldrov.

Les Italiens , Merlo. Bel. Gejh. Aldrov. Merlo NEGRO. Bel. Merulo.'
Bel. Gefn. Merla. Olina.

Les Allemands , Amsel. Gefn. Aldrov. Schwenck. Rz.ac. Schwartz-
Amsel. Schwenck. Schwartze-Amsel. Frifch. Schvvartzer-Amsel.
R^ac.

Les Bas Allemands aux environs de Cologne , Merl. Gefn. Aldrov »
Meerle. Schwenck.

Les Flamands , Merlaer ; Meerel. Gefn. Aldrov .

Les Hollandois , Lyster. Gefn. Aldrov.

Les I/lyriens , Kos. Gefn. Aldrov.

Les Polonois , Kos. Rqac.

Les Suédois, Trast; Kohl-Trast. Linn.

J.es Anglais , Black-Bird. Gefn. Aldrov. Willugh. Raj. Charlet. Sibbald,
Alb. Black-Osel. GeJ'n. Aldrov. Biack-Ousle. Charlet.

Il eft à peu près de la grof
feur de la grofie Grive. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu à celui de la queue eft de
dix pouces trois lignes , & juf-
quà celui des ongles de neuf
pouces. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a treize lignes de long; fa
queue quatre pouces une li¬
gne ; fon pied quinze lignes ; &

Turdum majorem craflitie
circiter xmulatur. Ipfius lon¬
gitudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam decem polli¬
ces & tres lineas æquat, ÔC
ad extremos ungues novem
pollices. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos trede-
cim lineas longum eft ; cau¬
da quatuor pollices cum li-
pea una ; pes quindecim li-

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre V.

ineas ; 6c trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue tredecim lineas : latera¬
les multo funt breviores; 6c
poflicus anticorum extimum
longitudine adccquat. Ab ex¬
tremo ad extremum alarum
extenfarum diftantia eil qua-
tuordecim pollicum ; alae
vero complicatae mediam
caudæ longitudinem non at¬
tingunt. Per univerfum cor¬
pus pennis vellitur nigris. Ala
octodecim conflatur remigi-
bus concoloribus , quarum
quarta omnium eft longilfl-
ma. Caudam componunt
duodecim redlrices flmiliter
nigrae , omnes longitudine
aequales, exceptâ utrinque
extima decem intermediis
nonnihil breviore. Roftrum
flavum. Oris habet angulos ,
flcut 6c palatum, quoque
flavos. Pedes , unguefque
funt nigri.

Tœmina à mare colore dif-
crepat. Caput, pars colli fu-
perior , dorfum , uropygium,
venter imus , latera , crura ,
pennæ fcapulares , quae alas
fuperne cooperiunt , ôc cau¬
dæ tedlrices fuperiores 6c in¬
feriores funt fufcae. Guttur
ex grifeo , fufco 6c rufef-
cente variegatur. Pars colli
inferior, pedtus 6c venter fu-

celui du milieu des trois doigts
antérieurs , joint avec l’ongle ,
treize lignes : les latéraux font
beaucoup plus courts; 6c celui
de derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant. Il a quatorze pouces
de vol; Ôc fes ailes, lôrfqu’el-
les font pliées , ne s’étendent
pas tout-à-fait jufqu'à la moi¬
tié de la longueur de la queue.
Tout fon corps eft couvert de
plumes noires. L’aile eft com-
pofée de dix-huit plumes de la
même couleur, dont la qua¬
trième eft la plus longue de
toutes. La queue eft compofée
de douze plumes pareillement
noires, toutes de la même lon¬
gueur, excepté la plus exté¬
rieure de chaque côté , qui eft
un peu plus courte que les dix
du milieu. Le bec eft jaune.
Les coins de la bouche ôc le
palais font de la même couleur.
Les pieds 6c les ongles font
noirs.

La femelle diffère du mâle par
fa couleur. La tête, la partie
fupérieure du col, le dos, le
croupion, le bas -ventre, les
côtés , les jambes, les plumes
fcapulaires , les couvertures du
deffus des ailes , 6c celles du
deffus 6c du deffous de la queue
font brunes. La gorge eft variée
de gris , de brun 6c de rouf-
sâtre. La partie inférieure du

2 jo LE REGNE

col , la poitrine 6c le haut du
ventre font d’un brun mêlé
d’une légère teinte de roufîâ-
tre. Les couvertures du deffous
de l'aile font variées de gris 6c
de brun. Les plumes des ailes
6c celles de la queue font bru¬
nes. Le bec eft noirâtre. Les
coins de la bouche 6c le palais
font jaunes. Les pieds 6c les
ongles font bruns. Elle pond
quatre ou cinq œufs à chaque
couvée. Son mâle chante fort
bien. Du cabinet de M. de Reau-
mur.

K. Le Merle a teste blanche.

Merula leucocephalos.

Merula leucocephalos. Aldrov. Avi. Tom. IL pag. 6o6 , in qua hujus
icon non fatis accurata.

Jonf. Avi. pag. 73.

Merula leucocephalus. Charlet. Exer. pag. 90. N°. 1.

Charlct. Onoma^t- pag. 84. N°. 1.

Les Anglais l'appellent White-headed O US LE. Charlet.

ANIMAL.

premus fufeefeunt j cum ali¬
qua rufefeentis mixtura. Ala¬
rum tectrices inferiores funt
grileo 6c fufeo varix. Remi¬
ges 6c rectrices fufcx. Rof-
trum nigricans. Oris anguli ,
ficu: 6c palatum, lutei. Pe¬
des, unguefque fufei. Qua¬
tuor aut quinque ova unâ
vice ponit. Mas egregiè fi-
bilat. Ex mufeo Realmu -
riano.

Il eft de la grandeur du pré¬
cédent. Sa tête elt blanche, 6c
marquée de chaque côté de
«rois taches oblongues, noi¬
res ^ placées derrière les yeux.
T out le relie de fon corps, ainli
que fa queue , eft d’un très-beau
noir. Ses ailes, font noires, ôc
marquées de taches blanches ;
quelques-unes des plumes font
même entièrement blanches.
L'iris des yeux eft jaune. Le
bec 6c les pieds font de la mê¬
me couleur.

Magnitudine proceden¬
tem xmulatur. Caput habet ,
prxter tres maculas oblon¬
gas , nigras , qux retro ocu¬
los confpiciuntur , prorfus
candidum. Totum corpus
aterrimo colore tinctum >
ficut & cauda. Alx quoque
atrx funt , fed albo macu¬
lantur ; aliquot etiam ex pen¬
nis remigibus prorfus candi-
dx funt. Oculorum irides
lutea?. Roftrum , pedefque
concolores.

LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre V. 231
** B. Le Merle varié.

Merula varia.

Merula varia. Schwenck. Avi. S'il. pag. 30 r.

Merula alba & nigra. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 607. icones non fatis
accurata , maris pag. 6 07 , & fœminœ pag. 608.

Jonfl. Avi. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. 39.

Merula albo & nigro colore varia. Willugh. Ornith. pag. 140.

Turdus niger. Klein. Avi. pag. 68. iV°. 1 6.

Merle-Pie. Alb. Tom. II. pag. 25 ; avec une figure mal coloriée PI. 37,
Les Allemands l'appellent WeisgEscheckte-Amsel. Schwenck .

Les Anglois , Pied Black-Bird

A Merula vulgari differt
colore in toto corpore ex
albo & nigro variegato : ni¬
gredo vero in fæmina longé
minus quàm in mare inten¬
ditur. Quædam funt in uni-
verfo corpore nigræ, præter
alarum remiges majores &
reélrices , quæ nivei funt
candoris. Aliæ caput ha¬
bent, colium ôt peêlus al¬
ba , quam albedinem ma¬
cula; tranfverfæ , nigræ in
fummo capite & collo fu-
periore,& maculæ longitu¬
dinales , nigræ in collo in¬
feriore & peêlore variegant;
in reliquo corpore nigræ
funt, exceptis quatuor in
utraque ala maculis candi¬
dis, teêlrices variegantibus.
Lx mufeo Realrnuriano.

Alb.

Il diffère du Merle ordinal rs
par fa couleur, qui efl variée
par tout le corps de blanc &
de noir : cette derniere cou¬
leur efl beaucoup moins foncée
dans la femelle que dans le mâle .
Il y en a qui font noirs par tout
le corps, excepté les grandes
plumes des ailes & celles de la
queue , qui font d’un blanc de
neige. D’autres ont la tête , le
col ôt la poitrine d’un blanc
varié de taches noires, tranf-
verfales fur le fommet de la
tête & la partie fupérieure du
col, & longitudinales fur la
partie inférieure du col & la poi¬
trine; le relie du corps efl noir,
excepté quatre taches blan¬
ches , placées fur les couver¬
tures de chacune des ailes. Du
cabinet de M. de Reaumur»

232 LE REGNE ANIMAL.

** C. Le Merle blanc.

Merula candida.

Merula candida. Aldrov. Avi ■ Tom. 1 Lpag. 6oy , in qua hujus icon minimi,
accurata.

Schxvenck. Avi. Sil. pag. 30 r.

Chariet. Exer. pag. 90. Ar°. 2.

Merula candida tota. Jonjl. Avi. pag. 74.

Merula alba. Bell. Ohf. pag. 17.

Merula colore albo. Willugh. Ornith. pag. 140.

Merle blanc. Bel. Hifl. nat. des Oif. pag. 317.

Les Grecs l'appellent KotI vça( £kmukg{. Bel. Schwenck.

Les Allemands , "WeissE-AmsE!. Schwencï ^

A præcedentibus difere-
pat colore in toto corpore
albo. Roftrum quoque ôc
pedes albent. Quibufdam
roftrum rutilum eft ; pedes
vero lutefeunt. Ex mufeo
Realmuriano,

** h. Le Merle de montagne.

Voye\ PL XXL Fig. 1.

Turdus fufco-nigricans , marginibus pennarum grifeis ; tæniâ
fupra pedtus tranfversâ, ad rufum vergente ; rectricibus ni¬
gricantibus .... Merula montana.

Turdus nigricans, roftro flavefeente , torque fufeo. Faun. Suec Linn
N°. 186.

Turdus iubcaftaneus montanus. Barr. Ornith. Claff. III, G en. XXXII'
fP. 8.

Merula montana. Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. J3.fp. 4.

Merula montana Germanorum. Aldrov. Avi. Tom. II. pa <\ 520.

Jonfl. Avi. pag. 75.

Chariet. Exer. pag. 90. N° . 3.

Chariet. Onoma^t. pag. 84. N°. 3.

Il diffère des prècèdens en
ce qu’il eft entièrement cou¬
vert de plumes blanches. Son
bec & fes pieds font de la mê¬
me couleur. Quelques-uns ce¬
pendant ont le bec roux ; & les
pieds jaunes. Eu cabinet de M.
de Reaumur.

Merula

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre. Jr”. 2 j 5
Merula montana Aldrovandi , faxatilis , feu montana Gefneri. Willugk ,
Ornith. pag. 144.

Merula faxatilis. Raj. Syn. Avi. pag. 65. N°. A. 3.

Merula Alpina. Schwenck. Avi. S'il. pag. 301.

Merula Alpina Schwenckfeldii ; Merula montana Germanorum Aldro¬
vandi. Rz.ac. Aucl. Hijl. nat. Rol.pag. 394.

Merula tertii generis. Gefn. Avi. pag . 604.

Merulae congener. Aldrov, Avi. Tom. II. pag. 62 f liujus icon minus ac¬
curata pag. 624.

Jonft. Avi. pag. 76. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tai. 39.
Merulae congener Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 144. N°. 2.

Raj. Syn. Avi. pag. 6j. N°. 12.

Les Grecs Rappellent Qcdoç K «ri vtpo;. Schwenck.

Les Allemands Birck-Amsel. Gefn. Birch-Amsei. Aldrov. Birg-
Amsel. Schwenck. Berg-Amsel. R^ac. Berg-Amzell. Willugh.
Stein-Amsel ; Hag-Amsel. Schwenck. Rz.ac.

Les Suijfes, Birg-Amszlen ; Hag-Amszlen. Gefn. Aldrov.

Les Anglois , Rock-Oüzel. Willugh. Raj.

Craflitie Merulam vulga¬
rem æmulatur. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam decem pol¬
lices aequat , & ad extremos
ungues odio pollices cum
fex lineis. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos unum
pollicem longum eft ; cauda
tres pollices & novem li¬
neas ; pes quatuordecim li¬
neas ; & trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
tredecim lineas : laterales
paulo funt breviores ; & po-
flicus anticorum intimum
longitudine adaequat. Ab ex¬
tremo ad extremum alarum
extenfarum diftantia eft qua¬
tuordecim pollicum & fex
linearum; alæ vero compli¬
catae mediam caudae longi-
Tome 11%

Il eft de la grofleur du MerU
ordinaire. Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu’à celui de
la queue eft de dix pouces , 8c
jufqu’à celui des ongles de huit
pouces fix lignes. Son bec de¬
puis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a un pouce de
long ; fa queue trois pouces
neuf lignes; fon pied quatorze
lignes ; ôt celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec 1’ongle, treize lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; ôc celui de derrière eft:
de la même longueur que l’in¬
térieur de ceux de devant. Il a
quatorze pouces fix lignes de
vol; 6c fes ailes, lorfqu’elles
font pliées, s’étendent jufqu’à
la moitié de la longueur de
la queue. La tête, la gorge,
Gg

LE REGNE ANIMAL.

le col, le dos, le croupion, tudinem attingunt. Caput *
les plumes fcapulaires , les guttur , collum , dorfum ,
couvertures du deffus de la uropygium , peêtus , ven-
queue , les petites du deffus trem , latera ôc crura vef-
des ailes , la poitrine, le ven- tiunt pennæ fufco-nigrican-
tre , les côtés ôc les jambes tes , marginibus grifeis prae-
font d’un brun - noirâtre varié ditre : fcapulares pennæ ,quæ
de gris; de forte que chaque caudam fuperne cooperiunt 5
plume eft brune ôc tous fes alarumque teêtrices fuperio-
bords font gris : cette der- res minores concolores : gri-
niere couleur eft plus claire feus autem color in corpore
dans le deffous du corps que inferiore quàm in fuperiore
dans le deffus. Il y a plus de dilutior eft , ôc majus in gut-
gris à la gorge que par-tout ture fpatium occupat. Ira
ailleurs. A la partie inférieure collo inferiore, versus pec^
du col, vers la poitrine, eft tus , tænia extat tranfverfa }
une bande tranfverfale, qui tire nonnihil ad rufum vergens ^
un peu vers le roux, ôc qui & torquem quodammodo!
forme comme une efpece de efficiens ; unde . fpecies ifta
collier ; c’eft ce qui a fait croire eadem ac Merula torquata
que cette efpece pouvoit être quibufdam vifa fuit. Cauda:
la même que le Merle à collier, teétrices inferiores fufeef-
Les plumes qui recouvrent la eunt, ipfarum medio ôc mar-
queue en-deffous font brunes , ginibus albis. Alarum teêlri-
ôc ont leur milieu 6c leurs
bords blancs. Les plumes de
l’aile, ainfi que fes plus gran¬
des couvertures , font d’un
brun-noirâtre, ôt ont leur bord
extérieur blanchâtre. Celles de
la queue font tout-à-fait noirâ¬
tres. Le bec eft noirâtre. Les

ces fuperiores majores , ficut
ôc remiges , ex fufeo nigri-!
eant , oris exterioribus albi¬
dis. Reêtrices funt penitùs
nigricantes. Roftrum nigri¬
cans. Pedes , unguefque fuf-
ci. Habitat in montibus. Ex,
mufeo Realmuriano .

pieds ôc les ongles font bruns.

On le trouve fur les montagnes. Du cabinet de M. Je,
Reaumur »

LES OISEAUX, Uajfe 111 Ordre F. $3$

** 12. Le Merle a collier.

Turdus fufco-nigricans , marginibus pennarum in corpore fu-
periore grifeis , in inferiore albidis ; taenia fupra pettus
tranfversâ , albâ ; redtricibus nigricantibus , oris extimae
grifeis .... Merula torquata.

Turdus nigricans, roftro flavefcente , torque albo. Faun. Suec. Linn,
N°. 1S5.

Turdus torquatus. Barr. Ornith. Clajf. III. Gen. XXXII. fp. 10.

Klein. Avi. pag. 66. N°. 6.

Merula torquata. Gefn. Avi. pag. 6oj , in qua hujus icon non fatis accu¬
rata.

Gefn. icon. Avi. pag. 33, in qua eadem icon.

Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 6 20. icones miniis accurata , maris pag. 6 2r ,
& fcemince pag. 6 22,

Bell. Obf. pag. 17.

Schwenck. Avi. Sil. pag. 302.

Jonjl. Avi. pag. 75. maris & fcemince icones ab Aldrov ando mutuata.
Tab. 39; & infuper altera icon à Gefnero mutuata eâdem F ab. fub ti¬
tulo , Merula.

Willugh. Ornith. pag. 143. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab.
XXXVII.

Raj. Syn. Avi. pag. 6j. N°. A. 2.

Sibbald. Scot. illuflr. Fart. II. Lib. III. pag. 17.

Frifch. maris & fcemince ioones accuratce Tab. 30.

Linn. Syflh. Nat. ed. 6. Gen. 73. fp. 3-
Merula torquata , feu Merula montana. R{ac. Auct. Hifi. nat. Pol. pagi

.394-

Merula fufea Eberi. Klein.

Merle à collier. Alb. Tom. I. pag. 33 ; avec une figure mal coloriée Fl. 39.
Merle au collier. Bel. Hifi. nat. des Oif. pag. 318, dans laquelle il y a une
mauvaife figure.

Bel. Forer. d’Oif. pag. 79 b , dans laquelle efi la même figure.

Les Grecs V appellent Ba/oV. Bel. Bcùoe KctÎî/Çijç. Schwenck •

Les Italiens , Merulo Alpestro. Bel. Gefn.

Les Allemands , Ring-Amsel. Gefn. Aldrov. Schwenck. R{ac. Ringee-
Amsel. Frifch. Rosz-Amsel. Gefn. Aldrov. Schwenck. Waxd-Amsel ;
Stein-Amsel ; Birg-Amsel ; Kurer-Amsel. Gefn. Aldrov. Schnee-
Amsel. Schwenck, Rzac. Meer-A.msel. Schwenck,

Les Frifons , Kramets-Merle. Gefn.

Les Anglois , Ring-Amzel ; RiNG-OuzEI. Willugh. Raj. RlNG-Otr-
ZELL. Alb. ■

LE REGNE ANIMAL.

£3<î

Il eft un peu plus gros que
le précédent. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à ce¬
lui de la queue eft d’onze pou¬
ces , ôc jufqu’à celui des ongles
de neuf pouces fix lignes. Son
bec depuis fon bout jufqu’aux
coins de la bouche a treize li¬
gnes de long ; fa queue quatre
pouces quatre lignes; fon pied
quinze lignes ; ôc celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle , quatorze
lignes : les latéraux font beau¬
coup plus courts; ôc celui de
derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant : l’intérieur eft le plus
court de tous. Il a feize pouces
de vol; ôc fes ailes, lorfqu’el-
les font pliées , ne s’étendent
pas tout-à-fait jufqu’à la moitié
de la longueur de la queue. La
tête , la partie fupérieure du
col, le dos ôc le croupion font
couverts de plumes d’un brun-
noirâtre , bordées de gris. Les
couvertures du deffus de la
queue ôc les plumes fcapulai-
res font de la meme couleur.
Celles qui couvrent la gorge ,
la partie inférieure du col, la
poitrine, le ventre, les côtés
ôc les jambes , ainfi que les
couvertures du deffous de la
queue , font pareillement d’un
brun-noirâtre, ôc bordées de
blanchâtre. Au-deflus de la poi-

Præcedentem craflitîe non¬
nihil antecellit. Ipfius longi¬
tudo ab apice rollri ad cau¬
dam extremam undecim pol¬
lices æquat, ôc ad extremos
ungues novem pollices ÔC
fex lineas. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos trede-
cim lineas longum eft ; cau¬
da quatuor pollices cum to¬
tidem lineis ; pes quindecim
lineas ; ôc trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue quatuordecim lineas : la¬
terales multo funt brevio¬
res ; ôc pofticus anticorum
extimum longitudine cernu¬
latur : intimus autem om¬
nium breviftimus. Alis ex-
panfis , extremitates majo¬
rum remigum fexdecim pol¬
licum intervallo diftant; alæ
vero complicatæ mediam
caudæ longitudinem non at¬
tingunt. Caput, partem colli
fuperiorem , dorfum ôc uro-
pygium veftiunt pennæ fuf-
co - nigricantes, marginibus
donatæ grifeis. TeQrices
caudæ fuperiores ôc fcapu-
lares pennæ concolores. Quæ
guttur , collum inferius ,
peiftus, ventrem, latera ÔC
crura obtegunt , ficut ôc te-
êlrices caudæ inferiores, ex
fufeo pariter nigricant, mar¬
ginibus albidis. Supra pec¬
tus lata extat tænia tranf-

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre V. 237
verfa , alba , quæ torquem trine il y a une large bande

tranfverfaie, blanche, qui for¬
me une efpece de collier. Les
couvertures du deffus des ailes
font brunes , ôt bordées de gris-
blanc : celles du deffous font
d’un brun plus clair , tirant fur
le cendré, & bordées aufli de
gris-blanc. L’aile eft compofée
de dix-huit plumes brunes en-
deffus , cendrées en - deffous ,
& dont le bord extérieur eft
gris-blanc. La queue eft com¬
pofée de douze plumes noirâ¬
tres, dont la plus extérieure de
chaque côté eft bordée fort
étroitement de gris : elles font
toutes d’égale longueur, ex¬
cepté la plus extérieure de cha¬
que côté, qui eft un peu plus
courte que les dix du milieu.
L’iris des yeux eft d’une cou¬
leur de noifette obfcure. Le
bec eft d’un brun-noirâtre , ex¬
cepté la bâfe du demi-bec in¬
férieur , qui eft blanchâtre. Les
coins de la bouche ôc le palais font jaunes. Les pieds & les

quodammodo efficit. Ala¬
rum teélrices fuperiores funt
fufcæ, marginibus cinereo-
albis : inferiores dilutiùs fuf¬
cæ , ad cinereum vergentes ,
marginibus quoque cinereo-
albis. Alam componunt oc¬
todecim remiges lupernefuf-
cæ , infernè cinereæ , oris
exterioribus cinereo - albis.
Cauda duodecim confiât re¬
ctricibus nigricantibus , qua¬
rum utrinque extima ftric-
tiffimâ margine donatur gri-
feâ : omnes funt longitudine
æquales , excepta utrinque
extimâ decem intermediis
nonnihil breviore. Oculo¬
rum irides obfcurè avella-
neæ. Roftrum fufco - nigri¬
cans , bafi tamen mandibu¬
las inferioris albida. Oris an¬
guli, ficut & palatum, lu¬
tei. Pedes , unguefque fufci.

ongles font bruns

Fœmina à mare differt tor¬
que albo multô minus appa¬
rente.

In Alpibus frequens. Ha¬
bitat quoque in montibus
Angliæ feptentrionalibus ,
Peut & in montibus Der-
bienfibus , & Eboracenfibus.

La femelle diffère du mâle
en ce que fon collier blanc eft
très-peu apparent.

Il eft très -commun fur les
Alpes. On le trouve auffi fur les
montagnes de la partie fepten-
trionale de l’ Angleterre , com¬
me fur celles des Provinces de
Derby & à’Yorck.

Ggiij

23S

LE REGNE ANIMAL

** 13. Le Merle de roche.

Turdus è nigricante , fufco & rufefcente varius; capite &
collo faturatè cinereis , rufefcente maculatis ; re&ricibus
lateralibus rufis, exterius versiis apicem nigricante mixtis ;
re&rice extimâ exterius nigricante .... Merula sa¬
xatilis.

Turdus re&ricibus rufis , duabus intermediis cinereis, fafcià nigricante,
proxima apice cinerea. Faun. Suec. Linn. N°. 1 87.

Turdus, five Merula faxatilis. Klein. Avi. pag. 70. N°. 32.

Merula faxatilis. Charlet. Exer. pag. 90. N°. 4.

Charlet. O noma\t. pag. 84. N". 4.

Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. 7]'fp.

Merula faxatilis Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 145. hujus icon ab
Olina mutuata Tab. XXXVI.

Raj. Syn. Avi. pag. 68. N°. 3.

Rubecula, vel potitis Merula faxatilis. Gefn. icon. Avi. pag. 34, in qua.
icon non fatis accurata.

llubecula faxatilis. Gefn. Avi. pag. 732 , in qua eadem icon.

Codiroilo maggiore. Olina. pag. 47 , in qua icon non fatis accurata.
Grande Rouge-queue. Alb. Tom. III. pag. 23 ; avec une figure mal co¬
loriée Fl. 5 5 ■

Les Grecs l appellent TlîrftKoaau^oi. Gefn.

Les Italiens , Corossolo. Gefn. Codirosso maggiore. Olina.

Les Italiens aux environs de B elingo ne , Crosseron. Gefn.

Les Florentins , Tordo marino. Willugh. Raj.

Les Allemands , Stein-Roetele ; Stein-Troestei. Gefn.

Les Autrichiens t Stein-Reiteing. Willugh.

Les Suédois , Larrskata; Olycks-Fogel. Linn.

Les Anglois , Greater Red Start. Alb.

Il eft un peu moins gros que
le Merle. Sa longueur depuis
le bout du bec jul'qu’à celui de
la queue eft de fept pouces
neuf lignes , & jufqu’à celui
des ongles de fept pouces fix
lignes. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche
a quatorze lignes de long ; fa

Merulae nonnihil crafïîtie
cedit. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam feptem pollices &
novem lineas æquat , & ad
extremos ungues feptem pol¬
lices cum fex lineis. Roftrum
ab ipfius apice ad oris an¬
gulos ufque quatuordecim

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre V.

lineas longum eft ; cauda
duos pollices ôc novem li¬
neas ; pes quatuordecim li¬
neas ; ôc trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
tredecim lineas : laterales
paulo funt breviores ; & pof-
ticus anticorum extimum
longitudine æmulatur. Alis
expanfis, extremitates ma¬
jorum remigum duodecim
pollicum ôc fex linearum in¬
tervallo diftant ; alæ vero
complicatæ ad duas ferè ter¬
tias longitudinis caudæ par¬
tes protenduntur. Caput ,
guttur ÔC collum funt fatu-
ratè cinerea aut cinereo-ni-
gricantia, minutis maculis
rufefcentibus variegata. Dor-
fum, uropygium , fcapula-
res pennae , alarum tedlrices
fuperiores minores, pedtus,
venter, latera ôc crura ni¬
gricante, fufco ôc rufefcen-
te variegantur, apicibus pen¬
narum rufefcentibus. Caudæ
tedtrices fuperiores & infe¬
riores & pennae alas fubtus
cooperientes funt rufae ôc
immaculatae. Alarum tedtri-
ces fuperiores majores ni¬
gricantes , marginibus rufef¬
centibus. Remiges pariter
nigricant , orifque donantur
exterioribus rufefcentibus.
Duodecim redtricibus cauda
conflat : binæ intermediae ni-

Z]?

queue deux pouces neuf lignes ;
fon pied quatorze lignes ; ÔC
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
treize lignes : les latéraux font
un peu plus courts ; ôc celui de
derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant. Il a douze pouces
fix lignes de vol ; ôc fes ailes
lorfqu’elles font pliées, s’éten¬
dent prefque jufqu’aux deux
tiers de la longueur de la queue»
La tête, la gorge ôc le col font
d’un cendré très-foncé ou noi¬
râtre , varié de petites taches
rouflatres. Le dos , le crou¬
pion , les plumes fcapulaires ,
les petites couvertures du def*
fus des ailes, la poitrine, le
ventre, les côtés ôc les jambes
font variées de noirâtre, de
brun ôc de roufîatre , cette der¬
nière couleur terminant cha¬
que plume. Les couvertures du
deffus ôc du deffous de la queue
ôc celles du deffous des ailes
'font rouffes ôc fans taches. Les
grandes du deffus des ailes
font noirâtres, ôc bordées de
rouffâtre. Les plumes des ailes
font pareillement noirâtres, ôc
ont leur bord extérieur rouffâ¬
tre. La queue eftcompofée de
douze plumes : les deux du mi¬
lieu font noirâtres ; leurs bords
tirent un peu fur le roux : les
latérales font rouffes, avec un

24o L E R E G N E
peu de noirâtre mêlé fur le côté
extérieur vers le bout : ôc la
plus extérieure de chaque côté
eft noirâtre du côté extérieur
ôc roufle du côté intérieur. Les
coins de la bouche ôc le palais
font jaunes. Le bec ôc les on¬
gles font noirâtres ; ôc les pieds
lônt d’une couleur de plomb.
On le trouve fur les monta¬
gnes, où il fait fon nid. Du ca¬
binet de M. de Reaumur.

ANIMAL,
gricantes, marginibus non-s
nihil ad rufum inclinanti¬
bus : laterales rufæ , cum
pauco nigricante in latere
exteriore versùs apicem ad¬
mixto : utrinque autem exti¬
ma in latere exteriore nigri¬
cans , in interiore rufa. Oris
anguli , ficut ôc palatum ,
lutei funt. Roflrum , unguef-
que nigricantes ; pedes vero
plumbeo colore tintli. Ha¬
bitat in montibus , in quibus
nidificat. Ex mufeo Realmu-
riano.

* * i4. Le petit Merle de roche.

Turdus fuperne è nigricante, cinereo - cœrulefcente , rufef-
cente ôc albo varius , infernè rufus, fufco ôc albicante ma¬
culatus ; capite ôc collo cinereo-cœrulefcentibus , è fufco
ôc rufefcente maculatis; re&ricibus lateralibus rufis, oris
exterioribus versus penna: apicem fufcis .... Merula
SAXATILIS MINOR.

Turius ruber, cyaneo capire. Frifch. hujus icon non fatis accurata.
Tah. 32.

Klein. Avi. pag. 67. N°. S.

Les Allemands [appellent Blau-Kopfige Rothe Amsei ..Frifch.

Il n’efl pas plus gros qu’un
Etourneau. Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu’à celui de
la queue efi: de fept pouces trois
lignes, ôc jufqu’à celui des on¬
gles de fept pouces une ligne.
Son bec depuis fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a un
pouce de long; fa queue deux

Craflitie Sturnum non an¬
tecellit. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam feptem pollices ôc
tres lineas æquat , ôc ad ex¬
tremos ungues feptem pol¬
lices cum linea una. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos unum pollicem lon¬
gum

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre F. 241
gum eft; cauda duos polli- pouces quatre lignes; Ton pied
ces cum quatuor lineis ; pes onze lignes ôc demie ; ôc celui
undecim cum femi lineas ; du milieu des trois doigts an-

ôc trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue duo¬
decim lineas : laterales mul¬
to funt breviores; ôc pof-
ticus laterales longitudine
paululum excedit. Ab ex-
.tremo ad extremum alarum
cxtenfarum diilantia eft tre-
decim pollicum ôc fex li¬
nearum ; alæ vero compli¬
catas caudam extremam at¬
tingunt. Caput j guttur ôc
colium funt cinereo-cœru-
lefcentia , minutis maculis
fufcis ôc rufefcentibus varie¬
gata, apicibus fcilicet pen¬
narum fufcis 6c rufefcenti¬
bus. Dorfum fupremum ôc
uropygium nigricante , ci-
nereo-cœrulefcente ôc rufef-
cente variegantur. Dorfum
infimum albo ÔC cinereo va¬
rium. Pettus , ventrem , la¬
tera & crura veftiunt pennæ
xufæ , minutis maculis fufcis
€c albicantibus varias, apici¬
bus fcilicet pennarum fufcis
Sc albicantibus. Pennas con¬
colores caudam fubtus ob¬
tegunt. Tectrices caudas fu-
periores ôc alarum inferiores
funt rufæ ÔC immaculatae.
Pennas alas fuperne coope¬
rientes nigricantes , apici¬
bus rufefcentibus. Remiges
Tome II,

térieurs, joint avec l’ongle,
douze lignes : les late'raux font
beaucoup plus courts; ôc celui
de derrière eft un peu plus long
que ces derniers. Il a treize
pouces fix lignes de vol ; ôc fes
ailes, lorfqu’elles font pliées,
s’étendent jufqu’au bout de la
queue. La tête, la gorge ôc le
col font d’un cendré-bleu, va¬
rié de petites taches brunes ôc
rouffâtres , ces deux couleurs
terminant chaque plume. La
partie fupérieure du dos ôc le
croupion font variés de noi¬
râtre, de cendré-bleu ôc de
rouffâtre. La partie inférieure
du dos eft variée de blanc ôc de
cendré. La poitrine, le ventre,
les côtés, les jambes ôc les
couvertures du deffous de la
queue font rouffes, ôc variées
de petites taches brunes ôc
blanchâtres , ces deux couleurs
terminant chaque plume. Les
couvertures du deffus de la
queue ôc celles du deffous des
ailes font rouffes ôc fans taches.
Celles du deffus de l’ai! e font
noirâtres , ôc terminées de rouf-
fàtre. Les plumes des ailes font
brunes, leur bord extérieur eft
gris - brun ; Ôc les moyennes
font terminées de rouffâtre. La
queue eft compofée de douze
Hh

242 le REGNE ANIMAL;

plumes : les deux du milieu fufcæ, oris exterioribus grî-
font brunes : les latérales font feo- fufcis; minores infuper
roufles , 6c leur bord extérieur remiges rufefcente termi-
efl brun vers le bout de la plu- natæ. Caudam componunt
me feulement. Le bec, les duodecim rectrices , qua-
pieds ôc les ongles font noirâ- rum binæ intermediae fufcæ :
très. On le trouve fur les mon- laterales rufæ , cris exterio-
tagnes. Du cabinet de M. de ribus versus pennæ apicem
Reaumur. tantum fufcis. Roltrum, pe¬

des , unguefque nigricant.
Habitat in montibus. Ex mu -
/eo Realmuriano.

'15-. Le Merle a collier d’Amérique.

Turdus fuperne fufco, rufefcente 6c nigricante varius, infernè
luteus ; taenia longitudinali fordidè albâ in vertice ; tæniâ
ponè oculos longitudinali nigrâ; macula in peétore nigrâ ,
ferri equini aemula ; reétricibus fufcis , oris exterioribus
maculis rufefcentibus notatis .... Merula Americana

TORQUATA.

Alauda magna. Klein. Avi. pag. 72. N°. 6.

Grande Alouette. Catejl.Tom. l.pag. 33 ; avec une figure exacte PL 33;
Les ylnglois l'appellent Large Lark. Catesb.

Il eft un peu plus gros que
notre Merle. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à ce¬
lui des ongles eft d’environ
onze pouces. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de
la bouche a quinze lignes de
long; fon pied un pouce fix li¬
gnes; 6c celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle , quinze lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; 6c celui de derrière eft

Craflitie Merulam no/lra~
tem nonnihil fuperat. Ipfius
longitudo ab apice roftri ad
ungues extremos undecim
circiter pollices æquat. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos quindecim lineas
longum ; pes unum polli¬
cem cum fex lineis ; 6c trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue quindecim
lineas : laterales paulo funt
breviores ; 6c pofticus anti-

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre P".

èorum extimum longitudine
aemulatur. Alæ complicatæ
ad mediam circiter caudae
longitudinem ufque proten¬
duntur. Partes capitis ôc col¬
li fuperiores fufcefcunt. In
fummo capite tænia extat
longitudinalis , fordidè al¬
ba, à bafi mandibulae fupe-
rioris orta, & versus occi¬
pitium ufque protenfa. La¬
tera capitis ôc colli funt di-
lutè grifea. In utroque capi¬
tis latere , narem inter ÔC
oculum , macula adeft lu¬
tea ; & ponè oculum tænia
longitudinalis, nigra, unum
circiter pollicem longa. Dor-
fum, uropygium , fcapulares
pennae, alarum tedlrices fu¬
periores ôc pennæ caudam
fuperne tegentes fufco , ru-
fefcente ôc nigricante varie¬
gantur , ad inftar nojlratum
Perdicum. Guttur , pars colli
inferior, pedtus, venter ôc
latera pennis veftiuntur lu¬
teis. Pedtus tamen majufculâ
maculâ nigrâ, ferri equini
aemula, infignitur. Crura ÔC
tedtrices caudae inferiores
grifeae. Remiges majores fuf-
cæ : minores concolores ,
maculis rufefcentibus variæ.
Cauda duodecim conflat re¬
ctricibus fufcis , in margine
exteriore maculis rufefcen¬
tibus notatis. Roftrum ni¬

de la même longueur que l’ex¬
térieur de ceux de devant. Ses
ailes, lorfqu’elles font pliées,
s’étendent environ jufqu’à la
moitié de la longueur de la
queue. Les parties fupérieures
de la tête ôc du col font bru¬
nes. Sur le fommet de la tête eft
une bande longitudinale , d’un
blanc fale , qui commence à la
bâfe du demi-bec fupérieur ôc
s’étend jufque vers l’occiput.
Les côtés de la tête ôc du col
font d’un gris clair. De chaque
côté de la tête, entre la narine
ôc l’œil, eft une tache jaune;
ôc derrière l’oeil eft une bande
longitudinale , noire , longue
d’environ un pouce. Le dos, le
croupion , les plumes fcapulai-
res, les couvertures du deffus
des ailes ôc celles du deffus de
la queue font variées de brun,
de rouffâtre ôc de noirâtre, à
peu près comme le font nos
Perdris. La gorge , la partie in¬
férieure du col, la poitrine, le
ventre ôc les côtés font jaunes.
Il y a fur la poitrine une grande
tache noire, en forme de fer à
cheval. Les jambes & les cou¬
vertures du deffous de la queue
font grifes. Les grandes plu¬
mes des ailes font brunes : les
moyennes font de la même
couleur , ôc variées de taches
rouffâtres. La queue eft compo-
fée de douze plumes brunes à
H h ij

244 LE REGNE

& dont les bords extérieurs
font marqués de taches roufla-
tres. Le bec eft noirâtre. Les
pieds & les ongles font bruns.
Cet Oifeau a dans la queue
un mouvement très-vif de bas
en haut. Il fe perche au fom-
met des petits arbres ou des
buiflons, à peu près comme
notre Troquet. Il chante harmo-
mieufement au printemps. Il ne
fe nourrit prefque que de fe-
mences d herbes. On le trouve
à la Virginie , à la Caroline &
dans prefque tout le continent
feptentrional de Y Amérique.

ANIMAL.

gricat. Pedes , unguefqué
fufeefcunt. A deorfum ufque
furfum caudam citiùs moti¬
tat hxc Avis. Summitatibus
minorum arborum aut fe-
pium infidet , Rubetrœ nof-
t ratis inftar. Vere egregiè
cantat. Non alio ferè cibo
utitur , nifi feminibus plan¬
tarum. Habitat in Virginia y
Carolina 6c tota ferè Ame*
/vcÆfeptentrionali continen¬
te.

\ 6. Le Merle d’A mboinl

Turdus fuperne fufco-rubefcens , infernè dilutè flavus ; remt-
gibus fufco-rubefcentibus , minoribus prima medietate di¬
lutè flavis ; reétricibus fuperne fufco-rubefcentibus, infernè
aureis .... Merula Amboinensis.

Avicula Amboinenfis canora. Seb. Vol. I. pag. 99. hujus icon accurata
Tab. LXII. Fig. 4.

Il n’efl guères plus gros que
V Alouette hupée. Il a la tête ,
le col , le dos , le croupion , les
plumes fcapulaires , les couver¬
tures du deflus des ailes & cel¬
les du deflus de la queue d’un
brun-rougeâtre. La poitrine, le
ventre, les côtés, les jambes
& les couvertures du defîous
de la queue font d’un jaune
clair. Les grandes plumes des
ailes font d’un brun-rougeâtre ;

Alaudam crijlatam crafll-
tie non multùm fuperat. Ca¬
put , collum , dorfum ôc uro-
pygium pennis veftiuntur
fufco-rubefcentibus. Scapu¬
lares pennæ, alarum te&rices
fuperiores & pennæ caudam
fuperne cooperientes con¬
colores. Peélus, venter, la¬
tera, crura & teûrices cau-
dæ inferiores funt dilutè fla-
yæ. Remiges majores ex fuR

LES OISEAU
co rubefcunt : minores ab
exortu ad mediam ufque lon¬
gitudinem flavo diluto tin¬
guntur , à medietate ad api¬
cem funt fufco-rubefcentes.
Çaudam componunt duode¬
cim reftrices fuperne fufco-
rubefcentes , infernè aureo
colore tinélæ : binas inter¬
mediae lateralibus funt lon¬
giores ; laterales autem gra-
datim longitudine minuun¬
tur ad utrinque extimam
ufque breviorem. Avis ifta
libidinofa caudam fupra dor-
fum erigit. Egregiè cantat.
Habitat in Amboinenji In¬
fula.

X , Clajfe III. Ordre IA. 24 y
les moyennes font d’un jaune
clair depuis leur origine jufqu’à
la moitié de leur longueur, 6c
de là jufqu’à leur bout elles
font d’un brun - rougeâtre. La
queue eft compofée de douze
plumes d’un brun - rougeâtre
en-deflus ôc d’une couleur d’or
en-deflous : les deux du milieu
font plus longues que les laté¬
rales , qui vont toutes en di¬
minuant par degrés jufqu’à la
plus extérieure de chaque côté ,
qui eft la plus courte. Lorfque
cet Oifeau eft en amour, il
releve fa queue jufque fur fon.
dos. Il chante très-bien. On le
trouve à Amhoine .

17. Le Merle de Canada.’

Voyez. PL XXIV. Fig. 1.

Turdus nigricans, apicibus pennarum rufefcentibus ; remigt-
bus, re&ricibufque penitus nigricantibus .... Merula
Canadensis.

Ad Turdi Iliaci craflitiem
accedit. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam o£to pollices æquat,
6c ad extremos ungues fex
pollices & novem lineas.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos decem lineas
longum eft ; cauda tres pol¬
lices ; pes tredecim lineas; 6c
îrium digitorum anticorum

Il eft à peu près de la grof-
feur du Mauvis . Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de huit
pouces , & jufqu’à celui des on¬
gles de fix pouces neuf lignes.
Son bec depuis fon bout jus¬
qu'aux coins de la bouche eft;
long de dix lignes ; fa queue de
trois pouces; fon pied de treize
lignes; & celui du milieu des
H h. iijj.

24 6 LE REGNE

trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle, d’onze lignes : les
latéraux font un peu plus courts;
& celui de derrière eft un peu
plus long que ces derniers. Il a
douze pouces fix lignes de vol ;
& fes ailes, lorfqu’elles font
pliées, s’étendent à environ la
moitié de la longueur de la
queue. La tête , les parties fu-
périeures du col ôc du dos ôt
les couvertures du deffus des
ailes font noirâtres 6c variées
de roux, chaque plume étant
terminée de cette couleur. La
partie inférieure du dos , le
croupion , les couvertures du
deffus 6c du deffous de la
queue, celles du deffous des
ailes, la gorge, la partie infé¬
rieure du col, la poitrine, le
ventre, les côtés 6c les jambes
font aufti noirâtres ôc variées
de rouffâtre , chaque plume
étant de même terminée de
cette couleur. Les plumes des
ailes font tout-à-fait noirâtres.
Leurs couvertures , regardées
dans un certain jour, parodient
d’un verd foncé ôc brillant. La
queue eft compofée de douze
plumes de la même couleur
que celles des ailes. Le bec,
les pieds ôc les ongles font
noirs. On le trouve en Canada ,
d’où il a été envoyé à M. de
Reaumur pat M. Gautier.

ANIMAL,
medius cum ungue undecitn’
lineas : laterales paulo funt
breviores ; 6c pofticus latera¬
les longitudine nonnihil an¬
tecellit. Ab extremo ad ex¬
tremum alarum extenfarum
diftantia eft duodecim polli¬
cum ÔC fex linearum ; alæ
verô complicatae mediam
circiter cauda; longitudinem
attingunt. Caput , partes
colli 6c dorfi fuperiores 6c
fuperiores alarum tedrices
funt nigricantes, rufo varie-
■gatce, apicibus fcilicet pen¬
narum rufis. Pars dorfi infi¬
ma , uropygium , tedrices
caudæ fuperiores ôc inferio¬
res , penna; alas fubtus te¬
gentes , guttur, collum infe¬
rius , pedus , venter , latera
ôc crura pariter nigricant 6c
rufefcente variegantur, api¬
cibus fcilicet pennarum ru-
fefcentibus. Remiges pe¬
nitus nigricantes. Ipfaruni
tedrices, fecundum quam¬
dam ad lucem obverfionem ,
faturatè viridi fplendore ni¬
tent. Caudam componunt
duodecim redrices remigi-
bus concolores. Roftrum ,
pedes , unguefque nigri. Ha¬
bitat in Canada , unde in mu -
Jeum Realmurianum mifla à
D. Gautier.

LES O I S E AU X J Claflc 111. Ordre V. ^47
* * 1 8. Le Merle doré de Madagascar.
Vojye £ PL XXIV. Fig. 2.

Turdus fplendidè niger, marginibus pennarum dtrinis; gut¬
ture , remigibus , reôtricibufque penitus nigris .... Merula
Madagascariensis aurea.

Les Madagafcarlens l'appellent Saui-Jala.

Craftitie Alaudam circi¬
ter æmulatur. Ipfius longi¬
tudo à roftri apice ad cau¬
dam extremam quinque pol¬
lices ÔC novem lineas aequat,
& ad extremos ungues fex
pollices cum totidem lineis.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos decem lineas
longum eft ; cauda fexdecim
lineas ; pes undecim lineas ;
& trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue de¬
cem lineas : laterales paulo
funt breviores ; ôc pofticus
anticorum extimum longi¬
tudine adaequat. Alis expan-
fis, extremitates majorum re-
migum novem pollicum &
fex linearum intervallo dis¬
tant ; alæ vero complicatae
duas ferè tertias longitudi¬
nis caudae partes attingunt.
Capitis latera , ficut ôc gut¬
tur , nigro tinguntur holo-
ferici villofi inftar fplenden-
ti. Superior capitis pars , col¬
lum , dorfum , uropygium ,

Il eft à peu près de la grof;
feur d’une Alouette. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft de
cinq pouces neuflignes , ôc juf-
qu’à celui des ongles de fix
pouces fix lignes. Son bec de¬
puis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a dix lignes de
long ; fa queue feize lignes ;
fon pied onze lignes ; ôc celui
du milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle, dix
lignes : les latéraux font un peu
plus courts ; ôc celui de der¬
rière eft de la même longueur
que l’extérieur de ceux de de¬
vant. Il a neuf pouces fix lignes
de vol ; ôc fes ailes lorfqu’elles
font pliées , s’étendent prefque
jufqu’aux deux tiers de la lon¬
gueur de la queue. La gorge ôc
les côtés de la tête font d’un
noir de velours. La partie fupé-
rieure de la tête , le col, le
dos, le croupion, la poitrine,
le ventre , les côtés , les jam¬
bes ôc les couvertures du def-

LE REGNE ANIMAL.

'284.

fus & du defîous de la queue
font du même noir, mais cha¬
que plume eft bordée d’une
belle couleur de citron. Les
plus petites couvertures du def-
fus de l’aile, feulement au pli
qui répond à celui du poignet ,
font jaunes ôc terminées d’un
petit bord noir : toutes les au¬
tres couvertures du delTiis de
l’aile font de la même couleur
que les plumes du clos, ôc bor¬
dées de même d’une belle cou¬
leur de citron : celles du def-
fous font noires ôc fans bor¬
dure. Les plumes des ailes ôc
celles de la queue font auffi
tout-à-fait noires. Le bec, les
pieds Ôc les ongles font noirs.
On le trouve à MadagaJ car ,
d’où il a été envoyé à M. Y Abbé
Aubry ) qui le conferve dans fon
cabinet.

** ip. Le Merl

pectus , venter , latera , cru*»
ra ôc tectrices caudæ fupe*»
riores ôc inferiores eodem
nigro imbuuntur, margini¬
bus tamen pennarum citri-
nis. Alarum tectrices fupe-
riores minores , versus ar¬
ticulum tantum carpo hu¬
mano , refpondentem , lutea:
funt, margine nigra termi-
natæ : reliquæ omnes alarum
teCtrices fuperiores pennis
dorfutn veftientibus conco¬
lores, ipfarum pariter mar¬
ginibus citrinis : teCtrices
alarum inferiores in totum
nigrx. Remiges ôc reêtrices
fimiliter penitus nigræ. Rof-
trum, pedes, unguefque ni¬
gri. Habitat in Madagafca -
ria , unde in mu/eum U. Au¬
bry milia eft.

: des Indes.

royet PL XXXI. Fig. 3.

Turdus fuperne niger, inferne albus; uropygio cinereo; tæniâ
per oculos nigra ; remigibus nigricantibus , interius in exortu
albis, oris exterioribus minorum albis ; rectricibus nigris,
tribus utrinque extimis apice albis .... Merula Indica.

Les Indiens C appellent Terat-bouean.

Il n’eft guères plus gros qu’une
Alouette. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu'à celui de
la queue eft de fix pouces fix
lignes, ôc jufqu’à celui des on-

Craflitie Alaudam non
multum antecellit. Ipfius
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam fex polli¬
ces ôc totidem lineas æquat ,

ÔC

LES OISEAUX, Clàjfe 111. Ordre 'V. 24*

& ad extremos ungues quin- gles de cinq pouces fix lignes,
que pollices & fex lineas. Son bec depuis fon bout juf-
Roftrum ab ipfius apice ad qu’aux coins de la bouche a
oris angulos oêïo cum femi huit lignes ôc demie de long ;
lineas longum ; cauda duos fa queue deux pouces fept li-
pollices cum feptem lineis; gnes ; fon pied neuf lignes; ôc
pes novem lineas ; 6c trium celui du milieu des trois doigts

digitorum anticorum me¬
dius cum ungue feptem li¬
neas : laterales paulo funt
breviores ; & pofticus anti¬
corum extimum longitudine
æmulatur. Alis expanfis, ex¬
tremitates majorum remi-
gum decem pollicum 6c fex
linearum intervallo diftant ;
alæ vero complicatæ paulo
ultra mediam caudæ longi¬
tudinem protenduntur. Par¬
tes capitis 6c colli fuperio¬
res 6c dorfum fupremum ve-
ftiunt pennæ nigræ.Quæ dor¬
fum infimum 6c uropygium
cooperiunt , funt cinereæ.
Te&rices caudæ fuperiores
concolores. Genæ, guttur ,
collum in parte inferiore 6c
ad latera , pedtus , venter ,
latera, inferiores caudæ tec¬
trices 6c pennæ alas fubtus
tegentes albent. In utroque
.capitis latere exigua extat
tænia nigra, ab exortu roftri
orta & per oculos dudta.
Crura funt grifea. Alarum
tedtrices fuperiores minores
caftaneo-nigricantes : majo¬
res concolores , marginibus
Tome 11,

anterieurs, joint avec l’ongle^
fept lignes : les latéraux font
un peu plus courts ; ôc celui de
derrière eft de la mêmelongueur
que l’extérieur de ceux de de¬
vant. Il a dix pouces fix lignes
de vol ; 6c fes ailes, lorfqu’elles
font pliées, s’étendent un peu
au-delà de la moitié de la lon¬
gueur de la queue. Les parties
fupérieures de la tête , du col 6c
du dos font noires. La partie
inférieure du dos, le croupion
6c les couvertures du delfus delà
queue font cendrées. Les joues,
la gorge , la partie inférieure
6c les côtés du col, la poitrine,
le ventre, les côtés, les cou¬
vertures du deflous de la queue
6c celles du defifous de l’aile
font blanches. Il y a de chaque
côté de la tête une petite bande
noire , qui commence à l’ori¬
gine du bec 6c paffe par les
yeux. Les jambes font grifes.
Les petites couvertures du défi-
fus de l’aile font d’un marron-
noirâtre : les grandes font de
la même couleur 6c bordées de
blanc. Les plumes de l’aile font
noirâtres , excepté leur côté
I i

érd L E R E G N E
intérieur, qui eft blanc depuis
l’origine de la plume julque
vers la moitié de Ta longueur :
les moyennes ont de plus leur
bord extérieur blanc. Les plu¬
mes de la queue font noires &
ont un peu de blanc à leur ori¬
gine : le bout des trois plus ex¬
térieures de chaque côté eft
blanc; & la quatrième n’a à bon
bout qu’un petit bord de cette
couleur. Les lix plumes du mi¬
lieu font un peu plus longues
que les autres , qui font d’au¬
tant plus courtes , qu’elles font
plus extérieures. Le bec eft
noir. Les pieds & les ongles
font noirâtres. On le trouve
aux Indes Orientales , d’où il a
été envoyé à Al. l’ Abbe Aubry ,
qui le conferve dans fon ca¬
binet.

** 20. Le Merle c<

ANIMA L.

candidis. Remiges nigrican¬
tes, excepto latere interio¬
re, ab exortu pennae ad me¬
diam circiter longitudinem
ufque albo : minores quo¬
que in oris exterioribus al¬
bent. Redrices nigrae funt ,
cum pauco in exortu albo :
tres infuper utrinque extimae
apice albent; quarta vero in
apice margine tantum alba
praedita eft. Redrices fex in¬
termediae reliquis paulo funt
longiores; extimae autem eo
breviores funt, quo exterio¬
res fiunt. Roftrum nigrum.
Pedes , unguefque nigrican¬
tes. Habitat in India Orien~
tali , unde in mufeum
Aubry mifta.

ULEUR DE ROSE.

Turdus criftatus, rofeus; capite, criftâ 6c collo nigro-viola-
ceis ; redricibus ex nigro ad violaceum & viride vergenti¬
bus , lateralibus interius nigricantibus ..... Merula
rosea.

Turdus rofeus , capite ex nigro coeruleo , & cirro retro compto ; alis &
cauda nigris , roftro ultra dimidium lutelcente. Klein. Avi. pag. ji.
AP. 37.

Merula rofea , feu Sturnus mannus. Aldrov. Avi. Tom. II. paç, 626.

icones non fatis accurata: , maris pag. 626 , & fccminoe pag. 627 .
Merula rofea Aldrovandi. Wilhigh. Ornit/i. pag. 143.

Raj. Syn. Avi. pag. 6j. N°. 9.

Merula rofea. Jonjl. Avi. pag. 75. maris icon ab Aldrovando mutuata
Tab. 40.

Charlet. Exer. pag. 90. N°. 5.

Charlet. Onoma^t. pag. 84. N°. 5.

LES OISEAUX, ClaJJe 117. Ordre V. £> y 3

Av JS incognita. Briickrn. Centur. fecunda , Epifi. LXl.pag . 670. hujus icon
non fatis accurata Tab. XXVIII,

Merle de couleur de rofe ou d’incarnat. Edwards. Tom. I. pag. XX $
avec une figure tres-exacle PL 20.

Les EfpagnoLs L'appellent Tord os. Klein.

Les Italiens , Storno marino. Aldrov. Jonfi.

Sturnum craflltie circiter
îequat. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam feptem pollices &
novem lineas explet , & ad
extremos ungues feptem pol¬
lices cum fex lineis. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos tredecim lineas lon¬
gum eft ; cauda tres pollices ;
pes quatuordecim lineas ; &
trium digitorum anticorum
medius cum ungue quatuor¬
decim cum femi lineas : la¬
terales multo funt brevio¬
res ; & pofticus laterales lon¬
gitudine æmulatur. Ab ex¬
tremo ad extremum alarum
extenfarum diftantia eft tre¬
decim pollicum & fex linea¬
rum ; alæ vero complicatae
caudam ferè extremam attin¬
gunt. Caput , guttur ôc col¬
lum veftiunt pennæ nigro-
violaceæ. Qua: collum infe¬
rius Ôc partem capitis fupe-
riorem obtegunt, longiores
funt & ftriêtiores ; Avis au¬
tem pennas caput fuperius
cooperientes , criftæ in mo¬
dum, erigit. Dorfum, uropy-
gium, pectus, venter ôc la-

II eft à peu près de la grof-
feur de X Etourneau. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft de
fept pouces neuf lignes, & juf¬
qu’à celui des ongles de fept
pouces fix lignes. Son bec de¬
puis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a treize lignes de
long; fa queue trois pouces;
fon pied quatorze lignes ; ôc
celui du milieu des trois doigts
antérieurs , joint avec l’ongle,
quatorze lignes ôc demie : les
latéraux font beaucoup plus
courts ; ôc celui de derrière eft
de la même longueur que ces
derniers. Il a treize pouces fix
lignes de vol ; ôc fes ailes , lorf-
qu’elles font pliées , s’étendent
prefque jufqu’au bout de la
queue. La tête , la gorge ôc le
col font d’un noir tirant fur le
violet. Les plumes de la partie
inférieure du col ôc celles du
delfus de la tête font longues ôc
étroites ; ôc l’Oifeau peut re¬
lever ces dernieres en forme de
hupe. Le dos , le croupion , les
petites couvertures du delfus
de la queue , les plumes fea-
pulaires , la poitrine, le ventre
Iiij

LE REGNE ANIMAL.

& les côtés font d’une couleur
de rofe. Entre le dos ôc les cô¬
tés eft une large bande longi¬
tudinale , d’un noir tirant fur
le violet. Les jambes font de
la même couleur. Les grandes
couvertures du deffus de la
queue font d’un noir tirant fur
le violet ôc le verd : les couver¬
tures du deffous font noirâtres
terminées par une petite ta¬
che blanche. Celles du def-
fous des ailes font d’un brun
foncé ôc bordées de blanc : les
petites du deffus font d’un noir
tirant fur le violet ; ôc les gran¬
des font d'un noir tirant fur le
v iolet ôc le verd. Les grandes
plumes des ailes font brunes,
excepté leur bord extérieur ôc
leur bout , qui font d’un noir
tirant fur le violet : les moyen¬
nes font d’un noir changeant
en verd du côté extérieur, ôc
brunes du côté intérieur; il
faut cependant en excepter les
trois plus proches du corps ,
qui font des deux côtés d’un
noir changeant en verd. La
queue eft compofée de douze
plumes d’égale longueur : les
deux du milieu font d’un noir
tirant fur le violet ôc le verd :
toutes les latérales font de la
même couleur du côté exté¬
rieur, ôc noirâtres du côté in¬
térieur. Le demi-bec fupérieur
eft couleur de chair, excepté fa

tera pennis veftiuntur rofetèi
Superiores caudæ teétrices
minores ôc fcapulares pen¬
nae concolores. Dorfum in¬
ter ôc latera lata eft taenia
longitudinalis, nigro-viola-
cea. Crura idem tingit co¬
lor. Tectrices caudæ fupe-
riores majores ex nigro ad
violaceum ôc viride vergunt:
teêtrices caudæ inferiores ni¬
gricant , ôc minutiffimâ ma¬
cula albâ terminantur. Pen-
næ alas fubtus cooperientes
funt faturatè fufcæ , margi¬
nibus candidis : alarum tec¬
trices fuperiores minores ni-
gro-violaceæ ; majores verô
ex nigro ad violaceum ôc vi¬
ride inclinantes. Remiges
majores fufcæ, oris tamen
exterioribus ôc apicibus ni-
gro-violaceis : minores in la¬
tere exteriore nigræ , fed vi¬
ridi colore variantes , in la¬
tere interiore fufcæ, excep¬
tis tamen tribus corpori fini¬
timis , in utroque latere ni¬
gris , viridi colore varian¬
tibus. Caudam componunt
duodecim rectrices longitu¬
dine æquales : binæ interme-
diæ ex nigro ad violaceum ÔC
viride vergunt : laterales in
latere exteriore concolores,
interius vero nigricantes.
Alandibula fuperior colore
tingitur carneo, excepta bail

LES oiseau:

nîgrâ, fed ad latera tantum;
inferior autem mandibula ab
exortu ad mediam circiter
longitudinem ufque nigra ,
à medietate vero ad apicem
carneo colore tin&a. Pedes
funt fordidè aurantii ; un¬
gues yero nigricantes.

Tœmina à mare difcrepat
coloribus non ità fplenden-
tibus. Ex mufeo Realmu-
riano.

21. Le Merle h

. , ClaJJe 111. Ordre V. 253
bâfe , qui efb noire par les côtés
feulement ; le demi-bec infé¬
rieur eft noir depuis fon ori¬
gine jufque vers la moitié de
fa longueur, & de - là jufqu’à
fon bout il eft couleur de
chair. Les pieds font d’un oran¬
gé terni ; & les ongles noirâ¬
tres.

La femelle diffère du mâle
par fes couleurs, qui ne font
pas fl brillantes. Du cabinet de
M. de Reaumur.

ipé de la Chine.

Turdus criftatus, nigricans, ad coeruleum obfcurum vergens ;
remigibus majoribus primâ medietate albis ; re&ricibus la¬
teralibus apice albis .... Merula Sinensis cristata.

Sturnus crinibus cinereis, & delibutis calamiftro in vallum ad fron¬
tem compofitis. Klein. Avi. pag. 6 4. N°. 3.

Merle ou Etourneau de la Chine. Edwards. Tom. 1. pag. XIX ; avec une
figure tres-exacle PI. 19.

(Les Matelots Anglois l'appellent Martin. Edwards.

Craflitie Merulam nofira-
tem paululum antecellit. Ip-
fius longitudo ab apice rof-
tri ad caudam extremam oc¬
to pollices & fex circiter li¬
neas æquat , & ad extremos
ungues o£to pollices cum
quinque lineis. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
undecim lineas longum eft;
cauda duos pollices cum fex
lineis; pes quatuordecim li¬
neas ; & trium digitorum an-

II eft un peu plus gros que
notre Merle. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à ce¬
lui de la queue eft d’environ
huit pouces fix lignes , ôc juf-
qü’à celui des ongles de huit
pouces cinq lignes. Son bec
depuis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a onze lignes de
long; fa queue deux pouces fix
lignes ; fon pied quatorze li¬
gnes ; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint

I i iij

2r4 LÊ REGNE

avec l’ongle, onze lignes: les
latéraux font un peu plus courts;
& celui de derrière eft de la
même longueur que l’extérieur
de ceux de devant. Ses ailes
lorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent environ jufqu’à la moitié
de la longueur de la queue.
Tout Ton corps, fçavoir la tê¬
te , la gorge , le col , le dos ,
le croupion, les plumes fca-
pulaires , la poitrine , le ventre ,
les côtés , les jambes , les cou¬
vertures du deiïus & du defTous
de la queue &c celles du deflus
& du defTous des ailes, eft d’un
noirâtre tirant un peu fur le
bleu fombre. Sur le front, im¬
médiatement au-deftus de l’o¬
rigine du demi- bec fupérieur,
eft un petit paquet de plumes
plus longues que les autres , &
que l’Oifeau redrefte , quand il
veut , en forme de hupe. Les
grandes plumes des ailes font
blanches depuis leur origine
jufque vers la moitié de leur
longueur , & de-là jufqu'à leur
bout elles font d’un noirâtre
tirant un peu fur le bleu fom¬
bre : les moyennes font de cette
derniere couleur. La queue eft
compofée de douze plumes
de la même couleur que les
moyennes de l’aile : toutes les
latérales font terminées de
blanc. L’iris des yeux eft d’un
bel orangé. Le bec eft jaune ,

ANIMAL,
ticorum medius cum ungué
undecim lineas : laterales
paulo funt breviores ; & pof-
ticus anticorum extimum
longitudine aemulatur. Alae
complicatae mediam circiter
caudae longitudinem attin¬
gunt. In univerfo corpore ,
capite fcilicet , gutture , col¬
lo , dorfo , uropygio , pec¬
tore , ventre, lateribus , cru-
ribufque, ex nigricante non¬
nihil ad coeruleum obfcu-
rum vergit. Scapulares pen¬
nae , qua; caudam fuperne ÔC
inferne cooperiunt, alarum¬
que teêtrices fuperiores &
inferiores eodem colore tin¬
guntur. In fronte , fupra man¬
dibula: fuperioris exortum ,
fafciculus extat plumularutn
exteris longiorum , quas ad
libitum , criftx in modum ,
erigit Avis. Remiges majores
ab exortu ad mediam circi¬
ter longitudinem ufque al¬
bent , à medietate ad apicem
ex nigricante nonnihil ad coe¬
ruleum obfcurum vergunt :
minores per totam longitu¬
dinem nigricantes , paulu¬
lum ad coeruleum obfcurum
inclinantes. Caudam com¬
ponunt duodecim rectrices
remigibus minoribus conco¬
lores, lateralium tamen api¬
cibus albis. Oculorum irides
eleganter aurantix. Roftrum

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre V. aff
flavum , excepta bail mandi- excepté la bâfe du demi-bec in-
bulæ inferioris aurantiâ. Pe- férieur , qui eft orangée. Les
des obfcurè flavi. Habitat in pieds font d’un jaune fombre.
Sinenji regione. On le trouve à la Chine.

**22. Le petit Merle hupé de la Chine,

Voyex. P h. XXI. Fig. 2.

JTurdus criftatus , fuperne fufcus , infernè fordidè albus ; ma¬
cula infra oculos fplendidè rubrâ ; te&ricibus caudæ infe¬
rioribus rofeis ; reétricibus fufco - nigricantibus , quatuor

utnnque extimis apice
CRISTATA MINOR.

Alaudam craffltie circiter
æmulatur. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam feptem pollices
& fex lineas æquat, 6t ad
extremos ungues fex polli¬
ces cum tribus lineis. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos odo lineas longum
eft; cauda tres pollices cum
fex lineis ; pes decem lineas ;
& trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue no¬
vem lineas : laterales paulo
funt breviores ; 6e pofticus
anticorum extimum longi¬
tudine adæquat. Alis expan-
fis, extremitates majorum
remigum decem pollicum 6c
quatuor linearum intervallo
diftant ; alae vero complica¬
tae mediam caudæ longitu¬
dinem non attingunt. Par¬
tem capitis fuperiorem vef-

is . Merula Sinensis

II eft à peu près de la grofl-
feur d: une Alouette. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft de
fept pouces fix lignes , & juf¬
qu’à celui des ongles de fix
pouces trois lignes. Son bec
depuis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche eft long de huit
lignes ; fa queue de trois pou¬
ces fix lignes ; fon pied de dix
lignes ; ôc celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle, de neuf lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; ôc celui de derrière eft
delà même longueur que l’ex¬
térieur de ceux de devant. Il a
dix pouces quatre lignes de
vol; 6c fes ailes , lorfqu’elles
font pliées, ne s’étendent pas
tout-à-fait jufqu’à la moitié de
la longueur de la queue. La
partie fupérieure de la tête eft

LE REGNE

noirâtre f excepté quelques
plumes brunes , qui font plus
longues que les autres, 8c qui
forment une petite hupe. La
partie fupérieure du col , le
dos, le croupion, les couver¬
tures du deffus des ailes 8c cel¬
les du deffus de la queue font
brunes. La gorge 8c la partie
inférieure du col font blanches.
Il y a de chaque côté une pe¬
tite ligne noire , qui commence
aux coins de la bouche , 6c s’é¬
tend tout le long de la mâ¬
choire inférieure. Au-deffous de
chaque œil eft une petite tache
d’un rouge très -vif. Entre la
poitrine 6c la partie inférieure
du col il y a un peu de brun-
noirâtre. La poitrine , le ven¬
tre , les côtés , les jambes 6c les
couvertures du deffous de l’aîle
font d’un blanc fale : celles du
delfous de la queue font cou¬
leur de rofe. Les plumes des
ailes font brunes. La queue eft
compofée de douze plumes ,
toutes d'inégale longueur : les
deux du milieu font les plus
longues ; 8c les latérales vont
toutes en décroiftant jufqu’à la
plus extérieure de chaque côté,
qui eftlaplus courte. Lesquatre
du milieu font d’un brun -noi¬
râtre ; toutes les autres font de
la même couleur, 6c terminées
de blanc. Le bec eft noirâtre. Les
pieds 8c les ongles font bruns.

ANIMAL,
tiunt pennæ nigricantes, qui*
bufdam tamen exceptis plu-
mulis fufcis , cœteris lon¬
gioribus , 6c parvam criftam
efficientibus. Pars colli fu-
perior, do rfum, uropygium,
alarum tedtrices fuperiores
6c pennæ caudam fuperne
cooperientes funt fufcæ;
Guttur 6c collum inferius
alba. In utroque latere li¬
neola extat nigra, ab oris
angulis orta, 8c fecundum
maxillæ inferioris longitudi¬
nem protenfa. Infra utrum-
que oculum exigua adeft
macula fplendidè rubra. Pe¬
dtus inter 6c collum inferius
paululum fufco - nigricantis
admixtum eft. Pedtus, ven-i
ter, latera, crura 6c tedtri-
ces alarum inferiores funt
fordidè albæ : pennæ caudam!
fubtus tegentes rofeæ. Re¬
miges fufcæ. Cauda duode¬
cim confiât redtricibus lon¬
gitudine inæqualibus : binae
enim intermediæ longiores
funt ; laterales vero grada-'
tim longitudine minuuntur
ad utrinque extimam ufque
breviorem. Quatuor inter-;
mediæ funt fufco - nigrican¬
tes ; reliquæ omnes conco¬
lores , attamen apice albæ;
Roftrum nigricans. Pedes ,
unguefque fufci. Habitat in
Sinenfi regione , unde in

rnufmtn

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre F*. 237

fnufeum Realmurianum mifla On le trouve à la Chine , d’où
ù D. Poivre. il a été envoyé à M. de Reau -

mur par M. Poivre.

** 23. Le Merle hupé du Cap de Bonne Espérance.

Voyer^ PL XX. Jzg. 2.

Turdus criftatus , fuperne fufcus , marginibus pennarum grifeis ;
capite 6c criftâ nigro- violaceis ; te&ricibus caudæ inferiori¬
bus rubris ; redricibus in exortu fufcis , dein nigricante-
violaceis , albo terminatis . Merula cristata

Capitis Bonæ Spei.

CralTitie Alaudam crijla-
tam non multum antecellit.
Ipfius longitudo ab apice
roftri ad caudam extremam
odo pollices 6c tres lineas
aequat, 6c ad extremos un¬
gues fex pollices 6c odo li¬
neas. Roftrum ab ipfius apice
ad oris angulos ufque un¬
decim cum femi lineas lon¬
gum eft; cauda tres polli¬
ces cum feptem lineis ; pes
undecim cum femi lineas ;
6c trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue no¬
vem lineas : laterales paulo
funt breviores ; 6c pofticus
laterales nonnihil longitu¬
dine excedit. Ab extremo ad
extremum alarum extenfa-
rum diftantia eft undecim
pollicum 6c fex linearum ;
alæ vero complicatae me¬
diam caudæ longitudinem
non attingunt. Caput & gut¬
tur veftiunt pennæ nigro-
Tome 11.

Il n’eft guères plus gros que
l’ Alouette hupèe. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de huit
pouces trois lignes, ôc jufqu’à
celui des ongles de fix pouces
huit lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou*
che a onze lignes & demie de
long; fa queue trois pouces
fept lignes ; fon pied onze li¬
gnes 6c demie; Ôc celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs,
joint avec l’ongle , neuf lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; 6c celui de derrière eft
un peu plus long que ces der¬
niers. Il a onze pouces fix li¬
gnes de vol ; ôt fes ailes , lorf-
qu’elles font pliées, ne s’éten¬
dent pas tout-à-fait jufqu’à la
moitié de la longueur de la
queue. La tête 6c la gorge font
couvertes de plumes d’un noir,
qui a un certain luftre de violet.
Celles du deflus de la tête font
Kk

2jS LE REGNE
longues ôc étroites ; 6c l’Oifeau
les redreffe en forme de hupe.
La partie fupérieure du col , le
dos 6c le croupion font bruns ,
chaque plume étant bordée de
gris. Les plumes fcapulaires
font de la même couleur. La
partie inférieure du col 6c la
poitrine font d’un brun mêlé
d’un luftre de violet. Le haut
du ventre 6c des côtés eft cou¬
vert de plumes brunes , qui ont
chacune une large bordure de
gris-blanc. Les petites couver¬
tures du deflbus de l'aile font
de la même couleur : 6c les
grandes font cendrées. Le bas
des côtés eft gris. Le bas-ventre
6c les couvertures du deflus de
la queue font d’un blanc fale;
celles du deflbus font rouges.
Les couvertures du deffus des
ailes font brunes 6c bordées de
gris-blanc par le bout feule¬
ment. Les plumes des ailes font
d'un brun d’autant plus foncé ,
que la plume eft plus proche
du corps ; ôc chacune a le bord
extérieur gris. La première eft
plus courte de plus de moitié
que la quatrième ôc la cinquiè¬
me, qui font les plus longues
de toutes. Celles de la queue
font brunes à leur origine ; en-
fuite elles deviennent d’un noi¬
râtre tirant fur le violet, 6c
font terminées de blanc. Vers
les coins de la bouche font

ANIMAL.

violacea. Qua partem capi¬
tis fuperiorem obtegunt ,
longiores funt 6c ftrictiores t
illas autem , crifta in mo¬
dum , erigit Avis. Collum fu-
perius , dorfum ôc uropy-
gium fufca funt, marginibus
pennarum grifeis. Scapula¬
res penna concolores. Pars
colli inferior ôc pedtus fuf-
co tinguntur colore , in quo
aliquid violacei admifcetur.
Ventrem fupremum , ficut
ôc laterum fupremam par¬
tem, veftiunt penna fufca ,
latis marginibus cinereo-al-
bis pradita. Alarum tedtri-
ces inferiores minores con¬
colores : majores, autem ci¬
nerea. Laterum infima pars
grifea. Venter imus ôc tec¬
trices cauda fuperiores for-
didè alba: : cauda: tedtrices
inferiores rubra’. Penna alas
fuperne cooperientes fufcæ
marginibus in apice tantiim
cinereo-albis. Remiges fuf-
co imbuuntur eo faturatio-
re , quô remix fit corpori
vicinior; ôc unaquaque ora
exteriore donatur grifea. Re¬
mix prima dimidio ôc am¬
plius brevior eft quam quarta
ôc quinta , qua funt om¬
nium longiftima. Rectrices
funt in exortu fufca ; dein ni«
gricante-violacea, albo ter¬
minata. Circa oris angulos

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre V. 2 &

quidam funt pili nigri, an- quelques poils noirs, tournés
trorfum verfi , fetarum inftar en-devant, ôc roides comme

rigidi. Roftrum, pedes, un-
guefque nigricantes. Habitat
in Capite Bonce Spei , unde
in mufeum I). Aubry milia
eft.

des foyes. Le bec , les pieds &
les ongles font noirâtres. On
le trouve au Cap de Bonne EJ-
pérance , d’où il a été envoyé
à M. X Abbé Aubry , qui le con¬
ferve dans fon cabinet.

** 24. Le Merle brun du Cap de Bonne Espérance.
Koye\_ PL XXF11. Fig. 3.

Turdus faturatè fufcus ; ventre fufco - flavicante ; teélricibus
caudæ inferioribus luteis .... Merula fusca Ca¬
pitis Bonæ Spei.

Alaudam craflitie non fu-
perat. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam feptem pollices &
tres lineas æquat, & ad ex¬
tremos ungues fex pollices
& totidem lineas. Roftrum
ab ipfius apice ad oris angu¬
los novem lineas longum
eft ; cauda duos pollices cum
decem lineis ; pes undecim
lineas ; 6c trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue novem lineas : laterales
paulo funt breviores ; & pof-
ticus anticorum extimum
longitudine æmulatur. Alis
expanfis, extremitates majo¬
rum remigum decem polli¬
cum & fex linearum inter¬
vallo diftant; alæ verb com¬
plicatae ad unius circiter pol¬

ii n’eft pas plus gros qu’une
Alouette. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft de fept pouces trois
lignes, & jufqu’à celui des on¬
gles de fix pouces fix lignes.
Son bec depuis fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a
neuf lignes de long ; fa queue
deux pouces dix lignes ; fon
pied onze lignes ; & celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs, joint avec l’ongle, neuf
lignes : les latéraux font un peu
plus courts ; & celui de der¬
rière eft de la même longueur
que l’extérieur de ceux de de¬
vant. Il a dix pouces fix lignes
de vol ; & fes ailes , lorfqu’el-
les font pliées , s’étendent à
environ un pouce au-delà de
l’origine de la queue. La tête j
Kkij

*tüQ LE REGNE
la gorge, le col, le dos, le crou¬
pion , les plumes fcapulaires ,
les couvertures du deflus & du
deflous des ailes & celles du
deflus de la queue font d’un
brun foncé. La poitrine & les
côtés font d’un brun un peu
plus clair. Le ventre ôc les jam¬
bes font d’un brun -jaunâtre.
Les couvertures du deflous de
la queue font d’un beau jaune.
Les plumes des ailes font d’un
brun foncé. La queue eft com-
pofée de douze plumes de la mê¬
me couleur. Le bec, les pieds
& les ongles font noirs. On le
trouve au Cap de Bonne Ef'pé-
rance , d’où il a été envoyé à
M. le Comte de Bentinck , qui
en a fait préfent à M. de Reau-
mur.

A N I M A L.
licis diftantiam ultra caudaî
exortum protenduntur. Ca¬
put, guttur, collum, dorfurn
& uropygium pennis vef-
tiuntur faturatè fufcis. Pen-
næ fcapulares, quæ alas fu-
perne & infernè cooperiunt,
ôc te&rices caudæ fuperio-
res concolores. Peétus ôc
latera fufco imbuuntur non¬
nihil dilutiore. Venter ÔC
crura ex fufco flavicant.Te-
dtrices caudee inferiores funt
lutere. Remiges faturatè fuf-
cæ. Caudam componunt
duodecim redtrices conco¬
lores. Roftrum , pedes, un-
guefque nigri. Habitat in Ca¬
pite Bona Spei , unde milia
eft ad 1). Comitem de Ben¬
tinck , qui D. de Reaumw,
dono dedit.

ny. Le Merle de Bengale.

Turdus fuperne dilutè fufeus, infernè grifeus; remigibus di-
lutè fufcis , oris exterioribus albis ; redtricibus obfcurè fuf¬
cis ... . Merula Bengalensis.

Turdus Bengalenfis. Klein. Avi. pag. 70. N°. 30.

Baniahbou de Bengale. Alb. Tom. III. pag. 8 ; avec une figure mal coloriée
fl. 15.

Les Habitans de Bengale l'appellent BeniAhbow. Alb.

Il eft un peu plus grand Magnitudine Turdumyau-
qu’une Grive. Il a la tête, la lulùm antecellit. Caput, gut-
gorge , le col , le dos , le crou- tur, collum , dorfum & uro-

Î'ion , les plumes fcapulaires, pygium veftiunt pennæ di¬
es couvertures du deflus des lutè fufcæ. Scapulares, ala-

LES OISEAUX, ClaJJ'e 111, Ordre F’. 2 S 1

ïum teftrices fuperiores & aîles & celles du deffus de la

pennas caudam fuperne coo¬
perientes idem tingit color.
Pedtus , venter , latera , cru¬
ra & tedtrices caudae infe¬
riores funt grifete. Remiges
dilutè fufcæ , oris exteriori¬
bus albis. Cauda duodecim
conflat redtricibus obfcurè
fufcis. Oculorum pupilla ni¬
gra; ipforum irides luteæ.
Roftrum & pedes luteo quo¬
que tinguntur. Habitat in
Bengalen/i regno.

queue d’un brun clair. Sa poi¬
trine , fon ventre, fes côtés,
fes jambes & les couvertures
du deflbus de fa queue font gri-
fes. Les plumes de fes ailes
font d’un brun clair, & ont
leur bord extérieur blanc. La
queue eft compofée de douze
plumes d’un brun fombre. La
prunelle des yeux eft noire; &
leur iris eft jaune. Le bec &
les pieds font de cette derniere
couleur. On le trouve dans le
Royaume de Bengale.

** 2.6. Le Merle du Sénégal.

Fbyei PL XXI 1. Fig. 2 .

Turdus grifeo-fufcus ; ventre fordidè albo ; remigibus, rec-
tricibufque fufcis .... Merula Senegalensis.

Turdo Iliaco craflîtie ce-
'dit. Ipfius longitudo ab api¬
ce roftri ad caudam extre¬
mam odto pollices aequat ,
& ad extremos ungues fex
pollices cum totidem lineis.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos ufque novem
lineas longum eft: ; cauda
tres pollices cum fex lineis ;
pes undecim lineas ; & trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue novem li¬
neas : laterales paulo funt
breviores ; & pofticus anti¬
corum extimum longitudine

Il n’eft pas fi gros que le
Mauvis. Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu’à celui
de la queue eft de huit pouces 9
& jufqu’à celui des ongles de
fix pouces fix lignes. Son bec
depuis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a neuf lignes de
long; fa queue trois pouces fix
lignes ; fon pied onze lignes ; ÔC
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
neuf lignes : les latéraux font
un peu plus courts ; & celui
de derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
R k iij

*62 L E R E G N E
de devant. Il a onze pouces
huit lignes de vol ; 6c fes ailes,
lorfqu’elles font plie'es , s’éten¬
dent jufquà la moitié de la
longueur de la queue. La tête ,
la gorge, le col, la poitrine,
le dos, le croupion, les plu¬
mes fcapulaires, les couvertu¬
res du deflus 6c du deffous des
ailes 6c celles du deflus de la
queue font d’un gris-brun. Le
ventre, les côtés , les jambes 6c
les couvertures du deffous de
la queue font d’un blanc fale.
Les plumes des ailes font bru¬
nes. La queue eft compofée de
douze plumes de la même cou¬
leur. Le bec, les pieds 6c les
ongles font bruns. On le trouve
au Sénégal y d’où il a été en¬
voyé à M. de Reaumur par M.
Adanfon .

ANIMAL.

adxquat. Ab extremo ad ex^
tremum alarum extenfarum
diflantia eft undecim polli¬
cum 6c octo linearum ; ala:
verô complicata: mediam
caudx longitudinem attin¬
gunt. Caput, guttur, col¬
lum, pedus, dorfum, uro-
pygium, fcapulares pennx,
alarum tedrices fuperiores
6c inferiores, quxque cau¬
dam fuperne cooperiunt ,
funt grifeo-fufex. Venter,
latera , crura 6c tedrices
caudx inferiores fordidè al-
bx. Remiges fufex. Caudam
componunt duodecim rec¬
trices eodem colore tindæ.
Roftrum , pedes , unguef-
que fufei. Habitat in Sene -
galenjl regione, unde in mu -
Jeum Realmurianum miflfa à
I). Adanfon .

27. Le Moqueur.

Turdus fuperne grifeo-fufeus , inferne albus; tæniâ fupra ocu¬
los candicante, per oculos fufea; redricibus odo interme¬
diis obfcurè fufeis, proxime fequenti exterius obfcurè fiifcâ,
interius albâ, utrinque extimâ penitus albâ . . . . Mimus.

Turdus dorfo fufeo , pedore Sz redricibus exterioribus albidis, alis
fafciâ cranlverfah albâ notatis. Erowne. Nat. Aifl. nf J amaic. pag. 46g.
Sylvia inferne ex albo cinerea, fuperne ex terreo colore cinerafcens,
genis albis ; alis fulco & albo variis , roftro pedibufque nigricantibus.
Klein. Avi. pag. 80. N°. 27.

Polyglotta. Charltt. Ex er. pag. 117. N°. XVII.

Charlet. Onomatg. pag. 1 rq. N°. XVII.

Avis Polyglotta. Euf. Nieremb. pag. 234.

Jonfl. Avi. pag. 123.

LES OISEAUX^ ClaJJ e 111. Ordre ï7*. 263

'Tf'illugh. Ornith. pag. 30^.

Cencontlacolli , feu Quadi'ingentæ linguæ. Fern. FU fl, Nov Hifp
pag. 20. cap. XXX.

Cencontlatolli, id eft, Quadringentæ linguæ; Avis Polyglotta. Raj.
Syn. Avl.pag. 1^9.

Petit Mocqueur. Edwards. Torn , II. pag. LXXVIll ; avec une figure
- exacte Fl. 78.

Les Anglois l'appellent Mock-Bird ou Nightingale. Browne. Ameri¬
can Mock-Bird. Charlet.

Les Mexiquains , Cencontlatolli. Nieremb. Fern. Jonjl.

Prcecedentem craflitie cir¬
citer æquat. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam ex¬
tremam odio pollices & fex
circiter lineas explet, & ad
extremos ungues fex polli¬
ces cum novem lineis. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos decem cum femi li¬
neas longum eft ; cauda tres
pollices cum decem lineis ;
pes decem lineas; & trium
digitorum anticorum medius
cum ungue undecim lineas ;
laterales multo funt brevio¬
res; & pofticus anticorum ex¬
timum longitudine cernula¬
tur. Alæ complicatæ ad quar¬
tam circiterlongitudinis cau-
dæ partem extenduntur. Par¬
tes capitis & colli fuperiores,
dorfum , uropygium & fu¬
periores caudæteêlrices funt
grifeo-fufcæ. In utroque ca¬
pitis latere tænia extat lon¬
gitudinalis, concolor, à bafi
mandibulæ fuperioris orta
& per oculos duêla ; fupra
c[uam altera eft tcenia candi-

II eft à peu près de la grof-
feur du précédent. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu a
celui de la queue eft d'environ
huit pouces fix lignes , & juf-
qu’a celui des ongles de fix
pouces neuf lignes. Son bec
depuis fon bout jufqu aux coins
de la bouche a dix lignes &
demie de long; fa queue trois
pouces dix lignes ; fon pied dix
lignes ; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle , onze lignes : les
latéraux font beaucoup plus
courts ; & celui de derrière eft
de la même longueur que l’ex¬
térieur de ceux de devant. Ses
ailes , lorfqu’elles font pliées ,
s’étendent environ au quart de
la longueur de la queue. Les
parties fupérieures de la tête
& du col, le dos , le croupion
& les couvertures du delfus de
la queue font d’un gris-brun.
De chaque côté de la tête eft;
une bande longitudinale, de la
même couleur, qui part de la
bâfe du demi -bec fupérieur ôc

2 6* LE REGNE
pafle par les yeux ; au - defius
de celle-là il y en a une blan¬
châtre, qui palle au-dellus de
l’œil. Les joues, la gorge, la
partie inférieure du col , la poi¬
trine, le ventre, les côtés, les
jambes, les couvertures du def-
fous de la queue ôc celles du def-
fous des ailes font blanches. Le
bord de l’aile, vers le pli qui
répond à celui du poignet, eft
de la meme couleur. Les peti¬
tes couvertures du defius des
ailes font brunes, & variées de
quelques taches longitudina¬
les, blanches: les grandes les
plus proches du corps font bru¬
nes ôc terminées de blanc ; les
plus éloignées du corps font
de la même couleur, mais le
blanc s’étend beaucoup plus
loin vers l’origine de la plume,
ôc chacune eft marquée vers
le bout d’une tache noire. Les
grandes plumes des ailes font
d'un brun obfcurrles prende¬
res des moyennes font blan¬
ches ôc terminées de brun ; ÔC
les autres, qui font les plus
proches du corps, font bru¬
nes ôc terminées de blanc. La
queue eft compofée de douze
plumes : les huit du milieu font
d’un brun obfcur : celle qui les
fuit de chaque côté eft de la
même couleur du côté exté¬
rieur ôc blanche du côté inté¬
rieur : ôc la plus extérieure de

A N I M A Lé

cans, fupra oculos protenfiù
Genæ , guttur , pars colli in¬
ferior , pectus , venter , late¬
ra, crura, tectrices caudae in¬
feriores ôc pennae alas fubtus
obtegentes albent. Alarum
margines , versus articulum
carpo humano refponden-
tem , concolores, fpfarum
tectrices fuperiores minores
fufeae , maculis quibufdam
longitudinalibus, albis variae:
majores corpori viciniores
fimiliter fufeae, fed albo ter¬
minata: ; à corpore remo¬
tiores concolores , attamen
albedine multo magis versiis
pennæ exortumprotenfà, qua¬
libet infuper teCtrice macula
nigra versiis apicem notata.
Remiges majores obfcurè
fufcefcunt : minorum pri¬
maria: albent, apicibus fuf-
cis ; reliquae verô, qua: qui¬
dem corpori finitima: ,fufcae
funt ôc albo terminantur.
Duodecim rectricibus cauda
conflat : octo intermedia:
funt obfcurè fufeae : utrinque
fequens in latere exteriore
concolor, in interiore al¬
ba : utrinque tandem extima
penitiis alba. Rectrices bi¬
na: intermediae lateralibus
paulo funt longiores; late¬
rales autem gradatim paulu¬
lum longitudine minuuntur.
Supra oris angulos pili ri¬
gent

LES OISEAUX, Clajfe 111, Ordre V.
gent longi , antrorfum verfi , chaque côté eft entièrement
fetarum inftar rigidi. Rof- blanche. Les deux plumes du
trum ex fufcô nigricat. Pe- milieu delà queue font un peu
des, unguefque funt nigri, plus longues que les latérales ,
Egregiè libilat , omniumque qui vont toutes en diminuant

un peu par degrés. Au-deffus
des coins de la bouche font de
longs poils tournés en-devant
& roides comme des foyes. Le
bec eft d’un brun-noirâtre. Les pieds & les ongles font noirs.
Tl chante très-bien, & contrefait la voix de tous les Ani¬
maux. On le trouve à la Jamaïque & à la Nouvelle Efpagne »

Animalium vocem aemula¬
tur. Habitat in Jamaica , &
Nova Hifpania,

28. Le Moqueur varié.

Turdus fuperne grifeo-fufcus , nigro & candenti varius, in-
fernè albus, cinereo & nigro maculatus .... Mimus
varius.

Tzonpan. Fern. Hljl. Nov. Hifp. pag. 21. cap. XXX.
Tzaupan. Euf. Nieremb. pag. 234.

Willugh. Ornith. pag. 305.

Raj. Syn. Avi. pag. 160.

Les Mexiquains l’appellent Tzonpan. Fern.

Forma & magnitudine
praecedenti fimilis eft. Cantu
illum quoque aemulatur ; at¬
tamen ab illo colore difcre-
pat. In univerfo corpore fu-
periore ex grifeo fufcefcit ,
nigroque & candenti varie¬
gatur; in inferiore autem al¬
bus eft, cinereo ôc nigro
maculatus. Habitat in Nova
HifP ania .

Il eft de la même forme &
de la même grandeur que le
précédent. Il lui reffemble en¬
core par fon chant ; mais il en
diffère par fa couleur. Tout le
deflus de fon corps eft d’un
gris-brun , varié de noir & de
blanchâtre ; 8c le defïous eft
blanc & tacheté de noir & de
cendré. On le trouve à la Nou¬
velle Efpagne .

Tome II,

!4

■p.66

LE REGNE ANIMAL.

29. Le grand Moqueur.

Turdus friper ne obfcurè fufcus, infernè dilutè grifeus ; remi-
gib.us fufcis, majoribus exterius prima medietate albis; rec¬
tricibus obfcurè fufcis .... Mimus major.

Turdus minor cinereo-albus non maculatus. S.loane. Voy. of Jamalc.
pag. XO<. N . XXXIV. hujus icon pefjlma Tab. 2 <6. Fig. 3.

Raj. Syn. Avi. pag. 1 .85 . N\ 31,

Turdus minor cinereo-albus, immaculatus. Klein. Avi. pag. 6^.N°.2i.
'Turdus minor cœruleo-albus, immaculatus, alter. Klein. Avi. pag. 70.
N°. 2.9.

Turdus Americanus minor canorus , ex cinereo albus, non maculatus.
Raj. Syn. Avi. pag. 64. N°. 5.

Mimus , feu Picus Garrulus Indicus. Charlet. Exer. pag. 76. N° . 3.
Charlet. Onomayt.pag. 68. N°. 3.

Moqueur. Tom. I. pag. 27 i avec une figure afifie ç exacte Pt. 27.

Les Anglais l'appellent Mock-Bi rd. Sloane. Raj. Catesb. Indi an MocK-
Bird. Charlet. Singing-Bird ; American Song-Thrush ; Nightin¬
gale. Sloane. Raj.

Les Habitans de la Virginie , Grey Mocking Bird. Raj.

Il eft à peu près de la grof-
feur d’un Merle ; mais il eft plus
allongé. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft d’environ neuf pou¬
ces lîx lignes, & jufqu’à celui
des ongles de fept pouces dix
lignés. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche
a onze lignes de long ; fa queue
quatre pouces ; fon pied un
pouce neuf lignes ; & celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle ,
treize lignes & demie : les la¬
téraux font un peu plus courts ;
& celui de derrière eft de la
même longueur que l’extérieur

Craffitie Merulam circiter
aequat , fed corpore donatur
magis elongato. Ipfius lon¬
gitudo ab apice roftri ad
caudam extremam novem
pollices 6c fex circiter lineas
explet, & ad extremos un¬
gues feptem pollices cum
decem lineis. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
undecim lineas longum eft ;
cauda quatuor pollices ; pes
unum pollicem & novem li¬
neas ; 6t trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
tredecim cum femi lineas :
laterales paulo funt brevio¬
res; & pofticus anticorum

LES OISEAUX; Clajfe 111. Ordre V. 2<f>
extimum longitudine adæ- de ceux de devant. Ses ailes ,
quat. Alæ complicatæ me- lorfqu’elles font pliées , ne s’é-
diam caudæ longitudinem tendent pas tout-à-fait jufqu’à
non attingunt. Caput, pars la moitié de la longueur de la
colli fuperior, dorfum, uro- queue. La tête, la partie fupé-
pygium , tetlrices caudæ fu- rieure du col , le dos , le crou-
periores & fcapulares pennæ pion , les couvertures du defius
funt obfcurè fufcæ. Teftri- de la queue &: les plumes fca-
ces alarum fuperiores con- pulaires font d’un brun obfcur.
colores, minimarum tamen, Les couvertures du deffus des
iftarum fcilicet qua; articu- ailes font de la même couleur,
lum carpo humano refpon- mais les plus petites, fçavoir
dentem cooperiunt, margi- celles qui font placées vers le
nibus albis. Guttur , pars pli qui répond à celui du poi-
colli inferior, peêlus , ven- gnet,font bordées de blanc. La
ter, latera, crura ôt caudæ gorge, la partie inférieure du
teftrices inferiores funt di- col , la .poitrine , le ventre , les
lutè grifeæ. Remiges majo- côtés, les jambes & les cou¬
res fufcæ, excepto latere in- vertures du deffous de la queue
teriore , ab exortu remigis font d’un gris clair. Les grandes
ad mediam circiter longitu- plumes des ailes font brunes,
dinem ufque albo : minores excepté leur côté extérieur ,
penitùs fufcæ. Gauda duode- qui eft blanc depuis l’origine
cim conftat reélricibus obf- de la plume jufque vers la moi-
curé fufcis. Oculorum iri- tié de fa longueur : les moyen,-
des fordidè luteæ. Roftrum nés font entièrement brunes,
nigrum. Pedes grifei. Sicut La queue eft compofée de dou-
præcedentes, egregiè libi- ze plumes d’un brun obfcur.
îat, omnefque Aves cantu L’iris des yeux eft d’un jaune
æmulatur. Cerafis , Oxya- fale. Le bec eft noir. Les pieds
canthœ & cornus Baccis vie- font gris. Comme les précé-
titat : Infectis quoque pro dens', il chante très -bien, Ôc
cibo utitur. Habitat in V"ir- . imite parfaitement le chant de
ginia , Caroline! & Jamaica, tous les Oifeaux. Il fe nourrit

de Ceri/ès , de Bayes & Aube-
Epine & de Cornouiller : il mange aufti des Infectes . On le
trouve à la Virginie , à la Caroline & à la Jamaïque.

Llijj

268

LE REGNE ANIMAL.

** 3 o. Le Solitaire.

Turdus fufcus , maculis minutis albidis varius, coeruleo in ge¬
nis , collo , pedtore & alis admixto ; remigibus fufcis ; rec¬
tricibus nigricantibus. [Mas).

Turdus fufcus, maculis fordidèüavicantibus varius; remigi¬
bus , re&ricibufque fufcis. ( Fœmina Merula

SOLITARIA.

Turdus folitarius. Acia. Upfal. an. 1750 .pag. 21.

Turdus , Paller folitarius di&us. Klein. Avi. pag. 67. N°. ir.

Pafler folitarius. Gefn. Avi. pag. 608 , in qua hujus icon non fatis accurata .
Aldrov. Avi- Tom. II. pag. 6 14. icones non fatis accurata , maris pag*
61^ , & fceminte pag. 616.

Jonfi. Avi. pag. 74. hujus icon ab Olina mutuata Tab. 34: &finfuper
maris & fceminœ icones ab Aldrovando mutuata Tab. 39.

Charlet. Exer.pag. 87. N°. 15.

E {ac. Hfi. nat. Pol. pag. 291.

Paller folitarius à Recentioribus. Gefn. icon. Avi. pag. 1 3 1 , in qua hujus
icon non fatis accurata.

Paller folitarius diftus. Willugh. Ornith. pag. 140. hujus icon ab Olina
mutuata Tab. XXX VI : & infuper alia icon ab Aldrovando mutuata
Tab. XXXVII.

Raj. Syn. Avi. pag. 66. 4.

Palfer folitarius , feu Merula tertia Ariftotelis Gefnero & Aldrovando.

R;ac. Aucl. Hif. nat. Pol. pag. 407.

Paller folitarius Bellonii. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 6 19 , in qua hujus
icon à Bellonio mutuata.

Paffera folitaria. Olina. pag. 14, in qua hujus icon fatis accurata .

Parus niger , rodro oblongo. Barr. Ornith. Claff. III. Gen. XXIV. fp. 2.
PailTe folitaire. Bel. Hif. nat. des Oifpag. 322; avec une mauvaife figurt
pag. 323.

Bel. Portr. d’Oif. pag. 81 b , dans laquelle efl la même figure .

Tes Grecs modernes V appellent M Acta. Upfal.

Les Turcs , Kajabulbul. Acla Upfal.

Tes Catalans , Soliyiar. Barr.

Les B.omains , Merulo stercoroso. Gefn. Aldrov. Jonfi.

Les Italiens y Passera solitaria. Bel. Olina.

Les Trentins , Merulo solitario. Gefn. Aldrov. Jonfi.

Les Habitans de P laifance , Merulo SAXATILI. Aldrov- Jonfi,

Les Génois , Merlo chiappa. Aldrov.

.Les Allemands , Passer solitari. Gefn. Aldrov »

LES OISEAUX, Clajfe 111, Ordre V. 269

Les Folonois , Wrobel Osobny. R^ac.

Les Suédois , Sten-NecTERgal. Acla Upfal.

Les Anglois , Solitary Sparrow. Willugh.

Il n’eft pas tout-à-fait fi gros
que le Merle. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à ce¬
lui de la queue eft de huit pou¬
ces fix lignes, ôc jufqu’à celui
des ongles de huit pouces. Son
bec depuis fon bout jufqu’aux
coins de la bouche a quinze li¬
gnes de long ; fa queue trois
pouces; fon pied treize lignes ;
& celui du milieu des trois
doigts antérieurs, joint avec
l’ongle, onze lignes : les laté¬
raux font un peu plus courts ;
& celui de derrière eft de la
même longueur que l’extérieur
de ceux de devant. Il a douze
pouces fix lignes de vol ; ôc fes
ailes, lorfqu’elles font pliées,
s’étendent un peu au-delà de
la moitié de la longueur de la
queue. La tête , la gorge , le
col , le dos , les plumes fca-
pulaires , la poitrine , le ven¬
tre , les côtés > les jambes ,
les couvertures du deftous de
la queue ôc celles du deflus
des ailes font brunes & va¬
riées de petites taches blan¬
châtres. Les côtés de la tête ,
la gorge, le col, la poitrine ôc
les couvertures du deflus des
ailes font en outre mêlées d’une
légère teinte de bleu. Le crou¬
pion, ôc les couvertures du

Merulæ paululùm craffltie
cedit. Ipftus longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam odo pollices ôc fex
lineas aequat , ôc ad extre¬
mos ungues odo tantùm
pollices. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos ufque
quindecim lineas longum
eft ; cauda tres pollices ; pes
tredecim lineas ; ôc trium di¬
gitorum anticorum medius
cum ungue undecim lineas :
laterales paulo funt brevio¬
res; 6c pofticus anticorum
extimum longitudine aemu-
latur. Alis expanfis , ext re¬
muâtes majorum remigum
duodecim pollicum ôc fex
linearum intervallo diftant ;
alae verô complicatæ paulô
ultra mediam caudæ longi¬
tudinem protenduntur. Ca¬
put, guttur, collum, dor-
fum , fcapulares pennae, pe-
dus , venter , latera , crura ,
tedrices caudae inferiores ôc
pennae alas fuperne coope¬
rientes funt fufeae, minutis
maculis albidis variegatae. In
capitis lateribus ftve genis ,
gutture , collo , pedore ÔC
tedricibus alarum fuperio-
ribus aliquid infuper coeru¬
lei admifeetur. Uropygium
L 1 ii j

270 LE REGNE

deffus de la queue font brunes
& fans taches. Les plumes des
ailes font entièrement brunes.
La queue eft compofée de
douze plumes noirâtres. Le
bec eft d’un brun foncé; & la
mandibule fupérieure eft un
peu crochue par le bout. Les
pieds 6c les ongles font bruns.

La femelle diffère du mâle
par fa couleur. Tout fon corps
eft brun , & varié de petites ta¬
ches d’un jaunâtre fale , plus
fréquentes à la poitrine qu’ail-
leurs , mais fans aucun mé¬
lange de bleu. Les plumes de
fes ailes ôc celles de fa queue
font tout-à-fait brunes.

Il fait fon nid dans les ro¬
chers; 6c va toujours feul à
feul. Il eft commun en Italie.
Du cabinet de M. de Reaumur.

ANIMAL.

6c tedrices caudæ fuperîo-
res fufcæ funt 6c immacula¬
ta-. Alarum remiges penitùs
fufca-. Caudam componunt
duodecim redrices nigri¬
cantes. Roftrum faturatè fuR
cum; mandibula autem fu-
perior apice eft nonnihil ad¬
unca. Pedes , unguefquefuR
cefcunt.

Fœmina à mare colore dif¬
fert. In univerfo corpore fuR
ca eft, maculis minutis, for-
didè Havicantibus varia , qua:
maculæ in pedore crebrio¬
res funt quàm in reliquis
corporis partibus , nullo ta¬
men coeruleo admixto. Re¬
miges ôc redrices funt pe¬
nitùs fufcæ-.

In rupibus nidificat ; ÔC
folitaria eft, nec gregatim
volat. In Italia frequens. Ex
miifeo Realmuriano.

* * 31. Le Solitaire de Manille.

Voyez, PI. XXX111. Fig. 2.

Turdus fuperne fufcus, coerulefcente admixto , inferne rufus 3
fufco ôc fordidè albido maculatus ; uropygio coerulefcente ;
pedore fufco , fordidè flavicante 6c coerulefcente vario ;
remigibus, redricibufque fufco-nigricantibus . . . . Merula

SOLITARIA MaNILLENSIS.

Il approche de la groffeur
du précédent. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à ce¬
lui de la queue eft de fept pou-

Ad præcedentis crafti-
tiem accedit. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam feptem pol-

LES OISEAUX, ClaJTe 111. Ordre V*. a7ï

lîces 8c decem lineas æquat,
& ad extremos ungues fep-
tem pollices cum quatuor
lineis. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos ufque
undecim lineas longum ;
cauda tres pollices ; pes tre-
decim lineas ; 6c trium di¬
gitorum anticorum medius
cum ungue undecim cum
femi lineas : laterales paulo
funt breviores ; 6c pofticus
anticorum extimum longi¬
tudine aemulatur. Ab extre¬
mo ad extremum alarum ex-
tenfarum diftantia eft duo¬
decim pollicum & fex linea¬
rum ; alæ vero complicatae
ad duas tertias longitudinis
caudae partes extenduntur.
Superiores capitis 6c colli
partes , dorfum 6c (capula¬
res pennae fufcefcunt, coe-
rulefcente admixto. Uropy-
gium 6c teftrices caudae fu-
periores cœrulefcunt. Gut¬
tur, collum inferius & pec¬
tus funt fufca, fordidè fla-
vicante 6c cœrulefcente va¬
riegata. Venter , latera, cru¬
ra 6c teélrices caudae infe¬
riores rufae , fufco 6c for¬
didè albido maculatae. Tec¬
trices alarum fuperiores ex
fufco nigricant , plerifque
pennis colore dilutiore ter¬
minatis. Remiges 6c re&ri-
ces funt fimiiiter fufco-ni-

ces dix lignes , ôc jufqu’à celui
des ongles de fept pouces qua¬
tre lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a onze lignes de long ; fa
queue trois pouces ; fon pied
treize lignes; 6c celui du milieu
des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle, onze lignes
6c demie : les latéraux font un
peu plus courts ; 6c celui de
derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant. Il a douze pouces
fix lignes de vol ; 6c fes ailes ,
lorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent jufqu’aux deux tiers de la
longueur de la queue. Les par¬
ties fupérieures de la tête 6c du
col , le dos , 6c les plumes fca-
pulaires font d’un brun mêlé
d’un peu de bleuâtre. Le crou¬
pion 8c les couvertures du def-
fus de la queue font de cette
derniere couleur. La gorge , la
partie inférieure du col 6c la
poitrine font d’un brun varié
de jaunâtre fale 6c d’un peu de
bleuâtre. Le ventre , les côtés,
les jambes 6c les couvertures
du deffous de la queue font
d’un roux tacheté de brun 6c
de blanchâtre fale. Celles du
deffus des ailes font d’un brun-
noirâtre , la plufpart des plu¬
mes étant terminées d’une cou¬
leur plus claire. Les plumes
des ailes 6c celles de la queue

LE REGNE ANIMAL.

272

font pareillement d’un brun-
noirâtre. Le bec eft d’un brun
plus clair vers fon origine , ôc
plus foncé vers le bout. Les
pieds Ôc les ongles font noirs.
On le trouve aux environs de
Manille, d’ou il a été envoyé
à M. X Abbé Aubry , qui le con¬
ferve dans fon cabinet.

gricantes. Rollrum fufcum
in exortu dilutius, apice fa-
turatiùs. Pedes , unguefque
nigri. Habitat circa Manil¬
iam , unde in mufeum D»
Aubry milfa eft.

** 32. Le Solitaire des Philippines,
Voye ^ PL XXylll. Fig. 1.

Turdus fuperne fufcus , apicibus pennarum tæniâ tranfversâ
nigricante donatis, albido terminatis, infernè fordidè albo-
rufefcens , fufco tranfverfim ftriatus ; remigibus, re&rici-
bufque fufcis, oris exterioribus grifeis .... Merula
solitaria Philippensis.

Il eft un peu moins gros que
le Mauvis. Sa longueur depuis
le bout du becjufqu’à celui de
la queue eft de fept pouces
cinq lignes , ôc jufqu’à celui des
ongles de fept pouces. Son
bec depuis fon bout jufqu’aux
coins de la bouche a treize li¬
gnes de long ; fa queue deux
pouces huit lignes ; fon pied
douze lignes ; ôc celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle , dix lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; ôc celui de derrière eft
de la même longueur que l’ex¬
térieur de ceux de devant. II a
douze pouces quatre lignes de
vol; ôc fes ailes, lorfqu’elles

Turdo Iliaco nonnihil craf-
fitie cedit. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam feptem pollices ÔC
quinque lineas explet, ôc ad
extremos ungues feptem tan¬
tum pollices. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
tredecim lineas longum eft ;
cauda duos pollices cum
o£to lineis ; pes duodecim
lineas; ôc trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue decem lineas : laterales
paulo funt breviores ; ôc pof-
ticus anticorum extimum
longitudine adaequat. Alis
expanfis , extremitates ma¬
jorum remigum duodecim
pollicum

LES OISEAUX, Cîaffe 111. Ordre V.

pollicum & quatuor linea¬
rum intervallo diftant ; alæ
vero complicatæ ad tres cir¬
citer quartas longitudinis
caudæ partes extenduntur.
Partem capitis fuperiorem
yeftiunt pennæ olivaceo-fla-
yicantes. Quæ occipitium ,
collum fuperius ôc dorfum
cooperiunt, fufcæ funt, ôc
tæniâ ftri&iore, tranfversa ,
nigricante in apice donan¬
tur, albidoque terminantur.
Uropygium ôc tedtrices cau¬
dæ fuperiores cinereæ , qua¬
libet pennâ fimiliter tæniâ
itrittiore , tranfversa , nigri¬
cante0 in apice præditâ, al¬
bidoque terminata. Genæ ,
guttur, collum in parte in¬
feriore ôc ad latera , ficut ôc
pedtus, pennis veftiuntur in
medio fordidè albo-rufefcen-
tibus , fupra margines fufcis ,
fordidè albo-rufefcente ter¬
minatis. Quæ ventrem, la¬
tera Ôc crura obtegunt , fimi¬
liter ex fordidè albo rufef-
cunt, ôc faturatè fufco funt
tranfverfim ftriatæ. Tedtrices
caudæ inferiores dilutè ru-
fæ, tæniis ttanfverfis, fatu-
iatè fufcis variæ. Pennæ alas
fubtus cooperientes fufcæ ,
marginibus albo-rufefcenti-
bus. Tedtrices alarum fupe¬
riores minores ex fufco ad
cinereum vergentes , ftric-
Tome II.

*1?

font pilées , s’étendent environ
aux trois quarts de la longueur
de la queue. La partie fupé-
rieure de la tête eft d’un olive-
jaunâtre. L’occiput, la partie
fupérieure du col ôc le dos »
font couverts de plumes bru¬
nes, qui ont chacune vers le
bout une étroite bande tranf-
verfale, noirâtre, ôc font ter¬
minées de blanchâtre. Le crou¬
pion ôc les couvertures du def-
fus de la queue font cendrées ,
ôc chaque plume a pareillement
vers le bout une étroite bande
tranfverfale , noirâtre, ôc eft ter¬
minée de blanchâtre. Les joues,
la gorge , la partie inférieure
ôc les côtés du col , ainfi que
la poitrine , font couverts de
plumes d’un blanc fale ôc rouf*
fâtre dans leur milieu , brunes
fur leurs bords, ôc terminées
du même blanc fale Ôc roufla-
tre. Celles qui couvrent le ven¬
tre , les côtés ôc les jambes
font encore de ce même blanc,
ôc rayées tranfverfalement de
brun foncé. Les couvertures
du delfous de la queue font
d’un roux clair, ôc rayées de
même tranfverfalement de brun
foncé. Celles du delfous de
l’aîle font brunes ôc bordées de
blanc-rouffâtre : les petites du
delfus , qui font d’un brun tirant
furie cendré, ont chacune vers
le bout une étroite bande tranf*
M m

a74 LE REGNE

verfale , noirâtre , ôc font ter¬
minées de blanchâtre : les gran¬
des font brunes, bordées exté¬
rieurement de gris, & termi¬
nées de blanchâtre. Les plumes
vdes ailes font brunes ôc bordées
de gris extérieurement ôc à leur
bout. La queue eft compofée
de douze plumes d’un brun
très - foncé , & dont le bord
extérieur eft gris. Le tour des
yeux eft blanchâtre. Le bec eft
brun , excepté la bâfe du demi-
bec inférieur , qui eft d’un blanc
fale. Les pieds ôc les ongles font
bruns. On le trouve aux ljles
Philippines, d’où on l’a apporté
à M. le Chevalier Turgot , qui le
conferve dans fon cabinet.

ANIMAL.

tiore tæniâ trar.fversâ , nigri¬
cante in apice præditæ, al-
bidoque terminatae : majo~
res fufcæ , oris exterioribus
grifeis , apicibus albidis. Re¬
miges pariter fufcæ, oris ex¬
terius ôc apice grifeis. Cau¬
dam componunt duodecim
reôtrices fufco faturatiftimo
tin&æ , oris exterioribus gri¬
feis præditæ. Oculorum am¬
bitus candicans. Roftrum fuf-
cum , exceptâ bafi mandibu-
læ inferioris fordidèalbâ. Pe¬
des , unguefque fufci. Habi¬
tat in P hilippenfibus Infu¬
lis , unde in mufeum 1). Tur¬
got allata eft.

** 33. Le Merle de Madagascar.

Koye^Pl. XXr. Fig. 1.

Turdus fuperne fufcus ; peélore fufco-rufefcente ; ventre albo ;
remigibus interius nigris, majoribus exterius albis, minori¬
bus exteriiis violaceis ; macula in alis rufo-aureâ ; redlrici-
bus lateralibus interius nigris , exterius viridi-aureis , extima
exteriiis albâ .... Merula Madagascariensis.

Les Habitans de Madagafcar V appellent Tanaombé.

Il eft à peu près de la grof-
feurdu précédent. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de fept
pouces quatre lignes , ôc juf¬
qu’à celui des ongles de fix
pouces cinq lignes. Son bec
depuis fon bout jufqu’aux coins

Præcedentem craiïltie cir¬
citer æquat. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam ex¬
tremam feptem pollices 6e
quatuor lineas explet , ôc ad
extremos ungues fex polli¬
ces ôc quinque lineas. Rof¬
trum ab ipfius apice ad oris.

LES OISEAUX
fingulos undecim lineas lon¬
gum eft ; cauda duos polli¬
ces cum o£to lineis; pes no¬
vem lineas; & trium digito¬
rum anticorum medius cum
ungue novem cum femi li¬
neas : laterales multo funt
breviores ; & pofticus anti¬
corum extimum longitudine
aemulatur. Alis expanfis, ex¬
tremitates majorum remi-
gum duodecim pollicum ôc
quatuor linearum intervallo
diftant ; alæ vero complica¬
tas mediam caudæ longitu¬
dinem attingunt. Caput ,
guttur, collum, dorfum ,
uropygium ôc fcapulares
pennas fufcefcunt. Peétus ôc
latera ex fufco rufefcunt.
Venter, teêtrices caudæ in¬
feriores & pennæ alas fubtus
cooperientes albent. Crura
fordidè albo tinguntur. Pen¬
næ caudam fuperne tegentes
funt fufcæ, cum aliqua viri¬
dis mixtura. Alarum tedtri-
ces fuperiores concolores ,
exceptis tamen majoribus ,
à corpore remotioribus , vio¬
laceis. Remix prior nigra eft ,
& aliquid habet albi versus
exortum in latere exteriore
tantum : quinque fequentes ,
à fecunda fcilicet ad fextam
ufque inclufivè, funt in la¬
tere interiore nigræ , in la¬
tere exteriore maxima parta

, ClaJJe 111. Ordre V. 27^
de la bouche a onze lignes de
long; fa queue deux pouces
huit lignes ; fon pied neuf li¬
gnes; ôc celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle , neuf lignes & de¬
mie, : les latéraux font beau¬
coup plus courts; ôc celui de
derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant. Il a douze pouces
quatre lignes de vol ; ôc fes ai¬
les , lorfqu’elles font pliées ,
s’étendent jufqu’à la moitié de
la longueur de la queue. La tê¬
te , la gorge , le col , le dos ,
le croupion ôc les plumes fca-
pulaires font brunes. La poi¬
trine ôc les côtés font d!un
brun-rouffâtre. Le ventre, les
couvertures du deffous de la
queue ôc celles du deïTous des
ailes font blanches. Les jambes
font d’un blanc fale. Les cou¬
vertures du deffus de la queue
font d’un brun mêlé avec un peu
de verd. Celles du defius des ai¬
les font de la même couleur ; il
faut cependant en excepter les
grandes les plus éloignées du
corps , qui font violettes. La
première des plumes de l’aile
eft noire , ayant un peu de blanc
vers fon origine du côté exté¬
rieur feulement : les cinq fui-
vantes , fçavoir depuis la fé¬
condé jufqu’à la fixiéme inclu-
fiyement, font noires du côté
M m ij

27*5 LE REGNE

intérieur ; la plus grande partie
de leur côté extérieur eft blan¬
che , ôc le refte eft violet ; cette
derniere couleur change en verd
vers le bout de chaque plu¬
me : toutes les moyennes font
noires du côté intérieur , ôc
violettes du côté extérieur, ce
violet changeant pareillement
en verd vers le bout de chaque
plume : cinq de ces plumes ,
fçavoir depuis la dixiéme juf-
qu’à la quatorzième inclufive-
ment, ont fur leur bord exté¬
rieur, vers le tiers de leur lon¬
gueur , une bande longitudi¬
nale, d’un roux doré, bordée
intérieurement de verd , ces
cinq bandes formant fur l’aile
une tache de cette couleur. La
queue eft compofée de douze
plumes : les deux du milieu
font d’un verd doré : les laté¬
rales font de la même couleur
du côté extérieur, ôc noires du
côté intérieur; cependant le
côté extérieur de la plus exté¬
rieure de chaque côté ôc le
bord extérieur des deux fui-
yantes font blancs : le delfous
de ces douze plumes eft noir,
excepté celui des deux plus ex¬
térieures de chaque côté, qui
eft cendré. La queue eft un peu
fourchue. Au-deïïus des coins
de la bouche font quelques pe¬
tits poils noirs , tournés en-de-
yant ôc roides comme des foyes.

ANIMAL.

albæ , in reliquis violaceae ;
qui color violaceus versus
cujuflibet pennae apicem vi¬
ridi colore variat : remige3
minores funt interius nigrae,'
exteritis violaceae , colore
violaceo versiis uniufcujuf-
que remigis apicem viridi
colore fimiliter variante : mi¬
norum remigum quinque, à
decima fcilicet ad decimam-
quartam ufque inclufivè, in
margine exteriore , versiis
tertiam longitudinis partem,
taenia donantur longitudina¬
li , rufo-aureâ , cujus margo
interior viridefcit ; quinque
autem taeniae iftae maculam in
utraque ala rufo-auream ef¬
ficiunt. Duodecim reôlrici-
bus cauda confiât : binae in¬
termediae funt viridi-aureae:
laterales in latere exteriore
concolores , in interiore ni¬
grae , exceptis tamen utrin-
que extima: latere exterio¬
re, ôc duarum proximè fe-
quentium marginibus exte¬
rioribus albis : duodecim rc-
ôtricum pars inferior nigri¬
cat , exceptis binis utrinque
extimis fubtus cinereis. Cau¬
da nonnihil bifurca. Supra
oris angulos quidam extant
exigui pili nigri, antrorfum
verfi, fetarum inftar rigidi.
Roftrum, pedes, unguefque
nigri. Habitae in Madagaf -

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre F". 277

rcaria , unde in mufeum Real - Le bec , les pieds ôc les ongles
7 nurianum à D. Poivre al- font noirs. On le trouve à Ma -
lata eft. daga/car, d’où il a été apporté

à JVl. de Reaumur par M. Poivre.

I • _

34. Le Merle de la Jamaïque.

tTurdus fufcus, fuperne obfcuriùs , infernè dilutiùs; ventre
albido ; maculâ fub gutture albâ ; remigibus , reétricibufque
obfcurè fufcis .... Merula Jamaicensis.

Turdus fufcus. Klein. Avi.pag. 69. N°. 27.

Merula fufca. Sloane. Voy. of Jamaic. pag, 305. N°. XXXI II. huju$
icon pejjima Tab. 1^6. Fig. 2.

Raj.Syn. Avi.pag. 185. N°. 30.

I.es Anglois 1 appellent Thrush. Sloane. Raj .

Merulœ nojlrati craflîtie
cedit. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudæ extre-
îmitatem feptern pollices æ-
quat , ôc ad extremos un¬
gues fex pollices ôc de¬
cem lineas. Roftrum ab ip-
Jius apice ad oris angulos uf-
que unum pollicem longum
eft; cauda tres pollices ; pes
unum pollicem cum fex li¬
neis ; 6c trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
duodecim lineas : laterales
paulo funt breviores ; 6c pof-
ticus laterales longitudine
circiter aemulatur. Ab extre¬
mo ad extremum alarum ex-
tenfarum diftantia eft decem
pollicum ; alæ vero compli¬
catae ad mediam circiter cau¬
dae longitudinem ufque pro¬
tenduntur. Caput y pars colli

Il n’eft pas fi gros que notre
Merle. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft de fept pouces, ôc
jufqu’à celui des ongles de fix
pouces dix lignes. Son bec de¬
puis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a un pouce de
long ; fa queue trois pouces ;
fon pied un pouce fix lignes ; ôc
celui du milieu des trois doigts
antérieurs , joint avec l’ongle ,
douze lignes : les latéraux font
un peu plus courts ; &r celui de
derrière eft à peu près de la
même longueur que ces der¬
niers. Il a dix pouces de vol ;
ôc fes ailes, lorfqu’elles font
pliées, s’étendent environ ju£-
qu’à la moitié de la longueur
de la queue. La tête, la partie
fupérieure du col, le dos, le
croupion, les plumes fcapulaû-
M m iij

278 LE REGNE

res, les couvertures du deflus
des ailes & celles du deflus de
la queue font d’un brun obfcur.
Au-deffous de la gorge eft une
tache blanche. La partie infe¬
rieure du col & la poitrine font
d’un brun clair. Le ventre, les
côtés, les jambes & les cou¬
vertures du deffous de la queue
font blanchâtres. Les plumes
des ailes font brunes. Celles de
la queue font de la même cou¬
leur. Le bec eft d’une couleur
orangée , marquée d’une ligne
noire vers le bout. Les pieds
font pareillement orangés ; ôc
les ongles bruns. On le trouve
à la Jamaïque y où il habite les
montagnes couvertes de bois.

ANIMAL,
fuperior , dorfum , uropy-
gium , fcapulares pennæ ,
tectrices alarum fuperiores
êt pennæ caudam fuperne
cooperientes obfcurè fufcef-
cunt. Macula extat fub gut¬
ture alba. Collum inferius &
pectus funt dilutè fufca. Ven¬
ter, latera, crura & te&ri-
ces caudæ inferiores albidæ.
Remiges fufcæ. Reêtrices
concolores. Roftrum auran-
tio colore tingitur , ôt ver¬
sus apicem linea nigra no¬
tatur. Pedes pariter auran-
tii ; ungues vero fufci. Ha¬
bitat in Jamaica , in qua fyl-
vas montofas frequentat.

** 3y. Le Merle des Philippines.

Fqyei PL XXF1. Fig. i .

Turdus fufcus, caftaneo admixto ; capite & collo nigris, ven¬
tre albo; fpatio fubtriangulari ponè oculos nudo; remi-
gibus majoribus prima medietate albis , altera nigricanti¬
bus ; rectricibus faturatè fufcis, lateralibus apice albis . . . .
Merula Fhilippensis.

Il eft un peu plus gros que
le Merle ordinaire. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de neuf
pouces fix lignes, & jufqu’à
celui des ongles de huit pouces
fix lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a quinze lignes de long ;
fa queue trois pouces quatre

Merulam vulgarem crafTi-
tie nonnihil fuperat. Ipfius
longitudo à roftri apice ad
caudam extremam novem
pollices ôt fex lineas æquat,
& ad extremos ungues octo
pollices cum fex lineis. Rof¬
trum ab ipfius apice ad oris
angulos quindecim lineas
longum eft ; cauda tres poR

LES OISEAUX,
lices ôc quatuor lineas; pes
ododecim lineas; 6c trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue quindecim
lineas : laterales paulo funt
breviores ; 6c pofticus anti¬
corum extimum longitudine
aemulatur. Alis expanfis, ex¬
tremitates majorum remi-
gum quatuordecitn polli¬
cum ôc quatuor linearum in¬
tervallo diftant ; alæ vero
complicatæ duas circiter ter¬
tias longitudinis caudae par¬
tes attingunt. Partem capi¬
tis fuperiorem veftiunt pen¬
nae nigrae, longiores 6c ftric-
tiores. Spatium adeft ponè
oculos, figura: fubtriangula-
ris, plumis deftitutum. Pen¬
nae guttur, collum ôc pedo¬
ris partem fupremam obte¬
gentes nigricant quidem ,
fed non ita faturatè, ôc ad
grifeum vergunt. Pectoris
pars infima, dorfum, uro-
pygium, pennæ fcapulares ,
quae alas fuperne ôc infernè
cooperiunt, 6c tedtrices cau¬
dae fuperiores funt fufcae cum
aliqua caftanei mixtura. Cru¬
ra tingit idem color. V en¬
ter, latera 6c tedrices cau¬
dae inferiores albent. Alarum
margines, versus articulum
carpo humano refponden-
tem , concolores. Remiges
majores ab exortu ad me-

ClaJJe 111. Ordre V. 2 79
lignes ; fon pied un pouce fix
lignes ; ôc celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle, quinze lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; ôc celui de derrière eft
de la même longueur que l’ex¬
térieur de ceux de devant. Il a
quatorze pouces quatre lignes
de vol ; Ôc fes ailes , lorfqu’el-
les font pliées, s’étendent juf-
que vers les deux tiers de la
longueur de la queue. La par¬
tie fupérieure de la tête eft
couverte de plumes noires ,
longues ôc étroites. Derrière les
yeux eft un efpace d’une figure
à peu près triangulaire , dé¬
garni de plumes. Celles qui
couvrent la gorge , le col ôc la
partie fupérieure delà poitrine
font d’un noir moins foncé ôc
tirant fur le gris. Le bas de la
poitrine , le dos , le croupion ,
les plumes fcapulaires , les cou¬
vertures du deftus ôc du défi-
fous des ailes ôc celles du défi-
fus de la queue , ainfi que les
jambes , font d’un brun mêlé
d'une légère teinte de marron»
Le ventre , les côtés ôc les
couvertures du delfous de la
queue font blanches. Le bord
de l’aile , vers le pli qui ré¬
pond à celui du poignet , eft de
la même couleur. Les grandes
plumes des ailes font blanches
depuis leur origine jufque vers

LE REGNE ANIMAL

280

la moitié de leur longueur ; le
relie eft noirâtre : les moyen¬
nes font brunes. La queue eft
compofée de douze plumes :
les deux du milieu font d’un
brun très-foncé dans toute leur
longueur : toutes les latérales
font de la même couleur, mais
terminées de blanc. Le bec ôc
les pieds font jaunes. Il fe
nourrit de Sauterelles , ôc autres
Infectes. On le trouve aux ljles
Philippines , d’où il a été en¬
voyé à M. X Abbé Aubry , qui le
conferve dans fon cabinet.

diam circiter longitudinem
ufque albx- , in reliqua lon¬
gitudine nigricantes : mino¬
res verô fufcx. Duodecim
recftricibus cauda conftat :
binæ intermediæ per totam
longitudinem faturatiftimo
fufco imbuuntur : laterales
omnes concolores, apicibus
tamen albis. Roftrum ôc pe¬
des flavi. Locujlis , aliifque
Infectis vidlitat. Habitat in
P hi lippe nfibus Infidis , unde
in mufeum D. Aubry mi (Ta
eft.

* * 36. Le Merle chauve des Philippines.

Fqyet PL XXF1. Fig. 2.

Turdus fuperne cinereo - argenteus , infernè fufco - grifeus ;
pectore fufco-nigricante ; genis nudis ; remigibus, reôtrici-

bufque fufco-nigricantibus . Merula calva

Philippensis.

On l'appelle aux ljles Philippines CoulIN.

Il eft un peu moins gros que
le précédent. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à ce¬
lui de la queue eft de dix pou¬
ces, ôc jufqu’à celui des ongles
de neuf pouces trois lignes.
Son bec depuis fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a
treize lignes de long ; fa queue
trois pouces (ix lignes ; fon pied
treize lignes ; ôc celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs,

Præcedenti nonnihil craf-
fitie cedit. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam ex¬
tremam decem pollices ex¬
plet , ôc ad extremos un¬
gues novem pollices cum
tribus lineis. Roftrum ab ip¬
fius apice ad oris angulos
ufque tredecim lineas lon¬
gum ; cauda tres pollices
cum fex lineis ; pes tredecim
lineas ; ôc trium digitorum
anticorum

LES OISEAUX, Clatie 111. Ordre T. aSr.

anticorum medius cum un¬
gue duodecim lineas : late¬
rales paulo funt breviores ;
porticus autem anticorum
extimum longitudine adé¬
quat. Alis expanlis , extre¬
mitates majorum remigum
quatuordecim pollicum ôc
trium linearum intervallo di-
Itant; alæ vero complicatæ
ad tertiam circiter longitu¬
dinis caudae partem ufque
protenduntur. In fummo ca¬
pite ftriXtiflima extenditur
taenia longitudinalis, brevio¬
ribus plumulis fufcis confla¬
ta , ab exortu mandibulæ fu-
perioris orta & versus occi¬
pitium protenfa : reliquum
caput ôc genx nudx funt ôc
incarnato colore imbutae ;
dum autem irafcitur Avis ,
partes iftæ vividirtimo tin¬
guntur coccineo. Pars colli
fuperior , dorfum , uropy-
gium, pennae fcapulares &
tedlrices caudae fuperiores
funt fplendidiflimè cinereo-
argenteae. Guttur , partem
cclli inferiorem &. pedlus
veftiunt pennae fufco-nigri-
cantes, Quae ventrem , la¬
tera & crura obtegunt , ficut
& inferiores caudae textri¬
ces , funt fufco-grifeae. Ala¬
rum teXtrices & remiges
fufco - nigricantes. Caudam
componunt duodecim rec-
Tome II,

joint avec l’ongle, un pouce; les
latéraux font un peu plus courts;
ôc celui de derrière eft de la
même longueur que l’extérieur
de ceux de devant. Il a quatorze
pouces trois lignes de vol ;
& fes ailes, lorfqu’elles font
pliées , s’étendent environ juf-
qu’au tiers de la longueur de
la queue. Sur le fommet de la
tête eft une étroite bande lon¬
gitudinale, formée par des plu¬
mes brunes ôc courtes , 6c qui
s’étend depuis l’origine du de¬
mi - bec fupérieur jufque vers
l’occiput ; le refte de la tête ôc
les joues font nues 6c d’une
couleur de chair ; mais lorfque
l’Oifeau eft en colere , ces par¬
ties deviennent d’un rouge très-
vif. La partie fupérieure du col,
le dos , le croupion , les plumes
fcapulaires ôcles couvertures du
deflfus de la queue font d’un gris-
argenté très-brillant. La gorge y
la partie inférieure du col ôc
la poitrine font d’un brun-noi¬
râtre. Le ventre, les côtés , les
jambes ôc les couvertures du
deftfous de la queue font d’un
brun-gris. Les plumes des ai¬
les ôc leurs couvertures font
d’un brun - noirâtre. La queue
eft compofée de douze plumes
de la même couleur, mais un
peu plus foncée. Le bec , les
pieds ôc les ongles font bruns.
On le trouye aux lfles Philip -
N n

£82 LE REGNE ANIMAL.

fines i d’où il a été apporté à trices eodem colore tinélx*
M. de Reaumur par M. Poi- attamen nonnihil faturatio-
vre . re. Roftrum , pedes , ungueR

que fufci. Habitat in Philip-
penjibus Infulis , unde in mu/'eum Realmurianum allata à
JJ. Poivre.

**37. Le Merle bleu.

Turdus cinereo - coeruleus , apicibus pennarum txniâ tranf-
versâ fufcâ donatis , albido terminatis ; remigibus fufcis ,
oris exterioribus cinereo-coeruleis ; rectricibus nigricanti¬
bus , marginibus exterioribus cinereo - coeruleis .

Merula coerulea.

Cyanus Ariftotelis. Gefn. icon. Avi. pag. r 32 , in qua icon minus accurata .
Cyanus, vel Coeruleus. Gefn. Avi. pag. 80 6 , in qua eadem icon.

Cyanus Bellonii. Aldrov. Avi. Tom. ll.pag. 618. hujus icon à Bellonio
mutuata pag. 858.

Willugh. Ornith. pag. 142.

Cyanos , feu Coerulea Avis Bellonii. Raj. Syn. Avi. pag. 66. N°. 5»
Cyanos Ariftotelis & Coeruleus Plinii. Bell. Obf. pag. 17.

An Cyanos Indica ? Raj. Syn. Avi. pag. 66. N°. 6.

Coeruleus. Gefn. Avi. pag. 277.

An Coeruleus Indicus ? Willugh. Ornith. pag. 142.

Coeruleo. Charlet. Exer. pag. 94. N°. II.

Ckarlet. Onomaqt. pag. 88. N°.1I.

Paller folitarius congener. Aldrov. Avi. Tom. 11. pag. 617 .

' Palleri folicario congener. Jonfl. Avi. pag. 75.

Palleri folitario congener Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 141»
Rubicilla major faxatilis. Schwenck. Avi. Sil. pag. 347.

Sylvia gulâ coerulea, pedlore rubro. Klein. Avi. pag. 77. N° . 3. r.
Merle bleu. Bel. Hili. nat. des Oif. pag. 316, dans laquelle il y a uni r
mauvaife figure.

Bel. Portr. d'Oif pag. 79 a , dans laquelle efl la même figure.

Oifeau bleu. Kolbe. Defcrip. du C. de B. Efp. Tom. 111. pag. 1 6 l.
Moineau folitaire. Edwards. Tom. I. pag. XVIII ; avec une a[feq_ bonne
figure Fl. 18.

les Grecs Rappellent K vavcc. Bel. Gefh. Schwenck.

Les Grecs modernes , Jltr^eKttreu^oç. Bell. Aldrov.

Les Italiens , Merlo biavo. Bel. Aldrov. Willugh.

Les Allemands , Blaw-Vogel. Gefn. Aldrov. Schwenck. Blatj-VogEE;
Stein-Rotele. Jonft. Willugh. Stein-Roetele. Aldrov. Schwenck .
Stein -Drossel; Blaw- Stein - Amsel ; Klein Blaw - Zimmer.
Schwenck .

LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre V. 28*
Les Anglais , Indian Mock-Bird. Willugh. RaJ. Clot-Bird ; S match
ou Sxone-Check. Charlet.

Merula: vulgari paululùm
craflitie cedit. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam o£to pollices
aequat, & ad extremos un¬
gues feptem pollices ôc quin¬
que lineas. Roftrum ab ip¬
fius apice ad oris angulos
quatuordecim lineas longum
eft ; cauda duos pollices cum
undecim lineis ; pes trede-
cim lineas; ôc trium digito¬
rum anticorum medius cum
ungue undecim cum femi li¬
neas : laterales paulo funt
breviores ; ôc pofticus anti¬
corum extimum longitudine
aemulatur. Ab extremo ad ex¬
tremum alarum extenfarum
diftantia eft duodecim polli¬
cum ôc trium linearum ; alæ
vero complicatae ad duas ter¬
tias longitudinis caudæ par¬
tes ufque protenduntur. Uni-
verfum corpus veftiunt pen¬
nae cinereo-cœruleæ ; quae¬
que autem penna in apice
taenia donatur tranfversâ ,
fufcâ , ôc albido terminatur.
Tedlrices alarum inferiores
ôc minores fuperiores con¬
colores : majores fuperiores
fufcae, marginibus exteriori-
bus cinereo-cœruleis , api¬
cibus albis. Remiges quoque

II eft un peu moins gros que
le Merle ordinaire. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de huit
pouces, ôc jufqu’à celui des
ongles de fept pouces cinq li¬
gnes. Son bec depuis Ion bout
jufqu’aux coins de la bouche a
quatorze lignes de long ; fa
queue deux pouces onze li¬
gnes ; fon pied treize lignes ;
ôc celui du milieu des trois
doigts antérieurs , joint avec
l’ongle , onze lignes ôc de»
mie : les latéraux font un peu
plus courts ; ôc celui de der¬
rière eft de la même longueur
que l’extérieur de ceux de de¬
vant. Il a douze pouces trois
lignes de vol ; ôc fes ailes , lorf
qu’elles font pliées, s’étendent
jufqu’aux deux tiers de la lon¬
gueur de la queue. Tout fon
corps eft couvert de plumes
d’un cendré - bleu , chacune
ayant vers le bout une étroite
bande tranfverfale , brune , ôc
étant terminée de blanchâtre.
Les couvertures du deffous
des ailes ôc les petites du def-
fus font de la même couleur :
les grandes .font brunes, bor¬
dées extérieurement de cen-
dré-bleu ôc terminées de blanc.
Les plumes des ailes font pâ¬
li n ij

LE REGNE
reillement brunes, & ont leur
bord extérieur d’un * cendré-
bleu. La queue eft compofée
de douze plumes noirâtres ,
bordées extérieurement de cen¬
dré - bleu. L’iris des yeux eft
d’une couleur de noifette obf-
cure : les paupières font jau¬
nes. Le dedans de la bouche eft
orangé. Le bec , les pieds &
les ongles font noirâtres. Il fait
fon nid fur le fommet des mon¬
tagnes. On le trouve en Italie ,
dans Xljlede Candie , ôc en plu-
fieurs autres endroits. Du ca¬
binet de M. de Reaumur , à qui
il a été envoyé de Veronne par
j\l. Seguier.

** 5 S. L e Merle

anlmdal.

fufcæ, oris exterioribus ci-
nereo - coeruleis. Caudam
componunt duodecim rec¬
trices nigricantes , margine
exteriore cinereo - coerulea
donatæ. Oculorum irides
obfcurè avellaneæ : palpe¬
brae luteæ. Os intùs auran-
tium. Roftrum, pedes, un-
guefque nigricantes. In fum-
mitatibus montium nidifi¬
cat. Habitat in Italia , Creta
Infula & plurimis aliis in
locis. A Verona in mufeum
Realmurianum miffa eft à
D. Seguier.

DE S. DOMINGUE.

Voye^ PL XXVI 1. Fig. i.

Turdus fuperne cinereo-fufcus , infernè albus ; remigibus ma¬
joribus prima medietate albis; re&ricibus tribus extimis al¬
bis , tertiae orâ exteriore nigricante .... Merula Do-
MINJCENSIS.

Il eft à peu près de la grof-
feur du Mauvis. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de huit
pouces huit lignes , ôc jufqu’à
celui des ongles de fix pouces
dix lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a neuf lignes & demie de
long ; fa queue quatre pouces
deux lignes; fon pied quatorze
lignes ; ôc celui du milieu des

'Turdum Iliacum craftitie
circiter æquat. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam o£lo pollices
ôc totidem lineas explet , ÔC
ad extremos ungues fex pol¬
lices 6 c decem lineas. Rofo
trum ab ipfius apice ad oris
angulos novem cum femi li¬
neas longum eft ; cauda qua¬
tuor pollices cum lineis bi¬
nis ; pes quatuordecim li-

LES OISEAUX; Gaffe 111. Ordre T. sge

fteas ; & trium digitorum
anticorum medius cum un-
gue undecim lineas : latera¬
les paulo funt breviores ;
pofticus omnium breviffi-
mus. Ab extremo ad extre¬
mum alarum extenfarum dif-
tantia eft duodecim polli¬
cum 6c odo linearum ; alæ
ver b complicatæ mediam
caudæ longitudinem non
bmnino attingunt. Partes
capitis 6c colli fuperiores ,
idorfum, uropygium, pennæ
caudam fuperne tegentes 6c
tedrices alarum fuperiores
minores funt cinereo-fufcæ.
Univerfum corpus inferius ;
guttur fcilicet, pars colli in¬
ferior, pedus , venter, la¬
tera, crura, tedrices caudæ
inferiores & pennæ alas fub-
tus tegentes, albet. Alarum
tedrices fuperiores majores
{ exceptis tamen majoribus ,
à corpore remotioribus, al¬
bis , qualibet versus apicem
exigua maculâ longitudina¬
li, nigricante prædltâ ) nigri¬
cant, marginibus versùs api¬
cem albis. Remiges majores
ab exortu ad mediam circi¬
ter longitudinem ufque al-
bæ ; in reliqua longitudine
nigricantes , oris exteriori¬
bus cinereis : color autem
nigricans eo magis versus
pennæ exortum protenditur.

trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle , onze lignes : les
latéraux font un peu plus courts*
ôc celui de derrière eft le plus
court de tous. Il a douze pou¬
ces huit lignes de vol * & fes
ailes , lorfqu’elles font pliées,
ne s’étendent pas tout -à- fait
jufqu’à la moitié de la longueur
de la queue. Les parties lupé-
rieures de la tête 6c du col, le
dos, le croupion, les couver¬
tures du deffus de la queue 6c
les petites du deffus de l’aile
font d’un cendré-brun. Tout le
deffous du corps , fçavoir la
gorge , la partie inférieure du
col , la poitrine , le ventre , les
côtés, les jambes, les couver¬
tures du deffous de la queue,
6c celles du deffous de l’aile ,
eft blanc. Les grandes couver¬
tures du deffus des ailes ( ex¬
cepté les plus grandes les plus
éloignées du corps , qui font
blanches, chacune ayant vers
le bout une petite tache lon¬
gitudinale , noirâtre ) font noi¬
râtres 6c bordées de blanc vers
le bout. Les grandes plumes de
l’aile font blanches depuis leur
origine jufque vers la moitié de
leur longueur* le rehe eft noi¬
râtre , & le bord extérieur eft
cendré : le noirâtre s’étend
dans chaque plume d’autant
plus loin, qu’elle eft plus éloi¬
gnée du corps : les moyennes
N n iij

285 L E R E G N E
font noirâtres dans toute leur
longueur, & ont leur bord ex¬
térieur cendré. La queue eft
compofée de douze plumes :
les fix du milieu font noirâtres,
ôt leur bord extérieur eft cen¬
dré : les trois plus extérieures de
chaque côté font blanches , ex¬
cepté le bord extérieur de la
troifiéme, qui eft noirâtre. Le
bec, les pieds ôc les ongles
font noirâtres. On le trouve à
S. Domingue , d’où il a été
envoyé à M. de Reaumur par
M' Chervain.

ANIMAL.

quô remix fit à corpore re-
motior : minores per totair*
longitudinem nigricantes ,
marginibus quoque exterio¬
ribus cinereis. Caudam com¬
ponunt duodecim re&rices:
fex intermediæ nigricantes,
oris exterioribus cinereis ;
tres autem utrinque extimae
albæ , tertiæ reétricis mar¬
gine exteriore excepta, ni¬
gricante. Roftrum, pedes ,
unguefque nigricant. Habi¬
tat in Dominicenfi Infula ,
unde in mufeum Realmuria-
num mifla à D. Chervain.

* * 35>. Le Merle cendré des Indes,

PL XXV. Fig. 3 .

Turdus cinereus , fuperne faturatiùs , infernè dilutiùs ; re mi-
gibus nigris , oris exterioribus cinereo-albis , interioribus
albis ; redricibus quatuor utrinque extimis penitus nigris . . . .
Merula Indica cinerea.

Il n'eft pas tout-à-fait fi gros
que le précédent. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de fept
pouces neuf lignes, ôc jufqu’à
celui des ongles de lix pouces
fix lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a onze lignes de long ; fa
queue trois pouces ; fon pied
dix lignes ; ôt celui du milieu
des trois doigts antérieurs ,
joint avec l'ongle, huit lignes :

Praecedenti paululum crafi-
fitie cedit. Iplius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam feptem pollices ÔC
novem lineas æquat, ôc ad
extremos ungues fex polli¬
ces ÔC totidem lineas. Rof¬
trum ab ipfius apice ad oris
angulos undecim lineas lon¬
gum eft ; cauda tres polli¬
ces ; pes decem lineas ; &C
trium digitorum anticorum
medius cum ungue o£to li-

les oiseaux

tteas : laterales paulo funt
breviores ; pofticus autem
anticorum intimum longitu¬
dine æmulatur. Ab extremo
ad extremum alarum exten-
farum diftantia efl: duode¬
cim pollicum & o£lo linea¬
rum ; alæ vero complicatæ
mediam circiter caudæ lon¬
gitudinem attingunt. Partes
capitis & colli fuperiores ,
dorfum, uropygiuni, pennæ
caudam fuperne tegentes &
teftrices alarum fuperiores
minores funt faturatè cine¬
reae. Guttur, pars colli infe¬
rior , pectus , venter , late¬
ra , crura , inferiores caudæ
tedtrices & pennæ alas fub-
tus cooperientes cinereo di¬
lutiore tinguntur. Textrices
alarum fuperiores majores
nigræ , oris exterioribus cine-
reo-albis. Pvemiges concolo¬
res, oris exterioribus pariter
cinereo-albis , fed latioribus
multo in minoribus remigi-
bus quam in majoribus ; pin¬
nulae infuper ipfarum inte¬
riores ab exortu remigis ad
duas circiter tertias longitu¬
dinis partes ufque albo ter¬
minantur. Duodecim re&ri-
cibus cauda conflat : binae in¬
termediae, ficut & dorfum,
faturatè cinereae : laterales
binæ fequentes , utrinque
una , in latere exteriore &

, ClaJJe 111. Orire V. 287
les latéraux font un peu plus
courts ; & celui de derrière efl:
de la même longueur que l’in¬
térieur de ceux de devant. Il
a douze pouces huit lignes de
vol; & fes ailes, lorfqu’elles
font pliées, s’étendent environ
jufqu’à la moitié de la longueur
de la queue. Les parties fupé-
rieures de la tête & du col, le
dos, le croupion, les couver¬
tures du deflus de la queue ôc
les petites du deflus des ailes
font d’un cendré foncé. La
gorge, la partie inférieure du
col , la poitrine , le ventre , les
côtés, les jambes, les couver¬
tures du deflbus de la queue &
celles du deflbus des ailes font
d’un cendré plus clair. Les
grandes couvertures du deflus
des ailes font noires, & ont leur
bord extérieur gris-blanc. Les
plumes des ailes font delà mê¬
me couleur ôc bordées de mê¬
me, mais la bordure efl beau¬
coup plus large fur les moyen¬
nes plumes que furies grandes;
& depuis leur origine jufque
vers les deux tiers de leur lon¬
gueur leurs barbes intérieures
font terminées de blanc. La
queue efl compofée de douze
plumes : les deux du milieu
font d’un cendré foncé , comme
celui du dos : les deux latérales
qui les fuivent, fçavoir une de
chaque côté , font de cette mê»

2ss LE REGNE

me couleur du côté extérieur
&; à leur bout , le relie eft noir :
&. les quatre plus extérieures
de chaque côté font tout - à-
fait noires. Au-deflus des coins
de la bouche font quelques pe¬
tits poils noirâtres , tournés
en-devant ôc roides comme des
foyes. Le bec, les pieds ôc les
ongles font noirs. On le trouve
aux Indes Orientales , d où il a
été envoyé à M. de Reaumur.

ANIMAL.

apice concolores , in reli¬
quis nigra: : & quatuor utrin-
que extimæ penitus nigra:.
Supra oris angulos quidam
extant exigui pili nigrican¬
tes, antrorfum verfi , feta¬
rum inftar rigidi. Roftrum ,
pedes , unguefque nigri. Ha¬
bitat in India Orientali , un¬
de in miifèum Realrnurianum
miffa.

**40. Le Merle cendré d’Amérique.

Turdus cinereus, fuperne faturatiùs , infernè dilutiùs ; gut¬
ture albo, nigris maculis vario; redricibus nigricantibus,
quatuor utrinque extimis apice albis ; pedibus rubris . . . ,
Merula Americana cinerea.

Turdus vifeivorus plumbeus. Klein. Avi. pag. 69. N°. 22.

Grive aux jambes rouges. Catejb. Torn. I. pag. 30 ; avec une figure exacte
Tl. 30.

Autre efpece de Merle que les Naturels du pays appellent Tilli. Feuillée.

Journ. des Obfi. phyfi. pag. 126. ( ed . 1725).

Les Anglois T appellent Red Leg’d Thrush. Catesb.

11 eft à peu près de la grof-
feur du Mauvis. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de dix
pouces, & jufqu’à celui des
ongles de huit pouces neuf li¬
gnes. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche a
douze lignes & demie de long ;
fa queue quatre pouces une li¬
gne ; fon pied un pouce lix li¬
gnes -, ôc celui dq milieu des

Crafïitie Turdum Iliacum
circiter æquat. JpHus longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam decem polli¬
ces explet, ÔC ad extremos
ungues o£to pollices & no¬
vem lineas. Roftrum ab ip-
fius apice ad oris angulos
duodecim cum femi lineas
longum eft ; cauda quatuor
pollices cum linea una ; pes
otlodecim lineas; & trium
digitorum

LES OISEAUX, Clajffe 111. Ordre V. 289

digitorum anticorum me¬
dius cum ungue duodecim
cum femi lineas : laterales
paulo funt breviores ; & po-
fticus cum lateralibus longi¬
tudine convenit. Ab extre¬
mo ad extremum alarum ex-
tenfarum diftantia eft trede-
cim pollicum & odo linea¬
rum ; alæ vero complicatæ
mediam caudæ longitudi¬
nem non attingunt. Caput ,
pars colli fuperior, dorfum,
uropygium, pennæ fcapula-
res & tedrices caudæ fupe-
riores funt faturatè cinereæ.
In utroque capitis latere
macula extat nigra, roftrum
inter & oculum collocata.
Guttur albet , maculifque
variegatur longitudinalibus ,
nigris , uniufcujufque pen-
næ medium occupantibus :

( in illa à Catejbeio defcrip-
ta, guttur erat penitus ni¬
grum). Pars colli inferior ,
pedus, venter fupremus ,
latera , crura , alarumque
tedrices inferiores colore
tinguntur cinereo , qui co¬
lor fenfim atque fenfim dilu¬
tior fit , versus imum ven¬
trem procedendo ; imus au¬
tem venter & tedrices cau¬
dæ inferiores albent. Alarum
tedrices fuperiores minores
idem ac dorfum cinereus tin¬
git color: majores nigricant
Tome II.

trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle, douze lignes ôc
demie : les latéraux font un peu
plus courts; & celui de der¬
rière eft de la même longueur
que ces derniers. 11 a treize
pouces huit lignes de vol ; & fes
ailes , lorfqu’elles font pliées ,
ne s’étendent pas tout -à- fait
jufqu’à la moitié de la longueur
de la queue. La tête, la partie
fupérieure du col , le dos , le
croupion , les plumes fcapu-
laires & les couvertures du
defius de la queue font d’un
cendré foncé. De chaque côté
de la tête eft une tache noire,
placée entre le bec & l’œil. La
gorge eft blanche, & variée de
taches longitudinales, noires,
qui occupent le milieu de cha¬
que plume : f celui qu’a décrit
Catefby , avoit la gorge tout-à-
fait noire ). La partie inférieure
du col , la poitrine , le haut du
ventre, les côtés, les jambes
& les couvertures du delfous
des ailes font cendrées : cette
couleur s’éclaircit peu à peu
en approchant du bas-ventre ,
qui eft blanc , ainfii que les
couvertures du deftbus de la
queue. Les petites couvertures
du defius de l’aile font du mê¬
me cendré que le dos : les gran¬
des font noirâtres & bordées
de cendré extérieurement &
par le bout. Les plumes des
O o

LE REGNE ANIMAL.

2 P 0

ailes font cendrées en-defTous ,
en-deflus elles font noirâtres
ôc ont leur bord extérieur cen¬
dré. La queue eft compofée de
douze plumes : les quatre du
milieu font noirâtres dans toute
leur longueur : ôc les quatre
plus extérieures de chaque côté
font de la même couleur , mais
terminées de blanc : cette cou¬
leur occupe d’autant plus d’ef-
■pace , que la plume eft plus
extérieure. Les deux du milieu
font plus longues que les laté¬
rales , qui vont toutes en dimi¬
nuant par degrés jufqu à la plus
extérieure de chaque côté , qui
eft la plus courte. Le tour des
yeux , ainfi que leur iris , eft
rouge. Le palais eft d’un orangé
vif. Le bec ôc les pieds font
rouges : ( celui qui a été décrit
par Catefby , avoit le bec noir ).

La femelle diffère du mâle ,
en ce qu’elle eft un peu plus
petite.

On les trouve en différens
endroits de Y Amérique. Ils font
très-communs aux l/les à.’ An¬
dros & d ’llathera. Ils ont été en¬
voyés de S. Domingue à M. de
Reaumur par M . Chervairu

ôc margine exteriore , ficut
ôc apice , donantur cinereâ.
Remiges font infernè cine¬
reae , fuperne nigricantes ,
oris exterioribus cinereis.
Duodecim reêlricibus cauda
confiât : quatuor intermediae
per totam longitudinem ni¬
gricantes : quatuor utrinque
extimae concolores , apici¬
bus tamen albis ; quae albedo
eô majus fpatium occupat,
quô rettrix fit exterior. Binae
re&rices intermediae latera¬
libus font longiores; latera¬
les autem gradatim longi¬
tudine minuuntur ad utrin¬
que extimam ufque brevio¬
rem. Oculorum ambitus ru¬
ber : ipforum irides quoque
rubræ. Palatum fplendidè
aurantium. Roftrum , pedef-
que rubent : ( illius , cujus
defcriptionem dedit 'Catef -
beius , roftrum erat nigrum ),

Fœmina à mare difcrepac
magnitudine, quâ ei paulo
cedit.

Habitant in variis Americcsr
regionibus. In infulis Andros
ôc Ilathera frequentifiïmæ.
Ab Infida S. Dominici in
mufeum Realmurianum mifo
fæ font à D. Clervain

LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre F*. zyi
** 41. Le Merle cendré de Madagascar.
Voye^ Pl. XXF~. Fig . 2.

Turdus fuperne cinereus, nonnihil ad olivaceum inclinans,
infernè dilutè cinereus; vertice nigricante, ad viride ver¬
gente, remigibus exteriùs cinereo -fufcis , interius fufcis ;
rettricibus cinereo-fufcis .... Merula Madagasca-

RIENSIS CINEREA.

Les Halitans de Madagafcar V 'appellent Ourovang.

Præcedentem craftltie cir¬
citer æmulatur. Ipfius lon¬
gitudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam odo pollices
& quinque lineas æquar , &
ad extremos ungues fex pol¬
lices cum novem lineis. Ro-
ftrum ab ipfius apice ad oris
angulos unum pollicem lon¬
gum eft ; cauda tres pollices
& quinque lineas ; pes odo
cum femi lineas ; ÔC trium
digitorum anticorum medius
cum ungue novem lineas :
laterales paulo funt brevio¬
res ; ôc pofticus cum antico¬
rum intimo longitudine con¬
venit. Alis expanfis, extre¬
mitates majorum remigum
unius pedis intervallo dif-
tant ; alæ vero complicatae
mediam caudae longitudi¬
nem non attingunt. Partem
capitis fuperiorem veftiunt
pennae longiores, ftridiores
& nigricantes, quae tamen

Il eft à peu près de Ia grof»
leur du précédent. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de huit
pouces cinq lignes, ôc jufqu’à
celui des ongles de fix pouces
neuf lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a un pouce de long ; fa
queue trois pouces cinq lignes ;
fon pied huit lignes ôc demie ;
ôc celui du milieu des trois
doigts antérieurs , joint avec
l’ongle, neuflignesdes latéraux
font un peu plus courts ; & ce¬
lui de derrière eft de la mê¬
me longueur que l’intérieur de
ceux de devant. Il a douze pou¬
ces de vol; ôc fes ailes , lors¬
qu'elles font pliées, ne s’éten¬
dent pas tout-à-fait jufqu’à la
moitié de la longueur de la
queue. La partie fupérieure de
la tête eft couverte de plumes
longues ôc étroites, d’un noi¬
râtre, qui, regardé avec atten¬
de ij

LE REGNE ANIMAL.

292

tion , parole tirer fur le verd.
La gorge, le col, le dos, le
croupion, les couvertures du
deflus de la queue, les petites
du deflus des ailes , les plumes
fcapulaires & la poitrine font
d’un cendré tirant un peu fur
l’olive. Le ventre , les côtés ,
les jambes, les couvertures du
deffous de la queue & celles
du delfous des ailes font d’un
cendré clair : cette couleur au
bas-ventre tire un peu fur le
jaunâtre. Les grandes couver¬
tures du delfus des ailes font
d’un gris-brun. Les plumes des
ailes font d’un cenuré-brun du
côté extérieur & brunes du
côté intérieur. La queue eft
compofée de douze plumes
d’un cendré - brun. Au - delfus
des coins de la bouche font
quelques petits poils tournés
en-devant ôt roides comme des
foyes. Le bec eft jaune & a
vers fon bout une raye longitu¬
dinale , brune , placée fur le
demi-bec fupérieur. Les pieds
& les ongles font gris-bruns.
On le trouve à Aladagafcar ,
doù il a été apporté à AL de
Reaumur par Ad. Poivre.

attenté intuenti ad viride in¬
clinare videntur. Guttur ,
collum , dorfum , uropy-
gium , fcapulares penna ,

periores minores , nec non
& peCtus ex cinereo ad oli-
vaceum nonnihil inclinant.
Venter, latera, crura, infe¬
riores caudæ tectrices &
pennæ alas fubtus tegentes
funt dilutè cinerea : qui co¬
lor in imo ventre paululum
ad flavicantem vergit. Tec¬
trices alarum fuperiores ma¬
jores funt grifeo-fufcæ. Re¬
miges in latere exteriore ci-
nereo-fufea , in interiore pe¬
nitus fufcæ. Cauda duode¬
cim conftat rectricibus cine-
reo-fufeis. Supra oris angu¬
los quidam extant exigui pili
antrorfum verfi, fetarum in-
ftar rigidi. Roftrum flavum ,
tamia longitudinali , fufea ,
fupra mandibulam fuperio-
rem fitâ, in apice notatum.
Pedes , unguefque grifeo-
fufei. Habitat in Madagaf-
caria , unde in mufeum Redi¬
ra uri anum à D. Poivre al¬
lata.

LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre V. 293
** 42. Le Merle de l’Isle de Bourbon.

Voyez PI. XXI r. Fig. 3.

Turdus fuperne cinereus ad olivaceum inclinans , infernè oli-
vaceus ad flavum vergens ; vertice nigro ; medio ventre
candicante ; re&ricibus fufcis , tæniâ duplici tranfversâ ,
fufcâ, altera dilutiore, alterâ faturatiore, in apice dona¬
tis ... . Merula Borbonica.

Craflitie Alaudam crijla-
tam circiter æmulatur. Ip-
fius longitudo ab apice rof-
tri ad caudam extremam fep-
tem pollices ôt novem li¬
neas explet, & ad extremos
ungues fex tantum pollices.
'Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos ufque decem
cum femi lineas longum eft ;
cauda tres pollices cum fex
lineis ; pes decem cum femi
lineas ; & trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue novem lineas : laterales
paulo funt breviores ; ôt pof-
ticus anticorum extimum
longitudine adæquat. Alis
expanfis, extremitates ma¬
jorum remigum undecim
pollicum ôt quatuor linea¬
rum intervallo diftant ; alæ
vero complicata: mediam
caudæ longitudinem non at¬
tingunt. Partem capitis fu-
periorem veftiunt pennæ ni¬
grat. Quæ reliquum caput ,
guttur , collum , dorfum ,

Il eft à peu près de la grof-
feur de X Alouette hupèe. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft
de fept pouces neuf lignes , ôc
jufqu’à celui des ongles de flx
pouces. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a dix lignes ôt demie de
long; fa queue trois pouces flx
lignes ; fon pied dix lignes ôc
demie ; ôt celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle, neuf lignes : les la¬
téraux font un peu plus courts ;
ôt celui de derrière eft de la
même longueur que l’extérieur
de ceux de devant. Il a onze
pouces quatre lignes de vol ;
ôt fes ailes , lorfqu’elles font
pliées, ne s’étendent pas tout-
à-fait jufqu’à la moitié de la
longueur de la queue. La par¬
tie fupérieure de la tête eft noi¬
re. Le refte de la tête, la gor¬
ge , le col , le dos , le crou¬
pion , les petites couvertures
du deflus des ailes ôt la poi-
O o iij

2p4 LE REGNE

trine font d’un cendré tirant fur
l’olivâtre. Le ventre, les co¬
tés, les jambes ôc les couver¬
tures du deflbus de la queue
font d’un olivâtre tirant fur le
jaune. Le milieu du ventre eft
blanchâtre. Les grandes cou¬
vertures du deiïus de l’aile font
brunes , mêlées confufément
d’un peu de roulfâtre. Les plu¬
mes de l’aile font brunes en-
delfous , ôc en-deffus elles ont
leur côté intérieur brun , ôc
l’extérieur roulfâtre , excepté
les trois du milieu , qui font
tout-à-fait brunes. Celles de la
queue font aulli brunes ; ôc
lorfqu’on les regarde atten¬
tivement , on apperçoit vers
leur bout deux bandes tranf-
verfales, l’une d’un brun plus
clair , ôc l’autre d’un brun plus
foncé. Le bec, les pieds ôc les
ongles font jaunâtres. On le
trouve à Y J fie de Bourbon , d’où
il a été envoyé à M. de Reau-
rnur par M. de Lanux.

* *

A N I M A L.

urcpygium ôc pedus obte-1
gunt, ex cinereo ad oliva-
ceum inclinant. Teôtrices
alarum fuperiores minores
idem tingit color. Venter ,
latera , crura ôc inferiores
caudae tedrices ex olivaceo
ad flavum vergunt. Medius
venter candicat. Alarum tec¬
trices fuperiores majores fuf-
eae funt , cum pauco rufef-
cente confuflm admixto. Re¬
miges inferne fufeae , fuperne
vero in latere interiore con¬
colores , in exteriore rufef-
centes , exceptis tamen tri¬
bus intermediis penitiis fuf-
cis. Rectrices quoque fufcæ ;
fed attenté intuenti duplici
tæniâ tranfversâ, fufcâ , al-
terâ dilutiore, alterâ fatu-
ratiore , in apice notatae vi¬
dentur. Roftrum , pedes ,
unguefque flavicant. Habitat
in Infula Borbonica , unde
in mufeum Realmurianum
milia à D. de Lanux.

3.3. Le Merle olive du Cap de Bonne Espérance,

Voye\_ PL XXI 1. Fig. 3.

Turdus fuperne fufco-olivaceus , infernè fulvus; remigibus
ôc reôtricibus lateralibus interiùs fufeis .... Merula
olivacea Capitis Bonæ Spei.

Il eft à peu près de la grof- Turdum Iliacum craflitie
feur du Mauvis. Sa longueur circiter æquat. Ipfius longi-

LES OISEAUX

’tudo à roftri apice ad cau-
dæ extremitatem otto polli¬
ces ôc tres lineas explet, ôc
ad extremos ungues feptem
pollices cum novem lineis.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos ufque decem li¬
neas longum ; cauda tres
pollices ; pes quatuordecim
lineas ; ôc trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue duodecim lineas : late¬
rales paulo funt breviores ;
& pofticus cum anticorum
intimo longitudine perfeôtè
convenit. Ab extremo ad ex¬
tremum alarum extenfarum
diftantia eft duodecim pol¬
licum ôc decem linearum ;
alæ vero complicatæ me¬
diam caudæ longitudinem
attingunt. In univerfo cor¬
pore fuperiore , partibus fci-
licet capitis & colli fuperio-
ribus , dorfo ôc uropygio ,
pennis vellitur fufco-oliva-
ceis. Scapulares pennæ, quæ
alas fuperne cooperiunt, ôc
te&rices caudæ fuperiores
concolores. Guttur, collum
inferius & pedtus funtfufco-
fulva ; guttur infuper macu-
læ fufcæ variegant. Venter ,
latera , crura , teôtrices cau¬
dæ inferiores ôc pennæ alas
fubtus tegentes eleganti ful¬
vo tinguntur. Remiges in la¬
tere exteriore corpori fupe-

, ClaJJe 111 . Ordre V. i
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de huit
pouces trois lignes, ôc jufqu’à
celui des ongles de fept pouces
neuf lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins delà bou¬
che a dix lignes de long ; fa
queue trois pouces ; fon pied
quatorze lignes; ôc celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs, joint avec l’ongle, un
pouce : les latéraux font un peu
plus courts ; ôc celui de der¬
rière eft de la même longueur
que l’intérieur de ceux de de¬
vant. Il a douze pouces dix li¬
gnes de vol ; ôc les ailes, lorf-
qu’elles font pliées, s’étendent
jufqu’à la moitié de la longueur
de la queue. Tout le deffus- du
corps , fçavoir les parties fupé-
rieures de la tête ôc du col, le
dos, le croupion, les plumes
fcapulaires , les couvertures du
deffus des ailes ôc celles du
deffus de la queue , eft d’un
brun tirant fur l’olive. La gor¬
ge , la partie inférieure du coi
ôc la poitrine font d’un brun-
fauve, ôc la gorge eft de plus
variée de taches brunes. Le
ventre, les côtés, les jambes,
les couvertures du deflous de la
queue ôc celles du deffous des
ailes font d’un beau fauve. Les
plumes de l’aile ont leurs bar¬
bes extérieures de la même cou¬
leur que le deffus du corps-, ôc

2ptf L E R E G N E

leurs barbes intérieures bru¬
nes. La queue eft compofée de
douze plumes : les deux du mi¬
lieu & le coté extérieur des la¬
térales font encore de la même
couleur que le delTus du corps ,
& leur côté intérieur eft brun.
Le bec, les pieds & les ongles
font bruns. On le trouve au Cap
de Bonne Efpèrance , d'où il a
été envoyé à M. le Comte de
Bentinck, qui en a fait préfent
à M. de Reaumur.

ANIMAL.

riori concolores , in late¬
re interiore fufcæ. Caudam
componunt duodecim rec¬
trices : binæ intermediae in
utroque latere & laterales
ad latus exterius tantum eo¬
dem colore imbuuntur ac
corpus fuperius , laterales
vero funt interius fufcæ. Rof-
trum , pedes , unguefque fuf-
ci. Habitat in Capite Bonte
Spei , unde miffa eft ad D.
Comitem de Bentinck , qui D .
de Reaumur dono dedit.

* * 44. Le Merle olive de S. Domingue.
Cojre^ Rl. XX Cil. Fig. 2.

Turdus fuperne olivaceus, infernè grifeo-olivaceus ; remigi-
bus fufcis, oris interioribus albidis , exterioribus olivaceis ;
retlricibus lateralibus interius fufcis, oris albidis . . . .
Merula olivacea Dominicensis.

11 n’eft guères plus gros
qu'une Fauvette. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu'à
celui de la queue eft de fix pou¬
ces , & jufqu'à celui des ongles
de cinq pouces fix lignes. Son
bec depuis fon bout jufqu’aux
coins de la bouche a neuf li¬
gnes de long ; fa queue deux
pouces; fon pied neuf lignes;
& celui du milieu des trois
doigts antérieurs , joint avec
l’ongle, fept lignes : les laté¬
raux font un peu plus courts;
&. celui de derrière eft de la

Craffitie Currucam non
multum antecellit. Ipfius
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam fex pol¬
lices æquat, & ad extremos
ungues quinque pollices ÔC
fex lineas. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos novem
lineas longum eft ; cauda
duos pollices; pes novem
lineas; & trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue (eptem lineas : laterales
paulo funt breviores ; & pof-
ticus cum anticorum extimo
longitudine

LES OISEAUX, 'ClaJJe 1ÏL Ordre 'V. 2P7

longitudine convenit. Alis même longueur que l’extérieur

expanfis , extremitates ma¬
jorum remigum odo polli¬
cum & decem linearum in¬
tervallo diftant ; alæ vero
complicatae nonnihil ultra
mediam caudæ longitudi¬
nem extenduntur. Partes ca¬
pitis & colli fuperiores, dor-
fum , uropygium , alarum
tedrices iuperiores mino¬
res, pennæ caudam fuperne
cooperientes , ficut & fca-
pulares, funt olivaceæ. Gut¬
tur , pars colli inferior, pec¬
tus , venter, latera, crura
& tedrices caudæ inferio¬
res grifeo tinguntur colore ,
cum pauco olivaceo con-
fusè mixto. Alarum tedrices
fuperiores majores, ficut &
remiges , fufcefcunt, & mar¬
ginibus donantur exteriori-

O

bus olivaceis , interioribus
albidis. Duodecim redrici-
bus cauda confiât : binæ in-
termediæ olivaceæ : latera¬
les in latere exteriore con¬
colores , in latere interiore
fufcæ, oris albidis. Roftrum ,
pedes , unguefque gvifeo-
fufci. Habitat in S. Domi¬
nici Infula , unde in mufeum
Realmurianum miffa à D,
C/ictvain,

de ceux de devant. Il a huit
pouces dix lignes de vol ; & fes
ailes, lorfqu’elles font pliées,
s’étendent un peu au-delà de
la moitié de la longueur de la
queue. Les parties fupérieures
de la tête & du col , le dos , le
croupion, les couvertures du
deffus de la queue, les petites
du deffus des ailes & les plu¬
mes fcapulaires font olivâtres.
La gorge, la partie inférieure du
col, la poitrine , le ventre , les
côtés, les jambes & les couver¬
tures du delfous de la queue
font d’un gris mêlé confufé-
ment d’un peu d’olivâtre. Les
grandes couvertures du delfus
des ailes & les plumes des ailes
font brunes, & ont leur bord
extérieur d’une couleur d’oli¬
ve & leur bord intérieur blan¬
châtre. La queue eft compo-
fée de douze plumes : les deux
du milieu & les barbes exté¬
rieures de toutes les latérales
font d’une couleur d’olive, ÔC
leurs barbes intérieures font
brunes & terminées de blan¬
châtre. Le bec , les pieds & les
ongles font gris -bruns. On le
trouve à S. Domingue , d’où
il a été envoyé à M. de Reau •=>
mur pat M, Chervain,

Tome II,

2ps LE REGNE ANIMAL.

* * 4 ; . Le Merle olive des Indes»

Voye^_ Pl. XXXI. Fig. 2.

Turdus viridi-olivaceus , fuperne faturatiùs, infernè dilutiùs;
remigibus interius fufcis, oris flavicantibus .... Merula
olivacea Indica.

Il eft un peu moins gros que
le Mauvis. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de huit
pouces , ôt jufqu’à celui des
ongles de fix pouces. Son bec
depuis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche eft long de treize
lignes; fa queue de trois pou¬
ces cinq lignes; fon pied de
neuf lignes ; ôt celui du milieu
des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle, de huit li¬
gnes ; les latéraux font un peu
plus courts ; ôt celui de der¬
rière eft de la même longueur
que l’intérieur de ceux de de¬
vant. Il a douze pouces fix li¬
gnes de vol; ôt fes ailes, lorf-
qu’elles font pliées , s’étendent
environ jufqu’à la moitié de la
longueur de la queue. Tout le
deffus du corps, fçavoir les
parties fupérieures de la tête ôt
du col , le dos , le croupion ,
les plumes fcapulaires , les
couvertures du deflus des ai¬
les ôt celles du deftus de la
queue , eft d’un verd - d’olive
foncé. La gorge, la partie in-

Turdo Iliaco nonnihil craf-
fitie cedit. Ipfius longitudo
ab apice roftriad caudam ex«
tremam otio pollices æquat,
ôt ad extremos ungues fex
pollices. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos ufque
tredecim lineas longum eft ;
cauda tres pollices cum
quinque lineis ; pes novem
lineas; ôt trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue otio lineas : laterales
paulo fnnt breviores ; ôt pof-
ticus anticorum intimum
longitudine adæquat. Ab
extremo ad extremum ala¬
rum extenfarum diftantia eft
duodecim pollicum ôt fex
linearum; alæ vero compli-
catæad mediam circiter cau-
dæ longitudinem ufque pro¬
tenduntur. In univerfo cor¬
pore fuperiore, partibus fci-
licet capitis ôt colli fuperio-
ribus , dorfo, uropygio ,
pennis fcapularibus , alas fu¬
perne cooperientibus ôt fu~
perioribus caudæ tedrici-
bus , faturato imbuitur vi-

LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre F.

rîdi-olivaceo. Guttur , pars
colli inferior , peêtus , ven¬
ter, latera , crura, teôlrices
caudæ inferiores ôt pennæ
alas fubtus tegentes eodem
tinguntur colore, fed dilu¬
tiore ôt ad flavum magis in¬
clinante. Remiges in latere
exteriore corpori fuperiori
concolores, in latere inte¬
riore fufcæ , oris interiori¬
bus ab exortu remigis ad
duas circiter tertias longitu¬
dinis partes ufque flavican-
tibus. Caudam componunt
duodecim retlrices , quas
idem ac dorfum tingit co¬
lor. Roftrum , pedes , un-
guefque nigricant. Habitat
in India Orientali , unde in
muJeumRealmurianum mifla.

2£p'

férieure du col, la poitrine, le
ventre, les côtés, les jambes,
les couvertures du deffous de
la queue ôt celles du deffous'
des ailes font d’un verd-d’olive
plus clair, ôt tirant plus fur le
jaune. Les plumes des ailes ont
leurs barbes extérieures de la
même couleur que le deflfus du
corps ôc leurs barbes intérieu¬
res brunes , lefquelles barbes
font terminées de jaunâtre de¬
puis l’origine de la plume juf-
que vers les deux tiers de fa
longueur. La queue eft com-
pofée de douze plumes de la
même couleur que le dos. Le
bec , les pieds ôt les ongles
font noirâtres. On le trouve
aux Indes Orientales , d’où il a
été envoyé à M. de Reaumur.

* * 4 6. Le Merle a collier du Cap de Bonne Espérance.

V'oye^ RL XXX. Fig. i.

Turdus fuperne viridi -olivaceus, infernè luteus; collo in¬
feriore nigro; tæniâ per oculos nigrâ, ad collum inferius

reflexa; reélricibus lateralibus nigris, apice luteis .

Merula torquata Capitis Bonæ Spei.

Merulee vulgari paululum
craflitie cedit. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam feptem polli¬
ces ôt quinque lineas aquat,
ôt ad extremos ungues fex
pollices cum totidem lineis.

Il n’eft pas fi gros que le
Merle ordinaire. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de fept
pouces cinq lignes, ôt jufqu’à
celui des ongles de fix pouces
flx lignes. Son bec depuis fon
Ppij

5co L E R E G N E

bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a douze lignes & demie de
long ; fa queue trois pouces
cinq lignes ; Ton pied quatorze
lignes ; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle, un pouce : les la¬
téraux font un peu plus courts ;
& celui de derrière eft de la
même longueur que l’extérieur
de ceux de devant. Il a onze
pouces de vol ; êt Tes ailes, lorf-
qu’elles font pliées, s’étendent
un peu au-delà de la moitié de
la longueur de la queue. La
partie fupérieure de la tête eft
d’un cendré tirant fur l’olive.
La partie fupérieure du col , le
dos, le croupion, les plumes
fcapulaires , les couvertures du
delfus des ailes & celles du def-
fus de la queue font d’un beau
verd - d’olive. La gorge , la
poitrine, le ventre, les côtés,
les jambes , les couvertures du
deflous de la queue & celles du
delfous des ailes font jaunes.
Le bord de l’aile , vers le pli
qui répond à celui du poignet,
eft de la même couleur. Le jau¬
ne de la gorge eft entouré de
deux bandes noires , chacune
defquelles commence à l’ori¬
gine du demi - bec fupérieur ,
pafte par les yeux & \ a fe réu¬
nir à l'autre fous la gorge. La
partie inf rieure du col eft noi¬
re p ce qui , joint aux deux ban-

ANIMAL.

Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos duodecim cum
femi lineas longum eft ; cau¬
da tres pollices & quinque
lineas; pes quatuordecim li¬
neas ; & trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
unum pollicem : laterales
paulo funt breviores ; & pof*
ticus cum anticorum extimo
longitudine convenit. Ab ex¬
tremo ad extremum alarum
extenfarum diftantia eft un¬
decim pollicum ; alæ verô
complicata: paulo ultra me¬
diam caudæ longitudinem
extenduntur. Capitis fupe-
rior pars ex cinereo ad oli-
vaceum inclinat. Pars colli
fuperior, dorfum , uropy-
gium , fcapulares pennæ ,
quæ alas fuperne coope¬
riunt , & teétrices caudæ fu-
periores funt viridi - oliva-
ceæ. Guttur, pectus, ven¬
ter , latera , crura , infe¬
riores caudæ te&rices &
pennæ alas fubtus tegentes
luteæ. Alarum margines ,
versus articulum carpo hu¬
mano refpondentem , con¬
colores. Gutturis luteum co¬
lorem ambiunt binæ tæniæ
nigræ , utraque ab exortu
mandibulae fuperioris orta,
per oculum duéta , & inde
reflexa, cum altera fub gut¬
ture connexa. Collum infe-«

LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre V.

nus nigrum, quae nigredo,
cum duabus praecedentibus
taeniis jundia , torquem quo¬
dammodo efficit. In utroque
capitis latere taenia quoque
eft longitudinalis , lutea , à
naribus orta 6t fupra oculum
ufque protenfa. Alarum re¬
miges funt infernè grifeo-
fufcae , fuperne vero in latere
interiore fufcae , in exteriore
viridi-olivaceæ , exceptis ta¬
men majorum apicibus in
utroque latere fulcis. Duo¬
decim redtricibus cauda con¬
flat : binæ intermediae viridi-
olivaceæ : laterales nigrae ,
apice luteae. Binæ redtrices
intermediae laterales nonni¬
hil longitudine excedunt ; la¬
terales autem gradatim lon¬
gitudine minuuntur ad utrin-
que extimam ufque brevio¬
rem. Roftrum nigrum. Pe¬
des, unguefque nigricantes.
Habitat in Capite Bona Spei ,
unde in mufeum Realmuria-
num milia à B>. Abbate de la
Caille,

** 47- Le

Voye^ Pl,

des précédentes , forme une ef-
pece de collier. De chaque côté
de la tête eft auffi une bande
longitudinale, jaune, qui s’é¬
tend depuis la narine jufqu’au-
deflùs de l’œil. Les plumes des
ailes font en-deffious d’un gris-
brun, ôc en-dellus elles font
brunes du côté intérieur Sc d’un
beau verd- d’olive du côté ex¬
térieur, excepté le bout des
grandes, qui eft brun des deux
côtés. La queue eft compofée
de douze plumes : les deux du
milieu font d’un verd-d’olive :
les latérales font noires & ter¬
minées de jaune. Les deux du
milieu font un peu plus lon¬
gues que les latérales, qui vont
toutes en diminuant par de¬
grés jufqu’à la plus extérieure
de chaque côté , qui eft la
plus courte. Le bec eft noir.
Les pieds & les ongles font
noirâtres. On le trouve au Cap>
de Bonne Bf'pérance , d’où il a
été envoyé à M. de Reaumuv
par M., Y Abbé de la Caille .

Palmiste.

XXIX, fig. i.

Turdus fuperne viridi-olivaceus, infernè cinereus; fyncîpite,
genifque nigris ; vertice cinereo ; maculis tribus utrinque
in capite albis ; remigibus interius 6t fubtus fufcis . . . .
Merula Palmarum,

Ppiij

502 LE REGNE
Il n’eft pas plus gros qu’une
Alouette. Sa longueur depuis le
bout du bec julqu’à celui de la
queue eft de fix pouces lix li¬
gnes , & jufqu’à celui des on¬
gles de cinq pouces dix lignes.
Son bec depuis fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a dix
lignes de longueur ; fa queue
deux pouces fix lignes ; fon
pied onze lignes; & celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle , huit
lignes : les latéraux font un peu
plus courts; & celui de der¬
rière eft un peu plus long que
ces derniers. Il a dix pouces
quatre lignes de vol ; & fes ai¬
les , lorsqu’elles font pliées ,
s’étendent un peu au-delà de la
moitié de la longueur de la
queue. La partie fupérieure de
la tête , le col , la poitrine ,
le ventre, les côtés, les jam¬
bes 6t les couvertures du def-
fous de la queue font cendrées.
Le fynciput & les joues font
noires & variées de trois ta¬
ches blanches de chaque côté ,
fçavoir une de chaque côté du
fynciput, & deux auprès de cha¬
que œil, dont l’une eft au-defius
ôc l’autre au-ddfous. La gorge
eft blanche ; cette couleur s’é¬
tend en une petite bande au-
deffous des joues. Le dos , le
croupion, les plumes fcapulai-
çes, les couvertures des ailes

ANIMAL.

Craffitie Alaudam non fu«
perat. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam fex pollices ôt toti¬
dem lineas aquat , & ad ex¬
tremos ungues quinque pol¬
lices cum decem lineis. Rofi
trum ab ipfius apice ad oris
angulos ufque decem lineas
longum eft; cauda duos pol<-
lices & fex lineas ; pes un¬
decim lineas ; & trium di¬
gitorum anticorum medius
cum ungue odo lineas : la¬
terales paulo funt breviores ;
& porticus laterales longitu¬
dine nonnihil excedit. Alis
expanfis , extremitates majo¬
rum remigum decem polli¬
cum & quatuor linearum in¬
tervallo diftant ; alæ verô
complicata nonnihil ultra
mediam cauda longitudinem
extenduntur. Superiorem ca¬
pitis partem, collum, pec¬
tus, ventrem, latera & cru¬
ra veftiunt penna cinerea.
Inferiores cauda tedrices
eodem imbuuntur colore.
Synciput & gena funt ni¬
gra & tribus utrinque ma¬
culis albis notata, una fci-
licet in ctroque fyncipitis
latere , & duabus prope
utrumque oculum , quarum
alia fupra, altera infrà col¬
locatur. Guttuç albet; qua
albedo exiguam taniam con-

LES OISEAUX, Clajfe III. Ordre / T/r. 303

colorem, infra genas pro- & celles du deffus de la queue
tenfarn, efformat. Dorfum, font d’un beau verd - d’olive.

uropygium, pennæ fcapula-
res, alarum teélrices, quæ-
que caudam fuperne coo¬
periunt , funt viridi -oliva-
ceæ. Alarum remiges fubtus
fufcæ, fuperne verô in latere
exteriore viridi - olivaceæ ,
in interiore fufcæ. Caudam
componunt duodecim rec¬
trices fuperne & infemè vi-
ridi-olivaceæ. Roflrum , pe¬
des , unguefque cinerei. Pal¬
mas frequentat , & in eis
nidificat. Habitat in Cayarta ,
unde in mufeum Realmuria-
num miifa à D. Anum

** 48, L e Palmis

Les plumes des ailes font bru¬
nes en-deffous, & en-delfus
elles font d’un beau verd-d’o-
live du côté extérieur & brunes
du côté intérieur. La queue
eft compofée de douze plumes
d’un verd-d’olive deffus & défi,
fous. Le bec, les pieds ôt les
ongles font cendrés. Il fe tient
ordinairement fur les Pal¬
miers , & y fait fon nid. On le
trouve à Cayenne , d’où il a
été envoyé à M. de Reaumur
par M. Artur.

E A TESTE NOIRE,

Fiyy&i PL XXIX. Fig . 2,

Turdus fuperne viridi-olivaceus , infernè cinereo-albus ; ca¬
pite nigro , maculis tribus utrinque albis infignito; remigi-
bus interiùs & fubtus fufcis .... Merula Palmarum

ATRICAPILLA.

Craffitie præcedentem ad¬
équat. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam fex pollices & toti¬
dem lineas explet, & ad ex¬
tremos ungues quinque pol¬
lices cum decem lineis. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos decem lineas lon¬
gum eft j cauda duos polli-

II eft de la groffeur du pré¬
cédent. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft de fix pouces fix li¬
gnes , & jufqu’à celui des on¬
gles de cinq pouces dix lignes.
Son bec depuis fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a
dix lignes de long ; fa queue
deux pouces fix lignes -, fon pied

3o4 LE REGNE
onze lignes ; 6c celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle , huit lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; ôc celui de derrière eft
un peu plus long que ces der¬
niers. Il a dix pouces quatre
lignes de vol; 6c fes ailes, lorf-
qu’elles font pliées, s’étendent
un peu au-delà de la moitié de
la longueur de la queue. La tête
eft noire 6c marquée de cha¬
que côté de trois taches blan¬
ches , fçavoir une de chaque
côté du fynciput, 6c deux auprès
de chaque œil , dont l'une eft
au-delfus 6c l’autre au-deffous.
La partie fupérieure du col eft
cendrée. Le dos, le croupion,
les plumes fcapulaires, les cou¬
vertures des ailes 6c celles du
deffus de la queue font d’un
beau verd-d’olive. La gorge ôc
la partie inférieure du col font
blanches ; cette couleur s’é¬
tend en une petite bande au-
deftous des joues. La poitrine
eft cendrée. Le ventre , les cô¬
tés , les jambes ôc les couver¬
tures du deffous de la queue
font d’un gris-blanc. Les plu¬
mes des ailes font brunes en-
deffous, 6c en-deffus elles font
d’un beau verd-d’olive du côté
extérieur 6c brunes du côté in¬
térieur. La queue eft compo-
fée de douze plumes d’un verd-
d’oliv’e en-deifus 6c en-deffous,

ANIMAL.

ces cum fex lineis ; pes un¬
decim lineas; 6c trium di¬
gitorum anticorum medius
cum ungue otio lineas: late¬
rales paulo funt breviores ;
ôc pofticus laterales longitu¬
dine paululum antecellit. Ab
extremo ad extremum ala¬
rum extenfarum diftantia eft
decem pollicum 6c quatuot
linearum ; ala; vero compli¬
cata; nonnihil ultra mediam
caudæ longitudinem exten¬
duntur. Caput nigrum eft ôc
maculis tribus utrinque albis
infignitum , unâ fcilicet in
utroque fyncipitis latere, ÔC
duabus prope utrumque ocu¬
lum, aliâ fuprà., altéra infra
collocata. Collum fuperius
cinereo colore tingitur.
Dorfum, uropygium, pen-
nx fcapulares , alarum tedtri-
ces , quaeque caudam fu-
perne obtegunt, funt viridi-
olivaceæ. Guttur 6c collum
inferius albent, quâ albedine
exigua efficitur taenia conco¬
lor , infra genas protenfa.
Pefctus cooperiunt pennæ ci¬
nereae. Quae ventrem , latera
ôc crura veftiunt , funt cine¬
reo - albae. Te£trices caudae
inferiores concolores. Re¬
miges fubtus fufcæ, fuperne
vero in latere exteriore vi¬
ridi- olivaceae , in interiore
fufcæ. Cauda duodecim con-

LES OISEAUX; 'ClaJJe 111. Ordre F.
fiat re&ricibus fuperne & in-
fernè viridi - olivaceis. Rof-

trum , pedes, unguefque ci¬
nerei. Ut praecedens , Pal-
mas frequentat , & in eîs
nidificat. Habitat in Cayana ,
unde in mufeum Realmuria-
num mifla à D. Artur.

** 4P. Le

Le bec, les pieds & les ongles
font cendrés. Comme le pré¬
cédent, il fe tient fur les Pal¬
miers , & y fait fon nid. On le
trouve à Cayenne , d’où il a été
envoyé à M. de Reaumur par
M. Artur.

Mainate.

J^qye\_ PI. XXf^lll. Fig . 2.

Turdus fplendidè nigro - violaceus ; uropygio nigro-viridi ;
capite membranis nudis, luteis ornato; remigibus majori¬
bus tæniâ tranfversâ, albâ in medio notatis ; redtricibus ni¬
gris, ad viride vergentibus ; roftro in exortu rubro , apice
flavo .... Mainatus.

Pica , feu potius Sturnus Indicus. Eont. Ind. Ori. pag. 6j , in qua lmjui
icon miniis accurata.

Sturnus Indicus Bontii. Willugh. Ornith. pag. 145. hujus kon à Bontio
mutuata Tab. XXXVII [.

Raj. Syn. Avi. pag. 68. N°. 2.

Cornicula, feu Monedula Indiæ Orientalis. Klein. Avi. pag. 60. N°. 12.

Petit Minor , ou Mino. Edwards. Tom. I.pag. XV Ili avec une figure exacte
FI. 1 7.

Mineur des Indes Orientales. Alb. Tom. II. pag. 25 ; avec une figure mal
coloriée PL 38.

Les Anglois l'appellent Indian Stare. Willugh. MiNOR FROM East
India. Alb.

Merulam craflitie paulu¬
lum fuperat. Ipfius longitu¬
do ab apice roftri ad caudam
extremam decem pollices &
fex lineas aequat , & ad extre¬
mos ungues decem pollices
cum totidem lineis. Roftrum
ab ipfius apice ad oris angu¬
los unum pollicem ôc quin¬
que cum femi lineas longum
eft ; cauda tres pollices ; pes
Tome 11.

Il eft un peu plus gros qu’un
Merle. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft de dix pouces fix li¬
gnes, & jufqu’à celui des on¬
gles de dix pouces dix lignes.
Son bec depuis fon bout juif-
qu’aux coins de la bouche a un
pouce cinq lignes & demie de
long; fa queue trois pouces;
fon pied feize lignes ; & celui

Qq

LE REGNE ANIMAL.

30 6

du milieu des trois doigts anté¬
rieurs, joint avec l’ongle, un
pouce fix lignes : les latéraux
font un peu plus courts ; ôt ce¬
lui de derrière eft de la mê¬
me longueur que l’intérieur de
ceux de devant. Il a un pied
fept pouces de vol ; ôt fes ai¬
les , lorfqu’elles font pliées ,
s’étendent au - delà des trois
quarts de la longueur de la
queue. La tête , la gorge ôt les
parties fupérieures du col ôt
du dos font d’un noir - violet
très - brillant. Les plumes du
fommet de la tête font extrê¬
mement courtes ôt imitent le
velours ; il faut cependant en
excepter celles du milieu ,
qui font plus longues ôt for¬
ment une étroite bande , qui
s’étend depuis la lâl'e du de¬
mi-bec fupérieur jufqu’à l’oc¬
ciput : les plus courtes ont
auiïi un luftre de verd. La tête
eft entourée de deux membra¬
nes nues ôt jaunes, fçavoir une
de chaque coté, qui commen¬
cent derrière ôt au-deflous des
yeux , ôt s’étendent jufqu’à
l’occiput , fans cependant fe
réunir ; ces membranes font
flottantes ôt dhifées en plu-
fieurs lobes : la figure fera
mieux voir leur conftruétion ,
que la defcription ne pourroit
l’exprimer. La partie inférieure
du dos , le croupion ôt les cou-

fexdecim lineas ; & trium
digitorum anticorum medius
cum ungue octodecim li¬
neas : laterales paulo funt
breviores ; & pofticus an¬
ticorum intimum longitu¬
dine æmulatur. Alis expan-
fis , extremitates majorum
remigum unius pedis ôt fep-
tem pollicum intervallo dif-
tant ; alæ vero complicatae
ultra tres quartas longitudi¬
nis cauda: partes extendun¬
tur. Caput, guttur, collum
fuperius ôt dorfum fupre-
mum funt fplendidiftimè ni¬
gro - violacea. Pennae fum-
mum caput veftientes funt
breviffimae ôt holofericum
villofum aemulantur; ex iftis
tamen excipienda: funt quae
medium locum obtinent ,
quaeque longiores funt ÔC
taeniam efformant ftrictio-
rem, àbafi mandibulae fupe-
rioris ad occipitium ufque
protenfam : breviores infu-
per aliquo virore lucent.
Caput ambiunt bina: mem¬
branae nudæ, luteae, fcilicet
utrinque una, ponè ôt infra
oculos ortae, ad occipitium
ufque productae, non tamen
inter fe connexae ; qux men-
branae fluctuantes funt, inque
lobos plurimos divifee : ico¬
nem confule, ex ifta magis
quàm accuratilïimâ deferip-

LES OISEAUX

tione ipfarum forma patebit.
Dorfi pars infima , uropy-
gium ôc teôhices caudæ fu-
periores Ôc inferiores funt
fplendidiflimè nigro-virides.
Collum inferius , pedtus ,
ventrem , latera ôc crura vefi
tiunt pennæ nigro-violaceæ,
fed miniis quàm in dorfo
fplendentes. Alarum tedlri-
ces fuperiores & minores in¬
feriores funt nigræ , margini¬
bus fplendidè nigro- viridi¬
bus : majores autem inferio¬
res nigricant. Remiges fu-
perne nigræ, ad viride ver¬
gentes , oris exterioribus ad
violaceum inclinantibus , in-
fernè penitus nigricantes ;
quæ remiges , à fecunda ad
odavam inclufivè , versus
mediam longitudinem lata
notantur tæniâ tranfversâ ,
alba, remigum utrumque la¬
tus occupante, exceptis fe¬
cunda ad latus tantum inte¬
rius, ôc odavâ ad latus tan¬
tum exterius albâ tæniâ nota¬
tis. In fpatio autem candido
remigum fcapi nigricant.Re-
mix prima breviffima ; ter¬
tia omnium longifiima. Cau¬
dam componunt duodecim
redrices nigræ , ad viride
vergentes. Oculorum irides
avellaneæ. Roftrum in exortu
rubrum , apice flavum. Pe¬
des ex flavo ad aurantium

, Clajje 111. Ordre V". 307

vertures du deflus & du def-
fous de la queue font d’un noir-
verd très-brillant. La partie in¬
férieure du col, la poitrine, le
ventre , les côtés ôc les jambes
font d’un noir - violet moins
brillant que le dos. Les cou¬
vertures du deflus des ailes ÔC
les petites du deflous font noi¬
res , ôc bordées de noir-verd
fort brillant : les grandes du def-
fous font noirâtres. Les plumes
des ailes font en -deflus d’un
noir tirant fur le verd, ôc ont
leur bord extérieur tirant fur le
violet, ôc en-deflous elles font
noirâtres. Ces plumes, depuis la
fécondé jufqu’à la huitième in-
clufivement, ont vers le milieu
de leur longueur une large
bande tranfverfale , blanche ,
qui s’étend des deux côtés de
la plume , excepté dans la fé¬
condé, de laquelle elle n’oc¬
cupe que le côté intérieur, ôc
dans la huitième, de laquelle
elle n’occupe que le côté exté¬
rieur. Dans cet efpace blanc
les tiges des plumes font noi¬
râtres. La première des plumes
de l’aile eft très- courte ; la troi-
fiéme eft la plus longue de
toutes. La queue eft compo-
fée de douze plumes d’un noir
tirant fur le verd. L’iris des
yeux eft d’une couleur de noi-
iette. Le bec eft rouge à l'on
origine ôc jaune vers le bout.

Qq>i

3o8 LE REGNE ANIMAL.

Les pieds font d’un jaune ti- inclinantes ; ungues vero dt-
rant fur l’orangé ; & les ongles lutè fufci. Egregiè cantat ,
d’un brun clair. Il fiffle ôc fibilatque ; & vocem huma-
chante très - bien ; & apprend nam facilè imitatur. Habitat
facilement à parler. On le in India Orientali , unde in
trouve aux Indes Orientales , mufeum D. Aubry allatus
d’où il a été apporté à M. Y Ab- eft.
bé Aubry , qui le conferve dans
fon cabinet,

50. Le grand Mainate.

Turdus fplendidè nigro-violaceus ; uropygio nigro-viridi ; ca¬
pite membranis nudis, luteis ornato; remigibus majoribus
tamia tranfversâ , alba in medio notatis; re&ricibus nigris ,
ad \ iride vergentibus ; roftro flavo .... Mainatus major.

Cornicula , feu Monedula Indiæ Orientalis. Klein. Avi.pag. 60. N°. 12.
Grand Minor, ou Mino. Edwards . To/n. I. pag. XVII ; avec une figure
exacte PL 17.

Il reflemble parfaitement au
précédent par fa forme & la
variété de fes couleurs ; il en
diffère feulement par fa gran¬
deur , qui égale celle du Chou¬
cas , & par la couleur de fon
bec, qui eft jaune dans toute
fa longueur. Les pieds font pa¬
reillement jaunes, & n’ont rien
d’orangé. On le trouve dans
V [/le de Hainan , en AJle.

51. Le Merle d’Amérique.

Turdus fuperne fplendidè niger, ad violaceum inclinans, in¬
terné niger; remigibus majoribus apice rufefeentibus ; rof¬
tro , pedibufque luteis. ( Mas).

Turdus in toto corpore grifeus ; roftro , pedibufque luteis.
( Feemina ) ... . Merula Americana.

Forma & colorum varie¬
tate cum praecedente per-
feétè convenit ; ab illo tan-
tùm diferepat magnitudine,
quâ Monedulam adaequat, ÔC
roftri colore per totam lon¬
gitudinem flavo. Pedes fimi-
liter flavi, nil aurantii ad¬
mixtum habent. Habitat in
Injiila Haina , in Ajia.

LES OISEAUX

Merle, ou Cornicula Americana
Obf. phyf.pag. 125. [ed. 1725).

Magnitudine ôc craflîtie
Merulam nojlratem circiter
aequat. Caput, pars colli fu-
perior, dorfum , pennae fca-
pulares , alarumque textri¬
ces funt fplendidè nigrae aci
violaceum inclinantes. Gut¬
tur , pars colli inferior , pec¬
tus , venter, latera , crura,
uropygium 6c tedlrices cau¬
dae fuperiores & inferiores
nigrae quidem, fed multo
miniis fplendentes. Alarum
remiges majores nigrae , pau¬
co rufefcente terminatae :
minores, ficut 6c reftrices,
penitus nigrae. Oculorum pu¬
pilla nigerrima : ipforum iri¬
des luteae. Roftrum 6c pedes
quoque lutei.

Foemina à mare difcrepat
colore in univerfo corpore
grifeo. In reliquis cum mare
perfe&è convenit.

Habitant in America.

** 52. Le Merle du

, Clajfe 111. Ordre V. 30P
nigra , aut fufca. FeuilUe. Journ. des

Il eft à peu près de la grof-
feur ôc de la grandeur de notre
Merle. La tête, la partie fupé-
rieure du col , le dos , les plu¬
mes fcapulaires ôc les couver¬
tures des ailes font d’un noir
brillant 6c tirant fur le violet.
La gorge, la partie inférieure
du col, la poitrine , le ventre,
les côtés , les jambes, le crou¬
pion 6c les couvertures du def-
fus 6c du delfous de la queue
font d’un noir beaucoup moins
brillant. Les grandes plumes
des ailes font noires , ôc ter¬
minées d’un peu de rouflatre :
les moyennes , ainfi que les
plumes de la queue, font tout-
à-fait noires. La prunelle des
yeux eft d’un beau noir : leur
iris eft jaune. Le bec 6c les
pieds font de cette derniere
couleur.

La femelle diffère du mâle
par fa couleur , qui eft grife par
tout le corps. Du refte elle ref-
femble parfaitement au mâle .

On les trouve en Amérique »

]ap de Bonne Espérance.

Voye £ PL XXI IL Fig. 2.

Turdus fplendidè niger, ad viride inclinans ; remigibus ma¬
joribus rufis , tribus primoribus fufco, fequemibus nigro

O LE REGNE ANIMAL,

terminatis ; redricibus nigris .... Merula Capitis
Bonæ Spei.

Il eft un peu plus gros que
le Merle ordinaire. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft d’onze
pouces, ôc jufqu’à celui des
ongles de neuf pouces fept li¬
gnes. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche
a quinze lignes de long; fa
queue quatre pouces; fon pied
quatorze lignes ; ôc celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle, un
pouce : les latéraux font un peu
plus courts ; ôc celui de der¬
rière eft de la même longueur
que l’extérieur de ceux de de¬
vant. Il a quinze pouces fix li¬
gnes de vol; ôc fes ailes, lorf-
qu’elles font pliées, s’étendent
environ jufqu’à la moitié de la
longueur de la queue. Tout fon
corps eft couvert de plumes
d’un noir brillant ôc tirant fur
le verd. Les couvertures du
deffus ôc du dcffous des ailes
font de la même couleur. Les
grandes plumes des ailes font
rouffes ; les trois premières
font terminées de brun, ôc les
fuivantes font terminées d’un
noir brillant ôc tirant fur le
verd: les moyennes font noires,
mais leurs barbes extérieures
font en-deflus d’un noir bril-

Craffitie Merulam vulga¬
rem nonnihil antecellit. Ip-
fius longitudo ab apice roftri
ad caudam extremam unde¬
cim pollices æquat , Ôc ad
extremos ungues novem pol¬
lices ôc feptem lineas. Rof-
trum ab iplius apice ad oris
angulos quindecim lineas
longum eft; cauda quatuor
pollices ; pes quatuordecim
lineas ;ôc trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
unum pollicemdaterales pau¬
lo funt breviores ; ôc pofticus
anticorum extimum longitu¬
dine adæquat. Ab extremo
ad extremum alarum exten-
farum diftantia eft quindecim
pollicum ôc fex linearum ;
alae vero complicata: mediam
circiter caudæ longitudinem
attingunt. Univerfum corpus
veftiunt pennæ fplendidè ni-
græ , ad viride inclinantes.
Alarum tectrices fuperiores
ôc inferiores concolores. Re¬
miges majores funt rufæ ;
tres autem priores fufco, fe-
quentes vero nigro fplen-
denti ôc ad viride vergente
terminantur : minores nigræ ,
fed fuperne in latere exte¬
riore nigro fplendenti, ut
in corpore , perluftrantur.

les oiseaux

Cauda duodecim confiât re¬
ctricibus : binæ intermediæ
funt fuperne fplendidè nigræ
& ad viride vergentes , in-
fernè penitùs nigræ : latera¬
les omnes fuperne & infernè
penitùs nigræ. Roflrum ni¬
grum, validum. Pedes , un-
guefque fufci. Habitat in Ca¬
pite B once Spei, unde mi (Ta
ad I). Comitem de Bentinck ,
qui D. de Reaumur dono de-
dit.

, ClaJJe 111. Ordre V. 311
lant comme celui du corps. La
queue eft compofée de douze
plumes : les deux du milieu
l'ont en-delïus d’un noir bril¬
lant & tirant fur le verd , & en-
delfous tout-à-fait noires : tou¬
tes les latérales font delfus &
delfous de cette derniere cou¬
leur. Le bec eft noir & fort. Les
pieds & les ongles font bruns.
On le trouve au Cap de Bonne
Efpérance , d’où il a été en¬
voyé à M. le Comte de Ben¬
tinck , qui en a fait préfent à
M. de Reaumur.

** 53. Le Merle verd d’Angola.

Koye^ PI. XXX. Fig. 2.

Turdus viridi anatino tinétus ; macula in alis violaceo-cha-
lybeâ ; remigibus , reétricibufque fubtus nigricantibus . . . .
Merula viridis Angolensis.

Merulam vulgarem craf-
fitie circiter æquat. Ipfius
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam 06I0 pol¬
lices & decem lineas explet,
& ad extremos ungues odo
pollices cum quinque lineis.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos ufque undecim
cum femi lineas longum eft ;
cauda duos pollices cum un¬
decim lineis ; pes quindecim
lineas ; & trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue duodecim lineas : late-

II eft à peu près de la grof-
feur du Merle ordinaire. Sa
longueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft de
huit pouces dix lignes, & juf¬
qu’à celui des ongles de huit
pouces cinq lignes. Son bec
depuis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a onze lignes & de¬
mie de long ; fa queue deux pou¬
ces onze lignes ; fon pied quin¬
ze lignes ; & celui du milieu
des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle , un pouce :
les latéraux font un peu plus

^x2 LE REGNE

courts ; ôt celui de derrière eft
un peu plus long que ces der¬
niers. Il a douze pouces trois
lignes de vol; ôt fes ailes, lorf-
qu’elles font pliées , s’étendent
jufqu’à la moitié de la longueur
de la queue. Tout Ton corps
eft couvert de plumes d’un
beau verd de Canard. Les cou¬
vertures du deiïus des ailes font
de la même couleur, excepté
quelques-unes des petites, qui
font d’un violet - d’acier poli
fort brillant , ôt qui forment
fur l’aile une tache de cette
couleur. Les couvertures du
deflous des ailes font auffi du
même verd de Canard ^ ôt font
mêlées du côté extérieur ôt à
leur bout d’un peu de violet-
d’acier poli. Les plumes des
ailes font d’un verd de Canard
en-deflus ôt noirâtres en-def-
fous. La queue eft compofée
de douze plumes de la même
couleur que celles des ailes.
Le bec, les pieds ôt les ongles
font noirs. On le trouve dans
le Royaume d’ Angola , d’où il
a été apporté à M. de Reaumur
par M. de Cajlelan.

ANIMAL.

raies paulô funt breviores ;
pofticus autem laterales lon¬
gitudine nonnihil antecellit.
Alis expanfis , extremitates
majorum remigum duode¬
cim pollicum ôt trium linea¬
rum intervallo diftant ; alæ
verô complicata: mediam
caudæ longitudinem attin¬
gunt. In univerfo corpore
pennis veftitur viridi Ana¬
tino tinctis. Alarum teétrices
fuperiores eodem imbuuntur
colore, exceptis ex minori¬
bus aliquot fplendidiffimè
violaceo - chalybeis , macu¬
lam concolorem in utraque
ala efficientibus. Teêtrices
alarum inferiores viridi quo¬
que Anatino tinguntur , ôt in
latere exteriore ôc apice ali¬
quid violaceo -chalybei ad¬
mixtum habent. Remiges fu-
perne viridi Anatino imbu¬
ta: , infernè nigricantes. Cau¬
dam componunt duodecim
rectrices alarum remigibus
concolores. Roftrum , pe¬
des , unguefque nigri. Habi¬
tat in Angolenfi regno , unde
in mii/eum Realmurianum al¬
lata eft à D. de Cajlelan.

LES OISEAUX, O# 111. Ordre r. 3 13
** $4. Le Merle verd a longue queue du Sénégal.
Koye ^ PL XXXI. Fig. 1.

Turdus viridi anatino tinôlus ; fummo capite nîgricante-au-
reo ; uropygio violaceo colore variante ; remigibus , reêtrici-
bufque fubtus nigris ; caudâ longiiïimâ .... Merula

VIRIDIS LONGICAUDA SeNEGALENSIS.

Praecedentem craffitie non¬
nihil antecellit. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam unum pedem
& fex pollices aequat, ôt ad
extremos ungues decem pol¬
lices cum fex lineis. Roftrum
ab ipfius apice ad oris angu¬
los tredecim lineas longum
eft ; cauda undecim pollices ;
pes ododecim lineas ; 6c
trium digitorum anticorum
medius cum ungue quatuor-
decim lineas : laterales paulo
funt breviores ; ôt pofticus
anticorum extimum longitu¬
dine aemulatur. Alis expan-
fis , extremitates majorum
remigum quatuordecim pol¬
licum ôt trium linearum in¬
tervallo diftant ; alæ vero
complicatae ad tertiam cir¬
citer longitudinis caudae par¬
tem ufque protenduntur. Ca¬
put in fuperiore parte Ôt ad
latera nigricante -aureo im¬
buitur. In toto reliquo cor¬
pore , capitis fciiicet parte
Tome II.

Il eft un peu plus gros que
le précédent. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à ce¬
lui de la queue eft de dix-huic
pouces , ôt jufqu’à celui des
ongles de dix pouces fix lignes.
Son bec depuis fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a
treize lignes de long; fa queue
onze pouces ; fon pied un
pouce lix lignes ; & celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle , quatorze
lignes : les latéraux font un peu
plus courts; ôt celui de der¬
rière eft de la même longueur
que l’extérieur de ceux de de¬
vant. Il a quatorze pouces trois
lignes de vol ; ôt fes ailes , lorf-
qu’elles font pliées, s’étendent
à environ un tiers de la lon¬
gueur de la queue. La partie
lupérieure ôt les côtés de la
tête font d’un noirâtre - doré.
Tout le refte du corps , fçavoir
le derrière de la tête, le col , le
dos, le croupion, les couver¬
tures du deffus ôt du deffous
Pvr

5i4 LE REGNE

des ailes , la poitrine , le ven-
tre , les côtés , les jambes &
les plumes qui recouvrent la
queue deffus ôc delTous font
d’un verd de Canard très-écla-
tant. Le croupion change en
un beau violet félon qu’il eft
expofé à differens rayons de
lumière : le ventre ôc les jam¬
bes changent aufli félon diffé-
rens afpe&s en une belle cou¬
leur de cuivre de rofette. Les
plumes de la queue font toutes
d’inégale longueur : les deux
du milieu font les plus lon¬
gues ; ôc toutes les latérales
vont en diminuant de longueur
par degrés jufqu’à la plus ex¬
térieure de chaque côté, qui eft
la plus courte. Elles font tou¬
tes , ainfi que les grandes ôc
les moyennes plumes de l’aile ,
de la même couleur que le dos
en-deffus , ôc en-deffous elles
font noires. Les deux du milieu
de la queue changent aufTi fé¬
lon différens jours , comme le
croupion, en un beau violet.
Le bec, les pieds ôc les ongles
font noirs. On le trouve au Sé¬
négal > d’où il a été envoyé à
Al. de Reaumur par M. Adan-
Jon.

animal.

pofteriore, collo, dorfo, uro-
pygio , alarum teêlricibus fu-
perioribus ôc inferioribus,
peètore, ventre, lateribus,
cruribus ôc pennis caudam
fuperne ôc infernè coope¬
rientibus , fplendidiflimo vi¬
ridi Anatino tingitur. Uro-
pygium eleganti violaceo
colore variat pro vario quo
lucis radii incidunt modo : 6c
fecundum varios ad lucem
obje&us fplendidus cupri
puri color ventrem ôc crura
variegat. Re&rices omnes
inasqualem longitudinem ob¬
tinent : binæ intermediæ lon¬
giores funt ; laterales autem
gradatim longitudine mi¬
nuuntur ad utrinque extimam
ufque breviorem. Quæ om¬
nes reêtrices, ficut ôc alarum
remiges majores ôc minores ,
funt fuperne dorfo concolo¬
res, infernè verô nigræ. Binas
intermedias pro vario ad lu¬
cem objeêtu , uropygii inf-
tar , eleganti quoque viola¬
ceo colore variant. Rof-
trum , pedes , unguefque ni¬
gri. Habitat in Senegalenji re¬
gione , unde in mufeumReal-
murianum miffa à D. Andare -
Jon,

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre V*. 31;

y;. Le Merle verd de la Caroline.

Turdus fuperne obfcurè viridis, infernè luteus; tæniâ fupra
oculos candidâ ; imo ventre fordidè albo ; reètricibus fufeis.
.... Merula viridis Carolinensis.

Turdus peâore luteo. Klein. Avi. pag. 69. N° . 2 6.

Cul-blanc à la poicrine jaune. Catesb. Tom. I. pag. 50 ; avec une figure
exacte Pl. 50.

Les Anglois l’appellentXv.LLO'tf brested Chat. Catesb .

Craffitie Alaudam non
multùm fuperat. Ipfius lon¬
gitudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam feptem pol¬
lices ôc tres circiter lineas
explet, 6c ad extremos un¬
gues fex pollices & totidem
lineas. Roftrum ab ipfius api¬
ce ad oris angulos decem li¬
neas longum eft ; cauda tres
pollices ; pes duodecim li¬
neas ; & trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
undecim lineas : laterales
paulo funt breviores ; pofti-
cus autem anticorum exti¬
mum longitudine aemulatur.
Alæ complicatae ultra caudæ
exortum non multum exten¬
duntur. Caput, pars colli
fuperior, dorfum, uropy-
gium , pennae fcapulares ,
alarum tedlrices fuperiores,
quæque caudam fuperne coo¬
periunt, funt obfcurè viri¬
des. In utroque capitis latere
taenia extenditur longitudi-

II n’eft guères plus gros qu’une
Alouette. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft d’environ fept pouces
trois lignes , 6c jufqu’à celui des
ongles de fix pouces fix lignes.
Son bec depuis fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a dix
lignes de long; fa queue trois
pouces ; fon pied douze lignes;
& celui du milieu des trois
doigts antérieurs , joint avec
l’ongle , onze lignes : les laté¬
raux font un peu plus courts ;
ôccelui de derrière eft de la mê¬
me longueur que l’extérieur de
ceux de devant. Ses ailes, lorf-
qu’elles font pliées , ne s’éten¬
dent guères au-delà de l’origine
de la queue. La tête, la partie
fupérieure du col, le dos, le
croupion, les plumes fcapulai-
res , les couvertures du def-
fus des ailes 6c celles du deffus
de la queue font d’un verd obf-
cur. De chaque côté de la tête
eft une bande longitudinale,
Rr ij

LE REGNE ANIMAL.

316

blanche, qui s’étend depuis les
narines jufqu’au - deilus des
yeux, fous lefquels il y a aufli
une petite tache de la même
couleur. Tout le long de la mâ¬
choire inférieure eft encore de
chaque côté une petite ligne
blanche , fort étroite. La gor¬
ge , la partie inférieure du col ,
la poitrine , le haut du ventre &
les côtés font jaunes. Le bas-
ventre, les jambes &: les cou¬
vertures du deflbus de la queue
font d’un blanc fale, Les plu¬
mes des ailes font d'un verd
obfcur en-deflus , & cendrées
en-deffous. Celles de la queue
font brunes. Le bec, les pieds
& les ongles font noirs. Il fré¬
quente les bords des grandes
rivières. On le trouve à la Caro¬
line.

nalis , candida , à naribus fu-
pra oculos ufque protenfa ;
& infra oculos exigua adeft
macula quoque candida. Se¬
cundum mandibulæ inferio¬
ris longitudinem alia eft
utrinque lineola ftridior ,
alba. Guttur, partem colli
inferiorem , pedus , ven¬
trem fupremum & latera ve-
ftiunt pennæ luteæ. Venter
imus , crura ôc tedrices
caudæ inferiores funt for-
didè albæ. Alarum remiges
fuperne obfcurè virides, in-
fernè cinereæ. Redrices fuf-
cæ. Roftrum , pedes , un-
guefque nigri. Majorum flu¬
minum ripas frequentat. Ha¬
bitat in Carolina.

* * 5 6. L e Merle verd des Moluques.
Voyez PL XXXII. Fig. i.

Turdus fuperne viridis , infernè fulvus ; capite nigro, tæniâ
utrinque fulva in cervice ; uropygio & tedricibus alarum
minoribus Beryllinis ; redricibus nigris , apice viridibus . . . .
Merula viridis Moluccensis.

Pica Indica vulgaris. Raj. Syn. Avi. pag. r yj.N0. 12. hujus icon pejfiima
Tab. I. Fiç. 1 o.

Coturnix Capenfis. Klein. Avi. pag. 115. A0. 2.

Caille de Bengale. Alb. Fom. 1. pag. 27 ; avec une mauvaife figure.
VI. 31.

Les Anglois l'appellent MadrAss-jay. Raj.

Les Habitans de Madras , Ponnandutty. Raj.

Les Gentils , Ponnunky pitta. Raj.

LES OISEAUX

C raffitie Alendam nojlra-
leni circiter æquat. Ipfius
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam feptem
pollices explet, & ad ex¬
tremos ungues o£to pollices
cum feptem lineis. Roftrum
ab ipfius apice ad oris an¬
gulos tredecim lineas lon¬
gum eft ; cauda unum polli¬
cem & quinque lineas ; pes
oftodecim lineas ; 8c trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue tredecim li¬
neas : laterales multo funt
breviores ; pofticus autem
laterales nonnihil longitu¬
dine fuperat. Ab extremo ad
extremum alarum extenfa-
rum diftantia eft tredecim
pollicum ; alæ vero compli¬
catae ad tres lineas ultra cau¬
dam extremam protendun¬
tur. Caput ôc guttur nigra
funt. In fummo capite taenia
eft longitudinalis , fulva ,
prope nares orta , & ad
occipitium ufque protenfa.
Pars colli fuperior, dorfum
& fcapulares pennae elegan¬
ti colore viridi tinguntur.
Uropygium & tedtrices cau-
dæ fuperiores funt fplendi-
do Beryllino colore imbutae.
Partem colli inferiorem ,
pedtus, ventrem, latera &
crura veftiunt pennæ fulvae.
Quae caudam fubtus coope-

, Clajje 111. Ordre V. 517
Il eft à peu près de la groffeur
de notre Merle. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à ce¬
lui de la queue eft de fept pou¬
ces, & jufqu’à celui des ongles
de huit pouces fept lignes. Son
bec depuis fon bout jufqu’aux
coins de la bouche a treize li¬
gnes de long; fa queue un pou¬
ce cinq lignes ; fon pied dix-
huit lignes ; & celui du milieu
des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle, treize li¬
gnes : les latéraux font beau¬
coup plus courts; & celui de
derrière eft un peu plus long
que ces derniers. Il a treize
pouces de vol; & fes ailes,
lorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent jufqu’à trois lignes au-delà
du bout de la queue. La tête &
la gorge font noires. Surlefom-
met de la tête il y a de chaque
côté une bande longitudinale ,
fauve, qui commence auprès
des narines, & s’étend jufqu’à
l’occiput. La partie fupérieure
du col, le dos & les plumes
fcapulaires font d’un beau-verd.
Le croupion & les couvertures
du defius de la queue font d’une
couleur d’Aigue - marine écla¬
tante. La partie inférieure du
col, la poitrine , le ventre , les
côtés , & les jambes font fau¬
ves. Les couvertures du delfous
de la queue font d’un fauve
beaucoup plus clair. Celles du
R r iij

3i8 LE REGNE

defïbus des ailes font noires : les
petites du deffiis font d’une
couleur d’Aigue - marine écla¬
tante : les grandes font du mê¬
me verd que le dos. Les gran¬
des plumes de l’aile font noi¬
res : les fix premières ont vers
leur milieu une tache tranfver-
fale , blanche , qui occupe le
côté intérieur dans les trois
premières , les deux côtés dans
les deux fuivantes , & le côté
extérieur, plus la moitié de l’in¬
térieur dans la fixiéme ; ce qui
forme vers le bas de l’aile une
grande tache blanche : les
moyennes plumes de l’aile font
noires, & ont leurs barbes exté¬
rieures terminées de verd; cette
couleur s’étend d’autant plus
loin, que la plume fe rapproche
plus du corps ; la plus proche eft
même tout-à-fait verte. La queue
eft compofée de douze plumes
noires êt terminées de verd.
L’iris des yeux eft blanchâtre.
Les coins de la bouche font
orangés. Le bec eft d’un gris-
brun. Les pieds font orangés;
& les ongles d’un rouge fale.
On le trouve aux Moluques ,
d’où il a été envoyé à M. le
Comte de Beritinck. , qui en a fait
préfent a M. de Reaurnur.

ANIMAL.

riunt , eodem colore tin¬
guntur, fed multô dilutiore.
Alarum tedrices inferiores
nigræ : fuperiores minores
fplendido Beryliino colore
tindæ : majores verô eodem
ac dorfum viridi imbutæ. Re¬
miges majores nigræ funt :
primores fex versùs mediam
ipfarum longitudinem ma¬
cula notantur tranfversâ , al-
bâ , ad latus interius in tribus
prioribus , in utroque latere
in fequentibus binis , in late¬
re exteriore & interioris me¬
dietate in fexta collocata ;
unde versùs infimam alæ par¬
tem majufcula macula effi¬
citur candida : minores re¬
miges nigræ , pinnulis exte¬
rioribus viridi terminatis ;
qui color eo majus fpatium
occupat, quô remix fit cor¬
pori vicinior ; proximior qui¬
dem in toto viridis eft. Cau¬
da duodecim confiât redri-
cibus nigris , apice viridibus.
Oculorum irides candican¬
tes. Oris anguli aurantii. Ro-
ftrum grifeo-fufcum. Pedes
aurantii ; ungues vero for-
didè rubri. Habitat in Mo -
luccis Infulis , unde miffa eft
ad U. Comitem de Bentinck ,
qui 1). de Reaumur dono
dedit.

LES OISEAUX, Clafle 111. Ordre V. 5ip

** ^7. Lë Merle verd a teste noire des Moluques.

Voye £ PA XXXI 1. Fig. 2.

Turdus viridis, fuperne faturatiùs , infernè dilutiùs ; capite &
collo nigris; uropygio & te&ricibus alarum fuperioribus
Beryllinis ; tedtricibus caudae inferioribus rofeis ; reêlrici-
bus nigris .... Merula viridis atricapilla Moluc-

CENSIS.

Praecedenti nonnihil craf-
fitie cedit. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam fex pollices &
tres lineas æquat, & ad ex¬
tremos ungues odo pollices
cum linea una. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
undecim lineas longum eft ;
cauda duodecim lineas ; pes
unum pollicem & quinque
cum femi lineas ; & trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue undecim li¬
neas : laterales multo funt
breviores ; pofticus autem
laterales longitudine paulu¬
lum antecellit. Alis expan-
fis , extremitates majorum
remigum undecim pollicum
& odo linearum intervallo
diftant ; alæ vero complica¬
tae ad tres lineas ultra cau¬
dae extremitatem extendun¬
tur. Caput, guttur, & col¬
lum veftiunt pennae nigrae.
Eorfum & fcapulares pennae

II eft un peu moins gros que
le précédent. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu a ce¬
lui de la queue eft de fix pouces
trois lignes, & jufqu a celui
des ongles de huit pouces une
ligne. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche a
onze lignes de long ; fa queue
douze lignes ; fon pied un pouce
cinq lignes & demie ; & celui
du milieu des trois doigts an¬
térieurs , joint avec l'ongle ,
onze lignes : les latéraux font
beaucoup plus courts ; & celui
de derrière eft un peu plus long
que ces derniers. Il a onze pou¬
ces huit lignes de vol ; & fes ai¬
les , lorfqu’elles font pliées ,
s’étendent julqu’à trois lignes
au-delà du bout de la queue. La
tête, la gorge & le col font
noirs. Le dos & les plumes fca-
pulaires font d’un verd foncé.
La poitrine , le haut du ventre
& les côtés font d’un verd plus
clair. Le bas-ventre eft couvert

5 2 0 LE REGNE

deplumes noires à leur origine,

6c terminées de couleur de
rofe. Les couvertures du def-
fous de la queue font d’une
couleur de rofe dans toute leur
longueur. Le croupion, les cou¬
vertures de deffus de la queue
6c celles du deffus des ailes font
d’une couleur d’Aigue-marine
éclatante. Les grandes plumes
de l’aile font noires à leur ori¬
gine, enfuite blanches, ôt ter¬
minées de brun-noirâtre : les
moyennes font noirâtres, ôc ont
leurs barbes extérieures termi¬
nées de verd:6c les plus petites,
qui font les plus proches du

corps .

font tout-à-fait vertes.

La queue eft compofée de
douze plumes noires. Le bec eft
brun. Les pieds font d’une cou¬
leur plus claire. On le trouve
aux Moluques , d’où il a été en¬
voyé à M. l’ Abbé Aubry , qui
le conferve dans fon cabinet.

ANIMAL.

funt faturatè virides. Pe&uS,
venter fupremus & latera vi¬
ridi dilutiore tinguntur. Pen-
næ imum ventrem coope¬
rientes funt in exortu nigræ,
apicibus rofeo colore tinc¬
tis. Te&rices caudæ inferio¬
res per totam longitudinem
rofeæ. Pennæ uropygium 6c
caudam fuperne veftientes,
alarumque tedrices fuperio-
res fplendido Beryllino co¬
lore perluftrantur. Remiges
majores in exortu nigræ ,
deinde candidæ , apicibus
fufco-nigricantibus : mediæ
nigricantes , pinnulis exte¬
rioribus viridi terminatis :
minimae , quæ quidem cor¬
pori finitimae , penitus viri¬
des. Caudam componunt
duodecim redrices nigræ.
Roftrum fufeum. Pedes di¬
lutiore colore tincti. Habi¬
tat in Moluccis Infulis , unde
in mufeum D. Aubry miffa
eft.

* * 58. Le Loriot.

Turdus luteus, uropygio ad olivaceum vergente; macula
utrinque rofirum inter & oculum nigra ; redricibus latera¬
libus in exortu nigris , apice luteis. ( Mas).

Turdus fuperne viridi-oiivaceus , ad luteum vergens , infernè
fordidè albus, lineis longitudinalibus grifeo - fufeis varius;
macula utrinque roftrum inter & oculum fufcâ; redrici-
bus lateralibus primum viridi-olivaceis , dein nigricantibus,
apice luteis , oris interioribus \\xx.éis.(Fœmina) .... Oriolus.

Turdus

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre %ii

Turdus flavus, alis & extremâ caudâ nigris, pupillis rubris. Barr
Ornith. CUif. III. G en. XXXII. fp. 12.

Turdus. Moehr. Avi. Gen. io.

Turdus aureus. Klein. Avi. pag. 66. Nc. 7.

Turdus luteus. Frifck. maris & famina icones fatis accurat ce Tab. 3 r.
Oriolus. Schwenck. Avi. Sil. pag. 312.

Oriolus apud Recendores quofdam. Gefn. icon. Avi. pag. 37, in qua
hujus icon minimi accurata.

Oriolus , vel Picus nidum fufpendens, Gefn. Avi. pag. 713 , in qua-
eadem icon.

Oriolus ( flavus , alis extremâque caudâ nigris, pupillis rubris jGefneri.

Linn . Syfih. Nat. ed. 6. Gen. 73. fp. I.

Picus nidum fufpendens. Aldrov. Avi. Tom.I. pag. 854. icones peffmce „
maris pag. 8^8, & fceminœ pag. 857.

Jonf. Avi. pag. 80. hujus icon à Gefnero mutuata Tab. 4r„

Galbula , vel Galgulus. Gefn. Avi. pag . 393.

Galbula Aldrovandi , feu Picus nidum fufpendens. Willugh. OrnitK
pag. 147. icones ab Aldrov ando mutuata , maris Tab. XXXVII I , fub
titulo , Oriolus, feu Galbula, & famina ‘Tab. XXXV I , fub titulo „
Galbula juvenis.

-Galbula, feu Picus nidum fufpendens Aldrovandi. Raj. Syn. Avi. pag.
<58. jV°. 5.

Galbulus , vel Galgulus Aldrovando ; Galbula Gefnero; Aliis Chlorio ,
Vireo , Luteolus , Oriolus , Picus nidum fufpendens. R^ac. Hifl. nat.
Tol.pag. 280.

Galgulus ôc Vireo Bellonii.

Chlorion , feu Chloreus. Gefn. Avi. pag. 261.

Chloreus Ariftotelis. Aldrov. Jonf. Willugh. Raj.

I clerus Plinii. Willugh. Raj. Klein.

Loriot. BeL Hifl. Nat. des Oif. pag. 294-; avec une tres-mauvaife figure
pag. 29G_

Loriot; Orio. Bel. Portr. cCOifl pag. 72 b , dans laquelle efl la même
figure.

Oifeau jaune de Bengale. Alb. Tom. III. pag. 8; avec une figure paffab le
PI. 20.

Les Grecs l'appellent X*ep/&v. Bel. Schtvenck^ ; 1 art par. Bel.

Les Grecs modernes , Sàixefdyo?. Aldrov. Jonfl.

Les Efpagnols , Oroyéndola. Gefn. Aldrov. Oropendola. Aldrov.
Les Catalans , Oropendola ; Oriol. Barr.

Les Italiens , Oriolo. Aldrov. Garbella. BeL Gefn.

Les Vénitiens , Becquafigo. Aldrov. Becquafiga ; Brusola. Bel. Gefn.
Les Vicentins , Becquafiga ; Brusola. Bel. Gefn.

Les Boulonnois , Galbedro ; Regalbulo ; Reigalbero ; Rigeyo.
Aldrov.

Tome 11 .

SC

3Aa LE REGNE ANIMAL.

Les Ferrarois , Meeziozallo. Aldrov.

Les Lombards , Galbedro. Bel. Gefn *,

Les Allemands , Wjtwol; Weidwal ; Wedewaee ; Widwoe jWmwAEt ;
WlDDEWAL. Gefn. Aldrov. ittewae. Gefn. WlDEWAL ; Pyrold-.
J'nyè/z.WlTXEWAI.E^BEERHOED j KirSCHHOLDT.J’c^JV^C^GeLBLING'.
R^ac. .

Les Allemands aux environs de Cologne 3 Kersenrife. Gefn, Aldrov . .
Les Allemands aux environs de Francfort , Bierolff. Gefn. Aldrov.

Schwenck. Brouder-Berolff. Gefn. Aldrov.

Les Saxons , Byrolt; Tyrolt. Gefn. Aldrov. Bierholt. Schwenck.

Les Heffois , Gerolff. Gefn. Aldrov.

Les Bas Allemands , Goed- Merle. Gefn, Gold-Meeree. Schwenck j
Gout-Merle. Aldrov. Willugh.

Les Brabançons , Oei-Merle. Gefn. Aldrov.

Les Suiffes , Wittewalch. (?<./«. Aldrov.

Les Tolonois , Wywielga ; Wilga. Rcac.

Les Anglois , WlT.woE. Gefn. Widwol. Aldrov,

II eft à peu près de la grof-
feur d’un Merle. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de neuf-
pouces fix lignes, & jufqu’à ce¬
lui des ongles de huit pouces
trois lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a treize lignes de long ; fa
queue trois pouces quatre li¬
gnes ; fon pied neuf lignes ;
celui du milieu des trois doigts
antérieurs , joint avec l’ongle ,
dix lignes & demie ; l’extérieur
neuf lignes ; l’intérieur fept li¬
gnes & demie; & celui de der¬
rière huit lignes. Il a feize pou¬
ces huit lignes de vol ; ôt fes ai¬
les , lorfqu’elles font pliées, s’é¬
tendent jufquaux trois quarts
de la longueur de la queue. La
tète , la gorge, le col , la partie

Crafïïtie Merulam circi- -
ter æquat. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam novem pollices Ôt
fex lineas explet, ôc ad ex¬
tremos ungues odo polli¬
ces cum tribus lineis. RoP
trum ab ipfius apice ad oris
angulos tredecim lineas lon¬
gum eft ; cauda tres pollices
cum quatuor lineis ; pes
novem lineas ; trium digi-?
torum anticorum medius
cum ungue decem cum feini
lineas ; extimus lineas no?-
vem ; intimus feptem cum
femi lineas; pofticus autem
odo lineas. Alis expanfis ,
extremitates majorum remi-
gum fexdecim pollicum &
odo linearum intervallo diA
tant; alæ vero complicata

L E S O I S E A U X , Oafje 1U. Ordre F

ad tres quartas longitudinis
caudæ partes protenduntur.
Caput, guttur, collum, dorfi
partem fupremam , pedtus ,
ventrem, latera & crura vef-
tiunt pennæ elegantilfimè lu-
teæ. Tedtrices caudæ infe¬
riores & pennæ alas fubtus
tegentes concolores. Dorfi
infima pars, uropygium &c
Puperiores caudæ tedrices
fimiliter luteæ , fed ad oli-
vaceum nonnihil vergentes.
In utroque capitis latere ma¬
cula eft nigra, roftrum inter
& oculum fita. Scapulares
pennæ nigro variegantur &
luteo ad olivaceum vergen¬
te. Alarum tedrices fupe-
riores penitus nigræ, excep¬
tis tamen majoribus à cor¬
pore remotioribus, quæ api¬
cibus donantur pallido lu¬
teis. Remiges nigræ : majo¬
res ÔC minorum aliquot, à
fecunda fcilicet ad deci-
mam-quartam ufque inclu-
fivè , margine donantur ex¬
teriore albâ , quæ margo in
quibufdam eft ftridilfima : à
.quinta ad decimam - fepti-
mam ufque inclufivè mar¬
gine candida in apice prædi-
-tæ funt : à decima- odava
.tandem ad vigefimam ufque
inclufivè ftridiore margine
•ex albo ad luteum inclinante
.fimiliter terminantur. Remix

fupérieure du dos , la poitrine 5
le ventre, les côtés, les jam¬
bes , les couvertures du delfous
de la queue & celles du delfous
des ailes font d’un très -beau
jaune. La partie inférieure du
dos , le croupion & les couver¬
tures du deffus de la queue font
delà même couleur, mais qui
tire un peu fur l’olive. De cha¬
que côté de la tête , entre le bec
ôt l’œil, eft une tache noire. Les
plumes fcapulaires font variées
de noir ôt de jaune tirant fur
l’olive. Les couvertures du
delfus des ailes font entière¬
ment noires , excepté les plus
grandes les plus éloignées du
corps, qui font terminées de
jaune pâle. Les plumes des ai¬
les font noires : les grandes ôc
une partie des moyennes , fça-
voir depuis la fécondé jufqu’à
la quatorzième inclufivement ,
font bordées extérieurement de
blanc; cette bordure eft fort
étroite dans quelques - unes :
depuis la cinquième jufqu’à la
dix - feptiéme inclufivement el¬
les font terminées d’une bor¬
dure blanche : & depuis la dix-
huitième jufqu’à la vingtième
inclufivement elles font pareil¬
lement terminées d’une petite
bordure d’un blanc tirant fur le
jaune. La première de ces plu¬
mes eft très-courte ; la troifié-
me eft la plus longue de tou*--
Sfij

LE REGNE
tes. La queue eft compofée de
douze plumes : les deux du mi¬
lieu font d’un verd - d’olive à
leur origine ; le refte de leur
longueur eft noir ôt terminé par
un petit point jaune : toutes les
latérales font noires à leur ori¬
gine ôt terminées de jaune ;
cette derniere couleur s’étend
d’autant plus loin vers l’origine
de la plume , qu’elle eft plus
extérieure. L’iris des yeux eft
rouge. Le bec eft de la même
couleur. Les pieds font d’une
couleur de plomb ; ôt les on¬
gles noirâtres.

La femelle diffère du male par
fes couleurs. La tête , la parrie
fupérieure du col, le dos ôt le
croupion font d’un verd-d’olive
tirant fur le jaune. Les couver¬
tures du deftus de la queue font
d’un jaune tirant un peu fur l’oli¬
ve. Les plumes fcapulaires font
d’un verd-d’olive du côté exté¬
rieur ôt brunes du côté inté¬
rieur. De chaque côté de la
tête, entre le bec ôt l’œil, eft
une tache brune. La gorge ôt
la partie inférieure du col font
d’un gris-blanc varié de petites
lignes longitudinales , tirant fur
le brun. La poitrine ôt le ventre
font d’un blanc fale, chaque
plume ayant une bande longitu¬
dinale , d’un gris-brun, qui s’é¬
tend félon la longueur de fa
tige. Les côtés font couverts de

ANIMAL,
prima breviffima ; tertia om¬
nium longiffima. Cauda duo¬
decim conftat redricibus ,
quarum binæ intermediæfunt
in exortu viridi - olivaceæ ,
in reliqua longitudine ni¬
grat , pundulo luteo apice
notatae : laterales omnes in
exortu nigrae , apice luteae ;
qui color luteus eb magis
versùs pennæ exortum pro¬
tenditur, quô redrix fit ex¬
terior. Oculorum irides ru¬
brae. Roftrum eodem colore
tindum. Pedes plumbei ; un¬
gues vero nigricantes.

Fœmina coloribus à mare
difcrepat. Caput , pars colli
fuperior, dorfum ôt uropy-
gium pennis veftiuntur vi-
ridi-olivaceis ad luteum ver¬
gentibus. Tedrices caudae
fuperiores ex luteo ad oli-
vaceum nonnihil inclinant.
Scapulares pennae funt in la¬
tere exteriore viridi - oliva¬
ceæ , in interiore fufcæ. In
utroque capitis latere, rof¬
trum inter ôt oculum, ma¬
cula eft fufca. Guttur ôt col¬
lum inferius cinereo-alba, li»
neolis longitudinalibus, ad
fufcum vergentibus variega¬
ta. Pedusôt ventrem coope¬
riunt pennæ fordidè albæ ,
tæniâ longitudinali , grifeo-
fufcâ, fecundum fcapi lon¬
gitudinem dudâ , notatæ..

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre K. 325
Quæ latera obtegunt, luteæ plumes jaunes, qui ont pareil
funt , & tæniâ fimiliter Ion- lement chacune une bande lon¬

gitudinali , grifeo-fufcâ, fe¬
cundum fcapi longitudinem
protensa , donantur. Quæ
crura veftiunt, grifeo-fufcæ,
apicibus luteis. Inferiores
caudæ teélrices & pennæ
alas fubtus tegentes elegan¬
ter luteæ : alarum te&rices
fuperiores minores fufcæ ,
viridi - olivaceo terminatae :
majores corpori viciniores
pariter fufcæ, aliquid viridi-
olivacei admixtum haben¬
tes ; à corpore remotiorum
primores in latere exteriore
nigricantes, marginibus ci¬
nereis , apicibus pallidè lu¬
teis , in latere vero interiore
candidæ , apicibus pariter
pallidè luteis : fequentes ni¬
gricantes , ad marginem ex¬
teriorem cinereæ & pallidè
luteo terminatæ. Alarum re¬
miges fufcæ , fecundæ , ter¬
tiae & quartæ oris exteriori¬
bus candidis : fex fequen-
tium , à quinta fcilicet ad de¬
cimam ufque inclufivè, oris
exterioribus cinereis , apicis
margine candidâ : fex rurfus
fequentes , ab undecima fci¬
licet ad decimam - fextam
ufque inclufivè , in latere
exteriore maxima parte ex
cinereo ad olivaceum ver¬
gunt, &, ut praecedentes.

gitudinale , d’un gris -brun,
étendue félon la longueur de
leur tige. Celles qui couvrent
les jambes font d’un gris-brun,
& terminées de jaune. Les cou¬
vertures du deffous de la queue
& celles du deffous des ailes
font d’un beau jaune : les petites
du deffus font brunes & termi-
nées de verd-d’olive : les gran¬
des les plus proches du corps
font pareillement brunes &
mêlées d’une légère teinte de
verd-d’olive : les premières des
plus éloignées du corps font
noirâtres du côté extérieur ,
bordées de cendré & terminées
de jaune pâle ; & du côté inté¬
rieur elles font blanches ôt ter¬
minées auffi de jaune pâle ; &
les fuivantes font noirâtres ,
bordées extérieurement de cen¬
dré & terminées pareillement
de jaune pâle. Les plumes des
ailes font brunes ; le bord exté¬
rieur de la fécondé, de la troifié-
me & de la quatrième eft blanc :
les fix fuivantes , fçavoir depuis
la cinquième jufqu’à la dixiéme
inclufivement, ont leur bord ex¬
térieur cendré, & font bordées
de blanc par le bout: les fix au¬
tres , fçavoir depuis la onzième
jufqu’à la feiziéme inclufive¬
ment, ont une grande partie de
leur côté extérieur d’un cendré
Sfiij

p6 LE REGNE
tirant fur 1’olive, & font, comme
lesprécédentes,bordéesde blanc
par le bout : enfin les quatre
dernieres font d’un verd-d’olive
du côté extérieur & brunes du
côté intérieur. La queue eft com-
pofée de douze plumes: les deux
du milieu font d’un verd-d’oli¬
ve, excepté leur bout, qui tire
fur le noirâtre & eft bordé de
jaune; leur tige eft pareillement
noirâtre : toutes les latérales
font d’un verd - d’olive à leur
origine , noirâtres vers le bout
& terminées de jaune ; cette
derniere couleur s’étend d’au¬
tant plus loin vers l’origine de
la plume, mais du côté inté¬
rieur feulement, que la plume
eft plus extérieure : de plus le
bord intérieur de toutes les la¬
térales eft jaune. Le bec eft
rouge à fa bâfe ôt jaune vers le
bout. Les pieds font plombés ;
& les ongles noirâtres. Il fe
nourrit d’ Injectes & de Bayes :
il mange beaucoup de Cerifes.
Du cabinet de M. de Reaumur.

ANIMAL.

apicis margine candidâ præ-
ditæ funt : quatuor tandem
corpori finitimæ in latere ex¬
teriore viridi - olivaceæ , in
interiore fufcæ. Duodecim
reftricibus cauda confiât :
binae intermediæ funt viridi-
olivaceæ , excepto tamen
apice ad nigricantem colo¬
rem inclinante , ôt margine
lutea prædito ; fcapis nigri¬
cantibus quoque donantur :
laterales omnes funt in-exor-
tu viridi - olivaceæ , versus
apicem nigricantes & luteo
terminatæ; qui color luteus
eo magis versùs pennae exor¬
tum protenditur, fed ad la¬
tus tantum interius , quo
reélrix fit exterior : margines
infuper lateralium omnium
interiores lutefcunt. Rof-
trum bafi rubrum , apice lu¬
teum. Pedes plumbei ; un¬
gues vero nigricantes. In¬
fectis & B accis viclitat : Ce-
rafis deledatur. Ex mufeo
Realmwia.no.

** S9- Le Loriot de la Cochin chine.

.royei PL XXXlll. Fig. I.

'i urdus luteus; tænia ab angulo ad angulum oris nigra, per
oculos & fummum caput dufta, ferri equini figuræ æmulâj
reftricibus nigris, apice luteis .... Oriolus Cochinsi-

NENSIS.

Qn l'appelU à la Cechinchine CouiiAvAii,

LES OISEAU

Graffitie praecedentem cir¬
citer aemulatur. Ipfius lon¬
gitudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam decem polli¬
ces aequat, & ad extremos
ungues odio pollices ôc tres
lineas. Roftrum ab ipfius api¬
ce ad oris angulos uique qua-
tuordecim lineas longum
eft; cauda tres pollices cum
novem lineis; pes odio cum
femi lineas ; ,ôc trium digito¬
rum anticorum medius cum
ungue decem lineas : latera¬
les paulo funt breviores.; ôc
pofticus anticorum intimum
longitudine adaequat. Ab ex¬
tremo ad extremum alarum
extenfarum diftantia eft unius
pedis ôc quinque pollicum ;
alæ vero complicatae tres cir¬
citer quartas longitudinis
caudae partes attingunt. Per
univerfum corpus pennis ve¬
llitur eleganter luteis, ex¬
cepta tamen taenia nigra, ab
angulo ad anguium oris pro¬
tensa , per oculos ôc fum-
mum caput dudtâ : qux tae¬
nia majorem in medio lati¬
tudinem obtinet , apicibus
ipfius binis in acutum deli¬
nentibus ; ita ut ferri equini
figuram circiter emuletur.
Alarum remiges funt nigrae:
ex minoribus tamen aliquot
exigua macula fiavicante ter¬
minantur.. Caudam compo-

X , Ciajfe 1TI. Ordre V. 3 27
Il eft à peu près de la grof-
feur du précédent. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de dix pou¬
ces, & jufqu’à celui des ongles
de huit pouces trois lignes.
Son bec depuis fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a
quatorze lignes de long ; fa
queue trois pouces neuf lignes ;
fon pied huit lignes ôc demie;
ôc celui du milieu des trois
doigts antérieurs , joint avec
l’ongle , dix lignes : les latéraux
font un peu plus courts ; ôc ce¬
lui de derrière eft de la même
longueur que l’intérieur de ceux
de devant. Il a un pied cinq
pouces de vol ; ôc fes ailes , lors¬
qu'elles font pliées , s’étendent
environ jufqu’aux trois quarts
de la longueur de la queue.
Tout Ion corps eft couvert de
plumes d’un très - beau jaune,
fi l’on en excepte une- bande
noire, qui s’étend d’un coin de
la bouche à l’autre , en paflant
par les yeux ôc par le fommet
de là tête : cette bande eft plus
large dans fon milieu, ôc fes
deux bouts fe terminent ’ en
pointe ; de forte qu’elle a à peu
près la figure d’un fer à cheval.
Les plumes de l’aile font noi¬
res : quelques-unes des moyen¬
nes font terminées par une pe¬
tite tache jaunâtre. La queue
eft; compofée de douze plumes

328 LE REGNE
noires ôt terminées de jaune :
cette couleur n’occupe que le
bout dans les deux plumes du
milieu, ôt dans les latérales elle
s’étend d’autant plus loin vers
leur origine , que la plume eft
plus extérieure ; de forte que la
plus extérieure de chaque coté
eft jaune dans prefque la moitié
de fa longueur. Le bec ôt les
ongles font jaunâtres ; ôt les
pieds font noirs.

La femelle diffère du mâle en
ce qu’elle eft d’un jaune plus
ale , ôt ce qu’elle a de noir eft
eaucoup moins foncé.

On les trouve à la Cocfiin-
chine , d’où ils ont été apportés
à M. de Reaumur par M. Poi¬
vre.

ANIMAL,
nunt duodecim re&rices ni¬
grae, apice luteae : color au¬
tem luteus duarum interme¬
diarum apicem tantum oc¬
cupat, in lateralibus vero eo
magis versùs ipfarum exor¬
tum protenditur, quo rec¬
trix fit exterior ; ita ut utrin-
que extima média ferè lon¬
gitudinis parte lutea fit. Rof-
trum , unguefque flavican-
tes ; pedes vero nigri.

Fœmina à mare differt co¬
lore luteo multo pallidiore,
& nigro multo minus fatu-
rato.

Habitant in Cochinjina ,
unde in mufeum Realmuria-
num à D. Poivre allati funt.

60. Le Loriot des Indes.

Turdus luteus ; taenia ab angulo ad angulum oris coerulea
per oculos & fummum caput duélâ ; reêtricibus luteis
tæniâ tranfversa coerulei notatis .... Oriolus Indicus.

Chlorio Indicus. Âldrov. Avi. Tom. I. pag. 862 , in qua hujus icon non
fatis accurata.

Jonfl. Avi. pag. 80. hujus icon ab Aldrov ando mutuata T"ab. 41 ,fub
titulo , Picus Chlorio Indicus.

Il eft à peu près de la même
groffeur ôt de la même grandeur
que le précédent , excepté fa
queue , qui ne paroit pas auffi
longue. Tout fon corps, fça-
voir la tête, la gorge, le col,
le dos , le croupion , la poitri¬
ne, le ventre, les côtés, ôt les

Praecedentem magnitudi¬
ne ôt craflitie circiter æquat;
attamen non videtur habere
caudam ita longam. Per uni-
verfum corpus , caput fcili-
cet, guttur, collum, dor-
fum , uropygium , peéfus ,
ventrem , latera ôt crura ,

luteus

LES OISEAU
îuteus eft. Pennæ fcapula-
reS j quæ alas fuperne ôc in-
fernè cooperiunt, teêlricef-
que caudæ fuperiores ôc in¬
feriores concolores. Ab an¬
gulo ad angulum oris tænia
protenditur coerulea , per
oculos ôc fummum caput
dutla. Alarum remiges funt
lutere , majufculis maculis
coeruleis , longitudinalibus
variæ. Reélrices fimiliter lu¬
teae , tænii tranfversâ , coe¬
rulei circa medium notatae.
Roftrum, pedefque infigni-
ter rubri. Habitat in India
Orientali .

X , Clajfe III. Ordre V". 5-2 <ÿ

jambes , eft d’un beau jaune.
Les plumes fcapulaires , les
couvertures du deifus ôc du def-
fous des ailes ôc celles du def¬
fus Ôc du defTous de la queue
font de la même couleur. Il a
fur la tête une bande bleue , qui
s’étend d’un coin de la bouche
à l’autre, en pafiant par les yeux
ôc par le fommet de la tête. Les
plumes des ailes font jaunes ,
ôc variées d’affez grandes ta¬
ches longitudinales , bleues.
Celles de la queue font pareil¬
lement jaunes , & marquées
vers leur milieu d’une bande
tranfverfale , bleue. Le bec ôc
les pieds font d’un fort beau
rouge. On le trouve aux Indes
Orientales.

** tfi. Le Loriot de Bengale.

Turdus luteus ; capite nigro ; reêlricibus luteis , duabus inter¬
mediis ultimi medietate nigris, proxime fequenti macula
nigri interius notati .... Oriolus Bengalensis.

Loriot à tête noire des Indes. Edwards. Tom. II. pag. LXXVII\ avec
une figure exacte Fl. 77.

Etourneau jaune de Bengale. Alb. Tom. II. pag. 27 ; avec une mauvaife
figure Fl. 41. ( C’ejl peut-être la femelle de cette efpece).

Les Anglais t 'appellent Yellow Starling FROM Bengall. Alb.

Merulæ craftitie cedit. Ip-
fius longitudo ab apice rof-
tri ad caudam extremam oc¬
to pollices ôc novem lineas
aequat, ôc ad extremos un¬
gues fex pollices cum otio
Tome II

Il n’eft pas fi gros que le
Merle. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft de huit pouces neuf
lignes, ôc jufqu’à celui des on¬
gles de fix pouces huit lignes.

Tt

55o LE REGNE
Son bec depuis fon bout jus¬
qu'aux coins de la bouche a
quatorze lignes de long ; fa
queue trois pouces quatre li¬
gnes ; fon pied dix lignes ôc
demie ; celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle, neuf lignes ôc de¬
mie ; l’intérieur huit lignes ôc
demie ; l’extérieur Sept lignes ;
ôc celui de derrière ed de la
même longueur que l’intérieur
de ceux de devant. Il a quinze
pouces de vol ; ôc fes ailes ,
îorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent jufqu’à un pouce de dis¬
tance du bout de la queue. La
tête ôc la gorge font d’un très-
beau noir. Le col, le dos, le
croupion , les plumes fcapulai-
res , la poitrine, le ventre, les
côtés, les jambes , les couver¬
tures du delTus ôc du deffous de
la queue ôc celles du deffous
des ailes font d’un très -beau
jaune. Les petites couvertures
du deffus des ailes ôc les gran¬
des les plus proches du corps
font de la même couleur : les
grandes les plus éloignées du
corps font noires du côté exté¬
rieur depuis leur origine jufque
vers la moitié de leur longueur ;
le rede efl jaune , ainfi que tout
le côté intérieur. L’aile efl
compofée de vingt plumes jau¬
nes à leur origine , ôc noires
dans le refie de leur longueur :

ANIMAL,
lineis. Rofirum ab ipfius api¬
ce ad oris angulos quatuor-
decim lineas longum efl; cau¬
da tres pollices ôc quatuor
lineas ; pes decem cum fe-
mi lineas ; trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue novem cum femi lineas ;
intimus odio cum femi li¬
neas ; extimus feptem lineas;
poflicus autem anticorum
intimum longitudine asmula-
tur. Alis expanlis , extremita¬
tes majorum remigum quin¬
decim pollicum intervallo
didant ; alæ verô complica¬
tas caudam extremam , ex¬
cepta unius pollicis didan-
tiâ , pertingunt. Caput ÔC
guttur vediuntpennæ fplen-
didè nigrae. Quae collum ,
dorfum , uropygium , pec¬
tus , ventrem , latera ôc crura
cooperiunt, ficut ôc fcapu-
lares pennae , quae caudam
fuperne ôc infernè obtegunt ,
alarumque tedlrices inferio¬
res, elegantjflimo tinguntur
luteo. Alarum tedlrices fu-
periores minores, ficut ôc
majores corpori viciniores ,
concolores : majores à cor¬
pore remotiores in latere
exteriore ab exortu ad me¬
diam circiter longitudinem
ufque nigras, in reliqua lon¬
gitudine luteas, in latere ve¬
ro interiore penitus luteas.

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre K

Alam componunt viginti
remiges in exortu luteæ , in
reliqua longitudine nigræ :
quinta ôc fexta exigua do¬
nantur margine luteâ , in la¬
tere exteriore versus duas
tertias longitudinis partes
collocata : aliæ , à decima
fcilicet ad decimam - o£ta-
vam ufque inclufivè, luteo
obliqué terminantur, fed in
latere exteriore tantum : bi-
næ tandem corpori finitimae
funt penitùs luteæ , excepta
tamen lateris interioris me¬
dietate versus apicem nigrâ.
Duodecim rectricibus cauda
conflat : binae intermediae ab
exortu ad mediam circiter
longitudinem ufque luteæ ,
altera medietate nigrâ, mar¬
gine luteâ in apice præditâ :
utrinque proximè fequens lu¬
tea, majufculâ maculâ nigrâ
interius versus apicem nota¬
ta : ôc quatuor utrinque ex¬
timae penitùs luteæ : duode¬
cim autem reôtricum fcapi
ab exortu ad mediam longi¬
tudinem ufque albent. Ocu¬
lorum irides avellaneæ. Rof-
trum rubrum. Pedes plum¬
beo colore tindli ; ungues
vero nigricantes.

In illo ab Albino defcripto
guttur ôc collum inferius lu¬
tea erant, ôc minutis macu¬
lis longitudinalibus, fufcis

la cinquième ôc la fixiéme ont
un petit bord jaune fur le côté
extérieur vers les deux tiers de
leur longueur : d’autres , fça-
voir depuis la dixiéme jufqu’à
la dix-huitiéme inclufivement,
font terminées obliquement de
jaune du côté extérieur feule¬
ment : ôc les deux plus proches
du corps font entièrement jau¬
nes, excepté la moitié de leur
côté intérieur vers le bout, qui
eft noire. La queue eft compo-
fée de douze plumes : les deux
du milieu font jaunes depuis
leur origine jufque vers la moi»
tié de leur longueur; l’autre
moitié eft noire ôc bordée de
jaune par le bout : celle qui les
fuit de chaque côté eft jaune,
ôc marquée d’une grande tache
noire du côté intérieur vers le
bout : ôc les quatre plus exté¬
rieures de chaque côté font en¬
tièrement jaunes : la tige de ces
douze plumes eft blanche de¬
puis fon origine jufqu’à la moi¬
tié de fa longueur. L’iris des
yeux eft d’une couleur de noi-
fette. Le bec eft rouge. Les
pieds font d’une couleur de
plomb-; ôc les ongles noirâtres.

Celui qu’a décrit Albin avoit
la gorge Ôc la partie inférieure
du col d’un jaune varié de peti¬
tes taches longitudinales , bru-

332 LE REGNE
nes. C’eft peut-être la femelle
de cette efpece.

On le trouve dans le Royau¬
me de Bengale , d’où il a été ap¬
porté à M. Y Abbé Aubry , qui
le conferve dans fon cabinet.

ANIMAL.

varia. An hujus fpecieî fœ-
mina ?

Habitat in Bengalenfi re¬
gno , unde in mujeum I).
Aubry allatus eft.

62. Le Loriot a teste rayée.

Turdus luteo-rubefeens ; capite 6c collo inferiore nigricanti¬
bus, apicibus pennarum candicantibus ; remigibus nigri¬
cantibus , oris exterioribus albis; rectricibus luteo-rubef-
centibus .... Oriolus capite striato.

Turdus ex nigro & luteo rubefeens. Barr. Ornith. Claff. III. Gen. XXX Ih

Merula bicolor. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 624. hujus icon non facis accu¬
rata pag. 623.

Jonjl. Avi. pag. 75.

Merula bicolor Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 144. N°. r.

Raj. Syn. Avi. pag. 6j . N°. II.

Il eft un peu moins gros &
moins grand que le Merle. Il a
aulTi le bec plus court; 6c fa
queue n’eft pas fi longue que
celle du Merle. Ses pieds font
courts ; 6c fes doigts font pro¬
portionnellement fort longs. La
tête , la gorge 6c la partie infé¬
rieure du col font couvertes de
plumes noirâtres , terminées de
blanchâtre. La partie fupérieure
du col, le dos, le croupion 6c
les couvertures du dellus de la
queue font d’un jaune-rougeâ¬
tre. La poitrine, le ventre, les
côtés , les jambes 6c les cou¬
vertures du deffous de la queue

Magnitudine & crafiitie
pauiulùm Merulee cedit. Ro-
ftro donatur breviori. Cauda
itidem quàm in Merula bre¬
vior eft. Pedes breviufculi ;
digiti verô, fervatâ propor¬
tione , longi. Caput , guttur
6c collum inferius nigricant,
apicibus pennarum candi¬
cantibus. Pars colli fupe-
rior, dorfum, uropygium &
teiftrices caudæ fuperiores
ex luteo rubefeunt. Pe&us ,
ventet, latera , crura & tec¬
trices cauda: inferiores eo¬
dem imbuuntur colore , fed
dilutiore. Alarum teélrices

LES OISEAUX

nigricant , & marginibus can¬
didis præditæ funt. Remiges
fimiliter nigricantes , oris
exterioribus albis. Caudam
componunt duodecim rec¬
trices luteo-rubefcentes.Ro-
ftrum pariter ex luteo ru-
befcit. Pedes funt lutei; un¬
gues vero rubicundi. Lo¬
cum in quo habitat , prorfus
ignoro.

, Clajfe 111. Ordre V. 333
font de la même couleur, mais
plus claire. Les couvertures des
ailes font noirâtres, & bordées
de blanc. Les plumes des ailes
font pareillement noirâtres , &
ont leur bord extérieur blanc.
Laqueue eftcompofée de douze
plumes d’un jaune - rougeâtre.
Le bec eft de la même couleur.
Les pieds font jaunes ; ôc les
ongles rouges. J’ignore entière¬
ment quel pays il habite.

** 63. Le Jaseur de Boheme.

Turdus criftatus, avellaneo-vinaceus ; uropygio cinereo; ven¬
tre cinereo-albo ad vinaceum vergente ; tccniâ per oculos
& gutture nigris; remigibus oêto minoribus apice membra¬
naceis ; reétricibus apice luteis .... Bombycilla
Bohemica.

Turdus criftatus, roftro brevi ad ortum lato, Europæus. Klein. Avi.

pag. 70. N°. 34. hujus icon non Jatis accurata pag. 70.

Turdus criftatus aut Bohemicus. Frifch. hujus icon accurata Tab. 32.
Bombycilla. Schwenck. Avi. Sil. pag. 229.

Ampelis remigibus quibufdam apice membranaceo terminatis. Faun°.

Suec. Linn. NQ. 179.

Ampelis. Moehr. Avi. Gen. 29.

Gnaphalus. Gefn. Avi. pag. j 20.

Garrulus Bohemicus. Gejn. Avi. pag. 703 , in qua icon non fatis accurata .
Aldrov. Avi. Tom. I. pag. 796. hujus icon minimi accurata pag. 798.
Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. 78. fp. 1.

Garrulus Bohemicus , vel Picæ glandariæ genus tertium. Gefn. icon. Avi .

pag. 27 , in qua icon non facis accurata.

Garrulus Bohemicus Gefneri , feu Ampelis Aldrovandi. Jonjl. Avi. pag.
28. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. 43 ,fub titulo , Picæ glan¬
dariæ genus.

Garrulus Bohemicus Gefneri , feu Ampelides Aldrovandi. Charleu
Exer. pag. 76. N°. 5-
Charlet. Onomaqt. pag. 68. N°. ■).

Garrulus Bohemicus Aldrovandi. Willugh . Qrnith. pag, 90. hujus i cors
ab Aldrovando mutuata Tab. XX,

T t iij

334 LE REGNE ANIMAL.

Kaj. Syn. Avi. pag. 85. Lit. A.

Garrulus Bohemicus Aldrovandi & Gefneri ; Bombycilla Schwenckfel-
dii ; Galerica varia ; Gallulus fylveftris ; Zinzirella. R^ac. Aucl. Hijl.
mit. Pol. pag. 381.

Fringilla criftata , Xomotl di&a. Klein. Avi. pag. 98. N °. ir.

Avis Americana criftata , Xomotl dida. Seb. Vol. II. pag. 66. hujus
icon minus accurata T ab. LXV.Fig. 5.

Fullo Eberi & Peuceri. Schwenck.

Microphoenix Fabri , Paduani. Schwenck •

Incendiaria Nonnullorum. Schwenck.

Geay de Bohême. Alb. Tom. II. pag. 19; avec une figure mal coloriée
Tl. 26.

Les Grecs l' appellent Trâçut^oe. Gefin. Schwenck.

Les Italiens en quelques endroits , Becco-Frisone ; & en d'autres , Gal-
I.ETTO DEL BOSCO. Aldrov.

Les Oifeleurs Boulonnois , Uccello del mondo novo. Aldrov.

Les Allemands , Zinzerelle. Gefin. Aldrov. W ipstertz. Gefin. Schwenck.

Schnee-Vogel. Schwenck. Silk-Tail. Raj.

Les Allemands aux environs de Nuremberg , BeemErle. Gefn. Behemle.
Gefin. Aldrov. Schwenck. R^ac.

Les Siléfiens , Schnee-Leschke ; Seide-Schyvantz. Schwenck- Seyden-
Schwantz. Gefin. R^ac. Frifich.

I^es Bohémiens , Brkoslavv. Rqac.

Les Polonois , Jedwabniczka ; Jemiolucha. Rqac.

Les Flamands , Incineraria. Aldrov.

Les Suédois , Siden-Syvantz. Linn.

Les Anglois , Bohemian Jay ; Bohemian Chatterer. Alb.

Il eft un peu plus gros que
X Alouette hupée. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de fept
pouces trois lignes, & jufqu'à
celui des ongles de fix pou¬
ces dix lignes. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche a neuf lignes de long;
fa queue deux pouces trois li¬
gnes ; fon pied neuf lignes ; &
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l'ongle,
neuf lignes & demie : les laté-

Alaudam crijlatam craiïî-
tie paululimi antecellit. Ip-
fius longitudo ab apice rof-
tri ad caudam extremam fep-
tem pollices & tres lineas
æquat, ôc ad extremos un¬
gues fex pollices & decem
lineas. Roftrum ab iplius
apice ad oris angulos ufque
novem lineas longum eft ;
cauda duos pollices cum tri¬
bus lineis ; pes novem li¬
neas; & trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue

LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre r.

novem cum femi lineas : la¬
terales paulo funt breviores ;
6c pofticus anticorum inti¬
mum longitudine æmulatur.
Ab extremo ad extremum
alarum extenfarum diftantia
eft tredecim pollicum ; alæ
vero complicatae caudam fe-
rè extremam attingunt. In
univerfo corpore pennis vef-
titur ferici inftar molliflimis.
In fummo capite pennæ cæ-
teris longiores funt , eafque
Avis , çnftx in modum , eri¬
gere poteft. Quæ bafin man¬
dibulae fuperioris 6c guttur
obtegunt , funt nigrae. In
utroque capitis latere taenia
extat concolor , ab exortu
roftri circiter ad occipitium
ufque protenfa , 6c per ocu¬
lum dufta. Synciput eleganti
tingitur caftaneo ; qui color
utrinque fupra oculos pro¬
tenditur. Summum caput ,
occipitium , collum, pe&us
& latera veftiunt pennæ avel-
laneo-vinaceæ. Genæ eodem
imbuuntur colore, 6c ali¬
quid caftanei admixtum ha¬
bent. Dorfi fuprema pars ,
pennæ fcapulares , alarum¬
que te&rices fuperiores ( ex¬
ceptis tamen majoribus à
corpore remotioribus ) co¬
lore tinguntur avellaneo-vi-
naceo , fed quam in pedore
obfcuriore. Pars dorfi infi-

raux font un peu plus courts ;
& celui de derrière eft de la
même longueur que l’intérieur
de ceux de devant. Il a treize
pouces de vol ; & fes ailes ,
lorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent prefque jufqu’au bout de la
queue. Tout fon corps eft cou¬
vert de plumes douces comme
de la foye. Celles du fommet de
la tête font plus longues que
les autres ; 6c l’Oifeau peut les
redreffer en forme de hupe. Cel¬
les qui couvrent la bâfe du de mi-
bec fupérieur 6c la gorge font
noires. De chaque côté de la tête
eft une bande de la même cou¬
leur, qui s’étend depuis l’origine
du bec jufque vers l’occiput, en
paftant par les yeux. Le fynciput
eft d’un beau marron ; cette cou¬
leur s’étend de chaque côté au-
deflus des yeux. Le fommet de
la tête, l’occiput, le col , la
poitrine 6c les côtés font d’une
couleur de noifette - vineufe»
Les joues font de la même cou¬
leur , 6c mêlées d’une légère
teinte de marron. La partie fu-
périeure du dos, les plumes fca-
pulaires 6c les couvertures du
deflus des ailes ( excepté les
grandes les plus éloignées du
corps ) font d’une couleur de
noifette - vineufe , mais plus
fombre que celle delà poitrine.
La partie inférieure du dos, le
croupion 6c les couvertures du

*

33<5 L E R E G N E
deiTus de la queue font d’un
joli cendré. Le haut du ventre
& les jambes font d’un gris-
blanc tirant fur le vineux. Le
bas-ventre efb blanc. Les cou¬
vertures du dellous de la queue
font d’un beau-marron : celles
du deffous des ailes font d’un
gris-blanc : les grandes du def-
fus les plus éloignées du corps
font noirâtres ôt terminées de
blanc. Les grandes plumes des
ailes font pareillement noirâ¬
tres : la troiliéme ôt la quatriè¬
me font terminées de blanc du
coté extérieur feulement ; ôt
les fuivantes, fçavoir depuis la
cinquième jufqu’à la neuvième
inclufivement, font terminées
de jaune aufli du côté extérieur
feulement : les moyennes font
d’un cendré foncé ; leur bout
eft blanc du côté extérieur feu¬
lement, ôt leur tige eft termi¬
née par une petite membrane
plate, oblongue ôt d’un rouge
vif. La queue eft compofée de
douze plumes cendrées à leur
origine , enfuite noirâtres, ôt
terminées de jaune éclatant.
L’iris des yeux eft rouge. Le
bec , les pieds ôt les ongles font
noirs. Il fe nourrit de fruits; il
mange fur -tout beaucoup de
Rai fins ôt de Bayes de Genevrier.
On le trouve en Bohême ôt en
differens cantons d’ Allemagne.
Du cabinet de fil. de Reaumur .

ANIMAL.

ma, uropygium ôt fuperio-
res caudæ tedrices funt ele¬
ganter cinereae. Venter fu-
premus ôt crura ex cinereo-
albo ad vinaceum vergunt.
Venter imus albet. Tedri¬
ces caudæ inferiores elegan¬
ter caftaneæ : pennæ alas fub-
tus tegentes cinereo-albæ :
tedrices alarum fuperiores
majores à corpore remo¬
tiores nigricantes , apicibus
albis. Remiges majores pa¬
riter nigricant : tertia ôt quar¬
ta albo terminantur, fed in
latere exteriore tantum ; quæ
fequuntur, à quinta fcilicet
ad nonam ufque inclufivè ,
luteo funt terminatas , fed ,
ut fuprà, in latere tantiim
exteriore : minores funt fa-
turatè cinereæ , apicibus in
latere tantum exteriore al¬
bis, ôt fcapis donantur exi-
guâ membranâ planâ , oblon-
gâ , coccineâ terminatis.
Caudam componunt duo¬
decim redrices in exortu ci¬
nereæ , deinde nigricantes ,
apicibus fplendidè luteis.
Oculorum irides rubræ. Rof-
trum, pedes, unguefque ni¬
gri. Frudibus vidfitat ; Uvis
præcipuè ÔC Juniperi Baccis
maximè deledatur. Habitat
in Bohemia ôt variis Germa¬
nice regionibus. Ex mufeo
Realmuriano.

C q . Le

337

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre V.

64. Le Jaseür de la Caroline.

urdus criftatus, avellaneo - vinaceus ; uropygio cinereo ;
ventre pallidè luteo ; tæniâ per oculos nigrâ , marginibus
albis ; remigibus o£to minoribus apice membranaceis ; rec¬
tricibus apice luteis .... Bombycilla Carolinensis.

Turdus Garrulus Carolinienfis. Klein. Avi. pag. 70. N°. 35.
Caquantototl. Fern. Hijl. Nov. Hifip.pag. 55. cap. CCXV.

Raj. Syn. Avi. pag. 174.

Jafeur de la Caroline. Caie(b. Tom. I. pag. 4 6 ; avec une figure pajfabk
FI. 46.

Edwards. Glanur. pag. 66. Chap. XXXII ; avec une figure exacte PL
242.

Les Anglois V appellent Chatterer. Catesb. Chatterer of Caroiina.
Edwards.

Les Mexiquains , Caquantototl. Fern. Raj.

Præcedenti nonnihil craf-
fitie cedit. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam fex pollices & no¬
vem circiter lineas explet ,
& ad extremos ungues fex
pollices cum lineis binis.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos ufque odio li¬
neas longum eft ; cauda duos
pollices cum tribus lineis ;
pes odio lineas; & trium di¬
gitorum anticorum medius
cum ungue novem lineas :
laterales paulo funt brevio¬
res ; pofticus autem anti¬
corum intimi longitudinem
adaequat. Alæ complicatae
nonnihil ultra mediam cau¬
dae longitudinem extendun¬
tur. Supra bafin mandibulae
Tome II.

II eft un peu moins gros que
le précédent. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à ce¬
lui de la queue eft d’environ fix
pouces neuf lignes , & jufqu’à
celui des ongles de fix pouces
deux lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a huit lignes de long ; fà
queue deux pouces trois lignes ;
fon pied huit lignes ; & celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs, joint avec l’ongle, neuf
lignes : les latéraux font uil
peu plus courts ; & celui de
dcnicrc eft de la même lon¬
gueur que l’intérieur de ceux
de devant. Ses ailes, lorfqu’el-
les font pliées , s’étendent un
peu au-delà de la moitié de la
longueur de la queue. Au-def-
Vu

LE REGNE ANIMAL.

fus de la bâfe du demi- bec fu-
périeur eft une bande tranfver-
fale, noire, qui s’étend de cha¬
que côté de la tête jufque vers
l’occiput , en paffant par les
yeux. Cette bande eft bordée
deffus & deffous par une petite
ligne blanche. Les plumes du
fommet de la tête font plus lon¬
gues que les autres , & l’Oifeau
les redreffe en forme de hupe
ou les abaiffe félon fa volonté.
La tête, la gorge & le col font
d’une couleur de noifette-vi-
neufe. La poitrine eft d’une
couleur beaucoup plus claire
& prefque blanche. La partie
fupérieure du dos & les plumes
fcapulaires font d’une couleur
de noifette-vineufe très-foncée.
La partie inférieure du dos, le
croupion ôt les couvertures du
deftus de la queue font d’un joli
cendré clair. Le ventre , les
côtés ôt les jambes font d’un
jaune pâle. Les couvertures du
deffous de la queue font blan¬
châtres. Celles du deffus des
ailes font cendrées ; il faut ce¬
pendant en excepter les gran¬
des les plus éloignées du corps ,
qui font noirâtres. Les plumes
des ailes font d’un cendré fon¬
cé, & ont leur bord extérieur
d’un cendré clair : les trois plus
proches du corps ont leurs bar¬
bes intérieures blanches; & les
huit fuivantes ont leur tige ter-

fuperioris tænia adeft tranf-
verfa, nigra, in utroque ca¬
pitis latere circiter ad occi¬
pitium ufque protenfa & per
oculos duda; qua; tænia fu-
perne & infernè lineolâ do¬
natur albâ, margines conco¬
lores efficiente. In fummo
capite pennæ funt cæteris
longiores , eafque , criftæ in
modum , erigit Avis aut illas
ad libitum componit. Ca¬
put, guttur & collum co¬
lore tinguntur avellaneo-vi-
naceo. Pedius colore imbui¬
tur dilutiore multo &c ferè
candido. Dorfi fuprema pars
& fcapulares pennæ funt fa-
turatiffimè avellaneo - vina-
ceæ. Dorfum infimum, uro-
pygium & tedrices caudee
fuperiores eleganti cinereo
diluto tindæ. Venter, latera
& crura pallidè flavent. In¬
feriores caudæ tedrices can¬
dicant. Pennæ alas fuperne
cooperientes cinereæ , ex¬
ceptis tamen majoribus à
corpore remotioribus ni¬
gricantibus. Alarum remiges
faturate cinereæ, oris exte¬
rioribus dilutè cinereis : tres
corpoii viciniores pinnulis
donantur interioribus albis ;
odio proximè fequentes fca-
pis præditæ funt exigua mem¬
brana planâ , oblongâ , coc-
cineâ terminatis. Caudam

■

i

î

Torrv.n.PL.XX.

AîarbLruU. o

J ■ Mcruvis.

■ Merle hupé d il Cap de Bonne Espérance ■

2

I

i

Tom.n.PLXXl,

I

Tsm .11. P I .T’/r/A.

fenegaZ .

dfêr/e olive du Cap de Jeanne JCspcrance .

2 ■Tderle ch Sénégal ' .

3 .^dfcrlc clive du Cap de Tienne JCspa

cra/ice- ■

Fuj. 3 .

2. Rcusseicllc eu Touclerolle .

Tlj- 2 ■

«

•

-

./i

1

r

! ;

v

Torn.IlPL.XXllî.

Merle* du L^cLp de P) orme ddrperance .

i ■ Grive de 1er dun e* ■

Merle du Cap de R oruie Cr per an ce .

Tonv.a.PL. XXIII.

Fy-‘-

Tom.lf.Pl.XXn

13 o urb o /?

g a.r car

T o 11 .PI. XXIV,

Merle de C-aruida . 2 . Merle doré de, Madagascar ■ 3 . Merle- de l iste de, Bourbon

Fÿ.2.

1

I

Tom .ll P/. .Y 11 F'

^ ' Æet'/e de Madagascar • 2.Mcr/e cendre de Madaq oscar . 3 . Merle cendre des Indes .

i

i

-

2 .Mer It- ckaiwe des Philippines ■

.

Tonv.lI.Pl.XXVI .

!•■' ■ J— MM»—

in&s

T'nm . JT. J3/. \ ,\ T J / .

\Dormngue . 3 . Æerle brun du Cap de Nantie Espérance .

Tom. H. Pl. XXT7T.

-Peœrme et Grave par ^larùnet

liÆerle de P? -Domirujue.

2 ■ Æerle olive de Slddominejue .

3 .Æer le Iran du Cap de loruie Espérance .

Fini

Pu;. 3

Tom. JI.Fl XXVIU-

2. . Main aie ■

Tom.JI.Pl.XX\rm

Mainate

1

1

Tom .71.Fl. XXIX.

3 . Pies- yj'ieche nn/ee de Cayenne

Tom.u.M.xxnc

1 Palmiste . 2. Palmiste a Tête noire . 3 ■ Ple-griêche rcn/ee de Cayenne .

Tcm ■ H Pl -XXJl.

'yJPeide verd d «_ ingola ■

l.Æerlù a collier du Cap de b oiuit Espérance

Tom.JL.Pl .XXX.

2 .

t Æerle verd d <_ ingola .

-

.

Tom. II • PL ■ XX .X I •

\ferle Olù’e de*) Inde*) ■

Martinet Del- ei S culp .

i . Merle verd a longue ejueue du Sénégal.

Fig -a.

3 ■ Merle , dee Indre

Tom .R. Fl. XXXII.

2. Æcrlc verd à fctc noire des XJfo/injucs .
B J

Tom -H-Pi, XXX JT

■-

i:t!

■i nt

Tont-.IL.Pl ■ XXX111,

2 . Solitaire, de, Manille.

1 ■ Loriot de La, Cochznchine .

2 , Solitaire de Manille ■

Tarn,. IL. PI . XXX1I1.

ty1

—

—

—

LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre V.

componunt duodecim rec¬
trices cinereo colore tinc-
tx , qui color fenfim atque
fenfim fit faturatior, versiis
uniufcujufque redricis api¬
cem procedendo ; apex au¬
tem cujullibet redricis fplen-
didè luteus eft. Roftrum ni¬
gricans. Pedes , unguefque
nigri.

Fœmina à mare difcrepat
coloribus non ita fplenden-
tibus.

Habitant in Carolina.

XXIII.

Genus Cotingœ. ( i ).

Hujus charader eft
Digiti quatuor , membranis
deftituti ; tres fcilicet an¬
tici, pofticus unus; om¬
nes circiter ufque ad exor¬
tum difcreti :

Crura ad calcaneum ufque
plumofa :

Roftrum redum , fuperne
convexum ; bafis latitudi-
- ne craftitiem fuperante :
Mandibula fuperior apice
utrinque emarginata.

( x ) Cotinga , nomen Americanum ,
uibufdam hujus generis fpeciebus in¬
itum.

minée par une petite membrane
plate, oblongue & d’un rouge
très-vif. La queue eft compofée
de douze plumes d’un cendré ,
qui devient d’autant plus fon¬
cé, qu’il approche du bout de
chaque plume, lequel eft d’un
jaune éclatant. Le bec eft noirâ¬
tre. Les pieds 6t les ongles font
noirs.

La femelle diffère du mâle par
fes couleurs , qui font moins vi¬
ves.

On les trouve à la Caroline.

XXIII.

Le genre du Cotinga. ( 1 ).

Son caradere eft d’avoir
Quatre doigts, dénués de mem¬
branes ; trois devant , un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu’à leur origine :

Les jambes couvertes de plu¬
mes jufqu’au talon :

Le bec droit , convexe en-
deffus , plus large qu’épais
à fa bâfe :

Les bords de la mandibule fu-
périeure échancrés vers le
bout.

( i ) Cotinga , nom qu’on donne en Amé¬
rique a quelques efpeces de ce genre.

Vu ij

340

LE REGNE ANIMAL,
** i. Le Cotinga.

Vqye%_ PL XXXIV. Fig. x.

Cotinga fuperne fplendidè coerulea , infernè purpuro-violacea;
remigibus, rettricibufque nigris; oris exterioribus remigum
minorum ôc retlricum coeruleis .... Cotinga.

Manakin blue à Poitrine pourpre. Edwards. Glanur. pag. 6 5 . Chap. XXXI ;
avec une affe^ bonne figure PL 24 1 .

Les Anglois l'appellent Pue.ple-breasted blue Manakin. Edwards.

Il eft à peu près de la grof-
feur de la petite Grive. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec juf-
qu’à celui de la queue eft de
huit pouces huit lignes , ôc juf-
qu’à celui des ongles de fept
pouces neuf lignes. Son bec de¬
puis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a onze lignes de
long ; fa queue deux pouces dix
lignes ; fon pied dix lignes ; ôc
celui du milieu des trois doigts
antérieurs , joint avec l’ongle ,
neuf lignes & demie : les laté¬
raux font un peu plus courts ;
ôc celui de derrière eft de la mê¬
me longueur que l’extérieur de
ceux de devant. Il a treize pou¬
ces dix lignes de vol ; ôc fes ai¬
les , lorfqmelles font pliées , s’é¬
tendent environ à la moitié de
la longueur de la queue. La tê¬
te, la partie fupérieure du col,
le dos, le croupion, les cou¬
vertures du deftus ôc du deftous
de la queue , les petites du def-

Turdum minorem craftitie
circiter aequat. Iplius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam otio polli¬
ces ôc totidem lineas explet,
ôc ad extremos ungues fep-
tem pollices cum novem
lineis. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos unde¬
cim lineas longum eft ; cau¬
da duos pollices cum decem
lineis ; pes decem lineas ;
ôc trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue no¬
vem cum femi lineas : late¬
rales paulo funt breviores ;
ôc pofticus anticorum exti¬
mum longitudine aemulatur.
Alis expanlis , extremitates
majorum remigum tredecim
pollicum ôc decem linearum
intervallo diftant ; alse vero
complicatae mediam circiter
caudae longitudinem attin¬
gunt. Caput, pars colli fu-
perior, dorfum, uropygium.

LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre F 54 1

latera, crura, pennæ cau¬
dam fuperne & infernè te¬
gentes , alarumque teélri-
ces fuperiores minores funt
fplendidiffimè cœruleæ. Ala¬
rum margines , versùs arti¬
culum carpo humano refpon-
dentem , concolores. Gut-

fus de l’aile, le bord de l’aile

vers le pli qui répond à celui du
poignet, les côtés & les jambes
font d’un bleu très-éclatant. La
gorge, la partie inférieure du
col, la poitrine & le ventre font
d’un très-beau pourpre-violet.
Quelques-uns ont à la poitrine
tur, collum inferius, peéhis une bande tranfverfale, du mé¬
fie venter eleganti tinguntur me bleu que celui du dos, &
purpuro - violaceo. Hujus quelques taches couleur de ro-
fpeciei Avium aliquot tæniâ fe à la partie inférieure du col
donantur in peétore' tranf- fie au ventre. Les couvertures
versa, eodem ac dorfum cœ- du deffous de l’aile font noires
ruleo tinélâ, & maculis qui- fie bordées d’un bleu-verd ; les
bufdam in parte colli infe- grandes du deffus font aufll noi-
riore ac ventre rofeis. Pennæ res & bordées de bleu extérieu-
alas fubtus tegentes funt ni- rement & à leur bout. Les plu-
græ , marginibus coeruleo- mes des ailes font noires , & le
viridibus : teélrices alarum bord extérieur des moyennes eft
fuperiores majores fimiliter bleu. La queue eft compofée de
nigræ, marginibus exteriori- douze plumes de la même cou-
bus fie ad apicem coeruleis, leur que les moyennes des ailes.
Remiges nigræ , oris exte- Le bec, les pieds & les ongles
rioribus minorum coeruleis, font noirs. On le trouve au Brè-
Caudam componunt duode- Jil , d’où il a été envoyé à M. le
cim retlrices remigibus mi- Prince de Craon , qui en a fait
noribus concolores. Rof- préfent à M. de Reaumur.
trum , pedes , unguefque ni¬
gri. Habitat in Brafilia , unde mifla ad Sereni [Jimum Principem
de Craon , qui 1 ). de Reaumur dono dedit.

.* * 2. Le Cotimga des Maynas,

Foye^ PI. XXXI F. Fig.

Çotînga fplendidè coerulea , coeruleo - Beryllino varîans ;
gutture faturatè violaceo ; remigibus fufco-nigricantibus ,

Vuiij

,2 LE REGNE ANIMAL,

interius albis, oris exterioribus coeruleis; reêtrice extima

penitus fufco - nigricante . Cotinga Mayna-t

nensis.

]1 eft un peu plus petit que
le Mauris. Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu’à celui de
la queue eft de fept pouces qua¬
tre lignes , ôt jufqu’à celui des
ongles de fix pouces quatre li¬
gnes. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche a
neuf lignes &c demie de long;
fa queue deux pouces dix li¬
gnes ; fon pied neuf lignes &
demie ; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle, neuf lignes : les
latéraux font un peu plus courts;
& celui de derrière eft de la mê¬
me longueur que l’intérieur de
ceux de devant. Il a treize pou¬
ces quatre lignes de vol ; & fes
ailes, lorfqu’elles font pliées,
s’étendent jufqu’aux deux tiers
de la longueur de la queue. La
tête êt la partie fupérieure du
col font couvertes de plumes
fort étroites & affez longues ,
brunes à leur origine, & termi¬
nées de bleu éclatant, mais de
façon qu’il n’y a que cette der-
nicre couleur qui paroit , lorf-
que les plumes font couchées
les unes fur les autres. La gorge
eft d’un violet foncé. Le dos,
le croupion , la partie inférieure
du col, la poitrine, le ventre

Turdo Iliaco nonnihil craf-
fitie cedit. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam feptem pollices ÔC
quatuor lineas aequat , & ad
extremos ungues fex polli¬
ces cum quatuor lineis. RoE
trum ab ipfius apice ad oris
angulos novem cum femi
lineas longum eft ; cauda
duos pollices & decem li¬
neas ; pes novem cum femi
lineas ; & trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue novem lineas : laterales
paulo funt breviores; pofti-
cus autem anticorum intimi
longitudinem xquat. Ab ex¬
tremo ad extremum alarum
extenfarum diftantia eft tre-
decim pollicum êc quatuor
linearum; alx vero compli¬
cata: ad duas tertias longi¬
tudinis caudx partes ufque
protenduntur. Caput 6c col¬
lum fuperius veftiunt pennae
ftrifliftimx, longiufcuix , in
exorm fufcx , apice fplen-
didc coerulea: , ita tamen ut,
dum pennae alix aliis incum¬
bunt , coeruleus color folus
appareat. Guttur eft faturatè
violaceum. Dorfum, uropy-
gium , pars colli inferior ,

LES OISEAUX

peêtus, venter & latera pen¬
nis veftiuntur in exortu al¬
bis , dein violaceo - purpu¬
reis, apice fplendidè coeru¬
leis, ita ut, pennis aliæ aliis
incumbentibus, nil nifi coe¬
ruleus color appareat. Cau¬
dae teêhices fuperiores & in¬
feriores concolores. Crura
fufca. Alarum teétrices fu¬
periores minores eodem ac
dorfum tinguntur coeruleo ,
attamen funt in exortu fuf-
cx : majores in latere exte¬
riore & apice coeruleae , in
latere interiore fufco-nigri-
cantes : tedrices alarum in¬
feriores fufco - nigricantes ,
coeruleo terminatae , excep¬
tis tamen majoribus candi¬
dis. Remiges majores fufco-
nigricantes, oris exterioribus
ab exortu pennæ ad mediam
circiter longitudinem ufque
coeruleis, latere autem in¬
teriore in exortu albo ; quæ
albedo eo magis versus pen¬
nae apicem protenditur , quo
remix fit corpori vicinior :
minores , exceptis quatuor
corpori finitimis , concolo¬
res attamen Oria exteriori¬
bus coeruleis per totam lon¬
gitudinem præditæ funt : qua¬
tuor tandem corpori vici¬
niores funt in latere exte¬
riore & apice cœruleæ , in
latere vero interiore fufeo-

, ClajJellJ. Ordre V. 34^
ôc les côtés font couverts de
plumes blanches à leur origine ,
enfuite d’un violet-pourpré, &
terminées d’un bleu éclatant,
de façon aulïi qu’il n’y a que
cette derniere couleur qui pa-
roît , lorfque les plumes font
couchées les unes fur les autres.
Les couvertures du deflus & du
deffous de la queue font de la
même couleur. Les jambes font
brunes. Les petites couvertures
du deffus des ailes font du mê¬
me bleu que le dos , & ont ce¬
pendant leur origine brune : les
grandes font bleues du côté ex¬
térieur & à leur bout, & leur
côté intérieur efi d’un brun-noi¬
râtre : celles du deffous font
d’un brun-noirâtre & terminées
de bleu , excepté les plus gran¬
des , qui font blanches. Les
grandes plumes de l’aile font
d’un brun - noirâtre ; leur bord
extérieur eft bleu depuis leur
origine jufque vers la moitié de
leur longueur, & leur côté in¬
térieur eft blanc à leur origi¬
ne , mais cette couleur s’étend
d’autant plus loin, que la plume
eft plus proche du corps : les
moyennes, fi l’on en excepte les
quatre plus proches du corps,
font cie la meme couleur 5 mais
leur bord extérieur eft bleu dans
toute la longueur de la plume :
enfin les quatre plus voifines
du corps font bleues du côté

344 LE REGNE

extérieur & à leur bout, & leur
côté intérieur eft d’un brun-noi¬
râtre. La queue eft compofée
de douze plumes : les deux du
milieu font d’un brun -noirâ¬
tre dans leur milieu , & leurs
bords , ainfi que leur bout , font
bleus : les quatre fuivantes de
chaque côté font d’un brun-
noirâtre, & ont leur bord exté¬
rieur bleu : & la plus extérieure
de chaque côté eft toute entière
d’un brun-noirâtre. Le bleu de
cet Oifeau, vu dans un certain
jour , fe change en un bleu d’Ai-
gue-marine. Le bec eft brun.
Les pieds ôc les ongles font
noirs. On le trouve dans le pays
des May nas , d’où il a été ap¬
porté à M. de Reaurnur par AL
Godin.

ANIMAL,
nigricantes. Cauda duode¬
cim conflat reétricibus , qua¬
rum binæ intermedice funt in
medio fufco - nigricantes ,
marginibus & apice coeru¬
leis : quatuor utrinque fe-
quentes fufco - nigricantes ,
oris tantum exterioribus coe¬
ruleis : utrinque tandem ex¬
tima penitus fufco - nigri¬
cans. In illa Ave coeruleus
color, pro varia ad lucem
obverfione, coeruleo-Beryl-
lino colore variat. Roftrum
fufcum. Pedes , unguefque
nigri. Habitat in Mayna-
nenjl regione, unde in mu-
feum Realmurianum allata
eft à D. Godin.

t

de Cayenne.

Vqyoi PL XXXir. Fig. 3.

Cotînga fuperne nigra , apicibus pennarum coeruleo-Berylli-
nis , infernè coeruleo -Beryllina; gutture & collo inferiore
purpuro - violaceis ; remigibus, rectricibufque nigris, oris
exterioribus cœruleo-Beryllinis; reclrice extima penitus ni-
grâ .... Cotinga Cayanensis.

Lanius Ococolin didlus. Klein. Avi. pag. ^4. N° <■

Avis de Ococolin di&a, fpecies Fici. Seb. Vol. II. pag. 102. hujus iccn
non fatis accurata Tab. XCVI. Fig . 3.

Quereiva. Joan. de Lact. Nov. Orb. pag. 557*

Jonfl. Avi. pag. 125.

Il eft à peu près de la grof- Turdum Iliacum craflltie
feur du Mauris. Sa longueur circiter xquat. Ipft.us longi¬
tudo

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre V*.

tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam odo polli¬
ces ôc tres lineas explet , 6c
ad extremos ungues feptem
pollices cum tribus lineis.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos decem cum fe¬
rai lineas longum eft ; cauda
tres pollices ; pes decem li¬
neas ; 6c trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
novem lineas : laterales pau¬
lo funt breviores ; pofticus
autem lateralium longitudi¬
nem nonnihil antecellit. Alis
expanfis ; extremitates ma¬
jorum remigum tredecim
pollicum 6c odo linearum
intervallo diftant; alæ vero
complicatæ mediam caudæ
longitudinem attingunt.Pen-
næ caput, partem colli fu-
periorem, dorfum 6c uro-
pygium veftientes , ficut 6c
tedrices caudæ fuperiores
& inferiores , funt in exor¬
tu nigræ , apice vero coeru-
leo-Beryllinæ , ita ut, dum
pennæ aliæ aliis incumbunt,
non multum nigri appareat.
Guttur Oc coljum inferius
fplendidiflimo tinguntur
puro-violaceo. Pedus , ven¬
ter 6c latera pennis veftiun-
tur, ficut in dorfo, in exortu
nigris , apice vero cœruleo-
Beryllinis , ita tamen ut ,
dum pennæ aliæ aliis incum-
Tome //,

depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de huit
pouces trois lignes, & jufqu’à
celui des ongles de fept pouces
trois lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou-
chç a dix lignes 6c demie de
long ; fa queue trois pouces ;
fon#pied dix lignes ; 6c celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle , neuf
lignes : les latéraux font un peu
plus courts ; ôc celui de derrière
eft tant foit peu plus long que
ces derniers. Il a treize pouces
huit lignes de vol; 6c fes ailes,
lorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent jufqu’à la moitié de la lon¬
gueur de la queue. Les plumes
qui couvrent la tête, la partie
fupérieure du col, le dos 6c le
croupion, ainfi que les couver¬
tures du delfus 6c du deffous
de la queue , font noires à leur
origine ôc d’un bleu d’Aigue-
marine à leur bout , de façon
que, lorfque les plumes font
couchées les unes fur les au¬
tres, il paroît fort peu de noir.
La gorge ôc la partie inférieure
du col (ont d’un pourpre-violet
très-éclatant. La poitrine, le
ventre ôc les côtés font couverts
de plumes , comme fur le dos ,
noires à leur origine 6c d’un
bleu d’ Aigue - marine à leur
bout, mais de façon que le noir
ne paroît point du tout , lorf-
Xx

3 4^ .LE REGNE
que les plumes font couchées
les unes fur les autres. Les plu¬
mes qui couvrent les jambes
font noires & terminées de bleu
d’Aigue-marine. Les couvertu¬
res du deffus & du deffous des
ailes font de la même couleur,
excepté les plus grandes, qui,
ainfi que les plumes fcapulai-
res , font noires & n’ont qu’une
étroite bordure de ce bleu. Les
plumes de l’aile font noires :
les grandes font bordées exté¬
rieurement & très-étroitement
de bleu d’Aigue-marine depuis
leur origine jufque vers la moi¬
tié de leur longueur feulement ,
& les moyennes font bordées
de cette couleur dans toute la
longueur de leur côté exté¬
rieur. La queue eft compofée de
douze plumes noires : les deux
du milieu ont la même bordure
que les plumes de l’aile, mais
du côté extérieur & intérieur;
les quatre fuivantes de chaque
côté n’ont cette bordure que du
côté extérieur; & la plus exté¬
rieure de chaque côté eft toute
noire & fans bordure. Le bec,
les pieds & les ongles font noirs.
On le trouve au BréHl & à Caye/i'
ne, d’où il a été envoyé à M. de
Reaumnr par M. des EJfars.

Brajîlia ôt Cayana , unde in n
JJ. des Ejfars.

ANIMAL,
bunt , nulla appareat nigre¬
do. Quæ crura obtegunt ,
funt nigræ , cœruleo-Beryl-
lino terminatae. Alarum tec¬
trices fuperiores ôt inferio¬
res minores & mediæ con¬
colores ; majores vero , ficut
ôc fcapulares pennæ , funt ni¬
græ , & ftriétiiïimâ margine
coeruleo -Beryllinâ præditæ.
Alarum remiges nigræ : ma¬
jores oris exterioribus do¬
nantur ftriêtiftimis , cœruleo-
Beryllinis , ab exortu pennæ
ad mediam circiter longitu¬
dinem ufque protenfis ; mi¬
nores vero marginibus con¬
coloribus , in latere exte¬
riore per totam longitudi-.
nem extenfis, præditæ funt.
Caudam componunt duode¬
cim reêtrices nigræ, quarum
binæ intermediæ , ficut èc
remiges , oris donantur coe-
ruleo-Beryllinis , fed in utro¬
que latere , exteriore fcilicet
& interiore ; quatuor utrin-
que fequentes marginibus
cœruleo-Beryllinis in latere
tantum exteriore præditæ
funt ; utrinque ranJem ex¬
tima ctl penitus nigra & mar¬
gine cœruleo-Beryllinâ def-
tituta. Roftrum , pedes, un-
guefque nigri. Habitat in
ijeum Realmurianum mifla à

m

LES OISEAUX, Clajfe TÎ1. Ordre K

4. Le Cotinga du Mexique.

Cotinga cyaneo & fubnigro in toto corpore varia . . . . .
Cotinga Mexicana.

Caxcaxtototl. Fern. Hifi. Nov. Hifp. pag. 4 6. cap. CL VIII.

Raj. Syn. Avi. pag. 16 J. N°. 16.

Les Mexiquains l'appellent CaxcAXTOTOTI. ; 6* quelques-uns , HueitzA-
natl. Fern.

Magnitudine Sturnum
aemulatur. In toto corpore
cyaneo } fubnigroque colo¬
re variegatur. Caput habet
parvum ; oculos nigros , quo¬
rum irides luteae funt ; rof-
trum quoque nigrum. Vivit
in plagis temperatis, qualis
eft Mexicenjls , aut paulo ca¬
lidioribus.

II eft de la grandeur d’un
Etourneau. Il eft varié par tout
le corps de bleu & de noirâtre.
Sa tête eft petite. Ses yeux font
noirs; & leur iris eft jaune. Le
bec eft pareillement noir. Il vit
dans des lieux tempérés , tel
qu’eft le Mexique , ou même
dans des régions un peu plus
chaudes.

**5. Le Cotinga pourpre.

Voye^ El. XXXV. Fig. i.

Cotinga fplendidè purpurea; remigibus albis, feptem primo¬
ribus apice fufcis ; reftricibus lateralibus interius rofeis ;
teêlricibus alarum majoribus longiiïimis, rigidis, carina¬
tis ... . CONTINGA PURPUREA.

Turdum minorem craflitie
circiter æmulatur. Ipfius lon¬
gitudo ab apico roftri ad cau¬
dam extremam feptem pol¬
lices & fex lineas æquat, &
ad extremos ungues fex pol¬
lices cum novem lineis. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos ufque undecim li¬
neas longum eft ; cauda duos

Il eft à peu près de Ia grof-
feur de la petite Grive. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec juf-
qu’à celui de la queue eft de fept
pouces fix lignes , & jufqu’à
celui des ongles de fix pouces
neuf lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a onze lignes de long; la
queue deux pouces cinq lignes;
Xx ij

548 LE R E G N

fon pied neuf lignes ôc demie;
& celui du milieu des trois
doigts antérieurs, joint avec
l'ongle, neuf lignes : les laté¬
raux font un peu plus courts ;
ôc celui de derrière eft de la
même longueur que l’extérieur
de ceux de devant. lia quatorze
pouces trois lignes de vol ; ôc
les ailes, lorfqu’elles font pliées,
s’étendent jufqu’aux trois quarts
de la longueur de la queue.
T out fon corps , fçavoir la tête ,
la gorge , le col , le dos , le
croupion, la poitrine, le ven¬
tre , les côtés , les plumes fca-
pulaires ôc les couvertures du
deffus ôc du deffous de la
queue, eft d’un pourpre très-
éclatant ; cependant l’origine
de chaque plume eft blanche;
mais cette couleur ne paroît
pas, lorfqu’elles font couchées
les unes furies autres. Les cou¬
vertures du deffus des ailes font
de la même couleur : les plus
grandes font très-longues , roi-
des ôc courbées en goutiere;
leurs barbes font détachées les
unes des autres ; ôc leur tige eft
blanche. Les jambes font de
cette derniere couleur mêl^e
d’un peu de pourpre. Les cou¬
vertures du deffous des ailes
font tout-à-fait blanches. Les
plumes des ailes font de la mê¬
me couleur, excepté le bout
des fept premières, qui eft brun.

E ANIMAL.

pollices ôc quinque lineas ;
pes novem cum femi lineas ;
& trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue no¬
vem lineas : laterales paulo
funt breviores ; ôc pofticus
anticorum extimum longi¬
tudine adaequat. Ab extremo
ad extremum alarum exten-
farum diftantia eft quatuor-
decim pollicum ôc trium li¬
nearum ; alae vero complica¬
tae tres quartas longitudinis
caudae partes attingunt. In
univerfo corpore, capite fci-
licet , gutture, collo, dor-
fo , uropygio , peâore , ven¬
tre, lateribus, fcapularibus
pennis ôc teôlricibus caudæ
fuperioribus ôc inferioribus,
fplendidiffimo tingitur pur¬
pureo ; quaelibet tamen pen¬
na in exortu albet ; ifta au¬
tem albedo, pennis aliae aliis
incumbentibus, nullo modo
apparet. Tetlrices alarum
fuperiores concolores : ma¬
jores funt longiffimae , rigi¬
dae ôc carinatae ; ipfarum pin¬
nulae nequaquam inter fe con*
ne&untur; te ff-api albent.
Crura quoque alba , cum ali¬
qua purpurei mixtura. Ala¬
rum teêîrices inferiores pe¬
nitus albx. Remiges conco¬
lores , exceptis feptem pri¬
morum apicibus fulcis. Duo¬
decim retricibus cauda con-

LES OISEAUX

ftat : binæ intermediæ funt
fplendidè purpureæ : latera¬
les omnes in latere exteriore
concolores , in interiore ve¬
ro rolèæ. Roftrum grifeo-
fufcum. Pedes , unguefque
nigricantes. Habitat in Caya~
na y unde in mufeum Real-
murianum mifla à D. des Ef-
fars.

, Clajje 111. Ordre F. 34,9
La queue eft compofée de dou¬
ze plumes : les deux du milieu
font d’un pourpre éclatant :
toutes les latérales font de la
même couleur du côté exté¬
rieur, & d’une couleur de rofe
du côté intérieur. Le bec eft
d’un gris-brun. Les pieds & les
ongles font noirâtres. On le
trouve à Cayenne , d’où il a été
envoyé à M. de Reaumur par
M. des EJJars.

* * <?. Le Cotinga gris-pourpre.

Vqyai EL XXXr. Fig. 2.

Cotinga è purpureo ôc cinereo varia ; remigibus fufcis , inte¬
rius obliqué candidis ; re&ricibus fufcis ; te&ricibus alarum

majoribus longilfimis , rigidis , carinatis . Cotinga

CINEREO-PURPUREA.

Præcedentem crafïïtie cir¬
citer æquat. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam feptem pollices
ôc quinque lineas explet, &
ad extremos ungues fex pol¬
lices & novem lineas. Rof¬
trum ab ipfius apice ad oris
angulos urquo decem cum
femi lineas longum ; cauda
duos pollices cum quatuor
lineis ; pes novem cum femi
lineas; & trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue novem lineas : laterales
paulo funt breviores ; pofti-

II eft à peu près de la grof-
feur du précédent. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de fept
pouces cinq lignes , & jufqu’à
celui des ongles de fix pouces
neuf lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a dix lignes & demie de
long; fa queue deux pouces
quatre lignes ; fon pied neuf li¬
gnes & demie ; & celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs,
joint avec l’ongle , neuf lignes ;
les latéraux font un peu plus
courts ; ôc celui de derrière eft
Xxiij

5?0 LE REGNE

de la même longueur que l’ex¬
térieur de ceux de devant. Il a
quatorze pouces de vol; ôc fes
ailes , lorfqu’elles font pliées ,
s’étendent jufqu’auxtrois quarts
de la longueur de la queue. La
tête , la gorge , le col , le dos ,
le croupion, les plumes fca-
pulaires , les couvertures du
deffus de la queue , la poi¬
trine , le ventre , les côtés 6c
les jambes font variées de cen¬
dré & de pourpre. Les couver¬
tures du défions de la queue
font couleur de rofe. Celles du
deffous des ailes font blanches :
celles du deffus font des mêmes
couleurs que le dos, excepté
les plus grandes, qui font pour¬
pres , ôt qui ont leur tige blan¬
che. Ces dernieres font très-
longues, roides ôc courbées en
goutiere ; leurs barbes font dé¬
tachées les unes des autres. Les
grandes plumes de l’aile font
brunes du côté extérieur 6c à
leur bout, ôc blanches oblique¬
ment du côté intérieur depuis
leur origine jufque vers les deux
tiers de leur longueur : les
moyennes font de la même cou¬
leur, excepté qu elles ont le
bord extérieur blanc. La queue
eft compofée de douze plumes
tout-à-fait brunes. Le bec eft
d’un gris-brun. Les pieds ôc les
ongles font noirâtres. On le
trouve à Cayenne , d’ou il a été

ANIMAL,
eus autem anticorum extimi
longitudinem æquat. Alis
expanfis , extremitates ma¬
jorum remigum quatuorde-
cim pollicum intervallo dif-
tant; alæ verô complicatæ
ad tres quartas longitudinis
caudæ partes ufque proten¬
duntur. Caput, guttur, colr
lum , dorfum , uropygium ,
pennæ fcapulares , tedrices
caudæ fuperiores , pedus ,
venter, latera ôc crura pur¬
pureo ôc cinereo variegan¬
tur. Inferiores caudæ tedri-
ces rofeo colore tinguntur.
Pennæ alas fubtus tegentes
albent. Alarum tedrices fu¬
periores dorfo concolores,
exceptis tamen majoribus
purpureis , ôc fcapo albo præ-
ditis : quæ pennæ purpureæ
longifTimæ funt, rigidæ ôc
carinatæ ; ôc ipfarum pinnu-
læ nullo modo inter fe con-
neduntur. Remiges majores
in latere exteriore ôc apice
fufcæ, in latere verô inte¬
riore ab ipfarum exortu ad
duas circiter tertias longi¬
tudinis partes ufque obliqué
candidæ : minores concolo¬
res, attamen oris exteriori¬
bus albis præditæ. Cauda
duodecim conflatur redri-
cibus penitus fufeis. Roftrum
grifeo-fufeum. Pedes, un-
guefque nigricantes. Habitat

LES OISEAUX, Cla([e III. Ordre y. 3n
in Cayana , unde in mufeum envoyé à M. de Reaumur par
Realmurïanum miffa eft à D. M. des Ejfars.
des EJJ'ars.

7. Le Cotinga rouge.

Cotinga anteriùs fordidè rubra , pofteriùs coccinea ; vertice
coccineo ; remigibus obfcurè rubris , ad apicem fubnigris ;

re&ricibus coccineis, apice nigris . Cotinga

rubra.

Turdus totus ruber. Klein. Avi. pag. 68. N°. 12.

Fringillae adfinis. Moehr. Avi. Gen. ior.

Avicula de Pipizton didda. Seb. Vol. I. pag. 92. hujus icon mimis accurata
Tab. 57. Fig. 4.

Oifeau rouge de Surinam. Edwards. Tom. I. pag. XXXIX ; avec une
figure exacte FI. 39.

Craflitie Coccothrauflem
noftratem circiter æquat. Ip-
fius longitudo ab apice roftri
ad caudam extremam feptem
circiter pollices explet, &
ad extremos ungues fex pol¬
lices. Roftrum ab ipfius apice
ad oris angulos novem lineas
longum eft ; cauda duos pol¬
lices cum quinque lineis ;
pes feptem cum femi lineas ;
ôt trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue fep¬
tem lineas : laterales paulo
funt breviorto ; & pofticus
anticorum extimum longku-
dine aemulatur. Alae compli¬
catae tertiam longitudinis
caudae partem non attingunt.

Caput fuperius , dorfi pars
infima , uropygium , venter
imus , crura & tedlrices

Il efl à peu près de la grof-
feur de notre Gros-bec. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec ju£
qu’à celui de la queue eft d’en¬
viron fept pouces, & jufqu’à
celui des ongles de fix pouces.
Son bec depuis fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a neuf
lignes de long ; fa queue deux
pouces cinq lignes ; fon pied
fept lignes & demie ; & celui
du milieu des trois doigts anté¬
rieurs, joint avec l’ongle, fept
lignes : les latéraux font un peu
plus courts -, ôc celui de derrière
eft de la même longueur que
l’extérieur de ceux de devant.
Ses ailes , lorfqu’elles font
pliées, ne s’étendent pas tout-
à-fait jufqu’au tiers de la lon¬
gueur de la queue. Le deffus
de la tête, la partie inférieure

^£2 LE REGNE
du dos, le croupion, le bas-
ventre , les jambes ôc les cou¬
vertures du deflus ôc du def-
fous de la queue font d’un rouge
d’écarlate. Les côtés de la tê¬
te, la gorge, le col, la partie
fupérieure du dos , les plumes
fcapulaires, la poitrine ôc le
haut du ventre font d’un rouge
terni , plus fombre aux parties
fupérieures du col ôc du dos
qu’ailleurs , excepté autour du
rouge éclatant de la tête, où il
eft encore plus obfcur. Les cou¬
vertures du delfus des ailes font
de ce même rouge terni ^ ôc
cette couleur dégénéré peu à
peu en brunâtre à mefure qu’elle
approche du bout de chaque
plume. Les plumes des ailes
font pareillement d’un rouge
terni , qui dégénéré de même en
approchant du bout de chaque
plume, qui eft prefque noir. La
queue eft compofée de douze
plumes d’un rouge d’écarla¬
te , terminées de noir. Le bec
eft d’un rouge terni. Les pieds
ôc les ongles font d’un jaune
fale : de plus la partie pofté-
rieure des pieds eft garnie de pe¬
tits poils depuis le talon jnf
qu’aux doigts. On le trouve à
Surinam.

ANIMAL.

caudæ fuperiores ôc inferio¬
res coccineo colore tingun¬
tur. Caput ad latera, gut¬
tur, collum, dorfum fupre-
mum , pennæ fcapulares ,
peétus ôc venter fupremus
fordido imbuuntur rubro , in
collo fuperiore ôc dorfo fu-
premo quàm in aliis corpo¬
ris partibus obfcuriore, at¬
tamen circa fummi capitis
coccineum colorem adhuc
magis obfcuro.Te&rices ala¬
rum fuperiores fordido quo¬
que tinguntur rubro, qui co¬
lor fenlim atque fenfim , ver¬
sus pennæ apicem proce¬
dendo , ad fubfufcum vergit.
Remiges funt quoque for-
didè rubrae j ipfarum autem
color gradatim fit obfcurior,'
versus remigis apicem pro¬
cedendo ; apex vero fubni-
ger eft. Caudam componunt
duodecim re&rices cocci¬
neae , apice nigrae. Roftrum
fordidè rubrum. Pedes, un-
guefque fordidè flavi : pedes
infuper in parte pcfteriore à
calcaneo ad digitos ufque
exiguis obliti funt. Ha¬
bitat in Surinamenji regione*

8. Le

LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre V. 3; j
8. Le Cotinga gris.

Cotinga fuperne cinerea , infernè alba , ad grifeum dilutum
vergens; tæniâ utrinque per oculos nigrâ; remigibus ni¬
gricantibus ; reêtricibus nigris , apice albis .... Cotinga
cinerea.

Guiraru Nheengeta Brafilienfibus. Marcgr. Hifi. Br. pag. 209, in qua
hujus icon minimi accurata.

Jonjl. Avi. pag. 143. hujus icon à Marcgravio mutuata T ab. 59.
Guiraru Nheengeta Brafiiienfis Marcgravii. Raj. Syn. Avi. pag. 166.
N .

Oenanthe Americana Guiraru Nheengeta Brafilienfibus di&a Marc¬
gravii. Willugh. Ornith. pag. 170.

Les Brajiliens C appellent Guiraru Nheengeta. Marcgr. Jonjl. Willugh.
Raj.

Turdum Iliacum magnitu¬
dine circiter æquat. Roftrum
habet plus dimidio pollice
longum. Totum caput, gut¬
tur, collum, pedtus, ven¬
ter & latera pennis veliiuntur
albis, ad grifeum dilutum ac¬
cedentibus. Tedtrices cau-
dæ inferiores concolores. In
utroque capitis latere tænia
extat oblonga, nigra, à rof-
tro versiis occipitium ufque
protenfa , & per oculos duc¬
ta. Dorfum, uropygium &
crura cinerea funt. Scapula¬
res pennæ quoque cinereae.
Caudam fuperne cooperien¬
tes albae. Alarum tectrices
fuperiores , ficut & remiges ,
nigricantes. Caudam com¬
ponunt rectrices nigerrimae,
apicibus albis praeditae. Ocu-
Tome 11.

Il eft à peu près de la grof-
feur du Mauvis. Son bec a plus
d’un demi pouce de long. T oute
la tête , la gorge , le col , la poi¬
trine , le ventre & les côtés font
couverts de plumes d’un blanc
tirant fur le gris clair. Les cou¬
vertures du detîous de la queue
font de la même couleur. De
chaque côté de la tête eft une
bande noire , oblongue , qui s’é¬
tend depuis le bec. jufque vers
l’occiput , en paflant par les
yeux. Le dos , le croupion , les
plumes fcapulaires & les jam¬
bes font cendrées. Les couver¬
tures du deflus de la queue font
blanches. Celles du delfus des
ailes & les plumes des ailes
font noirâtres. La queue eft
compofée de plumes d’un très-
beau noir , & terminées de

Yy

LE REGNE ANIMAL.

blanc. La prunelle des yeux eft lorum pupilla nigra ; ipfo-
noire ; leur iris eft d'une belle rum irides Sapphirinae. Kof-
couleur de Saphir. Le bec, les trum , pedes , unguefque ni-
pieds &: les ongles font noirs, gri. Habitat in Brajilia.

On le trouve au Bréfil.

ÿ. Le Cotinga tacheté.

Cotinga cinerea , nigricante & virefcente admixtis ; capite
obfcurè fufco ; remigibus nigricantibus ; reêtricibus cinereo
ôc nigricante variis , viriditate admixtâ. ( Mas ).

Cotinga in toto corpore nigricans, fufco & dilutè virenti ad¬
mixtis. ( Fxmlna. ) .... COTINGA NÆVIA.

Guira-punga. Pifon. Mijl. Nat. pag. 93 , in qua maris & fxminot icones à
Marcgravio mutuatce.

Guira-punga Brafilienfibus. Marcgr. Hijl. Br.pag. 201 , maris & fcemince
icones pejjimce pag. 202.

Jonfl. Avi. pag. 1 37. hujus icones à Marcgravio mutuatce , maris Tab. 59,
& fœminæ Tab. 57 , fub titulo , Mituporanga.

Guira-punga Brafilienfibus Marcgravii. Willugh. Ornith. pag. 147 ,
maris icon à Marcgravio mutuata Tab. XXXVI II.

Raj. Syn. Avi. pag. 1 66. N°. 4.

Les Portugais l appellent AvE DE Verano. Marcgr. Jonfl. Willugh.

Les Brafiliens , Guira-punga. Marcgr. Jonjl. Willugh. Raj.

Il eft plus gros que la Litor -
ne & même prefqu’aulli gros
qu’un Pigeon. Son bec a un
pouce de long; l’ouverture en
eft fort grande, & les coins de
la bouche s’étendent jufque
fous les yeux. Sa queue eft lon¬
gue de trois pouces; & fes
pieds de plus d’un pouce. Ses
ailes , lorsqu'elles font pliées,
ne s’étendent guères au-delà de
l’origine de la queue. La tête eft
couverte de plumes d’un brun
obfcur. Celles qui couvrent la

Turdum Pilarem magni¬
tudine Superat & Columbam
ferè adæquat. Roftrum ha¬
bet pollicem longum ; os
amplum , quod aperire po-
teft ufque fub oculos ; cau¬
dam tres pollices longam ;
pedes plus pollice longos.
Alæ complicata: ultra caudae
exortum non multum proten¬
duntur. Caput obfcurè fufcis
vellitur pennis. Totum col¬
lum, guttur, dorfum , uropy-
gium , pedus , venter , latera

LES OÏSEAU

& crura cinereis cooperiun¬
tur pennis, quibus, potilTi-
miim in dorfo , nigricantes
admixtae funt, ac in uropygio
etiam virefcentes. Scapula¬
res pennæ ôc teêlrices caudæ
fuperiores ôc inferiores con¬
colores. Sub gutture &in col¬
lo inferiore multas habet pol¬
licem longas, propendentes
particulas carneas , nigras ,
figurâ fpiculi haftæ vel quali
ligulae. Alarum teftrices fu¬
periores minores funt nigræ ;
majores nigricantes, quibus
obfcurè virefcentes admif-
centur. Remiges quoque ni¬
gricant. Cauda re&ricibus
confiât cinereo ôc nigricante
variis , pauca viriditate ad¬
mixta. Oculorum irides è ni¬
gro cœrulefcunt. Rolfrum,
unguefque nigri ; pedes vero
nigricantes.

d’un noir tirant fur le bleu.
& les pieds noirâtres.

Fœmina magnitudine pau¬
lulum mari cedit. Ab illo
quoque colore difcrepat. Per
univerfum corpus pennis vef-
titur nigricantibus , quibus
fufcae ôc dilutè virentes funt
mixtæ : magis tamen fufcus
eft in dorfo color ; in guttu¬
re, collo inferiore, peêtore
ôc ventre magis dilutè vi¬
rens. Sub gutture ôc in col-

X , ClaJJe 111. Ordre V. 3 y f
gorge , le col , le dos , le crou¬
pion , la poitrine , le ventre , les
côtés ôt les jambes , font cen¬
drées ôc mêlées , fur-tout fur
le dos , de plumes noirâtres , &
de quelques-unes verdâtres fur
le croupion. Les plumes fcapu-
laires ôc les couvertures du def-
fus ôc du deffous de la queue
font de la même couleur. Sous
la gorge & à la partie inférieure
du col pendent plufieurs appen¬
dices charnus, noirs , longs d’un
pouce, ôc qui imitent par leur
figure un fer de lance ou une
efpece d’éguillette. Les petites
couvertures du deflus des ailes
font noires : les grandes font
noirâtres & mêlées de quel¬
ques - unes d’un verd obfcur.
Les plumes des ailes font pa¬
reillement noirâtres. Celles de
la queue font variées de cendré
ôc de noirâtre, ôc mêlées d’un
peu de verd. L’iris des yeux eft
Le bec Ôc les ongles font noirs ;

La femelle eft un peu plus pe¬
tite que le mâle. Elle en diffère
aufti par fa couleur. Tout fon
corps eft couvert de plumes
noirâtres , mêlées de quelques
plumes brunes ôc de quelques
autres d’un verdâtre clair : le
brun domine fur le dos ; ôc le
verdâtre clair fur la gorge, la
partie inférieure du col , la poi¬
trine ôc le ventre. Elle n’a point
Yyij

LE REGNE

fous la gorge ni à la partie in¬
férieure du col ces appendices
charnus , qui pendent fous la
gorge du mâle. Du refte elle lui
reflemble affez.

Cet Oifeau a la voix forte,
ôt fe fait entendre de très-loin ;
mais ce n’eft qu’au milieu de
l’été , fçavoir aux mois de Dé¬
cembre 6c de Janvier, ôc cela
pendant cinq ou fix femaines
feulement : pendant les autres
mois on ne l'entend point du
tout. On le trouve au Bréfil.

io. L e C o TI

ANIMAL.

Io inferiore propendentibus
particulis caret carneis, qui¬
bus mas præditus eft. Reli-
qua ut in mare fe habent.

Fortem clamorem edit ,
ipfiufque fonus longé audi¬
tur. Clamat autem folùm me*
dia arftate , Decembre &
Januario menfibus, per quin¬
que aut fex feptimanas ; reli¬
quis menfibus non auditur.
Habitat in Brajllia.

G A BLANC.

Cotinga in toto corpore alba .... Cotinga alba.

Guira-panga. Joan. de La'êt. Nov. Orb. pag. 557*

Jonjl. rivi, pitg- 125.

11 eft d’une grandeur moyen¬
ne. Tout fon corps eft couvert
de plumes blanches. Il a la voix
très-forte, ôc fe fait entendre
prefque à une demi-lieue. On le
trouve au Bréfil.

Modicâ magnitudine do¬
natur. In toto corpore albet.
Stentoream habet vocem ,
quæ ad dimidiam pœnè leu¬
cam exauditur. Habitat in
Brajllia.

SECTIO II.

Ere quæ rojlro donantur ho-
rigontaliter baji comprejfo
SC ferè triangulari.

HÆc feétio unico conf-
tat genere , Mufcicapre
fcilicet.

SECTION II.

Ceux dont le bec efl comprimé
horizontalement à fa bafe SC
prefque triangulaire.

IL n’y a dans cette feôlion
qu’un feul genre , qui eft ce¬
lui du Gobe-mouche.

LES OISEAUX, CZaJfe 111. Ordre V. yy

XXIV.

Genus MufcicapÆ.

Hujus charaéter eft

Digiti quatuor, membranis
deftituti ; tres fcilicet an¬
tici, pofticus unus ; om¬
nes circiter ufque ad exor¬
tum difcreti :

Crura ad calcaneum ufque
plumofa :

Roftrum reétum , horizon-
taliter bafi compreflum ,
ferè triangulare :

Mandibula fuperior apice
utrinquè emarginata.

XXIV.

Le genre du Gobe- mouche.

Son caraftere eft d’avoir
Quatre doigts, dénués de mem¬
branes ; trois devant, un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu’à leur origine :

Les jambes couvertes de plu¬
mes jufqu’au talon :

Le bec droit, comprimé hori¬
zontalement à fa bâfe , &
prefque triangulaire :

Les bords de la mandibule fu-
périeure échancrés vers le
bout.

* * i . L e Gob e-m ouche.

Voyeg PL XXXV. Fig. y

Mufcicapa fuperne grtfeo-fufca , infernè albicans; collo in¬
feriore & peélore maculis longitudinalibus grifeo -fufcis
infignitis ; teftricibus alarum inferioribus dilutè rufefcen-
tibus ; reélricibus grifeo-fufcis .... Muscicapa.

Curruca fubfufca. Frifch. hujus icon non fatis accurata Tah. 22.

Currucis, feu Ficedulis cognata Avicula. Gefn. Avi- pag. 6 29, in qua
hujus icon non fatis accurata.

Gefn. icon. Avi. pag. 47 , in qua eadem icon.

Sylvia peftilendalis. Klein. Avi. pag. 79. N°. 12.. _ t f

Grifola vulgo difta. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 737' hujus icon minus
accurata pag. 7 3 8*

Grifola Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. r<3”

Raj. Syn. Avi. pag. 81. N°. ]. xr0

Grifola ex cinereo fufca Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 171. N .J~

Scoparola , aut Stoparolæ fimilis Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 1 5 y
F Yyhj

5 5-8 LE REGNE ANIMAL.

Les Boulonnois l'appellent Grisola. Aldrov. Willugh.

Les Allemands aux environs de Strasbourg , Burstner. Cefn.

Il eft à peu près de la grof-
feur d’une Fauvette. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de cinq
pouces huit lignes, ôc jufqu’à
celui des ongles de cinq pouces
feulement. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a huit lignes ôc demie de
long ; fa queue deux pouces
une ligne ; fon pied fept lignes ;
ôc celui du milieu des trois
doigts antérieurs , joint avec
l’ongle , fix lignes 6c demie :
les latéraux font un peu plus
courts ; 6c celui de derrière eft
encore un peu plus court que
ces derniers. Il a huit pouces
huit lignes de vol ; 6c fes ailes ,
lorfqu’elles font pliées, s’éten¬
dent un peu au-delà de la moi¬
tié de la longueur de la queue.
La partie fupérieure de la tête
eft couverte de plumes d’un
gtis-britn , le milieu de chaque
plume étant cependant plus
obfcur. Le derrière 6c les côtés
de la tête , la partie fupérieure
du col , le dos , le croupion ôc
les couvertures du deffus de la
queue font d’un gris-brun. La
gorge, la partie inférieure du
col , la poitrine ôc les côtés
font couverts de plumes blan¬
châtres , marquées chacune
d’une bande d’un gris-brun , qui

Crallitie Currucam circi¬
ter æmulatur. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam quinque pol¬
lices ôc odo lineas æquat ,
ôc ad extremos ungues quin¬
que tantum pollices. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos ufque odo cum fe-
mi lineas longum eft; cauda
duos pollices cum linea una;
pes feptem lineas; 6c trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue fex cum fe-
mi lineas : laterales paulo
funt breviores ; pofticus au¬
tem lateralibus nonnihil lon¬
gitudine cedit. Alis expan-
lis , extremitates majorum
remigum odo pollicum ÔC
totidem linearum intervallo
diftant; alæ verô complica-
tæ nonnihil ultra mediam
caudæ longitudinem exten¬
duntur. Partem capitis fupe-
riorem cooperiunt pennæ
grifeo-fufcæ , in medio ta¬
men obfcuriore colore tinc-
tæ. Pofterior pars ôc latera
capitis, pars colli fuperior,
dorfum , uropygium & tec¬
trices caudæ fuperiores funt
grifeo-fufcæ. Pennæ guttur ,
partem colli inferiorem , pe-
dus Ôc latera veftientes al-
bidæ, omnes tæniâ grifeo-

LES OISEAU

fufcâ, fecundum fcapi lon¬
gitudinem duüâ , notatæ.
Quæ ventrem obtegunt , fi-
cut & tectrices caudæ infe¬
riores , albent : pennæ autem
omnes iftæ funt in exortu ci-
nereo-nigricantes , qui co¬
lor , pennis alite aliis incum¬
bentibus, nullo modo appa¬
ret. Crura , alarumque tec¬
trices inferiores dilute rufef-
eunt. Alarum margines , ver¬
sus articulum carpo humano
refpondentem , eodem co¬
lore tinguntur.Te&rices ala¬
rum fuperiores minores funt
grifeo-fufcæ : majores con¬
colores , marginibus tamen
in latere exteriore & apice
candicantibus. Remiges gri¬
feo-fufcæ , oris interioribus
albo- rufefeentibus , & mi¬
norum tantum margine ex¬
teriore candicante. Cauda
duodecim conflatur redrici-
bus grifeo-fufeis. Supra na¬
res & versus oris angulos
quidam rigent exigui pili ni¬
gricantes, antrorlum verfi ,
fetarum inftar rigidi. Ros¬
trum nigricat , excepta bafi
mandibulae inferioris can¬
dicante. Pedes , unguef-
que faturatè fufei. Ex mu/eo
Realmuriano.

X , Clajfe 111. Ordre V. 359
s étend félon la longueur de
leur tige. Celles qui couvrent
le ventre , ainfi que les couver¬
tures du deflous de la queue,
font blanches : cependant tou¬
tes ces plumes font à leur ori¬
gine d un cendré - noirâtre ,
mais cette couleur ne paroît
pas , lorfque les plumes font
couchées les unes fur les au¬
tres, Les jambes & les couver¬
tures du deflous des ailes font
d’un rouflatre clair. Le bord de
l’aile , vers le pli qui répond à
celui du poignet, eft de la mê¬
me couleur. Les petites cou¬
vertures du deflus des ailes font
d’un gris-brun : les grandes font
de la même couleur, mais elles
font bordées de blanchâtre ex¬
térieurement & par le bout. Les
plumes de 1 aile font d’un gris-
brun ; leur bord intérieur eft:
d’un blanc-rouflatre , & le bord
extérieur des moyennes feule¬
ment eft blanchâtre. La queue
eft compofée de douze plumes
d’un gris-brun. Au-deflus des
narines & vers les coins de la
bouche font quelques petits
poils noirâtres , tournés en-
devant & roides comme des
foyes. Le bec eft noirâtre, ex¬
cepté la bâfe du demi - bec in¬
férieur, qui eft blanchâtre. Les
pieds & les ongles font d’un
brun foncé. Du cabinet de M,
de Reaumur.

LE REGNE ANIMAL.

300

** 2. Le Gobe-mouche de l’Isle de Bourbon.

F^oye^ le mâle PL XXXIX. Fig. 1 .

Mufcicapa fuperne fufea, oris pennarum rufefeentibus , in¬
terne rufelcens (mas) t'oruiüè alba (J œ mina ) , rearicibus

laturatè fulcis, oris exterioribus diiuuus tulcis .

MuscicapaBorbonica.

Les Habitans de l'IJle de Bourbon l' appellent Tectec.

Il eft un peu moins gros que
le précédent. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à ce¬
lui de la queue eft de quatre
pouces neuf lignes, ôc jufqu’à
celui des ongles de quatre pou¬
ces fix lignes. Son bec depuis
fon bout julqu’aux coins de la
bouche a fept lignes ôc demie
de long ; fa queue un pouce dix
lignes ; fon pied dix lignes ; Ôc
celui du milieu des trois doigts
antérieurs , joint avec l’ongle ,
fix lignes ôc demie : les latéraux
font un peu plus courts ; ôc
celui de derrière eft prefque
aufti long que celui du milieu
de ceux de devant. Il a fept pou¬
ces quatre lignes de vol ; ôc fes
ailes , lorfqu’elles font pliées ,
s’étendent un peu au-delà de la
moitié de la longueur de la
queue. La tête ôc la partie fu-
périeure du col font brunes, ôc
variées par petits points d’un
peu de rouflatre, les bords de

Præcedenti nonnihil craf-
fnie cedit. Ipftus longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam quatuor pollices
ôc novem lineas æquat, ÔC
ad extremos ungues quatuor
pollices cum lex lineis. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos feptem cum femi
lineas longum eft ; cauda
unum pollicem cum decem
lineis ; pes decem lineas ; ÔC
trium digitorum anticorum
medius cum ungue fex cum
femi lineas : laterales paulo
funt breviores ; pofticus au¬
tem anticorum intimi longi¬
tudinem ferè adæquat. Ab
extremo ad extremum ala¬
rum extenfarum diftantia eft
feptem pollicum ôc quatuor
linearum \ alæ vero compli¬
cata: paulo ultra mediam
caudæ longitudinem exten¬
duntur. Caput ôc collum fu-
perius fufea funt , ôc pauco
rufefeente

2mi . JL. J>1 . ÆZ2F

- Jlai/noj' . b . Colui ej a de Cui/eune .

2. Cchruja des Jlai/mzs . 3 . Cotuuja de Cayenne.

Tonv. IL. il.

Fiij.i

J ■ Cotuuja, ,

- pourpre 3 . Gobe>-r7fouc/ie .

f

1 MH, , . . Tonv. H ■ rl . XXX /X

2. ■

Tcmv. H -Fl. XCTF

J. Cotui cja Jourpre . ‘2 . Cotinqn ^ yns^ pourpre

Desrmè et Grave' par Jffartineù

3 ■ Gobe-Æouche

LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre F. 3*,

rufefcente punftulatim va¬
riegata , cujuflibet fcilicet
pennae marginibus, ôt præ-
îertim apice, rufefcentibus.
Dorfum , uropygiutn, pennæ
fcapulares, quæ alas fuper-
ne cooperiunt , teétricefque
caudæ fuperiores fimiliter
fufcæ , rufefcente admixto ,
qui color rufefcens uniufcu-
jufque pennae margines oc¬
cupat. Guttur & collum in¬
ferius fordidè albent. Pec¬
tus, venter, latera, crura,
tedrices caudæ inferiores 6c
pennæ alas fubtus tegentes
rufefcunt. Remiges fufcæ ,
oris exterioribus rufefcenti¬
bus, interioribus eodem co¬
lore , fed dilutiore , tindis ;
apicis margines quoque ru¬
fefcunt. Caudam componunt
duodecim redrices faturatè
fufcæ, oris exterioribus di¬
lutius fufcis præditæ. Supra
nares & versus oris angulos
exigui extant pili nigrican¬
tes , antrorfum verfi & feta¬
rum inftar rigidi. Roftrum ,
pedes , unguefque fufci.

Foemina à mare difcrepat
pedore , ventre , lateribus,
cruribus , tedricibus caudæ
inferioribus & pennis alas
fubtus cooperientibus for¬
didè albis , quæ partes in
mare rufefcunt.

chaque plume, & fur-tout la
pointe, étant de cette couleur.
Le dos, le croupion, les plu¬
mes fcapulaires , les couvertu¬
res du deffus des ailes & celles
du deffus de la queue font pa¬
reillement brunes , & mêlées de
roufTâtre, qui occupe les bords
de chaque plume. La gorge 6c
la partie inférieure du col font
d’un blanc fale. La poitrine, le
ventre, les côtés, les jambes,
les couvertures du deffous de la
queue & celles du deffous des
ailes font rouffatres. Les plu¬
mes des ailes font brunes ; leur
bord extérieur eft rouffâtre , &
l’intérieur eft de la même cou¬
leur, mais plus claire : leur
bout eft auffi bordé de rouffâ¬
tre. La queue eft compofée de
douze plumes d’un brun foncé ,
6c dont le bord extérieur eft
d’un brun plus clair. Au-deffus
des narines 6c vers les coins de
la bouche font de petits poils
noirâtres, tournés en- devant
6c roides comme des foyes. Le
bec , les pieds 6c les ongles font
bruns.

La femelle diffère du mâle en
ce qu’elle a la poitrine, le ven¬
tre , les côtés , les jambes , les
couvertures du deffous de la
queue & celles du deffous des
ailes d’un blanc fale , au lieu
que ces parties font rouffatres
dans le mâle.

Tome lit

Zz

3£2 LE REGNE ANIMAL.

On les trouve à Y J/le deBour- Habitant in Borbonica ln -

bon, d’où iis ont été envoyés fula , unde in mufèum Real-
à M. de Reaumur par M. de murianum milfx font à ]J. de

La aux.

Lanux.

** 3. Le Gobe -mouche hupé de la Martinique.
Vqye £ RL XXXf^l. Fig. 2.

Mufcicapa criftata, fuperne fufca , infernè cinerea; remigi-
bus, redricibufque fufcis, oris exterioribus remigum albi¬
dis ... . Muscicapa Martinicana cristata.

Il eft un peu plus gros que
notre Gobe-mouche. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de fix pou¬
ces , & jufqu’à celui des ongles
de cinq pouces trois lignes. Son
bec depuis fon bout jufqu’aux
coins delà bouche a fept lignes
de long ; fa queue deux pouces
quatre lignes ; fon pied dix li¬
gnes ; &. celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle , huit lignes : les la¬
téraux font un peu plus courts ;
ôc celui de derrière eft de la
même longueur que l’extérieur
de ceux de devant. Il a huit
pouces dix lignes de vol; & fes
ailes , lorfqu’elies font pliées ,
ne s’étendent pas tout - à - fait
jufqu’à la moitié de la longueur
de la queue. La tête, la partie
fupérieure du col, le dos, le
croupion , les plumes fcapulai-
res , les couvertures du def-

Mufcicapam nojlratem non¬
nihil craflitie fuperat. Ipfius
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam fex polli¬
ces æquat , 6c ad extremos
ungues quinquepollices cum
tribus lineis. Roftrum ab ip¬
fius apice ad oris angulos uf-
que feptem lineas longum ;
cauda duos pollices & qua¬
tuor lineas ; pes decem li¬
neas; & trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
odo lineas : laterales paulo
funt breviores ; & pofticus
anticorum extimi longitudi-
nem armulatur. Ab extremo
ad extremum alarum exten-
farum diftantia eft odo pol¬
licum ôt decem linearum ;
alæ vero complicatæ me¬
diam caudæ longitudinem
non attingunt. Caput, par¬
tem colli fuperiorem , dor-
fum & uropygium veftiunt

LES OISEAUX, ciaffe 117. Ordre T. j Ss

pennæ fufcæ. Scapulares ,
alarum tetlrices fuperiores ,
quæque caudam fuperne ob¬
tegunt , concolores. Quæ
fummum caput cooperiunt,
cæteras nonnihil longitudi¬
ne excedunt , exiguamque
criflam efformant ; pennæ
autem iftæ funt in exortu
candidæ, apice vero fufcæ,
ita tamen ut, dum pennæ
aliæ aliis incumbunt, nulla
appareat albedo. Guttur ,
pars colli inferior, pe&us ,
venter, latera, crura, tec¬
trices caudæ inferiores &
pennæ alas fubtus tegentes
funt cinereæ : color autem
cinereus fit in ventre dilu¬
tior. Remiges fufcæ , oris
exterioribus albidis. Cauda
duodecim conflat redrici-
bus penitus fufcis. Supra na¬
res ôc versus oris angulos
longiufculi extant pili nigri¬
cantes j antrorfum verfi , fe¬
tarum inftar rigidi. Roftrum ,
unguefque fufci ; pedes vero
cinerei. Habitat in Martini-
ca , unde in mufeum 1). Au¬
bry miffa eft.

fus des ailes & celles du delfus
de la queue font brunes. Les
plumes du fommet de la tête
l'ont un peu plus longues que
les autres, & forment une petite
hupe : ces plumes font blanches
à leur origine ôt brunes vers le
bout, de façon cependant qu’il
ne paroît rien de blanc lorfque
les plumes font couchées les
unes fur les autres. La gorge,
la partie inférieure du col, la
poitrine, le ventre, les côtés,
les jambes , les couvertures du
deffous de la queue ôc celles du
delfous des ailes font cendrées :
cette couleur eft: un peu plus
claire au ventre qu’ailleurs. Les
plumes des ailes font brunes ,
ôc ont leur bord extérieur blan¬
châtre. La queue eft compofée
de douze plumes tout - à - fait
brunes. Au-delTus des narines
& vers les coins de la bouche
font de longs poils noirâtres,
tournés en - devant & roides
comme des foyes. Le bec ôt les
ongles font bruns ; & les pieds
font cendrés. On le trouve à La
Martinique , d’où il a été en¬
voyé à M. l’ Abbe Aubry , qui le
conferve dans fon cabinet .

Zzij

** 4- Le Gobe- mouche brun de la Martinique.

Fqyei PL XXXF11L Fig. i.

Mufcicapa fuperne faturatè fufca, infernè cinerea, rufo ma¬
culata ; gutture ôt te&ricibus caudæ inferioribus rufis ; rec¬
tricibus lateralibus fufco & candido variis.... Muscicapa
Martinicana fusca.

Il eft un peu plus gros que le
précédent. Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu’à celui de
la queue eft de fix pouces fix
lignes, & jufqu'à celui des on¬
gles de cinq pouces fix lignes.
Son bec depuis, fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a lept
lignes de long ; fa queue deux
pouces fix lignes ; fon pied fept
lignes & demie ; & celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs,
joint avec l’ongle, huit lignes :
les latéraux font un peu plus
courts; & celui de derrière eft
de la même longueur que l’ex¬
térieur de ceux de devant. 11 a
neuf pouces neuf lignes de vol;
& fes ailes, lorfqu’elles font
pliées, s’étendent jufque vers
la moitié de la longueur de la
queue. La tête , la partie fupé-
rieure du col , le dos , le crou¬
pion, les plumes fcapulaires,
les couvertures du defius des
ailes & celles du delfus de la
queue font d'un brun foncé. La
gorge eft d’un roux foncé. La
partie infétieure dq col ôc la

Praecedentem craffitie pau¬
lulum antecellit. Ipfius lon¬
gitudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam fex pollices
& totidem lineas aequat, ÔC
ad extremos ungues quin¬
que pollices cum fex lineis.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos feptem lineas
longum eft ; cauda duos pol¬
lices & fex lineas ; pes fep¬
tem cum femi lineas ; Ôc
trium digitorum anticorum
medius cum ungue o£to li¬
neas : laterales paulo funt
breviores ; & pofticus anti¬
corum extimum longitudine
æmulatur. Alis expanfis, ex¬
tremitates majorum remi-
gum novem pollicum & to¬
tidem linearum intervallo
diftant ; alæ vero compJica-
tæ mediam versus caudæ
longitudinem extenduntur.
Caput, pars colli fuperior ,
dorfum & urepygium pen¬
nis veftiuntur faturatè fufeis.
Scapulares pennæ, quæ alas
fuperne cooperiunt , & fu-

LES OISEAUX, Claje 111. Ordre V. 363

periores caudæ tedrices con¬
colores. Guttur faturato im¬
buitur rufo. Pars colli infe¬
rior & pedtus ex cinereo fufi-
cefcunt. Venter , latera ôc
crura funt cinerea , maculis
rufis varia. Tedrices caudæ
inferiores rufæ. Pennæ alas
fubtus tegentes cinerete. Re¬
miges faturatè fufcæ. Cau¬
dam componunt duodecim
redrices : binae intermediae
fufco tinguntur faturatiffimo
& fubnigro : laterales autem
fufco & candido variegan¬
tur. Circa oris angulos longi
funt pili nigricantes , antror-
fum verfi ôc fetarum inftar
rigidi. Roftrum nigrum. Pe¬
des , unguefque fufci. Habi¬
tat in Martinica , unde in
mujeum JJ. Aubry mifia eft.

poitrine font d’un cendré-brun.
Le ventre, les côtés ôc les jam¬
bes font d’un cendré varié de
taches rouffes. Les couvertures
du deffous de la queue font
roufies. Celles du delfous des
ailes font cendrées. Les plumes
des ailes font d’un brun fon¬
cé. La queue eft compofée de
douze plumes : les deux du mi¬
lieu font d’un brun très - foncé
ôc prefque noir : toutes les laté¬
rales font variées de brun ôc de
blanc. Vers les coins de la bou¬
che font de longs poils noirâ¬
tres , tournés en-devant ôc roi-
des comme des foyes. Le bec
eft noir. Les pieds ôc les ongles
font bruns. On le trouve à la
Martinique , d’ou il a été en¬
voyé à JA. l’ Abbé Aubry } qui le
conferve dans fon cabinet .

5. Le Gobe-mouche brun de Virginie.

Mufcicapa fuperne faturatè fufca, inferne cinerea ; capite fu-
periùs nigro ; tedricibus caudæ inferioribus fordidè rubris;
redricibus nigricantibus .... Muscicapa Virginiana
fusca.

Chat-Oifeau, Catejb. Tom. I. pag. 66 ; avec une figure exacte Pl. 66.
Les Anglois P appellent Cat-Bikd. Catesb.

Craffitie Alaudam paulu¬
lum antecellit. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam odo circiter
pollices æquat, ôc ad extre¬
mos ungues feptem pollices.

Il eft un peu plus gros qu’une
Alouette. Sa longueur depuis Je
bout du becjufqu’à celui de la
queue eft d’environ huit pouces,
ôc jufqu’à celui des ongles de
fept pouces. Son bec depuis fon
Z z iij

36S LE REGNE
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a dix lignes & demie de
long ; fa queue trois pouces ;
fon pied dix lignes ; & celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle, neuf
lignes : les latéraux font un peu
plus courts; ôc celui de derrière
eft de la même longueur que
l’extérieur de ceux de devant.
Ses ailes , lorfqu’elles font
pliées, s’étendent jufqu’au tiers
de la longueur de la queue. La
partie fupérieure de la tête eft
noire. La partie fupérieure du
col, le dos, le croupion, les
plumes fcapulaires , les couver¬
tures du delfus des ailes ôc cel¬
les du delfus de la queue font
d’un brun foncé. La gorge, la
partie inférieure du col , la poi¬
trine, le ventre, les côtés, ôc
les jambes font cendrées. Les
couvertures du deffous de la
queue font d’un rouge fale. Les
plumes des ailes font de la
même couleur que le dos. La
queue eft compofée de douze
plumes noirâtres , toutes d’é¬
gale longueur. Le bec eft noir.
Les pieds ôc les ongles font
bruns. On ne voit point cet Oi-
feau fur les grands arbres ; il ne
fréquente que les arbriffeaux ôc
les buiflons. Il fe nourrit â'J/i-
Jecles. Sa voix imite celle d’un
Ç/mt. Ses œufs font bleus. On
le trouve en Virginie pendant
l’été feulement.

ANIMA L.

Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos ufque decem
cum femi lineas longum eft ;
cauda tres pollices; pes de¬
cem lineas ; & trium di¬
gitorum anticorum medius
cum ungue novem lineas :
laterales paulo funt brevio¬
res ; pofticus autem antico¬
rum extimi longitudinem a>
quat. Alæ complicata; ad ter¬
tiam longitudinis caudæ par¬
tem ufque protenduntur. Ca¬
put fuperius nigrum eft. Pars
colli fuperior, dorfum , uro-
pygium, pennae caudam fu-
perne tegentes , alarumque
tectrices fuperiores, ficut ÔC
fcapulares, funt fatu raté fuf-
cx. Guttur , collum inferius ,
pectus , venter , latera ÔC
crura cinerea. Inferiores cau¬
da’ teêtrices fordidè rubent.
Alarum remiges funt dorfo
concolores. Cauda duode¬
cim conflat reétricibus ni¬
gricantibus, omnibus longi¬
tudine aqualibus. Roftrum
nigrum. Pedes , unguefque
fufci. Majoribus arboribus
non infidet haec Avis; arbuf-
culas tantum ôc fepes fre¬
quentat. Injectis victitat. V o¬
cem Felinam amulatur. Ova
ponit coerulea. Habitat in
Virginia , fed aeftate tan¬
tum.

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre r. 367

G. Le Gobe-mouche brun de la Caroline.

Mufcicapa fuperne faturatè fufca , infernè albo-fiavicans ; ca¬
pite fuperiùs nigro; remigibus, rectricibufque fufcis . . . .
Muscicapa Carolinensis fusca.

Lufcinia nigricans. Klein. Avi. pag. 74. N°. j.

Preneur de mouches noirâtre. Catcsb. Tcm. I. pag. 53 ; avec une figure
exacte PL 5 3 .

Les Anglois l'appellent Black cap Fly-Catcher. Caiesb.

Mufcicapam nojlratem non¬
nihil craflitie fuperat. Ipfius
longitudo ab apice roftri ad
caudae extremitatem fex pol¬
lices & tres circiter lineas
explet, & ad extremos un¬
gues quinque pollices cum
feptem lineis. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
novem lineas longum eft ;
cauda duos pollices & fep¬
tem lineas ; pes decem cum
femi lineas ; & trium digi¬
torum anticorum medius
cum ungue novem lineas ;
laterales paulo funt brevio¬
res ; ôc pofticus anticorum
extimum longitudine îmu-
latur. Alas complicatae me¬
diam circiter caudas longitu¬
dinem attingunt. Caput fu-
perius nigrum eft. Pars colli
fuperior , dorfum , uropy-
gium , pennas fcapulares ,
quae alas fuperne cooperiunt,
& te&rices caudae fuperio-
res funt faturatè fufcae. Gut-

II eft un peu plus gros que
notre Gobe-mouche. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft d’environ
fix pouces trois lignes , & juf-
qu'à celui des ongles de cinq
pouces fept lignes. Son bec de¬
puis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a neuf lignes de
long; fa queue deux pouces
fept lignes; fon pied dix lignes
& demie ; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avecl’ongle , neuf lignes : les la¬
téraux font un peu plus courts;
& celui de derrière eft de la mê¬
me longueur que l’extérieur de
ceux de devant. Ses ailes, lors¬
qu'elles font pliées, s’étendent
environ jufqu’à la moitié de la
longueur de la queue. Le delfus
de la tête eft noir. La partie fu-
périeure du col, le dos , le
croupion, les plumes fcapulai-
res, les couvertures du delfus
des ailes & celles du delfus de
la queue font d’un brun foncé.

S68 LE REGNE

La gorge , la partie inférieure du
col°, la poitrine, le ventre, les
côtés , les jambes & les cou¬
vertures du deffous de la queue
font d’un blanc - jaunâtre. Les
plumes des aîies font brunes.
La queue eft compofée de dou¬
ze plumes de la même couleur,
dont les deux du milieu font un
peu plus courtes que les laté¬
rales ; ce qui rend la queue un
peu fourchue. Au - deffus des
coins de la bouche font quel¬
ques petits poils noirs , tournés
en-devant &c roides comme des
foyes. Le bec , les pieds & les
ongles font noirs. Il fe nourrit
de Mouches & autres Injectes.

La femelle diffère du mule en
ce que le deffus de fa tête eft
d’un noir moins foncé.

On les trouve à la Caroline
pendant l’été feulement.

7. Le Gobe-mouche

ANIMAL.

tur , partem colli inferio¬
rem , peclus, ventrem, la¬
tera & crura veftiunt pennae
a.bo - flavicantes. Inferiores
caudae tedrices concolores.
Alarum remiges fufcæ. Cau¬
dam componunt duodecim
redrices eodem colore im¬
butae , quarum binx inter-
medix lateralibus paululùm
funt breviores ; unde fit cau¬
da nonnihil bifurca. Supra
oris angulos quidam extant
exigui pili nigri , antrorfum
verfi , fetarum inftar rigidi.
Roffrum , pedes, unguefque
nigri. Mufcis , aliifque In¬
fectis viditat.

Fœmina à mare difcrepat
capite fuperiore nigro non
ita intenfo tindo.

Habitant in Carolina , fed
xflate tantum.

CENDRÉ DE LA CAROLINE,

IVlufcicapa fuperne faturatè cinerea , infernè fordidè albo-
flavicans ; remigibus , redricibufque fufcis, oris exteriori¬
bus minorum remigum albis .... Muscicapa Caroli-
NENSIS CINEREA.

Lufcinia , Mufcicapa fufca. Klein. Avi. pag. 74. N°. 7.

Peti: preneur de mouches brun. Catesb. Tom. 1. pag. 54 \avec une figure
a(Je{ exacte FI. *5 4.

Les Ang/ois l' appellent Little brown Fly-Catcher. Catesb.

Il eft à peu près de la grof- JMufcicapam noflratem craf-
feur de notre Gobe-mouche. Sa fitie circiter xquat. Ipfius
longueur depuis le bout du bec longitudo ab apice roftri ad

caudam

LES OISEAUX

caudam extremam quinque
pollices 6c odo circiter li¬
neas explet , & ad extremos
ungues quinque tantiim pol¬
lices. Roftrum ab ipfius api¬
ce ad oris angulos o£to li¬
neas longum eft ; cauda duos
pollices ; pes fex cum femi
lineas ; 6c trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue fex lineas : laterales pau¬
lo funt breviores ; pofti-
cus autem anticorum extimi
longitudinem adæquat. Alæ
complicatæ nonnihil ultra
mediam caudæ longitudi¬
nem extenduntur. Caput ,
partem colli fuperiorem ,
dorfum 6c uropygium vef-
tiunt pennæ faturatè cine-
reæ. Scapulares , alarum fu-
periores tedrices , quasque
caudam fuperne cooperiunt,
concolores. Guttur , pars
colli inferior, pedus , ven¬
ter, latera, crura 6c tedri-
ces caudas inferiores ex for-
didè albo flavicant. Alarum
remiges majores fufcæ funt:
minores concolores , oris ex¬
terioribus albis. Cauda duo¬
decim conflatur redricibus
fufcis. Supra oris angulos
quidam funt exigui pili ni¬
gri , antrorfum verfi & feta¬
rum inftar rigidi. Mandibula
fuperior nigra eft , inferior
yero flava. Pedes , unguef-
Tome II,

, ClaJJe 111. Ordre P. 3 6$
jufqu’à celui de la queue eft:
d’environ cinq pouces huit li¬
gnes, & jufqu’à celui des on¬
gles de cinq pouces. Son bec
depuis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a huit lignes de
long; fa queue deux pouces;
fon pied fix lignes & demie ; ôc
celui du milieu des trois doigts
antérieurs , joint avec l’ongle ,
fix lignes : les latéraux font un
peu plus courts; & celui de
derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant. Ses ailes, lorfqu’elles
font pliées, s’étendent un peu
au-delà de la moitié de la lon¬
gueur de la queue. La tête, la
partie fupérieure du col , le
dos, le croupion, les plumes
fcapulaires , les couvertures du
deflus des ailes 6c celles du def-
fus de la queue font d’un cen¬
dré foncé. La gorge , la partie
inférieure du col, la poitrine ,
le ventre , les côtés , les jam¬
bes ôt les couvertures du def-
fous de la queue font d’un
blanc fale ôc jaunâtre. Les
grandes plumes des ailes font
brunes : les moyennes font de
la même couleur 6c bordées
extérieurement de blanc. La
queue eft compofée de douze
plumes brunes. Au -deflus des
coins de la bouche font quel¬
ques petits poils noirs, tournés
ea-devant 6c roides comme des
A aa

2^0 LE REGNE

foyes. Le demi -bec fupérieur
eft noir , l’inférieur eft jaune.
Les yieds ôc les ongles font
noirs. On le trouve à la Caro¬
line pendant l’été feulement.

A N I M A L.
que nigri. Habitat in Ccro-
l'ina , led æftate tantum.

** S. Le Gobe -mouche a collier du Sénégal.

Fbyei PL XXXri. Fig. i.

Alufcicapa fupérne faturatè cinerea, infernè alba; collo in¬
feriore caftaneo , tæniâ nigrâ in infima parte circumdato ;
ta:niâ tranfversâ in alis albâ ; reêlricibus nigris, lateralibus
apice albis, extima exterius albâ , . . . AIuscicapa
Senegalensis torquata.

Il eft à peu près de la grof-
feur du précédent. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de quatre
pouces neuf lignes, & jufqu’à
celui des ongles de quatre pou¬
ces fix lignes. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche a fept lignes de long;
fa queue un pouce huit lignes ;
fon pied neuf lignes; &: celui
du milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l'ongle, fix
lignes • les latéraux font un peu
plus courts ; & celui de derrière
eft de la même longueur que
l’extérieur de ceux de devant.
Il a huit pouces cinq lignes de
vol; & fes ailes, lorfqu’elles
font pliées , s’étendent jufqu’à
la moitié de la longueur de la
queue, La tête, la partie fupé-

Præcedentem craftitie cir¬
citer æquat. Ipfius longitu¬
do ab apice roftri ad caudam
extremam quatuor pollices
ôt novem lineas explet, ôc
ad extremos ungues quatuor
pollices cum fex lineis. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos ufque feptem lineas
longum ; cauda unum polli¬
cem & otio lineas; pes no¬
vem lineas ; ôc trium digi¬
torum anticorum medius
cum ungue fex lineas : late¬
rales paulo funt breviores ;
& pofticus anticorum exti¬
mum longitudine remulatur.
Alis expanfis , extremitates
majorum remigum otio pol¬
licum & quinque linearum
intervallo diftant ; alæ vero
complicatae mediam caudae

LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre V. 371

longitudinem attingunt. Ca¬
put , pars coili luperior ,
dorfum , uropygium , fu-
periores caudæ teétrices &
pennæ fcapulares faturatiffi-
rao tinguntur cinereo. Gut¬
tur & collum inferius ele-
gantiftimo caftaneo imbuun¬
tur : quem caflaneum colo¬
rem in parte infima tænia
ambit nigra , torquem quo¬
dammodo efficiens. Pedtus ,
venter , latera, tectrices cau¬
dæ inferiores & pennæ alas
fubtus tegentes albent. Cru¬
ra albo & nigricante varie¬
gantur. Alarum tedtrices fu-
periores nigricant & margi¬
nibus donantur cinereis : ex
iliis quædam albo terminan¬
tur; unde fit in utraque ala
tænia tranfverfa , concolor.
Alarum remiges nigrican¬
tes, oris exterioribus cine¬
reis , interioribus albis : ex
minoribus corpori viciniori¬
bus binæ in latere exteriore,
versiis remigis margines, ma¬
xima parte albent; quo fit in
utraqueala tænia longitudina¬
lis, alba. Caudam componunt
duodecim redtrices, quarum
binæ intermediæ nigræ : late¬
rales omnes concolores, at¬
tamen apice albæ ; utrinque
infuper extima in latere ex¬
teriore penitiis alba. Supra
nares & circa oris angulos

rieure du col, le dos , le crou¬
pion, les couvertures dudelfus
de la queue ôt les plumes fca-
pulaires font d’un cendré très-
foncé. La gorge & la partie in¬
férieure du col font d’un très-
beau marron : cette couleur efl
entourée par le bas d’une bande
noire, qui forme une efpece de
collier. La poitrine, le ventre,
les côtés , les couvertures du
delfous de la queue & celles du
deffous des ailes font blanches.
Les jambes font variées de
blanc & de noirâtre. Les cou¬
vertures du deffus des ailes font
noirâtres & bordées de cendré :
quelques - unes font terminées
de blanc ; ce qui forme fur cha¬
que aile une bande tranfverfale ,
de cette couleur. Les plumes
des ailes font noirâtres ; leur
bord extérieur eft cendré, ÔC
l’intérieur eft blanc : deux des
moyennes les plus proches du
corps ont une grande partie de
leur côté extérieur blanche , ôc
cela vers le bord de la plume;
ce qui forme fur chaque aile
une tache longitudinale , de
cette couleur. La queue eft
compofée de douze plumes :
les deux du milieu font noires :
toutes les latérales font de la
même couleur & terminées de
blanc ; la plus extérieure de cha¬
que côté eft en-outre entière¬
ment blanche du côté extérieur.

A a a i j

/

LE REGNE ANIMAL.

Au - delïus des narines & vers
les coins de la bouche font de
longs poils noirs , tournés en-
devant & roides comme des
foyes. Le bec eft noir. Les pieds
font cendrés ; éc les ongles
bruns. On le trouve au Sénégal ,
d’où il a été envoyé à M. de
Reaumur par M. Adanfon.

longiufculi estant pili nigri ,
antrorfum verfi & fetarum
inftar rigidi. Roftrum ni¬
grum. Pedes cinerei ; un¬
gues vero fufci. Habitat in
Senegalenji regione , unde in
mu/eum Realmuiianum mi fla
à 1). Adanjon .

.** p. Le Gobe-mouche du Cap de Bonne Espérance,

Foye\ PI. XXXFl.fi g. 3.

Mufcicapa fuperne fufca, infernè alba ; pedore nigro ; lateri¬
bus rufis; tæniâ tranfversâ in alis rufâ ; redricibus nigris ,
apice albis , extimâ exteriiis albâ .... Muscicapa
Capitis Bonæ Spei.

Il eft de la grofieur des pré¬
cédais. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft de quatre pouces fept
lignes , & jufqu’à celui des on¬
gles de quatre pouces cinq li¬
gnes. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche a
fept lignes de long ; fa queue un
pouce huit lignes ; fon pied dix
lignes ; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle, fix lignes : les la¬
téraux font un peu plus courts ;
ôt celui de derrière eft de la mê¬
me longueur que l'extérieur de
ceux de devant. Il a huit pouces
de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles
font pliées , s’étendent un peu

Praecedentes craftitie aemu¬
latur. Ipfius longitudo ab api¬
ce roftri ad caudæ extremita¬
tem quatuor pollices & fep-
tem lineas æquatj 6c ad ex¬
tremos ungues quatuor pol¬
lices cum quinque lineis.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos feptem lineas
longum eft; cauda unum pol¬
licem cum odo lineis ; pes
decem lineas ; 6c trium di¬
gitorum anticorum medius
cum ungue fex lineas : late¬
rales paulo funt breviores;
& pofticus anticorum extimi
longitudinem aequat. Ab ex¬
tremo ad extremum alarum
extenfarum diftantia eft odo

LES OISEAUX,

pollicum ; alæ vero compli-
catæ nonnihil ultra mediam
caudæ longitudinem exten¬
duntur. Superior capitis pars
cinereo imbuitur faturatiffi-
mo ôc quidem fubnigro. Ca¬
pitis latera five genæ funt ni-
græ. Collum fuperius , dor-
fum ôc uropygium fufca.
Pennæ fcapulares concolo¬
res. Te&rices caudae fupe-
riores nigrae. Collum inferius
ÔC pedtus idem tingit color.
Guttur , venter , tedtrices
caudae inferiores ôc pennae
alas fubtus tegentes albent.
Latera funt rufa. Crura fuf¬
ca , pauco albo variegata.
Alarum tedtrices fuperiores
minores fufcae : majores eo¬
dem colore tindae, rufoque
terminatae; quo fit in utra¬
que ala taenia tranfverfa ,
concolor. Alarum remiges
fufcae, oris interioribus al¬
bis , exterioribus grifeis, ex¬
cepta tamen minorum remi-
gum corpori viciniorum mar¬
gine exteriore rufâ : minores
infuper remiges pauco rufef-
cente terminantur. Caudam
componunt duodecim redri-
ces nigrae , apice albae : utrin-
que autem extima in latere
exteriore penitus alba eft.
Supra nares & circa oris an¬
gulos exigui extant pili ni¬
gri , antrorfum verfi & feta-

Clajfe 111. Ordre V. 575
au-delà de la moitié de la lon¬
gueur de la queue. La partie fu-
périeure de la tête eft d’un cen¬
dré très-foncé ôc prefque noir.
Les côtés de la tête ou les
joues font noires. La partie fu-
périeure du col , le dos , le
croupion ôc les plumes fcapu-
laires font brunes. Les couver¬
tures du deffus de la queue, la
partie inférieure du col ôc la
poitrine font noires. La gorge y
le ventre , les couvertures du
deffous de la queue ôc celles du
deffous des ailes font blanches.
Les côtés font roux. Les jam¬
bes font brunes , ôc variées d’un
peu de blanc. Les petites cou¬
vertures du deffus des ailes font
brunes : les grandes font de la
même couleur, ôc terminées de
roux; ce qui forme fur chaque
aile une bande tranfverfale ,
de cette couleur. Les plumes
des ailes font brunes ; leur bord
intérieur eft blanc, ôc l’exté¬
rieur eft gris, excepté celui des
moyennes les plus proches du
corps , qui eft roux : les moyen¬
nes plumes de l’aile font aufli
terminées d’un peu de rouffâ-
tre. La queue eft compofée de
douze plumes noires , ôc ter¬
minées de blanc : la plus ex¬
térieure de chaque côté eft de
plus entièrement blanche du
côté extérieur. Au-deffus des
narines ôc vers les coins de
A a a iij

LE REGNE ANIMAL.

la bouche font de petits poils
noirs , tournés en - devant &
roides comme des foyes. Le
bec eft noir. Les pieds & les
ongles font bruns. On le trouve
au Cap de Bonne Efpérance , d’où
il a été envoyé à M. le Comte
de Bentinck , qui en a fait pré-
fent à M. de Reaumur.

rum inftar rigidi. Roftrum ni¬
grum. Pedes , unguefque fuf-
ci. Habitat in Capite Bonte
Spei , unde milia eft ad U.
Comitem de Bentinck , qui
1 ). de Reaumur dono dedit.

** io. Le Gobe-mouche a poitrine rousse du Sénégal.
PqyeK. PL XXXF1L Fig. 2.

Mufcicapa fuperne è grifeo , nigricante & albo confusè
mixta , infernè alba ; pectore dilutè rufo ; genis nigris ; tæniâ
fupra oculos albo-rufefeente ; tæniâ tranfversâ in alis albâ;
rectricibus nigris, tribus extimis exterius & apice albis.

proxime fequenti apice albâ .
sis pectore rufo.

Il eft à peu près de la grof-
feur de notre Becjîgue. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec juf-
qu’à celui de la queue eft de
quatre pouces deux lignes , ôc
jufqu’à celui des ongles de trois
pouces onze lignes. Son bec de¬
puis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a fept lignes de lon¬
gueur; fa queue un pouce cinq
lignes; fon pied fept lignes; ôc
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
cinq lignes : les latéraux font
un peu plus courts ; ôc celui de
derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux

. . . Muscicapa Senegalen-

Craffitie Ficedulam nojlra-
tem circiter æquat. Ipfius lon¬
gitudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam quatuor pol¬
lices ôc lineas binas explet, ôc
ad extremos ungues tres pol¬
lices ôc undecim lineas. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos ufque feptem lineas
longum eft ; cauda unum
pollicem cum quinque lineis;
pes feptem lineas ; 6c trium
digitorum anticorum medius
cum ungue quinque lineas :
laterales paulo funt brevio¬
res : pofticus autem cum an¬
ticorum extimo longitudine

LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre V. 37S
convenit. Ab extremo ad ex- de devant. Il a fept pouces qua-
tremum alarum extenfarum tre lignes de vol: & fes ailes.

diftantia eft feptem pollicum
ôc quatuor linearum ;alæ ve¬
ro complicatas mediam cau¬
dae longitudinem attingunt.
Partetn capitis fuperiorem
veftiunt pennas fufcæ. In
utroque capitis latere taenia
extat longitudinalis , albo-
rufefcens , prope nares orta ,
fupra oculum dutla & ad
partem capitis pofteriorem
protenfa , ibique alteri con¬
nexa. Genae funt nigrae. Col¬
lum fuperius & guttur ex
alborufefcunt. Dorfum,uro-
pygium ôt pennæ fcapulares
grifeo & nigricante, cum
pauco albo confufè mixtis ,
variegantur. Superiores cau¬
dae tedrices nigrae. Pedtus di-
lutè rufum. Pars colli infe¬
rior, venter, latera & tec¬
trices caudæ inferiores albae.
Pennæ alas fubtus cooperien¬
tes nigrae , exceptis ex illis
quibufdam candidis. Alarum
margines, versus articulum
carpo humano refponden-
tem, quoque candidæ. Crura
fufca , albo variegata. Supe¬
riores alarum tectrices fuf¬
cæ, marginibus albo - rufef-
centibus ; majores tamen
corpori viciniores , ficut &
mediae ipfis finitimae , al¬
bent ; unde fit in utraque ala

lorfqu’elies font pliées , s’éten¬
dent jufqu’à la moitié de la lon¬
gueur de la queue. La partie fu-
périeure de la tête eft brune. De
chaque côté de la tête eft
une bande longitudinale , d’un
blanc-rouflatre, qui commence
auprès des narines, pafle par-
delfus l’oeil & va fe réunir à
l’autre derrière la tête. Les
joues font noires. La partie fu-
périeure du col & la gorge font
d’un blanc-rouflatre. Le dos ,
le croupion & les plumes fca-
pulaires font variées de gris , de
noirâtre & d’un peu de blanc,
mêlés confufément. Les cou¬
vertures du deflus de la queue
font noires. La poitrine eft d’un
roux clair. La partie inférieure
du col, le ventre, les côtés &
les couvertures du delfous de la
queue font blanches. Celles du
defîous des ailes font noires ,
excepté quelques - unes, qui
font blanches. Le bord de l’ai¬
le, vers le pli qui répond à ce¬
lui du poignet, eft de cette der¬
nière couleur. Les jambes font
brunes & variées de blanc. Les
couvertures du deflus des ailes
font brunes & bordées de blanc-
rouflatre , excepté les grandes
les plus proches du corps , ainfi
que les moyennes qui les fui-
vent , qui font blanches ; ce qui

LE REGNE ANIMAL.

forme fur chaque aile une bande
tranfverfale , de cette couleur.
Les plumes des ailes font bru¬
nes ; leur bord extérieur eft
gris y ôc l’intérieur eft blanc. La
queue eft compofée de douze
plumes : les quatre du milieu
font noires : les deux fuivantes
de chaque côté font de la même
couleur ôc terminées de blanc ;
mais la plus extérieure de ces
deux-là a aufti le bord extérieur
blanc : enfin les deux plus exté¬
rieures de chaque côté font
blanches du côté extérieur ôc à
leur bout, ôc noires du côté in¬
térieur. Au-deftus des narines
& vers les coins de la bouche
font de longs poils noirs , tour¬
nés en-devant ôc roides com¬
me des foyes. Le bec, les pieds
ôc les ongles font noirs. Un le
trouve au Sénégal , d’où il a été
envoyé à M. de Reaumur par
M . Ad anjo n.

tæniâ tranfverfa , concolor.
Alarum remiges funt fufcae ,
oris exterioribus grifeis, in¬
terioribus candidis. Caudam
componunt duodecim rec¬
trices, quarum quatuor in¬
termediae funt nigrae : binae
utrinque fequentes concolo¬
res , apicibus tamen albis ; ex
iftis autem duabus extima
margine exteriore albâ prae¬
dita eft : binæ tandem utrin¬
que extimæ funt in latere ex¬
teriore ôc apice albæ, in la-;
tere interiore nigrae. Supra
nares ôc circa oris angulos
longiufculi rigent pili nigri,
antrorfum verfi ôc fetarum
inftar rigidi. Roftrum, pe¬
des, unguefque nigri. Habi¬
tat in Senegalenfi regione ,
unde in mufeum Rea/muria-
num mifla eft à D. Adan -
/on.

** ii. Le Gobe-mouche a poitrine noire du Sénégal.

Fbyex. PL XXXFll. Fig. 3.

Mufcicapa fuperne è cinereo, nigro ôc albo confuse mixta,
infernè alba ; capite ôc pectore nigris ; tæniâ fupra oculos
albâ ; tæniâ tranfversâ in alis candidâ ; reêtricibus nigris ,
duabus extimis exterius ôc apice albis . . . , Muscicapa
Senegalensis pectore nigro.

Il eft à peu près de la grof- Praecedentem craftitie cir-
feur du précédent. Sa longueur citer æmulatur. Ipfius longi¬
tudo

LES OISEAUX

tudo ab apice roftri ad caudæ
extremitatem quatuor polli¬
ces & totidem lineas æquat,
■& ad extremos ungues qua¬
tuor tantum pollices. Rof-
trum ab ipftus apice ad oris
angulos feptem lineas lon¬
gum eft ; cauda unum polli¬
cem cum feptem lineis ; pes
feptemlineasi&trium digito¬
rum anticorum medius cum
ungue quinque cum femi li¬
neas : laterales paulo funt
breviores ; pofticus vero an¬
ticorum extimi longitudi¬
nem æquat. Alis expanfis,
extremitates majorum remi-
gum feptem pollicum inter¬
vallo diftant ; alæ vero com-
plicatæ mediam caudæ longi¬
tudinem attingunt. Caput &
pedus veftiunt pennæ nigræ.
In utroque capitis latere tæ-
nia extat longitudinalis, al¬
ba, prope nares orta, fupra
oculum dufta & ad partem
capitis pofteriorem proten-
fa , ibique alteri connexa.
Collum fuperius pennis vef-
titur cinereis. Dorfum ôturo-
pygium , ficut ôc fcapulares
pennæ , cinereo & nigrican¬
te , cum pauco albo confufè
mixtis , variegantur. Te&ri-
ces caudæ fuperiores funt ni¬
græ. Guttur, pars colli infe¬
rior , venter , latera , inferio-
refque caudæ tectrices albæ.

Tome 11.

, ClaJJe 111. Ordre V*. 577

depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de quatre
pouces quatre lignes , ôc jufqu’à
celui des ongles de quatre pou¬
ces feulement. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche a fept lignes de long ; fa
queue un pouce fept lignes ;
fon pied fept lignes ; ôc celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs, joint avec l’ongle, cinq
lignes & demie : les latéraux
font un peu plus courts -, ôc
celui de derrière eft de la mê¬
me longueur que l’extérieur de
ceux de devant. Il a fept pou¬
ces de vol: ôc fes ailes, lorf-
qu’elles font pliées, s’étendent
jufqu’à la moitié de la longueur
de la queue. La tête & la poi¬
trine font noires. De chaque cô¬
té de la tête eft une bande lon¬
gitudinale, blanche, qui com¬
mence auprès des narines ,
paffe par-delfus l’œil ôc va fe
réunir à l’autre derrière la tête.
La partie fupérieure du col eft
cendrée. Le dos , le croupion
ôc les plumes fcapulaires font
variées de cendré , de noir ôc
d’un peu de blanc mêlés con-
fufément. Les couvertures du
deflus de la queue font noires.
La gorge , la partie inférieure
du col, le ventre, les côtés Ôc
les couvertures du deffous de
la queue font blanches. Les
jambes font noirâtres , variées

^ "y 8 LE REGNE

d’un peu de blanc. Le bord de
l’aîle , vers le pli qui répond à
celui du poignet, eft de cette
derniere couleur. Les couver¬
tures du deflous des ailes & les
petites du deflus font noires :
les grandes du deflus les plus
éloignées du corps font noirâ¬
tres : les grandes les plus pro¬
ches du corps , ainfi que les
moyennes qui les fuivent , font
blanches ; ce qui forme fur cha¬
que aile une bande tranfverfale ,
de cette couleur. Les plumes
des ailes font d’un brun-noirâ¬
tre; leur bord extérieur eft gris,
&. l’intérieur eft blanchâtre. La
queue eft compofée de douze
plumes : les huit du milieu font
noires : celle qui les fuit de cha¬
que coté eft de la même cou¬
leur ôt terminée de blanc ; fon
bord extérieur eft aufli de cette
couleur : enfin la plus exté¬
rieure de chaque coté eft blan¬
che du côté extérieur & à fon
bout, & noire du côté inté¬
rieur. Au-deflus des narines &
vers les coins de la bouche font
de longs poils noirs , tournés
en-devant & roides comme des
foyes. Le bec, les pieds & les
ongles font noirs. On le trouve
au Sénégal , d’où il a été en¬
voyé à M. de Reaumur par Al.
Adanfon .

ANIMAL.

Crura nigricant , & aliquid
albi admixtum habent. Ala¬
rum margines , versus arti¬
culum carpo humano ref-
pondentem, candidæ. Tec¬
trices alarum inferiores &
minores fuperiores funt ni¬
gra : majores fuperiores à
corpore remotiores nigri¬
cantes : majores autem cor¬
pori viciniores , ficut & me-
diæ ipfis finitimæ, candidæ,
quibus in utraque ala txnia
tranfverfa, concolor effici¬
tur. Remiges exfufco nigri¬
cant , orifque donantur ex¬
terioribus grifeis, interiori¬
bus albidis. Duodecim retri¬
cibus cauda confiât : oto in-
termediæ nigra : utrinque
proximè fequens concolor ,
attamen apice alba, margine
quoque exteriore albâ præ-
dita : utrinque tandem exti¬
ma in latere exteriore & api¬
ce alba, interiùs verô nigra.
Supra nares ôc circa oris an¬
gulos longiufculi extant pili
nigri, antrorfum verfi , feta¬
rum inltar rigidi. Roftrum,
pedes, unguefque nigri. Ha¬
bitat in Senegalenji regione,
unde in mu/eum Realmuria -
num mifla à I). Adanfon .

LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre Jf, 37s>

** 12. Le Gobe-mouche a collier du Cap de Bonne

Espérance.

Voye^ PL XXXF'L Fig. 4.

Mufcicapa fuperne nigra , infernè alba ; pe£tore rufo ; collo
fuperiore torque albo cinéto ; macula in alis candidâ ; re-
migibus, reétricibufque nigris, oris interioribus remigum
albis .... Muscicapa torquata Capitis Bonæ Spei.

Craflitie Mufcicapam 7iof-
tratem circiter aemulatur. Ip-
fius longitudo ab apice roftri
ad -caudam extremam qua¬
tuor pollices & decem li¬
neas aequat , & ad extremos
ungues quatuor pollices cum
o£to lineis. Roftrum ab ip-
fius apice ad oris angulos uf-
que feptem lineas longum ;
cauda unum pollicem cum
decem lineis -, pes decem
cum femi lineas ; & trium di'
gitorum anticorum medius
cum ungue feptem cum femi
lineas : laterales multo funt
breviores ; pofticus autem la¬
terales nonnihil longitudine
fuperat. Alis expanfis, extre¬
mitates majorum remigum
0Q.0 pollicum & quinque li¬
nearum intervallo diftant;
alae vero complicatae nonni¬
hil ultra mediam caudae lon¬
gitudinem protenduntur. Ca¬
put, guttur, partes colli fu-
perior & inferior , dorfum &
nropygium pennis veftiuntur

II eft à peu près de la grolfeur
de notre Gobe-mouche. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec juf-
qu’à celui de la queue eft de qua¬
tre pouces dix lignes , & jufqu’à
celui des ongles de quatre pou¬
ces huit lignes. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche a fept lignes de long ; fa
queue un pouce dix lignes ; ion
pied dix lignes & demie ; & ce¬
lui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
fept lignes & demie : les laté¬
raux font beaucoup plus courts ;
& celui de derrière eft un peu
plus long que ces derniers. Il
a huit pouces cinq lignes de
vol ; & fes ailes , lorfqu’elles
font pliées , s’étendent un peu
au-delà de la moitié de la lon¬
gueur de la queue. La tête, la
gorge , les parties fupérieure ôc
inférieure du col, le dos, le
croupion , les couvertures du
delfus de la queue & les plumes
fcapulaires font noires. Les
côtés du col font blancs. Par-
B b b ij

3g0 LE REGNE
deiïus le col eft auffi une bande
tranfverfale , blanche , qui for¬
me une efpece de collier. La poi¬
trine eft rouffe. Le ventre, les
côtés & les couvertures du défi
fous de la queue font blanches.
Les jambes font variées de noir
& de blanc. Les couvertures
du deffous des ailes font de
la même couleur : les petites
du deffus &c les grandes les plus
éloignées du corps font noires :
les grandes du deffus les plus
proches du corps font blan¬
ches ; ce qui forme fur chaque
aile une grande tache de cette
couleur. Les plumes des ailes
font noires, &c ont leur bord
intérieur blanc. La queue eft
compofe'e de douze plumes
tou-à-fait noires : ( j’ai cepen¬
dant vu quelques individus de
cette efpece, dont toutes les
plumes latérales de la queue
étoient terminées de blanc fa-
le ). Au - deffus des narines ôc
vers les coins de la bouche font
quelques poils noirs , tournés
en-devant & roides comme des
foyes. Le bec eft noir. Les
pieds & les ongles font bruns.
On le trouve au Cap de Bonne
Efpérance , d'où il a été envoyé
à M. de Reaumur^Zt M. l’ Abbé
de la Caille.

A N I M A L.

nigris. Superiores caudae tcc-
trices & fcapulares per.næ
concolores. Collum ad la¬
tera albet. Supra collum tæ-
nia quoque adeft tranfverfa,
alba, torquem quodammo¬
do efficiens. Pettus rufum eft.
Venter , latera & tectrices
caudae inferiores albent. Cru¬
ra ex albo & nigro variegan¬
tur. Alarum tectrices inferio¬
res concolores : fuperiores
minores , ficut & majores à
corpore remotiores, nigrae :
majores fuperiores corpori
finitimae candidæ , quibus in
utraque ala majufcula effor-
matur macula concolor. Re¬
miges nigra: , oris interiori¬
bus albis. Caudam compo¬
nunt duodecim reétrices pe¬
nitus nigrae : ( in quibufdam
tamen hujus fpeciei indivi¬
duis rectrices omneslaterales
apicibus fordidè albis prae¬
ditas obfervavi ). Supra na¬
res ôt circa oris angulos qui¬
dam extant pili nigri , antror-
fum verfi 6t fetarum inftar
rigidi. Roftrum nigrum. Pe¬
des , unguefque fufei. Habi¬
tat \nCapite Bona: Spei , unde
in mujeum Realmurianum
miffa eft à D. Abbate de la
Caille.

LES OISEAUX, ClaJJe 111, Ordre P*. 381

** 13. Le Gobe-mouche noir.

Mufcicapa fuperne nigra grifeo admixto , infernè alba ; ma¬
cula in fronte candida ; remigibus minoribus in exortu

albis ; reêtricibus tribus extimis exterius albis .

Muscicapa nigra.

Ficedula , five Atricapilla fefe mutans. Aldrov . Avi. Tom. 11. pag. 75 8,
in qua hujus icon non fatis accurata.

Ficedula fecunda. Linn. Syjlk. Nat. ed. 6. Gen. §z.fp. ij.

Ficedula tertia Aldrovandi. Willugh. Ornith.pag. 170.

Atricapilla tertia. Jonfi. Avi. pag. 90. hujus icon ab Aldrovando mutuata
Tab. 45 yfub titulo , Alia Ficedula , five Atricapilla.

Oenanthe noftra quarta, monticola, Çold- Finch Germanis dida.
Raj. Syn. Avi. pag. 77. N°. A. 5.

Cold-Finch Germanis. Willugh. Ornith. pag. rjo.

Motacilla remigibus nigricantibus ; extimo dimidiato extrorfum albo ;
maculâ alarum albâ. Faun. Suec. Linn.N0. 230.

Curruca tergo nigro. Frifch. hujus icon accurata Tab. 24.

Les Allemands l'appellent Coxd - Finch. Willugh. Raj. Schwartz
ruckige Gras-mucke. Frifch.

M-ufcicapam vulgarem craf-
fitie nonnihil antecellit. Ip-
fius longitudo ab apice roftri
ad caudam extremam quin¬
que pollices & o£to lineas
aequat, & ad extremos un¬
gues quinque pollices cum
lineis binis. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos fex
lineas longum eft ; cauda
linum pollicem cum unde¬
cim lineis; pes o£to lineas;
& trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue fep-
tem lineas : laterales paulo
funt breviores ; pofticus au¬
tem cum anticorum extimo

II eft un peu plus gros que le
Gobe-mouche ordinaire. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft de
cinq pouces huit lignes , & juf-
qu’à celui des ongles de cinq
pouces deux lignes. Son bec
depuis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a fix lignes de
long ; fa queue un pouce onze
lignes ; fon pied huit lignes ; ÔC
celui du milieu des trois doigts
antérieurs , joint avec l’ongle,
fept lignes : les latéraux font un
peu plus courts; & celui de
derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
B b b iij

LE REGNE ANIMAL.

382

de devant. Il a huit pouces dix
lignes de vol ; ôc Tes ailes , lorf-
qu’elles font pliées, s’étendent
environ jufqu’à la moitié de la
longueur de la queue. La tête,
la partie fupérieure du col, le
dos, le croupion, les plumes fca-
pulaires ôc les petites couvertu¬
res du deflus des ailes font d’un
noir mêlé d’un peu de gris. Sur
le front , immédiatement au-
deflus de la bâfe du demi-bec fu-
périeur, eft une tache blanche.
La gorge, la partie inférieure
du col, la poitrine, le ventre,
les côtés, les couvertures du
deffus ôc du deffous de la queue
ôc celles du deffous de l’aile
font blanches. Les jambes font
variées de brun ôc de blanc. Les
grandes couvertures du delfus
des ailes font noires ôc termi¬
nées de blanc. Les grandes
plumes de l’aile font brunes :
les moyennes font blanches à
leur origine ôc noires vers le
bout ; mais le blanc s’étend
d’autant plus loin vers le bout
de la plume, qu’elle eft plus
proche du corps ; ce qui forme
fur chaque aile une grande ta¬
che blanche. La queue eft com-
pofée de douze plumes : les fix
du milieu font noires ; Ôc les
trois plus extérieures de chaque
côté font de la même couleur
du côté intérieur ôc à leur bout,
ôc blanches du côté extérieur.

longitudine perfeôlè conve¬
nit. Ab extremo ad extre¬
mum alarum extenfarum dif-
tantia eft octo pollicum ôc de¬
cem linearum ; alæ verô corn-
plicatæ ad mediam circiter
caudæ longitudinem ufque
protenduntur. Caput , pars
colli fuperior, dorlum , uro-
pygium, pennæ fcapulares,
alarumque tectrices fuperio-
res funt nigræ, cum pauco
grifeo admixto. In fronte ,
l'cilicet fupra bafin mandi¬
bula: fuperioris, macula ex-
tat candida. Guttur, pars
colli inferior, pectus, venter,
latera ôc teôtrices caudæ fu-
periores Ôc inferiores , licut
ôc pennæ alas fubtus tegen¬
tes , albent. Crura ex fufco ôc
albo variegantur. Alarum tec¬
trices fuperiores majores funt
nigræ , alboque terminantur.
Remiges majores fufcæ; mi¬
nores in exortu albæ, versus
apicem nigræ ; albedo autem
eo magis versùs pennæ api¬
cem protenditur , quô remix
fit corpori vicinior ; unde in
utraque ala majufcula ma¬
cula alba efficitur. Caudam
componunt duodecim rec¬
trices, quarum fex interme¬
dia: funt nigræ ; tres autem
utrinque extimae in latere in¬
teriore ôc apice concolores ,
in latere verô exteriore albæ.

LES OISEAUX
Binât rectrices intermediæ la¬
teralibus paulo funt brevio¬
res; unde fit cauda nonnihil
bifurca. Supra nares & circa
oris angulos quidam rigent
pili nigri, antrorfum verfi
& fetarum inftar rigidi. Rof-
trum , pedes , unguefque ni¬
gri. Habitat in Suecia , Ger¬
mania & Italia y ficut ÔC in
quibufdam Gallice Meridio¬
nalibus Provinciis. Ex mu-
feo Realmuriano.

, ClaJJe 111. Ordre V. 3 g j
Les deux plumes du milieu de
la queue font un peu plus cour¬
tes que les latérales; ce qui
rend la queue un peu fourchue.
Au-deflus des narines & vers les
coins de la bouche font quel¬
ques poils noirs , tournés en-
devant & roides comme des
foyes. Le bec, les pieds ôc les
ongles font noirs. On le trouve
en Suède , en Allemagne , en Ita¬
lie & en quelques Provinces
Méridionales de. France. Du
cabinet de M. de Reaumur.

* * 14. Le Gobe-mouche d’A mérique.

Mufcicapa fuperne nigra, infernè alba ad aurantium vergens ;
pedore aurantio ; remigibus minoribus prima medietate
aurantiis ; redricibus quatuor extimis aurantiis , apice nigris
(Jias). 6

Mufcicapa fuperne fufca, inferne alba ad luteum vergens;
pedore luteo ; remigibus minoribus prima medietate luteis •
redricibus quatuor extimis luteis, apice fufcis. ( Foemina).
.... Muscicapa Americana.

Paffer Serino affinis è croceo & nigro varius. Klein. Avi. pag. 89. No. x

Serino affinis Avicula è croceo & nigro varia. Sloane. Voy. of Jamaic .
pag. 3 12. N°. L.

Serino affinis è croceo & nigro varia. Raj. Syn. Avi. pag. 188. N°. 51.

Roilignol de muraille de l’Amérique. Catesb. Tom. I. pag. 67 ; avec une
bonne figure du mâle PI, 67.

Petit Roffignol de muraille de l’Amérique. Edwards. Tom. II. pag.
LXXX', avec une figure très- exacte du male Pl. 80.

Moucherolle à queue jaune. Edwards. Glanur. pag. ior. Chap. XLVII ;
avec une figure exacte de la fiemelle Pl. 2 7 .

Les Anglois l'appellent Red-Start. Catesb. Yellow-tailed Fey-Cat-
CHER. Edwards. SmAEE BLACK AND ORANGE- COLOURED Bird. Sloane.
Raj.

Ad Ficedulce craffitiem II approche de la grolfeur du
accedit. Ipfius longitudo ab Becfigue. Sa longueur depuis le

384 L E R E G N E
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft de quatre pouces huit
lignes, & jufqu’à celui des on¬
gles de trois pouces neuflignes.
Son bec depuis fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a
cinq lignes de long; fa queue
deux pouces une ligne ; fon
pied fix lignes & demie ; & ce¬
lui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
fix lignes : les latéraux font un
peu plus courts ; & celui de der¬
rière eft de la même longueur
que l’intérieur de ceux de de¬
vant. Il a fept pouces de vol ;
ôc fes ailes , lorfqu’elles font
pliées , s’étendent jufqu’à la
moitié de la longueur de la
queue. La tête , la gorge , le
col, le dos, le croupion, les
plumes fcapulaires, les couver¬
tures du deftus des ailes & cel¬
les du delfus de la queue font
noires. La poitrine, les côtés
&. les couvertures du deffous
des ailes font d’un bel orangé.
Le ventre , les jambes & les
couvertures du deffous de la
queue font d’un blanc tirant fur
l’orangé. Les grandes plumes
des ailes font noires, ôt ont leur
bord intérieur d’un orangé clair:
les moyennes font orangées de¬
puis leur origine jufque vers la
moitié de leur longueur ; l’autre
moitié eft noire. La queue eft
compofée de douze plumes :

ANIMAL,
apice roftri ad caudam ex¬
tremam quatuor pollices &
oëlo lineas æquat , & ad ex¬
tremos ungues tres pollices
& novem lineas. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
ufque quinque lineas lon¬
gum eft; cauda duos polli¬
ces cum linea una ; pes fex
cum femi lineas; & trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue fex lineas :
laterales paulo funt brevio¬
res ; pofticus autem anti¬
corum intimi longitudinem
adæquat. Ab extremo ad
extremum alarum extenfa-
rum diftantia eft feptem pol¬
licum ; alæ vero complica¬
ta: mediam caudæ longi¬
tudinem attingunt. Caput ,
guttur , collum , dorfum
ôc uropygium veftiunt pen-
næ nigræ. Scapulares , ala¬
rum tedrices fuperiores ,
quæque caudam fuperne
cooperiunt , concolores.
Pedus , latera , alarum¬
que tedrices inferiores ele¬
ganti aurantio tinguntur co¬
lore. Venter , crura & te¬
drices caudæ inferiores ex
albo ad aurantium vergunt.
Alarum remiges majores
funt nigræ , oris interioribus
dilute aurantiis: minores ab
exortu ad mediam circiter
longitudinem ufque auran-

LES OISEAU

fcîæ, à medietate ad api¬
cem nigræ. Cauda duode¬
cim conflat reêtricibus : bi-
næ intermediae funt nigræ :
utrinque proximè fequens
concolor, excepto latere ex¬
teriore ab exortu re&ricis ad
mediam circiter longitudi¬
nem ufque aurantio : qua¬
tuor utrinque extimæ ab ip-
farum exortu ad duas cir¬
citer tertias longitudinis par¬
tes ufque aurantiae ; in reli¬
qua longitudine nigræ : ifta-
rum infuper re&ricum fca-
pus per totam longitudinem
niger eft. Supra nares & cir¬
ca oris angulos longiufculi
rigent pili nigri , antrorfum
verfi, fetarum inftar rigidi.
Roftrum nigricans. Pedes,
unguefque fufci.

Fœmina coloribus à mare
difcrepat. Caput, pars colli
fuperior , dorfum , uropy-
gium, pennæ fcapulares, ala¬
rum tedrices fuperiores ôc
pennæ caudam fuperne te¬
gentes funt fufcæ. Guttur ôc
pars colli inferior ex albo fla-
vicant. Pedus , latera, ala¬
rumque tedrices inferiores
eleganti luteo colore tin¬
guntur. Venter , crura ôc tec¬
trices caudæ inferiores ex
albo ad luteum vergunt. Re¬
miges majores funt fufcæ ,
orifque donantur interiori-
Tome 11.

X, Clajfe 111. Ordre V*. 385*

Les deux du milieu font noires :
celle qui les fuit de chaque
côté eft de la même couleur,
excepté fon côté extérieur, qui
eft orangé depuis l’origine de la
plume jufque vers la moitié de
fa longueur : les quatre plus ex¬
térieures de chaque côté font
orangées depuis leur origine
jufque vers les deux tiers de
leur longueur ; le refte eft noir :
de plus la tige eft noire dans
toute la longueur de la plume.
Au-delfus des narines ôc vers
les coins de la bouche font de
longs poils noirs , tournés en-
devant ôt roides comme des
foyes. Le bec eft noirâtre. Les
pieds ôc les ongles font bruns.

La femelle diffère du mâle par
fes couleurs. La tête , la partie
fupérieure du col, le dos, le
croupion, les plumes fcapulai-
res, les couvertures du deffus
des ailes ôc celles du deffus de
la queue font brunes. La gorge
ôc la partie inférieure du col
font d’un blanc - jaunâtre. La
poitrine, les côtés ôc les cou¬
vertures du deffous des ailes
font d’un beau jaune. Le ven¬
tre, les jambes ôc les couvertu¬
res du deffous de la queue font
d’un blanc tirant fur le jaune.
Les grandes plumes des ailes
G c c

■38<s LE REGNE

font brunes , & ont leur bord in¬
térieur d’un jaune clair : les
moyennes font jaunes depuis
leur origine jufque vers la moi¬
tié de leur longueur ; l’autre
moitié eft brune. Les deux plu¬
mes du milieu de la queue font
brunes : celle qui les fuit de
chaque côté eft de la même
couleur, excepté fon côté ex¬
térieur, qui eft jaune depuis l’o-
iigine de la plume jufque vers la
moitié de fa longueur : les qua¬
tre plus extérieures de chaque
côté font jaunes depuis leur
origine jufque vers les deux
tiers de leur longueur ; le refte
eft brun : de plus la tige eft bru¬
ne dans toute la longueur de
la plume. Les poils roides ,
qu’elle a au-deffus des narines
ôt des coins de la bouche , font
noirâtres. Le bec, les pieds ôc
les ongles font bruns.

On les trouve à la Caroline , à
la Jamaïque & à S. JDomingue ,
d’où ils ont été envoyés à M.
de Reaumur par M. Chervain .

ANIMAL,
bus dilutè luteis : minores ab
exortu ad mediam circiter
longitudinem ufque luteæ,
alterâ medietate fufcâ.Binæ
re&rices intermedia fufcæ :
utrinque proxima concolor,
fi tamen excipias latus exte¬
rius ab exortu reétricis ad
mediam circiter longitudi¬
nem ufque luteum : quatuor
utrinque extima ab ipfarum
exortu ad duas circiter tertias
longitudinis partes ufque lu¬
tea , indè ad apicem fufca :
iftarum infuper reêtricum
fcapus per totam longitudi¬
nem fufcus eft. Pili rigidi ,
fupra nares & circa oris an¬
gulos fiti , nigricant. Rof-
trum , pedes , unguefque
fufci.

Habitant in Caro lina , Ja -
maica & Dominicenji lnju-
la , unde in mujeum Realmu-
rianum à D. Chervain mifta
funt.

** iy. Le grand Gobe -mouche noir de Cayenne.
Voye^ PL XXXV111. Fig . 3.

Mufcicapa nigra ; gutture & collo inferiore fplendidè purpu¬
reis ; remigibus , reêlricibufque nigris .... Muscicapa
Cayanensis nigra major.

An Jacapu Brafilienfibus ? Marcgr. Hijl , Br. pag. jyz.
Jonjl. Avi. pag. ijr.

Les Brajiliens l'appellent Jacapu. Marcgr. Jonjl .

LES OISEAUX, Clajje 11L Ordre V. 387

Craflitie Mendam vulga¬
rem multùm antecellit. Ip-
fius longitudo ab apice roftri
ad caudam extremam un¬
decim pollices & fex lineas
æquat, & ad extremos un¬
gues novem pollices & tres
lineas. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos fex-
decim lineas longum eft ;
cauda quatuor pollices cum
tribus lineis ; pes undecim
lineas ; & trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue decem cum femi lineas :
laterales paulo funt brevio¬
res ; pofticus autem latera-
liu m longitudinem fuperat.
Alis expanfis , extremitates
majorum remigum unius pe¬
dis decem pollicum & qua¬
tuor linearum intervallo dif-
tant ; alæ vero complicatae
caudam ferè extremam attin¬
gunt. Per univerfum corpus
pennis veftitur nigris , ex¬
ceptis tamen illis , guttur &
collum inferius cooperien¬
tibus, fplendidè purpureis.
Alarum remiges fimiliter
nigrae. Caudam componunt
duodecim redtrices conco¬
lores. Supra oris angulos
quidam extant exigui pili
nigri, antrorfum verfi, fe¬
tarum inftar rigidi. Roftrum
plumbeo colore tingitur.
Pedes , unguefque nigri.

Il eft beaucoup plus gros que
le Merle ordinaire. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft d’onze
pouces fix lignes , & jufqu’à ce¬
lui des ongles de neuf pouces
trois lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a feize lignes de long ; fa
queue quatre pouces trois li¬
gnes ; fon pied onze lignes ; &
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
dix lignes & demie : les laté¬
raux font un peu plus courts ; &
celui de derrière eft un peu
plus long que ces derniers. Il a
un pied dix pouces quatre li¬
gnes de vol; & fes ailes , lorf-
qu’elles font pliées , s’étendent
prefque jufqu’au bout de la
queue. Tout fon corps eft cou¬
vert de plumes noires, fi l’on en
excepte cependant celles qui
couvrent la gorge & la partie
inférieure du col, qui font d’un
pourpre éclatant. Les plumes
des ailes font pareillement noi¬
res. La queue eft compofée de
douze plumes de la même cou¬
leur. Au-deflus des coins de
la bouche font quelques petits
poils noirs, tournés en-devant
ôt roides comme des foyes. Le
bec eft d’une couleur de plomb.
Les pieds & les ongles font
noirs. On le trouve à Cayenne ,
d’où il a été envoyé à M. de
C c c ij

LE REGNE ANIMAL.

388

Reaumur par M. des EJfars.

Habitat in Cayana , unde
in mufeum Realmurianum
mifla à D. des EJfars.

** 1 6. Le grand Gobe-mouche noir hupé de Madagascar.

Voye z PL XXX JS 11. Fig. 4.

Mufcicapa criftata, nigro-viridans ; remigibus , re&ricibufque
nigris, oris exterioribus nigro - viridefcentibus ; caudâ bi¬
furca ; criftâ in fyncipite perpendiculariter ereôlâ . . . .
Muscicapa Madagascariensis nigra major cristata.

Les Habitans de Madagafcar V appellent Drongo.

Il eft à peu près de la grof-
feur d’un Merle. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de dix pou¬
ces , ôt jufqu'à celui des ongles
de fix pouces fept lignes. Son
bec depuis fon bout jufqu’aux
coins de la bouche a douze li¬
gnes de long ; fa queue cinq
pouces ; fon pied huit lignes ôt
demie ; ôt celui du milieu des
trois doigts anterieurs , joint
avec l’ongle, fept lignes ôt de¬
mie : les latéraux (ont un peu
plus courts ; ôt celui de der¬
rière efl prefque aulli long que
celui du milieu de ceux de de¬
vant. Il a quatorze pouces de
vol ; & fes ailes , lorfqu’elles
font pliées , ne s’étendent pas
tout-à-fait jufqu’à la moitié de
la longueur de la queue. Tout
fon corps eft couvert de plumes
d'un noir changeant en verd.

Craffitie Merulam circi¬
ter æquat. Ipftus longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam decem pollices
explet , ôt ad extremos un¬
gues fex pollices Ôt feptem
lineas. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos ufque
duodecim lineas longum
eft ; cauda quinque polli¬
ces ; pes odio cum femi
lineas ; ôt trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue feptem cum femi li¬
neas : laterales paulo funt
breviores ; ôt pofticus anti¬
corum medii longitudinem
ferè adrequat. Ab extremo
ad extremum alarum ex-
tenfarum diftantia eft qua-
tuordecim pollicum ; alce
vero complicatce mediam
caudæ longitudinem non
attingunt. Totum corpus

LES OISEAUX

veftiunt pennæ nigro - viri-
defcentes. Infyncipite, fupra
mandibulæ fuperioris exor¬
tum , longæ funt pennæ
perpendiculariter ereétæ ,
ftritliflimæ , quarum aliquot
unius pollicis & odo linea¬
rum longitudinem obtinent,
elegantiffimam criftam ef¬
ficientes. Alarum remiges
funt nigræ , oris exteriori¬
bus nigro - viridefcentibus.
Caudam componunt duo¬
decim re&rices remigibus
concolores , quarum binae
intermediae lateralibus funt
breviores ; laterales autem
gradatim majorem obtinent
longitudinem ad utrinque
extimam ufque , binis in¬
termediis unum pollicem &
feptem lineas longiorem ;
unde fit cauda maximè bi¬
furca. Supra oris angulos
exigui rigent pili nigri, an-
trorfum verfi & fetarum inf-
tar rigidi. Rofirum , pedes,
unguefque nigri. Habitat in
Madagajcaria , unde in mu-
J'eum Realmurianum à D.
Poivre allata eft.

, Clajfe 111. Ordre. V. 389
Sur le fynciput , immédiate¬
ment au-deflus de l’origine du
demi-bec fupérieur, s’élèvent
perpendiculairement de lon¬
gues plumes très - étroites , ÔC
dont quelques-unes ont jufqu’à
un pouce huit lignes de lon¬
gueur, qui lui font une fort
jolie hupe. Les plumes des ailes
font noires , & ont leur bord
extérieur d’un noir changeant
en verd. La queue eft compo-
fée de douze plumes de la mê¬
me couleur que celles des ai¬
les : les deux du milieu font
plus courtes que les latérales,
qui vont toutes en augmentant
de longueur par degrés jufqu’à
la plus extérieure de chaque
côté, qui eft plus longue que
les deux du milieu d’un pouce
fept lignes ; ce qui rend la queue
très - fourchue. Au-defius des
coins de la bouche font de pe¬
tits poils noirs , tournés en-de¬
vant & roides comme des foyes.
Le bec , les pieds ôt les ongles
font noirs. On le trouve à Ma-
dagafcar, d’où il a été apporté
à M. de Reaumur par M, Poi¬

vre.

** 17. Le grand Gobe-mouche cendré de Madagascar,
Voye-^ PL XXXF'll. Pi g. 1 .

Mufcicapa cinerea, fuperne faturatiùs , infernè dilutius; ca¬
pite faturatè cinereo ; remigibus nigricantibus , oris exte-,

C c c iij

396 LE REGNE ANIMAL.

rioribus cinereis, interioribus candidis; redricibus latera*
libus nigris, duabus utrinque extimis apice dilutè cinereis.
.... Muscicapa Madagascariensis cinerea major.

Les Habitans de Madagafcar l'appellent Kinki-mauou.

Il n’eft pas fi gros que le pré¬
cédent. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft de huit pouces fix li¬
gnes , & jufqu’à celui des on¬
gles de fix pouces onze lignes.
Son bec depuis fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a un
pouce de long; fa queue trois
pouces cinq lignes ; fon pied
dix lignes ôc demie ; ôc celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs, joint avec l’ongle, huit
lignes : les latéraux font beau¬
coup plus courts ; ôc celui de
derrière eft un peu plus long
que l’intérieur de ceux de de¬
vant, qui eft le plus court de
tous. Il a treize pouces de vol ;
Ôc fes ailes , lorfqu’elles font
pliées , s’étendent environ juf-
qu’aux deux tiers de la lon¬
gueur de la queue. La tête, la
gorge , & la partie du col la
plus voifine de la tête font d’un
cendré très - foncé & pref-
que noir. Le refte du col, le
dos, le croupion, les plumes
fcapulaires, les couvertures du
delîus des ailes ôc celles du def-
fus de la queue font d’un fort
beau cendré. La poitrine , le
ventre, les côtés, les jambes

Præcedenti craftitie cedit.
Iplius longitudoabapice rof-
tri ad caudam extremam oc¬
to pollices ôc fex lineas x -
quat , ôc ad extremos ungues
fex pollices ôc undecim li¬
neas. Roftrum ab ipfius apice
ad oris angulos uique unum
pollicem longum eft; cauda
tres pollices cum quinque
lineis ; pes decem cum femi
lineas ; ôc trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue otio lineas : laterales
multo funt breviores; pofti-
cus anticorum intimi longi¬
tudinem nonnihil fuperat ;
intimus autem omnium eft
breviffimus. Alis expanfis ,
extremitates majorum remi-
gum tredecim pollicum in¬
tervallo diftant ; alæ vero
complicatae ad duas circiter
tertias longitudinis caudæ
partes ufque protenduntur.
Caput, guttur ôc pars colli
capiti finitima cinereo tin¬
guntur faturatiftimo ôc ad
nigrum accedente. Collum
in reliqua longitudine, dor-
fum , uropygium, pennæ fca-
pulares, alarum tedrices fu-
periores , quxque caudam

LES OISEAUX, Qaffe 111. Ordre V. 39l
fuperne obtegunt, eleganti & les couvertures du deffous
imbuuntur cinereo. Pedtus , de la queue l'ont de la même

venter, latera, crura & tec¬
trices caudæ inferiores eo¬
dem tinguntur colore , fed
dilutiore. Alarum tedtrices
inferiores albent. Remiges
nigricant, orifque donantur
exterioribus per totam remi-
gis longitudinem cinereis ,
interioribus vero ab exortu
remigis ad duas circiter ter¬
tias longitudinis partes uf-
que candidis. Cauda duode¬
cim conflat redtricibus : binæ
intermediæ cinereæ, & ali¬
quid nigricantis versus api¬
cem admixtum habentes : la¬
terales omnes nigræ , duabus
tamen utrinque extimis api¬
ce dilutè cinereis. Supra na¬
res & circa oris angulos lon-
giufculi rigent pili nigri, an-
trorfum verfi, fetarum inftar
rigidi. Roftrum , pedes, un-
guefque nigri. Habitat in Ala-
dagafcaria , unde in mufeum
Realmurianum à D. Poivre
allata.

** 1 8. L

couleur, mais plus claire. Les
couvertures du deiïbus des
ailes font blanches. Les plumes
de l’aile font noirâtres ; leur
bord extérieur eft cendré dans
toute la longueur de la plume,
& l’intérieur eft blanc depuis
l’origine de la plume jufque
vers les deux tiers de fa lon¬
gueur feulement. La queue eft:
compofée de douze plumes :
les deux du milieu lont cen¬
drées , & mêlées d’un peu de
noirâtre vers le bout : toutes
les latérales font noires , mais
les deux plus extérieures de
chaque côté font terminées de
cendré clair. Au-delfus des na¬
rines & vers les coins de la bou¬
che font de longs poils noirs ,
tournés en -devant & roides
comme des foyes. Le bec, les
pieds & les ongles font noirs.
On le trouve à Madagafcar ,
d’où il a été apporté à M. de,
Reaumur par M. Poivre.

i Tyran,

Mufcicapa fuperne grifeo-fufca, infernè alba ; peêlore cînereo-
albo ; capite fuperiùs nigricante , pennis verticis in exortu
luteis; reftricibus fufcis, marginibus rufis .... Tyrannus,

Turdus coronâ rubrâ. Klein. Avi. pag. 69. N°. 25.

Pica Americana criftata. Frifch. hujus icon accuratu Tab. 6 2.

Tyran. Catesb. Tom. I. pag. 55 5 avec uni fisurc exa^e $5»

392 LE REGNE ANIMAL.

Les Allemands L' appellent Kleine AmericanischeNeunToder. Frlfch.
Les Jnglois , Tyrant. Catesb.

Il eft un peu moins gros que
le Mauvis. Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu’à celui de
la queue eft de fept pouces dix
lignes, ôc jufqu’à celui des on¬
gles de fix pouces quatre lignes.
Son bec depuis fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a
treize lignes de long; fa queue
trois pouces trois lignes; fon
pied neuf lignes ôc demie ; ôc
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
huit lignes : les latéraux font
un peu plus courts ; ôc celui de
derrière eft de la même lon-
gueurque l’intérieur de ceux de
devant. Il a treize pouces de
vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles
font pliées , s’étendent un peu
au-delà de la moitié de la lon¬
gueur de la queue. La partie
Supérieure de la tête eft noirâ¬
tre. Sur le fommet de la tête eft
une tache jaune , peu appa¬
rente : elle provient de ce que
les plumes en cet endroit font
jaunes à leur origine, ôc ter¬
minées de noirâtre, qui eft la
couleur qui paroît le plus. La
partie fupérieure du col, le
dos & le croupion, ainfi que
les plumes fcapulaires , font
d’un gris-brun. Les couvertures
du deffus des ailes ôc celles du

Turdo Iliaco nonnihil craf-
fitie cedit. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam feptem pollices &
decem lineas aequat, ôc ad
extremos ungues fex polli¬
ces cum quatuor lineis. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos ufque tredecim li¬
neas longum ; cauda tres
pollices ôc totidem lineas ;
pes novem cum femi lineas ;
ôc trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue oc¬
to lineas : laterales paulo
funt breviores ; ôc pofticus
cum anticorum intimo lon¬
gitudine convenit. Ab ex¬
tremo ad extremum alarum
extenfarum diftantia eft tre¬
decim pollicum ; alæ vero
complicatae nonnihil ultra
mediam caudae longitudi¬
nem extenduntur. Caput fu-
perius nigricat. In capitis
vertice macula adeft lutea ,
parum apparens : quae ma¬
cula pennis efformatur eo in
loco in exortu luteis , nigri¬
cante terminatis ; qui color
nigricans magis apparet. Pars
colli fuperior, dorfum , uro-
pygium ôc fcapulares pennae
funt grifeo - fufcæ. Alarum
tetlrices fuperiores ôc pennae

caudam

LES OISEAUX, ciàjfe 111. Ordre V. '% $ }
caudam fuperne cooperien- delfus de la queue font de la

tes concolores , margini¬
bus rufis. Guttur, pars col¬
li inferior ôc pe&us ex ci¬
nereo albent. Ventrem & la¬
tera veftiunc pennæ albæ. Te¬
xtrices caudæ inferiores con¬
colores. Crura grifeo-fufca.
Alarum remiges fufca: funt,
orifque donantur exteriori¬
bus rufis , interioribus for-
didè albo-rufefcentibus. Cau¬
dam componunt duodecim
reêtrices fufcæ, marginibus
præditæ in tota circumferen¬
tia rufis. Supra nares ôc cir¬
ca oris angulos longiufculi
rigent pili nigricantes, an-
trorfum verfi ÔC fetarum inf-
tar rigidi. Roftrum , pedes ,
unguefque ex fufco nigri¬
cant. 1 njeclis viêlitat. In ar-
bufcularum & fepium fum-
mitatibus nidificat. Dum fœ-
mina incubat , mas Aves om¬
nes , Falcones etiam & Aqui¬
las , procul à nido difcedere
cogit. Habitat in Domini-
cenji Infula , unde in mufeum
Realmurianum miffus à D.
Chervain. Menfe Aprili Vir-
giniam quoque & Caroli-
nam frequentat, ÔC in eis
prolem educat.

même couleur ôc bordées de
roux. La gorge , la partie in¬
férieure du col & la poitrine
font d’un gris - blanc. Le ven¬
tre, les côtés ôc les couvertu¬
res du deffous de la queue font
blanches. Les jambes font d’un
gris-brun. Les plumes des ai¬
les font brunes; leur bord ex¬
térieur eft roux, ôc l’intérieur
eft d’un blanc fale ôc rouflatre.
La queue eft compofée de
douze plumes brunes, bordées
de roux dans toute leur circon¬
férence. Au-defius des narines
& vers les coins de la bouche
font de longs poils noirâtres,
tournés en - devant ôc roides
comme des foyes. Le bec, les
pieds ôc les ongles font d’un
brun-noirâtre. Il fe nourrit à! In¬
jectes. Il fait fon nid fur le fom-
met des arbriffeaux ôc des buif-
fons. Tandis que la femelle
couve, le mâle chaffe d’auprès
de fon nid tous les Oifeaux
même les Faucons ôc les Aigles.
On le trouve à S. Domingue ,
d’où il a été envoyé à M. de
Reaumur par Al. C/iervain. On
le trouve aufti vers le mois d’A-
vril à la Virginie ôc à la Caroli¬
ne } ou il fait fes Petits.

Tome 11.

Ddd

LE REGNE ANIMAL.

** ip. Le Tyran de S. Do m in gu e.

Foye^ PL XXXF111. Fig. 2.

Mufcicapa fuperne grifeo-fufca , inferne alba ; pedore cinereo-
albo ; redricibus fufcis , oris exterioribus &: apice rufef-
centibus .... Tyrannus Dominicensis.

On l'appelle à S. Domingue Pipiry ou Quiquiry.

Il eft à peu près de la grof-
feur du précédent. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu'à
celui de la queue eft de huit
pouces , & jufqu'à celui des on¬
gles de fix pouces fix lignes. Son
bec depuis fon bout jufqu’aux
coinsdela bouche a treize lignes
de long ; fa queue trois pouces
deux lignes; fon pied huit li¬
gnes; ô: celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle , huit lignes ôt de¬
mie : les latéraux font beau¬
coup plus courts ; & celui de
derrière eft de la même lon¬
gueur que l'intérieur de ceux
de devant. Il a treize pouces de
vol; & fes ailes, lorfqu’elles
font pliées , s’étendent jufqu’à
la moitié de la longueur de la
queue. La tête , la partie fu-
périeure du col, le dos, le
croupion, & les plumes fcapu-
laires font d’un gris-brun. Les
couvertures du defTus de la
queue font brunes & bordées
de roux. La poitrine eft d’un

Præcedentem craiïîtie cir¬
citer cernulatur. Iplius lon¬
gitudo ab apice roftri ad
caudam extremam odo pol¬
lices explet, & ad extremos
ungues fex pollices cum to¬
tidem lineis. Roftrum ab ip-
fius apice ad oris angulos
tredecim lineas longum eft ;
cauda tres pollices cum li¬
neis binis; pes odo lineas ;
& trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue odo
cum femi lineas : laterales
multo funt breviores ; pofti-
cus autem anticorum intimi
longitudinem ccquat. Alis
expanfis, extremitates ma¬
jorum remigum tredecim
pollicum intervallo diftant ;
alce vero complicata: me¬
diam caudæ longitudinem
attingunt. Caput, pars colli
fuperior , dorfum , uropy-
gium ôc fcapulares pennæ
funt grifeo-fufcæ. Tedrices
caudæ fuperiores fufcæ ,
marginibus rufis præditæ. Pe-

LES OISEAUX,

£tus cinereo-album. Guttur,
pars colli inferior , venter ,
latera, crura, teétrices cau-
dæ inferiores & pennæ alas
fubtus cooperientes albæ.
Alarum teûrices fuperiores
minores fufcæ , marginibus
rufis : majores fimiliter fuf¬
cæ , fed marginibus rufef-
centibus. Remiges majores
fufcæ , apicis tantùm mar¬
gine rufefcente : minores
quoque fufcæ , oris exterio¬
ribus albis , interioribus can¬
dicantibus. Caudam compo¬
nunt duodecim reftrices fuf¬
cæ , quarum binæ interme¬
diae marginibus donantur in
tota circumferentia rufef-
centibus : laterales vero mar¬
gine rufefcente in latere ex¬
teriore & apice tantùm præ-
ditæ funt. Supra nares &
circa oris angulos longiuf-
culi extant pili fufci, antror-
fum verfi , fetarum inftar ri¬
gidi. Roftrum, pedes, un-
guefque nigricantes. Habi¬
tat in Dominicenjl Infula ,
unde in mufeum Realmuria-
num miffus à D. Chervain.

**20. L e Tyran l

Clajje 111. Ordre V. 395?
gris-blanc. La gorge, la partie
inférieure du col, le ventre,
les côtés, les jambes, les cou¬
vertures du deffous de la queue
& celles du deffous des ailes
font blanches. Les petites du
deffus des ailes font brunes &
bordées de rouxdes grandes font
pareillement brunes Ôt bordées
de roufsâtre. Les grandes plu¬
mes des ailes font brunes, &bor-
dées de rouffâtre feulement par
le bout : les moyennes font auiïi
brunes ; leur bord extérieur eft
blanc, & l’intérieur blanchâtre.
La queue eft compofée de dou¬
ze plumes brunes : les deux du
milieu font bordées de rouffâ¬
tre dans toute leur circonféren¬
ce ; & toutes les latérales n’ont
cette bordure rouffâtre que du
côté extérieur & à leur bout
feulement. Au-deffus des nari¬
nes & vers les coins de la bou¬
che font de longs poils bruns ,
tournés en -devant & roides
comme des foyes. Le bec, les
pieds & les ongles font noirâ¬
tres. On le trouve à S. Domin-
gue , d’où il a été envoyé à M.
de Reaumur par M. Chervain.

\ QUEUE FOURCHUE.

Voye^ PI. XXXIX. Fig. 3.

Mufcicapa fuperne cinerea , infernè alba ; capite fuperiùs & ad
latera nigro , pennis verticis in exortu luteis ; rectricibus

D d d ij

39S LE REGNE ANIMAL,

nigris, extimae margine exteriore prima medietate candida;
caudâ maxime bifurca .... Tyrannus cauda bifurca.

Il eft à peu près de Ia grof-
feur de X Alouette hupée. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft de
quatorze pouces , & jufqu’à
celui des ongles de fix pouces
deux lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a neuf lignes de long ; fa
queue neuf pouces quatre li¬
gnes ; fon pied fept lignes & de¬
mie; ôt celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle , huit lignes : les la¬
téraux font un peu plus courts ;
& celui de derrière eft le plus
court de tous. Il a treize pouces
de vol ; & fes ailes , lorfqu’el-
les font pliées, s’étendent à
environ deux pouces au - delà
de l’origine de la queue. La par¬
tie fupérieure 6c les côtés de
la tête font noirs. Les plumes
du fommet de la tête font d’un
beau jaune à leur origine; mais
cette couleur ne paroit point
lorfque les plumes font cou¬
chées les unes fur les autres. La
partie fupérieure du col, le
dos , le croupion 6c les plu¬
mes fcapulaires font cendrées.
Les couvertures du deffus de
la queue font noires. La gorge ,
la partie inférieure du col , la
poitrine , le ventre , les côtés ,

Craftitie Alaudam crijla-
tam circiter æquat. Ipfius
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam quatuor-
decim pollices explet, 6c ad
extremos ungues fex polli¬
ces cum duabus lineis. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos ufque novem lineas
longum eft ; cauda novem
pollices 6c quatuor lineas ;
pes feptem cum femi lineas ,
6c trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue oc¬
to lineas : laterales paulo
funt breviores ; pofticus au¬
tem omnium brevillimus.
Alis expanfis, extremitates
majorum remigum tredecim
pollicum intervallo diftant ;
ala verô complicata ad duos
circiter pollices ultra cauda
exortum protenduntur. Ca¬
put fuperms 6c ad latera ni¬
grum eft. Penna capitis ver¬
ticem cooperientes funt in
exortu eleganter lutea; co¬
lor autem luteus , dum pen¬
na alia aliis incumbunt ,
nullo modo apparet. Partem
colli fuperiorem , dorfum 6c
uropygium veftiunt penna
cinerea. Scapulares conco¬
lores. Te&rices cauda fupe-
riores nigra. Guttur , pars

LES OISEAU
'colli inferior , peêtus , ven¬
ter , latera, crura, tedrices
caudæ inferiores ÔC pennæ
alas fubtus obtegentes albæ.
Alarum tedrices fuperiores
minores cinereæ : majores
fufcæ. Remiges quoque fuf-
cæ , oris interioribus candi¬
cantibus. ( In quibufdam hu¬
jus fpeciei individuis oras re-
migum exteriores fimiliter
candicantes obfervavi : for-
fan juniora erant ifta ; mino¬
rem enim magnitudinem ob¬
tinuerant ). Caudam compo¬
nunt duodecim redrices ni¬
grae; attamen utrinque exti¬
ma , ab ipfius exortu ad me¬
diam circiter longitudinem
ufque , margine donatur
exteriore candida. Redrix
utrinque extima proximè fe-
quentem quatuor pollicum
& decem linearum longitu¬
dine fuperat : reliquae omnes
gradatim longitudine mi¬
nuuntur ad duas intermedias
ufque omnium breviffimas ;
unde fit cauda maximè bi¬
furca. Supra oris angulos exi¬
gui rigent pili nigricantes ,
antrorfum verfi & fetarum
inftar rigidi. Roflrum , pe¬
des , unguefque nigri. Ha¬
bitat in America. A Cana¬
da in mufeum Realmuria-
num miffus eft à D. Comi¬
te de la Galijjonniere , 6c

l , ClaJJe 111. Ordre V. 397
les jambes , les couvertures
du deffous de la queue 6c celles
du deffous des ailes font blan¬
ches. Les petites couvertures
du deffus des ailes font cen¬
drées : les grandes font brunes.
Les plumes des ailes font de
cette derniere couleur, ôc ont
leur bord intérieur blanchâtre.
(J'ai vu quelques individus de
cette efpece dont le bord ex¬
térieur des plumes des ailes
étoit auffi blanchâtre : cela
vient peut-être de ce qu’ils
étoient plus jeunes ; car ceux-là
étoient plus petits ). La queue
eft compofée de douze plumes
noires , excepté le bord exté¬
rieur de la plus extérieure de
chaque côté , qui eft blanc de¬
puis l’origine de la plume juf-
que vers la moitié de fa lon¬
gueur. La plume de la queue
la plus extérieure de chaque
côté eft plus longue que celle
qui la fuit de quatre pouces dix
lignes : toutes les autres dimi¬
nuent de longueur par degrés
jufqu’aux deux du milieu , qui
font les plus courtes de toutes ;
ce qui rend la queue très-four¬
chue. Au-deffus des coins de
la bouche font de petits poils
noirâtres, tournés en - devant
6c roides comme des foyes. Le
bec, les pieds 6c les ongles
font noirs. On le trouve en
Amérique. Il a été envoyé à
D d d iij

3p8 LE REGNE ANI M A L.

Al. de Reaumur de Canada par à Cayana miflus à I). des
M. le Comte de la Galijjonniere , EJJars.
ôc de Cayenne par AL des EJ-
fars.

**21. Le Tyran de Cayenne.

Mufcicapa fuperne faturatè fufca , infernè dilutè fulphurea ;
pectore cinereo; remigibus, redricibufque faturatè fufcis,
oris exterioribus majorum remigum fufco-olivaceis . . . .

Tyrannus Cayanensis.

Il n’eft pas tout-à-fait fi gros
que le précédent. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue elt de fept
pouces , ôc jufqu’à celui des on¬
gles de cinq pouces lix lignes.
Son bec depuis fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a
dix lignes de long; fa queue
trois pouces deux lignes ; fon
pied neuf lignes; ôc celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle , fept
lignes ôc demie : les latéraux
font un peu plus courts ; ôc ce¬
lui de derrière elt de la même
longueurque l’intérieur de ceux
de devant. Il a onze pouces fix
lignes de vol ; ôc fes ailes, lorf-
qu’elles font pliées , ne s’éten¬
dent pas tout-à-fait jufqu’à la
moitié de la longueur de la
queue. La tête, la partie fu-
périeure du col, le dos, le
croupion , les couvertures du
delfus de la queue ôc les plu¬
mes fcapulaires font d’un brun

Prxcedenti nonnihil craf-
fitie cedit. Iplius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam feptem pollices
aequat, Ôc ad extremos un¬
gues quinque pollices ôc fex
lineas. Roftrum ab ipfius api¬
ce ad oris angulos ufque de-
cem lineas longum eft ; cau¬
da tres pollices cum lineis
binis ; pes novem lineas ; ÔC
trium digitorum anticorum
medius cum ungue feptem
cum femi lineas : laterales
paulo funt breviores ; ôc
pofticus cum anticorum in¬
timo longitudine convenit.
Ab extremo ad extremum
alarum extenfarum diftantia
eft undecim pollicum ôc fex
linearum ; ala: vero compli¬
catae mediani caudae longi¬
tudinem non attingunt. Ca¬
put , partem colli fuperio-
rem , dorfum ôc uropygium
veftiunt pennæ faturatillimc
fufcx. Tedrices caudae fu-

LES OISEAUX, Clàjfe 111, Ordre V.

perîores , ficut ôc (capula¬
res , concolores. Qux gut¬
tur, partem colli inferiorem
ôc pedus obtegunt, funt ci¬
nerea;. Venter , latera, infe¬
riores caudæ tedrices ôc
pennæ alas fubtus coope¬
rientes colore tinguntur di-
lutiffimè fulphureo. Crura
funt fufco-olivacea. Alarum
tedrices fuperiores minores
faturatiflîmè fufcæ : majores
eodem colore tindæ , ôc
fufco - olivaceo terminatae.
Remiges fufco fimiliter im¬
buuntur faturatiflimo, orif-
que donantur interioribus
fordidè albo-flavicantibus ,
exterioribus vero fufco-oli-
vaceis, excepta tamen mi¬
norum remigum corpori vi¬
ciniorum margine exteriore
candicante. Cauda duode¬
cim conflat redricibus fatu-
ratiflimè fufcis. Supra nares
& circa oris angulos lon-
giufculi rigent pili fufci , an-
trorfum verfl & fetarum inf-
tar rigidi. Roftrum fufcum.
Pedes, unguefque nigrican¬
tes.

Fcemina à mare differt cor¬
pore fuperiore fufco non ità
(aturato tindo.

Habitant in Cayana , unde
in mufeum Realrnurianum
mifli funt à D. Artur .

très-foncé. La gorge, la partie
inférieure du col ôc la poitrine
font cendrées. Le ventre , les
côtés, les couvertures du def-
fous de la queue ôc celles du
deffous des ailes font d’une
couleur de foufre très -claire.
Les jambes font d’un brun-oli¬
vâtre. Les petites couvertures
du deflus des ailes font d’un
brun très-foncé:les grandes font
de la même couleur , Ôc termi¬
nées de brun-olivâtre. Les plu¬
mes des ailes font auffi d’un
brun très-foncé ; leur bord in¬
térieur eft d’un blanc fale ôc
jaunâtre, ôc l’extérieur eft d’un
brun-olivâtre , fi l’on en excepte
cependant celui des moyennes
les plus proches du corps , qui
eft blanchâtre. La queue eft
compofée de douze plumes
d’un brun très-foncé. Au-def-
fus des narines ôc vers les coins
de la bouche font de longs
poils bruns , tournés en-devant
ôc roides comme des foyes. Le
bec eft brun. Les pieds ôc les
ongles font noirâtres.

La femelle diffère du mâle
par la couleur du deflus de fon
corps , qui eft d’un brun moins
foncé.

On les trouve à Cayenne ,
d’où ils ont été envoyés à M.
de Reaumur par M, Artur .

4oo LE REGNE ANIMAL.

** 22. Le petit Tyran de Cayenne.

Mufcicapa fuperne fufca , infernè dilutè fulphurea; pedtore
cinereo ; rectricibus fufcis , lateralibus interiùs maximâ parte
rufis .... Tyrannus Cayanensis minor.

Il eft a peu près de la grof-
feur d’une Alouette. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de fix
pouces trois lignes, & jufqu'à
celui des ongles de cinq pou¬
ces feulement. Son bec depuis
fon bout jufqu'aux coins de la
bouche a dix lignes & demie
de long ; fa queue deux pouces
huit lignes ; fon pied huit lignes
& demie ; & celui du milieu
des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle, cinq lignes
ôc demie : les latéraux font un
peu plus courts; & celui de
derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant. Il a dix pouces de
vol ; ÔE fes ailes , lorfqu’elles
font pliées , ne s’étendent pas
tout-à-fait jufqu’à la moitié de
la longueur de la queue. La
tête , la partie fupérieure du
col, le dos, le croupion, les
couvertures du delfus de la
queue & les plumes fcapulai-
res font brunes. La gorge, la
partie inférieure du col ôt la
poitrine font cendrées. Le ven¬
tre, les côtés, les jambes, les
couvertures du deflous de la

Craftitie Alaudam circi¬
ter æmulatur. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam fex pollices
& tres lineas explet , & ad
extremos ungues quinque
tantum pollices. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
decem cum femi lineas lon¬
gum eft ; cauda duos polli¬
ces & odto lineas ; pes otio
cum femi lineas ; & trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue quinque
cum femi lineas : laterales
paulo funt breviores ; pofti-
cus autem anticorum exti¬
mi longitudinem æquat. Alis
expanfis, extremitates majo¬
rum remigum decem polli¬
cum intervallo diftant ; alæ
verô complicatæ mediam
caudæ longitudinem non at¬
tingunt. Caput , pars colli
fuperior , dorfurn, uropy-
gium , tectrices caudæ fupe-
riores & fcapulares pennae
funt fufcæ. Guttur, collum
inferius ôc pedtus pennis vef-
tiuntur cinereis. Venter , la¬
tera , crura, tedtrices caudæ
inferiores 6c pennæ alas fub-

tus

LES OISEAU
tus tegentes colore tingun
tur dilutè fulphureo. Ala¬
rum teêtrices fuperiores mi¬
nores funt fufcæ : majores
concolores, marginibus ci-
nereo-rufefcentibus præditæ.
Remiges fufcæ , oris inte¬
rioribus rufefcentibus ; oræ
autem exteriores remigum
majorum funt rufæ , mino¬
rum vero rufefcentes. Cauda
duodecim confiat rectrici¬
bus : binæ intermediæ fufcæ :
laterales omnes concolores ,
exceptâ lateris interioris ma¬
xima parte rufâ. Binæ redri-
ces intermediæ laterales lon¬
gitudine nonnihil excedunt:
laterales autem fenfim atque
fenfim longitudine minuun¬
tur ad utrinque extimam uf-
que breviorem. Supra nares
6c circa oris angulos lon-
giufculi extant pili nigrican¬
tes , antrorfum verfi , feta¬
rum inftar rigidi. Roftrum ,
pedes , unguefque nigricant.
Habitat in Cayana , unde in
mujeum Realmurianum mif-
fus à D. Artur.

X, Clajje 111. Ordre V. 401
■ queue & celles du deflbus des
ailes font d’une couleur de
foufre claire. Les petites cou¬
vertures du deffus des ailes
font brunes : les grandes font
de la même couleur & bordées
de cendré-rouflatre. Les plu¬
mes des ailes font brunes ; leur
bord intérieur eft rouffâtre ,
l’extérieur des grandes eft roux
& celui des moyennes eft rouf-
sâtre. La queue eft compofée de
douze plumes : les deux du mi¬
lieu font brunes : toutes les laté¬
rales font de la même couleur,
excepté la plus grande partie
de leur côté intérieur, qui eft
rouffe. Les deux plumes du mi¬
lieu font un peu plus longues
que les latérales , qui vont un
peu en diminuant par degrés
jufqu’à la plus extérieure de
chaque côté , qui eft la plus
courte. Au - deffus des narines
& vers les coins de la bouche
font de longs poils noirâtres ,
tournés en - devant & roides
comme des foyes. Le bec , les
pieds & les ongles font noirâ¬
tres. On le trouve à Cayenne ,
d’où il a été envoyé à M. de
Reaumur par M. Artur .

** 23. Le Tyran du Brésil.

Voye. 1 PL XXXFL Fig. y.

;icapa fuperne fufca , marginibus pennarum olit :
orne 11. E e e

2 LE REGNE ANIMAL.

infernè lutea ; pennis verticis in exortu aurantiis ; treniâ fu-
pra oculos albâ; reêlricibus fuperne fufcis, marginibus ru-
fefcentibus , infernè grifeo-olivaceis .... Tyrannus
Brasjliensis.

Pitanga guacu Brafilienfibus. Marcgr. Hijl. Br. pag. 216 , in qua hujus
icon pejjima.

Jonjl. Avi. pag. 148. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. 60.
Piranga guacu Brafilienfibus Marcgravii. Raj. Syn. Avi. pag. 165.
r.

Pitanga guacu Brafilienfibus, Bemtere Lufitanis , Marcgravii. Willugh.

Ornith. pag. 14 6. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. XXXVIII .
Tes Portugais L'appellent Bemtere. Alarcgr. Jonjl. Willugh. Raj.

Les Brajiiiens , Pitanga guacu. Marcgr. Jonjl. Willugh. Raj.

Il eft à peu près de la groffeur
d’un Merle. Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu’à celui de
la queue eft de huit pouces dix
lignes, ôc jufqu’à celui des on¬
gles de fept pouces quatre li¬
gnes. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche a
feize lignes ôc demie de long;
fa queue trois pouces deux li¬
gnes ; fon pied huit lignes ; 6c
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
neuf lignes : les latéraux lont
un peu plus courts; ôc celui
de derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant. Il a treize pouces
neuf lignes de vol ; ôc fes ailes ,
lorfqu’elles font pliées, s’éten¬
dent jufqu’à la moitié de la lon¬
gueur de la queue. La partie
fupérieure de la tête eft d’un
brun foncé ; cependant les plu¬
mes du fo-mmet de la tête font

Merulam craiïitie circiter
aequat. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam ocio pollices ôc de¬
cem lineas explet, ôc ad ex¬
tremos ungues feptem pol¬
lices cum quatuor lineis.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos fexdecim cum
femi lineas longum eft; cau¬
da tres pollices cum lineis
binis; pes oéto lineas; ôc
trium digitorum anticorum
medius cum ungue novem
lineas : laterales paulo funt
breviores ; 6c pofticus cum
anticorum extimo longitu¬
dine convenit. Alis expan-
fis , extremitates majorum
remigum tredecim pollicum
ôc novem linearum inter¬
vallo diftant; alæ vero com¬
plicata; mediam cauda; lon¬
gitudinem attingunt. Caput
in parte fuperiore faturatè

LES OISEAUX
fufcefcit ; pennæ tamen ca¬
pitis verticem cooperientes
funt in exortu eleganter au-
rantiæ , eoque in loco ma¬
culam concolorem effor-
mant; quæ macula, pennis
aliæ aliis incumbentibus ,
non multum apparet. In
utroque capitis latere tænia
extat longitudinalis , alba ,
prope nares orta , fupra ocu¬
lum duêla, & ad occipitium
ufque protenfa. Infra & ponè
utrumque oculum macula
quoque adeft faturatilîimè
fufca. Partem colli fuperio-
rem , dorfum & uropygium
veftiunt pennæ fufcæ , mar¬
ginibus olivaceis præditæ.
Quæ caudam fuperne coo¬
periunt , alarum te&rices fu-
periores minores & fcapu-
îares pennæ concolores. Gut¬
tur albet. Pars colli infe¬
rior, pedtus, venter, late¬
ra j crura , tedtrices caudæ
inferiores & pennæ alas fub-
tus tegentes elegantiffimo
tinguntur luteo : ex longio¬
ribus tamen tedtricibus cau¬
dæ inferioribus quælibet exi¬
guis quibufdam variegatur
maculis fufcis, in ipfarum
medio collocatis. Alarum
tedtrices fuperiores majo¬
res fufco tinguntur colore,
marginibufque rufefcentibus
præditæ funt. Remiges quo-

, Clajfe 111. Ordre V. 40J'
à leur origine d’un bel orangé;
ce qui forme en cet endroit
une tache de cette couleur ,
qui paroît peu lorfque les plu¬
mes font couchées les unes fur
les autres. De chaque coté de
la tête eft une bande longitu¬
dinale , blanche , qui com¬
mence auprès des narines ,
paffe par-delfus l’oeil, & s’é¬
tend jufqu’à l’occiput. Au-def-
fous ôt derrière chaque œil eft
une tache d’un brun très-foncé.
La partie Supérieure du col ,
le dos & le croupion font cou¬
verts de plumes brunes, bor¬
dées d’olivâtre. Les couver¬
tures du delfus de la queue ,
les petites du delfus des ailes
ôt les plumes fcapulaires font
de la même couleur. La gorge
eft blanche. La partie inférieure
du col , la poitrine , le ventre ,
les côtés , les jambes ^ les cou¬
vertures du delfous de la queue
ôc celles du delfous des ailes
font d’un très-beau jaune : il y
a cependant quelques petites
taches brunes au milieu de cha¬
cune des plus longues couver¬
tures du delfous de la queue.
Les grandes couvertures du
delfus des ailes font brunes &
bordées de roulfâtre. Les plu¬
mes des ailes font brunes ; leur
bord extérieur eft roux, & la
plus grande partie de leur côté
intérieur eft d’un roux très-
E e e ij

404 LE REGNE
clair. La queue eft compofée
de douze plumes brunes en-
deflus ôc bordées des deux
cotés de rouflatre , ôc en-def-
fous d un gris tirant fur l’olive.
Au-deflus des narines ôc vers
les coins de la bouche font de
longs poils noirâtres , tournés
en-devant ôc roides comme des
foyes. Le bec eft brun ôc très-
gros. Les pieds ôc les ongles
font noirâtres. On le trouve au
bréjll , d’où il a été envoyé à
M. de Reaumur.

ANIMAL,
que fufcæ, oris exterioribus
rufis , ôc lateris interioris
maximâ parte dilutiffimo co¬
lore rufo tinctâ. Caudam
componunt duodecim rec¬
trices fuperne fufcæ , margi¬
nibus in utroque latere , ex¬
teriore fcilicet ôc interiore,
rufefcentibus , infernè vero
grifeo-olivaceæ. Supra nares
ôc circa oris angulos lon-
giufculi rigent pili nigrican¬
tes , antrorfum verfi ôc feta¬
rum inftar rigidi. Roftrum

craflifiimum , fufcum. Pe¬
des , unguefque nigricantes. Habitat in Brajilia , unde in
mu/eum Realmurianum mifius.

** 2 4. Le Gobe- mouche de Cayenne.

Voyez PL XXXrill. Fig. 4.

Mufcicapa fuperne fufca , marginibus pennarum olivaceis , in¬
fernè lutea ; pennis verticis in exortu flavo-aurantiis ; tæniâ
fupra oculos albâ ; rectricibus fuperne fufcis, marginibus
rufis . infernè fufco-olivaceis .... Muscicapa Cayanensis.

Il n’eft pas tout-à-fait fi gros
qu’une Alouette. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu'à
celui de la queue eft de fept
pouces deux lignes, ôc jufqu’à
celui des ongles de fix pouces
trois lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a fept lignes ôc demie de
long ; fa queue deux pouces
cinq lignes; fon pied huit li-

Craffitie ad Alaudam ac¬
cedit , fed eam non adæquat.
Ipfius longitudo ab apice
roftri ad caudam extremam
feptem pollices ôc lineas bi¬
nas explet , ôc ad extremos
ungues fex pollices ôc tres
lineas. Roftrum ab ipfius api¬
ce ad oris angulos ufque fep¬
tem cum ferni lineas lon¬
gum ; cauda duos pollices ôc

LES OISEAUX, Clajje III. Ordre V.

quinque lineas ; pes odo li¬
neas; & trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
fex cum femi lineas : latera¬
les paulo funt breviores ; &
poflicus anticorum extimum
longitudine aemulatur. Ab
extremo ad extremum ala¬
rum extenfarum diftantia eft
decem pollicum ; alæ vero
complicatae mediam caudae
longitudinem attingunt. Ca¬
pitis fuperior pars fufca eft ;
attamen pennae capitis ver¬
ticem cooperientes funt in
exortu flavo - aurantiae ; qui
vero color, pennis aliae aliis
incumbentibus, nullo mo¬
do apparet. In utroque ca¬
pitis latere taenia extat lon¬
gitudinalis, alba, ab exortu
mandibulae fuperioris orta,
fupra oculum duda, versus
occipitium ufque protenfa ,
ibique alteri connexa. Infra
ôt ponè utrumque oculum
majufcula adeft macula fa-
turatè fufca. Collum fupe-
rius, dorfum & uropygium
veftiunt pennae fufcæ, mar¬
ginibus olivaceis praeditae.
Pennae fcapulares , alarum,
ficut & caudae , tedrices
fuperiores minores conco¬
lores. Majores vero caudæ
& alarum tedrices fuperio¬
res fufcæ, marginibus rufis.
Guttur album. Pars colli in-

gnes; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle , fix lignes & de¬
mie : les latéraux font un peu
plus courts ; & celui de der¬
rière eft de la même longueur
que l’extérieur de ceux de de¬
vant. Il a dix pouces de vol ;
& fes ailes , lorfqu’elles font
pliées , s’étendent jufqu’à la
moitié de la longueur de la
queue. La partie fupérieure de
la tête eft brune ; cependant les
plumes du fommet de la tête
font à leur origine d’un jaune-
orangé, mais cette couleur ne
paroit pas lorfque les plumes
font couchées les unes fur les
autres. De chaque côté de la
tête eft une bande longitudi¬
nale , blanche, qui commence
à l’origine du demi-bec fupé-
rieur, paffe par -deflus l’œil,
ôc va fe réunir à l’autre vers
l’occiput. Au - deflbus & der¬
rière chaque œil eft une grande
tache d’un brun foncé. La par¬
tie fupérieure du col , le dos,
le croupion , les petites couver¬
tures du deflus de la queue , les
petites du deiïus des ailes & les
plumes fcapulaires font brunes ,
chaque plume étant bordée
d’olivâtre. Les grandes couver¬
tures du deflus de la queue &
les grandes du deflus des ailes
font brunes & bordées de roux.
La gorge eft blanche. La par-
E e e iij

406 LE REGNE

tie inférieure du coi, la poitri¬
ne, le ventre, les côtés, les
jambes, les couvertures dudef-
fous de la queue ôc celles du
deflous des ailes font d’un beau
jaune. Les plumes des ailes
font brunes ; leur bord exté¬
rieur eft roux, ôc la plus grande
partie de leur côté intérieur eft
de la même couleur, mais plus
claire. La queue eft compofée
de douze plumes brunes en-def-
fus ôc bordées extérieurement
ôc intérieurement de roux , ôc
en delTous d’un brun tirant fur
l’olive. Au-deffus des coins de
la bouche font de longs poils
noirâtres, tournés en-devant ôc
roides comme des foyes. Le
bec , les pieds ôc les ongles font
noirâtres. On le trouve à Cayen¬
ne, à’ où il a été envoyé à M. de
Reaumur par M. Artur .

A N I M A L.
ferior , pectus , venter , late¬
ra, crura , tectrices caudæ in¬
feriores ôc pennæ alas fubtus
tegentes eleganter luteæ. Re¬
miges fufcæ , oris exteriori¬
bus rulis , ôc lateris interioris
maxima parte rufi quidem ,
fed dilutius. Caudam compo»
nunt duodecim reôlrices fu-
perne fufcæ , marginibus ex¬
terioribus Ôc interioribus ru¬
fis , infernè verô fufco-oli-
vaceæ. Supra oris angulos
longi funt pili nigricantes,
antrorfum verfi ôc fetarum
inftar rigidi. Roftrum , pe¬
des , unguefque nigricant.
Habitat in Cayana , unde in
mu f eum Reaimurianum miffa
à D. Artur.

** zf. Le Gobe-mouche cendré de Canada.
Voye\_ PL XXXIX. Fig. 4.

Mufcicapa fuperne cinerea, infernè lutea; maculis in vertice
ÔC coilo inferiore nigris ; macula narem inter ÔC oculum
luteâ; remigibus, rettricibufquegrifeo-fufcis, oris exterio¬
ribus cinereis .... Muscicapa Canadensis cinerea.

Il n’eft pas tout-à-fait fi gros
que notre Gobe-mouche. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft
de quatre pouces fept lignes,

M.ufcicapæ nojlrati non¬
nihil craiïitie cedit. Ipfius
longitudo à roftri apice ad
caudam extremam qua¬
tuor pollices ôc feptem li-

LES OISEAU

neas æquat , & ad extremos
ungues quatuor tantum pol¬
lices. Roftrum abipfius api¬
ce ad oris angulos quinque
cumfemi lineas longum eft;
cauda unum pollicem & un¬
decim lineas; pes ofto li¬
neas ; & trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
fex lineas : laterales paulo
funt breviores ; pofticus au¬
tem cum anticorum extimo
longitudine convenit. Alis
expanfis, extremitates ma¬
jorum remigum feptem pol¬
licum & o£to linearum in¬
tervallo diftant ; alæ vero
complicatæ mediam caudæ
longitudinem non attingunt.
Partem capitis fuperiorem
veftiunt pennæ in medio ni-
græ , marginibus cinereis ;
quo fit ut vertex capitis ma¬
culis nigris videatur variega¬
tus. In utroque capitis latere
macula quoque adeft lutea ,
narem inter & oculum fita;
& infuper infra oculum ma¬
cula nigra. Capitis pofterior
pars, collum fuperius, dor-
fum , uropygium , te&rices
caudæ fuperiores & fcapula-
res pennæ funt cinereæ. Gut¬
tur, partem colli inferio¬
rem,, pedtus , ventrem , la¬
tera & crura veftiunt pennæ
eleganter luteæ , minutis qui-
bufdam maculis nigris in

X , Gaffe 111. Ordre V. 407
& jufqu’à celui des ongles de
quatre pouces feulement. Son
bec depuis fon bout jufqu’aux
coins de la bouche a cinq li¬
gnes & demie de long ; fa queue
un pouce onze lignes ; fon pied
huit lignes ; & celui du milieu
des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle, fix lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; ôt celui de derrière eft
de la même longueur que l’ex¬
térieur de ceux de devant. Il a
fept pouces huit lignes de vol ;
& fes ailes , lorfqu’elles font
pliées , ne s’étendent pas tout-
à-fait jufqu’à la moitié de la lon¬
gueur de la queue. Le defius
de la tête eft couvert de plumes
noires dans leur milieu & bor¬
dées de cendré ; ce qui fait pa¬
raître le fommet de la tête tout
tacheté de noir. Il y a aufli de
chaque côté de la tête une ta¬
che jaune , placée entre la na¬
rine & l’œil ; & une tache noire
au-deffous de l’œil. Le der¬
rière de la tête, la partie fupé-
rieure du col , le dos , le crou¬
pion, les couvertures du defius
de la queue & les plumes fca-
pulaires font cendrées. La gor¬
ge, la partie inférieure du col,’
la poitrine, le ventre, les cô¬
tés ôc les jambes font d’un beau
jaune , varié de quelques pe¬
tites taches noires à la partie
inférieure du col feulement.

4oS L E R E G N E

Les couvertures du deftous de
la queue & celles du deffous
des ailes font blanchâtres : les
petites du deffus des ailes font
cendrées ; les grandes font de
la même couleur du côté exté¬
rieur 6c d’un gris-brun du côté
intérieur. Les plumes des ailes
font d’un gris-brun ; leur bord
extérieur eft cendré , 6c l'inté¬
rieur eft blanchâtre. La queue
eft compofée de douze plumes
d’un gris-brun, bordées exté¬
rieurement de cendré. Au-def-
fus des narines 6c vers les coins
de la bouche font quelques
petits poils bruns , tournés en-
devant 6c roides comme des
foyes. Le bec eft gris-brun. Les
pieds 6c les ongles font jaunâ¬
tres. On le trouve en Canada,
d’où il a été envoyé à M. de
Reaumur par M. le Comte de la
GalijJ'onniere.

ANIMAL.

collo inferiore tantum varie-
gatæ. Inferiores caudæ tec¬
trices 6c pennæ alas fubtus
tegentes candicantes : ala¬
rum teétrices fuperiores mi¬
nores cinerecc ; majores in
latere exteriore concolores,
in interiore grifeo - fufcæ.
Remiges quoque grifeo-fuf-
cæ, oris exterioribus cine¬
reis , interioribus albidis.
Caudam componunt duode¬
cim rectrices grifeo - fufcæ ,
oris exterioribus cinereis
præditæ. Supra nares 6c circa
oris angulos quidam extant
exigui pili fufci , antrorfum
verfi , fetarum inftar rigidi.
Roftrum grifeo-fufcum. Pe¬
des , unguefque flavicantes.
Habitat in Canada, unde in
mufeum Realmurianum miffa
à D. Comite de la GaliJJon-
niere.

**2.6. Le Gobe-mouche olive de Canada.

Mufcicapa fuperne fufco-olivacea , infernè fordidè alba , fufco-
olivaceo confusè mixta ; tæniâ duplici in alis fordidè albâ ;
reétricibus fufcis , oris exterioribus fufco-olivaceis . . . .
Muscicapa Canadensis olivacea.

Il eft à peu près de la grof-
feur de notre Gobe-mouche. Sa
longueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft de
quatre pouces huit lignes, êc
jufqu’à celui des ongles de trois

Craflitie Mufcicapam noj-
tratem circiter æmulatur. Ip-
fius longitudo ab apice roftri
ad caudam extremam qua¬
tuor pollices 6c octo lineas
æquat j 6c ad extremos un¬
gues

LES OISEAU
gués tres pollices ôc unde¬
cim lineas. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos ufque
fex lineas longum eft; cauda
unum pollicem & undecim
lineas ; pes feptem lineas ;
& trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue quin¬
que lineas : laterales paulo
funt breviores ; ôc pofticus
anticorum extimum longitu¬
dine adæquat. Ab extremo
ad extremum alarum exten-
farum diftantia eft feptem
pollicum ôc decem linea¬
rum ; alæ vero complicatæ
mediam caudæ longitudi¬
nem non attingunt. Caput ,
pars colli fuperior, dorfum,
uropygium , tectrices caudæ
fuperiores ôc fcapulares pen-
næfuntfufco-olivaceæ. Gut¬
tur, pars colli inferior, pec¬
tus , venter fupremus ôc la¬
tera pennis veftiuntur for-
didè albis, fufco - olivaceo
confusè mixtis. Quæ crura
obtegunt , funt fufco-oliva-
ceæ. Venter imus ôc tedtri-
ces caudæ inferiores ex albo
flavicant. Pennæ alas fubtus
cooperientes dilutè luteæ :
tettrices alarum fuperiores
minores fufco-olivaceæ; ma¬
jores fufcæ , apicibus præ-
ditæ fordidè albis , quibus in
utraque ala duplex efficitur
tænia tranfverfa, concolor.

Tome II.

X , ClaJJe III. Ordre /E 409
pouces onze lignes. Son bec
depuis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a fix lignes de
long; fa queue un pouce onze
lignes ; fon pied fept lignes ; ôc
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
cinq lignes : les latéraux font
un peu plus courts ; ôc celui de
derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant. Il a fept pouces dix
lignes de vol ; ôc fes ailes , lorf-
qu’elles font pliées, ne s’éten¬
dent pas tout-à-fait jufqu’à la
moitié de la longueur de la
queue. La tête, la partie fupé-
rieure du col,ledos,lecroupion,
les couvertures du deffus de la
queue ôc les plumes fcapulaires
font d’un brun tirant fur l’olive.
La gorge, la partie inférieure
du col , la poitrine , le haut du
ventre ôc les côtés font d’un
blanc fale, mêlé confufément
de brun - olivâtre. Les jambes
font de cette derniere couleur.
Le bas -ventre ôc les couver¬
tures du delfous de la queue
font d’un blanc-jaunâtre. Celles
du delfous des ailes font d’un
jaune clair : les petites du def¬
fus font d’un brun tirant fur l’o¬
live ; les grandes font brunes ôc
terminées de blanc fale; ce qui
forme fur chaque aile deux ban¬
des tranfverfales de cette cou¬
leur. Les plumes des ailes font
Fff

4. i o LE REGNE

brunes ; leur bord intérieur eft
d’un blanc-jaunâtre; l'extérieur
des grandes eft d’un brun-olivâ¬
tre , ôc celui des moyennes eft
d’un blanc fale. La queue eft
compofée de douze plumes
brunes , bordées extérieure¬
ment de brun-olivâtre. Au-def-
fus des coins de la bouche font
quelques petits poils bruns ,
tournés en - devant ôc roides
comme des foyes. Le bec , les
pieds ôc les ongles font bruns.
On le trouve en Canada , d’où il
a été envoyé à M. de Reaumur
par M. Gautier.

ANIMAL.

Alarum remiges funt fufca?,
orifque donantur interiori¬
bus albo-flavicantibus ; oræ
autem exteriores majorum
remigum funt fufco-oliva-
ceæ , minorum verb fordidè
albx. Cauda duodecim con¬
flatur reôtricibus fufcis, oris
exterioribus fufco-olivaceis.
Supra oris angulos quidam
rigent exigui pili fufci , an-
trorfum verfi ôc fetarum inf-
tar rigidi. Roftrum, pedes,
unguefque fufci. Habitat in
Canada , unde in mufeum
Realmurianum miffa a D»
Gautier.

27. Le Gobe-mouche de la Jamaïque.

Mufcicapa fuperne faturatè olivacea , infernè candicans, oli-
vaceo admixto; txniâ per oculos fufcefcente , fupra oculos
alfcidâ ; reôtricibus fuperne faturatè olivaceis, infernè cine¬
reis , oris interioribus lateralium albis .... MuscicaPA
Jamaicensis.

Lufcinia Mufcicapa oculis rubris. Klein. Avi. pag 74. N°. 6.

Oriolus fubolivaceus canorus , roftri apice attenuato , adunco. Browne.
Nat. Hili, oj Jamaic. pag. 47 6.

Preneur de mouches aux yeux rouges. Catejb. Tom. I. pag. 54 ; avec une
figure pa fiable PI. 54-

Moucherole olive. Edwards. Glanur. pag. 93. chap. XLIIl ; avec une
figure exacte Fl. 253-

Les Anglois l'appellent Red Ev’d Fly-Catcher. Catesb. Olive-co-
IOURED Fey-Catcher. Edwards.

Les Habitans de la Jamaïque , Whip-Tom-Kelly. Browne. Edwards.

Il eft un peu plus gros que Præcedentem craftitie pau¬
le précédent. Sa longueur de- lulùm antecellit. Ipfius lon-
puis le bout du bec jufqu a ce- gitudo à roftri apice ad eau-

LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre V. 411
dam extremam quinque pol- lui de la queue eft d’environ

lices ôc fex circiter lineas
æquat, ôc ad extremos un¬
gues quinque tantum pol¬
lices. Roftrum ab ipfius api¬
ce ad oris angulos o£lo li¬
neas longum eft ; cauda
unum pollicem ôc decem li¬
neas ; pes fex cum femi li¬
neas ; ôc trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue fex lineas : laterales
paulo funt breviores ; ôc pof-
ticus anticorum extimi lon¬
gitudinem æquat. Alæ com¬
plicatae ad mediam circiter
caudae longitudinem ufque
protenduntur. Capitis fupe-
rior pars, collum fuperius,
dorfum ôc uropygium pen¬
nis veftiuntur viridi -fufcef-
centibus five potius faturatè
olivaceis. Scapulares, ala¬
rum teftrices fuperiores ôc
pennae alas fuperne coope¬
rientes eodem imbuuntur
colore. In utroque capitis
latere exigua extat taenia lon¬
gitudinalis, fufcefcens, à bafi
mandibulae fuperioris orta,
per oculos dudta & versus
occipitium ufque protenfa,
cui alia adeft parallela tae¬
nia albida , fupra oculos po¬
lita. Guttur, pars colli in¬
ferior, pedtus , venter, la¬
tera, crura ôc tedtrices cau-
dæ inferiores candicant , ôc

cinq pouces fix lignes, ôc juf-
qu’à celui des ongles de cinq
pouces feulement. Son bec de¬
puis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a huit lignes de
long ; fa queue un pouce dix li¬
gnes ; fon pied fix îignes ôc de¬
mie ; ôc celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle, fix lignes : les la¬
téraux font un peu plus courts ;
ôc celui de derrière eft de la
même longueur que l’extérieur
de ceux de devant. Ses ailes ,
lorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent environ jufqu’à la moitié
de la longueur de la queue. Les
parties fupérieures de la tête ôc
du col, le dos, le croupion,
les plumes fcapulaires , les cou¬
vertures du deflus des ailes ôc
celles du deflus de la queue
font d’un verd-brunâtre ou plu¬
tôt d’un olive foncé. De cha¬
que côté de la tête eft une pe¬
tite bande longitudinale, bru¬
nâtre , qui part de la bâfe du
demi-bec fupérieur ôc s’étend
jufque vers l’occiput, en paf-
fant par les yeux , au - deflus
defquels eft une autre bande
blanchâtre, parallele à la pre¬
mière. La gorge , la partie infé¬
rieure du col , la poitrine , le
ventre, les côtés, les jambes
ôc les couvertures du delTous
de la queue font d’un blanchâ-

Fffij

412 LE REGNE

tre mêlé d’une légère teinte
d’olivâtre. Celles du delTous
des ailes ôt le bord de l’aile
font blanchâtres. Les plumes
des ailes font d’un olive foncé
en-delfus , cendrées en-delfous,
& ont leur bord intérieur blanc.
La queue eft compofée de
douze plumes : les deux du mi¬
lieu font d’un olive foncé en-
delfus 6c cendrées en-deffous :
toutes les latérales font de la
même couleur 6c ont leur bord
intérieur blanc. L’iris des yeux
efl rouge. Au-deftus des coins
de la bouche font quelques
poils noirâtres , tournés en-
devant 6c roides comme des
foyes. Le demi- bec fupérieur
eft d’une couleur de plomb, 6c
l’inférieur incline vers la cou¬
leur de chair. Les pieds font
bruns. On le trouve en été à
la Caroline , 6c en hiver à la
Jamaïque .

ANIMAL.

aliquid olivacei admixtum
habent. Pennæ alas fubtus
tegentes , alarumque margi¬
nes albidæ. Remiges fuperne
faturatè olivaceæ , infernè
cinereae , oris interioribus
candidis. Caudam compo¬
nunt duodecim rettrices ,
quarum binæ intermediæ
funt fuperne faturatè oliva¬
ceæ, infernè cinereae : late¬
rales omnes concolores ,
oris interioribus albis. Ocu¬
lorum irides rubræ. Supra
oris angulos quidam rigent
pili nigricantes , antrorfum
verfi 6c fetarum inftar rigidi.
Mandibula fuperior colore
plumbeo tingitur , inferior
vero ad carneum colorem
inclinat. Pedes funt fufei.
Habitat aeftate in Carolina 3
hieme vero in Jamaica.

HUPÉ de Virginie.

28. Le Gobe-mouche

Mufcicapa criftata fuperne obfcurè viridis , infernè lutea ;
collo inferiore 6c peêtore cinereis; reêtricibus fufeis , la¬
teralibus interius fpadiceis .... Muscicapa Virginiana

CRISTATA.

Turdus criftatus. Klein. Avi. pag. 69. Nc. 28.

Preneur de mouches huppé. Catesb. Tcm. 1. pag. 52; avec une figure
ex acie Pl. 52.

Les Anglois l'appellent Crested Fly-Catcher. Catesb.

Il eft à peu près de la grof- Cum Alauda crijlata craf-
feur d’une Alouette hupée. Sa fitie circiter convenit. Ipfius

LES OISEAUX

longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam otio cir¬
citer pollices explet, 6c ad
extremos ungues fex polli¬
ces cum tribus lineis. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos undecim cum femi
lineas longum ; cauda tres
pollices 6t novem lineas ;
pes decem cum femi lineas;
6c trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue no¬
vem lineas : laterales paulo
funt breviores ; 6t pofticus
anticorum extimum longitu¬
dine æmulatur. Alæ compli¬
catas mediam caudæ longitu¬
dinem attingunt. Caput ,
pars colli fuperior, dorfum,
uropygium 6c fcapulares pen¬
nae funt obfcurè virides. Quæ
fummum caput obtegunt,
reliquas longitudine exce¬
dunt, & criftam efformant.
Alarum te&rices fuperiores
6c pennae caudam fuperne
tegentes fufcæ. Guttur, pars
colli inferior 6t pedus cine¬
reo imbuuntur colore. Ven¬
trem, latera, crura ôc tec¬
trices caudæ inferiores lu¬
teus tingit color. Alarum
remiges fufcæ funt., oris ex¬
terioribus majorum fpadi-
ceis. Cauda duodecim conf-
tat redricibus , quarum binæ
intermediae penitus fufcæ :
laterales vero in latere exte-

, Clajfe 111. Ordre 415

longueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft
d’environ huit pouces, & juf¬
qu’à celui des ongles de fïx pou¬
ces trois lignes. ôon bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche a onze lignes & demie
de long ; fa queue trois pouces
neuf lignes ; fon pied dix lignes
ôc demie ; 6c celui du milieu
des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle , neuf lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; 6c celui de derrière eft
de la même longueur que l’ex¬
térieur de ceux de devant. Ses
ailes, lorfqu’elles font pliées,
s’étendent jufqu’à la moitié de
la longueur de la queue. La
tête , la partie fupérieure du
col, le dos, le croupion 6: les
plumes fcapulaires font d’un
verd fombre. Les plumes du
fommet de la tête font plus lon¬
gues que les autres , ôt forment
une hupe. Les couvertures du
deffus des ailes & celles du def-
fus delà queue font brunes. La
gorge, la partie inférieure du
col ôt la poitrine font cendrées.
Le ventre, les côtés, les jam¬
bes ôt les couvertures du def-
fous de la queue font jaunes.
Les plumes des ailes font bru-
nes ; 6c les grandes font bor¬
dées extérieurement de rouge-
bay. La queue eft compcfée ce
douze plumes : les deux du mi-
Fffiij

LE REGNE ANIMAL.

414

lieu font entièrement brunes :
les latérales font de la même
couleur du côté extérieur ôc
leur côté intérieur eft d’un rou-
ge-bay. L’iris des yeux eft d’une
couleur de noifette. Au-deflus
des narines ôc vers les coins de
la bouche font de longs poils
noirâtres, tournés en -devant
ôc roides comme des foyes. Le
bec , les pieds ôc les ongles font
noirs. On le trouve à la Caroline
ôc à la Virginie , mais pendant
l’été feulement. Il y fait fes
Petits.

riore concolores , in inte-
riore fpadiceæ. Oculorum
irides avellaneæ. Supra nares
ôc circa oris angulos longi
rigent pili nigricantes, an-
trorfum verfi, fetarum inftar
rigidi. Roftrutn, pedes, un-
guefque nigri. Habitat in
Carolina , ÔC Virginia , fed
aeftate tantum ; in eifque
nidificat & prolem educat.

** 29. Le Gobe-mouche blanc hupé du Cap de Bonne

Espérance.

Vqye\_ Pl. XL1. Fig. 2.

Mufcicapa criftata , alba ; capite ôc collo fuperiore nigro-vi-
ridefcentibus ; reôtricibus albis, oris exterioribus ôc fcapis
nigris .... Muscicapa cristata alba Capitis Bonæ
Spei.

Il n’eft guères plus gros que
notre Gobe-mouche. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de huit
pouces trois lignes , ôc jufqu’à
celui des ongles de cinq pou¬
ces neuf lignes. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche a treize lignes de long ;
fa queue quatre pouces ; fon
pied fept lignes ôc demie ; ôc
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,

Craflîtie Mufcicapam nop-
tratem non multùm antecel¬
lit. Ipfius longitudo ab apice
roftri ad caudam extremam
ofto pollices ôc tres lineas
aequat, ôc ad extremos un¬
gues quinque pollices ôc no¬
vem lineas. Roftrum ab ip¬
fius apice ad oris angulos
tredecim lineas longum eft i
cauda quatuor pollices; pes
feptem cum femi lineas ;
ôc trium digitorum antico-

LES OISE AUX, Clajje 111 . Ordre 4 1 J

rum medius cum ungue fep- fept lignes : les latéraux font

tem lineas : laterales paulo
funt breviores; pollicus au¬
tem cum anticorum extimo
longitudine convenit. Alis
expanfis , extremitates ma¬
jorum remigum decem pol¬
licum & trium linearum in¬
tervallo diftant ; alae vero
complicatae ad tertiam lon¬
gitudinis caudae partem ex¬
tenduntur. Caput , guttur &
partem colli fuperiorem vef-
tiunt pennae fplendidè nigro-
viridefcentes. Illarum quae
fummum caput cooperiunt,
aliquot longiflimæ funt &
Itriêtiores , elegantemque
crillam elformant. Quae dor-
fum , uropygium , collum
inferius , pedus, ventrem,
latera & crura obtegunt ,
ficut & fcapulares, tedrices
caudae fuperiores & inferio¬
res & pennae alas fubtus te¬
gentes, albent. Alarum tec¬
trices fuperiores minores ,
nec non majores corpori
finitimae, concolores, atta¬
men fcapis nigris praeditae.
Omnes pennae illae funt in
exortu nigrae ; quae tamen
nigredo, dum pennae aliae
aliis incumbunt, nullo mo¬
do apparet. Tedrices ala¬
rum fuperiores majores à
corpore remotiores funt ni¬
grae, marginibus in tota cir-

un peu plus courts ; & celui de
derrière elt de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant. Il a dix pouces trois
lignes de vol ; & fes ailes ,
lorfqu’elles font pliées, s’éten¬
dent jufqu’au tiers de la lon¬
gueur de la queue. La tête,
la gorge ôt la partie fupérieure
du col font d’un noir fort bril¬
lant & changeant en verd. Quel¬
ques-unes des plumes du l'om-
met de la tête font extrêmement
longues & étroites, & forment
une belle hupe. Le dos, le
croupion , les plumes fcapulai-
res, la partie inférieure du col ,
la poitrine , le ventre , les cô¬
tés, les jambes, les couvertu¬
res du delfus & du delfous de
la queue & celles du delfous
des ailes font blanches. Les pe¬
tites du delfus & les grandes les
plus proches du corps font de
la même couleur , mais elles
ont leur tige noire. Toutes ces
plumes font noires à leur ori¬
gine ; mais cette couleur ne pa-
roît pas lorfque les plumes font
couchées les unes fur les autres.
Les grandes couvertures du
delfus des ailes les plus éloi¬
gnées du corps font noires ôc
bordées de blanc tout autour.
Les plumes des ailes font pa¬
reillement noires , & bordées
de blanc des deux côtés , & non

416 LE REGNE
pas à leur bout. La première
eft plus courte d’un pouce fept
lignes que la quatrième fit la
cinquième , qui font les plus
longues de toutes. Les plu¬
mes de la queue font blanches ,
& bordées extérieurement de
noir; leurs tiges font de cette
derniere couleur. Les deux du
milieu font un peu plus longues
que les latérales , qui vont tou¬
tes en diminuant un peu par de¬
grés jufqu à la plus extérieure
de chaque côté , qui eft la plus
courte. Il y a au-deflus des na¬
rines & vers les coins de la bou¬
che de longs poils noirs, tour¬
nés en -devant & roides com¬
me des foyes. Le bec Ôc les
ongles font noirâtres. Les pieds
font d’une couleur de plomb.
On le trouve au Cap de Bonne
Efpérance , d’où il a été ap¬
porté à M. P Abbé Aubry , qui
îe conferve dans fon cabinet.

ANIMAL,
cumferentia candidis. Remi¬
ges fimiliter nigræ , oris in
utroque latere , non vero
apice , albis. Prima remigum
unius pollicis & feptem li¬
nearum longitudine fupera-
tur à quarta 6c quinta , quæ
funt omnium longillimæ.
Rectrices albæ , oris exterio¬
ribus & fcapis nigris praedi¬
ta:. Binae intermediae latera¬
les nonnihil longitudine ex¬
cedunt ; laterales autem fen-
fim atque fenlim longitudine
minuuntur ad utrinque ex¬
timam ufque breviorem. Su¬
pra nares & circa oris angu¬
los longi funt pili nigri, an-
trorfum verfi & fetarum inf-
tar rigidi. Roftrum , unguef-
que nigricant. Pedes colore
plumbeo tinguntur. Habitat
in Capite Bonœ Spei , unde
in mufeum D. Aubry allata
eft.

30. Le Gobe-mouche hupé du Brésil.

Mufcicapa criftata , fuperne dilutè fpadicea , infernè alba ;
capite nigro-viridefcente ; teétricibus alarum fuperioribus
aureis ; re&ricibus dilutè fpadiceis .... Muscicapa
Brasiliensis cristata.

Turdus criftatus. Klein. Avi. pag. 70. N \ 3r.

Monedula. Moehr. Avi. Gen. ix.

Avis Paradifiaca , Brafilienfis , feu Cuiriri Acamaku , criftata. Seb.
V ol. II. pag. 93. hujus icon non fatis accurata Tab. 87. Fig. 2.

Il eft un peu plus gros que Craftitie præcedentem pau¬
le précédent. Sa longueur de- lulùm antecellit. Iplius lon¬
gitudo

LES OISEAUX, Clafje 111. Ordre V.

gitudo ab apice roftri ad
caudam extremam feptem
circiter pollices explet. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos decem lineas lon¬
gum eft ; cauda vero tres
pollices & quinque lineas.
Alae complicatae ad tertiam
circiter longitudinis caudae
partem extenduntur. Caput
& guttur velliunt pennæ
fplendidiffimè nigro-viridef-
centes.Quæ capitis verticem
cooperiunt , caeteris multo
longiores funt & ftriéliores ,
elegantemque criftam effi¬
ciunt. Pars colli fuperior ,
dorfum , uropygium, (ca¬
pulares pennæ & tetlrices
caudae fuperiores funt dilutè
fpadiceæ. Collum inferius ,
peftus , venter , latera , cru¬
ra & teftrices caudae inferio¬
res albent. Alarum teêtrices
fuperiores eleganti aureo
colore tinguntur. Remiges ,
ficut & re&rices , funt di¬
lutè fpadiceæ. Binae reêtrices
intermediae lateraliu-m lon¬
gitudinem nonnihil fupe-
rant ; laterales autem gra-
datim longitudine minuun¬
tur ad utrinque extimam
ufque breviorem. Oculi ig¬
neo colore lucent. Supra
nares & circa oris angulos
longi rigent pili nigri , an-
trorfum verfi & fetarum inf-

Tome IU

puis le boqt du bec jufquà ce¬
lui de la queue eft d’environ
fept pouces. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a dix lignes de long ; ôc fa
queue trois pouces cinq lignes.
Ses ailes , lorfqu’elles font
pliées, s’étendent environ juf-
qu’au tiers de la longueur de
la queue. La tête, & la gor¬
ge font d’un noir-verd fort bril¬
lant. Les plumes du fommet
de la tête font beaucoup plus
longues que les autres , fort
étroites, & forment une belle
hupe. La partie fupérieure du
col , le dos, le croupion, les
plumes fcapulaires & les cou¬
vertures du deffiis de la queue
font dJun rouge-bay clair. La
partie inférieure du col , la poi¬
trine , le ventre , les côtés , les
jambes ôt les couvertures du
deffous de la queue font blan¬
ches. Celles du deffus des ailes
font d’une belle couleur d’or.
Les plumes des ailes & celles
de la queue font d’un rouge-
bay clair. Les deux du milieu
de la queue font un peu plus
longues que les latérales, qui
vont toutes en diminuant par
degrés jufqu’à la plus exté¬
rieure de chaque côté , qui eft
la plus courte. Les yeux font
d’une couleur de feu. Au-deffus
des narines &vers les coins de
la bouche font de longs poils

Ggg

4,8 LE REGNE

noirs , tournés en - devant &
roides comme des foyes. Le bec
eft rougeâtre. Seba fe trompe
peut-être, lorfqu’il dit qu’il
vient du AVe/î/; car il refiemble
Leaucoup à ceux que nous re¬
cevons d’ Afrique ôc de Mada-
gafcar.

ANIMAL.

tar rigidi. Roftrum rubefcit.
Secundùm Sebam habitat in
Brafdia : forban in errorem
inducitur ; in multis enim
convenit hæc fpecies cum
illis quæ ex ri frica 6c Ala-
daga/caria ad nos perve¬
niunt.

** 3 i. Le Gobe-mouche hupé du Cap deBonne Espérance,
Voye PL XL1. Fig. i.

Mufcicapa criftata , fuperne dilutè fpadicea , inferne alba ; pec¬
tore cinereo-albo ; capite & collo luperiore nigro-viridef-
centibus ; reêtricibus dilutè fpadiceis .... Muscicapa
cristata Capitis Bonæ Spei.

Il n’eft guères plus gros que
notre Gobe-mouche. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de fept
pouces fix lignes , ôc jufqu’à
celui des ongles de cinq pou¬
ces deux lignes. Son bec depuis
fou bout jufqu’aux coins de la
bouche a onze lignes de long;
fa queue trois pouces neuf li¬
gnes ; fon pied fept lignes ; ôc
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
a auiïi fept lignes: les latéraux
font un peu plus courts; 6c
celui de derrière eft de la mê¬
me longueur que l’extérieur de
ceux de devant. Il a neuf pou¬
ces huit lignes de vol ; ôc fes
ailes , lorfqu’elles font pliées ,

Craiïitie Mufcicapam nof-
tratem non multùm fuperat.
Ipfius longitudo ab apice
roftri ad caudam extremam
feptem pollices ôc fex lineas
æquat , 6c ad extremos un¬
gues quinque pollices cum
lineis binis. Roftrum ab ip¬
fius apice ad oris angulos
undecim lineas longum eft ;
cauda tres pollices ôc no¬
vem lineas ; pes feptem li¬
neas ; 6c trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue feptem quoque lineas :
laterales paulo funt bre¬
viores; 6c pofticus cum an¬
ticorum extimo longitudi¬
ne convenit. Ab extremo
ad extremum alarum exten-

LES OISEAUX

farum diftantia eft novem
pollicum ôc odfto linearum ;
alæ verô complicatæ nonni¬
hil ultra tertiam longitudi¬
nis caudæ partem extendun¬
tur. Caput , guttur ôc collum
fuperius pennis veftiuntur
fplendidè nigro-viridefcenti-
bus. Quædam ex illis quæ
fummum caput cooperiunt ,
longiflimæ funt ôc ftricliffi-
raæ, elegantemque criftam
efformant. ' Dorfum , uropy-
gium , pennæ fcapulares ,
tedlrices alarum fuperiores
ôc pennæ caudam fuperne
tegentes funt dilutè fpadi-
ceæ. Pars colli inferior &
pedtus ex cinereo albent.
Ventrem , latera & crura
veftiunt pennæ albæ. Infe¬
riores caudæ tedtrices con¬
colores. Pennæ alas fubtus
tegentes dilutè fpadiceæ ,
apicibus albis. Alarum remi¬
ges color tingit dilutè fpa-
diceus , attamen in latere
interiore nonnihil faturatior.
Prima remigum uno pollice
& quinque lineis brevior eft
quàm quarta & quinta, quæ
funt omnium longiftîtnæ.
Caudam componunt duode¬
cim redtrices dilutè fpadi¬
ceæ , fcapis fpadiceo dilu¬
tiore tindis præditæ. Binæ
redrices intermediæ latera¬
lium longitudinem paulu-

, ClaJJe III. Ordre V. 4 1 p
s’étendent un peu au - delà du
tiers de la longueur de la queue.
La tête , la gorge ôc la partie
fupérieure du col font d’un noir
fort brillant ôc changeant en
verd. Quelques-unes des plu¬
mes du fommet de la tête font
extrêmement longues & étroi¬
tes , ôc forment une belle hupe.
Le dos, le croupion, les plumes
fcapulaires , les couvertures du
deflus des ailes Ôc celles du def-
fus de la queue font d’un rouge-
bay clair. La partie inférieure
du col ôc la poitrine font d’un
gris-blanc. Le ventre, les cô¬
tés , les jambes ôc les couvertu¬
res du deiïous de la queue font
blanches. Celles du deffous des
ailes font d’un rouge- bay clair,
6c terminées de blanc. Les plu¬
mes des ailes font d’un rouge-
bay clair ; leur côté intérieur
eft un peu plus rembruni. La
première eft plus courte d’un
pouce cinq lignes que la qua¬
trième ôc la cinquième , qui font
les plus longues de toutes. La
queue eft compofée de douze
plumes d’un rouge-bay clair ;
leurs tiges font d’une couleur
encore plus claire. Les deux
plumes du milieu font un peu
plus longues que les latérales,
qui vont toutes en diminuant
un peu ôc par degrés, jufqu’à
la plus extérieure de chaque
côté , qui eft la plus courte. Il y
Gggij

420 LE REGNE

a au - deflus des narines ôc vers
les coins de la Louche de longs
poils noirs, tournés en-devant
Ôc roides comme des foyes. Le
bec ôc les ongles font noirâtres.
Les pieds font d’une couleur
de plomb. On le trouve au Cap
de Bonne E/perance , d où il a
été apporté à M. X Abbé Au¬
bry , qui le conferve dans fon
cabinet.

* *

ANIMAL,
lùm excedunt; laterales au¬
tem gradatim longitudine
minuuntur ad utrinque exti¬
mam ufque breviorem. Su¬
pra nares ôc circa oris angulos
longi funt pili nigri, antror-
fum verfi ôc fetarum indar
rigidi. Roftrum, unguefque
nigricant. Pedes plumbeo
colore tinguntur. Habitat
in Capite Bonte Spei , unde in
mii/eum D. Aubry allata eft.

32. Le GoBE-MOUCHE HUPÉ DE l’ISLE DE BOURBON.

Voye^_ le male Pl. XXXI X. Fig. y.

Mufcicapa criftata , fuperne dilute fpadicea, inferne cinerea;
capite nigro-viridefcente ( mas ) cinereo ( fœmina ) ; rec¬
tricibus dilute fpadiceis, fufco mixtis .... MuscicaPa
Borbonica cristata.

Il eft un peu moins gros que
le précédent. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à ce¬
lui de la queue eft de cinq pou¬
ces quatre lignes, ôc julqu’à
celui des ongles de quatre pou¬
ces feulement. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche a fept lignes ôc demie
de long; fa queue deux pouces
fept lignes ; fon pied huit li¬
gnes ; ôc celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle, cinq lignes: les la¬
téraux font un peu plus courts;
ôc celui de derrière eft de la

Prxcedenti paululum craf-
fitie cedit. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam ex¬
tremam quinque pollices ôc
quatuor lineas xquat, ôc ad
extremos ungues quatuor
tantum pollices. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
ufque feptem cum femi li¬
neas longum eft ; cauda duos
pollices ôc feptem lineas;pes
oôto lineas; ôc trium digi¬
torum anticorum medius
cum ungue quinque lineas :
laterales paulo funt brevio¬
res ; ôc pofticus anticorum

LES OISEAU

intimi longitudinem æquat.
Alis expanfis , extremitates
majorum remigum odo pol¬
licum & fex linearum inter¬
vallo diftant; alæ vero com-
plicatæ mediam caudæ lon¬
gitudinem attingunt. Caput
veftiunt pennæ nigro - viri-
defcentes & violaceo colore
variantes pro vario quo lu¬
cis radii incidunt modo.
Quæ guttur , collum, pec¬
tus , ventrem , latera & cru¬
ra cooperiunt , funt cine¬
rea: \ qui color ad anum fit
dilutior. Dorfum , uropy-
gium , pennæ fcapulares ,
alarumque tedrices fuperio-
res minores funt dilurè fpa-
diceæ. Tedrices caudæ fu-
periores & inferiores &: pen¬
næ alas fubrus cooperientes
albæ : alarum vero tedrices
fuperiores majores fufcæ ,
marginibus dilute fpadiceis.
Remiges nigricant , orifque
donantur exterioribus dilutè
fpadiceis , interioribus can¬
dicantibus. Caudam compo¬
nunt duodecim redrices di¬
lutè fpadiceæ , cum pauco
fufco confufè mixto. Su¬
pra nares & circa oris an¬
gulos longi rigent pili ni¬
gri , antrorfum verfi , feta¬
rum inftar rigidi. Roftrum
nigrum. Pedes, unguefque
fufci.

X , Clajje Hi Ordre 421

même longueur que l’intérieur
de ceux de devant. 11 a huit
pouces fix lignes de vol ; & fes
ailes , lorfqu’elles font pliées ,
s’étendent jufqu’à la moitié de
la longueur de la queue. La tête
eft d’un noir changeant en verd
& même en violet , félon les
differens jours auxquels on
l’expofe. La gorge , le col , la
poitrine, le ventre, les cô¬
tés & les jambes font cendrées :
cette couleur eft plus claire
vers l’anus qu’ailleurs. Le dos ,
le croupion , les plumes fcapu-
laires & les petites couvertures
du defTus des ailes font d’un
rouge-bay clair. Les couvertu¬
res du defTus & du deffous de la
queue & celles du deffous des
ailes font blanches : les gran¬
des du defTus des ailes font
brunes & bordées d’un rouge-
bay clair. Les plumes des ailes
font noirâtres ; leur bord exté¬
rieur eft d’un rouge-bay clair,
& l’intérieur eft blanchâtre. La
queue eft compofée de douze
plumes d’un rouge-bay clair ,
mêlé confufément d’un peu de
brun. Au-deffus des narines &
vers les coins de la bouche font
de longs poils noirs , tournés
en-devant & roides comme des
foyes. Le bec eft noir. Les pieds
& les ongles font bruns.

Ggg11)

422 LE REGNE

La femelle diffère du mâle en
ce qu’elle a la tête cendrée.

On les trouve à Madagafcar
ôt à l’ l/le de Bourbon , d'où ils
ont été envoyés à M. de Reau -
mur par M . de Lariux.

ANIMA L,

Fœmina capite cinereo â
mare diferepat.

Habitant in Madagafcaria
ôt Borbonica lnjula , unde in
mujeum Realmurianum mif-
fæ à JJ. de Lanux.

** 33. Le Gobe-mouche hupé du Sénégal.

Voye ^ PI. XXXI X. fi g. 2.

Mufcicapa criftata , fuperne caftanea , infernè faturatè cinerea ;
capite ôt collo inferiore nigro-viridefeentibus ; rectricibus
callaneo-purpureis .... Muscicapa Slnegalensis

CRISTATA.

Il eft à peu près de la grof-
feur de la Bergeronette jaune.
Sa longueur depuis le bout du
bec jufqu’à celui de la queue
eft de huit pouces quatre li¬
gnes, ôt jufqu'à celui des ongles
de cinq pouces. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche a dix lignes de long ;
fa queue quatre pouces fept
lignes; fon pied fept lignes ; Ôt
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle ,
fix lignes : les latéraux font un
peu plus courts ; ôt celui de
derrière eft de la même lon¬
gueur que l’extérieur de ceux
de devant. Il a neuf pouces de
vol; ôt fes ailes, lorqu’elles font
pliées, s’étendent environ juft
qu’au tiers de la longueur de la
queue. La tête , la gorge , ôc

Craflitie Motacillam fla¬
vam circiter a:quat. Iplius
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam octo pol¬
lices ôt quatuor lineas ex¬
plet , ôt ad extremos ungues
quinque tantum pollices.
Roftrum ab iplius apice ad
oris angulos decem lineas
longum eft; cauda quatuor
pollices cum feptem lineis;
pes feptem lineas ; ôt trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue fex lineas :
laterales paulo funt brevio¬
res ; ôt pofticus cum antico¬
rum extimo longitudine con¬
venit. Ab extremo ad ex¬
tremum alarum extenfarum
diftantia eft novem polli¬
cum; alæ vero complicatæ
ad tertiam circiter longitudi-

LES OISEAUX, Clajfe J U. Ordre V. 423

la' partie inférieure du col font
d'un noir brillant & chan-

nis caudæ partem extendun¬
tur. Caput, guttur & col¬
lum inferius l'unt fplendidè
nigro - viridefcentia , idque
fecundum varios ad lucem
objeêlus. Pennæ capitis ver¬
ticem cooperientes reliquas
paululum longitudine exce¬
dunt, & criftam efficiunt.
Pars colli fuperior , dorfum ,
uropygium , pennæ fcapula-
res , & fuperiores caudæ
tedlrices eleganti caftaneo
tinguntur. Pedius , venter ,
latera , crura & tedlrices
caudæ inferiores faturatilfi-
mo imbuuntur cinereo, qui
tamen color, versus anum
procedendo, fenfim atque
fenfim fit dilutior. Alarum
tedlrices inferiores cinereo
& caftaneo variegatæ funt:
fueeriores minores eodem
ac dorfum caftaneo tinclæ ;
majores vero fufcæ , margi¬
nibus caftaneis. Alarum re¬
miges fufcæ, oris exteriori¬
bus caftaneis , interioribus
vero , fed minorum tantum ,
rufefcentibus : minorum au¬
tem binæ corpori viciniores
in utroque latere eleganti
tinguntur caftaneo ; proximè
fequens concolor , fed in
latere exteriore tantum. Cau¬
da duodecim conftat redtri-
cibus caftaneo - purpureis :
binæ intermediæ lateralibus

géant en verd félon qu’on les
expofe à diftereas jours. Les
plumes du fommet de la tête
font un peu plus longues que
les autres, & forment une hu-
pe. La partie fupérieure du col ,
le dos , le croupion, les plumes
fcapulaires & les couvertures
du deftus de la queue font d’un
beau marron. La poitrine , le
ventre , les côtés , les jambes
de les couvertures du deftbus
de la queue font d’un cendré
très-foncé, mais qui s’éclaircit
un peu en approchant vers l’a¬
nus. Les couvertures du défi
fous des ailes font variées de
cendré & de marron : les pe¬
tites du deflus font du même
marron que le dos ; & les gran¬
des font brunes ôt bordées de
marron. Les plumes des ailes
font brunes ; leur bord exté¬
rieur eft marron, & l’intérieur
des moyennes eft roufiatre :
de ces dernieres les deux plus
proches du corps font des deux
côtés d’un beau marron ; &
celle qui les fuit immédiate¬
ment eft de cette derniere cou¬
leur du côté extérieur feule¬
ment. La queue eft compofée
de douze plumes d’un marron-
pourpré : les deux du milieu
l'ont plus longues que les laté¬
rales } qui vont toutes en dimi-

424 LE REGNE

nuant par degrés jufqu’à la plus
extérieure de chaque côté, qui
eft la plus courte. Au - deflus
des narines ôc vers les coins de
la bouche font de longs poils
noirs , tournés en -devant ôc
roides comme des foyes. Le
bec eft d’un cendré foncé. Les
pieds ôc les ongles font gris. On
le trouve au Sénégal , d’où il a
été envoyé à M. de Reaumur
par M . Adanfori.

ANIMAL.

funt longiores; laterales au¬
tem gradatim longitudine
minuuntur ad utrinque exti¬
mam ufque breviorem. Su¬
pra nares ôt circa oris an¬
gulos longi extant pili nigri ,
antrorfum verfi & fetarum
inftar rigidi. Roftrum fatu-
ratè cinereum. Pedes , un-
guefque grifei. Habitat in
Senegalenjî regione , unde
in mu ( eum Realmurianum
ni i fla à D. Adanfon .

.** 34. Le Gobe-mouche a longue queue
de Madagascar.

T'roye\_ Le mâle PL XL. Fig. 1.

Mufcicapa criftata, macrouros, caftanea ; capite nigro-viri-
defeente ; teôtricibus alarum inferioribus albis ; retlrici-
bus caftaneis , binis intermediis longiftimis . , , . ,

Muscicapa Madagascariensis longicauda,

Lts Habitans de Madagafcar V appellent Schet-Ali.

Il eft un peu plus gros que
notre Gobe-mouche. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu'à
celui de la queue eft de huit
pouces cinq lignes , ôc jufqu’à
celui des ongles de cinq pouces
une ligne. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a neuf lignes de long ; fa
queue quatre pouces huit li¬
gnes ; fon pied fept lignes ; ôc
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,

éMufcicapam nojlratem craf-
fitie paululùm fuperat. Ip-
lius longitudo ab apice roftri
ad caudam extremam ocio
pollices ôc quinque lineas
æquat, ôc ad extremos un¬
gues quinque pollices cum
linea una. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos ufque
novem lineas longum eft;
cauda quatuor pollices cum
oôlo lineis ; pes feptem li¬
neas ; ôc trium digitorum
anticorum

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre V. 42;
anticorum medius cum un- ftx lignes : les latéraux font un

guefex 1 i n e a-s : laterales pau¬
lo funt breviores ; 6c porti¬
cus anticorum extimi longi¬
tudinem ferè adæquat; inti¬
mus autem omnium brevif-
fnnus. Alis expanfis, extre¬
mitates majorum remigum
novem pollicum & trium
linearum intervallo diftant ;
alæ vero complicata: ad fex-
decim lineas ultra caudæ
exortum protenduntur. Ca¬
put, pro vario quo lucis radii
incidunt modo , ex nigro
viridefcit. Pennæ fummum
caput veftientes reliquis pau¬
lo funt longiores, 6c criftam
efformant. Guttur, collum , •
dorfum, uropygium, pennæ
fcapulares , pettus , venter ,
latera 6c te&rices caudæ fu-
periores & inferiores ele¬
ganti imbuuntur caftaneo.
Crura eodem colore tingun¬
tur , attamen circa calca¬
neum albedine cinguntur.
Alarum tedrices inferiores
albent : fuperiores minores
corpori finitimae funt dorfo
concolores ; minores à cor¬
pore remotiores nigro - viri-
defcentes ; majores vero in
exortu nigræ, apicibus albis,
albo fcilicet 6c nigro quam¬
libet pennam obliqué divi¬
dentibus. Remiges majores
nigræ, omnes, binis primo-
Tome 11.

peu plus courts ; ôc celui de
derrière eft prefque auiïi long
que l’extérieur de ceux de de¬
vant ; l’intérieur eft le plus court
de tous. -Il a neuf pouces trois
lignes de vol ; & fes ailes , lorf-
qu’elles font pliées, s’étendent
jufqu’à feize lignes au-delà de
Lorigine de la queue. La tête
eft d’un noir changeant en verd
félon les differens jours aux¬
quels on l’expofe.Les plumes de
fonfommet font un peu plus lon¬
gues que les autres, & forment
une hupe. La gorge , le col, le
dos, le croupion, les plumes'
fcapulaires , la poitrine , le ven¬
tre , les côtés & les couvertu¬
res du deffus & du deffous de la
queue font d’un beau marron.
Les jambes font de la même
couleur, excepté vers le ta¬
lon, où elles font entourées de
blanc. Les couvertures du def¬
fous des ailes font blanches :
les petites du deffus les plus
proches du corps font du même
marron que le dos; les petites
les plus éloignées du corps font
d’un noir changeant en verd ;
6c les grandes font noires à leur
origine ôc terminées de blanc,
ces deux couleurs coupant obli¬
quement chaque plume. Les
grandes plumes des ailes font
noires, 6c toutes, excepté les
deux premières, bordées de
Hhh

LÊ REGNE

blanc des deux côtés depuis leur
origine jufque vers la moitié de
leur longueur : les moyennes
font pareillement noires ôc bor¬
dées de blanc des deux côtés ,
mais dans toute leur longueur :
il faut cependant en excepter
les trois plus proches du corps ,
qui font du même marron que
le dos, mêlé d’un peu de noirâ¬
tre tout le long de la tige de
chaque plume. La queue eft
compofée de douze plumes
d’un beau marron : les deux du
milieu font plus longues d’un
pouce huit lignes que celle
qui les fuit immédiatement de
chaque côté ; ôc les latérales
vont toutes en diminuant un
peu ôc par degrés jufqu’à la
plus extérieure de chaque côté ,
qui eft la plus courte. L’iris des
yeux eft jaune : les paupières
l'ont bleues. Au-delTus des na¬
rines 6c vers les coins de la
bouche font de longs poils
noirs, tournés en - devant 6c
roides comme des foyes. Le
bec, les pieds ôc les ongles
font noirs. On le trouve à Ma-
dagafear ■> d’où il a été apporté
à M. de Reaurnur par M. Poi¬
vre.

ANIMAL,
ribus exceptis, in utroque
latere ab ipfarum exortu ad
mediam circiter longitudi¬
nem ufque marginibus can¬
didis prxditx : minores fimi-
liter nigrae , oris exterioribus
6c interioribus per totam
longitudinem albis donatae y
fi tamen excipias tres corpori
finitimas, eodem ac dorfum
caftaneo imbutas, cum pau¬
co nigricante fecundum cu-
jullibet pennae fcapi longi¬
tudinem admixto. Caudam
componunt duodecim rec¬
trices eleganter caftanex y
quarum binae intermedix
utrinque proximè fequentem
.unius pollicis ôc oôlo linea¬
rum longitudine fuperant ;
laterales vero fenfim atque
fenfim longitudine minuun¬
tur ad utrinque extimam uf¬
que breviorem. Oculorum
irides lutex; palpebræ cœ-
rulex. Supra nares 6c circa
oris angulos longi rigent pili
nigri , antrorfum verfi , feta¬
rum inftar rigidi. Roftrum ,
pedes , unguefque nigri. Ha¬
bitat in Madagafcaria , unde
in mu/eum Realmurianum al¬
lata à D. Poivre »

LES OISEAUX, Claffé 111. Ordre F 427

** 35.. Le Gobe-mouche a longue queue blanche

de Madagascar.

r

Fqye^ le mâle PI. XL. Fig. 2*

Mufcicapa criftata , macrouros , caftanea; capite nigro-viri-
defcente ; reêtrjcibus binis intermediis longiffimis , albis ,
oris exterioribus prima medietate & fcapis nigris ; latera¬
libus dilutè caftaneis ; extima exterius nigra , interius alba,
margine nigrâ . . . . Muscicapa Madagascariensis

ALB1CILLA LONGICAUDA.

Les Habitans de Madagafcar V appellent ScHET V OULOULOU.

Craiïitie cum praecedente
convenit. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam decem pollices &
totidem lineas aequat, 6c ad
extremos ungues quinque
pollices cum linea una. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos novem lineas lon¬
gum eft ; cauda feptem pol¬
lices 6c lineam unam ; pes
fex cum femi lineas ; 6c trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue eâdem mèn¬
era donatus : laterales pau¬
lo funt breviores ; pofticus
autem anticorum intimum
longitudine adaequat. Ab
extremo ad extremum ala¬
rum extenfarum diftantia eft
novem pollicum 6c trium
linearum ; alæ vero com¬
plicatae ad fexdecim lineas
ultra caudæ exortum pro¬

li eft de la grofleur du précè¬
dent. Sa longueur depuis le
tout du bec jufqu’à celui delà
queue eft de dix pouces dix li¬
gnes, ôc jufqu’à celui des on¬
gles de cinq pouces une ligne.
Son bec depuis fon tout juf-
qu’aux coins de la bouche a
neuf lignes de long ; fa queue
fept pouces une ligne ; fon pied
fix lignes ôc demie; ôc celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs, joint avec l’ongle, a
aulTi fix lignes ôc demie de lon¬
gueur : les latéraux font un peu
plus courts ; 6c celui de derrière
eft de la même longueur que
l’intérieur de ceux de devant. Il
a neuf pouces trois lignes de vol;
ôc fes ailes, lorfqu’elles font
pliées , s’étendent jufqu’à feize
lignes au-delà de l’origine de
la queue. La tête eft d’un noir
changeant en verd félon qu’elle
H h h îj

428 LE REGNE

eft expofée à différens jours.
Les plumes de Ton fommetfont
un peu plus longues que les
autres, de forment une hupe.
La gorge, le col, le dos, le
croupion, les plumes feapu-
laires , la poitrine , le ventre, les
côtés , les jambes , les couver¬
tures du defi'us & du defious de
la queue ôc celles du deffous des
ailes font d'un beau marron. Les
petites du defius les plus pro¬
ches du corps font de la même
couleur ; les petites les plus
éloignées du corps font d’un
noir changeant en verd; & les
grandes font noires à leur ori¬
gine ôc terminées de blanc, ces
deux couleurs coupant oblique¬
ment chaque plume. Les gran¬
des plumes des ailes font noi¬
res , ôc toutes , excepté les deux
premières , font bordées de
blanc des deux côtés depuis leur
origine jufque vers la moitié de
leur longueur : les moyennes
font pareillement noires ôc bor¬
dées de blanc des deux côtés,
mais dans toute leur longueur :
il faut cependant en excepter
les trois plus proches du corps ,
qui font du même marron que
le dos. La queue eft compofée
de douze plumes : les deux du
milieu font blanches ôc bordées
extérieurement de noir depuis
leur origine jufque vers la moi¬
tié de leur longueur ; de plus

ANIMAL,
tenduntur. Caput fecun¬
dum varios ad lucem objec¬
tus ex nigro viridefeit. Pen¬
na: fummum caput vellien-
tes reliquas paululum longi¬
tudine fuperant, ôc criftam
efficiunt. Guttur, collum,
dorfum , uropygium , pen-
næ fcapulares , pedtus , ven¬
ter, latera, crura , te&rices
caudæ fuperiores ôc inferio¬
res ôc pennæ alas fubtus
cooperientes eleganti cafta-
neo tinguntur. Alarum tec¬
trices fuperiores minores cor¬
pori finitima: concolores ; mi¬
nores à corpore remotiores
funt nigro - viridefeentes ;
majores verô in exortu ni¬
gra:, albo terminata:, albe-
dine ôc nigredine unam¬
quamque pennam obliqué
dividentibus. Remiges ma¬
jores nigra:, omnes, duabus
prioribus exceptis, in utro¬
que latere ab exortu ad me¬
diam circiter longitudinem
ufque marginibus albis pra:-
ditæ : minores fimiliter ni-
græ , marginibus candidis
in utroque latere , fed per
totam longitudinem , dona¬
ta: : tres tamen corpori vici¬
niores funt dorfo concolo¬
res. Cauda duodecim conf-
tat reêtricibus, quarum binæ
intermediæ albæ , oris exte¬
rioribus ab exortu redtricis

LES ô ISE AUX
ad mediam circiter longitu¬
dinem ufque nigris ; fcapis
quoque per totam fermé
longitudinem nigris præditæ
funt : quatuor utrinque fe-
quentes caftaneo tinguntur
diluto : utrinque tandem ex¬
tima eft nigra , fed in latere
interiore maxima parte al¬
bet & margine nigra dona¬
tur. Redlrices binæ interme-
diæ utrinque proximè fe-
quentem quatuor pollicum
& duarum linearum longi¬
tudine fuperant ; laterales
vero fenftm atque fenfim
longitudine minuuntur ad
utrinque extimam ufque bre¬
viorem. Oculorum irides lu-
teæ : palpebræ cœruleæ. Su¬
pra nares & circa oris an¬
gulos longiufculi rigent pili
nigri , antrorfum verfi & fe¬
tarum inftar rigidi. Roftrum ,
pedes, unguefque nigri. Ha¬
bitat in Madagafcaria , unde
in mu/eum Realmurianum
allata à D. Poivre .

, Clajfe 111. Ordre V. 429
leur tige eft noire dans pres¬
que toute la longueur de la plu¬
me : les quatre qui les fuivent
de chaque côté font d’un mar¬
ron clair : & la plus extérieure
de chaque côté eft noire , ayant
la plus grande partie de fon côté
intérieur blanche & bordée
de noir. Les deux plumes du
milieu de la queue font plus
longues de quatre pouces deux
lignes que celle qui les fuit im¬
médiatement de chaque côté;
ôt les latérales vont toutes en
diminuant un peu & par degrés
jufqu’à la plus extérieure de cha¬
que côté, qui eft la plus courte.
L’iris des yeux eft jaune : les
paupières font bleues. Au-def-
fus des narines ôc vers les coins
de la bouche font de longs poils
noirs, tournés en -devant &
roides comme des foyes. Le
bec , les pieds & les ongles font
noirs. On le trouve à Mada-
gajcar , d’où il a été apporté
à M. de Reaumur par M. Poi¬

vre.

Hhhiij

LE REGNE ANIMAL.

430

** 36. Le Gobe -mouche varié a longue queue
de Madagascar.

V oye £ le mâle PL XL. Fig. 3.

Mufcicapa criftata , macrouros, fuperne nigro - viridefcens ,
apicibus pennarum albis , infernè alba ; capite ôc collo
nigro-viridefcentibus ; rectricibus binis intermediis longif-
fimis, albis , oris exterioribus & fcapis nigris i lateralibus
exterius nigris , interius albis, margine nigra .... Muscicapa
Madagascariensis varia longicauda.

Les Habitans de Madagafcar l'appellent Schet.

Il eft un peu plus gros que
les deux précédens. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft
d’onze pouces fept lignes , ôc
jufqu’à celui des ongles de cinq
pouces quatre lignes. Son bec
depuis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a neuf lignes de
long ;fa queue fept pouces fept
lignes ; fon pied fept lignes ;
.ôc celui du milieu des trois
doigts antérieurs, joint avec
l’ongle , fix lignes : les laté¬
raux font un peu plus courts ;
ôc celui de derrière eft de la
même longueur que l'intérieur
de ceux de devant. Il a neuf
pouces huit lignes devol; ôc fes
ailes, lorfqu’elles font pliées,
s’étendent jufqu’à feize lignes
au-delà de l’origine de la queue.
La tête , la gorge ôc le col font
d’un noir brillant ôc changeant

Praecedentes binas craiïi-
tie paululum antecellit. Ip-
fius longitudo ab apice rof-
tri ad caudam extremam un¬
decim pollices ôc feptem li¬
neas æquat , ôc ad extremos
ungues quinque pollices ÔC
quatuor lineas. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
novem lineas longum eft ;
cauda feptem pollices cum
totidem lineis ; pes feptem
lineas ; ôc trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue fex lineas : laterales pau¬
lo funt breviores ; ôc pofti-
cus anticorum intimum lon¬
gitudine adaequat. Alis ex-
panfis , extremitates majo¬
rum remigum novem polli¬
cum ôc octo linearum inter¬
vallo diftant ; alæ vero com¬
plicatae ad fexdecim ufque
lineas ultra caudae exortum

LES OISEAU
protenduntur. Caput, gut¬
tur ôc collum funt fplendidè
nigra, ôc pro vario ad lucem
objeétu ex nigro viridefcunt.
Pennæ fummum caput vef-
tientes reliquas longitudine
paululùm excedunt, ôc crif-
tam efformant. Dorfum, uro-
pygium , pennæ fcapulares ,
alarumque tedtrices fuperio-
res minores albo ôc nigro-
viridefcente variegantur ,
qualibet fcilicet pennâ in
exortu nigrâ, albo termina¬
ta. Pedius, venter, latera,
crura, teétrices caudæ fupe-
riores & inferiores ôc pennæ
alas fubtus tegentes albent :
quælibet tamen penna in
exortu nigricat, qui color
nigricans, dum pennæ aliæ
aliis incumbunt, nullo mo¬
do apparet. Aiarum teftri-
ces fuperiores majores funt
in exortu nigræ , albo ter-
minatæ , albedine ôc nigre¬
dine unamquamque pen¬
nam obliqué dividentibus.
Remiges majores nigræ ,
omnes , tribus primoribus
exceptis, in utroque latere
ab exortu ad mediam circi¬
ter longitudinem ufque mar¬
ginibus albis præditæ : mi¬
nores fimiliter nigræ, mar¬
ginibus candidis in utroque
latere , fed per totam lon¬
gitudinem , donatæ. Caudam

X j ClûJJe 111. Ordre 431

en verd félon les differens jours
auxquels on les expofe. Les
plumes du fommet de la tête
l'ont un peu plus longues que les
autres , ôc forment une hupe.
Le dos , le croupion , les plu¬
mes fcapulaires & les petites
couvertures du deffus des ailes
font variées de blanc ôc de noir
changeant en verd , chaque plu¬
me étant noire à fon origine ôc
terminée de blanc. La poitrine ,
le ventre , les côtés, les jam¬
bes, les couvertures du deffus
ôc du deffous de la queue ôc
celles du deffous des ailes font
blanches : chaque plume eft ce¬
pendant noirâtre à fon origine,
mais cette couleur ne paroït pas
lorfque les plumes font cou¬
chées les unes fur les autres.
Les grandes couvertures du def¬
fus des ailes font noires à leur
origine ôc terminées de blanc,
ces deux couleurs coupant obli¬
quement chaque plume. Les
grandes plumes des ailes font
noires, ôc toutes, excepté les
trois premières , font bordées
de blanc des deux côtés de¬
puis leur origine jufque vers
la moitié de leur longueur : les
moyennes font pareillement
noires ôc bordées de blanc des
deux côtés , mais dans toute
leur longueur. La queue eft
compofée de douze plumes :
les deux du milieu font blan-

432 LE REGNE
ches, 6c ont leur tige 6c leur
bord extérieur noir jufque vers
leur bout, qui efl tout blanc :
les latérales font noires, ayant
la plus grande partie de leur
côté intérieur blanche 6c bor¬
dée de noir ; il y a aufli un peu
de blanc du côté extérieur vers
le bout de chaque plume. Les
deux plumes du milieu de la
queue font plus longues de qua¬
tre pouces trois lignes que celle
qui les fuit immédiatement de
chaque côté ; 6c les latérales
vont toutes en diminuant un
peu 6c par degrés jufqu’à la
plus extérieure de chaque côté,
qui eft la plus courte. L’iris des
yeux eft jaune : les paupières
font bleues. Au-deffusdes na¬
rines 6c vers les coins de la bou¬
che font de longs poils noirs ,
tournés en - devant 6c roides
comme des foyes. Le bec, les
pieds 6c les ongles font noirs.
On le trouve à Madapafcar ,
d’où il a été apporté à M. de
Reaumur par M. Poivre.

ANIMAL.

componunt duodecim rec¬
trices :binæ intermedia: albæ,
oris exterioribus 6c fcapis cir¬
citer ad apicem ufque nigris,
apice vero penitus candido :
laterales nigræ, fed in latere
interiore maxima parte albæ
6c margine nigrâ præditæ ; in
latere quoque exteriore, ver¬
sus uniufcujufque redtricis
apicem, aliquid albi admif-
cetur. Reétrices binæ inter- '
mediæ utrinque proximè fe-
quentem quatuor pollicum
6c trium linearum longitu¬
dine fuperant ; laterales vero
gradatim longitudine mi¬
nuuntur ad utrinque exti¬
mam ufque breviorem. Ocu¬
lorum irides luteæ : palpe-
bræ cocruleæ. Supra nares 6c
circa oris angulos longi ex-
tant pili nigri, antrorfum
verfi , fetarum indar rigidi.
Roftrum, pedes, unguefque
nigri. Habitat in MadagaJ~
caria , unde in mujeum Real-
murianum à D . Poivre allata

eft.

37. Le Gobe-mouche rouge de la Caroline,

Mufcicapa rubra; remigibus , re&ricibufque fuhtus cinereo-
rubefcentibus ; remigibus fuperne interius fufcis. ( Mas).
Mufcicapa in toto corpore fufco-lutea. ( Fœmina ) . . . .
Muscicapa Carolinensis rubra.

Fringilla rubra. Klein. Avi. pag. 97. N°. 9.

Preneur de mouches rouge. Catcsb. Toni. I. pag. 5 6; avec une ajfiez. bonne
figure Pl. 56.

Oifeau

LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre V. 433

Oifeau rouge d’Eté. Edwards. Glanur. pag. 60. Chap. XXIX j avec une
figure pajfiable ( excepté le bec ) PL 23^.

Les Anglois l'appellent Summer Red-Bird. Catesb. Edwards.

Craiïitie Pajferem domef-
ticum paululum antecellit.
Ipfius longitudo ab apice
roftri ad caudam extremam
fex pollices ôc novem circi¬
ter lineas explet, ôc ad ex¬
tremos ungues quinque pol¬
lices ôc feptem lineas. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos ufque novem lineas
longum ; cauda duos polli¬
ces cum decem lineis ; pes
novem lineas; ôc trium di¬
gitorum anticorum medius
cum ungue feptem lineas :
laterales paulo funt brevio¬
res ; poflicus autem cum an¬
ticorum intimo longitudine
convenit. Alæ complicatas
mediam circiter caudas lon¬
gitudinem attingunt. Per uni-
verfum corpus pennis velli¬
tur fplendidè rubris. Alarum
remiges funt fubtus cinereo-
rubefcentes , fuperne vero in
latere exteriore rubras , in
interiore fufcæ ; majorum
tamen remigum apicibus ob-
fcurè rubris. Caudam com¬
ponunt duodecim redtrices
fuperne rubræ , infernè cine-
reo-rubefcentes. Oculi ma¬
gni funt ôc nigri. Rollrum
Tome II.

II ell un peu plus gros que
le Moineau franc. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue ell d’environ
lix pouces neuf lignes , ôc juf¬
qu’à celui des ongles de cinq
pouces fept lignes. Son bec de¬
puis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a neuf lignes de
long; fa queue deux pouces dix
lignes ; fon pied neuf lignes ;
ôc celui du milieu des trois
doigts antérieurs, joint avec
l’ongle, fept lignes : les latéraux
font un peu plus courts ; ôc ce¬
lui de derrière ell de la même
longueur que l’intérieur de ceux
de devant. Ses ailes, lorfqu’el-
les font pliées , s’étendent en¬
viron jufqu’à la moitié de la
longueur de la queue. Tout fon
corps eft couvert de plumes
d’un rouge éclatant. Les plu¬
mes des ailes font en-deffous
d’un cendré-rougeâtre , ôc en-
deflus elles font rouges du côté
extérieur ôc brunes du côté
intérieur : le bout des gran¬
des plumes eft d’un rouge obf-
cur. La queue eft compofée de
douze plumes rouges en-deffus
ôc d’un cendré - rougeâtre en-
delfous. Les yeux font grands ôc
Iii

454 LE REGNE

noirs. Le bec eft jaunâtre. Les
pieds & les ongles font d’un
brun fbmbre.

La femelle diffère du mâle
par fa couleur , qui eft un brun
mêlé d’une légère teinture de
jaune.

On les trouve en été à la Ca¬
roline &. à la Virginie.

ANIMAL,
flavicans. Pedes , unguefque
obfcurè fufei.

Fœmina à mare diferepat
colore in toto corpore fuf-
co , cum pauco luteo acL
mixto.

Habitant aeftate in Caro-
lina ôc Virginia.

- -VO

Tom.lI.FL XXXVI

Ton. II. FL XXXVI.

Fy.i.

Fùf ■ s

i. Qobe-movLche a, collier du, Sérutyal ■

% . &obe- mouche, hu.pt de, la, Martin / cj u,e •

3. drobe-mouche (Lu, Cap cle Bonne Cdpérance
oL.tLobe-mouche cl collier Lu, Cap de Bonne, Laper

S . Tyran, du, B redit .

erance

Toni.ll P/XXXFIL

e-nwuc/ie apoiù'ine noire diù'é'enegai.

Grand Gobe-mouche noir hupé de Madagascar .

Fÿ.3.

Tam. II PI ■ X XXFIi .

1. Grand Gobe -rrwuche cendre de AI ad ai; ad car .

2. Gobe -rrtoiLche a poitrine rouage du Sénégal.

Fu/

Fÿ- 3.

,3 . ijobù-mmictie a. poitrine noire ou oenepaz.
a.. Grand Gobe-mouche noir kupe de Madaqaocar .

3 .Grand Gobe -mouche noir de. Cayenne
4 . Gobe -mouche de Cayenne •

Tam .II.Pl.XXXVITT

1. (robe -mouche brun de la, Martinique- 3 -Grand Gobe -mouche noir de Cayenne ■

z. Tyran de J) o nuny ue ■ 4- Gobe -mouche de Cayenne-

5 ■ Gobe -mouche hupé de 1 Lrle de 15 ourbon ■

Tom. II. PI. XXXIX •

Tom. JI.Pl.XXXIX.

\

Je l is le Je Bourbon-

1 ■ Go b e,- mo u che Je liste Je Boiabon

2 G oie- mouche h une Ju Sénégal.

3 . Tyran a queue Jour chute ■

a. . Gobe - mouche cendré de Canada-

-mou.

ÆË^n Fy-4-

■F' pi JFIiwL

touche vane

nj as ea/

3. Gobe -Æouche varie a longue Queue Je Æddacjcisca /

ad mj as car .
e Je ÆaJagasear

ORDO VI.

AVES

ORDRE VI.

LES OISEAUX

Digitis quatuor , membranis
dejli tutis , tribus fcilicet
anticis , uno pojlico , om¬
nibus circiter ufque ad
exortum difcretis : cru¬
ribus ad calcaneum ufque
plumo/is : SC rojlro reclo ;
mandibula utrdque integra
donat ce.

OMnium hujus Ordinis
Avium digitus trium
anticorum medius ab exortu
ad primum ufque articulum
cum extimo arctè cohæret
( vide F'ol. 1. T ab. 1. Fig. 3 ).

Aliæ roftro donantur fub-
quadrangulari, paululùm fu-
perne convexo , infernè an-
gulofo : aliæ vero roftro con¬
vexo , apice obtufo ; apicis
latitudine craftitiem fupe-
rante. In duas fettiones illas
dividimus : in prima conti¬
nentur eæ quæ roftfum ha¬
bent fubquadrangulare , pau¬
lulum fuperne convexum ,

Qui ont quatre doigts , dénués de
membranes y trois devant y un
derrière y tous féparés environ
ju/qiéà leur origine : les jam¬
bes couvertes de plumes juj -
qu’au talon : le bec droit ;
SC les deux mandibules en¬
tières.

T O u s les Oifeaux de cet
Ordre ont celui du milieu
des trois doigts antérieurs étroi¬
tement uni avec l’extérieur de¬
puis fon origine jufqu’à la pre¬
mière articulation(v<y/^Tb/w. 1.
PL 1. Fig. 3 ).

Les uns ont le bec prefque
quadrangulaire y un peu con¬
vexe en-deiïus , 6c anguleux en-
deffous : ôc les autres ont le bec
convexe , fon bout étant un peu
plus large qu’épais ôc obtus. Ils
font divifés en deux feélions :
dans la première je comprends
ceux dont le bec eft prefque
quadrangulaire , un peu con¬
vexe en-deffus, ôc anguleux

43 <f LE REGNE

en-deffous {voyefTom. 1. PL VL
E/g. 4 ) ? comme le Pique-
bœuf \ & dans la fécondé ceux
dont le bec eft convexe , fon
bout étant un peu plus large
qu’épais & obtus ( voye\ Tom. I.
PL VL Ti g. 5 ), comme \'E-
tourneau.

ANIMAL,
infernè angulofum ( vide
Vol. 1. Pab. VI. Fig. 4 ) y
ut Buphagus : ôc in fecunda
ilice quæ roftro donantur
convexo , apice obtufo ;
apicis latitudine cralTitiem
fuperante {vide Vol. 1. Tab.
V I. Fig. y ), ut Sturnus.

SECTION I.

Ceux dont le bec ejl prefque
quad/ angulaire , un peu con¬
vexe en-dejjus ÔC anguleux
en-deffous.

CEtte feélion ne contient
qu’un feul genre, fqavoir
celui du Pique-bœuf.

XXV.

Le genre du Pi que- bœuf.

Son caraéîere eft d’avoir
Quatre doigts, dénués de mem¬
branes ; trois devant , un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu’à leur origine :

Les jambes couvertes de plu¬
mes jufqu’au talon :

Le Lee droit, prefque qua-
drangulaire , un peu con¬
vexe en-deflus, ôc anguleux
en-deflous :

Les deux mandibules entières.

SECTIO I.

Ere quæ rofro donantur fub -
quadrangulari , paululum
fiiperne convexo , infernè
angulofo.

UN i c o genere , Bu -
pkagi fcilicet , confla¬
tur hæc feélio.

XXV.

Genus Buphagi.

Hujus charaéter eft
Digiti quatuor, membranis
deftituti ; très fcilicet an¬
tici , pofticus unus ; om¬
nes circiter ufque ad exor-;
tum difereti :

Crura ad calcaneum ufque
plumofa :

Roftrum reétum , fubqua-
drangulare, paululùm fu-
perne convexum , infernè
angulofum :

Mandibula utraque integra.

43 7

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre VI.

* * i. Le Pique-bœuf.

J^oye^ Fl. XL11. Fig. i.

Buphagus fuperne grifeo - fufcus , infernè fordidè flavicans ;
redricibus acutis, grifeo-fufcis , lateralibus interiùs rufis.
.... Buphagus.

Alaudam criflatam craf-
fitie non multum antecellit.
Ipfius longitudo ab apice
roftri ad caudam extremam
odo pollices & fex lineas
æquat, & ad extremos un¬
gues fex pollices cum novem
lineis. Roftrum ab iplius
apice ad oris angulos decem
lineas longum eft ; cauda
tres pollices & feptem li¬
neas; pes decem lineas ; ôc
trium digitorum anticorum
medius cum ungue novem
lineas : laterales paulo funt
breviores ; & pofticus anti¬
corum intimi longitudinem
sequat. Ab extremo ad ex¬
tremum alarum extenfarum
diftantia eft quatuordecim
pollicum & trium linearum ;
alæ vero complicatae me¬
diam caudae longitudinem
attingunt. Caput, guttur,
collum ÔC dorfum veftiunt
pennae grifeo - fufcae. Sca¬
pulares concolores. Quae
pedus , ventrem , latera ,
crura ôc uropygium coope¬
riunt , ficut ôc tedrices cau¬

li n’eft guères plus gros que
X Alouette hupée. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de huit
pouces fix lignes, ôc jufqu’à
celui des ongles de fix pouces
neuf lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a dix lignes de long ; fa
queue trois pouces fept lignes;
fon pied dix lignes ; ôc celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle , neuf
lignes : les latéraux font un peu
plus courts; ôc celui de der¬
rière eft de la même longueur
que l’intérieur de ceux de de¬
vant. Il a quatorze pouces trois
lignes de vol ; ôc fes ailes , lorf-
qu’elles font pliées, s’étendent
jufqu’à la moitié de la longueur
de la queue. La tête , la gorge ,
le col , le dos ôc les plumes
fcapulaires font d’un gris-brun.
La poitrine , le ventre , les
côtés , les jambes , le croupion
ôc les couvertures du delfus ôc
du defious de la queue font
d’un jaunâtre fale ôc rembruni.
Les couvertures du deftus ôc
I i i iij

438 LE REGNE

du defîous des aîles font bru¬
nes. Les quatre premières gran¬
des plumes de l'aile & les deux
moyennes les plus proches du
corps font d’un gris- brun; tou¬
tes les autres font d’un brun
plus foncé. La queue eft com-
pofée de douze plumes fort
pointues : les deux du milieu
font d’un gris-brun : toutes les
latérales font de la même cou¬
leur du côté extérieur , ôt rouf-
fes du côté intérieur. Les deux
du milieu font plus longues que
les latérales , qui vont toutes en
diminuant un peu ôt par degrés
jufqu’à la plus extérieure de
chaque côté , qui eft la plus
courte. Le bec eft jaune à fon
origine , ôt rouge vers le bout.
( Quelques Oifeaux de cette
efpece ont le bec brun ; c’eft
peut-être ce qui diftingue le
mâle d’avec la femelle ). Les

pieds ôt les ongles font bruns.

*

Cet Oifeau fe pofe fur le dos
des Bœufs , ôt à coups de bec
réitérés en fait fortir le fang ,
non pas pours’en nourrir, mais
pour tirer de defîous l’épider¬
me des vers , qui y vivent juf-
qu’au moment de leur méta-
morphofe , ôt defquels il eft
très-friand : c’eft ce qui lui a
fait donner le nom de Pique-
bœuf. On le trouve au Sénégal ,

A N I M A L.
dæ fuperiores ôt inferiores,
funt foraidè ôt obfcurè fla-
vicantes. Tedrices alarum
fuperiores ô c inferiores fuf-
cæ. Primores quatuor remi¬
ges majores ôt minores bi-
næ corpori viciniores grifeo-
fufcæ ; reliquæ omnes fufco
faturatiore tinguntur. Cau¬
dam componunt duodecim
reêlrices acutiflimæ, qua¬
rum binæ intermediæ grifeo-
fufcæ : laterales omnes in la¬
tere exteriore concolores , in
interiore rufæ. Binæ rectrices
intermediæ lateralium longi¬
tudinem excedunt; laterales
vero fenlim atque fenfim lon¬
gitudine minuuntur ad utrin-
que extimam ufque brevio¬
rem. Roftrum in exortu fla¬
vum , versiis apicem ru¬
brum. ( Hujus fpeciei Aves
quædam roftro donantur fuf¬
co ; hæc eft forfan maris ÔC
fœminæ differentia ). Pedes ,
unguefque fufci.

Dorfo Boiim infidet hæc
Avis, 6c iteratis roftri i&i-
bus fanguinem mittit , non
ut fanguinepro cibo utatur,
fed ad extrahendos vermes ,
fub epidermate ad ipforum
metamorphofin ufque lati¬
tantes , quibus maxime de-
letlatur hæc Avis ; unde Bu-
pkagi nomen. Habitat in Se-
negalenji regione, unde in

LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre VI.
mujeum Realmurianum mif- d’où il a été envoyé à M. de
fus à D. Adanfon . Reaumur par M. Adanfon.

SECTIO II.

Eœ quæ rojîro donantur con¬
vexo f apice obtufo ; apicis
latitudine craffitiem fupe-
rante .

IN illa fedione unicum
continetur genus , Sturni
fcilicet.

XXVI.

Genus Sturni .

Hujus chara&er eft
Digiti quatuor , membranis
deftituti ; tres fcilicet an¬
tici, pofticus unus; om¬
nes circiter ufque ad exor¬
tum difcreti :

Crura ad calcaneum ufque
plumofa :

Roftrum re&um, convexum,
apice obtufum ; apicis la¬
titudine craffitiem fupe-
rante :

Mandibula utraque integra.

SECTION II.

Ceux dont le bec efl convexe ,
fort bout étant un peu plus
large qu épais SC obtus.

LE genre de YEtourneau
eft le feul qui foit compris
dans cette feélion.

XXVI.

Le genre de l' Etourneau.

Son caraétere eft d’avoir
Quatre doigts, dénués de mem¬
branes ; trois devant, un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu’à leur origine :

Les jambes couvertes de plu¬
mes jufqu’au talon :

Le bec droit, convexe; fon
bout un peu plus large qu’é¬
pais 6c obtus :

Les deux mandibules entières.

* * i. L’Etourneau.

Sturnus nigricans, fuperne 6c in peélore purpureo 6c viridi ,
infernè viridi tantùm colore varians ; apicibus pennarum in
corpore fuperiore rufefcentibus , in inferiore albidis; rec¬
tricibus faturatè cinereo-fufcis , oris exterioribus rufefcen¬
tibus .... Sturnus.

440 LE REGNE ANIMAL.

Sturnus roflro flavefcente , corpore nigro pundis albis. Faun. Suec.
Linn. N°. I S 3 -

Sturnus. Gefn. Avi. pag. 746. hujus icon minimi accurata pag. 747.

Gefn. icon. Avi. pag. 34, in qua eadem icon.

Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 631. icones non fatis accuratx , maris pag.

632, fxrninx pag. 634, & j unioris pag. 6 35.

Schvcenck. Avi. Sil. pag. 3 5 1 -

Jonf. Avi. pag. 76. hujus dux icones , una ab Olina mutuata , & altera
ab Aldrovando Tab. 40 : & injuper eadem Tab. junioris icon ab Al-
drovando mutuata , Jub titulo , Sturnus pullus.

Charlet. Exer. pag. 90. N°. III.

Charlet. Onoma^t. pag. 84. N°. III.

Sibbald. Scot. illuflr. Part. II. Lib. III. pag. 17.

Rçac. Hijl. nat. Pol. pag. 295.

Linn. Syfih. Nat. ed. 6. Gen. 74. fp. r.

Moehr. Avi. Gen. 9.

Sturnus Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 144. hujus icon ab Olina
mutuata Tab. XXXVII.

Sturnus Aldrovandi & aliorum. Raj. Syn. Avi. pag. 67. N°. A. 1.
Sturnus Schwenckfeldii. R^ac. Aucl. Hifl. nat. Pol. pag. 421.

Sturnus vulgaris , roftro nigricante. Barr. Ornith. Claff. 111. Gen. XV.

fip-

Sturnus pratorum, vulgaris. Klein. Avi. pag. 64. N°. r.

Sturnus pullus Jonlloni. Barr. Ornith. Claff. III. Gen. XV. fp. 3. (Ju¬
nior).

Sturnellus Nonnullis. Klein.

Storno. Olina. pag. 18, i/z qua hujus icon accurata.

Eftourneau. Bel. Hifi. Nat. des Oif. pag. 321 , dans laquelle il y a unt
figure paffable.

Eltourneau ; Sanfonnet. Bel. Portr. d' O if. pag. 81 a, dans laquelle ejl
la même figure.

Etourneau. Kolbe. Defcrip. du C. de B. Efp. Tom. 111. pag. 1^9.

Alb. Tom. 1. pag. 34 ; avec une figure mal coloriée PL 40.

Les Hébreux l'appellent Sarsi R. Aldrov.

Les Arabes Alzarazir. Gefn. Aldrov.

Les Grecs , 'Vif ; Ÿ«pc'(. Bel. Aldrov. Schwenck. Jonfi. Raj. Charlet. f ;
Ÿi«p- Aldrov. BlrSct ; BuViW. Aldrov. Schwenck. Jonfi. Charlet.
Schwenck. Charlet, VoXu‘i. Aldrov. Jonfi.

Les Efpagnols , Estornino. Aldrov.

Les Catalans , Stornell. Barr.

Les Portugais , Sturnino. Gefn. Stornino. Aldrov.

Les Italiens , Storno. Bel. Gefn. Aldrov. Olina. Klein.

Les Vénitiens , Stornello. Bel. Gefn, Aldrov. Klein. Slt’RNExio. Bel.
Gefn.

Les

LES OISEAUX, Clafle 111. Ordre VI. 441,

Les Allemands , Staar. Gefn. Aidrov. Schwenck. R{ac. Rinder-Staar,
Gefn. Aidrov. Schwenck^ Stahr. R^ac. Staer. Gefn. Stoer ; Starn,
Gefn. Aidrov.

Les Allemands aux environs de Francfort & de Strasbourg , Sprehe. Gefn.

Aidrov. Spreche. Schwenck.

Les Flamands, Spreuwe. Gefn. Spe.aeuwe. Aidrov .

Les Brabançons , Sprue. Gefn.

Les Illy riens , Sspacziek ; Spatzek. Gefn. Aidrov.

Les Bolonais , Sspacziek ; Spatzek. Gefn. Aidrov. Szpak ; Skorzek.
Rz.ac.

Les Suédois , Stare. Linn.

Les Anglois , Stare. Gefn. Aidrov. Willugh. Raj. Charlet. Klein. Starie,
Gefn. Aidrov. Klein. Starling. Gefn. Aidrov. Willugh. Raj. Charlet.
Sibbald. Alb.

Merulœ paululùm craftitie
cedit. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam odio pollices ôt fex
lineas explet , & ad extre¬
mos ungues odio pollices ôt
novem lineas. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
ufque quindecim lineas lon¬
gum eft; cauda duos polli¬
ces cum fex lineis ; pes qua-
tuordecim lineas ; ôt trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue tredecim
lineas : laterales multo fiunt
breviores ; pofticus autem la¬
teralium longitudinem non¬
nihil fiuperat. Alis expanfis,
extremitates majorum remi-
gum quatuordecim polli¬
cum & fex linearum inter¬
vallo diftant ; alæ vero com-
plicatæ ultra tres quartas
longitudinis caudæ partes
Tome 1L

Il efl un peu moins gros que
le Merle. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft de huit pouces fix
lignes , & jufiqu’à celui des on¬
gles de huit pouces neuf lignes.
Son bec depuis fion bout juf-
qu’aux coins de la bouche a
quinze lignes de long ; fia queue
deux pouces fix lignes ; fion pied
quatorze lignes ; ôt celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs,
joint avec l’ongle , treize li¬
gnes îles latéraux font beaucoup
plus courts ; ôt celui de der¬
rière efi un peu plus long que
ces derniers. Il a quatorze pou¬
ces fix lignes de vol ; 6c fies
ailes , lorfqu’elles font pliées ,
s’étendent au - delà des trois
quarts de la longueur de la
queue. Les parties fiupérieures
de la tête ôt du col ôt le dos
font couverts de plumes d’un
K-k k

4*2 L E R E G N E

noirâtre changeant en pourpre
6c en verd foncé , mais fort bril¬
lant, & terminées de roulfâtre.
Celles qui couvrent les joues ,
la gorge , la partie inférieure du
col ôt la poitrine font de la
même couleur, mais elles font
terminées de blanchâtre. Les
plumes de la tête & du col font
longues ôc étroites. Le crou¬
pion, les plumes fcapulaires,
les couvertures du delfus de la
queue ôc les petites du delfus
des ailes font d’un noir chan¬
geant en verd foncé , fort bril¬
lant, chaque plume étant ter¬
minée de roulfâtre. Les gran¬
des couvertures du delfus des
ailes les plus proches du corps
font de la même couleur du
côté extérieur, ôc font de plus
bordées de roulfâtre, mais leur
côté intérieur eft brun : les
plus éloignées du corps font
brunes, ôc ont leur bord exté¬
rieur roulfâtre. Les plumes qui
couvrent le ventre ôc les cô¬
tés , font pareillement d’un
noir changeant en verd foncé ,
mais brillant , ôc terminées de
blanchâtre : il y a de plus un
peu de bleu-violet fur les plu¬
mes des côtés. Les couver¬
tures du delfous de la queue
font d’un noirâtre mêlé d’une
légère teinte de verd , ôc ont
une alfez large bordure de

A N I M A L.
extenduntur. Partes capitis
ôc colli fuperiores ôc dor-
fum veftiunt pennæ nigrican¬
tes , purpureo ôc viridi fatu-
rato , fed fplendidilfimo , co¬
lore variantes , apicibus pen¬
narum rufefcentibus. Quæ
genas, guttur, partem colli
inferiorem ôc petlus coope¬
riunt , iifdem coloribus per-
luftrantur , fed apicibus albi¬
dis præditæ funt. Pennæ ca¬
put ôc collum veflientes lon¬
giores funt ôc ftriétiores.
Quæ uropygium obtegunt,
fcapulares , caudam fuperne
cooperientes ôc te&rices ala¬
rum fuperiores minores funt
nigræ, viridi faturato , fed
fplendenti , colore varian¬
tes, apicibus pennarum ru¬
fefcentibus. Alarum te&rices
fuperiores majores corpori
finitimae in latere exteriore
concolores , marginibus in-
fuper rufefcentibus , in la¬
tere vero interiore fufcæ :
majores autem à corpore
remotiores fufcæ , oris ex¬
terioribus rufefcentibus prae¬
ditae. Venter ôc latera pennis
veftiuntur fimiliter nigris ,
viridi faturato , fed fplen¬
denti , colore variantibus, ÔC
apicibus albidis præditis :
pennis latera cooperientibus
aliquid infuper coeruleo-

LES OISEAUX, Claffe J11. Ordre VI.

Violacei admixtum eft. Tec¬
trices caudæ inferiores ni¬
gricant cum aliqua viridis
mixtura , & latis marginibus
donantur albo-rufefcentibus.
Crura veftiunt pennæ cine-
reo-fufcæ, dilutè rufefcente
terminatæ. Quæ alas fubtus
obtegunt , eodem imbuun¬
tur colore , fed marginibus
donantur in tota pennae cir¬
cumferentia dilutè rufef-
centibus. Ala novemdecim
conflatur remigibus, qua¬
rum prima breviffima eft ,
fecunda vero omnium lon-
giflima : decem primores ex
cinereo fufcefcunt , atta¬
men versus cujuflibet remi-
gis margines exteriores , fi-
cut & in tota apicis circum¬
ferentia , obfcuriores fiunt
& ferè nigricant ; omnes
autem remiges iftæ ( priore
tantum excepta ) in latere
exteriore margine donantur
rufefcente : novem reliquæ
prioribus iftis concolores ,
margine tamen rufefcente
uniufcujufque remigis api¬
cem ambiente ; quælibet in-
fuper in latere exteriore ,
versus margines, tæniâ lon¬
gitudinali , faturatè viridi &
fplendenti praedita eft. Cau¬
dam componunt duodecim
reftrices faturatilïimè cine-

44?

blanc - rouffâtre. Les jambes
font couvertes de plumes d’un
cendré - brun , terminées de
rouffâtre clair. Les couvertures
du deffous des ailes font de la
même couleur, mais le rouffâ-
tre s’étend tout autour de cha¬
que plume. L’aile eft compo-
fée de dix -neuf plumes, dont
la première eft extrêmement
courte , & la fécondé eft la plus
longue de toutes : les dix pre¬
mières font d’un cendré-brun ,
cette couleur étant plus obf-
cure & prefque noirâtre vers
le bord extérieur de chaque
plume , ainfi que tout autour
de fon bout; chacune de ces
plumes ( excepté la première )
eft de plus bordée extérieure¬
ment de rouffâtre : les neuf
autres font de la même couleur
que ces premières , mais la bor¬
dure rouffâtre s’étend tout au¬
tour du bout de chaque plume,
& chacune a fur fon côté ex¬
térieur, vers le bord, une ban¬
de longitudinale , d’un verd
foncé & brillant. La queue eft
compofée de douze plumes
d’un cendré -brun très - foncé,
bordées de rouffâtre extérieu¬
rement & parle bout. L’iris des
yeux eft d’une couleur de noi-
fette. Le bec eft jaunâtre à fon
origine & brun vers le bout.
Les pieds font d’une couleur
K kk ij

444

LE REGNE ANIMAL.

de chair; & les ongles noirâ- reo-fufcæ, oris exterioribus
tres> ôc circa apicem rufefcenti-

bus. Oculorum irides avel-
laneae. Roftrum in exortu flavicans , versùs apicem fufcum.
Pedes colore carneo tinguntur ; ungues vero nigricant.

La femelle diffère du mâle Fœmina à mare difcrepat
en ce que la couleur de Ton dos dorfi colore non ita fplen-
n’eft pas fi brillante, ôc que Ton denti, ôc roftro in tota lon-
bec eft tout brun. gitudine fufco.

Les Etourneaux volent par Sturni gregatim volant ;

troupes , ôc fe nouriffent de
Verni ij] eaux , de Scarabe's ôc
autres infectes. Du cabinet de
M. de Reaumur.

Vermiculis , Scarabais aliil-
que ln/eclis viûitant. Ex
mufeo Realmuriano .

A. DETOURNE AU BLANC.

Sturnus albus.

Sturnus albus. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 6^6 , in qua hujus icon pejjima.

Willugh. Ornith.pag. 145.

Sturnus totus albus. Jonft. Avi. pag. 7 6.

Sturnus candidus. Schwenck. Avi. Sil. pag. 3^3.

Les Allemands V appellent Gantz weisser Staar. Schwenck.

Il diffère du précédent par A præcedente difcrepat
fa couleur , qui eft blanche par colore in univerfo corpore
tout le corps. Son bec eft d'un albo. Roftrum ex luteo ru-
jaune tirant fur le rouge. Ses befeit. Pedes dilutè carnei
pieds font d’une couleur de funt.
chair pâle.

B. D Etourneau blanc et noir.

Sturnus leucomelas.

Sturnus capite atro, reliquo corpore albo. Willugh. Ornith. pag. 145.
Sturnus, ut Pica, varius. Schwenck. Avi. Sil. pag. 353*

Les Allemands l'appellent Elster Staar. Schwenck.

Il eft de la grandeur de Y E- Magnitudine Sturnum vul •

fourneau ordinaire ; mais il en garem aequat; ab illo autem

LES OISEAUX

colore differt. Vertex capi¬
tis, collum, pennæ remi¬
ges , ficut ôc redrices , funt
nigræ ; reliquum corpus can¬
didum. Roftrum ab exortu ad
medietatem ufque nigrum ,
in reliqua longitudine fla-
yicans.

, Clajjfe 111. Ordre VI. 4.4^
diffère par fa couleur. Le fom-
met de la tête, le col, les plu¬
mes des ailes ôc celles de la
queue font noires ; tout le relie
du corps eft blanc. Le bec eft
noir depuis fon origine jufqu’à
la moitié de fa longueur, ôc le
relie eft jaunâtre.

C. L’Etourneau a teste blanche.

Sturnus leucocephalus.

Sturnus capite albo. Aldrov. Avi. Tom. 11. pag. 637» 'in hujus icon
minime accurata.

Sturnus capite albo Jonftoni. Barr. Ornith. Clajf. 111. Gen. XV. fp. 4.
Sturnus alter. Jonjl. Avi. pag. 76. hujus icon ab Aldrovando mutuata
Tab. 40 , fub titulo , Sturnus capite albo.

Forma ôc magnitudine
praecedentes aemulatur ; fed
ab illis colore diffimilis eft.
Caput ôc collum alba funt,
nifi quod fupra oculos , pro¬
pe roftrum , maculae binae
contiguae lint nigrae. Pedius ,
venter , latera , crura &
tedrices alarum , ficut ÔC
pennae caudam lubtus tegen¬
tes , pariter candidae, macu¬
lis fubcœruleis variae. Remi¬
ges ôc redrices ut in Sturno
vulgari fe habent , exceptis
redricibus binis extimis al¬
bis. Roftrum album. Pedes
lutei ; ungues vero nigri.

Il reffemble aux précédens
par fa forme ôc fa grandeur j
mais il en diffère par fa couleur.
La tête ôc le col font blancs,
excepté qu’il y a deux taches
noires , contiguës , placées
au-deffus des yeux ôc allez près
du bec. La poitrine , le ventre ,
les côtés , les jambes , les cou¬
vertures des ailes ôc celles du
deffous de la queue font d’un
blanc varié de taches bleuâ¬
tres. Les plumes des ailes ôc
celles de la queue font de la
même couleur que celles de
X Etourneau ordinaire , excepté

cependant les deux plus exté¬
rieures des plumes de la queue,
qui font blanches. Le bec eft de cette derniere couleur. Les
pieds font jaunes ; ôc les ongles noirs.

K k k iij

LE REGNE ANIMAL.

D. VE TOUR N EAU GRIS.

41*

Sturnus cinereus.

Sturnus cinereus. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 638. hujus duce icones minus
accurata pag. 638 & 639.

Charlet. hxer. pag. 90. N^. III.

Sturnus cinereus Jonftoni. Barr. Ornith. ClajJ'. III. Ccn. XV. fp. 1.
Sturnus tertius. Jonjl. Avi. pag. 76. hujus icon ab Aldrovando mutuata
Tab . 40, fub titulo , Sturnus cinereus.

Sa forme & fa grandeur font
les mêmes que celles des pré-
cédens ; mais fa couleur eft dif¬
férente. Tout le delfus du corps
eft d’un cendré - rouffatre ou
plutôt jaunâtre ; & le deflous
tire fur le jaune. La poitrine eft
variée de quelques petits points.
Le bec, les pieds & les ongles
font noirs.

A prxcedentibus forma &
magnitudine non ablimilis ,
fed colore difcrepans.T otum
corpus fuperius ex cinereo
rufefcit vel potiiis lutefcit ;
corpus verô inferius ad lu¬
teum vergit. Quædam funt
in pectore punêtula. Ro-
ftrum , pedes , unguefque
nigro colore tinguntur.

** 2. L’Etourneau du Cap de Bonne Espérance.

fftyei PL XL1. Fig. 3.

Sturnus fuperne nigricans , infernè fordidè albus; capite &
collo fplendidè nigris , ad violaceum vergentibus ; macula
in utraque gena rotunda, albo-rufefcente ; fcapularium pen¬
narum marginibus exterioribus albis ; rectricibus nigrican¬
tibus .... Sturnus Capitis Bonæ Spei.

Il eft à peu près de la grof-
feur de notre Etourneau. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft de
huit pouces trois lignes , &
jufqu’à celui des ongles de huit
pouces fix lignes. Son bec de-

Sturnum nojlratem craffi-
tie circiter æquat. Ipfius lon¬
gitudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam oéto pollices
ôc tres lineas explet , & ad
extremos ungues octo polli¬
ces & fex lineas. Roftrum ab

LES ÜIOCAUS) CâujJb III. Ordre VI.

îpfius apice ad oris angulos
fexdecim lineas longum eft ;
cauda duos pollices cum
odo lineis ; pes quindecim
lineas; & trium diditorum
anticorum medius cum un¬
gue eâdem menfurâ prae¬
ditus eft : laterales multo
funt breviores ; pofticus au¬
tem laterales nonnihil longi¬
tudine fuperat. Alis expan-
fis , extremitates majorum
remigum tredecim pollicum
& fex linearum intervallo
diftant; alæ vero complica¬
tae ad duas circiter tertias
longitudinis caudæ partes ex¬
tenduntur. Caput , guttur &
collum funt fplendidè nigra
& paululum ad violaceum
vergentia. In utraque gena,
infra oculos, majufcula eft
macula rotunda, albo - ru-
fefcens, ex qua oritur exi¬
gua taenia concolor, versus
occipitium ufque protenfa.
In utroque capitis latere, na¬
rem inter ôt oculum , exigua
quoque adeft macula albo-ru-
fefcens. Pennae fummum ca¬
put veftientes longiores funt
ôc ftridiores. Dorium ÔC uro-
pygium nigri eant. Pennæfca-
pulares eodem tinguntur co¬
lore, fed marginibus donan¬
tur exterioribus albis. Pec¬
tus, venter, latera, crura ôc
tedrices caudæ inferiores

puis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a feize lignes de
long; fa queue deux pouces
huit lignes ; fon pied quinze li¬
gnes ; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle , a auflî quinze li¬
gnes : les latéraux font beau¬
coup plus courts ; ôc celui de
derrière eft un peu plus long
que ces derniers. Il a treize
pouces fix lignes du vol ; ôc fes
ailes, lorfqu’elles font pliées, s’é¬
tendent environ jufqu’aux deux
tiers de la longueur de la queue.
La tète , la gorge ôc le col font
d’un noir brillant ôc tirant un
peu fur le violet. Sur chacune
des joues & au - deffous des
yeux eft une grande tache ron¬
de , d’un blanc-rouffâtre , de la¬
quelle part une petite bande de
la même couleur, qui s’étend
jufque vers l’occiput. Il y a
auffi de chaque côté de la tête ,
entre la narine ôc l’œil, une
petite tache d’un blanc-rouffâ-
tre. Les plumes du fommet de
la tête font longues ôc étroites.
Le dos ôc le croupion font noi¬
râtres. Les plumes fcapulaires
font de la même couleur, ôc bor¬
dées extérieurement de blanc.
La poitrine, le ventre, les cô¬
tés, les jambes ôc les couvertu¬
res du deffous de la queue font
d’un blanc fale. Les couvertu¬
res du deffus de la queue , cel-

LE REGNE
les du defious des ailes ôc les
petites du delTus font blanches.
Le bord de l’aile , vers le pli qui
répond à celui du poignet , eft
de la même couleur. Les gran¬
des couvertures du defius de
l’aîle font noirâtres. Les plu¬
mes de l’aile font de la même
couleur : la première efl extrê¬
mement courte ; la troiliéme
ôc la quatrième font les plus
longues de toutes. La queue
eft compofée de douze plumes
noirâtres , toutes à peu près
d’égale longueur. Le bec eft
jaunâtre à fon origine ôc rou¬
geâtre vers fon bout. Les pieds
l'ont jaunes; ôc les ongles gris.
On le trouve au Cap de Bonne
Efpérance , d’où il a été apporté
à M. l’ Abbe Auby, qui le con¬
ferve dans fon cabinet.

A TsJ T M A l^.
fordidè albent. Pennæ cau^’
dam fuperne tegentes, tec¬
trices alarum inferiores ôc
minores fuperiores candidæ.
Alarum margines , versus
articulum carpo humano
refpondentem , concolores.
Tectrices alarum fuperiores
majores nigricant. Remiges
eodem imbuuntur colore :
prior breviftima ; tertia ôc
quarta omnium longiffimæ.
Cauda duodecim conflat re-
ôtricibus nigricantibus , om¬
nibus longitudine circiter
æqualibus. Roftrum in exor¬
tu flavicat , versus apicem
rubefcit. Pedes lutei funt ;
ungues vero grifei. Habitat
in Capite Bonæ Spei , unde
in mujeum D. Aubry allatus
eft.

3. L’ Etourneau de la Nouvelle Espagne.

Sturnus in toto corpore niger ; capite fufco . ;

Sturnus Novæ Hispaniæ.

Tolocatzanatl , feu Sturnus Junceti. Fern. FUJI. Nov. Hijp. pag. 22.
cap. XXXVI.

Raj. Syn. Avi. pag. r 68. N3. 23.

Les Mexiquains L' appellent Tolocatzanatl. Fern.

Il eft un peu plus petit que
notre Etourneau ; mais il lui ref-
femble par fa figure. Sa tête eft
brune. Tout le refte de fon corps
eft couvert de plumes noires.
Les plumes des ailes ôc celles

Sturno nojlrati nonnihil
magnitudine cedit; cumipfo
vero formâ convenit. Caput
cooperiunt pennæ fufcæ. In
toto reliquo corpore pennis
veftitur nigris. Remiges ôc
rectrices

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre Fl. 44j>
reêtrices concolores. Habi- de la queue font de la même
tat in Nova Hifpania. couleur. On le trouve à la Nou¬

velle E/pagne.

** 4. L’Etourneau de la Louisiane.

Fqye\_ Pl. XL11. Fig. i .

Sturnus fuperne fufco & grifeo - rufefcente varius, infernè
flavus ; tæniâ triplici in capite albâ ; macula in collo infe¬
riore grifeo ôt nigricante varia ; re&ricibus grifeo-rufefcen-
tibus; tæniis tranfverfis , fufcis variis; quatuor utrinque
extimis interius candidis .... Sturnus Ludovicianus.

Crafiitie Coturnicem cir¬
citer æquat. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam novem pollices
& fex lineas explet, & ad
extremos ungues novem pol*
lices & quatuor lineas. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos fexdecim lineas lon¬
gum eft; cauda duos polli¬
ces cum novem lineis ; pes
ododecim lineas ; ôc trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue quatuorde-
cim lineas : laterales paulo
funt breviores ; ôt pofticus
laterales longitudine nonni¬
hil antecellit. Ab extremo ad
extremum alarum extenfa-
rum diftantia eft quindecim
pollicum & fex linearum ;
alæ vero complicatæ paulo
ultra mediam caudæ longi¬
tudinem extenduntur. Par-
Tome 11.

Il eft à peu près de la grof-
feur d’une Caille. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de neuf
pouces fix lignes , ôt jufqu’à
celui des ongles de neuf pouces
quatre lignes. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche eft long de feize lignes ;
fa queue de deux pouces neuf
lignes ; fon pied de dix - huit
lignes ; ôt celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle, de quatorze li¬
gnes : les latéraux font un peu
plus courts ; ôt celui de der¬
rière eft un peu plus long que
ces derniers. Il a quinze pouces
fix lignes de vol; ôt fes ailes,
lorfqu’elles font pliées, s’éten¬
dent un peu au-delà de la moi¬
tié de la longueur de la queue.
Les parties fupérieures de la
tête ôc du col , le dos , le crou-
Lll

4jo LE REGNE

pion & les couvertures du def-
ius des ailes font joliment va-
rie'es de brun & de gris-roufla-
tre. Il y a par-deflus la tête trois
bandes blanches, qui commen¬
cent à l’origine du bec ôc vont
fe terminer derrière la tête :
deux de ces bandes paflent par-
deflus les yeux , fçavoir une de
chaque côté , & la troifiéme fur
le fommet delà tête. Les joues,
la gorge , la partie inférieure du
col , la poitrine & le ventre font
d’un beau jaune. A la partie in¬
férieure du col eh unegrandeta-
che \ ariée de noirâtre & de gris ;
c’eh- à-dire que chaque plume
eh noirâtre & terminée de gris.
Les côtés , les jambes &. les
couvertures du delfous de la
queue font d’un blanc fale ,
marqué de quelques taches
brunes. Les couvertures du def-
fousde l’a défont d’un gris-blanc.
Le bord de l’aile, depuis le pli
qui répond à celui du poignet
jufqu'à l’aile bâtarde , ell jaune.
Les plumes de l’aile font grifes
en-delfous, & en-deffus elles
font d’un gris-rouflatre, varié de
bandes tranfverfales , brunes du
côté extérieur, & leur côté
intérieur eh d’un gris-brun. La
queue eh compofée de douze
plumes : les quatre du milieu
font d’un gris-rou(Tâtre , varié
de bandes tranfverfales, bru¬
nes : les quatre plus extérieu-

ANIMAL,
tes capitis & colli fuperio-
res , dorfum , uropygium 9
alarumque fuperiores tec¬
trices fufco & grifeo-rufef-
cente funt eleganter varie¬
gatae. Tres funt in capite
txnix allx, ab exortu rohri
ortx , & ad partem capitis
poheriorem produêlx, qua¬
rum binæ liipra oculos ,
utrinque fcilicet una , & ter¬
tia per fummum caput pro¬
tenduntur. Genæ , guttur,
colli pars inferior , peêtus ôc
venter eleganter flavent.
Collum inferius majufculâ
infignitur macula grifeo &
nigricante varia, pennis fci¬
licet nigricantibus , grifeo
terminatis , conflata. Latera,
crura & teêtrices caudæ in¬
feriores fordidè albent , &
maculis quibufdam notan¬
tur fufeis. Pennae alas fubtus
cooperientes funt cineteo-
albx. Alarum margines, ab
articulo carpo humano ref-
pondente ad alam notham
ufque, flavae. Remiges in-
fernè grifex , fuperne vero in
latere exteriore grifeo-rufef-
centes , taeniis tranfverfls ,
fufeis variae, in latere au¬
tem interiore grifeo - fufcæ.
Duodecim redtricibus cauda
conhat : quatuor intermedia:
grifeo - rufefeentes , taeniis
tranfverfls , fufeis variae :

LES OISEAUX, Gaffe UT. Ordre VI.

quatuor utrinque extimæ in
latere exteriore concolores,
in interiore candidæ. Rof-
trum candicat, apice nonni¬
hil ad fufcum inclinante.
Pedes , unguefque grifei
funt. Habitat in Ludovicia ,
unde in mufèum Realmuria-
num miffus à I). Comité de
la GaliJJonniere*

res de chaque côté font de la
même couleur du côte exté¬
rieur, & blanches du côté inté¬
rieur. Le bec eft blanchâtre, ôc
Ton bout eft un peu rembruni.
Les pieds & les ongles font
gris. On le trouve à la Loui-
Jiane , d’où il a été envoyé à
M. de Reaumur par M. le Comte
de la Galijjonniere.

LUi)

Tom-.lZ.rl. -XZ.Z.

ve du cap de 3vun eÆsperanee. 3. JZtvume.au du Cap de 3cm/ie K.pervnee ;
J '

D^fjtru' U Gravé -Æarfmeà — ^

Z. Go6e^77i77ue/ie /uifte du Caj? de /? amie JÇsperance . 2 . &ol?e -/riLiue/ie é/si/ic /lupe du cuj? de iïemsi e J£jj7& 'a/iee . 3 ■ Æ toxu'TieUU du Cuff de /?07i/ie JZsperi

leranee

jFuf-2.

Toni. ir.Pl.XLII

Tom,. ir.pi.xzn.

b f ^ 4fWWV «^Wr'V^'V4^r?

JW ^

w ^■\p-^ \fr-ïï/-^'ïtf'^'ïlf- ïfy \i/- '<if- ,& •Wf--itf\i/--&.\ w

° <n _ *^« «r« Hl «Tl _ «T> *}• «T» _ *T* _ «T» «h »r*_ «T* «h <7» «h _ r}ï rfr i>, «T> r'r. <(• >T> «r. r>. »T> «T» jf, I *

• i

Mi

3-.Ï

? • ® €

• €

«

ORDO VIL ORDRE VII.

A V E S

Digitis quatuor , membranis
definitis , tribus fcilicet
anticis , zz/zo pofiico , om¬
nibus circiter ufque ad
exortum difcretis : cru¬
ribus ad calcaneum ufque
plumo/zs : SC rofiro gracili ,
parùm arcuato douane.

OMnium hujus Ordinis
Avium digitus trium
anticorum medius ab exortu
ad primum ufque articulum
cum extimo arttè cohæret
{vide Vol. LT ab. I. Fig. 3).

Aliæ capite donantur co-
rollâ longitudinali , plumo¬
sa, in duplici ferie parallela
divisa , & plicatili ornato :
aliæ capite fimplici præditæ
funt. In duas feétiones divi¬
duntur : prima continet eas
quæ caput habent corollâ
longitudinali, plumosa, in
duplici ferie parallela divi¬
sa, & plicatili ornatum {vide

LES OISEAUX

Qui ont quatre doigts , dénués de
membranes , trois devant , un.
derrière , tous féparés environ
jufqdà leur origine : les jam¬
bes couvertes de plumes juf-
qd au talon : SC le bec menu 9
SC un peu courbé en arc.

Hlf^Ous les Oifeaux de ceî
jf. Ordre ont celui du milieu
des trois doigts antérieurs étroi¬
tement uni avec l’extérieur de¬
puis fon origine jufqu’à la pre¬
mière articulation(t’oy^Toz7z. J.
PL 1. Fig. 3 ).

Les uns ont la tête ornée
d'une hupe longitudinale , corn-
pofée d’un double rang de plu¬
mes, & que l’Oifeau peut plier
à volonté : & les autres ont la
tête fimple. Je les divife en
deux feélions : dans la première
font ceux qui ont la tête ornée
d’une hupe longitudinale, com-
pofée d’un double rang de plu¬
mes, & que l’Oifeau peut plier
L 1 1 iij

LE REGNE ANIMAL.

à volonté {voye/Tom. 1. Pl. Fl. F il. 1. Tab. Fl. Fig. 6 ) , ut
Fig. 6 ) , comme la Hupe : & Upupa : fecunda eas quæ ca-
dans la fécondé ceux qui ont la pite fimplici donantur ( vide
tête fimple ( voyeg_ Tom. 1. PL F il. 1. Tab. Fl. Fig. 7 ) , ut
Fl. Fig. 7 ) , comme le Prome - Promerops.
rops.

SECTION I.

Ceux dont la tête ejl ornée d'une
hupe longitudinale , compojée
d’un double rang de plumes ,
èC que rOifeau peut plier à
volonté.

ÏL n’y a dans cette fection
qu’un feul genre, fçavoir ce¬
lui de la Hupe.

XXVII.

Le genre de la Hupe.

Son cara&ere eft d’avoir
Quatre doigts, dénués de mem¬
branes ; trois devant , un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu’àleur origine:

Les jambes couvertes de plu¬
mes jufqu’au talon :

Le bec menu , ôc un peu
courbé en arc :

La tête ornée d’une hupe lon¬
gitudinale , compofée d’un
double rang de plumes , &
que l'Oifeau peut plier à vo¬
lonté.

SECTIO I.

Fa: quce capite donantur co¬
rolla longitudinali , plu-
mo/d , in duplici fèrie pa¬
rallela divifâ àC plicatili
ornato.

UPupæ genere folo con-
ftituitur hæc feêlio.

XXVII.

Genus Upupa.

Hujus charaêter eft
Digiti quatuor, membranis
deftituti ; tres fcilicet an¬
tici , pofticus unus ; om¬
nes circiter ufque ad exor¬
tum difcreti :

Crura ad calcaneum ufque
plumofa :

Roflrum gracile , pariim ar¬
cuatum :

Caput ornatum corolla lon¬
gitudinali , plumosa , in
duplici ferie parallela di¬
visa, & plicatili.

LES OISEAUX^ Clajje 111. Ordre J^ll, f
** i. La Hupe ou Puput.

Vqyoi PL XLI11. Fig. i.

jLJpupa fuperne fufco- nigricante & fordidè albo-rufefcente
varia , infernè albo-rufefcens ; dorfo fupremo grifeo ; pec¬
tore grifeo-vinaceo ; criftâ rufâ, apicibus pennarum nigris;
rearicibus nigricantibus , tæniâ tranfversâ, albâ in medio
præditis .... Upupa.

Upupa varia , criftâ rufâ , in fummo nigrâ. Barr. Ornith. ClafT. III
Gen. XXL fp. r. M

Upupa. Gefn. Avi. pag. 775. hujus icon non fatis accurata pag. 776.
Aldrov. Avi. Tom. IL pag. 702. hujus icon non fatis accurata pag. 704.
Schwenck. Avi. S'il. pag. 368.

Jonfl. Avi. pag. 85. hujus icon non fatis accurata Lob. 27; & infuper
altera icon non fatis accurata Tab. 42.

Raj. Syn. Avi. pag. 48. N°. A. 6.

Charlet. Exer. pag. 98. N°. XV. hujus icon non fatis accurata pag. 99.
Charlet. Onoma^t. pag. 92. A70. XV. eadem icon pag. 9 3,

Sibbald. Scot. illuflr. Part. IL Lib. III. pag. 16.

R^ac. Hif. nat. Pol. pag. 297.

Frifch. hujus icon accurata Tab. 43.

Faun. Suec. Linn. N°. 85.

Moehr. Avi. Gen. 22.

Upupa fimpliciter. Klein. Avi. pag. iro. N°. 14.

Upupa; Epops. Gefn. icon. Avi. pag. 31 , in qua hujus icon non fatis
accurata.

Upupa Aldrovandi & Gefneri. Willugh. Ornith. pag. 100. hujus icon à
Jonfono mutuata Tab. XXIV.

Upupa Plinii ; Gallus lutofus ; Gallinaceus ftercorarius. R^ac. Aucl. Hif .
nat. Pol. pag. 427.

Upupa , Hoope , or Hoopoe. Borl. Nat. Hif. of Cornwall. pag. 246.

hujus icon minime accurata Tab. XXIV. Fig. XIV.

Epops. Linn. Syfih. Nat. ed. 6. Gen. 45. fp . 1.

Bubbola. Olina. pag. 3 6 , in qua hujus icon minimi accurata.

Huppe. Bel. Hif. nat. des Oif. pag. 293 , dans laquelle il y a une tres-mau -
vaife figure.

Hupe ; Pucput ; Lupoge. Bel. Portr. d'Oif pag. 72 a , dans laquelle ef la
même figure.

Hupe. Alb. Tom. IL pag. 28 ; avec une figure du mâle mal coloriée Pl, 42 }
& une figure p affable de la femelle Pl. 43.

4 LE REGNE ANIMAL,

ici Hébreux l'appellent Dukiphat. Aldrov.

Les Egyptiens , Cucufa ou Cucupha. Aldrov.

Les Grecs , eV<4- Bel. Gefn. Aldrov. Schwenck^ Jonfl. Willugh. Raj. Charlet.
B^ac. & quelques-uns , 2;»t« • K ir.-.tfx ; A'Munfova yi\cttoç. Jonjl.
AMxlfivdv yiAxtoç. Schwenck.

Les Grecs modernes , VyftoApç. Aldrov. A’^p/aKoKcpor. Schwenck. Jonfl.

Les Grecs de Candie, a’ yftoimivuv. Bel, A ’ypioMWvev. Aldrov.

Les Rures, Ibik. Gefn. Aldrov.

Les Espagnols , Aeubilla. Gefn. Aldrov.

Les Catalans , Paput ; Popuï. Barr.

Les Portugais , Popa. Gefn. Aldrov.

Les Italiens, Bübbola. Olina. Buba; Galleto de Magio. Bel. Gefn.

Aldrov. Galletto di Marzo. Aldrov.

Les Italiens aux environs de Behn^oue , Pupulla. Gefn. Aldrov. P GP Pu LA.
Gefn. Pubula. Bel.

Les Vicentins , Uperga. Aldrov. Upega. Bel. Gefn.

Les Vénitiens , Gallo del Paradiso. Bel. Gefn. Aldrov.

Les Siciliens , Cristella. Gefn. Aldrov.

Les Savoyards , Expie. Gefn. Aldrov.

Les Allemands, Wide-Hoff; Wide-Hopff. Rçac. Wide-Hopffe*
Wid-Hopff ; Kat-Han. Gefn. Aldrov. Kat-Haan. Gefn. Kot-Han;
Wiede-Hopffe. Schwenck . Wied-Hopf . Frifch.

Les Hauts Allemands , & aux environs de Cologne , Wide-Huppe. Willugh.
Les Bas Saxons aux environs de Rofock 0 Wede-Hoppe. Gefn. Aldrov.
Les Caffubiens , Hupka. Rz.ac.

Les Flamands , Hupetup. Gefn. Aldrov.

Les Brabançons , Huheron. Gefn. Aldrov.

Les Illyriens , Dedek. Gefn. Aldrov.

Les Tolonois, Dudek. Gefn . Aldrov. R{ac.

Les Suédois , Haer-Fogel. Linn.

Les Habitans de la province de Skone , Popp. Linn.

Les A -iglois , Hoop. Willugh. Raj. Alb. Hoope. Borl. Hoopoe. Willugh.

Raj. Alb. Borl. Hoopoop. Charlet.

On l'appelle aux environs de Montpellier , Lupege. Gefn. Aldrov.

Elle eft à peu près de la grof-
feur d’un Merle. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu a
celui de la queue eft de dix
pouces dix lignes, 6c jufqu’à
celui des ongles de huit pouces
neuf lignes. Son bec depuis Ton
bout jufqu’aux coins de la bou-

Craftitie Merulam circi¬
ter æmulatur. Ipfius lon¬
gitudo ab apice roftri ad
caudam extremam decem
pollices ôc totidem lineas
æquat, 6c ad extremos un¬
gues otio pollices 6c novem
lineas. Roftrum ab ipfius

apice

LES OISEAUX

apice ad oris angulos ufque
duos pollices ôc totidem li¬
neas longum ; cauda tres
pollices cum novem lineis;
pes novem cum femi lineas ;
ÔC trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue ea¬
dem menfurâ donatus : late¬
rales paulo funt breviores ;
& podicus cum anticorum
medio longitudine conve¬
nit; ungue enim longiffimo
& fubredo præditus ed. Alis
expanfis , extremitates majo¬
rum remigum iexdecim pol¬
licum & fex linearum inter¬
vallo didant; alæ vero com¬
plicatae paulo ultra mediam
caudae longitudinem exten¬
duntur. In capite gerit ele-
gantiffimam corollam longi¬
tudinalem, duos pollices &
totidem lineas altam , du¬
plici plumarum ferie con¬
flatam, ab exortu mandibulae
fuperioris infra occipitium
ufque protenfam , ôc per
fummum caput dudam ;
quam corollam ad libitum
explicat aut componit Avis.
Plumae autem , quibus co¬
rolla condat, funt rufae, api¬
cibus nigris præditæ. Reli¬
quum caput, guttur, col¬
lum ôc pedtus grifeo - vina¬
cea. Pars dorfi fuprema, ala¬
rumque tectrices fuperiores
minimae grifeæ. Dorfum in-
Tome II.

, Clajfe 1IÎ. Ordre VII. 4^7
che a deux pouces deux lignes
de long ; fa queue trois pouces
neuf lignes; fon pied neuf li¬
gnes 6c demie ; 6c celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs,
joint avec l’ongle , a aulli neuf
lignes 6c demie : les latéraux
font un peu plus courts ; 6c ce¬
lui de derrière ed de la même
longueur que celui du milieu de
ceux de devant; car l’ongle en
ed très-long ôc prefque droit.
Elle a feize pouces fix lignes
de vol; 6c fes ailes, lorfqu’el-
les font pliées , s’étendent un
peu au-delà de la moitié de la
longueur de la queue. Sa tête
ed ornée d’une très-belle hupe
longitudinale, haute de deux
pouces deux lignes, compofée
d'un double rang de plumes ,
qui s’étend depuis l’origine du
demi - bec fupérieur jufqu’au-
deflous de l’occiput, en paflant
fur le fommet de ia tête ; 6c
que l’Oifeau peut étendre ou
plier à volonté. Ces plumes
font rouffes ôc terminées de
noir. Le rede de la tête , la
gorge , le col ôc la poitrine
font d’un gris -vineux. La par¬
tie fupérieure du dos ôc les plus
petites couvertures du deffus
des ailes font grifes. La partie
inférieure du dos, les plumes
fcapulaires , les moyennes ôc
les grandes couvertures du def-
fus des ailes font variées de
M m m

LE REGNE ANIMAL.

4J8

larges bandes tranfverfales , al¬
ternativement d’un brun - noi¬
râtre & d’un blanc fale & rouf-
fatre. Le croupion eft blanc.
Les couvertures du deflus delà
queue font noirâtres. Le ven¬
tre , les côtés , les jambes , les
couvertures du delfous de la
queue & celles du delTous des
ailes font d’un blanc tirant un
peu fur le rouffâtre. L’aile eft
compofce de dix-neuf plumes,
dont la première eft très-cour¬
te, & la cinquième eft la plus
longue de toutes. Les dix-fept
premières font noirâtres : la fé¬
conde eft marquée d’une grande
tache blanche , placée fur le
côté intérieur vers les deux
tiers de fa longueur : les fui-
yantes, fçavoir depuis la troi-
fiéme jufqu’à la fixiéme inclu-
fivement, ont vers les deux
tiers de leur longueur une large
bande tranfverfale , blanche :
la feptiéme eft marquée d’une
grande tache de la même cou¬
leur fur le côté intérieur vers
le bout : les trois fuivantes ,
fçavoir depuis la huitième juf¬
qu’à la dixiéme inclufivement ,
font marquées de même , &
dans le même endroit, d’une
tache blanche , mais beaucoup
plus petite : la onzième & la
douzième font variées de qua¬
tre bandes tranfverfales , blan¬
ches , qui n’occupent que le

fimum , pennæ fcapulares j
tectrices alarum fuperiores
majores ôc mediæ latis va¬
riegantur tæniis tranfverfis ,
alternatim fufco-nigricanti-
bus & fordidè albo - rufef-
centibus. Uropygium albet.
Tedrices caudæ fuperiores
nigricant. Venter, latera,
crura , tedrices caudæ infe¬
riores & pennæ alas fubtus
tegentes ex albo nonnihil ad
rufefcentem inclinant colo¬
rem. Alam componunt no¬
vemdecim remiges, quarum
prima breviffima, quinta ve¬
ro omnium longifiima. Sep-
temdecim primores funt ni-
. gricantes : fecunda majufi-
culâ infignitur macula can¬
dida , in latere interiore ,
versus duas tertias longitu¬
dinis partes , collocata : fe-
quentes, à tertia fcilicet ad
fextam ufque inclufivè, ver¬
sus duas tertias longitudinis
partes lata notantur tæniâ
tranfversâ , alba : feptimam
variegat majufcula macula
quoque candida, in latere
interiore versùs apicem lita :
tres fequentes , ab odava
fcilicet ad decimam ufque
inclufivè, eodem modo &
in eodem loco macula infi-
gniuntur candida , fed multo
minore : undecimam , duo-
decimamque variegant qua-

LES OISEAUX
tuor tæniæ tranfverfæ, albæ,
cujuflibet remigis latus in¬
terius tantixm occupantes :
tredecima fimiliter variega¬
tur quatuor taeniis tranfver-
fis , albis , fed quarum binæ
exortui remigis viciniores ad
utrumque latus protendun¬
tur , dum binæ apici remigis
finitimæ latus tantum inte¬
rius occupant : decima-quar-
ta quoque notatur quatuor
tæniis tranfverfis , albis , ad
utrumque remigis latus pro-
tenfis , exceptâ tamen tæniâ
apici remigis viciniore , la¬
tus tantùm interius occu¬
pante : tres fequentes , à de-
-cima-quinta fcilicet ad deci-
mam-feptimam ufque inclu-
fivè , quatuor variegantur
tæniis tranfverfis , ex albo
ad rufefcentem colorem in¬
clinantibus , & infuper mar¬
gine albo-rufefcente in apice
donantur : decima - o&ava
tandem & decima-nona funt
fufcæ , marginibus albo-ru-
fefcentibus præditæ ; tæniâ
quoque notantur longitudi¬
nali, albo-rufefcente, in la¬
tere interiore fitâ, ôt fecun¬
dum fcapi longitudinem pro¬
tensa. Caudam componunt
decem redtrices nigricantes ,
quarum quælibet lata nota¬
tur tæniâ tranfversâ, albâ ,
circa mediam ipfarum lon-

, ClaJJe 111. Ordre, VII. q-j 9

côté intérieur de chaque plu¬
me : la treiziéme eft pareille¬
ment variée de quatre bandes
tranfverfales , blanches , mais
dont les deux plus proches de
l’origine de la plume s’étendent
fur fes deux côtés, & les deux
plus proches du bout ne s’éten¬
dent que fur le côté intérieur
feulement : la quatorzième a
aufli quatre band s tranfverfa¬
les, blanches, qui s'étendent fur
les deux côtés de la plume ,
excepté celle qui eft la plus
proche du bout, qui n’occupe
que le côté intérieur : les trois
fuivantes , fçavoir depuis la
quinziéme jufqu’à la dix-feptié-
me inclufivement , font variées
de quatre handes tranfverfales,
d’un blanc tirant fur le rouffâ-
tre , ôt leur bout eft aufli bordé
de blanc-rouffâtre : enfin la dix-
huitiéme & la dix - neuvième
font brunes , & bordées d’un
blanc-rouflatre ; elles ont aufli
une bande longitudinale, de la
même couleur, placée fur leur
côté intérieur, ôc qui s’étend
félon la longueur de leur tige.
La queue eft compofée de dix
plumes noirâtres , qui ont cha¬
cune une large bande tranfver-
fale , blanche , placée vers le
milieu de leur longueur : cette
bande eft cependant d’autant
plus éloignée de l’origine de
la plume , que cette plume eft
M m m ij

LE REGNE

plus extérieure ; de façon que ,
lorfque la queue eft dépliée ,
ces bandes forment enfemble
un arc de cercle ou un croiffant,
dont la convexité eft tournée
vers le corps , 6c la concavité
vers le bout de la queue. L'iris
des yeux eft d’une couleur de
noifette. Le bec eft noirâtre,
excepté fa bâfe , qui eft d’une
couleur de chair pâle. Les pieds
ôc les ongles font d’un brun-
noirâtre. Elle fe nourrit d 'In¬
fectes. Elle eft commune en Eu¬
rope. Du cabinet de M. de Reau-
mur.

À N I M A L.
gitudinem collocata ; qua:
tamen tænia ab exortu rec¬
tricis eo remetior eft , quo
re&rix fit exterior ; ità ut ,
dum caudam explicat Avis ,
tæniæ iftæ arcum five lunu¬
lam fimul efforment, cujus
convexitas corpus , conca¬
vitas vero caudæ extremita¬
tem fpeclat. Oculorum iri¬
des avellaneæ. Roftrum ni¬
gricans , exceptâ bafi colore
pallide carneo tinétâ. Pe¬
des , unguefque fufeo-nigri-
cantes. Infectis victitat. In
Europa frequens. Ex mufeo
Realmuriano.

SECTION II.

Ceux qui ont la tête fimple.

LEs Oifeaux de cette fec-
tion ne forment qu’un feul
genre, fçavoir celui du Promê-
rops.

X X V 1 1 1.

Le genre du Promérops. ( i ).

Son caraétere eft d’avoir
Quatre doigts, dénués de mem¬
branes ; trois devant , un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu’à leur origine :

( i ) Promérops 3 nom cjue M. de Reaumur
a donné à ce genre d'Oifeaux.

SECTIO II.

Ece quæ capite fimplici do¬
nantur.

U Nico genere , Promero -
pis fcilicet , conftitui-
tur hæc fettio.

XXVIII.

Genus Promeropis. ( i ).

Hujus charaéter eft
Digiti quatuor, membranis
deftituti ; très fcilicet an¬
tici, pofticus unus; om¬
nes circiter ufque ad exor¬
tum difereti :

( i ) Promérops , nomen huic Avium
generi ab liluftr. Realmurio inditum.

:

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre FIL 461
Crura ad calcaneum ufque Les jambes couvertes de plu-
plumofa : mes jufqu’au talon :

Roftrum gracile , parùm ar- Le bec menu , & un peu courbé
cuatum: en arc :

Caput fimplex. La tête fimple.

** x. Le Promérops.

Foye £ PL XL111. Fig. 2.

Promérops fuperne fufcus, infernè albus; petlore rufefcente;
uropygio &. teélricibus caudæ fuperiorlbus viridi- olivaceis,
inferioribus luteis ; reétricibus fufcis , fex intermediis lon-
giflimis .... Promérops.

Alaudam craiïitie non
ïnultùm antecellit. Ipfius
longitudo ab apice roftri ad
caudam extremam unum pe¬
dem ôt quinque pollices
aequat, & ad extremos un¬
gues fex pollices & decem
lineas. Roftrum ab ipfius api¬
ce ad oris angulos unum pol¬
licem & quinque lineas lon¬
gum eft ; cauda duodecim
pollices cum tribus lineis ;
pes decem lineas ; & trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue novem li¬
neas : laterales paulo funt
breviores ; pofticus autem
laterales longitudine fupe-
rat. Alis expanfis , extremi¬
tates majorum remigum tre-
decim pollicum intervallo
diftant ; alæ vero complica¬
tae ad unius pollicis & no¬

li n’eft guères plus gros
qu’une Alouette. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft d’un pied
cinq pouces, & jufqu’à celui
des ongles de fix pouces dix li¬
gnes. Son bec depuis fa pointe
jufqu’aux coins de la bouche a
un pouce cinq lignes de long;
fa queue douze pouces trois
lignes ; fon pied dix lignes ; &
celui du milieu des trois doigts
antérieurs , joint avec l’ongle,
neuf lignes : ies latéraux font un
peu plus courts ; & celui de
derrière eft plus long que ces
derniers. Il a treize pouces de
vol; ôc fes ailes, lorfqu’elles
font pliées , s’étendent à un
pouce neuf lignes au-delà de
l’origine de la queue. Les plu¬
mes qui couvrent le fynciput
font longues &: étroites , bru-
M m m iij

4*2 LE REGNE

nes dans leur milieu ôc d’un
gris-rouflatre vers leurs bords.
Les parties fupérieures de la
tête ôc du col, le dos, les cou¬
vertures du deflus des ailes Ôc
les plumes fcapulaires font bru¬
nes. Le croupion ôc les couver¬
tures du deflus de la queue font
d’un verd - d’olive. Celles du
deflous de la queue font d’un
beau jaune. La gorge eft blan¬
che, 6c a de chaque côté une
petite bande étroite, longitu¬
dinale, brune. La partie infé¬
rieure du col ôc la poitrine font
rouflatres. Le ventre eft blanc.
Les jambes font brunes. Les
plumes des côtés font de la mê¬
me couleur dans leur milieu ,
ôc blanches vers leurs bords.
Les plumes des ailes font bru¬
nes. La queue eft compofée de
douze plumes de la même cou¬
leur , dont les fix du milieu
font les plus longues : les trois
latérales de chaque côté font
beaucoup plus courtes ; la plus
extérieure n’a que deux pouces
de long; la fuivante en a trois;
ôc la troifiéme quatre pouces
trois lignes. Le bec, les pieds
ôc les ongles font noirs. On le
trouve au Cap de Bonne Efpé-
rancc , d’où il a été envoyé à
M le Comte de Benùnck qui en
a fait préfent à M. de Reaumur.

ANIMAL.

vem linearum diftantiam ul¬
tra caudae exortum proten¬
duntur. Synciput coope¬
riunt pennae longiores ôc ftri-
ttiores , in medio fufcae ,
versùs margines grifeo - ru-
fefcentes. Quæ partes capi¬
tis ôc colli fuperiores ôc dor-
fum veftiunt , fufcæ funt.
Alarum tedrices fuperiores
ôc fcapulares pennae conco¬
lores. Uropygium ôc te&ri-
ces caudae fuperiores viri-
di-olivaceo tinguntur. Quae
caudam fubtus obtegunt ,
funt eleganter luteae. Guttur
albet, ôc in utroque latere
exigua donatur taenia ftridâ ,
longitudinali, fufcâ. Collum
inferius ôc pe£tus rufefcunt.
Venter albus eft. Crura fuf-
ca. Pennae latera veftientes
in medio quoque fufcae , ver¬
sùs margines candidae. Ala¬
rum remiges fufcae. Caudam
componunt duodecim rec¬
trices concolores , quarum
fex intermediae longiftimæ :
tres utrinque laterales multo
breviores ; extima enim duo¬
rum tantùm pollicum lon¬
gitudinem obtinet ; proximè
fequens tres pollices longa
eft ; tertia tandem quatuor
pollices cum tribus lineis.
Roftrum, pedes, unguefque

nigri. Habitat in Capite Bo¬
nte Spei , unde miflus ad D. Comitem de Benùnck } qui D. de
Reaumur dono dedit.

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre FIL 463
2. Le Promérops du Mexique.

Promerops obfcurè grifeus , colore thalaflino & purpureo-
rubente varians; ventre dilutè flavo ; remigibus majoribus
dilutè cœruleis ; reélricibus grifeo-nigricantibus, faturatè
viridi & purpureo mixtis , quatuor intermediis longiflimis.
. . . . Promerops Mexicanus.

Avis, Ani , Mexicana , caudâ longiffimâ. Scb. Vol. I. pag. 73. hujus
icon accurata T ab. XLV. Fig. 3.

Falcinellus Mexicanus ; Avis , Ani, Mexicana caudâ longiffimâ. Klein .

Avi. pag. 107. No. III. 4.

Curruca. Mochr. Avi. Gen. 18.

Craiïîtie Turdum minorem
circiter aemulatur. Ipfius lon¬
gitudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam o&odecim
pollices & novem circiter
lineas explet, & ad extre¬
mos ungues o£to pollices &
tres lineas. Roftrum ab ip-
flus apice ad oris angulos
ufque unum pollicem & oc¬
to lineas longum eft; cauda
duodecim pollices & tres li¬
neas ; pes odo cum femi li¬
neas ; & trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
novem lineas : laterales pau¬
lo funt breviores ; pofti-
cus autem laterales nonni¬
hil longitudine fuperat. Alse
complicatae ad quindecim
circiter linearum diftantiam
ultra caudae exortum pro¬
tenduntur. Caput , guttur,
collum, pedus, dorfum &
uropygium veftiunt pennas

Il eft à peu près de la grof-
feur de la petite Grive. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft
d’environ dix-huit pouces neuf
lignes , & jufqu’à celui des on¬
gles de huit pouces trois lignes.
Son bec depuis fa pointe juf-
qu’aux coins de la bouche a un
pouce huit lignes de long; fa
queue douze pouces trois li¬
gnes; fon pied huit lignes &
demie; ôt celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle, neuf lignes : les la¬
téraux font un peu plus courts ;
& celui de derrière eft un peu
plus long que ces derniers. Ses
ailes, lorfqu’elles font pliées,
s’étendent à environ quinze li¬
gnes au-delà de l’origine de la
queue. La tête, la gorge, le
col, la poitrine, le dos, le
croupion, les plumes fcapulai-
reSj les couvertures du deftus

41^4 L E RE G N E

des ailes & celles du defifus de
la queue font d’un gris obfcur,
changeant en vcrd de mer &
en rouge-pourpré. Le ventre ,
les côtés , les jambes & les
couvertures du defious de la
queue font d’un jaune clair.
Au-defifus de chacun des yeux
eft une tache de la même cou¬
leur. Les grandes plumes des
ailes font d’un bleu clair : les
moyennes font de la même
couleur que le dos. Celles de
la queue font d’un gris tirant
fur le noir, mêlé en quelques
endroits de verd foncé & de
pourpre : les quatre du milieu
font beaucoup plus longues que
les autres. Le bec eft noirâtre,
excepté vers les côtés , où il eft
d’un jaune clair. On le trouve
au Mexique.

3. Le Promérops

A N I M A L.
obfcurè grifeæ , colore tha-
lafimo & purpureo-rubente
variantes. Pennæ fcapulares ,
quæ alas fuperne obtegunt ,
6c cauda: tectrices fuperiores
concolores. Venter , latera,
crura ôt tectrices caudæ in¬
feriores funt dilutè luteæ.
Supra utrumque oculum ma¬
cula extat concolor. Remi¬
ges alarum majores funt di¬
lutè coerulea: : minores eo¬
dem ac dorfum colore tin¬
guntur. Rectrices funt gri-
feo-nigricantes , quibufdam
in locis viridi faturato ôt pur¬
pureo rnixtæ : quatuor inter¬
media: reliquas longitudine
multum excedunt. Roftrum
nigricat ; attamen ad latera
dilutè flavet. Habitat in Me¬
xico.

hupé des Indes.

Promerops criftatus , fuperne dilutè fpadiceus , infernè dilutè
cinereus; criftâ , capite & collo nigris; redricibus dilutè
fpadiceis , binis intermediis longiflimis .... Promerops
Indicus cristatus.

Upupa Manucodiata. Klein. Avi. pag. 1 ro. N°. r^.

Avis Paradifiaca , Manucodiaca , criftata , Orientalis rariflima. Seb.

Vol. I. pag. 48. hujus icon accurata Tab. XXX. Fig. 5.

Curruca. Moehr. Avi. Gen. 18.

Il eft à peu près de la grof-
feur d’un Etourneau. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft

Sturnum craiïitîe circiter
æquat. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam unum pedem & fep-

tem

LES OISEAUX; Claffe III. Ordre V1L 46 ç

Serti circiter pollices explet ,
& ad extremos ungues fex
pollices & novem lineas.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos tredecim lineas
longum eft ; cauda quatuor-
decim pollices cum tribus li¬
neis ; pes novem lineas ; &c
trium digitorum anticorum
medius cum ungue octo li¬
neas : laterales paulo funt
breviores ; & pofticus late¬
rales paululum longitudine
excedit. Alæ complicatæ ad
unius circiter pollicis diftan-
tiam ultra caudæ exortum
protenduntur. Caput, gut¬
tur & collum funt fplendidè
nigra. In capitis vertice lon¬
giores funt plumæ concolo¬
res , quarum quædam duo¬
rum pollicum longitudinem
obtinent, elegantemque cri-
ftam efficiunt. Dorfum, uro-
pygium, pennæ fcapulares,
quæ alas fuperne coope¬
riunt, fuperiorefque caudæ
teêtrices funt dilutè fpadi-
ceæ. PeCtus, venter, latera ,
crura & teêtrices caudæ in¬
feriores dilutè cinereae. Ala¬
rum remiges , ficut & reCtri-
ces , dorfo concolores. Re-
ôtrices binæ intermediæ la¬
teralium longitudinem mul¬
tum excedunt ; laterales enim
tres pollices longitudine
non multiim fuperant. Rof-
Tome II,

d’environ un pied fept pouces,
& jufqu’à celui des ongles de
fix pouces neuf lignes. Son bec
depuis fa pointe jufqu’aux coins
de la bouche a treize lignes de
long ; fa queue quatorze pou¬
ces trois lignes ; fon pied neuf
lignes ; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle , huit lignes : les la¬
téraux font un peu plus courts ;
& celui de derrière eft un peu
plus long que ces derniers. Ses
ailes, lorfqu’elles font pliées, ne
s’étendent guères qu’à un pou¬
ce au - delà de l’origine de la
queue. La tête , la gorge &. le
col font d’un très - beau noir.
Sur le fommet de la tête font de
longues plumes de la même
couleur, dont quelques-unes
ont jufqu’à deux pouces de lon¬
gueur, & qui forment une belle
hupe. Le dos, le croupion, les
plumes fcapulaires , les cou¬
vertures du deffiis des ailes &
celles du delïus de la queue
font d’un rouge - bay clair. La
poitrine, le ventre, les côtés,
les jambes ôc les couvertures du
dellbus delaqueuefontd’un cen¬
dré clair. Les plumes des ailes
& celles de la queue font de la
même couleur que le dos. Les
deux du milieu de la queue
font beaucoup plus longues que
les latérales, qui n’ont guères
plus de trois pouces de Ion-

4<?<r LE REGNE ANIMAL.

gueur. Le bec , les pieds & les trum , pedes , unguefque

ongles font d’une couleur de plumbeo tinguntur colore.

plomb. On le trouve aux Indes Habitat in India Orientali ,

Orientales.

4. Le Promérops des Barbades.

Promérops flavo-aurantius; capite & collo aureis ; remigibus
majoribus & rectricibus ex aurantio ad rubrum vergentibus.
.... Promerops Barbadensis.

Rhyndace. Moekr. Avi. Gen. 19.

Avis Paradifiaca , Americana , eleganti filma. Seb. Vol. I. pag. 102.
hujus icon fatis accurata Tab. LXVI. Fig. 3.

Il eft à peu près de la grof-
feur du précèdent. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft d’environ
neuf pouces fix lignes, & jufqu’à
celui des ongles de fept pouces
neuf lignes. Son bec depuis fa
pointe jufqu’aux coins de la
bouche a treize lignes de long;
fa queue trois pouces neuf li¬
gnes ; fon pied dix lignes ; &
celui du milieu des trois doigts
antérieurs , joint avec l’ongle,
neuf lignes : les latéraux font
un peu plus courts: & celui de
derrière eft un peu plus long
que ces derniers. Ses ailes, lorl-
qu’elies font pliées , s’étendent
environ aux trois quarts de la
longueur de la queue. La tête
& le col font d’une couleur
d’or. La bâfe du bec eft entou¬
rée de quelques petites plumes
rouges. Tout le refte du corps ,

Praecedentem crafiitie cir¬
citer æquat. Ipfuis longitudo
ab apice roftri ad caudam,
extremam novem pollices &
fex circiter lineas explet , &
ad extremos ungues feptem
pollices cum novem lineis.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos ufque tredecim
lineas longum eft ; cauda tres
pollices &. novem lineas ;
pes decem lineas ; & trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue novem li¬
neas : laterales paulo funt
breviores ; pofticus autem
laterales nonnihil longitu¬
dine excedit. Alæ compli¬
cata.’ ad tres circiter quartas
longitudinis caudæ partes
extenduntur. Caput & col¬
lum aureo colore refulgent.
Plumulæ quaedam rubicun¬
da: balim roftri ambiunt. In

LES OISEAUX

toto reliquo corpore, dorfo
fcilicet, uropygio, peéto-
re, ventre, lateribus, cruri¬
bus , fcapularibus pennis ,
teêtricibus alarum fuperio-
ribus & pennis caudam fu-
perne & inferne cooperien¬
tibus , eft flavo - aurantius.
Remiges alarum majores ex
aurantio ad rubrum vergunt :
minores eodem ac dorfum
colore imbuuntur. Caudam
componunt reétrices longi¬
tudine æquales , remigibus
majoribus concolores, Rof-
trum acutifllmum eft, au¬
reoque colore perluftratur.
Pedes funt lutei. Habitat in
Barbaderfibus Infidis.

y . Le Pro mérops

, ClaJJe 111. Ordre Vll.
fçavoir le dos, le croupion* la
poitrine , le ventre , les côtés ,
les jambes, les plumes fcapu-
laires, les couvertures du def-
fus des ailes & celles du deflus
& du deflous de la queue, efl
d’un jaune - orangé. Les gran¬
des plumes des ailes font d’un
orangé tirant fur le rouge : les
moyennes font de la même cou¬
leur que le dos. La queue eft
compofée de plumes d’égale
longueur & de la même cou¬
leur que les grandes plumes des
ailes. Le bec eft d’une couleur
d’or & très-pointu. Les pieds
font jaunes. On le trouve aux
fies Barbades ,

'aune du Mexique.

Promerops luteus; capite, collo & alis promifcuè cinereis ac
nigris ; rectricibus luteis .... Promerops Mexicanus
luteus.

Çochitototl , feu Avis florida. Fern. FUJI. Nov. Hifp.pag. 41?. cap. CLX1 ,
Raj . Syn. Avi. pag. 168. N°. 20.

Les Mexiquains V appellent Çochitototl. Fern. Raj.

Magnitudine Sturnum cir¬
citer æquat. Caput, guttur
& collum pennis veftiuntur
promifcuè cinereis & nigris.
Alae iifdem coloribus varie¬
gantur. In reliquo corpore
lutea eft hæc Avis. Reêtri-
ces quoque luteae. Oculi atri
funt ; ipforum irides pallidae.

Il eft à peu près de la gran¬
deur d’un Etourneau. La tête ,
la gorge & le col font couverts
de plumes mêlées confufément
& fans ordre de cendré & de
noir. Les ailes font variées des
mêmes couleurs. Tout le relte
du corps eft jaune. Les plumes
de la queue font de cette der-
N n n ij

+6 8 LE REGNE

niere couleur. Les yeux font
d’un beau noir ; leur iris eft d’un
jaune pâle. Le bec ôc les on¬
gles font noirs ; & les pieds
font cendrés. Il fe nourrit de
vermifleaux & de graines. On
le trouve au Mexique } fur-tout
dans fes plus chaudes contrées.

ANIMAL.

Roftrum nigrum. Pedes ci¬
nerei ; ungues vero nigri.
Vermiculis vidlitat, ficut &
feminibus. Habitat in Mexi~
co , cujus calidas regiones
frequentat.

Tom.II.ri. XL III.

I

r~-

'

S £ £ £ & £ .î, * * * *

4- + -*- 4- 4- ..*. ..*- •*- -*- 4 4 4

#4- 4’ . 4- . 4' , 4- . 4' 4- . 4- 4' 4- *• . 4 -*■ 4-
+ 4- 4' 4" + 4' 4‘ 4 4- 4 4 4’

&*4 4- 4- 4- 4- * 4- 4- ■ '

■ * 4-

-K-
t* ^

4-> 4.
* 4- 4- 4- 4

^ Ijl II, lll 1^1

4- 4-

4' *• •

s * * ip'vfe

*- -à- * •« J.

• +'+ -4
4* 4' 4 . 4' 4-*4

4- ». -i- ' -i.

'f'iüqiijiiLaïu.üi^

ORDO VIII. ORDRE VIII.

A V E S

Digitis quatuor , membranis
dejlitutis , tribus fcilicet
anticis , uno poflico , om¬
nibus circiter ujque ai
exortum di feretis : cru¬
ribus ad calcaneum ujque
plumojis : rojlro minimo ,
bajï horizontalité r com-
prejfo , apice adunco ; SC
oris riclu capite ampliori
donat œ.

LES OISEAUX

Qui ont quatre doigts , dénués de
membranes , trois devant , un.
derrière , tous Jéparés environ
jufqiùà leur origine : les jam¬
bes couvertes de plumes juf-
qiéau talon : le bec très-pe¬
tit , comprimé horizontale¬
ment à fa bâfe , SC crochu à
fon bout ; SC l'ouverture du
bec plus large que la tête.

H U J u s Ordinis Aves
duo genera conftituunt.
Aliæ enim caudam habent
Emplicem , ut Caprimulgus :
aliæ caudam bifurcam , ut
Hirundo.

XXIX.

Genus Caprimulgi .

Hujus chara&er eft
Digiti quatuor, membranis
deftituti ; tres fcilicet an¬
tici, pofticus unus; om¬
nes circiter ufque ad exoE-
fum difereti ;

LE s Oifeaux de cet Ordre
forment deux genres. Les
uns ont la queue fimple, com¬
me le Tette- chèvre : & les au¬
tres ont la queue fourchue y
comme Y Hirondelle.

XXIX.

Le genre du Tette-chévre.

Son caratlere eft d’avoir
Quatre doigts, dénués de mem¬
branes ; trois devant, un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu’à leur origine :

N n n iij

le REGNE ANIMAL.

47°

Les jambes couvertes de plu¬
mes jufqu’au talon:

Le bec très -petit, comprimé
horizontalement à fa bâfe ,
& crochu à fon bout :
L’ouverture du bec plus large
que la tête :

La queue fimple.

Tous les Oifeaux de ce genre
ont les trois doigts antérieurs
joints enfemble par une petite
membrane, qui s’étend depuis
leur origine jufqu’à la première
articulation : l’ongle du doigt
du milieu eft dentelé comme
une fcie du côté intérieur.

Crura ad calcaneum ufque
plumofa : *

Roftrum minimum , bafi ho-
rizontaliter compreffum
apice aduncum.

Oris ri&us capite amplior :

Cauda fimplex.

Omnium hujus generis
Avium digiti tres antici in¬
ter fe conneftuntur membra¬
nuli , ab ipforum exortu ad
primum ufque articulum ex¬
tensi : unguis autem medii
digiti in latere interiore ferra
inltar dentatus eft.

** i. Le Tette-che' vre, ou Crapaud-volant.

Payai PL XL1F.

Caprimulgus luperne grifeo & nigricante tranfverfim & unda-
tim varius, quilibet pennâ tæniâ longitudinali nigri nota¬
ti, infernè albo-rufeicens , fufco faturato tranfverfim ftria-
tus ; remigibus tribus primoribus interius albi macula no¬
tatis ; reâricibus duabus utrinque extimis albo terminatis.
.... Caprimulgus.

Caprimulgus grifeus , maculis caftaneis. Barr. Ornith. Claff. 111. Gen,
VII. fp. i.

Caprimulgus. Gefn. Avi. pag. 241. hujus icon non fatis accurata pag. 242,
Aldrov. Avi. Tom. I. pag. 567. hujus icon minime accurata pag. 5^>
& infupcr altera icon à Gefnero mutuata pag. 569.

Schwenck. Avi. Sil. pag. 232.

Jonjl. Avi. pag. 34. hujus duce icones , Tab, XX, una à Gefnero muta
ta , & altera ab Aldrovando.

Charlet. Exer. pag. 78. N°. 8.

Charlet. Onomarjt. pag. 71. N°. 8.

R^ac. Hfi. nat. Pol. pag. 273.

CZrr,

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre FUI. 47 1

Caprimulgus, Aegochelas. Gefn. icon. Avi. pag. 130 , in qua hujus icon
non fatis accurata.

Caprimulgus noftras vulgaris , & Aldrovandi. Raj. Syn. Avi. pas. 2 6.
N°. A. 1. j j r 5

Caprimulgus Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 70. hujus icon ab Al¬
drovando mutuata Tab. XIV.

Caprimulgus Aldrovandi ; Fur nofturnus Plinii ; Connilus noifturnus.

K{ac. Aucl. Hif. nat. Pol. pag. 3 69.

Nyfticorax ; Caprimulgus 3 Ægithalus. Frifch. hujus icon accurata Tab.

IQl.

Hirundo caudâ integra , ore fetis ciliato. Faun. Suec. Linn. N°. 248.
Hirundo Caprimulga. Klein. Avi. pag. 81. N°. r , in qua hujus icon
non fatis accurata.

Hirundo. Moehr. Avi. Gen. 38.

Pfaff Eberi & Peuceri. Schwenck.

Rare Bird. Borl. Nat. Hif. of Cornwall. pag. 245. hujus icon non fatis
accurata Tab. XXIV. Fig. XIII.

Tete-chévre ou grand Merle. Alb. Tom. I. pag. 1 1 ; avec une figure mal
coloriée VI. 10.

Effraye; Frezaye. Bel. Portr. d'Oif. pag. 28 a , dans laquelle il y a une
mauvaife ligure.

Les Grecs l’ appellent a’ tyoPr.i ha;. Bel. A’/^cSuhm. Aldrov. Schwenck. Jonfi.
Charlet.

Les Catalans , Encan y a Pastus ; Xuclacabres ; Munyacabres.JW.
Les Boulonnois , Calcabotto. Aldrov.

Les Allemands , Wilch-Suger; Geisz-Meecher. Gefn. Geisz Melc-
ker ; Nacht-Raeblein. Riac. Nacht-Raeblin ; Nacht-Vogel.
Schwenck. Nacht-Rabe ; Nacht-Schwalbe. Frifch.

Les Siléfuns, Nacht- Schade ; T âge - Schlaeffer. Schwenclg Jag-
Sch lai-fer. Frifch.

Les Polonois , Kozodoy. Rz.ac.

Les Rujfiens , Lelecic. Klein.

Les Suédois , Natt-Skraefwa ; Natt-Sktaerra. Linn.

Les O lîrobotniens , Kiaerrgylta. Linn.

Les Anglois , Goat-Sucker. Willugh. Raj. Alb. Goat-Sucking-Owe ;
NiGHT-JaRR. Charlet.

Les Habitans de la Province d'Yorck , Churn-Owl. Willugh. Raj. Alb *

Borl.

Les Habitans de la

Comté de Shrops , Fern-Ovyl. Willugh. Raj.

Merulam craffitie paulu¬
lum antecellit. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam decem pol¬

ii eft un peu plus gros qu’un
Merle. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft de dix pouces fix li-

472

LE REGNE

gnes , ôc jufqu’à celui des on¬
gles de fept pouces. Son bec
depuis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a quatorze lignes
de long; fa queue cinq pouces
une ligne ; fon pied fept lignes ;
ôc celui du milieu des trois
doigts antérieurs , joint avec
l’ongle, neuf lignes : les laté¬
raux font beaucoup plus courts ;

& celui de derrière eft encore
plus court. Les trois doigts an¬
térieurs font joints enfemble
par une petite membrane, qui
s’étend depuis leur origine juf-
qu’à la première articulation :
l’ongle du doigt du milieu elt
dentelé comme une fçie du côté

le

inteneur, comme on

voit
pied
vol ;
font

dans les Hérons. Il a un
neuf pouces fix lignes de
& fes ailes , lorfqu’elles
pliées , s’étendent jufqu’aux
trois quarts de la longueur de
la queue. Les parties lupérieu-
res de la tête , du col & du dos
font très - joliment variées de
petites lignes tranfverfales <Sc
en zigzags, alternativement gri-
fes & noirâtres, chaque plume

ayant

une bande noire

qui

s’étend félon la longueur de fa
tige : ces bandes font fort lar¬
ges fur quelques-unes des plu¬
mes du fommet de la tête &
très-étroites fur toutes les au¬
tres. Il y a auffi un peu de rouf-
fâtre mêlé à la partie fupérieure

ANIMAL

lices & fex lineas squat, &C.
ad extremos ungues feptem
pollices. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos qua-
tuordecim lineas longum
eft; cauda quinque pollices
cum linea una ; pes feptem
lineas ; & trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue novem lineas; laterales
multo funt breviores; pofti-
cus omnium brevihimus. Di¬
giti tres antici inter fe con-
neduntur membranula, ab
ipforum exortu ad primum
ufque articulum protenfà :
unguis autem medii digiti in
latere interiore ferræ inftar
dentatus eft , eodem modo
quo in Ardeis fe habet. Ab
extremo ad extremum ala¬
rum extenfarum diftantia eft
unius pedis novem pollicum
& fex linearum; ais vero
complicatæ ad tres quartas
longitudinis caudx partes
extenduntur. Partes capitis
& colli fuperiores, ficut &
dorfum fupremum , ele-
gantilïimè variegant lineolæ
tranfverfx & undatæ, alter-
natim grifeæ & nigricantes ;
quælibet infuper penna tæniâ
notatur nigra , fecundum fca-
pi longitudinem protensa ;
qua: txniæ in quibufdam pen¬
nis fummum caput veftien-
tibus latiores funt, & in

reliquis

LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre PT11Î. 473-
reliquis omnibus ftriêtiores. du col. La partie inférieure du
Pars colli fuperior aliquid dos, le croupion ôc les cou-
infuper rufefcentis admix- vertures du deffus de la queue

tum habet. Dorfum inferius ,
uropygium ôc teélrices cau-
dæ iuperiores lineolis varie¬
gantur alternatim grifeis ôc
nigricantibus , undatis , & in
omnem fenfum produ&is.
Pennæ fcapulares iifdem ac
dorfum fupremum coloribus
ornantur, ôc infuper rufef-
centibus ôc majufculis qui-
bufdam nigris variegantur
maculis. In utroque capitis
latere, fecundum mandibu¬
la: inferioris longitudinem
tænia extenditur alba , circi¬
ter ad occipitium ufque pro-
tenfa. Genæ, ficut ôc gut¬
tur, lineolis tranfverfis, al¬
ternatim rufefcentibus ÔC ni¬
gricantibus funt ftriatæ. Col¬
lum inferius ôc pedtus tæniis
ftmiliter tranfverfis & nonni¬
hil undatis, alternatim gri¬
feis ôc nigricantibus funt
ftriata , ôc quibufdam infuper
maculis albo - rufefcentibus
variegata. Venter, latera,
crura , alarumque tedtrices
inferiores albo-rufefcentes ,
fufco faturato tranfverfim
ftriatæ. Pennæ caudam fub-
tus cooperientes dilutè ru-
fefcentes , fimili modo fatu-
ratè fufco tranfverfim ftriatæ.
Alarum tedtrices fuperiores
Tome II.

font variées de petites lignes
alternativement grifes ôc noirâ¬
tres , formées en zigzags , ôc
qui fuivent toutes fortes de di¬
rections. Les plumes fcapulai-
res font colorées comme celles
de la partie fupérieure du dos,
ôc de plus variées de taches
rouffâtres ôc de quelques gran¬
des taches noires. De chaque
côté de la tête , tout le long de
la mâchoire inférieure, eft une
bande blanche , qui s’étend
jufque vers l’occiput. Les joues
ôc la gorge font rayées de peti¬
tes lignes tranfverfales , alter¬
nativement rouffâtres ôc noirâ¬
tres. La partie inférieure du col
ôc la poitrine font aufli rayées
tranfverfalement ôc un peu en
zigzags de bandes alternative¬
ment grifes ôc noirâtres , ôc
variées de quelques taches d’un
blanc- rouffâtre. Le ventre, les
côtés, les jambes ôc les cou¬
vertures du deflous de l’aile
font d’un blanc-rouffâtre , rayé
tranfverfalement d’un brun fon¬
cé. Les couvertures du deflous
de la queue font d’un rouffàtre
clair, rayé de même tranfver¬
falement de brun foncé. Celles
du deffus des ailes font noirâ¬
tres, ôc variées de taches, les
unes rouffes, ôc les autres d’un
O 00

LE REGNE ANIMAL.

474

rouflatre clair : les plus grandes
font rayées tranfverfalement ôc
en zigzags de gris ôc de noirâ¬
tre, mais vers le bout feule¬
ment. ( Voye\_ la figure : elle
fera mieux voir cette variété,
qu’il n’eft pofhble de l’exprimer
par la defcription ). Les plumes
des ailes font d’un brun-noirâ¬
tre, ôc variées des deux côtés
de taches roulfàtres , avec un
peu de gris mêlé vers le bout :
les trois premières ont une
grande tache blanche du côté
intérieur vers les deux tiers de
leur longueur : cette tache s’é¬
tend quelquefois fur le côté
extérieur de la fécondé ôc de la
troifiéme plume. La fécondé
eft la plus longue de toutes. La
queue eft compofée de dix plu¬
mes : les deux du milieu font
grifes ôc variées de bandes tranf-
verfales , noirâtres ; mais les ef-
paces gris , contenus entre ces
bandes, font eux-mêmes variés
de petites iignes noirâtres , for¬
mées en zigzags : les latérales
font noirâtres , 6t rayées tranf¬
verfalement de 1 andes variées
de gris ôc de noirâtre : les deux
plus extérieures de chaque côté
font de plus terminées de blanc.
Les bords de la mâchoire fupé-
rieure font garnis de gros poils
noirâtres , tournés en-devant ôc
roides comme des foyes. Le
bec ôc les ongles font noirâtres ;

nigricant, ôc maculis, aliis
rufis, aliis dilutè rufefcenti-
bus variegantur : iftarum
teftricum majores grifeo ÔC
nigricante tranfverlim ôc un-
datim funt ftriatx, fed ver¬
sus apicem tantum. ( Iconem
conjule : varietas ifta ma¬
gis ab iconis infpectu quam
accuratiffimâ defcriptione
patebit). Remiges ex fufco ni¬
gricant, maculis rufefcentibus
in utroque latere variegan¬
tur , ôc aliquid infuper gri—
fei versus apicem admixtum
habent : tres primores ma-
jufculâ notantur macula al¬
ba , in latere interiore ver-
siis duas tertias longitudinis
partes collocata : qui macu¬
la in latere exteriore fecun¬
da; remigis , ficut ôc tertiae,
quandoque protenditur. Re-
mix fecunda reliquas omnes
longitudine fuperat. Decem
rettricibus cauda conflat :
bina; intermedia; grifex, tae¬
niis tranfverfis , nigricanti¬
bus varia: ; intervalla autem
grifea , taenias inter iftas con¬
tenta , lineolae nigricantes ÔC
undatae variegant : laterales
nigricantes, taeniis grifeo ÔC
nigricante variis tranfverfrm
ftriatx : binae utrinque ejrti-
mx albo infuper terminan¬
tur. Mandibuix fuperioris
margines pilis craffis, nigris

LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre FlIL 47 7

cantibus , antrorfum verfis & les pieds font bruns. Il fe
& fetarum inftar rigidis obfi- nourrit & Infectes & de graines
tæ funt. Roftrum , unguef- de plantes. Du cabinet de M. de
que nigricantes ; pedes veto Reaumup.
fufci. Infectis & plantarum
feminibus victitat. Ex mufeo
Realmuriano.

2. Le Tette-chévre de la Caroline.

Caprimulgus fuperne grifeo & nigricante tranfverfim & unda¬
rim varius , infernè grifeo-rufefcens , lineolis longitudina¬
libus, nigricantibus variegatus; remigibus exteriùs maculis
flavicantibus , tribus primoribus interius albâ maculâ nota¬
tis ... . Caprimulgus Carolinensis.

Caprimulgus Americanus , eleganter variegatus. Barr. Ornith. Claff. IIL
Gen. VII. fp. 2.

Hirundo major fubfufca mifcella , maculâ albâ fphœricâ in utrâque alâ.

Browne. Nat. Hifi. of Jamaic. pag. 467.

Strix varia minor. Barr. Hifi. Fr. Eq. pag. 148.

Tette-chévre de la Caroline. Cattsb. Tom. I. pag. 8 ; avec une figure exacte
Tl. S.

Les Anglois T appellent G oat-Sucker of Caroiina. C^j^.Rain-Bird.
Browne.

Les Anglois de la Caroline & de la Virginie , East India Bat. Catejb.
Les Indiens de la Guiane , Coporal. Barr.

Caprimulgum noflratem
cralfitie circiter aemulatur.
Ipfius longitudo ab apice
roftri ad caudam extremam
undecim pollices & tres cir¬
citer lineas aequat, & ad ex¬
tremos ungues novem pol¬
lices. Roftrum ab ipfius api¬
ce ad oris angulos unum
pollicem & feptem lineas
longum eft ; cauda quatuor
pollices ; pes o£to lineas ; &

Il eft à peu près de la grof-
feur du nôtre. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à ce¬
lui de la queue eft d’environ
onze pouces trois lignes, &
jufqu’à celui des ongles de neuf
pouces. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a un pouce fept lignes de
long ; fa queue quatre pouces ;
fon pied huit lignes ; & celui
du milieu des trois doigts an-
O o o ij

/£1 5 LE REGNE

térieurs, joint avec l’ongle,
neuf lignes : les latéraux l'ont
un peu plus courts ; &. celui
de derrière eft le plus court de
tous. Les trois doigts antérieurs
font joints enfemble par une
petite membrane, qui s’étend
depuis leur origine jufqu’à la
première articulation : l’ongle
du doigt du milieu eft dentelé
comme une fçie du côté inté¬
rieur. Ses ailes , lorfqu’elles
font pliées, s'étendent environ
jufqu’aux deux tiers de la lon¬
gueur de la queue. Les parties
l'upérieures de la tête & du col,
le dos, le croupion & les cou¬
vertures du delius de la queue
font joliment variées de petites
lignes tranfverfales ôc en zig¬
zags, alternativement grifes &
noirâtres. La partie fupérieure
de la tête eft de plus marquée
d’affez grandes taches de cette
derniere couleur. Les joues,
la gorge , la partie inférieure du
col , la poitrine , le ventre , les
côtés, les jambes & les cou¬
vertures du deftous de la queue
font d’un gris-rouflatre , varié
de très -petites lignes longitu¬
dinales , noirâtres. Tout le long
de la mâchoire inférieure eft
une bande blanche , qui s’étend
jufqu’aux coins de la bouche ;
au - delfus defquels font quel¬
ques taches jaunâtres. Les cou¬
vertures du delfus des ailes font

ANIMAL,
trium digitorum anticorum
medius cum ungue novem
lineas : laterales paulo funt
breviores ; pofticus adhuc
brevior. Digiti tres antici in¬
ter fe conceduntur membra-
nulâ, ab ipforum exortu ad
primum ufque articulum pro¬
tensa ; unguis autem medii
digiti ad latus interius ferra;
inftar dentatus eft. Alae com¬
plicata: ad duas circiter ter¬
tias longitudinis caudae par¬
tes extenduntur. Superiores
capitis & colli partes , dor-
fum , uropygium & pennae
caudam fuperne tegentes li-
neoiis tranfverfis & undatis,,
alternatim grifeis & nigri¬
cantibus eleganter variegan¬
tur. Partem capitis fuperio-
rem majufculæ infuper ma¬
culae nigricantes variegant.
Genae , guttur, pars colli in¬
ferior, pedus, venter, la¬
tera, crura ôt tedrices cau¬
dæ inferiores funt grifeo-ru-
fefcentes , minutilfimis li¬
neolis longitudinalibus, ni¬
gricantibus variegatae. Se¬
cundum mandibulae inferioris
longitudinem taenia extendi¬
tur candida , ad oris angu¬
los ufque protenfâ ; & fupra
oris angulos quaedam extant
maculae flavicantes. Tedri¬
ces alarum fuperiores iisdem
ac dorfum coloribus oraan-

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre VIII.

tur, ôc maculis infuper lon¬
gitudinalibus , nigricantibus ,
ficut ôc quibufdam rotundis ,
flavicantibus , variegantur.
Alarum remiges funt grifeo
ôc nigricante tranfverfim ôc
undatim variegatæ, ôc ma¬
culis flavicantibus exteriùs
tantum notatæ : tres primo¬
res majufculâ notantur ma¬
cula albâ in latere interiore
versus duas tertias longitu¬
dinis partes collocata. Re-
mix fecunda reliquarum om¬
nium longitudinem excedit.
Reârices grifeæ , lineolis va¬
riae tranfverfis, nigricantibus
& undatis, quarum quaedam
reliquas latitudine antecel¬
lunt. Mandibulae fuperioris
margines longis pilis nigris,
antrorfum verfis , fetarum
inftar rigidis obfitæ funt.
Roftrum , unguefque nigri¬
cantes ; pedes vero fufci. In¬
fectis vi&itat. Habitat in Vir¬
ginia ÔC Caroiina .

de la même couleur que le
dos , ôc variées en outre de
taches longitudinales , noirâ¬
tres , ôc de quelques taches
rondes 6c jaunâtres. Les plu¬
mes des ailes font variées tranf-
verfalement ôc en zigzags de
gris ôc de noirâtre, ôc marquées
de taches jaunâtres fur le côté
extérieur feulement : les trois
premières ont une grande tache
blanche du côté intérieur vers
les deux tiers de leur longueur.
La fécondé plume eft la plus
longue de toutes. Les plumes
de la queue font grifes ôc va¬
riées de petites lignes tranfver-
fales, noirâtres, formées en
zigzags , ôc dont quelques-unes
font plus larges que les autres.
Les bords delà mâchoire fupé-
rieure font garnis de longs poils
noirs, tournés en - devant ôc
roides comme des foyes. Le bec
ôc les ongles font noirâtres ; ôc
les pieds font bruns. Il fe nour¬
rit à’ In/ecles. On le trouve à Ict
Virginie ÔC à la Caroline.

3. Le Tette-chévre de Virginie.

Caprimulgus fuperne obfcurè fufcus , fufco-rufefcente tranf-
verfim ôc fparfim varius, cinereo admixto, infernè albo-
aurantius , nigricante tranfverfim ftriatus ; remigibus quin¬
que primoribus tæniâ tranfversâ albâ ; reélricibus duabus
utrinque extimis maculâ albâ notatis .... Caprimulgus
Virginianus.

Caprimulgus minor Americanus. Catesb. append. pag. 1 6 ; avec une figuré
pas afiez. exacte PL 16,

O o o iij

478 LE REGNE ANIMAL.

Whip-poor-Will , ou petit Tette-chévre. Edwards. Potn. ILpag. LXII1;
avec une figure exacte PL 6 3.

On P appelle en Virginie W HlP-rooR-WlIL. Edwards. Catcsb.

Il eft d’un tiers plus petit
que le nôtre. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de huit
pouces, ôc jufqu’à celui des
ongles de llx pouces. Son bec
depuis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a neuf lignes ôc
demie de long; fa queue trois
pouces trois lignes ; fon pied
cinq lignes ; ôc celui du milieu
des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongie , fept lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; ôc celui de derrière eft
le plus court de tous. Les trois
doigts antérieurs font joints en-
femble par une petite membra¬
ne , qui s*étend depuis leur
origine jufqu’à la première ar¬
ticulation : l'ongle du doigt du
milieu eft dentelé comme une
fçie du côté intérieur. Ses ai¬
les , lorfqu’elles font pliées ,
s’étendent jufqu’au bout de la
queue. Les parties fupérieures
de la tête ôc du col , le dos , le
croupion , les couvertures du
delTus de la queue ôc les plumes
fcapulaires l'ont d’un brun obf-
cur, rayé tranfverfalement ôc
parfemé de brun - roulîatre,
avec un petit mélange de cen¬
dré fort irrégulier. De chaque

Quoad craftitiem Capri¬
mulgo nojlrati tertiâ parte
cedit. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam extre¬
mam oôlo pollices aequat ,
ôc ad extremos ungues fex
pollices. Roftrum ab ipfius
apice ad oris angulos ufque
novem cum femi lineas lon¬
gum eft ; cauda tres pollices
ôc totidem lineas ; pes quin¬
que lineas ; ôc trium digito¬
rum anticorum medius cum
ungue feptem lineas: latera¬
les paulô funt breviores ; ÔC
pofticus omnium brevilfi-
mus. Digiti tres antici inter fe
conneduntur membranula ,
ab ipforum exortu ad pri¬
mum ufque articulum pro¬
tensa : unguis autem medii
digiti in latere interiore fer-
rx inftar dentatus eft. Alx
complicatae caudam extre¬
mam attingunt. Partes capi¬
tis ôc colli fuperiores, dor-
fum ôc uropygium veftiunt
pennae obfcurè fufcæ, fuf-
co-rufefcente tranfverfim ÔC
fparftm varix, cum aliqua ci¬
nerei mixtura inordinatitn
polita. Tedrices caudx fu¬
periores ôc fcapulares pennae
concolores. In utroque ca-

LES OISEAUX,
pitîs latere quædam extant
maculæ fplendidè aurantiæ ,
quarum feries fupra oculos ,
ôc inde fupra collum duci¬
tur. Genae ex dilutè fufco ad
cinereum inclinant. Infra
guttur macula adeft candida ,
lunulata , cujus convexitas
deorfum vertitur; quae ma¬
cula pauco aurantio , prae-
fertim in infima parte , varie¬
gatur. Collum inferius, pec¬
tus, venter, latera, crura,
te&rices caudae inferiores ôc
pennae alas fubtus coope¬
rientes funt albo aurantiæ ,
nigricante tranfverfim ftria-
tæ. Te&rices alarum fu-
periores iifdem ac dorfum
coloribus ornantur, ôc qui-
bufdam infuper maculis gri-
feo - rufefcentibus variegan¬
tur. Alarum remiges majo¬
res nigricant; quinque pri¬
mores versiis ipfarum me¬
diam longitudinem lata no¬
tantur taenia tranfverfa, albâ,
in utroque cujufiibet remi-
gis latere protenfâ, excepta
tamen prima remige , cujus
tænia alba latus tantùm inte¬
rius occupat : remiges mino¬
res funt dorfo concolores.
Caudam componunt decem
redlrices iifdem coloribus
varise , quarum binæ utrin-
que extimae macula albâ ver¬
sus apicem inligniuntur.Man-

Clatfe 111. Ordre Vlll. 47 p

côté de la tête , en paflfant par-
deffus les yeux ôc defcendant
fur le col , font quelques ta¬
ches d’un orangé vif. Les joues
font d’un brun clair, tirant fur
le cendré. Sous la gorge eft une
tache blanche , en forme de
croillant , dont la convexité eft
tournée en en -bas, ôc variée
d’un peu d’orangé, fur-tout à
fa partie inférieure. Le deffous
du col, la poitrine, le ventre,
les côtés, les jambes, les cou¬
vertures du deffous delà queue
ôc celles du deffous des ailes
font d’un blanc mêlé d’une lé¬
gère teinte d’orangé ôc rayé
tranfverfalement de noirâtre.
Les couvertures du deffus des
ailes font de la même couleur
que le dos, ôc variées en outre
de ouelques taches d’un gris-
rouflâtre. Les grandes plumes
des ailes font noirâtres ; les cinq
premières font marquées vers le
milieu de leur longueur d’une
large Lande tranfverfale , blan¬
che , qui s’étend fur les deux
côtés de chaque plume, excepté
la première, dont cette bande
blanche 11’occupe que le côté
intérieur : les moyennes font
variées des mêmes couleurs que
le dos. La queue eft compofée
de dix plumes colorées de mê¬
me , ôc dont les deux plus exté¬
rieures de chaque côté font
marquées d’une tache blanche

48o L E R E G N E
vers le bout. Les bords de la
mâchoire fupérieure font garnis
de longs poils noirs, tournés
en-devant & roides comme des
foyes. Le bec eft noir. Les
pieds & les ongles font d’une
couleur de chair. On le trouve
en Virginie , dont il fréquente
principalement la partie occi¬
dentale 6t les montagnes.

ANIMAL,
dibulæ fuperioris margines
longis pilis nigris, antror-
fum verfis & fetarum inftar
rigidis obfitte funt. Roftrum
nigrum. Pedes , unguefque
carneo colore tincti. Habi¬
tat in Virginia , in cujus
parte occidentali & monti¬
bus præcipuè verfatur.

4. L E T E T T E-C HÉVRE DE LA JAMAÏQUE.

Caprimulgus in toto corpore grifeo , nigro & xerampelino va¬
riegatus ; remigibus , reétricibufque dilutioribus ; naribus
cylindraceis .... Caprimulgus Jamaicensis.

Caprimulgus. Moehr. Avi. Gen. 40.

Caprimulgus , feu Noftua fylvacica Jamaycenfis minor. Raj. Syn. Avi.
pag. 180. N°. 4.

Hirundo Jamaicenfis , naribus confpicilia mentientibus. Klein. Avi.
pag. 81. N°. 1.

Hoftua minor ex pallido & fufco varia. Sloane. Voy. of Jamaic. pag. 1^6.

N°. IV. hujus icon minimi accurata Tab. 255. Fig. I.

Ulula Americana , ex pallido <Sc fufco varia. Ban Ornith. Claff. III.
Gen. V-fp-S'

Strix capite levi , plumis grifeo-albidis labiorum pilofis. Browne. Nat.
Hijl. of Jamaic. pag. 473.

Strix fylvatica, major, pulla. Barr. Bift. Fr. Eq.pag. 147.

Les Anglois l' appellent S.mall Wood-Owi. Sloane. Raj. Screech-Ovvi.
Browne.

Les François de la Guiane , Haieur .Barr.

Il eft à peu près de la grof-
feur de notreTette-chévre. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft
d’onze pouces , & jufqu’à ce¬
lui des ongles de huit pouces
neuf lignes. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a environ un pouce de

Caprimulgum noflratem
craffuie circiter æquat. Ip-
fuis longitudo ab apice roftri
ad caudam extremam unde¬
cim pollices explet , & ad
extremos ungues oéto polli¬
ces & novem lineas. Rof¬
trum ab ipfius apice ad oris
angulos unum circiter polli¬
cem

LES OISEAUX

feem longum eft ; cauda qua¬
tuor pollices ; pes oêto li¬
neas ; 6c trium digitorum an¬
ticorum medius cum ungue
decem lineas : laterales pau¬
lo funt breviores ; pofticus
autem reliquis omnibus lon¬
gitudine cedit. Alis expan-
lis, extremitates majorum
remigum decem pollicum
intervallo diftant; alæ vero
complicatae ultra caudæ
exortum non multum pro¬
tenduntur. Per univerfum
corpus pennis veftitur gri-
feo , nigro 6c xerampelino
variis. Alarum remiges, fi-
eut 6c redrices , iisdem
variegantur coloribus , fed
nonnihil dilutioribus. Man¬
dibulae fuperioris margines
longis pilis nigris , antror-
fum verfis 6c fetarum inftar
rigidis oblitae funt. Roltrum
nigrum. Nares tubulorum

O

cylindraceorum , duarum
cum femi linearum altitu¬
dine fupra rollri fuperficiem
prominentium, aemulae. Pe¬
des, unguefque fufei. Habi¬
tat in Jamaica 6c Guiana .

, ClaJJe 111. Ordre P~lll. 48 ij
long; fa queue quatre pouces ;
fon pied huit lignes; ôc celui
du milieu des trois doigts an¬
térieurs , joint avec l’ongle , dix
lignes : les latéraux font un peu
plus courts ; 6c celui de derrière
eft le plus court de tous. Il a dix
pouces de vol ; 6c fes ailes , lorf-
qu’elles font pliées, ne s’éten¬
dent guères au-delà de l’origine
de la queue. Tout fon corps eft
couvert de plumes variées de
gris, de noir ôc de couleur de
Feuille-morte. Les plumes des
ailes 6c celles de la queue font
de la même couleur j mais un
peu plus claire. Les bords de la
mâchoire fupérieure font garnis
de longs poils noirs, tournés
en-devant ôc roides comme des
foyes. Le bec eft noir. Les na¬
rines reftemblent à de petits
tuyaux cylindriques , qui s’é¬
lèvent de la hauteur de deux
lignes ôc demie au-deftus de la
furface du bec. Les pieds ôc
les ongles font bruns. On le
trouve à la Jamaïque ôc dans la
Guïane .

y. Le Tette-chévre du Brésil;

Caprimulgus in toto corpore cinereo-fufcus, maculis obfcurè
flavis ôc albicantibus variegatus ; torque obfcurè aureo ;
reêtricibus binis intermediis longioribus .... Caprimulgus
Brasiliensis.

Tome 11.

Ppp

4s i LE REGNE ANIMAL.

Hirundo, Caprimulgi fpecies. Klein. Avi. pag. 82. N°. 3.

Strix rufefcens , mifcella , coloribus quafi undulatis , capite levi , iride
croceo. Browne. Nat. Hijl. of Jamaic. pag. 473.

Guira-querea. Pifon. Hijl. Nat. pag. 94 , in qua hujus icon minime accurata.
Guira-querea Brafilienfibus. Alarcgr. Hijl. Br. pag. 202 , in qua hujus
icon minime accurata.

Jonjl. Avi. pag. 138. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. ^8.
Guira-querea Marcgravii. Sloane. Voy. of Jamaic. pag. 295. N°. III.
Guira-querea Marcgravii , Caprimulgi fpecies. Raj. Syn. Avi. pag. 180.

N°. 3.

Guira-querea Brafilienfis ad Caprimulgum accedens Marcgravii. Wil-
lugh. Ornith. pag. 71. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. XIV .
Raj. Syn. Avi. pag. 27. N°. 3.

Les Anglois V appellent Wood-OwI, ou Goat-Sucker. Sloane. Raj.
Mountain-Owl. Browne.

Les Brajiliens , Guira-querea. Marcgr. Jonjl. Willugh. Raj.

Il paroit beaucoup plus grand
que l'Alouette ordinaire , quoi¬
que dans le fond il ne foit réel¬
lement pas plus gros ; car fes
ailes font très-longues , ôt fa
queue l’eft encore davantage :
elle a jufqu’à huit pouces de
long. Sa tête eft large , applatie
& aflez grolfe. Tout fon corps
eft couvert de plumes d’un
cendré-brun , variées de taches
d’un jaune obfcur ôt de taches
blanchâtres. Il a cependant
tout autour du col un anneau
d’une couleur d’or obfcure ,
placé au-deffous de la tête, ôt
qui lui forme un collier. Les
plumes des ailes 6c celles de la
queue font de la même couleur
que le refte du corps. Les deux
plumes du milieu de la queue
font beaucoup plus longues que
les latérales. Les trois doigts

Alauda vulgari multo
major videtur , etiamfi re¬
vera illam craflitie non ante¬
cellat ; longas enim habet
alas ôt caudam multo lon¬
giorem , o£to fcilicet polli¬
ces aequantem. Caput latum
eft , compreflum ac fatis
magnum. Univerfum corpus
veftiunt pennæ cinereo-fuf-
cae , maculis obfcurè flavis
6c albicantibus variegatae.
Circa totum collum tamen,'
ponè caput, annulum habet
obfcurè aureum , torquem
efficientem. Remiges 6c rec¬
trices funt reliquo corpori
concolores. Retlrices autem
binæ intermediae lateralibus
multo funt longiores. Digiti
tres antici inter fe connec-
tuntur membranula , ab
exortu digitorum ad primum

LES OISEAUX, C?a{fe 111. Ordre FI IL

üfque articulum extensâ.
Unguis autem digiti trium
anticorum medii in latere
interiore ferræ inftar denta¬
tus eft. Oculi magni funt ôc
nigricantes. Circa mandi¬
bule fuperioris margines pili
rigent longiufculi , nigri¬
cantes , antrorfum 6c ad la¬
tera verfi ôc fetarum inftar
rigidi. Pedes funt cinereo-
fufci ; ungues vero nigri.
Habitat in Brafilla.

6. L E T ETTE-CHÉ VRE

antérieurs font joints enfemble
par une petite membrane, qui
s’étend depuis leur origine juf-
qu’à la première articulation :
& l’ongle du doigt du milieu
des trois antérieurs eft dentelé
comme une fçie du côté inté¬
rieur. Les yeux font grands ôc
noirâtres. Les bords de la man¬
dibule fupérieure font garnis de
longs poils noirâtres , tournés
en-devant ôc vers les côtés ôc
roides comme des foyes. Les
pieds font d’un cendré-brun ; ôc
les ongles noirs. On le trouve
au Bref il.

TACHETÉ DU BRÉSIL.

Caprimulgus fuperne nigricans, albo pun&ulatus, flavedine
albedini admixtâ , infernè albo ôc nigro varius ; oculorum
ambitu ex albo flavefcente ; pedibus albis .... Caprimulgus
Brasiliensis NÆVIUS.

Caprimulgus Americanus. Willugh. Ornitli. pag. 70. hujus icon à Marc-
gravio mutuata Tab. XIV , fub titulo , Ibijau, live Noitibo minor
Marcgravii.

Raj. Syn. Avi. pag. 27. N° . 2.

Hirundo Brafilienfibus Ibijau , Lufitanis Noitiba didita. Petiv. G a £. Nat.

hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. LIX. Fig. 1 .

Ibijau Brafilienfibus ; Noitibo Luficanis. Marcgr. Hijl. Br. pag. 195 , in
qua hujus icon miniis accurata.

Jonjl. Avi. pag. 133. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. 57.
Nyéticorax. Moehr. Avi. Gen. 1 ro.

Les P ortugais l' appellent , Noitibo. Marcgr. Jonjl. Petiv. Willugh. Raj.
Les Brajiliens , Ibijau. Marcgr. Jonjl. Petiv. Willugh. Raj.

Magnitudine Hirundinem
non antecellit. Caput habet
latum ôc compreffum ; pe¬
des , fecundum corporis mo¬

li n’eft pas plus grand. qu’une
Hirondelle. Sa tête eft large ÔC
applatie. Ses pieds font fort pe¬
tits , à proportion de la groffeur
Pppij

LE REGNE
de Ton corps , & ont à peine un
demi-pouce de long. Sa queue ,
qu’il peut étendre à volonté,
eft fort jolie ôc longue de deux
pouces. Ses ailes, lorfqu’elles
font pliées , s’étendent jufqu’au
bout de la queue. La tête, la
partie fupérieure du col , le
dos ôc le croupion font cou¬
verts de plumes noirâtres , ta¬
chetées de petits points blancs ,
auxquels eft mêlé aufti un peu
de jaune. Les plumes fcapulai-
res, les couvertures du delfus
des ailes , celles du deflus de la
queue, les plumes des ailes ôc
celles de la queue font de la
même couleur. Tout le delfous
du corps, fçavoir la gorge, la
partie inférieure du col, la poi¬
trine , le ventre , les côtés , les
jambes, les couvertures du def
fous de la queue & celles du
delfous des ailes font variées de
noir ôc de blanc. Le tour des
yeux eft d’un blanc -jaunâtre ;
leur prunelle eft d’un beau noir;
ôc leur iris eft noirâtre. Le bec
ôc les ongles font de cette der¬
nière couleur ; ôc les pieds font
blancs. L’ongle du doigt du mi¬
lieu des trois antérieurs eft den¬
telé comme une fçie du côté
intérieur. On le trouve au Bré-
fiL

A N I M A L.
lem , parvulos , vix femi-dt-
gitum longos ; caudam ele¬
gantem, quam in latum po-
teft explicare, duos polli¬
ces longam. Alæ complicatae
caudæ extremitatem attin¬
gunt. Caput, collum fupe-
rius , dorfum ÔC uropygium
veftiunt pennæ nigricantes,
albo punélulatæ , quæ non¬
nihil quoque flavedinis al-
bedini admixtum habent.
Pennæ fcapulares, quæ alas
fuperne cooperiunt , fupe-
riores caudæ te&rices , re¬
miges ôc retlrices concolo¬
res. Totum corpus inferius ,
guttur fcilicet , pars colli
inferior , pe&us , venter ,
latera, crura, inferiores cau¬
dæ teêlrices ôc pennæ alas
fubtus veftientes , ex albo
ôc nigro variegatur. Oculos
ambit circulus ex albo fla-
vefcens ; ipforum pupilla
atra ; irides nigricantes. RoP-
trum quoque nigricans. Pe¬
des albi ; ungues vero nigri¬
cantes. Unguis autem digiti
trium anticorum medii ver¬
sus interiora ferræ inftar den¬
tatus eft. Habitat in Bra-
Jîlia.

T&tte-- chécre- ou Crapaud volant-

Tom. II -PL-XL IV. 1

LES OISEAUX, ClaJJ'e 111. Ordre FUI. 4 g;

7. Le grand Tette-chévre tacheté du Brésil.

Caprimulgus fuperne nigricans, albo pun&ulatus, flavedine
albedini admixtâ, infernè albo & nigro varius ; oculorum
ambitu ex albo flavefcente; pedibus albis; ore aperto pu¬
gnum humanum admittente . Caprimulgus.

Brasiliensis major NÆVIUS.

Ibijau Species magnitudine No&uæ. Marcgr. Hijl. Br. pag. t$6. hujus,
icon minimi accurata pag. 19=5.

Jonjl. Avi. pag. 134. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. 58.
Willugh. Ornith. pag. 70. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. XIV
fub titulo , Ibijau , five Noitibo major Marcgravii.

Raj. Syn. Avi. pag. 27. N°. 2.

Les Portugais l'appellent Noitibo. Marcgr. Jonjl. Willugh. Raj.

Les Brajiliens , Ibijau. Marcgr. Jonjl. Willugh. Raj.

Colore & conformatione
cum præcedente convenit;
ab illo autem difcrepat ma¬
gnitudine, quâ eum multum
antecellit ; Noctuam enim
adæquat. Os quando aperit,
pugnum humanum facilè ad¬
mittit. Habitat in BrafiUa.

XXX.

II reffemble parfaitement au
précédent par fa forme & fa
couleur ; mais il en diffère par
fa grandeur, qui eft beaucoup
plus confidérable, & qui égale
celle d’une Chouette . Sa bouche
eft fi grande, que, lorfqu’elle
eft ouverte, on y peutaifément
placer le poing. On le trouve
au BréJîL

XXX.

Genus Hirundinis.

Hujus chara&er eft
Digiti quatuor , membranis
deftituti ; tres fcilicet an¬
tici , pofticus unus ; om¬
nes circiter ufque ad exor¬
tum difcreti :

Crura ad calcaneum ufque
plumofa :

Le genre de P Hirondelle.

Son cara&ere eft d’avoir
Quatre doigts, dénués de mem¬
branes ; trois devant , un der¬
rière ; tous féparés environ
jufqu’à leur origine

Les jambes couvertes de plu=*
mes jufqu’au talon :

Pppiij

4S6 LE REGNE
Le bec très -petit, comprimé
horizontalement à fa bâfe ,
ôc crochu à fon bout :
L’ouverture du bec plus large
que la tête :

La queue fourchue.

Tous les Oifeaux de ce gen¬
re ont celui du milieu des trois
doigts antérieurs étroitement
uni avec l’extérieur depuis fon
origine jufqu’à la première ar¬
ticulation ( vqye^ Tom. 1. PL J.
•% 5 )•

* * I. L’H I R ON D E L

A N î M A L.

• Roftrum minimum , bafi ho-
rizontaliter compreffum ,
apice aduncum :

Oris ritius capite amplior :

Cauda bifurca.

Omnium hujus generis
Avium digitus trium anti¬
corum medius ab exortu ad
primum ufque articulum
cum extimo arctè cohaeret
( vide Vol. I. Tab. 1. Fig . y ).

LE DE CHEMINÉE.

Hirundo fuperne nigro-cœrulefcens, infernè albida, cum ali¬
qua callanei mixtura ; fyncipite & gutture caftaneis ; rec-,
tricibus lateralibus interiùs albâ macula notatis . . . ,
Hirundo domestica.

Hirundo retlricibus, excepto pari intimo, albâ maculâ notatis. Faun.
Sute. Linn. N°. 244.

Hirundo lubtus alba, fuperne ex nigro coerulefcens , mento rufo. Barr.
Ornith. Claf. III. Gen. VIII. fp. 1.

Hirundo. Gefn. icon. A-vi. pag. “$ 1 , in qua hujus icon non fatis accurata .
Jonjl. Avi. pag. 8 3 • hujus icon à Gefnero mutuata Tab. 42.

Charlet. Exer. pag. N°. IV.

Charlct. O nomade, pag. 89. N°. IV.

R^ac. Auct. FUJI. nat. Pol. pag. 384.

Mothr. Avi. Gen. 38.

Hirundo domeltica. Gefn. Avi. pag. 548 , in qua hujus icon non fatis
accurata.

Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 658. hujus icon peffima pag. 66 2.

Willu°h. Ornith. pag. 155* hujus dux icones non Jatis accurata Tab.
XXXIX.

Sibbald. Scot. illuftr. Fart. II. Lib. III. pag. 17.

Raj. Syn. Avi. pag. 71. N°. A. 1.

R^ac. Hif. nat. Pol. pag. 283.

Linn. Syfth. Nat. ed. 6. Gen. 84. fp. I.

LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre Vlll. 487

Hirundo prima. Schwenck. Avi. Sil. pag. 28 6.

R^ac. Aucl. Hifl. nat. Fol. pag. 385.

Hirundo ruftica. Frifch. hujus icon accuratijjîma Tah. 18.

Hirundo ruftica Frilchii. Klein. Avi. pag. 82. N°. 2.

Hirundo peregrina. Trofp. Alp. Ægypt. Vol. 1. pag. 15)8.

Hirondelle domeftique. Alb. Fom. I. pag. 40 • avec une figure mal colo¬
riée PI. 45.

Pecice Hirondelle. Bel. FUJI. Nat. des Oifi. pag. 378 j avec une mauvaife
figure pag. 379.

Harondelle ; Hirondelle. Bel. Portr. d'Oif. pag. 99 b , dans laquelle efl la
même figure.

Les Grecs V appellent Y.i\ijdv. Bel. Gefn. Aldrov. Schwenck. Jonfi. Raj.
Charlet. Schwenck. KM77AAoc;Kexpow/ï; A'fltKopa;

A'cTûWf I Kpiît ; O \w.uywct. Jonfi. Us appellent le jeune XiKiJw/Jis. Aldrov.
Les Grecs modernes , XeXi/or ou XÇktSou. Aldrov.

Les Efipagnols , Gelondrina ; Andorinha. Gefn. Aldrov.

Les Catalans , Ouoneta ; Aurendola. Barr.

Les Italiens , Rondina. Gefn. Rendena. Bel. Gefn. Rondena ; Ron-
dine ; Rondinella; Cesila ; Zisila. Bel. Gefn. Aldrov.

Les Allemands , Schwalb. Gefn. Aldrov. Schwalbe. Gefn. Aldrov.
Schwenck. R\ac. trifich. Haus - SchwALBE ; Geubel - Schwalbe.
Schwenck. Rauch-Schwalbe. R?ac. Huss-Schwalm. Gefn.

Les Saxons , Swale. Gefn. Aldrov.

Les Suififies , Schwalm. Gefn. Aldrov. Schwenck. Hauss-Schwaim. Gefn „
Aldrov.

Les Hollandois , SwALEm. Aldrov.

Les Flamands , Swalvve. Gefn. Aldrov.

Les Brabançons , Arunde. Gefn. Aronde. Aldrov.

Les 1 lly riens , Wlastowige. Gefn. Aldrov.

Les Folonois , Jaskolka. R^ac.

Les Suédois , L adu-Swala. Linn.

Les Anglois , Swallow. Aldrov. Charlet. House-Swallow. Willugh.,
Alb. Common Swallow. Willugh. Raj. Common House-Swallow.
Sibbald. Chimney-Swallow. Raj.

Ipfius longitudo ab apice
roftri ad caudam extremam
fex pollices & duas lineas
sequat , & ad extremos un¬
gues quatuor pollices &
quinque lineas. Pvoftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
feptem lineas longum di;

Sa longueur depuis le bout
du bec jufqu’à celui de la queue
eft de fix pouces deux lignes , 6c
jufqu’à celui des ongles de qua¬
tre pouces cinq lignes. Son
bec depuis fon bout jufqu’aux
coins de la bouche a fept lignes
de long ; fa queue deux pouces

488 LE REGNE

onze lignes ; fon pied cinq li¬
gnes; ôc celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle , fix lignes : les la¬
téraux font un peu plus courts ;
ôc celui de derrière efl de la mê¬
me longueur que ces derniers.
Elle a onze pouces dix lignes de
vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles
font pliées , s’étendent jufqu'à
quatre lignes de diftance du
bout de la queue. Le fynciput
& la gorge font d’une belle
couleur de marron. La tête,
le col, le dos, le croupion,
les plumes fcapulaires, les cou¬
vertures du deflus des ailes 6c
celles du deflus de la queue
font d’un noir-bleu fort écla¬
tant. La poitrine, le ventre,
les côtés, les jambes 6c les
couvertures du deflous de la
queue font d’un blanchâtre mê¬
lé d’une légère teinte de mar¬
ron. Les couvertures du def-
fous des ailes font de la même
couleur, mais plus rembrunie.
Les plumes des ailes font noi¬
râtres en-defïous, en - deflus
elles font de la même couleur
du côté intérieur, ôc leur côté
extérieur efl: d’un noir brillant
d’un luftre de bleu 6c de verd.
La première efl: la plus longue
de toutes : les moyennes font
échancrées en cœur par le
bout. La queue efl compofée de
douze plumes noirâtres en-def-

ANIMAL.

cauda duos pollices cunt
undecim lineis ; pes quinque
lineas ; 6c trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue fex lineas : laterales pau¬
lo funt breviores ; ôc pofticus
laterales longitudine æmula*
tur. Alis expanfis , extremi¬
tates majorum remigum un¬
decim pollicum 6c decem
linearum intervallo diftant;
alæ verô complicata’ caudam
extremam , exceptâ tamen
quatuor linearum diftantiâ ,
pertingunt. Synciput 6c gut¬
tur colore tinguntur elegan¬
ter caftaneo. Caput , col¬
lum , dorfum , uropygium ,
fcapulares pennæ , quæ alas
fuperne cooperiunt, ôc tec¬
trices caudæ fuperiores funt
fplendidillîmè nigro-cœru*r
lefcentes. Pedus , venter,
latera , crura ôc tedrices
caudæ inferiores albidæ, ôc
aliquid caftanei admixtum
habent. Alarum tedrices in¬
feriores eodem imbuuntur
colore, fed obfcuriore. Re¬
miges fubtus nigricantes,
fuperne in latere interiore
concolores, in exteriore verô
nigræ , quæ nigredo cœruleo
ôc viridi refulget. Remix
prima reliquas omnes longi¬
tudine fuperat : minores funt
apice cordatim emarginatæ.
Caudam componunt duode¬
cim

LES OISEAUX, Clafje 111. Ordre Fl IL

cïm reétrices fubtus nigri¬
cantes ; fuperne verô binæ
intermedia: ex nigricante ad
viride vergunt ; laterales in
latere exteriore concolores,
in interiore autem nigricant,
& versus apicem albâ ma¬
cula notantur. Caudam ha¬
bet hæc Avis maxime bifur¬
cam ; redtrix enim utrinque
extima binas intermedias
quindecim circiter linearum
longitudine antecellit , ôc
re&ricem ipfi finitimam no¬
vem tantum linearum diflan-
tiâ excedit. Oculorum irides
avellaneæ. Palatum ôc oris
anguli lutei. Roftrum ni¬
grum. Pedes , unguefque
nigricantes. Mufcis , aliifque
Infectis vi&itat. In caminis
nidificat. Ex mufeo Real~
muriano .

fous; en-deffus les deux du mi¬
lieu font d’un noirâtre tirant
fur le verd ; les latérales font
de la même couleur du côté
extérieur , mais leur côté in¬
térieur efl noirâtre ôt marqué
vers le bout d’une tache blan¬
che. La queue efl très - four¬
chue ; car fa plume la plus ex¬
térieure de chaque côté efl plus
longue que les deux du milieu
d’environ quinze lignes, & de
neuf lignes feulement plus que
celle qui en efl la plus voifine.
L’iris des yeux efl d’une cou¬
leur de noifette. Le palais ÔC
les coins de la bouche font jau¬
nes. Le bec efl noir. Les pieds
ôc les ongles font noirâtres.
Elle fe nourrit de Mouches ôc
autres Infectes ; ôc fait fon nid
dans les cheminées. Du cabinet
de M. de Reaumur.

A. DH I RONDELLE BLANCHE.

Hirundo alba.

Hirundo alba. Aldrov. Avi. Tom. IL pag. 66$, in qua hujus icon non fa.
tis accurata.

Hirundo candida. R^ctc. Aucl. L/if. nat. Pol.pag. 3S5.

Hirundo prorfus candida. Willugh. Ornith.pag. 15 5*

A præcedente differt co- Elle diffère de la précédente
lore inuniverfo corpore can- par fa couleur , qui efl blanche
dido. par tout le corps.

Q<H

Tome 11.

LE REGNE ANIMAL.

4P®

**2.La petite Hirondelle, ou le Martinet a cul blanc.

• *

Hirundo fuperne nigro-cœrulefcens , infernè nivea ; uropygio
candido; redricilus nigro-cœrulefcentibus, lateralibus in¬
terius nigricantibus ; pedibus ad ungues ufque lanuginofis.

: . . . Hirundo minor sive rustica.

Hirundo dorfo nigro coerulefcente , rectricibus immaculatis. Faun.Sueei
■ Linn. N°. 245.

Hirundo media minor fufca , peCtore albicante. Browne. Nat. Hfl. of
Jamaic. pag. 467.

Hirundo Uropygio albo. Aldrov. Avi. Tom. 11. pag. 66z, in qua hujus
icon non fatis accurata.

Hirundo fubtus fulva, fuperne nigra. Barr. Ornith. Claff. 111. Gen. VIII.

fip-

Hirundo fylveftris. Gefn. Avi. pag. 564 , in qua hujus icon non fatis ac¬
curata.

Hrundo ruftica , vel agreflis , vel fylveftris. Gefn. icon. Avi. pag. 52,
in qua eadem icon.

Hirundo ruftica , five agreflis Plinii. Raj. Syn. Avi. pag. 71. N°. A. 2.
Hirundo ruftica. Linn. Syflh. Nat. ed. 6. Gen. 84.^27. 2.

Hirundo agreflis, five ruflica Plinio di&a . Aldrov. Avi. Tom. 11. pag*
69 3 , in qua hujus icon pejfima.

Hirundo agreftis Plinii , five ruftica. Willugh. Ornith. pag. r^. hujus
icon minimi accurata Tab. XXXIX.

H rundo agreflis, five ruftica. Rqac. Hifl. nat. Pol. pag. 283.

Hirundo agreftis , ruftica. Charlet. Exer. pag. 96. X°. 4.

Charlet. Onomazt. pag. 90. N°. 1.

Hirundo agreftis. Jonfl. Avi. pag. 84. hujus icon à Gefnero mutuata
Tab. 42.

Hirundo fecunda. Schwenck. Avi. Sil. pag. 288.

R[ac. Aucl. Hifl. nat. Pol. pag. 385.

Hirundo urbica. Frifch. hujus icon accurata Tab. IJ.

Hirundo domeftica. Klein. Avi. pag. 82. N°. 1.

Hirundo Apos minor. Charlet. Exer. pag. 96. N°. 4.

Charlet. O nomaqt. pag. 90. N°. 4.

Hirundo faxatilis , feu Speluncaria. Charlet *

Ax.uv<SuKif Arift. Schwenck.

Martiner. Alb. Tom. II. pag. 3 6 ; avec une figure mal coloriée PI. 56»
Fig. a.

Martinet , Efpece d'Hirondelle. Bel. Hifl. nat. des Oifi pag. 380 ; avec
une mauvaife figure pag. 381.

LES OISEAUX, Ciaffe 777. Ordre VI IL 4pi

Martinet petit , ou funplement Martinet. Bel. Pour. d'Oifi.pag. ioo a
dans laquelle eft la même figure.

Hirondelle. Kolbe. Deficrip. du C. de B. Efp. Tom. III. pag. 150.

Les Catalans l'appellent Aurendola roquera. Barr.

Les Italiens , RondoNE selvatico. Bel.

Les Allemands , Leim-Schwalbe. R^ac. Haus-Schwalee. Frïfich. Fen-
ster.-Schwai.be ; Leim-Schwalben : Lauben-Schwalben ; Dach-
ScHWALBEN ; KlP.CH - ScHWALBEN. Sc/lWencli. Kl RCH - ScHWALB ;
Mur-Schwalb ; Berg-Schwalb ; Mur-Spyr ; Munster- Spyr„
Gefin. Aldrov. Wysser-Spyr. Gefin.

Les Suédois, Hus-Swala. Linn.

Les Anglais , Martin. Willugh. Eaj. Alb. Martlet. Willugh. Raj .

Charlet. Alb. Rough-FOüted Swallow. Charlet.

Les Anglois de la Jamaïque , House-Swallow. Browne.

Præcedenti craiïitie ce¬
dit. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam quinque pollices &
totidem lineas explet, & ad
extremos ungues quatuor
pollices & feptem lineas.
Roftrum ab iplius apice ad
oris angulos ufquefex lineas
longum eft ; cauda duos pol¬
lices ; pes quinque cum femi
lineas ; & trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue fex cum femi lineas :
laterales paulo funt brevio¬
res ; & pofticus reliquis om¬
nibus longitudine cedit. Ab
extremo ad extremum ala¬
rum extenfarum diftantia eft
decem pollicum ôt fex li¬
nearum ; alæ vero compli-
catæ ad duas tertias longitu¬
dinis caudæ partes ufque
protenduntur. Caput , par¬
tem colli fuperiorem ôt dor-

Elle n’eft pas fi grofle que la
précédente. Sa longueur depuis
le bout du bec jufqu’à celui de
la queue eft de cinq pouces
cinq lignes, ôt jufqu’à celui des
ongles de quatre pouces fept
lignes. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche a
fix lignes de long ; fa queue
deux pouces; fon pied cinq li¬
gnes ôc demie ; ôt celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs,
joint avec l’ongle, fix lignes ôc
demie : les latéraux font un peu
plus courts ; ôc celui de derrière
eft le plus court de tous. Elle
a dix pouces fix lignes de vol ;
ôc fes ailes, lorlqu’elles font
pliées , s’étendent jufqu’aux
deux tiers de la longueur de la
queue. La tête, la partie fupé-
rieure du col , le dos ôc les
plumes fcapulaires font d’un
noir-bleu éclatant. Toutes les
plumes, excepté les fcapulai-
Qqqij

4pa LE REGNE

tes , font cependant blanches à
leur origine, mais cette cou¬
leur ne paroît pas lorfque les
plumes font couchées les unes
fur les autres. La gorge , la par¬
tie inférieure du col , la poi¬
trine , le ventre , les jambes , le
croupion & les couvertures du
dellus & du defl'ous de la queue
font d’un blanc de neige, ex¬
cepté les plus grandes couver¬
tures du deflus de la queue, qui
font d’un noir - bleu éclatant.
Les cotés font d’un blanc tirant
fur le cendré. Les couvertures
du delibus de l’aile font cen¬
drées , excepté les plus petites ,
vers le bord de l’aile , qui font
brunes ôc terminées de blanc.
Celles du deflus de l’aile font
d’un noirâtre mêlé d’un luflre
de noir- bleu. Les plumes des
ailes font tout-à-fait noirâtres :
les moyennes font échancrées
en cœur par le bout. La queue
eft compofée de douze plumes
pareillement noirâtres ; mais
cette couleur brille d’un luflre
de noir-bleu fur les deux côtés
de-, deux plumes du milieu, &
fur le coté extérieur feulement
de.^ latérales. La queue efl peu
f ii’chue , fa plume la plus ex¬
tern ure de chaque côté n’excé¬
da. it les deux du milieu que de
la longueur de fi x lignes. L’iris
des yeux eh d’une couleur de
noilette. Le dedans de la bou-

ANIMAL.

fum veftiunt pennae fplen-
didè nigro - cœrulefcentes.
Scapulares concolores. Quæ
tamen omnes pennae , fcapu-
laribus tantum exceptis , fune
in exortu albæ ; albedo au¬
tem , dum pennae aliae aliis
incumbunt, nullo modo ap¬
paret. Guttur, pars colli in¬
ferior , pedtus, venter, crura,
uropygium & teflrices cau-
dæ fuperiores & inferiores
niveo imbuuntur colore ; at¬
tamen excipiendae funt fupe¬
riores caudae tetlrices maxi¬
mae, fplendidè nigro-cœru-
lefcentes. Latera ex albo ad
cinereum inclinant. Pennae
alas fubtus cooperientes funt
cinereae , exceptis tamen mi¬
nimis, versus alarum mar¬
gines fuis, quæ fufeae funt,
alboque terminatae. Teétri-
ces alarum fuperiores nigri¬
cantes, cum aliqua nigro-
cœrulefcentis mixtura. Re¬
miges penitus nigricantes :
minores funt apice corda-
tim einarginatæ. Cauda duo¬
decim confiât reétricibus fi-
militer nigricantibus ; qui
tamen color nigricans in
urroque latere duarum rec¬
tricum intermediarum , & in
latere exteriore tantum la¬
teralium nigro-cœrulefcente
refulget. Cauda eh parum,
bifurca ; reétrix enim utrin-

LES OISEAUX

que extima binas interme¬
dias fex tantum linearum
longitudine fuperat. Oculo¬
rum irides avellaneæ. Os
intùs flavet. Roftrum nigrum
eft. Pedes albi , & ad exor¬
tum ufque unguium lanu¬
gine nivis inftar candidâ
obfiti. Ungues quoque al¬
bent. Ut praecedens, Mufcis,
aliifque Infectis viditat. Sub
feneftris & tedorum fub-
grundiis nidum conftruit;
qui nidus eft fuperne tedus,
rotundo tantum ad latus
foramine relido , per quod
ipfa intrat & exit. Ex mufeo
Jiealmuriano.

Cia Je 111. Ordre FUI. 4p y

che eft jaune. Le bec eft noir.
Les pieds font blancs, & cou¬
verts jufqu’à l’origine des on¬
gles d’un duvet blanc comme
de la neige. Les ongles font
blancs. Elle fe nourrit, comme
la précédente, de Mouches &
autres Infectes. Elle fait fon nid
fous les fenêtres & les entable-
mens des toits. Ce nid eft cou¬
vert par - deflus ; elle y laifle
feulement fur le côté un trou
rond , qui lui en permet l’entrée
& la fortie. Du cabinet de Ad. de
Keaumur.

** 3. L’Hirondelle de S. Domingue.

Hirundo ex nigro ad chalybis politi colorem vergens ; ventre
albo ; redricibus nigricantibus. . . . Hirundo Dominicensis.

Hirundo cantu Alaudam referens. Klein. Avi. pag. 83. N°. 5.
Hirondelle ou Hirundo cantu Alaudam referens. Feuillée. Journ. des

Obf.phyf.pag. z6j.{ed. 1725).

Craffitie Hirundinem do -
mefiicam circiter adaequat.
Ipfius longitudo ab apice
roftri ad caudam extremam
feptem pollices explet , &
ad extremos ungues quinque
pollices & odo lineas. Rof¬
trum ab ipfius apice ad oris
angulos ufque odo lineas
longum eft ; cauda duos pol¬
lices & novem lineas ; pes

Elle eft à peu près de Ia grof-
feur de X Hirondelle de cheminée.
Sa longueur depuis le bout du
bec jufqu’à celui de la queue
eft de fept pouces, & jufqu’à
celui des ongles de cinq pouces
huit lignes. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche a huit lignes de long;
fa queue deux pouces neuf li¬
gnes ; fon pied fix lignes; &
Qqqiij

494. LE REGNE

celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
huit lignes êt demie : les laté¬
raux font beaucoup plus courts;
& celui de derrière eft de la
même longueur que l’extérieur
de ceux de devant. Elle a qua¬
torze pouces deux lignes de
vol ; êt fes ailes , lorfqu’elles
font pliées , s’étendent jufqu’au
bout de la queue. La tête, la
gorge , le col , le dos, le crou¬
pion , les plumes fcapulaires,
les couvertures du deflus de la
queue, les petites couvertures
du deflus êt du de flou s des ai¬
les , la poitrine , les côtés êt
les jambes font d’un noir, qui
tire fur la couleur d’acier poli.
Le ventre & les couvertures du
delfous de la queue font blan¬
ches. Les grandes couvertures
du deflus êt du deflbus des ai¬
les , êt les plumes des ailes font
noirâtres. La queue eft compo-
fée de douze plumes de la mê¬
me couleur. Elle n’eft pas beau¬
coup fourchue ; car fa plume la
plus extérieure de chaque côté
n’eft plus longue que les deux
du milieu que de neuf lignes.
Le bec, les pieds êt les ongles
font bruns. Le P. Feuilles dit
qu’elle imite le chant de l’ A-
louette. On la trouve à S. Do-
mingue, d’où elle a été envoyée
à Al. Je Reaumur par M* Cher-
vain.

ANIMAL.

fex lineas ; êt trium digito¬
rum anticorum medius cum
ungue otto cum femi lineas:
laterales multo funt brevio¬
res ; pofticus autem cum an¬
ticorum extimo longitudine
convenit. Ab extremo ad ex¬
tremum alarum extenfarum
diftantia eft quatuordecim
pollicum êt duarum linea¬
rum ; ala: vero complicata:
caudam extremam attingunt.
Caput , guttur , collum,
dorfum , uropygium , pen¬
na: fcapulares , quæ caudam
fuperne obtegunt , minores
alarum tectrices fuperiores
& inferiores , pedtus, latera
êt crura ex nigro ad cha¬
lybis politi colorem ver¬
gunt. Venter & tedtrices
caudæ inferiores albent. Ma¬
jores alarum tedtrices fupe¬
riores êt inferiores, flcut 6c
remiges , nigricant. Cau¬
dam componunt duodecim
redtrices concolores. Cauda
parum eft bifurca ; rettrix
enim utrinque extima binas
intermedias novem tantum
linearum longitudine exce¬
dit. Roftrum , pedes , un-
guefque fufci. Secundum
P. Feüillée cantu Alaudam
aemulatur. Habitat in Domi-
nicenjl ln/ula , unde in mu~
J eum Realmurianum rnifla à
D. Chervain .

LES OISEAUX, ClaJJe III. Ordre P^III.

* * 4. L’H IRONDELLE DE CaYENNE,

Voye^ PL XLVl.fig. 1.

Hirundo fuperne ex nigro ad chalybis politi colorem vergens,
infernè grifeo-fufca ; redricibus nigris .... Hirundo
Cayanensis.

Hirundo Americana aterrima corpore fubrotundo. Barr. Ornith. ClafT.
III. Gen. VIII. fp. 5.

Hirundo vulgaris. Barr. Hijl. Fr. Eq. pag. r 34.

Praecedentem craflitie cir¬
citer aemulatur. Ipfius lon¬
gitudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam fex pollices
aequat, & ad extremos un¬
gues quatuor pollices 6c fep-
tem lineas. Roftrum ab ip¬
fius apice ad oris angulos no-
,vem cum femi lineas longum
eft ; cauda duos pollices cum
fex lineis; pes quinque lineas;
6c trium digitorum anticorum
medius cum ungue feptem
lineas : laterales paulo funt
breviores ; pofticus autem re¬
liquis omnibus longitudine
cedit. Alis expanfis , extre¬
mitates majorum remigum
quatuordecim pollicum in¬
tervallo diflant ; alæ vero
complicatae ad tres circiter
lineas ultra caudam extre¬
mam protenduntur. In toto
corpore fuperiore , partibus
fcilicet capitis & colli fupe-
rioribus , dorfo , uropygio,
tedricibus alarum fuperio-

Elle eft à peu près de la grof
feur de la précédente. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec juf
qu’à celui de la queue eft de fix
pouces, ôc jufqu’à celui des on¬
gles de quatre pouces fept li¬
gnes. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche a
neuflignes ôt demie de long; fa
queue deux pouces ftx lignes;
fon pied cinq lignes ; & celui du
milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle, fept
lignes : les latéraux font un peu
plus courts; 6c celui de der¬
rière eft le plus court de tous.
Elle a quatorze pouces de vol ;
ôc fes ailes , lorfqu’elles font
pliées , paffent le bout de la
queue d’environ trois lignes.
T out le deflus du corps , fçavoir
les parties fupérieures de la tê¬
te ôc du col, le dos, le crou¬
pion, les couvertures du deffus
des ailes ôc celles du deftus de la
queue, eft d’un noir qui tire fur
la couleur d’acier poli. Tout

4p(f L E R E G N E
le deffus du corps , Içavoir la
gorge , la partie inférieure du
col , la poitrine , le ventre ,
les côtés , les jambes , les
couvertures du deffous de l’ai¬
le ôc celles du deffous de la
queue , eft d’un gris-brun. Les
plumes des ailes font noires.
La queue eft compofée de
douze plumes de la même
couleur. Elle eft peu four¬
chue, fa plume la plus exté¬
rieure de chaque côté n’étant
plus longue que les deux du mi¬
lieu que de fix lignes. Le bec,
les pieds ôc les ongles font
bruns. On la trouve à Cayenne ,
d’où elle a été envoyée à M.
de Reaumur par M. ÿerron.

Cayana , unde in mufeum Re
ron.

* * y. L’H 1 R O N D E L

ANIMAL.

ribus ôc pennis caudam fu-
perne tegentibus , ex nigro
ad chalybis politi colorem
vergit. Per univerfum cor¬
pus inferius , guttur fcilicet,
partem colli inferiorem ,
pe&us , ventrem , latera ,
crura , te&rices alarum in¬
feriores ôc pennas caudam
fubtus cooperientes , ex gri-
feo fufcefcit. Alarum remi¬
ges nigræ funt. Duodecim
re&ricibus concoloribus cau¬
da conftat. Non multum
autem eft bifurca ; reétrix
enim utrinque extima fex
tantum lineis duarum inter¬
mediarum longitudinem an¬
tecellit. Roftrum , pedes ,
unguefque fufci. Habitat in
almurianum miffa à D. f^er-

LE DU SÉNÉGAL.

Fdye^ PL XLV. Fig. i.

Hirundo fuperne fplendidè nigra, ad chalybis politi colorem
vergens, inferne rufa; collo ôc uropygio rulis; re&ricibus
nigris .... Hirundo Senegalensis.

Elle eft un peu plus groffe
que notre Hirondelle de chemi¬
née. Sa longueur depuis le bout
du bec jufqu’à celui de la queue
eft de huit pouces fix lignes , ôc
jufqu’à celui des ongles de fix
pouces. Son bec depuis fon
bout jufqu’aux coins de la bou-

Craiïitie Hirundinem do-
mejlicam no/lratem paulu¬
lum antecellit. Ipfius longi¬
tudo ab apice roftri ad cau¬
dam extremam oéto pollices
& fex lineas æquat , ôc ad
extremos ungues, fex polli¬
ces. Roftrum ab ipfius apice

ad

LES OISEAUX

ad oris angulos oéto lineas
longum eft; cauda quatuor
pollices ; pes oôïo lineas ; ôc
trium dfeitorum anticorum

O

medius cum ungue eadem
longitudine pollet : laterales
paulo funt breviores ; porti¬
cus autem lateralium longi¬
tudinem excedit. Alis ex-
panfis , extremitates majo¬
rum remigum quindecim
pollicum & trium linearum
intervallo diftant; alæ vero
complicatæ ad tres quartas
longitudinis caudae partes ex¬
tenduntur. Capitis fuperior
pars , dorfum , pennae (capu¬
lares , alarumque te&rices
fuperiores funt fplendidè
nigrae , ad chalybis politi co¬
lorem vergentes. Collum,
pectus , venter , latera , cru¬
ra, uropygium ôc te&rices
caudae fuperiores ôc inferio¬
res rufe. Guttur ôc pennæ
alas fubtus tegentes ex albo
ad rufum inclinant. Alarum
remiges nigrae. Caudam com¬
ponunt duodecim re&rices
concolores. Caudam autem
habet hæc Avis maximè bi¬
furcam ; redtrix enim utrin-
que extima binas interme¬
dias duorum pollicum & to¬
tidem linearum longitudine
antecellit. Roftrum , pedes,
unguefque nigri. Habitat in
Tome 11.

, 'Clajfe 111. Ordre FUI. 497
che a huit lignes de long; fa
queue quatre pouces ; fon pied
huit lignes; ôc celui du milieu
des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle , eft de la mê¬
me longueur : les latéraux font
un peu plus courts : ôc celui de
derrière ert un peu plus long
que ces derniers. Elle a quinze
pouces trois lignes de vol ; ôc
fes ailes, lorfqu’elles font pliées,
s’étendent jufqu’aux trois quarts
de la longueur de la queue. La
partie fupérieure de la tête, le
dos , les plumes fcapulaires ôc
les couvertures du deflus des
ailes font d’un noir brillant ôc
changeant en couleur d’acier
poli. Le col , la poitrine, le ven¬
tre, les côtés , les jambes, le
croupion ôc les couvertures du
deffus Ôc du deffous de la queue
font rouffes. La gorge ôc les
couvertures du deffous de l’aile
font d’un blanc tirant fur le
roux. Les plumes des ailes font
noires. La queue eft compo-
fée de douze plumes de la
même couleur. Elle eft très-
fourchue , fa plume la plus
extérieure de chaque côté étant
plus longue de deux pouces
deux lignes que les deux du
milieu. Le bec, les pieds ôc
les ongles font noirs. On
la trouve au Sénégal , d’où
elle a été envoyée à M. de
Rrr

498 LEREGNEANI MA L.

Reaumur par M. Adanfort. Senegalenjî regione , undc irt

mu/eum Realmurianum mifla
à D. Ad an/on.

6. L’H IRONDELLE DU PÉROU.

Hirundo fuperne fplendidè nigra, infernè cinerea; redricibuS
obfcurè cinereis , marginibus grifeo-flavicantibus . . . •
Hirundo Peruviana.

Hirondelle ou Hirundo minima Peruviana , caudâ bicorni. Feuillu
Journ. des Obf. phyf. pag. 33. ( ed. 172^. )

Elle eft beaucoup plus petite
que nos Hirondelles d'Europe ;
& a le bec extrêmement court.
La tête, la partie fupérieure du
col, le dos, le croupion, les
plumes fcapulaires , les couver¬
tures du deflus des ailes ôc cel¬
les du deflus de la queue font
d’un noir brillant. La gorge , la
partie inférieure du col, la poi¬
trine, le ventre, les côtés, les
jambes, les couvertures du def-
fous de la queue ôc celles du
deflous des ailes font cen¬
drées. Les plumes des ailes &
celles de la queue font d’un
cendré obfcur, ôc bordées de
gris - jaunâtre. Les yeux font
noirs & entourés d’un cercle
brun. On la trouve au Pérou.

Craflitie Hirundinibus
Europais multô cedit ; ôc
roflro donatur breviflîmo.
Caput , partem colli fupe-
riorem , dorfum ôc uropy-
gium veftiunt pennae fplen¬
didè nigræ. Scapulares , qux
alas fuperne cooperiunt , ÔC
tedrices caudæ fuperiores
eodem imbuuntur colore.
Guttur, pars colli inferior,
pedus, venter, latera , cru¬
ra , tedrices caudx inferio¬
res ôc pennæ alas fubtus te¬
gentes funt cinereae. Alarum
remiges , ficut ôc redrices,
obfcurè cinereae , marginibus
grifeo-flavicantibus praeditae.
Oculos nigros fufeus ambit
circulus. Habitat in Peruvio.

7. La grande Hirondelle du Pérou.

Hirundo fuperne nigra, infernè nivea; capite ôc collo dilutè
grifeis; taenia tranfverfâin medio ventre dilutè cinerea; rec¬
tricibus dilutè cinereis, marginibus grifeo - flavicantibus.
.... Hirundo Peruviana major.

LES OISEAUX, C/aJJe III. Ordre VIII. 4p p

Autre Hirondelle ou Hirundo maxima Peruviana, Avis prædatoris cal¬
caribus inftruéta. Feuillée Journ. des Obf. phyf pag. 33. ( ed. 1725).

Præcedentem craflitie mul¬
tum antecellit. Roftro do¬
natur & pedibus breviffimis.
Caput , guttur & collum
pennis veftiuntur dilutè gri-
feis. Dorfum , uropygium ,
pennæ fcapulares 6c teêlri-
ces caudæ fuperiores funt
nigræ. Pedtus , venter , la¬
tera , crura, & tedtrices cau¬
dæ inferiores niveo im¬
buuntur colore ; attamen in
medio ventre tænia extat
tranfverfa , dilutè cinerea.
Tedtrices alarum fuperiores
funt quoque dilutè cinereæ.
Remiges fuperne concolo¬
res , infernè grifeo-viridef-
centes , omnes marginibus
grifeo- flavicantibus prædi-
tæ. Redtrices eodem tin¬
guntur cinereo diluto , &
marginibus pariter donantur
grifeo - flavicantibus. Rof-
trum , unguefque nigri. Ha¬
bitat in Peruvio.

Elle eft beaucoup plus gran¬
de que la précédente. Son bec
ôt fes pieds font extrêmement
courts. La tête , la gorge & le
col font d’un gris clair. Le dos ,
le croupion , les plumes fcapu-
laires ôt les couvertures du def
fus de la queue font noires. La
poitrine, le ventre, les côtes,
les jambes ôt les couvertures
du deflous de la queue font
d’un blanc de neige ; il y a ce¬
pendant fur le milieu du ventre
une bande tranfverfale , d’un
cendré clair. Les couvertures
du defîus des ailes font de cette
derniere couleur. Les plumes
des ailes font d’un cendré clair
en-deiïus , d’un gris - verdâtre
en-deffous, ôt toutes font bor¬
dées d’un gris - jaunâtre. Les
plumes de la queue font du
même cendré clair , bordées
pareillement de gris -jaunâtre.
Le bec ôt les ongles font noirs.
Cn la trouve au Pérou.

* * 8. L’Hirondelle de la Martinique.
Voye \ PL XLV. Fig. 2.

Hirundo fuperne nigra, infernè obfcurè fufca; gutture grifeo-
fufco ; rettricibus nigris , mucronatis .... Hirundo
Martinicana.

Regulum craflïtie non fu- Elle n’eft pas plus grofle
perat. Ipfius longitudo ab qu’un Roitelet. Sa longueur de-

Rrr ij

500 LE REGNE

puis le bout du bec jufqu’à celui
de la queue eft de trois pouces
huit lignes , ôc jufqu’à celui des
ongles de deux pouces dix li¬
gnes. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche
eft long de quatre lignes; fa
queue d’un pouce huit lignes ;
fon pied de quatre lignes; ôc
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
de quatre lignes ôc demie : les la¬
téraux font un peu plus courts ;
& celui de derrière eft le plus
court de tous. Elle a huit pou¬
ces huit lignes de vol ; ôc fes ai¬
les , lorfqu’elles font pliées, s’é¬
tendent jufqu a huit lignes au-
delà du bout de la queue. Les
parties fupérieures de la tête ôc
du col, le dos, le croupion,
les plumes fcapulaires ôc les
couvertures des ailes font noi¬
res. La gorge eft d’un gris-brun.
La partie inférieure du col, la
poitrine , le ventre, les côtés,
les jambes ôc les couvertures du
dellus ôc du delfous de la queue
font d’un brun obfcur. Les plu¬
mes des ailes font noires. La
queue eft compofée de douze
plumes de la même couleur,
ôc qui font toutes terminées par
une petite pointe très -déliée.
Le bec eft noir. Les pieds font
bruns ; ôc les ongles blanchâ¬
tres. On la trouve à la Martini¬
que d’où elle a été envoyée à M.

ANIMAL.

apice roftri ad caudam ex¬
tremam tres pollices ôcotto
lineas æquat , ôc ad extre¬
mos ungues duos pollices ôc
decem lineas. Roftrum ab
ipfius apice ad oris angulos
quatuor lineas longum eft;
cauda unum pollicem ôc oc¬
to lineas ; pes quatuor li¬
neas ; ôc trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue quatuor cum femi li¬
neas : laterales paulo lunt
breviores ; pofticus autem
reliquis omnibus longitudine
cedit. Alis expanfis , extre¬
mitates majorum remigum
oêlo pollicum ôc totidem
linearum intervallo diftant;
alæ verô complicata: ad o£to
linearum diftantiam ultra
caudæ extremitatem proten¬
duntur. Partes capitis ôc colli
fuperiores , dorfum, uropy-
gium , pennæfcapulares, ala¬
rumque te&rices funt nigræ.
Guttur ex grifeo fufcefcit.
Collum inferius, pettus, ven¬
ter, latera ôc crura pennis
veftiuntur obfcurè fufeis.
Teêtrices caudæ fuperiores
ôc inferiores eodem imbuun¬
tur colore. Alarum remiges
nigræ. Caudam componunt
duodecim reêlrices conco¬
lores , omnes exiguo mu¬
crone gracillimo terminatæ.
Roftrum nigrum. Pedes fuG

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre FUI. foi'
cî ; ungues vero candicantes, de Reaumur par M. Thibault de
Habitat in Martinica , unde Chanvalon .
in muj'eum Realmurianum
mifia à D. Thibault de Chan¬
valon.

9> L’H IRONDELLE DE LA CAROLINE.

Hirundo fufca, fuperne faturatiùs, infernè dilutius; gutture
albicante; reêtricibus fufcis, mucronatis .... Hirundo
Carolinensis.

Hirundo caudâ vel fexies divifâ. Klein. Avi. pag. 84. N°. 6.

Hirondelle d Amérique. Cattsb. Append. pag. 8: avec une figure affe7
exacte ri. 8.

Hirundini vulgari craffi-
tie cedit. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam
extremam quatuor pollices
& tres circiter lineas aequat,
& ad extremos ungues tres
pollices & decem lineas. Rof-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos ufque quinque lineas
longum eft ; cauda unum
pollicem cum fex lineis ;
pes quinque lineas; & trium
digitorum anticorum me¬
dius cum ungue fex lineas :
laterales paulo funt brevio¬
res ; pofticus omnium bre-
viflimus. Alæ complicatae ad
trium linearum diftantiam
ultra caudam extremam pro¬
tenduntur. Caput, pars colli
fuperior , dorfum , uropy-
gium , pennae fcapulares,
quae alas fuperne cooperiunt,

Elie eft plus petite que Y Hi¬
rondelle ordinaire. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de J a queue eft d’environ
quatre pouces trois lignes, &
jufqu’à celui des ongles de trois
pouces dix lignes. Son bec de¬
puis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a cinq lignes de
long ; fa queue un pouce fix
lignes ; fon pied cinq lignes ; &
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
fix lignes : les latéraux font un
peu plus courts; & celui de
derrière eft le plus court de
tous. Ses ailes , lorfqu’elles font
pliées, s’étendent jufqu’à trois
lignes au-delà du bout de la
queue. La tête , la partie fupé-
rieure du col , le dos , le crou¬
pion , les plumes fcapulaires,
les couvertures du deiïus des
Rrr iij

S0 2 LE REGNE
ailes & celles du deftus de la
queue font brunes. Tout le def-
fous du corps, fçavoir la par¬
tie inférieure du col, la poi¬
trine, le ventre , les côtés, les
jambes , les couvertures du def-
fous de la queue & celles du
deflous des ailes , eft de la
même couleur, mais plus clai¬
re. La gorge eft blanchâtre.

Les plumes des ailes font bru¬
nes. Celles de la queue font d’un
brun plus clair , ôc toutes ter¬
minées par une pointe très-dé¬
liée. Le bec , les pieds & les
ongles font bruns. Elle fait fon
nid dans les cheminées. On la
trouve pendant l’été en Virgi¬
nie , ÔC à la Caroline.

* * IO. L’H IRONDELLE ü’A ME'RI QU E.

Vc yye^ PI. XLV. Fig. 5 .

Hirundo fuperne fufca , infernè grifeo-fufca ; ventre albo ; rec¬
tricibus fufco-nigricantibus .... Hirundo Americana.

Hirundo Americana, Brafilienfibus Tapera dida. Sloane. Voy. of Ja-
rnaic. pag. 312, N • V.

Kaj. Syn. Avi. pag. 72. N°.

Hirundo Americana, Brafilienfibus Tapera dida, Andorinha Lufitanis
Marcgravii. Willugh. Ornith. pag. 1^7.

Hirundo Americana Tapera dida , Raji. Klein. Avi. pag. 83. N°. IV. r.
Tapera Brafilienfibus. Marcgr. Hijl. Br. pag. 205.

Jonfl. Avi. pag. 140.

Tapera Brafilienfibus Marcgravii. Raj. Syn. Avi. pag. 185. N°. 32.
Hérondelle. Du Tertre. Hijl. des Antii. Tom. II. pag. 259.

Les Portugais C appellent Andorinha. Marcgr. Jonjl. Willugh. Raj.

Les Anglois de la Jamaïque , Swallow. Sloane.

Les Brajiliens , Tapera. Marcgr. Jonjl, Willugh. Raj . Sloane.

ANIMAL.

& fuperiores caudæ te&rices
funt fufcx. Per univerfum
corpus inferius , partem fcili-
cet colli inferiorem , pectus ,
ventrem, latera, crura, te£Ui~
ces caudæ inferiores ÔC pen¬
nas alas fubtus obtegentes >
eodem imbuitur colore, fed
dilutiore. Guttur candicat.
Remiges fufcæ funt. Redtri-
ces fufco dilutiore tingun¬
tur , omnefque in mucronem
gracillimum definunt. Rof-
trum , pedes , unguefque
fufci. In caminis nidum conf-
truit. Habitat æftate in Vir¬
ginia ÔC Carolina.

LES OISEAUX

Hirundinem domejïicam
nojlratem craffitie circiter
æmulatur. Ipfius longitudo
ab apice roftri ad caudam ex¬
tremam quinque pollices &
novem lineas æquat , & ad
extremos ungues quatuor
pollices cum o£to lineis.
Koftrum ab ipfius apice ad
oris angulos o£to lineas lon¬
gum eft ; cauda duos polli¬
ces & tres lineas ; pes fex
lineas ; & trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue feptem lineas : laterales
paulo funt breviores ; porti¬
cus adhuc brevior. Ab ex¬
tremo ad extremum alarum
extenfarum diftantia eft duo¬
decim pollicum & fex linea-
rum ; alæ vero complicata:
nonnihil ultra caudæ extre¬
mitatem protenduntur. Par¬
tes capitis ôc colli fuperio-
res , dorfum , uropygium &
tedtrices alarum fufcæ funt.
Guttur , collum inferius,
pettus ; latera & crura pen¬
nis veftiuntur grifeo-fufcis.
Venter , inferiorefque caudæ
te&rices albent. Remiges
majores funt fufco-nigrican-
tes : minores vero fufcæ.
Caudam componunt duode¬
cim redirices remigibus ma¬
joribus concolores. Cauda
autem eft minimè bifurca;
rettrix enim utrinque extima

Clajfe 111. Ordre VI IL y o 3

Elle eft à peu près de la grof-
feur de notre Hirondelle de che¬
minée. Sa longueur depuis le
bout du bec jufqu’à celui de la
queue eft de cinq pouces neuf
lignes , & jufqu'à celui des on¬
gles de quatre pouces huit li¬
gnes. Son bec depuis fon bout
jufqu’aux coins de la bouche a
huit lignes de long ; fa queue
deux pouces trois lignes; fon
pied fix lignes ; & celui du mi¬
lieu des trois doigts antérieurs ,
joint avec l’ongle, fept lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; & celui de derrière eft:
le plus court de tous. Elle a
douze pouces fix lignes de vol ;
& fes ailes, lorfqu’elles font
pliées , s’étendent un peu au-
delà du bout de la queue. Les
parties fupérieures de la tête 8c
du col, le dos, le croupion,
& les couvertures des ailes font
brunes. La gorge, la partie in¬
férieure du col , la poitrine , les
côtés & les jambes font d’un
gris - brun. Le ventre & les
couvertures du deftous de la
queue font blanches. Les gran¬
des plumes des ailes font d’un
brun - noirâtre : les moyennes
font brunes. La queue eft com¬
portée de douze plumes de la
même couleur que les grandes
de l’aile. Elle eft très-peu four¬
chue; car fa plume la plus exté¬
rieure de chaque côté n’excede

y o 4 LE REGNE

la longueur des deux du milieu
que de trois ou quatre lignes.
Le bec eft noir. Les pieds ôc les
ongles font bruns. On la trouve
en Amérique. Elle a été envoyée
de Cayenne à Al. de Reaumur
par Al. Artur.

ANIMAL,
binas intermedias trium qua-
tuorve linearum tantum lon¬
gitudine fuperat. Roftrum ni¬
grum. Pedes , unguefque fuf-
ci. Habitat in America. A
Cayana in mufèum Realmu-
rianum mifïa eft à D. Artur.

ii. La grande Hirondelle d’Espagne.

Hirundo fuperne obfcurè fufca, infernè alba; lateribus fufeis
maculis variegatis; torque fufeo, nigris maculis vario; re¬
ctricibus fuperne obfcurè fufeis, infernè cinereo-fufcis ; pe¬
dibus ad digitos ufque lanuginofis .... Hirundo major
Hispanica.

Hirundo maxima Freti Herculei. Klein. Avi. pag. 83. N°. IV. 2.
Grand Martin, ou Hirondelle. Edwards. Tom. 1. pag. XXVII ; avec
une figure exacte PI. 27.

Elle eft deux fois plus groftfe
que notre Martinet. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft d’environ
fept pouces neuf lignes, ôc juf¬
qu’à celui des ongles de fix pou¬
ces cinq lignes. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche a huit lignes ôc demie
de long; fa queue deux pouces
huit lignes ; fon pied fix lignes ;
ôc celui du milieu des trois
doigts antérieurs , joint avec
l’ongle, fept lignes 6c demie :
les latéraux font un peu plus
courts ; 6c celui de derrière eft
le plus court de tous. Ses ailes,
lorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent jufqu’à quatorze lignes au-

Hirundinem Apodem nof-
tratem duplâ magnitudine
vincit. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam feptem pollices 6c
novem circiter lineas æquat,
ôc ad extremos ungues fex
pollices 6c quinque lineas.
Roftrum ab ipfius apice ad
oris angulos odo cum femi
lineas longum eft ; cauda
duos pollices cum odo li¬
neis ; pes fex lineas ; 6 c trium
digitorum anticorum medius
cum ungue feptem cum
femi lineas : laterales paulo
funt breviores ; ôc pofticus
reliquis omnibus longitudine
cedit. Ala: complicatae ad
quatuordecim

LES OISEAUX
quatuordecim linearum dis¬
tantiam ultra caudæ exortum
protenduntur. Caput , pars
colli Superior , dorfum, uro-
pygium , Scapulares , Supe¬
riores alarum teéfrices &
caudam Superne tegentes
pennæ fuSco tinguntur obf-
curo , in dorSo tamen &
uropygio nonnihil dilutio¬
re. Guttur, partem colli in¬
feriorem , pedtus & ventrem
fupremum veftiunt pennæ al-
bæ. Latera quoque candida,
maculis fufcis variegata ;
quædam enim ex pennis illa
cooperientibus fufco termi¬
nantur. Supra pedtus tænia
extat tranfverfa , fufca , ma¬
culis nigris varia , torquem
quodammodo efficiens. Ven¬
ter imus , crura, inferio-
refque caudæ tedtrices ex
fordidè albo ad fufcum in¬
clinant. Alas Subtus coope¬
rientes pennæ ex cinereo fuf-
cefcunt. Remiges omnes
Sunt infernè cinereo-fufcæ ,
Superne vero minores eo¬
dem ac dorfum colore tin¬
guntur, 6c majores colore
imbuuntur nonnihil Satura¬
tiore. Redtrices Superne obf-
curè fufcæ, infernè cinereo-
fufcæ.Cauda efl parum bifur¬
ca; redtrix enim utrinque ex¬
tima binas intermedias non
nifi feptem cum femi linea-
Tome II,

Cia (Je 111. Ordre VI 11. yop

delà de l’origine de la queue.
La tête , la partie Supérieure du
col, le dos, le croupion, les
plumes Scapulaires , les cou¬
vertures du deffus des ailes &
celles du deffus de la queue
Sont d’un brun Sombre, un peu
plus clair cependant fur le dos
& le croupion. La gorge, la
partie inférieure du col, la poi¬
trine & le haut du ventre Sont
blancs. Les côtés font de la
même couleur & variés de ta¬
ches brunes, quelques-unes
des plumes étant terminées de
cette couleur. Au-deffus de la
poitrine eft une bande tranfver-
fale, brune, variée de taches
noires, & qui forme une efpece
de collier. Le bas -ventre, les
jambes ôc les couvertures du
deffous de la queue font d’un
blanc Sale & tirant fur le brun.
Celles du deffous des ailes font
d’un cendré - brun. Toutes les
plumes des ailes font en-deffous
de cette derniere couleur, & en-
deffus les moyennes font de la
même couleur que le dos , & les
grandes font d’une couleur un
peu plus foncée. Les plumes
de la queue font en-deffus d’un
brun obfcur, & en-deffous d’un
cendré-brun. La queue eft peu
fourchue, fa plume la plus ex¬
térieure de chaque côté n’excé¬
dant les deux du milieu que de
fept lignes & demie. Le bec eft
Sff

fo6 LE REGNE

noir. Les pieds font couverts
jufqu’à l’origine des doigts d’un
duvet gris-brun : les doigts ôc
les ongles font noirs. On la
trouve en Efpagne , & fur-tout
aux environs de Gibraltar .

ANIMAL.

rum longitudine antecellit.
Roflrum nigrum. Pedes gri-
feo-fufcâ lanugine ad exor¬
tum ufque digitorum obfiti
funt : digiti, unguefque ni¬
gri. Habitat in Hi/pania ,
præfertim circa ' Gibraltar
riam.

* * 12. L’Hirondelle de rivage.

Hirundo fuperne cinereo-fufca, infernè alba; pe£tore cinereo-
fufco ; re&ricibus fufcis ; pedibus pofticè ad digitos ufque
lanuginofis .... Hirundo riparia; sive Drepanis.

Hirundo cinerea , gulâ abdomineque albis. Faun. Suec. Linn. N°. 247.
Hirundo brevicauda , nigricans , uropygio albo. Barr. Ornith. Clajf. III.
Gen. VIII. fp. 3.

Hirundo filveftris, vel riparia; Ripariola; Drepanis. Gefn. icon. Avi.

pag. 97 , in qua hujus icon non fatis accurata.

Hirundo riparia; Drepanis. Gefn. Avi. pag, 565 , in qua eadem icon.
Hirundo riparia; Drepanis ; Falcula. Charlet. Exer. pag. 96. N°. 2.
Charlet. Onomaqt. pag. 90. N°. 2.

Hirundo riparia. Jonf. Avi. pag. 84. hujus icon à Gefnero mutuata
Tab. 42.

Sibbald. Scot. illuflr. Part. II. Lib. III. pag. IJ.

Frifch. hujus icon accurata Tab. 18.

Linn. Syflh. Nat. ed. 6. Gen. 84 fp. 4.

Hirundo riparia, five tertia. Schwenck. Avi. Sil. pag. 288.

Hirundo riparia Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 1^6. hujus icon
ab Aldrovando mutuata Tab. XXXIX.

Raj. Syn. Avi. pag. 71. N°. A. 3.

Hirundo riparia Schwenckfeldii , Aldrovandi. Klein. Avi. pag. 83. N°. 3.'
Hirundo riparia ; Ripariola ; Hirundo minima. Rz.ac.Hif. nat. Pol. pag.

283.

Hirundo tertia. Rqac. Auci. Hifl. nat. Pol. pag. 385.

Drepanis, five Riparia. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 694. maris & fa¬
mi næ icones pefjlmce pag. 695. '

Efpece d’Hirondelle de rivage. Bel. Hifl. nat. des Oif. pag. 379.
Martinet de rivage. Alb. Tom . 11, pag. 3 6 ; avec une figure mal coloriée
PL 56. Fig. b.

Les Grecs l'appellent Afêsrayîç. Bel. Aldrov. Schwenck ± XiA/JW daXarîi*.
Schwenck,

LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre FUI. *o7

Les Catalans , Falsilla. Barr.

Les Oifeleurs & les Payfans de Valence en Efpagne , Papieion DI mon-
TAGNA. Willugh.

Les Boulonnois , Dardanelio. Aldrov.

Les Allemands , Feel - Schwalm ; Ryn - Schwalme. Gefn. "Wasser-
Schwalme. Gefn. Schwenck. Ryn-Schwalbe ; Wasser -Schwalbe.
Aldrov. Rein-Schwalbe. Schwenck. Uber-Schwalbe. Gefn. Aldrov .
Ufer.-Schwai.be. Schwenck- Frifch. Sand-Schwalbe. Rzac. Erd-
Schwalbe. Frifch.

Les Allemands aux environs de Strasbourg , Rhyn-Voegeee. Gefn. Aldrov .
Les Polonois , Grzébiélucha. R^ac.

Les Suédois , Strand-Swala ; Back-Swala. Linn.

Les Anglois , Sand-MarTIN. Willugh. Raj. Charlet. Sibbald. Alb. BancK-
Martin. Willugh. Alb. Banck-Marten , ou Western. Charlet.
Shore-Bird. U illugh. Raj. Sibbald.

Hirundini rufticœ craftitie
cedit. Ipfius longitudo ab
apice roftri ad caudam ex¬
tremam quatuor pollices &
novem lineas explet, 6c ad
extremos ungues tres polli¬
ces 6c o£to lineas. Roftrum
ab ipfius apice ad oris angu¬
los ufque quinque lineas lon¬
gum ; cauda duos pollices
cum tribus lineis; pes quin¬
que lineas ; 6c trium digito¬
rum anticorum medius cum
ungue fex cum femi lineas :
laterales paulo funt brevio¬
res ; poflicus omnium brevif-
fimus. Alis expanfis , extre¬
mitates majorum remigum
undecim pollicum intervallo
diftant ; alæ vero complicatæ
ad quinque linearum diftan-
tiam ultra caudam extremam
çrotenduntur. Caput , pars
colli fuperior, dorfum,uro-

Elle n’eft pas figrofie que h
petite Hirondelle. Sa longueur
depuis le bout du bec jufqu’à
celui de la queue eft de quatre
pouces neuf lignes , ôc jufqu’à
celui des ongles de trois pouces
huit lignes. Son bec depuis l'on
bout jufqu’aux coins de la bou¬
che a cinq lignes de longueur ;
fa queue deux pouces trois li¬
gnes ; fon pied cinq lignes; &
celui du milieu des trois doigts
antérieurs, joint avec l’ongle,
fix lignes 6c demie : les latéraux
font un peu plus courts ; ôt ce¬
lui de derrière eft le plus court
de tous. Elle a onze pouces de
vol; 6c fes ailes, lorfqu’elles
font pliées, s’étendent jufqu’à
cinq lignes au-delà du bout de
la queue. La tête , la partie fu-
périeure du col , le dos , le
croupion, les plumes fcapulai-
res, les couvertures du delfus
Sffij

yo8 LE REGNE
des ailes & celles du deffus de
la queue font d’un cendré-brun.
La poitrine eft de la même cou¬
leur. La gorge , la partie infé-
rieure du col , le ventre , les cô¬
tés , les jambes & les couvertu¬
res du deffous de la queue font
blanches. Celles du deffous
des ailes font d’un cendré plus
clair que celles du deffus. Les
plumes des ailes font brunes :
les moyennes font échancrées
en cœur par le bout. La queue
eft compofée de douze plumes
de la même couleur que celles
des ailes : la plus extérieure de
chaque côté eft plus longue de
huit lignes que les deux du mi¬
lieu. Le bec eft noirâtre. Les
pieds & les ongles font gris-
bruns. La partie poftérieure du
pied eft couverte depuis le talon
jufqu’à l’origine des doigts d’un
duvet de la même couleur. Elle
fait fon nid dans les trous qui fe
trouvent fur les bords de la mer
& des rivières. Du cabinet de
M. de Reaumur.

ANIMAL,
pygium , fcapulares , fupe-
riores alarum tedrices ôc
caudam fuperne tegentes
pennæ funt cinereo -fufcar.
Pedus eodem imbuitur co¬
lore. Guttur, pars colli infe¬
rior, venter, latera, crura
ôt tedrices caudæ inferiores
albent. Pennæ alas fubtus
cooperientes cinereo tin¬
guntur dilutiore quam fupe-
riores alarum tedrices. Re¬
miges funt fufcæ : minores
apice cordatim emarginatæ.
Caudam componunt duode¬
cim redrices remigibus con¬
colores : redrix autem utrin-
que extima binas intermedias
odo linearum longitudine
excedit. Roftrum nigricans.
Pedes , unguefqüe grifeo-
fufci. Pedes autem pofticè,
à calcaneo ad exortum ufque
digitorum, concolore lanu¬
gine obfiti funt. In foramini¬
bus ad ripas maris & flumi¬
num apertis nidificat. Ex
mufeo Realmuriano.

* * 13. L’Hirondelle de Rivage du Se'négal.
y oye^ P i- XL<y. Fig. 4.

Hirundo in toto corpore cinereo-fufca ; fummo capite colore
faturatiore tindo ; remigibus majoribus faturatè cinereo-
fufcis ; redricibus cinereo-fufcis .... Hirundo riparia
Senegalensis.

Hirundo marina indigena. Seb. Vol. 1. pag. 102. hujus icon minime ac¬
curata Tab. LXFI. Fig. 4,.

LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre V1U. y 0 j>

Hirundo Ambram grifeam redolens. KUin. Avi. pag. 82. N°. 4.

Regulo craffitie cedit, aut
faltem eum non antecellit.
Iplius longitudo à roftri
apice ad caudæ extremita¬
tem quinque pollices ôc fex
lineas æquat , ôc ad extremos
ungues tres pollices 6t toti¬
dem lineas. Roftrum ab ip-
fius apice ad oris angulos fex
lineas longum eft ; cauda
duos pollices cum decem li¬
neis ; pes tres lineas; ôc trium
digitorum anticorum medius
cum ungue quatuor lineas :
laterales paulo funt brevio¬
res ; ôc pofticus reiiquis om¬
nibus longitudine cedit. Ab
extremo ad extremum ala¬
rum extenfarum diftantia effc
undecim pollicum ôc duarum
linearum ; alas vero compli¬
cata: ad quatuor linearum
diftantiam ultra caudam ex¬
tremam protenduntur. Uni-
verfum corpus veftiunt pen¬
nae grifeo - fufco imbutae co¬
lore , in fummo tamen capite
faturatiore. Alarum remiges
majores grifeo-fufco faturato
quoque tinguntur : minores
funt dorfo concolores. Duo¬
decim retlricibus fimiliter
grifeo-fufcis cauda conflat.
Haec eft autem maximè bi¬
furca ; rectrix enim utrinque
extima binas intermedias

Elle eft tout au plus aufli
grofte qu’un Roitelet. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft de
cinq pouces fix lignes , ôc juf¬
qu’à celui des ongles de trois
pouces trois lignes. Son bec
depuis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche eft long de fix li¬
gnes ; fa queue de deux pouces
dix lignes ; fon pied de trois
lignes ; ôc celui du milieu des
trois doigts antérieurs, joint
avec l’ongle, de quatre lignes :
les latéraux font un peu plus
courts ; ôc celui de derrière i’e'ft
encore davantage. Elle a onze
pouces deux lignes de vol; ôc fes
ailes, lorfqu’elles font pliées ,
s’étendent jufqu’à quatre lignes
au-delà du bout de la queue»
Elle eft par tout le corps d’un
gris-brun plus foncé par-deffus
la tête qu’ailleurs. Les grandes
plumes des ailes font auffi de ce-
gris-brun foncé : les moyennes
font de la même couleur que le
dos. La queue eft compofée de
douze plumes , qui font pareil¬
lement d’un gris-brun. Elle eft
très-fourchue , fa plume la plus
extérieure de chaque côté étant
plus longue de dix-huit ligne?
que les deux du milieu» Le bec
eft noir. Les pieds ôc les ongles
font bruns. Seba dit qu’elle a
Sffiij

5I0 LE REGNE ANIMAL,

une forte odeur d’Ambre : je ne ododecim linearum longitu-
m’en fuis pas apperçu. On la dine fuperat. Roftrum ni-
trouve au Sénégal , d’où elle a grum. Pedes , unguefque
été envoyée à JM. de Reaumur Iulei. Secundum Sebam Am-
par JM. Adanfon. bram grifeam maximè redo¬

let : in ea nunquam mihi in¬
notuit hic odor. Habitat in Senegalenjî regione , unde in
mufeum Realmurianum milia à JJ. Adanfon.

14. L’Hirondelle de rivage de la Cochinchine.

Voyeg_ PI. XLV1. Fig. 2. A.

Hirundo fuperne nigricans } infernè albida ; redricibus nigri¬
cantibus , apice albis .... Hirundo riparia Co-
chinsinensis.

Hirundo nido eduli. Bont. Ind. Ori. pag. 66.

Hirundo Sinenfis , nido eduli Bontii. U illugh. Ornith. pag.

Raj. Syn. Avi. pag. 72. N°. 6.

Hirundo Sinenfis , nido eduli Bontii , Raj i. Klein. Avi. pag. 84, N°.

Je n’ai jamais vu cette efpece.
Je l'ai décrite éc fait graver avec
fon nid d’après un dellin fait
dans le pays fur l’Animal vivant
par JM. Poivre. Elle eft beaucoup
plus petite que notre Roitelet. Sa
longueur depuis le bout du bec
jufqu'à celui de la queue eft
d’environ deux pouces trois li¬
gnes , 6c jufqu’à celui des on¬
gles de deux pouces feulement.
Son bec depuis fon bout juf-
qu’aux coins de la bouche a
deux lignes 6c demie de long;
fa queue dix lignes ; fon pied
deux lignes 6c demie ; 6c celui
du milieu des trois doigts anté-

Speciem illam nondum no¬
vi. Ex icone à 1). Poivre ad vi¬
vum depida eam defcripfi ,
6c firnul cum nido æri infcul-
ptam elfe curavi. Regulo no -
Jlrati multùm craflitie cedit.
Iplius longitudo ab apice
roftri ad caudam extremam
duos pollices 6c tres circiter
lineas explet , 6c ad extremos
ungues duos tantiimpollices.
Rollrum ab iplius apice ad
oris angulos ufque duas cum
femi lineas longum eft ; cau¬
da decem lineas ; pes duas
cum femi lineas; 6 c trium di¬
gitorum anticorum medius

LES OISEAUX
cum ungue tres lineas: latera¬
les paulo funt breviores ; po-
fticus autem reliquis omnibus
longitudine cedit. Alæ com-
plicatæ ad quartam tantum
longitudinis caudæ partem
extenduntur.Caput,pars col¬
li fuperior , dorfum, uropy-
gium , pennæ fcapulares ,
quæ alas fuperne coope¬
riunt, & fuperiores caudæ
teêtrices nigricant. Guttur,
collum inferius , pedtus ,
venter, latera & crura pen¬
nis veftiuntur albidis. Infe¬
riores caudæ tedlrices con¬
colores. Alarum remiges
idem ac dorfum tingit co¬
lor. Caudam componunt
duodecim redtrices nigrican¬
tes, in apicem album deli¬
nentes. Cauda autem non
eft parum bifurca; redtrix
enim utrinque extima tribus
lineis duarum intermedia¬
rum longitudinem excedit.
Oculorum irides flavæ. Rof-
trum nigrum. Pedes, un-
guefque fufci. In fcopulis ad
littora maris nidificat. Ex
fpuma maris, bafim fcopu-
lorum alluentis , quamdam
colligit materiam , fubftan-
tiâ ichthyocollam referen¬
tem , ex qua nidum conf-
truit. Sina hos nidos in fum-
mas habent delicias, eof-
que avidè devorant , & of-

ClaJJe 111. Ordre FUI. y i r
rieurs , joint avec l’ongle , trois
lignes : les latéraux font un peu
plus courts ; & celui de derrière
eft le plus court de tous. Ses ai¬
les, lorfqu’elles font pliées , ne
s’étendent que jufqu’au quart de
la longueur de la queue. La
tête , la partie fupérieure du
col, le dos, le croupion, les
plumes fcapulaires, les cou¬
vertures du deffus des ailes ôc
celles du deffus de la queue
font noirâtres. La gorge , la
partie inférieure du col , la
poitrine, le ventre, les côtés,
les jambes, & les couvertures
du deffous de la queue font
blanchâtres. Les plumes des ai¬
les font de la même couleur
que le dos. La queue eft com-
pofée de douze plumes noirâ¬
tres & terminées de blanc. Elle
eft affez fourchue , fa plume la
plus extérieure de châque côté
étant plus longue de trois lignes
que les deux du milieu. L’iris
des yeux eft jaune. Le bec eft
noir. Les pieds & les ongles
font bruns. Elle fait fon nid fur
les rochers des bords de la mer.
Ce nid eft compofé d’une ef-
pece d’écume de mer, qu’elle
ramaffe au pied des rochers ,
que la mer arrofe, & qui refi-
femble beaucoup à de la Colle de
Poijjon . Les Chinois font très-
friands de ces fortes de nids ,
ôc ils les préfèrent dans leurs ra-

$l2 LE REGNE ANIMAL.

goûts aux huitres , aux champi- treis , fungis & cæterîs gulæ
gnons & autres afl'aifonnemens. irritamentis longé antepo-
On la trouve à la Cochinchine. nunt. Habitat in Cochinjîna .

** i$. Le Martinet.

Hirundo nigricans ; gutture albicante ; re&ricibus fuperne ni¬
gricantibus, infernè faturatè cinereis .... Hirundo
Apos.

Hirundo nigra tota , gulâ albicante. Faun. Suec. Linn. N°. 24 6.
Hirundo nigra media, cellario albo. Browne. Nat. Hifl. of Jamaic.
pag. 467.

Hirundo tota ccerulefcens minima. Barr. Ornith. Claff. III. Cen. VIII.

fp- 4- , . •

Hirundo quarta. Schwenck. Avi. Sil. pag. 28g.

R^ac. Aucl. Hifi. nat. Pol. pag. 385.

Hirundo Apus. JVillugh. Ornith. pag. 1 5 6. hujus icon fatis accurata
Tab. XIV ; & infuper altera icon ab Aldrovando mutuata Tab. XXXIX.
Raj. Syn. Avi. pag. 72. jVd. A. 4.

Sibbald. Scot. illujlr. Part. II. Lib. III. pag. X 7.

Linn. Syflh. Nat. ed. 6. G en. 84. fp. 3.

Hirundo Apos major. Charlet. Exer. pag. 96. N°. 3.

Charlet. Onoma^t. pag. 90. N°. 3.

Hirundo muraria, feu faxatilis; Apus. R^ac. Nifi. nat. Pol. pag. 283.'
Hirundo muraria , faxatilis , five fpeluncaris Schwenckfeldii. Klein,
Avi. pag. 83. N°. 4.

Cypfelus ; Apus. Gefn. icon. Avi. pag. 5 1 j m hujus icon non fatis
accurata.

Cypfelus, five Apus; Turnero Hirundo templorum. R^ac. Hifl. nat.
Pol. pag. 279.

Apus. Gefn. Avi. pag. 166 , in qua hujus icon non fatis accurata.

Frifch. hujus icon accuratifjirna Tab. IJ.

Apos. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 698. hujus icon peffima pag. 699.

Jonfl. Avi. pag. 84. hujus icon à Gefnero mutuata Tab. 42.

Martinet. Kolbe. Defcrip. du C. de B. Efp.Tom. 111. pag. 150.

Martinet noir. Alb. Tom. II. pag. 3^ ; avec une figure mal coloriée PL 55.
Martinet grand ; Hirondelle grande ; Martelet ; Moutardier. Bel. Portr.

d O if. pag. 99 a , dans laquelle il y a une figure peu exacte.

Grande Hirondelle; Moutardier; Grand Martinet. Bel. Hifi. nat. des
O if. pag. 376 ; avec la même figure pag. 3 77.

Les Grecs l'appellent A Bel. Aldrov. Arrevç. Bel. Schwenck.

Bel. Schwenck. Kt^Acç. Charlet. Kv^Acv. Aldrov.

Les

LES OISEAUX, Clafle 111. Ordre VUL 5*15

Les Efpagnols , Vencéio. Gefn. Aldrov. Arrexaquo. Gefn. Arreaquo.
Aldrov.

Les Catalans , Passera solitaria ; Paviota. Barr.

Les Italiens , Dardano. Bel. Gefn. Aldrov. Dini. Bel. Bivr. Gefn.

Les Boulonnois , Rondone. Bel. Gefn. Aldrov.

Les Génois , Barbarotte. Aldrov.

I-,es Allemands , Sp yr-Schwalb. Gefn. Aldrov. Spyr-SchWALBE ; Ma-
ver-Schwalbe. Schwenck. Chawer-Schwalbe ; Kirchen-Schwal-
be. R^ac. Groste-Schwalbe. Frifch.

Les Suiffes, Spyr ; Mur-Spyr ; Ger Schwalb ; Geyr-Schwalb. Gefn.

Aldrov. Geyer-Schwalbe. Schwenck.

Les Hollandois , Steen-Swalem. Aldrov.

Les Illy tiens , Rorayg ou Roreick. Gefn.

Les Polonois , Jérzyk. Rz.ac.

Les Suédois , Ring-Swala. Linn.

Les Anglois , Swift. Willugh. Raj. Charlet. Alb. Black - Martin.
Willugh. Raj. Sibbald. Horse-Marten. Charlet. Great-Swallow.
Aldrov.

Les Anglois de la Jamaïque , Martin-SwalloW. Browne.

Les Mariniers du Cap de Bonne Efpérance , Hirondelle de mer. Kolbe.

Craiïltie Hirundinem do~
mefticam paululum antecel¬
lit. Ipfius longitudo ab apice
roftri ad caudam extremam
fex pollices & decem lineas
æquat, & ad extremos un¬
gues quinque pollices cum
lineis binis. Roftrum ab ip-
fius apice ad oris angulos
odo lineas longum eft; cau¬
da duos pollices & decem li¬
neas ; pes quatuor cum femi
lineas; & trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue fex cum femi lineas : la¬
terales paulo funt breviores ;
pofticus omnium brevilfi-
mus. Alis expanfis , extremi¬
tates majorum remigum qua-
tuordecim pollicum & fex
Tome 11,

Il eft un peu plus gros que
l’ Hirondelle de cheminée. Sa lon¬
gueur depuis le bout du bec
jufqu’à celui de la queue eft
de fix pouces dix lignes , & juf¬
qu’à celui des ongles de cinq
pouces deux lignes. Son bec
depuis fon bout jufqu’aux coins
de la bouche a huit lignes de
long ; fa queue deux pouces dix
lignes ; fon pied quatre lignes &
demie ; & celui du milieu des
trois doigts antérieurs , joint
avec l’ongle , fix lignes & de¬
mie : les latéraux font un peu
plus courts ; & celui de der¬
idere eft le plus court de tous.
Il a quatorze pouces fix lignes
de vol ; & fes ailes , lorsqu’elles
font pliées, s’étendent jufqu’à
Ttt

5 14 LE REGNE
neuf lignes au-delà du bout de
la queue. Tout fon corps eft
couvert de plumes noirâtres,
excepté les couvertures du def-
fous de la queue , qui font d’une
couleur plus claire, & la gor¬
ge , qui eft L lanchâtre. Les plu¬
mes des ailes font noirâtres en-
deflus, & d’un cendré foncé en-
deflous. La queue eft compo-
fée de douze plumes de la mê¬
me couleur. Elle eft allez four¬
chue ; car fa plume la plus ex¬
térieure de chaque côté eft plus
longue que les deux du milieu
de treize lignes. Les yeux font
grands ; leur iris eft d’une cou¬
leur de noifette. Le bec eft noir.
Les narines font longues , pla¬
cées obliquement , obtufes vers
la tête & pointues vers le bout
du bec. Les pieds & les ongles
font noirâtres. Il fe nourrit d’Jn-
Jecles. Du cabinet de Al. de Reau-
mur.

ANIMAL.

linearum intervallo diftanü;
alæ verô complicatæ ad no¬
vem linearum diftantiam ul¬
tra caudam extremam pro¬
tenduntur. Per univerfum
corpus pennis veftitur nigri¬
cantibus , fi tamen excipias
inferiores caudæ tedrices
colore dilutiore imbutas ,
6c guttur , quod candicat.
Alarum remiges funt fuperne
nigricantes , infernè faturatè
cinereæ. Duodecim redrici-
bus concoloribus cauda con¬
flat. Hxc autem non eft pa¬
rum bifurca ; redrix enim
utrinque extima binas inter¬
medias tredecim linearum
longitudine fuperat. Oculi
grandes ; ipforum irides avel-
laneae. Roftrum nigrum. Na¬
res longæ, obliqué pofltæ ,
versiis caput obtufæ , versus
apicem roftri acutæ. Pedes,
unguefque nigricantes, lnfe-
clis viditat. Ex mufeo Real-
muriano .

* * 1 6. Le Martinet de S. Domingue.
Koye\_ PL XLF1. Fig. 3.

Hirundo in toto corpore nigricans ; redricibus fuperne & hi¬
berné nigricantibus .... Hirundo Apos Dominicensis.

Il eft un peu moins gros que Præcedenti nonnihil crafli-
le précédent. Sa longueur de- tie cedit. Ipfius longitudo ab
puis le bout du bec jufqu’à ce- apice roftri ad caudam extre-
lui de la queue eft de cinq pou- mam quinque pollices & de-

LES OISEAUX
cem lineas explet, & ad ex¬
tremos ungues quatuor pol¬
lices & totidem lineas. R.of-
trum ab ipfius apice ad oris
angulos lex lineas longum
eft ; cauda duos pollices
cum fex lineis; pes quinque
lineas ; & trium digitorum
anticorum medius cum un¬
gue fex lineas : laterales pau¬
lo funt breviores ; pofticus
adhuc brevior. Ab extremo
ad extremum alarum exten-
farum diftantia eft quindecim
pollicum & fex linearum;
alæ vero complicatas ad qua-
tuordecim linearum diftan-
tiam ultra caudæ extremita- •
tem protenduntur. In uni-
verfo corpore nigricat. Rof-
trum, pedes, unguefque con¬
colores. Cauda eft non mul¬
tum bifurca ; redrix enim
utrinque extima fex tantum
lineis duarum intermedia¬
rum longitudinem excedit.
Habitat in Dominicenji In¬
fula , unde in mufeumReal-
murianum milfa eft à U.
Chervain .

, ClaJJe 111. Ordre VIII. y \ y
ces dix lignes, & jufqu’à celui
des ongles de quatre pouces
quatre lignes. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche eft long de fix lignes ; fa
queue de deux pouces fix li¬
gnes ; fon pied de cinq lignes ;
& celui du milieu des trois
doigts antérieurs, joint avec
l’ongle, de fix lignes : les laté¬
raux font un peu plus courts;
& celui de derrière eft le plus
court de tous. Il a quinze pou-
ces fix lignes de vol; & fes ailes,
lorfqu’elles font pliées , s’éten¬
dent jufqu’à quatorze lignes au-
delà du bout de la queue. Il eft
noirâtre par tout le corps. Le
bec , les pieds & les ongles
font de la même couleur. La
queue eft peu forchue, fa plume
la plus extérieure de chaque
côté n’étant plus longue que les
deux du milieu que de fix li¬
gnes. On le trouve à S. Domin-
gue , d’où il a été envoyé à JH.
de Reaumur par M. Chervain .

17. Le Martinet de la Caroline.

Hirundo in toto corpore faturatè violacea ; remigibus, reftrî-
cibufque faturatiùs violaceis .... Hirundo Apos
Carolinensis.

Martinet couleur de pourpre. Catesb. Tom. 1. pag. 5 r ; avec une figure
exacte PL. 5 1 .

Les Anglois l'appellent Purple-Martin. Catesb »

Tttij

L E R E G N E

Il eft un peu plus gros que
notre Martinet. Sa longueur de¬
puis le bout du bec jufqu'à ce¬
lui de la queue eft d’environ
fept pouces huit lignes, ôt juf-
qu’à celui des ongles de fix pou¬
ces neuf lignes. Son bec depuis
fon bout jufqu’aux coins de la
bouche a dix lignes de long ; fa
queue deux pouces huit lignes ;
fon pied huit lignes; ôt celui
du milieu des trois doigts anté¬
rieurs , joint avec l’ongle , dix
lignes: les latéraux font un peu
plus courts ; ôt celui de derrière
eft le plus court de tous. Ses ai¬
les, lorfqu’elles font pliées, s’é¬
tendent prefque jufqu’au bout
de laquelle. Tout fon corps eft
couvert de plumes d’un violet
foncé ôt brillant. Les plumes
des ailes & celles de la queue
font de la même couleur, mais
plus foncée. La queue eft allez
fourchue, fa plume la plus ex¬
térieure de chaque coté étant
plus longue de quatorze lignes
que les deux du milieu. Le
bec eft noir. Les pieds ôt les
ongles font noirâtres. On le
trouve en Virginie ôt à la Ca¬
roline , d’où il fe retire ordi¬
nairement aux approches de
l’hiver.

ANIMAL.

Cràihuo furundinem Apo-
dem nojlratem paululùm fu-
perat. Ipfius longitudo ab
apice roltri ad caudam extre¬
mam feptem pollices ôt odo
circiter lineas æquat, ôt ad
extremos ungues fex pollices
ôt novem lineas. Roftrum ab
iplius apice ad oris angulos
decem lineas longum eft ;
cauda duos pollices cum
odo lineis ; pes odo lineas ;
ôt trium digitorum antico¬
rum medius cum ungue de¬
cem lineas : laterales paulo
funt breviores ; ôt pofiicus
reliquis omnibus longitu¬
dine cedit. Alæ complica¬
ta: caudam ferè extremam
attingunt. In toto corpo¬
re pennis veftitur faturatè
violaceis ôc fplendentibus.
Alarum remiges , licut ÔC
redrices, eodem imbuuntur
colore , fed faturatiore.Cau-
da eft non parum bifurca ;
redrix enim utrinque exti¬
ma binas intermedias qua-
tuordecim linearum longitu¬
dine antecellit. Roftrum ni¬
grum. Pedes ; unguefque ni¬
gricantes. Habitat in Virgi¬
nia ôt Caro lina , è quibus,
appropinquante hieme, dif-
cedit.

Fin du Tome Second.

3. Hirondelle, d 'Amérique .

4 ■ Hirondelle de rivcuje du Sénégal .

T0,tl. II. Pl.XLV.

I

I

deAs- et J culp .

1. Hirondelle du, Sénégal.

2. Hirondelle de 1er Martinique,

1

Tam.. II. Pl.XLV.

3. Hirondelle, 3 Amérique- ■

^ . Hironde lle de rivage du Sénégal.

■ -

la. Co chuichin& ■ 3 ■ jMartinat de S '■ D omi/içue ■

TABLE

INDEX

Avium in fecundo volumine
contentarum fecundum
ordinem in quo dp po¬
nuntur.

Des Oijeaux contenus dans
le fécond volume félon
l’ordre dans lequel ils
Jont rangés.

O R D O IV.

SECTIO I.

XIII. Genus Coracice.

ORDRE IV.

SECTION I.

XIII. Genre du Coracias.

(^jOracia.

2. Coracia crilîata.

XIV. Genus Coninum.

1. Corvus.

A . Corvus varius.

B. Corvus candidus.

2. Cornix.

A. Cornix varia.

B. Cornix candida.

3. Cornix frugilega.

4. Cornix cinerea.

5. Cornix Jamaicenfis.

6. Monedula.

A. Monedula torquata.

B. Monedula candida,

7. Monedula nigra.

8. Pyrrhocorax.

9. Monedula Philippenfis.

10. Monedula Capitis Bonae

Spei.

XV. Genus Picat.

I. Pica.

A. Pica candida.

St

r. X Æ CoraciaS.

2. Le Coracias hupé.

XIV. Genre du Corbeau.

1. Le Corbeau.

A. Le Corbeau varié .

B. Le Corbeau blanc .

2. La Corneille.

A. La Corneille variée.

B. La Corneille blanche.

3. La Corneille moilfonneufe,

4. La Corneille mantelée.

5. La Corneille de la Jamaï¬

que.

6. Le Choucas.

A. Le Choucas à collier.

B Le Choucas blanc.

7. Le Choucas noir.

8. Le Choucas des Alpes.

9. Le Choucas des Philippines.

10. Le Choucas du Cap de Bon¬
ne Efpérance.

XV. Genre de la Pie.

I. La Pie.

A. La Pie blanche.

a

TABLE

a*

2. La Pie du Sénégal.

3. La Pie de la Jamaïque.

4. La grande Pie du Mexique.

5. La petite Pie du Mexique.

6. La Pie de Tille Papoe.

XVI. Genre du Geay.

1. Le Geay.

A. Le Geay blanc.

2. Le Geay de Cayenne.

3. Le Geay brun de Canada.

4. Le Geay bleu de Canada.

XVII. Genre du Cajfe-noix.

1. Le Cafle-noix.
SECTION IL

XVIII. Genre du Rollier.

T. Le Rollier.

2. Le Rollier de Mindanao.

3. Le Rollier d’Angola.

4. Le Rollier des Indes.

>$. Le Rollier de la Chine.

6. Le Rollier des Antilles.

7. Le Rollier de la Nouvelle

Efpagne.

8. Le Rollier du Mexique.

<j. Le Rollier jaune du Mexi¬
que.

10. Le Rollier hupé du Mexi¬
que.

XIX. Genre du Troupiale.

1. Le Troupiale.

2. Le Troupiale du Mexique.

3. Le Troupiale à queue an-

nelée.

4. Le Troupiale de Madraft.

5. Le Troupiale tacheté de

Madrafl.

6. Le Troupiale fauve de Ma-

draft.

2. Pica Senegalenfis.

3. Pica Jamaicenfis.

4. Pica Mexicana major.

■$. Pica Mexicana minor.

6. Pica Papoenfis.

XVI. Genus Garruli.

r. Garrulus.

A. Garrulus alius.

2. Garrulus Cayanenfis.

3. Garrulus Canadenfis fufcus»

4. Garrulus Canadenfis coeru¬

leus.

XVII. Genus Nucifragae.

1. Nucifraga.

SECTIO II.
XVIII. Genus Galndi.

C>

1. Galgulus.

2. Galgulus Mindanoenfis.

3. Galgulus Angolenfis.

4. Galgulus Indicus.

5. Galgulus Sinenfis.

6. Galgulus Antillarum.

7. Galgulus Novæ Hilpanise.

8. Galgulus Mexicanus.

9. Galgulus Mexicanus luteus.

10. Galgulus Mexicanus crifta-
tus.

XIX. Genus lcleri.
r. Iéterus.

2. Ifterus Mexicanus.

3. Iéterus caudâ annulatâ.

4. Iélerus Maderafpatanus.

5. Iélerus Maderafpatanus nae¬

vius.

6. Iélerus Maderafpatanus ful¬

vus.

DES OISEAUX.

y. Iderus Maderafpatanus cri-
itacus.

8. 1 clerus Brafilienfis.

9. Icterus Bengalenfis.
ro. Iderus Novæ Hifpaniæ.

1 r. Iderus cinereus Novæ Hif-
paniæ.

12. Iderus pterophœniceus.

13. Cafficus ruber.

14. Cafficus luteus.

15* Iderus niger.

16. Iderus caudâ bifidâ.

17. Iderus fufcus Novæ Hifpa¬

niæ.

18. Iderus Guianenfis.

19. Iderus minor.

20. Iderus minor fpurius.

21. Iderus minor viridis.

22. Xanthornus.

23. Xanthornus Mexicanus.

24. Xanthornus Brafilienfis.

25. Xanthornus Dominicenfis.

2 6. Xanthornus Cayanenfis.

27. Xanthornus iderocephalus

Cayanenfis.

28. Xanthornus cœruleus.

29. Xanthornus nævius.

30. Xanthornus Capitis Bonæ

Spei.

XX. Genus Manucodiata.

r. Manucodiata.

2. Manucodiata minor.

ORDO V.

SECTIO I.

XXL Genus Lanii.

1. Lanius cinereus.

A. Lanius albus.

2. Lanius cinereus major.

UJ

7. Le Troupiale hupé de Ma-

drafL

8. Le Troupiale du Bréfil.

9. Le Troupiale de Bengale,
ro. Le Troupiale de la Nou¬
velle Efpagne.

ir. Le Troupiale gris de la
Nouvelle Efpagne.

12. Le Troupiale à ailes rouges.

13. Le Caffique rouge.

14. Le Caffique jaune.

15. Le Troupiale noir.

1 6. Le Troupiale à queue four¬

chue.

17. Le Troupiale brun de la

Nouvelle Efpagne.

18. Le Troupiale de la Guiane.

19. Le Baltimore.

20. Le Baltimore bâtard.

21. Le Baltimore verd.

22. Le Carouge.

23. Le Carouge du Mexique.

24. Le Carouge du Bréfil.

25. Le Carouge de S.Domingue.

2 6. Le Carouge de Cayenne.

27. Le Carouge à tête jaune de

Cayenne.

28. Le Carouge bleu.

29. Le Carouge tacheté.

30. Le Carouge du Cap de Bon¬

ne Efpérance.

XX. Genre de l'Oifeau-de-T aradis.

1. L’Oifeau-de-Paradis.

2. Le petit Oifeau-de-Paradis.

ORDRE V.

SECTION I.

XXI. Genre de la Fie-griéche.

1. La Pie-griêche grife.

A. La Fk-griêcke blanche.

2. La grande Pie-griêche grife.

aii

ÏV

T À B

3. La Pie-griêche roufie.

4. L’Ecorcheur.

L’Ecorcheur varié.

6. La Pie-griêche grife de
Cayenne.

7. La Pie-griêche tachetée de
Cayenne.

8. La Pie-griêche de la Loui-
fiane.

9. La petite Pie - griêche de
Madagafcar.

xo. La Pie-griêche grife du Sé¬
négal.

11. La Pie-griêche de Luçon.

12. La Pie-griêche de Canada.

1 3 La Pie - griêche roulfe de

Bengale.

14. La Pie-griêche brune de
Bengale.

15. La Pie-griêche jaune de
Cayenne.

16. La Pie-griêche rouiïe de
Madagafcar.

17. La P ie-griêche de Manille.

18. La Pie-griêche du Cap de
Bonne Efpérance.

19. La Pie-griêche noire de
Bengale.

20. La Pie-griêche rouge du Sé¬
négal.

21. La Pie-griêche rayée de
Cayenne.

22. La Pie-griêche à queue four¬
chue de Bengale.

23 . L'Ecorcheur de Madagafcar.

24. La grande Pie-griêche verte
de Madagafcar.

25. La petite Pie-griêche verte
de Madagafcar.

26. La Pie-griêche bleue de
Madagafcar.

XXII. Genre de La Grive,

1 . La grofle Grive.

L E

3. Lanius rufus.

4. Collurio.

5. Collurio varius.

6. Lanius Cayanenfis cinereus.

7. Lanius Cayanenfis nævius.

8. Lanius Ludovicianus.

9. Lanius Madagafcarienfis mi¬

nor.

10. Lanius Senegalenfis cine¬

reus.

11. Lanius Lucionenfis.

12. Lanius Canadenfis.

13. Lanius Bengalenfis rufus.

14. Lanius Bengalenfis fufcus.

15. Lanius Cayanenfis luteus,

16. Lanius Madagafcarienfis ru¬

fus.

17. Lanius Manillénfis.

18. Lanius Capitis Bonæ Spei.

19. Lanius Bengalenfis niger.

20. Lanius Senegalenfis ruber.

21. Lanius Cayanenfis flriatus.

22. Lanius Bengalenfis caudâ

bifidâ.

23. Collurio Madagafcarienfis.

24. LaniusMadagafcarienfis ma¬

jor viridis.

25. Lanius Madagafcarienfismi-

nor viridis.

2 6. Lanius Madagafcarienfis coe¬

ruleus.

XXII. Genus Turdinum .

I. Turdus major.

t

DES 01

A. Turdus candidus .

2. Turdus minor.

A. Turdus minor leuco cepha-

lus.

B. Turdus minor crijlatus.

3. Turdus Iliacus.

4. Turdus Iliacus Carolinenfis.

5. Turdus Pilaris five Tur¬

dela.

A. Turdus Pilaris leuco Ce¬

phalus.

B. Turdus Pilaris naevius.

6. Turdus arundinaceus.

7. Turdus Sinenfis.

8. Turdus Carolinenfis.

9. Turdus Canadenfis.

10. Merula.

A. Merula leuco cephalos.

B. Merula varia.

C. Merula candida.
rr. Merula montana.

12. Merula torquata.

13. Merula faxatilis.

14. Merula faxatilis minor.

15. Merula Americana tor¬

quata.

16. Merula Amboinenfis.

17. Merula Canadenfis.

18. Merula Madagafcarienfis

aurea.

19. Merula Indica.

20. Merula rofea.

2r. Merula Sinenfis criftata.

22. Merula Sinenfis criltata mi¬

nor.

23. Merula criftata Capitis Bo¬

nté Spei.

24. Merula fufca Capitis Bonce

Spei.

25. Merula Bengalenfis.

2 6. Merula Senegalenfis.

27. Mimus.

28. Mimus varius.

A. La Grive blanche.

2. La petite Grive.

A. La petite Grive à tête

blanche.

B. La petite Grive hupie,

3. Le Mauvis.

4. Le Mauvis de la Caroline.

5. La Litorne ou Tourdelle.

A. La Litorne à tête blanche.

B. La Litorne tachetée.

6. La Roufferolle ou Rouche-

rolle.

7. La Grive de la Chine.

8. La Grive de la Caroline.

9' La Grive de Canada.

10. Le Merle.

A. Le Merle à tête blanche .

B. Le Merle varié.

C. Le Merle blanc.

1 1. Le Merle de montagne.

12. Le Merle à collier.

13. Le Merle de Roche.

14. Le petit Merle de Roche.

15. Le Merle à collier d’Amé¬

rique.

16. Le Merle d’Amboine.

17. Le Merle de Canada.

18. Le Merle doré de Mada-

gafcar.

19. Le Merle des Indes.

20. Le Merle couleur de rofe.

21. Le Merle hupé de la Chine.

22. Le petit Merle hupé de la

Chine.

23. Le Merle hupé du Cap de

Bonne Efpérance.

24. Le Merle brun du Cap de

Bonne Efpérance.

25. Le Merle de Bengale.

2 6. Le Merle du Sénégal.

27. Le Moqueur.

23. Le Moqueur varié.

a iij

29. Le grand Moqueur.

30. Le Solitaire.

3 1. Le Solitaire de Manille.

32. Le Solitaire des Philippi¬

nes.

33. Le Merle de Madagafcar.

34. L.e Merle de la Jamaïque.

35. Le Merle des Philippines.

3 6. Le Merle chauve des Phi¬

lippines.

37. Le Merle bleu.

38. Le Merle de S. Domingue.

39. Le Merle cendré des Indes.

40. Le Merle cendré d’Améri¬

que.

41. Le Merle cendré de Mada¬

gafcar.

42. Le Merle de rifle de Bour¬

bon.

43. Le Merle olive du Cap de

Bonne Efpérance.

44. Le Merle olive de S. Do¬

mingue.

4^. Le Merle olive des Indes.

4 6. Le Merle à collier du Cap

de Bonne Efpérance.

47. Le Palmifle.

48. Le Palmifle à tête noire.

49. Le Mainate.

50. Le grand Mainate.

5 r. Le Merle d’Amérique.

52. Le Merle du Cap de Bonne

Efpérance.

53. Le Merle verd d’Angola.

54. Le Merle verd à longue

queue du Sénégal.

55- LeMerle verddelaCaroline.

56. Le Merle verd des Molu-

ques.

57. Le Merle verd à tête noire

des Moluques.

58. Le Loriot.

59. LeLoriotdelaCochinchine.

L E

29. Mimus major.

30. Merula folitaria.

3 1. Merula folitaria Manillenfls.

32. Merula folitaria Philippen-

fis.

33. Merula Madagafcarienfis.

34. Merula Jamaicenfis.

35. Merula Philippenfis.

36. Merula calva Philippenfis.

37. Merula coerulea.

38. Merula Dominicenfis.

39. Merula Indica cinerea.

40. Merula Americana cinerea.

41. Merula Madagafcarienfis ci¬

nerea.

42. Merula Borbonica.

43. Merula olivacea Capitis Bo¬

nae Spei.

44. Merula olivacea Domini¬

cenfis.

45. Merula olivacea Indica.

4 6. Merula torquata Capitis Bo¬

nae Spei.

47. Merula Palmarum.

48. Merula Palmarum atrica-

pilla.

49. Mainatus.

50. Mainatus major.

5 r. Merula Americana.

52. Merula Capitis Bonae Spei.

53. Merula viridis Angolenfis.

54. Merula viridis longicauda

Senegalenfis.

5$. Merula viridis Carolinenfis.
5 6. Merula viridis Moluccenlis.

57. Merula viridis acricapilla

Moluccen/is.

58. Oriolus.

59. Oriolus Cochinfinenfis-

0

DES 01

60. Oriolus Indicus.

6 r. Oriolus Bengalenfis.

62. Oriolus capite ftriato.

63. Bombycilla Bohemica.

64. Bombycilla Carolinenfis.

XXIII. Genus Cotino x.
r. Cotinga.

2. Cotinga Maynanenfis.

3. Cotinga Cayanenfis.

4. Cotinga Mexicana.

5. Cotinga purpurea.

6. Cotinga cinereo-purpurea.

7. Cotinga rubra.

8. Cotinga cinerea.

9. Cotinga nævia.

10. Cotinga alba.

SECTIO II.

XXIV. Genus Mufcicapæ.

1. Mufcicapa.

2. Mufcicapa Borbonica.

3. Mufcicapa Martinicana cri-

ftata.

4. Mufcicapa Martinicana fuf-

ca.

5. MufcicapaVirginiana fufca.

6. Mufcicapa Carolinenfis fuf¬

ca.

7. Mufcicapa Carolinenfis ci¬

nerea.

8. Mufcicapa Senegalenfis tor¬

quata.

9. Mufcicapa Capitis Bonæ

Spei.

10. Mufcicapa Senegalenfis pe-

étore rufo.

11. Mufcicapa Senegalenfis pe-

étore nigro.

12. Mufcicapa torquata Capitis

Bonæ Spei.

SEAUX. vi;

60. Le Loriot des Indes.

61. Le Loriot de Bengale.

6 2. Le Loriot à tête rayée.

63. Le Jaleur de Bohême.

64. Le Jafeur de la Caroline.

XXIII. Genre du Cotinga.

1. Le Cotinga.

2. Le Cotinga des Maynas.

3. Le Cotinga de Cayenne.

4. Le Cotinga du Mexique.

5. Le Cotinga pourpre.

6. Le Cotinga gris-pourpre.

7. Le Cotinga rouge.

8. Le Cotinga gris.

9. Le Cotinga tacheté.

10. Le Cotinga blanc.

SECTION IL

XXIV- Genre du Gobe-mouche.

1. Le Gobe-mouche.

2. Le Gobe-mouche de l’Iile

de Bourbon.

3. Le Gobe-mouche hupé de

la Martinique.

4. Le Gobe-mouche brun de

la Martinique.

5. Le Gobe-mouche brun de

Virginie.

6. Le Gobe-mouche brun de

la Caroline.

7. Le Gobe-mouche cendré de

la Caroline.

S. Le Gobe-mouche à collier
du Sénégal.

9. Le Gobe- mouche du Cap
de Bonne Efpérance.

10. Le Gobe-mouche à poi¬

trine rouffe du Sénégal.

1 1. Le Gobe-mouche à poitrine

noire du Sénégal.

12. Le Gobe-mouche à collier du

Cap de Bonne Efpérance.

TABLE

vaj

i 3. Le Gobe-mouche noir.

14. Le Gobe-mouche d’Améri¬

que

15. Le grand Gobe-mouche

noir de Cayenne

16. Le grand Gobe mouche noir

hupé de Madagafcar.
ij. LegrandGobe mouche cen¬
dré de Madagafcar.

18. Le Tyran.

19. Le Tyran de S. Domingue.

20. Le Tyran à queue fourchue.

21. Le Tyran de Cayenne.

22. Le périt Tyran de Cayenne.

23. Le Tyran du Bréfil.

24. Le Gobe-mouche de Cayen¬

ne.

25. Le Gobc-mouche cendré de

Canada.

2 6. Le Gobe-mouche olive de

C anada.

27. Le Gobe-mouche de la Ja¬

maïque.

28. Le Gobe mouche hupé de

Virginie.

29. Le Gobe-mouche blanc hu¬

pé du Cap de Bonne Ef-
pérance.

30. Le Gobe-mouche hupé du

Brélil.

3 1 . Le Gobe-mouche hupé du

Cap de Bonne Efpérance.

32. Le Gobe-mouche hupé de

rifle de Bourbon.

33. Le Gobe mouche hupé du

Sénégal.

34. Le Gobe-mouche à longue

queue de Madagafcar.

3 T Le Gobe-mouche à longue
queue blanche de Mada-
p'ufcar.

O

36. Le Gobe-mouche varié à
longue queue de Mada-
galcar.

13. Mufcicapa nigra.

14. Mufcicapa Americana.

15. Mufcicapa Cayanenfis nigra

major.

16. Mufcicapa Madagafcarien-

fis nigra major criltata.

17. Mufcicapa Madagafcarien-

hs cinerea major.

1 8. Tyrannus.

19. Tyrannus Dominicenhs.

20. Tyrannus caudâ bifurcâ.

21. Tyrannus Cayanenfis.

22.. Tyrannus Cayanenfis minor.

23. Tyrannus Bralilienfis.

24. MufcLapa Cayanenfis.

25. Mufcicapa Canadenfis cine¬

rea.

2 6. Mufcicapa Canadenfis oli-

vacea

27. Mufcicapa Jamaicenfis.

28. Mufcicapa Virginiana crif-

tata

2 y?. Mufcicapa criflata alba Ca¬
pitis Bonæ Spei.

30. Mufcicapa Brafilienlis crif-

tata.

31. Mufcicapa criftata Capitis

Bonæ Spei.

32. Mufcicapa Borbonica crif¬

tata.

33. Mufcicapa Senegalenfis crif¬

tata.

34. Mufcicapa Madagafcarienfis

lonçrjcauda.

35. Mufcicapa Madagafcarien¬

fis albicilla longicauda.

3 6. Mufcicapa Madagafcarien¬

fis varia longicauda.

37. Mufcicapa

DES OISEAUX.

3 7. Mufcicapa Carolinenfis ru¬
bra.

ORDO VI.

SECTIO I.

XXV. Genus Buphagi.

1. Buphagus.

SECTIO II.

XXVI. Genus Sturni.

1. Sturnus.

A. Sturnus albus.

B. Sturnus Leucomelas.

C. Sturnus leucocephalus.

D. Sturnus cinereus.

2. Sturnus Capitis Bonæ Spei.

3. Sturnus Novæ Hifpaniæ.

4. Sturnus Ludovicianus.

ORDO VII.
SECTIO I.
XXVII. Genus Upupa.

1. Upupa.

SECTIO II.
XXVIII. Genus Tromeropis.

1. Promerops.

2. Promerops Mexicanus.

3. Promerops Indicus crifta-

tus.

IX

37. Le Gobe-mouche rouge de
la Caroline.

ORDRE VI.

SECTION I.

XXV. Genre du Pique-bœuf.

1. Le Pique-bœuf.

SECTION II.

XXVL Genre de C Etourneau.

r. L’Etourneau.

A. L’ Etourneau blanc.

B. L’ Etourneaublanc & noir.

C. L? Etowneau à tête blanche.

D. U Etourneau gris.

2. L’Etourneau du Cap de

Bonne Efpérance.

3. L’Etourneau de la Nouvelle

Efpagne.

4. L’Etourneau de la Loui-

fiane.

ORDRE VII.
SECTION I.
XXVII. Genre de la Hupe.

1. La Hupe ou Puput.
SECTION II.

XXVIII. Genre du Promérops.

i Le Promérops.

2. Le Promérops du Mexique.

3. Le Promérops hupé des In¬

des.

/

3

b

X

table

4. Le Promérops des Barba- 4. Promerops Barbadenfis.

des.

5. Le Promérops jaune du Me- 5. Promerops Mexicanus lu-

xique. teus.

ORDRE VIII.

XXIX. Genre du Tette-chévre.

1. Le Tette- cbévre ou Cra¬

paud-volant.

2. Le Tette-chévre de la Ca¬

roline.

3. Le Tette-chévre de Virgi¬

nie.

4. îse Tette-chévre de la Ja¬

maïque.

5. Le Tette-chévre du Bréfil.

6. Le Tette-chévre tacheté du

Bréfil.

7. Le grand Tette-chévre ta¬

cheté du Bréfil.

XXX. Genre de C Hirondelle.

r. L'Hirondelle de cheminée.

A. L' Hirondelle blanche.

2. La petite Hirondelle ou le
Martinet à cul blanc.

2. L’Hirondelle de S. Domin-
gue.

4. L’Hirondelle de Cayenne.

5. L’Hirondelle du Sénégal.

6. L'Hirondelle du Pérou.

7. La grande Hirondelle du

Pérou.

8. L’Hirondelle de la Marti¬

nique.

9- L’Hirondelle de la Caro¬
line.

10. L’Hirondelle d’Amérique.

1 1. La grande Hirondelle d’Ef-

pagne.

O R D O VIII.

XXIX. Genus Caprimulgi.

1. Caprimulgus.

2. Caprimulgus Carolinenfis.

3. Caprimulgus Virginianus.

4. Caprimulgus Jamaicenfis.

>$. Caprimulgus Brafilienfis.

6. CaprimulgusBrafilienfis nae¬

vius.

7. CaprimulgusBrafilienfis ma¬

jor nævius.

XXX. Genus Hirundinis.

r. Hirundo domeftica.

A. Hirundo alba.

2. Hirundo minor five rultica.

3. Hirundo Dominicenfis.

4. Hirundo Cayanenfis.

5. Hirundo Senegalenfis.

6. Hirundo Peruviana.

7. Hirundo Peruviana major.

8. Hirundo Martinicana.

9. Hirundo Carolinenfis.

10. Hirundo Americana.

11. Hirundo major Hifpanica.

D E S O 1 S E AU X. xj

12. Hirundo riparia, five Dre- 12. L’Hirondelle de rivage.

pams.

13. Hirundo riparia Senegalen-

fis.

14. Hirundo riparia Cochinfi-

nenfis.

ï^. Hirundo Apos.

16. Hirundo Apos Dominicen-

fis.

17. Hirundo Apos Carolinenfis.

13. L’Hirondelle de rivage du

Sénégal.

14. L’Hirondelle de rivage de

la Cochinchine.

15. Le Martinet.

16. Le Martinet de S. Domin-

gue.

17. Le Martinet de la Caro¬

line.

TABLE INDEX

Des Genres. Generum .

XIII

Genre

.

•

nage

3

XIII

Genus

a

. pagina

3

XIV

Genre

•

• 7

XIV

Genus

%

7

XV

Genre

•

31

XV

Genus

35

XVI

Genre

•

46

XVI

Genus

46

XVII

Genre

•

18

XVII

Genus

.

13

XVIII

Genre

•

63

XV11I

Genus

•

63

XIX

Genre

%

81

XIX

Genus

•

85

XX

Genre

*

1 3°

XX

Genus

•

130

XXI

Genre

#

140

XXI

Genus

140

XXII

Genre

200

XXII

Genus

•

200

XXIII

Genre

a

339

XXIII

Genus

•

339

XXIV

Genre

.

317

XXIV

Genus

*

317

XXV

Genre

a

436

XXV

Genus

436

XXVI

Genre

439

XXVI

Genus

439

XXVII

Genre

.

414

XXVII

Genus

454

XXVIII Genre

•

460

XXVIII Genus

,

460

XXIX

Genre

.

469

XXIX

Genus

•

469

XXX

Genre

•

481

XXX

Genus

*

• -

4*5

TABLE ALPHABÉTIQUE

DES NOMS FRANÇOIS.

J

La lettre G indique le genre : la lettre V, la variété >

& la lettre

A.

G. E.

Gace, 15 r

A galle , 1 5 1

Alouette d’Amérique ,
(Schomburger, for¬
te d’ ) 19 29

— ( Grande ) 22 15

Autre Efpece de Merle , 22 40

— • Efpece de Merle de

l’Ifle de S.Thomas, 19 2 6

* — Hirondelle , 30 7

B.

G. E.

Altimore, 19 19

— bâtard , 19 20

— (Oifeau-) 19 19

— verd , 19 2r

Baniahbou de Bengale, 22 25

Bonana minor, (Oifeau) 19 23

C.

G. E.

C Aille de Bengale , 22 5 6

I Calandre, 22 r

Carouge , 19 22

— à tête jaune de Cayen¬
ne , 19 27

— bleu , 19 28

— de Cayenne, 19 16

— de S. Domingue, 19 2^

— du Bréfil , 19 24

— du Cap de Bonne Ef-

pérance s 19 30

, l’efpece.

G.

V. E.

Carouge du Mexique ,

*9

23

— tacheté ,

19

29

Calîe-noix ,

17

—

17

t

Calîique ,

*9

*3

— jaune ,

19

H

— rouge ,

*9

13*

Chat-Oifeau ,

24

5

Choquar ,

*3

1

—

14

6

Chouca ,

*4

1

— rouge ,

*3

6

Choucas ,

*4

6

— à collier ,

14

A. 6

— aux pieds & bec rouge, 1 3

1

— blanc ,

r4

B. 6

— couleur de pourpre ,

*5

l

— de Cornouaille ,

13

1

— des Alpes ,

14

8

— des Philippines ,

14

9

* — du Cap de Bonne Ef-

pérance ,

14

10

— noir,

14

7

Chouchette ,

14

6

— ( Petite )

14

6

Chouette ,

*3

6

— rouge.

*3

1

Chouette,

r4

6

Chucas,

14

6

Contra de Bengale,

19

9

Coracias ,

*3

—

*3

1

— hupéj

biii

r3

2

TABLE ALPHABETIQUE

G. V. E.

Corbeau,

*4

E.

_ __

14 r

G.

V. E.

. — blanc.

14 B. r

TT* Corcheur ,
th— à tête rouge.

21

4

— folitaire ,

H 1

21

3

. — varié ,

14 A. r

— cendré , ( Grand)

21

r

Corneille ,

14 2

— de Madagafcar,

21

23

— apprivoifée,

14 6

— femelle , ( Petit )

21

3

— blanche ,

14 B. 2

— ( Petit)

21

4

— cendrée de Royfton,

H 4

— varié ,

21

5

— de bois des Cantons

Effraye,

29

r

Suiffes ,

13 2

Efpece de Merle, f Autre)

22

40

— de Cornouaille ,

1 3 1

— de Merle de Pille de S.

— de la Jamaïque ,

H 5

Thomas, ( Autre) 1 9

26

. — de mer ,

1 3 2

— d’Hi rondelle de riva-

- — emmantelée ,

14 4

, £e’

3°

12

— mantelée.

14 4

— d’Hirondelle , ( Mar¬

— moiffonneufe ,

*4 3

tinet )

3°

2

— ordinaire,

14 2

Eftourneau ,

2 6

r

. — fauvage ,

*4 4

Etourneau ,

2 6

— variée ,

14 A. 2

—

26

1

Cotinga ,

23

— à ailes rouges ,

19

12

_

23 1

— à tête blanche ,

26

C. 1

— blanc ,

23 10

— blanc,

26

A. 1

— de Cayenne ,

23 3

— blanc & noir ,

26

B. r

. — des Maynas ,

23 2

— de la Chine ,

22

2r

— du Mexique ,

23 4

— de la Louifiane ,

26

4

— gris ,

23 8

— de la Nouvelle Efpa-

. — gris-pourpre ,

23 6

gne,

26

3

— pourpre ,

23 5

— du Cap de Bonne Ef-

— rouge ,

23 7

perance ,

26

2

— tacheté ,

23 9

— gris,

2 6

D. r

Crapaud-volant ,

2 9 1

— jaune de Bengale,

22

61

Cul-blanc à la poitrine

— rouge-aîle ,

l9

12

jaune.

22 55

■ — jaune ,

19 1

F.

= — jaune , petite efpe-

•CReux,
jL Frezaye,

G.

E.

ce,

19 14

‘4

29

3

r

D.

G.

G.

E.

G. E.

Eai ,

VJ Geay,

16

1

TA Ame ,
JL/Demoifelle ,

*5 ï

19 25

16

16

r

DES NOMS

G. V. E.

Geay blanc, 16 A. i

— bleu, 1 6 4

— bleu de Canada, 16 4

— brun de Canada , 1 6 3

■ — de Bengale, 18 2

• — de Bohême, 22 6 3

• — de Cayenne, 16 2

Gobe-mouche , 24

— 24 r

— mouche à collier du

Cap de Bonne Ef-
pérance , 24 12

— mouche à collier du

Sénégal, 24 8

— mouche à longue

queue blanche de
Madagafcar, 24 35

— mouche à longue

queue de Mada¬
gafcar , 24 34

— mouche à poitrine noi¬

re du Sénégal , 24 1 1

« — mouche à poitrine

roulTe du Sénégal, 24 1 o

■ — mouche blanc hupé
du Cap de Bonne
Efpérance , 24 29

■ — mouche brun delà Ca¬
roline , 24 6

- — mouche brun de la

Martinique, 24 4

» — mouche brun de Vir¬
ginie, , 24 5

• — mouche cendré de Ca-

F R ANC 01 S.

G.

Gobe-mouche de Fille de
Bourbon , 24

— mouche du Cap de

Bonne Efpérance,24

— mouche hupé de la

Martinique , 24

— mouche hupé de Fille

de Bourbon , 24

— mouche hupé de Vir¬

ginie , 24

— mouche hupé du Bré¬

sil > 24

— mouche hupé du Cap

de Bonne Efpé-
rance , 24

— mouche hupé du Sé¬

négal , 24

— mouche noir , 24

— mouche noir de

Cayenne, ( Grand) 24

— mouche noir hupé

de Madagafcar ,

( Grand ) 24

— mouche olive de Ca¬

nada , 24

— mouche rouge de la

Caroline , 24

— mouche varié à lon¬

gue queue de Ma¬
dagafcar , 24

Grand Ecorcheur cendré, 2 r

— Gobe-mouche cendré

de Madagafcar, 24

— Gobe-mouche noir de

XV

E.

3

32
28
3a

31

33
*3

r5

1 6
26
37

36

x

17

nada , 24

25

Cayenne ,

24

15

» — mouche cendré de la

— Gobe-mouchenoirhu

Caroline , 24

7

pé de Madagafcar, 24

l6

> — mouchecendréde Ma¬

— Mainate,

30

50

dagafcar, (Grand) 24

17

— Martin ,

3°

i r

- — mouche d’Amérique, 24

H

— Martinet ,

30

15

— mouche de Cayenne, 24

24

— ( Martinet )

22

15

- — mouche de la Jamaï¬

— Merle ,

29

r

que , 24

27

— Mine >

22

50

XV) TABLE

ALPHABETIQUE

G. V. E.

G. V.

E.

Grand Minor ,

22

Hérondelle,

3°

— — Moqueur ,

22

*9

Hirondelle ,

30

1

_ _ Teue-chévre tachete

—

3°

2

du Bréfil ,

2 9

7

—

3°

3

Grande Alouette,

22

‘5

— -

30

6

. — Grive ,

** 2,

I

—

3°

1 r

— Hirondelle ,

3°

• —

30

7

— ( Hirondelle )

3°

*5

— ( Autre )

3° A.

r

— Hirondelle d Efpa-

— blanche.

3°

9

gne,

3°

1 1

— d’Amérique ,

30

10

. _ Hirondelle du Pérou,

3°

7

—

3°

4

— Pie du Mexique ,

4

— de Cayenne,

30

r

— Pie-griêche ,

21

I

— de cheminée ,

30

9

. — Pie-griêche grile.

21

2

— de la Caroline ,

30

. — Pie - griêche verte de

— de la Martinique,

30

8

Madagafcar ,

2 r

24

— de mer ,

30

. — Rouge-queue,

22

*3

— de rivage ,

30

12

Grive ,

ZZ

— de rivage de la Co

ZZ

I

chinchine ,

3O

H

_ _ à tête blanche, 'Petite) zz

A. 2

— de rivage du Sénégal, 30

J3

. _ aux jambes rouges.

zz

4°

— de rivage, (Elpece d’)

30

12

. — blanche ,

zz

A. i

— de S. Domingue ,

3°

3

— brune de paflage , •

22

9

— d’Elpagne, (Grande) 30

1 1

i — de Canada ,

ZZ

9

— domefuque ,

30

r

_ de la Caroline ,

zz

8

— du Pérou ,

30

6

. — de la Chine ,

zz

7

— du Pérou , ( Grande ) 30

7

— de vigne ,

zz

3

— du Sénégal,

30

5

— ( Grande )

22

i

— grande ,

30

15

. — ( Grofl'e )

ZZ

r

— ( Grande )

30

1$

- — hupée, ( Petite )

ZZ

B. 2

— ( Martinet efpece d’ )

30

2

— ordinaire ,r

zz

2

— ( Petite )

30

r

— ( Petite )

zz

2

—

30

2

—

zz

4

Hupe ,

27

— rouge-aîle ,

zz

3

—

27

1

— roulle ,

zz

8

Huppe ,

27

r

Grivette,

zz

3

T

Grolle ,

H

3

Grolîe Grive ,

zz

i

G.

E.

H.

T Aquette ,

15

1

G.

E.

O Jafeur de Bohême ,

22

6i

T T Alcion vocal.

22

6

— de la Caroline ,

22

64

jLXHaleur,

20

4

Jay ,

16

r

Harondelle,

3°

i

Jayon ,

16

1

JLitorne,

DES

NOMS

FRANÇOIS.

xvij

**

G.

V. E.

L.

Merle au collier , 22

12

g:

V.

E.

— ( Autre Elpece de ) 22

40

T Itorne ,

22

5

— blanc , 22

C. 10

1 i — à tête blanche ,

22

A.

5

— bleu , 22

37

- — tachetée ,

22

B.

5

— brun du Cap de Bon¬

Loriot ,

22

58

ne Efpérance , 22

24

— à tête noire des Indes,

,22

6 r

— cendré d’Amérique , 22

40

— à tète rayée ,

22

6 2

— cendré de Madagas¬

— de Bengale,

22

61

car , 22

41

— de la Cochinchine ,

22

59

— cendré des Indes , 22

39

— des Indes ,

22

60

— chauve des Philippi¬

Lupege ,

27

1

nes , 22

3«

Lupoge ,

27

1

— couleur de rofe, 22

20

M.

— d’Amboine , 22

16

G. V.

E.

— d’Amérique , 22

5i

”]% K Ainate ,

22

49

— de Bengale , 22

25

1VI— (Grand)

22

5°

— de Canada , 22

17

Manakin blue à poitrine

— de couleur de rofe, 22

20

pourpre ,

23

r

— de couleur d’incar¬

Marteler ,

30

15

nat , 22

20

Martin, (Grand )

3°

ir

— de la Chine , 22

2r

Martinet ,

30

2

— de la Jamaïque , 22

34

i

30

15

— de l’Ide de Bourbon , 22

42

— à cul blanc ,

3°

2

— de l’Ifle deS. Thomas,

— couleur de pourpre,

3°

17

( Autre efpece de) 19

25

— de la Caroline ,

30

l7

— de Madagafcar , 22

33

— de rivage ,

30

12

— de montagne , 22

if

— de S. Domingue ,

30

1 6

— de roche, 22

'3

— Efpece d’Hirondelle, 3°

2

— de roche ,( Petit ) 22

14

— grand ,

30

15

— de S. Domingue , 22

38

— ( Grand)

3°

15

— des Indes , 22

J9

— noir ,

30

15

— des Philippines, 22

35

— petit.

30

2

— doré de Madagafcar , 22

18

Mauvis ,

22

2

— du Cap de Bonne Ef¬

—

22

3

pérance , 22

52

— de la Caroline ,

22

4

— du Sénégal , 22

25

Merle,

22

10

— ( Grand ) 29

f

_

22

»

5r

— hupé de la Chine , 22

21

— à collier ,

22

12

— hupé de la Chine ,

— à collier d’Amérique

, 22

15

( Petit ) 22

22

. — à collier du Cap de

— hupé du Cap de Bon¬

Bonne Efpérance

, 22

46

ne Efpérance , 22

23

— à tête blanche ,

22

A. 10

— noir, 22

10

TABLE ALPHABETIQUE

G. V. E. G. E.

Merle olive de S. Domin-

. gue »

22

44

— olive des Indes ,

2:

45

— olive du Cap de Bon

-

ne Efpérance,

22

43

- Pie ,

22

B. 10

■ — varié,

22

B. 10

— verd à longue queue

du Sénégal ,

22

54

— verd à tête noire des

Moluques ,

22

57

— verd d’Angola ,

22

53

— verd de la Caroline ,

22

55

— verd des Moluques ,

22

515

Mineur des Indes Orien¬

tales ,

29

49

Mino , ( Grand )

22

5°

— ( Petit )

22

49

Minor , ( Grand )

22

5o

— ( Petit )

22

49

Mocqueur , ( Petit )

22

-7

Moineau folitaire ,

22

37

Moqueur ,

22

-7

— —

22

29

— ( Grand )

22

29

— varié ,

22

2$

Moucherolle à queue jau

ne ,

24

14

• — olive ,

24

27

Moutardier ,

30

i5

0.

G.

E.

/^"'vlfeau-Baltimore ,
\^J — bleu,

*9

19

22

37

- — Bonana minor ,

19

^3

— ( Chat- )

24

5

— de Banana ,

r9

1

— de Nerte ,

2. **

5

— - -de Paradis ,

20

—

20

1

. — de Paradis ,

20

1

- de-Paradis , ( Petit )

20

*>

■ — >aune de Bengale,

22

58

Oifeau rouge de Surinam, 23 7

— rouge d’Eté ,

^4

37

Orio ,

22.

58

P.

G.

V. E.

13 Ai (Te folitaire ,

X Palmifte,

22

22

30

47

— à tête noire ,

22

48

Petit Ecorcheur ,

21

4

— Ecorcheur femelle ,

2 1

3

— ( Martinet )

30

2

— Merle de roche ,

22

14

— Merle hupé de la Chi¬

ne ,

22

22

— Mino ,

22

49

— Minor ,

22

49

— Mocqueur ,

22

*7

— Oifeau-de-Paradis,

20

2

■ — Preneur de mouches

brun ,

— Roflignol de muraillt

24

7

de l’Amérique ,

^4

14

— Tette-chévre ,

-29

3

— Tyran de Cayenne,

24

22

Petite Chouchctte,

14

6

— Grive ,

22

2.

—

22

4

— Grive à tête blanche, 22 A. 2

— Grive hupée, 22 B. 2.

— Hirondelle , 30 1

— 30 a

— Pie du Mexique, 15 5

— Pie-griêche, 21 4

— Pie-griêche de Mada-

gafcar , 21 9

— Pie-griêche verte de

Madagafcar, 21 25

Pie, 15

— 15 1

— ancrouelle , 21 4

— blanche , 1 5 A. r

— deBréfil, 19 14

— de la Jamaïque , 15 3

DES NOMS

FRANÇOIS .

XX5d

G.

V. E.

G. V,

. E.

Pie de Tille Papoe , 1 $

6

Pie -griêche rayée de

— des Antilles, 18

6

Cayenne, ir

21

— des Indes à queue four¬
chue, 21

22

- griêche rouge du Sé¬
négal , 2 1

20

— du Mexique, (Grande) 1 5

4

- griêche rouiïe, 21

3

— duMexique, (Petite) 15

5

- griêche rouiïe de

— du Sénégal, 15

2

Bengale, 21

*3

— Efcrayere , 2 r

4

- griêche rouiïe de Ma-

- griêche, 15

1

dagafcar, 21

- griêche roufle hupée,2 r

- griêche tachetée de

16

— 21

*3

— 21

4

• - griêche à queue four¬

Cayenne , 2 r

7

chue de Bengale ,21

22

— ■ -griêche verte de Ma-

— -griêche blanche , 21

A. 1

dagafcar,(Grande)2 r

24

- griêche bleue de Ma-

dagafcar, 21

2 6

- griêche verte de Ma-

dagafcar, ( Petite) 21

25

■ - griêche brune de Ben¬

— grivelée , 17

1

gale , 21

*4

— jaune & noire, 19

r

8

— -griêche de Bengale, 2 r 19

- griêche de Canada, 21 12

— -griêche de la Loui-

fiane , 2 r

. — -griêche de Luçon , 21 11

- — griêche de Madagas¬
car , ( Petite) 21 9

— -griêchedeManille, il 17

- - griêche du Cap de

Bonne Efpérance, 21 18

- griêche ,( Grande) 2.1 1

. - griêche grife , 21 1

— -griêche grife de

Cayenne, 21 6

- griêche grife du Sé¬
négal , 2 110

. - griêche grife, (Gran¬
de ) 21 2

. - griêche jaune de

Cayenne, 21 15

— -griêche noire de Ben¬

gale , 2\ 19

- - griêche noire & blan¬
che , 21 il

■ - griêche , ( Petite ) 2 1 4

— ( Merle )

— rouge ,

— ( Tourdelle )
Pique-bœuf,

22 B. 10

*5 3

22 B. 5

2 5 2

Preneur de mouches aux

yeux rouges , 24 27

— de mouches brun ,

(Petit) ^ 24 7

— de mouches huppé , 24 28

— de mouches noirâtre, 24 6

— de mouches rouge , 2 4 37

Promérops, 28

— 28 r

— des Barbades , 28

— du Mexique, 28

— hupé des Indes , 28 3

— jaune du Mexique , 28 “J

Puput, 27 1

Putput, 27 1

R.

G. E.

R Ollier, r8

_ 18 r

— d’Angola, 18 3

Cl)

N

T JB LE ALPHABETIQUE , &c

G.

Rollier de la Chine , 18

, — de la Nouvelle Efpa-

gne , 18

. — de Mindanao, 18

— des Antilles , 1 8

— des Indes , 18

— du Mexique , 18

— hupé du Mexique , 18

— jaune du Mexique, 1 8

Rolîlgnol de muraille de

l’Amérique , 24

■ — de muraille de l’Amé¬
rique, (Petit) 24

— deriviere, 21

Roucherolle , 22

Rouge-queue de Bengale, 2 r

- queue, ( Grande) 22

Roulî'erolle, 22

S.

G.

Anfonnet, 2 6

Schomburger , forte
d’Alouetted’Amé-
riclue> r?

Siffleur, 19

Siferre , 22

Solitaire , 22

— de Manille, 22

• — des Philippines , 12

Sorte d’Alouette d’Amé¬
rique, (Schombur¬
ger ) 19

T.

G.

TEte-chévre, 29

Tette-chévre , 29

— 19

• — chèvre delaCaroline, 29
• — chèvre de la Jamaï¬
que, 29

E . G. V

5 Tette-chévre de Virgi-

nie ,

29

7

— chèvre du Bréfil ,

*9

2

— chèvre , ( Petit )

*9

6

— chèvre tachetédu Bré

4

fd.

29

8

— chèvre tacheté du Bré

10

fil, ( Grand )

29

9

Tire-arrache ,

22

Tourdelle ,

22

14

— griêche ,

22 B

— Pie,

2 2 B

14

Touret ,

22

6

Trafle ,

22

6

Troupiale,

*9

*4

—

'9

*3

— à ailes rouges ,

'9

6

— à queue annelée ,

— à queue fourchue ,

19

E.

— brun de la Nouvelle

1

Efpagne ,

*9

— de Bengale,

l9

— de la Guiane ,

19

*9

— de la Nouvelle Efpa¬

21

gne,

19

I

— de Madraft ,

l9

3°

— du Bréfil ,

19

31

— du Mexique ,

1 9

32

— fauve de Madraft ,

l9

— gris delà Nouvelle Ef

pagne ,

I9

2-9

— hupé de Madraft ,

19

— noir ,

1 9

E.

— tacheté de Madraft ,

l9

1

Tyran ,

*4

— à queue fourchue ,

24

r

— de Cayenne,

*4

2.

— de Cayenne , ( Petit ) 24

— de S. Domingue ,

24

4

— du Bréfil ,

24

INDEX ALPHABETICUS

Nominum Gallicorum , Latinorum , Hebraicorum,

Grascorum , &c.

Littera G Genus dejignat ; Littera V , varietatem ; &

A

Littera

S

, Speciem.

A.

G.

S.

G. V. S.

A Bubüla,

27

I

Alauda magna ,

22

15

/"\Acamuku , (Cuiriri) 24

3°

Alcedo vocalis ,

22

6

Acolchichi ,

r 9

2

Alcyon vocalis , ( Bello

—

12

nio )

22

<5

— Mexicanorum ,

19

12

A‘ XiKTpuOVOL y'iXctTûÇ y

z7

r

Acococloquichitl ,

22

6

AXiKTpvcüv yiXcttrog y

i7

X

Adder-Bird ,

21

1

Algafter ,

*5

r

—

21

4

Alia Acricapilla ,

24

13

Adfinis, (Fringillae)

23

7

— Ficedula ,

24

13

A't'mu; ,

30

r

Aliis Collurio ,

22

<

Aegerft,

M

1

Aliud Laniorum genus

/

Ægithalus ,

29

t

majus (Jrnitholo

Aegothelas , ( Capnmül-

gL

2r

2

gus)

29

1

— Monedulae genus ,

*4

A. 6

Aelcke ,

*4

6

AXkvuv ÇovqeiS y

22

6

Aelke ,

H

6

All , ( Schet )

24

34

Aelle-Kraoka ,

18

1

Aller-GroeEer ,

2r

Aelfter ,

'5

1

Alouette d’Amérique

»

— (Berg-)

2 1

2

(Schomburger, for

Aerter ,

i5

1

te d’ )

1 9

Agace ,

1

— ( Grande )

22

Agarte ,

*5

1

Alp-Kachel ,

H

8

Agafle ,

1

— Rapp,

*4

8

Agelafter,

1

— Rappe,

*3

2

Aglafter ,

*5

I

Alt Rap ,

14

8

A’yptoxoxoptç 5

27

I

Alzarazir ,

26

1

jGypioxopw y

27

I

American Hang-Neft ,

l9

22

A'ypiontTtvov y

*7

1

— Mock-Bird ,

22

27

A*ypjo9reT<vû>v >

27

I

— Song-Thrush ,

22

2^

A’ iyo$>jXuç 9

z9

1

Americanifche Neun-

A’iyoQ*)h>)S y

29

1

Toder, (Kleine) 24

18

Arift.

29

X

Ampelis,

22

^3

ciij

Ampelis Aldrovandi ,

G.

22

V. S.
6i

— cœrulefcens , &c.

21

1

— dorfo grifeo , &c.

21

3

—

21

4

— remigibus , &c.

22

63

Ampelides Aldrovandi ,

22

*3

A miel ,

22

10

— ( Berg- )

2 1

1 r

— ( Birch- )

2 2

I X

— ( Birck- )

22

1 1

— ( Birg- )

22

1 1

—

22

12

— ( Blau Kopfige Ro-
the )

22

H

— ( Blaw-Stein- )

22

37

— ( Hag- )

22

I X

— ( Kurer- )

2 2

12

— ( Meer- )

22

1 2

— (Ring-)

22

1 2

— ( Ringel- )

22

1 2

— ( Rofz- )

2 2

12

. — ( Schnee- )

22

1 2

— ( Schwartz- )

22

10

— ( Schwartze- )

22

10

— ( Schwartzer- )

22

10

— ( Stein- )

22

1 1

—

22

1 2

— ( Wald- )

— ( Weifgefcheckte- )

22

12

22

B. 10

— ( Weiile- )

2 2

C. 10

Amfzlen , ( Birg- )

22

1 1

— ( Hag- )

2 2

1 1

Amzel , ( Ring- )

22

12

Amzell , ( Berg- )

22

1 1

Anapha ,

*4

6

Andorinha ,

3°

1

—

3°

10

— Lufitanis Marcgravii
( Hirundo Ameri
cana )

y

10

Ani , Mexicana , caudâ

longiffimâ , (Avis) 28

2

Apos ,

3°

!5

G. S.

Apos Carolinenfïs , ( Hi¬
rundo ) 30 17

— - Dominicenfis , ( Hi¬
rundo ) 30 16

— (Hirundo) 30 15

— Indica , 20 i

— major ,( Hirundo ) 30 1$

Anovç , JO I ^

À'ttvç , jo 1 5

Apus, 30 15

— ( Hirundo ) 301$

Aquila minor , fpecies

Corvi , Ytzquauht-
li di£ta, ex Nova
Hifpania , 18 7

Ameat , 2 r r

— 214

Aronde , 30 r

Arquata fylvatica ni-

gra> H 1

Arreaquo , 301$

Arrexâquo, 30 15

Arunde , 30 1

Ash coloured Burcher-

Bird , 2 r 1

- coloured Butcher-

Bird , ( Lefler) 2r 3

Als-Kraee , 14 4

Atricapilla, ( Alia ) 24 13

— fefe mutans , 24 1 3

— tertia, 24 13

AV7«o'p* , 30 1

Atzel , 15 1

Atzle , 15 1

AvedeVerano, 2 3 9

Avicula Amboinenfts ca¬
nora , 2 2 1 6

— ( Currucis cognata ) 24 1

— de Pipizton didta , 23 7

— ( Ficedulis cognata ) 24 1

— &c. ( Serino affinis ) 24 14

Avis Americana criftata ,

Xomotldidla, 22 63

AL P H AB ET 1 CU S.

tea ,

— Ani , Mexicana , eau

dâ longiffimâ ,

— Bellonii , ( Cœrulea )

— de Ayoquantototl ,

• — de Ococolin dida,

— florida,

— ( Garrulus )

• — incognita ,

— ( Junco )

— majorisgenerisClufii ,

( Paradifæa )

■ — majorisgenerisClufii,

( Paradifea )

— majoris generis , ( Pa¬

radifea ) 20

— Ococolin , 1 8

— Ocotziniczcan , Co-

G.

S.

G.

-

Avis Paradifiaca , Manu-

-

codiata , criflata ,

19

2

orientalis , rarifli-

-

ma , 28

28

2

— Paradifiaca , minor ,

22

37

Amboinenfis , 20

1 9

23

— Paradifiaca , Orien¬

23

3

talis , &c.

— Polyglotta , 22

l9

22

28

5

• — regia , minor , Am¬

16

1

boinenfis , 20

22

20

— rubeorum humero¬

22

»

6

rum , r 9

— Saligna dida , 18

20

>

1

Avium ParadifearumClu-
fii , ( Rex ) 20

20

1

— Paradifearum majoris

magnicu-

lumbæ

dine , 19

— pallida, 19

• — pallidaMexicanaHer-

nandezii , 19

■ — Paradifea , 20

■ — Paradifi , 20

— ( Paradifi ) 20

i — Paradifi altera Marc-

gravii , 20

i — Paradifi Aroëfica , 20

> — Paradifi, minor Am-

boinenfis, 20

— Paradifia , 20

• — Paradifiaca, 2.0

— Paradifiaca America¬

na , elegantifli-
ma, 28

i— Paradifiaca Aroëfica

maxima fubrubra , 20

— Paradifiaca , Brafi-

lienfis , criflata , 24

r

xo

3

10

generis Clufii ,

( Rex ) 20

— Paradifearum majoris

generis , ( Rex ) 20

— Paradiliacarum majo¬

ris moduli, (Rex) 20
Aurendola, 30

XX11J

S.

3

2

6

U

12

9

— roquera ,

30

2

IO

Autre efpece de Merle

, 22

40

1

- — Efpece de Merle

de

1

1’Ifle de S. Thomas, 1 9

2 6

r

■ — Hirondelle ,

3°

7

Ayoquantototl ,

J9

23

1

■ — ( Avis de )

1 9

23

1

— didus , ( Lanius )

19

23

2

B.

I

G.

S.

I

T> Ack-Swala ,

J [jBc&'o; ,

30

22

12

12

— — K orluficç ,

22

12

4

Bali-Caflîo ,

J4

9

Baltimore ,

19

19

1

— baftard ,

39

20

— ( Baflard )

*9

20

3°

- Bird ,

l9

19

*xiv

index

Baltimore , ( Oifeau- )

G.

S.

19

Birch-Amfel ,

G. V.
22

S.
i r

■ — verd ,

19

2r

Birck-Amfel ,

22

1 1

Banana-Bird ,

19

22

■ — Heher ,

18

1

. — Bird from Jamaica ,

r9

1

Bird, ( Adder- )

21

r

— Bird , ( Large )

l9

1

—

21

4

Banck-Marten ,

30

12

— ( American Mock- )

22

2 7,

— Martin ,

Baniahboude Bengale,

30

12

— ( Ash Coloured Bur

22

25

cher- )

21

r

Barbadoes Black-Bird ,

H

3

— ( Baltimore- )

l9

19

Rarbarotte ,

3°

— ( Banana- )

1 9

21

Baflard Baltimore ,

19

20

— ( Barbadoes Black- )

15

3

Bat , ( Ealt India )

29

2

— ( Black- )

22

10

Baum-Haetzel ,

1 6

1

— ( Back and ''^Thite But

Bé , ( Schet- )

21

16

cher- )

21

ir

— ( Tcha-Chert )

2r

24

— ( Butcher- )

11

1

Becco-frifone ,

22

63

21

4

Becquafïga ,

22

58

— ( Cat- )

24

5

BecquaHgo ,

22

58

— ( Clôt- )

22

37

Beemer-Ziemer ,

22

3

— ( Dial-)

2r

r9

Beemerle ,

22

63

— ( French Mock-)

22

8

Beena ,

r4

6

— from Jamaica , ( Ba-

—

r4

8

nana)

I9

r

22

Behemle ,

22

3 ‘

— ( Grey Mocking )

22

29

- -

22

63 ‘

— ( Indian Mock- )

22

29

Bellonio Alcyon vocalis

,22

6 ■

2 2

37

Beniahbow ,

22

2.5 •

— f Large Banana- )

19

r

Bemtere ,

24

2.3 ■

— ( LelTer Ash-coloured

— Lufitanis ,

24

23

Butcher- )

21

3

Berg-Aelfter ,

21

2

— ( Lefler Bonana)

*9

23

— Amfel ,

22

1 r

— ( LefTer Butcher- )

2 1

4

— Amzell,

22

j 1

— ( LelTer Red Backt

— Doel ,

r4

8

Butcher- )

21

4

— Droflel ,

22

3

— ( LelTer variesrated

— Schwalb ,

30

2

Butcher- )

2l

5

— Troftel ,

22

3

— ( Mi (Tel- )

22

1

— Tul ,

J4

8

— ( Mifsle- )

22

r

BeroltT, (Brouder-)

22

58

— ( Mock- )

2 2

27

Berta ,

16

1

—

22

29

Bertina ,

16

1

— of Farad ife ,

2Q

1

Bicker , ( Nufz- )

l7

1

— ofParadife, (Pied)

1 9

7

Bierholt ,

22

58

— (Pied Black- j

22

B. ro

Bierollf,

22

58

— ( Rain- )

29

2

Bird,

ALPHAB ET1CUS.

JcxV

g. y.

S.

G.

V. S.

Bird , ( Rare )

29

1

Boeres ,

20

r

— ( Shore- )

30

12

Bohemian Chatterer ,

22

6l

— (Singing-)

22

2 9

— Jay,

22

63

— ( Small Black- )

19

*5

Bombycilla ,

22

63

— ( Small Black and

— Bohemica,

22

63

orange-coloured) 24

14

— Carolinenfis ,

22

64

— ( Small yellov and

— Schwenckfeldii,

22

63

brown )

19

8

Bonana Bird , ( Lefler )

19

23

■ — ( Summer Red- )

24

37

— minor, ( Oifeau )

l9

2,3

Birds of Paradife , ( King

p

►

Bonte-Kraey ,

J4

4

°f)

20

2

Boulan , (Terat- )

22

r9

Birg-Amfel ,

22

1 1

B<*)Uo\o%cç ,

*4

6

—

22

12

Breaker, (Nut-)

*7

l

— Amfzlen ,

22

1 1

Brecher , ( Nufz- )

17

1

Bicter ,

22

3

Bretfcher , ( Nuis- )

17

1

Bivi ,

30

Brkollaw ,

22

6$

Black and orange-colou-

Broeckexter ,

16

r

red Bird, (Small) 24

14

Brouder-berolff,

22

53

— and White Butcher-

Brown Fly-Catcher, ( Lit-

Bird ,

21

21

tle )

24

7

— -Bird ,

22

IO

Bruia ,

2r

s»

_ -Bird , ( Barbadoes )

*5

3

Brufola ,

22

58

-Bird, (Pied)

22 B.

10

Buba ,

27

1

, — -Bird , ( Small )

19

15

Bubbola ,

27

1

, _ cap Fly-Catcher ,

24

6

Buferla ,

2r

5

. — -Martin ,

30

*5

Buferlotto Mafchio ,

2r

4

— -Ofel ,

22

10

Buferula ,

21

3

- Oufle ,

22

10

Buff-Jay ,

*9

<5

Blao-Kraoka ,

18

1

Bundte-Kraee ,

1 4

4

Blau Kopfige Rothe Am-

Bunte Kraehe ,

H

A. 2

fel.

22

i4

Buphagus ,

25

- Vogel,

22

37

—

25

r

Blave Racke ,

18

1

Biirftner,

24

1

Blaw-Stein-Amfel ,

22

37

Bufaroca ,

f4

z

— Vogel ,

22

37

Butcher^-Bird ,

21

1

— ■ Ziemer ,

22

5

—

21

4

. — Zimmer, ( Klein )

22

37

— Bird, (Ash-coîoured)

21

1

Blew-Jay ,

16

4

— Bird , ( Black and

Blue Jay ,

16

4

White )

21

2T

— Manakin , ( Purple

— Bird , ( Greater )

21

r

breafted )

23

1

— Bird , ( Lefler )

2r

4

Boemerle ,

22

3

— Bird , ( Lefler Ash

-■

Boemerlin ,

22

3

coloured )

2r

3

d

2

INDEX

xxvj

G.

S.

G.

S.

Butcher- Bird , ( Leffer

Carouge ,

19

22

Red-Backt )

21

4

— à tête jaune de Cayen¬

_ Bird , ( Lefl'er varie-

ne ,

19

27

gated )

21

5

— bleu ,

1 9

2S

Byrolt ,

22

53

— de Cayenne,

19

26

J \ûiia ,

2 6

r

— de S. Domingue,

*9

2$

B ùrllf *

2 6

r

— du Bréfil ,

r9

24

c.

— du Cap de Bonne Ef-

G.

V.S.

pérance ,

19

30

Abeçoté ,
V^Cacalotl ,

21

1 r

— du Mexique ,

19

23

14

A. 1

— tacheté ,

19

29

Cacao- Walk ,

14

5

Carrion-Crow,

14

2

Caille de Bengale,

22

56

Caryocata&es ,

O

I

Caio ,

16

1

— Gefneri ,

l7

I

Calak ,

H

1

— Ornithologi ,

17

f

Calandre ,

22

1

— Turneri ,

17

r

Calcabotto ,

29

i

Calïè-noix ,

17

Cali-Calic,

21

9

—

i7

r

Calic , ( Cali- )

21

9

Caflicus luteus ,

19

14

Caprimulga , ( Hirun¬
do )

29

1

— ruber ,

Cafîio , ( Bali- )

l9

*4

J3

9

Caprimulgi Species,

29

5

Caflique ,

19

*3

— Species , ( Hirundo) 29

5

— jaune ,

19

H

Caprimulgus ,

2 9

— rouge ,

*9

*3

_

29

r

Caftrica ,

21

r

-

29

4

— Palombina ,

21

1

— Aegothelas ,

29

1

Caftriga ,

21

r

— Aldrovandi ,

2 9

1

Cat-Bird ,

24

5

— Americanus ,

29

6

Catcher, (Blackcap Fly-)

24

6

— Americanus , &c.

29

2

— ( Crefted Fly- )

-4

2g

— Brafilienfis ,

29

5

— ( Little brown Fly-)

24

7

— Brafilienfis major næ

— (Olive Coloured Fly-) 24

27

vius ,

2 9

7

— ( Red Ey’d Fly- )

24

27

— Brafilienfis nævius ,

29

6

— ( Yellow-tailed Fly-) 24

14

— Carolinenfis,

29

2

Catoen Diefje, ( Het )

19

7

— grifeus , &c.

29

1

Cau ,

r4

6

— Jamaicenfis ,

29

4

Caxcaxtototl ,

23

4

— Jamaycenfis minor ,

2 9

4

Caye , ( Peach )

19

28

— minor Americanus ,

29

3

Cencontlatolli ,

22

27

— nollras vulgaris ,

2 9

X

Cefila ,

30

r

— Virginianus ,

2 9

3

Charah ,

21

i3

Caquantototl ,

2.2

64

— diétus , ( Lanius Ben

Caracura,

22

6

galenfis )

21

ALP H ABETICU S.

G. V. S.

G.

Chat-Oifeau ,

24

5

Choucas, ( Gallorum)

r3

— ( Wood- )

21

3

— noir,

Chouchette ,

r4

• — ( Yellovv brefted )

22

55

Chatcerer ,

22

64

— ( Petite )

14

— ( Bohemian )

22

63

Chouette ,

13

— of Carolina ,

22

64

— -

r4

Chattering Crow ,

r4

5

—

*4

Chau ,

14

6

— ( Gallorum )

13

Chawer-Schwalbe ,

3°

r5

— rouge.

*3

Check , ( Stone-)

22

37

Chouette,

14

'XiM^'cv ,

3°

1

Chough ,

H

"SiîXia'ovi ,

30

1

— ( Corriish )

13

X.iXt^OVlà'iS y

3°

r

Chucas,

r4

’XeÀtê'ü) ,

30

r

Chue ,

*4

XeÀiJàv ,

3°

1

Churn-Ovvl ,

29

XtXiê'a iv $ca\c&t}Iol y

30

1 2

Ciagula ,

H

XeA tS' ‘d'jvj ,

3°

r

Cinchli ,

12

Chert-Bé , ( Tcha- )

21

24

Cincius Turneri ,

22

— Dae, (Tcha- )

21

16

Cion ,

22

—

2Ï

26

Cipper,

22

— (Tcha- )

21

^5

Cipfelus ,

30

Chimney-Swallow ,

3°

1

CilPa Americana, &c.

l8

Choreus ,

22

53

— Americana nigra, &c.

l9

Chloreus Ariftotelis ,

22

53

—

19

Chlorio aliis ,

22

58

— atra, &c.

15

— Indicus ,

22

60

— nigra , &c.

19

. — Indicus, ( Picus)

22

60

— nigra cirrata, &c.

19

Chlorion ,

22

53

Claufz-Rapp ,

r3

'XXapiav ,

12

58

Clot-Bird ,

22

Choquar ,

*3

r

Coccothrauftes Charle-

—

r4

8

tonis ,

17

Chouca ,

14

6

Cochitototl ,

28

— rouge ,

*3

1

Cocis Alberti ,

r4

Choucas ,

r4

6

CodirolTo maggiore ,

22

— à collier ,

r4

A. 6

Cœrulea Avis Bellonii ,

2 2

. — aux pieds & bec rouge.

>r3

1

Cœruleo ,

2 2

— blanc ,

14

B. 6

Cœruleus ,

18

— couleur de pourpre ,

15

3

—

22

— de Cornouaille ,

13

1

— îndicus ,

22

— des Alpes ,

14

8

— Plinii,

22

— des Philippines ,

»— du Cap de Bonne Ef-
pérance ,

r4

9

Cognata Avicula , ( Cur¬
rucis )

24

H

10

— Avicula , ( Ficedulis )

24

dij

■xxvij

S.

i

7

6

r

6

8

i

r

6

7

r

6

6

1
6
6
6

3

3

*5

4

E

14

r

14

r

2

37

5

3

r3

37

37

37

37

37

1

r

xxviij

INDEX

G.

V. S.

G. V. S.

Cold-Finch,

*3

Coracias,

18 r

_ Finch Germanis ,

24

*3

— Ariftotelis ,

1 3 r

- — Finch Germanis diéta

f

— &c. ( Graculus)

1 3 r

( Oenanthe )

24

H

— hupé ,

13 a

Collurio ,

11

1

Corax ,

14 r

—

21

4

Corbeau,

14

—

21

5

—

14 1

— ( Aliis )

11

5

— blanc,

14 B. r

— cinereus major.

21

1

— folitaïre.

14 1

— ( Lanius)

21

3

— varié ,

14 A. 1

— Madagaicarienfis ,

21

*3

Corbei ,

14 r

■ — major ,

21

1

Corbo ,

14 1

— mas Aldrovandi ,

21

4

Cornacchia ,

14 2

— totus albus ,

1 1

A. x

Cornacchio ,

X4 1

• — varius ,

21

5

Corneia ,

*4 z

Collurionis parvi primum

Corneille ,

14 2

genus ,

21

3

— apprivoifée,

14 6

— parvi fecundum ge¬

— blanche ,

14 B. 2

nus ,

11

5

— cendrée de Royflon

> *4 4

— parvi tertium genus,

2 1

4

— de bois des Cantons

Collyrio,

21

1

Sûmes ,

13 ^

— Tumeri ,

11

1

— de Cornouaille,

J3 1

Columbina ,

1 1

1

— de la Jamaïque,

r4 5

Commendadoza ,

*9

ii

— de mer ,

13 2

Common-Crow ,

*4

1

— emmantelée ,

14 4

— Houfe-Swallow,

3°

1

— mantelée ,

14 4

— Swallow ,

30

1

— moifl'onneufe ,

14 3

Congener Aldrovandi

7

— ordinaire.

14 2

( Merulæ )

21

1 1

— fauvage ,

14 4

— alia Aldrovandi, (Me

-

— variée ,

X4 A. 2

rulæ )

21

4

Cornice ,

14 2

— Alia , ( Merulæ )

2 1

4

CorniculaAmericana fuf-

— altera , ( Merulæ )

1 1

4

ca ,

11 < 1

— ( Merulæ )

11

r 1

— Americana nigra ,

11 5r

Connilus noéturnus ,

z9

x

• — Indiæ Orientalis ,

22 49

Contra ,

i?

9

—

22 <0

— de Bengale ,

l9

9

Cornish-Chough ,

!3 1

Coporal,

29

2

Cornix ,

14 2

Coracia ,

*3

—

14 4

—

*3

1

—

14 7

— criftata ,

*3

1

— aquatica.

14 4

Coracias ,

*3

— candida ,

14 B. 2

—

*3

1

— cinerea ,

14 4

centiores ,

— cinerea Frugilega ,

— cœrulea ,

— coerulea apud Mili

nos,

— coerulea Gefneri ,

— coerulea Schvvenckfe

dii ,

— corvina,

— flava ,

— flava , &c.

— Frugilega ,

• — Frugivora ,

— Frugivora Aldrovar

di ,

— garrula ,

— hy berna ,

— hyberna apud Recer

tiores ,

— Jamaicenfis ,

— marina ,

— marina apud Recen

tiores,

— nigra,

— nigra Aldrovandi ,

— nigra, Frugilega,

— nigra garrula ,

— nigra garrula Raji

&c.

— parva profunde nigra

— pidda ,

— purpurea,

— roftro, pedibufqueri

bris,

— varia ,

res ,
Coroflolo ,
Corp ,

■ — calvo ,

P H A B ET 1 C U S.

xxix

G.v.

S.

G.V S.

Corvi, Ytzquauhtli dic

'4

4

ta , ex Nova Hif-

r4

4

pania , ( Aquila

18

r

minor , fpecies )

18 7

Corvina , ( Cornix )

18 7

18

1

Corvo ,

14 1

1 8

1

— marino ,

1 3 2

— felvatico ,

J3 i

18

1

— fpelato ,

13 2

iS

7

— fpilato ,

13 2

'9

3

Corvus ,

14

18

9

—

J4 r

H

3

—

14 A. r

14

3

— albus,

14 B. r

-

— Alpinus ,

13 2

H

3

— ater ,

14 3

i4

6

— ater , &c.

14 r

r4

4

— calvus nigricans ,

J4 3

— candidus ,

14 B. r

r4

4

— capite , 6cc.

14 4

*4

5

— caudâ cuneiformi ,

15 r

*4

4

— cinereus ,

14 4

■ — cinereus , &c.

17 1

14

4

— criflatus ,

18 IO

14

2

— dorfofanguineo, &c. 1 8 1

H

3

— fronte nigrâ , &c.

14 6

r4

3

— garrulus ater ,

14 5

3

— major ,

14 1

*4

5

— minor ,

14 2

9

—

14 3

5

— niger ,

14 1

,'9

i5

— niger , &c.

14 1

18

1

— femicinereus ,

14 4

*5

3

— fimpliciter ,

14 1

-

— Spermologus Frugi-

13

1

vorus ,

14 3

14 A.

2

— fubcœruleus ,

J4 z

14

4

— fylvaricus ,

13 2

— fylvaticus Aldrovan¬

*4

4

di ,

13 2

22

13

— fylvaticus Gefneri ,

13 2

H

1

— fylvaticus nodturnus

l4

3

Schwenckfeldii ,

13 2

INDEX

G.

V.

S.

G.

S.

Corvus variegatus , &c.

1 4

r

Crow , ( Fvoyflon-)

14

4

— varius ,

14

A.

1

— ( Sea- )

14

4

. — verficolor Feroenfis,

14

A.

2

Cucala ,

14

2

Cotinga ,

23

Cucufa ,

27

1

—

23

1

Cucupha ,

27

1

— alba ,

23

10

Cuervo ,

14

r

— blanc,

23

xo

Cuiriri Acamaku ,

24

30

— Cayanenfis ,

23

3

Cuit ,

18

2

— cinerea ,

-3

8

Cul-blanc à la poitrine

— cinereo-purpurea ,

23

4

jaune.

22

11

— de Cayenne ,

23

3

— jaune ,

*9

r

— des Maynas ,

23

2

— jaune , petite efpe-

— du Mexique ,

23

4

ce,

r9

14

— gris,

23

8

Cundoe Vanga Pandooe

>!9

1

— gris-pourpre.

23

6

Curruca,

28

2

— Maynanenfis ,

23

2

—

28

3

— Mexicana ,

23

4

— fubfufca ,

24

r

— nævia ,

23

9

— tergo nigro ,

24

*3

— pourpre ,

23

5

Currucis cognata Avicu¬

— purpurea ,

2?

la ,

24

1

— rouge ,

23

7

Cutta ,

14

6

— rubra ,

23

7

Cyanos ,

22

37

— tacheté ,

23

9

— Arillotelis ,

22

37

Coturnix Capenfis ,

2 2

— Indica ,

22

37

Couliavan ,

22

59

Cyanus ,

2 2

37

Coulin ,

22

36

— Ariflotelis ,

22

37

Coztototl ,

19

10

— Bellonii ,

22

37

Cracker , ( Nut- )

1 7

1

Cramer ,

22

D.

Crapaud-volant ,

29

1

G.

S.

Crave ,

13

1

T Ach-Schwalben ,

30

2

Crefted Fly-Catcher,

24

28

JL/Dae, (Tcha-Chert-)

21

16

Crifhella ,

27

1

—

21

24

Cronwall-Kae ,

13

1

Dale ,

14

4

CrolTeron ,

22

13

Dame ,

15

r

Crow ,

14

2

Dardanello,

3°

12

■ — ( Carrion- )

14

2

Dardano ,

30

ii

— ( Chattering )

14

5

Daw ,

14

4

— ( Common- )

14

2

— ( Helvetian )

14

4

— from Switzerland

>

— ( Jack- )

X4

4

f Wood )

n

2

— f Purple Jack- )

ii

3

— ( Gabbeling )

14

1

Dedek ,

27

r

— (Hooded )

J4

4

Demoilelle ,

19

25

/iirji/iUiXjiLC/o,

XXXJ

G. V. S.

G. s.

Deftolo Falconiero,

21 I

Drozd mnieyflÿ ,

21 3

Deutfcher Papagey,

18 r

— naywiekfzy ,

22 1

Dial-Bird ,

2i

— Srzedni ,

22 e

Diefje , ( Het Catoen )

i9 7

Drufchel , ( Sang- )

22 1

Dini ,

3°

— ( Wein- )

22 3

Doel ,

14 6

Dudek ,

27 1

— ( Berg- )

14 8

Dukiphac ,

27 r

Doer , ( Neghen- )

21 I

Durftel ,

22 2

Dohle ,

14 6

D’zierzba ,

21 r

— ( Grave )

14 6

Dzierzba ,

21 2

— ( Schwarcze )

r4 7

E.

Dole ,

14 6

G. V. S.

Dominus , ( Sylvarum )

21 1

T^1 Aft India Bat,

29 2

Dorn-traeher ,

21 4

JCjEcorcheur ,

2.X 4

Drepanis ,

30 12

— à tête rouge ,

2r 3

Apiirxv); ,

30 12

— cendré , ( Grand)

21 r

Dres ,

22 5

— de Madagafcar,

2r 23

Dreffa ,

22 r

— femelle , ( Petit )

2 r 3

DrefTo ,

22 1

— (Petit)

21 4

Drexano ,

22 r

— varié ,

2 x 5

Droeffel ,

22 2

Eelvek ,

22 10

Drongo ,

24 ï6

Effraye ,

2 9 1

DrofTel ,

22 I

Egerfte ,

x

_

22 2

Eichen-Heher ,

16 1

— (Berg-)

22 3

Elfter ,

*5 r

— ( Heide- )

22 3

— Eberi , ( Heiden )

18 r

i — ( Kobel )

22 B. 2

— Eberi , ( Kugel )

18 r

— ( Pfeiff- j

22 3

— Peuceri, ( Heiden)

18 r

— ( PfieflT- )

22 3

— Peuceri , ( Kugel)

18 i

— ( Rot- )

22 3

— Staar ,

16 B. 1

— ( Stein- )

22 37

—

2(5 C. r

— ( Wein- )

22 3

— ( Weiffe )

15 A. x

— ( W eiffe- )

22 2

Enganya Paftus ,

25» t

— ( Zier- )

22 2

Engel, ( Wurg-)

2r r

Droftel , ( Miftel- )

22 I

ILvveôxJovoç y

2i r

— ( Roth- )

22 3

Epops ,

27 ï

— ( Sing- )

22 2

E /7T0\J/ ,

27 x

— ( Wacholder- )

22 ^

Erd-Schwalbe ,

30 12

— ( Wein- )

22 3

Efpece de Merle, (Autre)

22 40

— ( Weifs- )

22 2

— de Merle de l’Ille de S.

— ( Weiffe- )

22 A. X

Thomas, ( Autre)

r j? 2(5

Drozd ,

22

■ — d’Hirondelle de riva-

—

22 2

y

30 T2

xxxîj

INDEX

G. V. S.

G.

V. S.

Efpece d’Hirondelle

>

Fieldfare, ( Pied- )

22

B. 5

( Martine:)

30 2

Filfar,

22

Edornino ,

2 6 1

Finch, ( Midel- )

22

1

Edourneau ,

26 1

Finck , ( Miflel- )

22

1

Etourneau ,

26

Fincken-Habicht ,

21

2

—

26 1

Fingah ,

21

22

— à ailes rouges ,

19 12

— di&us , ( Lanius Ben

— à tête blanche ,

26 C. I

galenfis )

21

22

— blanc,

2 6 A. 1

Flusher ,

21

4

i — blanc & noir,

26 B. r

Fly-Catcher, (Black cap) 24

6

— de la Chine ,

22 21

— Catcher , ( Crefted )

24

28

— de la Louifiane ,

26 4

— Catcher , ( Little

_ de la Nouvelle Efpa-

brown )

24

7

gne,

2d 3

— Catcher , ( Olive Co

— du Cap de Bonne Ef

loured )

24

27

pérance ,

2 6 2

— Catcher , ( Red Ey’d) 24

27

— gris,

2 6 D. i

— Catcher , ( Yellow

— jaune de Bengale,

22 6 1

tailed )

24

»4

— rouge-aile ,

r9 12

Fogel , ( Haer- )

27

1

Etpie y

27 1

— ( Krams- )

22

5

F.

— ( Olycks- )

22

G. S.

— ( Paradis )

2Q

1

T7Alcinellus Mexica

— ( War-)

21

1

J? nus ,

28 2

Footed Swallow,

Falconello ,

21 I

( Rough- )

30

2

„ -

21 4

Fox coloured Thrush ,

22

8

Falcula ,

30 12

French Mock-Bird ,

22

8

Falfilla ,

30 12

Frezaye,

29

r

Feel-Schwalm ,

30 12

Freux ,

*4

Feldefare ,

22

Fringilla cridata , Xo

- -

22 ^

moti difta,

22

63

Felvek ,

22 IO

— ex fufco , &c.

19

29

Fender-Schsvalbe ,

30 2

— nigra ,

21

J9

Fern-Owl ,

29 I

— rubra ,

24

37

Ficedula, ( Alia)

24 13

Fringillæ adfinis ,

23

■J •

7

— fecunda ,

24 13

Frifone, (Becco-)

22

6>

— fele mutans ,

24 13

Frugilega ,

*4

7

— tertia Aldrovandi ,

24 13

— (Cornix)

14

3

Ficedulis cognata Avi

— ( Cornix cinerea )

H

4

cula ,

24 I

— ( Cornix nigra )

14

3

Fieldfare ,

22

Fullo Eberi ,

22

63

—

22 5

— Peuceri ,

22

63

• — of Carolina ,

22. 9

Fur nodurnus Plinii ,

29

1

Gabbeling

O

ALPÎ1AB ETICUS.

G.

GAbbeling Crow ,
Gacke ,

Gaey ,

Gaion ,

Gaitg ,

Galbedro ,

Galbula ,

• — Aldrovandi,

— Gefnero ,

— Juvenis ,

Galbulus Aldrovando ,
Galerita varia ,
Galgen-Regel ,
Galgulus ,

— Aldrovando ,

»— Angolenfis,

• — Antillarum ,

— Bellonii ,

— Indicus ,

— Mexicanus ,

— Mexicanus criflatus ,
— Mexicanus luteus ,
— Mindanoenfis ,

— Novæ Hifpaniæ ,

— roftro nigro , &c.
— Sinenfis ,

Galleto de Magio ,
Galletto del bofco ,

' — - di Marzo ,
Gallinaceus ftercorarius
Gallo del Paradifo,
Gallorum Choucas ,

■ — Chouette ,

Gallulus fylveftris,
Gallus lutofus,
Gals-Kregel ,

Gantz weifler Staar ,
Garatauk ,

Garbella ,

2,

borxïi]

G.

Gardenna , 22

V. S.
r

G.

V. S.

Garga , 17

1

14

5

Garruli genus alterum , 18

r

ï4

6

Garrulus , 16

r4

6

— 16

r

16

i

— albus, 16

A. r

16

1

— Argentoratenfis , 1 8

1

22

58

— Argentoratenfis Al¬

22

58

drovandi , 18

1

22

58

— Avis, 1 6

1

22

58

— Bohemicus , 22

6l

22

58

— Bohemicus Aldrovan¬

22

58

di, 22

63

22

^3

— Bohemicus Gefneri , 22

63

18

r

— Canadenfis coeruleus, 16

4

18

— Canadenfis fufcus , 16

T

3

18

r

— Carolinienfis , ( Tur¬

22

58

dus) 22

*4

22

58

— Cayanenfis, 16

2

18

3

— coeruleus, 18

r

18

6

— Indicus, ( Picus ) 22

2 9

22

58

— qui circa Argentora¬

18

4

tum Roller appel¬

18

8

latur , 18

i

18

10

— Recentioribus , r6

1

18

9

Gafotto , 22

1

r8

2

Gawron, 14

3

18

7

Gayo , 16

£

1 6

1

Gaza Ghiandaia , 16

r

18

5

— Ghiandara , 16

£

27

r

— marina , 21

I

22

63

- 21

4

27

1

— Sperviera, 2r

r

>27

1

— 2r

4

2 7

r

■ — verla, 16

r

13

1

Gazera , ( Paflera ) 21

r

r3

r

— 21

4

22

63

Gazza , 15

i.

r

27

1

— di terra nova , 19

*4

18

r

Gazzara , 1 5

r

2 6 A. r

Gazzola , 15

1

22

1

Gazzuola , 1 5

1

22

58

Geai , 16

C

1

Txxiv INDEX

G.

V. S.

Geay , -

16

j

16

1

— blanc ,

1 6

A. 1

— bleu.

16

4

— bleu de Canada ,

1 6

4

. — brun de Canada ,

1 6

3

- — de Bengale ,

18

2

— de Bohême,

22

<53

— de Cayenne ,

16

2

Geifz-Melcher ,

2 9

1

— Melcker ,

2 9

1

Gelbling ,

22

5*

Gelondrina ,

3°

1

Ger-Schwaib ,

3°

il

Gerabib ,

r

Gerolff,

22

S»

Geubel-Schwalbe ,

30

r

Geyer-Schwalbe ,

3°

15

Geyr-Scliwalb ,

3°

i5

Gezegan ,

21

1

Giaion ,

16

1

Gigenia ,

21

Gikawecz,

22

3

Girau ,

i<5

r

Girerle ,

22

3

Gixerle ,

22

3

Ghiandaia ,

16

1

— ( Gaza )

16

1

Ghiandara ,

15

1

— ( Gaza )

16

1

Gluch ,

22

r VCCÇuXOf y

22

63

Gnaphalus ,

22

63

Goat-Sucker ,

29

1

— •

2 9

5

— Sucker of Caroli-

na ,

2 9

2

— Sucking-Owl ,

29

1

Gobe-mouche ,

24

i

24

1

■ — mouche a collier du

Cap de Bonne Ef-

perance ,

24

12

G. S.

Gobe-mouche à collier

du Sénégal , 24 8

— mouche à longue

queue blanche de
Madagalcar , 24 35

— mouche à longue

queue de Mada-
gafcar , 24 34

— mouche à poitrine noi¬

re du Sénégal, 24 11

— mouche à poitrine

roufl'e du Sénégal, 24 10

— mouche blanc hupé

du Cap de Bonne
Efpérance , 24 29

— mouche brun de laCa-

roline , 24 6

— mouche brun de la

Martinique, 24 4

— mouche brun de Vir¬

ginie , 24 $

— mouche cendré de Ca¬

nada, 24 25

— mouche cendré de la

Caroline , 24 7

— mouchecendréde Ma-

dagafcar, (Grand) 24 17

— mouche d'Amérique, 24 14

— mouche de Cayenne, 24 24

— mouche de la Jamaï¬

que , 24 27

— mouche de Tille de

Bourbon , 24 2

— mouche du Cap de

Bonne Efpérance, 24 9

— mouche hupé de la

Martinique , 24 3

— mouche hupé de Tille

de Bourbon , 24 S~

— mouche hupé de Vir¬

ginie, 24 2§

— mouche hupé du Bré-

fil, 24 3°

ALPHAB ET1CÜS. XXXV

G.

v. s.

G.

S.

Gobe- mouche hupé du

Grand Gobe-mouche cen-

Cap de Bonne Ef-

drédeMadagafcar,24

17

pérance , 24

31

— Gobe-mouche noir de

■ — mouche hupé du Sé¬

Cayenne ,

24

négal , 24

33

— Gobe-mouche noir hu-

— mouche noir , 24

13

pé de Madagafcar , 24

16

. — mouche noir de

— Mainate,

22

5°

Cayenne, ( Grand) 24

— Martin ,

30

1 1

— mouche noir hupé

— Martinet ,

3°

15

de Madagafcar ,

— ( Martinet )

3°

( Grand ) 24

r 6

— Merle ,

2<?

r

• — mouche olive de Ca¬

— Mino ,

22

5°

nada , 24

26

— - Minor ,

22

50

— mouche rouge de la

— Moqueur ,

22

29

Caroline, 24

37

— Tette-chévre tacheté

* — mouche varié à lon¬

du Bréfil ,

29

7

gue queue de Ma¬

Grande Alouette ,

22

15

dagafcar , 24

3*

— Grive ,

2.2.

r

Gold-Meerle , 22

58

— Hirondelle ,

30

15

- — Merle , 22

58

— ( Hirondelle )

3°

15

To^un 2^

r

— Hirondelle d’Efpa-

Goltz-Kraje , ( Wilde ) 18

1

.gne,

30

i r

Gout-Merle , 22

58

— Hirondelle du Pérou,

3°

7

Graacke , *4

6

— Pie du Mexique ,

1 5

4

Grabolusk, l7

1

— Pie-griêche,

21

1

Grabulusk, r7

I

— Pie-griêche grife ,

21

2

Gracchia , 14

2

— Pie - griêche verte de

Graeculi tertium genus , 13

I

Madagafcar,

2r

24

Graeculus , 14

6

— Rouge-queue,

22

r3

— Coracias, &c. 13

1

Gras-mucke , ( Schwartz

Graculi Alpini genus

ruckige )

24

13

Turneri, I7

I

Graffa ,

*5

1

— montani genus Tur¬

Grave Dohle ,

r4

6

neri, 17

r

- Kraehe ,

H

4

Graculus, 14

6

Graula ,

14

2

— 14

A. 6

G raye ,

14

3

_ r 6

r

Great-Swallow ,

3°

15

— Fefti , 14

6

Greater Butcher-Bird ,

21

1

Gracus Varronis , 14

6

■ — Red Start ,

22

r3

Graia, 14

6

— Reed-Sparrow,

22

6

Graio , 14

6

Grey Mocking Bird ,

22

29

Gralla , 16

I

Grifola ,

24

1

Grand Ecorcheur cendré, 21

1

— Aldrovandi ,

24

1

eij

/

XXXV)

INDEX

G. V. S. G. S.

Grifola ex cinereo fufca

Aldrovandi ,

24

1

— vulgù diéta ,

24

1

Grive ,

22

... -

22

r

. — àtêteblanche,'Petite)22

A. 2

— aux jambes rouges.

22

40

. — blanche ,

22

A. j

— brune de palfage ,

22

9

— de Canada,

22

9

— de la Caroline ,

22

8

• — de la Chine,

22

7

— de vigne ,

22

3

— ( Grande )

22

r

— ( Grofle )

22

1

— hupée, ( Petite)

22

B. 2

— ordinaire ,

22

2

— ( Petite )

22

2

—

22

4

■ — rouge-aîle ,

22

3

— roulTe ,

22

8

— Sifalle ,

22

1

Grivette,

22

3

Grolle ,

14

3

Groefler , ( Aller- )

21

2

Gros-Ziemer ,

22

5

Grofle Grive ,

22

1

Grolfere Neun-Toder,

21

2,

Grofle Schwalbe ,

3°

15

Grzébiélucha,

Guacu Brafilienfibus

3°

12

Marcgravii , ( Pi-

tanga- )

24

2 3

— Brafilienfibus , ( Pi-

tanga- )

24

23

— ( Pitanga- )

24

23

Guira-panga ,

23

10

— punga ,

23

9

— punga Brafilienfibus, 23 9

— punga Brafilienfibus

Marcgravii, 23 9

— querea , 2.9 5

— querea Brafilienfibus, 29 5

Guira- querea Brafilienfis

Marcgravii , 29 5

— querea Marcgravii , 29 5

— Tangeima , 19 1

— Tangeima Brafilienfi¬

bus, 19 1

— Tangeima Brafilien-

fium Marcgravii, r 9 1

— Tangeima Brafilien-

fiumMarcgravio, 19 1

Guiraru Nheengeca , 23 8

— Nheengeta Brafilien¬

fibus, 23 8

— Nheengeta Brafilien¬

fibus di£ta Marc¬
gravii, (Oenanthe
Americana ) 23 8

— Nheengeta Brafilien¬
fis Marcgravii , 23 8

H.

G. S.

Aan , ( Kat- ) 27 r

Habicht,(Fincken-)2t 2

Hacker , ( Nulz- )

17

r

Haeher,

1 6

r

— ( Nufs- )

I7

f

Haer,

16

r

— F°gel ,

27

c

— ( Nuf- )

16

F

— (Wald-)

21

F

Haetzel ,

16

F

— ( Baum- )

16

t

Haetzler ,

1 6

F

Hag-Amfel ,

22

II

— Amfzlen ,

22

II

Halcedo minor ,

22

<5

— vocalis ,

22

6

Halcion vocal ,

22

6

Halck-Regel ,

l8

F

Haleur ,

29

4

Halk-Regel ,

18

1

Han , ( Kat- )

27

F

alphab

G. V. S.

Han , ( Kot- )

27 r

Hang-Neft, (American

) 19 22

— Neft of America,

rp 22

Hannekin ,

14 6

Harondelle ,

30 r

Hauf-Schwalbe ,

30 1

« —

30 2

Haufs-Kraee ,

14 2

— Schwalm ,

30 1

Hawran ,

r4 1

Hecker , ( Nulz- )

16 r

Heher , ( Birck- )

18 r

— ( Eichen- )

r 6 1

— (Nufs-)

16 1

— ( Tannen- )

ry s

Heide-Uroliel ,

22 3

— Ziemer ,

22 3

Heiden Elfter Eberi ,

18 r

— Elfter Peuceri ,

18 I

Helvetian Daw ,

14 A. 6

Hérondelle ,

30 10

Herr,( Wald-)

21 r

— ( Waldt- )

21 1

Herren-Vogel ,

16 1

Het Catoen Diefje ,

19 7

Hetz , (Stein- )

14 8

Hippomanucodiata y

20 1

\ — diéla , ( Manucodiata

tertia Aldrovan

di)

20 ï

Hirondelle ,

3°

. —

30 1

■ —

30 2

—

30 3

*—

30 6

30 1 1

. — ( Autre )

3° 7

— blanche,

30 A. 1

u— d’Amérique,

3° 9

—

30 10

— de Cayenne,

3° 4

— de cheminée ,

30 1

— de la Caroline ,

30 9

, T 1 C U S. xxxvij

G. y. s.

Hirondelle de la Martini¬
que, 30 8

— de mer , 30 1 5

— de rivage , 30 12

— de rivage de la Co-

chinchine , 30 14

— de rivage du Sénégal, 30 13

— de rivage, (Efpece d’) 30 12

— de S. Domingue , 30 3

— d’Efpagne, (Grande) 30 il

— domeftique , 30 r

— du Pérou, 30 6

— du Pérou, ( Grande) 30 7

— du Sénégal, 30 <

- gia«ijv. , 30 1 5

— (Grande) 30 r$

— ( Martinet efpece d’ ) 30 2

— ( Petite ) 30 r

— ; 30 2

Hirundo , 29 1

— 30

— JO 1

— agreftis , 30 2

— agreftis Plinii , 30 2

— agreftis Plinio diéla, 30 2

— alba, 30 A. r

— Ambram grifeam re¬

dolens , 30 13

— Americana, 30 10

— Americana , Andorin-

haLufitanisMarc-
gravii , 30 10

— Americana, aterrima,

&c. 30 4

— Americana Brafilien-

fibusTaperadida,30 10

— Americana T apera di-

£ta , Raji , 30 10

— Apos, 30 15

— Apos Carolinenfis , 30 17

— Apos Dominicenfis, 30 16

— Apos major , 30 15

— Apos minor , 30 2

xi

1 N D

£ X

G.

S.

G.

S.

Ibik ,

27

1

l'Ali, ( Ki^Xct )

22

5

i'x>M >

lâerus ,

22

*9

l'XuéJ'ec ,

Illas ,

22

22

3

3

19

1

— Aldrovandi , ( Tur¬

_ Bengalenfis ,

19 -

9

dus)

22

3

_ Branlienfis ,

*9

8

— Gazæ ,

22

3

_ caudâ annulatâ ,

19

3

— ( Turdus)

22

3

. — . caudâ bifidâ ,

19

16

I #1«? )

22

3

— cinereus Novae Hifpa-

Incendiaria Nonnullo¬

*3

niæ ,

19

1 1

rum ,

22

_ exauro,&c. (Turdus)

* 9

»9

Incineraria ,

22

63

_ fufcusNovæHifpaniæ.

.19

»7

Ir.dian Mock-Bird ,

22

29

_ Guianenfis ,

19

18

—

22

37

_ Maderafpatanus ,

l9

4

— Stare ,

22

49

_ Maderafpatanus cru-

Junco ,

22

6

tatus ,

19

7

— Aldrovandi ,

22

6

_ Maderafpatanus fui

— Avis ,

22

6

vus ,

19

6

— prima Aldrovandi ,

22

6

— Maderafpatanus nae

Jupujuba ,

19

H

vius ,

19

5

— Brafilienfibus,

J9

14

Mexicanus ,

19

2

— Brafilienfium Mare

. — minor ,

19

19

gravii ,

*9

*4

_ minor nidum fufpen

-

lliGiftf ,

22

r

dens ,

19

22

l| iÇdytt ,

22

r

— minor nidum fufpen

-

l’iopopo; ,

22

r

dens alter ,

19

22

1 ’Ztipdyts ,

22

r

; _ minor fpurius ,

19

20

Izanatl ,

3

. — minor viridis ,

19

21

K.

— niger ,

19

15

V A>

J\_Kacliel , ( Alp- )

G.

S.

— Novae Hifpanix 5

— Plinii ,

19

22

IO

58

'4

14

5

8

— pterophoeniceus ,

19

12

Kae,

14

6

Jedwabniczka ,

22

63

— ( Cronwall- )

l3

1

Jemiolucha ,

22

Kaeyke ,

r4

6

.

22

I

Kaja ,

H

6

_

22

*3

Kajabulbul ,

22

3°

Jérzyk ,

30

«5

Kccpetxec% y

1 6

r

1 KTtpOJç ,

22

58

Ket^cKcllu y

16

1

Iliacus Turdus Hermo

Kupvtx-c&leticly.ç y

17

r

lao ,

22

3

Kat-Haan ,

27

1

VhtuJ* ,

22

3

— Han ,

27

, 1

iXtûê'ec , ( K )

22

3

Kaw ,

*4

6

ÏÀie&s y

22

3

Kawa ,

*4

6

Ka^ka ,

Kawka ,

Kaycke,

Koirra ,

KefCpGTUç ,

Kdly, (WIiip-Tom-)
Kengel, ( War- )

— (Wer-)

Kerfenrife ,
Kiaerrgylta ,

— iXiâà'ec ,

- IXlCiÇ y

- Tffaelf y

¥.i%}xt; ïéoSopc; ,

K ‘X*1 >

K/yA« ,

Killegreuw ,

King ofBirds of Paradi

.fe»

Kinki-mauou ,
Kirch-Schwalb ,

— Schwalben ,
Kirchen-Schwalbe ,
Kirfchholdc ,

"KlGTCt y

K/aTCJ y

Kjrlcc y

Klaedra ,

Klein Blaw-Zimmer ,

— Wahn-Krengel ,

— Ziemer ,

Kleine Americanif

Neun-Toder ,
Kleiner bundter W
Krengel ,

— Neun-Moerder ,
Klera ,

Jilesk ,

2

L PRABE T IC U S.

Mt

G.

S.

G.V. S.

r4

6

Knacker, (Nufs-)

*7

r

14

(S

Kobel Droflfel ,

22

B. 2

i5

r

Kohl-Traft ,

22

IO

30

r

Kol-Rabe ,

r4

r

24

27

Kolck-Raben ,

f4

r

21

1

KoXioç ,

22

58

21

2

Kolk-Raben ,

r4

r.

2r

1

KoXbUpICàV y

21

1

2r

2

_

21

4

22

58

KoA oies y

14

6

29

z

Kofcfici 9

14

2

22

Koore-Kraey ,

14

3

22

1

KotJ/PCOS y

22

10

22

5

K Oytf%OÇ y

22

10

22

3

KofUKMi y

»4

z

22

3

Kopc&Klc&ç y

r3

1

22

5

K epeely

14

r

22

1

Korn-Skrika ,

16

1

22

Kopaivy ,

r4

2

22

1

— — Ç>ctviKopuyKOÇ y

*3

r

22

2

- (mipftoiToXoyQSy

14

3

r3

z

— Q-7rippl>Myo5y

*4

3

— oyroê'Qeioqç y

H

4

20

2

Korp ,

*4

r

24

r7

Kos ,

22

10

30

2

Koftohryz ,

*7

r

30

2

Kortruipoç ,

22

ro

30

r5

K oovutyos ftthciç 9

22

10

22

53

KoosvÇoç y

22

10

*5

r

Kot-Han ,

27

r

*5

1

KorMq ,

30

z

15

1

Komtpoç ,

22

10

22

3

KomQes >

22

10

22

37

KoV7t/?>«î ,

22

10

21

4

- ( Basioî)

22

12

22

3

- txteUKIS y

22

C.io

e

— ( «Jjtfiaî )

22

IZ

24

18

Korluipoi f/.iXat y

22

IO

kIt^vÇios y

22

IO

21

4

Kovpavucc y

*4

2

21

4

Kozodoy ,

2P

l

22

3

Kxpaxa y

*4

2

17

1

ÏLspcivvct y

f'4

2

xlij

1 N D

£ X

G.

V.

S.

G.

S .

KutiX^o; ,

3°

1

Kraoka , ( Spansk)

18

r

Krae , ( Holtz- )

18

r

Kraska ,

18

1

. — ( Nebel )

14

4

Kraye , ( Nabel- )

14

4

. — ( Wilde Holtz- )

18

r

— ( Schwartze)

H

3

Kraee ,

H

2

Kregel , ( Galf- )

18

r

— ( A fs- )

*4

4

Krengel, (Klein Wahn-

)2I

4

— ( Bundte- )

H

4

— ( Kleiner Bundter

— ( Haufs- )

!4

2

War-)

21

4

— ( Naebel- )

14

4

— ( Wan- )

21

r

— ( Pundter )

H

4

— (War-)

2r

r

— ( Schilt- )

*4

4

Kretzer , ( Thorn- )

2r

r

— ( Schwartz- )

*4

2

KpiW ,

3°

r

— ( Stein- )

13

4

r

Kruk ,

14

r

Kraehe , ( Bunte )

14

A.

2

— Lefny ,

*3

2

— ( Grave- )

J4

4

— nocny ,

r3

2.

— (Nebel-)

H

4

Krziflela ,

15

1

— ( Scheckige )

J4

A.

2

Kugel Elfîer Eberi ,

18

1

— ( Schwartze )

I4

3

— Elfter Peuceri ,

18

r

Kraey , (Bonte-)

14

4

Kurer-Amfel ,

22

12.

— ( Koore- )

14

3

Kurka ,

14

2

— ( Winter- )

*4

4

Kwicziela ,

22

Kraeye ,

14

2

—

22

5

Krah ,

*4

2

Kuetvcç y

22

37

Krahe ,

14

2

K ,

22

2

—

14

3

KvkvÇcc

27

r

— ( Mandel-)

18

1

Ku^tX^os y

3°

— ( Nufz- )

17

1

KtrJ/éxbxg ,

3°

15

— ( Schilt- )

»4

4

KU’ïsiXOV y

30

15

— ( Weille )

»4

B.

2

KvyeAi; y

3°

— ( Winter- )

14

4

L.

Kraje , ( Wilde Goltz- )

18

1

G.

S.

Kraka , ( Noet-)

17

1

T Adu-Swala ,

3°

1

Krambs-Vogel ,

22

1

_L,Lanar , ( Little )

21

5

Kramefz-Vogel,

22

5

Lanarius ,

21

1

Kramet-Vogel ,

22

Langnaien , ( Langni- )

2 1

*7

' -

22

5

Langni-Langnaien ,

21

17

Kramets-Merle ,

22

12

Lanio ,

2 r

1

Krammets-Vogel ,

22

5

Laniorum genus maius

Krams-Fogel ,

22

5

Ornithologi , ( A

Kranwit-Vogel

22

5

liud )

21

2

Kraoka ,

14

4

Lanius ,

21

— ( Aelle- )

18

1

r

21

2

- — ( Blao-)

jS

1

—

21

4

ALPUAB ET1CUS.

xJîîj

G.

V. s.

G.

S.

Lanius albus, 21

A. r

Lanius Madagafcarienfis

■ — alius , 2 1

5

minor viridis ,

2r

25

— Arundinum , 21

5

— Madagafcarienfis ru¬

— Ayoquantototl dic¬

fus ,

2r

16

tus, 19

23

— major ,

2r

r

— Bengalenfis caudâ bi-

—

21

2

furcâ , 2 r

22

— major Gefnero ,

2r

2

— Bengalenfis, Charah

— Manillenfis ,

21

17

diftus , 2r

13

— medius ,

21

1

— Bengalenfis , Fingah

1 — minor.

2r

r

didtus, 2r

22

—

21

3

— Bengalenfis fufcus , 21

*4

—

2r

4

■ — Bengalenfis niger , 2r

l9

—

21

5

— Bengalenfis rufus, 2r

*3

— minor, &c.

21

5

— Canadenfis , 2r

12

— minor cinerafcens

>

• — Capitis Bonæ Spei , 2 1

— Cayanenfis cinereus, 21
• — Cayanenfis luteus , 2r
* — Cayanenfis ncevius ,

— Cayanenfis flriatus,
cinereus ,

— cinereus , foemina ,

— cinereus major ,

21

21

21

21

2r

21

18 &C. 21

6 — minor cinerafcens Ra-

15 ji, 21

7 — minor cinerafcens

21 Willughbeyi, 21

r — minor primo, £cc. 21
1 — minor primus Aldro-

1 vandi, 2r

2 —minor rufo -cinereus

lughbeyi ,

— cinereus maximus GeJ

neri ,

— cinereus maximusWil

lughbeyi ,

— cinereus mediæ ma

gnitudinis ,

■ — Collurio ,

— foemina ,

— Lucionenfis ,

— Ludovicianus,

■ — Madagafcarienfis coe
ruleus ,

— Madagafcarienfis ma

jor viridis,

— Madagafcarienfis mi

nor ,

3

3

3

4

2r

3

Raji, 2r

3

— minor rufus, ar

4

2r

r-

1

— minor rutilus , 21

— minor rutilus Schwen-

3

21

2

ckfeldii , 21

3

— minor varius , 21

4

21

2

— minor varius Schwen-

ckfeldii, 2r

4

21

r

— Ococolin di£tus , 23

3

2Ï

3

— parvus rubeusSchwen-

21

3

ckfeldii, 21

3

21

ir

— pe&ore , &c. 2r

3

21

8

• — rufus, 2i

3

«

— fecundus, 21

r

21

26

— Senegalenfis cinereus, 2 r

10

— Senegalenfis ruber , 2r

20

2r

24

— fimilis fecundo Aldro-

.

vandi , 2r

3

21

9

— tertius , 21

3

xliv / N D

E X

G.

V. S.

G.

S.

Lanius tertius Aldrovan-

Lufcinia nigricans ,

24

6

di,

4

— pullo-lutea,

19

8

Lappskata , 22

*3

Luteolus aliis ,

22

58

Large Banana-Bird , 19

1

Lycos Ariflotelis ,

*4

6

— Lark , 22

*5

Avkoç y

*4

6

Lark,( Large) 22

»5

Lylter ,

22

IO

Lauben-Schwalben , 30

2

M.

Leim-Schvvalbe , 30

2

G.

S.

— Schwalben , 3°

2

Tl jï Adrafs-Jay ,

22

5«

Leleck, 29

1

1.VJL Magnus Sturnus ,

*5

4

Lefchke , ( Schnee- ) 22

63

Magpye ,

15

t

Lefny , ( Kruk ) 13

2

Mainate ,

22

49

Leller Ash-coloured But-

— ( G rand )

22

5°

cher-Bird, 21

3

Mainatus ,

22

49

— Bonana Bird , 19

23

— major ,

22

5°

— Butcher-Bird, 21

4

MccXctxoicytvtjç y

16

r

— Ked - Backt Butcher-

MccXUKOKÇpVlUÇ y

16

r

Bird , 21

4

Malvizo,

22

5

— variegated Butcher-

Malvizzo ,

22

3

Bird, 21

5

Manakin blue à poitrine

Lijfter, 22

pourpre ,

23

t

— Voghel, 22

— ( Purple - breafted

Litorne , 22

5

Blue )

23

1

— à tête blanche j 22

A. 5

Mandel-Krahe,

18

r

— tachetée , 22

B. 5

Manucodiata ,

20

Little brown Fly-catcher,24

7

—

20

1

— Lanar , 21

5

— alba longa.

20

t

— Thrush, 22

4

— Aldrovandi ,

20

1

Loriot , 22

5»

— altera ,

20

1

— à tête noire des Indes, 22

6 ï

— altera Marcgravii,

20

t

• — à tête rayée , 22

6 2

— altera Nierembergii ,

20

1

— de Bengale, 22

6 r

— cirrata ,

20

1

— de la Cochinchine , 22

59

— cirrata Aldrovandi,

20

1

— des Indes , 22

60

— crillata , &c.

19

7

Lufft-Vogel , 20

1

— criftata , Orientalis

?

Lupege , 27

1

rarifîima , ( Avis

Lupoge , 27

1

Paradifiaca )

28

3

Lupus, 14

6

— longa,

20

r

— Aldrovandi, 14

6

• — minor ,

20

2

Lulcinia , Mufcicapa fuf-

— minor fanguinea ,

20

£

ca , 24

7

— minoris generis ,

20

1

— Mufcicapa oculis ru¬

minoris generis Clu

bris, 24

27

Fi,

20

*

A L P H A B ET 1 Cü S. XIV

,

G.

S.

G.

V. S.

Manucodiata prima ,

20

1

Martinet,

3°

2

— prima Aldrovandi,

20

1

—

3°

1$

— prima fpecies ,

20

1

— à cul blanc.

3°

2

— quarta.

20

1

— couleur de pourpre,

30

r7

— quarta Aldrovandi ,

20

1

— de la Caroline ,

3°

17

— - quarta fpecies ,

20

1

— de rivage ,

3°

12

— quinta ,

20

1

— de S. Domingue ,

3°

16

— quinta Aldrovandi ,

20

1

— Efpece d’Hirondelle,

30

2

— Rex ,

20

2

— grand.

3°

1$

— Rex Clufii ,

20

2

— ( Grand)

30

r3

— Rex Marcgravii ,

20

1

— noir ,

30

— Rex Marcgravii, Wil

— petit.

30

2

lughbeji ,

20

1

Martlet ,

30

2

— tertia Aldrovandi ,

20

1

Mafchio, ( Buferlotto )

21

4

«— tertia Aldrovandi

>

Matagafle ,

21

r

Hippomanucodia-

—

21

4

ta dida ,

20

r

MattagafTe,

21

i

i— tertia fpecies.

20

1

Mattagefs ,

21

1

> — ultima fpecies ,

20

1

Maver-Schwalbe ,

30

— ( Upupa )

28

3

Mavis ,

22

2

— vulgaris Aldrovan-

Mauou , ( Kinki- )

24

l7

di ,

20

1

Mauvis ,

22

2

— vulgaris Gefneri ,

20

1

—

22

3

— Wormii ,

20

1

— de la Caroline ,

22

4

— Zeilanica , &c.

I?

7

Meer-Amfel ,

22

12

Manucodiatæ quarta fpe

Meerel ,

22

IO

cies.

20

1

Meerle ,

22

IO

— fpecies , ( Quinta )

20

1

— (Gold-)

22

58

— fpecies, ( Tertia )

20

r

Melcher , ( Geifz- )

*9

t

— fpecies vulgaris ,

20

1

Melcker , ( Geifz )

*9

I

Marcolfus ,

l6

1

Melroa ,

22

IO

Marggraff,

l6

1

Melziozallo ,

22

58

Martelet ,

30

*5

Mercolfus ,

18

I

Marten , ( Banck-)

3°

12

Merl ,

22

IO

— ( Horfe- )

30

Merla ,

22

IO

Martin,

22

2l

Merlaer ,

22

10

,

3°

2

Merle,

22

10

, — ( Banck- )

30

12

—

22

->1

. — ( Black- )

30

— à collier ,

22

12

— ( Grand )

30

i r

— à collier d’Amérique,

22

. — ( Purple- )

3°

»7

— à collier du Cap de

■ — (Sand- )

3°

12

BonneEfperance ,

22

46

i— -Svallow ,

30

*5

. — à tête blanche ,

22

A. IQ

f iij

G. V.

S.

G.

V. S.

Merle Alpadie , 17

1

Merle hupé du Cap de

__ au collier , n

iz

Bonne Efpérance, 22

23

_ ( Autre Efpece de ) 22

40

— ( Kramets- ) zz

iz

— blanc , 2Z C.

10

— noir , 22

10

. — bleu, 2 z

37

- — ( Oli-) 2 z

58

— brun du Cap de Bon¬
ne Efpérance , z z

24

— olive de S. Domiu-

gue, zz

44

. — cendré d’Amérique, zz

4°

. — olive des Indes , 22

4$

. — cendré de Madagas¬
car , z 2

4r

— olive du Cap de Bon¬
ne Efpérance , 22

43

— cendré des Indes , 22

39

■ — -Pie, 22

B. 10

■ — chauve des Philippi¬

— varié , 22

B.10

nes , z z

— couleur de rofc, zz

36

. — verd à longue queue

20

du Sénégal, 22

14

■ — d’Amboine , z z

16

— verd à tête noire des

— d’Amérique , 22

I1

Moluques , 22

17

— de Bengale , zz

21

— verd d’Angola, 22

13

— de Canada , zz

17

— verd de la Caroline, 22

11

— de couleur de rofe, n

20

- — verd des Moluques , 22

1*

■ — de couleur d’incar¬

Merlo , 2 z

IO

nat , z 2

20

— biavo , 22

37

. — de la Chine, 22

21

— chiappa , 22

30

. — de la Jamaïque , z 2

34

— negro , 22

10

— de l’Ifle de Bourbon , 1 2.

42

Mépoàct y z Z

30

— de 1’lile deS.Thomas ,

Merops niger, &c. 13

3

( Autre efpece de) 19

2 6

Merula , zz

10

_ de Madagafcar , z z

33

— z 2

12

— de montagne , zz

1 1

— alba , 2 1

C. 10

— de roche, 22

13

— alba & nigra, 22

B. 10

— de roche ,( Petit ) zz

14

— albo & nigro colore

— de S. Domingue , .zz

33

varia, 22

B. 10

— des Indes , zz

r9

— Alpina, t 22

— Alpina Schwenckfel-

1 1

. — des Philippines , zz

31

— doré de Madagal'car , zz

iS

dii , 22

rr

. — du Cap de Bonne Ef¬
pérance , zz

— Amboinenfis, 22

1 6

I2

— Americana, 22

1r

— du Sénégal , zz

26

— Americana cinerea , 22

40

— ( Gold-) zz

58

— Americana torquata, 22

n

— ( Goût-) 22

58

— Bengalenlis , 22

21

— ( Grand ) 29

I

— bicolor, 22

62

- — hupé de la Chine , 2 z

21

— bicolor Aldrovandi , 22

62

«— hupé de la Chine ,

— Borbonica , 22

42

( Petit ) 22

22

— calya Philippensis , 22

38

A LP H A B

G. V. S.

Merula Canadenfis, zz 17

. — candida, 22 C. 10

— candida tota, 22 C. 10

— Capitis Bonæ Spei , 22 52

— cœrulea , 22 37

— colore albo , 22 C. 10

— - criftata Capitis Bonæ

Spei, 22 23

= — Dominicenfis , 22 38

— fufca , 2.2 34

■ — fufca Capitis Bonæ

Spei , 22 24

. — fufca Eberi, 22 12

— Jamaicenfis , 22 34

— Indica, 22 19

— Indica cinerea , 22 39

— Indica , pedlore cin-

nabarino, 19 18

— leucocephalos , 22 A. 10

— leucocephalus , 22 A. 10

— Madagafcarienfis, 22 33

— Madagafcarienfis au-

rea ,

22

18

—

Madagafcarienfis ci¬

nerea ,

22

4r

—

Alexicana ,

18

8

—

Mexicana , ( Pica )

18

8

• —

montana ,

22

rr

—

22

12

—

montana Aldrovandi,

22

ir

—

montana Germano¬

rum,

22

xr

—

montana Germano¬

rum Aldrovandi ,

22

r 1

—

montana Gefneri ,

22

1 r

—

nigra ,

22

10

<—

nigra Schwenckfel-

dii ,

22

IO

—

olivacea Capitis Bonæ

—

bpei ,

olivacea Dominicen¬

22

43

fis ,

olivacea Indica,

22

22

44

45

E T 1 C U S. xlvij

G. V. S.

Merula Palmarum , 22 47

— Palmarum , atricapil-

22 48

— Pbilippenfis , 22 3^

rofea , 22 20

rofea Aldrovandi , 22 20

— faxatilis , 1 7 r

22 ir

, 22 13

— faxatilis Aldrovandi, 17 r

- 22 13

— faxatilis Gefneri , 22 11

— faxatilis minor , 22 14

— faxatilis Ornithologi, 17 r

— Senegalenfis , 22 26

— - Sinenfis criftata, 22 2f

— Sinenfis criftata mi-

ilor > 22 22

— folitaria , 22 30

— folitaria Manillenfis ,22 31

— folitaria Pbilippenfis, 22 32

— tertia Ariftotelis Al-

drovando , 22 30

— tertia Ariftotelis Gef-

nero , 22 30

— tertii generis , 22 1 r

— torquata, 22 12

— torquata Capitis Bo¬

næ Spei , 22 4 6

— varia, 22 B. 10

— viridis Angolenfis , 22 53

■ — viridis atricapilla Mo-

luccenfis , 22 57

— viridis Carolinenfis , 22 55

— viridis longicauda Se¬

negalenfis, 22 54

— viridis Moluccenfis ,22 5 6

— vulgaris, 22 16

— vulgaris Schwenckfel-

dii , 22 10

Merulæ Congener , 22 if

— Congener Aldrovan¬

di , 22 ii

xlvüj INDEX

Merulæ Congener alia ,

_ _ Congener alia Aldro-

21

4

vandi ,

2T

4

— Congener altera.

21

4

Merulo ,

22

IO

. — Alpeflro ,

22

1 2

. — faxatili ,

22

30

— folitario ,

22

30

— ftercorofo ,

22

3°

Microphoenix Fabri ,

22

63

. — Paduani ,

22

63

Mierla ,

22

IO

Mimus ,

22

27

, —

22

29

— major ,

22

29

. — varius ,

Mineur des indes Orien

22

28

tales ,

Mino , ( Grand)

22

49

22

5°

. — (Petit)

22

49

Minor from Eaft India

, 22

49

Minor, ( Grand)

22

5°

— ( Petit )

22

49

Milletoe Thrusli ,

22

1

MilPel-Bird ,

22

1

Mifsle-Bird ,

22

1

Miflel-Droftel ,

22

1

— Finch ,

22

1

— Finck,

22

1

. — Ziemer,

22

1

Millier ,

22

i

Mitlere Neun-Toder,

21

r

Mituporanga ,

^3

9

Mock-Bird ,

22

27

-

22

29

— Bird , ( American)

22

27

— Bird , ( French)

22

8

— Bird , ( Indian )

22

29

- -

22

37

Mocking Bird , (Grey

22

29

Mocqueur , ( Petit )

22

-7

Moerder,(KleinerlNeun-)2i

4

— ( Neun-)

21

1

Moerder , ( Neun- )

u.

21

v . 0.

2

— ( Nun- )

2 1

l

Moineau folitaire ,

22

37

Molliceps Gazæ ,

1 6

1

Monacchia ,

*4

4

—

*4

6

Monedula ,

*4

6

—

*4

3°

— Aldrovandi ,

14

6

— altera ,

14

A. 6

— candida ,

*4

B. 6

— Capitis Bonæ Spei ,

14

10

— Gefneri ,

*4

6

— Indice Orientalis ,

2 2

49

- —

22

— nigra.

H

7

— Philippenfis,

r4

9

— purpurea ,

‘5

3

— torquata ,

r4

A. 6

— toca nigra , 19 i$

Monedulæ genus, (Aliud) 14 A. 6

Moqueur ,

22

27

—

22

29

— ( Grand )

22

29

— varié ,

22

28

Motacilla remigibus, &c. 24

13

Motled-Jay ,

19

5

Moucherolle à queue jau¬

ne ,

24

r4

— olive ,

24

27

Mountain-Owl ,

*9

5

Moutardier ,

30

2S

Mucke, ( Schwartz rue

kige Gras- )

24

23

Mulacchia ,

J4

4

Munacchia ,

*4

4

Miinlter-Spyr ,

30

2

Munyacabres ,

29

r

Mur-Schwalb ,

3°

2

— Spyr ,

3°

2

—

30

iS

Mufcicapa,

24

—

24

L

Mufcicapa

A LP H AB ET 1CU S.

G. S. G.

Mufcicapa Americana , 24
• — Borbonica , 24

■ — Borbonica criftata , 24
~ Brafilienfis criftata , 24

— Brafilienfis Japacani

didta,Marcgravii, 19
* — Canadenfis cinerea , 24

— Canadenfis olivacea, 24

— Capitis Bonæ Spei , 24

■ — Carolinenfis cinerea, 24
• — Carolinenfis fufca , 24

■ — Carolinenfis rubra , 24

— Cayanenfis , 24

• — Cayanenfis nigra ma-

jor , 24

• — criftata alba Capitis

Bonæ Spei , 24

■ — criftata Capitis Bonæ
Spei , 24

— è fufco & lureo varia, 19

• — fufca , ( Lulcinia ) 24

— Jamaicenfis , 24

— Madagafcarienfis al-

bicillalongicauda, 24
_ Madagafcarienfis ci¬
nerea major , 24

; _ Madagafcarienfis Ion-

gicauda , 24

— Madagafcarienfis ni¬

gra major criftata, 24

— Madagafcarienfis va"

ria longicauda, 24

— Martinicana criftata , 24
- — Martinicana fufca, 24

— nigra , 24

— oculis rubris, ( Lufci-

nia ) 24

— Senegalenfis criftata, 24
. — Senegalenfis peétore

nigro , 24

= — Senegalenfis pecftore

rufo , 24

• — Senegalenfis torquata, 24
2

I4

2

32

3°

8

25

2 6

9

7

6

37

24

r5

29

3r

8

7

27

35

17

34

16

16

3

4
r3

27

33

1 r

10

8

IVluicicapa torquata Ca¬
pitis Bonæ Spei, 24

— V irginiana criftata , 24

— Virginiana fufca , 24

N.

NAbel-Kraye ,
Nacht-Rabe,

— Raeblein ,

— Raeblin ,

— Schade ,

— Schwalbe ,

— vogel,

Naebel-Kraee ,

Narry, (Telia Yeaco)
Natt-Skiaerra ,

— Skraefwa ,

Nebel Krae ,

- Kraehe,

Neéfergal, ( Sten-) 2.2
Neghen-Doer , 2r

Neft, (American Hang-) iy

— of America , ( Hang-) r 9

Neun-Moerder , 2r

22

G.

r4

J3

29

29

29

29

29

29

r4

19

29

29

J4

2r

— Moerder, ( Kleiner ) 21

— Toder , ( Groftere ) 2r

— Toder, ( Kleine Ame-

ricanilche ) 24

— Toder, ( Mitlere ) 21

Nheengeta Brafilienfibus

didba Marcgravii ,

( Oenanthe-Ame-
ricana Guiraru ) 23

— Brafilienfibus, ( Gui¬

raru) 23

— Brafilienfis Marcgra¬

vii ,( Guiraru ) 23

— (Guiraru) 23

Night-jarr, 29

Nightingale , 22

xlîx

S„

12

28

5

r

S.

4

2

r

r

r

E

r

r

4

7

r

r

4

4

3°

1

22

22

r

2

4

2

iS

r

8

8

8

r

27

g

1

INDEX

G.

S,

G.

S.

Nightingale ,

22

29

Ococolin , ( Avis )

18

10

— ( Spanish- )

x9

22

Ocotzinitzcan Colum

Nigretus Gefneri ,

22

10

bæ magnitudine

y

Nocny , ( Kruk )

'3

2

( Avis )

19

3

Nodua minor, &c.

29

4

Oenanthe Americana

— fylvatica Jamaicenfis

Guiraru Nheenge

-

minor.

29

4

ta Brafilienfibus

Noet-Kraka ,

J7

1

dida Marcgravii .

,23

8

— Skrika ,

1 6

1

— Cold - Finch Germa

-

— Wecka ,

1 7

1

nis dida ,

24

13

Noitiba dida , ( Hirundo

— monticola ,

24

x3

Lufitanis )

29

<5

— noftra quarta ,

24

*3

Noitibo ,

2 9

6

Oifeau-Baldmore ,

19

19

—

2 9

7

— bleu,

22

37

— Lufitanis ,

2 9

6

— Bonana minor ,

*9

23

— major Marcgravii ,

29

7

— ( Chat- )

z 4

5

— minor Marcgravii ,

2 9

<5

— de Banana ,

*9

r

Nonnullis Tylas ,

22

3

— de Nerte,

22

5

Nucifraga ,

17

- de-Paradis ,

20

—

l7

1

—

20

r

— aliis ,

I7

1

— de Paradis ,

20

r

— ( Pica )

>7

r

- de-Paradis , ( Petit )

20

z

— Schwenckfeldii,

x7

r

— jaune de Bengale ,

22

58

Nun-Moerder ,

21

r

— rouge de Surinam ,

23

7

— Toeder ,

21

r

— rouge d’Eté ,

24

37

Nus-Haer ,

l6

1

Oli-Merle ,

22

58

Nufs-Brerfcher ,

1 7

I

Olive-coloured Fly-Cat-

— Haeher ,

17

r

cher ,

24

27

— Heher ,

i <5

1

O ^oXvycveCy

3°

r

— Knacker ,

17

1

Olycks-Fogel ,

22

x3

Nufz-Bicker,

17

1

Oreb ,

14

r

— Brecher ,

17

1

—

r4

2

— Hacker,

17

r

Orefio,

21

1

— Hecker ,

16

1

Orio ,

22

58

— Krahe ,

17

1

Oriol ,

22

58

Nut-Breaker ,

*7

1

Oriolo ,

22

58

— Cracker ,

17

1

Oriolus ,

22

58

Nydicorax ,

29

1

— aliis ,

22

58

—

29

6

— apud Recentiores

O.

quofdam ,

22

53

^^Cocolin,

G.

S.

— Bengalenfis ,

22

61

X9

1 1

— capite firiato ,

22

6 z

23

3

— Cochinfinenfis ,

22

5 9

NIPHAE ET1CUS. IJ

G. V.

S.

G.

S.

Oriolus Gefneri ,

22

53

Paradifæa minoris gene¬

— Indicus,

22

60

ris Clufii , 20

1

— fubolivaceus, &c.

24

27

Paradifea , 20

1

Oroneta ,

30

r

— ( Avis ) 20

1

Oropendola ,

22

53

— Avis majoris generis, 20

1

Oroyéndola,

22

18

— Avis majoris generis

Ofel , ( Black- )

22

10

Clufii , 20

r

Ofobny , ( Wrobel )

22

3°

• — lutea , &c. 20

1

Offifragus Gefneri ,

17

1

ParadifearumClufii,(Rex

— Gelnero ,

1 7

1

Avium ) 20

2

Ourovang ,

22

4i

— majoris generis clufii ,

Oufle , ( Black-)

22

10

( Rex Avium ) 20

2

— ( White-headed )

22 A,

. 10

— majoris generis, ( Rex

Owl , ( Churn- )

25»

r

Avium ) 20

2

- — ( Fern- )

19

1

Paradifi Avis , 20

r

— ( Goat-Sucking-)

1.9

1

Paradifia , ( Avis ) 20

r

- — ( Mountain- )

2 9

5

Paradifiaca, Americana,

— ( Screech- )

29

4

eleganti ffima , ( A-

— ( Small Wood- )

29

4

vis ) 28

4

— ( Wood- )

2.9

— Aroefica,maxima fub-

Ouzel, ( Ring- )

22

12

fubra , ( Avis ) 20

r

■ — ( Rock-)

22

1 r

■ — ( Avis ) 20

r

Ouzell , ( Ring- )

22

12

— Brafilienfis crillata ,

o£«i pxyos fi iytts ,

22

r

( Avis ) 24

30

P.

— Manucodiata crillata.

G.

S.

Orientalis rariffi-

T) Aifle folitaire ,

22

30

ma , ( Avis ) 28

3

X Palmifte ,

22

47

— minor , Amboinenfis ,

— à telle noire ,

22

48

( Avis ) 20

2

Pandooe , ( Cundoe Var

1-

— Orientalis, &c. (Avis ) r 5

6

ga)

*9

5

Paradifiacarum majoris

— Pedda , ( Vanga )

I?

4

moduli , ( Rex

— ( Vanga ) _

19

6

Avium ) 20

2

Panga , ( Guira-)

23

JO

Paradys, f Rex ) 20

2

Papagey , ( Deutfcher )

18

1

Paradyfs-Vogel , 20

r

Papegoje, (Trofche-)

18

i

Parus niger , Scc. 22

30

Papilion di montagna ,

30

12

Pafon , 13

r

Pappagey , (Teutfcher) 18

r

— , r4

8

Paput ,

27

1

Panaros de fol , 20

r

Paradis Fogel ,

20

r

PalTer aquaticus , 22

6

Paradifæa ,

20

1

— Serino affinis, Scc. 24

H

— Avis majoris generis

— folitari , 22

30

Clufii ,

20

1

— folitarius , 22

30

gij

C. V.

Palier folitarius à Recen-

rîoribus, 22

— folitarius Bellonii , 22

. — folitarius congener, 22

— folitarius didus , 22

Paflera Gazera , 21

— 21

— folitaria , 22

— 30

Paffere d’Acqua , 22

Pafl'eri folitario conge¬
ner , 22

«— folitario congener Al-

drovandi , 22

Paltus , ( Enganya ) 29

Paviota , 30

Peach Caye , 19

Pedda, ( Vanga Pandooe) 19
Pega, 15

Perdix montana Mexica-

na , 18

Petit Ecorcheur , 21

— Ecorcheur femelle , 21

• — ( Martinet ) 30

— Merle de roche , 22

— Merle hupé de la Chi¬

ne , 22

— Mino , 22

— Minor , 22

• — Mocqueur , 22

— Oifeau-de-Paradis , 20

— Preneur de mouches

brun , 24

— Rolfignol de muraille

de l'Amérique, 24

— Tette-chévre , 29

— Tyran de Cayenne, 24

Petite Chouchette , 14

— Grive , 22

• — 22

— Grive à telle blanche, 22 A.

■ — Grive hupée, 22 B.

— Hirondelle, 30

E X

G. V.

S.

Petite Hirondelle ,

30

2

— Pie du Mexique,

15

1

— Pie-griéche ,

21

4

— Pie-griéche de Ma-

dagafear ,

21

9

— Pie-grièche verte de

Madagafcar ,

2r

2$

Th7p:>&0G-puÇcç

22

13

—

22

37

PfafT Eberi ,

2 9

r

— Peuceri,

29

r

Pfeiff-DroITel ,

22

3

Pfieff-DrolTel ,

22

3

«iWo? Korlvtpoç ,

22

1 1

Phalacrocorax Aldrovan-

di ,

13

2

— ex Illyrio mifl'us ,

*3

2

Phoenix ,

20

1

Pianet ,

15

1

Pica ,

15

—

15

r

— Abietum nigra ,5c c.

17

r

— alba , 15 A. r

— Americana criftata, 24 18

— Antillarum, 18 6

— Argentoratenfis Al¬

drovandi, 18 1

— candida, 15 A. 1

— caudata, 15 r

— caudata Aldrovandi ,15 r

— caudata Japonenfis

Aldrovandi , 18 6

— caudata Indica , 18 6

— caudata Indica Al¬

drovandi, 18 6

— cinerea, 21 2

— coerulea, 18 r

— ex albo & nigro va¬

ria , &c. r5 6

— ex luteo & nigro varia, 19 1

— glandaria, 16 x

— glandaria crillata pur¬

pureo coerulea, 16 4

D

S.

3°

3°

37

30

1

4

30

*5

6

37

37

1

H

28

4

1

10

4

3

2

H

22

4 9

49

27

2

7

14

3

2^ 2

~6

2

4

. 2

2

1

AL PU AB E T ÎCU S.
G. S.

„ Mij

G. V. s.

Pica glandaria Gefneri , 1 6
— glandaria V/illugh-

beyi , 1 6

— Jamaicenfis , i •)

— Indica, 22

— Indica vulgaris , 22

— luteo-nigra varia , 19

— Maderafpatana , &c. 19

— Maderafpatana flavi-

cans, 19

; — Maderafpatana fulva,

&c. 19

; — Maderafpatana mini¬

ma , &c. 19

> — marina ,, 18

• — mediæ magnitudinis, 2r
> — , Merula Mexicana , 18
■ — Mexicana Hernande-
zii , i5

' — Mexicana major , X5

— Mexicana minor , 1 5

— minima, 21

— Nucifraga , 17

■ — Papoenfis , *5

— Perfica , 1 9

— Perfica Aldrovandi, 1 9

« — Rufticorum , 15

— Senegaienfis , 1 5

— varia ,1 1 5

varia Aldrovandi , 15

— varia caudata , 15

. — varia & caudata , 1 5

— vulgaris , 1 5

Picæ glandariæ genus , 22

— glandariæ genus alte¬

rum , x 8

- — glandariæ genus ter¬
tium , 22

■ — glandariæ fpecies alia, 18
Picata , 1 5

Picha, 15

Pici ,( Species ) 23

Picket , ( Watchy ) 19

I

Picus Americanus ater ,

&c. 19

14

X

— Americanus , major ,

3

pullus, &c. 19

r

49

— Americanus nidum

5*

fufpendens , 19

r

r

— ater, &c. 15»

14

5

— Chlorio Indicus , 22

60

— Garrulus Indicus , 22

29

4

— major , pullus, &c. 19

r

— minor ater, &c. 19

14

6

— nidum fufpendens , 19

1

— 22

58

28

— nidum fufpendens Al¬

i

drovandi , 22

58

r

— nidum fufpendens

8

aliis , 22

58

— pullus cirratus, &c. 19

1

5

Pie, 15

4

— *5

r

5

— ancrouelle , 2r

4

3 — blanche, 15 A. r

1

— de Bréfil , 19

r4

6

— de la Jamaïque , 1 5

3

14

— de l’Ille Papoe, 15

6

14

— des Antilles, 18

6

I

— des Indes à queue four¬

2

chue , 2 r

22

r

— duMexique,(Grande) 1 5

4

i

— du Mexique, (Petite) 15

5

X

— du Sénégal, 15

2

1

— Efcrayere , 2 x

4

1

- griêche, 15

1

63

— 21

— 2 r

4

1

- griêche à queue four¬

chue de Bengale ,21

22

- — griêche blanche , 2 r

A. x

X

- griêche bleue de Ma-

1

dagafcar, 2r

26

1

- griêche brune de Ben¬

3

gale , 21

*4

22

- griêche de Bengale, 2 1

19

güj

liv

INDEX

G.

G. V. S.

Pie-griêche de Canada , 21

12

Pie , ( Merle )

22 B.

10

_ griêche de la Loui-

— rouge ,

3

lîane , 2 r

8

— ( Tourdelle )

22 B.

5

- griêche de Luçon , 2 1

ir

— (Yellowand black)

19

1

- griêche de Madagaf-

Pied Bird of Paradife ,

19 T,

7

car , ( Petite) 2r

9

— Black-Bird ,

22 B.

10

— -griêche de Manille, 21

17

— Fieldfare ,

22 B.

5

- griêche du Cap de

Pigaza ,

r

Bonne Efpérance, 21

18

Pigazza ,

1

- griêche ,( Grande ) it

r

Pipe , (Swine-)

22

3

- griêche grife , 2r

r

Pipiry ,

24

19

— -griêche grife de

Pipizton ,

2l

7

Cayenne, 21

6

Pique-bœuf,

21

- griêche grife du Sé¬

Pitanga-guacu ,

r

négal , 21

10

2 4

2i

- griêche grife, (Gran¬

— guacu Brafilienfibus .

. 24

2 3

de ) 21

2

— guacu Brafilienfibus

_ -griêche jaune de

Marcgravii ,

2 4

2i

Cayenne, 21

r5

Pitta , ( Ponnunky )

22

_ griêche noire de Ben-

TlOKlXlÇ y

*5

I

° gale , 2 1

19

Pola ,

*4

6

- griêche noire & blan¬

Polyglotta ,

22

27

che , 21

21

— ( Avis )

22

27

_ -griêche, (Petite) 21

4

Ponnandutty ,

22

5*

- griêche rayée de

Ponnunky pitta ,

22

5*

Cayenne, il

21

Poor-Will , ( Whip- )

-9

3

- - griêche rouge du Sé¬

Popa ,

27

r

négal , 21

20

Popp ,

27

r

- griêche roulfe , 21

3

Poput ,

27

r

— -griêche roulfe de

Bengale, 21

13

Preneur de mouches aux

yeux rouges , 24

27

dagafcar, 21 16

- griêche roulfe hupée, 2 r 13

— -griêche tachetée de

Cayenne, 21 7

- griêche verte de Ma-

dagafcar,(Grande)n -24

— -griêche verte de Ma-

dagafcar, ( Petite) 21 M

— grivelée , 17 1

— (Japan) 18 9

— jaune 6c noire , 19 *

(Petit) 24

— de mouches huppé , 24

— de mouches noirâtre , 24

— de mouches rouge , 24

Promerops ,

— Barbadenfis ,

— Indicus criflatus,

— Mexicanus ,

— Mexicanus luteus,
Promérops,

28

28

28

28

28

28

28

7

28

6

37

1

4

3

2

5

ALPHAB ET1CU S.

G.

Promérops , 28

— des Barbades, 28

— du Mexique, 28

. — hupé des Indes , 28

— jaune du Mexique , 28

Prskawecz, 22

•iàp , 2.6

’i'apos , 2 6

■itàp , 26

*1 Sp , 26

Pfittacus Germanicus , 1 8
ir'oXpii; y 26

Pcerophœnicus India-

rum , l9

. — Indiarum , ( Sturnus ) 19

Pubula , 27

Pundter-Kraee , 14

Punga Brafilienfibus ,

( Guira- ) .23

— Brafilienfibus Marc-

gravii , ( Guira-) .23

— (Guira-) 2 3

Puppula , 27

Pupulla, 27

Puput, 2 7

Purple-breafted Blue Ma-

nakin, 2 3

— Jack-Daw , 1 5

— Martin , 3°

Putput, 27

Putta, *5

Pyrold, 22

Pyrrhocorax, 13

— r4

— r5

— alius , 14

ïl»ppi*opu% , 1 4

Q- G.

OUadringentæ lin-

guæ , 22

Querea Brafilienfibus ,

( Guira- ) 29

S. G.

1 Querea Brafilienfis Marc-

4 gravii, ( Guira-) 29

2 — ( Guira- ) 29

3

— Marcgravii, (Guira-) 29

5

Quereiva ,

23

1

Quinta Manucodiatæ

r

fpecies ,

20

1

Quiquiry ,

24

r

T

Quifcula Gelenio,

22

I

r

R.

r

G.

12

U Ab,

JLVRabe ,

*4

14

12

-(Kol-)

»4

1

— ( Nacht-)

*3

4

—

2 9

— (Stein- )

*3

P

— ( Wald- )

— ( Weiffer- )

13

14

9

Raben , ( Kolck- )

H

9

— ( Kolk- )

H

1

Rache,

18

1

Racher ,

18

1

Racke , ( Blave )

18

Raeblein , ( Nacht-)

2 9

1

Raeblin , ( Nacht- )

2 9

3

Ragazza ,

*5

17

Ragazzola,

2r

1

Rain-Bird ,

2 9

r

Rap , ( Alt )

»4

53

Rapp ,

*4

r

— ( Alp- )

*4

8

— ( Claufz-)

13

6

— ( Stein-)

13

6

— (Wald-)

i3

8

Rappe ,

r4

-(Alp-)

1 3

S.

— ( Wald- )

1 3

Rare Bird ,

29

27

Rauch-Schwalbe ,

3°

Rave,

14

5

Raven ,

*4

Iv

S.

5

5

5

S

19

5

V. S.

1
r
r

2
r
2
2

B. r
r
r
r
1
1
1
r
r

1

2
8
r
8
2
2
2

1

2
2
1
1
1
1

Ivi INDEX

G.

S.

Reckolter-Vogel ,

22

5

Red-I3ackt Butchcr-Bird,

)

( Leller )

21

4

— Bird , ( Summer )

24

37

. — Ey’d Fly-Catcher ,

24

27

— Leg’d Thrush ,

22

40

— Start ,

24

*4

— Start , ( Greater )

22

*3

— Wing,

22

3

— Wing’d Starüng,

19

12

Reed-Sparrow , ( Grea¬

ter )

22

6

Regalbulo ,

22

53

Regel , ( Galgem)

18

r

— ( Halck- )

18

r

— ( Halk- )

18

r

Regeftola ,

2r

r

— Falconiera ,

21

X

_ _ _

2f

4

Reigalbero ,

22

58

Rein-Schwalbe ,

3°

1 2

Reitling, (Scein-)

22

13

Rendena ,

30

I

Rex Avium Paradifearum

Clufii, 20

2

_ Avium Paradifearum

majoris generis ,

20

2

— Avium Paradifearum

majoris generis

Clufii ,

20

2

_ Avium Paradifiaca-

rum majoris mo-

duli ,

20

2

— Clufii , ( Manucodia-

ta)

20

2

— Paradys ,

20

2

Rhyn-Voegele ,

3°

12

Rhyndace,

28

4

Ricliau ,

1 6

1

Rigeyo ,

22

53

Rinder-Staar ,

16

r

Ring-Amfel ,

22

12

— Amzel ,

22

12

G.

S.

Ring-Ouzel ,

22

12

— Ouzell ,

22

12

— Swala ,

3°

15

Ringel-Amfel ,

22

12

Riparia ,

— Aldrovandi , ( Hirun¬

30

12

do )

— Cochinfinenfis , ( Hi¬

30

12

rundo )

30

H

— ( Hirundo )

— Schwenckfeldii , (Hi

30

12

rundo)

— Senegalenfis, (Hirun

30

12

do )

30

13

Ripariola ,

30

12

Rock-Ouzel ,

22

i r

Roech ,

14

3

Roeck,

14

3

Roetele , ( Stein- )

22

*3

—

22

37

Roka ,

14

3

Roller ,

Rollier ,

18

18

r

—

18

r

— d’Angola,

18

3

— de la Chine ,

— de la Nouvelle Efp;

18

1-

$

gne ,

18

7

— de Mindanao,

18

2.

— des Antilles ,

18

6

— des Indes ,

18

4

— du Mexique ,

18

8

— liupé du Mexique ,

iS

10

— jaune du Mexique,

18

9

Rondena ,

30

1

Rondina ,

3°

1

Rondine ,

3°

1

Rondinella ,

3°

r

Rondone ,

3°

■ — felvatico ,

3°

2

Kooche ,

r4

3

Roocke ,

J4

3

Rook ,

ï4 3

Rorayg ,

ALPHAB ET1CU S. hij

G. S.

Rorayg,

3°

15

Roreick ,

30

15

Rofiîgnol de muraille de

l’Amérique ,

24

r4

— de muraille de l’Amé¬

rique, (Petit)

24

r4

• — de riviere ,

22

6

Rofz-Amfel ,

22

12

Rot-Drofiel ,

22

3

— Troftel ,

22

3

Rotele , ( Stein- )

22

37

Roth-Drollel ,

22

3

Rothe Amfel , ( Blau

Kopfige )

22

*4

Rouch , 14 3

Roucherolle , 22 6

— Gallis dicta ; quam

Bellonius Alcyo¬
nem vocalem vo¬
cat , 22 6

— Gallorum , 22 6

Rouge-queue de Bengale, 2 r 14

— queue, ( Grande) 22 13

Rough-Footed Svvallow, 3° 2

Rouiferolle, 22 6

. — Gallis diéta ; quam

Bellonius Alcyo¬
nem vocalem vo¬
cat , 22 6

■ — Gallorum , zz 6

Royfton-Crow, 14 4

Rubecula faxatilis , 22 13

Rubicilla major faxatilis, 22 • 37

Ryn -Schwalbe, 30 12

; — Schwalme , 30 12

S.

G. S.

Aligna di£ta, ( Avis) 18 9

Sand-Martin , 30 12

Schwalbe, 30 12

Sang-Drufchel , zz z

Sanlonnet , 16 1

G

-V. S.

Sarfir ,

26

1

Saui-Jala ,

22

18

Schade , ( Nacht- )

29

1

Scheckige Kraehe,

14

A. 2

Schet ,

24

36

— -All ,

24

34

- - bé,

21

16

— Vouloulou ,

24

35

Schilt-Kraee ,

14

4

— Krahe ,

14

4

Schiron ,

22

5

Schlaeffer , ( Tage- )

29

r

Schlaffer , ( Jag- )

29

1

Schnarre ,

ZZ

r

Schnee-Amfel ,

ZZ

1 z

— Lefchke ,

zz

6l

— Vogel,

zz

63

Schnerre ,

zz

r

Schnerrer ,

zz

1

Schomburger , forte d’A

-

louette d’Améri

-

que.

19

29

Schreier, (Holtz- )

16

r

Schreyer, (Holtz-)

16

r

— ( Turckifcher Holtz- ) 17

r

Schwalb ,

3°

r

— ( Berg- )

30

z

*— ( Ger- )

30

i5

— ( Geyr- )

30

i5

— - ( Kirch- )

30

z

— (Mur-)

30

z

— ( Spyr- )

30

r5

Schwalbe ,

30

r

— ( Chawer- )

30

i5

— ( Erd-)

3°

12

— ( Fenfter- )

3°

Z

— ( Geubel- )

30

r

— — ( Geyer- )

30

i5

— ( Grofte- )

3°

15

— ( Hauf- )

30

1

—

3°

z

• — ( Kirchen- )

30

i5

— ( Leim- )

h

30

2

2

lviij

1 N D

E X

G.

S.

G.

S.

Schwalbe , ( Maver- )

3°

Siffleur ,

1 9

21

— ( Nacht- )

29

r

Silk-T ail ,

22

63

— ( Rauch- )

3°

1

Sing-Droftel ,

22

2

— ( Rein- )

30

12

Singing-Bird ,

22

29

— (Ryn-)

3°

12

Siferre ,

22

r

— ( Sand- )

3°

12

Sitta Eberi ,

I 6

r

— ( Spyr- )

3°

il

— Peuceri ,

1 6

1

— ( U ber- )

3°

12

~£.tTTli 3

15

r

— ( U fer- )

3°

12

Skata ,

15

r

— ( Waffier- )

3°

12

Skiaerra, ( Natt-)

29

r

Schwalben , ( Dach-)

3°

Skorzek ,

26

r

— ( Kirch- )

3°

2

13

1

— ( Lauben- )

30

2

Skraefwa , ( Natt- )

29

r

— (Leim-)

30

2

Skrika , ( Korn- )

16

r

Schwalm ,

3°

1

— ( Noet- )

11 5

r

— ( Feel- )

30

12

HKUV07Ttf?&0Ç

22

r

— (Haufs-)

30

I

Small black and orange-

— ( Hufs- )

30

r

coloured Bird ,

24

1 +

Schwalme , ( Ryn- )

3°

12

— Black-Bird ,

19

15

— ( WafTer- )

30

12

— blew Jay ,

1 9

28

Schwantz , ( Seide- )

22

63

— Wood-Owl ,

29

4

— ( Seyden- )

22

63

— Yellow and brow

n

— Schwartz-Amfel ,

22

10

Bird ,

19

8

— Kraee ,

14

2

Smatch ,

22

37

— rlickige Graf-mucke

> 24

J3

Solitaire ,

22

3°

Schwartze-Amfel ,

22

10

— de Manille ,

22

3r

— Doble ,

14

7

> — des Philippines,

22

3Z

— Kraehe ,

14

3

Solitaria , ( Paffiera )

3°

i$

— K raye ,

14

3

Solitary Sparrow,

22

3°

Schwarczer-Amfel ,

22

10

Soliviar ,

22

30

Screech-Owl ,

29

4

Song-Thrush ,

22

2

Sea-Crow ,

H

4

— Thrush , ( Ameri-

Seide- Schwantz ,

22

6i

can )

22

■29

Serino affinis Avicula

>

Sorte d’Alouette d’Amé¬

&c.

14

rique, (Schombur-

— affinis , &c.

24

14

ger )

19

29

— affinis, Sec. ( Paner) 24

14

Soyka ,

16

r

Seyden-Schwantz ,

22

63

Spanish-Nightingale ,

19

22

Shore-Bird ,

30

12

Spansk Kraoka ,

18

r

Shreitch ,

22

1

Sparrow , ( Greater

Shrice ,

22

1

Reed- )

22

6

Sidcn-Swantz ,

22

— ( Solitary )

22

30

y

27

1

Spatzek ,

26

r

AL? R A
G. V. S.

Species Corvi , Ytz-

quauhtli difta , ex

Nova Hifpania

y

( Aquila minor )

x 8 7

— Pici ,

23 3

Spelvier ,

*3 r

—

14 8

XntpuoiToXoyos ,

*4 3

*— ( Kopavq )

14 3

X7r£pLioXÔyoç 5

H 3

'2,7np(Ao\oyoç , ( Kopàvij )

r4 3

Spermologus ,

14 7

— Frugivorus,

*4 3

— Frugivorus , ( Cor-

vus )

r4 3

Spinitorquus,

2r 1

— minor.

2r 4

Spraeuwe ,

26 1

Spreche ,

2 6 1

Sprehe ,

2 6 I

Spreuwe ,

2 6 1

Sprue ,

2 6 r

Spyr,

30 1$

— ( Münfter- )

30 2

i — ( Mur- )

30 2

—

30 15

— -Schwalb ,

30 15

— -Sch-walbe ,

30 15

— ( Wyffer- )

30 2

Sroka ,

15 1

— biala ,

15 A. 1

Srokos ,

2r 2

— mnieyflÿ pftry ,

21 4

?— naywiekfzy popielaf

. £y»

21 2

i — wiekfzy ,

2i r

Sfpacziek ,

26 1

Scaar,

26 1

— ( Elfter )

26 B. 1

> — ( Gantz Weifler )

26 A. 1

— ( Rinder- )

26 1

Staer ,

26 ï

Stahr ,

2 6 1

' ET 1 C U S.

lïx

G.

s.

Stare ,

2 6

r

• — ( Indian)

22

49

Starling,

2 6

r

— from Bengali , ( Yel

-

low )

22

6 r

— ( Red Wing’d )

19

12

Starll ,

26

1

Starn ,

26

1

Starr, (Greater Red)

22

*3

14

— ( Red- )

24

Steen-Swalem,

30

15

Stein-Amfel ,

22

rr

—

22

12

— Amfel , ( Blaw )

22

37

* — Droflel ,

22

37

— Hetz ,

r4

8

— Kraee ,

13

y

— Rabe ,

r3

2

— Rapp ,

X 3

2

— Reirling ,

22

*3

— Roetele ,

22

1 3

—

22

37

— Rotele,

22

37

— Tahen ,

13

1

— Troeftel,

22

*3

r

— Tulen ,

13

Sten-Ne&ergal ,

22

30

Stoer ,

2 6

r

Srone-Check ,

22

37

Scoparola Aldrovandi ,

24

r

Stoparolæ fimilis Aldro¬

vandi ,

24

r

Stornell ,

26

1

Stornello ,

26

r

Stornino ,

26

1

Scorno ,

26

1

— marino ,

22

20

Stragazzina ,

21

r

Srrakavel ,

15

1

Strand-Swala ,

3°

1 2

Strix capite levi , &c.

29

4

— rufe ('cens , &c.

29

5

— fylvatica, major, pulla,

hij

■2 9

4

Strix varia minor,

G. V. S.

29 2

Sturnello ,

2 6 r

Sturnellus Nonnullis ,

26 1

Sturnino ,

2 6 1

Sturnus ,

2 6

_

2 6 1

— albus ,

2 6 A. r

— Aldrovandi ,

2 6 r

__ aliorum ,

2 6 1

_ alter ,

2 6 C. r

_ candidus ,

2 6 A. r

_ capite albo ,

2 6 C. 1

_ capite albo Jonftoni,

, 26 C. r

_ capite atro , &c.

2 6 B. r

_ _ Capitis Bonæ Spei ,

2 6 2

_ caudâ divisa ,

19 1 6

_ cinereus ,

2 6 D. r

— cinereus Jonfloni ,

2 6 D. r

. — crinibus cinereis, &c. 22 2r

— Indicus ,

22 49

_ Indicus Bontii ,

22 49

, _ Junceti ,

2 6 3

_ leucocephalus,

2 6 C. r

_ leucomelas ,

16 B. 1

— Ludovicianus ,

2 6 4

_ ( Magnus)

*5 4

— marinus ,

22 20

— Mexicanus humeris

rubeis Hernande-

zii ,

19 12

— niger , &c.

19 12

— Novæ Hifpaniæ ,

2 6 3

— pratorum ,

16 1

— Pterophœnicus India-

rum,

19 12

— pullus ,

2 6 r

■ — pullus Jonfloni ,

2 6 1

— rollro flavefcente

&c.

2 6 1

— Schvenckfeldii ,

16 1

— tertius ,

2 6 D. r

■ — totus albus ,

2 6 A. 1

— - , ut Pica, varius ,

26 B. 1

G.

Sturnus vulgaris, 2.6

— vulgaris , &c. 16

Siicker , ( Goat- ) 29

— 29

— of Carolina , ( Goat- ) 29

Sucking-Owl , ( Goat- ) 29
Suger , ( Wilch- ) 29

Summer Red-Bird , 24

Svvala , ( Back- ) 30

— ( Huf- ) 30

— (Ladu-) 30

— ( Ring- ) 30

— ( Strand- ) 30

Swale , 30

Swalem , 3°

— ( Steen- ) 30

Swallow , 30

— 30

• — ( Chimney- ) 30

— ( Common ) 30

— ( Common Houfe- ) 30

— ( Great-) 30

— (Houfe-) 30

— . 3°

— ( Martin- ) 30

— ( Rough-footed ) 30

Swalwe, 30

Svvantz, (Siden-) 22

Swift , 30

Swine-Pipe , 22

ZuKctyccyos y 2.2

Sylvarum Dominus , 21

Sylvia gulâ cœruleâ, &c. 22

— infernè ex albo cine¬

rea , &c. 22

— peftilentialis , 24

Szpak , 2 6

T.

G.

T Accola , 13

— r4

Tage-SchlaefTer , 29

alphab e T ic u s.

G.

v.s.

G.

Taha ,

*3

I

Tete-chévre ,, 29

- -

H

8

Tetre-chévre , 29

Tahe ,

H

<5

— 29

Tahen ,

r4

8

— chèvre delà Caroline, 29

— ( Stein- )

13

r

— chèvre de la Jamaï¬

Tail , (Silk- )

22

63

que s 2.9

Tale , ( W eiffe )

x4

B. 6

— chèvre de Virginie , 29

Talhe ,

»4

6

— chèvre du Bréfil , 29

Tamatia ,

22

4

— chèvre ,( Petit ) 29

— Brafilienfibus,

22

4

— - chèvre tacheté du Bré¬

— Brafilienfibus

Marc-

sil , 29

gravii ,

22

4

— chèvre tacheté du Bré¬

Tanaombé ,

22

33

fil, ( Grand ) 29

Tangeima Brafilienfibus,

Teutfcher Pappagey , 18

( Guira- )

19

r

Thaïe, 14

— Brafilienfium

Marc-

Thorn-Kretzer , 2r

gravii , ( Guira-) 19

r

— traeer, 2r

- Brafilienfium

Marc-

Throftle , 22

gravio , ( Guira-) 19
t — ( Guira- ) 19

Tannen-Heher , 17

Tapera , 30

— Brafilienfibus , 30

— Brafilienfibus Marc-

gravii , 30

— diéta, ( Hirundo Ame¬

ricana , Brafilien-

r

r

r

10

ro

10

Thrush ,

— ( American Song- )

— (Fox Coloured )

— ( Little )

— ( Mifietoe- )

— ( Red Leg’d )

— ( Song- )

— ( Wind-J

22

22

22

22

22

22

22

22

22

lxj

S.

r

r

2

4

3

5
3

7
r
6
1

1

2
2

34
2 9

8

4

r

40

2

fibus )

30

10

Tilli,

22

40

— diéta , Raji , ( Hirun¬

Tire-arrache ,

22

6

do Americana )

30

ro

Toder, ( Groflere Neun-)2r

2

Targanas de la Tefto

— ( Kleine Americanif-

roujho ,

2r

3

che Neun- )

24

l8

Tatula,

I3

1

— ( Mitlere Neun- )

21

I

— •

H

6

Toeder , ( Nun-)

21

f

Tcha-Chert,

2.1

25

Tôle ,

r4

6

Chert-Bé ,

2r

24

Tolocatzanatl ,

2 6

3

— Chert-Dae ,

2r

16

Tom-Kelly, ( Whip-)

24

27

s -

2r

2 6

Tordela ,

22

£

Tedec ,

24

2

Tordo ,

22

Telia Yeaco narry,

19

7

—

22

f

Terat-boulan ,

22

*9

—

22

2

Tertia Manucodiatæ

—

22

5

fpecies ,

20

1

— marino ,

22

*3

îi

üi

lxij

INDEX

G. V. S. G. V.

Tordo Mezzano ,

22

. — Saffello ,

22

Tordos ,

*9

. —

22

Tort ,

22

— ala roitg ,

22

Tourdelle ,

22

— griêche ,

22 B.

— Pie,

22 B.

Touret ,

22

Traeer , ( Thorn-)

21

Traeher , ( Dorn- )

21

Trafle,

22

Traft ,

22

— ( Kohl- )

22

Trichas,

22

T(iX*s,

22

( Ko:A* )

22

Troeftel , ( Stein-)

22

T rofche-Papegoje ,

l8

T roflel ,

22

Troitel ,

22

— ( Berg- )

22

— ( Rot- )

22

— vocitant , ( T urdus mi

nor alter , quem

Noftri )

22

— ( Wyn- ) '

22

— ( Wyfz- )

22

Troupiale ,

19

—

19

— à ailes rouges ,

19

— à queue annelée ,

19

. — à queue fourchue ,

19

■ — brun de la Nouvelle

Efpagne ,

19

— de Bengale,

l9

— de la Guiane ,

l9

— de la Nouvelle Efpa

gne ,

19

— de Madraft ,

l9

— du Bréfil ,

l9

— du Mexique,

‘9

2 Troupiale fauve de Ma

3

draft ,

19

2

— gris de la Nouvelle Ef-

20

pagne ,

19

1

— hupé de Madraft ,

*9

3

— noir ,

19

5

— tacheté de Madraft ,

19

5

Tfchauka ,

r4

5

Trufel ,

22

3

Tul ,

r4

1

— ( Berg )

»4

4

— ( Wilde- )

H

3

Tule ,

r4

10

Tulen , ( Stein- )

13

10

Tuordo ,

22

5

Turckifcher Holtz-

5

Schreyer ,

r7

5

Turdela,

22

13

- -

22

r

— Ifidori ,

22

2

— Ifidoro ,

22

2

— montana,

22

3

— quibufdam Recentio

3

ribus ,

22

— faxatilis Aldrovandi,

l7

— fylveftris,

22

2

Turdo ,

22

3

Turdus ,

22

2

—

22

—

22

1

—

22

ii

— albo capite ,

22 A.

3

— albus ,

22 A.

16

— alis fubtus ferrugineis

t

<Scc.

22

17

— Americanus minor

5

9

&c.

22

18

— arundinaceus,

22

— ater , &c.

22

10

— aureus ,

22

4

— baccivorus aliis ,

22

8

— Bengalenfis ,

22

2

— Bohemicus ,

22

S.

6

il

7

*5

5

6

2

6

8
8
6

1

2

r

r

5

r

5

3

1

r

3

2

5

io

5»

2

I

3

2«?

6
IO

5S

r

25

63

alphab

G.

V. S.

Turdus Canadenfis,

22

9

— candidus.

22

A. 1

— Carolinenfis ,

22

8

— cinereus, &c.

22

1

22

3

_

22

5

. — colore cinereo , &c.

22

z

— coronâ rubrâ ,

24

18

— criflatus ,

22

^3

_

24

28

24

30

. — criflatus , &c.

22

63

» — dorfo fufco , &c.

22

27

. — ex nigro, &c.

22

61

— flavus , &c.

22

58

■ — fufcus ,

22

34

■ — Garrulus Carolinien-

fis ,

22

64

•— Hermolao , ( Iliacus }

22

3

• — Iderus ex auro , &c.

I?

19

• — Iliacus,

22

3

— Iliacus Carolinenfis ,

22

4

- — Illas ,

22

3

_ _ Illas Aldrovandi ,

22

, 3

, _ leucocephalos ,

22

A. 2

. _ luteo-niger, &c.

19

1

— luteus ,

22

5S

. — major,

22

r

— major Gefnero ,

22

1

! — maximus ,

22

1

— mediæ magnitudinis.

, 22

5

— mediæ magnitudinis

Gefnero ,

22

5

. — medius,

22

5

medius pedibus ni

-

g”s,

22

5

— medius Schwenckfel

dii ,

22

5

. — minimus,

22

3

-

22

4

— minimus noftras ,

22

2

. — minor.

22

z

__

22

3

T1CUS.

lxiij

G.

v.s.

Turdus minor alter Gef-

neri, 22

2

— minor alter , quem

Itali Turdum fim-

pliciter vocitant , 22

2

— minor alter , quem

Noftri Troftel vo-

citant, 22

z

— minor cinereo-albus ,

&c. 22

29

— minor coeruleo-albus.

&c. 22

29

— minor criflatus , 22

B. 2

— minor Gefnero, 22

3

— minor gutture nigro , 19

20

— minor leucocephalus, 22

A. 2

■ — minor , quem Iliadem

cognominant, 22

3

— minor, quemTyladem

cognominant , 22

3

— minor Schwenckfel-

dii , 22

3

— minor varius, 19

22

- — muficus , 2 1

z

— muficus Arundinum , 2 2

6

— muficus Carolinenfis , 2 2

9

— muficus criflatus , 22

B. 2

— muficus Dumetorum, 22

6

— muficus paluftris , 22

6

— muficus Schwenck-

feldii , 22

z

— niger, 22

IO

— 22

B. 10

— niger Mexicanus, 19

16

— nigricans, &c. 22

ir

— 22

1 z

— oculis coeruleis , 19

K

— Pafler folitarius dic-

tus , 22

30

— pedore cinnabarino, 19

18

— pedore luteo , 22

55

— Pilaris, 22

5

— Pilaris Aldro vand i , 22

5

lxiv INDE

G. V. S.

Turdus Pilaris Gazte , 22

_ Pilaris Gelneri , zz

_ Pilaris leucocephalus, zz A.

_ Pilaris maculis , &c. zz B.

, — Pilaris nævius , zz B.

— quem Pilarem Gaza

nominat .

22.

; — re&ricibus nigris , &c. z z
_ _ re&ricibus rufis, &c. zz

— rofeus , &c. zz

— ruber , cyaneo capite, 22

— rufus , 2 2

— l'axatilis, 22

— fimplicicer, 22

— (impliciter di&us , 2 2

— 22

— (impliciter dictus , Al-

drovandi , 22

— Sinenfis, 22

. — folitarius , 22

— fubcaltaneus monta¬

nus ,

■ — torquatus ,

— totus ruber ,

■ — Tylas ,

— Tylas Aldrovandi,

— vifcivorus ,

22

22

23
22
22
22
22
22
22

22

22

— vifcivorus Gefnero ,

— vifcivorus major ,

■ — vifcivorus major AI

drovandi ,

— vifcivorus major Jon-

(toni ,

— vifcivorus maximus , 2 2

— vifcivorus minor, 22

— vifcivorus plumbeus ,22

Turnero Hirundo tem¬
plorum , 30

Tylas Aldrovandi ^Tur¬
dus ) 22

— Gazæ, 22

“—•(Nonnullis) zz

5

5

5

5

• 5

5

5

13

20

14

8

H

5

2

5

2
7

3°

11

12
7

3

3

1

3

1

1

1
r

2
40

*5

3
3
3

G.
22
2 2
24

24

Tylas, ( Turdus)

JvZa; ,

Tyran,

— à queue fourchue ,

— de Cayenne ,

— de Cayenne , (Petit) 24

24
24
2 4
24
24
24
24
24
*4
2 2

22
22

— de S. Domingue ,

— du Bréfil ,
Tyrannus ,

— Brafilienfis ,

— caudâ bifurcâ ,

— Cayanenfis ,

— Cayanenfis minor ,

— Dominicenfis ,
Tyrant ,

Tyrolc ,

Tzanahoei ,

Tzaupan ,

Tzonpan ,

V.

G.
2 1

T TAnga,

V — Pandooe,

— Pandooe , ( Cundoe ) 1 9

— Pandooe Pedda , 19

VariegatedButcher-Bird,

( Lefler ) 2 r

Uber-Schvalbe, 30

Uccello del mondo no-

,.vo >

Vencéio ,

Verla ,

— ( Gaza )

Verle ,

Ufer-Schwalbe ,

Vireo aliis ,

— Bellonii ,

Vifcada ,

Vil'cardo ,

Ulula Americana ,
Voegele, ( Rhyn- )

Vogel , ( Blau- )

— ( Biaw-)

22

30

21
16
2 1

3°

22
22
22
22

29

30
22
2 2

S.

3

3

18
20 1
2r

22

19

23

18

23

20

2 1

22

19

iS

58

5
28
28

S.

23

6

5

4

$

12

63

15

r

1

5

12

58

58

5

5

4

12

37

37

Vogel ,

AL

PHAB ET1CUS.

IxV

G.

S.

G. V. s.

Vogel , ( Herren- )

16

1

Walluhora ,

19 7

— ( Krambs- )

22

1

Waluhora ,

19 7

— ( Kramefz- )

22

5

Wan-Krengel ,

2 r r

■ — ( Kramet- )

22

War-Fogel ,

ir r

—

22

5

— Kengel ,

2 r r

— ( Krammecs- )

22

5

—

2.r 2

_ ( Kranwic- )

22

5

— Krengel ,

21 I

— ( Lu fie- )

20

1

— Krengel , ( Kleiner

— ( Nacht- )

2 9

1

bundter )

2T 4

— ( Paradyfs-)

20

1

Wardioe ,

15 6

— ( Reckolter- )

12

5

Wafier-Schwalbe ,

30 12

- — ( Schnee- )

22

63

— Schwalme ,

30 11

( Wachholter- )

21

5

Watchy Picket,

19 il

— ( Weckholter- )

22

Waygehoe ,

r5 6

>— ( Weingraf- )

22

3

Wecholter-Ziemer ,

21 ^

Voghel , ( Lijfter)

22

Wecka , ( Noet- )

17 r

Vouloulou j ( Schet )

24

35

Weckholter- Vogel ,

22

Upega,

27

1

Wede-Hoppe ,

2 7 1

Uperga,

27

I

Wedewael ,

22 58

Upupa ,

27

Weidwal ,

22 58

; -

27

1

Wein-Droftel ,

22 3

— Aldrovandi ,

27

1

— Droftel ,

22 3

_ Gefneri ,

27

r

— Drufchel ,

11 3

. — Manucodiata ,

2.8

3

Weingraf-Vogel ,

22 3

— montana ,

*3

2

Weifgefcheckte-Amfel

22 B. 10

— Plinii ,

27

r

Weifs-Droftel ,

22 2

— fimpliciter ,

27

r

Weiiïe-Amfel,

22 C. IO

varia , &c.

27

1

— Droftel ,

22 I

Ureba ,

14

1

— Droftel ,

22 A. I

Wachholter-Vogel ,

22

5

— Elfter ,

15 A. r

Wacholder-Droftel ,

22

5

— Krahe ,

14 B. 2

Wachtel ,

H

6

— Taie ,

14 B. <5

Wahn-Krengel, (Klein)

11

4

Weilïer-Rabe ,

14 B. r

Wald-Amfei >

22

12

— Staar , ( Gantz )

26 A. r

— Haer,

21

i

Wer-Kengel,

2r r

— Herr ,

21

1

—

2 r i

, — Hoeher ,

21

1

Wereangel ,

21 1

— Rabe ,

*3

2

Weftern ,

30 12

— Rapp,

*3

2

Whip-poor-will ,

29 3

— Rappe ,

J3

2

— Tom-Kelly ,

24 27

Waldt-Herr ,

21

1

White headed Oufle ,

22 A. 10

— Hoeher ,

11

1

Wid-Hopff,

27 1

Walk , (Cacao-)

*4

5

Widdewal ,

22 58

2.

1

i

lxvj

1 N D

E X

G.

S.

G.

S.

Wide-Hopf ,

27

1

Wyfz-Troftel , 22

2

. — Hopft,

27

r

Wywielgâ, 22

58

i — Hopffe ,

27

r

X.

— Huppe ,

27

1

G.

S.

Widewal ,

22

58

■^7" Anthornus, 19

2\_ — Brafilienfis , 19

22

W idwal,

22

24

Widwol ,

22

58

— Capitis Bonæ Spei, 19

30

Wied-Hopf,

27

1

— Cayanenlis, 19

26

Wiede-Hoptfe,

27

1

— coeruleus, 19

<28

Wierangel ,

2 1

1

— Dominicenfis , 19

Wilch-Suger ,

29

1

— i&erocephalus Caya-

Wilde Goltz-Kraje ,

18

1

nenfis, 19

27

• — Holtz-Krae,

18

r

— major, nigro varius, 19

r

— -Tui ,

I4

8

— Mexicanus , 19

23

Wilgâ ,

Will, (Whip-poor-)

22

58

— minor , nigro varius , 1 9

22

29

3

■ — nævius , 19

29

Wind-Thrush ,

22

3

Xochitototl , 19

10

Wing , ( Red- )

2 2

3

— 19

22

Winlel,

2 2

3

— altera, 19

22

Winfela Gefneri ,

22

3

Xomotl , 22

6i

Winter-Kraey ,

14

4

Xuclacabres , 29

1

— Krahe ,

*4

4

Y.

Wintze,

22

3

G.

S.

Wintzel ,

Winzel ,

22

22

3

3

Apou , 1 9

i Yeaco narry, ( Telia) 19

r

7

Wi plierez ,

22

63

Yellow and blackPie, 19

r

Wittewal ,

22

58

— brefted Chat , 22

55

Wittewalch ,

22

5*

- Jay , 19

4

Wittewal e ,

22

58

— Starling from Ben¬

Witwol ,

22

58

gali, 22

6 1

Wlaftowige ,

30

1

■ - tailed Fly-Catcher , 24

*4

Wood-chat ,

21

3

— Woodpecker, 19

1

— Crow from Swnzer-

Ytzquauhtli di&a, ex No¬

land ,

r3

2

va Hifpania , ( A-

— Owl ,

29

5

quila minor , fpe-

— Owl , ( Small )

29

4

cies Corvi) 18

7

Woodpecker , ( Yellow ) i 9

1

Yxdaoltzanatl , 1 5

3

W rana ,

14

2

W robei ofobny,

22

3°

Z.

S.

W rona ,

14

4

G.

Wurg-Engel ,

2 1

1

r~I Alia di terra nova, 19
^L/Zegzolka , 14

14

Wyn-Troltel ,

2 2

3

6

Wyller-Spyr ,

30

Zerrer , 22

S

ALPHABETICUS.

G. S.

G.

lxvij

S.

22

Ziering ,

22

r

Ziemer ,

22

Zimmer , ( Klein Blaw- )

22

37

— —

22

5

Zinzerelle ,

22

63

. — ( Beemer- )

22

3

Zinzirella ,

22

6i

i — ( Blaw- )

22

5

Zifila ,

3°

r

— ( Gros- )

22

5

Zorl ,

r3

r

— ( Heide- )

22

3

—

14

8

— ( Klein )

22

3

Zorzol ,

22

— ( Miftel- )

22

i

—

22

5

5

- — ( Wecholter )
Zier-DrofTel ,

22

22

5

2

Zwiczol,

22

/

AVIS AU RELIEUR

Les Planches doivent être placées de maniéré qu’en s’ou¬
vrant elles puiiïent fortir du livre, ôt fe voir à droite dans
l’ordre qui fuit.

Tage 34. flanches I 6c II.

46 . III.

58 . IV.

84 . V , VI & VII.

128 . VIII, IX, X, XI & XII.

138 . XIII.

200 . XIV , XV , XVI , XVII , XVIII 6c XIX.

338 . XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI,

XXVII, XXVIII , XXIX, XXX, XXXI, XXXII
6c XXXIII.

350 . XXXIV 6c XXXV.

434 . XXXVI , XXXVII , XXXVIII , XXXIX 6c XL.

452 . XL1 6c XLII.

46S . XLIII.

484 . XLIV.

516 . XLV 6c XLVI.

ERRATA.

Pagina n linea 2.0.

31
90

170

101

119

145

17}

338

347

354

3*3

451

xx)

XX)

xxv)

xxxj

3

I.

35-
S‘
9-
34-
9-
1 6.
I.

33-
1 1.
13-
»4-
3 *•
z.
10.
7-
18.
If.
!?•

donantu rcinereis lege donantur cinereis
diftant , ala: lege diftant ; ala:
fou jaunes lijeç font jaunes
futuratillîmo lege facuratilTimo
rayées lije\ rayés
MlSSETOt éi/tj Misletoe
minor. Belloniï. lege minor Belloniï.
dinalibus , fufcis lege dinalibus fulcis
Perdris. lifez Perdrix.
pilées , éi/éj pliées ,

Andanjon. lege Adunfin.

Avis aut illas lege Avis , aut illas

CoNTING A lege CoTINGA

Superat lege fuperac

l'Abbe lifez Y Abbé

côte lije\ côté

Uropygio lege uropygio

Acamuku, lege Acamaku ,

dele ( Caprimulgus )

dele — Aegothelas ,19 1

dele — z 6 C. 1

ff

À r

m

t

i

■ V

■ r

■>*

-5

• » V

r- i