Smithsonian Institution Libraries GIFT OF A i a rcia R radv Tuckc r à I ORNITHOLOGI A SIVE SYNOPSIS METHODICA SISTENS AVIUM DIVISIONEM IN ORDINES, Se&iones , Genera , Species , iplarumque Varietates. CUM ACCURATA CU JUSQUE SPECIEI dejcriptione > Citationibus Anciorum de iis tr aci antium > Nominibus cis ab ipjîs & Nationibus impojitis , Nomi - nibujque vulgaribus. A D. Brisson, Regiae Scientiarum Academice Socio. Opus Figuris aneis adornatum . VOLUMEN III. PARISIIS, Ad Ripam Augustinorum, Apud Ci. Joanne m-B aptjstam Bauche , Bibliopolam , ad Infigne S'*. Genovefæ, & S". Joannis in Deferto. M. DCC. LX. CUM APPROBATIONE , ET PRIF1LEGIO REGIS. ORNITHOLOGIE O U M É T H O D E CONTENANT LA DIVISION DES OISEAUX en Ordres, Sections j Genres, Efpeces & leurs Variétés. A LAQUELLE ON A JOINT UNE DESCRIPTION exacte, de chaque Efpece , avec les Citations des Auteurs qui en ont traité , les Noms qu ils leur ont donnés , ceux que leur ont donnés les différentes Nations , & les Noms vulgaires. Par M. BRissoN,de l’Académie Royale des Sciences. Ouvrage enrichi de Figures en taille-douce. TOME III. A PARIS, Quay des Au gu sti n s, Chez Cl. Jean-Baptiste Bauche, Libraire, à l’Image Sainte Geneviève & S. Jean dans le Défère. M. DCC. LX. /7 CrÙ AVEC APPROBATION, ET PRIVILEGE DU ROI. * : * REGNUM LE REGNE ANIMALE. CLASSIS III. ANIMAL. CLASSE III. ORD O IX. A V E S Digitis quatuor , membranis dejlitutis , tribus fcilicet anticis > uno pojlico , om¬ nibus circiter ufque ad exortum dij cretis : cru- l'ibus ad calcaneum u/que plumo/is : £C rojlro conico-' attenuato donata. M N i u M hujus Ordinis Avium di¬ gitus trium antico¬ rum medius ab exortu ad primum ufque articulum cum extimo arélè cohæret ( vide V* ~>l. 1. T ab. 1. Fig. 6 ). Tome 111. ORDRE IX. LES OISEAUX Qui ont quatre doigts , dénués de membranes , trois devant , un. derrière , tous féparés environ jufqiCà leur origine : les jam¬ bes couvertes de plumes juf- qu’au talon : àC le bec en cône raccourci. O u s les Oifeaux de cet Ordre ont celui du milieu des trois doigts antérieurs étroitement uni avec l’extérieur depuis fon origine jufqu’à la première articulation ( voye\_ Tom. 1. Pl. 1. Fig. 6 ). A 2 LE REGNE ANIMAL. Les uns ont les deux man¬ dibules droites : d’autres ont la mandibule fupérieure cro¬ chue : & d’autres ont les deux mandibules crochues ôc qui fe croifent. Ils fe divifent en trois ferions : dans la première font ceux dont les deux mandibules font droites ( voye ^ Tom. L PL VL Fig. 9 , io 6C ii), comme le T angar a , le Char¬ donneret , le Moineau , le Gros- bec , le Bruant-, dans la fécondé ceux dont la mandibule fupé- rieure eft crochue ( voyefTom 1. PL VI. Fig. 12 ) , comme le Cohou , le Bouvreuil-. & dans la troifiéme ceux dont les deux mandibules font crochues ôc fe croifent ( voye^_ Tom. I. PL VI. Fig . i j ) , comme le Bec-croi/e. Aliæ mandibula donantur utrâque redâraliæ mandibulâ fuperiore aduneâ : aline vero mandibulâ utrâque aduneâ, apicibus fe deculfantibus. In tres fediones eas dividimus : in prima concinentur illæ quæ mandibulâ gaudent utrâque redâ ( vide Vol. 1. Tab. VI. Fig. 9 , io cfcT i i ) , ut Tan- gara , Carduelis , PaJJer , Coccothraujles , Emben^a : in fecunda illæ quæ mandi¬ bulam habent fuperiorem aduncam ( vide Vol. I. Tab. V L Fig. 1 2 ) j ut Colius , Pyrrhula : in tertia eæ quæ mandibulâ donantur utrâque aduneâ , apicibus fe deeuf- fantibus ( vide Vol. L Tab . VL Fig. 13), ut Loxia. SECTION I. Ceux dont les deux mandibules font droites. CEtte fedion contient cinq genres d’Oifeaux. Les uns ont les bords de la mandibule fupe'rieure échancrés vers le bout, comme le Tangara : ôc les autres ont les deux man¬ dibules entières. Parmi ces der¬ niers , dans les uns la pointe du bec eft grêle & allongée, comme dans le Chardonneret-. dans d’autres la pointe du bec SECTIO I. Fit quæ mandibula donantur utrâque recla. IN illa fedione quinque continentur Avium gene¬ ra. Aliæ mandibulâ donan¬ tur fuperiore apice utrinque emarginatâ , ut Tangara : aliæ vero mandibulâ utrâque integrâ præditæ funt. Inter iftas ultimas aliæ roftro gau- dent in apicem gracilem ôc longum exeunte , ut Car- duelis : aliæ roftro in apicem DBi LES OISEAUX, ClaJTe 111. Ordre IX. craflum & brevem exeunte ; ex quibus in aliis roftri bafis capiti latitudine multo ce¬ dit , ut in Pajjere : in alteris vero roftri balis caput lati¬ tudine ferè adæquat, ut in Coccotfiraujle : aliæ tandem utriufque mandibulæ margi¬ nibus introrfum depreflis præditæ funt , ut Emberi\a. XXXI. Genus Tangar æ ( i ). Hujus chara&er eft Digiti quatuor , membranis deftituti ; tres fcilicet an¬ tici, pofticus unus; om¬ nes circiter ufque ad exor¬ tum difcreti : Crura ad calcaneum ufque plumofa : Roftrum conico-attenuatum: Mandibula utraque redla : Mandibula fuperior apice utrinque emarginata. ** i. Le eft groffe & courte ; & de ceux- ci les uns ont la bâfe du bec beaucoup moins large que la tête, comme le Moineau : ÔC les autres ont la bâfe du bec prefque aulfi large que la tête, comme le Gros-bec : enfin dans d’autres les bords des deux man¬ dibules rentrent en - dedans , Comme dans le Bruant. XXXI. Le genre du Tangara ( I ). Son caraêlere eft d’avoir Quatre doigts, dénués de mem¬ branes ; trois devant , un der¬ rière ; tous féparés environ jufqu’à leur origine : Les jambes couvertes de plu¬ mes jufqu’au talon : Le bec en cône raccourci : Les deux mandibules droites: Les bords de la mandibule fu- périeure échancrés vers le bout. Tangara. Voye\_ PL 1. Fig. i. Tangara fuperne fplendidè nigra, infernè Beryllina ; uropygio flammeo ; capite fuperiùs & ad latera viridi ; collo inferiore cœruleo-violaceo ; remigibus majoribus exterius coeruleo- violaceis, interius nigris ; minoribus Ôt reétricibus fplendidè nigris .... Tangara. ( i ) Tangara, nomen Brafdianum , ( i ) Tangara, nom qu’on donne au Br:~ quibufdara hujus generis fpecicbus in- fil à quelques etpeces de ce genre, ditum. A ij $ LE REGNE ANIMAL. Tangara prima Brafilienfibus. Marcgr. Hif. Br. pag. 214. hujus icon pêjfima pag. zif Jonjl. Avi. pag. 147. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. 61. Tangara Brafilienfibus , prima fpecies Marcgravii. Willugh. Ornith. pag . 177- Tangara Brafilienfibus Marcgravii. Raj. Syn. Avi. pag. 84. N°. 13. Avicula de Tatao, magnitudine Palleris, variis coloribus pi&a. Seb. Vol. 1. pag. 96. hujus icon non fatis accurata Tab. LX. Fig. 6. Les Braf liens l'appellent Tangara. Marcgr. Jonjl. Willugh. Raj. Il eft à peu près de la grof- feur d’un Chardonneret. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces dix lignes, ôc juf¬ qu’à celui des ongles de quatre pouces dix lignes. Son bec de¬ puis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes de long; fa queue deux pouces; fon pied huit lignes ; & celui du milieu des trois doigts an¬ térieurs , joint avec l'ongle, fept lignes : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft de la même lon¬ gueur que ces derniers. Il a neuf pouces de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles font pliées, s’éten¬ dent jufque vers la moitié de la longueur de la queue. La partie fupérieure &. les côtés de la tête font couverts de petites plumes d’un trè.-beau verd. Le derrière de la tête, les parties fupérieu- res du col & du dos , & les plu¬ mes fcapulaires font d’un très- beau noir de velours. La partie inférieure du dos , le croupion Craflitie Carduelem circi¬ ter æquat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam quinque pollices & decem lineas explet, Ôt ad extremos ungues quatuor pollices cum decem lineis. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos quinque lineas longum eft ; cauda duos pol¬ lices ; pes odo lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum ungue feptem lineas : laterales paulo funt breviores ; pofticus autem cum lateralibus longitudine convenit. Alis expanlis, ex¬ tremitates majorum remi- gum novem pollicum inter¬ vallo diftant ; alæ vero com¬ plicata; mediam circiter cau- dæ longitudinem attingunt. Caput fuperiiis & ad latera cooperiunt plumulæ exquifi- tiftîmè virides. Partes capitis pofterior , colli fuperior & dorfi fuprema, ficut & fca- pulares pennæ, funt niger¬ rima; & holoferici villoft inf- . LES OISEAUX, Clafli III. Ordre IX. tar fplendentes. Dorfum in¬ fimum , uropygium & fupe- riores caudæ tedrices fplen- didiflimo colore flammeo tinguntur : attamen partes iftæ in fœminis aut juniori¬ bus aurantio tantùm im¬ buuntur. Guttur & collum inferius funt fplendidè cœru- leo-violacea. Pedtus , ven¬ trem & latera veftiunt pennæ eleganter Beryllinæ. Quæ caudam fubtus cooperiunt, & tectrices alarum inferiores concolores. Crura funt obf- curè viridia. Superiores ala¬ rum tedtrices minimæ viridi- aureæ : mediæ fplendidè cœ- ruleæ : majores autem coe¬ ruleo - violaceæ. Remiges majores funt quoque in la¬ tere exteriore cœruleo-vio- laceæ, in latere vero inte¬ riore nigræ : minores in utro¬ que latere nigræ ôt holofe- rici villofi inftar fplenden¬ tes. Caudam componunt duodecim redtrices remigi- bus minoribus concolores. Roftrum , pedes , unguef- que nigri. Habitat in Brafilia & Cayana , unde in mu/ eum Realmurianum mifla à JD. des EJJars. & les couvertures du deflus de la queue font d’une couleur de feu très-éclatante : ces parties dans les femelles ou dans les jeunes ne font qu’orangées. La gorge & la partie inférieure du col font d’un bleu-violet écla¬ tant. La poitrine , le ventre, les côtés, les couvertures du def- fous de la queue & celles du deflous des ailes font d’une belle couleur d’Aigue - marine. Les jambes font d’un verd obfcur. Les plus petites couvertures du deflus des ailes font d’un verd- doré : les moyennes font d’un bleu éclatant : & les plus grandes font d’un bleu-violet. Les gran¬ des plumes des ailes font de cette derniere couleur du côté extérieur, & noires du côté in¬ térieur : les moyennes font des deux côtés d’un noir de velours. La queue eft compofée de dou¬ ze plumes de la même couleur que les moyennes des ailes. Le bec, les pieds & les ongles font noirs. On le trouve au Bréfil & à Cayenne , d’où il a été en¬ voyé à M. de Reaumur par M* des EJfars. Au; c LE REGNE ANIMAL. ** 2. Le Tangara bleu de Cayenne. Koye\_ PL J. Fig. 3. Tangara fuperne fplendidè nigra, infernè albo-flavicans, la¬ teribus nigro ôc coeruleo maculatis ; capite, collo inferiore, petto re ôt uropygio coeruleis; redtricibus fplendidè nigris. .... Tangara Cayanensis cœrulea. Teoauhtototl. Fern. Hifi. Nov. Hifp. pag. 52. cap. CXCVI11. Raj. Syn. Jlvi. pag. 170. Les Mexiquains l' appellent Teoauhtototl. Fern. Raj. Il n’eft pas tout-à-fait fi gros que le Moineau franc. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces , ôc jufqu’à celui des ongles de quatre pouces quatre lignes. Sofi bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche eft long de fix lignes ; fa queue d’un pouce dix lignes ; fon pied de fept lignes ; ôc ce¬ lui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, de fix lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a neuf pou¬ ces fix lignes de vol ; ôc fes ai¬ les, lorfqu’elles font pliées, s’é¬ tendent environ aux deux tiers de la longueur de la queue. La partie fupérieure ôc les côtés de la tête, la gorge, la partie inférieure ôc les côtés du col , la poitrine, la partie inférieure du Pajferi domejheo nonnihil crafhtie cedit. Ipfius longi¬ tudo à roftri apice ad cau¬ dam extremam quinque pol¬ lices arquat , ôc ad extremos ungues quatuor pollices ôc totidem lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex lineas longum eft ; cauda unum pollicem ôc de¬ cem lineas ; pes feptem li¬ neas ; ôc trium digitorum an¬ ticorum medius cum ungue fex lineas : laterales paulo funt breviores ; pofticus au¬ tem lateralium longitudi¬ nem nonnihil excedit. Ab extremo ad extremum ala¬ rum extenfarum diftantia eft novem pollicum ÔC fex li¬ nearum ; alæ vero complica- tæ ad duas circiter tertias longitudinis caudæ partes ufque protenduntur. Caput fuperiiis ôc ad latera, gut- LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX. tur, inferior pars ôc latera colli, peétus, dorfum infi¬ mum & uropygium fplen- didè coeruleis veftiuntur pen¬ nis : quæ tamen pennæ non funt per totam longitudinem cœruleæ; quæ enim caput, collum ôt peétus coope¬ riunt, funt in exortu nigræ , coeruleo terminatae; dorfum autem infimum ôt uropy¬ gium tegentes in exortu ci¬ nereae, dein taeniâ tranfverfâ nigrâ præditæ , apice coeru¬ leae : dum autem pennae aliæ aliis incumbunt, coeruleus tantum apparet color. Partes capitis pofterior, colli fupe- rior 6t dorfi fuprema , ficut ôc pennæ fcapulares , funt nigerrimae 6c holoferici vil- lofi inftar fplendentes. Tec¬ trices caudæ fuperiores ni¬ grae, apice cœruleæ.Venter , inferiores caudæ tectrices ôt pennæ alas fubtus tegentes ex albo fiavicant. Quæ latera obtegunt, eodem imbuuntur colore, fed macula donan¬ tur versus apicem rotunda, nigrâ, & coeruleo terminan- tur.Crura albo-flavefcente 6t nigro variegantur. Tedtrices alarum fuperiores minores funt fplendidifiimè Berylli- næ : majores nigrae, margini¬ bus coeruleis præditæ. Re¬ miges nigrae, quarum quin- dos ôt le croupion font d’un fort beau bleu : les plumes ne font cependant pas bleues dans toute leur étendue : celles de la tête, du col ôc de la poitrine font noires à leur origine ôc termi¬ nées de bleu; ôc celles de la partie inférieure du dos 6c du croupion font cendrées à leut origine , enluite elles ont une bande tranfverfale noire , 6c font terminées de bleu ; mais lorfqu’elles font couchées les unes fur les autres , il n’y a que le bleu qui paroît. La partie pos¬ térieure de la tête, les parties fupérieures du col ôt du dos, ôt les plumes fcapulaires font d’un noir de velours. Les cou¬ vertures du defîus de la queue font noires 6c terminées de bleu. Le ventre, les couvertures du deffous de la queue 6c celles du delfous de l’aile font d’un blanc tirant fur le jaune. Les plumes des côtés font de la même cou¬ leur, mais elles ont vers leur bout une tache ronde ôc noire, 6c font terminées de bleu. Les jambes font variées de blanc- jaunâtre ôc de noir. Les petites couvertures du delTus de l’aile font d’une couleur d’Aigue-ma- rine très-éclatante : les grandes font noires 6c bordées de bleu. Les plumes de l’aile font noi¬ res; cinq d’entr’elles , fçavoir depuis la fécondé jufqu’à la 8 LE REGNE fixiéme incluiivement , ont leur bord extérieur verd ; Ôc les moyennes ont leur côté inté¬ rieur bordé de blanc. La queue eft compofée de douze plumes tout-à-fait noires. Le bec, les pieds ôc les ongles font de la même couleur. On le trouve à Cayenne , d’où il a été envoyé à Al. de Reaumur par M. des Effars. ANIMAL. que , à fecunda fcilicet ad fextam ufque inclufivè, oris donantur exterioribus viridi¬ bus ; minores autem in latere interiore marginibus albis præditæ funt. Cauda duode¬ cim conflat rectricibus peni¬ tus nigris. Roftrum , pedes , unguefque fimiliter nigri. Habitat in Cayana , unde in mu f eum Realmurianum miffa à 1). des Ejfars. 3. Le Tangara bleu des Barbades. Tangara fuperne fplendidè nigra , infernè alba ; capite, collo inferiore & pectore coeruleis; tectricibus caudee fuperioribus faturatè viridibus ; remigibus , rectricibufque fplendidè ni¬ gris , oris exterioribus dilute purpureis .... Tangara Barbadensis coerulea. Pafler Americanus. Seb. Vol. I. pag. 104. hujus icon minime accurata Tab. LXVII. Fig. 3. Il eft un peu plus gros que le précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ cinq pou¬ ces fix lignes , ôc jufqu’à celui des ongles de cinq pouces feu¬ lement. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long ; fa queue deux pouces; fon pied fept li¬ gnes ôc demie; ôc celui du mi¬ lieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , fix lignes ôc demie : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de der- Præcedentem crafïitie pau¬ lulum antecellit. Ipfius lon¬ gitudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quinque pol¬ lices ôc fex circiter lineas ex¬ plet, ôc ad extremos ungues quinque pollices. Roftrum ab ipfius apice ad oris angu¬ los fex lineas longum eft ; cauda duos pollices; pes feptem cum femi lineas ; ÔC trium digitorum anticorum medius cum ungue fex cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; ôc porticus lateralium LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX. 9 riere eft à peu près de la même lateralium longitudinem cir¬ citer xquat. Alæ complicatae ad duas circiter tertias lon¬ gitudinis cauda partes ufque protenduntur. Caput, gut¬ tur, collum inferius ÔC pec¬ tus pennis veftiuntur coeru¬ leis. Quæ partem colli fu- periorem , dorfum ôc uropy- gium cooperiunt , funt fplen¬ didè nigræ. Scapulares con¬ colores. Teètrices cauda fu- periores faturatè virides. Ventrem, latera ôc crura obtegunt pennae albæ. Tec¬ trices caudae inferiores eâ- dem albedine nitent. Pennae alas fuperne tegentes funt fplendidè nigrae , marginibus dilutè purpureis. Remiges quoque fplendidè nigrae , oris exterioribus dilutè pur¬ pureis præditæ. Caudam componunt reélrices remigi- bus concolores. Roftrum , pedes, unguefque verifimi- liter nigri. Habitat in Barba- denfibus Injulis. * * longueur que ces derniers. Ses ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent environ jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. La tête , la gorge , la partie inférieure du col ôc la poitrine font bleues. La partie Supérieure du col, le dos, le croupion ôc les plumes fcapulai- res font d’un très-beau noir. Les couvertures du delfus de la queue font d’un verd foncé. Le ventre , les côtés , les jambes ôc les couvertures du deflous de la queue font d’un beau blanc. Les couvertures du delfus des ailes font d’un noir brillant, ôc bor¬ dées de pourpre clair. Les plu¬ mes des ailes font pareillement d’un fort beau noir, ôc ont leur bord extérieur d’un pourpre clair. Les plumes de la queue font de la même couleur que celles des ailes. Il y a apparence que le bec, les pieds ôc les on¬ gles font noirs. On le trouve aux lfles Barbades. bleu du Brésil. 4. Le Tangara V(yye%_ Pl. I. Fig 4. Tangara fuperne nigra, infernè alba ; capite, collo inferiore ôc uropygio cœruleo-cinerafcentibus ; peêtore macula nigrâ infignito ; bafi roftri nigro circumdata ; reôtricibus nigris .... Tangara Brasiliensis cœrulea. Fringilla cœrulea. Klein, Ayi. pag. 97. iV°. 8. Tome 111. B IO LE REGNE ANIMAL. ïringillago Americana coerulea, Guira-Jenoia Brafilicnfibus di£la Marcgravio. Willugh. Ornith. pag. 174. Guira-Jenoia. Pifon. JHiJl. Nat. pag. 04 , inqua hujus icon à Marcgravio mutuata. Guira-Jenoia Brafilienfibus. Marcgr. Hijl. Br. pag. 209 , in qua hujus icon pcfjima. Jonjl. Avi. pag. 143. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. 6 r. Elotototl, feu Avis fpicæMaizii. Fer n. Hijl. Nov.HiJp.pag.z^. cap. XLVI II. Raj. Syn. Avi. pag. 170. Les Brajiliens P appellent Guika-Jen< Les Mexiquains, Elotototl. Fern. Il eft un peu plus gros que le Moineau franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de lix pou¬ ces, ôc jufqu’à celui des ongles de cinq pouces quatre lignes. Son bec depuis fa pointe juf- qu’aux coins de la bouche a fept lignes de long; fa queue deux pouces deux lignes; fon pied neuf lignes; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, fept lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de der¬ rière eft de la même longueur que ces derniers. Il a dix pouces trois lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’éten¬ dent jufqu’à la moitié de la lon¬ gueur de la queue. La bâfe du bec eft toute entourée de plu¬ mes noires. La partie fupérieure ôc les côtés de la tête , la partie inférieure ôc les côtés du col , la partie inférieure du dos ôc le croupion font d'un bleu ti¬ rant fur le cendré. Les plumes A. Marcgr. Jonjl. Willugh. Craftitie Pajjerem domefli~ cum paululum antecellit. Ip- lius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam fex pollices æquat, & ad extre¬ mos ungues quinque pollices & quatuor lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angu¬ los feptem lineas longum eft ; cauda duos pollices cum totidem lineis ; pes novem lineas; ôc trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue feptern lineas : laterales paulo funt breviores ; ôc pof- ticus laterales longitudine æmulatur. Alis expanfis , extremitates majorum re- migum decem pollicum ÔC trium linearum intervallo diftant ; alæ verô compli- catæ mediam caudæ lon¬ gitudinem attingunt. Pennæ nigræ bafim roftri ambiunt. Caput fuperiùs ôc ad latera , guttur, inferior pars Ô: la¬ tera colli, dorfum infimum ôc uropygium coeruleo -cine- LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX. fafcentibus vefliuntur pen¬ nis ; quæ tamen pennæ non funt per totam longitudi¬ nem cœruleæ ; quæ enim caput ôc collum cooperiunt, funt in exortu nigræ, cœru- leo-cinerafcente terminatae; dorfum autem infimum ôc uropygium obtegentes in exortu cinereæ, dein tæniâ tranfverfà nigrâ præditæ , apicibus coeruleo - cineraf- centibus ; pennis autem aliæ aliis incumbentibus , cœru- leo-cinerafcens tantum appa¬ ret color. Partes capitis po- fterior , colli fuperior ôc dorfi fuprema , ficut ôc pennæ fca- pulares, funt nigræ. Pedtus, venter ôc tedtrices caudæ in¬ feriores albent : pedtus tamen majufculâ macula infignitur nigrâ. Latera veftiunt pennæ pennis uropygii concolores, nigredine tamen paululum apparente ; ita ut latera fint coerulea , nigris maculis no¬ tata. Superiores caudæ tec¬ trices nigræ , apice cœruleæ. Crura albo ôc nigro variega¬ ta. Tectrices alarum fupe- riores corpori viciniores ni¬ græ; quæ fequuntur , coeru¬ leo - cinerafcentes ; majores tandem nigræ , marginibus exterioribus coeruleis. Re¬ miges nigræ funt ; ex iftis au¬ tem quinque , à fecunda Pei¬ ne font cependant pas bleues dans toute leur étendue : celles de la tête ôc du col font noires à leur origine, ôc terminées de bleu-cendré ; celles de la partie inférieure du dos , ôc celles du croupion font cendrées à leur origine, enfuite elles ont une bande tranfverfale noire , ôc font terminées de bleu-cendré; mais lorfqu’elles font couchées les unes fur les autres, il n’y a que le bleu-cendré qui paroît. La partie-poftérieure de la tête , les parties fupérieures du col ôc du dos, ôc les plumes fcapulaires font noires. La poitrine , le ven¬ tre, les couvertures du deffous de la queue ôc celles du deffous de l’aile font d’un beau blanc , mais il y a une affez grande tache noire à la poitrine. Les plumes des côtés font des mêmes cou¬ leurs que celles du croupion , mais le noir paroît un peu; de fa¬ çon que les côtés font bleus ôc ta¬ chetés de noir. Les couvertures du deffus de la queue font noires ôc terminées debleu.Les jambes font variées de blanc ôc de noir. Les couvertures du deffus de l’aîle les plus proches du corps font noires ; les fuivantes font d’un bleu tirant fur le cendré; ôc les plus grandes font noires , ôc ont leur bord extérieur bleu. Les plumes de l’aîle font noi¬ res ; ôc cinq d’entr’elles , fea- Bij i2 LE REGNE i voir depuis la fécondé jufqu’à la fixiéme inclufivement , ont leur bord extérieur bleu. La queue eft compofée de douze plumes tout-à-fait noires. Le bec , les pieds & les ongles font de la même couleur. On le trou¬ ve au Bréjll , d’où il a été en¬ voyé à M. de Chavigny ÔC M. de Vergene , qui en ont fait pré- fent à M. de Reaumur. N I M A L. licet ad fextam ufque inclu- fivè , oris exterioribus do¬ nantur coeruleis. Caudam componunt duodecim rec¬ trices penitùs nigræ. Rof- trum , pedes , unguefque pa¬ riter nigri. Habitat in Era- fdia , unde mifia eft ad D. de Chavigny & D. de F er gene , qui D. de Reaumur dono de¬ derunt. y. Le Tangara bleu d’Amboine. ,Tar>gara fuperne ex nigro & cyaneo varia , infernè nivea ; genis & pedore cyaneis ; uropygio dilutè coeruleo, viridi mixto ; redricibus faturatè fulcis , apice dilutè rufo-grifeis .... Tangara Amboinensis cœrulea. Avis Amboinenfis, Calatti dida , formofiflima. Seb. Vol. l.pag. 6 3, hujus icon miniis accurata Tab. XXXVIII. Fig. 6. Emberiza Amboinenfis. Klein. Avi. pag. 91. N°. 7. Il eft un peu plus gros qu’une Alouette. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ lix pouces neuf lignes, & jufqu’à celui des ongles de cinq pouces dix li¬ gnes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes & demie de long ; fa queue deux pouces fept lignes ; fon pied neuf lignes ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, fept lignes & demie : les latéraux font un peu plus courts; & ce¬ lui de derrière eft à peu près de la même longueur que ces CralTitie Alaudam nonni¬ hil fuperat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam fex pollices & no¬ vem circiter lineas explet, & ad extremos ungues quinque pollices cum decem lineis. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex cum femi lineas longum eft ; cau¬ da duos pollices & feptem lineas ; pes novem lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum ungue feptem cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; porti¬ cus autem lateralium lon- LES OISEAUX* Claffe 111. Ordre IX. gitudinem circiter æquat. Alæ complicatæ tertiam cir¬ citer longitudinis caudæ par¬ tem attingunt. Caput fupe- rius nigricat. Pars colli fupe- rior, dorfum & fcapulares pennæ ex nigro & cyaneo .variegantur. Uropygium ÔC te&rices caudæ fuperiores dilutè coeruleas viridis in¬ termixtus color variegat. Genæ, guttur* collum infe¬ rius & pedtus veftiunt pennæ cyaneæ. Ventrem, latera , crura ôc tedtrices caudæ infe¬ riores niveatingitalbedo.Te- dtrices alarum fuperiores funt cœruleæ ; quædam tamen purpureæ , quæ maculam concolorem in utraque ala efficiunt. Remiges ex viridi, faturatè coeruleo & nigro variegantur. Cauda rectrici¬ bus conflat faturatè fufcis, quarum extrema funt dilutè rufo-grifea. Habitat in Am~ boinerifi. lnjula. derniers. Ses ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent environ au tiers de la longueur de la queue. Le deffus de la tête eft noirâtre. Le deffiis du col & le dos, ainfi que les plumes fca- pulaires, font variés de noir ÔC de bleu. Le croupion & les cou¬ vertures du deffus de la queue font d’un bleu clair, mêlé d’un peu de verd. Les joues , la gor¬ ge , la partie inférieure du col & la poitrine font couvertes de plumes bleues. Le ventre, les côtés, les jambes & les cou¬ vertures du deffous de la queue font d’un blanc de neige. Les couvertures du deffus des ailes font bleues ; il y en a cependant quelques - unes qui font pour¬ pres ; ce qui forme fur chaque aile une tache de cette couleur. Les plumes des ailes font va¬ riées de verd , de bleu foncé & de noir. Celles de la queue font d’un brun foncé, & terminées de roux clair & grifâtre. On le trouve dans Y l/le dAmboine. 6. Le Tangara bleu de la Caroline. Tangarain toto corpore cyanea , vertice faturatiore ; remigi- bus majoribus fufcis , oris exterioribus cyaneis ; rectricibus fufcis , aliquid cyanei admixtum habentibus . . . „ Tangara Carolinensis ccerulea. Linotte bleue. Catefb. Tom. I. pag. 45 ; avec une figure exacte Tl, 45. Les An glois T appellent Blew Linnet. Catesb. Les Efpagnols du Mexique , Azur. Lexos, Catejb. B iij. 14 LE REGN E il approche de la groileur d'un Chardonneret. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ cinq pouces , ôc jufqu’à celui des ongles de quatre pouces lix lignes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes de long; fa queue deux pouces; fon pied huit li¬ gnes ôc demie ; & celui du mi¬ lieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , fix lignes Ôc demie : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft à peu près de la meme lon¬ gueur que ces derniers. Ses ai¬ les, lorfqu’elles font pliées, s’étendent un peu au-delà de la moitié de la longueur de la queue. Tout fon corps eft cou¬ vert de plumes d’un beau bleu. Celles du fommet de la tête font d’un bleu plus foncé que les autres. Les grandes plumes des ailes font brunes , ôc bordées extérieurement de bleu : les moyennes font du même bleu que le corps. La queue eft compofée de plumes brunes , mêlées d’une légère teinte de bleu. Le bec eft d’une couleur de plomb foncée ôc prefque noire. , Les pieds & les ongles font bruns. Son chant reffemble à celui de nos Linottes. On le trouve fur les montagnes de la Caroline , dans des endroits fort éloignés de la mer. A N I M A L. Crallitie ad Carduelem ac¬ cedit. Ipfius longitudo à rof- tri apice ad caudæ extremi¬ tatem quinque circiter pol¬ lices æquat, ôc ad extremos ungues quatuor pollices Ôc fex lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufquc quinque lineas longum eft; cauda duos pollices ; pes octo cum femi lineas ; ÔC trium digitorum anticorum medius cum ungue fex cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; ôc pofticus laterales longitudine circiter æmulatur. Alæ complicatæ nonnihil ultra mediam cau- dæ longitudinem extendun¬ tur. Per univerfum corpus pennis veftitur eleganter cyaneis. Quæ capitis verti¬ cem cooperiunt, faturatiore tinguntur cyaneo. Alarum re¬ miges majores fufcæ funt, orifque donantur exteriori¬ bus cyaneis : minores idem ac corpus tingit color cya¬ neus. Caudam componunt reétrices fufcæ , aliquid cya¬ nei admixtum habentes. Rof¬ trum plumbeo imbuitur co¬ lore faturato ôc fubnigro. Pedes, unguefque funt fuf- ci. Linarius nojlrates cantu æmulatur. Habitat in Caroli~ ncc montibus, in regionibus à mari non parimi remotis. LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre IX. 1 y 7. Le Tangara bleu de la Nouvelle Espagne. Tangara cyanea, fulvis maculis varia; alis fuperne cyaneo, fulvo ôc nigro variegatis , infernè cinereis ; reêtricibus ni¬ gris , apice albis .... Tangara ccerulea Novæ Hispaniæ. Xiuhtocotl , feu Herbarum Avis. Fern. FUJI. Nov. Hifp. pas. 30. cap. CXX. Les Mexiquains l'appellent Xiuhtototl; & quelques-uns t Elotototl. Fern. Magnitudine ôc craiïïtie Pajjerem domejlicum nonni¬ hil antecellit. Caput , gut¬ tur, collum, dorfum , uro- pygium , pe&us , venter , latera ôc crura pennis vef- tiuntur cyaneis , non fine quibufdam fulvis permixtis. Scapulares, te&ricefque cau- dæ fuperiores ôc inferiores concolores. Pennæ alas fub- tus tegentes funt cinereæ. Teêtrices alarum fuperiores partim cyaneæ , partim ful¬ vae } ac partim etiam nigrae. Remiges fuperne ex cyaneo , fulvo ôc nigro quoque va¬ riegantur ; infernè funt cine¬ reæ. Caudam componunt duodecim retlrices nigræ , apicibus albis præditæ. Roft trum ex albo ad fufcum ver¬ git. Pedes grifei funt. Habi¬ tat in Nova Hifp a ni a. Il eft un peu plus gros ôc un peu plus grand que le Moineau franc. La tête , la gorge , le col, le dos, le croupion, la poitrine, le ventre, les côtés ôc les jambes font d’un bleu varié de quelques taches fau¬ ves. Les plumes fcapulaires, ôc les couvertures du deflus ôc du deflous de la queue font de la même couleur. Celles du def¬ fous des ailes font cendrées : ôc celles du delfus font variées de bleu, de fauve ôc de noir. Les plumes des ailes font pareille¬ ment variées en-delfus de ces trois dernieres couleurs, ôc en- delfous elles font cendrées. La queue eft compofée de douze plumes noires , terminées de blanc. Le bec eft d’un blanc fale ôc rembruni. Les pieds font gris. On le trouve à la Nouvelle EJ pagne. i6 LE REGNE ANIMAL. S. Le Tangara bleu du Mexique. Tangara cœrulea cum aliqua purpurei mixtura ; oculorum ambitu & gutture nigricantibus ; alis fuperne nigris , minii colore variegatis; redricibus coeruleis , aliquid purpurei admixtum habentibus . Tangara Mexicana C&RULEA. Avis Mexicana, magnitudine PafTeris. Seb. Vol. I. pag. 94. hujus icon miniis accurata Tab. LIX. Fig. 3. Emberiza Mexicana, magnitudine Paderis. Klein. Avi. pag. 92. N°. 8. II eft un peu moins gros que le précédent. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft d’environ cinq pouces trois lignes, 6c juf¬ qu’à celuh des ongles de cinq pouces feulement. Son bec de¬ puis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a lix lignes 6c demie «le long ; fa queue un pouce neuf lignes ; fon pied huit lignes ; éc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, fept lignes : les latéraux font un peu plus courts ; 6c celui de derrière eft de la meme lon¬ gueur que ces derniers. Ses ai¬ les, lorfqu’elles font pliées, s’étendent environ jufqua la moitié de la longueur de la queue. Tout fon corps eft cou¬ vert de plumes d'un bleu mêlé d’une légère teinte de pourpre. Le tour des yeux 6c la gorge font noirâtres. Les couvertures du deffous des ailes 6c celles du Præcedenti paululùm craft- litie cedit. Ipiius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices ôc tres circiter lineas aequat, 6c ad extremos ungues quin¬ que tantum pollices. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos fex cum femi lineas longum eft ; cauda unum pollicem cum novem lineis ; pes odo lineas ; 6c trium di¬ gitorum anticorum medius cum ungue feptem lineas : laterales paulo funt brevio¬ res ; 6c pofticus laterales longitudine aemulatur. Alte complicatae mediam circiter caudam pertingunt. Per uni- verfum corpus pennis velli¬ tur coeruleis, quibus aliquid purpurei admixtum eft. Ocu¬ lorum ambitus 6c guttur ni¬ gricant. Tedrices alarum inferiores 6c pennae caudam fuperne tegentes ex dilute cinereo LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IX. 'cinereo flavefcunt. A læ funt fuperne nigræ, minii colore variegatæ. Cauda redricibus conflat cœruleis , aliquid purpurei admixtum haben¬ tibus. Pedes ôc unguiculi admodum graciles funt. Ha¬ bitat in Mexico. p. Le Tangara du deffous des ailes ôc celles du deffus de la queue font d’un cendré clair, tirant fur le jaune. Le deffus des ailes eft noir, va¬ rié d’une belle couleur de ver¬ millon. Les plumes de la queue font d’un bleu mêlé d’une lé¬ gère teinte de pourpre. Les pieds ôc les ongles font très-dé¬ liés. On le trouve au Mexique. cendré du Brésil. Tangara cinereo - cœrulefcens ; collo inferiore 6c ventre aï- bis; alis ad thalaffinum colorem vergentibus; redricibus cinereo - cœrulefcentibus . Tangara Brasiliensis CINEREA. PafTeris Americani , Tijepiranga Brafilienfibus , alia fpecies. Willugh . Ornith. pag. 184. Tijepirangæ alia fpecies. Marcgr. Hijl. Br. pag. 192. Jonjl. Avi. pag. 131. Tijepiranga fecunda fpecies Marcgravii. Raj. Syn. Avi. pag. 8p. AT. I. Les Brajiliens l'appellent Tijepiranga. Marcgr. Jonjl. Willugh. Magnitudine 6c craffitie præcedentem æmulatur. Ca¬ put, collum fuperius , dor- fum, uropygium, pedus ôc crura veftiunt pennæ ex ci¬ nereo cœrulefcentes. Sca¬ pulares 6c fuperiores caudæ tedrices concolores. Gut¬ tur, pars colli inferior, ven¬ ter ôc tedrices caudæ infe¬ riores albent vel potiùs ar¬ genteo colore nitent. Ala¬ rum tedrices , ficut ôc re¬ miges , funt cinereo-cceru- Tome 111. Il eft de la grandeur ôc de la grofTeur du précédent. La tête , la partie fupérieure du col , le dos, le croupion, les couvertu¬ res du deffus de la queue, les plumes fcapulaires, la poitrine ôc les jambes font d’un cendré- bleu. La gorge, la partie infé¬ rieure du col, le ventre ôc les couvertures du deffous de la queue font d’un blanc-argenté. Les couvertures des ailes, ainfi que leurs plumes, font d’un cen- dré-bleu , tirant un peu fur le C ,8 LE REGNE ANIMAL. verd de mer. La queue eft corn- lefcentes , quodammodo ad pofe'e de douze plumes de la thalaffinum colorem vergen- même couleur que le dos. Le tes. Cauda duodecim conf- bec , les pieds & les ongles font tat reêtricibus dorfo conco- cendrés. On le trouve au Bréfil. loribus. Roftrum , pedes , unguefque cinereo colore tinguntur. Habitat in Bra- Jilia. io. Le Tangara varié du Brésil. Tangara in toto corpore è cinereo ôc thalalTino mixta , fu- perne fplendidiùs , infernè non ita fplendidè. . . . * Tangara Brasiliensis varia. Sayacu Brafilienfibus. Marcgr. Hifi. Br. pag. 193. Jonfl. Avi. pag. 132. Sayacu Brafilienfibus Marcgravii. Willugh. Ornith. pag. 188. Raj. Syn. Avi. pag. 89. A70. 3. Les Brajîliens l'appellent Sayacu. Marcgr. Jonjl. Willugh. Raj. Il eft à peu près de la grandeur d’un Pinçon. Tout fon corps eft couvert de plumes mêlées de cendré & de verd de mer. Les plumes des ailes ôc celles de la queue font de la même couleur : mais le verd de mer eft mêlé fur le dos, les plumes fcapulaires, les couvertures du defius des ailes ôt le deflus des plumes des ailes de façon que, lorfque l’Oifeau eft expofé aux rayons du foleil , il jette beau¬ coup d’éclat. Ses yeux font noirs. Son bec eft de la même couleur. On le trouve au Bré/iL Magnitudine Fringillam circiter aemulatur. In toto corpore pennis veftitur co¬ lore è cinereo & thalaftino mixto tinélis. Alarum remi¬ ges , re&ricefque concolo¬ res : in dorfo autem , fcapu- laribus pennis , te&ricibus alarum fuperioribus ôc re- migum fuperiore parte tha- laftinus color ita admifce- tur, ut, fole fupra illas lu¬ cente , egregiè fplendeant. Oculi nigri funt. Roftrum quoque nigrum. Habitat in Brqjilia .. LES OISEAUX, Clajfe 111 Ordre IX. i9 ** ii. Le Tangara verd piqueté des Indes. Voyet^ PL iy. Fig. 2. Tangara fuperne viridis , fufcis maculis varia, infernè albida, viridi 6c luteo mixta ; collo inferiore 6c peêtore maculis fufcis variegatis ; uropygio penitùs viridi 6c immaculato ; re- migibus , retlricibufque fufcis , oris exterioribus viridibus, .... Tangara viridis Indica punctulata. Craflitie ad Linariam ac¬ cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam quatuor pollices 6c fex lineas aequat, 6c ad ex¬ tremos ungues quatuor pol¬ lices 6c odio lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris an¬ gulos quinque lineas lon¬ gum eft ; cauda quindecim lineas; pes feptem lineas ; & trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue fex cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; pofti- cus autem lateralium longi¬ tudinem circiter æquat. Alis expanfis , extremitates ma¬ jorum remigum feptem pol¬ licum 6c trium linearum in¬ tervallo diftant ; alae vero complicatae ad fex linearum diftantiam ultra caudae exor¬ tum protenduntur. Superio¬ res capitis 6c colli partes , ôc dorfum veftiunt pennae viridi 6t fufco variae , fufco fcili- II approche de la groffeur d’une Linotte. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft de quatre pouces fix lignes , ôc jufqu’à ce¬ lui des ongles de quatre pou¬ ces huit lignes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes de long; fa queue quinze lignes ; fon pied fept lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , fix lignes ôc demie : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft à peu près de la même lon¬ gueur que ces derniers. Il a fept pouces trois lignes de vol; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées , ne s’étendent que jufqu’à fix lignes au-delà de l’origine de la queue. Les parties fupérieu- res de la tête ôc du col, ôc le dos font couverts de plumes variées de verd ôc de brun , cette derniè¬ re couleur occupant le milieu de chaque plume, ôc le verd en Ci j io LE REGNE occupant les bords. Les plu¬ mes fcapulaires & les couver¬ tures du defius des ailes font de la même couleur. Le crou¬ pion , les couvertures du def- fus de la queue Ôc les côtés font verds & fans taches. La gorge & la partie infe'rieure du col font couvertes de plumes Lrunes dans leur milieu, ôc dont les bords font l lanchâtres. Celles qui couvrent la poitrine, font des mêmes couleurs , auxquelles eft mêlé un peu de jaune-ver¬ dâtre. Le ventre , les jambes ôc les couvertures du defious des ailes font d’un blanchâtre mêlé de verd & de jaune. Les cou¬ vertures du deftfous de la queue font d’un jaune - verdâtre. Les plumes des ailes font brunes, ôc bordées extérieurement de verd. La queue eft compofée de douze plumes brunes : les deux du milieu font bordées de verd dans toute leur circonfé¬ rence ; ôc les latérales n’ont que leur bord extérieur de cette couleur. Le bec, les pieds ôc les ongles font bruns. Cn le trouve aux Indes Orientales , d’où il a été envoyé à Al. Y Abbé Aubry , qui le conferve dans fon cabinet. ANIMAL. cet uniufcujufque pennæ medium occupante , margi¬ nibus viridibus. Pennæ fca- pulares , alarumque teôtri- ces fuperiores iifdem colo¬ ribus ôc eodem modo funt variegatæ. Uropygium, tec¬ trices caudæ fuperiores ôc latera tingit color viridis ôc immaculatus. Pennæ guttur ôc partem colli inferiorem veftientes funt in medio fuf- cæ , Ôc marginibus donantur albidis. Quæ pedtus coope¬ riunt , iifdem variegantur coloribus, ôc aliquid luteo- viridefeentis admixtum ha¬ bent. Crura , inferiorefque alarum tectrices funt albi¬ dae , viridi ôc luteo mixtae. Venter iifdem coloribus va¬ riegatus. Tedrices caudæ in¬ feriores luteo-viridefeentes. Remiges fufcæ , oris exte¬ rioribus viridibus. Caudam componunt duodecim rec¬ trices pariter fufcæ , qua¬ rum binae intermedia: mar¬ ginibus donantur in tota cir¬ cumferentia viridibus; late¬ rales autem oris tantum ex¬ terioribus viridibus præditæ funt. Roftrum , pedes, un- guefque fufei. Habitat in In¬ dia Orientali , unde milfa eft in mufeum IA. Aubry. LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX. 21 ** 12. Le Tangara verd de Cayenne. Foyez PL ir. Fig. 3. Tangara fuperne viridis , infernè rufo , grifeo-cœruleo & pal¬ lido luteo-aureo confuse mixta; vertice rufo; genis nigris; collo fuperiore & uropygio pallidè luteo-aureis ; redrici- bus lateralibus interius fuperne nigricantibus . Tangara Cayanensis viridis. Craflitie Linariam circi¬ ter æquat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices & tres lineas explet, & ad extremos ungues quatuor pollices cum fex lineis. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque quinque cum femi lineas longum eft; cau¬ da duos pollices ; pes fep- tem lineas ; & trium digi¬ torum anticorum medius cum ungue fex lineas : late¬ rales paulo funt breviores ; pofticus omnium breviffi- mus. Ab extremo ad extre¬ mum alarum extenfarum dif- tantia eft novem pollicum ; alæ verô complicatæ me¬ diam caudæ longitudinem attingunt, aut etiam ultrà protenduntur. Capitis verti¬ cem veftiunt pennæ rufæ. Quæ genas cooperiunt, ni- græ. Collum fuperius , dor- fum infimum & uropygium Il eft a peu près de la grof- feur d’une Linotte. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue efl de cinq pouces trois lignes, & jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces fix lignes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes & demie de long ; fa queue deux pouces ; fon pied fept lignes ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle, fix lignes : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière l’eft encore davantage. Il a neuf pouces de vol; & fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’éten¬ dent jufqu’à la moitié de la lon¬ gueur de la queue, ou même au-delà. La partie fupérieure de la tête eft rouffe. Les joues font noires. La partie fupé¬ rieure du col, la partie infé¬ rieure du dos & le croupion font d’un jaune pâle doré , bril¬ lant comme de la foye , &: dans C iij 22 LE REGNE lequel on apperçoit, félon cer¬ tains jours j une légère teinte de verd. La partie fupérieure du dos, les plumes fcapulaires , les petites couvertures du def- fus des ailes ôt les couvertures du deftus de la queuefont vertes. La gorge eft d’un gris-bleu. La partie inférieure du col , la poi¬ trine , le ventre , les cotés , les jambes ôt les couvertures du deflous de la queue brillent d’un mélange confus de jaune pâle doré , de roux ôt de gris- bleu : ôt chacune de ces cou¬ leurs devient la dominante fé¬ lon les différens jours auxquels l’Oifeau eft expofé. Les grandes couvertures du deftus des ailes font vertes du côté extérieur ôt à leur bout, ôt noirâtres du côté intérieur. Les plumes de l’aile font noirâtres , ôt ont leur bord extérieur verd. La queue eft compofée de douze plumes , qui font en-deftous d’un cendré tirant fur le verd, ôt en-deftus les deux du milieu font vertes , ôt toutes les latérales font du même verd du côté extérieur ôt noirâtres du côté intérieur. Le demi-bec fupérieur eft noirâtre , ôt l’inférieur eft gris. Les pieds ôt les ongles font noirs. On le trouve à Cayenne , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M. des Ejfars. ANIMAL. funt pallidè luteo-aurea, fe- rici inftar fplendentia , cum aliqua , fecundum varios ad lucem objedus , viridis mix¬ tura. Dorfi fuprema pars , pennæ fcapulares, tedrices alarum fuperiores minores ôt pennæ caudam fuperne tegentes virides. Guttur ex grifeo coerulefcit. Pars colli inferior , pedus , venter , latera , crura ôt tedrices caudæ inferiores pallidè lu- teo-aureo, rufo ôt grifeo- cœruleo confusè mixtis , or¬ nantur r qui colores alii in aliis dominantur, pro vario quo lucis radii incidunt mo¬ do. Superiores alarum tec¬ trices majores in latere ex¬ teriore ôt apice virides, in interiore vero nigricantes. Remiges nigricant , orifque donantur exterioribus viri¬ dibus. Caudam componunt duodecim redrices fubtus cinereæ , ad viride vergen¬ tes ; fuperne verô binæ in¬ termediae virides , laterales autem in latere exteriore concolores, in interiore ni¬ gricantes. Mandibula fupe- rior nigricans , inferior gri— fea. Pedes , unguefque ni¬ gri. Habitat in Cayana , unde in mufeum Realmuria- num milfa à D. des Ejfars. LES OISEAUX; Clajfe 111. Ordre IX. a 3 ** 13. Le Tangara verd du Pérou. Voye-g PL IV. Fig. i. Tangara fplendidè viridis , infernè coeruleo fplendenti varie¬ gata ; capite fplendidè caftaneo five obfcurè rubro ; ma¬ cula in alis luteâ; cruribus dilutè fulvis; remigibus , rec- tricibufque lateralibus interius fufcis . Tangara Peruviana viridis. Fringilla pedore coeruleo. Klein. Avi. pag. 58. N°. 12. , Verdier à la tête rouge. Edwards. Tom. I.pag. XXIII ; avec une figure exacte PL 23. Præcedentem cralîitie cir¬ citer æmulatur. Ipfius lon¬ gitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices ôc o£to lineas ae¬ quat, & ad extremos un¬ gues quatuor pollices ôc to¬ tidem lineas. Roftrum ab ip¬ fius apice ad oris angulos quinque cum femi lineas longum eft ; cauda unum pollicem cum odto lineis ; pes feptem cum femi lineas ; ÔC trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue fex cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; pofti- cus autem cum lateralibus circiter longitudine conve¬ nit. Alis expanfis , extremi¬ tates majorum remigum oc¬ to pollicum & trium linea¬ rum intervallo diftant ; alæ vero complicatæ ad unius Il eft à peu près de la grof- feur du précédent. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces huit lignes, ôc jufqu’à celui des ongles de qua¬ tre pouces quatre lignes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a cinq li¬ gnes ôc demie de long ; fa queue un pouce huit lignes; fon pied fept lignes ôc demie; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, ftx lignes ôc demie : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft à peu près de la même longueur que ces der¬ niers. Il a huit pouces trois li¬ gnes de vol ; ôc fes ailes, lorf- qu’elles font pliées , s’étendent jufqu’à un pouce au - delà de l’origine de la queue. La tête eft d’un beau marron : cette 2>4 LE REGNE couleur efb bordée au-dellous de l’occiput par une étroite bande jaune , qui forme une efpece de collier. (Celui qu’a décrit Edwards , avoit la tête d’un rouge fombre , cette cou¬ leur étant de même terminée par une étroite bande jaune, mais qui s’avançoit plus fous la gorge , & faifoit prefque le tour du col.) Tout le corps, Ra¬ voir le col, le dos, le crou¬ pion , les couvertures du deffus & du delfous de la queue, les plumes fcapulaires , la poitrine , le ventre êt les côtés, eft d’un verd éclatant : cette couleur eft mêlée à la partie inférieure du col , à la poitrine & au ventre d’un bleu auffi très-éclatant.Les jambes font d’un fauve clair. Les plus petites couvertures du deiïus des ailes, fçavoir celles qui font placées vers le pli qui répond à celui du poignet , font jaunes ; ce qui forme fur chaque aile une affez grande tache de cette couleur : toutes les autres couvertures du deffus & toutes celles du deffous des ailes font vertes. Les plumes des ailes font d’un verd obfcur du côté extérieur, & brunes du côté in¬ térieur : de plus le bout de cha¬ cune des grandes eft brun. La queue eft compofée de douze pdumes ; les deux du milieu font d’un verd obfcur : toutes les ANIMAL. pollicis diftantiam ultra eau- dæ exortum protenduntur. Caput fplendido imbuitur caftaneo ; quem colorem in¬ fra occipitium cingit ftric- ta tænia lutea , torquem quodammodo efficiens. ( In illa ab Edivardo deferipta caput rubrum obfcurum tin¬ gebat, colore ifto fimiliter cinêto ftriêtâ tamia lutea r fed versus guttur magis pro¬ tensa, ôc collum ferè inte¬ grum ambiente ). In univerfo corpore, collo fcilicet, dor- fo , uropygio , teêlricibus caudæ fuperioribus & infe¬ rioribus , fcapularibus pen¬ nis, peêlore, ventre 6c la¬ teribus , fplendidè viridef- cit; qui color viridis in collo inferiore, peêlore & ventre fplendidiffimum admixtum habet coeruleum. Crura funt dilutè fulva. Superiores ala¬ rum teclrices rninimæ , iftae fcilicet quae articulum car¬ po humano refpondentem cooperiunt, luteæ ; quibus fit in utraque ala majufcula macula concolor : reliquae omnes fuperiores alarum te- êtrices , licut & inferiores, funt virides. Remiges in la¬ tere exteriore obfcurè viri¬ des, in interiore fufcæ ; api¬ cibus infuper majorum re- migum quoque fufeis. Cau¬ dam LES OISEAU Sam componunt duodecim redrices, quarum binæ in- termediæ obfcurè virides : laterales vero in latere ex¬ teriore concolores, in in¬ teriore fufcæ. Roftrum cor¬ neo colore imbutum. Pe¬ des , unguefque dilutè fufci. Habitat in Surinamenjl In¬ fula ÔC Peruvio , unde miffa in mufeum D. Aubry. X , Gaffe 111. Ordre IX. i; laterales font de la même cou¬ leur du côté extérieur , ôc leur côté intérieur eft brun. Le bec eft d’une couleur de corne. Les pieds ôc les ongles font d’un brun clair. On le trouve à Suri¬ nam ôc au Pérou , d’où il a été envoyé à M. Y Abbé Auby , qui le conferve dans fon ca¬ binet. ** if Le Tangara verd du Brésil. Tangara viridis, infernè ad luteum vergens; macula utrin-» que roftrum inter & oculum nigrâ; tæniâ infra oculos fa- turatè cœruleâ ; gutture nigro ; tedricibus alarum fupe- rioribus minimis Beryllinis ; redricibus lateralibus viridi- coeruleis . Tangara Brasiliensis viridis. Cralïïtie PaJJerem domef- ticum paululum antecellit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam fex pollices ÔC tres lineas tequat, & ad extremos un¬ gues quinque pollices & to¬ tidem lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos novem cum femi lineas lon¬ gum eft; oris enim ridus fub oculos ufque protenditur ; cauda duos pollices ôc qua¬ tuor lineas longa ; pes odo lineas ; ôc trium digitorum nnticorum medius cum un¬ gue fex cum femi lineas : la¬ terales paulo funt brevio- P ortie 111. Il eft un peu plus gros que le Moineau franc. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft de fix pou¬ ces trois lignes , ôc jufqu’à celui des ongles de cinq pouces cinq lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche, dont l’ouverture s’étend jufque fous les yeux, a neuf lignes ôc demie de long; fa queue deux pouces quatre lignes ; fon pied huit lignes; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, fix lignes ôc demie : les latéraux font un peu plus courts; & celui de der¬ rière eft de la même longueur D LEREGNE que l’extérieur de ceux de de¬ vant. Il a huit pouces dix lignes de vol ; 6c Tes ailes , lorfqu’elles font pliées, s’étendent un peu au-delà de la moitié de la lon¬ gueur de la queue. La tête, le deflus du col , le dos 6c le crou¬ pion font verds. Les plumes fcapulaires ôt les couvertures du deflus de la queue font de la même couleur. De chaque côté de la tête eft une tache noire, placée entre le bec ôc l'œil ; au- deffous de laquelle eft une ban¬ de d’un bleu très-foncé, qui s’étend tout le long de la m⬠choire inférieure. La gorge eft d’un beau noir. La partie infé¬ rieure du col eft jaune. La poi¬ trine, le ventre , les côtés, les jambes, les couvertures du delfous de la queue 6c les pe¬ tites du delfous des ailes font d’un verd tirant fur le jaune : les grandes font cendrées. Les plus petites couvertures du def- fus des ailes font d’une couleur d’ Aigue- marine fort brillante : les moyennes 6c les grandes font vertes. Les plumes de l’aile font cendrées en - deffous ; 6c en-delfus les grandes font d’un verd tirant fur le bleu du côté extérieur 6c noirâtres du côté intérieur ; les moyennes font pareillement noirâtres du côté intérieur , 6c vertes du côté extérieur 6c à leur bout. La ANIMAL. res ; pofticus autem cum an¬ ticorum extimo longitudine convenit. Alis expanlis , ex¬ tremitates majorum remi- gum odo pollicum 6c de¬ cem linearum intervallo dif- tant;alx verô complicatae nonnihil ultra mediam cau- dx longitudinem extendun¬ tur. Caput , partem colli fu- periorem , dorfum 6c uropy- gium veftiunt pennx virides. Scapulares ôt tedrices cau- dx fuperiores idem tingit color. In utroque capitis la¬ tere , roftrum inter ôc ocu¬ lum , adeft macula nigra infra quam txnia extat fatu- ratiflimo coeruleo tinda, fe¬ cundum mandibulx inferio¬ ris longitudinem extenfa. Guttur fplendidè nigrum. Collum inferius luteum. Pe- dus, venter , latera, crura , pennx caudam fubtus coo¬ perientes ôc inferiores ala¬ rum tedrices minores ex vi¬ ridi ad luteum vergunt : ma¬ jores verô funt cinerex. Te¬ drices alarum fuperiores mi- nirnx fplendidifhmo tingun¬ tur colore Beryllino : me¬ dix 6c majores funt virides. Remiges fubtus cinerex; fu- perne verô majores in latere exteriore ex viridi ad coeru¬ leum inclinant, in interiore nigricant ; minores funt ia LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX. îatere interiore fimiliter ni¬ gricantes , in Iatere exte¬ riore ôc apice virides. Duo¬ decim reôtricibus cauda con¬ fiât, quarum binæ interme¬ dia: virides : laterales vero viridi- cœruleæ. Duodecim autem reêtricum fcapi in parte redlricis fuperiore ni¬ gricant, in inferiore candi¬ cant. Roftrum nigricans. Pe¬ des , unguefque fufci. Ha¬ bitat in Mexico , Peruvio ÔC Brajilia , unde mifla ad D. de Chavigny & D. de F' °.r ge¬ ne , qui D. de Reaumur dono dederunt. „ 27 queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font vertes : toutes les latérales font d’un verd tirant fur le bleu. La tige de ces douze plumes eft noirâtre dans leur partie fupérieure ôc blanchâtre dans l’inférieure. Le bec eft noirâtre. Les pieds ôc les ongles font bruns. On le trouve au Mexi¬ que, au Pérou ôc au BreJiL , d’où il a été envoyé à M. de Chavi¬ gny ôc M. de bergerie , qui en ont fait préfent à M. de Reau- mur. iy. Le Tangara varié de la Nouvelle Espagne. Tangara fuperne ex nigro ôc viridi variegata, infernè lutea, albicantibus maculis notata; vertice coeruleo; remigibus, reôtricibufque faturatè viridibus , maculis dilutius viridibus hinc inde permixtis . Tangara varia Novæ Hispaniæ. Avis anonyma Novæ Hifpaniæ. Hcrnani. Hifl. Mex. pag. 710, iri qua hujus icon minimi accurata. Magnitudine ôc craflitie ad Pajjerem domejlicum ac¬ cedit. Capitis verticem vefi tiunt pennæ cœruleæ. Reli¬ quum caput , collum fupe- rius , dorfum , uropygium , pennæ fcapulares Ôc te&ri- ces caudæ fuperiores ex ni¬ gro & viridi variegantur. Guttur, pars colli inferior, Il approche de la grandeur ôc de la grofieur du Moineau franc. Le fommet de la tête eft bleu. Le refte de la tête , la par¬ tie fupérieure du col, le dos ÔC le croupion font variés de noir Ôc de verd. Les plumes fcapu- laires ôc les couvertures du défi fus de la queue font variées des mêmes couleurs. La gorge, la D ij .3*8 LE REGNE partie inférieure du col, la poi¬ trine , le ventre , les cotés , les jambes êt les couvertures du delTous de la queue font d un jaune varié de quelques taches blanchâtres. Les couvertures des ailes , ainfi que leurs plu¬ mes , font d'un verd foncé , jo¬ liment varié de taches d’un yerd beaucoup plus clair , fe- mées çà &. là. La queue eft compofée de douze plumes de la même couleur que celles des ailes. Les yeux font d’un beau noir. Le bec eft de la même couleur. Les pieds font bruns. On le trouve à la Nouvelle Ef- pagne. 1 6. Le Iangara ANIMAL. pectus, venter, latera, crurâ & tectrices caudæ inferiores luteo tinguntur colore, al¬ bicantibus quibufdam macu¬ lis vario. Alarum tectrices , ficut 6c remiges, colore im¬ buuntur viridi faturaciore , maculis tamen ejufdem co¬ loris , fed longé dilutiori¬ bus , hinc inde pulchrè in- tercurfantibus.Caudam com¬ ponunt duodecim rectrices remigibus concolores. Oculi funt nigerrimi. Roftrum quo¬ que nigri admodum coloris imbutum. Pedes fufci. Ha¬ bitat in Nova Hifpania. Tangara nigra, chalybis politi colore refplendens; tectrici- bus alarum inferioribus albicantibus ; rectricibus nigris, cha¬ lybis politi colore refplendentibus. .... Tangara Brasiliensis nigra. Carduelis Brafiliana , Jacarini Marcgravio. Willugh. Omith. pag. 150. Jacarini Braliiienfibus. Alarcgr. Hijl. Br. pag. 210. Jonfl. Avi. pag. 144. Les Brafdiens rappellent Jacarini. Alarcgr. Jonjl. Willugh. Il eft à peu près de la gran¬ deur du Chardonneret. Tout fon corps eft couvert de plumes d’un noir brillant d’une couleur d’acier poli : il faut cependant en excepter les couvertures du delTous des ailes, qui font blan¬ ches. Les plumes des ailes font de la même couleur que le Carduelem magnitudine circiter æquat. Per univer- fum corpus nigris veftitur pennis , fed in quibus ref- plendet color inftar chalybis politi : attamen tectrices ala¬ rum inferiores albicant. Re¬ miges funt in latere exte¬ riore corpori concolores, in LES OISEAUX, ciajfe 111. Ordre IX. 2$ interiore verô nigræ. Cauda corps du côté extérieur, ôc duodecim conflat redrici- bus nigris, chalybis politi co¬ lore refplendentibus. Ocu¬ lorum irides cœrulete. Ponè oculos amplum eft foramen loco aurium. Roflrum habet craflum , cinereum; pedes quoque cinereos. Habitat in Brajilia. tout-a-fait noires du côté inté¬ rieur. La queue eft compofée de douze plumes d’un noir brillant d’une belle couleur d’acier poli. L’iris des yeux eft d’un beau bleu. Il y a derrière les yeux un large trou à la place des oreil¬ les. Le bec eft épais & cendré. Les pieds font de la même cou¬ leur. On le trouve au B refit. ** 17. Le Tangara noir de Cayenne. Voye £ PL 11. Fig. i. ^Tangara nigra, chalybis politi colore refplendens ; macula utrinque in pedore luteâ, ad aurantium vergente ; tedri- cibus alarum inferioribus corpori finitimis fulphureis , re¬ liquis candidis ; redricibus nigris , fuperne chalybis politi colore refplendentibus. .... Tangara Cayanensis nigra. PaJJerL domejlico craflitie cedit. Ipfius longitudo à rof- tri apice ad caudam extre¬ mam quatuor pollices & li¬ neam unam explet, 6t ad extremos ungues quatuor pollices cum lineis tribus. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos fex lineas lon¬ gum eft ; cauda quatuorde- cim lineas; pes feptem cum femi lineas ; & trium digi¬ torum anticorum medius cum ungue fex cum femi li¬ neas : laterales paulo funt Il n’eft pas fi gros qu’un Moineau franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces une ligne, & jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces trois lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long; fa queue quatorze lignes ; fon pied fept lignes & demie ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle, fix li¬ gnes & demie : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de D iij LE REGNE ANIMAL. 5° . derrière eft de la même lon¬ gueur que l’extérieur de ceux de devant. Il a fix pouces lix lignes de vol; ôc Tes ailes , lorf- qu’elles font pliées, s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête , la gorge , le col , le dos , le croupion , les plumes fcapulaires , les couver¬ tures du deflus des ailes , la poi¬ trine, le ventre, les côtés, les jambes ôc les couvertures du deflus ôc du deflous de la queue font d’un noir brillant ôc chan¬ geant en couleur d'acier poli. De chaque côté de la poitrine eft une allez grande tache d’un jaune tirant fur l’orangé. Les couvertures du deflous des ai¬ les les plus proches du corps font d’une couleur de foufre ôc les plus éloignées du corps font blanches. Les plumes de l’aile font noires , ôc leur bord exté¬ rieur eft d’une couleur d’acier poli. Elles ont aufli depuis leur origine jufque vers la moitié de leur longueur leurs barbes inté¬ rieures terminées de blanc. La queue eft compofée de douze plumes de la même couleur que le corps en-deflùs ôc tout- à-fait noires en - deflous. Le bec, les pieds ôc les ongles font noirs. On le trouve à Cayenne , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M. des Ejjars. breviores ; ôc pofticus anti¬ corum extimi longitudinem a:quat. Ab extremo ad ex¬ tremum alarum extenfarutn diftantia eft fex pollicum ôc totidem linearum ; alæ verô complicatae mediam cauda: longitudinem attingunt. Ca¬ put, guttur, collum, dorfum, uropygium, pedtus, ventrem, latera Ôc crura veftiunt pennæ nigrcc , chalybis politi colore relplendentes. Scapulares , quæalas fuperne cooperiunt, tedtricefque cauda: luperio- res ôc inferiores eodem co¬ lore perluftrantur. Pedtus in utroque latere majufculâ in- fignitur maculâ luteâ , ad aurantium vergente. Infe¬ riores alarum tedtrices cor¬ pori finitimæ colore imbuun¬ tur fulphureo, à corpore re¬ motiores albore nitent. Re-’ miges funt nigræ , orifque donantur exterioribus cha¬ lybis politi colore refplen- dentibus ; ôc infuper ab ip- farum exortu ad mediam cir¬ citer longitudinem ufque pinnulæ interiores albo ter¬ minantur. Cauda duodecim confiât rectricibus fuperne corpori concoloribus , fub- tus penitùs nigris. Roftrum, pedes , unguefque nigri. Ha¬ bitat in Cayana , unde in mufetim Realmurianum milia, à D. des EJJars, LES OISEAUX, ClaJJe III. Ordre IX. 31 ** 18. Le Tangara noir et jaune du Brésil. Voye £ le mâle PL IL Fig. 2. Tangara fuperne nigra , chalybis politi colore refplendens , in- fernè lutea ; fyncipite luteo ; remigibus interius prima medie¬ tate candidis, rettricibus nigris, chalybis politi colore refplen- dentibus, lateralibus interius ultima medietate albis. ( Mas ). Tangara fuperne viridi-olivacea, infernè flavo-olivacea ; fyn¬ cipite ad flavum inclinante ; gutture cinereo ; redricibus faturatè cinereis, oris exterioribus viridi-olivaceis, dua¬ bus utrinque extimis interius margine albis. ( Fcemina ). Tangara Brasiliensis nigro-lutea. Teitei Brafilienfibus , quam etiam vocant Guira-nhemgeta & Gu- raundi. Marcgr. Hijl. Br. pag. 212. Jonfl. Avi. pag. 145. Teitei Brafilienfibus, quam etiam vocant Guira-nhemgeta & Git- raundi, Marcgravii. Willugh. Ornith. pag. r 514. Teitei Brafilienfibus Marcgravii. Raj. Syn. Avi. pag. 92. N°. 12. Guranhæ-engera. joan. dé Lait. Nov. Orb. pag. 55 7. Jonfl. Avi. pag. 12 j. Les Brajiiiens l'appellent Teitei. Marcgr. Jonfl. Willugh. Raj. Guira- nhemgeta ; Guraundi. Marcgr. Jonjl. Willugh . Præcedenti nonnihil craf- fitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam tres pollices «St novem lineas aequat, & ad extremos ungues tres polli¬ ces & undecim lineas. Rof- trum ab iplius apice ad oris angulos quinque cum femi lineas longum eft ; cauda quindecim lineas ; pes fep- tem cum femi lineas ; 6c trium digitorum anticorum medius cum ungue fex cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; pofticus au- II eft un peu moins gros que le précédent. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft de trois pou¬ ces neuf lignes, «St jufqu’à ce¬ lui des ongles de trois pouces onze lignes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bou¬ che a cinq lignes & demie de long; fa queue quinze lignes; fon pied fept lignes & demie ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, fix lignes & demie : les latéraux font un peu plus courts ; «St celui de derrière eft *i LE REGNE le plus court de tous. Il a fept pouces neuf lignes de vol ; Ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. La tête, la partie fu- périeure du col , le dos , le croupion, les plumes fcapulai- res, les couvertures du deffus des ailes ôc celles du deffus de la queue font d'un noir brillant d’une couleur d’acier poli. Le fynciput , la gorge , la partie in¬ férieure du col, la poitrine, le ventre, les cotés, les jambes & les couvertures du delfous de la queue font d’un beau jau¬ ne , mais moins foncé au ventre qu’ailleurs. Les plumes des ai¬ les font noires , mais leur côté extérieur brille d’une couleur d’acier poli, ôc toutes, excepté les trois premières, ont leur côté intérieur blanc depuis leur origine jufque vers les deux tiers de leur longueur. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font d’un noir brillant d’une couleur d’acier poli : toutes les latérales font de la même couleur, ex¬ cepté du côté intérieur, où elles font blanches depuis envi¬ ron le tiers de leur longueur juf¬ que vers leur bout. Le bec , les pieds ôc les ongles font noirs. ANIMAL, tem omnium brevilïïmus. Alis expanfis, extremitates majorum remigum feptem pollicum ôc novem linea¬ rum intervallo dillant ; alce vero complicata: ad duas tertias longitudinis caudae partes ufque protenduntur. Caput , collum fuperius, dorfum, uropygium, pennae fcapulares , quee alas fuperne cooperiunt , ôc fuperiores caudæ tectrices funt nigrae , chalybis politi colore ref- plendentes. Synciput , gut¬ tur, pars colli inferior, pec¬ tus , venter, latera, crura ôc tectrices caudæ inferiores eleganti tinguntur luteo , in ventre tamen dilutiore. Ala¬ rum remiges nigrae, in latere exteriore chalybis politi co¬ lore refplendentes ; omnes tamen , tribus primoribus exceptis , in latere interiore ab ipfarum exortu ad duas circiter tertias longitudinis partes ufque funt candidae. Caudam componunt duode¬ cim redrices , quarum binae intermediae nigrae , chalybis politi colore refplendentes : laterales omnes concolores; attamen in latere interiore à tertia circiter longitudinis parte versiis apicem ufque albent. Roftrum , pedes , unguefque nigri. I œ mi net LES OISEAUX Fœmina coloribus à mare difcrepat. Caput, pars colli fuperior , dorfum , uropy- gium , pennæ caudam fu- perne tegentes , fuperiores alarum tectrices minores , ileut & fcapulares , funt vi- ridi-olivaceæ. Synciput ad flavum nonnihil inclinat. In gutture, fub roftro , exigua extat macula flavicans. Re¬ liquum guttur cinerafcit. Collum inferius , pectus , venter, latera, crura, in¬ feriores caudæ tedtrices & pennae alas fubtus coope¬ rientes ex flavo ad oliva- ceum vergunt. Tedtrices ala¬ rum fuperiores majores funt in latere exteriore viridi-oli- vaceæ , in interiore faturatè cinereae. Alarum remiges fa¬ turatè quoque cinereae, oris exterioribus viridi-olivaceis praeditae. Redtrices concolo¬ res j binæ tamen utrinque extimae in latere interiore & versus apicem tantum mar¬ ginibus donantur albis. Rof- trum nigricat, excepto man¬ dibulae inferioris exortu can¬ dido. Pedes , unguefque fuf- cefcunt. Habitant in Cayana , unde in mufeiim Realmurianum miflae à I). des Ejfars , & Brafjia , unde mifîæ ad D. Tome 111% ClaJJe 111. Ordre IX. 3 j La femelle diffère du mâle par fes couleurs. La tête, la partie fupérieure du col, le dos, le croupion , les couvertures du deflus de la queue, les petites du deflus des ailes & les plumes fcapulaires font d’un verd-d’o- live. Le fynciput tire un peu fur le jaune. Sous la gorge , im¬ médiatement au-defi'ous du bec, eft une petite tache jaunâtre. Le refie de la gorge eft cendré. La partie inférieure du col, la poi¬ trine, le ventre, les côtés, les jambes , les couvertures du def- fous de la queue & celles du defîous des ailes font d'un jaune tirant fur l’olive. Les grandes couvertures du deflus des ailes font d’un verd-d’olive du côté extérieur & d’un cendré foncé du côté intérieur. Les plumes des ailes font pareillement d’un cendré foncé, ôt bordées exté¬ rieurement de verd - d’olive. Celles de la queue font de la même couleur ; mais les deux plus extérieures de chaque côté font bordées de blanc vers le bout & du côté intérieur feule¬ ment. Le bec eft noirâtre , ex¬ cepté l’origine du demi-bec in¬ férieur, qui eft blanche. Les pieds & les ongles font bruns. On les trouve à Cayenne , d’où ils ont été envoyés à M. de Reaumur par M. des Ejfars , & au Bré/llj d’où ils ont été en-* 54 LE REGNE ANIMAL. vo y CS à M. de Chavigny Ôc M. de de Chavigny ôc D. de Ver* Vergene > qui en ont fait préfent gene , qui D. de Reaumui* à M. de Reaumur. dono dederunt. ** ip. Le Tangara noir et jaune de Cayenne. Voye i PL IL Fig. 5. Tangara fuperne nigra, chalybis politi colore refulgens, in* fernè lutea; fyncipite luteo ; univerfo collo nigro ; remigi- bus interius prima medietate candidis ; redricibus nigris , chalybis politi colore refplendentibus, extimi interius alba macula infigniti . Tangara Cayanensis nigro* lutea. Il eft très-petit. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de trois pouces neuf lignes , ôc jufqu’à celui des ongles de trois pouces huit lignes. Son bec depuis fa pointe julqu’aux coins de la bouche eh long de cinq lignes; fa queue de treize lignes ; fon pied de fix lignes; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, de cinq lignes 6c demie : les laté¬ raux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière l’eft encore davantage. Il a cinq pouces dix lignes de vol ; 6c fes ailes , lorf- qu’elles font pliées , s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête , le col , le dos, le croupion, les plumes fcapulaires , les couvertures du delfus des ailes 6c celles du Minima eft hæc fpecies. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam tres pollices ôc novem li¬ neas æquat, ôc ad extremos ungues tres pollices cum o£to lineis. Roftrum ab ip¬ fius apice ad oris angulos ufque quinque lineas lon¬ gum eft ; cauda tredecim lineas ; pes fex lineas ; 6c trium digitorum anticorum medius cum ungue quinque cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; 6c pof- ticus reliquis omnibus lon¬ gitudine cedit. Ab extremo ad extremum alarum exten- farum diftantia eft quinque pollicum 6c decem linea¬ rum ; alæ vero complicatae mediam caudæ longitudi¬ nem attingunt. Caput , coi* LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX. 5 y îum , dorfum , uropygium , pennæ fcapulares , alas fu- perne obtegentes , fuperio- refque caudæ teélrices funt nigræ , chalybis politi co¬ lore refulgentes. Synciput , pedtus, ventrem, latera ôc crura veftiunt pennæ luteæ. Inferiores caudæ tedtrices concolores. Alarum remi¬ ges nigræ , exteritis chalybis politi colore refplendentes ; interius tamen ab ipfarum exortu ad duas circiter ter¬ tias longitudinis partes uf- que candidæ. Cauda duode¬ cim conflat rebtricibus dor- fo concoloribus , utrinque extima in latere interiore ma- jufculâ macula alba infigni- tâ. Roftrum grifeum, excep¬ to apice nigricante. Pedes , unguefque nigri. Habitat in Cayana , unde in mufeum Re deflus de la queue font d’un noir brillant d’une couleur d’a¬ cier poli. Le fynciput, la poi¬ trine, le ventre, les côtés, les jambes ôc les couvertures du deffous de la queue font jaunes. Les plumes de l’aile font noires, mais leur côté extérieur brille d’une couleur d’acier poli ; ôc leur côté intérieur eft blanc de¬ puis leur origine jul'que vers les deux tiers de leur longueur. La queue eft compofée de douze plumes delà même couleur que le dos, ôc la plus extérieure de chaque côté a une grande tache blanche à fon côté intérieur. Le bec eft gris, excepté fon bout, qui eft noirâtre. Les pieds ôc les ongles font noirs. On le trouve à Cayenne , d’où il a été envoyé à JH. deReaumur^tJU. desEJJars . 1 ’murianum miftfa à JD. des Ejjdrs. 20. Le Tangara a teste blanche du Brésil. Tangara fuperne fufco-nigricans , infernè dilutè flava; fyncî- pite albo ; collo inferiore dilutè rubro ; peétore ôc alis ex faturatè rubro purpurafcentibus ; reôtricibus fufco-nigrican- tibus. ..... Tangara Brasiliensis leucocephalos. Quatoztli , feu Avicula, Carduelis, minor, Brafilienfis. Seb. Vol. /„ pag. 58. hujus icon non fatis accurata T ab. XXXVI. Fig. 6. Craflitie Tangaram Bra - filienf 'em nigro-luteam circi¬ ter æquat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam Il eft à peu près de la grof- feur du Tangara noir SC jaune du Bré/îl. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la Eij 3 6 LE REGNE queue eft d’environ quatre pou¬ ces , ôt jufqu’à celui des ongles de trois pouces onze lignes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a quatre li¬ gnes ôt demie de long ; fa queue quatorze lignes ; fon pied fix lignes ; ôt celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l'ongle, cinq lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft de la mê¬ me longueur que ces derniers. Ses ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent environ juf¬ qu’à la moitié de la longueur de la queue. Le fynciput eft blanc. La partie fupérieure du col , le dos, le croupion, les plumes fcapulaires ôt les couvertures du deffus de la queue font d’un brun-noirâtre. La gorge ôt le deffous du col font d’un rouge clair. La poitrine jette un fort bel éclat de pourpre; car les plumes dont elle eft couverte iont d’un rouge foncé, tirant fur le pourpre. Le ventre , les côtés , les jambes ôt les couver¬ tures du deflous de la queue font d’un jaune clair. Les cou¬ vertures des ailes , ainfi que leurs plumes, font d’un rouge foncé , tirant fur le pourpre. Les plumes de la queue font d’un brun - noirâtre. Le bec ôt les pieds font jaunes. On le trouve au BreJ IL ANIMAL. extremam quatuor circiter pollices explet, ôt ad extre¬ mos ungues tres pollices ôc undecim lineas. Roftrum ab iplius apice ad oris angulos quatuor cum femi lineas lon¬ gum eft ; cauda quatuorde- cim lineas; pes fex lineas; ÔC trium digitorum anti¬ corum medius cum ungue quinque lineas : laterales paulô funt breviores; Ôt po- fticus lateralium longitudi¬ nem æquat. Alæ complicata; mediam circiter caudæ lon¬ gitudinem attingunt, bynci- put albet. Pars colli fupe- rior , dorfum , uropygium , pennæ fcapulares ôt tectrices caudæ fuperiores ex fufco nigricant. Guttur ôt collum inferius dilutè rubent. Pec¬ tus gratifTimum tonum pur¬ pureum refringit ; pennæ enim illud cooperientes ex faturatè rubro purpurafcunt. Venter , latera , crura ôt tec¬ trices caudæ inferiores di¬ lutè Havent. Alarum tectri¬ ces , licut ôt remiges, funt ex faturatè rubro purpuraf- centes. Caudam componunt reôtrices fufco - nigricantes. Roftrum , pedefque fla\i. Habitat in ürajiliu. LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX. 37 ** 21. Le Tangar a de S. Domingue, Voye-^ PI. II. Fig. 4. Tangara fuperne fufca , infernè fordidè alba, maculis longi¬ tudinalibus fufcis varia ; remigibus , redricibufque latera¬ libus fufcis , oris exterioribus olivaceis . Tangara Dominicensis. On. t appelle à S. Domingue Esclave. Pajjerem domeflicum craf- fitie circiter aequat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam fex pol¬ lices & totidem lineas ex¬ plet, & ad extremos un¬ gues quinque pollices & un¬ decim lineas. Roftrum ab ip- fius apice ad oris angulos novem lineas longum eft ; cauda duos pollices cum fex lineis ; pes decem lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum ungue decem cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; pofti- cus autem cum anticorum intimo longitudine conve¬ nit. Ab extremo ad extre¬ mum alarum extenfarum dif- tantia eft novem pollicum •& totidem linearum ; alae vero complicatae nonnihil ultra tertiam longitudinis caudae partem extenduntur. Caput, pars coili fuperior, dorfum , uropygium , pen- Il eft à peu près de la grof- feur du Moineau franc. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec juf- qu’à celui de la queue eft de ftx pouces fix lignes , & jufqu'à ce¬ lui des ongles de cinq pouces onze lignes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bou¬ che a neuf lignes de long ; fa queue deux pouces ftx lignes; fon pied dix lignes ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, dix lignes & demie : les latéraux font un peu plus courts ; & ce¬ lui de derrière eft de la même longueur que l’intérieur de ceux de devant. Il a neuf pouces neuf lignes de vol ; & fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’éten¬ dent un peu au-delà du tiers de la longueur de la queue. La tête, la partie fupérieure du col, le dos & le croupion font bruns Les plumes feapuiaires & les couvertures du deiïus des ailes font de la même couleur» Eiij LE REGNE ANIMAL. Celles du deffus de la queue font d’un brun auquel eft mêlé un peu d’olivâtre. La gorge , la partie inférieure du col , la poi¬ trine , le ventre, les cotés , les jambes ôc les couvertures du defious de la queue font d’un blanc fale, varié de taches brunes, qui occupent le milieu de chaque plume félon la lon¬ gueur de fa tige. Les couvertu¬ res du delfous des ailes font d’un blanc fale, quelques-unes ayant dans leur milieu une pe¬ tite ligne brune, qui s’étend félon la longueur de leur tige. Les plumes de l'aile font bru¬ nes, ôc ont leur bord extérieur olivâtre ôc l’intérieur blanch⬠tre. La queue eft compofée de douze plumes , qui font en-def- fous d’un cendré - brun ; mais en-deflus les deux du milieu font d’un brun mêlé d’olivâtre, ôc les latérales font brunes & ont leur bord extérieur olivâtre : ces dernieres font un peu plus longues que celles du milieu; ce qui rend la queue un peu four¬ chue. Le bec eft d’un gris-brun. Les pieds ôc les ongles font bruns. On le trouve à S. Do- mingue , d’où il a été envoyé à Al. de Reaumur par M. Cher - vain. me fcapulares, alarumquc teétrices fuperiores funt fuf- cæ. Pennx caudam fuperne tegentes eodem imbuuntur colore, ôc aliquid olivacei admixtum habent. Guttur , pars colli inferior, pedtus, venter , latera , crura , infe- riorefque caudae tedtrices fordidè albent , ôc maculis variegantur fufcis , medium cujufiibet pennæ occupanti¬ bus , ôc fecundùm fcapi lon¬ gitudinem ductis. Tedtrices alarum inferiores funt quo¬ que fordidè albte, ôc quæ- dam ex iftis lineola donan¬ tur fufca, in ipfarum medio ôc fecundum fcapi longitu¬ dinem extensâ. Remiges fuf- cæ, oris exterioribus oliva- ceis , interioribus albicanti¬ bus. Caudam componunt duodecim re£trices fubtus cinereo-fufcæ ; fuperne vero binæ intermediæ fufcae, oli- vaceo mixtae ; laterales fuf- cæ , oris exterioribus oliva- ceis praeditae : laterales au¬ tem intermedias paululum longitudine excedunt ; unde fit cauda nonnihil bifurca. Roftrum grifeo-fufcum. Pe¬ des , unguefque fufci. Habi¬ tat in Dominicerifi Infula , unde in mujeum Real ' minia¬ num mifla à D. Chervain, LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IX. 3£ 22. Le Tangara jaune du Brésil. Tangara obfcurè flava, ventre maculis nigris vario; collo in¬ feriore & peftore nigris; retricibus fufco- nigricantibus * oris exterioribus thalaflinis .... Tangara Brasiliensis FLAVA. Guira-perea Brafilienfibus. Marcgr. Hijl. Br. pag. 212. Jonfl. Avi. pag. 145. Guira-perea Brafilienlibus Marcgravii. Willugh. Ornith. pag. 18S. Raj. Syn. Avi. pag. 89. N°. 4. Les Brajiliens l'appellent Guira-perea. Marcgr. Jonjl. Willugh. Raj. Cum Alauda magnitudine convenit. Caudam habet duos pollices longam. Alae complicatae caudam extre¬ mam non attingunt. Partes capitis & colli fuperiores , dorfum , uropygium , fupe¬ riores caudae tetrices & fcapulares pennae obfcuro tinguntur colore flavo , ce¬ rae citrinæ aemulo. Capitis pars inferior, guttur, col¬ lum inferius & petus ni¬ gris veftiuntur pennis. Ven¬ ter & tetrices caudae infe¬ riores obfcurè flavent , ni¬ gris quibufdam plumis in¬ termixtis. Crura quoque obf¬ curè flava, fed immaculata- Tetrices alarum fuperiores & inferiores fufco-nigrican- tes. Remiges concolores , oris quarumdam exteriori¬ bus thalaflinis. Caudam com¬ ponunt duodecim retrices colore remigum imbutae, & marginibus exterioribus fimi- Il eft de la grandeur d’une Alouette. Sa queue eft longue de deux pouces. Ses ailes , lorf- qu’elles font pliées, ne s’éten¬ dent pas tout - à - fait jufqu’au bout de la queue. Les parties fupérieures de la tête & du col , le dos, le croupion, les cou¬ vertures du deflus de la queue & les plumes fcapulaires font d’un jaune obfcur, ou d’une couleur de cire jaune. Les par¬ ties inférieures de la tête & du col , la gorge & la poitrine font noires. Le ventre & les cou¬ vertures du deflous de la queue font d’un jaune obfcur, varié de quelques taches noires. Les jambes font d’un jaune fombre & fans taches. Les couvertures du deflus & du deflous des ailes font d’un brun - noirâtre. Les plumes de l’aile font de la mê¬ me couleur : quelques - unes font bordées extérieurement de verd de mer. La queue eft com- pofée de douze plumes de la 4o LE REGNE ANIMAL. même couleur que celles des liter thalaflinis præditæ. Rof- aîles, ôc bordées de même ex- trum, unguefque nigrican- térieurement de verd de mer. tes ; pedes obfcurè cinerei. Le bec ôc les ongles font noirâ- Habitat in Bra/ilia. très ; ôc les pieds d’un cendré obfcur. On le trouve au Bri/il. * * 23. L’Evesque. Vojyex. PL 1. Fig. 2. Tangara fuperne cinerea , infernè cinereo-alba , aliquâ viri¬ ditate mixtâ ; tedricibus alarum minoribus cinereo-albo- violaceis ; remigibus interius nigris , majoribus exteriùs coeruleis , minoribus exteriùs cœruleo-viridibus ; redrici- busfaturatè coeruleis , ad viride vergentibus , oris exteriori¬ bus dilutius coeruleis .... Episcopus Avis. Il eft à peu près de la grof- feur du Pinçon à! Ardennes. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de fix pouces quatre lignes , ôc juf¬ qu’à celui des ongles de cinq pouces fix lignes. Son bec de¬ puis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a huit lignes de long ; fa queue deux pouces quatre lignes ; fon pied huit lignes 6c demie; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, fix lignes ôc de¬ mie : les latéraux font un peu plus courts ; 6c celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a dix pouces huit li¬ gnes de vol ; 6c fes ailes, lorf- ^u’elles font pliées, s’étendent Craftitie Monti fringillam. circiter aemulatur. ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam fex pol¬ lices ôc quatuor lineas ae¬ quat, & ad extremos un¬ gues quinque pollices ÔC fex lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque odo lineas longum eft ; cau¬ da duos pollices cum qua¬ tuor lineis ; pes odo cum femi lineas; 6c trium digito¬ rum anticorum medius cum ungue fex cum femi lineas: laterales paulo funt brevio¬ res ; pofticus autem latera¬ lium longitudinem nonnihil fuperat. Alis expanlis , ex¬ tremitates majorum remi- gunt LES OISEAU gum decem pollicum ôt oc¬ to linearum intervallo dif- tant ; alæ vero complicatae mediam caudae longitudi¬ nem attingunt. Caput, gut¬ tur, collum, pedtus, ven¬ ter , latera , crura , tedtrices caudae inferiores ôc pennae alas fubtus tegentes ex ci¬ nereo albent, ôc aliquid vi¬ ridis admixtum habent. Dor¬ ium , uropygium , pennae fcapulares ôt fuperiores cau¬ dae tectrices faturatiore tin¬ guntur cinereo , cum aliqua fimiliter viridis mixtura. Te- dtrices alarum fuperiores mi¬ nores funt cinereo - albo- violaceæ : majores viridi- cœruleæ. Remiges in latere interiore nigrae ; in exteriore vero majores funt coeruleae, minores ex viridi cœrulef- cunt. Caudam componunt duodecim redtrices ex fatu- ratè coeruleo ad viride ver¬ gentes , oris tamen exterio¬ ribus dilutius coeruleis. Man¬ dibula fuperior nigricat, in¬ ferior cinerafcit. Pedes, un- guefque cinerei. Habitat in Brafilia , unde milia ad D. de Chavigny ÔC D. de J^er- gene , qui D. de Reaumur dono dederunt. X , Clajfe 111. Ordre IX. 4 1 jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête, la gorge , le col, la poitrine , le ventre , les côtés, les jambes, les cou¬ vertures du delfous de la queue ôt celles du delfous des ailes font d’un gris-blanc mêlé d’une légère teinte de verd. Le dos, le croupion , les plumes fcapu- laires ôt les couvertures du de£ fus de la queue font d’un cen¬ dré plus foncé, ayant la même teinte de verd. Les petites cou¬ vertures du delfus de l’aile font d’un gris-blanc tirant fur le vio¬ let : le grandes font d’un verd- bleu. Les plumes de l’aile font noires du côté intérieur; le côté extérieur des grandes eft bleu , Ôt celui des moyennes eft d’un verd-bleu. La queue eft compofée de douze plumes d’un bleu foncé ôt tirant fur le verd, excepté leur bord exté¬ rieur, qui eft d’un bleu plus clair. Le demi-bec fupérieur eft noi¬ râtre , ôc l’inférieur eft cendré. Les pieds ôc les ongles font aufti cendrés. On le trouve au Bréfil , d’où il a été envoyé à M. de Chavigny ÔC M. de Ver- gene , qui en ont fait préfent à M. de Reaumur . LE REGNE ANIMAL, * * 24. Le Cardinal. F~oyeg_ PL J JL Fig. 1. Tangara coccinea, alis , caudâ , cruribufque nigris . . . 9 Cardinalis. Palier Erythromelanus Indicus fine uropygio. Aldrov. Avi. Tom. II. pag • 568 , in qua hujus icon pejjima. PaiTer Erythromelas Indicus line uropygio Aldrovandi. Willugh. Ornith ; pag. 185. Raj. Syn. Avi. pag. 87. N°. 13. Paller Indicus Erythromelanus fine uropygio. Jonjl. Avi. pag. 67. hujus icon ab Aldrov ando mutuata T ab. 35 , Jub titulo , Ërythromelana Indica. Paller Indicus fine uropygio. Charlet. Exer. pag. 87. N°. 13. 3. Charlet. Onomaz.t. pag. 77. N°. 13. 3. Paller Indicus alius porphyromelanus caudatus. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 70 , in qua hujus icon pejjima. Paller Indicus caudatus porphyromelas Aldrovandi. Willugh. Ornith . pag. 183. Raj. Syn. Avi. pag. 87. N'. 8. Paller Indicus porphyromelanus. Jonjl. Avi. pag. 68. hujus icon ab Al- drovando mutuata Tab. 35 ,fub titulo , Paller Indicus alius. Charlet. Exer. pag. 87. N°. 13. 4. Charlet. Onomaqt. pag. 79. N°. 13. 4. Paller Americanus Tijepiranga Brafilienfibus. Willugh. Ornith. pag. 184. Tiiepiranga. Fifon. Hifi. Nat. pag. 54 , in qua hujus icon à Marcgravio mutuata. Tijepiranga Brafilienfibus. Marcgr. Hifi. Br. pag. 192, in qua hujus icon pejjima. Jonjl. Avi. pag. 131. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. 57. Merula Brellilica. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 6 28 , in qua hujus icon pejjima. Merula Brefilica Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 142. Merula Brafilica. Jonjl. Avi. pag. 75. hujus icon ab Aldrov ando mutuata Tab : 40. Merula Brafilica Bellonii & Aldrovandi. Raj. Syn. Avi. pag. 66. N°. 8. Merula Brafilienfis. Charlet. Exer. pag. 90. N°. 6. Charlet. Onorna^t. pag. 84- N°. 6. Chiltototl. Fcrn. Idijl. Nov. HiJ'p. pag. 54» caP- CCX. Raj. Syn. Avi. pag. 173. 4$ LES OISEAUX, Claffe II L Ordre IX. Clhilcototl quarta. Ray. Syn. Avi. pag. 169. Merle de Bréfil. Bd. Hifi. Nat. des Oifi. pag. 319 , dans laquelle il y a une mauvaife figure. Merle du Bréfil. Bel. Portr. d'Oif. pag. 80 a, dans laquelle ejl la mime figure. Les Brajiliens l'appellent Tijepiranga. Marcgr. Jonfl. Willugh. Les Mexiquains , Chiltototl. Fern. Pajjerem domeflicum pau¬ lulum craflitie fuperat. Ip- lius longitudo ab apice rof- tri ad caudam extremam fep- tem pollices & tres lineas explet , & ad extremos un¬ gues fex pollices cum tri¬ bus lineis. Roftrum ab ip- fius apice ad oris angulos novem lineas longum eft ; cauda duos pollices & no¬ vem lineas ; pes decem li¬ neas ; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue ofto lineas : laterales paulo funt breviores ; & po- fticus laterales nonnihil lon¬ gitudine antecellit. Alis ex- panfis , extremitates majo¬ rum remigum novem polli¬ cum & decem linearum in¬ tervallo diftant ; alæ vero complicatx mediam caudæ longitudinem non attingunt. Per univerfum corpus pen¬ nis vellitur fplendidiffimè coccineis ; attamen exci¬ pienda funt crura fplendidè nigra. Tettrices alarum fu- periores minores corpori v i¬ ciniores nigro fplendenti per¬ ii eft un peu plus gros que le Moineau franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de fept pouces trois lignes, & jufqu’à celui des ongles de fix pouces trois lignes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bou¬ che a neuf lignes de long ; fa queue deux pouces neuf lignes ; fon pied dix lignes ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle, huit lignes : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de der¬ rière eft un peu plus long que ces derniers. Il a neuf pouces dix lignes de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles font pliées , ne s’é¬ tendent pas tout-à-fait jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Tout fon corps eft cou¬ vert de plumes d’un rouge très- vif & très-éclatant ; il faut ce¬ pendant en excepter les jambes , qui font d’un très -beau noir. Les petites couvertures du def- fus de l’aile les plus proches du corps font de cette derniere couleur , & terminées d’un rouge plus foncé que celui du Fij 44 LE REGNE corps : toutes les autres cou¬ vertures du defïus & les cou¬ vertures du deffous font d un très-beau noir. Les plumes des ailes font de la même couleur. La queue eft compofée de douze plumes d’un noir de ve¬ lours. Toutes les plumes du corps font noirâtres à leur ori¬ gine 6c rouges vers le bout, mais de façon que , lorfqu'elles font couchées les unes fur les au¬ tres , il n’y a que le rouge qui paroît. Le demi-bec fupérieur eft noirâtre ; l’inférieur eft blanc depuis fon origine juf- qu’à la moitié de fa longueur, & le refte eft noirâtre. Les pieds 6t les ongles font aufli noir⬠tres. On le trouve au Mexique & au B refil , d’où il a été en¬ voyé à M. de Cha\ igny ôt M. de Vergene , qui en ont fait préfent à M. de Reaumur » ANIMAL. luftrantur, ôc coccineo quant’ in corpore faturatiore ter¬ minantur : reliquæ omnes alarum teêlrices fuperiores & inferiores funt fplendidif- fimè nigra:. Remiges conco¬ lores. Caudam componunt duodecim rectrices nigra: ^ holoferici villofi inftar fplen- dentes. Omnes autem pennae corpus veftientes funt in exortu nigricantes & in api¬ ce coccinea: ; ita tamen ut^ dum pennæ aliæ aliis incum¬ bunt, coccineus tantiim ap-j pareat color. Mandibula fu- perior nigricat -, inferior ab ipfius exortu ad mediam lon¬ gitudinem ufque albet , in reliqua longitudine nigricat. Pedes , unguefque paritet nigricant. Habitat in Mexico & Brajilia , unde mi (Tus ad D. de Lkavigny & D. de Vergene , qui D. de Reau-i mur dono dederunt. 2$. Le Cardinal tacheté. Tangara coccinea ; pedtore & dorfo fupremo maculis lunatis virefcentibus variegatis ; alis j caudaque nigris . . . . . Cardinalis nævius. Merula Apus Indica. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 629 , in qua hujus icon petfima. Merula Indica Apos. Jonjl. Avi. pag. 7 6. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. 40. Merula Indica , Apus difta. Charlet. Exer. pag. go. N°. 7» CharLct. Onoma^t. pag. 84. N°. 7. LES OISEAUX Magnitudine & craffitie præcedentem aemulatur ; ip- fius enim longitudo ab apice roftri ad caudam extremam feptem circiter pollices aut paulo amplius explet. Ca¬ put, guttur, collum , dor- fum infimum , uropygium , ventrem , latera & tetlri- ces caudæ fuperiores & in¬ feriores coccineus intenfus tingit color. Pedtus & dor- fum fupremum eodem im¬ buuntur colore, & maculis infuper lunatis virefcentibus variegantur. Tedtrices ala¬ rum fuperiores & inferiores , ficut & remiges , funt nigræ. Cauda redtricibus conflat concoloribus. Mandibula fu- perior nigra ; inferior ab exortu ad mediam circiter longitudinem ufque candi¬ cans , à medietate ad apicem nigra. Pedes habet verifimi- liter nigros. Habitat forfan , ut praecedens , in BrafiLia. peut-être , ClûJJe 111. Ordre IX. Il eft de la même grandeur ôc de la même groffeur que le pré¬ cédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ fept pou¬ ces ou même un peu davan¬ tage. La tête , la gorge , le col , la partie inférieure du dos, le croupion, le ventre, les côtés & les couvertures du defîus & du deffous de la queue font d’un rouge très-vif, quoique un peu foncé. La poitrine & la partie fupérieure du dos font de la même couleur , & variées de taches vertes , qui ont la forme d’un croiffant. Les couvertures du defîus & du deffous des ai¬ les, ainft que les plumes de l’aile, font noires. Celles de la queue font de la même couleur. Le demi-bec fupérieur eft noir ; l’inférieur eft blanc depuis fon origine jufque vers la moitié de fa longueur, & noir depuis la moitié jufqu’au bout. Selon les apparences, les pieds font pa¬ reillement noirs. On le trouve au Bréjll , comme le précédent. 25. Le Cardinal a collier. [Tangara coccinea ; maculis binis in utroque colli latere femi- lunaribus coeruleis ; alis & cauda nigris ; marginibus alarum coeruleis .... Cardinalis torquatus. Paffer Indicus fine uropygio alius cyanerythromelas. Aldrov. AvL Tom. II. pag. 56^, in qua hujus icon, pcjjima. Paller Indicus cyanerychromelas line uropygio , Aldrovandi. Willugk* Ornilh. pag. 185. F iij 4 6 LE REGNE ANIMAL. Eaj. Syn. Avi. pag. 87. N°. 14. Paller Indicus cyanerythromelanus fine uropygio. Jonjl. Avi. pag. 6j: hujus icon ab Aldrovando mutuata l'a b. 3 5 ,Jub titulo , Palier Indicus. Il eft à peu près de la gran¬ deur ôc de la grolleur des pré¬ céder. La tête, la gorge, le col, le dos, le croupion, la poitrine , le ventre , les côtés ôc les jambes font d’un rouge très- vif. Les plumes fcapulaires ôc les couvertures du deiïùs ôc du delTous de la queue font de la même couleur. De chaque côté du col font deux grandes taches bleues, contiguës, ôc qui ont la forme d’une demi-lune. Les petites couvertures ôc les bords des ailes font bleus : toutes les autres couvertures du delfus ôc du deffous des ailes, ainfi que les plumes de l’aile , font noires. Quoi qu’en dife Aldrovan.de , il a Purement une queue, ôc qui eft, félon les apparences, compofée de plumes noires. Le bec eft noir, excepté auprès du front, où il eft blanc. Les pieds font noirs ôc fort courts. On le trouve peut - être au Bréjil , comme les précédens. Magnitudine ôc craftitie præcedentes circiter æquat. Caput, guttur, collum , dorfum , uropygium , pec¬ tus, venter, latera ôc crura pennis veftiuntur coccineis, ô’capulares ôc tectrices cau- dæ fuperiores ôc inferiores concolores. Ad utrumque colli latus maculæ funt bi- næ contiguæ, femilunares , magnæ , cœruleæ. Alarum tetlrices minimæ , ficut ôc ipfarum margines , funt quo¬ que cccruleæ : reliquæ tec¬ trices fuperiores ôc inferio¬ res , ficut ôc remiges , nigræ. Quidquid contra fentiat Al- drovandus , caudam habet reétricibus verifimiliter ni¬ gris conflatam. Roftrum ni¬ grum eft , attamen prope frontem album. Pedes bre¬ ves , nigri. Habitat forfan, ut præcedentes , in BraJlUa . 27. L e Cardinal du Mexique. Tangâra coccinea ; collo fuperiore viridi ; capite , alis ôc cauda Amethyftinis ; qualibet alarum penna circumferentia lineari fubviridi , in medio intercurrente , præditâ . . Cardinalis Mexicanus. LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX. Avis Mexicana Pfutaci colore. Hcrnand. Hijl. Mex. pag. 70g, in hujus icon pcjjima. 47 qtiA Magnitudine & craflitie præcedentes circiter ænui- latur. Caput amethyftino co¬ lore tingitur. Collum fupe- rius virefcit. Guttur, pars colli inferior, peftus, ven¬ ter , latera & crura cocci¬ neo imbuuntur colore, qui idem color furfum per uro- pygium ad dorfurn porrigi¬ tur , nifi quod alarum ver¬ sus principium cum virore colli rubor confunditur. Te- dlrices caudæ fuperiores & inferiores funt quoque coc- cineæ. Pennæ fcapulares fu- bluteæ. Superiores alarum teélrices amethyftino colore tindæ ; in medio tamen cu- juflibet pennæ circumferen¬ tia intercurrit linearis fub- viridis. Remiges concolo¬ res , circumferentia in eis fimiliter lineari Cub viridi in¬ tercurrente. Caudam com¬ ponunt redrices amethyfti¬ no tindæ colore, dilutiore tamen versus redricum api¬ ces. Oculorum pupilla eft faturatè coerulea; ipforum vero irides valde albent. Ro- ftrum cinereum totum. Pe¬ des inter cinereum & vio¬ laceum ambigunt. Habitat in Mexico. Il eft à peu près de la gran¬ deur & de la grolfeur des pré¬ céder. La tête eft d’une belle couleur d’Améthyfte. La partie fupérieure du col eft verte. La gorge , la partie inférieure du col, la poitrine, le ventre, les côtés & les jambes font d’un rouge très-vif ; cette couleur re¬ monte par le croupion jufqu’au dos , 8c va fe confondre vers l’o¬ rigine des ailes avec le verd du deffus du col. Les couvertures du deffus ôc du deffous de la queue font auftî d’un rouge vif. Les plumes fcapulaires tirent fur le jaune. Les couvertures du deffus des ailes font d’une cou¬ leur d’Améthyfte , & chaque plume eft marquée dans fon mi¬ lieu d’une ligne verdâtre , qui s’étend parallèlement à fa cir¬ conférence. Les plumes de l’ai¬ le font de la même couleur, & marquées de même d’une ligne verdâtre, tirée parallèlement à leur circonférence. La queue eft: compofée de plumes d’une cou¬ leur d’Améthyfte , qui s’éclair¬ cit un peu vers le bout de cha¬ que plume. La prunelle de l’œil eft d’un bleu foncé ; l’iris eft: d’un beau blanc. Le bec eft cen¬ dré. Les pieds font d’un cendré tirant fur le violet. On le trouve au Mexique. 4 8 LE REGNE ANIMAL. **28. Le Cardinal de Canada; Voye £ PL 11. Fig. y. Tangara rubra; remigibus fufcis, oris interioribus albis; tec-î tricibus alarum , redricibufque nigris; apicis redricum mar¬ gine albâ .... Cardinalis Canadensis. O Il eft de la grofTeur d’un Moi¬ neau franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de lix pouces trois lignes , ôc jufqu’à celui des on¬ gles de cinq pouces. Son bec depuis Ton bout jufqu’aux coins de la bouche a huit lignes de long ; fa queue deux pouces cinq lignes ; fon pied neuf li¬ gnes ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , fept lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; & celui de derrière l’eft encore davantage. Il a onze pouces de vol ; & fes ailes, lorfqu’elles font pliées , s’étendent juf¬ qu’aux deux tiers de la longueur de la queue. Tout fon corps, fçavoirla tête, la gorge, le col, le dos , le croupion, la poitrine , le ventre , les côtés , les jambes ôc les couvertures du delTus ôc du defious de la queue , eft d’un rouge clair. Les couvertures des ailes font noires. Toutes les plumes de l’aile ( excepté les deux plus proches du corps , Craiïitie Pajferem domef- ticum æquat. Ipiius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam fex pollices ôc tres lineas explet , ôc ad extremos ungues quinque pollices. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos odo lineas longum eft ; cauda duos pollices cum quinque lineis; pes novem lineas; ÔC trium digitorum anticorum medius cum ungue feptem lineas : laterales paulo funt breviores; pofticus omnium breviftimus. Alis expanfis , extremitates majorum remi- gum undecim pollicum in¬ tervallo diftant ; alæ verô complicatæ ad duas tertias longitudinis caudae partes ufque protenduntur. In uni- verfo corpore, capite fci- licet, gutture, collo, dor- fo , uropygio , pedore , ven¬ tre, lateribus, cruribus ÔC tedricibus caudæ fuperiori- bus ôc inferioribus , diluto rubro tingitur. Alarum tec¬ trices LES OISEAUX, Gaffe III. Ordre IX. 4p trïces funt nigræ. Remiges qui font aufli noires ) font bru¬ nes . & bordées intérieurement omnes (exceptis duabus cor¬ pori vicinioribus nigris ) fuf- cx , oris interioribus ab exor¬ tu re&ricis ad tres circiter quartas longitudinis partes ufque albis. Caudam com¬ ponunt duodecim re&rices nigræ , in apice margine ftric- tilfimâ albâ præditæ. Reétri- ces laterales intermedias paululum longitudine exce¬ dunt ; unde fit cauda non¬ nihil bifurca. Roflrum cor¬ neo colore tin&um. Pedes, unguefque nigricantes. Ha¬ bitat in Canada , unde in mufeum Realmurianum mif- fus à D. Comite de la Galif- Jonniere. ** 2p. Le Cardinal de blanc depuis leur origine juf- que vers les trois quarts de leur longueur. La queue eft compo- fée de douze plumes noires j terminées par un petit bord blanc très-étroit. Les latérales font un peu plus longues que celles du milieu ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec eft d’une couleur de corne. Les pieds ôc les ongles font noir⬠tres. On le trouve en Canada , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M. le Comte de la Galijfonniere . POURPRE. Voyeg^ PL III } le mâle Fig. 2 , SC la femelle Fig. 5.' Xangara obfcurè purpurea ; remigibus, rettricibus , cruribuf- que fplendidè nigris. ( Mas ). vTangara fuperne fufca., purpureo obfcuro mixta, infernè ru- befcens ; remigibus , reétricibufque fufcis. ( Foemina )....« Cardinalis purpureus. Chichiltototl Tepuzculluke. Fern . Hljl. Nov. Hifp. pag. ^r. cap . CLXXXIX. Les Mexiquains l’appellent Chichiltototï. , ou Chiltototi. Fern. Crafütie P ajferem domejli- cum paululum antecellit. Ip- fius longitudo ab apice rof- tri ad caudam extremam fex pollices & tres lineas æquat, Tome III. Il eft un peu plus gros qu’un Moineau franc. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui delà queue eft de fix pouces trois lignes, & jufqu’à celui G $0 L E R E G N E des ongles de cinq pouces. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bouche eft long de neuf lignes ; fa queue de deux pouces fix lignes; fon pied de neuf lignes; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, de fept li¬ gnes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière l’eft encore un peu davantage. Il a neuf pouces lix lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées, ne s’étendent guères que jufqu’au tiers de la longueur de la queue. Le mâle a la tête , la gorge, le col, la poitrine, le ventre ôc les cotés d’un pour¬ pre obfcur. Le dos , le crou¬ pion, les plumes fcapulaires, les petites couvertures du def- fus des ailes , & celles du deffus ôc du delfous de la queue font d’un pourpre encore plus obf¬ cur & plus approchant du noir. Les grandes couvertures du delfus des ailes font d’un noir de velours : celles du deffous font d’un noirâtre tirant fur le pourpre. Les plumes des ailes , celles de la queue, ôc les jam¬ bes font d’un beau noir de ve¬ lours. Le bec, les pieds ôc les ongles font noirs. ANIMAL. ôc ad extremos ungues quin** que pollices. Roftrum ab ip,- lius apice ad oris angulos novem lineas longum eft ; cauda duos pollices cum fex lineis; pes novem lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum ungue feptern lineas : laterales paulo fune breviores ; ôc pofticus reli¬ quis omnibus longitudine cedit. Ab extremo ad extre¬ mum alarum extenfarum dif- tantia eft novem pollicum ÔC fex linearum ; alx vero com¬ plicatae ultra tertiam longitu¬ dinis caudx partem non mul¬ tum extenduntur. In mare -caput , guttur, collum , pec¬ tus , venter ôc latera purpu¬ reo tinguntur obfcuro. Dor- fum, uropygium, pennae fca- pulares , teftrices alarum fuperiores minores, quaeque caudam fuperne ôc infernè cooperiunt, purpureo im¬ buuntur obfcuriore ôc magis ad nigrum accedente. Supe¬ riores alarum te&rices ma¬ jores funt nigrx, holoferici villofi inftar fplendentes. Pennae alas fubtus tegentes ex nigricante ad purpureum vergunt. Remiges ôc retlri- ces , ficut & crura, nigrx , holoferici villofi inftar fplendentes. Roftrum, pedes, unguef- que nigri. La jemelle a les parties fupé- In fœmina fuperiores ca- LES OISEAU pitis & colli partes , dor- ïum , uropygium , pennæ fcapulares , teftrices alarum fùperiores , quæque cau¬ dam fuperne obtegunt , funt fufcæ , purpureo obfcuro mixtæ. Capitis latera, fuf- c'o , rubefcente & albido variegantur. Guttur , pars colli inferior , peêlus, ven¬ ter , latera , crura , infe¬ riores caudæ tedrices & pennæ alas fubtus tegentes rubefcunt. Remiges & rec¬ trices funt fufcæ. Roftrum , pedes , unguefque pariter fufci. Habitant in Cayana , unde in mufeum Realmu- rianum milii funt à JD. des Ejfars. 30. L e Car I , Clajje 111. Ordre IX. y x’ rieures de latête & du col, le dos , le croupion, les plumes fcapulaires, les couvertures du delius des ailes & celles du deffus de la queue d’un brun auquel eft mêlé un peu de pour¬ pre obfcur. Les côtés de la tête font variés de brun , de rougeâtre & de blanchâtre. La gorge , la partie inférieure du col, la poitrine , le ventre , les côtés, les jambes, les cou¬ vertures du deffous de la queue & celles du deffous des ailes font rougeâtres. Les plumes de l’aile & celles de la queue font brunes. Le bec , les pieds & les ongles font de cette der¬ nière couleur. On les trouve à Cayenne , d’où ils ont été en¬ voyés à M. de Reaumur par des R [Jars. I I N A L BRUN. Xangara fuperne obfcurè fufca, marginibus pennarum dilu¬ tius fufcis , infernè coccinea ; imo ventre ôt cruribus ob¬ fcurè fufcis ; marginibus alarum coccineis ; remigibus , reêtricibufque obfcurè fufcis , oris exterioribus dilutiori¬ bus . Cardinalis fuscus. Fringilla fufca, Americana. Klein. Avi. pag. 98. N°. 1 6. Grande Pivoine. Edwards. Tom. II. pag. LXXXII j avec une figure exacte Pl. 82. Craffitie Mont fringillam circiter æquat. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quinque pol¬ ii eft à peu près de la groffeur du Pinçon P Ardennes. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft; Gij LE REGNE ANIMAL. 52 d’environ cinq pouces dix li¬ gnes, ôc jufqu’à celui des on¬ gles de fix pouces. Son bec de¬ puis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes ôc demie de long ; là queue un pouce neuf lignes ; fon pied dix lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle , huit lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière l'eft encore davantage. Ses ailes , lorf- qu’elles font pliées , s’étendent environ jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. La tête, la partie fupérieure du col, le dos ôc le croupion font couverts de plumes d’un brun obfcur , bordées tout autour d’un brun plus clair. Les plu¬ mes fcapulaires ôc les couvertu¬ res du delîus de la queue font de la même couleur. La gorge , la partie inférieure du col , la poitrine, le haut du ventre ôc les côtés font d’une très- belle couleur d’écarlate. Le bas- ventre, les jambes, les couvertures du defîbus de la queue ôc celles du deffous des ailes font d’un brun fombre. Les plus petites couvertures du delfus des ailes , ainfi que le bord de l’aile , vers le pli qui répond à celui du poignet, font d’une belle couleur d’écarlate : lesautres couvertures du delfus lices ôc decem circiter li¬ neas explet, ôc ad extremos ungues fex pollices. Roltrum ab ipfius apice ad oris angu¬ los ufque feptem cum femi lineas longum eft ; cauda unum pollicem cum novem lineis ; pes decem lineas ; ÔC trium digitorum anticorum medius cum ungue odo li¬ neas : laterales paulo funt breviores ; porticus adhuc brevior. Alæ complicatæ ad duas circiter tertias longi¬ tudinis caudae partes ufque protenduntur. Caput, par¬ tem colli fuperiorem , dor- fum ôc uropygium vertiunt pennæ obfcurè fufcae , mar¬ ginibus dilutius fufcis in tota circumferentia praeditae. Pen¬ nae fcapulares ôc fuperiores caudae tedrices concolores. Guttur , collum inferius , pedus , venter fupremus ÔC latera elegantilfimo tingun¬ tur coccineo. Venter imus , crura , tedrices caudae infe¬ riores ôc pennae alas fubtus cooperientes obfcurè fufcef- eunt. Superiores alarum te¬ drices minimae ôc alarum margines , versus articulum carpo humano refponden- tem , eleganter coccineae : reliquae omnes alarum tec¬ trices fuperiores dorfo con¬ colores. Remiges funt ob- LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX. fcurè fufcæ , oris exteriori- des ailes font de la même cou- bus dilutiùs fufcis præditæ. Caudam componunt redri- ces remigibus concolores. Roftrum candidum. Pedes, unguefque dilutè fufci. Se¬ cundum Edw ardum , habitat in America. leur que le dos. Les plumes de l’aile font d’un brun fombre , ayant leur bord extérieur d’un brun plus clair. La queue eft compofée deplumes de la mê¬ me couleur que celles des ai¬ les. Le bec eft blanc. Les pieds & les ongles font d’un brun clair. Edwards croit qu’on le trouve en Amérique. t XXXII. XXXII. Genus Carduelis. Le genre du Chardonneret. Hujus charader eft Digiti quatuor , membranis deftituti ; tres fcilicet an¬ tici, pofticus unus ; om¬ nes circiter ufque ad exor¬ tum difcreti : Crura ad calcaneum ufque ico-attenuatum; in apicem gracilem ôc longum exeuns : IVlandibula utraque reda , integra. plumo fa Roftrum cc Son caradere eft d’avoir Quatre doigts, dénués de mem¬ branes ; trois devant, un der¬ rière ; tous féparés environ jufqu’à leur origine : Les jambes couvertes de plu¬ mes jufqu’au talon : Le bec en cône raccourci ; la pointe du cône grefle & al¬ longée : Les deux mandibules droites & entières. * * i. Le Chardonneret. Carduelis fufco-rufefcens ; capite anterius & gutture rubris ; remigibus nigris, apice albis , prima medietate exteriùs lu¬ teis ; redricibus nigris, fex intermediis apice albis, duabus utrinque extimis interius albo maculatis .... Carduelis. Carduelis capire rubro , corpore fulvo, alis ex luteo , nigroque colore mixtis. Barr. Orniih . Cluff'- III . Gen , XXXI- fp- I. G iij y* LE REGNE ANIMAL. Carduelis. GeJ'n. Avi. pag. 242, in qua hujus icon minirnè accurata. Gefn. icon. Avi. pag. 43 , in qua eadem icon, Schwenck. Avi. SU. pag. 233. Bell. Gbf. pag. 1 8 . Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 7^. maris & junioris icones minimi accuratce pag. 80 r. Jonjî. Avi. pag. 68. hujus duce icones , una à Gefnero mutuata , & al¬ tera ab Aldrovando , Tab. 3 6 ; 6* infuper alia icon ab Olina mutuata Tab. 37. Willugh. Omit h. pag. 189. hujus icon ab Olina mutuata Tab. XLVI. Sibbald. Scot. illuflr. Fart. II. Lib. III. pag. 18. Raj. Syn. Avi. pag. 8^. N°. A. 1. Rqac. Hifl. nat. Pol.pag. 273. Frifck. maris & fœmince icones accuratce Tab. 1 . Carduelis vulgaris. Linn. Syjih. Nat. ed. 6. Gen. 80. fp. 4. Carduelis 5 Chryl'omitris ; Aurivittis. Charlct. Exer. pag. 87. N°. I. Carduelis ; Chryfomitres; Aurivittes. Charlct. Onomaqt. pag. 79. N°.I. Carduelis , feu Aftragalinus ; Zena Bellonii ; Aurivittis Ornithologo- rum ; Chryfomitres. Rqac. Auct. Hijl. nat. Pol.pag. 370. Cardello. Olina. pag. 10 , in qua hujus icon accurata. Aurivittis. Gefn. Avi. pag. 232. Fringilla remigibus antrorfum luteis; extimâ immaculata; rectricibus duabus extimis toto , reliquifque apice albis. Faun. Suec. Linn. N\ 195. _ Fringilla Jovis; Carduelis. Klein. Avi. pag. 97. N°. 4. Chardonneret. Bel. Hijl. Nat. des Oif. pag. 353 , dans laquelle il y a une mauvaife figure. Bel. Portr. dé Oif. pag. 89b, dans laquelle efl la même figure. Alb. Tom. 1. pag. 56 ; avec une figure mal coloriée PI. 64. Les Grecs l'appellent ’Xfuaopirfttç. Aldrov. Willugh. Raj. liontixir. Bel. Aldrov. HciKiA dans la Province de W'ejlrobotnie . **3. Le Chardonneret d’Amérique. Carduelis lutea ; vertice nigro ; tæniâ tranfverfà in alis candi- dâ ; remigibus , rectricibufque nigris , minorum remigum oris exterioribus ôc in apice albis .... Carduelis Americana. Fringilla, Carduelis Americana. Klein. Avi. pag. 97. A73. 5. Chardonneret de l’Amérique. Catesb. Tom. I-pag. 43 ; avec une aJfez.bonne figure PL 43. Les Anglois l'appellent American Gold-Finck. Catesb. Il eft à peu près de la grof- feur d’une Linotte. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces quatre lignes , ôc jufqu’à celui des ongles de trois pou¬ ces dix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes ôc demie de long ; fa queue un pouce fix lignes ; fon pied cinq lignes ôc demie ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , cinq lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a lept pouces trois lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu’aux Craflltie cum Linaria cir¬ citer convenit. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices ôc totidem lineas ex¬ plet, ôc ad extremos ungues tres pollices ôc decem li¬ neas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos quinque cum femi lineas longum eft ; cau¬ da unum pollicem cum fex lineis ; pes quinque cum fe¬ mi lineas ; ôc trium digito¬ rum anticorum medius cum ungue quinque lineas : latera¬ les paulo funt breviores ; po- fticus autem lateralium lon¬ gitudinem nonnihil fuperat. Alis expanfis , extremitates majorum remigum feptem pollicum LES O I S E A U X i ClaJJe 111. Ordre IX. pollicum & trium linearum intervallo diftant ; alæ vero complicatae ad duas tertias longitudinis caudae partes ufque protenduntur. Vertex capitis niger. Reliquum ca¬ put , guttur , collum , dor- fum , uropygium , pennae fcapulares, pedus, venter, latera , pennæ caudam fubtus cooperientes , alarum tedri- ces inferiores & minores fu- periores eleganti luteo tin¬ guntur. Crura & fuperiores caudae tectrices funt cinereo- albae. Tedrices alarum fupe- riores majores nigrae, apici¬ bus albis praeditae, quibus fit in utraque ala exigua taenia tranfverfa concolor. Remi¬ ges nigrae , minorum oris ex¬ terioribus & in apice albis. Cauda duodecim confiat re¬ ctricibus nigris. Roftrum , pedes , unguefque candidi. Habitat in America Septen¬ trionali. A Canada in mu- Jeum Realmurianum mifla eft à D. Gautier. hi¬ deux tiers de la longueur de la queue. Le fommet de la tête efi noir. Le refte de la tête, la gorge, le col , le dos , le crou¬ pion , les plumes fcapulaires la poitrine, le ventre, les cô¬ tés , les couvertures du delfous de la queue , celles du delfous des ailes ôc les petites du deflus font- d’un beau jaune. Les jam¬ bes & les couvertures du delfus de la queue font d’un gris-blanc. Les grandes couvertures du defl fus des ailes font noires, & ter¬ minées de blanc; ce qui forme fur chaque aile une petite bande tranfverfale de cette couleur. Les plumes des ailes font noi¬ res : les moyennes font bordées de blanc extérieurement & à leur bout. La queue eft compo- fée de douze plumes noires. Le bec, les pieds & les ongles font blancs. On le trouve dans 1 ' A- mérique Septentrionale. Il a été envoyé de Canada à M. de Reaumur par M. G autier. Tarin. * * 4. L E Carduelis fuperne viridi-olivaceo-flavefcens , infernè candi¬ cans, luteo admixto ; pedore citrino ; vertice nigro , ( oris pennarum grifeis mfœmina) ; redri cibus lateralibus luteis, apice nigricantibus , extima ultima medietate exteriùs ni¬ gricante .... Ligurinus. Carduelis virefcens , capite & ali? nigris. Barr. Ornich. Claff. III. Gcrt. XXXI. fp. 2. Tome 111, I (6 LE REGNE ANIMAL. Acanthis. Gefn. Avi. pag. I , in qua hujus icon non fatis accurata. Jonf. Avi. fxminx icon non fatis accurata Tab. 43. Acanthis Arillotelis. Gefn. icon. Avi. pag. 44 , in qua hujus icon non fatis accurata. Acanthis; Acanthylis j Spinus «Sc Ligurinus Gazæ, Aldrovandi. R^ac. Hifi. nat. Pol. pag. 268. Spinus. Linn. Syfih. Nat. cd. 6. Gen. 80. fp. 8. Spinus, feu Ligurinus. Aldrov. Avi. lom. II. pag. 807. maris dux icones ptjjimx pag. 810 & 8 1 r , & fxminx icon pefjima pag. Sil. Jonf. Avi. pag. 68. hujus dux icones , una a Gefnero mutuata , & altera. ab AldrovandoTab. 36. & infuper alia icon ab Olina mutuata Tab. 37, Charlet. Excr. pag. 87. N°. II. Charlet. Onoma^t. pag. 79. N°. II. Spinus , feu Ligurinus Aldrovandi. Willugh. Ornith.pag. 192. hujus icon ab Olina mutuata Tab. XLVI. Raj. Syn. Avi. pag. 91. N°. A. 5. Spinus , feu Ligurinus Gazæ , Aldrovandi , Cnapii ; Serinus ; Citrina ; Luteola; Zizela. R^ac. Aucl. Hifi. nat. Pol. pag. 420. Luteola Germanica. Schwenck. Avi. Sil. pag. 297. Fringilla remigibus medio luteis ; primis quatuor immaculatis ; re£lrx- cibus duabus extimis, reliquifque apice albis. Faun Suec. Linn.N0. 203. Linaria viridis ; Acanthis. Frifch. maris & fxminx icones accuratx Tab. 11. Linaria viridis Frifchii. Klein. Avi. pag. 94. N°. 6. Lucari no. Olina. pag. 17 , in qua hujus icon fatis accurata. Verdier. Alb. Torn. III. pag. 3 x ; avec une figure mal coloriée Tl. 76. Tes Grecs T appellent N iiaofhç. Aldrov. Schwenck. Willugh. Axavfli Oas. Aldrov . Schwenck. %7rIvoe. Schwenck. U illugh. Les Turcs , LTtlugan. Gefn. Aldrov. Les Catalans , Llucaret. Barr. Les Italiens , Lugaro ; Lugarino ; Luganelio ; Legorin. Gefn. Aldrov. Lucari no. Olina. Les Siciliens , Legora. Gefn. Aldrov. Lecora. Olina. Les Allemands , Zysele ; Zinssee ; Zyschen. Gefn. Aldrov. Ziszee ; Zensle ; Zeisgen. Schwenck • Zising ; Grune Zeislein ; Grune FIanfling. Frifch. Les Siléfiens , Zeisel. Gefn. Aldrov. Schwenck. R~ac. Zeifich. Schwenck. Les Truffiens , Zieske. R^ac. Les Flamands , Ciisken; Geel-Voghelken. Aldrov. Les Habitans de Louvain , Gaee-Vogel. Gefn. Aldrov . Les Frifons , Sisgen. Gefn, Aldrov. Les llly riens , Czisz. Gefn. Aldrov. Les Polonois , Czizek. Gefn. Aldrov. Czyz ; Cyz. Rzac. Les Suédois , Siska ; Groen-Siska. Linn. Les Anglois , Siskin, Willugh. Charlet. Raj. Alb. AeadavinE. Alb. LES OISEAU Crafïîtie ad Linariam a c- Scedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam quatuor pollices ôc novem lineas æquat; ôc ad extremos ungues quatuor pollices cum tribus lineis. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos quinque lineas longum eft ; cauda unum pollicem ôc novem lineas ; pes fex cum femi lineas ; ôc trium digitorum anticorum medius cum ungue fex li¬ neas : laterales paulo funt breviores ; pofticus autem lateralium longitudinem ex¬ cellit. Ab extremo ad extre¬ mum alarum extenfarum di- ftantia eft feptem pollicum & otio linearum ; alæ vero complicatæ ad duas tertias longitudinis caudæ partes ufque protenduntur. Capitis [vertex eft niger. Occiput , pars colli fuperior, dorfum & fcapulares pennæ ex viri- 'di-olivaceo flavefcunt, cum pauco nigricante fecundum cujuflibet pennæ fcapi lon¬ gitudinem extenfo. Uropy- sium eodem imbuitur colo- re, fed paulo magis ad lu¬ teum vergente. Superiores caudæ tedtrices minores lu- teæ : majores viridi -oliva- ceæ , apicibus cinereis præ- ditæ. Guttur fufcum. Genæ, X , ClaJJe 111. Ordre IX. 67 s II approche de la grofteur d une Linotie. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft de quatre pouces neuf lignes, Ôc jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces trois lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes de long ; fa queue un pouce neuf lignes ; fon pied fix lignes ôc demie ; Ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle > fix lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a fept pou¬ ces huit lignes de vol; ôc fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. Le fommet de la tête eft noir. L’oc¬ ciput, la partie fupérieuredu col, le dos ôc les plumes fcapulaires font d’un verd-d’olive-jaunâtre, avec un peu de noirâtre tout le long de la tige de chaque plu¬ me. Le croupion eft de la même couleur, mais tirant un peu plus fur le jaune. Les petites couvertures du deffus de la queue font jaunes : les grandes font d’un verd-d’olive, ôc ter¬ minées de cendré. La gorge eft brune. Les joues, la partie inférieure du col ôc la poitrine font d’une belle couleur de ci¬ tron. Le ventre eft d’un blanc 68 L E R E G N E mêlé d’une légère teinte de jaune. Les plumes des côtés ôc les couvertures du delTous de la queue font de la même couleur fur leurs bords, mais leur mi¬ lieu eft noirâtre, ôc cette cou¬ leur s’étend félon la longueur de leur tige. Les jambes font d’un blanc fale. Les couver¬ tures du deflous des ailes font d’une couleur de citron : les pe¬ tites du deflus font d’un verd- d’olive ; les moyennes font noi- tâtres, ôc terminées de-verd- d’olive ; les plus grandes font pareillement noirâtres , ôc ter¬ minées de verd-d’olive-jaunâ- tre; ce qui forme fur chaque aile deux bandes tranfverfales de ces couleurs. Les trois pre¬ mières plumes de l’aile font noirâtres ; leur bord intérieur eft d’une couleur de foufre pâle, ôc lesbords extérieursde la fécondé ôc de la troifiéme font d’un verd- d’olive tirant furie jaune : tou¬ tes les autres font à leur origine jaunes du côté extérieur, d’une couleur de foufre pâle du côté intérieur , ôc le refte de leur longueur eft noirâtre , bordé de verd-d’olive- jaunâtre extérieu¬ rement , ôc de gris intérieure¬ ment ôc par le bout. Le côté intérieur des trois plus proches du corps eft aulfi bordé de verd- d’olive tirant fur le jaune. La queue eft compofée de douze A N I M A L. pars colli inferior ôc pcduSi eleganti citrino colore tin¬ guntur. Venter candicat , cum aliqua lutei mixtura. Penna: latera veftientes ôc in¬ feriores caudæ tedrices eo¬ dem imbuuntur colore, fed circa margines tantum ; in medio enim nigricant ; qui color nigricans fecundum ip- farum fcapi longitudinem ex« tenditur. Crura funt fordidè alba. Alarum tedrices infe¬ riores citrinæ : fuperiores mi¬ nores viridi- olivaces ; me- diæ nigricantes, apicibus vi- ridi-olivaceis prsdits ; ma¬ jores pariter nigricantes , viridi - olivaceo -flavefcente terminata: ; quo fit in utra¬ que ala duplex tamia tranf- verfa, alia viridi-olivacea , altera viridi- oli vaceo-flavefi cens. Remiges tres primo¬ res nigricant , orifque do¬ nantur interioribus pallide fulphureis ; orte autem exte¬ riores fecundae ôc tertis ex viridi - olivaceo ad luteum vergunt : reliquae omnes re¬ miges funt in exortu exte¬ rius lutes, interius pallidè fulphures , ôc in reliqua lon¬ gitudine nigricantes , oris ex¬ terioribus viridi- olivaceo- flavefcentibus , interioribus ôc in apice grifeis : tres infu- per corpori finitimae in ia- LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX. 6? 'tere interiore margine do¬ nantur viridi - olivacea ad luteum vergente. Caudam componunt duodecim rec¬ trices , quarum binæ inter¬ mediae nigricantes, oris ex¬ terioribus viridi- olivaceis , interioribus & in apice gri- feis : laterales luteæ, apice ni¬ gricante, ad margines grifeo, præditæ : omnium autem re- itricum fcapi funt nigri ; & Utrinque infuper extima ab ipfius apice ad duas circiter tertias longitudinis partes ufque exterius nigricat. Re¬ ctrices intermediae laterali- plumes : les deux du milieu font noirâtres , bordées de verd-d’o- live extérieurement & de gris intérieurement & par le bout : les latérales font jaunes ; leur bout eft noirâtre & bordé de gris : toutes ont la tige noire, & la plus extérieure de chaque côté eft noirâtre du côté exté¬ rieur depuis le bout de la plume jufque vers les deux tiers de fa longueur. Les plumes du milieu de la queue font un peu plus courtes que les latérales; ce qui rend la queue un peu four¬ chue. Le bec eft blanc, excepté fon bout, qui eft noirâtre. Les pieds ôc les ongles font gris. bus paululum longitudine cedunt ; quo fit cauda non¬ nihil bifurca. Roftrum candidum , excepto apice nigricante. Pedes, unguefque grifei. La femelle diffère du mâle en ce que les plumes noires , qui cou¬ vrent le fommet de fa tête, font bordées de gris , & en ce que fa Fœmina à mare difcrepat pennis nigris , capitis verti¬ cem cooperientibus , mar¬ gine grifeâ præditis ; ôc gut ture albo, dum in mare fuf- gorge eft blanche, tandis que cum eft. In Europa frequens. Ex mufeo Realmuriano. celle du mâle eft brune. Il eft très-commun en Eu¬ rope. Du cabinet de AL. de Reau - mur. Hujus fpeciei varietas eft Une variété de cette efpecç eft A, Le Tarin n oi R. Ligurinus niger. Luteola nigra. Schwenck. Avi. Sil. Pag- 25>7*. Linaria f. Luteola nigra Schwenckfeldii. Klein. Avi. pag. gj. N°. Les Allemands £ appellent SchWARIZER ZeiSIG. Schwenckt liij 7o LE REGNE Il diffère du précédent en ce qu’il eft noir par tout le corps , excepté le fommet de la tête, qui eft jaunâtre. ANIMAL. A præcedente differt co¬ lore in toto corpore nigro, præter capitis verticem, qui flavefcit. 5. Le Tarin du Mexique. Carduelis fuperne ex fufco virefcens , infernè ex albo pallef- cens ; remigibus , rettricibufque fufco-virefcentibus . Ligurinus Mexicanus. Acatechichi/'u iùi Jînirii T.m IIT Fl 7 * - Tam/ ara . 2 . Evêque ■ 3 Tan (/ara /> leu 3e ( ai/enne . 6 le u du Brésil 1 q, . Tan/ara T cm JR ■ Cardinal de C ~anada et > aune de r. Dcnutu/ue l at/ensie Fig . 2 ■ t-e' T R JJ. 7 TornJR. Fl. JT. 1 ■ 'Faru/ara 2 . Ta/h/ara. noir noir F Cay enn e ■ et ^ /aune du dire. fil , mâle ■ 5 . /. Fu/ -4 /,'inoara noir et laune de t at/e/me . Ta no ara, de S- FJominoue . . F Cardinal de Canada To/7i JD. P l.Hl. ’> . ( ardu u il pourpre femelle TvnÆ.PL.jn. Fia. i y 3 . l/c Cardinal pourpre ^ femelle Jfessviee e.4 Lrrave peu' juarantsur, i . Cardinal . . C 'animal pourp, 3, Ta/iycuii Vini di < izvenne ■ 4- ■ t 'havOonwrel iiv/U’ ■ ,/>âvùu et Gr,we f>*r JVartuut. Ô. i 'fiarjinmri/ /uir- 1 . Ja/u/ara vtr in Iua hujus icon minimi accurata. Jonjl. Avi. pag. 66. hujus icon ah Aldrovando mutuata Tab. 34. Charlet. Exer. pag. 8 6. N3. r. Charlct. Onoma^t. pag. 78. N°. r. Farter flavus Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 182. Quant à la grandeur , la grof- feur 6c la forme, il reflemble parfaitement au Moineau ordi¬ naire ; mais il en diffère par fa couleur; car il eft tout jaune, excepté fes yeux, qui font noirs. Dans tout le deffus du corps, fçavoir la tête , la partie fupé- xieure du col, le dos, le crou¬ pion , les couvertures du deffus de la queue , les plumes fcapu- laires , les ailes 6c la queue, le jaune tire fur le marron. Mais la gorge, le defl'ous du col, la poitrine, le ventre, les côtés 6c les couvertures du deffous de la queue font tout-à-fait jaunes. Le bec eft de la même couleur. Les jambes 6c les pieds font marrons; 6c les ongles font noirs Ôc affez longs. Magnitudine, craflitie & toto corporis habitu Pajferem vulgarem æmulatur ; ab illo autem colore diftêrt ; eft enim totus flavus, præter oculos, qui nigri funt. In parte corporis fuperiore , capite fcilicet , collo fuperio¬ re, dorfo, uropygio, tedrici- bus caudæ fuperioribus , fca- pularibus pennis , alis & cauda ad caftaneum color vergit. Guttur verô , col¬ lum inferius, pedus, ven¬ ter , latera 6c tedrices caudæ inferiores lutei prorfus funt coloris. Roftrum quoque fla¬ vum. Crura ôc pedes cafta- nei; ungues vero longiuf- culi, nigri. LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre IX. 7p ** 2. Le Moineau de montagne. Pafler fuperne nigro & rufo varius , infernè fordidè albus ; ( capite caftaneo; gutture nigro ; mas) collo fuperiore tor¬ que albo cin&o; taenia duplici in alis tranfverfâ albâ; rec¬ tricibus fufcis, oris exterioribus rufefcentibus . Passer montanus. Paffer mento lutefcente , dorfo cinereo maculato. Barr . Ornith. Claff. III Gen. XXX. fP. r. Paffer montanus. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 560 , in qua maris & fœminz icones non fatis accurata. Schvoenck. Avi. Sil. pag. 322. Jonjl. Avi. pag. 67. hujus dua icones , una ah Aldrov ando mutuata l altera ab Olina, Tab. 34. Charlet. Ex er. pag. 86. N°. 3. Charlet. Onoma^t. pag. 78. N°. 3. Raj. Syn. Avi. pag. 87. i1)- Paffer montanus Aldrovandi. R{ac. Aucl. Hifi. nat. Pol. pag. 406'. Paffer montanus , in Stiria & Carinthia frequens. Willugh. Ornith. pag'. 185. hujus icon ab Olina mutuata Tab. XLV. Paffer montanus, minimus. Klein. Avi. pag. 90. N°. 20. Paffarinus. Gefn. Avi. pag. 6 <,6. Paffera montanina. Olina. pag. 48 , in qua hujus icon fatis accurata. Moineau de montagne. Alb. Tom. III. pag. 28 ; avec une figure mal colo¬ riée PI. 66. Les Grecs V appellent Sfpouc&o'{ ayçtos. Schwench. Les Catalans s Pardal Roquer. Barr. Les Italiens , Passere montanino. Aldrov. Passera montanina ; Pas¬ sera montanara. Olina. Passara montanina; Passara valina. Gefn. Les Allemands , Berg-Sperling. Rqac. Waid-Speriing. Schwenckc "Weiden-Sperling. Schwenck. Rqac. 'Les Polonois , Wrobel gorny. Rzac. Les Anglois , Mountain Sfarrow. Willugh. Charlet. Alb. Le Peuple <£ Angleterre , White-CAP. Charlet. Praecedenti nonnihil craf- fitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices Il n’eft pas tout-à-fait fi gros que le précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq $o L E R E G N E pouces fix lignes , & jufqu’à ce¬ lui des ongles de cinq pouces une ligne. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long; fa queue deux pouces ; Ton pied fept lignes ôc demie; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, fept lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft un peu plus long que ces der¬ niers. Il a huit pouces deux li¬ gnes de vol ; ôc fes ailes , lorf- qu’elles font pliées , s’étendent environ jufqu’au tiers de la lon¬ gueur de la queue. La tête eft d’un beau marron. Les parties fupérieures du col ôc du dos, ôc les plumes fcapulaires font va¬ riées de noir ôc de roux , chaque plume étant de cette derniere couleur du côté extérieur, ôc noire du côté intérieur. La par¬ tie inférieure du dos , le crou¬ pion ôc les couvertures du def- fus de la queue font d’un gris- brun tirant fur le rouffâtre. La gorge eft noire. Il y a autfi de chaque côté de la tête une ta¬ che de la même couleur, pla¬ cée vers les oreilles ; au -cief- fous de laquelle eft une bande blanche , qui commence à l’ori¬ gine du demi-bec inférieur, ôc defcend vers le col , où elle en va joindre une autre tranfverfale de la même couleur, qui en- ANIMAT,. ôc fex lineas æquat , ôc ad ex¬ tremos ungues quinque pol¬ lices cum linea una. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos fex lineas longum eft ; cauda duos pollices ; pes feptem cum femi lineas ; ÔC trium digitorum anticorum medius cum ungue feptem lineas : laterales paulo funt breviores; pofticus autem laterales nonnihil longitu¬ dine excedit. Ab extremo ad extremum alarum extenfa- rum diftantia eft octo polli¬ cum ôc duarum linearum ; ala verô complicata: ad ter¬ tiam circiter longitudinis cau¬ da partem extenduntur. Ca- puteleganticaftaneo tingitur. Partes colli fuperiorôc dorfi fuprema , ficut ôc fcapulares penna: , funt nigro ôc rufo va¬ riegata:, unaquaque fcilicet penna in latere exteriore ru¬ fa , in interiore nigra. Dor- fum infimum , uropygium , ôc fuperiores cauda tectrices ex grifeo-fufco ad rufefcen- tem colorem inclinant. Gut¬ tur nigrum. Caput ad utrum¬ que latus variegat macula concolor , v ersùs aures fita ; infra quam tania extat can¬ dida , ab exortu mandibula: inferioris orta , versus col¬ lum duéta, ibique connexa alteri tamia; tranfverfæ alba collum LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre lX. Si fcollum fuperius cingenti, 6c torquem quodammodo effi¬ ciente. Pars colli inferior, pe- i£tus, venter, latera , crura, tetlrices caudæ inferiores ôc pennæ alas fubtus cooperien¬ tes fordidè albent.Superiores alarum teôlrices minimæ ru- fx : mediæ nigricantes , albo terminatæ : majores fimiliter nigricantes, oris exterioribus rufis ôc apicibus albis prædi- tæ; quibus fit in utraque ala duplex trenia tranfverfa con¬ color. Remiges nigricant, orifque donantur exteriori¬ bus rufefcentibus. Caudam componunt duodecim rec¬ trices fufcæ , æquali circiter longitudine præditæ : dua- rum intermediarum margi¬ nes exteriores 6c interiores , & lateralium omnium oræ exteriores rufefcunt. Oculo¬ rum irides ex cinereo ad avel- ianeum colorem vergunt. Roftrum, unguefque nigri ; pedes vero flavicantes. t Tcemina à mare difcrepat in eo quod caput non habeat caftaneo colore imbutum , £c maculis nigris circa aures & fub gutture careat. Habi¬ tant in locis montofis ôc fil- •vigcris. Ex mufeo Realmu - riano . Tome 111. toure la partie fupérieure du col , ôc forme une efpece de col¬ lier. La partie inférieure du col , la poitrine, le ventre, les cô¬ tés , les jambes , les couvertures du deffous de la queue ôc celles du deffous des ailes font d’un blanc fale. Les petites couver¬ tures du deffus des ailes font rouffes : les moyennes font noi¬ râtres ôc terminées de blanc : les plus grandes font pareillement noirâtres , mais bordées exté¬ rieurement de roux , ôc termi¬ nées de blanc ; ce qui forme fur chaque aile deux bandes tranf- verfales de cette couleur. Les plumes de l’aile font noirâtres, & bordées extérieurement de rouf- fâtre. La queue eft compofée de douze plumes brunes, à peu près d’égale longueur: les bords extérieurs ôc intérieurs des deux du milieu ôc le bord extérieur de toutes les latérales font rouf- fâtres. L’iris des yeux eft d’un cendré tirant fur la couleur de noifette. Le bec ôc les ongles font noirs ; ôc les pieds font jau¬ nâtres. La femelle diffère du mâle en ce que fa tête n’eft point d’une couleur de marron, ôc qu’elle n’a point de taches noires vers les oreilles , ni fous la gorge. On les trouve dans les endroits montagneux ôc couverts de bois. Du cabinet de M. de Reaumur. L LE REGNE ANIMAL. Î2 ** 3. Le Moineau de campagne, ou le Friquet. Pafler fuperne nigro & rufefcente varius , infernè cinereo- albus ; ( vertice fpadiceo ; gutture nigro; mas) tæniâ du¬ plici in alis tranfverfâ albâ ; redtricibus grifeo fufcis, oris exterioribus rufefcentibus .... Passer campestris. Pafler fylveftris. Aldrov. Avi. Torn. II. pag. 561 , in qua hujus icon mi - niml accurata. Jonfl. Avi. pag. 67 , hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. 34. Charlct. Exer. pag. 8 6. N°. 5. Char/et. O nomade. pag. 78. N°. 5. Frifch. hujus icon accurata Tab. 7. Pafler fylveftris Aldrovandi. Willugh. Ornitk. pag. 186. Raj. Syn. Avi. pag. 88. N°. 16. Pafler campeftris. Sibbald. Scot. illujlr. Part. II. Lib. III. pag. 18. Rz.ac. Hifl. nat. Pol. pag. 29 t. Pafler in Juglandis degens. Jonfl. Avi. pag. 67. Pairer pufillus in Juglandibus degens. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 563. Pafler pufillus in Juglandibus degensBellonii . Willugh. Ornith. pag. 183. Raj. Syn. Avi. pag. 87. N\ 7. Pafler pufillus in Juglandis viiftum qucerens. Charlct. Exer. pag. 86. LP. 8. Charlct. Onoma^t. pag. 78. N°. 8. Pafler arboreus , montanus ferus. Klein. Avi. pag. 88. N°. 2. Friquet Bel. Hifl. nat. des Oif. pag. 363 ; avec une mauvaife figure pag. 364* Moineau de Noyer ; Friquet. Bel. Vortr. d’Oifl. pag. 93 b > dans laquelle efl la même figure. Moineau à tête rouge. Alb. Tom. III. pag. 28 ; avec une figure mal coloriée PI. 65. Les Allemands l'appellent BaUM SpERLlNG. Frifch. Les Polonois , 1r. K^ac. Les Anglois , Red Headed Sparrow. Alb. Wallnut - Sparrow. Charlet. Il eft un peu moins gros que le Moineau franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft: de cinq pouces trois lignes, & jufqu’à PaJJeri domeflico nonnihil craftitie cedit. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quinque pol¬ lices & tres lineas xquat, ÔC LES OISEAU âd extremos ungues quatuor pollices ôc decem lineas. Rodrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex lineas longum ed; cauda unum pollicem cum undecim li¬ neis; pes otio lineas; ôc trium digitorum anticorum medius cum ungue feptem cum fe- mi lineas : laterales paulo funt breviores ; podicus au¬ tem lateralium longitudinem nonnihil fuperat. Alis ex- panfis , extremitates majo¬ rum remigum feptem polli¬ cum ôc fex linearum inter¬ vallo didant ; alæ vero com¬ plicatae mediam caudæ lon¬ gitudinem non attingunt. Ca¬ put in vertice fpadiceum. Partes colli fuperior ôc dorfi fuprema,ôc fcapulares pennæ nigro ôc rufefcente variegan¬ tur, qualibet fcilicet penna in latere exteriore rufefcen¬ te , in interiore nigra. Dorfi infima pars , uropygium ôc fuperiores caudæ teôlrices funt grifeæ. Guttur nigrum; quæ nigredo ad collum infe¬ rius nonnihil protenditur. In utroque capitis latere macu¬ la quoque extat rodrum inter ôc oculum nigra, lineæ con¬ colori, fupra oculum pro¬ tende , coadunata. Circa au¬ res altera adhuc aded ma¬ cula nigra. Genæ fordidè al- X , Claffe 111. Ordre IX. S J celui des ongles de quatre pou¬ ces dix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long; fa queue un pouce onze lignes; fon pied huit lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, fept lignes ôc demie : les latéraux font un peu plus courts ; 6c ce¬ lui de derrière ed un peu plus long que ces derniers. Il a fept pouces fix lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées , ne s’étendent pas tout- à -fait jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Le fommet de la tête ed d’un rouge -bai. Les parties fupérieures du col ôc du dos , ôc les plumes fcapulaires font variées de noir ôc de rouf- fâtre, de façon que chaque plu¬ me ed de cette derniere couleur du côté extérieur ôc noire du côté intérieur. La partie infé¬ rieure du dos , le croupion ÔC les couvertures du deflus de la queue font d’un joli gris. La gorge ed noire ; cette couleur defcend un peu fur la partie in¬ férieure du col. Il y a aufli de chaque côté de la tête , entre le bec ôc l’œil,une tache noire, qui fe réunit à une ligne de la même couleur, qui s’étend au-defious de l’oeil. Aux environs des oreil¬ les ed encore une autre tache noire. Les joues font d’un blanc Lij «4 L E R EG N E fale; cette couleur s’étend en forme de bande vers le deffus du col. La poitrine , le ventre , les couvertures du deffous de la queue ôc celles du deifous des ailes font d’un gris-blanc. Les côtés font gris , ainfi que les jambes. Les petites couvertures du deffus des ailes font d’un rouge- bai : les moyennes font noirâtres, 6c terminées de blanc: les plus grandes font brunes , bordées de rouffàtre, ôc termi¬ nées obliquement de blanc ; de forte que ces couleurs forment fur chaque aile trois bandes tranfverfales , fçavoir une noi¬ râtre ôc deux blanches , dont l’une ell moins apparente que l’autre. Les plumes de l’aile font brunes ; leur bord extérieur eft rouffàtre , ôc l’intérieur eft de la même couleur, mais plus clai¬ re. La queue eft compofée de douze plumes d’un gris-brun; les bords extérieurs ôc inté¬ rieurs des deux du milieu, ôc le bord extérieur de toutes les latérales font rouffâtres. Le bec eft noir. Les pieds ôc les ongles font gris. La femelle diffère du male en ce que le fommetde fa tête n’eft point d’un rouge-bai, ôc qu’elle n'a point de noir fous la gorge , ni à la tête. Cette efpece fait fon nid dans les grands arbres. Du cabinet de M.. de Reaumur. ANIMAL, bent; albedo autem taeniam efficit versùs collum fupe- rius protenfam. Peêlus , ven¬ ter , teêlrices caudæ inferio¬ res ôc pennæalas fubtus coo¬ perientes ex cinereo albent. Latera ôc crura grifea. Tec¬ trices alarum fuperiores mi¬ nima: fpadiceæ : mediæ ni¬ gricantes , apicibus albis præditæ : majores fufcæ , marginibus rufefeentibus do- natæ, ôc albo obliqué termi¬ natae ; ita ut in utraque ala très efïormentur tæniæ tranf- verfæ, altera fcilicet nigri¬ cans ôc albæ binæ, quarum una multb minus confpicua. Alarum remiges fufcæ , oris exterioribus rufefeentibus , interioribus concoloribus , fed dilutioribus. Caudam componunt duodecim rec¬ trices grifeo-fufcæ : duarum intermediarum margines ex¬ teriores ôc interiores Ôc , la¬ teralium omnium oræ exte¬ riores funt rufefeentes. Rof- trum nigrum. Pedes, un- guefque grifei. Tœmina à mare differt in eo quod capitis verticem non habeat fpadiceo colore tinc¬ tum , ôc maculis nigris in ca¬ pite ôc fub gutture deftitua- tur. In arboribus maximis ni¬ dificat hæc fpecies. Ex mu - Jeo Realmuriano, LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX. S; * * 4. Le Moineau a collier. Paffer fuperne faturatè fufco ôc rufefcente varius , infernè ci- nereo-albus ; ( vertice fpadiceo ; gutture nigro ; mas ) collo torque aibido cinéto ; redricibus grifeo-fufcis , oris exte- rioribus rufefcentibus . Passer torquatus. Pafler torquatus. Schwenck. Avi. SU. pag. 323. Char lit. Exer. pag. 8(5. Nn. 6. Charlet. Onoma^t. pag. 78. N°. 6. Pafler torquatus , feu Palier campeftris ; Pafler fylvaticus. R^ac. Auci. Hifl. nat. Fol. pag. 40^. PalPer fylveftris. Rz.ac. Hijl. nat. Fol. pag. 29 r. Palier Pyrenæus bœcicus , torquatus. Barr. Ornith. Clajf. III. Gen. XXX. fp ■ 4- Les A Llemands I' 'appellent Ringel-Spatz. Schwcnck. Ringei-Sperling ; Feld-Seerling ; Wald-Sperling. Schwenck. R^ac. Les Folonois, Wrobel iesny ; “Wrobel polny; Mazurek. R^ac. Prtecedenti paululum craf- fitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices & odo lineas explet, ôc ad extremos ungues quatuor pollices & tres lineas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos quatuor cum femi lineas longum eft; cauda unum pollicem & odo li¬ neas; pes feptem lineas; & trium digitorum anticorum medius cum ungue fex cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; 6t pofticus laterales nonnihil longitu¬ dine fuperat. Alis expanfis , extremitates majorum remi- gum fex pollicum & trium linearum intervallo diftant ; Il eft un peu moins gros que le précédent. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft de quatre pouces huit lignes , & jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces trois lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a quatre lignes & de¬ mie de long; faqueue un pouce huit lignes ; fon pied fept lignes ; &. celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle , fix lignes & demie ; les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft un peu plus long que ces der¬ niers. Il a fix pouces trois lignes de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu’au tiers de la longueur de la queue. L iij 85 LE REGNE Le fommet de la tâte eft d’un rouge-bai. Les parties fupérieu- res du col ôc du dos, ôc les plu¬ mes fcapulaires font variées de brun foncé ôc de rouflatre , de façon que chaque plume eft de cette derniere couleur du côté extérieur, ôc d’un brun foncé du côté intérieur. La partie in¬ férieure du dos, le croupion ôc les couvertures du deflus de la queue font d’un joli gris. La gorge eft noire. Le col eft en¬ touré d’un collier blanchâtre. La partie inférieure du col , la poitrine , le ventre, les couver¬ tures du deflious de la queue ôc celles du deffous des ailes font d’un gris-blanc. Les côtés font gris , ainfi que les jambes. Les petites couvertures du delfus des ailes font de la même cou¬ leur que le dos : les grandes font d’un brun foncé, ôc bordées de rouflatre. Les plumes des ailes font brunes, ôc bordées extérieurement de rouflatre. La queue eft compofée de douze plumes d’ungris-brun ; les bords extérieurs ôc intérieurs des deux du milieu, ôc le bord extérieur de toutes les latérales font rouf- fàtres. Le bec eft noir. Les pieds ôc les ongles font d’un gris-brun. La femelle diffère du mâle en ce que le fommet de fa tête n’eft point d’un rouge-bai , ôc qu’elle ANIMAL. alæ verô complicatœ ad ter¬ tiam longitudinis caudae par¬ tem extenduntur. Vertex ca¬ pitis fpadiceo colore tingi¬ tur. Pars colli fuperior, dor- fum fupremum ôc pennae fca- pularesfaturatèfufcoôc rufef- cente variegantur, qualibet fcilicet pennâ in latere exte¬ riore rufefcente, in interiore faturatè fufcâ.Dorfi pars infi¬ ma , uropygium ôc tedrices caudæ fuperiores funt grifeae. Guttur nigrum. Collum tor¬ que albido cindum. Pars colli inferior, pedtus, ven¬ ter , inferiores caudae tec¬ trices ôc pennæ alas fubtus veftientes ex cinereo albent. Latera ôc crura funt grifea. Superiores alarum tedrices minores dorfo concolores : majores faturatè fufcac , mar¬ ginibus rufefcentibus praedi¬ tae. Remiges fufcae , oris exterioribus rufefcentibus. Caudam componunt duode¬ cim rectrices grifeo-fufcae : duarum intermediarum mar¬ gines exteriores ôc interio¬ res , ôc lateralium omnium oræ exteriores rufefcunt. Roftrum nigrum. Pedes, un- guefque grifeo-fufci. Fcemina à mare difcrepat in eo quod capitis verticem non habeat fpadiceo colore LES OISEAUX, Clajje III. Ordre IX. $7 Imbutam, ôt nigro fub gut- n’a point de noir fous la gorge, ture careat. Ex mujeo Real- Du cabinet de M. de Reaumur. muriano. 5. Le Moineau fou. Palier fuperne grifeo -rufefcens, maculis ferrugineis varius, infernè flavefcens ; tænia duplici in alis tranfverfâ albâ ; reétricibus nigricantibus, oris exterioribus rufefcentibus . .. . Passer stultus. Pafler ftultus Bononienfium. Aldrov. Avi. Tom. 11. pag. 563. Jonjl. Avi. pag. 67. hujus icon ab Olina mutuata Tab. 34. Raj. Syn. Avi. pag. 87. N h I. Palier flultus Bononienlium Aldrovando. W'illugh. Ornitk. pag. 182. hujus icon ab Olina mutuata Tab. XLK. Pafler ftultus Bononienfis. Charlet. Exer. pag. 87. N°. 10. Ckarlet. Onomaqt. pag, 70. N°. IO. Paflera mattugia. Olina. pag. 46 , in qua hujus icon accurata. Les Italiens l'appellent Passera mattugia. Olina. Les Boulonnois , Passere matto Les Anglois , Fooxish-Sparrow. Magnitudine ôt craffitie Pajjetem djmejhcum æmula- tur. Caput, pars colli fupe- rior, dorfum &: pennæ fcapu- lares ex griieo rufefcunt, ôt maculis \ariegantur ferrugi¬ neis , oblongis, deorfum ten¬ dentibus, ôt medium cujuf- que pennæ occupantibus : quæ maculæ per dorfum multo longiores funt ôt craf- fiores. Uropygium ôt caudæ teêlrices fuperiores funt gri- feo-rufefcentes ôt immacu¬ latae. Guttur, pars colli infe¬ rior , pe&us , venter, latera , crura, teârices caudæ infe- jiores ôt pennæ alas fubtus ; Passere ingannoxo. Aldrov. WiUugh. 11 eft delà même grandeur & de la mêmegrofleur que le Moi- neau franc. La tête, le delîus du col, le dos ôt les plumes fca- pulaires font d’un gris-roulfâ- tre , varié de taches ferrugineu- fes , cbiongues, qui tendent vers le bas,& occupent le milieu de chaque plume : ces taches font beaucoup plus larges ôt plus longues fur le dos qu’ail- leurs. Le croupion ôt les cou¬ vertures du delîus de la queue font d’un gris-rouffâtre ôt fans taches. La gorge, la partie in¬ férieure du col, la poitrine, le ventre, les côtés, les jam¬ bes, les couvertures du deffous SS LEREGNE de la queue ôc celles du deflous des ailes font jaunâtres. Les pe¬ tites couvertures du deffus des ailes font d’un gris-roulfâtre : les moyennes & les plus grandes font noirâtres, bordées exté¬ rieurement de rouflatre , & ter¬ minées de blanc ; ce qui forme fur chaque aile deux bandes tranfverfales de cette couleur. Les plumes de l’aîle font noir⬠tres, & ont leur bord extérieur rouflatre. La queue eft compo- fée de douze plumes de la mê¬ me couleur que celles des ailes. Les yeux font afl'ez grands : leur iris eft jaune. Le bec eft roux. Les pieds & les ongles font d’un jaune tirant fur le roux. On le trouve en Italie aux environs de Bologne. ** 6. Le Moineau de bois. Voye PL V. Fig. i. Paffer fuperne fordidè grifeus , maculis fufcis variegatus y ïn- fernè fordidè albo & grifeo varius ; maculâ in collo infe¬ riore luteâ -, txniâ fupra oculos fordidè albâ ; rectricibus lateralibus apice interiùs albâ maculâ notatis . . . . . Passer silvestris. Paffer torquatus. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 563. Jonfl. Avi. pag. 67. Paffer torquatus Bellonii. Willugk. Ornith. pag. 183. « Raj. Syn. Avi. pag. 87. N°. 6. Pafler Bœticus , pedore deaurato. Barr. Ornith. Claff. III. Gen. XXX. fp- H- fringilla fubcana , maculâ luteâ in pedore. Frifch. hujus icon non fatis accurata T ab. 3. Fringilla ANIMAL. tegentes flavefcunt. Te£tri- ces alarum fuperiores mini- mæ ex grifeo rufefcunt : me¬ dii & majores nigricant , & marginibus donantur exte¬ rioribus rufefcentibus , api- cibufque albis , quibus fit duplex in utraque ala tamia tranfverfa alba. Remiges funt nigricantes, oris exte¬ rioribus rufefcentibus. Cau¬ dam componunt duodecim rectrices remigibus concolo¬ res. Oculi majufculi ; ipfo- rum irides luteæ. Roftrum rufum. Pedes, unguefque ex luteo rufefcentes. Habitat in Italia circa Bononiam, Ÿ'c*// r,,*, ~ />~Cdv*sy' C/Jt LES OISEAUX Concolores. Alarum remi¬ ges, ficut ôc rettrices, funt quoque fufcæ , oris exterio¬ ribus rufefcentibus præditæ. Oculorum irides albidæ. Ro- ftrum corneo colore imbu¬ tum. Pedes aurantii ; ungues yerô cinerei. Fœmina fatis benè cum mare convenit; attamen co¬ loribus imbuitur obfcuriori- bus. Pedtus ipfius tæniâ equi¬ dem infigniturtranfverfâ fuf- câ , fed miniis quàm in mare lata. Habitant in Bengalenfi Re- gno. , ClaJJe 111. Ordre IX. des plumes de la même couleur que celles du dos. Les plumes de l’aile fie celles de la queue font pareillement brunes 6c bor¬ dées extérieurement de roufla- tre. L’iris des yeux elt blanch⬠tre. Le bec elt d’une couleur de corne. Les pieds font oran¬ gés; ôc les ongles cendrés. La femelle reflem bie aflez au mâle , excepté que fes couleurs font plus fombres. La bande tranfverfale brune, qu’elle a fur la poitrine, n’eftpas aufli large que celle du mâle. On les trouve dans le Royau¬ me de Bengale. 12. Le Moineau du Mexique. Palier fuperne obfcurè fufeus , maculis nigris varius, inferne dilutè fufeus , maculis obfcurè fufeis variegatus ; capite anterius, genis ôc gutture luteis; tæniâ ponè oculos lon¬ gitudinali fufcâ; redtricibus nigricantibus .... Passer Mexicanus. Emberiza flava Mexicana. Klein. Avi. pag. 92. N°. 9. Linotte à tête jaune. Edwards. Tom. I. pag. XLIV ; avec une afifez. bonne figure Pl. 44. CrafTitie Mont fringillam II elt à peu près de la grof- circiter æquat. Iplius longi- feur du Pinçon d’ Ardennes. Sa tudo ab apice roftri ad eau- longueur depuis le bout du bec dam extremam quinque pol- jufqu’à celui de la queue efl: lices ôc odo circiter lineas d’environ cinq pouces huit li- explet, ôc ad extremos un- gnes, ôc jufqu’à celui des on- gués quinque pollices cum gles de cinq pouces deux lignes, lineis binis. Roftrum ab ip- Son bec depuis fa pointe juf- Tome 111 , N A» LE REGNE ANIMAL. S>8 qu’aux coins de la bouche a fix lignes ôc demie de long; fa queue deux pouces deux lignes ; l'on pied neuf lignes; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l'ongle, fept lignes ôc demiedes latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Ses ailes , lorf- qu’elles font pliées , s’étendent environ jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Le de¬ vant de la tête , les joues ôc la gorge font jaunes. De chaque côté de la tête eft une bande longitudinale brune, qui prend fon origine derrière les yeux , ôc s’étend, en s’élargilTant , jufque fur le col. Le derrière de la tête eft d’un brun terni. La partie fu- périeure du col, le dos, le croupion, les couvertures du deffus de la queue ôc les plumes fcapulaires font de la même couleur, mais variée de taches longitudinales noires, qui oc¬ cupent le milieu de chaque plume. La partie inférieure du col, la poitrine, le ventre ôc les côtés font d’un brun clair, varié de taches longitudinales d’un brun obfcur. Les jambes ôc les couvertures du defîous de la queue font d’un brun clair ôc fans taches. Les petites cou¬ vertures du deffus des ailes font d’un brun terni : les grandes fius apice ad oris anguloS fex cum femi lineas longum eft; cauda duos pollices ôc totidem lineas ; pes novem lineas ; ôc trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue feptem cum femi li¬ neas : laterales paulo funt breviores ; pofticus autem la¬ teralium longitudinem non¬ nihil excedit. Ala compli¬ cata; mediam circiter cauda longitudinem attingunt. Ca¬ put anterius , genas ôc gut¬ tur veftiunt penna; lutea. In utroque capitis latere tamia extat longitudinalis fufca , pone oculos orta, quaque deinde fit latior ôc ad col¬ lum ufque protenditur. Ca¬ put in parte pofteriore obf- curè fufcefcit. Pars colli fu- perior, dorfum , uropygium, fuperiores cauda tectrices ôc fcapulares penna funt quoque obfcurè fufca , fed maculis variegantur longi¬ tudinalibus nigris, uniufcu- jufque penna medium oc¬ cupantibus. Pars colli infe¬ rior, peôtus , venter ôc la¬ tera dilutè fufcefcunt , ma- culifque variegantur longi¬ tudinalibus obfcurè fufcis. Crura , teCtricefque cauda inferiores funt dilutè fufca ôc immaculata. Superiores alarum tectrices minores ob- LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX. <} $ font noires & bordées exté- fcurè fufcæ : majores nigræ , marginibus exterioribus ôc in apice obfcurè fufcis præ- ditae. Remiges majores ni¬ gricantes : minores conco¬ lores , oris tamen obfcurè fufcis. Duodecim redrici- bus nigricantibus cauda con¬ fiat. Oculorum irides avel- laneæ. Roftrum pallide car¬ neo colore imbutum. Pedes fufci aut obfcurè corneo co¬ lore tindi; ungues vero ni¬ gricantes. Habitat in Me¬ xico. 13. Le Moineau rieurement & par le bout de brun terni. Les grandes plumes des ailes font noirâtres : les moyennes font de la même cou¬ leur, & bordées de brun terni. La queue eft compofée de douze plumes noirâtres. L’iris des yeux eft d’une couleur de noifette. Le bec eft d’une cou¬ leur de chair pâle. Les pieds font bruns ou d’une couleur de chair ternie; & les ongles font noirâtres. On le trouve au Me¬ xique. de la Jamaïque. Paffer fuperne obfcurè fufco , albicante & xerampelino va~ rius, infernè albus; collo inferiore & pedore dilutè fufcis, ad luteum vergentibus ; tæniâ fupra oculos luteâ ; remigi- bus , redricibufque fufcis , apicibus remigum luteis . . . . Passer Jamaicensis. PafTer pratorum. Klein. Avi. pag. 89. X°. r r. Alauda pratorum minor , roftro breviore. Sloane. Voy. of Jamaic. pag. 30 6. N°. XXXV. hujus icon minies accurata Tab. 255. Fig. 5. The Savanna-Bird. Raj. Syn. Avi. pag. 188. N°. 49. Les Anglois de la Jamaïque l'appellent Savanna-Bird. Sloane. Raj. PaJJerem campejlrem craf- fitie circiter aequat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices explet, & ad extre¬ mos ungues quatuor polli¬ ces cum novem lineis. Ro¬ ftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque novem lineas Il eft à peu près de la grof- feur du Moineau de campagne ou Friquet. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pou¬ ces , & jufqu’à celui des ongles de quatre pouces neuf lignes. Son bec depuis fa pointe juf- qu’aux coins de la bouche a Nij &e 6 ' L E RE G NE neuf lignes de long ; fa queue environ quinze lignes ; fon pied douze lignes ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , neuf lignes : les latéraux font un peu plus courts; & celui de derrière eft à peu près de la même longueur que ces derniers. Il a fept pou¬ ces de vol; ôt fes ailes, lorf- qu’elles font pliées, s’étendent environ jufqu’au tiers de la lon¬ gueur de la queue. Le fommet de la tête , la partie fupérieure du col, le dos & le croupion font variés de brun terni , de blanchâtre & de couleur de Feuille-morte . Les plumes fea- pulaires , les couvertures du deflus des ailes & celles du def- fus de la queue font variées des mêmes couleurs. De chaque côté de la tête eft une bande jaune, qui s’étend au - deflus des yeux. La gorge, la partie Inférieure du col ôt la poitrine font d’un brun clair, tirant fur le jaune. Le ventre eft blanc, ainfi que les côtés, les jambes & les couvertures du deiïous de la queue. Les plumes de l’aîle font brunes & terminées de jaune. La queue eft compo- fée de douze plumes tout-à-fait brunes. Le yeux font noirs. Le bec eft d’un brun fombre. Les pieds font blanchâtres, ôe ar- ANIMAL. longum eft; cauda quinde¬ cim circiter lineas ; pes unum pollicem ; ÔC trium digito¬ rum anticorum medius cum ungue novem lineas : latera¬ les paulo funt breviores; ÔC pofticus lateralium longitu¬ dinem circiter adarquat. Ab extremo ad extremum ala¬ rum extenfarum diftantia eft feptem pollicum ; alæ vero complicata: ad tertiam cir¬ citer longitudinis cauda: par¬ tem extenduntur. Summum caput , pars colli fuperior , dorfum , uropygium , fcar pulares pennre , qua: alas fu- perne obtegunt, ôc te&rices caudæ fuperiores ex obfcurè fufeo , albicante & xerampe- lino colore variegantur. In utroque capitis latere tænia eft fupra oculos lutea. Gut¬ tur , collum inferius & pe¬ dtus funt dilutè fufea , ad luteum vergentia. Venter y latera , crura & tedtrices caudæ inferiores albent. Re¬ miges funt fufcæ , apicibuf— que donantur luteis. Cauda duodecim conflat re&rici- bus penitus fufeis. Oculi ni¬ gri. Roftrum obfcurè fuf- cum. Pedes , unguefque al¬ bicantes : ungues autem lon¬ gi funt. In campeftribus hu¬ mi fedet & currit Alauda - LES OISEAUX, ClaJJe III. Ordre IX. iog rum more. Habitat in Ja~ més d’ongles aifez longs & de la maica. même couleur. Il fe tient par terre dans les champs , ôt court à la façon des Alouettes . On le trouve à la Jamaïque . r [14. Le Moineau de Virginie. Paller in toto corpore fufcus , fuperne faturatiùs , infernè di¬ lutius ; remigibus , reétricibufque fufcis .... Passer Virgini anus. PafTerculus fimpliciter. Klein. Avi. pag. 89. N°. 10. Petic Moineau. Catejb. Tom. I. pag. 35 ; avec une figure exacte Tl. 35.' Les Anglois l'appellent Little-Spakrow. Catefi. PaJJeri campejlri noflrad craflitie cedit. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices ôt novem circiter lineas aequat, & ad extremos un¬ gues quatuor pollices cum totidem lineis. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos quatuor cum femi lineas lon¬ gum eft; cauda duos polli¬ ces ; pes feptem cum femi lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue o£to cum femi lineas : laterales paulo funt brevio¬ res ; pofticus autem antico¬ rum extimi longitudinem se¬ quat. Alæ complicatae ad tertiam longitudinis caudae partem extenduntur. Per univerfum corpus pennis ve¬ hitur fufcis : fufcus autem Il n’eft pas fi gros que notre Friquet. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ quatre pou¬ ces neuf lignes , & jufqu’à celui des ongles de quatre pouces quatre lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a quatre lignes & demie de long ; fa queue deux pouces j fon pied fept lignes ôc demie : & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, huit lignes & demie : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft: de la même longueur que l’ex¬ térieur de ceux de devant. Ses ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent jufqu’au tiers de la longueur de la queue. Tout fon corps eft couvert de plumes brunes : cette couleur eft plus H il] 'ica LE REGNE claire à la partie inférieure du corps qu’à la fupérieure. Les plumes des ailes Ôc celles de la queue font pareillement brunes. Celles du milieu de la queue font un peu plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec, les pieds ôc les ongles font bruns. Il fe nourrit d 'Infectes. On le trouve en Virginie ôc à la Ca¬ roline , où il fait fes Petits. ANIMAL. color fit in parte corporis inferiore quàm in fuperiore dilutior. Alarum remiges , ficut ôc rectrices , funt quo¬ que fufcæ. Reétrices inter- mediæ lateralibus paululum longitudine cedunt ; unde fit cauda nonnihil bifurca. Roftrum , pedes , unguefque fufci. lnfeclis victitat. Habi¬ tat in Virginia ÔC Carolina y in quibus prolem educat. * * ip Le Moineau de Canada. Paffer fuperne caflaneo ôc grifeo-fufco varius, infernè cinereo- albus ; vertice caftaneo ; macula ad bafin roftri rufefcente; tæniâ duplici in alis tranfversâ albâ ; rectricibus fufcis , oris exterioribus grifeo-fufcis .... Passer Canadensis. 11 approche de la groffeur du Moineau franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de fix pou¬ ces trois lignes , ôc jufqu’à ce¬ lui des ongles de cinq pouces trois lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes ôc demie de long; fa queue deux pouces dix lignes; fon pied dix lignes ôc demie ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , neuf li¬ gnes ôc demie : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft de la même longueur que l’extérieur de Craffitie ad Pajferem do - mejlicum accedit, ipfius lon¬ gitudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam fex pollices ôc tres lineas explet, ôc ad extremos ungues quinque pollices cum tribus lineis. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos quinque cum femi lineas longum eft ; cau¬ da duos pollices ôc decem lineas ; pes decem cum fe¬ mi lineas ; ÔC trium digito¬ rum anticorum medius cum ungue novem cum femi li¬ neas : laterales paulo funt breviores ; pofticus autem cum anticorum extimo lon- LES OISEAU gltudine convenit. Alis ex- panfis, extremitates majo¬ rum remigum novem polli¬ cum & quatuor linearum in¬ tervallo diftant; alæ vero complicatæ mediam circiter longitudinem caudae pertin¬ gunt. Caput fuperius ele¬ ganti caftaneo tingitur; qui color caftaneus in medio fummi capitis grifeo-fufeo variegatur. Immediatè fupra mandibulæ fuperioris exor¬ tum macula extat rufefeens ; & fupra utramque narem valdè exigua adeft macula nigra , minimè confpicua. Caput ad latera , partes colli fuperior & dorfi infima , uro- pygium & fuperiores caudæ te&rices funt grifeo - fufete. Dorfi fuprema pars & fcapu- lares pennae grifeo-fufeo ÔC faturatè caftaneo variegan¬ tur, caftaneo fcilicet cujufli- bet pennae medium occu¬ pante, & grifeo-fufeo fupra margines pofito. Guttur , collum inferius , pedtus , ventrem fupremum & crura veftiunt pennae cinereo -al¬ bae; qui color fit in gutture ôc ventre dilutior. Latera , venter imus , inferiores cau¬ dae te&rices & pennae alas fubtus cooperientes rufef- cunt. Superiores alarum tec¬ trices minimae iifdem varie- X , Claffe 111. Ordre IX. i o J ceux de devant. Il a neuf pouces quatre lignes de vol ; & fes ai¬ les, lorlqu’elles font pliées, s’étendent environ jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La partie fupérieure de la tête eft d’un beau marron ; cette couleur eft variée de gris- brun au milieu du fommet de la tête. Immédiatement au-deffus de l’origine du demi-bec fupé- rieur eft une tache roufiatre : <5c au-deffus de chacune des nari¬ nes eft une très-petite tache noire, fort peu apparente. Les côtés de la tête , la partie fupé¬ rieure du col, la partie infé¬ rieure du dos, le croupion & les couvertures du deffus de la queue font d’un gris-brun. La partie fupérieure du dos & les plumes fcapulaires font variées de gris - brun ôc de marron foncé, cette derniere couleur occupant le milieu de chaque plume, ôc l’autre en occupant les bords. La gorge, la partie inférieure du col, la poitrine, le haut du ventre ôc les jambes font d’un gris-blanc, cette cou¬ leur étant plus claire à la gorge ôc au ventre qu’ailleurs. Les côtés, le bas-ventre, les cou¬ vertures du deffous de la queue Ôc celles du deffous des ailes font rouffatres. Les petites du deffus des ailes font variées des mêmes couleurs que les plumes '104 LE REGNE fcapulaires : les moyennes & les grandes font brunes , bor¬ dées extérieurement de roux , & terminées obliquement de blanc ; ce qui forme fur chaque nîle deux bandes tranfverfales de cette couleur. Les plumes de l’aîle font brunes ; le bord extérieur des grandes eft d’un gris-brun, & celui des moyennes eft roux. La queue eft compofee de douze plumes brunes , dont le bord extérieur eft d’un gris- brun. Celles du milieu font un peu plus courtes que les latéra¬ les ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec eft rougeâtre , excepté fa pointe , qui eft noir⬠tre. Les pieds ôt les ongles font d’un gris-brun. On le trouve en Canada , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M. Gautier. ANIMA L. gantur coloribus ac penna: fcapulares : mediæ ôc majo¬ res funt fufcæ , marginibus exterioribus rulis præditæ , & albo obliqué terminatæ ; unde duplex in utraque ala efficitur tamia tranfverfa con¬ color. Remiges fufcæ , oris exterioribus majorum gri- feo-fufcis , minorum vero rufis. Caudam componunt duodecim reélrices fufcæ , oris exterioribus grifeo-fuf- cis præditæ. Reétrices autem intermediae lateralibus pau¬ lulum longitudine cedunt ; unde fit cauda nonnihil bi¬ furca. Roftrum rubefeit ; at¬ tamen in apice nigricat. Pe¬ des, unguefque grifeo-fufei. Habitat in Canada , unde in mufeum Realmurianurn mif- fus à D. Gautier. ** 1 6. Le Moineau du Cap de Bonne Espérance. Vqye £ Pl. V. Fig. 5. Pafier fuperne caftaneus , infernè albus ; capite & collo in¬ feriore nigris; torque & tænu re&ricibus penitus fufeis . . Spei. Il eft de la grofleur du Moi¬ neau franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de fix pouces , & jufqu’à celui des ongles de cinq utrinque ponè oculos albis; . . Passer Capitis Bonæ Craffitie Pajferem dôme fa¬ ticani æmulatur. Ipfius lon¬ gitudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam fex pollices æquat, ôt ad extremos un¬ gues LES OISEAUX, ClâJJe 111. Ordre IX. 84 Fringilla fubcana, macula luceâ in pedore, Frifchii. Klein. Avi. pag. 96. N°. 3. Oenanrhe congener. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 764 , in qua hujus icon pejjima. Oenanrhe congener Aldrovandi. Willugh. Ornith.pag. 191. NQ, 2, Oenantho congener Aldrovandi. Raj. Syn. Avi.pag. 80. N°. 2. Petronia marina Bononienfibus dida. Willugh. Ornith. pag. 1^5. Raj. Syn. Avi. pag. 92. N°. 10. Moineau à la foulcie, ou au collier jaune. Bel. Eifi. nat. des O if. pag. 362 ; avec une mauvaife figure pag. 3 <5 3 . Moineau à la foulcie. Bel. Portr. d'Oif. pag. 93 a , dans laquelle ejl la même figure. Les Catalans t appellent Passerell dorAt. Barr . Les Italiens , Passara alrestra. Bel. IM Boulonnois , Petronia marina. Willugh. Raj. Les Allemands , Grau-fink. Frifich. PûJJerem domejlicum craf- Il eft un peu plus gros que fitie paululum antecellit. Ip- le Moineau franc. Sa longueur fius longitudo ab apice roftri depuis le bout du bec jufqu’à ad caudam extremam quin- celui de la queue eft de cinq que pollices & novem lineas pouces neuf lignes, & jufqu’à æquat, & ad extremos un- celui des ongles de cinq pouces fix lignes. Son bec depuis la pointe jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes de long ; fa queue un pouce onze li¬ gnes,; fon pied huit lignes ÔC demie ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, a aufti huit lignes ôc demie : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft de la même lon¬ gueur que l’intérieur de ceux de devant. Il a dix pouces fix lignes de vol; & fes ailes, lors¬ qu'elles font pliées , s’étendent alæ vero complicatæ jufqu’à quatre lignes de diftance caudam extremam , excepto du bout de la queue. La tête , quatuor linearum intervallo, la partie fupérieure du col 6c le Tome 111 . M gués quinque pollices cum fex lineis. Roftrum ab iplius apice ad oris angulos feptem lineas longum ; cauda unum pollicem & undecim lineas; pes o£to cum femi lineas ; ÔC trium digitorum anticorum medius cum ungue eâdem longitudine pollet: laterales paulo funt breviores;pofticus autem cum anticorumintimo longitudine convenit. Ab ex¬ tremo ad extremum alarum extenfarum diftantia eft de¬ cem pollicum & fex linea¬ rum £0 LE REGNE dos font d'un gris fale , \ arié de taches brunes. Le croupion ôc les couvertures du deffus de la queue font du même gris fale ôc fans taches. La gorge , la par¬ tie inférieure du col, la poitri¬ ne, le ventre, les jambes & les côtés font variés de blanc fale & de gris. Les couvertures du defl'ous de la queue ôc celles du deffous des ailes font de la mê¬ me couleur. Au milieu de la partie inférieure du col eft une grande tache jaune. Il y a aufli de chaque côté de la tête une bande longitudinale d’un blanc fale : elles commencent toutes deux à l’origine du bec, palfent par-delfus les yeux, ôc vont fe réunir derrière la tête. Les plu¬ mes fcapulaires ôc les couver¬ tures du delTus des ailes font de la même couleurque les plumes du dos; mais la plupart font terminées de blanc ; ce qui pro¬ duit fur l’aile autant de petites taches blanches. Les plumes de l’aile font brunes , ôc ont leur bord extérieur gris; leur bout eft noirâtre ôc bordé de gris. La queue eft compofée de dou¬ ze plumes brunes, dont le bord extérieur eft gris, excepté ce¬ lui de la plus extérieure de cha¬ que côté, qui eft blanchâtre : leur bout eft noirâtre , ôc tou¬ tes, excepté les deux du mi¬ lieu , ont vers le bout ôc du côté ANIMAL. pertingunt. Caput, collum fuperius ôc dorlum funt for- didè grifca , maculis fufcis variegata. Lropygium ôc tec¬ trices caudae fuperiores pari¬ ter fordidè grifea, fed im¬ maculata'. Guttur, pars colli inferior , peêtus , venter , crura ôc latera fordidè albo ôc grifeo variegantur. Infe¬ riores caudæ tectrices ôc pen¬ nae alas fubtus cooperientes concolores. Collum inferius in medio inlignitur majuf- culâ maculâ luteâ. In utro¬ que capitis latere tania ex- tat longitudinalis fordidè alba, ab exortu roftri orta, fupra oculos ducta , ôc in par¬ te capitis pofteriore alteri coadunata. Scapulares pen¬ nae ôc fuperiores alarum tec¬ trices pennas dorfum tegen¬ tes colore aemulantur; plera¬ que autem albo terminantur;' unde alarum fuperficies mi¬ nutis maculis albis variega¬ tur. Remiges funt fufcai, oris exterioribus grifeis ; apice infuper donantur ni¬ gricante , marginibus grifeis pradito. Caudam compo¬ nunt duodecim rectrices fuf- ca , oris exterioribus grifeis pradita , excepta tamen utrinque extima margine exteriore albidâ : qualibet nigricante terminatur, om- LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IX. iiefque , binis intermediis exceptis, versus apicem in latere tantum interiore raa- jufculâ macula albâ notan¬ tur. Roftrum habet roftro PaJJeris domeflici craiïlus ôt validius. Mandibula fupe- rior fufca, inferior grifeo- alba , excepto apice fufco. Pedes grifeo - albi ; ungues vero fufci. Habitat in Ulvis. Ex mufeo Realmuriano. 9 Ï intérieur feulement une grande tache blanche. Le bec eft plus épais & plus fort que celui du Moineau franc. Le demi -bec fupérieur eft brun , l’inférieur eft gris-blanc , excepté fon bout, qui eft brun. Les pieds font gris- blancs ; ôt les ongles bruns. On le trouve dans les forêts. Du cabinet de M. de Reaumur. 7. Le Moineau de Bologne. Palier fuperne albo , nigro & fubflavo variegatus, infernèex1 albo fiavefcens ; capite albo , maculis fubluteis vario; rec~ tricibus fuperne fubflavis , fubtus ex albo flavefcentibus . . Passer Bononiensis. Paffer maculatus , five tricolor. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 5 5 8 , in qua hujus icon minime accurata. Paffer maculatus , five tricolor Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 183. • Raj. Syn. Avi- pag. 87. N°. 3. Palier maculatus. Jonjl. Avi. pag. 66. hujus icon ah Aldrov ando mutuata Tak. 34. Paffer maculatus , flavâ caudâ , Aldrovandi. Charlet. Exer. pag. 2>6. N°. 2. Charlet. Onoma^t. pag. 78. N°. 2. Paffer montanus tricolor. R^ac. Aucl. Hifi. nat. Pol. pag. 401?. Les Allemands l'appellent Moschowiter.-Sper.ling. Rçac. Les Polonois, Wrobel troistego koloru. R{ac. Les Anglois , Seeckled Sparrow. Charlet, Magnitudine & craiïitie TaJJ'erem domejlicum aemula¬ tur. Caput totum ac collum fuperius albafunt, intercur¬ rentibus maculis fubluteis. Dorfeim , uropygium, pennæ Il eft de la grandeur & de la grolfeur du Moineau franc. Toute la tête ôt la partie fupé- rieure du col font d’un blanc va¬ rié de petites taches jaunâtres. Le dos ôt le croupion font va- Mij pi LE REGNE ANIMAL, ries de blanc, de noir & de fcapulares , alas fuperné! jaunâtre , le blanc ôc le noir cooperientes ôc caudx fupe- dtant les couleurs dominantes, riores teêlrices albo, nigro Les plumes fcapulaires , les ôcfubflavo variegantur , albo couvertures du deflus des ailes ôc nigro in iis dominantibus. & celles du deflus de la queue Guttur, pars colli inferior, font variées des mêmes cou- peêlus , venter , latera , cru- leurs. La gorge, la partie infé- ra , tectrices caudx inferio- rieure du col , la poitrine , le res 6c pennx alas fubtus te- ventre , les côtés , les jambes, gentes ex albo flavefcunt. les couvertures du deflous de la Remiges funt nigrx , oris ex¬ queue 6c celles du deflous des terioribus albis. Cauda duo- ailes font d'un blanc jaunâtre, decim conflat reôtricibus fu- Les plumes de l’aile font noi- perne fubflavis , fubtus ex res , ôc bordées extérieurement albo flavefcentibus. Oculo- de blanc. La queue eft compo- rum pupilla nigra : ipforum fée de douze plumes jaunâtres irides candidx. Mandibula en-deflus,ôc d’un blanc-jaunâtre fuperior flavefcens , inferior en deffous. La prunelle des yeux verô penitus flava. Pedes , eft noire : leur iris eft d’un beau blanc. Le demi -bec fupérieur eft jaunâtre , 6c l’inférieur eft tout-à-fait jaune. Les pieds ôc les ongles font d’un blanc-jaunâtre. On le trouve en halle aux environs de Bologne. • - r - - — • ' - — 7 unguefque ex albo flavefcen- tes. Habitat in Italia circa Bononiam. 8. Le Moineau de Bologne a queue blanche. Pafler fuperne flavicans, maculis caftaneis, lineolis candidis ornatis , variegatus , infernè ex albo lutefcens ; capite albo- lutefcenté; rectricibus cinereo-candicantibus . . . . . Passer Albicilla Bononiensis. Palier Albicilla. Aldrov. Avi. Tom. 11. pag. 559 , 'in lua hujus icon minimi accurata. Jonji. Avi. pag. 66. hujus icon ab Aldrovando TQutuata Tab. 34. Charlet. Exer. pag. 86. N°. 4. Charlct. Onoma^t.pag. 78. N°. 4. Pafler Albicilla Aldrovandi. JVillugh, Ornith. pag. 183. Raj. Syn. Avi. pag. 87. iV°. 4. LES OISEAU Magnitudine & craftitie præcedentem æquat , fupe- ratve. Caput, guttur, pars colli inferior, pedtus, ven¬ ter, latera, crura, tedtrices eaudæ inferiores & pennæ alas fubtus tegentes ex albo lutefcunt.Pars colli fuperior, dorfum & pennæ fcapulares flavicant, quem colorem flavicantem percurrunt ma¬ cula coloris caftanei, fatis amplæ, lineolis admodum exiguis candidiflimis deco- ratæ. Uropygium ôc pennæ caudam fuperne cooperien¬ tes funt flavicantes ôc imma- culatæ. Tedtrices alarum fu- periores in medio caftaneæ, marginibus luteis. Remiges pariter caftaneæ , oris exte¬ rioribus & interioribus lu¬ teis. Caudam componunt duodecim redtrices cinereo- candicantes. Oculi nigri. Roftrum candicans. Pedes, unguefque fufci. Habitat in Italia circa Bononiam. tre. Les pieds ôc les ongles fc aux environs de Bologne. C , ClaJJe 111. Ordre IX. p 5 Il eft de la même grandeur ôc de la même grolfeur que le pré¬ cédent, ou peut-être même un peu plus gros. La tête, la gor¬ ge , la partie inférieure du col , la poitrine, le ventre, les cô¬ tes, les jambes, les couvertu¬ res du deffous de la queue ôc celles du deffous des ailes font d’un blanc-jaunâtre. Le deffus du col, le dos ôc les plumes fcapulaires font d’un jaunâtre parfemé de taches d’une cou¬ leur de marron , affez grandes ôc variées de très-petites lignes blanches. Le croupion ôc les couvertures du deffus de la queue font jaunâtres ôc fans ta¬ ches. Les couvertures du deffus des ailes font d’une couleur de marron dans leur milieu , ôc bordées de jaune. Les plumes de l’aile font auffi d’une cou¬ leur de marron , ôc bordées de jaune extérieurement ôc inté¬ rieurement. La queue eft com- pofée de douze plumes d’un cendré -blanchâtre. Les yeux font noirs. Le bec eft blanchâ- it bruns. On le trouve en Italie 9. Le petit Moineau de Bologne. Paffer flavefcens ; pe&ore ôc ventre magis albicantibus ; femî- gibus , redricibufque flavefcentibus .... Passerculus Bononiensis. Fafferculus Brachyuros noftras. Aldrov , Ayi. Tom, IL hujus icon fatis accurata . pag. 567 , in qua M iij LES OISEAUX gués quinque pollices ôc to¬ tidem lineas. Roftrum ab ip- fius apice ad oris angulos ufque fex cum femi lineas longum eft; cauda duos pol¬ lices cum tribus lineis ; pes novem lineas ; ôc trium di¬ gitorum anticorum medius cum ungue eamdem longi¬ tudinem obtinet : laterales paulo funt breviores ; ôc po- fticus cum anticorum exti¬ mo longitudine convenit. Alis expanfis, extremitates majorum remigum novem pollicum intervallo diftant ; alæ vero complicatæ me¬ diam circiter longitudinem caudæ pertingunt. Caput , guttur ôc collum inferius ni¬ gra funt ; fed in utroque ca¬ pitis latere tænia adeft lon¬ gitudinalis alba , ponè ocu¬ los orta , ad tæniam ufque tranfverfam concolorem , torquem in collo inferiore quodammodo efficientem , pertingens. Pars colli fupe- rior fucefcit. Pedius , ven¬ ter , latera , crura , tedlrices alarum inferiores ôc pennæ caudam fubtus cooperientes albore nitent. Dorfum , uro- pygium, pennæ fcapulares, quæ caudam fuperne obte¬ gunt , alarumque tedrices fuperiores minimæ caflaneo tinguntur colore: fequentes Tome 111. ) Clajje 111. Ordre IX. loy pouces cinq lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes ôc de¬ mie de long; fa queue deux pouces trois lignes ; fon pied neuf lignes; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, aauffi neuf lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft de la même longueur que l’extérieur de ceux de devant. Il a neuf pouces de vol; ôc fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent environ jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête , la gorge ôc la partie inférieure du col font noires; mais il y a de chaque côté de la tête une bande lon¬ gitudinale blanche, qui com¬ mence derrière les yeux, ôc en va joindre une tranfverfale de la même couleur , qui forme à la partie inférieure du col une efpece de collier. La partie fu- périeure du col eft brune. La poitrine , le ventre , les côtés , les jambes, les couvertures du deffous des ailes ôc celles du deffous de la queue font d’un beau blanc. Le dos , le crou¬ pion, les plumes fcapulaires , les couvertures du deffus de la queue ôc les petites du deffus de l’aile font d’une couleur de marron : celles qui les fui- vent, font noirâtres ôc termi- O (iq6 LE REGNE nées de blanc : les plus grandes , ainfi que toutes les plumes de l’aîle, font brunes & ont leur bord extérieur d’un gris fale. La queue eft cotnpofée de douze plumes tout-à-fait bru¬ nes. Le bec eft noir. Les pieds & les ongles font bruns. On le trouve au Cap de Bonne Ff'pé- rance , d’où il a été envoyé à M. de Beau mur pat M. X Abbé de la Caille . ANIMAL. alarum teélrices nigricant , & apicibus donantur albis : majores tandem, ficut 6t re¬ miges omnes , funt fufae , orifque exterioribus fordidè grifeis præditæ. Duodecim rectricibus penitus fufcis cau-- da confiât. Roftrum nigrum. Pedes , unguefque fufci. Ha¬ bitat in Capite Bonœ Spei , unde in mu/eum Realmuria- num miffus à D. Abbate de la Caille. .** 17. Le petit Moineau du Cap de Bonne Espérance. Vqye\_ PL V. Fig . 2. Pafler fuperne caftaneus , infernè albus ; capite & collo nigris, nigredine fupra pectus in acumen delinente ; reCtricibus caftaneis , lateralibus macula longitudinali nigricante in apice notatis .... Passerculus Capitis Bonæ Spei. Paflër capenfis. Klein. Avi. pag. 90. N°. 21. Moineau du Cap de Bonne Efpérance. Alt. fiom. III. pag. 28,- avec une figure mal coloriée PL 6 7. Les Anglois l'appellent Sparrow from the Cape of Good Hope. Alb. Præcedenti multùm craf- fitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices & totidem lineas æquat , & ad extremos ungues tres pol¬ lices & decem lineas. Rof¬ trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque quatuor lineas longum eft ; cauda unum pollicem ôc noyem lineas ; Il eft beaucoup plus petit que le précédent. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft de quatre pouces quatre lignes , & jufqu’à celui des ongles de trois pouces dix lignes. Son bec depuis fà pointe jufqu’aux coins de la bouche eft long de quatre li¬ gnes ; fa queue d’un pouce neuf lignes \ fon pied de fix lignes } LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX. jpes fex lineas ; & trium di- & celui du milieu des medius 107 trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, de fept lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft de la même longueur que l’extérieur de ceux de devant. Il a fept pou¬ ces neuf lignes de vol ; & fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent jufqu’aux deux tiers alæ verô complicatæ ad duas de la longueur de la queue. La tertias longitudinis caudæ tête & le col font noirs ; cet¬ te couleur s’étend fur la poi¬ trine, & s’y termine en pointe Le dos, le croupion, les plu- do fupra petlus protendi- mes fcapulaires, les couvertu¬ res du deflus des ailes & celles du delfus de la queue font d’une couleur de- marron. La poi¬ trine, le ventre, les côtés & les couvertures dudelfous delà queue font d’un beau blanc. Les couvertures du deffous des ailes & les jambes font d’un roux fale. Les plumes de l’aîle font noirâtres ; quelques-unes des moyennes , fçavoir celles gitorum anticorum cum ungue feptem lineas : laterales paulo funt brevio¬ res; pofticus autem antico¬ rum extimum longitudine æmulatur. Ab extremo ad extremum alarum extenfa- rum diftantia eft feptem pol¬ licum & novem linearum ; partes ufque protenduntur. Caput & collum nigro im¬ buuntur colore; quæ nigre¬ tur, & in acumen definit. Dorfum, uropygium, pen- næ fcapulares , quæ alas fu- perne cooperiunt , <5t fupe- xiores caudæ tedlrices funt caftaneæ. Pedius , venter } latera & tedlrices caudæ in¬ feriores albent. Crura & pen- næ alas fubtus tegentes funt fordidè rufæ. Remiges nigri¬ cantes ; ex minoribus tamen aliquot , quæ fcilicet funt corpori viciniores , funt in latere exteriore caftaneæ. Cauda duodecim conftat re- dtricibus caftaneis , quarum quatuor utrinque extimæ exi¬ gua maculâ longitudinali ni¬ gricante in apice notantur. Laterales autem reétrices in¬ termedias paululum longi¬ tudine fuperant ; unde fit qui font les plus proches du corps, ont leur côté extérieur marron. La queue eft compofée de douze plumes de cette der¬ nière couleur; ôt les quatre plus extérieures de chaque côté ont à leur bout une petite tache longitudinale noirâtre. Les la¬ térales font un peu plus longues que celles du milieu ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Oij ioS LE REGNE Le bec eft d’un cendré clair. Les pieds ôc les ongles font bruns. On le trouve au Cap de Bonne Efpérance , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par JM. l' Abbé de la Caille . ANIMAL. cauda nonnihil bifurca. Ro- flrum dilutè cinereum. Pe¬ des , unguefque fufci. Ha¬ bitat in Capite Bonœ Spei , unde in mufeum Realmuria- num milTus à d). Abbate de la Caille . ** 18. Le Moineau a bec rouge du Cap de Bonne Espérance. Vqye £ PI. V. Fig. 4. Pafler fuperne nigricante ôc rufefcente varius , infernè albo- rufefcens ; reûricibus nigricantibus, oris exterioribus ru- fefcentibus ; roftro , pedibufque rofeis .... Passer ERYTHRORYNCHOS CaPITIsBûNÆ SPEI. Il eft un peu plus petit que le Moineau franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces neuf lignes, ôc jufqu’à celui des ongles de cinq pouces. Son bec depuis fa pointe juf- qu’aux coins de la bouche a fix lignes de long ; fa queue un pouce cinq lignes ; fon pied fept lignes ôc demie ; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle , neuf lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de der¬ rière eft prefque aufli long que celui du milieu de ceux de de¬ vant. Il a fept pouces huit li¬ gnes de yoI; ôc fes ailes , lorf- Pajferi domeflico paulu- lùm crafTîtie cedit. Iplius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices ôc novem lineas æ- quat , ôc ad extremos un¬ gues quinque pollices. Ro- ltrum ab ipfius apice ad oris angulos fex lineas longum eft \ cauda unum pollicem ôc quinque lineas; pes fep- tem cum femi lineas ; ôc trium digitorum anticorum medius cum ungue novem lineas : laterales paulo funt breviores ; pofticus autem anticorum medii longitudi¬ nem fere. obtinet. Ab extre¬ mo ad extremum alarum ex- LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX. 1 09 tenfarum diftantia eft fep- qu’elles font pliées, s’étendent tem pollicum & o£to linea- jufqu’à la moitié de la longueur rum ; alæ vero complicatæ de la queue. Tout le delîus du mediam caudæ longitudi¬ nem pertingunt. Per univer- fum corpus fuperius, partes fcilicet capitis ôt colli fu- periores , dorfum, uropy- gium , pennas fcapulares , fuperiores alarum tedrices & illas quæ caudam fuperne cooperiunt , nigricante êc rufefcente variegatur, una¬ quaque fcilicet pennâ in me¬ dio nigricante , marginibus rufefcentibus præditâ. Color autem nigricans in capite & collo non ita confpicuus eft quàm in dorfo & alis. Pen- næ dilutè rufæ , aliquid ro- fei admixtum habentes, ba- fim roftri ambiunt : qua; fpa- tium fupra oculos conten¬ tum obtegunt , concolores. Guttur, pars colli inferior, pectus j venter, crura , infe- riorefque caudæ tedrices ex albo rufefcunt. Latera eo¬ dem imbuuntur colore, & maculis longitudinalibus gri- feo-fufcis variegantur. Ala¬ rum margines , versus arti¬ culum carpo humano ref- pondentem , funt luteo-rufæ. Remiges nigricantes , oris exterioribus majorum ex ru¬ fo ad olivaceum inclinanti¬ bus, minorum, ficut in dorfo, corps , fçavoir les parties fupé- rieures de la tête & du col, le dos , le croupion , les plumes fcapulaires , les couvertures du defîus des ailes & celles du def- fus de la queue , eft varié de noi¬ râtre & de rouffâtre, chaque plu¬ me étant noirâtre dans fon mi¬ lieu , & bordée de roulfâtre. Le noirâtre eft moins fenfible fur la tête 6c le col que fur le dos 6c les ailes. La bâfe du bec eft en¬ tourée de plumes d’un roux clair , mêlé d’une légère teinte de couleur de rofe : les plumes qui font au-deffus des yeux, font de la même couleur. La gorge , la partie inférieure du col , la poitrine, le ventre, les jambes ôc les couvertures du deflous de la queue font d’un blanc- rouffâtre. Les côtés font de la même couleur, & variés de ta¬ ches longitudinales de gris- brun. Le bord de l’aile, vers le pli qui répond à celui du poi-r gnet, eft d’un jaune-roux. Les plumes des ailes font noirâtres ; le bord extérieur des grandes eft d’un roux tirant fur l’olive, ôt celui des moyennes eft du même rouffâtre que celui du dos. La queue eft compofée de douze plumes noirâtres , & dont le bord extérieur eft rouf- O iij no L E R E G N E faire. Celles du milieu font un peu plus courtes que les latéra¬ les ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec , les pieds Ôc les ongles font d’une couleur de rofe vive. On le trouve au Cap de Bonne Efpérance , d’où il a été envoyé à M. de Reau- mur par M. U Abbé de la Caille. ANIMAL. rufefcentibus. Caudam com- ponunt duodecim reélrices nigricantes , oris exteriori¬ bus rufefcentibus donaro. Reétrices intermediae latera¬ libus paululum longitudine cedunt ; unde Ht cauda non¬ nihil bifurca. Roflrum , pe¬ des , unguefque fplendidè rofei. Habitat in Capite Bona Spei , unde in mu/eum Real-, minianum milTus à D. Ab - bâte de la Caille. ** ip. Le Moineau a eec rouge du Sénégal. Voye^_ PL VI. Fig. i. Palier fuperne nigricante 6c rufefcente varius , infernè ru¬ fus ; fyncipite nigro ; genis & gutture nigricantibus ; re&rici- bus fufco - nigricantibus j oris exterioribus rufo - olivaceis ; rollro rubro .... Passer Senegalensis erythrorynchos. Il eft de la grofleur du pré¬ cédent. Sa longueur depuis !e bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces neuf lignes , & jufqu’à celui des ongles de cinq pouces. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche eft long de cinq lignes ôc demie ; fa queue d’un pouce cinq lignes ; fon pied de huit lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, de huit lignes & demie : les laté¬ raux font beaucoup plus courts ; CrafTitie procedentem ae¬ mulatur. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices & novem lineas explet , & ad extremos ungues quin¬ que pollices. Roftrum ab ip¬ fius apice ad oris angulos quinque cum femi lineas longum eft ; cauda unum pollicem cum quinque li¬ neis ; pes o£to lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum ungue odto cum femi lineas : laterales multo LES OISEAUX funt breviores ; pofticus au¬ tem laterales longitudine nonnihil fuperat. Alis ex- panfis , extremitates majo¬ rum remigum feptem polli¬ cum & odo linearum inter¬ vallo diftant; alæ vero com¬ plicata: mediam caudæ lon¬ gitudinem attingunt. Synci- put veftiunt pennæ nigræ. Quæ genas & guttur obte¬ gunt, nigricant. Pars colli fuperior , dorfum , uropy- gium , pennæ fcapulares , quæ alas fuperne cooperiunt, fuperiorefque caudæ tedri- ces nigricante & rufefcente variegantur , qualibet fcili- cet penna in medio nigri¬ cante , marginibus rufefcen- tibus præditâ. Color autem rufefcens vividior eft in dor- fo quàm in aliis prædidis partibus. Partem capitis fu- periorem , collum inferius , pedus , ventrem, latera ÔC crura veftiunt pennæ ele¬ ganter rufæ. Inferiores cau¬ dæ tedrices & pennæ alas fubtus cooperientes conco¬ lores. Remiges ex fufco ni¬ gricant ; oræ exteriores ma¬ jorum funt rufo-olivaceæ , minorum vero, ficut in tec- tricibus alarum fuperioribus, rufæ. Caudam componunt duodecim redrices fufco- nigricantes , oris exteriori- , ClaJJe 111. Ordre IX. 1 1 1 ôc celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a ïept pouces huit lignes de vol i & fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Le fynciput eft noir. Les joues & la gorge font noirâtres. La partie fupérieure du col , le dos & le croupion font variés de noirâtre & de roulfâtre, de façon que chaque plume eft noi¬ râtre dans fon milieu, & bordée de roulfâtre. Cette couleur eft plus vive fur le dos qu’ailleurs. Les plumes fcapulaires , les couvertures du delfus des ailes & celles du delfus de la queue font de la même couleur. La partie fupérieure de la tête, la partie inférieure du col , la poi¬ trine, le ventre, les côtés, les jambes , les couvertures du def- fous de la queue & celles du deffous de l’aile font d’un beau roux. Les plumes des ailes font d’un brun-noirâtre ; le bord ex¬ térieur des grandes eft d’un roux tirant fur l’olive, & celui des moyennes eft du même roulfâ- treque celui des couvertures du delfus des ailes. La queue eft compo'fée de douze plumes d’un brun-noirâtre, & dont le bord extérieur eft d’un roux ti¬ rant fur l’olive. Celles du mi¬ lieu font un peu plus courtes que les latérales ; ce qui rend la I I 2 LE REGNE queue un peu fourchue. Le bec eft rouge. Les pieds & les on¬ gles font gris. On le trouve au Sénégal , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M. Adan- fon. ANIMAL. bus rufo-olivaceis donatæ. Rectrices intermediæ latera¬ libus paululum longitudine cedunt; unde fit cauda non¬ nihil bifurca. Roftrum ru¬ brum. Pedes , unguefque gri- fei. Habitat in Se/iegalenjl re¬ gione , unde in mu/eum Real~ murianum milfus à D. Adan - fon. **20. Le Cardinal de Madagascar. y~qye^ PI. A7. Fig. 2. Paller ruber , dorfo maculis nigricantibus vario ; tæniâ per oculos nigra ; redtricibus fufcis , oris exterioribus viridi— olivaceis .... Cardinalis Madagascariensis. On l' appelli à Madagafcar Foudi lAHÉ MENÆ. Il eft de la grolfeur du Moi¬ neau franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces qua¬ tre lignes , &c jufqu’à celui des ongles de cinq pouces une li¬ gne. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes ôt demie de long; fa queue un pouce neuf lignes ; fon pied neuf lignes ; ôt celui du milieu des trois doigts an¬ térieurs , joint avec l’ongle , fept lignes &: demie : les laté¬ raux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a huit pouces huit lignes de vol ; Craiïitie Pajferi domejlico fimiüs eft. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices & quatuor lineas æquat, ôc ad extremos ungues quinque pollices cum linea una. Rof¬ trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex cum femi lineas longum eft ; cauda unum pollicem cum novem lineis; pes novem lineas; & trium digitorum anticorum medius cum ungue feptem cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; & pof- ticus laterales longitudine nonnihil antecellit. Alis ex- panfis, LES OISEAUX panfis, extremitates majo¬ rum remigum otio pollicum & totidem linearum inter¬ vallo diftant ; alæ vero com¬ plicata; mediam circiter cau- dæ longitudinem attingunt. Caput , guttur, colium , petlus , venter, latera, crura, .uropygium ôc teétrices cau- dæ fuperiores ôc inferiores eleganter rubent. In utroque capitis latere exigua extat tamia longitudinalis nigra , per oculos du&a. Pennæ dorfum veftientes , fcapula- res, alarumque tedtrices fu¬ periores minimæ in medio nigricant j ôc marginibus do¬ nantur rubris. Superiores ala¬ rum teélrices mediæ ôc ma¬ jores quoque nigricant , fed marginibus viridi- olivaceis præditæ funt. Remiges con¬ colores ; attamen oras non habent nifi in latere exte¬ riore viridi- olivaceas. Cau¬ dam componunt duodecim re&rices fufcae , oris exterio¬ ribus viridi-olivaceis prædi- tæ. Reârices intermedia; la¬ teralibus paululum longitu¬ dine cedunt; unde fit cauda nonnihil bifurca. Roftrum ni¬ grum. Pedes, unguefque gri- feo-fufci. Juniores in hac fpecie nil rubri obtinent. Quidquid au¬ tem in adultis rubet, in Ju- Tome 111. 9 ClaJJe 111. Ordre IX. 1 1 j Ôc fes ailes, lorfqu’elles font pliées , s’étendent environ juf- qu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête, la gorge, le col, la poitrine, le ventre, les côtés, les jambes , le crou¬ pion ôc les couvertures du défi- fus ôc du delTous de la queue font d’un beau rouge. Il y a de chaque côté de la tête une pe¬ tite bande longitudinale noire, qui paffe par les yeux. Les plu¬ mes du dos , les fcapulaires ôc les petites couvertures du deffus des ailes font noirâtres dans leur milieu, ôc rouges vers leurs bords. Les moyennes ôc les grandes couvertures du delfus des ailes font pareillement noi¬ râtres , mais elles font bordées d’un verd-d’olive. Les plumes de l’aile font de la même cou¬ leur, excepté qu’elles n’ont de verd-d’olive qu’à leur bord ex¬ térieur. La queue eft compo- fée de douze plumes brunes, bordées extérieurement d’un verd-d’olive. Celles du milieu font un peu plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec eft noir. Les pieds ôc les ongles font d’un gris-brun. Les Jeunes de cette efpece n’ont rien de rouge. Tout ce qui eft de cette couleur dans les P 'ii 4 LEREGNE adultes, eftdans les Jeunes d’un olivâtre, qui fe change peu à peu en couleur de rofe , la¬ quelle, à niefure que l’Animal avance en âge, devient de plus en plus foncée, & acquiert un beau rouge. On les trouve à Madagafcar , d’où ils ont été apportés à M. de Reaumur par Al. Poivre. A N I M A L. nioribus olivaceo colore tin¬ gitur, qui color fenlirn atque fenfim rofeo variat; deinde quo magis fenefcit Animal , eo fit faturatior, & tandem eleganti rubore pollet. Habitant in Aladagaf ca¬ ria , unde in mu/eum Real - murianum allati à D. Poivre . ** 21. Le Cardinal du Cap de Bonne Espérance. Voye-^ PL VL Pi g. 3 . Palier ruber; capite anterius , peélore & ventre fplendidè ni¬ gris ; cruribus grifeis ; remigibus fufcis , oris exterioribus grifeis ; redricibus five concoloribus five rubris . . , . Cardinalis Capitis Bonæ Spei. Il eft à peu près de la grof- feur du précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces , & jufqu’à celui des on¬ gles de cinq pouces quatre li¬ gnes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche eft long de fix lignes & demie ; fa queue de dix-huit lignes; fon pied de dix lignes; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, eft de la même longueur : les laté¬ raux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a huit pouces huit lignes de vol ; & fes Praecedentem craftîtie cir¬ citer aequat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices explet , 6c ad extremos un¬ gues quinque pollices & quatuor lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex cum femi lineas longum eft ; cauda unum pollicem cum fex lineis ; pes decem lineas ; 6 c trium digitorum anticorum medius cum ungue eâdem longitu¬ dine donatur : laterales pau¬ lo funt breviores; & pofti- cus lateralium longitudinem nonnihil antecellit. Ab ex- LES OISEAUX, Claffe II J. O rire IX. ï i tremo ad extremum alarum extenfarum diftantia eft o£to pollicum & totidem linea¬ rum ; alæ vero complicatas mediam longitudinem caudæ pertingunt. Caput anterius , genæ, guttur, petlus , ven¬ ter & latera pennis veftiun- tur nigris , holoferici villofi inftar fplendentibus. Quæ partem capitis pofteriorem , collum , dorfum & uropy- gium obtegunt , ficut & fca- pulares, teéiricefque caudæ fuperiores & inferiores, vivi- diflimo tinguntur rubro. Cru¬ ra grifea funt. Superiores ala¬ rum tedtrices in medio fuf- cæ, marginibus grifeis præ- ditæ. Remiges quoque fuf- cæ , oris exterioribus grifeis. Caudam componunt duode¬ cim retftrices in quibufdam rubræ , in aliis fufcæ , oris exterioribus grifeis. ( Forfan Juniores funt ifti ). Roftrum nigrum. Pedes , unguefque grifei. Habitat in Capite Bo - nce Spei , unde in mufeum Realmurianum miffus à 1). Abbate de la Caille ; & in Senegalenji regione , unde miffus à D. Adanfon. ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La partie antérieure de la tête, les joues, la gorge, la poitrine , le ventre & les côtés font d’un beau noir de velours. La partie poftérieure de la tête, le col, le dos , le croupion , les plumes fcapulaires & les couvertures du deffus & du deffous de la queue font d’un rouge très-vif. Les jambes font grifes. Les cou« vertures du deffus des ailes font brunes dans leur milieu , & bor¬ dées de gris. Les plumes de l’aile font pareillement brunes, & ont leur bord extérieur gris. La queue eft compofée de douze plumes rouges dans quel¬ ques-uns, brunes & bordées extérieurement de gris dans d’autres. (Ces derniers font peut- être des Jeunes ). Le bec eft noir. Les pieds & les ongles font gris. On le trouve au Cap de Bonne Efpérance , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M. Y Abbé de la Caille ; & au Sénégal , d’où il a été auffi en¬ voyé par M. Adanfon . >ii 6 LE REGNE ANIMAL. ** 22. Le Cardinal Dominiquain. Voye PL VL Fig. 4. Palier fuperne cinereus, oris pennarum in medio dorfo nigris, infernè niveus; capite anteriore, guttureque rubris {mas) aurantiis , rubro pun&ulatis ( fcemina ) ; rettricibus nigris, oris exterioribus cinereis , extima: margine exteriore alba .... Cardinalis Dominicanus. Tije guacu paroara Brafilienfibus. Marcgr. Hijl. Br. pag. 214, in qua hu* jus icon pejjima. Jonjl. Avi. pag. 147. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. 60. Tije guacu paroara Brafilienlibus Marcgravii. W^illugh. Ornith. pag.i$8. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. XLI ; & adhuc eadem icon Tab. XLV. Tije guacu paroara Brafilienfium Marcgravii. Raj. Syn. Avi. pag. 89. N°. 5. Les Brafiliens L'appellent Tije GUACU FAROARA. Marcgr. Jonjl. Willugh, Raj. Il eft pour le moins aufli gros que le Pinçon d’ Ardennes. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de fix pouces neuf lignes, & juf- qu’à celui des ongles de cinq pouces neuf lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes de long ; fa queue trois pouces ; fon pied onze lignes ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle , dix lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôt celui de derrière eft un peu plus long que ces der¬ niers. Il a onze pouces de vol; & fes ailes , lorfqu’elles font CrafTitie Montifri ngillam cequat, fuperatve. Ipfius lon¬ gitudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam fex pollices & novem lineas explet, ÔC ad extremos ungues quinque pollices cum novem lineis. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos feptem lineas longum eft ; cauda tres pol¬ lices; pes undecim lineas; & trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue de¬ cem lineas : laterales paulo funt breviores ; pofticus au¬ tem laterales nonnihil lon¬ gitudine fuperat. Alis expan- fis, extremitates majorum re- LES OISEAUX, Clafje III. Ordre IX. migum undecim pollicum intervallo didant ; alæ vero complicatae mediam caudæ longitudinem attingunt. Ca¬ put anterius , vertex fcilicet , genæ & guttur , fplendidè rubet ; quæ rubedo lupra collum inferius protenditur & in acumen definit. In qui- bufdam pennae capitis verti¬ cem obtegentes caeteris lon¬ giores funt, & criftam effor- mant. Capitis pofterior pars, collum , petlus, venter, la¬ tera, crura , inferiores caudæ te&rices & pennae alas fub- tus tegentes niveo candore nitent : attamen in parte ca¬ pitis pofteriore & collo fu- periore taenia extat nigra , à verticis rubore ad dorfum ufque protenfa. Dorfum , uropygium, pennæ fcapula- res & fuperiores caudæ tec¬ trices eleganti imbuuntur ci¬ nereo ; pennæ tamen dorfi fupremi medium obtegentes marginibus nigris præditæ funt. Alarum teftrices fupe¬ riores minores nigrae : majo¬ res concolores, exigua mar¬ gine alba terminatae. Remi¬ ges fimiliter nigrae , oris ex¬ terioribus & interioribus al¬ bis ; minores etiam in apice margine albâ præditæ funt. Cauda duodecim condat re¬ ctricibus nigris, quarum orae pliées , s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Toute la partie anté¬ rieure de la tête , fçavoir fon fommet, les joues & la gorge, ed d’un très-beau rouge ; cet¬ te couleur defcend en pointe fur la partie inférieure du col. Quelques-uns ont les plumes du fommet de la tête allez lon¬ gues pour leur former une hupe. Le derrière de la tête, le col, la poitrine, le ventre, les cô¬ tés , les jambes , les couvertures du delfous de la queue & cel¬ les du delfous des ailes font d’un blanc de neige : il y a ce¬ pendant derrière la tête & fur la partie fupérieure du col une bande noire , qui s’étend depuis le rouge du fommet de la tête jufqu’au dos. Le dos, le crou¬ pion , les plumes fcapulaires &c les couvertures du delfus de la queue font d’un joli cendré, mais les plumes du milieu de la par¬ tie fupérieure du dos font bor¬ dées de noir. Les petites couver¬ tures du delfus des ailes font noires : les grandes font de la même couleur, & terminées par un petit bord blanc. Les plumes de l’aile font pareille¬ ment noires ; leurs bords exté¬ rieur & intérieur font blancs ; les moyennes font bordées de blanc même à leur bout. La queue elt compofée de douze Piij LE REGNE ANIMAL. 1 1 8 plumes noires , bordées de cen¬ dré extérieurement & à leur bout , excepté la plus extérieure de chaque côté , qui eft bordée de blanc : celle qui en eft la plus proche a aufti Ton bout bordé de blanc. Les plumes du milieu de la queue font un peu plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le demi-bec fupérieur eft brun , & l’inférieur eft blanchâtre. Les pieds & les ongles font d’un gris-brun. La femelle diffère du mâle en ce que la partie antérieure de fa tête eft d’un jaune-orangé fenié de petits points rouges, aulieu que cette partie eft toute rouge dans le mâle. On le trouve au Bréfil , d’où il a été apporté à M. de C/iari- gny & M. de J^ergene, qui en ont fait préfent à M. de Reaumur. exteriùs & in apice funt ci¬ nerea; , exceptis tamen utrin- que extimâ , margine exte¬ riore albâ donatâ , & pro¬ xime fequenti margine quo¬ que candida in apice praedi¬ ta. Rectrices intermediae la¬ teralibus paululùm longitu¬ dine cedunt ; unde fit cauda nonnihil bifurca. Mandibula fuperior fufca, inferior albi¬ da. Pedes, unguefque gri- feo-fufci. - Fœmina à mare difcrepat parte capitis anteriore flavo- aurantiâ, punctulis rubris af- persâ, dum caput anterius in mare penitus rubet. Habitat in Brafdia , unde allatus eft ad D. de Ckavigny & 1 ). de Vergene , qui ld. de Reaumur dono dederunt. * * 23. Le Pere noir. f^qye^ PL J^ll. Fig. 1. Paffer niger ; gutture & macula utrinque roftrum inter & oculum rufis; remigibus, rettricibufque nigris . Passer niger. Paffer niger punftis croceis notatus. Sloane. Voy. of Jamaic. pag. 311. N\ XLVIII. Raj. Syn. Avi. pag. 188. N° . 48. Yohualtototl , feu Avis no&urna. Fcrn. JJiJl. Nov. Hifp. pag. 49. cap. CLXXX. Yohualtototl. Raj. Syn. Avi. pag. 171. Res Anglois de la Jamaïque [appellent Black Sf ARROW. Sloane. Raj. Les Mexiquains , YomiAlIoxoii. Fern. les oiseau Cralfitie ad F afferent do - mefücum accedit. Ipfius lon¬ gitudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices & ocio lineas æquat , & ad extremos ungues qua¬ tuor pollices & feptem li¬ neas. Roftrum ab ipfius api¬ ce ad oris angulos quinque cum femi lineas longum eft; cauda unum pollicem cum novem lineis ; pes novem lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue otio lineas : laterales O . paulo funt breviores ; & po- fticus cum anticorum exti¬ mo longitudine convenit. Alis expanfis , extremitates majorum remigum feptem pollicum & quatuor linea¬ rum intervallo diftant ; alæ vero complicatæ ad duas ter¬ tias longitudinis caudæ par¬ tes ufque protenduntur. Pen¬ nis in univerfo corpore ve¬ llitur nigris ; quæ tamen gut¬ tur cooperiunt , funt rufæ. In utroque capitis latere exigua quoque adeft, roftrum inter ôt oculum , macula rufa. Re¬ miges funt nigræ. Cauda duo¬ decim conflat redtricibus concoloribus. Roftrum fimi- liter nigrum. Pedes , unguef- que nigricantes. Habitat in Jamaica , Mexico , &t Mar- tinica , unde in mufeum Real- murianum miflus à 1). Thibc, X , Clajffh 111. Ordre IX. 1 1 . Mauduyt. Clajfe 111. Ordre IX. 127 vont elles-mêmes en diminuant un peu par degrés jufqu’à la plus extérieure de chaque côté, qui eft la plus courte : les trois fui- vantes de chaque côté font ter¬ minées d’un peu de blanc : ôc les deux plus extérieures de chaque côté font bordées de rouflatre du côté extérieur, ôc de blanc du côté intérieur. Le bec eft d’un beau rouge. Les pieds ôc les ongles font gris. Du cabinet de AL Mauduyt. 27. La grande Veuve. Palier fuperne niger, fubviridi ad coeruleum vergente colore admixto, infernè candicans ; tæniâ duplici in alis tranfver- sâ, altéra albâ, altéra lutefcente ; reêtricibus quatuor inter¬ mediis longiffimis , nigris, quatuor utrinque extimis albef- centibus ; roftro miniaceo .... Vidua major. Pafler Indicus macrouros roftro miniaceo. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 565 > m 1ua hujus icon non fatis accurata. Pafler Indicus macrouros roftro miniaceo Aldrovandi. Willugh. Ornith, pag. 1 84. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. XLV. Raj. Syn. Avi. pag. 87. N°. 9. Pafler Indicus macrourus. Charlet. Exer. pag. 87. N°. 13. X. Charlet. Onoma^t. pag. 79. N°. 13. X. Pafler Indicus macrourus roftro miniaceo. Jonjl. Avi. pag. 6]. hujus icon ab Aldrovando mutuataTab. 3 f Pafler Indicus caudâ longiflimâ. Petiv. Ga Nat. hujus icon ab Aldro~ vando mutuata Tab. LV. Fig. I. Les Anglois rappellent Long Tail’d Indian Sparrow. Willugh. Craflitie PaJJerem domef- ticum æmulatur ; fed multo longior eft ob pennas caudæ longiftimas. Caput nigrum eft , incurrente fubviridi ad Elle eft de la groffeur d’un Moineau franc ; mais elle eft beaucoup plus longue, ôc cela à caufe de la longueur excelfive des plumes de fa queue. La tête 128 L E R E G N E eft d’un noir changeant en verd ôc en bleu. La partie lupérieure du col , le dos , le croupion , les plumes fcapulaires , les couver¬ tures du deffus de la queue ôc les plus petites du deffus des ailes font de la même couleur. La gorge , le deffous du col , la poitrine , le ventre, les cotés, les jambes 6c les couvertures du deffous de la queue font blan¬ châtres. Les moyennes couver¬ tures du deffus des ailes font noires ôc terminées de blanc; les grandes font pareillement noires, mais terminées de jau¬ nâtre; ce qui forme fur chaque aile deux bandes tranfverfales , l’une blanche 6c l’autre jaun⬠tre. Les plumes de l’aile font noires en-deffus ôt cendrées en- deffous. La queue eft cotnpofée de douze plumes, dont les qua¬ tre du milieu, qui occupent la partie fupérieure , font d’un noir très-foncé, très-étroites 6c très-longues; car elles ont neuf pouces de longueur : les quatre plus extérieures de chaque cô¬ té, qui occupent la partie infé¬ rieure 6t foutiennent les plumes fupérieures , font beaucoup plus courtes, 6c blanchâtres. Le bec eft d’un beau rouge de vermil¬ lon. Les pieds font tachés de blanc 6c de noir ; Ôt les ongles rien du pays où on la trouve. ANIMAL. cœruleum vergente colorei Colli fuperiorem partem , dorfum , uropygium, pen¬ nas fcapulares , caudam fu- perne obtegentes , alarum¬ que tedrices fuperiores mi¬ nimas idem tingit color. Guttur , collum inferius , pectus , venter , latera , crura 6c tedrices cauda* inferiores candicant. Superiores ala¬ rum tedrices media funt ni¬ gra , apicibus albis pradita ; majores quoque nigra, lutef- cente terminata ; quo fit du¬ plex in utraque ala tania tranfverfa , altera alba , altera lutefcens. Remiges funt 1'u- perne nigra , fubtus vero cinerea. Cauda duodecim conflat redricibus , quarum quatuor intermedia, quaqui- dem fuperiores, funt nigerri¬ ma ,anguftiffima 6c longifti- ma, novem enim pollicum longitudinem obtinent : qua¬ tuor utrinque extima, qua inferiores funt, 6c fuperiores fuftinent, multo breviores funt 6c albefcunt. Roftrum miniaceum. Pedes ex albo 6c nigro maculati; ungues vero nigri. De loco habita¬ tionis tacet Aldrovandus. font noirs. Aldrovandc ne dit **28. La LES OISEAUX, Clajfe III. Ordre IX. iap ** 28. La Veuve de la côte d’Afrique, Voye PI. IX. Fig. 1. Pafîer fuperne niger , infernè rufefcens ; collo rufefcente , fuperiùs nigris maculis vario ; reétricibus nigricantibus , quatuor intermediis longiiïimis, apice tantùm pinnulis ob- fitis ; roftro, pedibufque rubris .... Vidua riparia Africana. Linariam rubram mino¬ rem crafiitie circiter aequat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad reftricum latera¬ lium extremitates quatuor pollices & quinque lineas explet, ôt ad extremos un¬ gues quatuor pollices cum lineis binis. Roftrum ab ip¬ fius apice ad oris angulos uf- que quatuor cum femi lineas longum eft ; pes feptem cum femi lineas ; & trium digito¬ rum anticorum medius cum ungue fex cum femi lineas : laterales paulo funt brevio- res;& pofticus reliquis omni¬ bus longitudine cedit. Ab ex¬ tremo ad extremum alarum extenfarum diftantia eft fep¬ tem pollicum & decem li¬ nearum ; alæ vero compli¬ catae ad tredecim linearum diftantiam ultra caudae exor¬ tum protenduntur. Capitis fuperior pars , dorfum , uro- pygium, pennae fcapulares , Tome 111. Elle eft à peu près de la grof- feur de la petite Linotte de vi¬ gnes. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui des plumes latérales de la queue eft de quatre pouces cinq lignes, & jufqu’à celui des ongles de quatre pouces deux lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a quatre li¬ gnes & demie de long ; fon pied fept lignes & demie ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, fix lignes & demie : les latéraux font un peu plus courts ; & ce¬ lui de derrière eft le plus court de tous. Elle a fept pouces dix lignes de vol ; & les ailes , lorf- qu’elles font pliées, s’étendent jufqu’à treize lignes au-delà de l’origine de la queue. La partie fupérieure de la tête, le dos ôc le croupion font noirs. Les plumes fcapulaires , les couver¬ tures du defl’us des ailes & cel¬ les du deffus de la queue font de R 150 L È REGNE la même couleur. Le derrière ôt les côtés de la tête , la gorge , le col, la poitrine, le ventre & les côtés font rouuàtres ; mais la partie fupérieure du col eft taclietée de noir. Le haut des jambes eft roufiïitr. Le bas des jambes ôt l’anus font noirs. Les couvertures du deffous de la queue font de cette derniere couleur, mais elles font mêlées de quelques plumes blanches. Les plumes de l’aîle font noi¬ râtres. La queue eft compofée de douze plumes de la même couleur : les quatre plus exté¬ rieures de chaque côté n’ont qu’un pouce fept lignes de lon- gueur:au-deflus de celles-là font placées les quatre autres , dont les deux du milieu ont huit pou¬ ces dix lignes de long ; ôt la fui- vante de chaque côté huit pou¬ ces fept lignes feulement. Les tiges de ces quatre plumes font dénuées de barbes jufque vers leur bout , qui 11’en eft garni que dans l’efpace de deux pouces trois lignes : ces barbes font d'a¬ bord très-courtes ; enfuite elles deviennent de plus en plus lon¬ gues, ôt diminuent encore en approchant vers le bout : dans l’endroit le plus large de la plu¬ me les barbes extérieures ont une ligne de longueur, ôt les intérieures deux lignes. Le bec , les pieds ôt les ongles font rou- AMIM A L. quæ alas fuperne coope¬ riunt, fuperiorefque caudæ tectrices funt nigra:. Caput in parte pofteriore ôt ad latera, guttur , collum , peétus , venter ôt latera rufefcunt ; collum tamen fuperiùs ma¬ culis variegatur nigris. Crura in parte fuprema lunt rufef- centia , in intima nigra. Anus quoque niger. Inferio¬ res caudæ teétrices concolo¬ res , quibufdam tamen plu-- mulis albis admixtis. Re¬ miges nigricant. Caudam componunt duodecim rettrir ces limiliter nigricantes : quatuor utrinque extimae u- nius pollicis ôt feptem tan- tiim linearum longitudinem obtinent : fupra iftas litae funt quatuor reliquæ, quarum binx intermedix o£to polli¬ ces ôt decem lineas longx; utrinque proximè fequens octo pollices ôt feptem tan¬ tum lineas. Quatuor iftarum rectricu m fcapi pinnulis defti- tuuntur , excepto apice duo¬ rum pollicum 6t trium tan¬ tum linearum intervallo pin¬ nulis oblito : qux pinnulx primum funt brevilTimx ; deinde fenfim atque fenlim liunt longiores, ôt rursus, versus apicem procedendo, breviores : eo in loco in quo rectrix majorem obtinet lati- LES OISEAUX tudinem pinnulæ exteriores lineam unam longæ funt, interiores vero lineas binas. Roftrum , pedes , unguefque rubri. Hæc Avis anno 17^4 ex Africce ripa viva allata eft ad D. de P ompadour. Yn rnufèo Regio fervatur hæc fpecies. * * 29. L A , ClaJJe 111. Ordre IX. lff ges. Cet Oifeau eft un de ceux qui furent apportés vivants en 17 J 4 de la côte d 'Afrique à Madame la Marquife de P ompa¬ dour. Il y en a un au Cabinet du Roi . Linotte. Pafler fuperne fufco - caftaneus , marginibus pennarum dilu¬ tioribus, infernè albo-rufefcens ; (pennis pedoris in exortu obfcurè rubris mas ) ; tæniâ in alis longitudinali albâ ; rec¬ tricibus nigris , oris in tota circumferentia albis . . . . Linaria. Pafler ex cinereo boeticus. Barr. Ornlth. Clajf. III. Gen. XXX. fp. 8. Linaria. Gefn. Avi. pag. 590, in qua hujus icon minimi accurata. Gefn. icon. Avi. pag. 43 , in qua eadem icon. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 823. maris icon miniis accurata pag. 824. Schsvenck. Avi. Sil. pag. 294. Jonjl. Avi. pag. 69. hujus icon à Gefnero mutuata Tab. 3 6 ; alia icon ab Olina mutuata Tab. 3 7 ; 6" tertia icon ab Aldrov ando mutuata Tab. 38. Charlet. Exer. pag. 88. N°. VI. Charlet. Onomarg. pag. 80. N°. VI. Frifch. maris & fccminoe icones accuratœ Tab. 9. Linaria vulgaris. Willugh. Ornitk. pag. 190. hujus icon ab Olina mutuata Tab. XLVI. Raj. Syn. Avi. pag. 90. N°. A. I. Sibbald. Scot. illuflr. Part. II. Lib. III. pag. 18. Linaria vulgaris Willughby. Rgac. Aucl. Hijl. nat. Pol. pag. 390. Linaria Schxcenckfeidii ; Ægitlius Bellonii ; Miliaria Ruellii ; Miliaria Rubetra Longoiii ; Linota Gallorum. Rgac. Aucl. Hijl. nat. Pol. pag. 39°. < Papaverina. Rrpc. Hijl. nat. Pol. pag. 290. Salus, Bellonii. Fanello. Olina. pag. 45 , in qua hujus icon accurata. Linotte. Bel. Hijl. nat. des Oif. pag. 3 5 6 ; avec une figure pajfable pag. 357. Linotte , Linette. Bel. Portr. di Oif. pag. 91 a , dans laquelle ejl la mime figure. 152 LE REGNE ANIMAL. Les Grecs l'appellent A’iyiSot ; fuyidui. Bel . Les Turcs, Gezegen. Gefn. Les Catalans , Passereel Pardu. Barr. Les Italiens , Faneelo. Bel. Gefn. Aldrov. Olina. Faoneeio. Bel. Gefn » Aldrov. Finett. Bel. Les Génois , Fanetto. Aldrov. Les Savoyards , Lynnette. Gefn. Aldrov. Les Allemands , Schoesszlin ; Lyn-Finck ; Flachsz-Finck. Gefn . Aldrov. Lein-Fincke ; Feachs - Fincke. Schwenck. Mah-Vogee. Rzac. Les Siléfiens , Henffeing. Gefn. Aldrov. Schwenck . Hanfling. Frifck . Rother-Henfling. Rçac. Les Polonois, Makolagwa. Rçac. Les Hollandois , Knoe ou Knue. Aldrov. Les Frifons , Rubin. Gefn. Aldrov. Les Brabançons , Vlasvinck. Aldrov. Les Anglois , Linnet. Billugh. Charlet. Çommon LlNNET. Willugh. Raj. Sibbald. Fear-Finch. Charlet. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu'à celui de la queue eft de cinq pouces fix lignes, 6c jufqu'à celui des ongles de qua¬ tre pouces dix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes de long ; fa queue deux pouces une ligne ; fon pied fept lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, fept lignes 6c demie : les laté¬ raux font beaucoup plus courts ; 6c celui de derrière eft de la même longueur que l’intérieur de ceux de devant. Elle a neuf pouces de vol ; ôc fes ailes , lorf- qu’ellés font pliées, s’étendent environ jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La partie fupérieure de la tête eft cou¬ verte de plumes variées de Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices 6c fex li¬ neas æquat, ôc ad extremos ungues quatuor pollices ôc decem lineas. Roftrum ab ip¬ fius apice ad oris angulos quinque lineas longum eft ; cauda duos pollices cum li¬ nea una ; pes feptem lineas ; 6c trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue fep¬ tem cum femi lineas : late¬ rales multo funt breviores; pofticus autem cum antico¬ rum intimo longitudine con¬ venit. Alis expanfis, extre¬ mitates majorum remigum novem pollicum intervallo diftant; ala: vero complica¬ ta: mediam circiter caudæ longitudinem attingunt. Par- LES OISEAU tem capitis fuperiorem vef- tiunt pennæ ex albo-rufef- cente ôc grifeo-fufco variæ , qualibet icilicet pennâ in medio grifeo-fufcâ , & ad la¬ tera albo - rufefcente. Quæ collum fuperius cooperiunt, funt quoque in medio grifeo- fufcæ, fed ad latera grifeæ. Dorfum, uropygium, pen¬ næ fcapulares & fuperiores alarum tec utrinque extimae quatuor linearum longitudine cedunt ; unde fit cauda non partim bifurca. Oculorum irides avellanex. LES Roftrum cinereo-album tamen apice fufcum. Pedes fufci ; ungues verb nigrican¬ tes. Fœmina cum rnare perfec- tè convenir ; colores tamen in dorfo non ita funt vividi , ôc pennas pedtus coope¬ rientes nulla tingit rubedo. Seminibus Lini deledta- tur hæc Avis ; unde Liriariœ nomen : aliis quoque granis vibtitat. Ex mufeo Realmu- riano. excepté fa pointe , qui eft brune. Les pieds l'ont bruns, ; ôc les ongles noirâtres. La femelle reffemble parfaite¬ ment au mâle , excepté que les couleurs du dos ne font pas fi vives j ôc que les plumes de la poitrine n'ont point du tout de rouge. Cet Oifeau fe nourrit volon¬ tiers de graines de Lin ; c’eft ce qui lui a fait donner fon nom : il mange aulïï d’autres graines. Du cabinet de JH. de Reaumur. OISEAUX, Clajfe 111. Ordre IX. at- ** 30. La grande Linotte de vignes. Palier fuperne fufco-caftaneus, (maculis fufcis varius Fœmi¬ na) , infernè albo - rufefcens ; ( vertice & pedtore rubris Mas) ; (pedtore rufefcente , maculis fufcis vario Fœmina) ; tæniâ in alis longitudinali albâ ; redtricibus nigris , oris in utroque latere albis .... Linaria rubra major. Linaria rubentibus maculis in pectore. Frifck. maris & fœmince icones accuratce Tab. 9. Linaria fimpliciter. Klein. Avi. pag. 93. N°. r. Linaria major. Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. 80. fp. 10. Linaria rubra major. Willugh. Ornith . pag. 191. Raj. Syn. Avi- pag. 91. N°. A. 2. Linaria rubra major Willughby. R^ac. Aucl. Hifl. nat. Pol. pag. 390. Linaria marina. Aldrov. rivi. Tom. II. pag. 825. hujus icon minimi accurata pag. 826. Linaria marina Aldrovandi. Jonp. Avi. pag. 89. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. 38. Charlet. Exer. pag. 88. N°. 2. Charlet. Onoma^t. pag. 80. N°. 2. Li naria mirior. Schwenf Avi. Sil. pag. 295. Fringilla remigibus nigris : primoribus margine utroque albis : redtri¬ cibus nigris utroque margine albis. Faun.Suec. Linn. N°. 209. 1 3 6 LE REGNE ANIMAL, Linotte rouge. Alb. Tom. III. pag. 30; avec des figures mal coloriées du mâle VI. 72 , & de la femelle PI. 73. Les Boulonnois l' appellent Fanello marino. Aldrov. Les Allemands , Henffeing; Kraut - Henffling. Schwenc k. Blut- Hanfling. trifch. Les Suédois , Haempling. Linn. Les Anglois , Greater Red-Headed Ljnnet. Willugh. Kaj. Red- Linnet. Alb. Elle eft prefque aufli grolfe que la précédente. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces deux lignes , ôc jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces huit lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes de long ; fa queue deux pouces ; fon pied fept lignes & demie ; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle, huit lignes : les latéraux font beau¬ coup plus courts ; ôc celui de derrière eft prefque auffi long que celui du milieu de ceux de devant. Elle a huit pouces neuf lignes de vol; ôc fes ailes, lorf- qu’elles font pliées, s’étendent un peu au-delà de la moitié de la longueur de la queue. Le fom- met de la tête eft rouge. Le der¬ rière ôc les côtés de la tête , ôc le defius du col font cendrés , le milieu de chacune des plumes de l’occiput étant un peu rem¬ bruni. Le dos , les plumes fca- pulaires ôc les couvertures du delfus des ailes ( excepté les Craftitie prxcedentem ferè adæquat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extre¬ mam quinque pollices & li¬ neas binas explet, ôc ad ex¬ tremos ungues quatuor pol¬ lices ôc odo lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angu¬ los quinque lineas longum eft ; cauda duos pollices ; pes feptem cum femi lineas ; ôc trium digitorum anticorum medius cum ungue odo li¬ neas : laterales multo funt breviores ; pofticus autem ad anticorum medii longitu¬ dinem accedit. Ab extremo ad extremum alarum extenfa- rum diftantia eft odo polli¬ cum ôc novem linearum ; alæ vero complicata: nonnihil ul¬ tra mediam caudæ longitudi¬ nem extenduntur. Vertex capitis rubet. Caput pofte- riùs ôc ad latera, ôc collum fuperius funt cinerea , quali¬ bet occipitii penna in medio nonnihil fufcefcente. Dor- fum , pennae fcapulares ôc fu- periores alarum tedrices ( exceptis LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IX. ( exceptis tamen majoribus à corpore remotioribus ) ex caftaneo fufcefcunt. Uropy- gium albet, ôt aliquid ru- fefcentis admixtum habet. Tectrices caudæ fuperiores funt in medio nigræ, nigre¬ dine fecundum fcapi longitu¬ dinem duôtâ, ôt ad latera candidæ. Bafim roftri am¬ biunt plumulæ albo-rufef- centes. Oculorum ambitus ôt guttur pennis veftiuntur concoloribus. Quæ collum inferius obtegunt, funt in medio grifeo-fufcæ, & circa margines in tota circumfe¬ rentia albo-rufefcentes. Pec¬ tus rubrum ; latera rufefcen- tia. Venter ôt crura ex albo rufefcunt. Pennæ caudam fubtus obtegentes , inferio- refque alarum tedtrices al¬ bent, ôt aliquid rufefcentis admixtum habent. Tedtrices alarum fuperiores majores à corpore remotiores funt ni- græ , oris exterioribus per to¬ tam pennæ longitudinem gri- feis, interioribus candidis, fed versùs pennæ exortum tantitm. Remiges nigræ , ex¬ ceptis tamen tribus corpori finitimis fufco - caftaneis : omnium autem illarum remi- gum oræ interiores , ficut Ôt majorum exteriores, albæ ; unde fit in utraque ala com- Tomt 111, grandes les plus éloignées du corps ) font d'un marron rem¬ bruni. Le croupion elt d’un blanc mêlé d’une légère teinte de roulfatre. Les couvertures du deffus de la queue font noi¬ res dans leur milieu , Ôt cela félon la longueur de leur tige, ôt blanches fur les deux côtés. La bâfe du bec elt entourée de petites plumes d’un blanc-rouf- latre. Le tour des yeux ôt la gorge font de la même couleur. La partie inférieure du col eft couverte de plumes d’un gris- brun dans leur milieu, ôt bor¬ dées tout autour de blanc-rouf- fâtre. La poitrine ell rouge. Les côtés font roufiatres. Le ventre ôt les jambes font d'un blanc- rouffâtre. Les couvertures du delfous de la queue ôt celles du deffous des ailes font d’un blanc mêlé d’une très- légère teinte de roulfatre. Les grandes couver¬ tures du delfus des ailes les plus éloignées du corps font noires; leur bord extérieur eft gris dans toute la longueur de la plume, ôt l’intérieur eft blanc , mais vers fon origine feulement. Les plumes des ailes font noires ; il faut cependant en excepter les trois plus proches du corps , qui font d’un marron rembruni : le bord intérieur de toutes ces plu¬ mes , ainfi que l'extérieur des grandes, eft blanc; ce qui for- S I3S LE REGNE me fur chaque aile, lorfqu’elle eft pliée, une bande longitudi¬ nale de cette couleur ; le bord extérieur des moyennes eft gris: de plus ces dernieres l'ont tou¬ tes bordées de blanc par le bout. La queue eft compofée de douze plumes noires, bordées de blanc des deux cotés. Les plumes du milieu font plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue fourchue. L’iris des yeux eft d’une couleur de noifette. Le bec eft noirâtre , excepté la bâfe de la mandibule inférieure, qui eft blanchâtre. Les pieds font bruns ; &. les on¬ gles noirs. La femelle diffère du mâle en ce qu’elle n’a point de rouge , ni au fommet de la tête , ni à la poitrine ; car fa poitrine eft d’un rouffâtre varié de taches brunes. Son dos eft auffi varié de pareil¬ les taches. Du refte elle refiem- ble au mâle. Elle fe nourrit de graines, comme la précédente. Du cabinet de M. de Reaumur . A N I M A L. plicata taenia longitudinalis concolor ; remiges minores oris donantur exterioribus grifeis , & margine infuper albâ in apice praeditae funt. Caudam componunt duode¬ cim redrices nigrx, oris do- natæ in utroque latere albis. Redrices intermediae latera¬ libus longitudine cedunt ; unde fit cauda bifurca. Ocu¬ lorum irides avellaneæ. Rof- trum nigricans, attamen circa balim mandibulae inferioris candicans. Pedes fufei; un¬ gues vero nigri. Fœmina à mare diferepat in eo quod nullam habeat in capitis vertice nec in pectore rubedinem ; pedusenim ru- fefeit , & maculis variega¬ tur fufeis. Dorfum quoque fufeo maculatum. In reliquis cum mare convenit. Ut prae¬ cedens , feminibus viditat. Ex mufeo Realmuriano. ** 31. La petite Linotte de vignes. Palfer fuperne fufeo & grifeo-rufefeente varius, infernè albo- rufefeens; maculis roftrum inter & oculos, & fub gutture fufeis ; ( vertice & pedore rubris mas ); ( vertice rubro fœmina ) ; taenia duplici in alis tranfversâ albo - rufefeente ; redricibus fufeis, oris in utroque latere grifeo-albicanti- bus .... Linaria rubra minor. Palfer ex boetico cinereus , fyncipite & pedore fanguineis. Barr. Ornith. Clajf. m. G en. XXX. fp. 9. LES OISEAUX, Clajjfe 111. Ordre IX. Linarîa vertice rubro. Frifch. maris & fœminœ icones accurata T ab. io. Lnaria rubra. Gefn. Avi. pag, 591 , in qua hujus icon pejjima. Gefn. icon. Avi. pag, 43 , in qua eadem icon. Aldrov. Avi. Tom. IL pag. 825. hujus icon minimi accurata pag. 826. Jonjl. Avi. pag. 69. hujus icon à Gefnero mutuata Tab. 3 6 • & infuper altera icon ab Aldrov ando mutuata Tab. 38. Charlet. Ex er. pag. 88. N° . r. Charlet. Onoma^t. pag. 80. N°. r. Linaria rubra minor. Willugh. Ornith. pag. rgr. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. XLVI , fub titulo , Linaria rubra. Raj. Syn. Avi. pag. gi. N°.A. 3. Klein. Avi. pag. 93. iV°. 3. Linaria rubra minor Willughby. R{ac. Aucl. Hifl. nat. Pol. pag. 39 r. Linaria minor. Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. 8 o. fp. ii. Fringilla remigibus , reétricibufque fufcis , margine obfoletè pallido , liturâ alarum albidâ. Faun. Suec. Linn. N°. 210. Querula. Schwenck. Avi. Sil. pag. 34 3 • Aiyiodoi Arift. Schwenck. Oifeau à tête rouge. Alb. Tom. III. pag. 3 r ; avec une jigure mal coloriée PL 75. • Les Catalans l'appellent Passerell vermeil. Barr. Les Italiens aux environs du Lac majeur , Finnet. Gefn. Aldrov. Les Allemands , Roth Piattige Hanfling. Frifch. Schoesserle. Gefn. Aldrov. Schwenck. Les Allemands aux environs de Francfort , Stock-Henffling. Gefn. Aldrov. Schwenck^ Les Allemands aux environs de Nuremberg , Tscheutscherle. Gefn. Aldrov. Les Silèjîens , Zoetscherlin. Schwenck. Zitscherlein. Frifch. Les Payfans Siléfens , Meuse-Vogel. Schwenck. Les Suédois , Graosiska. Linn. Les Anglois , Lesser Red-Headed Linnet. Willugh. Raj. Red- Headed Linnet. Charlet. Red Linnet. Willugh. Red-pots. Alb. Præc.edenti paululùm craf- fitie cedit. Iplius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam quinque pollices & lineas binas æquat, & ad ex¬ tremos ungues quatuor pol¬ lices & tres lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angu¬ los ufque quinque cum fenji Elle eft un peu moins grolfe que la précédente. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces deux lignes, & jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces trois lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes & demie Si; i4o LE REGNE de long; fa queue deux pouces deux lignes ; fon pied fix lignes ôc demie ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , fix lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft prefque aufli long que celui du milieu de ceux de devant. Elle a huit pouces fix lignes de vol ; ôc fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Le fommet de la tête eft d’un rouge éclatant. Le refte de la tête , la partie fupérieure du col , le dos , le croupion , les couvertu¬ res du deflus de la queue, les plumes fcapulaires ôc les côtés font variés de gris - rouflatre ôc de brun , cette derniere couleur occupant le milieu de chaque plume : il y a cependant moins de brun aux côtés ôc au crou¬ pion qu’aiileurs. De chaque côté de la tête eft une petite ta¬ che brune , placée entre le bec ôc l’œil. Il y en a une autre de la même couleur, mais plus gran¬ de , fous la gorge. La bâfe du bec eft entourée de petites plumes brunes , tournées en - devant , qui retombent fur les narines ôc les couvrent. La poitrine ôc le haut du ventre font rouges. La partie inférieure du col , le bas- ventre , les jambes , les couver¬ tures du de-flous de la queue ôc A NIMAL. lineas longum eft ; cauda duos pollices ôc totidem li¬ neas ; pes fex cum femi li¬ neas ; ôc trium digitorum an¬ ticorum medius cum ungue fex lineas : laterales paulo funt breviores ; pofticus au¬ tem anticorum medium lon¬ gitudine ferè adæquat. Alis expanlis , extremitates majo¬ rum remigum ocio polli¬ cum ôc fex linearum inter¬ vallo diftant;alæ verô com¬ plicata: mediam caudæ lon¬ gitudinem attingunt. Sum¬ mum caput fplendidè rubet. Reliquum caput, pars colli fuperior , dorfum , uropy- gium , fuperiores caudæ tec¬ trices , fcapulares pennæ ôc latera fufeo ôc grifeo-rufef- cente variegantur , fufeofei- licet cujuflibet pennæ me¬ dium occupante. Latera ta¬ men ôc uropygium minus fufei obtinent quàm cæteræ prædiêlæ corporis partes. In utroque capitis latere exigua extat macula fufea , roftrum inter ôc oculum pofita. Alia adeft macula concolor, fed major, fub gutture collo¬ cata. Balin roftri circumdant plumulæ fufcæ , antrorfum verfæ , naribus incumben¬ tes, eafque tegentes. Pedtus ôc venter fupremus rubro tin¬ guntur colore. Pars colli in- LES OISEAUX ferior , venter imus , crura, inferiores caudæ teélrices ôc pennæ alas fubtus cooperien¬ tes ex albo rufefcunt. Supe¬ riores alarum teélrices mini¬ mae funt fufcæ , marginibus in tota circumferentia rufef- centibus præditæ : mediæ & majores iimiliter fufcæ, oris exterioribus rufefcentibus , & apicibus donatae albo-ru- fefeentibus; quibus fit in utra¬ que ala tamia duplex tranfver- fa albo-rufefeens. Alarum re¬ miges fubtus grifeæ fuperne fufcæ, oris exterioribus, inte- rioribufque grifeo-albicanti- bus. Caudam componunt duodecim redrices remigi- bus concolores. Intermediae lateralibus longitudine ce¬ dunt; unde fit cauda bifur¬ ca. Oculorum irides avella- neæ. Roftrum flavicans , at¬ tamen in apice fufeum. Pe¬ des quoque fufei; ungues vero nigricantes. Fœmina in omnibus mari fimilis, exceptis pedore & ventre nulla rubedine tinc¬ tis , 6t fummo capite rubo¬ re imbuto minus vivido. Ut præcedentes, feminibus vic¬ titat. Ex mufeo Realmuriano. , Claffe 111. Ordre IX. 141' celles du deffous des ailes font d’un blanc -rouffâtre. Les peti¬ tes couvertures du defTus des ailes font brunes , ôc borde'es tout autour de rouffâtre : les moyennes & les grandes font pareillement brunes, bordées extérieurement de rouffâtre , & terminées de blanc-rouffâtre; ce qui forme fur chaque aile deux bandes tranfverfales de cette couleur. Les plumes des ailes font grifes en-deffous, bruîtes en-dellus, & bordées extérieu¬ rement & intérieurement de gris-blanc. La queue eft com- pofée de douze plumes de la même couleur que celles des ailes. Celles du milieu font plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue fourchue. L’i¬ ris des yeux eft d’une couleur denoifette. Le bec eft jaunâtre, excepté fa pointe , qui eft brune. Les pieds font de cette derniere couleur ; & les ongles noir⬠tres. La femelle reffemble parfaite¬ ment au mâle , fi ce n’eft qu’elle n’a point de rouge ni à la poi¬ trine ni au ventre, & que le rouge du fommet de fa tête eft d’une couleur moins vive. Elle vit de graines , comme les pré¬ cédentes. j Du cabinet de M, de Reaumur. .142 LE REGNE ANIMAL. ** 32. La petite Linotte, ou le Cabaret. Palier fuperne nigricante & rufefcente varius , infernè rufef- cens ; ventre albido; tæniâ fupra oculos rufefcente; macu¬ lis roftrum inter &c oculos, & fub gutture fufco-nigricanti- bus; ( vertice & uropygio rubris mus)', ( vertice rubro fce- mina ); tæniâ in alis tranfversâ albo-rufefcente ; reélricibus fufcis , oris in tota circumferentia rufefcentibus . . . . Linaria minima. Linaria p colore fubluteo. Frifch. maris & fœmince icones accuratæ Tab. IO. Klein. Avi. pag. 93. N°. 4. An Linaria ? Jonji. Avi. hujus icon ab Olina mutuata Tab. 37. An Fanello dell Aquila ? Olina. pag. 8 , in qua hujus icon non fatis accurata. Petite Linotte. Alb.Tom. III. pag. 3 r ; avec une figure mal coloriée PI. 74. Picavret. Bel. Hifi. nat. des O if. pag. 358. Les Italiens l'appellent Fanello dlll Âquila ; Fanello della marca. Olina. Les Allemands, Gelb kelige Hanfling ; Quitter. Frifch. Les Anglois , T voit E. Alb. Elle eft beaucoup plus petite que la précédente. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue efl de quatre pouces fix lignes , & jufqu’à ce¬ lui des ongles de trois pouces dix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a quatre lignes ôt demie de long ; fa queue deux pouces ; fon pied lix lignes & demie ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, fix lignes : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft prefque auiïi long que celui du milieu de ceux de Præcedenti multùm craf- fitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam quatuor pollices ÔC fex lineas explet , & ad extre¬ mos ungues tres pollices cum decem lineis. Roftrum ab ipfius apice ad oris angu¬ los quatuor cum femi lineas longum eft ; cauda duos pol¬ lices ; pes fex cum femi li¬ neas ; & trium digitorum an¬ ticorum medius cum ungue fex lineas : laterales paulo funt breviores ; & pofticus anticorum medium longitu¬ dine ferè adéquat. Ab extre- LES OISEAUX, Ch Je 111. Ordre IX. mo ad extremum alarum ex- tenfarum diftantia eft feptem pollicum & novem linea¬ rum; alæ vero complicatae ad duas ferè tertias longitu¬ dinis caudae partes extendun¬ tur. Vertex capitis rubro tin¬ gitur. Genae , occipitium , pars colli fuperior , dorfum , pennae fcapulares & fuperio- res caudæ tedrices nigri¬ cante & rufefcente variegan¬ tur , nigricante fcilicet uniuE cujufque pennae medium oc¬ cupante. Uropygium nigri¬ cante & albido varium , qua¬ libet fimiliter penna in medio nigricante, marginibus albi¬ dis : quod uropygium rnajuf- culâ infuper maculâ rubrâ in- llgnitur. Supra utrumque oculum exigua extat tatnia longitudinalis rufefcens. In utroque capitis latere mi¬ nuta adeft macula fufco-ni- gricans , roftrum inter & oculum pofita. Alteri quo¬ que maculâ concolore., fed majore , guttur infignitum eft. Bafim mandibulae fupe- rioris ambiunt plumulæ fuf- cx , antrorfum verfæ , nari¬ bus incumbentes , eafque cooperientes. Collum infe¬ rius rufefcit. Pedus eodem imbuitur colore, fed dilu¬ tiore multo. Latera veftiunt pennæ rufefcentes , tæniis 1 43 devant. Elle a fept pouces neuf lignes de vol ; & fes ailes , lors¬ qu'elles font pliées, s’étendent prefque jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. Le Sommet de la tête eft rouge. Les joues , l'occiput, la partie Supérieure du col & le dos font variés de rouffâtre & de noir⬠tre, cette derniere couleur oc¬ cupant le milieu de chaque plu¬ me. Les plumes Scapulaires & les couvertures du deflus de la queue font variées des mêmes couleurs. Le croupion eft varié de noirâtre & de blanchâtre, le noirâtre occupant pareillement le milieu de chaque plume : il eft de plus marqué d’une allez grande tache rouge. Il y a au- delfus de chaque œil une petite bande longitudinale roulfâtre. De chaque coté de la tête eft une petite tache d’un brun-noirâtre , placée entre le bec & l’œil. Il y en a une autre de la même cou¬ leur, mais plus grande, fous la gorge. La bàfe du demi-bec Su¬ périeur eft entourée de petites plumes brunes , tournées en-de¬ vant , qui retombent fur les na¬ rines , & les couvrent. La par¬ tie inférieure du col eft rouffâ- tre. La poitrine eft de la même couleur , mais beaucoup plus claire. Les cotés font couverts de plumes rouffâtres, variées de bandes brunes, qui s’étendent 144 LE REGNE félon la longueurde leurtige.Le ventre eft blanchâtre. Les jam¬ bes lont d’un blanc- roullatre. Les couvertures du defious de la queue lont de la même cou¬ leur , variée de quelques petites taches longitudinales brunes. Les petites couvertures du def- fus ces ailes font noirâtres dans leur milieu, & bordées tout autour de rouffâtre : les grandes font pareillement noirâtres , bordées extérieurement de rouf- fatre , &c terminées de blanc- rouflatre ; ce qui forme fur cha¬ que aile une bande tranfverfale de cette couleur. Les plumes de l’aile font brunes ; leur bord extérieur eft rouffâtre, ôc l'inté¬ rieur eft blanchâtre. La queue eft compofée de douze plumes brunes, bordées très - étroite¬ ment de rouffâtre dans toute leur circonférence. Celles du milieu font plus courtes que les latérales ; ce qui reqd la queue fourchue. Le bec eft jaunâtre, excepté fa pointe , qui eft brune. Les pieds font de cette derniere couleur; & les ongles noir⬠tres. La femelle diffère du mule en ce qu’elle n’a point de rouge fur le croupion. Du refte elle lui reffemble parfaitement. Elle fe nourrit des mêmes graines que les précédentes. Du cabinet de M. de Reaumur, A N I M A L. fufcis, fecundum fcapi lon¬ gitudinem duêtis , variæ. Venter albicat. Crura ex albo rufefcunt. Inferiores caudæ tectrices idem tingit color, quem exiguæ quædam macu- læ longitudinales fufcæ va¬ riegant. Superiores alarum tectrices minores funt in me¬ dio nigricantes, marginibus in tota circumferentia ru- fefcentibus : majores fimi- liter nigricantes, oris exte¬ rioribus rufefcentibus , & apicibus donatæ albo-rufef- centibus ; quibus efficitur in utraque ala tænia tranfverfa albo - rufefcens. Alarum re¬ miges fufcæ, oris exteriori¬ bus rufefcentibus , interiori¬ bus albidis praedita:. Caudam componunt duodecim rec¬ trices fufcæ , ftrictiffimâ mar¬ gine rufefcente in tota cir¬ cumferentia donatæ. Redri- ces intermediae lateralibus longitudine cedunt; unde fit cauda bifurca. Roftrum fla— vicans , excepto apice fufco. Pedes quoque fufci; ungues vero nigricantes. Faemina à mare difcrepat uropygio macula rubrâ def- tituto. In reliquis ei perfedè fimilis eft. lifdemac præce- dentes feminibus vefcitur. Fx mujeo Realmuriano. 33. La LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX. 14; 33. La Linotte de montagne. Pafler fuperne nigro ôc rufefcente varius , infernè albidus ; pennis in collo inferiore & pedore in medio nigris ; ( uro- pygio rubro mas ) ; tæniâ in alis tranfversâ alba ; re&ri- cibus fufcis, oris lateralium in utroque latere albis . . . « Linaria montana. Linaria montana. Willugh. Ornith. pag. r^r. Raj. Syn. Avi. pag. 91. N° . A. 4. Linaria fera iaxatilis. Schwenck. Avi. Sil. pag. 294. Linaria fera faxacilis Schwenckfeldii. Klein. Avi. pag. 93. N°. 2. Les Allemands rappellent Stein Henffxing. Schwenck. Les Anglois , Mountain-Linnet. Willugh. Raj. Linaria rubra majori du¬ plo major eft. Caput 6c pars colli fuperior pennis veftiun- tur in medio nigris, margini bus cinereis. Dorfum , pen- næ fcapulares 6c tedrices caudæ fuperiores ex nigro 6c rufefcente variegantur , qua¬ libet fcilicet pennâ in medio nigrâ, marginibus rufefeenti- bus prædita. Uropygium pul¬ cherrimo rubro colore fplen- det. Guttur, partem colli in¬ feriorem , pedtus 6 c latera cooperiunt pennæ in medio ïiigræ , fimbriis fubalbidis. Venter albidus ôc immacula¬ tus. Crura ôc tedrices caudæ inferiores concolores. Supe¬ riores alarum tedrices mi¬ nores nigræ, marginibus do¬ natae rufefeentibus : majores itidem nigræ , oris exteriori¬ bus rufefeentibus, apicibus Tome III, Elle eft du double plus grande que la petite Linotte de vignes, La tête ôc la partie fupérieure du col font couvertes deplumes noires dans leur milieu , 6c bor¬ dées de cendré. Le dos eft varié de rouffâtre 6c de noir, cette derniere couleur occupant le milieu de chaque plume, ôc le rouffâtre en occupant les bords. Les plumes fcapulaires 6c les couvertures du deffus de la queue font variées des mêmes couleurs. Le croupion eft d’un rouge très-éclatant. La gorge , Je deffous du col , la poitrine 6c les côtés font couverts de plu¬ mes noires dans leur milieu , ôc bordées de blanchâtre. Le ven¬ tre, les jambes ôc les couvertu¬ res du deffous de la queue font blanchâtres ôc fans taches. Les petites couvertures du deffus des ailes font noires , 6c bordées T. i4 dans laquelle il y a une mauvaife figure. Grinfon , Pinlon , Quinfon. Bel. Portr. d'Oifi pag. 96 b , dans laquelle efl la même figure. Les Grecs l appellent 2 Bel. Gefn. Aldrov. Jonfi. Willugh. Charlet. Schwenck; Les Catalans , Pinça. Barr. Les Italiens, Franguello. Bel. Gefn. Aldrov. Fr.anguEGLIo. Bel. Gefn. Fringuello. Bel. Gefn. Olina. Les Savoyards , Quinson. Gefn. Aldrov. Les Allemands, Finck. Gefn. Aldrov. Rqac. Frifch. Fincke; RottE- Fincke. Schwenck. Rot-Finck. Gefn. Roth-Finck. R^ac. Les Allemands aux environs de Cologne , Vinck. Aldrov. Les Suiffes , Buch-Finck. Gefn. Aldrov. Rçac. Frifch. Buch-Fincke. Schwenck. Les Flamands , Vinck. Aldrov. Les Illytiens , PiNKAwA. Gefn. Aldrov. PiENKAWA. Gefn. Les Polonois , Zieba. Rzac. Slowick. Gefn. Aldrov. Les Suédois, Fincke ; Bofjnck ou Bofink. Linn. Les Anglois , Chaefinch. Willugh. Charlet. Raj. Alb. Les Ecojfois , Snowfleck ; Shoulfall. Sibbald. Tiij i;o LE REGNE Il n’eft pas tout-à-fait ii gros que le Âioineau franc. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec juf- qu’à celui de la queue eft de fix pouces quatre lignes , & jufqu’à celui des ongles de cinq pouces trois lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a lix lignes de long ; fa queue deux pouces huit lignes ; l'on pied huit lignes ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle , fept lignes ôc demie : les latéraux font un peu plus courts ; ôc ce¬ lui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a neuf pouces dix lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent environ jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Le front elt couvert de plumes noires , terminées de gris , mais de façon qu’il n’y a prefque que le gris qui paroît. Celles qui couvrent les parties fupérieures de la tête & du col , font cendrées & terminées d’un brun tirant fur le marron , de façon encore que cette derniere couleur eft la feule qui paroift'e ; il y a cependant un peu de verd- d’olive mêlé à la partie fupé- lieure du col. Le dos ôc les plu¬ mes fcapulaires font d’un brun tirant fur le marron : chaque plume eft cependant cendrée à fon origine, mais cette couleur ANIMAL. Pafjai domejllco nonnihil craflitie cedit. Ipiius longi¬ tudo ab apice roltri ad cau¬ dam extremam fex pollices ôc quatuor lineas tequat, ôc ad extremos ungues quinque pollices ôc tres lineas. Rof- trum ab ipiius apice ad oris angulos 1'ex lineas longum eft ; cauda duos pollices cum o£lo lineis ; pes ocio li¬ neas ; ôc trium digitorum an¬ ticorum medius cum ungue feptetn cum femi lineas : la¬ terales paulo funt breviores ; pofticus autem laterales lon¬ gitudine paululum antecel¬ lit. Ab extremo ad extremum alarum extenfarum diftantia eft novem pollicum ôc de¬ cem linearum ; alæ vero complicata: mediam circiter caudæ longitudinem attin¬ gunt. Frontem veftiunt pennæ nigra: , grifeo terminata:, ita tamen ut ferè nil nili grifeus appareat color. Quæ partes capitis ôc colli fuperiores coo¬ periunt, funt cinereæ, apici¬ bus fufco-caftaneis, ita utfi- militer folus fufco-caftaneus color fit confpicuus; attamen in collo fuperiore aliquid viri- di-olivacei admifeetur. Dor- futn ôc fcapulares penna ex fufeo ad callaneum vergunt, qualibet pennâ in exortu ci¬ nerea, qui color, dum alia: OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX. i y i nullo modo ne paroît pas, lorfqu’eîles font LES aliis incumbunt apparet. Uropygium & fupe- riores caudæ teétrices font viridi- olivaceæ , pennis pari¬ ter in exortu cinereis , cine¬ reo quoque nullo modo ap¬ parente. Genæ , guttur , pars colli inferior , pedtus & la¬ tera eleganti vinaceo colore tinguntur. Venter, crura, in- feriorefque cauda; te&rices ex albo rufefcunt. Pennæ alas fubtus cooperientes albent. Superiores alarum tedlrices minimæ cinereæ , quarum quaedam apicibus fufco-caf- taneis præditæ : mediae candi¬ dae, quibus fit in utraque ala majufcula macula concolor : majores nigrae , albo termi¬ natae, albedine quidem in latere exteriore cujufque pennae paululum ad luteum vergente; attamen excipien¬ dae font binae tedlrices cor¬ pori viciniores albo non ter¬ minatae , fed marginibus in apice fufco-caftaneis praedi¬ tae. Alarum tres primores re¬ miges font foperne fufcae , in- fernè cinereae, oris interiori¬ bus albis ; margo autem ex¬ terior primae candicat , & duarum fequentium orae ex¬ teriores ab exortu remigis ad mediam circiter longitudi¬ nem ufque flavicant , à me¬ dietate ad apicem font albi- couchées les unes fur les autres. Le croupion & les couvertures du deffos de la queue font d’un verd-d’olive , chaque plume étant pareillement cendrée à fon origine , & cela fans que cette couleur paroifle en aucune fa¬ çon. Les joues, la gorge, la partie inférieure du coi, la poi¬ trine & les côtés font d’une belle couleur vineufe. Le ven¬ tre , les jambes & les couvertu¬ res du defifous de la queue font d’un blanc-roufifâtre. Celles du defifous des ailes font blanches. Les petites couvertures du def¬ fos des ailes font cendrées , quelques-unes étant terminées d’un brun tirant fur le marron : les moyennes font blanches ; ce qui forme fur chaque aile une grande tache de cette cou¬ leur : les plus grandes font noi¬ res & terminées d’un blanc , qui tire un peu fur le jaune du côté extérieur de chaque plume ; il faut cependant en excepter les deux plus proches du corps , qui au lieu d’être terminées de blanc , font bordées par le bout d’un brun tirant fur le marron. Les trois premières plumes de l’aile font brunes en-defifus ôc cendrées en-defifous ; leur bord intérieur eft blanc , l’extérieur de la première eft blanchâtre, & celui des deux foiyantes eft i?2 LE REGNE jaunâtre depuis l’origine de la plume jufque vers la moitié de la longueur , & blanchâtre de¬ puis la moitié jufqu’au bout : toutes les autres plumes font blanches à leur origine ; le refte de leur longueur eft brun en- delïus & cendré en-deffous , le bord intérieur étant blanc, & l’extérieur jaunâtre, excepté ce¬ lui des deux plumes les plus pro¬ ches du corps , qui eft d’un brun tirant fur le marron. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font d’un cendré mêlé d’un peu de noir vers le bout, leur bord exté¬ rieur tirant fur l’olive : les trois fuivantes de chaque côté font noires, & terminées par une pe¬ tite bordure blancheda cinquiè¬ me eft noire, . Abbate de la Caille. 17/ LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX. ** 46. Le Pinçon du Sénégal. Voye^ PL XV. Fig. 2. PaiTer fuperne ex fufco & flavo varius , inferne flavo-aurantius ; capite nigro ; colio torque caftaneo cintio ; redricibus oli- vaceis , oris interioribus lateralium luteis .... Fringilla Senegalensis. Præcedentem craflitie cir¬ citer æquat. Iplius longitu¬ do ab apice roftri ad caudam extremam fex pollices & tres lineas explet, 6c ad extre¬ mos ungues fex pollices. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque novem lineas longum eft ; cauda duos pollices cum totidem lineis; pes undecim lineas; & trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue de¬ cem lineas : laterales multo funt breviores ; êc pofticus cum anticorum intimo lon¬ gitudine convenit. Ab extre¬ mo ad extremum alarum ex- tenfarum diftantia eft decem pollicum & trium linearum ; alæ vero complicatas nonni¬ hil ultra mediam caudæ lon¬ gitudinem extenduntur. Ca¬ put êc guttur veftiunt pen¬ nae nigrae. Collum ambit tor¬ quis eleganti caftaneo tinc¬ tus. Dorfum êc uropygium ex fufco & flavo variegantur, Il eft à peu près de la grof- feur du précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de ftx pou¬ ces trois lignes , êc jufqu’à celui des ongles de fix pouces. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche eft long de neuf lignes ; fa queue de deux pouces deux lignes ; fon pied d’onze lignes ; êc celui du mi¬ lieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, de dix lignes : les latéraux font beaucoup plus courts ; êc celui de derrière eft de la même longueur que l’inté¬ rieur de ceux de devant. Il a dix pouces trois lignes de vol ; êc fes ailes , lorfqu’elles font pliées, s’étendent un peu au- delà de la moitié de la longueur de la queue. La tête & la gorge font noires. Le coi eft entouré d’un collier d’une belle couleur de marron. Le dos êc le crou¬ pion font variés de brun êc de jaune , de forte que chaque plume eft brune , êc terminée Y iij LE REGNE ANIMAL. •174 de jaune. Les plumes fcapu- laires ôc les couvertures du def- fus des allés font de la même couleur. La partie inférieure du col, la poitrine, le ventre, les côtés, les jambes, ôc les couver¬ tures du delïus ôc du deffous de la queue font d’un jaune- oran¬ gé. Les couvertures du deffous des ailes font jaunes. Les gran¬ des plumes de l’aile font oliv⬠tres du côté extérieur, brunes du côté intérieur ôc à leur bout ; ôc depuis leur origine jufque vers les deux tiers de leur lon¬ gueur leurs barbes intérieures font terminées de jaune : les moyennes font brunes, ôc ont leur bord extérieur jaunâtre; & , comme les grandes, depuis leur origine jufque vers les deux tiers de leur longueur leurs bar¬ bes intérieures font aufli termi¬ nées de jaune. La queue eft compofe'e de douze plumes oli¬ vâtres; ôc toutes, excepté les deux du milieu , ont leurs barbes intérieures terminées de jaune. Le bec, les pieds ôc les ongles font d’un gris - brun. On le trouve au Sénégal , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M. Adanfon. ita ut quælibet penna fit fufca, flavo terminata. Pennae fea- pulares ôc fuperiores alarum tectrices concolores. Pars colli inferior, pettus, ven¬ ter , latera , crura , te&ri- cefque caudæ fuperiores ôc inferiores flavo-aurantio tin¬ guntur colore. Pennæ alas fubtus cooperientes funt lu- teæ. Alarum remiges majo¬ res in latere exteriore oliva- ceæ , in interiore ôc apice fufccT ; ôc ab ipfarum exortu ad duas circiter tertias lon¬ gitudinis partes ufque pin¬ nulis donantur interioribus flavo terminatis : minores funtfufcæ, oris exterioribus flavicantibus praeditae; ôc prae¬ terea , majorum remigum indar, ab ipfarum exortu ad duas circiter tertias longitu¬ dinis partes ufque pinnulas habent interiores flavo ter¬ minatas. Caudam compo¬ nunt duodecim reêtrices oli- vaceæ; omnes autem , binis intermediis exceptis , oris donantur interioribus luteis. Roflrum , pedes , unguefque grifeo-fufei. Habitat in Sene~ galenfi regione , unde in mu - J eum Realmurianum miffa à 1). Adanfon. . LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IX. ï7*j ** 47. Le Pinçon de la Chine. Vc,ye\_ PL F IL Fig. 2. Paffer fuperne fufco - olivaceus , infernè rufo- flavus; capite anterius & collo inferiore viridi- olivaceis ; remigibus , reêiricibufque primâ medietate luteis , altera nigris ; remi-; gum apicibus albidis .... Fringilla Sinensis. Craffitie Linariam circi¬ ter æmulatur. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices &: undecim lineas ae¬ quat, & ad extremos un¬ gues quatuor pollices cum fex lineis. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos fex lineas longum eft ; cauda unum pollicem & novem lineas ; pes fex cum femi li¬ neas ; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue feptem lineas : laterales multo funt breviores ; & po- fticus cum lateralibus longi¬ tudine convenit. Alis expan- fis , extremitates majorum remigum odio pollicum & quatuor linearum intervallo diftant; alæ vero complicatae ad tres quartas longitudinis caudae partes ufque proten¬ duntur. Partes capitis & colli fuperiores funt fufco- olivaceae. Dorfum , uropy- gium , pennae fcapulares , Il eft à peu près de la grofi- feur d’une Linotte. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces onze lignes , & jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces fix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long; fa queue un pouce neuf lignes; fon pied fix lignes & demie ; &c celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle , fept lignes : les laté¬ raux font beaucoup plus courts; & celui de derrière eft de la même longueur que ces der¬ niers. Il a huit pouces quatre lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfi- qu’elles font pliées , s’étendent jufqu’aux trois quarts de la lon¬ gueur de la queue. Les parties fupérieures de la tête & du col font d’un brun tirant fur l’olive. Le dos, le croupion , les plu¬ mes fcapulaires & les couver¬ tures du deflus des ailes , excep¬ té les grandes les plus éloignées 'i73o{. Bel. Willugh. Les Portugais, VeRDELham. Gefn. Aldrov. Les Catalans , Varderol; Verdum. Barr. Les Italiens, Verdone. Olina. Verdon ; Verderro ; Ver.dmontan; Zaranto ; T aranto ; C aranto. Gefn. Aldrov. Les Trentins , Frinson. Gefn. Aldrov. Les Savoyards , Verdeyre. Gefn. Aldrov. Les Allemands , Greun-Finck. Gefn. Aldrov. Jonfl.Rqac. Grun-Finck; Grun-Schwantz. Frifch. Greune-Fincke ; Greuner-Henffling; Greun-Vogel ; Hirsch-Vogel ; Hirsch-Finck. Schwenck. Kirsch- Finck; Greuner Henfling ; Hanffling. R^ac. Rapp-Finck; Kutt-Vogei. Gefn. Aldrov. Rapp-Vogel. Gefn. Les Allemands aux environs de Francfort, Tutter. Gefn. Aldrov. Les Siléfiens , Welscher-Henffling. Schwenck. Les Frufifiens , Gr.eunling. Gefn. Aldrov. Schwenck. R.qac. GruniinG. Frifch. SchWoutzke. R{ac. Les Illyriens , Zeglolka. Gefn. Aldrov. Les Polonois , Dzwoniec ; Konopka. Rzac. Les Suédois, Swenska ou Swaenska. Linn. Les Anglois , Green -Finch. Willugh. Raj. Charlet. Sibbald. Alb» Neighing-Bird. Charlet. !ip* LE REGNE Il eft à peu près de la grof- feur du Moineau Jranc. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec juf- qu'à celui de la queue eft de cinq pouces fix lignes, ôc juf- qu’à celui des ongles de cinq pouces trois lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins delà bouche a fix lignes ôc de¬ mie de long ; fa queue un pouce onze lignes ; fon pied fept li¬ gnes ôc demie ; ôc celui du mi¬ lieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, neuf lignes: les latéraux font un peu plus courts : ôc celui de derrière eft un peu plus long que ces der¬ niers. Il a neuf pouces de vol; ôc fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendentun peu au-de¬ là de la moitié de la longueur de la queue. La tête , la partie fu- périeure ôc les côtés du col, le dos, les plumes fcapulaires ôc les côtés font d’un verd-d’olive mêlé d’un peu de cendré. De chaque côté de la tête eft une tache d’un cendré foncé, pla¬ cée entre le bec ôc l’œil. Le croupion, les couvertures du delfus de la queue , la gorge , la partie inférieure du col Ôc la poitrine font d’un verd-d’olive tirant fur le jaune. Le haut du ventre ôc les jambes font jaunes. Le bas -ventre eft d’un blanc mêlé d’une légère teinte de m O jaune. Les couvertures du def- A NI MAL. Craiïitie Prjferem domef - ticum circiter æmulatur. Ip- fius longitudo ab apice rof- tri ad caudam extremam quinque pollices ôc fex li¬ neas æquat, ôc ad extremos ungues quinque pollices ÔC tres lineas. Roftrum ab ip- fius apice ad oris angulos fex cum femi lineas longum eft ; cauda unum pollicem & undecim lineas ; pes fep- tem cum femi lineas ; ôc trium digitorum anticorum medius cum ungue novem lineas : laterales paulo funt breviores ; pofticus autem la¬ teralium longitudinem ante-, cellit. Alis expanfis, extremi¬ tates majorum remigum no¬ vem pollicum intervallo dif- tant ; alae vero complicatae paulo ultra mediam cauda: longitudinem extenduntur. Caput , collum in parte fu- periore ôc ad latera, dorfum ôc latera funt viridi- oliva- cea , ôc aliquid cinerei ad¬ mixtum habent. Penna: fca- pulares concolores. In utro¬ que capitis latere macula extat faturatè cinerea , rof¬ trum inter ôc oculum polita. Uropygium , fuperiores cau¬ dae tedrices , guttur , pars colli inferior ôc pectus ex vi- ridi-olivaceo ffavicant. Ven¬ trem fupremum ôc crura ve- ftiunt LES OISEAUX îliunt pennæ luteæ. Venter imus albus eft, cum aliqua lutei mixtura. Inferiores cau- dæ te&rices lufeo & cine¬ reo mixtae. Pennæ alas fub- tus cooperientes & alarum margines , versus articulum carpo humano refponden- tem , luteæ. Superiores ala¬ rum tetlrices minimae , ficut & mediæ , viridi-olivaceæ , cum pauco cinereo mixtae : majores concolores , apici¬ bus tamen cinereis praeditae. Novem primores remiges funt in latere exteriore lu¬ teae, in interiore vero & api¬ ce nigricantes : reliquae om¬ nes in latere exteriore & apice cinereae, in latere in¬ teriore nigricantes : omnium autem remigum orae interio¬ res candicant , & novem pri¬ mores marginibus donantur in apice cinereis. Duodecim reêtricibus cauda conftat : quatuor intermediae nigri¬ cant , orifque exterioribus viridi - olivaceis êt margine circa apicem cinerea praedi¬ tae funt : utrinque fequens fimiliter nigricat ; attamen in latere exteriore , ab exortu fcilicet ad duas circiter ter¬ tias longitudinis partes uf- que, nonnihil ad luteum in¬ clinat , & margine donatur in apice cinerei: tres utrin- Tume II l. , 'Clajfe 111. Ordre IX. fous de la queue font mêlées de jaune & de cendré. Celles du deffous des ailes, ainfi que le bord de l’aile, vers le pli qui répond à celui du poignet, font jaunes. Les petites ôc les moyennes couvertures du def- fus des ailes font d’un verd-d’o- live, mêlé d’un peu de cendré : les grandes font de la même couleur, ôc terminées de cen¬ dré. Les neuf premières plumes de l’aile font jaunes du côté ex¬ térieur & noirâtres du côté in¬ térieur, ôc à leur bout : toutes les fuivantes font cendrées du côté extérieur ôc au bout, ôc noirâtres du côté intérieur : de- plus le bord intérieur de tou¬ tes ces plumes eft blanchâtre; ôc le bout des neuf premières eft bordé de cendré. La queue eft compofée de douze plumes : les quatre du milieu font noi¬ râtres, ôt bordées de verd-d’o- live extérieurement ôt de cen¬ dré par le bout : celle qui les fuit de chaque côté eft pareille¬ ment noirâtre ; cependant fon côté extérieur tire un peu fur le jaune depuis fon origine jufque vers les deux tiers de fa lon¬ gueur , ôc fon bout eft bordé de cendré : les trois plus extérieu¬ res de chaque côté font jaunes à leur origine , terminées de noi¬ râtre, ôc bordées de cendré par le bout ; de plus la tige eft noire Bb iP4 L E R E G N E daps la partie jaune de chacune de ces plumes. Celles du milieu de la queue font plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le demi-bec fupérieur eft brun , 6c l’inférieur eft blanchâtre. Les pieds font d’une couleur de chair ; 6c les ongles bruns. La femelle diffère du mâle par fes couleurs. La tête , le deflus du col ôc le dos font gris ; ce¬ pendant l’origine de chaque plume tire un peu fur le verd- d’olive ; mais cette couleur ne paroît pas lorfqu’elles font cou¬ chées les unes fur les autres. Les plumes fcapulaires font de la même couleur. Le croupion & les couvertures du deffus de la queue font d’un verd-d’olive tirant fur le jaune. La gorge , la partie inférieure du col , la poi¬ trine , les côtés ôc les jambes font d’un gris clair , l’origine de chaque plume tirant fur le jau¬ ne. Le ventre 6c les couvertu¬ res du deffous de la queue font d’un blanc mêlé d’une légère teinte de jaune. Celles du def- foüs des ailes, ainfi que le bord de l’aile , vers le pli qui répond à celui du poignet, font jaunes. Les petites ôc les moyennes couvertures du deffus des ailes A N I M A L. que extimae funt in exortu luteæ , apice nigricante , margine cinerea pradito , donata ; illarum autem rec¬ tricum fcapi in parte lutea nigri funt. Redrices inter¬ media’ lateralibus longitu¬ dine cedunt; unde fit cauda nonnihil bifurca. Mandibula fuperior fufea , inferior al¬ bida. Pedes carneo colore tincti ; ungues vero fufei. Tœmina à mare coloribus diferepat. Caput , collum fuperius ôc dorfum funt gri- fea ; qualibet tamen penna in exortu paululum ad viridi- oliva ceum inclinat ; dum au¬ tem penna alia aliis incum¬ bunt , folus apparet grifeus color. Scapulares concolo¬ res. Uropygium ôc teétrices cauda fuperiores ex viridi- olivaceo ad luteum vergunt. Guttur , collum inferius , pedus, latera 6c crura funt dilute grifea , pennis in exor¬ tu ad luteum vergentibus. V enter , inferiorefque cauda tedrices albent, ôc aliquid lutei admixtum habent. Pen¬ na alas fubtus obtegentes , ficut ôc alarum margines , versus articulum carpo hu¬ mano refpondentem , funt lutea. Superiores alarum te- drices minima, ficut ôc me¬ dix , ex viridi- olivaceo ad LES OISEAUX Eavum inclinant : majores corpori finitimæ grifeæ ; à corpore remotiores nigri¬ cantes , oris exterioribus vi- ridi-olivaceis , & margine circa apicem cinerei prardi- tæ. Remiges novem primo¬ res nigricant; ipfarum orat exteriores ex luteo ad oli- vaceum inclinant , & apices margine donantur cinerei : reliquat omnes funt in latere exteriore &: apice grifeae , in latere interiore nigricantes : omnium autem remigum oræ interiores candicant. Caudam componunt duode¬ cim reêtrices reftricibus ma¬ ris concolores. Roftrum gri- feo-fufcum. Pedes , unguef- que grifei. In fepibus nidifi¬ cat. Ex mufèo Realmuriano. , ClaJJe 111. Ordre IX. font d’un verd - d’olive tirant fur le jaune : les grandes les plus proches du corps font gri— fes ; les plus éloignées du corps font noirâtres, & bordées de verd-d’olive extérieurement ÔC de cendré par le bout. Les neuf premières plumes de l’aile font noirâtres ; leur bord extérieur eft d’un jaune tirant fur l’olive, & leur bout eft bordé de cen¬ dré : toutes les autres font gri— fes du côté extérieur ôc à leur bout, & noirâtres du côté in¬ térieur : de plus le bord inté¬ rieur de toutes ces plumes eft blanchâtre. La queue eft com- pofée de douze plumes de la même couleur que celles de la queue du mâle. Le bec eft d’un gris-brun. Les pieds ôc les on¬ gles font gris. Il fait fon nid dans les buifions. Du cabinet de M, de Reaumur. 55. Le Verdier des Indes. Paffer fuperne viridi-olivaceus , infernè luteus ; tæniâ utrinque fupra oculos luteâ, per oculos viridi-olivaceâ, infra oculos nigrâ ; remigibus viridi-olivaceis , oris majorum exteriori¬ bus albis ; redricibus dilutè viridi-flavis .... Chloris Indica. Verdier des Indes. Edwards. Tom. II. pag. LXXXIV ; avec une figure exacte PI. 84. Lorio: ou Verdier. Kolbe. Defcrip. du C. de B. Efp. Tom. 111. pag. 164. Serinum Canarium paulu- Il eft un peu plus gros que le B b ij ■i96 LE REGNE Serin de Canarie. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d'environ quatre pouces fix lignes , ôt juf¬ qu’à celui des ongles de quatre pouces trois lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a quatre lignes ôc de¬ mie de long ; fa queue un pouce fept lignes ; fon pied fix lignes ôt demie ; ôt celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle , fept lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Ses ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent environ jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Les parties fupérieures de la tête ôt du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulai- res, les couvertures du deflus des ailes ôt celles du deflus de la queue font d’un verd-d’olive. De chaque côté de la tête eft une bande longitudinale jaune, qui part de la bâfe du bec, ôc s’étend jufque vers l’occiput, en paflant par-deffus l’oeil. Au- defibus de celle-là en eft une d’un verd-d’olive, parallèle à la première, ôt qui paffe par les yeux. 11 y a aufli fur chaque joue une bande longitudinale noire , qui part des coins de la bouche , ôt eft longue d’environ cinq li¬ gnes, La gorge-, la partie infé- A N I M A L. lùm craftitie fuperat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices ôt fex circiter lineas explet , ôt ad extremos un¬ gues quatuor pollices ôc tres lineas. Roftrum ab ipfius api¬ ce ad oris angulos quatuor cum femi lineas longum eft; cauda unum pollicem cum feptem lineis ; pes fex cum femi lineas ; ôt trium digi¬ torum anticorum medius cum ungue feptem lineas : laterales paulo funt brevio¬ res ; ôt pofticus laterales lon¬ gitudine nonnihil antecellit. Alæ complicatae mediam cir¬ citer caudae longitudinem at¬ tingunt. Partes capitis ÔC colli fuperiores , dorfurn , uropygium , pennae fcapula- res , fuperiores alarum tec¬ trices, quæque caudam fu- perne obtegunt, funt viridi- olivaceæ. In utroque capitis latere taenia extat longitudi¬ nalis lutea , à bafi roftri or¬ ta, fupra oculum dutla, ôc versus occipitium ufque pro- tenfa. Infra quam altera adeft taenia viridi-olivacea , primæ parallela, ôc per oculos du- £ta. Utraque gena tæniâ quo¬ que infignitur longitudinali nigra, ab oris angulis orta, Ôc quinque circiter lineas longa. Guttur , partem colli LES OISEAU Inferiorem , peêtus , ventrem & crura veftiunt pennæ lu¬ teae. Quæ caudam fubtus cooperiunt , inferiorefque alarum teftrices concolo¬ res. Latera ex luteo ad viride yergunt. Alarum remiges funt viridi -oiivaceæ , oris majorum exterioribus albis. Caudæ reêtrices dilutè viridi- flavae. Intermediae laterali¬ bus funt breviores ; unde fit cauda nonnihil bifurca. Ocu¬ lorum irides avellaneae. Man¬ dibula fuperior fufco-nigri- cans, inferior fufco dilutiore tin&a. Pedes, unguefque ex cinereo ad fufcum inclinan¬ tes. Habitat in India Orien¬ tali. X , ClaJJe 111. Ordre IX. 197 rieure du col, la poitrine, le ventre, les jambes, les couver¬ tures du deflbus de la queue ÔC celles du delfous des ailes font jaunes. Les côtés font d’un jaune tirant fur le verd. Les plu¬ mes des ailes font d’un verd- d’olive ; le bord extérieur des grandes eft blanc. Les plumes delà queue font d’un verd-jaune clair. Celles du milieu font plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue un peu fourchue. L’iris des yeux eft d’une couleur de noifette. Le demi-bec fupé- rieur eft d’un brun - noirâtre , l’inférieur eft d’un brun plus clair. Les pieds & les ongles font d’un cendré tirant fur le brun. On le trouve aux Indes. Orientales. 5 6. L e petit Verdier des Indes. Paffer fuperne viridis , infernè candidus; remigibus, reêtrici- bufque coeruleis, fcapis albis præditis .... Chloris Indica minor. Chloris Indica , feu Virioni congener. Aldrov. Avi . Tom, Il.pag . 852, in qua hujus icon pejfima. Chloris Indica. Jonjl. Avi. pag. 71. Magnitudine & craffitie paululum Chloridi nojlrati cedit. Roftrum & pedes ha¬ bet non ita crafios. Caput , partem colli fuperiorem , cioffum & uropygium vef- II eft un peu moins grand & moins gros que notre Verdier. Il n’a pas le bec fi épais , ni les pieds fi gros. La tête, la partie fupérieure du col, le dos & le croupion font couverts de plu-> B b iij LE REGNE ANIMAL. ipS mes vertes. Les fcapulaires , les couvertures du delfus des ailes & celles du deflus de la queue l'ont de la même couleur. La gorge , la partie inférieure du col , la poitrine, le ventre, les côtés, les jambes ôc les couver¬ tures du deflous de la queue font d’un très-beau blanc. Les plumes des ailes ôc celles de la queue font bleues, & ont leur tige blanche. Le bec eh d’un verdâtre tirant fur le brun. Les pieds ôc les ongles font noirs. On le trouve aux Indes Orienta¬ les .. **57. Le Verdi tiunt pennæ virides. Scapu¬ lares , qua: alas fuperne coo¬ periunt , ôc tedhices cauda luperiores concolores. Gut¬ tur, collum inferius, pec¬ tus, venter, latera, crura ôc teclrices cauda inferiores candidiflimi funt coloris. Re¬ miges ôc rectrices funt coe¬ rulea , fcapis albis pradita. Rohrum ex fubviridi ad fuf- cum vergit. Pedes , unguef- que nigri. Habitat in India Orientali. er de Java. yqye^_ Pl. Vll. Fig. 4. Paffer fuperne viridis , inferne rufus ; medio ventre rubro ; uropygio rufo ; fronte , genis , guttureque coeruleis ; rec¬ tricibus viridibus, oris exterioribus rubris, lateralibus in¬ terius fufcis .... Chloris Javensis. P ajferi campeflri paululum cralfitie cedit. Iphus longitu¬ do ab apice rohri ad caudam extremam quatuor pollices aquat, ôc ad extremos un¬ gues quatuor pollices ôc tres lineas. Rohrum ab ipfius api¬ ce ad oris angulos ufque fex lineas longum eh ; cauda tredecim lineas ; pes fex cum femi lineas ; & trium digito¬ rum anticorum medius cum ungue feptem iineas : late- II eh un peu moins gros que 1 z Moineau de campagne ou Fri~ quet. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eh de quatre pouces , ôc jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces trois lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a lix lignes de long ; fa queue treize lignes ; fon pied fix lignes & demie ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l'ongle, fept LES OISEAUX, ClaJje 111. Ordre IX. \99 raies paulo funt breviores ; pofticus autem cum latera¬ libus longitudine convenit. Ab extremo ad extremum alarum extenfarum diftantia eft fex pollicum & decem linearum ; alæ vero compli¬ cata; mediam circiter caudæ longitudinem attingunt. Par¬ tes capitis & colli fuperic- res, ficut & dorfi fuprema , pennæ fcapulares , alarum¬ que tedlrices fuperiores funt virides. Venter in medio ru¬ bet. Reliquum ventrem , pe¬ dtus, latera & crura veftiunt pennæ eleganter rufæ. Quæ caudam fubtus cooperiunt , & tedtrices alarum inferio¬ res concolores. Dorfum infi¬ mum & uropygium eodem imbuuntur rufo. Superiores caudæ teélrices funt rubræ. Frons fi ve fynciput, genæ &: guttur eleganti coeruleo tin¬ guntur; qui color fecundum colli inferioris longitudinem protenfus, fenfim atque fen- fim fit dilutior, cumque rufo in pedtore confunditur. Ala¬ rum remiges fufcæ , oris ex¬ terioribus viridibus præditæ. Cauda duodecim confiat re- dtricibus , quarum binæ in- termediæ virides , oris exte¬ rioribus rubris : laterales om¬ nes in latere exteriore con¬ colores, interius vero fufcæ. lignes : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft de la même longueur que ces derniers. Il a fix pouces dix li¬ gnes de vol; ôtfes ailes, lorft- qu elles font pliées, s’étendent environ jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Les par¬ ties fupérieures de la tête , du coi & du dos , les plumes fca- pulaires & les couvertures du defl'us des ailes font vertes. Le milieu du ventre eft roupe. Le O refte du ventre, la poitrine , les côtés, les jambes, les couver¬ tures du deifous de la queue & celles du deffous des ailes font d’un beau roux. La partie infé¬ rieure du dos & le croupion font de la même couleur. Les couvertures du deffus de la queue font rouges. Le front ou fynciput, les joues & la gorge font d’un affez beau bleu ; & cette couleur s’étend, en s’af- foibliflant, le long de la partie inférieure du col , & va fe per¬ dre dans le roux de la poitrine. Les plumes de l’aile font bru¬ nes , & ont leur bord extérieur verd. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font vertes , & bordées extérieurement de rouge : tou¬ tes les latérales font de la même couleur du côté extérieur, ÔC brunes du côté intérieur. Le bec eft d’une couleur de plomb. jade- < LE REGNE ANIMAL; Les pieds ôc les ongles font gris. Roftrum plumbeo colore înv* On le trouve dans ljle de Java> butum. Pedes, unguefque d’où il, a été envoyé à M. de grifei. Habitat in Infula Java t Reaumur par M. Charmentier . unde in mufeum Realmuria - num mifla à D. Charmentier . ** 58. Le Verdier de la Louisiane,, dit vulgairement Le Pape. Foye^ PL FUI. Fig. 3. Paller fuperne viridis, ad flavum inclinans , infernè ruber; ca¬ pite ôc collo fuperiore cœruleo-violaceis ; uropygio rubro ; rettricibus fufcis , binis intermediis in utroque latere & lateralibus exterius ad rubrum vergentibus .... Chloris Ludoviciana, vulgo Papa dicta. Fringilla tricolor. Klein. Avi. pag. 97. N°. 7. Fringilla purpurea. Klein. Avi. pag. 98. No. 1 3. An Avis Chilcototl Americana , Palleris fpecies ? Stb. Vol. 1. pag. 87. hujus icon minime accurata Tab. Llll.Jig. 4. Pinçon de trois couleurs. Cate[b. Tom. I. pag. 44 ; avec une figure pajfable FI. 44. Rouge-queue de la Chine. Alb. Tom. III. pag. 29 ; avec une figure mal coloriée PI. 68. Tes Efipagnols l'appellent Mariposa Les Anglois , Painped Finch. Catesb Il eft à peu près de la groffeur du Moineau de campagne ou Fri- quet. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces quatre li¬ gnes , ôc jufqu’à celui des on¬ gles de quatre pouces dix lignes. Son bec depuis fa pointe juf- qu'aux coins de la bouche a fix lignes de long ; fa queue deux pouces ; fon pied huit lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts Pi nt ad A. Catesb. China Bull-Finch. Alb. Craflitie Pajferem campe/- - trem circiter tcquat. Iplius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices ôc quatuor lineas explet , ôc ad extremos un¬ gues quatuor pollices ôc de¬ cem lineas. Roftrum ab ip- fius apice ad oris angulos fex lineas longum eft; cauda duos pollices ; pes o£to li¬ neas ; ôc trium digitorum anticorum LES OISEAUX, Clafle 117. Ordre IX. anticorum medius cum un¬ gue feptem lineas : laterales paulo funt breviores ; & po- fticus cum anticorum extimo longitudine convenit. Alis expanfis , extremitates ma¬ jorum remigum feptem pol¬ licum & otio linearum in¬ tervallo didant ; alæ vero complicatæ mediam caudæ longitudinem non attingunt. Caput ôc collum fuperius funt fplendidè cœruleo-vio- lacea. Oculorum ambitus ru¬ ber. Dorfi pars fuprema , ÔC fcapulares pennæ ex viridi ad flavum inclinant. Dorfum in¬ fimum , uropygium , guttur, pars colli inferior, pedtus, .venter, latera, crura, tec- tricefque caudæ fuperiores & inferiores eleganter ru¬ bent. Pennæ alas fubtus coo¬ perientes ex cinereo ad vio¬ laceum . vergunt. Tedtrices alarum fuperiores minores ex fufco ad violaceum ôc ru¬ brum inclinantunajores vero obfcurè virefcunt. Remiges funt fufcæ, orifque donan¬ tur exterioribus ad rubrum vergentibus, exceptis tamen feptimæ , odtavæ ôc nonæ remigum marginibus obfcurè viridibus : duarum triumve remigum corpori viciniorum latus exterius obfcurè quo¬ que virefcit. Caudam com- Tome 111. antérieurs, joint avec l’ongle y fept lignes : les latéraux font un peu plus courts; ôc celui de derrière ed de la même lon¬ gueur que l’extérieur de ceux de devant. Il a fept pouces huit lignes de vol ; ôc fes ailes , lorf- qu’elles font pliées , ne s’éten¬ dent pas tout-à-fait jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête 6c la partie fu- périeure du col font d’un bleu- violet éclatant. Le tour des yeux ed rouge. La partie fupé- rieure du dos ôc les plumes fca- pulaires font d'un verd tirant fur le jaune. La partie inférieure du dos , le croupion , la gorge , le deiTous du col, la poitrine , le ventre, les côtés, les jambes, ôc les couvertures du dellus ôc du dedfous de la queue font d’un beau rouge. Les couvertures du deffous des ailes font d’un cen¬ dré tirant fur le violet. Les pe¬ tites du delfus font d’un brun tirant fur le violet & le rouge : ôc les grandes font d’un verd fombre. Les plumes de l’aile font brunes ; leur bord extérieur tire fur le rouge , excepté celui des feptiéme , huitième ôc neu¬ vième plumes , qui eft d’un verd fombre : les deux ou trois plu¬ mes les plus proches du corps ont aulh leur côté extérieur de cette derniere couleur. La queue eft compofée de douze C c 202 L E R E G N E plumes : les deux du milieu font d’un brun tirant fur le rouge : les latérales font de la même couleur du côté extérieur, 6c tout-à-fait brunes du côté inté¬ rieur Le bec eft d’un gris-brun. Les pieds ôc les ongles font bruns. On le trouve à la Caro¬ line , à la Louijiane ôc en Cana¬ da , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M. le Comte de la Gali[)onniere. Catejly dit que la femelle ref- femble à celle d’un Moineau par fes couleurs , auxquelles eft ce¬ pendant mêlée une légère teinte de verd. ANIMAL, ponunt duodecim reêlrices , quarum bina: intermediae lune fufcæ , ad rubrum \ ergentes : laterales in latere exteriore concolores , in interiore verô penitus fufca:. Roftrum grifeo-fufeum. Pedes , un- guefque fufei. Habitat in Carolina , Ludovicia & Ca¬ nada } unde in mujeum Real- murianum milia à 1 ). Comite de la GaliJJonniere. Secundum Catejbeyum f ce¬ rni na PaJJe/is Joemmam co¬ loribus æmulatur ; attamen aliquid viridis admixtum ha-* bet. yp. Le Verdier de Bahama. Palier fordidè viridis ; capite, collo ôc peêtore nigris; rerni- gibus , reêtricibufque fordidè viridibus .... Chloris Bahamensis. Paflerculus bicolor, Bahamenfis. Klein. Avi. pag. 8 alarumque fuperiores tedri- ces funt elegantiflimè gri- feæ. Dorfum infimum, uro- pygium , guttur , partem colli inferiorem , pedus , ventrem , latera & crura veftiunt pennæ dilutè coeru- leæ. Tedrices caudæ fupe-* riores 6c inferiores concolo¬ res. In quibufdam hujus fpe- ciei individuis venter, cru¬ ra , inferiorefque caudæ tec¬ trices eodem ac in dorfo tinguntur colore , fed non¬ nihil dilutiore. In utroque capitis latere majufcula ex- tat macula purpurea , infra, oculos pofita. Alarum remi¬ ges funt in latere exteriore grifeæ, in interiore fu fex. Caudam componunt duode¬ cim redrices dilute coeru- leæ, quarum binæ interme- diæ longiores; laterales au¬ tem gradatim longitudine LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX. àû£ minuuntur ad utrinque ex- pieds & les ongles font blan- timam ufque breviorem. Ro- châtres. On le trouve dans le ftrum candicans , attamen Royaume de Bengale . Du ca-> utriufque mandibulae margi- binet de M. de Beau mur. nes nigricantes. Fedes , un- guefque albidi. Habitat in Bengalenjî Regno. Ex mufeo Beat mur iario. ** 6i. Le Bengali brun. Voyex_ Pl. X. Fig. 3. Palier fufcus ; gutture ôt peéiore fordidè albido mixtis ; tee- tricibus alarum fuperioribus albo pun&ulatis ; reétricibus nigricantibus .... Bengalus fuscus. Regulum crafTitie non mul¬ tum antecellit. Ipfius longi¬ tudo à roftri apice ad cau¬ dam extremam tres pollices & novem lineas explet , & ad extremos ungues tres pol¬ lices cum fex lineis. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos quatuor lineas lon¬ gum eft ; cauda tredecim F- neas ; pes quinque cum femi lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue fex cum femi lineas : la¬ terales paulo funt breviores ; & pofticus laterales longi¬ tudine circiter æquat. Ab extremo ad extremum ala¬ rum extenfarum diftantia eft fex pollicum & quatuor li¬ nearum ; alae vero compli¬ catae ultra caudae exortum Il n’eft guères plus gros que le Roitelet. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de trois pouces neuf lignes , & jufqu’à celui des on¬ gles de trois pouces iix lignes. Son bec depuis fa pointe juf- qu’aux coins de la bouche a qua¬ tre lignes de long; fa queue treize lignes ; fon pied cinq li¬ gnes ôc demie ; & celui du mi¬ lieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, fix lignes & demie : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft à peu près de la même lon¬ gueur que ces derniers. Il a fix pouces quatre lignes de vol ; & les ailes , lorfqu’elles font pliées ,ne s’étendent guères au- delà de l’origine de la queue. La tête , le col , le dos j le crou- Cciij. zci) LE REGNE pion, les plumes fcapulaires, les couvertures du delius 6t du deffous de la queue, celles du deffous des ailes, les jambes & les cotés font bruns. La gorge & la poitrine font d’un brun mê¬ lé de blanchâtre fale. Le ventre eft d’un brun plus foncé que celui du dos. Les couvertures du deflus des ailes font de la mê¬ me couleur que le dos , & quel¬ ques-unes font terminées par un petit point blanc. Les plumes de l’aile font brunes. La queue eft compofée de douze plumes noirâtres. Le bec eft rougeâtre. Les pieds & les ongles font d'un blanc jaunâtre. On le trouve dans le Royaume de Bengale. Du cabinet de Al. de Reaumur. A N I M A L. non multum extenduntur. Caput , collum , dorfum , uropygium , crura & la¬ tera pennis veftiuntur fuf- cis. Scapulares , qua: cau¬ dam fuperne & infernè ob¬ tegunt , alarumque teCtrices inferiores concolores. Gut¬ tur & pectus fufca, fordidè albido mixta. Venter fufco quàm in dorfo faturatiore tingitur. Superiores alarum teCtrices dorfo concolores, quibufdam in apice punctulo albo infignitis. Remiges fuf- cx. Cauda duodecim conf- tat rectricibus nigricantibus, lloftrum fubrubrum. Pedes , unguefque ex albo Havicant. Habitat \n B engalen/i Regno. Ex mu/eo Real nutri ano. **62. Le Bengali piqueté. V yye\_ PL X. Fig. 4. Pafter fuperne fufcus , rubro obfcuro admixto , infernè obf- curè ruber; teCtricibus alarum & caudæ fuperioribus , pec¬ tore ôc lateribus albo punCtulatis ; rectricibus nigris . . . . Bengalus punctulatus. Fringilla rubra minima. Khin. Avi. pag. 98. N°. 15. Regulus Indicus Charlet . Exer. pag. 9$- 2. Charlet. O nomade, pag. 89. N°. 2. Avis Bengalenlis parva maculata, Amadavad diCta. Petiv. Ga Nat. hujus icon non fatis accurata Tab. LUI. fig. T. Avicula Indiæ Orientalis roftro Fringillæ , calcaribus Alaudæ , Ama* davadxa diCta. Willugh. Ornith. pag. 1 94. hujus icon non fatis accuratu Tab. XLVI. LES OISEAUX, Clafj'e III. Ordre IX. 207 Avicula Amadavadæa. Raj. Syn. Avi. pag. 92. AP. 9. Oil'eau d’Amaduvad. Alb. Torri. III. pag. 32; avec des figures mal coloriées du mâle & de la femelle PI. 77 . Les Anglois l'appellent Amadavad Bird. Willugh. Alb. Præcedentem crafiitie pau¬ lulum antecellit. Iplius lon¬ gitudo ab apice roftriad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices æauat , & ad extremos ungrues tres pollices ôt de¬ cem lineas. Roftrum ab ip- fius apice ad oris angulos quatuor cum femi lineas lon¬ gum eft; cauda fexdecim li¬ neas ; pes feptem lineas ; ôt trium digitorum anticorum medius cum ungue eamdem longitudinem obtinet : late¬ rales paulo funt breviores ; & pofticus lateralium longi¬ tudinem paululiim fuperat. Ab extremo ad extremum alarum extenfarum diftantia eft quinque pollicum & no¬ vem linearum ; alæ vero complicatæ ultra caudæ exortum non multum pro¬ tenduntur. Partes capitis ÔC colli fuperiores , dorfum , uropygium, pennæ fcapula- res , quæ alas fuperne coo¬ periunt, fuperiorefque cau¬ dæ teétrices funtfufcæ, cum pauco rubro obfcuro mixtæ. Venter iifdem coloribus or¬ natur. Caput ad latera, gut¬ tur , collum inferius, pec¬ tus , latera , crura , inferio- II eft un peu plus gros que le précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui delà queue eft de quatre pouces, & jufqu’à celui des ongles de trois pouces dix lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a quatre lignes ÔC demie de long ; fa queue un pouce quatre lignes ; fon pied fept lignes ; ôt celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , eft de la mê¬ me longueur : les latéraux font un peu plus courts ; ôt celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a cinq pou¬ ces neuf lignes de vol ; ôt fes ai¬ les, lorfqu’elles font pliées, ne s’étendent guères au - delà de l’origine de la queue. Les par¬ ties fupérieures de la tête ôc du col , le dos , le croupion , les plumes fcapulaires , les cou¬ vertures du deflus des ailes y celles du deffus de la queue ôc le ventre font d’un brun mêlé d’un peu de rouge fombre. Les côtés de la tête , la gorge , la partie inférieure du col , la poitrine , les côtés, les jambes ôt les couvertures du deffous de la queue font d’un rouge plus yif, quoique fombre, toutes les 2oS LE REGNE plumes étant brunes à leur ori¬ gine, & terminées de rouge , de façon qu'il n’y a que cette der¬ nière couleur qui paroît , lors¬ que les plumes font couchées les unes lur les autres. Les cou¬ vertures du deflus des ailes , cel¬ les du deflus de la queue, ôt les plumes qui couvrent la poitrine & les côtés font la plupart ter¬ minées par un petit point blanc ; ce qui fait paroître l’Oifeau fort joliment piqueté. Les plumes de l’aile font d’un gris-brun. La queue eft compofée de douze plumes noires. Le bec eft d’un rouge fombre. Les pieds & les ongles font d’un blanc-jaun⬠tre. La femelle diffère du mule en ce qu’elle a la gorge blanche, & la partie inférieure du col , la poitrine & le ventre d’un jaune pâle. Du refte elle lui relfemble aflez. On les trouve dans l 'l/le de Java, d’ou le mâle a été envoyé à M. de Reaumur par M. Char¬ me ntier. ANIMAL. refque caudæ te&rices rubro tinguntur obfcuro quidem , fed minus, omnibus (cilicet pennis in exortu fufcis, ru¬ bro terminatis, ita ut, dum penna: aliæ aliis incumbunt, color ruber folus lit confpi- cuus. Superiores alarum te- dtrices , pennæ caudam fu- perne tegentes , quæque pe¬ dtus & latera veftiunt, punc¬ tulo albo pleræque terminan¬ tur ; quo fit ut Avis elegan¬ ter pundtulata appareat. Re¬ miges funt grifeo-fufcæ.Cau- da duodecim confiât redtri- cibus nigris. Roftrum obf- curè rubrum. Pedes , un- guefque albo-flavicantes. Fcemi/ia à mare differt gut¬ ture candido , & collo infe¬ riore , pedlore & ventre pal- lidè luteis. In reliquis cum illo fatis bene convenit. Habitant in Java Infula y unde mas in mufeum Real - murianum miffus à JD. Char¬ me ntier. ** 6 3. LE SÉNÉGALI ROUGE. V~oyex_ PI. X. Fig. 2. Pafler fuperne fufco -virefcens , vinaceo admixto , infernè rubro-vinaceus ; vertice rubro-vinaceo ; imo ventre fufco- virefcente, redtricibus nigris ..... Senegalus ruber. Prcccedenti LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX. Præcedenti craflitie ce¬ bit ; fed graciliori corpore donatur. Ipfius longitudo ab apice roflri ad caudam ex¬ tremam quatuor pollices & tres lineas aequat , & ad ex¬ tremos ungues quatuor tan¬ tum pollices. Roftrum ab ip¬ fius apice ad oris angulos quatuor lineas longum eft ; cauda unum pollicem cum fex lineis ; pes fex lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum ungue eadem longitudine pollet : laterales paulo funt breviores ; & po- fticus cum lateralibus lon¬ gitudine circiter convenit. Alis expanfis , extremitates majorum remigum fex pol¬ licum ÔC totidem linearum intervallo diftant ; alæ vero complicatæ tertiam longitu¬ dinis caudæ partem attin¬ gunt. Capitis fuperior pars , guttur , collum in parte in¬ feriore & ad latera, pedtus, venter fupremus , latera , uropygium , fuperiores cau¬ dæ tedtrices ôt pennæ alas fubtus cooperientes rubro- vinaceo tinguntur. Venter imus, crura ôctetlrices cau¬ dae inferiores ex fufco viref- eunt. Caput in parte pofte- riore, collum fuperius, dor- fum , pennae fcapulares 6c fuperiores alarum tedrices Tome 111. II efc moins gros que le pré¬ cédent ; mais il a le corps plus allongé. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces trois lignes ; & jufqu’à celui des on¬ gles de quatre pouces feule¬ ment. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a quatre lignes de long; fa queue dix-huit lignes ; fon pied fix li¬ gnes; &c celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle j eft de même long de fix lignes : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft à peu près de la mê¬ me longueur que ces derniers. Il a fix pouces fix lignes de vol; & fes ailes, lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu’au tiers de la longueur de la queue. La partie fupérieure de la tête, la gorge , la partie inférieure & les côtés du col, la poitrine, le haut du ventre, les côtés, le croupion, les couvertures du defïus de la queue & celles du deffous des ailes font d’un rou¬ ge-vineux. Le bas-ventre, les jambes & les couvertures du deflous de la queue font d’un brun-verdâtre. Le derrière de la tête , le deffus du col , le dos , les plumes fcapulaires ôc les couvertures du deflus des ailes font de la même couleur, mê¬ lée d’un peu de vineux. Les plu- Dd flio LE REGNE mes de l'aile font brunes. La queue eft compofée de douze plumes noires. Le bec eft rou¬ geâtre, les deux mandibules étant bordées de brun dans toute leur circonférence ; il y a aufli fur le deflus du bec une petite ligne brune, qui s’étend depuis fon origine jufqu’à fa pointe, & une autre de pareille couleur en-deftous du bec. Les pieds & les ongles font d’un gris-blanc. On le trouve au Sé¬ négal. Du cabinet de M.. l' Abbé Aubry . ANIMAL. ex fufco quoque virefcunt , fed aliquid vinacei admix¬ tum habent. Alarum remi¬ ges fufcæ. Duodecim re&ri- cibus nigris cauda conftat. Roftrum rubefcit , utriufque mandibulæ marginibus in tota circumferentia fufcis ; lineola quoque extatfufca in mandibula fuperiore ab ip- fius exortu ad apicem ufque protenfa, ficut & altera li¬ neola concolor in mandi¬ bula inferiore fimiliter po- fita. Pedes , unguefque ex cinereo albent. Habitat in Senegalenji regione. Ex mu.- Jeo D. Aubry. **64. Le Sénégali rayé. Voye ^ PI. X. Fig. 5. PalTer fufco & fordidè grifeo tran.fverfim ftriatus ; colore ro- feo in parte corporis inferiore , & rubro in ventre admix¬ tis i taenia pet oculos rubrâ ; reclricibus fufco ôt fordidè grifeo tranfverftm ftriatis .... Senegalus striatus. Il eft de la grofiéur & de la forme du. précédent. 6a lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces quatre lignes , & jufqu’a celui des ongles détruis pouces huit lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a trois lignes & demie de long ; fa queue deux Craftitie & forma præce- dentem amiulatur. Ipftus lon¬ gitudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices Sc totidem lineas ex¬ plet, & ad extremos ungues tres pollices & o unde mas miffus in mufeum 1). Turgot , 6c foemina in mufeum. D. Aubry. * * 67. Le Grenadin. ^ - Voye £ PI. IX. Fig. 5. Paffer fuperne fufco-caftaneus , infernè caftaneus ; vertice caftaneo ; genis violaceis ; gutture & imo ventre nigris ; uropygio coeruleo ; reélricibus fplendidè nigris . . . . Granatinus. Il eft beaucoup plus petit que le Moineau de campagne ou Fri- quet. Sa longueur depuis le bout du bec.jufqu’à celui de la queue Pajferi campe fl ri multùm crafïïtie cedit. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam. quatuor pol¬ lices LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX. 21 lices & novem lineas explet, & ad extremos ungues qua¬ tuor tantum pollices. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque quatuor li¬ neas longum eft ; cauda duos pollices cum totidem lineis ; pes feptem lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum ungue eamdem longi¬ tudinem obtinet : laterales multo funt breviores; pofti- cus autem lateralium longi¬ tudinem paululum fuperat. Alis expanfis , extremitates majorum remigum fex pol¬ licum & feptem linearum in¬ tervallo diftant ; alæ vero complicatæ quartam circiter longitudinis caudæ partem attingunt. Partem capitis fu- periorem , collum , pedus , ventrem fupremum ôc latera veftiunt pennæ eleganter ca- ftaneæ. Dorfum , pennae fca- pulares , alarumque tedri- ces fuperiores & inferiores funt fufco-caftaneæ. Guttur, venter imus & crura pennis vefiiuntur fplendidè nigris. Quæ genas cooperiunt, funt elegantilfimè violaceae ; & in capite fuperiore prope man¬ dibulae fuperioris exortum quædam extant plumulæ coe¬ ruleae. Oculorum ambitus coccineus. Uropygium & fu¬ periores caudae tedrices ele- Tome 111 . eft de quatre pouces neuf li¬ gnes, & jufqu’à celui des on¬ gles de quatre pouces feule¬ ment. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche eft long de quatre lignes ; fa queue de deux pouces deux lignes ; fon pied de fept lignes ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, aufïï de fept lignes : les latéraux font beaucoup plus courts; & celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a fix pouces fept lignes de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles font pliées, s’éten¬ dent environ jufqu’au quart de la longueur de la queue. La par¬ tie fupérieure de la tête , le col , la poitrine, le haut du ventre êc les côtés font d’un beau mar¬ ron. Le dos, les plumes fcapulai- res ôc les couvertures du deffus & du deffous des ailes font d’un brun mêlé confufément de mar¬ ron. La gorge , le bas-ventre Ôc les jambes font d’un beau noir. Les joues font d’un fort beau violet ; & il y a par-deffus la tête à l’origine du demi-bec fu- périeur quelques petites plumes bleues. Le tour des yeux eft d’un rouge vif. Le croupion & les couvertures du deffus de la queue font d’un très-beau bleu : celles du deffous font noires, ôc terminées de ce même bleu. Les plumes de l’aile font bru- Ee 2 1 S LE REGNE nés. La queue eft compofée de douze plumes d’un noir de ve¬ lours , toutes d’inégale lon¬ gueur : celles du milieu font les plus longues; & les laté¬ rales 'vont toutes en diminuant de longueur par degrés juf- qu’à la plus extérieure de cha¬ que côté., qui eft la plus courte. Le bec eft d’un rouge de co¬ rail. Les pieds ôc les ongles font gris. On le trouve à la côte d'A¬ frique , d’où il a été envoyé en 17 y 4 à Madame la Marquife de Pompadour , qui l’a gardé vi¬ vant chez elle pendant trois ans & demi. Il eft actuellement au cabinet du Roi. M. l' Abbé Au¬ bry en conferve un pareil dans fon cabinet. a t XXXIV. Le genre du Gros-bec. Son caraCtere eft d’avoir Quatre doigts, dénués de mem¬ branes ; trois devant , un der¬ rière ; tous féparés environ jufqu’àleur origine: Les jambes couvertes de plu¬ mes jufqu’au talon : Le bec en cône raccourci ; la pointe du cône grolfe ôc courte : ANIMA L. gantiftime cœrulea: : pennac caudam fubtus obtegentes nigrce , eodem coeruleo ter- minatæ. Remiges fufcæ. Cau¬ dam componunt duodecim reCirices nigræ , holoferici villofi inftar fplendentes , omnes longitudine inaequa¬ les : intermedia: enim lon¬ giores ; laterales autem gra-; datim longitudine minuun¬ tur ad utrinque extimam uf- que breviorem. Roftrum ru¬ bro coralino tinCtum. Pedes, unguefque grifei. Habitat in Africa ripa , unde miffus anno 17 )4 ^d 1). de Pom¬ padour , apud quam per trium cum femi annorum inter- vall um vixit. In mufeo Regio fervatur. Hujus fpeciei unus ex tat in mufeo D. Aubry . XXXIV. Genus CoccothraufUs. Hujus charaCter eft Digiti quatuor, membranis deftituti ; tres fcilicet an¬ tici , pofticus unus ; om¬ nes circiter ufquead exor¬ tum difereti: Crura ad calcaneum ufque plumofa : Roftrum conico - attenua¬ tum , in apicem cralTum & brevem exeuns \ 3- f ■ 3/omeau du l ap de 3lomeau a /.v rouoe Bonne Ëj-réntnc* du Cap de Boum JSavérance oui Jl far taie r félin -et Seul . J . Moineau de A ns . 2 ■ -Petit Æomeau du Cap de Hernie Espérance ■ Tbm.M Fl V. 3- Moineau du Cap de Penne Espérani e p . Moineau a tee renne du Cap de Penne Espérance . V 1 ' »v • • N • %» .s 3. CardmaL da Cap de Borate Coperance . 4-- CardaiaX JD o rrunujuairv ■ 3 . Cardinal dw Cap de. Bonne, ddperanee- /y. Cardinal JD o muugaain, ■ Du fine ' et gravé y ar j\fas-UneC- T- Moineau, a bec rouge, du, Sénégal- 2- Cardinal de Madagascar . Toni. JB. Pim. Periuer /z / ont sume ou T \'in Æ . JY . J HT 'T em lit. tàssine, e* Grave par Martinet. i . feuve. . j . Petite f eu ve 3 . fer (fier Je fa JLouiruzne I OU /a C i/h me ‘3 . C Tfaujdin Torn.Ul Fi IX T>e/3in*' Grave par Æar tint t i. lame Je /«^ C ^ d'J/i-ùji A/a ta de /a rl me 3 . (dfenouhn TomJU. Fl .X. j 'ej'j'ine ez irrave par i . BençMi . 2 ■ .1 i'/iet/ ah rouqe Tom. m. p/ .x fftfÆ fiérufali Brun . fieruj/ali pujuete . S . Seneça/i raye ■ LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre IX. Mandibula utraque refla , Les deux mandibules droites &c integra : entières : Bafis roflri caput latitudine La bâfe du bec prefque aufïl ferè æquans. large que la tête. ** i. Le Gros-bec. Coccothrauftes fuperne caftanea, infernè vinacea (mas) cî- nereo-vinacea ( fœmina ) ; imo ventre albo; oculorum am¬ bitu & gutture nigris ; maculâ in alis candida ( mas ) cinereo- albâ ( fœmina ) ; reftrice utrinque extima ultima medietate interius alba .... Coccothraustes. Coccothrauftes. Gefn. Avi. pag. 276 , in qua hujus icon non fatis accu¬ rata. Gefn. icon. Avi. pag. 40 , in qua eadem icon. Sdïîvenck. Avi. Sil. pag. 236. ~ '• Jonjl. Avi. pag. 7 6. hujus icon ah Olina mutuata Tah. 37. Linn. Syflh. Nat. ed. 6. Gen. J9-fp. t- Coccothrauftes Ornithologi. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 645. hujus icon non fatis accurata pag. 646. Coccothrauftes vulgaris. Charlet. Exer. pag. 91. N°. IV. hujus icon non falis accurata pag. 92. Charlet. Onoma\t. pag. 84. N°. IV. eadem icon pag. 85. Raj. Syn. Avi. pag. 85. N°. A. 1. Coccothrauftes vulgaris Gefneri <5c Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 178. hujus icon ab Olina mutuata Tab. XLIV Coccothrauftes {impliciter. Klein. Avi. pag. 94. N°. 1. Enucleator ; Coccothrauftes. Frifch. maris & fcemince icones accuratas Tab. 4. Pafler ex cinereo fpadiceus , roftro robufto. Barr. Ornith. Claff. III. Gen. XXX. fp. 7. Loxia lineâ alarum duplici albâ. Faun. Suec. Linn. N°. 1 76. Molliceps. Gefn. Avi. pag. 614. Frofone. Olina. pag. 37 , in qua hujus icon accurata. Lysklicker ; Kirfch-Fincke , Eberi & Peuceri. Schwenck. Gros-bec. Bel. Hifi. nat. des Oif. pag. 373 ; avec une figure pajfable pag. 374. Kolbe. Defcrip. du C. de B. Efp. Tom. 111. pag. 166. Gros-bec ; Pinfon royal. Bel. Portr. d’Oif. pag. 97 b , dans laquelle il y a une figure pajfable. Gros-bec ordinaire. Alb. Tom. I.pag. 5 0 ; avec une figure mal coloriée PI. 5 <î. Eeij 220 LE REGNE ANIMAL, Les François l'appellent Geay de bataille. Les Manceaux , Pinson royal. Bel. Aldrov. Les Grecs KcickS \*ùç*s. Gefn. Aldrov. Schwenck. Willugh. TlctfJ'uXcf. Bel. l es Turcs , Giegen. Gefn. Giengen. Aldrov. Les Catalans , Pinça mec ; Pinça Roqué. Barr. Les Italiens , Frosone ; Frisone. Ülina. Willugh. Frusone ; Frison; Grison. Gefn. Aldrov. Franguel del re. Bel. Les Italiens aux environs du Lac majeur , Franguel montagno. Gefn. Les Allemands , Stein-bysser ; Kirse - Schneller ; Kirschen- Schneller ; Bollebick. Gefn. Aldrov. Stein - beisser ; Kirsch- Schneller ; Bollen-beisser. Schwenck . Les Allemands aux environs de Francfort , Kirsch-Finck. Gefn. Frifch. Kirsz-Finck. Aldrov. Les Autrichiens , Kern-beisz. Gefn. Aldrov. Kern-beisser. Frifch . Les Siléfens , Leske ; Kirsch-Leske. Schwenck. Les Suiffes , Klepper. Gefn. Aldrov. Schwenck. Les Suédois , Swensk-Papegoja ; Tallbit; Paris-Fogel. Linn. Les Anglois, Gros-beak. Alb. Grosse-beak , ou Haw-Çinch. Willugh. Raj. Charlet. Il eft prefqu’aufti gros que le Mauvis. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de fix pouces neuf lignes, &: jufqu’à celui des on¬ gles de fix pouces huit lignes. Son bec depuis là pointe juf- qu’aux coins de la bouche a neuf lignes de long ; fa queue deux pouces une ligne ; fon pied neuf lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle , onze lignes : les latéraux font beau- coup plus courts ; & celui de derrière eft de la même lon¬ gueur que l’extérieur de ceux de devant. Il a onze pouces quatre lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées , e’étendent un peu au-delà des CraiTitie Turdum Iliacum ferè adæquat. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam fex pollices & novem lineas explet , ÔC ad extremos ungues fex pol¬ lices & octo lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angu¬ los novem lineas longum eft ; cauda duos pollices cum li¬ nea una ; pes novem lineas; & trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue un¬ decim lineas : laterales multo funt breviores ; & pofticus cum anticorum extimo lon¬ gitudine convenit. Alis ex- panfis , extremitates majo¬ rum remigum undecim pol¬ licum & quatuor linearum intervallo diftant; alæ vero LES OISEAUX, Ctajje J/7. Ordre IX. 22î complicatæ nonnihil ultra duas tertias longitudinis cau- dæ partes extenduntur. Ca¬ put fuperius dilutè cafta- neum eh. Caput ad latera & fynciput caftaneo quidem tinguntur colore , fed dilu¬ tiore multo. Pars colli fupe- rior cinerea. Dorfum & fca- pulares pennæ faturatè caf- taneæ. Uropygium ex grifeo ad caftaneum inclinat. Supe¬ riores caudæ tetlrices ele¬ ganter caftaneæ. Bafim rof- tri circumdat linea nigra. Oculorum ambitum , fpa» tium roftrum inter &i ocu¬ lum contentum, & guttur tingit idem color. Pars colli inferior, pedtus, venter fu- premus & latera vinaceo im¬ buuntur colore. Venter imus, inferiorefque caudæ tedtrices albent. Crura funt cinereo- alba. Tedtrices alarum infe¬ riores minores candidas : ma¬ jores cinereae : fuperiores mi¬ nores nigricantes : majores à corpore remotiores nigras , oris exterioribus nigro-vio- laceis præditæ ; fequentes in latere interiore nigricantes , in exteriore candidae ; unde in utraque ala majufcula ef¬ ficitur macula concolor ; corpori tandem finitimas ad caftaneum inclinantes. Alam componunt novemdecim re- deux tiers de la longueur de la queue. Le deffus de la tête eft d’un marron clair. Les côtés de la tête & le fynciput font d’un marron beaucoup plus clair. La partie fupérieure du col eft cendrée. Le dos & les plumes fcapulaires font d’un marron foncé. Le croupion eft d’un gris tirant fur le marron. Les cou¬ vertures du delfus de la queue font d’un beau marron. La bâfe du bec eft entourée d’une ligne noire. Le tour des yeux , l’ef- pace contenu entre le bec ôc l’œil, & la gorge font pareille¬ ment noirs. La partie inférieure du col, la poitrine , le haut du ventre & les côtés font d’une couleur vineufe. Le bas-ventre eft blanc, ainfi que les couver¬ tures du deffous de la queue. Les jambes font d’un gris- blanc. Les petites couvertures du deffous des ailes font blan¬ ches : les grandes font cen¬ drées : les petites du deffus font noirâtres : les grandes les plus éloignées du corps font noires , & bordées extérieure¬ ment de noir - violet ; les fui- vantes font noirâtres du côté intérieur, & blanches du côté extérieur ; ce qui forme fur chaque aile une grande tache de cette couleur; enfin les plus proches du corps tirent fur le marron. L’aile eft compofée de Ee iij 222 LE REGNE dix-neuf plumes : les trois plus proches du corps tirent fur le marron : toutes les autres font noires; mai? depuis la fécondé jufqu à la quatrième inclulive- ment , en commençant à comp¬ ter par celles qui font les plus éloignées du corps , ces plumes ont leur bout d’un noir chan¬ geant en bleu : les quatres La¬ vantes, fçavoir depuis la cin¬ quième jufqu’à la huitième in¬ clufivement, ont leur bout d’un noir changeant en bleu du coté intérieur, & d’un noir changeant en violet du côté extérieur : les huit autres , fçavoir depuis la neuvième jufqu’à la feiziéme inclufivement , ont leur bord extérieur d’un noir changeant en violet. Ces quinze plumes , fçavoir depuis la fécondé juf¬ qu’à la feiziéme inclufivement, ont une grande tache blanche , placée fur le côté intérieur vers le milieu de leur longueur, la¬ quelle tache eft d’autant plus grande, que la plume eft plus proche du corps. De plus qua¬ tre de ces plumes , fçavoir de¬ puis la cinquième jufqu’à la huitième inclufivement , pa- roiffent avoir à leur bout une échancrure placée du côté in¬ térieur ; ôc les barbes extérieu¬ res du bout de chacune de ces plumes font recourbées en-de¬ hors : les huit fuivantes , fçavoir ANIMAL, rniges , quarum tres corpori viciniores ad caftaneum ver¬ gunt : reliquæ omnes funt nigræ ; à fecunda autem ad quartam ufque inclufivè, ab illis fcilicet quæ funt à cor- pore remotiores, incipiendo, remiges iftæ apice donantur nigro quidem , fed caeruleo colore variante : quatuor fe- quentes , à quinta fcilicet ad odavam ufque inclufivè , apice quoque donantur ni¬ gro , fed colore variante in latere interiore coeruleo, in exteriore violaceo : odo quæ fequuntur, à nona fcilicet ad decimam-fextam ufque in¬ clufivè, oris exterioribus ex nigro - violaceo colore va¬ riantibus præditæ funt. Quin¬ decim autem iftæ remiges , à fecunda fcilicet ad deci¬ mam-fextam ufque inclufi¬ vè, majufculâ inligniuntur macula candida , in latere interiore mediam versiis lon¬ gitudinem pofita , quæ ma¬ cula eô majus fpatium oc¬ cupat, quô remix fit cor¬ pori vicinior. Quatuor infu- per remiges, à quinta fcili¬ cet ad odavam ufque inclu¬ fivè, in apice interius emar- ginatæ videntur ; iftarumque remigum apicis pinnulæ ex¬ teriores extrorfum reflectun¬ tur : odo fequentes , à nona LES OISEAUX fcilicet ad decimam-fextam ufque inclufivè, funt quafi quadratim abciffæ. Duode¬ cim reôlricibus cauda cons¬ tat : binæ intermediae funt in exortu nigricantes, deinde cinereæ, poftea caftaneæ, & tandem albo terminatæ; qui colores omnes fenfim atque fenfim alii aliis confundun¬ tur : reôtrices binæ utrinque fequentes iifdem coloribus , eodemque ordine in latere exteriore variegantur ; in in¬ teriore verb nigræ funt , mar¬ ginibus & apice' albis : quarta & quinta nigræ , albo termi¬ natæ , oris exterioribus ad ca- ftaneum vergentibus : utrin¬ que tandem extima nigra , excepto latere interiore à media circiter longitudine ad apicem ufque albo. Ocu¬ lorum irides cinereæ. Rof- trum ex cinereo ad carneum colorem vergens. Pedes , unguefque pallidè carneo colore tindi. Foemina à mare difcrepat coloribus , non tantum mi¬ niis vividis , fed etiam qui- bufdam in locis diflimilibus. Caput ex cinereo ad cafta- neum vergit. Dorfum & fca- pulares pennæ caftaneo qui- , ClaJJelll. Ordre IX. 225 depuis la neuvième jufqu’à la feiziéme inclufivement, font comme coupées quarrément. La queue eft compofie de douze plumes : les deux du milieu font noirâtres à leur origine, enfuite elles font cen¬ drées, en troifiéme lieu d’une couleur de marron, ôt enfin terminées de blanc ; toutes ces couleurs fe perdent peu à peu les unes dans les autres Mes deux plûmes qui fuivent de chaque côté, font variées de même & des mêmes couleurs du côté extérieur; leur côté intérieur eft noir , bordé &z ter¬ miné de blanc : les quatrième ôt cinquième font noires , & terminées de blanc, leur bord extérieur tirant fur le marron : la plus extérieure de chaque côté eft noire , excepté fon côté intérieur , qui eft blanc depuis environ la moitié de fa longueur jufqu’à fon bout. L’i¬ ris des yeux eft d’une couleur cendrée. Le bec eft d’un cendré tirant fur la couleur de chair. Les pieds & les ongles font d’une couleur de chair pâle. La femelle diffère du mâle par fes couleurs, qui outre qu’elles ne font pas fi vives y font différentes en quelques endroits. La tête eft d’un cen¬ dré tirant fur le marron. Le dos 6c les plumes fcapuiaires font LE REGNE ANIMAL. 224 d’un marron moins foncé que celui du mâle. Le croupion eft d’un cendré clair. Les couver¬ tures du deffus de la queue font d’un gris tirant fur le marron. La partie inférieure du col, la poitrine, le haut du ventre & les côtés font d’un cendré tirant fur le vineux. Les couvertures des ailes font variées des mê¬ mes couleurs que dans le male , avec cette différence cepen¬ dant que ce qui eft blanc dans l’un eft d’un gris -blanc dans l’autre. Les plumes de l’aile reffemblent à celles des ailes du mâle , fi ce n’eft que le bord ex¬ térieur des moyennes , fçavoir depuis la neuvième jufqu’à la feiziéme inclufivement , eft cendré dans toute la longueur de chaque plume, & celui des cinq premières eft de la même couleur, mais vers le bout des plumes feulement. Les deux plumes du milieu de la queue l'ont noirâtres à leur origine, enfuite elles font cendrées , en troifiéme lieu d’un gris tirant fur le marron , & enfin termi¬ nées d’un peu de blanc. La fui- vante de chaque côté eft variée de même & des mêmes cou¬ leurs du côté extérieur ; fon côté intérieur eft noir & ter¬ miné de blanc : la troifiéme , la quatrième & la cinquième font noires , ôc terminées ex- dem tinguntur colore , fed minus quàm in mare fatu- rato. Uropygium dilutè ci¬ nereum. Superiores caudæ tedrices ex grifeo ad cafta- neum inclinant. Collum in¬ ferius , pedus , venter fupre- mus êt latera ex cinereo ad vinaceum vergunt. Tedrices alarum iifdem ac in mare co¬ loribus variegantur ; in eo tamen differunt , quod quid¬ quid in ifto albet , in altera fit cinereo-album. Remiges remigibus maris concolo¬ res , in eo tantum diffimiles quod minores , à nona fcili- cet ad decimam-fextam uf- que inclufivè , oris exterio¬ ribus per totam cujuflibet remigis longitudinem cine¬ reis praeditae fint, dum quin¬ que primores oris donantur exterioribus cinereis qui¬ dem , fed tantum versus re¬ migis apicem. Redrices bi- næ intermediae funt in exortu nigricantes , deinde cine¬ reae, poftea ex grifeo ad caf- taneum inclinantes, &c tan- de.m pauco albo terminatae : utrinque fequens iifdem co¬ loribus , eodemque ordine in latere exteriore variega¬ tur, in interiore vero nigra , apice albo praedita : tertia , quarta & quinta nigrae , ex¬ terius cinereo , interius au¬ tem LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IX. 22 tem albo terminatæ; tertiæ infuper ora exterior ex gri- feo ad caftaneum vergit : utrinque tandem extima pe¬ nitus nigra , attamen in la¬ tere interiore albo termi¬ nata. In reliquis cum mare convenit. Maximè in Europa frequens. Ex mufeo Realmu- liano , ** 2. Le Gros-eec du térieurement de cendré & in¬ térieurement de blanc ; de plus le bord extérieur de la troifié- me eft d’un gris tirant fur le marron : enfin la plus extérieure de chaque côté eft toute noire y excepté fon côté intérieur, qui eft terminé de blanc. Le refte eft comme dans le mâle. Il eft: très - commun en Europe. Dit cabinet de M-. de Reaumur. Cap de Bonne Espérance. Voye^ PL XI. Fig. 1. Coccothrauftes viridi-olivaceo-fufca, gutture, ventreque lu¬ teis; tæniâ fupra oculos flavâ; reôtricibus lateralibus fufcis, oris exterioribus viridi -olivaceo -fufcis . CoCCOTHRAUSTES CaPITIS BoNÆ SPEI. Craflitie Montifringillam circiter æmulatur. Ipfius lon¬ gitudo à roftri apice ad cau¬ dae extremitatem quinque pollices &: novem lineas aequat , & ad extremos un¬ gues quinque tantum polli¬ ces. Roftrum ab ipfius apice .ad oris angulos ufque fep- tem lineas longum eft ; cau¬ da duos pollices cum tribus lineis; pes o&o cum femi lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue octo lineas : laterales multo funt breviores ; pof- ticus autem lateralium lon- Tome 111. Il eft à peu près de la grofleur du Pinçon d’ Ardennes. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces neuflignes, & juf- qu'à celui des ongles de cinq pouces. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes de long ; fa queue deux pouces trois li¬ gnes ; fon pied huit lignes & demie; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , huit lignes : les latéraux font beaucoup plus courts ; ôc celui de derrière eft: un peu plus long que ces der- Ff 225 LE REGNE niers. Il a neuf pouces huit li¬ gnes de vol ; & Tes ailes , lorf- qu’elles font pliées , s’étendent un peu au-delà de la moitié de la longueur de la queue. La tête , le col , le dos , le crou¬ pion , les plumes fcapulaires , les couvertures du deflus des ailes , celles du deflus de la queue , la poitrine , les côtés & les jambes font d’un verd-d’o- live rembruni. La gorge , le ventre & les couvertures du deffous de la queue font jaunes. Il y a auffi de chaque côté de la tête une bande longitudinale jaune, qui commence à l’ori¬ gine du bec, & paflé par-deffus les yeux. Les plumes de l’aile font brunes, & ont leur bord extérieur d’un verd - d’olive rembruni : les moyennes font de plus bordées de gris vers le bout. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font du même verd-d’o- live que le deflus du corps : les latérales font brunes, & ont leur bord extérieur de ce même verd-d’olive. Le bec eft d’une couleur de corne. Les pieds ôt les ongles font gris-bruns. On le trouve au Cap de Bonne Efpé- rance , d’où il a été envoyé à J\i. le Comte de Bentinck , qui en a fait préfent à M. de Reaumur. A N I M A L. gitudinem nonnihil excedit. Ab extremo ad extremum alarum extenfarum diftantia eft novem pollicum & odo linearum ; alæ vero compli¬ cata: paulo ultra mediam cauda: longitudinem exten¬ duntur. Caput , collum , dorfum, uropygium,pedus, latera & crura veftiunt pen- næ viridi - olivaceo - fufcæ. Scapulares , quæ alas fu- perne cooperiunt , fuperio- refque caudae tedrices con¬ colores. Guttur, venter ÔC tedrices caudae inferiores lu¬ teo tinguntur. In utroque capitis latere taenia quoque extat longitudinalis flava , ab exortu roftri orta, & fu- pra oculos duda. Alarum remiges fufcæ, oris exterio¬ ribus viridi-olivaceo-fufcis : minores infuper marginibus grifeis versus apicem prædi- tæ funt. Cauda duodecim confiat redricibus, quarum binæ intermediae eodem im¬ buuntur viridi - olivaceo ac corpus fuperius tingitur : la¬ terales verô funt fufcæ , oris exterioribus donatae viridi- olivaceo - fufcis. Roftrum corneo colore tindum. Pe¬ des , unguefque grifeo-fufct. Habitat in Capite Bonte Spei , unde miffa ad D. Comitem de Bentinck , qui D. de Reauz mur dono dedit. LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre IX. 227 ^*3. Le Gros-bec jaune du Cap de Bonne Espérance, yoye%. le mâle Pl. XL Fig. 2. Coccothrauftes fuperne ex fufco ôt viridi-olivaceo varia, in- fernè fplendidè lutea; tæniâ fupra oculos flavâ; reélricibus faturatè fufcis , oris exterioribus viridi-olivaceis . . » . . COCCOTHRAUSTES LUTEA CAPITIS BoNÆ SpEI. Pajferem domejlicum craf- fitie circiter aequat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices explet , & ad extre¬ mos ungues quatuor polli¬ ces ôt decem lineas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos quatuor cum femi lineas longum eft ; cauda unum pollicem cum novem lineis ; pes oéto cum femi lineas ; ôt trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue otio lineas : laterales paulo funt breviores ; ôt po- fticus cum lateralibus lon¬ gitudine convenit. Alis ex- panfis , extremitates majo¬ rum remigum ocio pollicum & quatuor linearum inter¬ vallo diftant; alæ vero com¬ plicatae mediam caudæ lon¬ gitudinem attingunt. Caput, collum fuperius ôt dorfum ex fufco ôt viridi-olivaceo variegantur , qualibet fcili- cet penna in medio fufcâ , Il eft à peu près de la grof- feur d’un JMolneau. franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces , ôt jufqu’à celui des ongles de quatre pouces dix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a quatre lignes ôt demie de long ; fa queue un pouce neuf lignes; fon pied huit lignes 6c demie ; ôt celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, huit lignes : les laté¬ raux font un peu plus courts ; ôt celui de derrière eft de la même longueur que ces der¬ niers. Il a huit pouces quatre li¬ gnes de vol ; ôt fes ailes , lorfi qu’elles font pliées , s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête, le deiïus du col ôt le dos font variés de brun ôt de verd-d’olive, chaque plume étant brune dans fon milieu, ôt bordée de verd-d’o¬ live. Les plumes fcapulaires ôt les couvertures du deffus Ffij L E RE G N E des aîles font de la même cou¬ leur, mais elles ont beaucoup plus de brun ; au contraire le verd-d’olive domine fur le dos , la tête &. le col. Le croupion & les couvertures du deffus de la queue font d’un verd-d’olive •*ôc fans mélange. Tout le def- fous du corps, fçavoir la gor¬ ge , la partie inférieure du col , la poitrine, le ventre, les cô¬ tés, les jambes & les couver¬ tures du deffous de la queue, eft d’un jaune vif. Il y a auffi de chaque côté de la tête une ban¬ de longitudinale de la même couleur, qui commence à l’o¬ rigine du bec , & palfe par-def- fus les yeux. Les plumes de l’aile font brunes, ôc ont leur bord extérieur d’un verd - d’o¬ live. La queue eft compofée de douze plumes d’un brun plus foncé & prefque noirâtre , dont le bord extérieur eft du même verd-d’olive. Les plumes du milieu font un peu plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec eft d’une couleur de corne. Les pieds ôc les ongles font gris- bruns. La femelle diffère du mâle en ce que fes couleurs font moins vives. On les trouve au Cap de Bonne Efpérance 3 d’où ils ont ANIMAL. marginibus viridi - olivaceis praedita. Scapulares & fupe- riores alarum tedrices con¬ colores , fed in eis fufcus color majus fpatium occu¬ pat i è contra verô in capite collo ôt dorfo dominatur vi¬ ridi - olivaceus color. Uro- pygium ôc fuperiores caudæ tedrices funt penitùs viridi- olivaceæ. In toto corpore inferiore, gutture fcilicet, parte colli inferiore, pec¬ tore , ventre , lateribus , cru¬ ribus ôc tedricibus caudæ inferioribus , fplendido im¬ buitur luteo. In utroque ca¬ pitis latere tænia quoque adeft longitudinalis flava , ab exortu roftri orta, ôc fupra oculos protenfa. Remiges fufcæ , oris exterioribus vi- ridi-olivaceis præditæ. Cau¬ dam componunt duodecim redrices faturatiùs fufcæ ÔC ferè nigricantes, oris exte¬ rioribus eodem viridi - oli— vaceo tindis. Redrices in¬ termediae lateralibus pau¬ lulum longitudine cedunt ; unde fit cauda nonnihil bi¬ furca. Roftrum corneo co¬ lore tindum. Pedes , un- guefque grifeo-fufci. Fæmina à mare difcrepat coloribus non ita vividis. Habitant i nCapite Bona Spei , unde in mufeum. Realmuria-. LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre IX. 22p num miffæ à D. Abbate de été envoyés à M. de Reaumur la Caille. par IvL L Abbé de la Caille. ** 4. Le Gros-bec de Cayenne. Vqye^ PL XL Fig. 3. Çoccothraufces fuperne viridi-olivacea, infernè flavo -oliva- cea ; roftri bafi nigro circumdatâ ; gutture nigro ; r e £t ri ci¬ bus viridi-olivaceis .... Coccothraustes Cayanensis. Craflitie Pajferem domef- ticiim non multum antecel¬ lit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam fex pollices ôc tres lineas sequat, & ad extremos un¬ gues quinque pollices & fex lineas. Roftrum ab ipfius api¬ ce ad oris angulos odo li¬ neas longum eft ; cauda duos pollices cum quinque lineis ; pes novem lineas ; & trium digitorum anticorum me¬ dius cum ungue odo lineas : laterales paulo funt brevio¬ res; pofticus autem antico¬ rum intimum longitudine aemulatur. Ab extremo ad extremum alarum extenfa- rum diftantia eft decem pol¬ licum & trium linearum ; alæ vero complicatae cau¬ dam extremam , excepto unius pollicis intervallo , pertingunt. Per univerfum corpus fuperius, partes fci- licçt capitis ôt colli fuperio- II n’efî guères plus gros qu’un Moineau franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de fix pou¬ ces trois lignes , & jufqu’à celui des ongles de cinq pouces fix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a huit lignes de long ; fa queue deux pouces cinq lignes; fon pied neuf lignes; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, huit lignes : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft de la même longueur que l’intérieur de ceux de devant. Il a dix pouces trois lignes de vol; &c fes ailes, lorfqu’elies font pliées, s’étendent jufqu’à un pouce de diftance du bout de la queue. Tout le deflus du corps , fçavoir les parties fupé- rieures de la tête & du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires, les couvertures du dcifus des ailes ôc celles du F f iij 25o LE REGNE deflus de la queue, eft d’un verd - d’olive. Tout le deffous du corps , fçavoir la partie in¬ férieure du col , la poitrine, le ventre , les côtés , les jambes , les couvertures du deffous des ailes ôc celles du deffous de la queue, eft d’un olive beaucoup plus jaune ou d’un jaune tirant fur l’olive. La bâfe du bec eft toute entourée de noir. La gor¬ ge eft de la même couleur. Les plumes de l’aile font de la même couleur que le deflus du corps du côté extérieur; leur côté intérieur eft brun ; ôc de¬ puis leur origine jufque vers les deux tiers de leur longueur leurs barbes intérieures font terminées d’une couleur de foufre. La queue eft compofée de douze plumes du même verd -d’olive que celui du def- fus du corps. Le bec eft cendré. Les pieds ôc les ongles font gris. On le trouve à Cayenne , d’où il a été envoyé à Al. de Reaumur par AL. des Ejjars. bitat in Cayana , unde in mufeur Ejjars. ANIMAL, res , dorfùm , uropygium , fcapulares pennas , alas fu- perne cooperientes , fuperio* refque caudæ tectrices , vi¬ ridi - olivaceo tingitur. In toto corpore inferiore, parte fcilicet colli inferiore , pec¬ tore, ventre, lateribus, cru¬ ribus , inferioribus alarum teCiricibus ôc pennis cau¬ dam fubtus obtegentibus , olivaceo multo magis ad fla¬ vum vergente five potius flavo-olivaceo imbuitur. Ba- fis roftri nigro circumdatur. Guttur quoque nigrum. Ala¬ rum remiges in latere exte¬ riore corpori fuperiori con¬ colores , in interiore fufcte ; ab ipfarum infuper exortu ad duas circiter tertias longitu¬ dinis partes ufque pinnulis donantur interioribus ful- phureo colore terminatis. Caudam componunt duode¬ cim reêtrices eodem ac cor¬ pus fuperius viridi-olivaceo tinclæ. Roftrum cinereum. Pedes , unguefque grifei. Ha- t Realmurianum mifla à D. des p Le Gros-bec de -Gambie. Coccothrauftes lutea, viridefcente admixto; capite ôc collo nigris ; rectricibus luteis , viridefcente mixtis . COCCOTHRAUSTES GaMBEENSIS. Coccothrauftes citrea tota , capite nigro. Klein. Avi. pag. 94. Aro%2. LES OISEAUX, ClaJJe III. Ordre IX. 231 Gros-bec de Gamboa. Alb. Tom. Ill.pag. 16 ; avec une figure mal coloriée PI. 6 2. Les Anglois l'appellent Groas-beak from Gambia. Alb. Coccothraujlem nojlra- tem crafiitie circiter æquat. Ipfias longitudo ab apice roftri ad caudam extremam fex pollices ôc tres circiter lineas explet , & ad extre¬ mos ungues fex tantum pol¬ lices. Roflrum ab iplius api¬ ce ad oris angulos ufque fep- tem lineas longum eft ; cau¬ da duos pollices cum tribus lineis ; pes decem lineas ; ôc trium digitorum anticorum medius cum ungue novem lineas : laterales paulo funt breviores ; &c pofticus late¬ ralium longitudinem circi¬ ter æmulatur. Alæ compli- catæ ultra tertiam longitu¬ dinis caudæ partem non mul¬ tum protenduntur. Caput , ôc guttur nigra funt , licut & colli maxima pars : nigre¬ do autem fupra pedtus .pro¬ tenditur, ôc in acumen de¬ finit. Totum reliquum cor¬ pus eleganti imbuitur luteo , cui aliquid viridefcentis ad- mifcetur. Alarum remiges , ficut ôc caudæ redtrices , concolores. Oculorum pu¬ pilla nigra ; ipforum irides candidæ. Roftrum faturatè cinereum. Pedes , unguef- cjue cinereo-coerulefcentes. Il eft à peu près de la grof- feur de notre Gros-bec. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ fix pouces trois li¬ gnes, ôc jufqu’à celui des on¬ gles de fix pouces. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes de long; fa queue deux pouces trois lignes ; fonpied dix lignes ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , neuf lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft à peu près de la même longueur que ces derniers. Ses ailes , lorf- qu’elles font pliées , ne s’éten¬ dent guères au-delà du tiers de la longueur de la queue. La tê¬ te, la gorge & une grande partie du col font noires : cette cou¬ leur defcendfur la poitrine, ÔC fe termine en pointe. Tout le refte du corps eft d’un beau jaune, mêlé d’un peu de verd⬠tre. Les plumes des ailes ôc celles de la queue font de la même couleur. La prunelle de l’œil eft noire; ôc l’iris d’un beau blanc. Le bec eft d’un cendré foncé. Les pieds ôc les ongles font d’un cendré-bleuâ- tre. On le trouve dans le 252 LE REGNE ANIMAL. Royaume de Gambie fur la cote Habitat in Gambeenfi Re^ d zGuinée. guo , ad Guinece ripam. ** 6. Le Gros-bec des Philippines. Koye £ le mâle Pl. XII. Fig. i . Coccothrauftes fuperne fufea, marginibus pennarum in dorfo luteis, in uropygio albidis, infernè fordidè albo-flavefeens ; genis ôc gutture fufeis; vertice ôc pedore luteis ; reôtrici- bus fufeis, oris exterioribus dilutè rufefeentibus. ( Mas). Coccothrauftes fuperne fufea , marginibus pennarum rufef-' centibus , infernè dilutè rufefeens ; uropygio rufefeente ; redricibus fufeis , oris exterioribus dilutè rufefeentibus. ( Foemina ) .... Coccothraustes Philippensis. On V appelle aux IJles Philippines Toucnam Courvi. Il eft à peu près de la grof- feur d’un Moineau franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces trois lignes, ôc jufqu’à celui des ongles de cinq pouces fix lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes de long; fa queue un pouce huit lignes; fon pied dix lignes; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l'ongle, neuf lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft de la même lon¬ gueur que l’extérieur de ceux de devant. Il a huit pouces qua¬ tre lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées, s’éten¬ dent jufqu’à la moitié de la lon- CrafTitie Pajferem domef- ticum circiter æmulatur. Ip- fius longitudo ab apice rof- tri ad caudam extremam quinque pollices & tres li¬ neas æquat , 6c ad extremos ungues quinque pollices ôc fex lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos feptem lineas longum eft ; cauda unum pollicem ôc octo li¬ neas ; pes decem lineas ; ôc trium digitorum anticorum medius cum ungue novem lineas : laterales paulo funt breviores ; ôc pofticus cum anticorum extimo longitu¬ dine convenit. Ab extremo ad extremum alarum exten- farum diftantia eft octo pol¬ licum ôc quatuor linearum; LES OISEAUX, Gaffe 11 L Ordre IX. 25* alæ vero complicatæ me¬ diam caudæ longitudinem attingunt. Capitis vertex lu¬ teus. Collum fuperius ôc dor- fum fupremum veftiunt pen- næ in medio fufcæ , margi¬ nibus luteis in tota circum¬ ferentia præditæ. Pennæ fca- pulares concolores. Quæ dorfum infimum ôc uropy- gium cooperiunt, funt pari¬ ter in medio fufcæ , fed mar¬ ginibus donantur in tota cir¬ cumferentia albidis. Genæ fufcæ. Guttur quoque fuf- cum. Collum inferius ÔC pe¬ dtus lutea. Venter , latera , crura , inferiores caudæ te- dtrices & pennæ alas fubtus cooperientes ex fordidè albo flavefcunt. Superiores ala¬ rum tedtrices ôc pennæ cau¬ dam fuperne tegentes pennis uropygii concolores. Remi¬ ges fufcæ , oris exterioribus majorum dilutè rufefcenti- bus , minorum albidis. Cau¬ dam componunt duodecim redtrices fufcæ , oris exte¬ rioribus dilutè rufefcentibus præditæ. Roftrum fufcum. Pedes flavicantes ; ungues vero grifei. Fœmina coloribus à mare differt. Caput , collum fu¬ perius ôc dorfum veftiunt pennæ fufcæ , marginibus do- Tome 111 . gueur de la queue. Le deffus de la tête eft jaune. Les parties fupérieures du col ôc du dos font couvertes de plumes bru¬ nes dans leur milieu ôc bor¬ dées de jaune dans toute leur circonférence. Les plumes fca- pulaires font de la même cou¬ leur. La partie inférieure du dos ôc le croupion font couverts de plumes pareillement brunes dans leur milieu , mais bordées tout autour de blanchâtre. Les joues ôc la gorge font brunes. La partie inférieure du col ÔC la poitrine font jaunes. Le ven¬ tre , les côtés , les jambes , les couvertures du deffous de la queue ôc celles du deffous des ailes font d’un blanc fale ÔC jaunâtre. Les couvertures du deffus des ailes ôc celles du def- fus de la queue font de la même couleur que les plumes du croupion. Les plumes de l’aile font brunes ; le bord extérieur des grandes eft d’un rouffâtre clair , ôc celui des moyennes eft blanchâtre. La queue eft corn- pofée de douze pl bru¬ nes , bordées extérieurement de rouffâtre clair. Le bec eft brun. Les pieds font jaunâtres j ôc les ongles gris. La femelle diffère du mâle par fes couleurs. La tête, le deffus du col ôc le dos font couverts de plumes brunes, bordées de Gg 234 LE REGNE roulfâtre dans toute leur cir¬ conférence. Les plumes fca- pulaires ôc les couvertures du deflus des ailes font de la même couleur ; il faut cependant en excepter les grandes couvertu¬ res du deflus des ailes les plus éloignées du corps, qui font tout-à-fait brunes ôc fans bor¬ dure. Le croupion ôc les cou¬ vertures du deffus de la queue font rouflatres. La gorge , la partie inférieure du col, la poi¬ trine, le ventre , les côtés , les jambes , les couvertures du def- fous de la queue ôc celles du deffous des ailes font d’un rouflatre beaucoup plus clair. Les plumes de l’aile & celles de la queue font brunes , ôc bor¬ dées extérieurement de rouf¬ fâtre clair. Le bec eft d’un gris- jaunâtre. Les pieds font jaun⬠tres; ôc les ongles gris. Ces Oifeaux font leur nid d’une forme tout-à-fait fingu- liere. Il eft compofé de petites fibres de feuilles entrelaffées les unes dans les autres ( voye ^ Pl. XriU.fig. 1 SC 2) , & qui forment une efpece de petit fac AE Afig. 1 SC 2 , dont l’ouver¬ ture B J7g. 2 eft placée à un descôtés : à cette ouverture eft adapté un long canal C fig. 1 SC 2 , compofé des mêmes fibres de feuilles , tourné vers le bas , & dont l’ouverture eft ANIMAL. natte in tota circumferentia rufefcentibus. Pennæ fcapu- lares, fuperiorefque alarum teêtrices concolores, excep¬ tis tamen fuperioribus ala¬ rum teélricibus majoribus à corpore remotioribus peni- tùs fufcis , & marginibus ru¬ fefcentibus deftitutis. Uro- pygium ôc fuperiores caudæ tectrices rufefcentes. Gut¬ tur, pars colli inferior, pe¬ dtus, venter, latera, crura, inferiores caudae te&rices & pennæ alas fubtus obtegen¬ tes multo dilutius rufefcunt. Alarum remiges ôc caudæ redtrices fufcæ, oris exterio¬ ribus dilutè rufefcentibus praeditae. Roftrum grifeo- Havicans. Pedes flavicantes ; ungues vero grifei. Maximè fingularis fîguræ nidum conftruunt hujus fpe- -ciei Aves. Nidus autem con¬ flatur foliorum fibrillis , aliæ in alias intertextis ( vi Je Tab. XF’lll. Fig. 1 SC 2) , & quo¬ dammodo efficientibus flac¬ culum AEA Fig. 1 SC 2 ,ad unum latus apertum# iTbo-. 2, cujus aperturae adaptatur tu¬ bulus longus C Fig. 1 SC 2 , iifdem foliorum fibrillis con¬ flatus , deorfum reflexus , ôc in parte infima apertus D LES OISEAUX Fig. i ; ita ut nidi foramen B Fig. 2 nullo modo fit confpicuum. Nidi autem ifti in ipforum fuperiore parte E Fig. i & 2 ramulorum arborum fummitatibus alli¬ gantur. Habitant in P hilippenfibus Infulis , unde in mujeum 1 ). Aubry miffæ funt. y'ClaJJe 111. Ordre IX. en-deffous E> fig. i ; de façon que la vraÿe entrée du nid B fîg. 2 ne paroît point du tout; Ces nids font attachés par leur partie fupérieure E fig. i SC 2 au bout des petites branches des arbres. On les trouve aux IJIes Phi¬ lippines , d’où ils ont été en¬ voyés à M. l'Abbé Aubry , qui les conferve dans fon ca¬ binet. 7. Le Gros-bec de la Chine. Coccothrauftes caftanea, capite & collo inferiore nigris, rectricibus caftaneis. ( Mas ). Coccothrauftes fuperne cinereo-fufca , infernè fordidè alba , ad rofeum colorem inclinans ; teétricibus caudæ fuperioribus albis ; redtricibus nigricantibus .... Coccothraustes Sinensis. Pafter fufcus , capite nigro. Klein. Avi. pag. 90. N°. 19. Moineau de ta Chine. Edwards. Tom. 1. pag. XLI1I ; avec des figures exactes du mâle & de la femelle PL 43. n Craflitie prateedentem ae¬ mulatur. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam quatuor pollices & o£to circiter lineas æquat, & ad extremos ungues qua¬ tuor pollices & fex lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos fex lineas lon¬ gum eft; cauda unum polli¬ cem cum feptem lineis ; pes feptem lineas; & trium di¬ gitorum anticorum medius Cg ij Il eft de la même groffeur que le précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ quatre pouces huit lignes , & jufqu’à celui des ongles de qua-r tre pouces fix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long; fa queue un pouce fept lignes ; fon pied fept lignes; 6c celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, LE REGNE fix lignes & demie : les latéraux font un peu plus courts , & celui de derrière eft de la même lon¬ gueur que l’extérieur de ceux de devant Ses ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent environ au tiers de la longueur de la queue. La tête, la gorge & la partie inférieure du col font noires. Tout le refie du corps , fçavoir le deflus du col , le dos , les plumes fcapulaires , le crou¬ pion , la poitrine , le ventre , les côtés, les jambes , les couver¬ tures du deflus & du deflous de la queue, & celles du deflus & du deflous des ailes, eft d’un beau marron. Les plumes de l’aîle ôc celles de la queue font de la même couleur. Les yeux font d’une couleur fombre. Le bec , les pieds ôc les ongles font cendrés. Celui c\\x Edwards penfe être la femelle , eft de la même gran¬ deur ôc de la même grofleur que celui que je viens de dé¬ crire; mais il en diffère beau¬ coup parfes couleurs. Les par¬ ties fupérieures de la tête ôc du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires ôc les cou¬ vertures du deflus des ailes font d’un cendré-brun. Les côtés de la tête , la gorge , la partie in¬ férieure du col , la poitrine, le yentre , les côtés , les jambes ANIMAL. cum ungue fex cum femi li¬ neas : laterales paulo funt breviores ; pofticus autem cum anticorum extimo lon¬ gitudine convenit. Ala: com¬ plicata; ad tertiam circiter longitudinis caudae partem ufque protenduntur. Caput, guttur 6c collum inferius pennis veftiuntur nigris. In toto reliquo corpore, fupe- riore fcilicet colli parte , dorfo , fcapularibus pennis, uropygio , peXtore, ventre, lateribus, cruribus, textri¬ cibus caudæ fuperioribus & inferioribus , ôc pennis alas fuperne ôc infernè coope¬ rientibus , eleganti caftaneo tingitur. Alarum remiges ÔC caudae reXtrices concolores. Oculi obfcuro imbuuntur colore. Roftrum , pedes, un- guefque cinerei. 4Ifta quam Edwardus hu¬ jus fpeciei Fœminam putat , magnitudine & craflitie mo¬ do defcriptam aemulatur ; ab illa autem coloribus non pa¬ rum difcrepat. Superiores capitis ôc colli partes, dor- fum, uropygium , fcapula- res pennae, alarumque fupe- riores teXtrices funt cinereo- fufcae. Caput ad latera , gut¬ tur, collum inferius, pec¬ tus , venter , latera , crura ÔC teXtrices caudae inferiores eeç LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IX. fordidè albo ad rofeum co¬ lorem nonnihil inclinant. Superiores caudæ teêtrices albent. Remiges majores ni¬ gricant : minores funt dorfo concolores. Redtrices nigri¬ cantes. Oculi obfcuro co¬ lore imbuti. Roftrum cine¬ reum. Pedes carneo colore tin&l. Habitant in Sina. 23? & les couvertures du deftfous de la queue font d’un blanc fale, tirant un peu fur la couleur de rofe. Les couvertures du deffus de la queue font blanches. Les grandes plumes de l’aîle font noirâtres : les moyennes font de la même couleur que le dosj Celles de la queue font noir⬠tres. Les yeux font d’une cou¬ leur fombre. Le bec eft cendré. Les pieds font de couleur de chair. On les trouve à la Chine , ?,y ** 8. Le Gros-bec de Java. Voye\_ le mâle Fl. Xlll. Fig. I. [Coccothrauftes fuperne dilutè caftanea, infernè alba; capite, collo & medio ventre nigris; reêtricibus caftaneo-purpu- reis , lateralibus interius fufcis .... Coccothraustes Javensis. Paiïer Sinenfis, roftro cœruleo. Klein. Avi. pag. 88. N°. Ç Moineau de la Chine ( Mâle ). Alb. Tom. II. pag. 34 ; avec une figure pafifiable Tl. 53- les Anglois l'appellent Chinese Sparrow. Alb. Pafiferi campejlri nonnihil craflitie cedit. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices & tres lineas explet , & ad extremos ungues qua¬ tuor pollices & totidem li¬ neas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos quinque cum femi lineas longum eft; cau¬ da fexdecim lineas ; pes fep- II eft un peu plus petit que le JMoineau de campagne ou Fri- quet. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces trois li¬ gnes, & jufqu’à celui des on¬ gles de quatre pouces quatre lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes ôc demie de long ; fa queue feize lignes ; fon pied G g iij 23S LE REGNE fept lignes; 6c celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , huit lignes : les latéraux font beaucoup plus courts ; 6c celui de derrière eft un peu plus long que ces der¬ niers. Il a fept pouces de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles font pliées j s’étendent prefque juf- qu'à la moitié de la longueur de la queue. La tête, la gorge , le col, le milieu du ventre, les jambes 6c les couvertures du deflbus de la queue font d’un beau noir. La poitrine ôc les côtés, ainfi que ceux du ven¬ tre , font blancs. Les couver¬ tures du deffous des ailes font de la même couleur. Le dos , le croupion , les plumes fcapulai- res 6c les couvertures du defius des ailes font d’un marron clair. Les couvertures du defius de la queue font d’un marron tirant fur le pourpre. Les plumes de l'aile font de la même couleur que le dos du côté extérieur, 6c brunes du côté intérieur. La queue eft compofée de douze plumes, dont les deux du mi¬ lieu font d’un marron tirant fur le pourpre : les latérales font de la même couleur du côté extérieur, 6c leur côté intérieur eft brun. Le bec eft d’un cen- dré-bleu. Les pieds 6c ies on¬ gles font bruns. La femelle diffère du mâle en A N I M A L. tem iineas ; 6c trium digito¬ rum anticorum medius cum ungue octo lineas : laterales multo funt breviores; pofti- cus autem laterales nonni¬ hil longitudine fuperat. Alis expanfis , extremitates ma¬ jorum remigum feptem pol¬ licum intervallo diftant ; alae verô complicatae mediam ferè longitudinem cauda: pertingunt. Caput, guttur , collum , medius venter &c crura pennis veftiuntur ni¬ gris. Inferiores caudae tec¬ trices concolores. Pectus , latera , venterque , fed ad latera tantum , 6c teftrices alarum inferiores albent. Dorfum , uropygium , pen¬ nae fcapulares , alarumque fuperiores tectrices caftaueo tinguntur diluto. Pennae cau¬ dam fuperne tegentes ex caf- taneo ad purpureum ver¬ gunt. Alarum remiges funt in latere exteriore dorfo con¬ colores , in interiore fufcæ. Cauda duodecim conftat re¬ ctricibus , quarum binae in¬ termediae caftaneo - purpu¬ reae : laterales in latere exte¬ riore concolores , in inte¬ riore fufcx. Roftrum cine- reo-cœruleum. Pedes, un- guefque fufci. Tœmlria à mare difcrepat LES OISEAUX cruribus diiutè caftaneis , necnon colore caudœ .non ita vivido , nec ita fplen- dente. Habitant in Java Infida circa Bataviam , unde in mufeum Realmuriarmm alla¬ ta: à JL). Godeheu de Riville . ** 9. L e Gros-bec Xoye\_ PL ' Clajfe III. Ordre IX.. 239 ce qu elle a les jambes d’un marron clair , & que la couleur de fa queue n’eft pas auffi vive ni auffi brillante. ^ On les trouve dans YlJIe de Ja\a aux environs de Batavia , d où ils ont été apportés à M* de Reaumur par Ai. Gode/ieu de Riville. TACHETÉ DE J A V A. XI 11. Fig. 2. Coccothrauftes fuperne fufco - rufefcens , infernè alba; pec¬ tore ôc lateribus nigro variis ; capite anteriore & collo in¬ feriore caftaneis ; reélricibus fufco-rufefcentibus . . CoCCOTHRAUSTES JaVENSIS NÆVIA. Pafler Sinenfis ferrugineus. Klein. Avi. pag. 89. N\ 6. Pafter varius maculacus. Klein. Avi. pag. 90. N°. 18. Moineau appelle Coury. Edwards. Eom. I. pag. XL ; avec une figure pafifable PL 40. Moineau de la Chine {femelle ). Alb. Eom. II. pag. 34; avec une figure mal coloriée PL ^ 3 . Les Anglois l'appellent Chinese Sparrow. Alb. Praecedentem craffitie cir¬ citer æquat. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices ôc tres lineas explet , ôt ad extremos ungues qua¬ tuor tantum pollices. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos quinque lineas lon¬ gum eft; cauda unum pol¬ licem & feptem lineas ; pes fex cum femi lineas ; & trium digitorum anticorum medius Il eft à peu près de la grof- feur du précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de qua¬ tre pouces trois lignes, & juf¬ qu’à celui des ongles de quatre pouces feulement. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes de long ; fa queue un pouce fept lignes; fon pied fix lignes & demie; & celui du milieu des trois doigts anterieurs , joint avec l’ongle, 24o L E R E G N E huit lignes : les late'raux font beaucoup plus courts ; ôt celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a fix pouces lix lignes de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles font pliées, s’éten¬ dent à environ un tiers de la longueur de la queue. La partie antérieure de la tête ou le lincy- put y les joues , la gorge & la partie inférieure du col font d’un marron plus foncé fous la gorge que par-tout ailleurs. La partie poftérieure de la tête, la partie fupérieure du col , le dos , les plumes fcapulaires & les couvertures du delfus des ailes font d’un brun tirant fur le roux. Le croupion eft couvert de plumes brunes, terminées de blanc fale. Les couvertures du delfus de la queue font rouffes. La poitrine ôc les cô¬ tés , ainfi que ceux du ventre , font joliment variés de noir & de blanc. Les jambes font de la •même couleur. Le milieu du ventre eft blanc, ainfi que les couvertures du delfous de la queue. Les plumes de l’aile font de la même couleur que le dos du côté extérieur, & leur côté intérieur eft brun. La queue eft compofée de douze plumes d’un brun tirant fur le roux. Le bec, les pieds ôc les ongles font d’une couleur de plomb. On le trouve dans l 'l/le ANIMAL.( cum ungue odo lineas : la-J terales multô funt brevio¬ res ; & pofticus lateralium longitudinem nonnihil exce¬ dit. Ab extremo ad extre¬ mum alarum extenfarum dif- tantia eft fex pollicum & to¬ tidem linearum ; alae vero complicata: ad tertiam cir¬ citer longitudinis caudae par¬ tem extenduntur. Capitis an¬ teriorem partem five fynci- put, genas , guttur & par¬ tem colli inferiorem veftiunt pennae caftaneae , fed in gut¬ ture faturatiores quàm in re¬ liquis praedidis partibus. Ca¬ pitis pofterior pars , colium fuperius , dorfum , pennae fcapulares & fuperiores ala¬ rum tedrices ex fufco ru- fefcunt. Uropygium pennis vellitur fufcis , fordidè albo terminatis. Quæ caudam fu- perne cooperiunt, funt ru¬ fae. Pedus , latera , venter¬ que, fed ad latera tantùm y & crura ex albo & nigro ele¬ ganter variegantur. Medius venter & tedrices caudae in¬ feriores albent. Alarum re¬ miges funt in latere exte¬ riore dorfo concolores, in interiore fufcae. Cauda duo¬ decim conflat rectricibus fufco - rufefcentibus. Rof- trum , pedes , unguefque plumbeo colore tindi. Ha¬ bitat LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX. 241 bitat in Java lnjula circa de java aux environs de Ba- Bataviam , unde in mufeum tavia , d’où il a été apporté Realmurianum allata à D. à M. de Reaumur pat JM. Go » G ode fieu de Rivilfe. deheu de Riville. ** 10. Le Gros-bec des Moluques. Voye £ RI. XIII. Fig. 3. «Coccothrauftes fuperne dilutè fufca, infernè nigro & fordidè albo tranfverfim ftriata ; capite anteriore , collo inferiore , re&ricibufque nigris .... COCCOTHRAUSTES Moluo censis. Craftitie Pajjeri campejlri inulto cedit. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices aequat , ôc ad extremos ungues tres pollices ôc no¬ vem lineas. Roftrum ab ip¬ fius apice ad oris angulos ufque quatuor cum femi li¬ neas longum eft ; cauda unum pollicem cum quin¬ que lineis ; pes fex lineas ; ÔC trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue fep- tem lineas : laterales multo funt breviores ; ÔC pofticus laterales nonnihil longitu¬ dine fuperat. Ab extrçmo ad extremum alarum extenfa- rum diftantia eft fex polli¬ cum ôc quatuor linearum ; alæ vero complicatae ultra tertiam longitudinis caudæ partem non multum proten- Tome III. U eft beaucoup plus petit que le Moineau de campagne ou Friquet. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces, ôc jufqu’à celui des ongles de trois pouces neuf lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a quatre lignes 6c demie de long ; (à queue un pouce cinq lignes ; fon pied fix lignes; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, fept lignes : les latéraux font beau¬ coup plus courts; ôc celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. lia fix pouces quatre lignes de vol ; ôc fes ailes, lorfqu’elles font pliées, ne s’étendent guères au-delà du tiers de la longueur de la queue. La partie antérieure de la tête , les joues, la gorge ôc la partie 242 LE REGNE inférieure du col font noires. La partie poftérieure de la tête ou l’occiput, la partie fupé- rieure du col, le dos , les plu¬ mes fcapulaires & les couver¬ tures du deflus des ailes font d’un brun clair. Le croupion , la poitrine, le ventre, les jam¬ bes & les côtés font joliment variés de noir & de blanc fale, chaque plume étant rayée tranf verbalement de ces deux cou¬ leurs. Les couvertures du def- fous de la queue font de la même couleur. Celles du def- fus font noires. Les plumes de l’aile font d’un brun foncé. La queue eft compofée de douze plumes noires, dont les deux du milieu font les plus longues ; & les latérales vont toujours en diminuant de longueur par degrés jufqu’à la plus exté¬ rieure de chaque côté, qui eft la plus courte. Le demi-bec fu- périeur eft noirâtre, & l’infé¬ rieur eft gris. Les pieds & les ongles font bruns. On le trouve aux l/les Moluques , d’où il a été envoyé à M. le Comte de Ben- tinck , qui en a fait préfent à M, de Reaumur. A N I M A L. duntur. Anteriorem capitis partem , genas, guttur ôc collum inferius veftiunt pen¬ nae nigræ. Quae capitis pof- teriorem partem five occi¬ pitium , collum fuperius ÔC dorfum cooperiunt, funt di¬ lute fufcae. Scapulares , ala¬ rumque fuperiores te&rices concolores. Uropygium , pe- élus , venter , latera , crura ôc te&rices caudae inferiores ex nigro & fordidè albo ele¬ ganter variegantur , quali¬ bet fcilicet pennâ duobus iftis coloribus tranfverfim ftriatâ. Superiores caudae te- étrices nigræ. Alarum remi¬ ges faturatè fufcæ. Cauda duodecim conflatur re&rici- bus nigris , quarum binae in- termediæ cæteris funt lon¬ giores ; laterales verô gra¬ dation longitudine minuun¬ tur ad urrinque extimam uf- que breviorem. Mandibula fuperior nigricans , inferior grifea. Pedes , unguefque fuf- ci. Habitat in Moluccis In¬ fulis , unde miffa ad D. Co¬ mitem de Bentinck , qui D* de Reaumur dono dedit. / LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IX. 24* ** ii. Le Gros-bec de l’Isle de Bourbon,' Voyez PL Xlll. Fig. 4. Çoccothrauftes fuperne fufca , fcapis pennarum fufco-rufef- centibus, infernè alba ; gutture ôt collo inferiore nigricanti¬ bus; reêtricibus fufco-nigricantibus .... Coccothraustes Borbonica. Sea-Lark. Raj. N n iij LE REGNE ANIMAL. 2S* il eft de la groffeur de notre Bmant. Sa longueur depuis le bout du bec julqu’à celui de la queue eft de fix pouces qua¬ tre lignes, & jufqu’à celui des ongles de cinq pouces huit li¬ gnes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes de long; fa queue deux pouces fix lignes ; fon pied neuf lignes; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle, a aufli neuf lignes de longueur : les latéraux font beaucoup plus courts ; & celui de derrière eft prefqu’auffi long que celui du milieu de ceux de devant; car fon ongle eft plus long & moins courbé que dans les autres ef- peces de ce genre. Il a onze pouces deux lignes de vol ; & les ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent environ juf¬ qu’aux deux tiers de la longueur de la queue. La tête , la gorge, le col, la poitrine, le ventre, les jambes & les côtés font couverts de plumes d’un blanc mêlé confufément de rouflatre à la tête, au col, à la poitrine & aux côtés : toutes ces plu¬ mes font noires à leur origine ; mais cette couleur ne paroît pas , lorfqu’elles font couchées les unes fur les autres. Celles qui couvrent le dos & le crou¬ pion , ainfi que les fcapulaires Craftitie Emberi^am nof~ tratem aemulatur. lplius lon¬ gitudo ab apice roftri ad caudam extremam fex polli¬ ces & quatuor lineas æquat, ôt ad extremos ungues quin¬ que pollices & odo lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos quinque lineas longum eft ; cauda duos pol¬ lices & fex lineas; pes novem lineas; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue eamdem obtinet lon¬ gitudinem : laterales multo lunt breviores ; pofticus au¬ tem anticorum medii lon¬ gitudinem ferèadæquat; un¬ gue enim donatur longiori & miniis arcuato quàm in reliquis hujus generis fpe- ciebus. Ab extremo ad ex¬ tremum alarum extenfarum diftantia eft undecim polli¬ cum & duarum linearum; alæ vero complicata: ad duas circiter tertias longitudini cauda: partes extenduntur. Caput, guttur, collum, pedus, ventrem, latera & crura veftiunt penna: alba:, cum aliqua in capite , collo , pedore 6c lateribus rufef- centis mixtura : quæ pennae funt in exortu nigræ ; ni¬ gredo autem, dum pennae aliæ aliis incumbunt, nul¬ lo modo eft confpicua. Quae LES OISEAUX dorfum ôc uropygium ob¬ tegunt, fcapulares ôc fupe¬ riores caudæ tectrices funt nigræ , marginibus candidis præditæ ; quædam tamen marginibus donantur rufef- centibus. Tettrices alarum fuperiores ôc inferiores, ôc pennæ caudam fubtus coo¬ perientes penitus albicant; majores tamen alarum tec¬ trices fuperiores à corpore remotiores exigua infigniun- tur maculâ nigrâ versus api¬ cem pofitâ. Ala notha nigra. Alam componunt o&ode- cim remiges , quarum fex primores ab ipfarum exortu ad mediam circiter longitu¬ dinem ufque albæ , in altera medietate nigræ , ftriétiflimis marginibus albis præditæ : feptima in latere exteriore ab ipfius exortu ad mediam circiter longitudinem ufque alba , à medietate ad api¬ cem nigra , in latere vero interiore candida, attamen apice nigra, marginibus al¬ bis : oétava penitus alba , excepto apice nigro, mar¬ ginibus albis prædito : nona quoque alba , exterius in api¬ ce exiguâ maculâ nigrâ no¬ tata : fex quæ fequuntur, à decima fcilicet ad deci- mam-quintam ufque inclu- fiyè , penitus candidae ; tres , Clajfe 111. Ordre IX. 287 ôc les couvertures du deffus de la queue, font noires, ôc tou¬ tes bordées de blanc , excepté quelques-unes, qui font bordées de rouffâtre. Les couvertures du deftus ôc du deffous des ai¬ les, ôc celles du delfous de la queue font tout - à - fait blan¬ ches ; cependant les plus gran¬ des du deflus de l’aile les plus éloignées du corps font mar¬ quées chacune d’une petite ta¬ che noire vers le bout. L’aile bâtarde eft noire. L’aile eft compofée de dix-huit plumes: les fix premières font blan¬ ches depuis leur origine juff que vers la moitié de leur lon¬ gueur, l’autre moitié eft noire ôc bordée fort étroitement de blanc : la feptiéme eft du côté extérieur blanche depuis fon origine jufque vers la moitié de fa longueur, ôc noire dans fon autre moitié , ôc du côté inté¬ rieur elle eft blanche ôc termi¬ née d’un noir bordé de blanc : la huitième eft blanche jufque vers le bout, qui eft noir ôc bor¬ dé de blanc : la neuvième eft: blanche, ôc marquée d’une pe¬ tite tache noire à fon bout du côté extérieur: les fix fuivantes , fçavoir depuis la dixiéme juf- qu’à la quinziéme inclufive- ment, font tout- à-fait blan¬ ches : enfin les trois dernieres, qui font les plus proches du 283 LE REGNE corps, font noires ôc bordées de rouffâtre. La queue eft com- pofée de douze plumes : les quatre du milieu font noires ôc bordées étroitement de blanc : celle qui les fuit de chaque côté , eft blanche depuis Ion origine jufque vers la moitié de fa longueur, l’autre moitié eft noire ôc bordée étroite¬ ment de blanc : les trois plus extérieures de chaque côté font blanches, ôc marquées chacu¬ ne d’une longue tache noire , placée à leur bout tout le long de leur tige du côté extérieur : la plus intérieure de ces trois dernieres a aulfi une petite ta¬ che ronde noire, placée à fon bout du côté intérieur. Le bec , les pieds ôc les ongles font d’un gris-brun. On le trouve dans les pays du Nord , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par Milord Morton. Les variétés de cette efpece font A. L'Ortolan de Hortulanus nivalis naevius. ANIMAL. tandem ultimae , quae qui-’ dem corpori viciniores , ni- græ, marginibus donatae ru- fefcentibus. Duodecim rec¬ tricibus cauda confiât : qua¬ tuor intermediae nigræ , mar¬ ginibus albis, fed ftridiffimis, praeditæ : utrinque fequens ab ipfius exortu ad mediam circiter longitudinem ufque alba, à medietate ad apicem nigra, ftrictiffimis margini¬ bus albis : tres utrinque ex¬ timae alba- , exterius in apice fecundum fcapi longitudi¬ nem longa macula nigra no¬ tata : trium iftarum rectri¬ cum magis intima interius in apice exigua quoque in- lignitur macula rotundâ ni¬ gra. Roftrum , pedes , un- guefque grifeo-fufci. Habi¬ tat in Septentrionalibus re¬ gionibus , unde in mufeum Realmurianum miffus à D . Morton. Hujus fpeciei varietates funt flP NEIGE TACHETÉ. Miliaria albo & cano varia. Frifch. hujus icon accurata Tab. 6. Les Allemands l'appellent Weiss FlECKiGE Ammer. Fri/ch. Il eft de la même grandeur Magnitudine ôc craffitte ôc de la même groffeur que le praecedentem aemulatur. Ab précédent, il en diffère en ce illo autem difcrepat colore albo J, LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX. 2§<ÿ àlbo, aliquid lutei admixtum habente. Guttur ôc collum inferius minntilfimis varie¬ gantur maculis fufcis. In re¬ liquis cum praecedente fatis bene convenit. que toute fa couleur blanche eft mêlée d’une légère teinte de jaune. La gorge ôc la partie in¬ férieure du col font variées de très-petites taches brunes. Du relie il reffemble allez au pré¬ cédent. B. LO RT O L AN DE NEIGE A POITRINE NOIRE . Hortulanus nivalis peêlore nigro. "Fringilla fublutea 8c fubnigra. Aldrov. Avi.Tom. II. pag. 817. hujus icon pejjima pu g. 818. Fringilla fublutea. Jonjl. Ayi. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. 3 6. Cum praecedentibus ma¬ gnitudine ôc craffitie con¬ venit ; ab illis autem colore differt. Caput ferè totum , collum fuperius, dorfum , uropygium , teêlrices caudae fuperiores, fcapulares pen¬ nae , quæque alas fuperne ,veftiunt, ex albo lutefcunt. Pennae bafin rollri ambien¬ tes , quae guttur , partem colli inferiorem , pedtus , ventrem , latera ôc crura cooperiunt , ficut ôc inferio¬ res caudae tedlrices , funt fubnigrae. Alae ÔC cauda ex fubnigro ÔC albo mixtae. In leliquis praecedenti fimilis. C. LO RTOLAN Il eft de la même grandeur & de la même groffeur que les précédens ; mais il en diffère par fa couleur. Il a prefque toute la tête , le deffus du col , le dos, le croupion, les cou¬ vertures du deffus de la queue,' celles du deffus des ailes ôc les plumes fcapulaires d’un blanc- jaunâtre. La bâfe du bec elt en¬ tourée de plumes noirâtres» Celles qui couvrent la gorge, la partie inférieure du col, la poitrine , le ventre , les côtés ôc les jambes, ainfi que les couver¬ tures du deffous de la queue,- font de la même couleur. Les ailes ôc la queue font variées de blanc ôc de noirâtre. Du relie il reffemble au précédent. DE NEIGE NOIR. Hortulanus nivalis niger. Tome III . O o 2po LE REGNE ANIMAL. Palier nivalis , cervice albâ. Klein. Avi. pag. 8p. N°. 8. Moineau de neige. Catesb. Tom. l-pag. 3 6 ; avec une figure exacle Fl. 3 6. Les Ar.glois l'appellent Sno\V-13 n\D. Catesb. Il eft de la même grofleur que le précédent. 11 a la tête, la gorge , le col , le dos , le croupion, les plumes fcapulai- res , les couvertures du dellus & du delTous des ailes, ôc cel¬ les du deflus de la queue d’un noir qui en quelques endroits tire fur la couleur de plomb. La poitrine, le ventre, les cô¬ tés, les jambes & les couver¬ tures du delTous de la queue font d’un beau blanc. Les plu¬ mes de l’aile &. celles de la queue font noires. Celles du milieu de la queue font un peu plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec eft blanc. Les pieds & les ongles font gris. On le voit pendant l’hiver en Virginie & à la Caroline. Craftitie praecedentem ae- quat. Caput, guttur, col¬ lum , dorfum, uropygium , pennas fcapulares, tectrices alarum fuperiores ôt infe¬ riores ôt pennas caudam fu-; perne cooperientes tingit ni¬ gredo , quibufdam in locis ad plumbeum colorem in¬ clinans. Pedtus , venter, la¬ tera , crura , inferiorefque caudae tectrices albent. Ala¬ rum remiges & caudae rec¬ trices funt nigrae. Redtrices intermediae lateralibus pau¬ lulum longitudine cedunt; unde fit cauda nonnihil bi¬ furca. Roftrum candidum. Pedes, unguefque grifei. Pec hiemem habitat in Virginia & Carolina. D. L’Ortolan de neige a collier . Hortulanus nivalis torquatus. Fringilla capite albo. Klein. Avi. pag. 98. N°. ro. Pinçon-Pie. Alb. Tom. II. pag. 343 avec une figure mauvaifc & mal colo» rie'e Pl. 54. Les Anglois l'appellent Pied-Chaffinch. Alb. Il elt à peu près de la grof- Cum praecedente craftitie feur du précédent. La tête, la circiter convenit. Caput ha- gorge êc le col font blanc; bet, guttur ôc collum alba; LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX. Collum tamen infimum am¬ biunt tres circuli , tres quo¬ dammodo torques efficien¬ tes , quarum fuperior plum¬ beo - ccerulefcente colore tingitur ; proximè fequens albet ; tertius coeruleus effi Dorfum, uropygium , pen¬ nae fcapulares, pectus, ven¬ ter, latera, crura & teXtri- ces caudæ fuperiores & in¬ feriores ex fufco rubefcunt, & flavo-viridefcente macu¬ lantur. Medium tamen pec¬ tus maculâ infignitur cce- rulefcente , quafi denticu¬ lata , versus ventrem pro¬ tensa. Superiores alarum te¬ xtrices , ficut & remiges , albent , & aliquid flavo - viridefcentis admixtum ha¬ bent , quibufdam quoque pennis nigris intermixtis. Cauda duodecim conflatur reXtricibus, quarum oXto in¬ termediae candidae : utrinque proximè fequens nigra : utrin¬ que tandem extima inter¬ mediis concolor. Oculorum pupilla , ficut & palpebrae nigrae : ipforum irides can¬ didae. Roftrum rubefcit, & mediam versus longitudi¬ nem taenia variegatur plum¬ beo - coerulefcente , ipfum ambiente ; attamen bafis ro- ftri penitùs rubet. Pedes un- guefque ex carneo colore 29 1 le bas du col eft cependant en¬ touré de trois cercles , qui for¬ ment comme autant de col¬ liers , dont le fupérieur eft d’une couleur de plomb-bleu⬠tre i celui qui le fuit , eft blanc ; & le troifiéme bleu. Le dos , le croupion, les plumes fcapulai- res, la poitrine, le ventre, les côtés , les jambes & les couver¬ tures du deflus & du deflbus de la queue font d’un brun-rou¬ geâtre , tacheté d’un jaune-ver¬ dâtre. Il y a cependant au mi¬ lieu de la poitrine une tache bleuâtre & comme dentelée, qui s’étend vers le ventre. Les couvertures du deflus des ai¬ les , ainfi que les plumes de l’aile, font blanches, légère¬ ment nuancées d’un jaune-ver¬ dâtre, & entre-mêlées de quel¬ ques plumes noires. La queue eft compofée de douze plumes , dont les huit du milieu font blanches : celle qui les fuit de chaque côté , eft noire : & la plus extérieure de chaque côté eft de la même couleur que celles du milieu. La prunelle de l’œil & les paupières font noi¬ res: l’iris eft d’un beau blanc. Le bec eft rougeâtre, & varié vers la moitié de fa longueur d’une raye couleur de plomb-bleu⬠tre , qui fait le tour du bec ; la bâfe du bec eft cependant tout- à-fait rouge. Les pieds ôc les Ooij 292 LE REGNE ANIMAL. ongles font d’une couleut de rubefcunt. In Anglia in lce~ chair rougeâtre. On l’a trouvé norum regione reperta fuit dans la province d ’EJj'ex en Au - hxc varietas. ** IO. L E P R O Y E R. Emberiza fuperne ex faturatè fufco & rufefcente varia , in- fernè alba , ad fulphureum colorem inclinans; oculorum ambitu & gutture dilutè rufis ; reétricibus fufcis , margis nibus dilutè rufefcentibus. ( Mas ). Emberiza fuperne ex faturatè fufco & grifeo-rufefcente varia $ infernè alba, ad fulphureum colorem inclinans; oculorum ambitu & gutture concoloribus ; re&ricibus fufcis , margi¬ nibus albidis. ( Fœmina ) ... . Cynchramus. Emberiza. Linn. Syfh. Nat. ed. 6. G en. 8i.Jp. 4. Emberiza alba. Gcfn. Avi. pag. 654 , in qua hujus icon non fatii accurata. Jonjl. Avi. pag. 68. hujus icon à Gefnero mutuata Tab. 35» Charltt. Exer. pag. 87. N°. 14. Charltt. Onomatg. pag. 79. N°. 14. Emberiza alba, vel potius Spermologus albus. Gefn. icon. Avi. pag. 42^ in qua hujus icon non fatis accurata. Emberiza alba Ornithologi. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 571, in qua hujus icon à Gefnero mutuata. Emberiza alba Gefneri. Willugh. Ornith. pag. 19^. hujus icon ab Olin-a, mutuata Tab. XL. Raj. Syn. Avi pag. 93. N°. A. 1. Sibbald. Scot. illujlr. Part. II. Lib. III. pag. 18. Earr. Ornith. Claff. III. Gen. X. fp. 2. Klein. Avi. pag. 91. N°. I. Cynchramus. Jonfl. Avi. pag. 49. hujus icon à Bellonio mutuata Tab. 35j fub titulo , Emberiza. Charlet. Exer. pag. 84. N°. XVI. Charlet. Onomayt. pag. 7^. N3. XVI. Cynchramus, aut Cenchramus. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 177. Cenchramus Bellonii. Aldrov. Avi . Tom. II. pag. 179. hujus icon a Bellonio mutuata pag. 182. Hordeola. Schwenck. Avi. Sil. pag. 290. Miliaria cana. Frifch. hujus icon accurata Tab. 6. Spinus. Moehr. Avi. Gen. 28. Fringilla grilea nigro maculata. Faun. Suec. Linn, N° , 206. LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre IX. z$3 Paiïer fylveftris magnus. Gefn. Avi. pag. 650. Alaudæ congener. Aldrov. Avi. Fom. II. pag. 849. hujus icon non fatis accurata pag. 850. J on fl. Avi. pag. 7 r. hujus icon ab Aldrov ando mutuata T ab. 38. Alauda non criftata , roftro nigro denticulato. Barr. Ornith. Clajf. III. Gen. XVI. Jp. 7. Strillozzo. Olina. pag. 44 , in qua hujus icon accurata. Proyer, Preyer ou Pruyer. Bd. Hi[i. nat. des Oif.pag. z66 ; dans laquelle il y a une figure peu exacte. Proyer , Preyer, Pruyer. Bel. Forer. d'Oif. pag. 64 b, dans laquelle efi la même figure. Traquet blanc. Alb. Tom. II. pag. 32 ; avec une figure mal coloriée PL 50. On l’ appelle Teriz en differens endroits de France. Les Grecs l'appellent Ku^fetpe!. Bel. Les Catalans , Durdulla; Santa Catherina. Barr. ■. Les Italiens y Cia montanina. Gefn. Strillozzo. Olina. Les Boulonnois , Petrone. Aldrov. Jonfi. Les Génois , Petronello; ChiapparronE. Aldrov. Jonfi. Les Allemands y Gerst-Hammer. Gefn. Schwenck. Welscher Gold- Ammer. Schwenck. Grave-Ammer ; Knust. Frifch, Les Siléfiens , Gerst-ling ; Gerst-Vogel. Schwenck. Les Suffes , WïSSE Emberitz. Gefn. Aldrov. Weisse EmMERITZ. Schwenck. Les Suédois , Korn-Laerka ou Korn-Laep.cka. Linn. Les Anglois , Bunting. Willugh. Raj. Sibbald. Alb. Alaudam crijlatam craf- fitie nonnihil antecellit. Ip- fius longitudo ab apice rof- tri ad caudam extremam fep- tem pollices & fex lineas aequat, 8c ad extremos un¬ gues fex pollices & unde¬ cim lineas. Roftrum ab ip- fius apice ad oris angulos feptem lineas longum eft ; cauda duos pollices cum de¬ cem lineis ; pes undecim li¬ neas ; & trium digitorum an¬ ticorum medius cum ungue duodecim lineas : laterales II eft un peu plus gros que F Alouette hupée. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufquà celui de la queue eft de fept pouces fix lignes, & jufqu’à celui des ongles de fix pouces onze li¬ gnes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes de long; fa queue deux pouces dix lignes ; fon pied onze lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle,’ douze lignes : les latéraux font beaucoup plus courts ; & celui O o iij ap* L E REGNE de derrière ert un peu plus long que ces derniers. Il a onze pou¬ ces quatre lignes de vol ; Ôc fes aîies, lorfqu elles font pliées, s’étendent environ jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête, le col, le dos & le croupion font variés de brun foncé ôc de rouffâtre, le brun occupant le milieu de cha¬ que plume, ôc le rouffâtre en occupant les bords. Les plumes fcapulaires ôc les couvertures du deffus de la queue font va¬ riées de même ôc des mêmes couleurs. Le tour des yeux ôc la gorge font d’un roux clair. La poitrine, les côtés ôc les jam¬ bes font d’un blanc tirant fur la couleur de foufre, chaque plume ayant une ligne brune, qui s’étend félon la longueur de fa tige. Le ventre , les couver¬ tures du deffous de la queue ôc celles du deffous des ailes font du même blanc tirant fur la couleur de foufre ôc fans ta¬ ches. Les couvertures du def¬ fus des ailes font d’un brun fon¬ cé; les petites font bordées d’un gris tirant fur le roux, ôc les grandes d’un rouffâtre clair. Les plumes de l’aile font auffi d’un brun foncé ; leur bord ex¬ térieur eft d’un rouffâtre clair, ôc l’intérieur d’un blanc-rouf- fâtre. La queue eft compofée de douze plumes brunes, bor- A N IM AL. multô funt breviores ; porti¬ cus autem laterales nonnihil longitudine fuperat. Alis ex- panfis, extremitates majorum remigum undecim pollicum ôc quatuor linearum inter¬ vallo dirtant ; alæ verô com¬ plicata: mediam circiter cau- dæ longitudinem attingunt. Caput , collum , dorfum ÔC uropygium veftiunt pennæ ex faturatè fufco ôc rufef- cente variæ , qualibet fcili- cet penna in medio faturatè fufcâ , circa margines rufef- cente. Pennæ fcapulares ôc fuperiores caudæ tedrices concolores. Oculorum am¬ bitus dilutè rufus. Guttur quoque dilute rufum. Pec¬ tus, latera ôc crura ex albo ad fulphureum colorem in¬ clinant , unaquaque penna lineâ fufcâ , fecundum fcapi longitudinem dudâ, notatâ. Venter , tedrices caudæ in¬ feriores ôc pennæ alas fub- tus obtegentes ex albo flmi- liter ad fulphureum colorem vergunt, fed maculis def- tituuntur. Superiores ala¬ rum tedrices funt faturatè fufcæ , marginibus minorum prifeis , ad rufum inclinanti- bus , majorum dilute rufef centibus. Remiges pariter faturatè fufca’, quarum oræ exteriores funt dilute rufef- LES OISEAUX, ClaJJe U J. Ordre IX. 29?) tentes , interiores vero ex al- dées de rouffâtre clair. Celles bo rufefcunt. Caudam com¬ ponunt duodecim reêlrices fufcæ , marginibus dilutè ru> fefcentibus præditx. Interme¬ diae lateralibus longitudine cedunt ; unde fit cauda non¬ nihil bifurca. Roftrum , pe¬ des , unguefque grifeo-fufci. Fœmina coloribus paulu¬ lum à mare difcrepat. Ca¬ put, partes colli fuperior & dorfi fuprema ex faturatè fufco & grifeo - rufefcente variegantur , fufco fcilicet cujuflibet pennæ medium occupante. Dorfum infimum 6c uropygium funt grifeo- rufefcentia & immaculata. Superiores caudæ te&rices concolores , marginibus ta¬ men albidis. Oculorum am¬ bitus & guttur ex albo ad fulphureum colorem incli¬ nant. Collum inferius vef- tiunt pennæ eodem imbutae colore , quae tamen in medio macula infigniuntur fufca. Pedus , venter , latera , cru¬ ra , inferiores caudæ tedri- ces & pennæ alas fubtus coo¬ perientes ficut in mare fe habent. Superiores alarum tedrices , ficut & remiges , eodem ac in mare colore im¬ butae , attamen ipfarum mar¬ gines multo funt dilutiores &. ferè albidæ, Redrices funt du milieu font plus courtes que les laterales; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec, les pieds & les ongles font d’un gris-brun. La femelle diffère un peu du mâle par fes couleurs. La tête, & les parties fupérieures du col & du dos font variées de brun foncé & de gris-roulfâtre , le brun occupant le milieu de chaque plume. La partie infé¬ rieure du dos & le croupion font d’un gris-roufiatre , & fans taches. Les couvertures du défi- fus de la queue font de la mê¬ me couleur , & bordées de blanchâtre. Le tour des yeux ôt la gorge font d’un blanc ti¬ rant fur la couleur de foufre. La partie inférieure du col eft couverte de plumes de la mê¬ me couleur , mais chacune eft marquée dans fon milieu d’une tache brune. La poitrine , le ventre , les côtés , les jambes , les couvertures' du deffous de la queue & celles du defifous des ailes font des mêmes couleurs que dans le mâle. Les couver¬ tures du delfus des ailes & les plumes de l’aile relfemblent aufii à celles du mâle, excepté que leurs bords font beaucoup LE REGNE plus clairs & prefque blanch⬠tres. Les plumes de la queue font brunes, & bordées de blan¬ châtre. Le relie ell comme dans le mâle. Il fe perche fur la cime des branches des arbres & des arbriffeaux , & chante auflî-tôt. Du cabinet de M. de Reaumur. ANIMAL, fufcæ , marginibus albidis prscditæ. In reliquis cum mare convenit. Summis ar¬ borum & fruticum ramis in- fidet, & cito cantat. Ex mu/eo Realmuriano . Le Bruant de Canada; Foye^ PL XI y. Fig. r. Emberiza fuperne ex fufco & calianeo varia , paululum grifeo admixto , infernè fordidè alba, calianeo maculata; te&ri- cibus caudæ fuperioribus & inferioribus fordidè albo-ru- fefcentibus ; remigibus , reélricibufque fufcis, oris exterio¬ ribus grifeo-callaneis .... Emberiza Canadensis. Il eft de la grofleur de notre Bruant. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces fix lignes, & jufqu’à celui des on¬ gles de quatre pouces neuf li¬ gnes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes & demie de long ; fa queue deux pouces fix lignes ; fon pied dix lignes; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, huit lignes & demie : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière ell de la lon¬ gueur de ces derniers. Il a huit pouces deux lignes de vol ; ci fus ailes , lorfqu’elles font Cum Emberiza nojlrate crafîitie convenit. Ipfius lon¬ gitudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quinque pol¬ lices & fex lineas æquat, 6c ad extremos ungues qua¬ tuor pollices & novem li¬ neas. Rollrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque quin¬ que cum femi lineas longum eft ; cauda duos pollices cum fex lineis ; pes decem lineas ; ôc trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue oc¬ to cum femi lineas : latera¬ les paulo funt breviores; ÔC pofticus eamdem ac latera¬ les longitudinem obtinet. Ab extremo ad extremum alarum LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre IX. 'alarum extenfarum diftantia eft oêto pollicum ôc dua¬ rum linearum ; alæ vero complicatæ ad tertiam tan¬ tum longitudinis caudæ par¬ tem extenduntur. Caput fu- perius ex caftaneo Ôc fufco variegatur, qualibet fcilicet penna in medio fecundum fcapi longitudinem fufca. Partem colli fuperiorem, dorfum, fuperiores alarum tedlrices & fcapulares pen¬ nas iidem variegant colo¬ res, quibus aliquid grifei admifcetur, fufco fimiliter uniufcujufque pennæ me¬ dium occupante. Uropy- gium grifeum eft ôc imma¬ culatum. Te&rices caudæ fuperiores ôc inferiores ex fordidè albo riifefcunt. Gut¬ tur , pars colli inferior , pec¬ tus , venter, latera & crura fordidè albent, ôc caftaneis variegantur maculis, rario¬ ribus in ventre quàm in re¬ liquis corporis partibus. Re¬ miges alarum funt fufcæ , orifque donantur exteriori¬ bus grifeo - caftaneis. Cau¬ dam componunt duodecim rectrices remigibus conco¬ lores. Roftrum, pedes, un- guefque grifeo -fufci. Habi¬ tat in Canada , unde in mu~ feum I). Aubry milia. 2P7 pliées , ne s’étendent que jus¬ qu’au tiers de la longueur de la queue. La partie Supérieure de la tête eft variée de marron ôc de brun, cette derniere cou¬ leur occupant le milieu de cha¬ que plume félon la longueur de fa tige. La partie Supérieure du col ôc le dos , ainfi que les plumes Scapulaires ôc les cou^ vertures du deflùs des ailes , font variés des mêmes couleurs auxquelles eft mêlé un peu de gris , le brun occupant tou¬ jours le milieu de chaque plu¬ me. Le croupion eft gris ôc fans taches. Les couvertures du deffus ôc du deffous de la queue font d’un blanc fale ÔC rouffâtre. La gorge, la partie inférieure du coi , la poitri¬ ne , le ventre , les côtés ôc les jambes font d’un blanc fale, varié de taches de marron , moins fréquentes fous le ventre qu’ailleurs.Les plumes de l’aile font brunes , ôc ont leur bord extérieur d’un gris tirant fur le marron. La queue eftcompofée de douze plumes de la même couleur que celles des ailes. Le bec, les pieds ôc les ongles font gris-bruns. On le trouve en Canada , d’où il a été envoyé à M. r Abbé Aubry , qui ie conferve dans fon cabinet . PP Tome 111. 2pg LE REGNE ANIMAL. ** 12. Le Bruant bleu de Canada. Koye £ PL XIV. Fig. 2. Emberiza ex rufo ôt cœruleo varia ; capitis vertice obfcurè rufo ; remigibus redricibufque fufcis , oris exterioribus gri- feo-cceruleis .... Emberiza Canadensis cœrulea. Il eft beaucoup plus petit que le précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces deux lignes, ôt jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces fept lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes de long; fa queue un pouce ; fon pied huit lignes ; ôt celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , fept lignes ôt demie : les latéraux font un peu plus courts; ôt celui de derrière eft de la même lon¬ gueur que l'intérieur de ceux de devant. Il a fept pouces qua¬ tre lignes de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles font pliées, s’é¬ tendent jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. La partie lupérieure de la tête eft d’un roux obfcur. La partie fu- périeure du col , le dos ôt le croupion , ainfi que les plumes fcapulaires ôt les couvertures du deïïus de la queue, font va¬ riés de roux obfcur ôt de bleu. La gorge, la partie inférieure du Præcedenti multùm craf- fitie cedit. Iplius longitudo à roftri apice ad caudae ex¬ tremitatem quatuor poilices ôt lineas binas explet, ôt ad extremos ungues quatuor pollices ôt feptem lineas. Roftrum ab iplius apice ad oris angulos quinque lineas longum eft ; cauda unum pollicem; pes odo lineas; ôt trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue fep¬ tem cum femi lineas : latera¬ les paulo funt breviores ; pofticus autem cum antico¬ rum intimo longitudine con¬ venit. Alis expaniis , extre¬ mitates majorum remigum feptem pollicum ôt quatuor linearum intervallo diftant; alæ vero complicata: ad duas tertias longitudinis cauda: partes ufque protenduntur. Vertex capitis obfcuro rufo tingitur. Pars colli fuperior, dorfum , uropygium, pennae fcapulares ôt fuperiores cau¬ da: tedrices rufo obfcuro ôc coeruleo variegantur. Gut- LES OISEAUX tur; collum inferius, pec¬ tus, ventrem, latera, crura, inferiorefque caudæ teêtri- ces variegant rufus dilutus & coeruleus color. Superio¬ res alarum tedlrices minores funt coeruleo ôc rufo variæ: majores in latere exteriore ôc apice rufae , interius vero fufcæ. Remiges fufcae, oris exterioribus grifeo-cœruleis. Caudam componunt duode¬ cim redtrices remigibus con¬ colores. Roftrum , pedes , unguefque grifeo-fufci. Ha¬ bitat in Canada , unde in mu~ Jeum Realmurianum milfa à D. Comite de la GaliJJbn - ni er e. 13. Le Bru a , ClaJJe 111. Ordre IX. col , la poitrine, le ventre ôc les côtés, ainfi que les jambes ôc les couvertures du deifous de la queue , font variés de roux clair ôc de bleu. Les petites couver¬ tures du delfus des ailes font va¬ riées de bleu ôc de roux : les gran¬ des font rouffes du côté exté¬ rieur ôc à leur bout, ôc brunes du côté intérieur. Les plumes de l’aile font brunes, ôc ont leur bord extérieur d’un gris tirant fur le bleu. La queue eft com- pofée de douze plumes de la même couleur que celles des ailes. Le bec, les pieds ôc les ongles font gris -bruns. On le trouve en Canada , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M. le Comte de la GaliJJonniere . vit du Brésil. Emberiza fuperne ex virefeenti, flavo ôc fufco varia, infernè flava ; capite fuperiùs ôc gutture luteis ; remigibus , rec- tricibufque dorfo concoloribus . Emberiza Brasiliensis. PaflTer Brafilienfis Guira Nheemgatu diêlus Marcgravio. Willugk. Ornith. pag. 18 6. Guira Nheemgatu Tupinambis. Marcgr. Hijl. Br. pag. 21 r. Jonjl. Avi. pag. 144. Guira Nheemgatu Marcgravii. R a/. Syrt. Avi. pag. 89. N°. a. Les Brajiliens Toupinambous rappellent Guira Nheemgatu. Marcgr. Jonjl. Magnitudine Pajferem x- Il eft de la grandeur d’un mulatur. Caput fuperius ôc Moineau. La partie fupérieure guttur lutea funt. Collum, de la tête ôc la gorge font jau- peêlus , venter & totum cor- nés. Le col, la poitrine, le Ppij ^oo LE REGNI ventre & tout le deflous du corps font de la même couleur. Le dos , ainll que les plumes fcapulaires , les ailes 6c la queue, eft varié de verdâtre, de jaune & de brun. Les yeux font noirs. Le bec eft aufli de cette couleur. Les pieds ôt les ongles font bruns. La femelle eft de la même grandeur que le mâle\ elle en diffère feulement par fa cou¬ leur. Tout fon corps eft cou¬ vert de plumes colorées com¬ me celles d’un Moineau. Le chant du mâle eft aufll agréable que celui du Pinçon. On les trouve au Br fil. ** iq.. Le Bruant Voye-^ le mâle P ANIMAL. pus inferius flavo imbuuntur colore. Dorfum , pennæ fca- pulares , alæ 6c cauda ex vi- refcenti 6c flavo mixtæ func 2c fufco diftindtæ. Oculi ni¬ gri. Roftrum quoque nigrum. Pedes , 'unguefque fulci. Fcemina eam dem habet cum mare magnitudinem i ab illo aurem colore difcre- pat. Per univerfum corpus pennis veftitur plumis PaJ - ferinis cernulis. Alas egregiè canit , ut Fringilla. Habitant in Bra* filia. DE S. DOMINGUE, '. Xlll. Fig. f. Emberiza fuperne viridi-olivacea , interné grifeo-alba , oliva- ceo admixto ; ( macula roftrum inter 6c oculos , 6c gutture flavo- aurantiis ; collo inferiore nigricante mas ) ; margini¬ bus alarum dilutè luteis : remigibus interius fufcis ; rectri¬ cibus viridi-olivaceis .... Emberiza Dominicensis. Il n’eft guères plus gros qu’un Roitelet. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de trois pouces neuf lignes, 6c jufqu’à celui des on¬ gles de trois pouces fix lignes. Son bec depuis fa pointe jus¬ qu’aux coins de la bouche a .quatre lignes ôc demie de long ; Cra fli t i e Regulum non mul¬ tum fuperat. Ipflus longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam tres pollices 6c novem lineas æquat, & ad extremos ungues tres pol¬ lices 6c fex lineas. Roftrum ab ipflus apice ad oris an¬ gulos ufque quatuor cum LES OISEAUX feml lineas longum eft ; cau¬ da unum pollicem cum fep- tem lineis; pes feptem li¬ neas ; & trium digitorum an¬ ticorum medius cum ungue fex cum ferni lineas : late¬ rales multo funt breviores ; pofticus autem lateralium longitudinem paululum an¬ tecellit. Ab extremo ad ex¬ tremum alarum extenfarum diftantia eft fex pollicum ; alæ vero complicatas paulo ultra mediam caudæ longi¬ tudinem extenduntur. Per univerfum corpus fuperius , caput fcilicet , partem colli fuperiorem , dorfum , uro- pygium , pennas fcapulares , fuperiores alarum tedlrices ôc caudam fuperne coope¬ rientes, viridi-olivaceo tin¬ gitur. Guttur ex flavo ad au- rantium inclinat. In utroque capitis latere, roftrum inter & oculum , macula extat concolor , paululum pro- tenfa ôc fupra oculos duda. Partes colli inferior ôc pec¬ toris fuprema nigricant. Pec¬ tus infimum, venter, late¬ ra , crura , inferiores caudæ tedtrices ôc pennæ alas fub- tus veftientes ex grifeo al¬ bent, ôc aliquid olivacei ad¬ mixtum habent. Margines alarum , versùs articulum carpo humano refponden- , Claffe 111. Ordre IX. 501 fa queue un pouce fept lignes ; fon pied fept lignes; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle , lix li¬ gnes ôc demie : les latéraux font beaucoup plus courts; & celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a fix pou¬ ces de vol; ôc fes ailes, iorf- qu’elles font pliées, s’étendent un peu au-delà de la moitié de la longueur de la queue. Tout le deflfus du corps, fça- voir la tête , la partie fupérieure du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires, les cou¬ vertures du deffus des ailes & celles du deflus de la queue, eft d’un verd-d’olive. La gorge eft d’un jaune tirant fur l’oran¬ gé. Il y a aufli de chaque côté de la tête , entre le bec ôc l’œil , une tache de même couleur, qui s’étend un peuôcpaffepar-deffus les yeux. La partie inférieure qu col ôc le haut de la poitrine font noirâtres. Le bas de la poi¬ trine , le ventre , les côtés , les jambes, les couvertures du defious de la queue ôc celles du deffous des ailes font d’un gris -blanc mêlé d’une légère teinte d’olivâtre. Le bord de l’aîle, vers le pli qui répond à celui du poignet , eft d’un jaune clair. Les plumes des ailes font d’un verd-d’olive du côté extérieur, ôc brunes du P p iij ^02 LE REGNE côté intérieur. La queue eft compofée de douze plumes tout- à -fait d’un verd-cl’olive. Le bec, les pieds & les ongles fontr gris-bruns. La femelle diffère du mâle etl ce que fes couleurs font moins vives , qu’elle n’a point de ta¬ ches jaunes à la tête & à la gorge, ni de noirâtre à la par¬ tie inférieure du col. Tout le deffous de fon corps eft d’un gris-blanc, mêlé d’une légère teinte d’olivâtre. On les trouve à S. Domin- gue , d’où ils ont été envoyés à M. de Reaumur par M. Cher - vain. ANIMAL. tem, dilutè luteæ. RemigeS in latere exteriore viridi- olivaceæ , in interiore fufcæ. Cauda duodecim confiât re- êlricibus penitus viridi-oli- vaceis. Roftrum , pedes f unguefque grifeo-fufci. Fœmina à mare difcrepat in eo quod colores non ita fint vividi , & maculis flavis in capite , guttureque , ôc nigricante in collo inferiore deftituatur. Totum corpus inferius eft grifeo - album , cum aliqua olivacei mix¬ tura. Habitant in Dominicenfi Infula , unde in muftum Realmurianum miflæ à D, Chervain. 15-. Le Bruant de Surinam. Emberiza dilutè grifea ; teêlricibus alarum fuperioribus & pectore rubello mixtis ; remigibus exterius grifeis , rubro mixtis , interius albis ; rectricibus grifeis , fuperne rubello mixtis .... Emberiza Surinamensis. Avis Gonambucho , Americana. Scb. Vol. 1. pag. 174. hujus icon fatis accurata Tab. CX. Jzg. 6. Les Habitans de Surinam l'appellent Gonambucho. Seb. Il eft à peu près de la grof- feur d’une Alouette. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d'environ cinq pouces. Son bec depuis fi pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes de Alaudam craflïtie circiter æquat. Jpfius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam quinque circiter pol¬ lices explet. Roftrum ab ip- fius apice ad oris angulos ufque quinque lineas lon- Toni . lïï P/JW Martinel delui- e* •fxjf j . Gr&s-bec de S. Jlnianl de J' Domuurue , /na/e ia>a jZ ■ tdros-bce tachele de 4 . Gros - />ee de 1‘Isle de / 'iorir/o t/ava J. O/TL ■ U1 . £ L . . ’ t o h ri Je h Loiusume \ rtoLm. du Cap Je Bonne JJspcrance ? de C a/hlda • 'eu de Canada, 1 Bruant 2 . Bruant de La J.oiusuzne /11 Cap de Bonne Jdsperance ?.. Tom.nr.pi.xr: < Çenègal . J. Ortolan dé la Caroline , mâle l Fu?.i Fu?.i. 2 Pinçon du Ocnéqal . J. Ortolan de la Caroline .màlcO. nêiqe ou TSfwerollcO . Tom.HT.Pl.XF. T Fty.3 . ' licem & decem lineas. Alæ complicata; paulo ultra me¬ diam caudæ longitudinem extenduntur. Caput totum grifeum eft. In reliquo cor¬ pore pennis veftitur dilutè LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IX. 305 gum eft ; cauda unum pol- long; & fa queue un pouce dix: lignes. Ses ailes, lorlqu’elles font pliees , s étendent un peu au-delà de la moitié de la lon¬ gueur de la queue. La tête eft toute grife. Le refte du corps c°u -tt de plumes d’un gris grifeis : attamen fuperiores clair, m lé d’un peu de rouge alarum teêtrices , licut & clair aux ouvertures du defîus peêtus , aliquid rubelli exhi- des ailes ^ à la poitrine. Les bent. Pennæ remiges funt in plumes de ± aile font blanches latere interiore albæ, in ex- du côté intérieur; leur côté ex¬ teriore grifeæ , cum pauco térieur eft d’un gris mêlé d’un rubro mixtæ. Reêtrices gri- peu de rouge. Les plumes de feæ, cum aliqua in fuperna la queue font grifes, & mêlées facie rubelli mixtura. LuJ'ci- en-deffus d’une légère teinte de niœ inftar, fuaviflimè canit, rouge clair. Son chant eft auftl Frumento lndico , May s die- agréable que celui du RoJJtgnoL to , vefeitur & delectatur. Il fe nourrit volontiers de bled d'Inde , appellé May s. On le trouve a Surinam. Habitat in Surina. SECTIO II. Ece quee mandibula donantur /uperiore aduncâ. Bina Avium genera fec- tionem iftam confti- tuunt. Aiiæ roftro donantur fuperne convexo , fubtus planiufculo, ut Colius : aliæ vero roftro fuperne & in- fernè convexo , ut Pyrrhula. SECTION II. Ceux dont la mandibule Jupe- rieure ejl crochue. IL y a dans cette feêtion deux genres d’Oifeaux. Les uns ont le bec convexe en-delfus & applati en-deftbus , comme le Cotiou: & les autres ont le bec convexe en-defîus & en- delïous , comme le Bouvreuil , « LE REGNE ANIMAL; XXXVI. XXXVI. Le genre du Coliou, Son cara&ere eft d’avoir Quatre doigts, dénués de mem¬ branes ; trois devant, un der¬ rière ; tous féparés environ jufqu’à leur origine : Les jambes couvertes de plu¬ mes jufqu’au talon : Le bec en cône raccourci , con¬ vexe en - deffus , & applati en-deffous : La mandibule fupérîeure cro¬ chue. Genus Colii. Hujus charaéler eft Digiti quatuor, membranis deftituti ; tres fcilicet an¬ tici, pofticus unus; om¬ nes circiter ufque ad exor¬ tum difcreti : Crura ad calcaneum ufque plumofa : Roftrum conico-attenuatum, fuperne convexum, fubtùs planiufculum : Mandibula fuperior adunca* -** i. Le Coliou du Cap de Bonne Espérance. Voyez. Pl. XV 1. Fig. 2. Colius fuperne cinereus, infernè fordidè albus ; peétore dilutè vinaceo ; teélricibus caudæ fuperioribus caftaneo-purpureis; remigibus interius fulcis ; reélricibus cinereis, duabus utrin- que extimis exterius albis . Spei. Il eft à peu près de la grof- feur du Pinçon d' Ardennes. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de dix pouces trois lignes, & jufqu’à celui des ongles de cinq pouces trois lignes. Son bec depuis fon crochet juf- qu’aux coins de la bouche a fix lignes de long ; fa queue fix . . Colius Capitis Bonæ Craflitie Mon tifri ng illam circiter aemulatur. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam decem pollices ôc tres lineas ae¬ quat, & ad extremos un¬ gues quinque pollices cum tribus lineis. Roftrum ab ipfius unco ad oris angulos ufque fex lineas longum eft ; cauda LES OISEAU cauda fex pollices cum no¬ vem lineis ; pes novem li¬ neas ; 6c trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue decem lineas : laterales paulo funt breviores ; pof- ticus autem omnium bre- viffimus. Ab extremo ad ex¬ tremum alarum extenfarum diftantia eft decem pollicum 6c duarum linearum; alæ vero complicatae ad quin¬ decim lineas ultra caudæ exortum protenduntur. Ca¬ put , guttur & collum funt cinerea, cum aliqua coloris vinacei mixtura. Dorfum , uropygium, pennæ fcapula- res 6c fuperiores alarum tec¬ trices quoque cinereae. Tec¬ trices caudae fuperiores caf- taneo-purpureæ. Pedius di- lutè vinaceo colore tingi¬ tur. Venter, latera, crura, pennæ caudam fubtus coo¬ perientes 6c tedlrices alarum inferiores minores fordidè albent : majores vero tedlri- ces alarum inferiores funt nigrae. Remiges in latere ex¬ teriore dorfo concolores, in interiore fufcæ. Redlrices cinereae , exceptis tamen duabus utrinque extimis ex¬ terius albis. Omnes autem reclrices funt longitudine inaequales : binae enim inter¬ mediae longiores ; laterales Tome III, X, ClaJJe 111. Ordre IX. 3 'ojj* pouces neuf lignes; fon pied neuf lignes; 6c celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, dix lignes : les latéraux font un peu plus courts ; 6c celui de derrière eft le plus court de tous. Il a dix pouces deux lignes de vol; & fes ailes , lorfqu’elles font pliées, s’étendent à quinze li¬ gnes au-delà de l’origine de la queue. La tête, la gorge ôc le col font d’un cendré mêlé d’une légère teinte de couleur vi- neufe. Le dos ôc le croupion font cendrés. Les plumes fca- pulaires 6c les couvertures du delfus des ailes font delà même couleur. Les couvertures du delfus de la queue font d’un marron -pourpré. La poitrine eft d’une couleur vineufe claire. Le ventre, les côtés, les jam¬ bes , les couvertures du delfous de la queue 6c les petites du delfous de l’aile font d’un blanc fale : les grandes du delfous de l’aile font noires. Les plumes de l’aile font du même cendré que le dos du côté extérieur: 6c leur côté intérieur eft brun; -Celles de la queue font cen-’ drées, excepté le côté exté¬ rieur des deux plus extérieures de chaque côté, qui eft blanc. Elles font toutes d’inégale lon¬ gueur : les deux du milieu font les plus longues ; 6c les latérales 3o* L E R E G N E vont toutes en diminuant de longueur par degrés jufqu’à la plus extérieure de chaque cô¬ té , qui n’a que dix lignes de long. Le bec eft gris, excepté fon bout, qui eft noirâtre. Les pieds font gris ; & les ongles noirâtres. On le trouve au Cap de Bonne E/pérance , d’où il a été envoyé à M. le Comte de Bentïnck. , qui en a fait préfent g M- de Reaumur. ANIMAL. verô gradatim longitudine minuuntur ad utrinque exti¬ mam ufque, decem tantum lineas longam. Roftrum gri- feum , attamen in apice ni¬ gricans. Pedes grifei; un¬ gues verô nigricantes. Ha¬ bitat in Capite Bonae Spei , unde miflus ad D. Comitem de Bentinck , qui D. de ReaU' mur dono dedit. 2. Le Coliou hupé du Sénégal. Voye%_ PL XVI. Fig. 3. Colius criftatus, grifeus, dorfo faturatiore; occipitio Berylli- no ; remigibus exterius grifeo-fufcis , interius rufis , oris exterioribus grifeis ; redtricibus grifeis , ad coeruleum ver¬ gentibus , fcapis fufcis .... Colius Senegalensis CRISTATUS. Il eft à peu près de la grofleur du précédent. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft de douze pouces cinq lignes, & jufqu’à celui des ongles de cinq pouces dix lignes. Son bec depuis fon crochet jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes ôc demie de long ; fa queue huit pouces trois lignes ; fon pied neuf li¬ gnes ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, dix lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; Praecedentem crafîitie cir¬ citer adaequat. Ipfius lon¬ gitudo à roftri apice ad cau- dæ extremitatem duodecim pollices & quinque lineas explet, & ad extremos un¬ gues quinque pollices & de¬ cem lineas. Roftrum ab ip¬ fius unco ad oris angulos ufque feptem cum femi li¬ neas longum eft ; cauda o£to pollices & tres lineas; pes novem lineas; & trium di¬ gitorum anticorum medius cum ungue decem lineas ; LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IX. laterales paulo funt bre¬ viores ; pofticus autem om¬ nibus longitudine cedit. Alis expanfis , extremitates ma¬ jorum remigum novem pol¬ licum. -A. totidem linearum intervallo diftant ; alæ ve¬ xo complicatæ ad quatuor- decim lineas ultra caudæ exortum protenduntur. Ca¬ put, guttur, collum, pec¬ tus, venter, latera, crura, dorfum infimum , uropy- gium & teêtrices caudæ fu- periores & inferiores dilutè grifeo tinguntur colore.Dorli fuprema pars , pcnnæ fcapu- lares & fuperiores alarum te&rices funt quoque gri- feæ , fed nonnihil faturatiùs. Colori autem grifeo in ca¬ pite , collo & pedore aliquid •vinacei admifcetur. Capitis pofterior pars five occipi¬ tium Beryllino colore fplen- det. Pennæ capitis verticem obtegentes reliquas paulu¬ lum longitudine excedunt, exiguamque criftam effi¬ ciunt. Tedrices alarum in¬ feriores funt rufæ. Remiges in latere exteriore grifeo- fufcæ , marginibus eodem grifeo ac in dorfo imbutis, in latere interiore rufæ. Rec¬ trices ex grifeo ad coeru¬ leum vergentes , fcapis fuf- cis donatæ. Omnes autem , . 1 507 & celui de derrière eft le plus court de tous. Il a neuf pouces neuf lignes de vol ; & fes ailes ^ lorfqu’elles font pliées, s’é¬ tendent à quatorze lignes au- delà de l’origine de la queue» La tête, la gorge, le col, la poitrine , le ventre , les côtés , les jambes, la partie inférieure du dos, le croupion, & les couvertures du deflus ôt du delfous de la queue font d’un; gris clair. La partie fupérieure du dos , les plumes fcapulaires & les couvertures du deifus des ailes font d’un gris un peu plus foncé. Au gris de la tête, du col & de la poitrine eft mêlée une très-légere teinte de cou¬ leur vineufe. Le derrière de la tête & l’occiput eft d’une cou¬ leur d’Aigue-marine. Les plu¬ mes du fommet de la tête font un peu plus longues que les autres, & forment une petite hupe. Les couvertures du défi- fous de l’aile font rouffes. Les plumes de l’aile font du côté ex* térieur d’un gris-brun, & bor¬ dées du même gris que celui du dos ; & leur côté intérieur eft roux. Celles de la queue font d’un gris tirant fur le bleu, & ont leur tige brune. Elles font toutes d’inégale longueur : les deux du milieu font les plus lon¬ gues ; ôc les latérales vont tou¬ tes en diminuant de longueur 3 b 8 LE REGNE par degrés jufqu’à la plus ex¬ térieure de chaque côté, qui n’a qu’onze lignes de long. Le demi-bec inférieur eft noir, le fupérieur eft gris à fon origine éc noir à Ion" bout. Les pieds font gris; & les ongles font bruns. On le trouve au Séné¬ gal , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M, Adan - /on. XXXVII. Le genre du Bouvreuil, Son caraélere eft d’avoir Quatre doigts, dénués de mem¬ branes ; trois devant , un der¬ rière ; tous féparés environ jufqu’à leur origine: Les jambes couvertes de plu¬ mes jufqu’au talon : Le bec en cône raccourci, con¬ vexe en-deflùs & en-delfous : ANIMAL. longitudine inaequales : biti ce enim intermedia: longiores; laterales verô gradatim lon-. gitudine minuuntur ad utrin- que extimam ufque , unde¬ cim tantum lineas longam. Mandibula inferior nigra, fuperior in exortu grifea , in apice nigra. Pedes grifei; ungues vero fufci. Habitat in Senegalerji regione , unde in mufeum Realmurianum, miffus à D. Adanfon, XXXVII. 0 Genius Pyrrfiulee . Hujus chara&er eft Digiti quatuor, membranis deftituti ; tres fcilicet an¬ tici , pofticus unus ; om¬ nes circiter ufque ad exor¬ tum difcreti: Crura ad calcaneum ufque plumofa : Roftrum conico - attenua¬ tum , fuperne & infernè convexum : Mandibula fuperior adunca. La mandibule fupérieure cro¬ chue, ** i. Le Bouvreuil. Pyrrhula fuperne cinerea, infernè rubra ( mas ) cinereo-vînacea (fœmiria ) ; capitis vertice fplendidè nigro; uropygio & imo ventre candidis ; reélricibus nigro-violaceis , latera¬ libus interius cinereo - nigricantibus , utrinque extimâ ma¬ cula albida interius notata .... Pyrrhula. il 4 Xf&rsine cl Grave par Ætrùnit- lu t fcnlaal 3 . ( bhou srsrancc Tvn ///. FL. XVI. x. Puicon- du Cap Je Bonne Esy dance TliJ .2 . et Grave par Plarlimt- 2 .CoLiou du- Cap de Bonne Espérance. 3 . Colwu hupé du Senépal LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX. 3ot> Pyrrhula. Linn. Syfih. Nat . ed. 6. Gen. 79. fp. 3. Pyrrhula , five Rubicilla. Aldrov. Avi . To/tz. //. 744. hujus icon minime accurata pag. 745 . Jonfi. Avi. pag. 87. hujus ico/z OUna mutuata Fab. 43. • Pyrrhidas. Moehr. Avi. Gen. 25. Rubicilla, ftve Pyrrhula. Gefn. Avi. pag. 733» in qua hujus icon fatis accurata. Rubicilla, feu Pyrrhula Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 180. hujus icon ab OUna mutuata T ab. XL IN , JRaj. Syn. Avi. pag. 86. Lit. A. Sibbald. Scot. illuflr. Part. II. Lib. III. pag. 18. Rubicilla , feu Pyrrhula Aldrovandi & Jonftoni. R^ac. Aucl. Hif. nat. Pol. pag. 419. Rubicilla ; Pyrrhula. Charlet. Exer. pag. 97. N°. IX. Charlet. Onomarj. pag. 91. N°. IX. Rubrica. Gefn. icon. Avi. pag. 49 , in qua hujus icon fatis accurata. Coccothraultes fanguinea. Klein. Avi. pag. 95. N°. 5. Fringilla fanguinea. Schwenck^ Avi. Sil. pag. 262. Fringilla Rubecula. Frifch. maris & fcemince icones fatis accurata. Tab. 2l PalTer Gramineus ; Paller fufcus. Rz.ac. Hif. nat. Pol. pag. 290. Loxia artubus nigris , te&ricibus caudæ , remigumque pofteriorum albis. Faun. Suec. Linn. N°. 178. Byrriola Scaligeri. Jonf. Cifolotto , o Ciufolotto. 0 lina. pag. 40 , in qua hujus icon fatis accurata. Pivoine Gallorum. Bell. Obf. pag. 19. Pivoine. Alb. Fom. 1-pag. 52; avec des figures mal coloriées , du malePl. 5 9, & de la femelle PI. 60. Pi voyne. Bel. Hfi. nat. des Oif. pag. 3 5 8 ; avec une figure paffable pag. 359. Pivoine , nommé par aucuns , Siffleur , Groulard. Bel. Portr. dlOif. pag. 91 b , dans laquelle ef la même figure. * I^s Grecs l' appellent Tlvjfühcct Gefn. Aldrov. T °s Candiots y Aff^efcoAoç. Bel. & quelques-uns , MtKavoniQctKoç. Bell. L-s Italiens , Cifolotto ou Ciufolotto. Olina. Suffuleno ; Fran- GUELLO MONTANO. Gefn. Aldrov. Les Italiens aux environs des Alpes , Franguel INVERNENGK. Gefn , Aldrov. Les Boulonnois , Stuflotto. Aldrov. Suflotto. Olina, Les Lorrains , Pion. Bel. Gefn. Aldrov. Les Allemands , Blut-Finck. Gefn. Aldrov. Frifch. Blut-FincKE. Schwenck- R{ac. Gold-Finck; Brommesser. Gej'n. Bollen-beisser. Gefn. Schwenck- Rott-Vogel. Schwenck. Gut-Finck ; Brommeisz ; Bollen-BYSSER ; Rot-Vogel; Hail; Goll. Gefn. Aldrov. HahlE. Frifch. Minchlein. R^ac. Ils appellent la femelle Quetsch-Finck. Gefn, Aldrov . Q q "j $10 LE REGNE ANIMAL. Les Allemands aux environs de Francfort , Pfaeffiin. Gefn. Aldrov'. Les Autrichiens , Gympel. Gefn. Aldrov. Les Saxons , Geumpel. Schwenck. Frifch. Gumpel ; Laub-FincK; Thumb-Pfaff. Gefn. Aldrov. Thum-Pfaffe. Schwenck. Les Bas-Saxons aux environs de Rofock , Thumb-herr. Gefn. Aldrovl ThUM-hERR. Schwenck. Les Truffiens , Daun-Pfaffe. B^ac. Dum-Pfaff. Frifch, Les Silefiens , Lun ; Loh-Fincke. Schwenck. . Les Suiffes , Gugger. Gefn . Aldrov. Les Illyriens , Dlask. Gefn. Aldrov. Les Polonois , Popek. R^ac. Les Brabançons , Piiart. Gefn. Aldrov. L.es Suédois , Dom-herre. Linn. Les A n g lois , Bul-Finch. Aldrov. iVillugh. Raj. Charlet. Sibbald. BulX* Finch. A lb. Alp ou Nope. Willugh. Raj. Sibbald. Woop. Charlet . Il eft de la groffeur d’un Moineau franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces onze lignes , & jufqu’à celui des ongles de cinq pou¬ ces fept lignes. Son bec depuis fon crochet jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes de long; fa queue deux pouces quatre lignes ; fon pied fept li¬ gnes & demie ; & celui du mi¬ lieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, a auiïi fept lignes & demie : les latéraux font beaucoup plus courts; & celui de derrière eft de la même longueur que l'intérieur de ceux de devant. Il a neuf pou¬ ces trois lignes de vol ; ôc fes ailes, lorfqu’eîles font pliées, s’étendent jufqu’à la moitié de .la longueur de la queue. La partie fupérieure de la tête eft Cum Pajfere domeflico craf- fuie convenit. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quinque pol¬ lices & undecim lineas æ- quat, & ad extremos ungues quinque pollices &c feptem lineas. Roftrum ab ipfius un¬ co ad oris angulos quinque lineas longum eft; cauda duos pollices & quatuor li¬ neas ; pes feptem cum femi lineas; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue eamdem longitudinem obtinet : laterales multo funt breviores; poflicus au¬ tem anticorum intimum lon¬ gitudine aunulatur. Alis ex- panfis, extremitates majo¬ rum rernigum novem pol¬ licum & trium linearum intervallo diftant ; alæ verô complicatae mediam caudae LES OISEAUX, CA# 111. Ordre IX. longitudinem attingunt. V er- tex capitis fplendidè niger. Pennæ concolores bafin rof- tri ambiunt. Pars colli fupe- rior, dorfum, ôc feapulares pennæ funt eleganter cine- reæ.Uropygium albet.Genæ , collum inferius 6c ad latera , Ïieôtus, venter fupremus ôc atera rubent. Venter imus , inferiores caudæ teêtrices ôc pennæ alas fubtus coope¬ rientes albicant. Superiores caudæ te&rices ex nigro ad violaceum vergunt. Crura ex cinereo albent. Teôlrices alarum fuperiores minimæ funt in medio cinereo - ni¬ gricantes , 6c circa margines ad rubrum inclinant : mediæ cinereæ : majores in latere exteriore nigro - violaceae , in interiore cinereæ, apici¬ bus cinereo-albis, cum ali¬ qua in apicis latere exteriore tantum rubri mixtura. Re¬ miges majores fubtus cine- reo-albæ, fuperne cinereo- nigricantes , oris interiori¬ bus albis : fecunda , tertia & quarta in margine exterio- jre, versus duas tertias lon¬ gitudinis partes, pauco quo¬ que infigniuntur candido : remiges minores fubtus ci- mereo-albæ , fuperne in la¬ tere exteriore nigro- viola- ceæ; in interiore cinereo-nb d’un noir brillant. La bâfe du bec eft entourée de la même couleur. La partie fupérieure du col, le dos ôc les plumes fcapu.laires font d’un joli cen¬ dré. Le croupion eft blanc. Les joues, la partie inférieure ôc les cotés du col, la poitrine, le haut du ventre ôc les côtés font rouges. Le bas-ventre eft blanc. Les couvertures du def- fous de la queue ôc celles du delfous des ailes font de la même couleur. Celles du def- fus de la queue font d’un noir tirant fur le violet. Les jambes font d’un gris-blanc. Les plus petites couvertures du deftus de l’aile font d’un cendré-noi- râtre dans leur milieu, ôc leurs bords ont une légère teinte de rouge : les moyennes font cen¬ drées : ôc les plus grandes font d’un noir tirant furie violet du côté extérieur, cendrées du côté intérieur, ôc terminées de gris-blanc, auquel eft mêlée une légère teinte de rouge du côté extérieur feulement. Les gran¬ des plumes de l’aile font en-def fous d’un gris-blanc, en-delfus d’un cendré - noirâtre ; ôc leur bord intérieur eft blanc : la fé¬ condé, la troifiéme ôc la qua¬ trième ont aufti un peu de blanc à leur bord extérieur vers les deux tiers de leur longueur: les moyennes font d’un gris- 512 LE REGNE blanc en - defious ; en - deffus elles font d’un noir tirant fur le violet du côté extérieur., d’un cendré-noiràtre du côté inté¬ rieur ; ôc leur bord intérieur eft blanc : il faut en excepter la plus proche du corps, qui eft rouge du côté extérieur, ôc d’un noir tirant fur le violet du côté intérieur, ôc la fuivante, qui eft des deux côtés de cette derniere couleur. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font d’un noir tirant fur le violet : les la¬ térales font de la même cou¬ leur du côté extérieur, ôc d’un cendré-noirâtre du côté inté¬ rieur : la plus extérieure de cha¬ que côté a de plus une tache oblongue blanchâtre à fon côté ANIMAL. gricantes, oris interioribus albis : attamen excipienda eft remix corpori Hnitima, in latere exteriore rubra, in in¬ teriore nigro-violacea , ficut ôc proxime fequens in utro¬ que latere nigro-violacea. Cauda duodecim conflatur reôtricibus , quarum binae intermediae nigro-violaceæ : laterales in latere exteriore concolores, in interiore ci- nereo-nigricantes : utrinque infuper extima macula oblon-. ga albida interius notatur.’ Reôtrices intermedia: late-' ralibus paululum longitu-! dine cedunt; unde fit cauda nonnihil bifurca. Oculorum irides avellaneæ. Roftrum,; unguefque nigricantes; pe> des veto fufei. intérieur. Les plumes du milieu de la queue font un peu plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue un peu four¬ chue. L’iris des yeux eft d’une couleur de noifette. Le bec eft noirâtre, ainfi que les ongles; ôc les pieds font bruns. La femelle diffère du mâle en Fœmina à mare diferepat ce qu’elle a les joues , la partie genis, collo inferiùs ôc ad inférieure ôc les côtés du col, lâtera, pectore, ventre fu- la poitrine , le haut du ventre premo ôc lateribus cinereo- ôc les côtés d’un cendré tirant vinaceis, quæ partes omnes fur le vineux, au lieu que toutes in mare rubent : ab illo quo- ces, parties font rouges dans le que differt teêtricibus ala- mâle : ôc en ce qu’elle n’a au¬ cune teinture de rouge fur les couvertures de fes ailes. Du refte elle reffemble parfaite¬ ment au mâle. rum rubro nullo modo tinc¬ tis. In reliquis perfectè convenit. cum mare Habitant LES OISEAUX; ClaJJe 111. Ordre IX. $ïf: Habitant in Silvis. Ex On les trouve dans les bois; tnufeo Realmariano. Du cabinet de M. de Reaumur . Hujus fpeciei varietates Les variétés de cette efpece funt font * * A. Le B ouv reuil noir. Pyrrhula nigra. Coccothrauftes atricilla. Klein. Avi. pag. p6. N°. rr. Rouge-queue noire. Alb. Tom. III. pag. 29 ; avec une figure pajfable PL 69. Les Anglois l'appellent BlACK Buh-Finch. Alb. Magnitudine & craffitie cum præcedente perfeétè convenit ; ab illa autem diferepat colore in univerfo corpore nigerrimo. In mu- fèo Realmuriano una extabat , quæ dono data fuerat à D. Barbier , apud quam per plu¬ rium annorum intervallum yixit. In illa ab Albino deferipta quarumdam ventris plumu- larum extremitates erant ru- bræ; quinque priorum re- migum oræ exteriores can- didæ; oculorum irides albi¬ cantes ; roftrum faturatè ci¬ nereum ; pedes vero incar¬ nato colore tin£li. In reliquis penitus nigra. Il eft de la même grandeuï & de la même groffeur que le précédent; il en diffère en ce qu’il eft exactement noir par tout le corps. M. de Reaumur en a eu un pareil , qui lui avoit été donné par Mademoiselle Barbier , chez laquelle il a vécu plufieurs années. Celui qu5 Albin a décrit avoit les extrémités de quelques plu¬ mes du ventre rouges ; le bord extérieur des cinq premières plumes de l’aile blanc ; l’iris des yeux de la même couleur ; le bec d’un cendré foncé; & les pieds d’une couleur de chair. Du refte il étoit tout noir. B. Le B ou v reu il blanc. Pyrrhula candida. Pyrrhula candida. Schwenck. Avi. Sil. pag. 26 3. Tome 111 , R £ 5 14 LE REGNE ANIMAL. Les Saxons l'appellent Weisser Geumfee ; Weisser Tiium-Pfaffe. Schwenck. Tout fon corps eft couvert 'de plumes blanches; il y en a cependant quelques - unes de noires mêlées fur le dos. Per univerfum corpus pennis vehitur prorfus can¬ didis, paucis tamen in dorfo nigriufculis elucentibus plu- mulis. 2.. Le Bouvreuil d’Hambourg. Pyrrhula fuperne fufco-flavicans , maculis longitudinalibus ni¬ gris varia, infernè alba; pedore dorfo concolore ; taenia tranfversâ in collo inferiore fufcâ ; duplici taenia in alis tranfversâ candida ; redricibus fuperne obfcurè fufcis , in¬ fernè candidis .... Pyrrhula Hamburgensis. Grimpereau d’Hambourg. Alb. Tom. Ili . pag. io ; avec une figure mal coloriée Tl. 24. Les Anglois T appellent Hamburg Tree-Creeter. Alb. Il eft un peu plus gros que le précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d'environ cinq pouces neuf lignes , & jufqu’à celui des ongles de cinq pou¬ ces cinq lignes. Son bec depuis fon crochet jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long ; fa queue un pouce neuf lignes; fon pied fept lignes ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle, ftx lignes & demie : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft à peu près de la même longueur que ces derniers. Ses ailes, lorfqu’elles Praecedentem craftitie pau* luium antecellit. Ipfius lon¬ gitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices & novem circiter lineas aequat, & ad extre¬ mos ungues quinque polli¬ ces & totidem lineas. Rof- trum ab ipfius unco ad oris angulos fex lineas longum, eft; cauda unum pollicem cum novem lineis ; pes fep- tem lineas ; & trium digito,- rum anticorum medius cum ungue fex cum femi lineas : laterales paulo funt brevio¬ res ; & pofticus lateralium longitudinem circiter æmu- LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IX. 31$ îatur. Alæ complicatæ non- font pliées, s’étendent un peu nihil ultra mediam caudæ au-delà de la moitié de la lon- longitudinem extenduntur. Partes capitis ôc colli fupe- riores ex fufco rubefcunt , & aliquid purpurei admixtum habent. Guttur fufcum. Col¬ lum inferius album , latâ tæ- niâ tranfverfà fufcâ versus mediam longitudinem in- fignitum. Pedtus, dorfum , uropygium, pennæ fcapula- res ôc fuperiores caudæ tec¬ trices ex fufco flavicant , 6c maculis variegantur longi¬ tudinalibus nigris. Venter, latera , crura , inferiorefque caudæ tedtrices albent. Su¬ periores alarum tedtrices mi¬ nimae iifdem ac dorfum co¬ loribus variæ : mediæ can¬ didae : proximè fequentes faturatè fufcæ, oris exterio¬ ribus albis præditæ : majores tandem prorfus candidae ; ita ut utraque ala duplici tae¬ nia tranfverfà candida note¬ tur. Remiges ex dilutè fufco flavicant. Caudam compo¬ nunt duodecim redtrices fu- perne obfcurè fufcæ, infernè candidae. Intermediæ autem laterales paululum longitu¬ dine excedunt. Oculorum irides flavæ. Roftrum ni¬ grum. Arborum truncos , ramofque , P arorum inftar , fcandit. ln/èclis yidPitat. gueur de la queue. Les parties lupérieures de la tête ôc du col font d’un brun-rougeâtre y mêlé d’une nuance de pourpre. La gorge eft brune. Le def- fous du col eft blanc, ôc mar¬ qué vers la moitié de fa lon¬ gueur d’une large bande tranf- verfale brune. La poitrine, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires 6c les couvertures du deiïus de la queue font d’un brun- jaunâtre, varié de taches longitudinales noires. Le ven« tre ôc les côtés font blancs j ainfi que les jambes 6c les couvertures du deffous de la queue. Les petites couvertures du defîus des ailes font variées des mêmes couleurs que le dos : les moyennes font blan¬ ches : celles qui les fuivent immédiatement font d’un brun foncé , 6c bordées extérieure¬ ment de blanc : ôc les plus grandes font tout-à-fait blan¬ ches ; de façon qu’il y a fur chaque aile deux bandes tranfc verfales de cette derniere cou¬ leur. Les plumes de l’aile font d’un brun clair ôc jaunâtre. La queue eft compofée de douze plumes d’un brun fombre en- defliis ôc blanches en-deifous. Celles du milieu font un peu plus longues que les latérales. Rrij 3Jc oculum pofita. Superiores alarum tedrices minores funt fplendidè coe¬ ruleae : majores nigrae , mar¬ ginibus eodem coeruleo fa- turato imbutis, quo corpus ipfum tingitur. Remiges li- militer nigrae , oris exterio¬ ribus pariter faturatè coeru¬ leis. Caudam componunt duodecim redrices remigi- bus concolores. Roftrum ni¬ gricans. Pedes i unguefque grifei. Habitat in Brafdia , unde mi Ta ad D. Salvador , qui D. de Reaumur dono dedit. LES OISEAUX, ClaJJe 111, Ordre IX* $2 j 7. Le Bouvreuil bleu de la Caroline. Pyrrhula faturatè coerulea ; bafi roftri nigro circumdata ; ta> niâ in alis tranfversâ rubrâ ; remigibus , re&ricibufque fut cis , aliqua viriditate mixtis. ( Mas ). Pyrrhula faturatè fufca , coeruleo mixta. ( Fœmina. ) . . , i Pyrrhula Carolinensis cœrulea. Cocco thrauftes coerulea. Klein. Avi. pag. 51^. N°. 7. Gros-bec bleu. Catesb. Tom, 1. pag. 39 ; avec une figure pas a(fe^ exacte du mâle PI. 39. Les Anglois rappellent BiEW Gross-beak. Catesb. Præcedentem cralïitie cir¬ citer adaequat. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam fex circiter pollices explet, ôcad extre¬ mos ungues quinque polli¬ ces & fex lineas. Roftrum ab ipfius unco ad oris angulos ufque fex cum femi lineas longum eft ; cauda duos pol¬ lices 6c fex lineas ; pes un¬ decim cum femi lineas; & trium digitorum anticorum medius cum ungue o£to li¬ neas : laterales multo funt breviores ; pofticus autem la¬ teralium longitudinem pau¬ lulum fuperat. Alae compli¬ catae paulo ultra mediam caudae longitudinem exten¬ duntur. Bafim roftri circum¬ dat taenia ftricliftima nigra , ad oculos ufque protenfa. Totum reliquum corpus pen¬ nis veftitur faturatè fufcis. Il eft à peu près de Ia grof- feur du précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ fix pouces , ôc jufqu’à celui des ongles de cinq pouces fix li¬ gnes. Son bec depuis fon cro¬ chet jufqu’aux coins de la bou¬ che a fix lignes ôc demie de long ; fa queue deux pouces fix lignes ; fon pied onze lignes ôc demie ; 6c celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, huit lignes : les latéraux font beaucoup plus courts ; 6c celui de derrière eft un peu plus long que ces der¬ niers. Ses aîles , lorfqu’elles font pliées , s’étendent un peu au-delà de la moitié de la lon¬ gueur de la queue. La bâfe du bec eft entourée d’une raye noi¬ re fort étroite , qui va joindre les yeux. Tout le refte de fon corps eft couvert de plumes Sfij LE REGNE ANIMAL. 324 d’un bleu foncé. Les petites couvertures du deffus des allés font de la même couleur : les moyennes font rouges, & for¬ ment fur chaque aile une bande tranfverfale de cette couleur : les plus grandes, ainfi que les plumes de l’aile, font d’un brun mêlé d’une légère nuance de verd. La queue eft compofée de douze plumes de la même couleur que celles des ailes. Le bec eft brun. Les pieds ôc les ongles font noirs. La femelle diffère du mâle par fa couleur. Elle eft par tout le corps d’un brun foncé, mêlé d’un peu de bleu. Cet Oifeau eft fort rare & fort folitaire. On n’en voit ja¬ mais plus de deux enfemble, fçavoir le mâle & la femelle. On le trouve à la Caroline , pendant l’été feulement. Superiores alarum tedrices minimae funt quoque fatu- ratè cœruleæ : media: rubrae , in utraque ala taeniam tranf- verfam concolorem efficien¬ tes : majores , ficut & remi- ges , fufcæ, aliqua viriditate mixtæ. Caudam componunt duodecim reétrices remigi- bus concolores. Roftrum fufcum. Pedes , unguefque nigri. Tœmina à mare colore dif¬ fert. In univerfo corpore pennis veftitur faturatè fuf- cis , cum pauco coeruleo mixtis. Rariffima eft & maximè fo- litaria haec Avis. Duæ fimul , nec plures unquam viden¬ tur, mas fcilicet & fœmina. Habitat in Carolina , fed æf- tate tantum. 8. Le Bouvreuil violet de la Caroline. Pyrrhula obfcurè violacea ; ventre candido ; remigibus inte¬ rius fufcis ; redricibus prima medietate obfcurè violaceis, altéra fufcis. ( Mas ). Pyrrhula fufca ; pedore albis maculis vario. ( Fœmina ) . . . ; Pyrrhula Carolinensis violacea. Pinçon violet. Catesb. Tom. I.pag. 41 ; avec une figure exacte du male PI. 41. Les Anglois l'appellent Purple Finch. Catesb. •Il eft à peu près de la grof- Craffitie Fringillam circi- feur d’un Pinçon. Sa longueur ter aemulatur. Ipfius longi- LES OISEAUX, Clafje 111. Ordre IX. tudo à roftri apice ad caudæ extremitatem quinque pol¬ lices ôc oâo circiter lineas æquat, ôt ad extremos un¬ gues quinque pollices ôc quatuor lineas. Roflrum ab ipfius unco ad oris angulos quinque lineas longum efl: ; cauda duos pollices cum li¬ nea una; pes novem lineas; & trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue oc¬ to cum femi lineas : latera¬ les multo funt breviores ; & pofticus cum anticorum in¬ timo longitudine convenit. Alæ complicatæ duas ter¬ tias longitudinis caudæ par¬ tes attingunt. Per univer- fum corpus obfcuro imbui¬ tur violaceo , attamen in ventre albet. Superiores ala¬ rum tedtrices funt quoque obfcurè violaceæ, ôt aliquid fufci admixtum habent. Re¬ miges in latere exteriore & apice obfcurè violaceæ , in latere interiore fufcæ. Cauda duodecim conflatur reôtri- cibus ab ipfarum exortu me¬ diam versùs longitudinem ufque obfcurè violaceis, à medietate ad apicem fufcis. Reétrices intermediae latera¬ libus paululum longitudine cedunt ; unde fit cauda bi¬ furca. Fœmina à mare colore dif- depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue efl; d’environ cinq pouces huit lignes, ôt juf- qu’à celui des ongles de cinq pouces quatre lignes. Son bec depuis fon crochet jufqu’aux coins de la bouche a cinq li¬ gnes de long; fa queue deux pouces une ligne ; fon pied neuf lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, huit lignes ôt de¬ mie : les latéraux font beau¬ coup plus courts ; ôt celui de derrière efl: de la même longueur que l’intérieur de ceux de de¬ vant. Ses ailes, lorfqu’ellesfont pliées , s’étendent jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. Il efl par tout le corps d’un violet obfcur, excepté !e ventre, qui efl blanc. Les cou¬ vertures du deflus des ailes font d’un violet obfcur, mêlé d’un peu de brun. Les plumes de l’aile font d’un violet obfcur du côté extérieur ôt à leur bout, ôt brunes du côté intérieur. La queue efl compofée de douze plumes d’un violet obfcur de¬ puis leur origine jufque vers la moitié de leur longueur , ÔC brunes dans l’autre moitié. Celles du milieu font un peu plus courtes que les latérales; ce qui rend la queue four¬ chue. La femelle diffère du mâle par S f iij 326 LE REGNE fa couleur. Elle eft brune par tout le corps ; ôc fa poitrine eft tachetée de blanc. On les trouve à la Caroline , où ils arrivent ordinairement au mois de Novembre. ANIMAL. crepat. In toto corpore fufcaî eft ; pedtus tamen albis ma¬ culis variegatur. Habitant in Carolina , in quam circa menfem Novem¬ brem tranfeunt. p. Le Bouvreuil violet de Bahama; Pyrrhula faturatè violacea ( mas ) fufca ( fœmina. ) ; tæniâ fu- pra oculos , gutture ôc tedtricibus caudæ inferioribus ru¬ bris .... Pyrrhula Bahamensis violacea. Coccothrauftes purpurea. Klein. Avi. pag. 95. K°. 9. Gros-bec violee. Catesb.Tom. I. pag. 40 ; avec une figure exacte du mâle VI. 4O. Les Anglois L’appellent PuRFiE Gross-beak. Catesb. Il eft à peu près de la grof- feur du Moineau franc. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ cinq pouces dix li¬ gnes, & jufqu’à celui des on¬ gles de cinq pouces cinq lignes. Son bec depuis fon crochet jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes ôc demie de long ; fa queue deux pouces fix li¬ gnes; fon pied onze lignes & demie ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , neuf lignes : les latéraux font beaucoup plus courts ; ôc celui de derrière eft de la même longueur que l'in¬ térieur de ceux de devant. Ses ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent un peu au-delà de la moitié de la longueur de la Cum Pajfere domejlico craffide circiter convenit. Ipftus longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices ôc decem circiter lineas æquat, & ad extremos ungues quinque pollices & totidem lineas. Roftrum ab ipfius unco ad oris angulos quinque cum femi lineas longum eft ; cau¬ da duos pollices ôc fex li¬ neas ; pes undecim cum femi lineas ; ôc trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue novem lineas : laterales multo funt breviores ; pof- ticus autem anticorum inti¬ mum longitudine æmulatur. Alæ complicatae nonnihil ul¬ tra mediam caudæ longitu¬ dinem extenduntur. In uni- LES OISEAUX, ClaJJe II J. Ordre IX. verfo corpore pennis verti¬ tur faturatè violaceis , ex¬ ceptis tamen gutture & tec- tricibus caudæ inferioribus rubris. In utroque capitis la¬ tere tænia extat longitudi¬ nalis concolor, fupra ocu¬ los pofita. Alarum remiges & caudæ reêlrices eodem fa¬ turatè violaceo imbuuntur colore ac corpus ipfum tin¬ gitur. Rortrum , pedes, un- guefque grifei. Fcemina à mare colore differt. Per univerfum enim corpus fufca eft ; maculis tamen rubris , ficut mas , infignitur. Habitant in Bahamenfibus Infulis . queue. Tout fon corps eft cou¬ vert de plumes d’un violet fon¬ cé : il faut cependant excep¬ ter la gorge & les couver¬ tures du dellous de la queue, qui font ronges. Il y a de cha¬ que côté de la tête une bande longitudinale de la même cou¬ leur, placée au - deffus des yeux. Les plumes des ailes ôc celles de la queue font du mê¬ me violet foncé que le corps. Le bec , les pieds & les ongles font gris. La femelle diffère du mâle par fa couleur. Elle eft brune par tout le corps, excepté les taches rouges , qu’elle a aux mêmes endroits que le mâle. On les trouve dans les ljles de Bahama. hupé d’Amérique. io. Le Bouvreui l Pyrrhula criftata , fuperne coccinea , infernè cyanea ; macula in collo inferiore & criftâ nigris ; remigibus , re&ricibufque coccineis .... Pyrrhula Americana cristata. Coccothrauftes , Phoenicuri fpecies. Klein. Avi. pag. 95. N°. ro. Avis Americana , Rubicilla , feu Phoenicuri fpecies. Seb. Fol. I. pag. 160. hujus icon minimi accurata. Tab. Cll.fig. 3. Craffitie Pynhulam nof- tratem multum fuperat. Ip- fius longitudo ab apice rof- tri ad caudae extremitatem & extremos ungues quinque pollices & decem circiter lineas explet. Roftrum ab ipfius unco ad oris angulos Il eft beaucoup plus gros que notre Bouvreuil. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue ôc celui des ongles eft d’environ cinq pouces dix lignes. Son bec depuis fon crochet juf- qu’aux coins de la bouche a 323 LE REGNE lix lignes de long ; fa queue un pouce fept lignes ; fon pied huit lignes & demie ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle , fept lignes : les latéraux font beau¬ coup plus courts; & celui de derrière eft à peu près de la mê¬ me longueur que ces derniers. Ses ailes , lorfqu’elles font pliées, s’étendent environ juf- qu’aux deux tiers de la lon¬ gueur de la queue. Sa tête eft ornée d’une hupe noire. La partie fupérieure du col , le dos, le croupion, les plumes fcapulaires, les couvertures du deflus des ailes & celles du def- fus de la queue font d’un rouge d’écarlate. Il y a à la partie infé¬ rieure du col une tache noire. La poitrine , le ventre , les côtés, les jambes &: les cou¬ vertures du defious de la queue font d’un beau bleu. Les plu¬ mes des ailes & celles de la queue font du même rouge que le dos. Le bec eft blanc. On le trouve en Amérique. SECTIO III. Ceux dont les deux mandibules J ont crochues , SC Je croij'ent. CEtte feêlion n’eft com- pofée que d’un feul genre, fçavoir de celui du Bec-croijé. ANIMAL. ufque fex lineas longum eft; cauda unum pollicem &: feptem lineas ; pes 0&.0 cum femi lineas ; & trium digi¬ torum anticorum medius cum ungue feptem lineas : laterales multo funt brevio¬ res ; ôc pofticus cum late¬ ralibus longitudine circitet convenit. Alae complicata: ad duas’ circiter tertias lon¬ gitudinis caudae partes uf¬ que protenduntur. Caput ad¬ ornat crifta nigra. Pars colli fupcrior, dorfum , uropy- gium , pennae fcapulares , quae alas fuperne veftiunt , fuperiorefque caudae teèlri- ces funt coccineae. Collum inferius macula nigra infi- gnitur Peclus, ventrem , la¬ tera j crura & te&rices cau¬ dae inferiores cyaneus tingit color. Alarum remiges , licut & caudæ reêlrices , eo¬ dem ac in dorfo imbuuntur coccineo. Roftrum candi¬ dum. Plabitat in America. SECTION III. Esc quce mandibula donantur u traque adunca , apicibus Je decujj antibus. ÏN illa feêtione unicum continetur genus, fcilicet Loxia . XXXVIII, noir 2 . Jiouvreia / bleu Ju Jire.t'i/ . ,3 . J3ec - croio' c ? . Dessine d£ Gravé par Jtfartûielr i ■ Petit Pouvreuil JL J/rujue Tom . m. PI . XI/ / // i . Nid dit Gros -bec des Philip paies . a .P e meme Nid dont le canal est ouvert pour laifier 'voir l entre e du Nid. LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX. XXXVIII. Genus Loxia:. Hujus chara&er efl Digiti quatuor , membranis deftituti ; tres fcilicet an¬ tici , pofticus unus; omt nes circiter ufque ad exor¬ tum difcreti : Crura ad calcaneum ufque plumofa : Roftrum conico-attenuatum: ^Mandibula utraque adunca , apicibus fe decuflantibus. XXXVIII. Le genre du Bec-croije. Son cara&ere eft d’avoir Quatre doigts, dénués de mem¬ branes ; trois devant , un der¬ rière -, tous féparés environ jufqu’à leur origine : Les jambes couvertes de plu-* mes jufqu’au talon : Le bec en cône raccourci : Les deux mandibules crochues, & fe croifant. ** i. Le Bec-croisé, Vqye Pl. XVI. 1. Fig. g. Loxia verficolor; remigibus , re&ricibufque fufcis^oris exte? rioribus viridi-olivaceis .... Loxia. Loxia nigricans , pedore & ventre purpureis. Barr. Ornith. Claff. 111. Gen. XXVIII. fp. r. Loxia roftro forficato. Faun. Suce. Linn. N°. iyj. Loxia. Aldrov. Avi. Tom. I. pag. 877. hujus duæ icones non fatis ac cu¬ râtes. pag. 877 & 878 } & infuper alia icon à Gefnero mutuata pag. 87^. Jonji. Avi. pag. 29. JF'ülugh. Ornith. pag. i8r. hujus icon ah Aldrovando mutuata Fab. XLIF. Raj. Syn. Avi. pag. 86. Lit. A. Frifch. maris & famine. icones accuratce Tab. rr. Loxia , feu Curviroitra. Charlet. Exer. pag. 76. 1V3. 7. hujus icon fatis accurata pag. 77. Gharlet. Onomarg.. pag. 6 8. N°. 7. eadem icon pag. 6y. Sibbald. Scot. illuftr. Part. II. Lib. III. pag. 18. Loxia Gefnero; Trogon Dalecampio. Rr^ac. Hifi. nat. Pol. pag. 2 86. Loxia Gefneri ; Curviroflra Schvenckfeldii ; Crucifera ; Cruciata» R^ac. Auct. Hijl. nat. Pol. pag. j^I. Tome 111. Tt 530 LE REGNE ANIMAL. Loxias. Gcfn. Avi. pag. 591. hujus icon non fatis accurata pag. ^92. Mochr. Avi. G en. 24. Loxias vel Curviroftra. Gefn. icon. Avi. pag. 40, in qua hujus icon non fatis accurata . Curviroftra. Sckwenck. Avi. SU. pag. 252. Linn. SyJUi. Jfiat. ed. 6. G.e,n. 79.Jp. 2. Coccothrauftes Curviroftra. Klein. Avi. pag. 96. A7°. 13. Fabricii. Schwenck. Loxia. Alb. ’ïom. ]. pag. 53 ; avec une figure mal coloriée Tl. 61. Les Grecs l'appellent Aotyctç. Aldrov . Les Catalans , Trenca Pinyas. Barr. Les Allemands , Krutz-Vogel. Gefn. Aldrov. Willugh. Crutz-Vogee. R\ac. Creutz-Vogee. Schwenck. R^ac. Kreutz-Schnabel. Frifch. Krum-Schnabee. Gefn. Aldrov. Rz.ac. Krumb-Schnabel. Schwenck. Les Siléfiens , Krinitz. Gefn. Schwenck. Krinis. Schwenck . Grunitz. Frifch. Les Illyriens , Krziwonoska. Gefn. Les Polonois , Krzywonos. R^ac. Les Suédois , Korsnaef ou Korssnaef; Kiaegelrifware. IAnn. Les Anglois, Crosse-Birl. Willugh. Raj. Cross-Bile. Sibbald. Alb'. Cross-Beak. Charlet. Sheed-Afpee. Willugh. Raj. Charlet. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de fix pouces neuf lignes , & jufqu’à celui des ongles de fix pouces fix lignes. Sou bec depuis fon crochet jufqu’aux coins de la bouche a huit li¬ gnes de long ; fa queue deux pouces trois lignes 3 fon pied huit lignes; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, dix lignes: les latéraux font beaucoup plus courts; 6c celui de derrière eft tm peu plus long que ces der¬ niers. 11 a dix pouces huit li¬ gnes de vcl ; ôc fes ailes, lors¬ qu'elles font pliées, s’étendent un peu au-delà de la moitié Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam fex pollices ôc novem lineas ccquat , & ad extremos un¬ gues fex pollices ôc totidem lineas. Roftrum ab iplius un¬ co ad oris angulos odo li¬ neas longum eft; cauda duos pollices cum tribus lineis ; pes odo lineas ; Ôc trium di¬ gitorum anticorum medius cum ungue decem lineas : laterales multo funt brevio¬ res ; pofticus autem latera¬ lium longitudinem paululum fuperat. Alis expanfis , extre¬ mitates majorum remigum decem pollicum ôc odo li¬ nearum intervallo diftant ; LES OISEAUX, CtaJJe 111. Ordre IX. 33* àlæ verô complicatæ non- de la longueur de la queue. Il nihil ultra mediam caudæ varie beaucoup en couleur ; longitudinem extenduntur, non-feulement les différens in- Multùm coloribus variat hæc Avis ; non tantum varia ejufdem fpeciei individua , fed & unum idemque indi¬ viduum multoties in anno varii colores adornant. Anno 1753 menfe Januario unum fie defcripfi : caput , guttur, collum , dorfum infimum , uropygium , fuperiores cau¬ dæ teârices , pedus , ven¬ trem fupremum & latera tin¬ gebat pallidè rofeus color. Venter imus erat candidus ; crura grifea. Inferiores cau¬ dæ tedrices in medio fufcæ, marginibus albis præditæ , & aliquid rofei coloris admix¬ tum habentes. Dorfum fu¬ premum &c tedrices alarum iuperiores & inferiores fuf¬ cæ. Remiges concolores , oris exterioribus viridi-oli- vaceis. Caudam compone¬ bant duodecim redrices re- migibus concolores. Aliæ hujus fpeciei Aves in parti¬ bus quas in fupra deferipto color rofeus adornabat, funt luteæ ; aliæ iifdem in locis grifeæ ; aliæ viridi-olivaceæ; aliæ tandem omnibus ifeis coloribus variegatæ. In iftis Avibus alarum remiges & caudæ redrices folæ colori- dividus de la même efpecey mais le même change de cou¬ leur plufieurs fois dans l’anne'e. J’en ai décrit un au mois de Jan* vier 175-3, qui avoit la tête, la gorge , le col, la partie infé¬ rieure du dos, le croupion, les couvertures du deflùs de la queue, la poitrine, le haut du ventre & les côtés d’une cou¬ leur de rofe pâle. Le bas-ventre étoit blanc; les jambes grifes. Les couvertures du deflbus de la queue étoient brunes dans leur milieu, bordées de blanc, & mêlées d’une légère teinte de couleur de rofe. La partie fupérieure du dos ôc les cou¬ vertures du defius ôc du def- fous des ailes étoient brunes. Les plumes de l’aile étoient de la même couleur, & avoient leur bord extérieur d’un verd- d’olive. La queue étoit compo- fée de douze plumes de la même couleur que celles des ailes. On en voit d’autres qui font jaunes dans les endroits où ce¬ lui-là étoit couleur de rofe ; d’autres ont ces mêmes parties grifes; d’autres d’un verd-d’o'- live ; d’autres enfin font variés de toutes ces couleurs. La cou¬ leur des plumes de la queue & de celles des ailes eft la feule Ttij LE REGNE conflante dans ces Oifeaux. Les plumes du milieu de la queue font un peu plus courtes que les latérales; ce qui rend la queue un peu fourchue. L’iris des yeux eft d’un cendré tirant fur la couleur de noifette. Le demi-bec fupérieur eft noirâtre, & l’inférieur eft gris. Les pieds font bruns ; ôc les ongles noirs. Les deux mandibules ne fe croi- fent pas toujours du même cô¬ té : dans les uns la fupérieure defcend du côté droit , ôc l’in¬ férieure monte du côté gau¬ che; ôc dans d’autres c’eft le contraire , la fupérieure eft tournée à gauche, ôc l’infé¬ rieure à droite. On les trouve dans les bois de Sapins , fur-tout en Allemagne , où ils font très- communs pendant toute l’an¬ née. Une variété de cette efpece eft ** A. Le Bec-cro Loxia rufefcens. ANIMAL, bus nullo modo variant. Re- êtrices intermediæ laterali¬ bus paululùm longitudine cedunt; unde fit cauda non¬ nihil bifurca. Oculorum iri¬ des ex cinereo ad avella- neum colorem vergunt.Man- dibula fuperior nigricans , in¬ ferior grifea. Pedes fufci; ungues vero nigri. Mandi¬ bulae binae non femper eoa dem latere fe decubant : in aliis fuperior in dextrum la¬ tus defcendit , dum inferior in finiftrum affurgit ; contra vero in alteris fuperior in finiftrum, inferior in dex¬ trum vertitur. Habitant in filvis Abietum , præfertim in Germania , in qua per totum annum frequentiflimæ fun£ hujufmodi Aves. Hujus fpeciei varietas eft ISÉ roussatre. Loxia Pyrenaica , è fubrufo nigricans , cervice & capite coccineis* Barr. Ornith. CLajf. III. Gen. XXVIII. fp. 2. Il diffère des autres par fa Ab aliis differt colore rufo- couleur, qui eft un roux-noirâ- nigricante. Capite rubro do-; îre. Il a la tête rouge. natur. AVES Digitis quatuor } membranis dejiitutis , tribus fcilicet anticis , uno pojlico , om¬ nibus circiter ufque ad exortum di/cretis : cru¬ ribus ad calcaneum ufque plumo/is : 6C rojiro fibulato donatce. Mnium hujus Ordinis Avium di¬ gitus trium antico¬ rum medius ab exortu ad primum ufque articulum cum extimo arâè cohaeret ( vide Vol. 1 . Tab. 1. Fig. 7 ). Aliæ naribus donantur de- te&is : aliæ .vero naribus plu¬ mis bafis roftri coopertis. In duas fe&iones dividuntur : in prima continentur eæ quæ nares habent dete£tas ( vide Vol. 1. Tab. VI. Fig. 1 4 6C 1 J ) , ut Alauda , Ficedula : & in fecunda illæ quarum nares plumis bafis roftri coo- LES OISEAUX Qui ont quatre doigts , dénués de membranes , trois devant } un derrière , tous féparés environ jufqiéà leur origine: les jam¬ bes couvertes de plumes juf- qu’au talon : SC le bec en alefhe. O u s les Oifeaux de cet Ordre ont celui du milieu des trois doigts anterieurs étroitement uni avec l’extérieur depuis fon origine jufqu’à la première articulation ( voyez Tom. J. PI. 1. Fig. 7 ). Les uns ont les narines dé¬ couvertes : & les autres ont les narines couvertes par les plu¬ mes de la bâfe du bec. Iis fe divifent en deux feûions : dans la première font ceux qui ont les narines découvertes ( voyez Tom. J. Pl. VI. Fig. 14 <À 1 5 ) , comme l’ Alouette , le Becfiguei & dans la fécondé ceux qui Ttiij 534 L E R E G N E ont les narines couvertes par les plumes de la bâfe du bec ( voye\_ Tome 1. PI. VI. Fig. i 6), comme la Méfange . ANIMAL. periuntur {vide Vol. 1. T ah* V 1. Fig. là), ut Parus. SECTIONI. SECTIO I. Ceux dont les narines font dé¬ couvertes. CEtte feôtion contient deux genres d’Oifeaux. Dans les uns l’ongle du doigt de derrière eft prefque droit, ôc plus long que le doigt , comme dans l’ Alouette : ôc dans les au¬ tres l’ongle du doigt de der¬ rière eft courbé en arc, ôc pas plus long que le doigt, comme dans le Becfigue. a * XXXIX. Le genre de l'Alouette . Son cara&ere eft d’avoir Quatre doigts, dénués de mem¬ branes ; trois devant , un der¬ rière ; tous féparés environ jufqu’à leur origine : Les jambes couvertes de plu¬ mes jufqu’au talon : Le bec en alefne : Les narines découvertes : L’ongle du doigt de derrière prefque droit, ôc plus long que le doigt. Fæ quæ nares habent detec¬ tas. DUobus Avium generi¬ bus conftituitur hæc fe- ôtio. In aliis unguis digiti poftici fubrectus eft , digi¬ tumque longitudine fupe- rat, ut in Alauda : in aliis vero unguis digiti poftici ar¬ cuatus eft, digitumque lon¬ gitudine non fuperat, ut in Ficedula. XXXIX. Genus Alaudee. Hujus chara&er eft Digiti quatuor, membranis deftituti ; tres fcilicet an¬ tici , pofticus unus; om¬ nes circiter ufque ad exor¬ tum difcreti : Crura ad calcaneum ufque plumofa : Roftrum fubulatum : Nares deteélæ : Unguis digiti poftici fubrec¬ tus, digitumque longitu¬ dine fuperans. 33 f LES OISEAUX, C/aJJfe 111. Ordre X. ** i. L’Alouette. Alauda fuperne nigricante , grifeo-rufefcente & albido varia, infernè alba , paululum ad rufefcentem inclinans ; collo inferiore maculis longitudinalibus nigricantibus infignito ; tæniâ fupra oculos albo-rufefcente ; re&ricibus binis utrin- que extimis exterius albis , extimi interius ultimi medie¬ tate obliqué albi .... Alauda. Alauda re&ricibus extimis duabus extrorfum longitudinaliter albis > intermediis interiori latere ferrugineis. Faun. Suec . Linn. N °. 190. Alauda. Aldrov. Avi. Tom . ll.pag. 827. Jon(l. Avi. pag. 6y. Charlet. Exer. pag. 88. N°. VIII. Charlet. Onoma^t. pag. 80. N\ VIII. Moehr. Avi. Gen. 32. Alauda fine crifta. Gefn. Avi. pag 78 , in qua hujus icon minimi accurata '. Alauda fine crifta Gefneri. Barr. Ornith. Clajf. III. Gen, XVI. fp. 1. Alauda ; Alauda non criftata , vel gregalis. Gefn. icon. Avi. pag. 70 , in qua hujus icon minimi accurata. Alauda non criftata. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 844. hujus icon minimi accurata pag. 845. Jonjl. Avi. pag. 70. hujus icon non fatis accurata Tah. 33 ; altera icon ab Olina mutuata Tab. 37 ; & tertia icon à Gefnero mutuata Tab. 38. Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. JS-fP' J- Alauda non criftata 'Aldrovando dc Gefnero. Rzac. Hifl. nat. Pol. pagi 268. Alauda non criftata Aldrovandi ; Alauda terrena. 1 \ac. Aucl. Hifl. nat. Foi pag. 354, Alauda vertice plano. Schwenck. Avi. Sil. pag. r dées extérieurement de jaun⬠tre , excepté la plus extérieure de chaque côté , qui eft blan¬ che du côté extérieur dans toute fa longueur, & du côté intérieur depuis fon bout jufque vers la moitié de fa longueur : celle qui la fuit immédiatement eft aufli tachée de blanc à fon bout feulement. Le bec eft d’un brun- jaunâtre. Les pieds font d’un jaune obfcur ; ôc les ongles noi¬ râtres. Elle fréquente lesBruye- res ôt les plaines. Elle chante en volant ou en fe perchant fur des buiffons. On la trouve en Angleterre vers le milieu de Septembre. T T E DE CHAMP. Alauda fuperne grifeo-fufca ad olivaceum inclinans, infernè fordidè albo-flavicans ; collo inferiore ôc peôtore maculis longitudinalibus fufcis infignitis ; tæniâ fupra oculos fordidè albo-flavicante; reftrice extimâ exteriùs ôc ulcimâ medie¬ tate albâ , proximè fequenti apice albo maculatâ .... Alauda campestris. Alauda gulâ pe&oreque flavefcente. Faun. Suec. Linn. N°. 1573. Alauda campeftris. Linn. Syjlh. Nat. td. 6. Gen. T^-fp. 4. Alauda minor campeftris. Willugh. Ornith. pag. 150. Alauda minor campeftris D. JelTop. Raj. Syn. Avi. pag. 70. N°. A. 6. Alauda novalium. Frifch. hujus icon accurata Tab. 1 5 • Spipoletta Florentiae. WUlugh. Ornith. pag. 152. Spipoletta Florentinis. Raj. Syn. Avi. pag. 70. N°. 9. Mufcicapa tertia. Jonjl. Avi. pag. 87. Stoparola. Schwenck. Avi. Sil. pag. 349. Stoparola Sclvwenckfeldii ; Glariana Gefneri ; Acredula. R\ac. Au3, Hijl, nat. Fol. pag. 421. Xx iij 3Sa sL E REGNE ANIMAL. Gickerlin ; vel Guckerlin , vel Grien-Voegelin. Gefn. Avi.pag. 7 J in qua hujus icon non falis accurata. Guckerlin ; Gickerlin ; Grien-Voegelin ; Latine Glareana. Gefn. icon. Avi. par, 5° , in qua eadem icon. Glareana Ornithologi. Aldrov. Avi. Tom, II. pag. 73 6 , in qua hujus icon à GeJ'nero mutuata. Glareana, leu Grien-Vogelin Gefneri. Willugh . Ornith. pag, 154. Raj. Syn. Avi. pag. 81. N3 . 8. OKohvyù y Eberi & Feuceri. Schwenck. Les Florentins l'appellent Spi poletta. Willugh. Raj. Les Vénitiens , Tordino. Willugh. Raj. Les Véronnois , Scozzettone. Willugh. Les Allemands , Gickerlin. Gefn. Aldrov. Guckerlin ; Grien-VoE- celin. Gefn. Aldrov. Schwenck. GreiNErlin. Schwenck. Bracu- Lerche. Frifch. Les Siléfens , Stoppel-VogEL. Schwenck: Rqac. SxoEPLlNG ; SpieS- Loerche. Schwenck. Les Folonois , Zdzelo. Rqac. Elle eft un peu plus girofle que l’ Alouette de pre\. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de fix pouces fix lignes , ôc jufqu’à celui des ongles de cinq pou¬ ces neuf lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes ôc demie de long; fa queue deux pouces fept lignes ; fon pied onze li¬ gnes ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, huit lignes ôc de¬ mie : les latéraux font beau¬ coup plus courts; ôc celui de derrière eft un peu plus long que Celui du milieu de ceux de devant. Elle a onze pouces trois lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées, s’éten¬ dent environ jufqu’à la moitié Alaudam pratcnfem craf- fitie paululum antecellit. Ip- fms longitudo à roftri apice ad caudæ extremitatem fex pollices & totidem lineas arquat , ôc ad extremos un¬ gues quinque pollices & no¬ vem lineas. Roftrum ab ip- fius apice ad oris angulos fex cum femi lineas longum eft ; cauda duos pollices ôc fep- tem lineas ; pes undecim lineas ; ôc trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue otio cum femi lineas : laterales multo funt brevio¬ res; pofticus autem antico¬ rum medium longitudine paululum fuperat. Alis ex- panlis , extremitates majo¬ rum remigum undecim pol¬ licum ôc trium linearum in- LES OISEAUX tervallo diftant; alæ verô complicatæ mediam circiter caudæ longitudinem attin¬ gunt. Caput, partem colli fu- periorem, dorfum & uropy- gium veftiunt pennæ grifeo- fufcæ , ad olivaceum incli¬ nantes. Scapulares ôcfuperio- res caudæ tedlrices conco-. lores. Guttur, venter, la¬ tera , teôlricefque caudæ in¬ feriores ex fordidè albo fla- vicant. Collum inferius & peftus eodem imbuuntur co¬ lore, maculifque infigniun- tur longitudinalibus fufcis. In utroque capitis latere exi¬ gua quoque adeft tænia lon¬ gitudinalis fordidè albo-fla- vicans , ab exortu roftri orta , & fupra oculos duêta. Crura funt fufco-flavicantia. Supe¬ riores alarum tedrices fuf- cæ, circa margines & in api¬ ce fufco-flavicantes. Remi¬ ges fimiliter fufcæ, oris ex¬ terioribus pariter fufco-fla- vicantibus. Minores remi¬ ges funt in apice cordatim emarginatæ. Duodecim rec¬ tricibus cauda conflatur : bi- næ intermediæ grifeo-fufcæ : laterales nigricantes , ex¬ cepta utrinque extima in la¬ tere exteriore per totam lon¬ gitudinem , in interiore ab ipfius apice mediam versus longitudinem ufque albâ : , ClaJJe 111. Ordre X. 3 3 i' de la longueur de la queue. La tête, la partie fupérieure du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires ôc les couvertures du defius de la queue font d’un gris-brun mêlé d’une légère teinte d’olivâtre. La gorge, le ventre, les côtés & les couvertures du defîbus de la queue font d’un blanc fale & jaunâtre : la partie inférieure du col & la poitrine font de la même couleur , ôt marquetées de taches longitudinales bru¬ nes. Il y a aufli de chaque côté de la tête une petite bande lon¬ gitudinale d’un blanc fale 8c jaunâtre, qui commence à l’o¬ rigine du bec, & paffe par-def- fus les yeux. Les jambes font d’un brun -jaunâtre. Les cou¬ vertures du deffus des ailes font brunes, bordées & terminées de brun- jaunâtre. Les plumes de l’aile font pareillement bru¬ nes ; leur bord extérieur eft de même d’un brun-jaunâtre. Les moyennes font échancrées en cœur par le bout. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font d’un gris - brun : les latérales font noirâtres, excepté la plus ex¬ térieure de chaque côté , qui eft blanche du côté extérieur dans toute fa longueur, ôc du côté intérieur depuis fon bout jufque vers la moitié de fa Ion- 3?2 LE REGNE gueur : celle qui la fuit immé¬ diatement a aufïi une tache blanche à fon bout. Les plumes du milieu de la queue l’ont un peu plus courtes que les laté¬ rales ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le demi-bec fu- périeur eft noirâtre, & l’infé¬ rieur eft couleur de chair. Les pieds & les ongles font bruns. On la trouve dans les terres en friches & dans les Bruyères. Du cabinet de M. de Reaumur. ANIMAL. quæ proximè fequitur, ma¬ cula quoque albâ in apice notatur. Redrices interme- diæ lateralibus paululum lon¬ gitudine cedunt i unde fit cauda nonnihil bifurca. Man¬ dibula fuperior nigricans, inferior carneo colore imbu¬ ta. Pedes , unguefque fufci. 'Habitat in novalibus 6t locis Ericâ conlitis. Ex mu/eo Reaimuriano* * * 6. La grosse Alouette ou la Calandre. Vqye £ PL XX. Fig. 2. Alauda fuperne fufco & grifeo varia, infernè alba; collo in¬ feriore ÔC pedore nigro maculatis ; remigibus minoribus apice albis ; redrice extima exterius & ultima medietate albâ , duabus proximè fequentibus apice albis . Alauda major sive Calandra. Alauda non criftata, cinerea, pedore albo , maculofo. Barr. Ornitk, Claf III. G en. XVI. fp. 5. Alauda non criflata major. Gefn. Icon. Avi. pag. 70. Alauda , quæ Calandra Bellonii. Klein. Avi. pag. 72. N°. 7. Calandra. Gefn. Avi. pag. 80. Jonjl. Avi. pag. 70. hujus icon ab Olina mutuata Tab. 3 J ; & infuper altera icon à Bellonio mutuata Tab. 38. Willugh. Ornith. pag. 151. Char Ut. Ex er. pag. 88. N°. 4. Charlet. Onoma^t. pag. 8 I . N°. 4. Calandra , feu Alauda maxima. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 846. hujus icon à Bellonio mutuata pag. 84 7. Tetrax parva. Gefn. Avi. pag. 6 50. Calandra. Olina. pag. 30 , in qua hujus icon non fatis accurata. Calandre. Bel. Hi fi. nat. des Oif pag. 270 ; avec une mauvaife figure pag. 2JI. Bel, Bortr. d'Ofi pag. 66 a, dans laquelle efi la même figure. Les LES OISEAUX, Clajje III. Ordre X. Le; Grecs l'appellent KopùfaAoy. Bel. Adrov • XaXaVtTpa ; XaMyLp»?. Aldrov . Jonfl. Les Efpagnols , Chalandra ; Chalandria. G efn. Aldrov. Les Catalans , Calandra ; Aneda. Barr. Les Italiens , Calandra. Gefn. Aldrov. Olina. Les Allemands , Kalander. Gefn. Aldrov. Galander. Aldrov'. Les Anglois , Chalandra ; Chalandria. Aldrov. Alaudam crijlatam mul¬ tum craiïitie fuperat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam feptem pollices ôc tres lineas explet, ôc ad extremos ungues fep¬ tem tantum pollices. Rof- trum , quod quidem majo¬ rem obtinet craflitiem quam reliquarum omnium hujus generis fpecierum roftra, ab ipfius apice ad oris angulos novem lineas longum eft ; cauda duos pollices ôc qua¬ tuor lineas ; pes undecim cum femi lineas; ÔC trium digitorum anticorum medius cum ungue decem cum femi lineas : laterales multo funt breviores ; pofticus autem anticorum medii longitudi¬ nem ferè adaequat. Ab extre¬ mo ad extremum alarum ex- tenfarum diftantia eft trede- cim pollicum ôc fex linea¬ rum ; alæ vero complicatae caudam ferè extremam at¬ tingunt. In univerfo corpore fuperiore , capite fcilicet , parte colli fuperiore , dorfo , uropygio , pennis fcapulari- Tom. 111, Elle eft beaucoup plus grofle que Y Alouette hupée. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de fept pouces trois lignes , ôc jufqu’à celui des ongles de fept pouces. Son bec, qui eft beau¬ coup plus épais que celui de toutes les autres efpeces de ce genre , a depuis fa pointe juf- qu’aux coins de la bouche neuf lignes de long; fa queue deux pouces quatre lignes ; fon pied onze lignes ôc demie ; ôc celui du milieu des trois doigts an¬ térieurs , joint avec l’ongle, dix lignes ôc demie : les laté¬ raux font beaucoup plus courts ; ôc celui de derrière eft pref- qu’auffi long que celui du mi¬ lieu de ceux de devant. Elle a treize pouces fix lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées , touchent prefque le bout de la queue. Tout le de£« fus du corps, fçavoir la têtej la partie fupérieure du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires , les couvertures du deffus des ailes ôc celles du deffus de la queue , eft varié de Yy LE REGNE brun & de gris, chaque plume étant brune dans Ton milieu , ôc bordée de gris. Elle a la gorge blanche, au-deffous de laquelle eft une petite Lande tranfver- fale noire, qui forme une ef- pece de collier. La partie in¬ férieure du col & la poitrine font d’un blanc fale ôc varié de petites taches noires. Quel¬ ques-unes de cette efpece, au- lieu du collier & de ces peti¬ tes taches noires , en ont une grande de la même couleur à la partie inférieure du col { vqye%_ la fîgur£ ) '■ & c’eft peut- être ce qui diftingue le male de la femelle. Le ventre eft blanc, ainfi que les couvertures du deflous de la queue. Celles du deflous des ailes font brunes. Les côtés ôc les jambes font d’un brun-rouflatre. Les gran¬ des plumes de l’aile font bru¬ nes du côté extérieur ôc à leur bout , noirâtres du côté inté¬ rieur , ôt leur bord extérieur eft blanchâtre : les moyennes font brunes du côté extérieur, noirâtres du côté intérieur, ôc terminées de blanc; leur bord extérieur eft gris : ces dernieres font échancrées en coeur par le bout. La queue eft compofée de douze plumes : la plus ex¬ térieure de chaque côté eft blanche du côté extérieur dans toute fa longueur, ôc du côté ANIMAL. bus , alas fuperne cooperien¬ tibus, & teélricibus caudæ fuperioribus , fufco ôc grifeo variegatur, fufco fcilicet cu- juftibet pennae medium occu¬ pante , & grifeo circa mar¬ gines pofito. Guttur candi¬ dum, infra quod exigua ex- tat taenia tranfverfa nigra , torquem quodammodo effi¬ ciens. Collum inferius ôc pe- dus fordidè alba , minutis maculis nigris varia. In qui- bufdam hujus fpeciei indivi¬ duis torquis ôc minutae ma¬ culae nigrae defiderantur ; fed collum inferius majufculâ macula nigrâ infignitur ( ico¬ nem conjnle ) : per hoc for- fan mas ôc fcemina inter fe diftinguuntur. Venter , infe- riorefque caudæ tedrices al¬ bent. Pennae alas fubtus ob¬ tegentes funt fufcae. Latera ôc crura fufco - rufefcentia. Remiges majores in latere exteriore ôc apice fufcae, in latere interiore nigricantes, oris exterioribus albidis : mi¬ nores exterius fufcae , inte¬ rius nigricantes , apice vero albae ; ipfarum margines ex¬ teriores funt grifeac : minores autem remiges funt in apice cordatim emarginatæ. Duo¬ decim redricibus cauda con- ftat : utrinque extima in la-; tere exteriore per totam lon- LESOISEAUX, Gaffe HT. Ordre X. gitudinem , in interiore vero ab ipfius apice ad medieta¬ tem ufque alba, in reliquis nigricans : proximè fequens five fecunda nigricans , circa margines exteriores & apice alba : tertia nigricans, oris exterioribus grifeis , apice albo : quarta fimiliter nigri¬ cans , & circa margines ex¬ teriores grifea : quinta in la¬ tere exteriore fufca, in inte¬ riore nigricans : binæ tandem intermedias grifeo-fufcae. Ro- ilrum , pedes , unguefque cinereo-albi. Habitat in Ita¬ lia & circa Pyrenceos mon¬ tes , unde in mujeum Real- murianum mifla à D. Bar - rere. intérieur depuis fon bout juf- qu’à la moitié de fa longueur, le relie efb noirâtre : celle qui la fuit immédiatement ou la fécondé eft noirâtre, bordée extérieurement & terminée de blanc : la troifiéme eft noir⬠tre, bordée extérieurement de gris , & terminée de blanc : la quatrième eft noirâtre , & bor¬ dée extérieurement de gris : la cinquième eft brune du côté extérieur, & noirâtre du côté intérieur : enfin les deux du milieu font d’un gris-brun. Le bec, les pieds & les ongles font gris-blancs. On la trouve en Italie & vers les Pyrénées d’où elle a été envoyée à Al, de Reaumur par M. Barrere . 7. L’ Alouette d’ Italie. Alauda fuperne fufco - caftanea , marginibus pennarum dilu¬ tioribus , infernè alba ; taeniâ tranfversâ albicante, occi¬ pitium cingente ; redrice extima albâ , proximè fequenti apice albâ .... Alauda Italica. Giarola vulgo. Aldrov . Avi ■ Tom. Il.pag. 765 . hujus icon fatis accurata pag. 766. Giarola. Jonfl. Avi. pag. 88. Giarola Aidrovandi. Raj. Syn. Avi. pag. 70. N°. 10. Giarola Aidrovandi, calcare oblongo. Willugh. Ornith. pag. 152^ Les Boulonnois Rappellent Giarola. Aldrov. Jonf. Craftitie Alaudam nojlra- Elle eft de la grofiëur de tem adaequat. Ipfius longi- notre Alouette. Sa longueur de- tudo ab apice roftri ad ex- puis le bout du bec jufqu’à ce- tremos ungues odo circiter lui des ongles eft d’environ pollices explet. Caput, col- huit pouces. La tête, le col, lum, dorfum, uropygium , le dos , le croupion, les plu- $sg LE REGNE mes fcapulaires, les couver¬ tures du deffiis des ailes & cel¬ les du deflus de la queue font d’un brun tirant fur le marron; cependant les bords de chaque plume font d’une couleur plus claire ou même un peu blan¬ châtre ou tirant un peu fur le rougeâtre. Les bords des plu¬ mes de l’occiput font blancs , & forment une bande tranf- verfale de la même couleur , dont l’occiput eft entouré. La poitrine , le ventre & les côtés font blancs, ainfi que les jam¬ bes & les couvertures du def- fous de la queue ; cependant l’origine de toutes les plumes eft cendrée. Les plumes de l’aîle font d’un brun tirant fur le marron, & bordées exté¬ rieurement d’une couleur plus claire. La queue eft compofée de douze plumes : les huit du milieu font d’une couleur de marron ; leur bord extérieur eft d’une couleur plus claire : celle qui les fuit immédiate¬ ment eft d’une couleur de mar¬ ron à fon origine, & blanche à fon bout : & la plus extérieure de chaque côté eft tout-à-fait blanche. Les plumes du mi¬ lieu de la queue font plus cour¬ tes que les latérales ; ce qui rend la queue fourchue. ( Al- ANIMAL. pennæ fcapulares, qucc alas fuperne veftiunt , fuperioref- que caudae tedtrices ex fufco ad caftaneum colorem ver¬ gunt, marginibus pennarum dilutioribus aut nonnihil al¬ bicantibus aut modicè ru- befcente colore tindtis. In occipitio plumularum mar¬ gines albicant, & taeniam tranfverfem concolorem , occipitium cingentem, effi¬ ciunt. Pedtus, venter, la¬ tera, crura ôc tedtrices caudae inferiores albent , radicibus pennarum cinereis. Pvemiges funt fufco-caftaneae , oris ex¬ terioribus dilutioribus. Cau¬ dam componunt duodecim rectrices , quarum odto in¬ termedia: caftanex , oris ex¬ terioribus dilutioribus: utrin- que proximè fequens in exor¬ tu caftanea, apice alba; utrin- que tandem extima penitùs alba. ReCtrices intermedia: lateralibus longitudine ce¬ dunt; unde fit cauda bifur¬ ca. ( Caudam dicit admo¬ dum brevem Alch ovandus : verifimiliter harc eft hujus fpeciei junior ). Roftrum ru¬ bicundum. Pedes carneo colore tindti ; ungues vero albefcentes. Habitat in Ita¬ lia. drovande dit qu’elle a la queue extrêmement courte : il y a apparence que c’eft une jeune). LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre X. 3 q7 Le bec eft rouge. Les pieds font couleur de chair ; ôc les on- gles blanchâtres. On la trouve en Italie . ** 8. L’Alouette hupée ou le Cochevis. Alauda criflata, fuperne grifea, paululum ad rufefcentem in¬ clinans , pennis in medio obfcurioribus , infernè albo-ru- fefcens ; collo inferiore maculis faturatè fufcis infignito ; taenia fupra oculos albo-rufefcente; redrice extimâin utro¬ que latere, proximè fequenti in latere exteriore fulvis . . . , Alauda cristata. Alauda criflata. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 841. hujus duce icones pejjimce pag. 841 6- 842. Schvcenck. Avi. Sil. pag. I$2. Willugh. Ornith. pag. r 5 r. hujus icon ab Olina mutuata Tab. XL , fub titulo , Alauda criflata major. Sibbald. Scot. illujlr. Part . II. Lib. III. pag. IJ. Alauda criflata major. Jonjl. Avi. pag. 70. hujus icon ab Olina mutuata. Tab. 37 ; & infuper du a alia icones Tab. 38 , una à Gefnero , & altera ab Aldrovando mutuata. Raj. Syn, Avi. pag. 69. N°. 4. Alauda criflata albicans. Gefn. Avi. pag. 78, in qua hujus icon minime accurata. Alauda criflata albicans Gefneri. Barr. Ornith. Claff. III. Gen. XFI , fp ■ 2- Alauda criflata vel terrena ; Galerita ; Caflica. Gefn. icon. Avi vav 70 r .... » J /U 9 in qua hujus icon minime accurata . Alauda criflata Ornithologis , Caflita Plinio , Galerita Gazæ , Galeri- cus Varroni. R^ac. Hijl. nat. Pol. pag. 2 69. Alauda criflata , l’eu Alauda capellata; Alauda viarum. Rgac.Auci. Hijl. nat. Pol. pag. 3 “)4. Alauda capitata criflata, viarum Schwenckfeldii , Willughbeii. Klein, Avi. pag. 71. N °. 3- Alauda fylveflris Gallerita. Frifch. hujus icon accurata Tab. 15. Alauda Galerita , Caflita , criflata. Char Ut. Exer. pag. 88. N°. l. Charlet. Onomaqt. pag. 81. N°. I. Lcdola cappelluta. Olina. pag. 13 , in qua hujus icon accurata . t’xpoav Ariflotelis. Aldrov. Alouette hupée. Alb. Tom. III. pag. 22 ; avec une jigure mal coloriez PL <,2. Cochevis. Bel. Hijl. Nat. des Oif. pag. 2 67; avec une mauvaife jigure pag. 268. * \r ••• Yyu) 3*8 LE REGNE ANIMAL. Bel. Portr. et O if. pag. 6 * a , dans laquelle ejl la même figure. Les Grecs l'appellent Kefi/^ç ; K.l(vJ'a\o(. Bel. K.ofuJ'ut. Charlet. K opu/«X«{ urique v. Schwenck. Les Catalans , Cugullada. Barr. Les Italiens , Lodola cafpelluta. Olina. Lodola capelluta ; Ca- pellina; Covarella; Cipperina. Bel. Gefn. Aldrov. Capelluta. Aldrov. Les Allemands , Kommanick. Willugh. Raj. Heyde-Lerch. R^ac. Heide Lerche. Frifch. Kobel-Lerch ; Wege-Lerche ; Kott-Lerche ; & quelques-uns , Leurle. Schwenck.. Les Saxons ,HtVBEL-LzRCH. Gefn. Aldrov. HeubeI-Lerche. Schwenck. Rz.ac. Les Suiffes , Waeg-Lerck. Gefn. Aldrov. Les Polonois , Dzierlatka. R{ac. Les Anglois , Crested Lark. Willugh. Charlet. Alb. Greater CresteD Lark. Raj. Colswold-Lark. Charlet. Elle eft plus grofle que YA- louette ordinaire. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de fix pouces neuf lignes , ôc jufqu’à celui des ongles de fix pouces fix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a huit lignes ôc demie de long; fa queue deux pouces deux lignes ; fon pied dix li¬ gnes ôc demie ; ôc celui du mi¬ lieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, huit lignes ôc demie : les latéraux font beaucoup plus courts ; ôc celui de derrière eft un peu plus long que celui du milieu de ceux de devant. Elle a dix pouces fix lignes de vol ; ôc fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent environ jufqu’à la moitié de la longueur de la Craffitie Alaudam vulga «• rem antecellit. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam fex pollices ôc novem lineas æquat , ÔC ad extremos ungues fex pol¬ lices ôc totidem lineas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque oôto cum femi lineas longum eft ; cauda duos pollices ôc totidem li¬ neas ; pes decem cum femi lineas ; ôc triutn digitorum anticorum medius cum un¬ gue otio cum femi lineas : laterales multo funt brevio¬ res; pofticus autem antico¬ rum medium paululum lon¬ gitudine fuperat. Ab extre¬ mo ad extremum alarum ex- tenfarum diftantia eft decem pollicum ôc fex linearum ; ake vero complicata: ad me- LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre X. 'diam circiter caudæ longi¬ tudinem extenduntur. Ca¬ put , pars colli fuperior , dorfum , uropygium & pen- næ fcapulares ex grifeo pau- lulùm ad rufefcentem incli¬ nant colorem, pennis tamen in medio nonnihil obfcurio- ribus. Superiores caudae te¬ xtrices ex grifeo ad fulvum vergunt. In fummo capite quaedam extant plumulae ni¬ gricantes , marginibus gri- feo-rufefcentibus praeditae , caeteris longiores , efficien- tefque criftam, quam ad li¬ bitum Avis erigere aut com¬ ponere, explicare aut con¬ trahere poteft. In utroque capitis latere taenia adeft lon¬ gitudinalis albo - rufefcens , fupra oculos pofita. Guttur, collum inferius , pedtus , venter , crura & inferiores caudae tedtrices albent, & aliquid rufefcentis admix¬ tum habent ; collum inferius maculis infuper infignitur fa- turatè fufcis , uniufcujufque pennae medium occupanti¬ bus. Latera veftiunt pennae albo-rufefcentes , linea fuf- câ , fecundum fcapi longi¬ tudinem dudtâ, notatae. Quæ alas fubtus cooperiunt , ex albo ad fulvum inclinant. Tedtrices alarum fuperiores minores funt ex grifeo non- queue. La tête, la partie fu- périeure du col, le dos, le croupion & les plumes fcapu- laires font d’un gris tirant tant foit peu fur le rouflatre , le milieu de chaque plume étant cependant d’une couleur un peu plus obfcure. Les couver¬ tures du delfus de la queue font d’un gris tirant furie fauve. Sur le fommet de la tête font quelques plumes noirâtres , bordées de gris-roulfâtre, plus longues que les autres , & qui forment une hupe, que l’Oifeau peut élever ou abaifler, étendre ou referrer félon fa volonté. De chaque côté de la tête eft une bande longitudinale d’un blanc-rouflatre , placée au-def- fus des yeux. La gorge, la par¬ tie inférieure du col , la poi¬ trine, le ventre , les jambes & les couvertures du deflous de la queue font d’un blanc mêlé d’une très-légere teinte de rouflatre ; ôc la partie inférieure du col eft de plus marquée de taches d’un brun - foncé, qui occupent le milieu de chaque plume. Les côtés font couverts de plumes d’un blanc-rouflatre, & marquées chacune d’une li¬ gne brune, qui s’étend félon la longueur de leur tige. Les cou¬ vertures du deflous des ailes font d’un blanc tirant fur le fauve. Les petites du delfus 36o LE REGNE font d’un gris tirant un peu fur le rouffâtre , & bordées de blan¬ châtre : les grandes les plus éloi¬ gnées du corps font d’un gris- fauve^ bordées de fauve, & mar¬ quées chacune d’une tache bru¬ ne vers leur bout ; les plus pro¬ ches du corps font d’un gris-brun tirant fur le rouffâtre , terminées de fauve, & bordées de blanch⬠tre. Les plumes de l’aîle font d’un gris-brun , & ont leur bord intérieur fauve ; le bord exté¬ rieur des grandes eft de cette derniere couleur , & celui des moyennes eft blanchâtre : ces dernieres font un peu échan¬ gées en cœur par le bout. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du mi¬ lieu font d’un gris-brun tirant fur le roux, & bordées de fauve : la fuivante de chaque côté eft de la même couleur, mais un peu plus obfcure : la troifiéme êc la quatrième font noirâtres, il y a feulement un peu de fauve fur le bord ex¬ térieur vers le bout de la qua¬ trième : la cinquième eft noi¬ râtre à fon origine & dans toute fa longueur du côté intérieur ; fon côté extérieur eft fauve : enfin la plus extérieure de cha¬ que côté eft d’un fauve qui fe rembrunit un peu du côté in¬ térieur. L’iris des yeux eft d’un cendré tirant fur la couleur de A N I M A L. nihil ad rufefcentem coîo2» rem vergentes , marginibus candicantibus : majores à corpore remotiores grifeo- fulvæ , circa margines fulvae , macula fufcâ versus apicem infignitæ ; corpori vero fini¬ timae grifeo-fufcæ , ad rufef¬ centem colorem inclinan¬ tes , fulvo terminatae , mar¬ ginibus albidis. Remiges gri¬ feo-fufcæ, oris interioribus fulvis; orae exteriores majo¬ rum funt quoque fulvae, mi¬ norum vero candicantes : re¬ miges minores funt in apice paululum cordatim emargi- natæ. Duodecim rectricibus cauda conflatur : binae inter¬ mediae grifeo-fufcæ , ad ru¬ fum inclinantes, marginibus fulvis : utrinque proximè fe- quens eodem imbuta colo¬ re, fed nonnihil obfcuriore : tertia & quarta nigricantes , cum pauco tantum fulvo in margine exteriore versus quartae apicem admixto : quinta in exortu , & per to¬ tam longitudinem in latere interiore nigricans, in latere exteriore fulva: utrinque tan¬ dem extima in utroque la¬ tere fulva, qui tamen color interius paululum fufcefcit. Oculorum irides ex cinereo ad avellaneum vergunt. Man¬ dibula fuperior fufea , infe¬ rior LES OISEAUX, tlafie TU. Ordre X. flor candicans. Pedes , un- noifette. Le demi-bec fupérieur guefque cinereo-albi. Habi- eft brun, & l’inférieur eft blan- tat in campeftribus locis ; châtre. Les pieds & les ongles vias quoque fæpiffime fre- font gris-blancs. On la trouve quentat. Ex mujeo Realmu- dans les champs , & fouvent fur riano. le bord des chemins. Du cabi - net de Al. de Reaumur . ÿ. La petite Alouette hupée. Alauda criftata , fuperne fubfufca, infernè albicans ; criftâ lon¬ giori; remigibus, retlricibufque fubfufcis ; pedibus fubru- bris .... Âlauda cristata minor. Alauda criftata minor. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 847. hujus icon non fatis accurata pag. 848. Jonfl. Avi. pag. 70. hujus icon ab Aldrov ando mutuata Tab. 38. Raj. Syn. Avi. pag. 69. Ar°. A. 5. Alauda criftata minor Aldrovandi. W'illugh. Ornith.pag. 1^2. Alauda criftata cinerea. Barr. Ornith. ClaJJ'. III. Gen. XVI. fp. 3. Alauda arborea. Schwenck. Avi. Sil. pag. 193. Alauda arborea , feu fylvatica ; Alauda criftata minor Aldrovandi.' R^ac. Aucl. Hifl. nat. Pol. pag. 3 5 4* Alauda arborea , feu fylvatica ; Alauda criftata minor ; Calandra. Rzac. Hifl. nat. Pol. pag. 2 6p. Aliud Galeritae genus. Gefn. Avi. pag. 80. Les Grecs I appellent Kopulav ày traie; ; Kopvlu» àvcJiupe;, Schwenck. Les Catalans , CoxUPvLiU. Barr. Les Boulonnois , Lodola campAgnola. Aldrov. Les Allemands , Coper. Gefn. Aldrov. Mitxel - LerchE. Schwcnck . Wald-Lerche. Schwcnck. R{ac. Les Siléfens , Heide-Lerche. Schwenck. Les Suiffes, Kobel-Lerch ; Stein-Lerch ; Baum-Lerch. Aldrov. Sxein- Lerche ; Baum-Lerche. Schwenck. Les Anglois 3 Lessee.Cr.ested Laric. AÎ Fonce Spei , unde miffa ad M. le Comte deBentinck > qui en D. Comitem de Bentinck , a fait préfent à M, de Beau- qui D . de Reaumur dono mur. dedit. ii. La Fauvette de bois ou la Roussette, Ficedula fuperne fufco ôc rufo varia , infernè rufefcens ; pec¬ tore dorfo concolore ; remigibus fufcis , oris exterioribus rufis ; reâricibus penitus fufcis .... Curruca sylvestris sive Lusciniola. Lufciniola. Aldrov. Avi. Tom. IL pag. 7^5 > lTl 1ua bu jus icort à B silo nid mutuata. Jonfl. Avi. pag. 88. Lufciniola Bellonii. Ckarlet. Exer. pag. 97. N°.XIV. Charlet. Onoma^t. pag. 92. Nn. XIV. Lufciniola, feu Rouflette Bellonii, Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag'. ij\. N°. t. Raj. Syn. Avi. pag. 80. N°. I. Motacilla teftaceo - fufca , fubtus pallidè teftacea , capite maculato* Faun. Sutc. Linn. N°. 222. Schcenobœnus. Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. 82. fp. 9. Rouflette. Bel, Hifi. nat, des O if. pag. 338 ; avec une ajje £ mauvaifefigun Paë- 339- Bel. Portr. d'Oifi. pag. 84 b , dans laquelle ejl la même figure. Les Grecs l'appellent 2 uyttXif. Bel. Les Italiens , Becafigiia ou Papafigha. Bel. Currucam crafiitie circiter aequat. Caput, collum fu- perius , pedus , dorfum 6c uropygium funt fufco ÔC rufo varia, qualibet fcilicet penna in medio fufca, rufo fimbriata. Scapulares, tec¬ trices alarum fuperiores , quaeque caudam fuperne ob¬ tegunt, iifdern coloribus 6c eodem modo variegantur. Guttur, pars colli inferior, Tom. 111. Elle eft à peu près de la grandeur de la Fauvette . La tê¬ te , le deffus du col , la poi¬ trine , le dos 6c le croupion font variés de brun 6c de roux , chaque plume étant brune dans fon milieu ôc bordée de roux. Les plumes fcapulaires , les couvertures du deflus des ailes 6c celles du deffus de la queue font variées de même 6c des mêmes couleurs. La gorge, la D d d 3P4- LE REGNE partie inférieure du col , le ven¬ tre ôc les côtés font rouffâtres. Les jambes ôc les couvertures du deffous de la queue (ont de la même couleur. Les plumes des ailes font brunes, ôc bordées extérieurement de roux. Celles de la queue font tout-à-fait bru¬ nes. Le bec eft noirâtre. Les pieds font blanchâtres. On la trouve dans les forêts. A N I M A L. venter ôc latera rufefcunt. Crura, inferiorefque cauda: teûrices concolores. Ala¬ rum remiges fufcæ, oris ex¬ terioribus rufis præditæ. Cau¬ da; reêlrices penitus fufcat. Roftrum nigricans. Pedes candicantes. Habitat in fyl- vis. ** 12. La Fauvette de haïe ou la Passe -buse. Ficedula fuperne nigricante ôc rufo varia ; collo inferiore ÔC peêtore plumbeis ; ventre candido ; uropygio fordidè viri— defcente ; teélricibus alarum majoribus apice exteriùs for¬ didè albo maculatis ; macula ad aures femicirculari ru- fefcente ; reêlricibus fufcis, oris exterioribus fordidè viri- defcentibus . Curruca sepiaria. Curruca Eliotæ. Willugh. Ornith. pag. i$j. Raj. Syn. Avi. pag. 7p. N3. A. 6. Curruca fufca. Frifch. hujus icon accurata Tab. 21. Curruca, Hypolais , Palier lepiarius. Charlet. Exer. pag. 95. N°. IIP, Charlet. Onoma^t. pag. 89. N°. III. Motacilla fuprà grifeo-fulca , tedricibus alarum apice albis ; pedore cœrulefcente-cinereo. Faun. Suec. Linn. N° . 223. Sylvia gulâ plumbea. Klein. Avi. pag. 77. N°. III. 4. Paller canus. Linn. Syflh. Nat. ed. 6. Gen. S2.Jp. 10. Paller rubi. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 7 38. hujus icon à Bellonio mutuata Pag- 719- Magnanina vulgo dida. Aldrov. Avi. Tom . II. pag. 736 , in qua hujus icon miniis accurata. Magnanina Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 158. Mulcicapa altera. Jonjl. Avi. pag. 87. Mufcicapa quinta. Jonjl. Avi. pag. 87. Prunella. Gefn. Avi. pag. 653, in qua hujus icon minime accurata. Gefn. icon. Avi. pag. 42 , in qua eadem icon. Jonjl. Avi. hujus icon à Gefnero mutuata Tab. 3 6. R^ac. Aucl. Hijl. nat. Pol. pag. 41 6. LES OISEAUX, ClaJJe III. Ordre X. 3 9 Ç Petit Mouchet. Bel. Hijl. nat. des Oif. pag. 375 ; avec une mauvaifie figure pag. 376. IMoucet ou Mouchet petit , Moineau de haye , & Gobe-mouche. Bel . Portr. d'Oif. pag. 98 b , dans laquelle ejl la même figure. Verdon. Alb. Tom. III. pag. 25 ; avec une figure mal coloriée PI. 59. On l'appelle à Marfeille Passerou. Les Italiens l'appellent Passara sAevaticha. Bel. Les Boulonnois , Magnanina ; & quelques-uns , P-assere matto. Aldrov, Les Allemands t Braun fleckige Gras-mucke. Frifich. Prunell. Gefn.' Les Suédois , Jaern-spart. Linn. Les A nglois , Hedge-Sparrow. Willugh. Raj. Charlet. Alb. Titling. Charlet. Cum Rubecula craflitie circiter convenit. Ipfius lon¬ gitudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quinque pol¬ lices ôc tres lineas aequat , & ad extremos ungues quatuor pollices & decem lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex cum femi lineas longum eft; cau¬ da unum pollicem & unde¬ cim lineas; pes novem cum femi lineas ; & trium digito¬ rum anticorum medius cum ungue feptem cum femi li¬ neas : laterales multo funt breviores; & pofticus late¬ ralium longitudinem paulu¬ lum antecellit. Alis expanfis, extremitates majorum remi- gum octo pollicum inter¬ vallo diftant ; alæ vero com¬ plicata mediam caudae longi¬ tudinem non attingunt. Par¬ tes capitis & colli fuperiores nigricante 6c rufefcente , ci- Elle eft à peu près de la grof- feur d’une Rouge-gorge. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces trois lignes , & jufqu’à celui des ongles de qua¬ tre pouces dix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes & de¬ mie de long ; fa queue un pouce onze lignes; fon pied neuf li¬ gnes & demie; & celui du mi¬ lieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, fept lignes & demie : les latéraux font beaucoup plus courts ; & celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Elle a huic pouces de vol ; & fes ailes , lork qu’elles font pliées, ne s’éten¬ dent pas tout-à-fait jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Les parties fupérieures de la tête êt du col font variées de noirâtre & de rouffâtre mêlé de cendre, le milieu de chaque Dddij 3$ Clajfe 111. Ordre X. 3 p 7 peu fourchue. Le bec eft noi¬ râtre. Les pieds font d’une cou¬ leur de chair jaunâtre ; & les ongles bruns. Elle pond à cha¬ que couvée cinq œufs d’un bleu pale. Elle fe tient ordinaire¬ ment dans les buiflons. Du cabinet de 7*1. de Reaumur. ** 13. Le Rossignol. Ficedula fuperne grifeo - fufca , ad rufum inclinans , infernè cinereo-alba ; tetlricibus caudæ fuperioribus fufeo-rufis , inferioribus albo-rufefeentibus ; reéricibus fufeo-rufis, la¬ teralibus interius fpadiceis .... Luscinia. Ficedula tota fulva canora. Barr. Ornith. Claff. III. Gen. XVIII. fp. 5. Lufcinia. Gefn. Avi.pag. 592 , in qua hujus icon pejjima. Gefn. icon. Avi. pag. 48 , in qua eadem icon. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 77 1. hujus icon pejf.ma pag. 777. Schwenck. Avi. Sil. pag. 295. Bell. Ohf. pag. 17. Jonjl. Avi. pag. 88. hujus icon ab Olina mutuata Tab. 45 ; & infuper altera icon à Gefnero mutuata eadem Tab. fub titulo , Lufciniola. Charlet. Exer. pag. 97. N°. XIV. Ckarlet. Onomary. pag. 92. N°.XIV. Frifch. hujus icon non fatis accurata Tab. 21. Linn. Syfth. Nat. ed. 6. Gen. 82 .fp. 8. Moehr. Avi. Gen. 34. Lufcinia , feu Philomela. Willugh. Ornith. pag. 161. hujus icon ab Olina mutuata Tab. XLI. Rdj. Syn. Avi.pag. 78. N°. A. 2. Sibbald. Scot. illufr. Part. II. Lib. III. pag. 18, Lufcinia, feu Phylomela; Aedon ; Acredula. Rz.ac. Hif. nat. Pol. pag. L 286. Lufcinia fimpliciter. Klein. Avi. pag. 73. N°. 1. Lufcinia minor. Schwenck; Avi. Sil. pag. 2 96. Lufcinia minor, feu Lufcinia montana. Rqac. Aud. Hif. nat . Pol . pag. 391. Philomela, Lufcinia & Lufciola, Bellonii. Dddiij 35)8 LE REGNE ANIMAL. Motacilla rufo-cinerea , genuum annulis cinereis. Faun. Suie. Llnn. N". 221. Rufignuolo. Olina. pag. X , in qua hujus icon accurata. Roflîgnol. Bel. Hijl. nat. des O if. pag. 335 î avec uni très- mauvaife figure pag. 33 6. Alb. Tom. III. pag. 22 ; avec une mauvaife figure PI. 5 3. Rolîignol , Roufîignol. Bel. Fortr. d'Oif. pag. 84 a, dans laquelle il y aune très- mauvaife figure. Les Hébreux rappellent Thachmas ; Ranan. Aldrov. Les Arabes , Odorbrion ; Enondon. Aldrov. Les Grecs , a’dcTuV. Bel. Gefn. Aldrov. Schwenck. Jonfl. Willugh. Raj . Charlet. AxLù. Jonfi. (piKopiirn; OXoAvyuv. Schwenck. Les Candiots , Ad'avf, Au d'un. Bell. Les Efpagnols , Ruissennor. Gefn. Ruissenor ; Ruissenol. Aldrov . Les Catalans , Rossinyol. Barr. Les Italiens , Rusignuolo. Olina. RuscIgniuolo. Bel. Gefn. Rossi- gnuolo. Olina. Willugh. Roscignuolo. Gefn. Aldrov. Rossignolo ; Rossigniuolo ; Luscigniuolo. Bel. Roscignolo ; Rosignuolo; Lusigniuolo ;Uscigniuolo. Gefn. Lusignolo ; Usignolo. Aldrov . Les Tofcans , Rusignuolo ; Usignuolo. Olina. I es Allemands , Nachtgall. Gefn. Aldrov. Nachtigal. R^ac. Nachti- gall. Frifch. Nachtigax.ee. Schwenck. Kleine Nachtigal. Schwenck . Rzac. Les O feleurs Siléfiens , Doerling. Schwenck. Rçac. Les Hollandois , Nachtegael. Aldrov. Les Illyriens , Slawik. Gefn. Les Polonois , Slowik. Rz.ac. Les Suédois , Naektergahl ou Naecktergahl. Linné Les Anglois , Nightingale. Gefn. Aldrov. Willugh. Raj. Charlet. Alb. Il eft à peu près de la grof- feur de la Fauvette. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de fix pouces deux lignes, ôc juf- qu’à celui des ongles de cinq pouces huit lignes. Son bec depuis (a pointe iufqu’aux coins de la bouche a huit lignes de long ; fa queue deux pouces fix lignes; Ton pied douze lignes; ôc celui du milieu des trois Currucam craflitie circiter adæquat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam fex pollices ôc li¬ neas binas explet , ÔC ad ex¬ tremos ungues quinque pol¬ lices ôc octo lineas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque otio lineas longum eft; cauda duos pol¬ lices cum fex lineis ; pes duodecim lineas ; ôc trium digitorum anticorum dius cum ungue odo lineas : laterales multo funt brevio¬ res ; pofticus autem latera¬ lium longitudinem nonnihil antecellit. Alis expanfis , ex¬ tremitates majorum remi- gum novem pollicum & qua¬ tuor linearum intervallo dif- tànt; alæ vero complicatæ mediam circiter caudæ lon¬ gitudinem attingunt. Partes capitis & colli fuperiores , dorfum , uropygium , pennæ fcapulares, alarumque tec¬ trices fuperiores ex grifeo- fufco ad rufum inclinant. Su¬ periores caudæ tedrices funt fufco-rufæ. Guttur , partem colli inferiorem , pedus & ventrem veftiunt pennæ ci¬ nereo -albæ : cinereo - albus autem color nonnihil inten- fior eft in collo inferiore quàm in reliquis prædidis partibus ; in ventre autem dilutilfimus efficitur. Crura , lateraque funt grifea. Infe¬ riores caudæ tedrices & pennæ alas fubtus coope¬ rientes albo-rufefcentes. Re¬ miges in latere exteriore gri- feo-fufcæ , ad rufum incli¬ nantes, in interiore cinereo- fufcæ , albo-rufefcente fim¬ briatae. Prima remigum bre- viffima. Cauda duodecim conflatur redricibus , qua- doigts antérieurs , joint avec l’ongle, huit lignes : les laté¬ raux font beaucoup plus courts ; & celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a neuf pouces quatre lignes de vol; & fes ailes, lorlqu’elles font pliées, s’étendent environ jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Les parties lupé- rieures de la tête & du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires & les couvertures du delfus des ailes font d’un gris-brun tirant fur le roux. Les couvertures du deflus de la queue font d’un brun-roux. La gorge, la partie inférieure du col, la poitrine & le ventre font d’un gris-blanc : cette cou¬ leur eft un peu plus foncée à la partie inférieure du col qu’ail- leurs, & elle eft très-claire fur le ventre. Les jambes & les côtés font gris. Les couvertu¬ res du deflous de la queue & celles du deffious des ailes font d’un blanc-rouflatre. Les plu¬ mes de l’aile font d’un gris-brun tirant fur le roux du côté exté¬ rieur; leur côté intérieur eft; d’un cendré -brun, bordé de blanc - rouflatre. La première des plumes de l’aile eft très- courte. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font d’un brun-roux : toutes les latérales font de la LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre X. me- 400 LE REGNE même couleur du côté exté¬ rieur, mais ieur tige & leur côté intérieur font d’un rouge- bai. L’iris des yeux eft d’une couleur de noifette. Le demi- bec fupérieur eft d’un brun foncé, l’inférieur eft d’un gris- brun, excepté fa bâfe, qui tire un peu fur la couleur de chair. Les pieds & les ongles font aufti d’un brun tirant fur la cou¬ leur de chair. Son chant eft très- agréable. Il fait fon nid dans les buiflons. Du cabinet de M. de Reaumur. ’ Les variétés de cette efpece font ANIMAL. rum binæ intermediae fufeo- rufæ : laterales omnes in la¬ tere exteriore concolores , in interiore vero, licut fic ad fcapos , fpadiceæ. Ocu¬ lorum irides avellanex. Man¬ dibula fuperior faturatè fuf- ca, inferior grifeo-fufea , excepta tamen bafi nonnihil ad incarnatum colorem vet- gente. Pedes , unguefque pa¬ riter ex fufeo ad carneum colorem inclinant. Peregre- giè & fuaviiïimè fibilat. In fepibus nidificat. Ex mu/eo Realmuriano. Hujus fpeciei varietates funt A. Le grand Rossignol , Lufcinia major. Lufcinia major. Schwenck. Avi. Sil. pag. Iÿ6. R^ac. Aucl. Hijl. nat. Pol. pag. 35?r. Les Allemands l' appellent Nachtg allé ; Grosse NachTIGALLE. Schwcnckl Grosse Nachtigal. R^ac. Les Tolonois , Siowik-wyekszy. Rzac. Il eft un peu plus grand que le précédent. Il eft cendré pref- que par tout le corps , & a fort peu de roux. Il eft préférable à celui que je viens de décrire à caufe de l’étendue ôc de la dou¬ ceur de fon chant. Il fe tient toujours dans les plaines, & ne va jamais fur les montagnes. On le trouve en Silejie. Præcedentem magnitu¬ dine paululum antecellit. In toto ferè corpore cinerea eft ; parum enim rufi obti¬ net. Cantus fuavitate & voce modo deferiptam præceliit. In planis verfatur femper , nec ad montes volat. Habi¬ tat in Silefia. B. Le LES OISEAUX, ClaJJe II J. Ordre X. 401 B. Le Rossignol blanc. Lufcinîa candida. Lufcinia alba. Aldrov. Avi. Tom. ILpag. 777 , in qua hujus icon pejjima.' Magnitudine 6c craffitie II eft de la grandeur ôc de la Lufciniam vulgarem æmula- groffeur du RoJJignol ordinaire ; tur ; ab illa autem difcrepat il n’en diffère que par fa cou- colore in toto corpore can- leur, qui eft blanche par tout le dido. corps. *.* 14. Le Rossignol de Madagascar. Voye^ PL XXII. Fig. 1. Ficedula fuperne fufco-olivacea ; capite rufo; gutture albo y pedore dilutè rufo ; ventre ex fufco ad rufum 6c olivaceum inclinante; macula utrinqueponè oculos fufcâ; redricibus fuperne fufco-olivaceis , fubtus viridi-olivaceis . . , s Luscinia Madagascariensis. On l'appelle à Madagafcar FouDI-JalA. Craflitie Lufciniam nof- tratem circiter æquat. Ipftus longitudo ab apice roftri ad caudam extremam fex polli¬ ces ôc quinque lineas explet, dc ad extremos ungues quin¬ que pollices 6c odo lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos novem lineas longum eft ; cauda duos pol¬ lices 6c fex lineas ; pes no¬ vem cum femi lineas ; 6c trium digitorum anticorum medius cum ungue odo cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; porticus au¬ tem lateralium longitudi- Tome III, Il eft à peu près de la grof- feur de notre RoJJignol. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de fix pouces cinq lignes, 6c juf¬ qu’à celui des ongles de cinq pouces huit lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a neuf lignes de long; fa queue deux pouces fix lignes; fon pied neuf lignes ôc demie; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, huit lignes ôc de¬ mie : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft un peu plus long que ces der-s Eee 402 LE REGNE niers. Il a huit pouces, fix li¬ gnes de vol ; ôc les ailes, lorf- qu’elles font pliées, ne partent l’origine de la queue que de neuf lignes. La tête eft rouffe. La partie fupérieure du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires , les couvertures du delfus des ailes, celles du déf¬ ias ôc du deffous delà queue, les côtés ôc les jambes font d’un brun tirant fur l’olive. La gorge eft blanche. La partie in¬ férieure du col ôc la poitrine font d’un roux clair. Le ventre eft d’un brun tirant fur le roux & fur l’olive. De chaque côté de Ja tête Ôc derrière l’œil eft une tache brune. Les plumes de l’aîle font brunes en-deftous , & en-dertus elles font brunes du côté intérieur , ôc leur côté extérieur eft d’un brun tirant fur l’olive. La queue eft com¬ pose de douze plumes , qui font en-delfus de la même cou¬ leur que le dos , ôc en-deflous d’un verd-d’olive. Les quatre du milieu font les plus longues: les latérales vont un peu en di¬ minuant de longueur par de¬ grés. Le bec , les pieds ôc les ongles font d’un brun foncé. On le trouve à Madagajcar , d’où il a été apporté à M. de Reaumur par M. Poivre. ANIMAL. nem nonnihil antecellit. Ab extremo ad extremum ala¬ rum extenfarum diftantia eft odo pollicum ôc fex linea¬ rum ; ala; verô complicatae non nift ad novem linearum diftantiam ultra cauda; exor¬ tum protenduntur. Caput rufum eft. Pars colli fupe- rior, dorfum, uropygium , pennae fcapulares , fuperio- res alarum tectrices , quae caudam fuperne ôc infernè cooperiunt, latera ôc crura ex fufco ad olivaceum ver¬ gunt. Guttur albicat. Col¬ lum inferius ôc pedus funt dilutè rufa. Venter ex fufco ad rufum ôc olivaceum in¬ clinat. In utroque capitis la¬ tere macula adeft fufca , po¬ ne oculum pofita. Remiges funt fubtus fufcae , fuperne vero in latere interiore con¬ colores, in exteriore ex fuf¬ co ad olivaceum vergentes. Caudam componunt duode¬ cim redrices fuperne dorfo concolores , fubtus viridi— olivaceæ. Quatuor interme¬ dia; reliquas longitudine ex¬ cedunt : laterales autem gra- datim longitudine minuun¬ tur. Roftrum , pedes , un- guefque faturatè fufci. Habi¬ tat in Madagaf caria , uude in mu/eum Realmurianum allata à D. Poivre. LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre X. 405 ** ij. Le Rossignol, de muraille. Ficedula fuperne cinerea, infernè rufa' ; fyncipite candido ; genis , gutture & collo inferiore nigris ; uropygio rufo ; imo ventre albo; redlricibus binis intermediis grifeo-fufcis , lateralibus rufis. ( Mas ). Ficedula fuperne grifea , infernè dilutè rufa ; uropygio rufo ; re&ricibus binis intermediis grifeo-fufcis , lateralibus rufis. ( Fœmina ) . RUTICILLA. Ficedula , feu Rubecula phoenicurus. Barr. Ornlth. Clajf. III. Gen. XVIII . fP; ?- Ruticilla. Bell. Obf. pag. 17. Willugh. Ornith. pag. 1^9. fœminœ icon ab Olina mutuata Tab. XXXIX. . Raj. Syn. Avi. pag. 78. N° . A. 5. Sibbald. Scot. illujlr. Part. II. Lib. III. pag. 1 8. Linn. Syjlk. Nat. ed. 6. Gen. Sz.Jp. rr. Ruticilla , feu Phoenicurus. Gefn. Avi. pag. 729. maris icon pejjima pag. ni. Ruticilla, Phoenicurus. Charlet. Exer. pag. 97. N°. X. Charlet. Onoma^t. pag. 91. N°.X. Phoenicuros , five Ruticilla. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 746. icones pefjîmœ , maris pag. 746 , & fœminœ pag. 747. Phoenicurus Arifloteli ; Ruticilla G2a.-3e.Gefn. icon. Avi. pag. 48 , in qua maris icon pejjima. Phoenicurus 1’eu Ruticilla. Jonjl. Avi. pag. 88. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. 45 , fub titulo , Rubecula Zyrrhola Phoenicurus : & in~ fuper fœminœ icon ab Olina mutuata Tab. 43. Phoenicurus mediâ pennâ caudae fubnigrâ. Frifch. hujus icon non fatis accurata Tab. 20. ( Termina ). Rubicilla. Schyjenck. Avi. Sil. pag. 346. Rubicilla Schvvenckfeldii ; Ruticilla Gazæ ; Rubecula domeftica æftiva ; Lufcinia murorum. R^ac. Aucl. Hifi. nat. Pol. pag. 418. Rubecula gulâ nigrâ. Frifch. maris icon accurata Tab. 19. Rubecula. Linn. Syflh. Nat. ed. 6. Gen. 82. fp. 14. ( Fœmina ). Motacilla gulâ nigrâ, abdomine rufo , capite dorfoque cano. Faun. Suec. Linn. W’. 224. Motacilla cinerea ; remigibus nigricantibus; reRricibus rufis ; interme¬ dio pari nigro extrorfum rufefcente. Faun. Suec. Linn. N°. 227. ( Fœmina ). Sylvia Ruticilla. Klein. Avi. pag. 77. N°. 2. Sylvia thorace argentata. Klein. Avi. pag. 78. N*, ro. ( Fœmina). E e e ij 404 LE REGNE ANIMAL. Codiroflb ordinario. O lina. pag. 47, in qua fœmince icon fatis accurata, Roflignol de muraille. Bel. Hift. nat. des O if. pag. 347 ; dans laquelle il y a une mauvafie figure de la femelle. Rofîlgnol de mur ou muraille. Bel. Portr. d’Oifi pag. 87 b , dans laquelle ejl la même figure. Rofîignol de muraille ou Rouge-queue. Alb.Fom. I. pag. 445 avec une figure mal coloriée PI. 5 O. Les Grecs P appellent Qut/nupo;. Bell. Gefn. Aldrov. Willugh. Raj. ®cmy.cvp>(. Schwenck. üoiviy.wpyof. Bel. Les Italiens , Codirosso. Olina. Corossolo ; RevezoI. Bel. Gefn, Aldrov. Les Boulonnois , Culrosso. Aldrov. Les Allemands , Haus-Roetele. Schwenck. Rz.ac. Huss - Roetele ; Summer-Roetele ; Rot-Schwentzel ; Rot-Stertz ; Wyn-Voe- GELF. Gefn. Aldrov. Rot Stert ; Wein-Voegele. Gefn. Sommer- Roetele ; Rott - Schwanxz. Schwenck. Roth - Schwantz. Rz.ac. Schwartz-Kehlein. Fr if ch. Ils appellent la femelle Roth-Sch'Wcenx- ziEiN. Frfch. Les Allemands aux environs de Francfort , Rot-Zaegee. Gefn. Aldrov . Les Siléfiens , Weustling. Schwenck. Les TruJJiens , Saulocker. Klein. Les Polonois, Czerwony ogonek. Rgac. Les Suédois, Roedstjert. l.inn. Les Anglois , Redstart. Willugh. Raj. Charlet. Sibbald. Red-TAII.' Charlet. Il eft beaucoup moins gros que le RoJJignoL ordinaire. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces trois lignes, ôc jufqu’à celui des ongles de cinq pouces feulement. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes de long ; fa queue deux pouces ; fon pied neuf lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts an¬ térieurs , joint avec l’ongle , fept lignes : les latéraux font un peu plus courts; ôc celui de derrière eft de la même lon- Lufciniæ vulgari multum craiïitie cedit. Ipfius longi-* tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quinque pol-; lices & tres lineas æquat & ad extremos ungues quin¬ que tantum pollices. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque feptem lineas longum eft ; cauda duos pol¬ lices ; pes novem lineas ; ôc trium digitorum anticorum medius cum ungue fepteni lineas : laterales paulo funt breviores ; ôc pofticus anti¬ corum extimum longitudine les oiseau aemulatur. Alis expanfis , ex¬ tremitates majorum remi- gum odo pollicum inter¬ vallo diftant ; alæ vero com¬ plicata; nonnihil ultra me¬ diam caudæ longitudinem extenduntur. Superiores ca¬ pitis & colli partes , dor- lum , pennae fcapulares & fuperiores alarum tedrices funt eleganter cinereae. Ba- lin roftri ambiunt plumulae nigræ. Genas , guttur , & partem colli inferiorem idem tingit color. Synciput eft candidum. Uropygium, fu¬ periores caudae tedrices , pedus , venter , latera & crura rufo imbuuntur : atta¬ men in imo ventre aliquid albi admifcetur. Tedrices alarum inferiores funt rufae. Pennae caudam fubtus obte¬ gentes ex albo rufefcunt. Re¬ miges grifeo-fufcae. Duode¬ cim redricibus cauda con¬ flatur : binae intermediae gri¬ feo-fufcae : laterales omnes rufae. Redrices intermediae lateralibus paululum longi¬ tudine cedunt ; unde fit cau¬ da bifurca. Oculorum irides avellaneae. Oris anguli fla¬ vent. Roftrum, pedes, un- guefque nigri. Fosmina magnitudine & X , Clajje 111. Ordre X. 40 f gueur que l’extérieur de ceux de devant. Il a huit pouces de vol; ôt fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent un peu au-delà de la moitié de la lon¬ gueur de la queue. Les parties fupérieures de la tête & du col , le dos , les plumes fcapulaires êt les couvertures du deffus des ailes font d’un fort joli cendré. La bâfe du bec eft toute en¬ tourée de plumes noires. Les ■ joues, la gorge Sc la partie inférieure du col font de la même couleur. Le fynciput eft blanc. Le croupion, les couver¬ tures du deffus de la queue, la poitrine, le ventre, les jambes ôc les côtés font roux : il y a cependant un peu de blanc au bas-ventre. Les couvertures du deffous des ailes font rouffes. Celles du deffous de la queue font d’un blanc-rouffâtre. Les plumes de l’aile font d’un gris- brun. La queue eft compofée de douze plumes; les deux du milieu font d’un gris-brun : tou¬ tes les latérales font rouffes. Celles du milieu font un peu plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue fourchue. L’iris des yeux eft d’une cou¬ leur de noifette. Les coins de la bouche font jaunes. Le bec, les pieds ôc les ongles font noirs. La femelle eft de la même Ë e e iij 4oS LE REGNE grandeur & de la même grob feur que le mâle ; mais elle en diffère par fes couleurs. La tê¬ te, la gorge, le col & le dos font gris. Les plumes fcapulai- res & les couvertures du deffus des ailes font de la même cou¬ leur. Le croupion eft roux , ainfi que les couvertufes du deffus de la queue. La poitrine, le ventre, les cotés, les jambes, les couvertures du deffous de la queue & celles du deffous des ailes font d’un roux clair & moins foncé que dans le mâle. Quelques-unes ont un peu de blanc au fynciput : d’autres n’en ont point du tout. Les plumes de l’aile & celles de la queue font de la même couleur que celles du mâle . Les coins de la bouche font jaunes. Le bec eft noir. Les pieds & les ongles font noirâtres. Elle fait fon nid dans les trous des murailles ; c’efc ce qui lui a fait donner fon nom. Du cabinet de M. de Reau- mur. Les variétés de cette efpece font ANIMAL. craflitie cum mare convenit j ab illo autem coloribus dif¬ fert. Caput, guttur, collum & dorfum grifea funt. Pen- næ fcapulares & fuperiores alarum tedrices concolores. Uropygium , tedricefque caudæ fuperiores rufa.’. Pec¬ tus , venter , latera , crura , inferiores caudæ tedrices ÔC pennæ alas fubtus coope¬ rientes rufo imbuuntur di¬ luto & non ità quàm in mare intenfo. In quibufdam fynci¬ put modicè albicat : in aliis vero in fyncipite nulla eft al- bedo. Alarum remiges ÔC caudæ redrices remigibus , redricibufque maris conco¬ lores. Oris anguli flavi. Rof trum nigrum. Pedes , un- guefque nigricantes. In mu¬ rorum foraminibus nidificat; unde nomen. Ex mu/èo Real - muriano. Hujus fpeciei varietateS fune A. Le Rossignol de muraille cendré. Ruticilia cinerea. Phœnicuros alter. Aldrov. Avi. Tom. IL pag. 748 , in qua hujus icon, peffima. Ruticilia tertia Aldrovandi. Willugh, O midi. pag. 16 O. Raj. Syn , Avi. pag. 78. N°. 1. LES OISEAU Ha ec eft hujus fpeciei ma¬ ris varietas. Illi enim per om¬ nia fimillima eft , nili quod in hac alba illa fyncipitis macula in longam lineam fit immutata. Dorfum quoque magis videtur cinereum ; imus autem venter non al¬ bet. In reliquis praecedenti fimilis. B. Le Rossignol ve mu . , Clajje 111. Ordre X. 407 Celui - ci eft une variété du mâle de cette efpece. Il lui ref- femble parfaitement, fi ce n’eft qu’au lieu d’avoir le fynciput blanc, il l’a feulement marqué d’une longue ligne de cette couleur. Le dos paroît aufti plus cendré ; & il n’y a point de blanc au bas-ventre. Du relie il relfemble au précédent. IILLE A POITRINE TACHETÉE. Ruticilla pedore maculato. Phoenicurus pedore rubris maculis confperfo. Frifch. hujus icon accurata. Tab. 20. Sylvia thorace argentata. Klein. Avi. pag. 78. N°. 10. Les Allemands Vappellent Roth-Schwcentzlein. Frifch. Haec eft hujus fpeciei fœ- Celui-ci eft une variété de la mince varietas. Ab illa enim femelle de cette efpece. Il n’en non diferepat nifi pedore diffère que parce qu’il a la poi- maculis rufis infignito. trine marquetée de taches rouf; fes. [itf. Le Rossignol de muraille de Gibraltar; Ficedula cinerea ; fyncipite candido ; genis , gutture & collo inferiore nigris ; uropygio rufo ; imo ventre albo ; redrici- bus binis intermediis fufeis, lateralibus rufis, fufeo termi¬ natis , utrinque extimâ penitus rufâ . Ruticilla Gibraltariensis. Sylvia , f. Ruticilla corpore grifeo, gutture nigro. Klein. Avi. pag. 80. N°. 25. Rouge-queue gris. Edwards. Tom. I. pag. XXIX ; avec une figure exacte Fl. 29. Cum praecedente craffitie II eft à peu près de la grof- circiter convenit. Iplius Ion- feur du précédent. Sa longueur LE REGNE ANIMAL. 408 depuis le’ bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ cinq pouces , & jufqu’à celui des ongles de quatre pouces huit lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long; fa queue un pouce neuf lignes ; fon pied lix lignes ôc demie ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, fept lignes : les laté¬ raux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft de la même longueur que l'extérieur de ceux de devant. Ses ailes , lorfqu’elles font pliées, s’éten¬ dent environ jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Les parties fupérieures de la tête & du col , le dos , les plu¬ mes fcapulaires , les couvertu¬ res du deffus des ailes, la poi¬ trine & le haut du ventre font d’un fort joli cendré. La bâfe du bec eft toute entourée de plu¬ mes noires. Les joues , la gorge & la partie inférieure du col font de la même couleur. Le fynciput eft blanc; cette cou¬ leur s’étend de chaque côté par-deffus les yeux. Le crou¬ pion eft roux , ainfi que les couvertures du deffus & du deffous de la queue. Le bas- ventre eft blanc. Les jambes font de la même couleur. Les plumes de l’aile font d’un gtis- gitudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quinque cir¬ citer pollices aequat, & ad extremos ungues quatuor pollices & oêto lineas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex lineas lon¬ gum eft; cauda unum polli¬ cem ôc novem lineas ; pes fex cum femi lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum ungue feptem lineas : laterales paulo funt brevio-J res; & pofticus anticorum extimi longitudinem aequat. Alæ complicatae mediam cir¬ citer caudae longitudinem at¬ tingunt. Partes capitis ÔC colli fuperiores , dorfum , pennæ fcapulares , fuperio¬ res alarum te&rices , pe£tus ôc venter fupremus eiegaij- tiffimo tinguntur cinereo. Plumulae nigrae bafim roftri circumdant. Genas , guttur ôc partem colli inferiorem veftiunt pennae concolores. Synciput candido imbuitur ; qui color utrinque fupra oculos protenditur. Uropy- gium , ôc teélrices caudæ fu¬ periores ôc inferiores funt rufæ. Imus venter albet. Cru¬ ra fimiliter albicant. Remi¬ ges alarum funt grifeo-fuf- cae, oris minorum exteriori¬ bus albis; quibus in utraque ala complicata longa effici¬ tur LES OISEAU tur macula concolor. Cauda duodecim conflat reétrici- bus : binæ intermediæ fufcæ : laterales omnes rufas, pauco fufco terminatas, excepta ta¬ men utrinque extima peni¬ tus rufâ. Roftrum obfcurè fufcum. Pedes , unguefque fufci. Habitat circa Gibral- tariam. tout-à-fait roufle. Le bec efl < ongles font bruns. On le trc X , ClaJJe 111. Ordre X. 409 brun : le bord extérieur des moyennes eft blanc ; ce qui for¬ me fur chaque aile , lorsqu’elle eft pliée , une longue tache de cette couleur. La queue eft; compofée de douze plumes : les deux du milieu font brunes : toutes les latérales font rouf- fes, ôc terminées d’un peu de brun, excepté la plus exté¬ rieure de chaque côté, qui eft ’un brun fombre. Les pieds ôc les uve aux environs de Gibraltar, ** 17. Le Rouge-queue. Ficedula fuperne grifea , infernè cinereo-alba, rufefcente ad¬ mixto; uropygio , re&ricibufque rufis .... Phœnicurus. Phœnicurus. Linn. Syfih. Nat. ed. 6. Gin. 82. Jp. 12. Phoenicurus , Rubicilla. Frifch. hujus icon accurata Tah. 20. Phœnicuri fpecies altera. Gefn. icon. Avi. pag. 48 , in qua hujus icon pijjima. Phoenicuros alter Ornithologi. Aldrov . Avi . Fom. II. pag. 748 Æ in qua hujus icon à Gefnero mutuata. Rubecula , feu Phœnicurus. Jonjl. Avi. hujus icon ab Aldrovando mu¬ tuata. T ab. 45. Motacilla remigibus cinereis , re£tricibus rubris , intermediis duabus cinereis. Faun. Suec. Linn. N°. 225. Sylvia gulâ grifeâ , thorace longâ , caudâ totâ rubra. Klein. Avi.pag. 78. N°. 4. Pyrrhulas. Jonjl. Avi. hujus icon à Gefnero mutuata Tab. 45. Rot-Schwentzel. Gefn. Avi. pag. 731 , in qua hujus icon pejjimet . Rot-Schwentzel Gefneri. Willugh. Ornith. pag. 160. Raj. Syn. Avi. pag. 78. N°. Z. Gn I’ appelle à Marfeille Curousset. Les Allemands l appellent Roth-SchwcentzieIN. Frifch. Les Allemands aux environs de Strasbourg , Rot - SchwENTZEI. Gefn. Aldrov. Ruticillam craflitie pau¬ lulum antecellit. Ipfius lon- Tome 111, Il eft un peu plus gros que le RojJignol de muraille. Sa Ion- F ff 4io L E R E G N I gueur depuis le bouc du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces fix lignes , & jul- qu’à celui des ongles de cinq pouces deux lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes de long; fa queue un pouce onze lignes ; fon pied neuf lignes ÔC demie; & celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, fept lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; ÔC celui de derrière eft de la même longueur que l’extérieur de ceux de devant. Il a huit pouces trois lignes de vol ; & fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent un peu au-delà de la moitié de la longueur de la queue. La partie fupérieure de la tête , le deftus du col ôt le dos font gris. Les plumes fea- pulaires & les petites couver¬ tures du deftus des ailes font de la même couleur. Le crou¬ pion eft roux , ainfi que les cou¬ vertures du deifus de la queue. La gorge, la partie inférieure du col , la poitrine , le ventre ôc les jambes lont d’un gris-blanc, mêlé confufément de roufla- tre. Les côtés, les couvertu¬ res du delfous des ailes & cel¬ les du delfous de la queue font roufiatres. Les grandes couver¬ tures du deifus des ailes font d’un gris-brun , ôt bordées d’un ANIMAL. gitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices ôt fex lineas æ- quat , ôc ad extremos un¬ gues quinque pollices & li¬ neas binas. Rollrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque feptem lineas longum eft; cauda unum pollicem ÔC undecim lineas; pes novem cum femi lineas ; ôt trium digitorum anticorum medius cum ungue feptem lineas : laterales paulo funt brevio¬ res ; & pofticus cum antico¬ rum extimo longitudine con¬ venit. Ab extremo ad extre¬ mum alarum extenfarum dif- tantia eft odo pollicum ÔC trium linearum ; alte vero complicata; nonnihil ultra mediam cauda; longitudinem extenduntur. Partes capitis ôt colli fuperiores , dorfum , pennæ fcapulares ôt fuperio- res alarum tedrices minores funt grifeæ. Uropygium ÔC pennæ caudam luperne te¬ gentes rufæ. Guttur, collum inferius , pedus , venter 6c crura ex cinereo albent, ÔC aliquid rufefeentis confufo admixtum habent. Latera, pennæ alas fubtus coope¬ rientes , inferiorefque caudæ tedrices rufefeunt. Tedri¬ ces alarum fuperiores majo¬ res funt grifeo-fufcæ , grifeor LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre X. irufefcente fimbriatæ. Remi¬ ges fi militer grifeo - fufcæ , oris exterioribus grifeo-ru- fefcentibus præditæ. Cau¬ dam componunt duodecim reftrices rufe, quarum inter¬ mediae lateralibus paululum longitudine cedunt; unde fit cauda nonnihil bifurca. Rof- trum, pedes, unguefque ni¬ gricant. Ex mujeo Realmu- riano. gris - rouflatre. Les plumes de l’aîle font aufii d’un gris-brun, & ont de même leur bord ex¬ térieur d'un gris-roulfâtre. La queue eft compofée de douze plumes roulfes. Celles du mi¬ lieu font un peu plus courtes que les latérales; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec, les pieds & les ongles font noirâtres. Du cabinet de M. de Reaumur. 18. Le Rouge-queue a collier. Ficedula fuperne fufca , infernè fordidè alba , maculis fufcîs in pedore ôc lateribus varia; collo inferiore macula fufcâ, ferri equini æmulâ , infignito ; uropygio rufo ; redricibus binis intermediis fufcis , lateralibus in exortu rufis , in apice fufcis .... Phcenicurus torquatus. Phoenicurus inferiore parte caudæ nigrâ. Frifck. lmjus icon accurata Tab. 20. Fi g. b. Sylvia gulâ grifeâ fimbriata. Klein. Avi. pag. 78. JV°. 5. Les Allemands l'appellent Roth-Schwcentzlein. Frifch. Praecedenti nonnihil craf- fitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque circiter pollices explet, & ad extre¬ mos ungues quatuor polli¬ ces & decem lineas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos feptem lineas lon¬ gum eft ; cauda unum polli¬ cem & novem lineas ; pes decem lineas; 6c trium di¬ gitorum anticorum medius Il eft un peu moins gros que le précédent. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft d’environ cinq pouces, & jufqu’à celui des ongles de quatre pouces dix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes de long ; fa queue un pouce neuf lignes; fon pied dix lignes ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , fept lignes : Fffij 2 LE REGNE les latéraux font un peu plus courts; & celui de derrière. eft de la même longueur que l’exté¬ rieur de ceux de devant. Ses ai¬ les , lorfqu’elles font pliées , s’é¬ tendent un peu au - delà de la moitié de la longueur de la queue. Le deflus de la tête , la partie fupérieure du col & le dos font bruns. Les plumes fcapulai- ,res &. les couvertures du deflus des ailes font de la même cou¬ leur. Le croupion eft roux , ainii que les couvertures du deflus de la queue. Les joues, la gorge, la partie inférieure du col , la poi¬ trine, le ventre, les côtés, les jambes & les couvertures du defîbus de la queue font d’un blanc fale, varié de petites ta¬ ches brunes au bas des joues , à la poitrine & aux côtés. Sur la partie inférieure du col eft auïïi une grande tache brune , en forme de fer à cheval, dont la concavité eft tournée vers la tête, & qui forme une efpece de -collier. De chaque côté de la tête il y a encore une petite tache brune, placée entre le bec & l’œil. Les plumes de l’aile font brunes. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font brunes : toutes les latérales font roufles depuis leur origine jufque vers les deux tiers de leur longueur , ôc le refte eft brun. Les plumes ANIMAL. cum ungue feptem lineas : laterales paulo funt brevio¬ res ; pofticus autem antico¬ rum extimum longitudine aemulatur. Alae complicatae paulo ultra mediam cauda: iongitudinem extenduntur. Caput fuperius , partem colli fuperiorem 6t dorfum vef- tiunt pennae fufcæ. Scapula¬ res 6t tedrices alarum fu- periores eodem imbuuntur tur, pars colli inferior, pe- élus , venter , latera , cru¬ ra, inferiorefque caudae te- drices fordidè albo tingun¬ tur, qui color in parte ge¬ narum infima , pedore ÔC lateribus minutis variegatur maculis fufeis. Collum infe¬ rius majufcula quoque infig- nitur macula fufea, ferri equini aemula, cujus conca¬ vitas caput fpedat, quaeque torquem quodammodo ef¬ ficit. In utroque capitis la-* tere exigua adhuc adeft ma¬ cula fufea, roftrum inter ÔC oculum pofita. Remiges funt fufeae. Cauda duodecim con¬ flatur redricibus : bina* inter¬ media: fufcæ : laterales om¬ nes ab ipfarum exortu ad duas circiter tertias longitu¬ dinis partes ufque rufae, in LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre'X. reliqua longitudine fufcæ. Re&rices intermediæ latera¬ libus paululum longitudine cedunt; unde fit cauda non¬ nihil bifurca. Roftrum nigri¬ cans. Pedes , unguefque fuf- ci. Habitat in Germania. du milieu de la queue font un peu plus courtes que les laté¬ rales ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec eft noi¬ râtre. Les pieds & les ongles font bruns. On le trouve en Allemagne. ** ip. La Gorge-bleue. Ficedula fuperne cinereo-fufca , infernè fordidè grifeo-rufef- cens ; tæniâ fupra oculos fordidè albo-rufefcente ; collo inferiore fplendidè cœruleo, macula in medio argentata in- fignito ; tæniâ tranfversâ in pe&ore nigrâ ; re&ricibus binis intermediis in medio fufco-nigricantibus , circa margines grifeis , lateralibus in exortu rufis , in apice nigricantibus .... Cyanecula. Phoenicurus pedore coeruleo. Frifch. hujus icon accurata Tab. rp ; cæ. Duodecim re&ricibus cauda conflatur : bina in¬ termedia nigra : laterales omnes alba, utrinque ver¬ sus apicem nigro fimbriata. Roftrum , pedes , unguefque nigri. Habitat circa Nemau - fum , unde in mu f eum Real- murianum mifla. Habitat quoque in Italia circa Bono - niam . LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre X. 37. Le Cul-blanc roux. Ficedula rufo - flavefcens ; uropygio ôc imo ventre albis ; (genis ôc gutture nigris mas); ( tæniâ per oculos nigrâ; gutture albo foemina ) ; reâricibus duabus intermediis ni¬ gris , lateralibus albis , nigro fimbriatis .... Vitiflora RUFA. Oenanthe altera. Aldrov. Avi. Tom. 11. pag. ]6 3 , in qua hujus icon miniis accurata. Oenanthe altera Aldrovandi. Willugh. Ornith.pag. 168. Raj. Syn. Avi. pag. 76. N°. 2. Sylvia, f. Nigricilla gutture nigro, nigrifque alis, corpore seruginofo. Klein. Avi. pag. 80. N°. 2 6. Cul-blanc rouge ou Roufleau. Edwards. Tom. I. pag. XXXI ; avec une, figure exacte PL 31. Les Boulonnois l'appellent Cuio bianco. Aldrov. Craiïitie cMvnVitiflora nof- traie circiter convenit. Ip- fius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quin¬ que pollices ôc novem circi¬ ter lineas æquat, ôc ad extre¬ mos ungues quinque pollices & fex lineas. Roftrum ab ip- fius apice ad oris angulos fep- tem cum femi lineas longum eft ; cauda duos circiter pollices i pes decem lineas ; & trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue fep- tem cum femi lineas : late¬ rales multo funt breviores; & pofticus lateralium longi¬ tudinem nonnihil excedit. Alae complicatae paulo ultra mediam caudae longitudi- II eft à peu près de la grof- feur de notre Cul-blanc. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ cinq pouces neuf li¬ gnes, ôc jufqu’à celui des on¬ gles de cinq pouces fix lignes. Son bec depuis fa pointe juf- qu’aux coins de la bouche a fept lignes & demie de long ; fa queue environ deux pouces ; fon pied dix lignes; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle , fept lignes 6c demie : les latéraux font beaucoup plus courts; 6c celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Ses ailes,’ lorfqu’elles font pliées , s’éten¬ dent un peu au-delà de la moi- M rn m ij LE REGNE ANIMAL. 460 tié de la longueur de la queue. Les petites plumes qui cou¬ vrent la bâfe du bemi-bec fupé- rieur, les joues au-dellous des yeux, ôc la gorge font noires : cette couleur defcend fur la partie inférieure du col. Tout autour de cet efpace noir cir¬ cule une ligne blanchâtre, qui eft affez large fur le front ôc par - defius les yeux , ôc plus étroite à la partie inférieure du col. La partie fupe'rieure de la tête, le col, le dos, les plu¬ mes Lapidaires , la poitrine, le haut du ventre ôc les côtés font d'un roux-jaunâtre , plus fon¬ cé fur le dos ôc plus clair fur la poitrine ôc le ventre. La par¬ tie inférieure du dos eft de plus variée de petites taches noires, en forme de croiflant, dont la concavité eft tournée vers la tête. Le bas-ventre, les jambes ôc le croupion font blancs. Les couvertures du defius ôc du def- fous de la queue font de la mê¬ me couleur. Celles du deflus ôc du deffous des ailes font noi¬ râtres ; mais les grandes du def- fus font bordées de brun clair extérieurement ôc par le bour. Les plumes de l ade font noi¬ râtres; le bord extérieur ôc le bout de celles qui font les plus proches du corps, font d’un brun clair. La queue eft com- pofée de douze plumes : les nem extenduntur. Bafim mandibula: fuperioris , genas infra oculos, ôc guttur vef- tiunt plumulæ nigrcc: nigredo autem in collo inferiore pro¬ tenditur. Spatium iftud ni¬ grum circumdat linea can¬ dicans, in fronte ôc fupra oculos fatis lata , in parte vero colli inferiore ftridiore. Caput fuperius, collum, dorfum, penna: fcapulares, peclus, venter fupremus ÔC latera ex rufo fiavefcunt , intenfiiis in dorfo, in pec¬ tore ôc ventre remilfiùs. Dorfum infuper infimum va¬ riegant exiguae maculae ni- græ , lunulatae , quarum con¬ cavitas caput fpedtat. Ven¬ ter imus, crura ôc uropy- gium albent. Penna: caudam fuperne ôc infernè coope¬ rientes eodem imbutae co¬ lore. Te&rices alarum fu- periores ôc inferiores nigri¬ cantes ; majores tamen fu- periores funt exteriùs ôc in apice dilute fufco fimbria¬ tae. Remiges fimi liter ni¬ gricantes , corpori vicinio¬ rum oris exterioribus ôc api¬ cibus dilutè fufcis. Caudam componunt duodecim rec¬ trices quarum binæ inter¬ media nigra: ; laterales om¬ nes alba , ftrictiflimè ni¬ gro fimbriata. Roftrum , LES OISEAUX; ClaJJe 111. Ordre X 4 fu^ titulo. Motacilla mas. M m m iij 4*2 LE REGNE ANIMAL. Willugh. Ornith. pag. 171. hujus icon ab Olina mutuata T al, XLII. Raj. Syn. Avi. pag. 75. N°. A. 1. Sibbald. Scot. illuflr. Part. II. Lib. III. pag. 1 8. Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. Üz.fp. I. Motacilla alba Gefneri. Barr. Grnith. Claff. III. Gen. XIX. fp, r. Motacilla alba ; Albicula. Charlet. Exer. pag. 96. N°. 1. Charltt. O nomade, pag. 90. N°. r. Motacilla alba , leuCodatremula ; Cnipologus Turneri , Cincius Sipon¬ tini. Rqac. Aucl. Hifi. nat. Pol. pag. 3 96. Motacilla , Codatremula ; Cincius Græcis. R^ac. Hïjl. nat. Toi. pag . 288. Cnipologus, quem Culicilegam Gaza interpretatur. Gefn. Avi. pag. 275, Culicilega. Bell. Obf. pag. 16. Sylvia pedore nigro. Klein. Avi. pag. 78. N°. 6. Budyta. Gefn. Avi. pag. 240. Ballarina. Olina. pag. 43 , in qua hujus icon fatis accurata. Lavandière cendrée. Bel. Hifi. nat. des Oif.pag. 349; avec une mauvaije figure pag. 3 5 O. Lavandière , Battequeue , Batteleflîve ; Hauiïequeue. Bel. Portr. d'Oif. pag. 88 b, dans laquelle ef la même figure . Bergeronette. Alb. Tom. I.pag. 43 ; avec une figure mal coloriée PI. 49. Les Grecs l' appellent Rvnrohlyoe. Bel. Gefn. KtnroAÔyot Bel. ’S.naoTrvyiç. Schwenck^ Jonjl- Willugh. KiMvfc. Schwenck. KiW.ofeç. Jonjl * Les Portugais , Aveloa. Gefn. Aldrov. Les Catalans, Cucumella; Marllenga. Barr. # Les Italiens , Ballarina. Olina. Balarina. Gefn. Aldrov. Les Italiens aux environs du Lac Majeur , Geron. Gefn. Aldrov. Les Romains , Codinzinzola ; Bouarina. Olina. Les Boulonnois , Codatremola. Bel. Aldrov. Les Lombards , Ballarina. Olina. Les Tofcans , Cutrettola. Olina. Les Savoyards , CoLArA. Gefn. Aldrov. Les Allemands, Wysse Wasser-Steltz ; Grauwe Wasser-Steltz. Gefn. Aldrov. Bach-Steltz. Gefn. Weisse Wasser-Steltze ; Grawe Wasser-Steltze.^iv^wcL Bacii-Steltze. Schwenck. Rzac.W hisse Bach Steltze. Riac. Weiss-n-ud-ScNwartze Bacii-Steltze. Frifch. Bege-Stertz; Wege-Stertz : & en quelques endroits , Kloster- Freuwle. Gefn. Aldrov. Kloster-Freulin. Schwenck. Les Flamands , Quick - Stertz. Gefn. Queck -Stertze. Schwenck. Quick-Staert. Aldrov. Les Polonois , Pliszka ; Trzesiogonek ; Trzesiogonek bialy. Rzac. Les Suédois , Aerla ; SaedEs-Aerla. Linn. Les Habitans de Sodermanland , IssFiAERNA. Linn. LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre X. 42.fp. 2^. (An fœmir.a ) ? Motacilla cinereo-virefcens , fubcus fiavefcens , l'uperciliis luteis. Faun. Suec. Linn. N°. 23 6. Motacilla dorfo cinereo-virefcente , remigibus fufcis, feptimo , o£lavo, nono apicibus albis. Faun. Suec. Linn. N°. 237. ( An fœmina ) ? Trochilus ex flavo cinereus , capite nigro. Barr. Ornith. Clajf. III. Gen. XXIII. fp. 2. Trochilus capite lævi. Klein. Avi. pag. 7 6. N°. 2.- Chantre ou Chanteur. Bel. Hijl. nat. des OiJ'.pag. 344, dans laquelle il y a une jigure peu exacte. Chanteur , Chantre. Bel. Portr. d'Oif. pag. 86 b , dans laquelle ejl la même Jigure. Roitelet non hupé. Alb. Tom. II. pag. 38 ; avec une Jigure mal coloriée FL^\ Les Grecs l'appellent O. Cher-* vain. ** fj. Le petit Figuier de S. Do min gu e. J^oye^ le mâle PL XXVI. Fig. 2. Ficedula fuperne viridi-olivacea , infernè fordidè albo-flavi- cans ; capite 6c collo fuperiore cinereis, olivaceo-flavicante mixtis ; reétricibus lateralibus interiùs plufquam dimidiatim luteis .... Ficedula Dominicensis minor. Il n’eft pas fi gros que le Bec- figue. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces fix lignes , 6c jufqu’à celui des on¬ gles de quatre pouces deux li¬ gnes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long ; fa queue un pouce huit lignes ; fon pied huit lignes ; 6c celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, fix lignes : les latéraux font un peu plus courts; 6c celui de derrière eff Ficedula crafiitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices 6c fex li¬ neas xquat, 6c ad extremos ungues quatuor pollices 6c lineas binas. Roftrum ab ip- fius apice ad oris angulos ufque fex lineas longum eft ; cauda unum pollicem cum octo lineis; pes o£to lineas ; 6c trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue fex lineas : laterales paulo funt breviores ; pofticus autem anticorum LES OISEAUX, 'ClaJJe 111. Ordre X. anticorum intimi longitudi¬ nem cernulatur. Ab extremo ad extremum alarum exten- farum diftantia eft fex polli¬ cum & novem linearum ; alæ vero complicatæ me¬ diam longitudinem caudæ pertingunt. Partes capitis & colli fuperiores pennis vef- tiuntur cinereis , pauco oli- vaceo - -flavicante confusè mixtis. Dorfum,uropygium, pennæ fcapulares, quæ cau¬ dam fuperne cooperiunt , fuperiorefque alarum textri¬ ces minores funt viridi-oli- vaceæ , nonnihil ad flavum inclinantes. Guttur , pars colli inferior , pedtus , ven¬ ter, latera, crura, inferio¬ res caudæ tedtrices ôc pen¬ næ alas fubtus obtegentes ex fordidè albo flavicant. Alarum margines , versus articulum carpo humano ref- pondentem , funt luteæ. Te¬ ctrices alarum fuperiores ma¬ jores fufcæ, marginibus vi¬ ridi- olivaceo- flavicantibus præditæ. Remiges eodem fufco imbutæ, oris exterio¬ ribus viridi-olivaceis, non¬ nihil ad flavum vergentibus , interioribus fuîphureis. Cau¬ dam componunt duodecim rectrices obfcurè viridi-oli- vaceæ ; omnium oræ exte¬ riores & duarum intermedia- Tome 111% 4P? de la même longueur que l’in¬ térieur de ceux de devant. Il a fix pouces neuf lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Les parties fupérieures de la tête ôc du col font d’un cendré mêlé confufément d’un peu de couleur d’olive tirant fur le jaune. Le dos, le croupion les plumes fcapulaires, les cou¬ vertures du deiïus de la queue & les petites du deflus des ailes font d’un verd-d’olive tirant un peu fur le jaune. La gorge , la partie inférieure du col, la poi¬ trine, le ventre, les côtés, les jambes , les couvertures du def- fous de la queue ôc celles du deffous des ailes font d’un blanc fale ôc jaunâtre. Le bord de l’aile, vers le pli qui répond à celui du poignet, eft jaune. Les grandes couvertures du delfus des ailes font brunes, 6c bor¬ dées de verd-d’olive-jaunâtre. Les plumes de l’aile font du même brun ; leur bord extérieur eft du même verd-d’olive que le dos, ôc l’intérieur eft d’une couleur de foufre. La queue eft; compofée de douze plumes d’un verd - d’olive fombre ÔC rembruni ; leur bord extérieur ôc l’intérieur des deux du mi¬ lieu font d’un verd-d’olive ti¬ rant fur le jaune, ôc la plus! Rrr LE REGNE grande partie du côté intérieur des latérales eft jaune : cette couleur s’étend d’autant plus , que la plume eft plus extérieu¬ re. Les plumes du milieu de la queue font un peu plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec eft de couleur de corne. Les pieds & les ongles font gris- bruns. La Femelle diffère du male en ce que fes couleurs font moins vives, & qu’elle ale ven¬ tre moins jaunâtre. On les trouve à S. Domin- gue, d’où ils ont été envoyés a M. de Reaumur par M. Cher- vain. ANIMAL. rum interiores margines fune viridi-olivaceo-flavicantes ; laterales verb in latere inte¬ riore funt plufquam dimi- diatim luteae : luteus autem color eô majus fpatium oc¬ cupat, quô rectrix fit exte¬ rior. Redtrices intermediae lateralibus paululum longi¬ tudine cedunt ; unde fit cau¬ da nonnihil bifurca. Roftrum corneo colore imbutum. Pe¬ des , unguefque grifeo-fufci. Fœmina à mare difcrepat coloribus non ita vividis, ÔC ventre minus flavicante. Habitant in Dominicenfi Infula , unde in mufeumReal- murianum rniffæ à D. Cher - vain. ** yq. Le petit Figuier de Madagascar. Voye. t PI. XXriIL Fig. 2. Ficedula fuperne viridi-olivacea , infernè cinereo-alba ; ocu¬ lorum ambitu candido; gutture & teétricibus caudae infe¬ rioribus fulphureis; re&ricibus lateralibus dilutè fufcis , oris exterioribus viridi-olivaceis .... Ficedula Mada- gascariensis minor. Il ejl connu à Vlfle de France fous le nom de Yeux BLANCS. On l'appelle à Madagafcar Tcheric. Il eft à peu près de la grof- Afilum craflitie circiterae- feur du Pouillot. Sa longueur quat. Ipfius longitudo ab depuis le bout du bec jufqu’à apice roftri ad caudam ex¬ celui de la queue eft de trois tremam tres pollices ôc oéto LES oiseau: lineas explet , ôt ad extre¬ mos ungues tres pollices 6c fex lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex lineas longum eft ; cauda quindecim lineas ; pes fep- tem lineas ; & trium digito¬ rum anticorum medius cum ungue quinque cum femi li¬ neas : laterales paulo funt breviores ; pofticus autem cum anticorum extimo lon¬ gitudine convenit. Alis ex- panfis , extremitates majo¬ rum remigum quinque pol¬ licum & o£to linearum in¬ tervallo diftant ; alæ vero complicatae mediam caudae longitudinem attingunt. Par¬ tes capitis ôt colli fuperio- res , dorfum , uropygium , pennæ fcapulares , quae alas fuperne cooperiunt , fupe- riorefque caudae teêlrices funt viridi-olivaceae. Oculos ambiunt plumulae candidae. Quae bafim mandibulae fu- perioris obtegunt , guttur & te&rices caudae inferio¬ res eleganti tinguntur colore fulphureo. Pars colli infe¬ rior , peêhis , venter , late¬ ra , crura & te&rices ala¬ rum inferiores ex cinereo al¬ bent. Remiges funt dilutè fufcae , orifque donantur ex¬ terioribus viridi - olivaceis. Duodecim retricibus cauda ) ClaJJe 111. Ordre _Y". 4P9 pouces huit lignes , & jufqu'a celui des ongles de trois pou¬ ces fix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lienes de lon^; _ % o o * fa queue quinze lignes; fon pied fept lignes ; ôt celui du mi¬ lieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, cinq lignes ôt demie : les latéraux font un peu plus courts; ôt celui de derrière eft de la même lon¬ gueur que l’extérieur de ceux de devant. Il a cinq pouces huit lignes de vol ; ôt fes ailes , lorf- qu’elles font pliées, s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Les parties fupé** rieures de la tête ôt du col , le dos, le croupion, les plumes fcapulaires, les couvertures du delïus des ailes ôt celles du def- fus de la queue font d’un verd- d’olive. Les yeux font entourés de petites plumes blanches. Celles qui couvrent la bâfe du demi-bec fupérieur, la gorge ôt les couvertures du deffous de la queue font d’une belle couleur de foufre. La partie inférieure du col , la poitrine , le ventre, les côtés, les jam¬ bes ôt les couvertures du defc fous des ailes font d’un gris- blanc. Les plumes de l’aîle font d’un brun clair, ôt bordées ex¬ térieurement de verd - d’olive. La queue eft compofée de R r r i j LE REGNE ANIMAL. $oo douze plumes : les deux du milieu font du même verd-d’o- live que le dos : les late'rales font d’un brun clair, & ont leur bord extérieur d’un verd- d’olive. Le bec eft d’un gris- brun. Les pieds & les ongles font cendrés. On le trouve à Y l/le de France ôt à MadagaJ- car , d’où il a été apporté à M. de Reaumur par M. Poi¬ vre. confiât : binæ intermediæ eo¬ dem imbutx funt viridi-oli- vaceo ac dorfum ipfum tin¬ gitur : laterales dilutè fufcæ, oris exterioribus viridi -oli- vaceis præditx. Roftrum gri- feo-fufcum. Pedes, unguef- que cinerei. Habitat in Fran¬ ci ce Infula & Jiladagafca -. ria , unde in mufeum Real- murianum allata à 1). Poir vre. **. $<). Le Figuier de la Louisiane. Vqye £ le mâle PI. XXFL Fig. q. ficedula fuperne viridi-olivacea , infernè alba , luteo admixto ; collo inferiore & pe&ore flavis , (peftore maculis rubefcen- tibus vario mas ); tæniâ duplici tranfversâ in alis candida; reélricibus duabus utrinque extimis apice interius albis s proximè fequenti maculâ rotunda alba interius notata . . . » Ficedula Ludoviciana, Il n’efl guères plus gros qu’un 1 Roitelet Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces deux lignes, ôt jufqu’à celui des ongles de trois pouces dix li¬ gnes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long; fa queue un pouces fept lignes ; fon pied fept lignes ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, cinq lignes & demie : les latéraux font un Regulum crafïltie non mul¬ tum antecellit. Ipflus longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices 6c lineas binas xquat, & ad extremos ungues tres pollices cum decem lineis. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex lineas longum eft ; cauda unum pollicem cum feptem lineis ; pes feptem lineas ; & trium digitorum anticorum me¬ dius cum ungue quinque LES OISEAUX fcum femi lineas : laterales paulo funt breviores; pofti- cus autem lateralium lon¬ gitudinem nonnihil exce¬ dit. Ab extremo ad ex¬ tremum alarum extenfarum diftantia eft fex pollicum & quatuor linearum ; alæ vero complicatae ad duas circiter tertias longitudinis caudae partes ufque proten¬ duntur. Partes capitis & colli fuperiores, dorfum , uropygium, pennae fcapula- res, fuperiorefque caudee te- dtrices eleganti tinguntur vi- ridi-olivaceo ; qui color in dorfo fupremo nonnihil ad luteum vergit. Genae paulu¬ lum ad cinereum inclinant. Guttur , collum inferius & pedtus fplendidè lutea ; co¬ lor autem luteus in pedtore & in mare tantum exiguis maculis rubefeentibus varie¬ gatur. Venter, latera, cru- ja, inferiores caudae tedtri- ces 6t pennae alas fubtus ob¬ tegentes albent, & aliquid lutei , praefertim circa anum , confusè admixtum habent. Superiores alarum tedtrices ex cinereo coerulefcunt, api- cibufque donantur candidis, quibus fit in utraque ala du¬ plex taenia tranfverfa conco¬ lor. Remiges ex fufeo nigri¬ cant, orifque donantur ex- , Clajje 111. Ordre X. y o r peu plus courts; & celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a fix pouces quatre lignes de vol; & fes ai¬ les , lorfqu’elles font pliées , s’étendent environ jusqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. Les parties fupérieures de la tête & du col , le dos , le croupion, les plumes feapu- laires ôt les couvertures du def- fus de la queue font d’un beau verd-d’olive, tirant un peu fur le jaune à la partie fupérieure du dos. Les joues font d’une couleur qui tire un peu fur le cendré. La gorge , la partie infé¬ rieure du col ôt la poitrine font d’un beau jaune, varié à la poi¬ trine ôt dans le mâle feulement de petites taches rougeâtres. Le ventre, les côtés, les jambes, les couvertures du deffous de la queue ôc celles du deffous des ailes font d’un blanc mêlé confufément d’un peu de jaune, fur-tout vers l’anus. Les cou¬ vertures du deffus des ailes font d’un cendré tirant fur le bleu , & terminées de blanc ; ce qui forme fur chaque aile deux ban¬ des tranfverfales de cette cou¬ leur. Les plumes de l’aile font d’un brun-noirâtre, ôc ont leur bord extérieur d’un verd-d’o¬ live clair, ôc l’intérieur blan¬ châtre. La queue eft compcfée de douze plumes : les deux du R r r iij 502 LE REGNE milieu font d’un cendré tirant fur le bleu : les latérales font d’un cendré-brun ; leur bord ex¬ térieur eft d’un cendré-bleu, ôc l’intérieur blanc : outre cela les deux plus extérieures de cha¬ que côté font blanches à leur bout ôc du côté intérieur feu¬ lement; & celle qui en eft la plus voifine, a aufti dans le mê¬ me endroit une petite tache ronde de la même couleur. Les plumes du milieu de la queue font un peu plus courtes que les latérales; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le demi -bec fupérieur eft brun, l’inférieur eft gris. Les pieds 6c les ongles font de cette der¬ nière couleur. La Femelle diffère du mâle en ce qu’elle n’a point de ta¬ ches rougeâtres à la poitrine. On les trouve à la Louijlane 6c à S. Domingue , d’où ils ont été envoyés à M. de Reaumur par M. Chei'vain. ANIMAL. terioribus dilutè viridi-oli- vaceis , interioribus candi¬ cantibus. Caudam compo- nunt duodecim reêtrices , quarum bina intermedia; funt cinereo-coerulefcentes : laterales cinereo-fufcæ , oris exterioribus cinereo - cœru-i lefeentibus , interioribus al¬ bis : binæ infuper utrinque extimæ in apice ôc interiùs tantum albent; proximè fe- quens eodem in loco minuta macula rotundâ concolore notatur. Reétrices interme-' dia lateralibus paululum lon¬ gitudine cedunt ; unde fit cauda nonnihil bifurca. Man¬ dibula fuperior fufea, infe- rior grifea. Pedes , unguef-i que fimiliter grifei. Fœmina h mare diferepat in eo quod maculis in pec¬ tore rubefeentibus careat. Habitant in Ludovicia ÔC Fominicenjl lnjiila , unde in rr.ufeum Realmurianum miflae à D. Chervain. 55. Le Figuier tacheté de Pensilvanie. Ficedula fuperne viridi-olivacea , maculis nigris in dorfo va¬ riegata, infernè alba; collo inferiore 6c pectore luteis, ma¬ culis nigris variegatis; capite cinereo; tamia duplici tranf- versâ in alis candida; reêtricibus lateralibus nigricantibus, interius in medio candidis .... Ficedula Pensilvanica NÆVIA. LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre X. Jloucherolle au croupion jaune. Edwards. Glanur. pag. g 7. Chap. XLV' avec une figura ex aile Tl. 2. 5 5 . Les Anglais l'appellent Yeli.ow-rumped Fly-Catcher. Edwards. Crniïitie Ficedulam circi¬ ter æmulatur. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices & fex circiter lineas ex¬ plet, & ad extremos ungues quatuor pollices & tres li¬ neas. Roftrum ab ipfius api¬ ce ad oris angulos ufque quinque cum femi lineas longum eft: ; cauda unum pollicem cum quinque li¬ neis ; pes fex cum femi li¬ neas ; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue quinque cum femi li¬ neas : laterales paulo fun-t breviores ; & pofticus cum anticorum intimo longitu¬ dine convenit. Alæ compli¬ catas mediam circiter caudas longitudinem attingunt. Ca¬ put cinereum eft. Pars colli fuperior, dorfum & pennas fcapulares funt viridi-oliva- ceas , dorfo tamen maculis nigris , cujuflibet pennæ me¬ dium occupantibus , varie¬ gato. Uropygium , guttur, pars colli inferior & pedus vivido imbuuntur luteo , maculis ovatis nigris in col¬ lo inferiore & pedlore tan¬ tum vario. Venter, latera , crura, inferiores cauda; tec- Jl eft à peu près de la grof- feur du Becfigue. Sa longueur depuis le bout du bec julqu’à celui de la queue eft d’environ quatre pouces iix lignes, & juf- qu’à celui des ongles de quatre pouces trois lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes & demie de long ; fa queue un pouce cinq lignes ; fon pied fix lignes ôt demie p & celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, cinq lignes & demie : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft de la même lon¬ gueur que l’intérieur de ceux de devant. Ses ailes, lorfqu’elles font pliées . s’étendent environ jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête eft cen¬ drée. La partie fupérieure du col j le dos & les plumes fca- pulaires font d’un verd-d’olive, varié fur le dos feulement de taches noires, qui occupent le milieu de chaque plume. Le croupion, la gorge, la partie inférieure du col & la poitrine font d’un jaune vif, varié de taches noires ovales fur la par¬ tie inférieure du col & la poi¬ trine feulement. Le ventre, les jambes , les couvertures du def- j 04* LE REGNE l'ous de la queue, celles du def- fous des ailes ôc les côtés font blancs. Les couvertures du def- fus de la queue font noires. Les petites du delTus des ailes font d’un cendré très - foncé : les moyennes ôc les grandes font de la même couleur ôc termi¬ nées de blanc ; ce qui forme fur chaque aile deux bandes tranfverfales de cette couleur. Les plumes des ailes font en- deflus d’un cendré très-foncé , en - deflbus d’un cendré plus clair, ôc ont leur bord intérieur blanc ; les moyennes les plus proches du dos font auffi bor¬ dées extérieurement de cette derniere couleur. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font noires : toutes les latérales font noi¬ râtres du côté extérieur ; leur côté intérieur eft de la même couleur à l’origine ôc au bout de la plume, ôc le milieu en eft blanc. Le bec, les pieds ôc les ongles font bruns. On le trouve en Perifilvanie. A N I M A L. trices ôc pennæ alas fubtus obtegentes albent. Quæ cau¬ dam fuperne cooperiunt , funt nigræ. Superiores ala¬ rum tectrices minima: fatu-’ ratiiïimo cinereo tinêtæ : me¬ dix ôc majores concolores attamen apicibus candidis præditæ , quibus fit in utra¬ que ala duplex trcnia tranf- verfa concolor. Remiges fu¬ perne faturatiftimè cinereæ , fubtus cinereæ quidem , fed dilutius , orifque donantur interioribus albis; minorum remigum corpori viciniorum oræ quoque exteriores al¬ bent. Duodecim redtricibus cauda conflatur : binæ inter-, mediæ nigræ : laterales om-; nes in latere exteriore nigri¬ cantes , interius in exortu ÔC apice concolores , in me¬ dio verô candidæ. Roftrum , pedes , unguefque fufci. Ha? bitat in P enfilvania . 57. Le Figuier a teste d’or de Pensilvanie. Ficedula fuperne olivacea , infernè alba ; collo inferiore ôc peêtore maculis nigris variegatis; vertice aureo ; tæniâ fu- pra oculos nigra; redtricibus fuperne olivaceis, infernè ci¬ nereis .... Ficedula Pensilvanica auro-capilla. Grive couronnée d’or. Edwards. Glanur. pag. 91. Chap. XLII j avec une figure exacte PL. 252. Les Anglois' L' appellent GoedEN-crowned Thrush. Edwards. Currucam LES OISEAUX, Claffc 111. Ordre X. $0} Currucam craiïitie circiter II eft à peu près de la grol-, ^quat. Ipfius longitudo ab feur d’une Fauvette . Sa lon- apice roftri ad caudam ex- gueur depuis le bout du bec tremam quinque pollices ôc jufqu’à celui de la queue eft tres circiter lineas explet, 6c d’environ cinq pouces trois li- ad extremos ungues quin- gnes , ôt jufqu’à celui des on- que tantum pollices. Rof- gles de cinq pouces. Son bec trum ab ipfius apice ad oris depuis fa pointe jufqu’aux coins angulos ufque fex cum femi de la bouche a fix lignes 6c de¬ lineas longum eft; cauda mie de long; fa queue un pouce unum pollicem 6c novem li- neuf lignes; fon pied huit li¬ neas; pes odo lineas ; 6c gnes; 6c celui du milieu des trium digitorum anticorum trois doigts antérieurs, joint medius cum ungue fex li- avec l’ongle, fix lignes : les la¬ neas : laterales paulo funt téraux font un peu plus courts ; breviores ; pofticus autem ôc celui de derrière eft de la anticorum intimum longi- même longueur que l’intérieur: tudine æmulatur. Alæ corn- de ceux de devant. Ses ailes,’ plicatæ mediam circiter Ion- lorfqu’elles font pliées , s’é- gitudinemcaudæ pertingunt, tendent environ jufqu’à la moi- Vertex capitis eleganti au- tié de la longueur de la queue; reo colore perluftratur. In La partie fupérieure de la tête utroque capitis latere tamia eft d’une belle couleur d’or. De extat longitudinalis nigra , à chaque côté de la tête eft une baft mandibulæ fuperioris bande longitudinale noire, qui orta, fupra oculos duda , 6c part de la bâfe du demi -bec versùs occipitium ufque pro- fupérieur, 6c s’étend jufque tenfa. Pars colli fuperior , vers l’occiput, en palfant par- dorfum , uropygium , pennæ deftus les yeux. La partie fu- fcapulares , quæ caudam fu- périeure du col, le dos, le perne obtegunt , alarumque croupion , les plumes fcapu- tedrices fuperiores ex fufco laires , les couvertures du def- viridefcunt , five olivaceo fus de la queue 6c celles dtï colore tinguntur. Genæ , deftus des ailes font d’un brun- guttur , collum inferius , verdâtre, ou d’une couleur d’o- pedus ôc latera albicant , live. Les joues , la gorge , la ôc maculis variegantur Ion- partie inférieure du col, la poi- gitudinalibus nigris, cujufli- trine 6c les côtés font d’ur\ Tome IJl, Sff LE REGNE ANIMAL. 50 6 blanc varié de taches longitudi¬ nales noires, qui occupent le milieu de chaque plume. Le ventre eft blanc ôt fans taches, ainfi que les jambes & les cou¬ vertures du deffous de la queue. Celles du defifous des ailes font blanchâtres. Les plumes de l’ai¬ le font d’une couleur d’olive en-deiïus & cendrées en-def- fous. La queue eft compofée de douze plumes de la même cou¬ leur que celles des ailes. Le bec eft d’un brun fombre, ex¬ cepté la bâfe du demi-bec in¬ férieur, qui eft d’une couleur de chair. Les pieds font d’un brun - jaunâtre. Il fait fon nid par terre, & choifit toujours la côte méridionale d’une mon¬ tagne. Il pond à chaque couvée cinq œufs blancs, piquetés de brun. On le trouve pendant l’été en P enjllvanïe. bet pennæ medium occu¬ pantibus. Venter albus ÔC immaculatus. Crura , infe- riorefque caudæ tectrices concolores. Pennæ alas fub- tus cooperientes candican¬ tes. Remiges fuperne oliva- ceæ,fubtus cinereae. Caudam componunt duodecim rec¬ trices remigibus concolores. Roftrum obfcurè fufcum , exceptâ tamen mandibula: inferioris bafi carneo colore irnbutâ. Pedes fufco-flavi- cantes. Humi nidificat, id- que femper in montis meri¬ dionali parte. Uno incubitu quinque ova ponit alba , fufco pundtulata. Habitas acftate in Pcnfilvania . 58. Le Figuier de Mariland. Ficedula fuperne faturatè olivacea , infernè albo-flavicans ; gutture ôc pe£tore luteis ; fyncipite & tæniâ per oculos nigris; vertice fufco-rubefcente ; reétricibus fuperne fatu¬ ratè olivaceis, circa margines & fubtus olivaceo-flavican- tibus .... Ficedula Marilandica. Avis Marylandica , gutture luteo. Petiv. Gaz. Nat. hujus icon non fatis accurata Tab. Vl.fig . r. Gorge jaune de Maryland. Edwards. Glanur.pag. ^6. Chap. XXVII ; avec une figure exacte Tl. 237. Les Anglois l'appellent Maryiand Yeiiow-Throai. Edwards. LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre X. $ù7 Cum Ficedula craiïitie cir- Il eft à peu près de la groÀ citer convenit. Ipfius longi- leur du Becfigue . Sa longueur tudo ab apice roftri ad eau- depuis le bout du bec jufqu’à dam extremam quatuor pol- celui de la queue eft d’environ lices ôc decem circiter li- quatre pouces dix lignes , ôc neas æquat, ôc ad extremos jufqu’à celui des ongles de qua- ungues quatuor pollices ôc tre pouces fept lignes. Son bec feptem lineas. Roftrum ab depuis fa pointe jufqu’aux coins ipfius apice ad oris angulos de la bouche a fix lignes de ufque fex lineas longum eft; long; fa queue un pouce neuf cauda unum pollicem cum lignes ; fon pied huit lignes ; ôc novem lineis ; pes odo li- celui du milieu des trois doigts neas ; ôc trium digitorum antérieurs, joint avec l’ongle, anticorum medius cum un- fept lignes : les latéraux font gue feptem lineas : laterales un peu plus courts; ôc celui paulo funt breviores ; ôc po- de derrière eft de la même fticus anticorum extimum longueur que l’extérieur de longitudine æmulatur. Alæ ceux de devant. Ses ailes , lorf- complicatæ mediam circiter quelles font pliées, s’étendent caudæ longitudinem attin- environ jufqu’à la moitié de la gunt. Synciput nigro tingi- longueur de la queue. Le fyn- tur : nigredo autem in utro- ciput eft noir : cette couleur que capitis latere protendi- s’étend de chaque côté de la tur , ibique latam efformat tête , ôc y forme une large ban- tæniam , per oculos duc- de, qui defeend vers le col,' tam , ôc versùs collum def- en paffant par les yeux. Le fom- cendentem. Capitis vertex met de la tête eft d’un brun- ex fufco rubefeit. Pars colli rougeâtre. La partie fupérieure fuperior , dorfum , uropy- du col , le dos, le croupion,- gium , pennæ feapulares ôc les plumes fcapulaires ôc les fuperiores caudæ teêlrices couvertures du deftus de la funt fufeo-viridefeentes five queue font d’un brun-verdâtre faturatè olivaceæ. Guttur, ou d’un olive foncé. La gorge, collum inferius ôc peétus la partie inférieure du col ôc la vivido imbuuntur luteo, qui poitrine font d’un jaune vif, color fenfim atque fenfim qui s’affoiblit peu - à - peu juf- fit dilutior versus ventrem qu’au ventre, qui, de même procedendo ; venter autem . que les côtés ôc les jambes, S f f ij •50$ LE REGNE elt d'un blanc - jaunâtre. Les couvertures du delTous de la queue approchent plus du jaune que le ventre , mais font d’un jaune moins vif que celui de ]a poitrine. Celles du defious des ailes font d'un olive -jau¬ nâtre. Les couvertures du def- fus des ailes font d’une couleur d’olive fonce'e. Les plumes de l’aile font en - deflus de cette derniere couleur, ôc font bor¬ dées d’olive - jaunâtre ; le def- fous de chacune de ces plumes eft pareillement olive-jaunâtre. La queue eft compofée de douze plumes de la même cou¬ leur que celles des ailes. Le bec eft brun. Les pieds font d’une couleur de chair obfcure. Il frequente les huilions & les ruiffeaux. On le trouve à la Ca¬ roline } à Àlariland & en Penjil * va/iie. ANIMAL, ficut & latera & crura , ex albo flavicat. Inferiores cau- dæ teêtrices magis quant venter ad luteum accedunt, fed luteo tinguntur minus quàm in pectore vivido. Pen¬ nae alas fubtus veftientes ex olivaceo flavefeunt. Supe¬ riores alarum tedtrices funt faturatè olivaceae. Remiges fuperne faturatè quoque oli- vaceæ , marginibus oliva¬ ceo - flavicantibus prxditx, fubtus vero olivaceo -flavi- cantes. Caudam componunt duodecim rectrices remigi- bus concolores. Roftrum fufeum. Pedes obfcurè car¬ neo colore imbuti. Sepes 6c rivulos frequentat. Habitat in Caro lina , Marilandia ÔC Penjilvania. ** Le grand Figuier de Canada. Voye\_ le mâle PL XXyi. Fig. i; Ficedula fuperne olivacea , infernè flava ; uropygîo cinereo ; collo inferiore ôt pectore flavo-aurantiis \ imo ventre for- didè albo ; reêtricibus lateralibus exterius & apice nigri¬ cantibus , interius albis .... Ficedula Canadensis MAJOR. Il eft à peu près de la grofleur Craflîtie Currucam Atri* de la Fauvette à tête noire. Sa capillam circiter xmulatur. longueur depuis le bout du bec Ipflus longitudo ab apice jufqu’à celui de la queue eft roftri ad caudam extremam LES OISEAU quinque pollices & lineam unam æquat, & ad extre¬ mos ungues quatuor polli¬ ces & novem lineas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos feptem cum femi lineas longum eft ; cauda unum pollicem cum o£to li¬ neis ; pes odo lineas ; 6c trium digitorum anticorum medius cum ungue fex li¬ neas : laterales paulo funt breviores; pofticus autem la¬ teralium longitudinem non¬ nihil antecellit. Alis expan- fis , extremitates majorum remigum o&o pollicum in¬ tervallo diftant ; alæ vero complicatas nonnihil ultra mediam caudæ longitudinem extenduntur. Caput, partes colli fuperior & dorfi fupre- ma , pennæ fcapulares & fu- periores alarum tedrices minores funt olivaceæ. Dor- fum infimum & uropygium cinerea. Tedrices alarum fuperiores majores & pen¬ næ alas fuperne veftientes concolores. Guttur, collum inferius & pedus flavo-au- rantia. Venter fupremus pal¬ lidius flavus. Latera ex flavo ad olivaceum vergunt. Ven¬ ter imus , crura , inferioref- que caudæ tedrices fordidè albent. Remiges alarum fuf- cæ funt ; orifque donantur X , ClaJJe 111. Ordre X. y op de cinq pouces une ligne, & jufqu’à celui des ongles de qua¬ tre pouces neuf lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes & demie de long; fa queue un pouce huit*lignes; fon pied huit lignes; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , fix lignes : les latéraux font un peu plus courts; & celui de derrière eft un peu plus long que ces der¬ niers. Il a huit pouces de vol; & fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent un peu au- delà de la moitié de la lon¬ gueur de la queue. La tête , les parties fupérieures du col & du dos , les plumes fcapulaires & les petites couvertures du def- fus des ailes font d’une couleur d’olive. La partie inférieure du dos ôt le croupion font cen¬ drés. Les grandes couvertures du deflus des ailes & celles du defîus de la queue font de la même couleur. La gorge, la partie inférieure du col & la poitrine font d’un jaune-orangé. Le haut du ventre eft d’un jaune plus pâle. Les côtés font d’un jaune tirant fur l’olive. Le bas-ventre, les jambes ôc les couvertures du deiïous de la queue font d’un blanc fale. Les plumes de l’aile font brunes, ôt ont leur bord extérieur cen* Sffiij 5,0 LE REGNE dré, ÔC l’intérieur blanchâtre. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du mi¬ lieu font cendrées : toutes les latérales font noirâtres du côté extérieur ôc à leur bout, ôc blanches du côte intérieur ; leur bord extérieur eft cendré. Les plumes du milieu de la queue font un peu plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le demi - bec fupérieur eft brun , l’inférieur eft blanchâtre à fon origine, ôc brun à fon bout. Les pieds Ôc les ongles font gris. La femelle diffère du male en ce que fon jaune eft moins vif ôc moins orangé. On les trouve en Canada , d'où ils ont été envoyés à M. le Comte de la GallJJonniere , qui en a fait préfent à M. de Reau- mur. ** 6o. Le Figuier de ANIMAL. exterioribus cinereis , Inte¬ rioribus candicantibus. Cau¬ da duodecim conflat retlrH cibus, quarum binæ inter- mediæ cinereæ : laterales omnes exterius ôc apice ni¬ gricantes , interiùs albæ , oris exterioribus cinereis praeditæ. Reclrices interme- diæ lateralibus paululum longitudine cedunt ; unde fit cauda nonnihil bifurca. Mandibula füperior fufca , inferior in exortu candicans, in apice verô fufca. Pedes , unguefque grifei. Fœmina à mare differt Iri eo quod luteo tingatur mi¬ nus vivido ôc non ita ad au- rantium vergente. Habitant in Canada , unde miffæ ad JD. Comitem de la GaliJJbnniere , qui I). di Reaumur dono dedit. l’Isle de Bourbon, Voye^ PL XXF11L Fig. 3. Ficedula fuperne grifeo-fufca , infernè fordidè cinereo-albo- flavicans i retlricibus fufcis , oris exterioribus grifeo-fufcis, .... Ficedula Borbonica. On l' appelle à l'IJle de BourlonFEUi Simon. Il n’eft pas plus gros qu’un Regulum craffitîe non fu- Roitelet. Sa longueur depuis le perat. Ipfius longitudo a b LES OISE AUX, a# 777. Ordre X. pi apîce roftri ad caudam ex- bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de trois pouces huit lignes , & jufqu’à celui des tremam tres pollices & oêto lineas explet , & ad extremos ungues tres pollices & fex lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex lineas longum eft; cauda unum pollicem & quinque lineas ; pes feptem cum femi lineas; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue quinque cum femi li¬ neas : laterales paulo funt breviores ; pofticus autem anticorum medium longitu¬ dine ferè adaequat. Ab extre¬ mo ad extremum alarum ex- tenfarum diftantia eft quin¬ que pollicum & totidem li¬ nearum ; alæ vero compli- catæ duas ferè tertias longi¬ tudinis caudae partes attin¬ gunt. Partes capitis & colli fuperiores , dorfum & uro- pygium veftiunt pennae gri- feo-fufcae. Scapulares , quae alas fuperne obtegunt , fu- periorefque caudae tedlrices concolores Guttur, collum inferius , pedus , venter , latera , crura , tedrices cau¬ dae inferiores & pennae alas fubtus cooperientes ex for- didè cinereo-albo flavicant. Remiges fufcae funt , orif- que donantur exterioribus grifeo - fufcis , interioribus fordidè cinereo- albo -flavi- ongles de trois pouces fix li¬ gnes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long ; fa queue un pouce cinq lignes ; Ion pied fept lignes & demie ; & celui du milieu des trois doigts an¬ térieurs, joint avec l’ongle, cinq lignes ôc demie : les iaté- raux font un peu plus courts; & celui de derrière eft pref- qu’aufïï long que celui du mi¬ lieu de ceux de devant. Il a cinq pouces cinq lignes de vol ; & fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent prefque juf¬ qu’aux deux tiers de la lon¬ gueur de la queue. Les parties fupérieures de la tête & du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires, les couver¬ tures du deiïus des ailes & cel¬ les du deflus de la queue font d’un gris - brun. La gorge, la partie inférieure du col, la poi¬ trine, le ventre, les côtés, les jambes , les couvertures du def- fous de la queue & celles du deflous des ailes font d’un gris- blanc fale & jaunâtre. Les plu¬ mes de l’aile font brunes ; leur bord extérieur eft gris-brun, & l’intérieur eft d’un gris - blanc fale & jaunâtre. La queue eft compofée de douze plumes LE REGNE brunes , bordées extérieure¬ ment de gris-brun. Le bec, les pieds & les ongles font gris- bruns. On le trouve à Mada- gajcar & à \ lfie de Bourbon , d'où il a été envoyé à M. de Reaumur par fil. de Lanux. A N I M A L. cantibus. Caudam compo¬ nunt duodecim rectrices fuf- cx, oris exterioribus grifeo- fufcis prxditæ. Roltrum , pedes , unguefque grifeo- fufci. Habitat in Madagafi caria &. Borbonica lnjula , unde in mu/eum Realmuria num mi fla à D. de Lanux. 6 1 . L e Figuier de la Jamaïque. « Ficedula fuperne dilutè fufca , infernè nigricante & grifeo- rufefcente varia ; tæniâ per oculos & gutture obfcurè fuf-; cis ; reétricibus dilutè fufcis .... Ficedula Jamaicensis; Mufcicapa pallide fufca. Sloane. Voy. of Jamaic . pag. 3ro. N°. LXK\ hujus icon miniis accurata Tab. z6 5. fig. 2. Raj.Syn. rivi. pag. 186. N°. 38. Lufcinia , Mulcicapa pallidè fufca , Raji, Sloane. Klein. Avi. pag. 75, N°. 14. Les Anglois de la Jamaïque l'appellent Il eft à peu près de la grof- feur de notre Bec figue. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ cinq pouces. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long; fon pied, y compris ce¬ lui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, dix - huit lignes. Il a environ dix pouces de vol. Tout le deflusdu corps, fçavoir les par¬ ties fupérieures de la tête ôc du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires , les couver- Woem-Eater. Sloane. Raj. Ficedulam no/lratem craf- fitie circiter xquat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque circiter pollices explet. Rof¬ trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex lineas lon¬ gum eft; pes, ipfi adjunéto trium digitorum anticorum medio cum ungue , octo¬ decim lineas. Alis expanfis, extremitates majorum remi- gum decem circiter polli¬ cum intervallo diftant. In univerfo corpore fuperiore, capitis fcilicet & colli par- LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre X. yij tibus fuperioribus , dorfo , tu res du deflus des ailes ôt cel- uropygio, pennis fcapulari- les du deffus de la queue, eft bus, alarum tetricibus fu- d’un brun clair. De chaque côté perioribus ôt caudam fu- de la tête eft une bande lon- perne tegentibus , eft dilutè gitudinale d’un brun fombre, fufca. In utroque capitis la- qui palfe par les yeux. La gorge eft de la même cou¬ leur. La poitrine, le ventre, les jambes, les couvertures du deffous de la queue ôt les cô¬ tés font variés de noirâtre 8c de gris-roulfàtre , à peu près corn- nigricante 8c grifeo - rufef- me nos Alouettes. Les plumes cente variegantur , ferè de l’aile font d’un brun clair. Alaudarum njflratium inf- La queue eft compofée de plu- tar. Remiges funt dilutè mes de la même couleur que fufcæ. Caudam componunt celles des ailes. Le bec eft aulîl retrices remigibus conco- ' d’un brun clair. On le trouve à lores. Roftrum quoque di- la Jamaïque . lutè fufcum. Habitat in Ja- tere tænia extat longitudi¬ nalis obfcurè fufca, per ocu¬ los duta. Guttur quoque obfcurè fufcum. Petus , venter, latera, crura 8c te- trices caudæ inferiores è maica. ** <5a. Le Figuier brun de S. Domingue, Fqyei PL XXFlll. Fig. ;. Ficedula fuperne fufca, infernè albo - flavicans ; collo infe^ riore ôt petore maculis longitudinalibus fufcis variegatis; retricibus fufcis . Ficedula Dominicensis fusca. Cum Curruca craftitie cir¬ citer convenit. Ipftus longi¬ tudo à roftri apice ad caudæ extremitatem quinque pol¬ lices 8c lineas binas aequat , & ad extremos ungues quin¬ que pollices cum linea una. Tome 111 , Il eft à peu près de lagrof- feur de la Fauvette. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces deux lignes, 8c jufqu’à celui des ongles de cinq pouces une ligne. Son bec depuis fa Ttt 5,4 LE REGNE pointe jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes ôc demie de long; fa queue un pouce huit lignes; fon pied dix lignes 6c demie; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, fix lignes 6c demie : les latéraux font un peu plus courts ; 6c celui de derrière eft de la même longueur que l’intérieur de ceux de devant. Il a huit pouces trois lignes de vol; ôc fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent environ jufqu’aux deux tiers de la lon¬ gueur de la queue. Tout le deffus du corps, fçavoir les par¬ ties fupérieures de la tête 6c du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires, les couver¬ tures du defius des ailes 6c celles du deffus de la queue , eft brun. Les côtés de la tête, ou les joues , la gorge , la par¬ tie inférieure du.çoi, la poitri¬ ne 6c les côtés font d’un blanc- jaunâtre , varié de taches longi¬ tudinales brunes , qui occupent le milieu de chaque plume, vers , le Lout Le ventre 6t les cou¬ vertures du defious de la queue font du même blanc - jaunâtre & fans taches. L es jambes font d’un brun clair. Les plumes de l’aile font ‘du même brun que telui qu dos. La queue eft com- pofée de douze plumes de la meme couleur que celles des ANIMAL Roflrum ab ipfius apice ad oris angulos feptem cum fe- mi lineas longum eft ; cauda unum pollicem éc o&o li¬ neas ; pes decem cum ferni lineas ; 6c trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue fex cum femi lineas : la¬ terales paulo funt breviores; 6c pofticus anticorum intimi longitudinem aemulatur. Alis expanlis , extremitates ma¬ jorum remigum oôto polli¬ cum 6c trium linearum in¬ tervallo difiant ; alae vero complicatæ ad duas circiter tertias longitudinis caudae partes ufque protenduntur. In univerfo corpore fupe- riore , partibus (ci licet ca¬ pitis 6t colli fuperioribus , dorfa , uropygio , pennis fca- pulaiibus, alas fuperne coo¬ perientibus 6c te&ricibus caudae fuperioribus , fufca eft. Caput ad latera five ge¬ nae , guttur , pars colli in¬ ferior , pettub 6t latera ex albo flavio.ni „ maculifque variegantur longitudinaliLus fufcis, in cujuflilet pennae medio versus apicem pofi- tis. Venter , inferiorefque caudae tettrices ex albo fimi- liter fiav icant, 6>c maculis deflituuntur. Crura dilutè fufca. Remiges eodem im¬ buuntur fuico ac dorfuin ip- LES OISEAUX fum tingitur. Caudam com¬ ponunt duodecim redrices remigibus concolores. Rec¬ trices intermediæ lateralibus paululiim longitudine ce-r dunt ; unde fit cauda non¬ nihil bifurca. Roftrum, pe¬ des , unguefque fufci. Ha¬ bitat in Dominicenfi Infida , unde in mufeum Realmuria- num mi fia à D. Chervain, > ClaJJe 111. Ordre X. 5* 1 j» ailes. Celles du milieu font uit peu plus courtes que les laté¬ rales; ce qui fait; que la queue eft un peu fourchue. Le bec, les pieds & les ongles font bruns. On le trouve à S. Do~ mïngue , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur pat M..Cker^ vain. : ’ 5b ît ici èl 3 . **63. Le Figuier brun de Canada. fc>yez PL XXF1L Fig. 4. Ficedula fuperne fufco &c viridi-olivaceo varia , infernè flava; collo inferiore & pedore maculis nigricantibus variegatis ; ventre fordidè albo-flavicante ; maculâ ponè oculos rufâ; taenia tranfverfà in alis candida ; redricibus duabus utrin- que extimis apice interius albis .... Ficedula Canadensis FUSCA. Moucherolle tachetée de jaune. Edwards. Glanur.pag. ror. Chap.XLVIl ♦ avec une figure exacte PL 2 .^7. Les Anglois t appellent Spotted Yellow Fey-Catcher. Edwards. Crafiitie Ficedulam circi¬ ter aemulatur. Ipfius longi¬ tudo ab apice rofiri ad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices & fex lineas aequat, & ad extremos ungues qua¬ tuor pollices & tres lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex lineas longum eft ; cauda unum pollicem & feptem lineas ; pes odo lineas ; & trium Il eft à peu près de la grofleur du Becjzgue. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft de quatre pouces fix lignes, ôc jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces trois lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche eft long de fix lignes; fa queue d’un pouce fept li¬ gnes; fon pied de huit lignes; & celui du milieu des trois T 1 1 ij 6 LE REGNE doigts antérieurs , joint avec l’ongle , de flx lignes : les laté¬ raux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft de la même longueur que l’intérieur de ceux de devant. Il a fept pouces fept lignes de vol ; ôc les ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. La partie fupérieure de la tête, le deffus du col ôc le dos font va¬ riés de brun ôc de verd-d’olive, le brun occupant le milieu de chaque plume, ôc le verd-d’o¬ live les bords. Les plumes fca- pulaires , les couvertures du deffus de la queue ôc les peti¬ tes du deffus des ailes font va¬ riées de même ôc des mêmes couleurs. Derrière chaque œil eft une grande tache rouffe. La gorge, la partie inférieure du col, la poitrine, le haut du ventre , les côtés ôc le croupion font jaunes , avec de petites ta¬ ches noirâtres à la partie infé¬ rieure du col, à la poitrine ôc aux côtés. Le bas-ventre, les jambes ôc les couvertures du deffous de la queue font d’un blanc fale ôc jaunâtre. Les gran¬ des couvertures du deffus des ailes font brunes , bordées ôc terminées de blanc ; ce qui for¬ me lur chaque aile une bande tranfverfale de cette couleur. Les plumes de l’aile font bru- ANIMAL. digitorum anticorum medius cum ungue fex lineas : latera¬ les paulo funt breviores ; 6c pofticus cum anticorum in¬ timo longitudine convenit. Alis expanfis , extremitates majorum remigum feptem pollicum ôc totidem linea¬ rum intervallo diftant ; alae vero complicata: ad duas ter¬ tias longitudinis caudae par¬ tes ufque protenduntur. Par¬ tes capitis ôc colli fuperiores, dorfum, pennae fcapulares , quae caudam fuperne coope¬ riunt , alarumque tedrices fuperiores minores fufeo ÔC viridi-olivaceo variegantur , qualibet fcilicet penna in medio fufcâ, ôc circa mar¬ gines viridi-olivaceâ. Ponè utrumque oculum majuf- cula adeft macula rufa. Gut¬ tur, partem colli inferiorem, pedus , ventrem fupremum , latera ôc uropygium veftiunt pennae lutea: , minutis ma¬ culis nigricantibus in collo inferiore , pedore ôc lateri¬ bus variegatae. Venter imus, crura ôc tedrices caudae in¬ feriores ex fordidè albo fla- vicant. Superiores alarum tedrices majores funt fuff cae , albo fimbriatae ôc ter¬ minatae ; unde fit in utraque ala taenia tranfverfa conco¬ lor. Remiges fufeae , oris LES OISEAUX, Gaffe 111 . Ordre X fexterioribus viridi-olivaceis, interioribus albidis. Caudam componunt duodecim rec¬ trices. fufcae , exterius viridi- olivaceo fimbriatas : binæ ta¬ men utrinque extimæ versùs apicem & in latere interiore tantum albent. Reôtrices in- termediæ lateralibus paulu¬ lum longitudine cedunt ; unde fit cauda nonnihil bi¬ furca. Roftrum nigrum. Pe¬ des , unguefque fufci. Ha¬ bitat in Canada , unde in mufeum Realmurianum mifla à JD . Gautier. ** 6$. Le Figuier a nes ; leur bord extérieur eft d’un verd-d’olive , & l’intérieur eft blanchâtre. La queue eft com- pofée de douze plumes bru¬ nes, dont le bord extérieur eft d’un verd-d’olive : les deux plus extérieures de chaque côté font cependant blanches vers leur bout ôc du côté intérieur feulement. Les plumes du mi¬ lieu de la queue font un peu plus courtes que les latérales; ce qui fait que la queue eft un peu fourchue. Le bec eft noir. Les pieds & les ongles font bruns. On le trouve en Canada , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M. Gautier . TESTE JAUNE DE CANADA. » Voyez PI. XXril. Fig. 2t Ficedula fuperne nigro & olivaceo-flavicante varia , infernè fordidè alba ; vertice luteo; macula utrinque roftrum inter ôc oculos nigrâ ; tæniâ duplici tranfverfâ in alis flavicante ; reôtricibus tribus utrinque extimis ultimâ medietate interiùs albo-flavicantibus .... Ficedula Canadensis icte- ROCEPHALOS. Ticedulce multùm craftitie 'cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extre¬ mam quatuor pollices ôc to¬ tidem lineas æquat, ôc ad extremos ungues tres polli¬ ces Ôc undecim lineas. Rof¬ trum ab ipfius apice ad oris angulos quinque cum femi Il eft beaucoup moins gros que le Becfigue. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces quatre lignes , & jufqu’à celui des ongles de trois pouces onze lignes. Son bec depuis la pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes ôc demie T 1 1 iij 5 18 LE REGNE de long ; fa queue un pouce huit lignes ; fon pied fept lignes & demie; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , fix lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft de la même longueur que l’extérieur de ceux de devant. Il a fept pou¬ ces de vol ; & fes ailes , lorf- qu’elles font pliées , s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Le fommet de la tête eft jaune. De chaque côté de la tête eft une grande tache noire , qui s’étend depuis l’ori¬ gine du bec jufqu’à l’œil. Der¬ rière celle-là & au-delfous de l’œil eft une tache blanchâtre. Le .derrière de la tête, la par¬ tie fupérieure du col , le dos êc le croupion font couverts de plumes variées de noir ôc d’o¬ live - jaunâtre , chacune étant noire dans fon milieu, & bor¬ dée d’olive-jaunâtre. Les plu¬ mes fcapuiaires , les couvertu¬ res du delfus de la queue & les plus petites du deffus des ailes l’ont variées de même & des mêmes couleurs. La gorge, la partie inférieure du col , la poi¬ trine, le ventre & les jambes font d’un blanc fale. Les cou¬ vertures du delfous de la queue & celles du delfous des ailes font de la même couleur , mais elles font mêlées d’un peu de ANIMAL. lineas longum eft ; cauda unum pollicem cum otio lineis ; pes feptem cum femi lineas; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue fex lineas : laterales paulo funt breviores ; pofti- cus autem anticorum exti¬ mum longitudine aemula¬ tur. Ab extremo ad extre¬ mum alarum extenfarum dif- tantia eft feptem pollicum; alæ vero complicatæ me¬ diam caudæ longitudinem attingunt. Vertex capitis lu¬ teo tingitur. In utroque ca¬ pitis latere majufcula extat macula nigra, ab exortu roftri ad oculum ufque protenfa. Ponè iftam 6c infra oculum adeft macula candicans. Par¬ tes capitis pofterior 6c colli fuperior, dorfum &c uropy- gium pennis veftiuntur ni¬ gro & olivaceo - flavicante variis , nigro fcilicet uniuf- cujufque pennæ medium oc¬ cupante , & olivaceo-fiavi- cante circa margines polito. Pennæ fcapulares, caudam fuperne cooperientes & fu- periores alarum tedlrices mi-' mmæ iifdem coloribus eo- demque modo variegantur. Guttur, partem colli infe¬ riorem , pedtus , ventrem & crura obtegunt pennæ for- diuè aibæ. Inferiores caudæ LES OISEAU teôlrices Ôc pennæ alas fub- tus veftientes eodem im¬ buuntur colore , attamen aliquid lutei admixtum ha¬ bent. Latera fordidè albo ôc caftaneo variegantur, duo¬ bus iliis coloribus fecundum cujuiiibet pennæ longitudi¬ nem protenfis. Superiores alarum te&rices majores & mediœ funt nigræ , apicibuf- que donantur fiavicantibus , quibus fit in utraque ala du¬ plex tænia tranfverfa flavi- cans. Remiges alarum nigri¬ cantes, oris interioribus al- bo-flavicantibus ; oræ autem exteriores majorum funt ci¬ nereo -albæ, minorum vero olivaceæ. Caudam compo¬ nunt duodecim redlrices ni¬ gricantes, oris præditæ ex¬ terioribus olivaceis , interio¬ ribus olivaceo-fiavicantibus : tres infuper utrinque extimæ ab ipfarum media circiter longitudine ad apicem ufque ex albo flavicant, fed in la¬ tere interiore tantum. Rof- trum nigricans. Pedes, un- guefque fufci. Habitat in Ca¬ nada. , unde in mufeum Real- murianum miffa à D. Gau¬ tier. X , Clajje 111. Ordre X. y 19 jaune. Les côtés font variés de blanc fale ôc de marron : ces deux couleurs s’étendent félon la longueur de chaque plume. Les grandes ôc les moyennes couvertures du deiïùs des ailes font noires, & terminées de jau¬ nâtre; ce qui forme fur chaque aile deux bandes tranfverfales de cette derniere couleur. Les plumes de l’aile font noirâtres , & bordées intérieurement d’un blanc-jaunâtre; le bord extérieur des'grandes eft d’un gris-blanc, & celui des moyennes eft oli¬ vâtre. La queue eft compofée de douze plumes noirâtres , bordées extérieurement d’oli¬ vâtre ôc intérieurement d’olive- jaunâtre : de plus les trois plus extérieures de chaque côté font d’un blanc-jaunâtre depuis en¬ viron la moitié de leur longueur jufqu’à leur bout, mais du côté intérieur feulement. Le bec eft noirâtre. Les pieds ôc les ongles font bruns. On le trouve en Canada , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M. Gau¬ tier. 520 LE REGNE ANIMAL. **65. Le Figuier cendré de S. Do m in gu e; F'oye^ PL XXf^ll. Fig. 3. Ficedula fuperne cinerea, infernè alba ; gutture ôc collo in¬ feriore flavis; maculâ utrinque roftrum inter ôc oculos lu¬ tea , infra oculos nigra , pone oculos alba ; tarnia duplici tranfverfà in alis candida ; redtricibus duabus utrinque ex¬ timis apice interius albis . Ficedula Dominicensis. cinerea. Lufcinia diverficolor. Klein. Avi. pag. r]: feriores cauda; tedlrices &c pennæ alas fubtus coope¬ rientes albent. Remiges ala¬ rum fufcæ, oris exterioribus cinereo-cœruleis: majores,- à fecunda fcilicet ad fepti- mam ufque incluftvè , funt ab ipfarum exortu ad me¬ diam circiter longitudinem candidæ ; unde lit in utraque ala majufcula macula* con¬ color. Majorum remigum prima & minores omnes ab ipfarum exortü ad mediam circiter longitudinem ufque li militer albent, fed in latere interiore tantum. Caudam componunt duodecim rec¬ trices nigricantes, oris ex¬ terioribus cinereo-cœruleis praeditae : tres tamen utrin- que extimae funt in exortu & apice interius albae : binae proximè fequentes in latere interiore versiis apicem albo quoque notantur. Reclrices intermediae lateralibus pau¬ lulum. LES OISEAUX ïulùm longitudine cedunt ; unde fit cauda nonnihil bi¬ furca. Roftrum nigrum. Pe¬ des, unguefque fufci. Habi¬ tat in Canada , unde in mu- Jeum Realmurianum mifia à D. Gautier, ) C/aJJe 111. Ordre X. yap mes du milieu de la queue font un peu plus courtes que les la¬ térales ; ce qui fait que la queue eft un peu fourchue. Le bec eft noir. Les pieds & les ongles font bruns. On le trouve en Canada , d’ou il a été envoyé à M. de Reaumur par M. Gau¬ tier, ** 5p. Le Figuier varié de S. Domingue. Xqyeg_ Pi. XXXI 1. Fig. y. Ficedula albo & nigro varia ; tæniâ duplici tranfverfâ in alis candidâ ; reftricibus nigricantibus oris exterioribus cine¬ reis , duabus utrinque extimis apice interius albis, tribus proximè fequentibus apice interius albo notatis . . . . Ficedula Dominicensis varia. Mufcicapa è fufco & albo varia. Sloane. Voy. of Jamaic. pag, 3 0 9. N° . XLII. hujus icon minime accurata Tab. 265. Fig. 1. Raj. Syn. Avi. pag. 186. iVD. 36. Lufcinia , quæ Mufcicapa ex fulco & albo varia, Sloane. Klein. Avi . PaS‘ 75* iC. 1 r. Les Anglois de la Jamaïque l'appellent Small BlACK AND VTHITE Bird. Sloane. Raj. Præcedenti craflitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices ôc novem lineas explet , & ad extre¬ mos ungues quatuor polli¬ ces cSm lineis binis. Rof¬ trum ab ipfius apice ad oris angulos quinque cum femi lineas longum eft ; cauda unum pollicem & undecim lineas ; pes feptem cum femi Tome 111, Il n’eft pas fi gros que le précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces neuf lignes, ôc jufqu’à celui des ongles de quatre pouces deux lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes & demie de long; fa queue un pouce onze lignes; fon pied fept li¬ gnes ôt demie ; & celui du mi- Xxx LE REGNE ANIMAL. lieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, fept lignes : les latéraux font beaucoup plus courts; & celui de derrière eft prefqu’aulïi long que celui du milieu de ceux de devant. Il a fept pouces neuf lignes de vol; ôc fes ailes., lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. La tête, la gorge, le col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires, la poitri¬ ne , les jambes , les couvertures du defl'us & du deflbus de la queue ôt les côtés font variés de noir 8t de blanc , le noir oc¬ cupant le milieu de chaque plume , ôc le blanc en occupant les deux côtés. Le milieu du ventre eft blanc fans mélange de noir. Au defîus de l’origine du demi-bec fupérieur il y a de chaque côté une tache noire. Les couvertures du deflus des ailes font noires, ôc terminées de blanc ; ce qui forme fur cha¬ que aile deux bandes tranfver- fales de cette couleur. Les cou¬ vertures du deflous des ailes font blanches. Les plumes de l’aile font noirâtres, ôt ont leur bord intérieur blanc, ôc l’exté¬ rieur cendré, excepté les deux plus proches du corps , dont le côté extérieur eft prefque entièrement blanc : toutes les moyennes font aufli bordées de lineas ; 8c trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue feptem lineas : laterales multo funt breviores; pof- ticus autem anticorum me¬ dium longitudine ferè adæ- quat. Alis expanfis, extremi¬ tates majorum remigum fep¬ tem pollicum 8c novem li¬ nearum intervallo diftant ; alæ vero complicatae ad duas tertias longitudinis caudae partes ufque protenduntur. Caput , guttur , collum 9 dorfum, uropygium, pennae fcapulares , pectus , latera, crura , tedricefque caudae fuperiores 8t inferiores albo & nigro variegantur , una¬ quaque fcilicet pennâ in me¬ dio nigra, 8c in utroque la¬ tere alba. Medius venter al¬ bus , nulla nigredine admix¬ ta. Supra mandibulae fupe- rioris exortum in utroque la¬ tere macula extat nigra. Su¬ periores alarum te&rices ni¬ grae , apicibus candidis praedi¬ tae , quibus fit in utraque ala duplex taenia tranfverfa con¬ color. Teétrices alarum in¬ feriores albae. Remiges ni¬ gricantes , oris interioribus albis , exterioribus cinereis; binae tamen corpori vicinio¬ res in latere exteriore ferè penitus albent : minores om¬ nes funt quoque in apice LES OISEAUX, Clafle III. Ordre X albido fimbriatae. Caudam componunt duodecim rec¬ trices nigricantes , oris ex¬ terioribus cinereis praeditae : binae tamen utrinque extimae apice interius albent : reli¬ quae omnes , binis interme¬ diis exceptis , in latere in¬ teriore versus apicem albo quoque notantur. Re&rices intermediae lateralibus pau¬ lulum longitudine cedunt ; unde fit cauda nonnihil bi¬ furca. Roftrum nigricans. Pedes ex fufco ad viride vergentes ; ungues vero fla- vicantes. Habitat in Jamaica & Dominicenji Infula , unde in mufeum Realmurianum mifta à D. Chervain. blanchâtre par le bout. La queue eft compofée de douze plumes noirâtres, dont le bord extérieur eft cendré : les deux plus extérieures de chaque cô¬ té font cependant blanches à leur bout, mais du côté in¬ térieur feulement : toutes les autres , excepté les deux du milieu , ont aufti un peu de blanc vers le bout du côté in¬ térieur. Les plumes du milieu de la queue font un peu plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec eft noirâtre. Les pieds font d’un brun tirant fur le verd; ôc les ongles jaunâtres. On le trouve à la Jamaïque ôc à S. Domingue , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur paç J\d. Chervain . * * 70. Le P i p 1 t verd. Vqyez_ PL. XXf^lll. Fig. 4. Ficedula fplendidè viridis ; capite ôc teélricibus alarum fu- perioribus minimis coeruleis ; gutture cinereo-cœrulefcen- te; reétricibus fubtus cinereo-cœrulefcentibus , lateralibus fuperne fufcis, oris exterioribus viridibus .... Sylvia viridis. Cum Ficedula craffitie cir¬ citer convenit. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices ôc tres lineas aequat , Il eft à peu près de la même grofleur que le Becfigue. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces trois lignes , ÔC X x x i j $3ï L E RE G N E jufqu’à celui des ongles de qua¬ tre pouces feulement. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long ; fa queue un pouce fept lignes ; l'on pied fept lignes ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, cinq lignes : les latéraux font beaucoup plus courts ; ôt celui de derrière eft un peu plus long que ce§ derniers. Il a fept pou¬ ces trois lignes de vol ; ôt fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête eft bleue. La gorge eft d’un gris-bleuâtre. Tout le refte du corps , fçavoir le col , le dos, le croupion, les plumes fcapu- îâires , la poitrine, le ventre, les côtés, les jambes ôt les couvertures du deifus ôt du def- fous de la queue, eft d’un' verd brillant. Les plus petites cou¬ vertures du deifus des ailes font bleues : les moyennes ôt les grandes, ainfi que toutes celles du deifous des ailes , font du même verd que le corps. Les plumes de L’ aile font brunes, ôt bordées extérieurement de verd. La queue eft compofée de douze plumes d’un gris-bleu⬠tre en- deifous ; mais en-deilus les deux du milieu font d’un obfcur: les latérales font verd brunes , ôt bordées extérieure- ANIMAL. ôt ad extremos ungues qua* tuor tantum pollices. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex lineas lon¬ gum eft; cauda unum polli¬ cem cum feptem lineis; pes feptem lineas ; ôt trium di¬ gitorum anticorum medius cum ungue quinque lineas: laterales multo funt brevio¬ res ; ôt pofticus lateralium longitudinem paululum fu- perat. Ab extremo ad extre¬ mum alarum extenfarum di- ftantia eft feptem pollicum ôt trium linearum; alx vero complicata; mediam cauda: longitudinem attingunt. Ca¬ put coeruleo tingitur. Gut¬ tur ex. cinereo coerulefcir. In univerfo reliquo corpo¬ re , collo fcilicet, dorfo , uropygio, pennis fcapulari- bus, pedore, ventre, late¬ ribus, cruribus, tedricibuf- que caudæ fuperioribus 6c inferioribus viridi imbuitur fplendido. Superiores ala¬ rum tedrices minimae funt cœruleæ : mediæ ôt majo¬ res , ficut ôt tedrices om¬ nes alarum inferiores , eo¬ dem imbutae viridi ac cor¬ pus ipfum tingitur. Remiges fu fex , exteritis viridi fim¬ briatae. Caudam componunt duodecim redrices fubtus cinereo-coerulefcentes ; fu* LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre X. m perne vero binæ intexmediæ ment de verd. Le bec eft brun, funt obfcurè virides : latera- Les pieds & les ongles font les fufcæ , oris exterioribus d’un gris-blanc. On le trouve viridibus præditæ. Roftrum à Cayenne, d’où il a été envoyé fufcum. Pedes , unguefque à M. de Reaumur par M. des cinereo - albi. Habitat in Ejjdrs. Cay ana , unde in mufèum ' Realmurianum milia à JD. des EJJars. 71. Le Pipit verd du Brésil. Ficedula dilutè viridis; collo inferiore, imo ventre & uropy- gio luteo-aureis ; gutture nigro ; redricibus dilutè viridi¬ bus .... Sylvia Brasiliensis viridis. Guira-perea. Pifon. Hijl. Nat. pag. 9 3 , in qua hujus icon minimi accurata . Guira-guacu-beraba Brafilienfibus. Marcgr. Hijl. Br. pag. 212 , in qua hujus icon minimi accurata. Jonjl. Avi. pag. 143. hujus icon à Marcgravio mutuata Tah. 60. Guira-guacu-beraba Brafilienfibus Marcgravii. Willugh. Ornitli. pag . 173. hujus icon à Marcgravio mutuata 2 ab. XLL Raj. Syn. Avi. pag. 83. N°. IO. Les Brafdiens rappellent Guira-guacu-beraba. Marcgr. Jonjl. Willugh. Cum Carduele magnitu¬ dine convenit. 'Partes capi¬ tis & colli fuperiores , ficut & dorfi fuprema , pennæ fca- pulares, fuperiores alarum tedrices , pedus , & venter fupremus funt dilutè virides. Guttur nigrum : quæ ni¬ gredo utrinque ad oculos lifque protenditur. Collum inferius, venter imus, cru¬ ra, uropygium tedricefque caudæ fuperiores & inferio¬ res lutei feu aurei funt colo¬ ris. Alarum remiges dilutè Il eft de la grandeur d’un Chardonneret. Le delfus de la tête & du col, la partie fupér rieure du dos, les plumes Ica- pulaires , les couvertures du delfus des ailes , la poitrine ôc le haut du ventre font d’un verd clair. La gorge eft noire : cette couleur s’étend de chaque côté jufqu’aux yeux. La partie infé¬ rieure du col, le bas -ventre, les jambes , le croupion, & les couvertures du delfus & du delfous de la queue font d’un beau jaune ou d’une couleur Xxx iij m LE REGNE d’or. Les plumes de l’aile font d’un verd clair, excepté leur bout , qui eft brun. La queue eft compofée de douze plumes d’un verd clair. Le bec eft jau¬ ne; il tire cependant un peu fur le noirâtre dans fa partie fupérieure. Les pieds ôc les ongles font bruns. On le trou¬ ve au Bréjil. ** 72. Le Pipit bleu de Cayenne. rqyez PL XXF1IL Fig . 1. Ficedula fplendidè cœrulea ; bafi roftri nigro circumdata ; dorfo fuperiore nigro ; remigibus nigris , oris exterioribus viridi-cœruleis; redricibus penitus nigris .... Sylvia Cayanensis ccerulea. ANIMAL. virides, apicibus tamen fuf- cis præditæ. Cauda duode¬ cim condat redricibus di¬ lute viridibus. Roftrum fia- vum, attamen fupernâ parte paululum nigricans. Pedes, unguefque fufci. Habitat in Brajilia. Elotototl. Fern. Hijl. Nov. Hlfp. pag. 54. cap. CCIX. Elotototl quarta. Raj. Syn. Avi pag. 170. Les Mexiquains l'appellent Elotototl. Fern. Il n’eft pas plus gros qu’un Becfzgue. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces fept lignes, ôc jufqu’à celui des on* gles de quatre pouces quatre li¬ gnes. Son bec depuis fa point® jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes ôc demie de long ; fa queue un pouce fix lignes; fon pied fept lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, fix lignes : les latéraux font un peu plus courts; ôc celui de derrière Ficedulam craiïitie non antecellit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices ôc feptem lineas squat, ÔC ad extremos ungues quatuor pollices ôc totidem lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex cum femi lineas longum eft ; cau¬ da unum pollicem ôc fex li¬ neas ; pes feptem lineas; ÔC trium digitorum anticorum medius cum ungue fex li¬ neas : laterales paulo funt breviores ; & pofticus cum lateralibus longitudine con¬ venit. Alis expanfis , extre¬ mitates majorum remigum feptem pollicum & quinque linearum intervallo diftant; alæ vero complicatae nonni¬ hil ultra mediam caudae lon¬ gitudinem extenduntur. Ba- fim roftri circumdant plu- mulae nigrae. Caput , col¬ lum , dorfum infimum , uro- pygium, pennae fcapulares , pe&us, venter, latera, cru¬ ra , tedricefque caudae fupe- riores & inferiores fplen- denti tinguntur coeruleo : in fronte autem viridi adum¬ bratur coeruleus color. Dor¬ fum fupremum nigrum. Ala¬ rum tedrices fuperiores & inferiores eodem imbutae colore, exterius &. apice coeruleo fimbriatae. Remi¬ ges fimiliter nigrae , oris ex¬ terioribus viridi - coeruleis. Duodecim redricibus peni- tùs nigris cauda conflatur. Roftrum in exortu grifeo- fufcum, versus apicem ni¬ gricans. Pedes , unguefque grifei. Habitat in Cayana , Unde in mufeum Realmuria- uum milfa à 1). des EJfars. même longueur que ces derniers. Il a fept pouces cinq lignes de vol ; ôt fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’éten¬ dent un peu au-delà de la moitié de la longueur de la queue. Les petites plumes qui entourent la bâfe du bec , font noires. La tête , le col , la partie inférieure du dos, le croupion, les plu¬ mes fcapulaires, la poitrine, le ventre, les côtés, les jam¬ bes & les couvertures du def- fus & du deffous de la queue font d’un beau bleu : cette cou¬ leur eft mêlée au front d’une lé¬ gère teinte de verd. La partie fupérieure du dos eft noire. Les couvertures du deffus & du delfous des ailes font de la même couleur, &z bordées de bleu extérieurement & par le bout. Les plumes de l’aile font pareillement noires , & ont leur bord extérieur d’un verd-bleuâ- tre. La queue eft compofée de douze plumes tout-à-fait noi¬ res. Le bec eft d’un gris-brun à fon origine , & noirâtre vers le bout. Les pieds & les on¬ gles font gris. On le trouve à Cayenne , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M. des EJfars. LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre X. eft de la 536 LE REGNE ANIMAL. **73. Le Pipit bleu de Surinam. Ficedula fuperne fplendidè nigra , viridi - coeruleo admixto, infernè dilutè coerulea ; fronte Ôc uropygio aureis ; imo ventre caftaneo ; genis viridibus, cocruleo-violacco varian¬ tibus; gutture & teftricibus alarum fuperioribus cœruleo- violaceis , viridi variantibus ; reôtricibus nigris , oris exte¬ rioribus coeruleis .... Sylvia Surinamensis cœrulea. Lufcinia ex coeruleo & rubro varia. Klein. Avi. pag. 75. No. 15. Oileau bleu au ventre rouge. Edwards. Tom. I. pag. XXII i avec une figure exacte Fl. 22. Il eft à peu près de la grof- feur du précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces, ôc jufqu’à celui des ongles de quatre pouces huit lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes de long; fa queue un pouce dix lignes ; fon pied fept lignes ôc demie ; ôc celui du milieu des trois doigts an¬ térieurs , joint avec l’ongle, fept lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a fept pou¬ ces huit lignes de vol; ôc fes ailes, lorsqu’elles font pliées, s’étendent un peu au-delà de la moitié de la longueur de la queue. Les parties Supé¬ rieures de la tête ôc du col , le dos ôc les plumes fcapulaires font d’un noir de velours, me* Præcedentem craftitie cir¬ citer æquat. Ipfius longitu¬ do ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices explet, ôc ad extremos un¬ gues quatuor pollices ôc octo lineas. Roftrum ab ip¬ fius apice ad oris angulos ufque 1'eptem lineas longum eft ; cauda unum pollicem ôc decem lineas ; pes feptem cum femi lineas; ôc trium digitorum anticorum me¬ dius cum ungue feptem li¬ neas : laterales paulo funt breviores; pofticus autem la- teraliunj longitudinem non¬ nihil excedit. Ab extremo ad extremum alarum exten- farum diftantia eft feptem pollicum ôc otto linearum ; alæ vero complicatæ paulo ultra mediam caudx longi¬ tudinem extenduntur. Partes capitis ôc colli fuperiores, ôc LES OISEAUX & dorfum veftiunt pennæ ni- græ , holoferici villofi inftar fplendentes , circa margines pauco viridi- cœruleo mix¬ tae. Scapulares concolores , Bafim mandibula: fuperioris cooperiunt plumulæ fplen- didè cœruleo-violaceæ, vi¬ ridi colore variantes : qui color in utroque capitis la¬ tere roftrum inter Ôc ocu¬ lum , ôc infra oculos quo¬ que protenditur. Frons ele¬ ganti aureo colore imbuitur. Genas ôc collum ad latera obtegunt pennæ fplendidiffi- mè virides , ôc pro vario quo lucis radii incidunt mo¬ do , cœruleo-violaceo va¬ riantes. Guttur cceruleo-vio- laceum , viridi varians. Pars colli inferior , peêtus , ven¬ ter fupremus ÔC latera coe¬ ruleo imbuuntur diluto ; qui tamen color versiis laterum partem infimam fit fplendi- difiimus.Uropygium eleganti aureo colore tingitur. Supe¬ riores caudæ te&rices mino¬ res funt viridi - cœruleæ : majores nigræ , holoferici villofi inftar fplendentes , & viridi-coeruleo termina- tæ. Venter imus eleganter caftaneus. Crura ôc tedrices caudæ inferiores concolo¬ res. Pennæ alas fubtus obte¬ gentes candicantes. Supe- Tome 111, i ClaJJe 111. Ordre X. y y 7 lé d’un peu de verd-bleu fur les bords de chaque plume. Les petites plumes qui cou¬ vrent la bâfe du demi-bec fu- périeur, font d’un bleu-violet très -éclatant ôc changeant en verd : cette couleur s’étend de chaque côté de la tête dans l’efpace contenu entre le bec ôc l’œil , Ôc même jufqu’au- deffous des yeux. Le front eft: d’une belle couleur d’or. Les joues ôc les côtés du col font d’un verd très-brillant, ôc qui,’ vu dans un certain jour, fe change en bleu - violet. La gorge eft d’un bleu - violet, changeant en verd. La partie inférieure du col, la poitrine,’ le haut du ventre ôc les côtés font d’un bleu clair : cette cou¬ leur devient cependant très- brillante vers le bas des côtés. Le croupion eft d’une belle couleur d’or. Les petites cou¬ vertures du deffus de la queue font d’un verd-bleu : les gran¬ des font d’un noir de velours , ôc terminées de verd-bleu. Le bas-ventre, les jambes ôc les couvertures du deffous de la queue font d’une belle couleur de marron. Celles du deffous des ailes font blanchâtres. Les petites couvertures du deffus des ailes font d’un bleu-violet éclatant ôc changeant en verd : les grandes font noires, ôc bor- Y y y 53S LE REGNE dées de ce même bleu-violet. Les plumes de l’aile font noi¬ res, & bordées extérieurement de verd-bleu ; leur bord inté¬ rieur eft blanchâtre, mais vers l’origine de la plume feule¬ ment. La queue eft compofée de douze plumes noires , bor¬ dées extérieurement de bleu. Le bec , les pieds ôc les on¬ gles font d’une couleur de plomb très - foncée. On le trouve à Surinam & à Cayenne. Du cabinet de Madame de Ban¬ derille. ANIMAL. riores alarum te&rices mi¬ nores fplendidè cceruleo- violaceæ , viridi colore va¬ riantes : majores nigræ , eo¬ dem cœruleo-violaceo Hm- briatee. Remiges nigræ, oris exterioribus viridi-coeruleis ; ipfarum margines interiores candicant quidem, fed tan¬ tum versùs remigis exortum. Caudam componunt duode¬ cim reftrices nigræ , oris exterioribus coeruleis præ- ditæ. Roftrum , pedes , un- guefque tingit plumbeus co¬ lor fatu ratiiTi mus. Habitat in Surina & Cayana. Ex mu/eo D. de Banderille. SECTION II. Ceux dont les narines font cou¬ vertes par les plumes de la bâje du bec. IL n’y a dans cette feélion qu’un feul genre , fçavoir celui de la Méfange. XL I. r Le genre de la Méfange. Son caradlere eft d’avoir Quatre doigts, dénués de mem¬ branes -, trois devant, un der¬ rière -, tous féparés enyiron jufqu’à leur origine ; SECTIO II. Ece quœ nares habent plumis bafs rofiri coopertas. UN T c o genere , Pari fciiicet , conftituitur hæc fectio. X L I. Genus Pari. Hujus charaéter eft Digiti quatuor, membranis deftituti ; tres fciiicet an¬ tici, pofticus unus; om¬ nes circiter ufque ad exor¬ tum difcreti; Tam ni. PI. XIX. t 3 . Alouette die Cap de B o? me Kspèraiiec .. Tam . III . PL XIX . j ~ Manche, . 2 . Admette hupA du Sénèpal. 3. Alemetie du Cap de B orme, Esp erane e ou- Calandre . Z . Traauel dio Sénégal . J. Trayuel du . Sénégal Calarub Tarn . III . PI. XXI cenor, ; S. Cul -bleuit . Cul-blaii (jn 'ufctie . Fazcvette (/use au Py-1- Tarn .HI. PI XXII. Lraqiiei des Philip mer . /f. .bu/ u ier de la Æarlinujuc . Tom.UI.Pl XXII. 1 ■ L\p/Si(/no L de Madac/cucar. o.. Fauvette tachetée du Cap de Bonne Espérance 5. Gi and Traguet des rhihpmes . /[. Fvpuier de Ici Jfarünupue . . sa* Mar tmet 3 . Ber- XjOBjvy*-^ )~ Hddt [o Av^ Cï&osLlA Cui-) Fiy. &. t.;- v\,... , - ... ,v;y\ , wnî> v?’v.>W'"' Dessine et ■Fufiuer cendre de Canada j male . a Figuier d tète jaune de Canada. o .Fupaa' cendre de S .Domtn^ne . J .Fujuier Irrurv de Canada . d . Fic/iaer •varie de iSJDomuvtjue. C.Peàt Fujuier cendré de Canada. 6 . Figuier brurv d&S ■ I) orningicc yourborb J. . Pifit bleu, de, Cayenne ■ Z- Petit: Figuier de M. ai) ag oscar Fig.j.. Fg.q.. 3. Figuier de l'Irle, de Bourbon,. 4 ■ Pifit verd . 6 ■ Figuier brun, deS ■ D omingue, , T o ne. m.Ei. xxvui LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre X. Crura ad calcaneum ufque plumofa ; Roftrum fubulatum : ISfares plumis bafis roftri coopertæ. Omnes hujus generis Ali¬ tes , Picorum normâ, trun¬ cos ôc ramos arborum fcan- dunt. Les jambes couvertes de plu¬ mes jufqu’au talon : Le bec en alefne : Les narines couvertes par les plumes de la bâfe du bec. Tous les Oifeaux de ce genre grimpent à la maniéré des Pics le long des troncs ôc des bran¬ ches des arbres. Les Grecs appellent la Méfange en général Alyiïahoç. Bel. Gefn. Aldrov , AtytàcO\o:. Schwenck. Willugh. Les Italiens , Parruza ; Orbesina ; Zinzin. Gefn. Aldrov . Le Peuple Italien , Parizuoxa. Gefn. Aldrov. Les Boulonnois , Poligola. Aldrov. Les Savoyards, Mayenche. Gefn. Aldrov. Les Allemands , Mayse ou Maysz. Gefn. Aldrov. Meise. Schwenck. Rz.ac. Meiszlin. Schwenck. Les Illyriens , Sykora. Gefn. Aldrov. Les Polonois , Sikora. R^ac. Les Anglois , Titmouse. Gefn. Aldrov. Char let. ** i. La grosse Mésange ou la Charbonnière. Parus fuperne viridi-olivaceus , infernè pallidè flavus ; uro- pygio cinereo-cœruleo ; imo ventre albo ; capite ôc gut-> ture nigris ; macula infra oculos candidâ , nigro circum¬ data ; fafciâ nigrâ à collo ad imum ventrem protensâ ; tæ- niâ tranfversâ in alis albo-flavicante ; reôlrice extimâ ex¬ terius ôc apice albâ, proximè fequenti maculâ albâ termi¬ nata .... Parus major sive Fringillago. Parus capite nigro , temporibus albis , nuchâ luteâ. Faun. Suec. Linn. NQ. 238. Parus. Moehr. Avi. Gen. 3 6. Charlet. Exer. pag. 96. N° . V. Charlet. Onoma^t. pag. 90 . N°. 5. Parus major. Gefn. Avi. pag. 640 , in qua hujus icon non fatis accurata. Aldrov. Avi. Tom. IL pag. 713, in qua hujus icon peffma. Jonf. Avi. pag. 86. hujus icon ab O lina mutuata T ab. 43 ; & alia icon minime accurata Tab. 44. Yyyij 540 LE REGNE ANIMAL* Sibbald. Scot. illufir. Part. II. Lib. III. pag, l8. Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. S^-Jp. I. Klein. Avi. pag. 84. N°. I. Parus major ; Fringillago. Frifch. maris & feminee icônes accurata Tab. 13. Parus , vel Aegithalus major. Gefn. icon. Avi. pag. 45 , in qua hujus kofi non fatis accurata. Parus Carbonarius. Schwenck. Avi. SU. pag. 318. Parus Carbonarius Schwenckfeldii ; Parus major j Fringillago Gazrc.’ Rz,ac. Aucl. FUJI. nat. Vol. pag. 403. Fringillago, feu Parus major. Willugh. Ornith. pag. 174. hujus icon ab Olina mutuata Tab. XLlll. Raj. Syn. Avi. pag. 73. Nv . A. ï. Spernuzzola. Olina. pag. 28 , in qua hujus icon fatis accurata. Première efpece de Méfange. Bel. Hifl. nat. des Oij'.pag. 367, dans la¬ quelle il y a une mauvaife figure. Méfange , Nonetce. Bd. Portr. d'Oif. pag. 95 a , dans laquelle ejl la même figure. Grand Méfange. Alb. Tom. 1. pag. 41 ; avec une figure mal coloriée Tl. 4 6. Les Grecs l'appellent A’iyiSeeKcç Bd. Aldrov. Schwenck. Jonfl» Willugh. Les Turcs , A LA. Gefn. Aldrov , Les Portugais , Tintilaum. Gefn. Aldrov. Les Italiens , Parisola ; Parisola domesttcha. Bel. Gefn. Aldrov . Orbesina. Gefn Aldrov.'. & quelques-uns , Cafo negro. Bel. Les Italiens aux environs des Alpes, Tschirnabo. Bel. Gefn. Aldrov - Les Romains , Spernuzzola. Olina. Les Boulonnois , Poligola. Aldrov. Les Tofcans , Cincinpotola. Olina. Les Lombards , Parussola. Bel. Gefn. Aldrov . Olina. Les Piémontois , Testa mora. Olina. Les Savoyards , Maiinze. Bel. Gefn. Aldrov. Les Allemands , Spiegel-meiss 5 Grosse-meiss ; Brandt-MEISS. Gefn, Aldrov. Spjegel-meise ; Grosse-meise. Schwenck, Riac. Brand- meise : & quelques-uns , Kol-meise. Schwencki Koi-MElSS. Gefn , Aldrov. Kohl-Maise Frifch. Les Saxons, Kol-meiss. Gefn. Aldrov. Les Brabançons , Masenge. Gefn. Aldrov. Mese. Aldrov . Les Hollandois , Maes ou Coelmaes. Aldrov. Les P olonois , Sikora czarna Wif.lka. R-çac. Les Suédois , Talgore ou Talg Oxe. Linn. Les Anglois , TitmüUSE. Charlet. Alb. Great TlTMOUSE OU OxE EïE* Gefn. Willugh , Raj. OxEïE. Sibbald. Alb. LES OISEAUX Craffitie Fringillam circi¬ ter aemulatur. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quinque pol¬ lices ôt decem lineas æquat , & ad extremos ungues quin¬ que tantum pollices. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos fex cum femi lineas longum eft ; cauda duos pol¬ lices cum fex lineis; pes no¬ vem lineas; & trium digito¬ rum anticorum medius cum ungue o£to lineas : laterales multo funt breviores ; porti¬ cus autem anticorum me¬ dium longitudine ferè adae¬ quat. Ab extremo ad extre¬ mum alarum extenfarum di- ftantia eft odo pollicum & quatuor linearum ; alæ vero complicatae ad unius polli¬ cis diftantiam ultra caudae exortum protenduntur. Ca¬ put , guttur 8c collum infe¬ rius nigro fplendenti perluf- trantur ; quæ nigredo , la¬ tam efficiendo taeniam per medium pedus & ventrem dudam , ad imum ventrem ufque protenditur. In utro¬ que capitis latere majufcula extat macula candida , ab oris angulis orta , 6c infra oculos fecundum maxilla¬ rum longitudinem produc¬ ta : cujus maculae circumfe¬ rentiam ambit nigredo. Pars , Clajje HL Ordre X. 5*41 Elle eft à peu près de la groi- feur d’un Pinçon. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces dix lignes, & jufqu à celui des ongles de cinq pou¬ ces feulement. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes & demie de long; fa queue deux pou¬ ces fix lignes ; fon pied neuf lignes; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , huit lignes : les latéraux font beaucoup plus courts; & celui de derrière eft: prefqu’auffi long que celui du milieu de ceux de devant. Elle a huit pouces quatre lignes de vol ; & fes ailes , lorfqu’eiles font pliées , s’étendent à un pouce au-delà de l’origine de la queue. La tête, la gorge & la partie inférieure du col font d’un noir brillant : cette cou¬ leur s’étend jufqu’au bas-ven¬ tre, en formant une large ban¬ de , qui palfe par le milieu de la poitrine & du ventre. De cha¬ que côté de la tête eft une grande tache blanche , qui part des coins de la bouche , ôc s’étend au - deflous des yeux tout le long des mâchoires : cette tache eft toute entourée de noir. Le delfus du col, la partie fupérieure du dos & les plumes fcapulaires font d’un Yyyiij •j42 LE REGNE verd-d’olive , qui tire un peu fur le jaune vers la tête , & s’obfcurcit en s’en éloignant. Cette couleur eft féparée du noir de la tête par une petite tache blanche, placée fur l’oc¬ ciput. La partie inférieure du dos, le croupion ôc les cou¬ vertures du defius de la queue font d’un cendré-bleu. La poi¬ trine , le haut du ventre & les côtés font d’un jaune pâle. Le bas -ventre efc blanc.' Les jambes , les couvertures du deflous des ailes & celles du deflous de la queue font de la même couleur ; il faut cepen¬ dant en excepter les plus gran¬ des de ces dernieres, qui font noires, & feulement terminées de blanc. Les petites couver¬ tures du defius des ailes font d’un cendré-bleu : les grandes font de la même couleur du côté extérieur , d’un cendré foncé du côté intérieur , & terminées d’un blanc qui tire un peu fur le jaunâtre , fur-tout en approchant du corps ; ce qui forme fur chaque aile une bande tranfverfale de cette cou¬ leur. Les plumes de l’aile font d’un cendré-brun ; leur bord intérieur eft blanc; l’extérieur des grandes, excepté celui des deux premières , eft d’un cen¬ dré-bleu qui blanchit un peu vers le bout de chaque plume, ANIMAL. colli fuperior , dorfutn fu- premum & fcapulares pen- nx viridi- olivaceo , versus caput nonnihil ad fiavutn inclinante & à capite rece- dendo obfcuriore , tingun¬ tur. Colorem autem viridi— ©livaceum inter & nigrum caput tingentem exigua ad- eft macula candida , in oc¬ cipitio pofita. Dorfum infi¬ mum , uropygium & fupe- riores caudæ teêlrices funt cinereo - cocruleæ. Pectus , venter fupremus & latera pallide flavent. Venter imus albet. Crura, pennæ alas fubtus obtegentes, inferio- refque caudæ te&rices con¬ colores , exceptis tamen in¬ feriorum caudæ teétricum majoribus nigris, albo tan- tiim terminatis. Teêtrices alarum fuperiores minores funt cinereo-cœruleæ : ma¬ jores in latere exteriore con¬ colores , in interiore fatu- ratè cinereæ , apicibus do- natæ ex albo ad flavicantem colorem , præfertim versus corpus procedendo , non¬ nihil vergentibus, quibus fit in utraque ala tænia tranf- verfa albo-fiavicans. Remi¬ ges alarum cinereo-fufcæ , oris interioribus albis , exte¬ rioribus majorum , binis ta¬ men primoribus exceptis ^ LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre X. 5 43 cînereo-cœruleis , paululum & celui des moyennes eft d’un verd-d’olive, qui dans les qua versus cujuflibet remigis api¬ cem ad albedinem acce¬ dentibus ; minorum vero margines exteriores funt vi- ridi-olivaceæ, & in quatuor remigibus corpori finitimis nonnihil ad flavum incli¬ nant. Remix prima breviili- ma; quarta 6t quinta om¬ nium longiflimæ. Caudam componunt duodecim rec¬ trices , quarum binæ inter¬ mediae cinereo - cœruleæ , fcapis nigris præditæ : qua¬ tuor utrinque fequentes in latere exteriore fimiliter ci¬ nereo- cœruleæ, in interiore nigricantes ; quatuor illatum infuper extima exigua ma¬ cula alba terminatur : utrin¬ que tandem extima exterius per totam longitudinem al¬ ba, interius cinereo-fufca , albo obiiquèterminata ; quæ albedo ad mediam circiter rettricis longitudinem ufque protenditur; & hæc quoque fcapo nigro donatur. Rec¬ trices intermediae lateralibus paululùm longitudine ce¬ dunt; unde fit cauda non¬ nihil bifurca. Roftrum ni¬ gricans. Pedes, unguefque plumbeo colore tindli. In fylvis & hortis habitat. Ex mufeo Realmuriano . tre plumes les plus proches du corps tire un peu plus fur le jau¬ ne. La première des plumes de l’aîle eft extrêmement courte : la quatrième & la cinquième font les plus longues de tou¬ tes. La queue eft compofèe de douze plumes : les deux du milieu font d’un cendré-bleu, ôc ont leur tige noire : les qua¬ tre fuivantes de chaque côté font d’un cendré-bleu du côté extérieur, & noirâtres du côté intérieur ; de celles-là la plus extérieure eft de plus terminée par une petite tache blanche : enfin la plus extérieure de cha¬ que côté eft blanche du côté extérieur dans toute fa lon¬ gueur; fon côté intérieur eft d’un cendré-brun, ôc terminé obliquement d’un blanc qui s’étend jufque vers la moitié de la longueur de la plume; fa tige eft noire. Les plumes du milieu de la queue font tant foit peu plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec eft noirâtre. Les pieds ôc les on¬ gles font d’une couleur de plomb. On la trouve dans les bois ôc les jardins. Du cabinet de M. de Reaumur. Hi LE REGNE ANIMAL. ** 2. La Mésange bleue. Parus fuperne dilutè viridi-olivaceus , infernè luteus; medio' ventre candido ; vertice & torque cœruleis ; txniâ albâ verticem cingente; fafciâ per oculos & gutture nigris ; tæ-; nia tranfversâ in alis candidâ; rectricibus cœruleis, extimâ exteriùs albo fimbriatâ .... Parus cœruleus. Parus remigibus cœrulefcentibus ; primâ margine exteriore albâ , vertice cœruleo. Faun. Suec. Linn. N° . 240. Parus cœruleus. Gefn. Avi. pag. 641 , in qua hujus icon minimi accurata » Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 7a I , in qua hujus icon ptffima. Schwenck. Avi. SU. pag. 320. Jonjl. Avi. pag. 86. hujus icon à Gefnero mutuata Tab. 44 , fub titulo , Parus cœruleus minor. Willugh. Ornith. pag. 175. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. XLIII. Raj. Syn. Avi. pag. 74. N°. A, 4. Sibbald. Scot. illujlr. Part. II. Lib. III. pag. 18. Frifch. hujus icon fatis accurata Tab. 14. Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. 83 . fp. 3. Parus cœruleus, vel minor. Gefn. icon. Avi. pag. 45, in qua hujus icon minimi accurata. Parus cœruleus Frifchii. Klein. Avi. pag. 85. N°. 3. Parus cœruleus minimus Jonltoni. Barr. Ornith. Claff. III. Gen. XXIV. fp- 3- Parus cœruleus ; Parus montanus Gefneri , Peuceri , & Eberi. » Aucl- Hijl. nat. Pol. pag. 403. Parus minor. Charlet. Exer. pag. 96. N°. 2. Ckarlet. Onomayt. pag. 90. N°. 2. Mélange bleue. Bel. Hifl. nat. des Oif pag. 3 69 ; avec une figure tris-peu. exacte pag. 370. Marenge , Mélange bleue. Bel. Portr. d’Oif. pag. 96 a , dans laquelle efi la même figure. Mélange Nonette. Alb. Tom. I. pag. 4r ; avec une figure mal coloriée Tl. 47. Les Grecs l’appellent A’iyittSaXoc nfne{. Bel. Les Portugais , Chamaris ; Alionine; Milcheiro. Gefn. Aldrov. Les Efpagnols , Chamaris; Alionine; Milcheiro. Gefn. Aldrov. Les Italiens , Parussolin. Gefn. Aldrov. Parozolino.Æc/. Gefn. Aldrov . Les Boulonnois , Roseedino ; Fratino. Aldrov. Les Savoyards , Moyne. Gefn, Aldrov . Moyneton ; Lardera. Gefn. Les; LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre X. ftf 'Les Allemands , Pimpel-meiss ; Meel-meiss. Gefn. Aldrov. Pimpel- meise ; Meel-meise. Sckwenck. Les Allemands aux environs de Nuremberg , By-meisse. Gefn. Aldrov . Bin-meise. Sckwenck • R^ac. Les Suiffes , Blaw-meiss. Gefn. Aldrov. Blaw-MEiszlin. Sckwenck. Blaue-meise. R^ac. Blau-maise. Frifch. Les Polonois , Sikora modra ; Bargiee. Rz.ac. Les Suédois , Blao-mees. Linn. Les An g loi s , Blew - Titmouse. Willugh. Raj. Blexv-head Tomtitt. ALb. N u N. Willugh. Raj. Charlet. Praecedenti multùm craf- fitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices 6c fex lineas aequat , ôc ad extremos ungues tres polli¬ ces & otio lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris an¬ gulos ufque quatuor cum femi lineas longum eft ; cau¬ da duos pollices cum linea una ; pes fex cum femi li¬ neas ; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue fex lineas : laterales pau¬ lo funt breviores ; ôc pofti- cus anticorum medii longi¬ tudinem ferè adæquat. Alis expanfis , extremitates ma¬ jorum remigum feptem pol¬ licum intervallo diftant;alæ vero complicatæ nonnihil ultra mediam caudæ longi¬ tudinem extenduntur. Ver¬ tex capitis coeruleo imbui¬ tur. Synciput albet : albedo autem fupra oculos utrin- que protenditur , exiguam- que efformat tæniam fypra Tome 111 . Elie eft beaucoup moins groflé que la précédente. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces fix lignes,' ôc jufqu’à celui des ongles de trois pouces huit lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a quatre li¬ gnes ôc demie de long; fa queue deux pouces une ligne; fon pied fix lignes ôc demie; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle j fix lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft prefqu’auftî long que celui du milieu de ceux de devant. Elle a fept .pouces de vol; ôc fes ailes , îorfqu’elles font pliées, s’éten¬ dent un peu au-delà de la moi¬ tié de la longueur de la queue. Le fommet de la tête eft bleu. Le fynciput eft blanc : cette couleur s’étend de chaque côté au-defius des yeux, ôc forme une petite bande, qui fait le tour de la tête , en paftant au-. Z z z 546 LE REGNE dcflus de l’occiput. Les joues font d’un beau blanc : cette couleur eft traverfée par une étroite bande noire, qui part de la bâfe du bec, pafle par les yeux, & s’étend jufque vers l’occiput. L’occiput eft d’un bleu foncé : cette couleur s’é¬ tend de chaque côté au-def- fous des joues, ôt forme une efpece de collier, qui va join¬ dre la gorge, qui eft noire. La partie fupérieure du col eft d’un gris-blanc, tirant un peu fur le bleu. Le dos , le croupion & les plumes fcapulaires font d’un verd - d’olive clair. Les couvertures du delfus de la queue font bleues. La partie inférieure du col, la poitrine, le ventre, les côtés, les jam¬ bes & les couvertures du def- fous de la queue font jaunes ; il faut cependant en excepter le milieu du ventre , qui eft blanc. Les couvertures du def- fous des ailes font d’un blanc mêlé d’une légère teinte de jaune. Les petites du deftiis font bleues : les grandes font de la même couleur du côté extérieur , cendrées du côté in¬ térieur , & terminées de blanc ; ce qui forme fur chaque aile une bande tranfverfale de cette derniere couleur. Les plumes de l’aile font cendrées en-def- fousj mais en-deflus elles font ANIMAL. occipitium dudam & caput cingentem. Genre albore ni¬ tent ; qui color ftridiore no¬ tatur tæniâ nigrâ , à bafi ro- ftri ortâ , per oculos dudâ, ôc versus occipitium ufque protensa. Occipitium fatu- rato tingitur coeruleo : qui color infra genas utrinque protenditur, & quodammo¬ do torquem efficit, ad gut¬ tur , quod nigrum , ufque produdum. Pars colli fupe- rior ex cinereo-albo nonni¬ hil ad coeruleum vergit. Dorfum, uropygium & fca- pulares pennæ funt dilutè viridi - olivaceæ. Superiores caudæ tedrices coeruleae. Pars colli inferior, pedus , venter, latera, crura, infe- riorefque cauda: tedrices lu¬ teo imbuuntur colore, ex¬ cepto tamen medio ventre candido. Pennæ alas fubtus cooperientes albent , & ali¬ quid lutei admixtum habent. Superiores alarum tedrices minores funt cœruleæ: ma¬ jores in latere exteriore eo¬ dem imbutæ colore, in inte¬ riore cinereae , apicibus prae¬ ditae candidis, quibus fit in utraque ala taenia tranfverfa concolor. Remiges fubtus cinereae, fuperne vero in la¬ tere exteriore cœruleæ , in interiore cinereae; binae ta- LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre X. men primores nil habent coe¬ rulei , ôt cinereo in utroque latere tinguntur : trium fe- quentium, à quarta fcilicet ad fextam ufque incluüvè , coeruleus color versiis cu- juflibet remigis apicem non¬ nihil ad albedinem accedit : reliquæ omnes apicibus al¬ bis præditæ funt : tres infu- per corpori viciniores mar¬ ginibus donantur exteriori¬ bus viridi - olivaceis. Prima remigum breviflima : quarta omnium longiflima. Cauda duodecim conflatur reêtri- cibus coeruleis, quarum la¬ terales interius coeruleo tin¬ guntur non ita vivido ôt ad cinereum inclinante ; man¬ que infuper extimæ margo exterior albet. Re&rices in¬ termediae lateralibus paulu- lùm longitudine cedunt ; unde fit cauda nonnihil bi¬ furca. Roftrum nigricans , dilutius tamen in utriufque mandibulae marginibus. Pe¬ des , unguefque plumbeo colore tintli. In fylvis ôt hortis habitat. Ex mufeo Realmuria/io. bleues du côté extérieur, ôc cendrées du côté intérieur; ce¬ pendant les deux premières n’ont rien de bleu , ôt font en¬ tièrement cendrées : dans trois des fuivantes, fçavoir depuis la quatrième jufqu’à la fixiéme inclufivement, le bleu blanchit un peu vers le bout de chaque plume : toutes les autres font terminées de blanc : de plus les trois plus proches du corps font bordées extérieurement de verd - d’olive. La première des plumes de l’aile eft extrê¬ mement courte : la quatrième eft la plus longue de toutes. La queue eft compofée de douze plumes bleues : le côté in¬ térieur des latérales eft d’un bleu moins vif ô c tire fur le cendré ; ôt le bord extérieur de la plus extérieure de chaque côté eft blanc. Les plumes du milieu delà queue font un peu plus courtes que les latérales; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec eft d’un noi¬ râtre qui s’éclaircît un peu fur les bords des deux mandibu¬ les. Les pieds ôt les ongles font d’une couleur de plomb. On la trouve dans les bois ôt les jardins. Du cabinet de M. de Reaumur. Z z z i j 5^8 LE REGNE ANIMAL. 3. La grosse Mésange bleue. Parus fuperne dilute coeruleus , inferne candidus ; macula utrinque ponè oculos nigra ; remigibus , redricibufque in- tensè coeruleis .... Parus cœruleus major. Parus Tndicus. AUlrov. Avi. Tom. II. pag. 714. hujus icon minime accu¬ rata pag. 7 1 ■) • Jonfl. Avi. pag. 8 6. Parus Indicus Aldrovandi. Willugh. Ornit/i. pag. 177. Raj. Syn. Avi. pag. 74. N°. 7. Elle eft à peu près de la mê¬ me groffeur que la grojje Ale- Jànge ou Chat bon mere. Sa queue eft aulfi longue que tout fon corps. Le fomrnet de la tête, le col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires , les couvertures du deflus des ailes & celles du deflus de la queue font d’un bleu clair. De chaque coté de la tête eft une tache noire , placée derrière les yeux. La gorge, la poitrine, le ven¬ tre, les jamles, les couvertu¬ res du deffous de la queue & les cotés font blancs. Les plu¬ mes de l’aile font d’un bleu très-foncé. La queue eft com- pofée de douze plumes de la même couleur que celles des ailes. La prunelle des yeux eft noire ; leur iris eft jaune. Les pieds font petits Ô< d’un beau noir. Selon Aldrovande , on la trouve aux Indes Orienta¬ les . Parum majorem feu Tri ti¬ gilla gi nem crafhtie circiter æquat. Caudam habet totum corpus longitudine æquan- tem. Vertex capitis, collum totum , dorfum , uropygium, pennæ fcapulares , quae alas fuperne veftiunt , fuperio- refque caudæ teêtrices colo¬ ris funt coerulei , at diluti. In utroque capitis latere po¬ nè oculos macula extat ni¬ gra. Guttur, pectus, ven¬ ter , latera , crura & teêtri- ces caudæ inferiores candido inbuuntur colore. Remiges funt valdè insensé cocruleæ. Caudam componunt duode¬ cim rectrices remigibus con¬ colores. Oculorum pupilla nigra ; ipforum irides luteæ.. Pedes exigui funt & niger¬ rimi. Secundum Aldtovan - dum habitat in India Orien¬ tali, LES OISEAUX, Gaffe HL Ordre X. 4. La Mésange cendrée. Parus fuperne cinereo- rufefcens, infernè albo-rufefcens ; ca¬ pite cinereo ; gutture albo ; reêtrice utrinque extimâ pluf- quam dimidiatim albâ , proximè fequenti apice tantum albâ .... Parus cinereus. Ficedulx Adfinis. Raj. Syn. Avi. pag. 77. N°. A. 6. White-Throat. Willugh. Ornith pag. 17 1. Oifeau à gorge blanche. Alb. Tem. III. pag. 25 ; avec une figure p affable de la femelle PI. 58* Les Anglois l'appellent White-Throat. Willugh. Rai. Alb. Parum palujirem craflitie circiter temulatur ; fed cor- pore donatur aliquanto pro- ducliore. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam & extremos ungues fex circiter pollices explet. Digitorum anticorum late¬ rales medio multo funt bre¬ viores ; pofticus autem ad anticorum medii longitudi¬ nem accedit. Alis expanfis , extremitates majorum remi- gum ocfto circiter pollicum intervallo diftant. Caput ci¬ nereum eft. Pars colli fupe- lior, dorfum, uropygium , pennæ lcapulares , caudam fuperne cooperientes , ala¬ rumque tedlrices fuperiores ex cinereo rufefeunt. Gut¬ tur albet. Pars colli inferior ex albo rufefeit. Pedius , venter & reliquum corpus inferius ex albo quoque rtu Elle eft à peu près de la grof- leur de la JVleJ ange de marais J mais elle a le corps un peu plus allongé. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue 6c celui des ongles eft d’environ ftx pouces. Les laté¬ raux des doigts antérieurs font beaucoup plus courts que celui du milieu; & celui de derrière eft prefqu’aufti long que ce der¬ nier. Elle a environ huit pou¬ ces de vol. La tête eft cendrée. La partie fupérieure du col, le dos, le croupion, les plu¬ mes fcapulaires , les couvertu¬ res du deffus de la queue & celles du deffus des ailes font d’un cendré-rouffâtre. La gorge eft blanche. La partie inférieure du coi eft d’un blanc-roufîâtre. La poitrine, le ventre & tout le refte du deffous du corps font de la même couleur, mais plus claire. Les plumes de l’aile font Z z z iijj 'yyo LE REGNE d’un cendré-rouflatre ; le bord extérieur de la première ou plus extérieure elt blanc , ÔC celui des plus proches du corps ' eft roulTàtre. La queue eft com- pofée de douze plumes : les huit du milieu font noires , ôc bordées extérieurement de gris , principalement celles du mi¬ lieu : celle qui les fuit de cha¬ que côté, eft de la même cou¬ leur, mais elle eft de plus ter¬ minée de blanc : la plus exté¬ rieure de chaque côté eft blan¬ che du côté extérieur ôc dans plus de la moitié du côté in¬ térieur, le refte eft noir. L’iris des yeux eft d’une couleur de noifette. Le dedans de la bou¬ che eft jaune. Le demi-bec fu- périeur eft noirâtre , ôc l’in¬ férieur eft blanc. Les pieds font dans les unes d’un brun- jaunâtre , ôc dans d’autres d’une couleur de plomb prefque noire. La femelle diffère du mâle par fa poitrine , qui eft tout-à- fait blanche. Elles fe nourrilfent d’ lnfeecles. On les trouve pendant l’été en Angleterre . ANIMAL. fefcunt, fed dilutius. Remi¬ ges funt cinereo - rufefcen- tes : primæ feu extimae mar¬ go exterior albet ; corpori viciniorum ora: exteriores rufefcunt. Caudam compo¬ nunt duodecim rèêlrices , quarum o£to intermedia: ni- grx, oris exterioribus, præ- cipuè mediarum , leuco- phaeis : utrinque proxime fe- quens concolor , fed apice alba : utrinque extima in la¬ tere exteriore ôc dimidia plus parte interioris alba, ia reliquis nigra. Oculorum iri¬ des avellaneæ. Os intus fla¬ vum. Mandibula fuperior nigricans , inferior alba. Pe¬ des in aliis ex fufco flavef- centes , in alteris ex plum¬ beo colore nigri. Fœmina à mare difcrepat peêlore penitus candido. Jnjeclis viclitant. Habi¬ tant aftlate in Anglia. LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre X. 5;i * * 5" . La Mésange a teste noire. Parus fuperne cinereus, infernè albus , cum aliqua rufefcentis mixtura; capite ôc collo inferiore nigris ; macula infra ocu¬ los candida, nigro circumdata; macula in occipitio alba; taenia duplici tranfversâ in alis candida; redlricibus fuperne cinereo-fufcis , oris exterioribus grifeis, infernè cinereis _ Parus atricapillus. Parus capite nigro , vertice albo, dorfo cinereo, pe&ore albo. Faun, Suec. Linn. N\ 241. Parus ater. Gefn. Avi. pag. 6 41 , in qua hujus icon minime accurata. Gefn. icon. Avi. pag. 4 6 , in qua eadem icon. [fig. fecunda). Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 723 , in qua hujus icon à Gefnero mutuata '. Schwenck. Avi. Sil. pag. 320. Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. R^.fp. 4. Parus ater Gefneri. Willugh, Ornith. pag. \’]<). hujus icon à Gefnero mutuata Tab. XLIII. Raj. Syn. Avi. pag. 73. N°.A. 2. Parus ater , qui Carbonarius. Barr. Ornith. Clajf. III. Gen. XXIV. fp r. Parus acer, qui & Carbonarius. Jonfl. Avi. pag. 85. hujus iconmïnimè accurata Tab. 43 , fub titulo , Parus fylvaticus : & altera icon à Gejhero mutuata Tab. 44. Parus Carbonarius minor , feu Parus ater Sclnyenckfeldii ; Parus cani¬ nus. R[ac. Aucl. Hif. nat. Pol. pag. 404. Parus minor atris tra&ibus. Frifch. hujus icon accurata Tab. 13, Parus fylvaticus. Klein. Avi. pag. 85. N°. 2. Parus major , Carbonarius. Charlet. Onoma^t. pag. 50. N°. r. Parus major , Carbonarius , Ater. Charlet. Exer. pag. 96. Nc. r. ' Les Catalans l'appellent Carboné. Barr. Les Allemands , Kol-meiss. Gefn. Aldrov. Kleine Koe-meise. Schwenck . Kleine Kohl-meise. Rz.ac. Kleine Kohl-maise: Tannen-maise. Frifch. Les Siléfens , Hunds-meise. Schwencl^ Hunds-maise. Klein. Les Polonois , Sikora czarna mnieyssa. R^ac. Les Anglois, CoLEMOUSE. Willugh. Raj. Charlet. Paro coeruleo multùm craf- fitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam quatuor pollices & Elle eft beaucoup moins grofle que la Méfange bleue: Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue 5?2 LE REGNE eft de quatre pouces une ligne , & jufqu’à celui des ongles de trois pouces fept lignes, bon hec depuis fa pointe jusqu'aux coins de la bouche a quatre lignes & demie de long; fa queue un pouce huit lignes; fon pied fept lignes; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, fix lignes : les latéraux font un peu plus courts; & celui de derrière eft prefqu’aulfi long que celui du milieu de ceux de devant. Elle a fix pouces huit lignes de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent environ juf¬ qu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête , la gor¬ ge, la partie inférieure & les côtés du col font noirs; il y a cependant de chaque côté de la tête une grande tache blanche , qui part des coins de la bouche, & s’étend fous les yeux & le long des côtés du col : cette tache efi toute en¬ tourée de noir. Il y a aufii une tache blanche fur l’occiput. La partie fupérieure du col, le dos & le croupion font cen¬ drés. Les plumes fcapulaires, les couvertures du dellus de la queue ôc les plus petites du def- fus des ailes font de la même couleur. La poitrine , le ventre , les côtés, les jambes, les cou¬ vertures du delfous de la queue ANIMAL. lineam unam aequat, ôc ad extremos ungues tres polli¬ ces ôc feptem lineas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque quatuor cum femi lineas longum eft; cau¬ da unum pollicem cum o£to lineis; pes feptem lineas; ÔC trium digitorum anticorum medius cum ungue fex li¬ neas : laterales paulo funt breviores ; pofticus autem ad anticorum medii longitu¬ dinem accedit. Alis expan- fis , extremitates majorum remigum fex pollicum 6c o£to linearum intervallo difi- tant; alæ verô complicata: mediam circiter longitudi¬ nem caudæ pertingunt. Ca¬ put, guttur, collumque in¬ ferius & ad latera pennis vef- tiuntur nigris; attamen in utroque capitis latere ma ju fi¬ cula extat macula candida , ab oris angulis orta , infra oculos &. fecundum colli latera protenfa : cujus macu¬ la: circumferentiam ambit nigredo. Occipitium alba quoque infignitur macula. Collum fuperius , dorfum & uropygium funt cinerea. Pennae fcapulares, qua: cau¬ dam fuperne cooperiunt , alarumque fuperiores te£lri- ces minimae eodem colore imbutae. Pedtus, venter, la¬ tera , LES OISEAU tera, crura, inferiores cau¬ dae tedrices ôc pennae alas fubtus obtegentes albent , ôc aliquid rufefcentis admix¬ tum habent. Tedrices ala¬ rum fuperiores majores ôc mediae funt grifeæ , apicibuf- que donantur candidis , qui¬ bus fit in utraque ala duplex taenia tranfverfa concolor. Remiges fubtus cinereae , fu- perne vero cinereo - fufcae , oris exterioribus grifeis. Re- mix prima brevifftma eft. Caudam componunt duode¬ cim redrices remigibus con¬ colores. Intermediae latera¬ libus paululum longitudine cedunt i unde fit cauda non¬ nihil bifurca. Roftrum ni¬ grum. Pedes, unguefque plumbeo colore tindi. In fylvis ôc hortis habitat. Ex mujeo Realmuriano. X , Claffe 111. Ordre X. $ $ % ôc celles du deifous des ailes font d’un blanc mêle' d’une lé¬ gère teinte de rouflatre. Les grandes ôc les moyennes cou¬ vertures du deffus des ailes font grifes , ôc terminées de blanc ; ce qui forme fur chaque aile deux bandes tranfverfales de cette couleur. Les plumes de l’aile font cendrées en-deft- fous, mais en-deflus elles font d’un cendré-brun, ôc bordées extérieurement de gris. La pre¬ mière des plumes de l’aile eft extrêmement courte. La queue eft compofée de douze plumes de la même couleur que celles des ailes. Celles du milieu font tant foit peu plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec eft noir. Les pieds ôc les ongles font d’une couleur de plomb. On la trouve dans les bois ÔC les jardins. Du cabinet de M. de Reaumur. ** 6. La Mésange a teste noire de Canada; Voyez. RI. XXIX. Fig. i. Parus fuperne faturatè cinereus, infernè albus ; capite fupe- riore ôc gutture nigris ; rectricibus lateralibus exterius ci¬ nereis , oris cinereo-albis, interius fufcis .... Parus Canadensis atricapillus. Cum Paro paluflri crafti- Elle eft à peu près de la grof- de circiter convenit. Ipfius feur de la Mèfange de marais . Tome 111. A a a a. LE REGNE Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces fix lignes , & jufqu’à celui des ongles de trois pouces fept lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq li¬ gnes de long ; fa queue deux pouces deux lignes; fon pied iept lignes & demie ; ôc celui du milieu des trois doigts an¬ térieurs, joint avec l’ongle, cinq lignes ôc demie : les laté¬ raux font un peu plus courts; & celui de derrière eft pref- qu’aufti long que celui du mi¬ lieu de ceux de devant. Elle a fept pouces deux lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent un peu au- delà de la moitié de la lon¬ gueur de la queue. La partie fupérieure de la tête ôc la gor¬ ge font noires. La partie lu- périeure du col , le dos , les plumes fcapulaires ôc les peti¬ tes couvertures du deflus des ailes font d un cendré très-fon¬ cé. Le croupion eft d'un cen¬ dré plus clair. Les couverrures du delTus de la queue font d’un blanc fale. L.es joues , la partie inférieure 6' les côtés du col, la poitrine , le ventre , les cou¬ vertures du deflous de la queue, celles du deffous des ailes ôc les côtés font blancs. Les jam¬ bes font cendrées. Les grandes ANIMAL. longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices ôc fex lineas aequat, ôc ad extremos ungues tres pollices ôc feptem lineas. Roftrum ab ipllu-s apice ad oris angulos quinque lineas longum eft ; cauda duos pol¬ lices & totidem lineas; pes feptem cum femi lineas ; ôc trium digitorum anticorum medius cum ungue quinque cum femi lineas : laterales paulo funt breviores; pofti- cus autem anticorum me¬ dium longitudine ferè adae¬ quat. Ab extremo ad extre¬ mum alarum extenfarum dif- tantia eft feptem pollicum Ôc duarum linearum ; ala: vero complicata: nonnihil ultra mediam cauda: longi¬ tudinem extenduntur. Ca¬ put fuperius ôc guttur vef- tiunt penna: nigræ. Quae par¬ tem çolli fuperiorem ôc dor- fum obtegunt , funt faturatif- fimè cinerea:. Penna: fcapu- lares ôc fuperiores alarum tedtrices minores concolo¬ res. Uropygium dilutius ci¬ nereum. Superiores caudae tedtrices fordidè albx. Ge¬ na: , collum inferius ôc ad la¬ tera, pedtus , venter, late¬ ra, inferiores caudae tectri¬ ces ôc pennae alas fubtus cooperientes albent. Crura LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre X. cinerea funt. Superiores ala¬ rum tedrices majores fuf- cx, marginibus grifeis præ- ditæ. Remiges fufcæ, oris exterioribus cinereo - albis, interioribus candicantibus. Cauda duodecim conflatur redricibus , quarum binæ intermediæ eodem imbuun¬ tur cinereo ac dorfum ipfum tingitur : laterales funt in- teriùs fu fex , exterius vero cinereæ , cinereo-albo fim- briatæ. Roftrum nigrum. Pe¬ des , unguefque nigricantes. Habitat in Canada , unde in mufeum Realmurianum mif- fus à D. Gautier. 5Sf couvertures du deffus des ailes font brunes , ôc bordées de gris. Les plumes de l’aile font bru¬ nes ; leur bord extérieur eft gris -blanc, ôc l’intérieur eft blanchâtre. La queue eft com- pofée de douze plumes : les deux du milieu font du même cendré que celui du dos : les latérales font brunes du côté intérieur , leur côté extérieur eft cendré, ôc bordé de gris- blanc. Le bec eft noir. Les pieds ôc les ongles font noir⬠tres. On la trouve en Canada i d’où elle a été envoyée à M. de. Reaumur par M. Gautier . ** 7. La Mésange de marais ou la Nonette cendrée. Parus fuperne grifeus ,infernè albus,cum aliquâ rufefeentis mixtura ; capite fuperiore ôc gutture nigris ; genis ôc collo inferiore candidis ; redricibus fuperne cinereo-fufcis , oris exterioribus grifeis , infernè cinereis . Parus palustris. Parus capite nigro , temporibus albis, dorfo cinereo. Faun. Suec. Linn. N°. 242. Parus cinereus vertice nigro. Frifch. hujus icon accurata Tah. 13. Parus paluftris. Gefn. Avi pag. 641. hujus icon miniis accurata pag. 642». Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 722 , in qua hujus icon pejjima. Jonjl. Avi. pag. 8 6. hujus icon à Gefnero mutuata Tab. 44. Charlet. Exer. pag. 96. N° . 3. Char Ut. Onoma^t. pag. 90. N°. 3. Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. 83- Jp • 5- Parus paluftris vulgo didus. Gefn. icon. Avi. pag. 4 6 , in qua hujus icon miniis accurata. Parus paluftris Gefneri , Aldrovandi. Willugh . Ornith.pag. 175. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. XLI1I. Raj. Syn. Avi. pag. 73. N°. A. 3. A a a a i j ry LE REGNE ANIMAL. Parus fufcus. Sckwenck. Avi. SU. pag. 320. Parus fufcus , cinereus, paluftris , atricapillus. Klein. Avi. pag. 85. N°. 4. Parus fufcus Schvvenckfeldii ; Parus cinereus ; Parus paluflris Gefneri ; Parus atricapillus Aldrovandi. R^ac. Aucl Hift. nat. Toi. pag. 404. An Paller arundinaceus minor ? Willugh. Ornith. pag. gg. Raj. Syn. Avi. pag. 47. Na. A. 3. Quatrième efpece de Mélange. Bel. Hijl. nat. des Oif. pag. 370. Oifeau à bonnet noir. Alb. Toni. III. pag. 25 ; avec une figure payable Fl. 58 .fig. 1. Les Boulonnois l'appellent Paronzino. Aldrov. Jonfi. les Allemands , Mur-meiss; Riet-meiss; Aesch-meissie ; Kaat- meissle. Gefn. Aldrov. Reit-meiss. Gefn. Mur-meise ; Kott-meise; RlED-MEISZLIN.iYAwe/2cA. PFEUTZ-MEISE./?^C.AsCH-MEISE.5c/nVr/2cfe. j?rac. Asch-MAISE. Frifch. Les Siléjiens , Graw Meiszlin. Schwenck. Les Suif] es y Kol-meiss. Gefn. Aldrov. Les Tolonois , Sikora popielata. R^ac. Les Suédois , En-tita; Tomunge. Linn. Les Anglois, Marsh-Titmouse. Willugh. Raj. Fen-TitM0USE. Charlet. Black-caf ..Willugh. Raj. Charlet. Alb. Elle n’ert pas tout-à-fait fi grofle que la Àiéjange b/eue. Sa longueur depuis le bout du bec juiqu’à celui de la queue ert de quatre pouces quatre li¬ gnes, & jufqu’à celui des on¬ gles de trois pouces fept li¬ gnes. Son bec depuis fa pointe juQu’aux coins de la bouche a quatre lignes de long ; fa queue deux pouces ; fon pied fept lignes ; & celui du milieu des trois doigts anterieurs, joint avec l’ongle , fix lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; & celui de derrière ert pref- qu’aufli long que celui du mi¬ lieu de ceux de devant. Elle a fept pouces de vol 3 & fes aî- Paro cœruleo nonnihil cra£ fitie cedit. Iplius longitudo ab apice roitri ad caudam extremam quatuor pollices & totidem lineas explet s & ad extremos ungues tres pollices & feptem lineas. Roflrum ab ipiius apice ad oris angulos ufque quatuor lineas longum ert ; cauda duos pollices; pes feptem lineas; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue fex lineas : laterales paulo funt breviores ; porti¬ cus autem ad anticorum medii longitudinem accedit. Alis expanfis, extremitates majorum remigum feptem alæ vero complicatae me¬ diam caudæ longitudinem attingunt. Caput fuperius nigrum eft ; nigredo autem fupra collum fuperius non¬ nihil protenditur. Guttur quoque macula infignitur ni¬ gra. Caput ad latera , five genæ & collum inferius al¬ bent. Pars colli fuperior,dor- fu m , uropygium , pennæ LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre X. yî7 pollicum intervallo diftant ; les , lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La partie fupérieure de la tête eft noire : cette couleur s’étend un peu fur la partie fupérieure du col. Il y a aulfi fous la gorge une tache de même cou¬ leur. Les côtés de la tête ou les joues & la partie inférieure du col font blancs. La partie fupérieure du col , le dos & le croupion font gris. Les plumes fcapulaires, les couvertures du deffus des ailes ôc celles du deffus de la queue font de la même couleur. La poitrine, le ventre, les côtés, les jambes, les couvertures du deffous de la queue, & celles du deffous des ailes font d’un- blanc mêlé d’une légère teinte de rouffâtre. Les plumes de l’aile font cen¬ drées en-deffous, mais en-def- fus elles font d’un cendré-brun, & bordées extérieurement de gris. La première des plumes de l’aile eft extrêmement courte. La queue eft compofée de douze plumes de la même cou¬ leur que celles des ailes. Le bec eft noir. Les pieds & les ongles font d’une couleur de plomb. On la trouve dans les endroits marécageux. Du cabinet de M . de Reaumur, fcapulares, alas fuperne vef- tientes ôt fuperiores caudæ tetlrices funt grifeæ. Pec¬ tus, venter, latera, crura, inferiores caudæ teébrices & pennæ alas fubtus obtegen¬ tes albent , & aliquid ru- fefcentis admixtum habent. Remiges funt fubtus cine- reæ , fuperne vero cinereo- fufcæ , exterius grifeo fim- briatæ. Remix prima brevifli- ma. Caudam componunt duodecim rectrices remigi- bus concolores. Roftrum ni¬ grum. Pedes , unguefque plumbeo colore tin&i. In paludofts locis habitat. Ex mu/eo Realmuriano. Aaaaiij LE REGNE ANIMAL. **8. La Mésange hupée. Parus criftatus , fuperne grifeo-rufefcens , infernè candicans; criftâ ex albido & nigro varia , tæniâ ponè oculos nigrâ ; tæniâ arcuatâ nigrâ genarum partem infimam cingente ; gutture nigro ; reftricibus grifeis, oris exterioribus grifeo- rufefcentibus .... Parus cristatus. Parus capite criftato. Faun. Suec. Linn. N°. 239. Parus crillatus. Gefn. Avi. pag. 642 , in qua hujus icon non fatis ac¬ curata. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 723 , in qua hujus icon à Gefnero mutuata, Schvoenck. Avi. Sil. pag. 321. Jonfl. Avi. pag. 86. hujus icon à Gefnero mutuata Tab. 44. Charlet. Exer. pag. 96. N°. 5. Charlet. Onoma^t. pag. 90. N°. Frifch. hujus icon accurata Fab. 14. Linn. Syflh. Nat. ed. 6. Gen. 83 .fp. 2. Parus crillatus vulgo. Gefn. icon. Avi. pag. 4 6 , in qua hujus icon non fatis accurata. Parus crillatus Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. vjj. hujus icon à Gefnero mutuata Tab. XLIII. Raj. Syn. Avi. pag. 74. N 3. 6. Parus crillatus Schwenckfeldii. R^ac. Aucl. Hifi. nat. Pol. pag. 404. Klein. Avi. pag. 85. JV°. 6. Parus crillatus Jonfloni. Barr. Ornith. Claff. Iit. Gen. XXIV. fp. 5. Mélange huppé. Alb. Tom. 11. pag. 37 ; avec une figure mal coloriée PI. 5 7. fis • 2- Les Allemands l'appellent Kobel-meiss ; Heubee-meiss ; Heyden- meiss ; Struss - MEissLiN. Gefn. Aldrov. Kobel- meise ; Heubel- meise ; Heiden-meise ; Straus-meislin. Schwenck^. Straus-neise. R^ac. Hauben-maise. Frifch. Les Polonois , Sikora czueata. R^ac. Les Suédois , Tofs-myssa; Tofs-tita; Meshatt. Linn. Les Anglois , Crested Titmouse. Willugh. Raj. Charlet. Alb. Juniper Titmouse. Charlet. Elle eft à peu près de la grof- feur de la Méfange bleue. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft Cum Paro cœruleo craffi- tie circiter convenit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuoi; LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre X. pollices ôc novem lineas asquat , ôc ad extremos un¬ gues quatuor pollices ôc to¬ tidem lineas. Roftrum ab ip- fius apice ad oris angulos quinque cum femi lineas longum eft ; cauda unum pollicem ôc decem lineas ; pes odio lineas ; ôc trium digitorum anticorum me¬ dius cum ungue fex lineas: laterales paulo funt brevio¬ res ; pofticus autem antico¬ rum medii longitudinem ae¬ mulatur. Alis expanfis, ex¬ tremitates majorum remi- gum feptem pollicum ÔC trium linearum intervallo diftant ; alae vero complica¬ tae nonnihil ultra mediam caudae longitudinem exten¬ duntur. Omnem capitis fu- periorem partem veftiunt pennae nigrae , in tota cir¬ cumferentia albido fimbria¬ tae. In fyncipite folus color albidus confpicuus eft; dum autem pennae fenfim atque fenfim fiunt longiores , ap¬ paret nigredo, quae partem capitis fuperiorem elegan- tiflimè variegat. In capitis vertice pennae quaedam odio cum femi linearum longitu¬ dinem obtinent, elegantifti- mamque criflam efformant. Genae funt candicantes. In utroque capitis latere taenia de quatre pouces neuf lignes, ôt jufqu’à celui des ongles de quatre pouces quatre lignes. Son bec depuis fa pointe jus¬ qu’aux coins de la bouche a cinq lignes ôc demie de long ; fa queue un pouce dix lignes; fon pied huit lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts an¬ terieurs , joint avec l’ongle , fix lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft de la même lon¬ gueur que celui du milieu de ceux de devant. Elle a fept pouces trois lignes de vol; Ôc les ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent un peu au- delà de la moitié de la lon¬ gueur de la queue. Toute la partie fupérieure de la tête eft couverte de plumes noires , bordées tout autour de blan¬ châtre. Il n’y a que cette der¬ nière couleur qui paroît fur le fynciput ; mais à mefure que les plumes deviennent de plus longues en plus longues , le noir fe montre, ôc rend le def- fus de la tête fort joliment va¬ rié. Quelques-unes des plumes du fommet de la tête ont juf¬ qu’à huit lignes & demie de long, ôc forment une très-jolie hupe. Les joues font blanch⬠tres. De chaque côté de la tête , derrière l’œil, commence une bande noire, qui s’étend jufque S6o L E R E G N E vers l’occiput, ôc fe réunit en cet endroit à une autre bande de la même couleur, courbée en arc, qui va joindre la gorge , en pallant par-deflous les joues. La gorge eft noire : cette cou¬ leur s’étend fur la partie infé¬ rieure du col. Le deffus du col, le dos, le croupion, les plu¬ mes fcapulaires, les couvertu¬ res du deflus des ailes ôc celles du deffus de la queue font d’un gris qui tire tant foit peu fur le rouffâtre. La poitrine, le ventre ôc les couvertures du deffous des ailes font blanch⬠tres. Les côtés font rouffâtres. Les couvertures du deffous de la queue font de la même cou¬ leur, mais plus claire. Les plu¬ mes de l’aile font d’un gris fon¬ cé, bordées extérieurement de gris - rouffâtre ôc intérieure¬ ment de blanchâtre : le bord extérieur des grandes eft auiïi de cette derniere couleur de¬ puis environ la moitié de leur longueur jufque vers leur bout. La queue eft compofée de douze plumes grifes , bordées exté¬ rieurement de gris - rouffâtre. Celles du milieu font un peu plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec eft noirâtre. Les pieds font d’une couleur de plomb ; ôc les ongles gris. On la trouve dans les bois. Elle eft ANIMAL. extat nigra , ponè ocuîum orta, versus occipitium uf- que protenfa , ibique alteri connexa tæniæ fimiliter ni- græ , arcuatae , infra genas produdæ ôc guttur pertin¬ genti. Guttur nigrum eft : nigredo autem fupra par¬ tem colli inferiorem exten¬ ditur. Collum fuperius, dor- fum, uropygium, pennæ fca- pulares , fuperiores alarum tedrices , quaeque caudam fuperne obtegunt, ex grifeo nonnihil ad rufefcentem co¬ lorem inclinant. Pedus ; venter ôc tedrices alarum inferiores candicant. Latera rufefcunt. Inferiores caudae tedrices eodem imbuuntur colore , fed dilutiore. Re¬ miges funt faturatè grifeæ , marginibus praeditae exterio¬ ribus grifeo-rufefeentibus ,• interioribus candicantibus : majorum oræ exteriores à media circiter remigis lon¬ gitudine versus apicem uf- que fimiliter candicant. Cau¬ dam componunt duodecim redrices grifeæ , exterius grifeo-rufefcente fimbriatae. Intermediae lateralibus pau¬ lulum longitudine cedunt ; unde fit cauda nonnihil bi¬ furca. Roftrum nigricans. Pedes plumbeo colore tin- di ; ungues vero grifei. Ha¬ bitat LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre X bitat in fylvis. In Normania commune en Normandie. frequens. Ex mu/eo Real-, cabinet de M. de Reaumur. muriano. 561 Du p. La Mésange hupée de la Caroline. Parus criftatus , fuperne faturatè grifeus, infernè albus, cum aliqua rubedinis mixtura ; macula in fyncipite nigri, rec¬ tricibus faturatè grifeis .... Parus Carolinensis CRISTATUS. Parus criftatus , pe&ore rubro. Klein. Avi. pag. 86. N°. 12. Mélange huppée. Catesb. Tom. I. pag. 57 ; avec une figure pajfable VI. 57. Les Anglais l'appellent Crested Titmouse. Catesb. Parum majorem nojlratem feu Fringillaginem cralfitie circiter aequat. Ipfius longi¬ tudo à roftri apice ad cau- dæ extremitatem fex circi¬ ter pollices explet, & ad extremos ungues quinque pollices & lineas binas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos quinque cum femi lineas longum eft ; cauda duos pollices & fex lineas ; pes oào cum femi lineas; & trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue fep- tem lineas : laterales multo funt breviores; pofticus au¬ tem ad anticorum medii longitudinem accedit. Alæ complicatae .mediam caudae longitudinem non attingunt. Synciput immediatè fupra roftri exortum macula infig- nitur nigra. Partes capitis Tome 111. Elle eft à peu près de Ia grof- feur de notre grojje Mé fange: Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ fix pouces , ôt juf> qu’à celui des ongles de cinq pouces deux lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes 6c demie de long; fa queue deux pouces fix lignes ; fon pied huit lignes & demie; ôc celui du mi¬ lieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, fept lignes r les latéraux font beaucoup plus courts ; & celui de derrière eÆ prefqu’aulfi long que celui du milieu de ceux de devant. Ses ailes, lorfqu’elles font pliées, ne s’étendent pas tout-à-fait jufqu’àla moitié de la longueur de la queue. Sur le fynciput im¬ médiatement au-deifus de l’o¬ rigine du bec eft une tache noi- Bbbb S62 LE REGNE re. Les parties fupérieures de la tête & du col , le dos & le croupion font d’un gris foncé. Les plumes fcapulaires , les couvertures du défais des ailes & celles du défais de la queue font de la même couleur. Les joues , la gorge , la partie in¬ férieure du col, la poitrine, le ventre, les côtés , les jam¬ bes , les couvertures du deffous de la queue ôc celles du def¬ fous des ailes font d’un blanc mêlé d’une légère teinte de rouge. Cette teinte eft un peu plus forte fous les ailes qu’ail- leurs. Les plumes du fommet de la tête font un peu plus longues que les autres , ôc forment une hupe, que l’Oifeau peut élever ou abaifler à volonté : lorfqu’il Féleve , elle fe termine en poin¬ te. Les plumes de l’aile font d’un gris foncé. La queue eft compofée de douze plumes de la même couleur que celles des ailes. Le bec eft noir. Les pieds ôc les ongles font d’une cou¬ leur de plomb. La Femelle reffemble parfai¬ tement au mâle. Elles fe nourriffent d’ Infectes. On les trouve à la Caroline ôc en Virginie , où elles font leurs petits. Elles fe tiennent ordinai¬ rement dans les forêts. ANIMAL, ôc colli fuperiores, dorfum ôc uropygium pennis vef- tiuntur faturatè grifeis. Sca¬ pulares , quæ alas fuperne ob¬ tegunt, fuperiorefque cau¬ da* tedrices concolores. Ge- næ, guttur, collum infe¬ rius , pedus , venter , latera , crura, inferiores cauda tec¬ trices ôc penna alas fubtus cooperientes albent, ôc ali¬ quid rubedinis admixtum habent. Rubedo autem non¬ nihil intenfior eft fub alis quam in reliquis pradidis corporis partibus. Penna ca¬ pitis verticem veftientes re¬ liquas paululum longitudine excedunt, ôc criftam effi¬ ciunt, quam ad libitum eri¬ git aut componit Avis : dum autem illam eredam gerit, in acumen definit. Remiges ala¬ rum funt faturatè grifea. Caudam componunt duo¬ decim redrices remigibus concolores. Roftrum ni¬ grum. Pedes, unguefque plumbeo colore imbuti. Fcemina in omnibus cum mare perfedè convenit. Infectis viditant. Habitant in Car oli na , & Virginia ; ÔC in eis prolem educant. Syl— vas pracipuè frequentant. LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre X. 5 ’65 ïo. La Mésange grise de la Caroline. Parus fuperne grifeus , infernè albus ; ( fyncipite & tæniâ utrinque per oculos ôc fecundum colli latera nigris ; gut¬ ture & collo inferiore fplendidè luteis mas ) ; taenia duplici tranfversâ in alis candida; re&ricibus nigris, lateralibus interius albis .... Parus Carolinensis griseus. Parus Americanus, gutture luteo. Klein. Avi. pag. 87. N°. 14. Mélange de l’Amérique à la gorge jaune. Catejb. Tom. I. pag. 62 ; avec une figure exacte PL 62. Les Anglois l'appellent Yellchy throated Creeper. Catesb. ' Praecedentem craflïtie cir¬ citer aemulatur. Ipfius lon¬ gitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices & quatuor circiter lineas explet , & ad extre¬ mos ungues quatuor polli¬ ces 8t novem lineas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex lineas lon¬ gum eft ; cauda duos polli¬ ces cum totidem lineis ; pes o£lo cum femi lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum ungue feptem lineas : laterales multo funt breviores ; pofticus autem ad anticorum medii longi¬ tudinem accedit. Alæ com¬ plicata mediam caudæ lon¬ gitudinem non attingunt. Synciput veftiunt pennæ ni¬ gra:. Nigredinem inter & bafim mandibulæ fuperioris ütrinque extat minuta ma¬ cula lutea. Partes capitis Elle eft à peu près de la grof- feur de la précédente. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ cinq pouces quatre lignes , & jufqu’à celui des on¬ gles de quatre pouces neuf li¬ gnes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long; fa queue deux pouces deux lignes; fou pied huit lignes & demie; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle,’ fept lignes : les latéraux font beaucoup plus courts ; ôc ce¬ lui de derrière eft prefqu’aufti long que celui du milieu de ceux de devant. Ses ailes , lorfqu’elles font pliées, ne s’é¬ tendent pas tout-à-fait jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Le fynciput eft noir. Entre cette couleur & la bâfe du demi- bec fupérieur il y a de chaque côté une petite ta- Bbbbij LE REGNE che jaune. Le derrière de la tête , la partie fupérieure du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires & les cou¬ vertures du deflus de la queue font d’un joli gris. La gorge ôc la partie inférieure du col font d’un beau jaune. Cette couleur eft féparée des deux côtés de celle de la tête ôc de la partie fupérieure du col par une bande noire , qui part des coins de la bouche , pafle par les yeux , ôc s’étend tout le long des côtés du col. La poi¬ trine, le ventre, les jambes, nitent les couvertures du deffous de la queue ôc les côtés font blancs. Cette couleur eft variée fur les côtés feulement de quelques petites taches noires. Les plus petites couvertures du deffus des ailes font d'un gris-brun : les grandes ôc les moyennes font de la même couleur, ôc terminées de blanc ; ce qui for¬ me lur chaque aile deux ban¬ des tranfverfales de cette cou¬ leur. Les plumes de l’aile font d’un gris-brun. La queue eft compofée de douze plumes : celles du milieu font noires : les latérales font de la même couleur du côté extérieur , ôc blanches du côté intérieur. ANIMAL. pofterior ôc colli fuperior, dorfum , uropygium , pen- nx fcapulares , fuperioref- que caudx teétriccs eleganti grifeo tinguntur. Guttur ôc collum inferius funt fplen- didè lutea. Luteum autem inter ôc capitis collique fu- perioris colorem utrinque adeft taenia nigra , ab oris angulis orta , per oculos duôta , ôc fecundum colli latera protenfa. Peôtus , ven¬ ter, latera, crura ôc tectri¬ ces cauda; inferiores albore quem alborem va¬ riegant, fed ad latera tan- tiim , minutae quædam macu¬ lae nigrae. Superiores alarum tedtrices minimae funt gri¬ feo fu fex : majores ôc medix concolores , apicibus prx- ditx candidis , quibus iit in utraque ala duplex txnia tranfverfa fimiliter candida. Remiges grifeo fufex. Duo¬ decim reétricibus cauda con¬ flatur : intermediae nigrx : la¬ terales in latere exteriore eodem colore imbuta:, in interiore albx. Reôtrices in- termedix lateralibus paulu¬ lum longitudine cedunt ; un¬ de fit cauda nonnihil bifur¬ ca. Roftrum nigrum. Pedes , unguefque fufei. Celles du milieu font un peu plus courtes que les latérales; ce qui fait que la queue eft un peu fourchue. Le bec eft noir. Les pieds ôc les ongles font bruns. LES OISEAUX, Clajfe III. Ordre X. y Fœmina à mare difcrepat La femelle diffère du mâle en in eo quod neque luteo ne- ce qu’elle n’a rien ni de jaune que nigro infigniatur. ni de noir. In Carolina frequentifîi- Cette efpece eft fort com¬ ma eft haec fpecies. mune à la Caroline . ** n. La Mésange de Pologne ou le Re'miz. rôyec PI. XXIX. Fig. 2. Parus fuperne grifeus, cum aliqua in dorfo fupremo rufefcen- tis mixtura , infernè albo-rufefcens ; collo fuperiore cine¬ reo ; collo inferiore & peètore albo - cinereis ; vertice al¬ bido y fyncipite & taenia per oculos nigris ; re&ricibus fuf- cis, albo fimbriatis . Parus Polonicus , sive Pendulinus. Parus minimus , Polonorum Remiz , Bononienfium Pendulinus. Dan. Titius, hujus icon non fatis accurata Tah. I. Fig. 5. Parus nidum fufpendens. R^ac. Auci. Hijl. nat. Pol. pag. 402. Parus Lithuanicus , nidum fufpendens. Klein, Avi. pag . 86. N°. 10. Remiz. Rz.ac. Hift. nat. Pol. pag. 2514. Méfange de montagne. Alb. Tom. III. pag. 24 j avec des figures mal colonies du mâle & de la femelle PL 57. Les Boulonnois l'appellent Pendoiino. Titius. Les Allemands , Remis. Rz.ac. Les Polonois , Remiz. R^ac. Klein. Titius. Remis. Rzac. Les Anglois, Mountain Titmouse. Alb. Cura Paro cœruleo crafïî- tie circiter convenit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices & feptem lineas aequat, & ad extremos un¬ gues quatuor pollices cum linea una. Roftrum ab ip¬ fius apice ad oris angulos quinque lineas longum eft ; cauda unum pollicem & Il eft à peu près de la grof- feur de la Méfange bleue. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces fept lignes, & jufqu’à celui des ongles de qua¬ tre pouces une ligne. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes de long ; fa queue un pouce neuf lignes ; fon pied fix lignes & B b b b iij S66 LE REGNE demie; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle , fix lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft pref- qu’auflî long que celui du mi¬ lieu de ceux de devant. Il a fept pouces trois lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées, ne s’étendent pas tout- à-fait jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Le fom- met de la tête eft blanchâtre. La partie poftérieure de la tête & la partie fupérieure du col font cendrées : la partie fupé¬ rieure du dos 6c les plumes fcapulaires font d’un gris mêlé d’une légère teinte de roufla- tre. La partie inférieure du dos 6c le croupion font gris. Les couvertures du deffus de la queue font de la même cou¬ leur. Le fynciput eft noir : cette couleur s’étend de cha¬ que côté de la tête 6c forme une bande noire, qui pafle par les yeux. Les plumes qui cou¬ vrent les narines font pareille¬ ment noires. La gorge, la par¬ tie inférieure du col ôc la poi¬ trine font d’un blanc tirant fur le cendré. Le ventre , les cô¬ tés, les jambes , les couvertu¬ res du deflous de la queue 6c celles du delfous des ailes font d’un blanc tirant fur le rouf- fâtre. Les petites couvertures ANIMAL. novem lineas ; pes fex cum femi lineas ; 6c trium digi¬ torum anticorum medius cum ungue fex lineas; late¬ rales paulo funt breviores ; 6c pofticus anticorum medii longitudinem ferè adaequat. Ab extremo ad extremum alarum extenfarum diftantia eft feptem pollicum 6c trium linearum ; alae vero compli¬ catae mediam caudae longi¬ tudinem non attingunt. Ca¬ pitis verticem albidus tingit color. Partes capitis pofte- rior 6c colli fuperior funt cinereae. Dorfum fupremum 6c pennæ fcapulares grifeae , cum aliqua rufefeentis mix¬ tura. Dorfum infimum 6c uro- pygium grifea. Superiores caudae tectrices concolores. Synciput nigrum : nigredo autem in utroque capitis la¬ tere protenditur, ôc taeniam efficit nigram , per oculos duttam. Nares cooperiunt pennae fimiliter nigrae. Gut¬ tur , collum inferius ôc pec¬ tus funt albo-cinerea. Ven¬ ter, latera, crura, inferio¬ res caudae tectrices 6c pen¬ nae alas fubtus obtegentes ex albo rufefeunt. Superio¬ res alarum tectrices minores funt fufeae, rufo terminatae: ffiajores nigricantes , oris ex¬ terioribus caftaneis , apici- bus rufefcentibus Remiges fufcæ , albo fim¬ briatae. Caudam componunt duodecim redlrices remigi- bus concolores. Roftrum ci¬ nereum. Pedes ex rubro ci¬ nerei; ungues vero nigri¬ cantes. Habitat in Polonia , unde in mu/eum Realmuria- num miflùs à D. Comita de b ii iens k i. St? du delTus des ailes font brunes , & terminées de roux : les gran¬ des font noirâtres , bordées ex¬ térieurement de marron, & terminées de rouftatre. Les plumes de l’aile font brunes & bordées de blanc. La queue eft compofée de douze plumes delà même couleur que celles des ailes. Le bec eft cendré. Les pieds font d’un rouge-cen¬ dré ; & les ongles noirâtres. On le trouve en Pologne , d’où il a été envoyé à M. de Reau - murpaiM. le Comte de Biliens/ci. LES OISEAUX, Clafle 111. Ordre X. præditæ. ** 12. La Mésange barbue ou le Moustache. Parus fuperne rufus, infernè cinereo - albus, cum aliqua ru¬ bedinis mixtura ; vertice dilutè cinereo ; pennis utrinque fecundum maxillas nigris , longiftimis , barbulæ æmulis j re&ricibus rufis , extimâ exterius in exortu nigricante , versiis apicem grifeo - rufefcente , intermediis longiftimis. ( Mas ). Parus fuperne rufus , maculis longitudinalibus nigricantibus varius , infernè cinereo-albus ; vertice obfcurè fufco ; rec¬ tricibus binis intermediis rufis, lateralibus nigricantibus, apice albis , intermediis longiftimis .... Parus barbatus. Parus barbâ nigra utrinque ab oculis dependente. Klein. Avi. pag. 8 6. N ». 8. Paller barbatus Indicus. Frifch. hujus icon fatis accurata Tab. 8. Méfange barbu de Jutland. Atb. Tom. 1. pag. 42 ; avec une figure mal coloriée ¥ l . 48. Petite Pie-griéche. Edwards. Tom. 11 pag. LV ; avec des figures pas ajfez, exactes du mâle & de la femelle Pl. 55 . {Le bec efl trop crochu ). Les Allemands l'appellent Indianischer Sperung. Frifch. Les Anglois , Beard Manica from Juterand ou Bearded Tit- MOUSE. Alb . 558 LE REGNE Il eft à peu près de la grof- feur de la grojj'e Méjange . Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de fix pouces trois lignes , & jufqu’à celui des ongles de quatre pouces dix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq li¬ gnes ôt demie de long ; fa queue trois pouces; fon pied huit li¬ gnes 6c demie ; & celui du mi¬ lieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, fept li¬ gnes : les latéraux font un peu plus courts; 6c celui de der¬ rière eft prefqu’aufTi long que celui du milieu de ceux de de¬ vant. Il a fix pouces trois li¬ gnes de vol ; 6c fes ailes , lorf- qu’elles font pliées , s’étendent jufqu’au quart de la longueur de la queue. La partie fupé- rieure de la tête eft d’un cendré clair. De chaque côté de la tête entre le bec 6c l’œil eft une tache noire, qui s’étend tout le long de la mâchoire inférieu¬ re, 6c dont les plumes d’en-bas font très-longues, defcendent le long du col, 6c forment une efpece de mouftache ; c’eft ce qui lui a fait donner fon nom. L’occiput , la partie fupérieure du col, le dos, le croupion, les couvertures du deffus de la queue 6c les côtés font roux. Les plumes fcapulaires font ANIMA L. j Parum majorem craffitié circiter æquat. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam fex pollices 6c tres lineas explet , 6c ad extremos ungues quatuor pollices cum decem lineis. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos quinque cum femi lineas longum eft; cau¬ da tres pollices ; pes octo cum femi lineas ; 6c trium digitorum anticorum medius cum ungue feptem lineas : laterales paulo funt brevio¬ res : 6c pofticus ad antico¬ rum medii longitudinem ac¬ cedit. Alis expanfis , extre¬ mitates majorum remigum fex pollicum 6c trium linea¬ rum intervallo diftant ; alae vero complicatæ quartam longitudinis caudæ partem attingunt. Capitis pars fu- perior eft dilutè cinerea. In utroque capitis latere rof¬ trum inter 6c oculum ma¬ cula extat nigra, fecundum maxillam inferiorem produ- êta, cujufque pennæ infe¬ riores funt longiffimæ , fe¬ cundum colli longitudinem ducuntur, & barbulam quo¬ dammodo efficiunt ; unde nomen. Occiput , pars colli fuperior , dorfunt , uropy- gium, fuperiores caudæ te- drices 6c latera rufo tingun¬ tur. LES OISEAUX, "Clajje 111. Ordre X. $ 69 tur. Pennæ fcapulares rufo variées de roux & de blanc, ôc candido variegantur. Gut- La gorge eft blanche. La partie tur album eft. Collum infe- inférieure du col, la poitrine, rius , peéfus , venter & crura le ventre & les jambes font d’un ex cinereo albent, cum ali- gris-blanc, mêlé d’une légère qua rubedinis mixtura. Infe- teinte de rougeâtre. Les cou- riores caudæ teélrices funt vertures du delfous de la queue nigræ. Pennæ alas fubtus font noires. Celles du delfous cooperientes albo-flavican- des ailes font d’un blanc-jau- tes. Superiores alarum tec- nâtre. Les petites du deffus trices minores fufcæ : majo- font brunes : les grandes font res concolores , rufo fini- de la même couleur, & bor- briatæ. Alarum margines , dées de roux. Le bord de l’aï— versus articulum carpo hu- le, vers le pli qui répond à ce- mano refpondentem , can- lui du poignet, eft blanc. Les didæ. Remiges fufcac , oris plumes de l’aile font brunes , interioribus albo-rufefcenti- ôt bordées intérieurement d’un bus, exterioribus majorum blanc - rouffâtre ; le bord exté- albis , minorum vero rulis. rieur des grandes eft blanc, ôc Cauda duodecim conflatur celui des moyennes eft roux. La reêtricibus rufis : utrinque queue eft compofée de douze tamen extima ad latus ex- plumes rouffes, excepté le côté terius in ipfius exortu nigri- extérieur de la plus extérieure cat , ôt versus apicem ex de chaque côté, qui eft noi- grifeo rufefcit. Binæ retlri- râtre vers l’origine de la plume, ces intermediæ reliquas Ion- & d’un gris - rouflatre vers le gitudine excedunt: laterales bout. Les deux plumes du mi- omnes gradatim longitudine lieu de la queue font les plus minuuntur ad utrinque ex- longues : toutes les latérales timam ufque breviflïmam. vont en diminuant de longueur Oculorum irides eleganter par degrés jufqu’à la plus exté- aurantiæ. Roftrum flavef- rieure de chaque côté, qui eft: cens. Pedes , unguefque la plus courte. L’iris des yeux fufci. eft d’un bel orangé. Le bec eft jaunâtre. Les pieds & les ongles font bruns. Fœmina coloribus oonni- La femelle diffère un peu du hil à mare differt. Capitis mâle par fes couleurs. La partie Tom. 111 , C c c c 57o L E R E G N E fupérieure de fa tête eft d’un brun fombre. Elle n’a point de tache noire entre le bec êc l’ccil , ni de rouge à la partie in¬ férieure du corps. Son dos eft parfemé de petites taches lon¬ gitudinales noirâtres. Les cou¬ vertures du deffous de fa queue font d’un brun clair. Toutes les plumes latérales de fa queue font noirâtres, ôc terminées de blanc. La pointe de fon bec eft noire. Du refte elle relfemble au mâle. On les trouve en Danemarck & en Angleterre dans les en¬ droits marécageux. Du cabinet de M. de Reaumur. ANIMAL. fuperior pars eft obfcurè fufca. Roftrum inter & ocu¬ lum macula deftituitur nigra; & corpus ipfius inferius ru¬ bedine non admifcetur. Dor- fum exiguis maculis longi¬ tudinalibus nigricantibus va¬ riegatur. Inferiores cauda; teêtrices funt dilute fufcx. Re&rices omnes laterales nigricantes , apice albæ. Ro¬ ftrum in apice nigrum. In reliquis cum mare convenit. In Dania & Anglia habi¬ tant , locaque paludofa fre¬ quentant. Ex mu/eo Real- muriano. ** 13. La Mésange a longue queue. Parus fordidè rofeus, infernè albo confusè mixtus ; capite txniis longitudinalibus albis & nigris vario ; txniâ ab oc¬ cipitio ad uropygium nigrâ ; rectricibus tribus utrinque exti¬ mis obliqué exteritis albis, interius nigris, intermediis lon- giftimis .... Parus longicaudus. Parus vertice albo , cauda corpore longiore. Faun. Suec. Linn. N°. 243. hujus icon fatis accurata Tab. 1. N°. 243. Parus caudatus. Gejn. Avi. pag. 642 , in qua hujus icon minime accit- rata. Schwenck. Avi. Sil. pag. 31g. Jonjl. Avi. pag. 86. hujus icon peffnia Tab. 44. Raj. Syn. Avi. pag. 74. N°.A. 5. Charlet. Exer. pag. 96. N°. 4. Charlet. Onoma^t. pag. 510. N°. 4. Linn. Syjlh. Nat. cd. 6. Gen. &}.Jp- 6. Pa rus caudatus, feu Monticola. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 7x5- maris &fœminœ icones pejjim,t pag. 716. Parus caudatus Aldrovandi. JVillugh . Ornith. pag. 1 76. maris icon ab Aldrovando mutuata Tab. XLIU. LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre X. g7i Parus caudatus Schwenckfeldii ; Parus monticola Bellonii. Rqac. Aucl. Hijl. nat. Pol. pag. 404. Parus caudatus Schwenckfeldii , Willughbeji. Klein. Avi. pag. 85. 2V°. 7. Parus caudatus capite vario. Klein. Avi. pag. 8(5. N°. 9. Parus monticola Ariftotelis. Gefn. icon. Avi. pag. 47 , in qua hujus icon minime accurata. . Parus caudâ longâ. Frifch. hujus icon non fatis accurata Tab. 14 ; infupcr nimis craffa & longa. Orites. Moehr. Avi. Gen. 37. Mélange à queue longue. Alb. fiom. 11. pag. 37 ; avec une figure mal co¬ loriée PI. 57. fig . r. Méfange à la longue queue. Bel. Hijl. nat. des O if. pag. 368 ; avec une m auv ai fe figure pag. 3 69. Perd-fa-queue , Mélange à la longue queue. Bel. Portr. d'Oif. pag. 95 b, dans laquelle efi la même figure. Les Grecs l' appellent o’fivoç. Jonjl. Charlet. K tytGaXce tpiyoe. Bel. Aldrov . AltyidaeXct iftitlf. Bel. Schwencf. & quelques-uns , A \yida\ot; àvayvpoç. Schwenck.* Les Italiens , ParoNZINO. Aldrov. Parussolin. Bel. Les Boulonnois , Pulzonzino : & quelques-uns , Pendoxino. Aldrov. Les Allemands , Zahl-meise. Schwenck^ Zagex-meiss. Gefn. Aldrov. Lang Schwenzige Maise. Frifch. Les Allemands aux environs de Cologne , Wyntepfker. Charlet. Les Suiffes, Sçhwantz-meise. Schwenck. Rzac. Berg-meise ; R^ac. Berg« meiszlin. Schwenck. Berck-meissle; Schwantz-meissle ; Pfannen- Stil. Gefn. Aldrov. Pfannen-Stiglitz. Gefn. Aldrov. Schwenck. Les Polonois , Sikora z dlugim ogonem. R^ac. Les Suédois , Ahl-TITA. Linn. Les Anglois , Long-Tail’d-Titmouse. Willugh. Raj. Alb. P aro cœruleo nonnihil craf- fitie cedit. Ipfius longitudo à roftri apice ad caudx ex¬ tremitatem quinque pollices & 06I0 lineas aequat , &c ad extremos ungues tres polli¬ ces & quinque lineas. Rof- trum ab iplius apice ad oris angulos ufque tres cum femi lineas longum eft ; cauda tres pollices & fex lineas ; pes feptem cum femi lineas; Elle n’eft pas tout-à-fait fl grofie que la Méfange bleue. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces huit lignes, ôc jufqu’à celui des ongles de trois pouces cinq lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a trois li¬ gnes & demie de long ; fa queue trois pouces fix lignes ; fon pied fept lignes & demie; C c c c ij *72 LE REGNE & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, cinq lignes : les laté¬ raux font un peu plus courts; & celui de derrière eft pref- qu’auiïi long que celui du mi¬ lieu de ceux de devant. Elle a fix pouces fix lignes de vol ; ôt fes ailes, lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu'au tiers de la longueur de la queue. La partie fupérieure de la tête eft variée de bandes longitudinales blanches ôt noires ; c’eft-à-dire qu’il y a dans le milieu une large bande blanche , qui part de l’o¬ rigine du demi-bec fupérieur, paffe fur le fommet de la tête , ôt s’étend jufqu’au- delïdus de l’occiput; ôt de chaque côté eft une large bande noire , qui part de même de l’origine du demi-bec fupérieur , paffe par- delTus les yeux, ôt va joindre la partie fupérieure du col , qui eft pareillement noire ; cette couleur forme une large ban¬ de longitudinale, qui palfe par le mi'ieu du dos , Ôt s’étend jufque fur le croupion. Le refte du dos ôt du croupion, les plumes fcapulaires, le ventre, les côtés , les jambes & les cou¬ vertures du delfus ôt du delfous delà queue font d’une couleur de rofe ternie , mêlée confufé- ment de blanc dans la partie Inférieure du corps. Les joues. ANIMAL. ôt trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue quin¬ que lineas : laterales paulo funt breviores ; porticus au¬ tem anticorum medium lon¬ gitudine ferè adaequat. Ab extremo ad extremum ala¬ rum extenfarum diftantia eft; fex pollicum ôt totidem li¬ nearum ; alae vero compli¬ catae ad tertiam longitudi¬ nis caudae partem ufque pro¬ tenduntur. Caput fuperius taeniis variegatur longitudi¬ nalibus albis ôc nigris ; lata fcilicet extat in medio taenia alba , ab exortu mandibula: fuperioris orta, per fummurn caput ducta , ôt infra occi¬ pitium ufque protenfa ;. ÔC in utroque latere lata adeft: taenia nigra , ab exortu man¬ dibulae fuperioris fimiliter orta , fupra oculos ducta , ôt partem colli fuperiorem pertingens : collum autem fuperius nigrum ; qux ni¬ gredo latam efformat tae¬ niam longitudinalem , pet medium dorfum ductam, ÔC ad uropygium ufque pro- tenfam. Reliquum dorfum , ficut ôt reliquum uropy¬ gium , pennae fcapulares , venter, iatera, crura, tec- tricefque caudae fuperiores ôt inferiores fordido im¬ buuntur rofeo , in parte cor; mixto. Genæ, guttur, col¬ lum inferius ôc peftus al¬ bent : albedo autem, in me¬ dio pedore tantùm, pauco nigricante variegatur. Ala- LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre X. 5*73 poris inferiore albo confusè la gorge, la partie inférieure du col ôc la poitrine font blan¬ ches : cette couleur eft variée d’un peu de noirâtre au milieu de la poitrine feulement. Le bord de l’aile, depuis le pli qui répond à celui du poignet juf- qu’à l’origine de fes grandes ad majorum remigum exor- plumes, eft blanc. Les couver- tum ufque , funt candidæ. tures du deflous des ailes font Penn æ alas fubtus veftientes de la même couleur. Les peti- concolores. Superiores ala- tes du deffus font noires : les rum tedrices minores, ficut grandes les plus éloignées du & majores à corpore remo- corps font de cette derniere tiores , nigræ : majores cor- couleur : les grandes les plus pori finitimæ fufcæ, oris ex- proches du corps font brunes, terioribus fordidè rofeis , & bordées extérieurement d’une rum margines, ab articulo carpo humano refpondente apicibus albis præditæ. Re¬ miges majores funt nigri¬ cantes, interius albido fim- briatæ : minores fufcæ , oris exterioribus albis, interiori¬ bus candicantibus. Remix prima brevifllma eft ; quarta & quinta funt omnium lon- giffimæ. Duodecim reêlricî- bus cauda conflatur : qua¬ tuor intermediæ nigræ:utrin- que proximè fequens fimili- ter nigra, exterius cinereo- albo fimbriata : tres utrin- que extimae obliqué albae ÔC nigræ, albo fcilicet latus ex¬ terius versus apicem occu¬ pante , nigro vero in latere interiore versus exortum po- fito : albedo autem eo magis yersus marginem interiorem couleur de rofe ternie, & ter¬ minées de blanc. Les grandes plumes de l’aile font noirâtres, ôc bordées intérieurement de blanchâtre : les moyennes font brunes; leur bord extérieur eft blanc , ôc l’intérieur eft blan¬ châtre. La première des plu¬ mes de l’aile eft extrêmement courte ; la quatrième ôc la cinquième font les plus lon¬ gues de toutes. La queue eft compofée de douze plumes : Les quatre du milieu font noi¬ res : celle qui les fuit immé¬ diatement de chaque côté, eft de la même couleur, ôc bor¬ dée extérieurement de gris- blanc : les trois plus extérieu¬ res de chaque côté font obli¬ quement blanches Ôc noires, C c c c iij 57* ANIMAL. protenditur , quo re£lrix fit exterior. Pvettrices omnes inaequalem obtinent longi¬ tudinem , idque fecundum proportiones infolitas , ab illis à me hacfenus obferva- tis diverfas , 6c nulli alteri Avi cognitae convenientes ; binæ enim rectrices inter- L E REGNE le blanc étant placé du coté extérieur vers le bout , 6c le noir du côté intérieur vers l'o¬ rigine. Le blanc s’étend d’au¬ tant plus vers le bord intérieur , que la plume eft plus extérieu¬ re. Toutes ces plumes font d’i¬ négale longueur, 6c cela dans des proportions différentes de celles que j’ai obfervées jufqu’à mediæ tres pollices 6c lineas préfent, 6c quine conviennent binas longitudine adarquant ; à aucune autre efpece d’Oifeau utrinque proximè fequens connue ; car les deux plumes tres pollices cum fex lineis ; du milieu ont trois pouces deux tertia tres pollices ôc toti- lignes de longueur ; celle qui les fuit immédiatement de cha¬ que côté , a trois pouces fix li¬ gnes ; la troiliéme trois pouces trois lignes ; la quatrième trois dem lineas i quarta tres pol¬ lices ; quinta duos pollices 6c feptem lineas ; utrinque tandem extima unum polli¬ cem cum decem lineis : ita ut binæ intermediae duabus utrinque proxiaiè fequenti- bus longitudine cedant, 6c tres utrinque extimas longi¬ tudine fuperent : quod in ulla altera Ave nondum ob- fervavi. Oculorum irides avellaneæ. Roftrutn nigrum , excepto apice grifeo. Pedes nigricantes , ungues vero ni¬ gri. Habitat in Ty 1 vis. Ex mu/eo Realmuriano. , excepté fa pointe , qui eft grife. Les pieds font noirâtres ; 6c les ongles noirs. On la trouve dans les bois. Du cabinet de M. de Reaumur . pouces ; la cinquième deux pouces fept lignes ; enfin la plus extérieure de chaque côté un pouce dix lignes : de forte que les deux du milieu font moins longues que les deux qui les fuivent immédiatement de cha¬ que côté, 6c plus longues que les trois extérieures : ce que je n’ai obfervé dans aucun autre Oifeau. L’iris des yeux eft d’une couleur de noifette. Le bec eft noir LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre X. 575- 14. La Mésange de Virginie. Parus fuperne fufcus , ad olivaceum inclinans , infernè grifeus ; te&ricibus caudæ Superioribus luteis ; remigibus interiùs penitùs fufcis ; reétricibus fufco -olivaceis .... Parus Virgini anus. Lufcinia uropygio luteo. Klein. Avi. pag. 74. N°. 8. JVIéfange au croupion jaune. Catesb. Tcm. 1. pag. 58 ; avec une figure ajfier^ exacte PL. 58. Les Anglois l'appellent Yellow-rump. Cate[b. Currucam minorem craffi- tie circiter cernulatur. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque circiter pollices æquat, & ad extremos ungues quatuor pollices & novem lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos quinque lineas longum eft; cauda unum pol¬ licem cum novem lineis ; pes 0Û0 lineas ; & trium digitorum anticorum me¬ dius cum ungue feptem li¬ neas : laterales multo funt breviores ; pofticus autem an¬ ticorum medii longitudinem ferè adæquat. Alæ compli¬ catae mediâm longitudinem caudæ pertingunt. Caput , pars colli fuperiçr, dorfum, uropygium, penna: fcapuia- res & Superiores alarum tec¬ trices ex fufco ad olivaceum inclinant. Penna: caudam fu¬ perne veftientes funt lutese. Guttur, collum inferius, Elie eft à peu près de la mê¬ me grolleur que la petite Fau¬ vette. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ cinq pou¬ ces , & jufqu’à celui des ongles de quatre pouces neuf lignes. Son bec depuis fa pointe jus¬ qu'aux coins de la bouche a cinq lignes de long ; fa queue un pouce neuf lignes; Son pied huit lignes; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , Sept lignes : les latéraux font beaucoup plus courts; & celui de derrière eft prefqu’aufti long que celui du milieu de ceux de devant. Ses ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête j la partie Supérieure du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires & les cou¬ vertures du delfus des ailes font d’un brun tirant fur l’olivâtre. Les couvertures du defius de 57 S LE REGNE la queue font jaunes. La gor¬ ge, la partie inférieure du col, la poitrine, le ventre, les jam¬ bes, les couvertures du deffous de la queue, celles du deffous des ailes & les côtés font gris. Les plumes de l’aile font d’un brun tirant fur l'olivâtre du côté extérieur, & tout-à-fait brunes du côté intérieur. La queue eft compofée de douze plumes d’un brun tirant fur l'o- ' livâtre. Celles du milieu font un peu plus courtes que les latérales; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec eft noirâtre. Les pieds & les on¬ gles font bruns. Elle grimpe le long des troncs & des bran¬ ches des arbres , comme les autres efpeces de ce genre. Elle fe nourrit à’ Infectes. On la trouve en Virginie. 15. La Mf sa ng ANIMAL. pedus, venter , latera, crura, inferiores caudæ tedrices ôc pennæ alas fubtus obtegen¬ tes grifeo imbuuntur. Ala¬ rum remiges funt in latere exteriore fufcæ, ad oliva- ceum vergentes , in interio¬ re verô penitiis fufcæ. Cau¬ da duodecim conflat rec¬ tricibus fufco - olivaceis. Redrices intermediæ latera¬ libus paululum longitudine cedunt ; unde fit cauda non¬ nihil bifurca. Roftrum nigri¬ cat. Pedes, unguefque fufci funt. Arborum truncos & ra¬ mos fcandit, exterarum hu¬ jus generis fpecierum inflar. Infedis victitat. Habitat in Virginia . e d’Amérique, Parus fuperne olivaceus , infernè albus ; collo inferiore & pedore luteis ; redricibus fufeis , extima exterius alba. ( Mas ). Parus in univerfo corpore fufeus. ( Fœmina ). , Parus Americanus. Mélange brune de l’Amérique. Caic(b. Tom. I. pag. -6 r ; avec une figure peu exacte PI. 6 1 . Les Ana toi s l appellent Pine-Creeper. Causb. Elle eft à peu près de la Cum Paro crifato craffi- groffeur de la Méfange hupée. tie circiter convenit. Ipfius £>a longueur depuis le bout du longitudo ab apice roftri ad caudam LES OISEAUX, Clajfe II J. Ordre X. ?77 caudam extremam quatuor bec jufqu’à celui de la queue pollices & oéto circiter li- eft d’environ quatre pouces huit neas æquat, ôc ad extremos ungues quatuor pollices ôc quinque lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos quinque cum femi lineas lon¬ gum eft ; cauda unum polli¬ cem & novem lineas ; pes o£to lineas ; ôc trium digi¬ torum anticorum medius cum ungue fex cum femi li¬ neas : laterales multo funt breviores ; pofticus autem anticorum medium longitu¬ dine ferè adæqjiat. Alæ com- plicatæ mediam caudæ lon¬ gitudinem attingunt. Caput, collum fuperius, dorfum ôc Uropygium veftiunt pennæ olivaceæ. Scapulares ôc tec¬ trices caudæ fuperiores con¬ colores. Guttur, collum in¬ ferius & pectus funt lutea. Venter, inferiorefque caudæ teêtrices albent. Crura funt fordidè alba. Tettrices ala¬ rum fuperiores fufcæ , can¬ didis quibufdam maculis varise. Remiges penitiis fuf¬ cæ. Cauda duodecim con¬ fiât re£tricibus , omnibus fufcis ; utrinque tamen ex¬ tima exterius albet. Rectri¬ ces intermediae lateralibus paululum longitudine ce¬ dunt; unde fit cauda nonni¬ hil bifurca. Roftrum nigrum. Tome 111% lignes, ôc jufquà celui des on¬ gles de quatre pouces cinq li¬ gnes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes ôc demie de long ; fa queue un pouce neuf lignes ; fon pied huit lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle , fix lignes ôc demie : les latéraux font beaucoup plus courts; ôc celui de derrière eft prefqu’auftl long que celui du milieu de ceux de devant. Ses ailes , lorf- qu’elles font pliées, s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête, la partie fupérieure du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulai- res ôt les couvertures du deffus de la queue font d’une couleur d’olive. La gorge, la partie in¬ férieure du col ôc la poitrine font jaunes. Le ventre eft: blanc, ainfi que les couvertures du deffous de la queue. Les jambes font d’un blanc fale. Les couvertures du deffus des ailes font brunes , ôc variées de quel¬ ques taches blanches. Les plu¬ mes de l’aile font tout- à-fait brunes. La queue ePc compofée de douze plumes toutes bru¬ nes, excepté le côté extérieur de la plus extérieure de chaque côté, qui eft blanc. Celles du D dd d ANIMAL. Pedes , unguefque fufci. 57g LE REGNE milieu font tant foit peu plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec efl noir. Les pieds & les ongles font bruns. La femelle diffère du mâle par fa couleur , qui efl brune par tout le corps. Cette efpece grimpe le long des troncs des arbres, & par¬ ticuliérement des Fins êc des Sapins. Elle fe nourrit S Infec¬ tes. On la trouve en Amérique. Fcemina à mare difcrepat colore in univerfo corpore fufco. Arborum , præfertim Pi¬ norum ôc Abietum truncos fcandit h arc fpecies. Infectis viditat. Habitat in America . 16. La Mésange a collier de la Caroline. Parus fuperne olivaceus , infernè luteus; capite anterius lu¬ teo; torque nigro, caput pofterius & collum cingente ; rectricibus olivaceis . Parus Carolinensis TORQUATUS. Parus cucullo nigro. Klein. Avi. pas;. 85. N°. Méfange au capuchon noir. Catesb. Tom. 1. pag. 60 ; avec une figure exacte PL 60. Les Anglois V appellem Hooded Titmouse. Catesb. Elle efl à peu près de la groffeur d’un chardonneret Sa longueur depuis le l out du bec jufqu'à celui de la queue efl d environ cinq pouces, ôt juf- qu’à celui des ongles de quatre pouces dix lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long; la queue un pouce neuf lignes ; fon pied neuf lignes ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, fcpr lignes & demie : les latéraux font beaucoup plus courts ; 6c celui de derrière efl Carduelem craffitie circi¬ ter æquat. Iplius longitudo ab apice roflri ad caudam extremam quinque circiter pollices explet , & ad extre¬ mos ungues quatuor polli¬ ces & decem lineas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex lineas lon¬ gum eft ; cauda unum polli¬ cem cum novem lineis; pes novem lineas; & trium di¬ gitorum anticorum medius cum ungue feptem cum femi lineas : laterales multo funt breviores ; 6c poflicus and- LES OISEAUX, Clajfe III. Ordre X. y7«, eorum medii longitudinem prefqu’auffi long que celui du ferè adæquat. Alæ complica- milieu de ceux de devant. Ses tæ nonnihil ultra mediam ailes, lorfqu’elles font pliées, caudæ longitudinem exten- s’étendent un peu au-delà de duntur. Capitis anterior pars la moitié de la longueur de la tota & guttur luteo imbuun- queue. Toute la partie anté- tur colore. Lata tamia nigra rieure de la tête & la gorge font caput pofterius & collum jaunes. Le derrière de la tête ambit, torquemque quo- & le col font entourés d’une dammodo efficit. Pars colli large bande noire, qui forme fuperior, dorfum, uropy- une efpece de collier. La partie gium , pennæ fcapulares , fupérieure du col, le dos, le quæ alas fuperne veftiunt , croupion , les plumes fcapulai- fuperiorefque caudæ teêlri- res, les couvertures du deffius ces colore olivaceo tingun- des ailes & celles du deffius tur. Peêlus , venter, latera, de la queue font d’une couleur crura, inferiores caudæ tec- d’olive. La poitrine, le ventre, trices ôc pennæ alas fubtus les côtés, les jambes, les cou- obtegentes lutei funt colo- vertures du deffious de la queue ris. Remiges eodem oliva- & celles du deffious des ailes ceo imbuuntur colore ac font jaunes. Les plumes de l’aile font d’une couleur d’olive pa¬ reille à celle du dos. La queue eft compofée de douze plumes de la même couleur que celles des ailes. Celles du milieu font un peu plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue dorfum ipfum tingitur. Cau¬ dam componunt duodecim reêtrices remigibus conco¬ lores. Intermediae latera¬ libus paululum longitudine cedunt ; unde fit cauda non¬ nihil bifurca. Roftrum ni¬ grum. defertae quentat loca filvofa fre- Pedes , unguefque un peu fourchue. Le bec eft fufci. Habitat in Carolina , noir. Les pieds & les ongles ibique filvulas , regionifque font bruns. On la trouve à la Caroline , où elle fréquente les petits bois & les endroits cou¬ verts de la partie inhabitée. ** 17. Le Poul ou Souci, appelle vulgairement Roitelet hupé. Parus fuperne olivaceus, ( nonnihil ad flavum inclinans mas)* Ddddij jg<5 LE REGNE ANIMAL. infernè grifeo-rufefcens ; vertice aurantio {mas) luteo ( fœ - mina)) fafciâ nigrà utrinque donato; tæniâ duplici tranf- versâ in alis candicante ; re&ricibus grifeo-fufcis , oris ex¬ terioribus olivaceis .... Calendula , Regulus cristatus VULGO DICTA. Parus nigricans, maculâ rubente in vertice. Barr. Ornith. Claff. 111. Gen. XXir.fp. 4. Parus ;ylvaticus. Gefn. Avi. pag. 642. hujus icon non fatis accurata pag. 643. ... Gefn. icon. Avi. pag. 4 6 , in qua eadem icon. {fig. fuperiore). Aldrov. Avi. Torn. II. pag. 724 , in qua hujus icon a Gefnero mutuata. Jonfl. Avi. pag. 86. hujus icon à Gefnero mutuata Tab. 44 ,J'ub titulo , Parus ater. Parus fylvaticus Gefneri. Raj. Syn. Avi. pag. 74. Silbald. Scot. illujir. Part. II. Lib. III. pag. 18. Parus fylvaticus Gelneri , Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. xy6. Parus fylvaticus Gefneri & Aldrovandi. Rqac. Aucl. Hifl. nat. Pol. pag. 4°4- Regulus. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 649. maris icon peffima pag. 65 r. Schwench. Avi. Si/, pag. 344. Jonfl. Avi. pag. Si. hujus icon ab Olina mutuata Tab. 42 , fub titulo , PalTerculus Troglodytes. Regulus vel Trochilus. Gefn. Avi. pag. y 26. hujus icon non fatis accurata pag. 727. Regulus, Trochilus , Rex, Senator, Bafilifcus. Gefn. icon. Ayi. pag. 47, in qua eadem icon. Regulus ; Regaliolus ; Trochilus; Orchillus. R^ac. Hifl. nat. Pol. pag . 2>3- fM Regulus, Trochilus criltatus. Frifch. hujus icon accurata Tab. 24. Regulus criltatus. Charlet. Exer. pag. 95. Nc'. x. Charlet. Onoma^t. pag. 89. N°. l. Linn. Syflh. Nat. ed. 6. Gen. 82. fp. 22. Regulus criltatus Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 163. hujus icon ab Olina mutuata Tab. XL1I. Raj. Syn. Avi. pag. 79. N°. A. 9. Regulus criltatus Aldrovandi , Gefneri , Willughby ; Cladorinchus Bel- , Ionii ; Regaliolus , Regillus ; Senator & Rex Avium ; Calendula. Rzac. Aucl. Hifl. nat. Pol. pag. 417. Trochilus Ariltotelis & Plinii. Klein. Avi. pag. 76. N° . 3. Trochilus cirratus. Barr. Ornith. Glaff. 111. Gen. XXIII. fp» 3. Tyrannus. Bell. Obf. pag. 17. Motacilla remigibus fecundariis exteriore margine flavis, medio nigris. Faun, Suec. Linn. N°. 235, LES OIS EAUX, ClaJJe 111. Ordre X. y g j Golden - Crowned Wren , Regulus criftatus Aldrovandi Wood Tic rnoufe of Gefoer W. Nat Hifit. of Cornwall. pag. 247. hujus ico~a pefiima Tab. XXIV. jig. XVI. Fier Rancio. Olina. pag. 6 , in qua hujus icon fatis accurata. Soulcie ou Poul. Bd. Hifl. nat. des OiJ.pag. 345 ; avec une figure tris-peu exacte par. 346. * Poul, Soucie, Sourcicle. Bd. Portr. d’Oifi pag. $7 a, dans laquelle eff la même figure. -> Roitelet hupé. Alb. Tom. I. pag. 47 ; avec une figure mal coloriée Pl o Let. A. ' Roiteler couronné d’or. Edwards. Glanur. pag. y fi Chap. XLIV • a une figure exacte Pl. 254. J Les Manceaux t 'appellent Poul ou Sourcicle. Bel. Les Grecs , Tpo%/M>f. Gefin. Aldrov. Schwenck. Tfctnoc. Bel. Aldrov' Schwenck. UptAvc ; BcwiAeés. Gefn. Aldrov. Schwenck. Willugh, BuukUmÎ Gefin. Aldrov. Jonfil. Willugh. BxaiMjfi, ; ; P'c/3 ,^0{ ; ' ’S.ofTuxot;. Jonfi. o'p^tM; tpvii. Schwenck^. ‘ ' 3 Les Grecs modernes , Tevriyav. Bell. Les Turcs , Sercé ; Agulgussin. Gefn. Aldrov. Les Italiens , Reillo ; Regillo; Reatino. Gefin. Aldrov. Rectint ■ Gefin. Scricciola. Bel. Gefin. Aldrov. Les Boulonnois , Papazzino. Aldrov. Les Toficans aux environs de Florence , Fior Rancio. Gefin. Aldrov Olina Willugh. Les Véronnois , Capo d’oro. Aldrov. & d'autres , Occhio Eovimo Gefn. Aldrov. Les Génois , Boarino della Stella. Aldrov. Les Allemands , Ochsen-Eugle : quelques-uns , Wald-Zinssle. Gefn Aldrov. Ochsen-Euglin; Tan-meislin; Wald Zinslin. Schwenck Ochsen-Aeuglein ; Koniglein ; Zaun-Konig ; Wald-meise • Holtz-meise. R^ac. Wald-meissle ; Thann-meissle : & quelque - uns, Zilzelperle. Gefin. Aldrov. Willugh. Les Allemands aux environs de Francfort , Gold-Hendlin. Gefin Aldrov Les Allemands aux environs de Strasbourg , Gold-Hendlin. Gefin. Aldrov Les Bavarois , Gold-Hendlin. Gefn. Aldrov. Les Siléfiens , Gold-Haenlin. Schwenck^ Les Suiffes aux environs de Berne , Struszle. Gefin. Aldrov. Streuslin Schwenck. Les Flamands , Koeningkin. Gefin. Koniinxken. Aldrov. Les Polonois , Krolik. Gefin. Aldrov. Rqac. Krolik czubaty • Sikofa LESNA. RcpiC. Les Suédois , Kongs-Fogel. Linn. Les Anglois , Golden-Crown’d Wp.EN. Willugh. Raj. Edwards. BorL Crested Wren. Alb. Cofped Wren. Willugh Charlet. D d d d il] 582 LE REGNE C’eft le plus petit de tous les Oifeaux à’ Eu/ope. Sa longueur depuis le bout du bec ;ufqu’à celui de la queue eft de trois pouces iix lignes , & jufqu’à celui des ongles de trois pou¬ ces cinq lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes de long; fa queue un pouce cinq lignes ; fon pied fept lignes & demie ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle , fix lignes : les latéraux font beaucoup plus courts; & celui de derrière eft prefqu’aufti long que celui du milieu de ceux de devant. Il a fix pou¬ ces de vol; & fes ailes, lorf- qu’elles font pliées, s’étendent jufqu’aux deux tiers de la lon¬ gueur de la queue. Le fommet de la tête eft d’un bel orangé, bordé de chaque côté d’une bande noire , qui part d’auprès de la bâfe du bec, & s’étend jufque vers l’occiput. Le der¬ rière de la tête, la partie fu- périeure du col, le dos, le croupion, les plumes fcapu- laires &: les couvertures du def- fus de la queue font d’un oli¬ vâtre tirant un peu fur le jau¬ ne. Les plumes qui couvrent le croupion , font cependant rayées d’une bande tranfver- fale d’un blanc fale ; mais cette couleur paroît fort peu. Les ANIMAL. Omnium Luropearum A- vium hæc eft minima. Ip- fius longitudo à roftri apice ad cauda: extremitatem tres pollices ôt fex lineas aequat, & ad extremos ungues tres pollices & quinque lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos quinque lineas longum eft ; cauda unum pollicem & quinque lineas; pes feptem cum femi lineas ; & trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue fex lineas : laterales multo funt breviores ; & pofticus ad an¬ ticorum medii longitudinem accedit. Alis expanfis , ex¬ tremitates majorum remi- gum fex pollicum intervallo diftant ; alae verô complicatae ad duas tertias longitudinis caudae partes ufque proten¬ duntur. Capitis vertex ele¬ ganti aurantio colore perluf* tratur; qui color utrinque donatur fafciâ nigra , prope bafin roftri ortâ, & versus occipitium ufque protenfâ. Partes capitis poftcrior & colli fuperior, dorfum, uro- pygium , pennæ fcapulares & fuperiores cauda: te&rices ex olivaceo ad flavum non¬ nihil inclinant. Pennæ ta¬ men uropygium veftiejues tæniâ notantur tranfverla fordidè albâ; qui color mi- LES OISEAUX nimè confpicuus elf. Plumu- læ bafim roltri cooperientes, genæ, guttur, collum infe¬ rius , pedus , venter , latera , crura, inferiorefque caudæ tedrices ex grifeo rufefcunt ; qui color ad latera nonnihil ad olivaceum vergit. Pennæ alas fubtus obtegentes al¬ bent , ôt aliquid lutei admix¬ tum habent. Tedrices ala¬ rum fuperiores minimæ funt dorfo concolores : majores corpori viciniores , ficut & mediæ , grifeo - fufcas , oris exterioribus olivaceis, api¬ cibus candicantibus ; quibus fit in utraque ala duplex tat- nia tranfverfa concolor : ma¬ jores tandem à corpore re¬ motiores grifeo -fufcæ , ex¬ terius olivaceo fimbriatæ. Remiges majores grifeo-fuf- cæ, oris interioribus albis; omnes autem , duabus pri¬ moribus exceptis , margine donantur exteriore oliva- ceo-fiavicante : minores in exortu candidae , in reliqua longitudine grifeo - fulcae, oris exterioribus olivaceo- flavicantibus , interioribus albis : illarum autem remi- gum plures, à feptima fci- licet ad decimam-quartam ufque inclufivè, funt versùs tertiam longitudinis partem exterius nigricante fimbria- , Clajfe 111. Ordre X. y 83 petites plumes qui couvrent la bâfe du bec , les joues , la gor¬ ge , la partie inférieure du col, la poitrine, le ventre, les cô¬ tés , les jambes ôc les couvertu¬ res du delfous de la queue font d’un gris - rouffâtre : fur les côtés cette couleur tire un peu fur l’olivâtre. Les couvertures du deffous des ailes font d’un blanc mêlé d’une très - légère teinte de jaune. Les plus pe¬ tites du delïus font de la même couleur que le dos : les grandes les plus proches du corps & les moyennes font d’un gris-brun, bordées extérieurement d’oli¬ vâtre , & terminées de blan¬ châtre ; ce qui forme fur cha¬ que aile deux bandes tranfver- fales de cette couleur : enfin les grandes les plus éloignées du corps font d’un gris-brun, & ont leur bord extérieur oliv⬠tre. Les grandes plumes de l’aile font d’un gris-brun , bor¬ dées intérieurement de blanc ; & toutes, excepté les deux premières , ont leur bord exté¬ rieur d’un olive-jaunâtre : les moyennes font blanches a leur origine, le relie ell d’un gris- brun , bordé extérieurement d’olive-jaunâtre , & intérieure¬ ment de blanc: cependant plti- fieurs de ces plumes , fçavoir depuis la feptiéme jufqu’à la quatorzième inclufivement , 584 LE REGNE font vers le tiers de leur lon¬ gueur borde'es extérieurement de noirâtre. La première des plumes de l’aile eft extrême¬ ment courte : la troifiéme & la quatrième font les plus longues de toutes. La queue eft com- pofée de douze plumes d’un gris-brun , bordées extérieure¬ ment d’olivâtre : toutes les la¬ térales font aufti bordées in¬ térieurement de blanc. L’iris des yeux eft d’une couleur de noifetre. Le bec eft noir. Les pieds & les ongles font jaun⬠tres. La femelle diffère du mâle par le fommet de fa tête, qui eft jaune , & non pas orangé ; & en ce que fon dos ne tire pas fur le jaune. Us fe tiennent le plus fou- vent au fommet des plus grands arbres, & fur-tout des Chênes. Du cabinet de jM. de Reaumur. ANIMAL. tre. Remix prima brevi/fimà eft : tertia & quarta fune omnium longifTimæ. Cau¬ dam componunt duodecim rectrices grifeo-fufcæ , oris exterioribus olivaceis prae- ditæ : laterales omnes mar¬ ginibus quoque donantur in¬ terioribus albis. Oculorum irides avellanese. Roftrum nigrum. Pedes, unguefque flavefcentes. Fcemina à mare differt ca¬ pitis vertice luteo, non vero aurantio ; & dorfo nequa¬ quam ad flavum vergente. In fummitatibus maxima¬ rum arborum , prxcipuè Quercuum , plerumque ver- fantur. Ex mujeo Realmuria - no. iS. Le Poul ou Souci de Pensilvanie. Parus fuperne faturatè olivaceus , inferne albo - flavicans ; ( vertice fplendidè rubro mas) ; tæniâ duplici tranfversâ in alis albo-Havicante j recfricibus fuperne faturatè fufeis, in- fernè cinereis , oris exterioribus olivaceo-flavicantibus _ Calendula Pensilvanica. Roitelet couronné de rubis. Edwards. Glanur. pag. 95. Chap. XLIV ; avec une figure exafte Fl. 254. Les Anglois l'appellent Rujcï-Crowned WnfN. Edwards. Praecedentem LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre X. *8?- Præcedentem craflitie pau¬ lulam antecellit. Ipfius lon¬ gitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices & lineas circiter bi¬ nas æquat , & ad extremos ungues quatuor pollices cum linea una. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos quin¬ que cum femi lineas longum eft ; cauda oêtodecim li¬ neas ; pes o£to lineas; ôc trium digitorum anticorum medius cum ungue fex cum femi lineas : laterales multo funt breviores; pofticus au¬ tem anticorum medium lon¬ gitudine ferè adæquat. Alæ complicatæ ad duas circiter tertias longitudinis caudæ partes ufque protenduntur. Vertex capitis fplendidifli- mo imbuitur rubro. Reli¬ quum caput, pars colli fu- perior, dorfum,uropygium, luperiores caudæ teêtrices Ôc fcapulares pennæ faturato tinguntur olivaceo , attamen in uropygio dilutiore. Gut¬ tur , pars colli inferior , pe¬ dtus , venter , latera , crura , inferiores caudæ teêtrices & pennæ alas fubtus veftientes ex albo flavicant , faturatiùs tamen in pedtore quam in reliquis prædidtis partibus. Superiores alarum teêtrices minimæ funt dorfo conco- Tome 111 • Il eft un peu plus gros que le précédent. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu'à celui de la queue eft d’environ quatre pouces deux lignes, ôc jufqu’à celui des ongles de qua¬ tre pouces une ligne. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes ÔC demie de long ; fa queue un pouce fix lignes ; fon pied huit lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, fix lignes ôc de¬ mie : les latéraux font beau¬ coup plus courts; ôc celui de derrière eft prefqu’auiïi long que celui du milieu de ceux de devant. Ses ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent environ jufqu’aux deux tiers de la lon¬ gueur de la queue. Le fommet de la tête eft d’un très - beau rouge. Le refte de la tête, la partie fupérieure du col , le dos , le croupion , les couver¬ tures du deflus de la queue ÔC les plumes fcapulaires font d’une couleur d’olive foncée," mais plus claire fur le crou¬ pion. La gorge, la partie in¬ férieure du col, la poitrine, le ventre, les côtés, les jambes,' les couvertures du deflous de la queue ôc celles du deflous des ailes font d’un blanc-jaunâtre , plus foncé fur la poitrine qu’ail- leurs. Les plus petites couyer- E e e e LE REGNE tures du deflus des aîles font de la même couleur que le dos : les grandes les plus proches du corps 6c les moyennes font d’un gris-brun , bordées extérieure¬ ment d’olive foncé, 6c terminées de blanc-jaunâtre; ce qui for¬ me fur chaque aile deux bandes tranfverfales de cette couleur: enfin les grandes les plus éloi¬ gnées du corps font d’un gris- brun , ôc bordées extérieure¬ ment d’olivâtre. Les plumes de l’aile font d’un brun foncé en-deffus , ôc cendrées en-def- fous; leur bord intérieur eft blanc, 6c l’extérieur eft d’un olive-jaunâtre : cette derniere bordure ne s’étend dans les grandes plumes que jufque vers les deux tiers de leur longueur ; 6c les trois plumes les plus pro¬ ches du corps font bordées tout autour de blanc-jaunâtre. La queue eft compofée de douze plumes d’un brun foncé en-def¬ fus, cendrées en - deffous , ôc bordées extérieurement d’oli- ve-jaunâtre ; le bord intérieur des latérales eft blanc. Le bec eft noirâtre. Les pieds 6c les ongles font bruns. La femelle diffère du mâle en ce qu’elle n’a point de rouge fur le fommet de la tête. On les trouve en Penfilva - nie. ANIMAL. lores : majores corpori fini¬ tima: , ficut ôc mediæ , gri— feo-fufcæ , oris exterioribus faturatè olivaceis, apicibus albo- flavicantibus , quibus fit in utraque ala duplex tæ- nia tranfverfa concolor: ma¬ jores tandem à corpore re¬ motiores grifeo-fufcæ , exte¬ rius olivaceo fimbriata:. Re¬ miges fuperne faturatè fuf- cx , infernè cinereæ , oris interioribus albis , exteriori¬ bus olivaceo - flavicantibus præditæ : margo autem oli¬ vaceo - flavicans in remigi- bus majoribus versus duas tertias longitudinis ipfarum partes ufque ôc non ultra protenditur ; ôc très infuper remiges corpori finitimae funt in tota circumferentia albo - flavicante fimbriatæ. Caudam componunt duo¬ decim redrices fuperne fa¬ turatè fufcæ , fubtus cine¬ reæ, oris exterioribus oliva¬ ceo - flavicantibus ; latera¬ lium autem margo interior albet. Roftrum nigricans. Pedes , unguefque fufci. Fœmina à mare difcrepat capitis vertice nullo modo rubro tindo. C, 1 • Habitant in V enfilvania. ORDO XI. A F E S ORDRE XI. LES OISEAUX Digitis quatuor , membranis dejlitutis , tribus fcilicet anticis , uno pojlico , om¬ nibus circiter ufque ad exortum difcretis : cru¬ ribus ad calcaneum ufque plumofis : SC rofro cunei¬ formi donatœ. Qui ont quatre doigts , dénués de membranes , trois devant , un derrière , tous féparés environ jufqiùà leur origine : les jam¬ bes couvertes de plumes juf- qiéau talon ; éC le fac en> forme de coin . Mnium hujus KSI Ordinis Avium di- gitus trium antico- O u s les Oifeaux de cet Ordre ont celui du milieu des trois doigts rum medius ab exortu ad primum ufque articulum cum extimo arétè cohaeret {vide Fol. 1. Tab. J. Fig. 8 ). In illo Ordine unicum continetur genus , Sittœ fci- licet. XL II. l’extérieur depuis fon origine jufqu’à la première articulation ( voye^ Tom. 1. PL I. Fig. 8 ). Cet Ordre ne contient qu’un feul genre, fcavoir celui du Torchepot. XL II. Genus Situe . Le genre du Torchepot. Hujus chara&er eft Digiti quatuor, membranis deftituti ; très fcilicet an¬ tici, pofticus unus; om¬ nes circiter ufque ad exor¬ tum difcreti : Son cara&ere eft d’avoir Quatre doigts, dénués de mem¬ branes ; trois devant , un der¬ rière ; tous féparés environ jufqu’à leur origine: E e e e i j ^§3 LE REGNE Les jambes couvertes de plu¬ mes jufqu’au talon : Le bec en forme de coin. Tous les Oifeaux de ce genre grimpent à la maniéré des Pics le long des troncs ôc des bran¬ ches des arbres. * * i. L e T < iNIMAL, Crura ad calcaneum ufque plumofa : Roftrum cuneiforme. Omnes hujus generis Aves , Picorum norma , trun¬ cos & ramos arborum fcan- dunt. RCHEPOT. Vqye £ PL XXIX. Fig. 3. Sitta fuperne cinerea, inferne dilute rufa; tæniâ per oculos nigra; redricibus lateralibus nigris, apice cinereis, extima txniâ tranfversâ albâ versus apicem notata, tribus proximis apice interius albis .... Sitta. Sitta re&ricibus fufcis : quatuor margine apiceque albis, quintâ apice canâ. Faun. Suec. Linn. N°. 182. Sitta. Aldrov. Avi. Tom. I. pag. 852. hujus icon pefjima pag. 853. Moehr. Avi. Gen. i^- Sitta, feu Picus cinereus Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 98. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. XXIII. Raj . Syn. Avi. pag. 47. N°. A. 4. Picus cinereus. Jonfl. Avi. pag. 80. hujus icon à Gefncro mutuata Tab. 41 ; & infuper altera icon pejjima Tab. 43. Sibbald. Scot. illujlr. Fart. II. Lib. III. pag. 1 5. Frifch. hujus icon accurata Tab. 39. Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. 77 .fp. r. Picus cinereus , Sitta. Charlet. Exer. pag. ^3. N°. 6. Charlet. Onoma{t. pag. 87. N°. 6. Picus cinereus , vel Sitta. Gefn. Avi. pag. 711 , in qua hujus icon minus accurata. Picus cinereus, vel fubcoeruleus. Gefn. icon. Avi. pag. 37, in qua eadem icon. Picus fubcoeruleus. Schwenck. Avi. Sil. pag. 340. Picus fubcoeruleus Schwenckfeldii ; Sitta Aldrovandi. R^ac. Aucl. Hijf. nat. Pol. pag. 413. Picus Pyrenaicus , cinereus , pufillus. Barr. Ornith. Clajf. III. Gen. XIII. fP- 4- . , Parus facie Pici. Klein. Avi. pag. 87. N°. 15. LES OISEAUX, Claffe III. Ordre Xl. $•§« Torchepot. Bel. Hijl '. nat. des O if. pag. 304, dans laquelle il y a une figure très-peu exacte. J Grimpereau , Torchepot. Bel. Portr. d’Of.pag. 75 b , dans laquelle cil la TTLtmc figure» 1 J Cafle-Noifecte. Alb. Tom. IL pag. 21-, avec une figure pafifable Fl. 28 Les Grecs l’appellent 2;'t7». Bel. Aldrov. Schwenck. Jonfl. Willu°h 2*tt y Aldrov. Shr«*. Schwenck. Jonfl. , quelques-uns ; Kircuf*/. ôchwenck. Jonfl. Willugh. : & d autres , ï'ao rofisa. Jonfl. Les Grecs modernes , KepHevisur. Aldrov. Jonfl. Les Turcs , Agascakan. Gefn. Aldrov. Les Catalans , Pjcotella. Barr. Les Italiens , Pico ; Picchio. Aldrov. Les Italiens aux environs de Belin^one , Z10110. Gefn. Aldrov. Z1010, Bel. Les Allemands , Mey-Specht ;Nussz-haecker. Gefn. Aldrov. Schwenck . Nussz-haer. Gefn. Grosse Baum Kletter. Schwenck. Les Allemands aux environs de Strasbourg , Nussz-bicker. Gefn. Aldrov. Les Allemands aux environs de Nuremberg , Klaeber. Gefn. Aldrov. Les Souabes , Kottier ; Tottler. Gefn. Aldrov. Les Saxons , Baum-hecker. Gefn. Aldrov. Schwenck. Les Carinthiens , Blau-Specht. Rz.ac. Frifch. Blaw-Specht. Schwenck. Blauw-Spechtle. Gefn. Aldrov. Les Suiffes , Chlaen. Gefn. Aldrov. Les Polonois , Dzieciol modrawy. R^ac. Les Suédois , Noet-Waecka ou Noet-Wecka ; Noet-packa. Linn. Les Anglois , Nut-HATCH. Willugh. Raj. Charlet. Alb. Nut-Jobbepu Willugh. Raj. Alaudam craflitie circiter æquat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam quinque pollices & undecim lineas explet, & ad extremos ungues fex pol¬ lices. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque decem cum femi lineas longum eft; cauda unum pollicem cum novem lineis ; pes novem li¬ neas; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue decem lineas : laterales Il eft à peu près de la grof- feur d’une Alouette. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces onze lignes, & jufqu’à celui des ongles de ftx pouces. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a dix lignes & demie de long ; fa queue un pouce neuf lignes ; fon pied neuf lignes ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, dix lignes : les latéraux E e e e iij j'po LE REGNE font un peu plus courts ; ôt celui de derrière eft prefqu'aulîi long que celui du milieu de ceux de devant. Il a neuf pou¬ ces trois lignes de vol; ôt fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent un peu au-delà des trois quarts de la longueur de la queue. Les parties fupérieu- res de la tête ôt du col , le dos , le croupion, les plumes fcapu- laires, les couvertures du def- fus de la queue ôt les petites du deffus des ailes font d’un joli cendré. La gorge ôt les joues font blanchâtres. La par¬ tie inférieure du col, la poi¬ trine , le ventre , les côtés ôt les jambes font d’un roux clair, avec un peu de marron mêlé aux jambes ôt aux côtés, fur- tout vers le croupion. Les cou¬ vertures du deffous de la queue font d’une couleur de marron, ôt terminées de blanchâtre. Les narines font couvertes de peti¬ tes plumes noires, roides ôt tournées en devant ; ôt de là jufqu’au- delà des oreilles s’é¬ tend une bande noire, qui palfe par les yeux. Les grandes cou¬ vertures du deftus des ailes font brunes , ôt bordées extérieure¬ ment de cendré. Les grandes plumes de l’aile font brunes , & ont leur bord intérieur blan¬ châtre ; l’extérieur de la fécon¬ dé, de la troifiéme ôt de la qua- ANIMAL. paulô funt breviores; pofii- cus autem ad anticorum medii longitudinem accedit. Ab extremo ad extremum alarum extenfarum diftantia eft novem pollicum ôt trium linearum ; alae verô compli¬ cata: nonnihil ultra tres quar¬ tas longitudinis cauda: par¬ tes extenduntur. Partes ca¬ pitis ôt colli fuperiores , dor- fum ôt uropygium pennis veftiuntur cinereis. Scapula¬ res , quæ caudam fuperne obtegunt, alarumque te&ri- ces fuperiores minores con¬ colores. Guttur ôt genae can¬ dicant. Partem colli inferio¬ rem , petlus, ventrem, la¬ tera ôt crura cooperiunt pennae dilutè rufae , cum pauco caftaneo in cruribus, lateribufque , praefertim ver- siis uropygium , admixto. Inferiores caudae te&rices funt caftaneae, apicibus can¬ dicantibus terminata:. Nares obtegunt plumulæ nigrae , rigidae, antrorfum verfae; ÔC inde ultra aures ufque taenia protenditur nigra, per ocu¬ los dutta. Superiores alarum tettrices majores funtfufcae, exteriiis cinereo fimbriata:. Remiges majores fimiliter fufcae, oris interioribus al¬ bidis ; fecundae , tertiae ÔC quarta: margo exterior ver- LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre XL sus mediam ipfarum longitu¬ dinem ex cinereo albet : mi¬ nores in latere exteriore ci~ nereæ, in interiore fufcæ, oris interioribus candicanti¬ bus. Duodecim reôtricibus cauda conflat : binae inter¬ mediae cinereae : laterales omnes primum nigrae : utrin- que extima versus apicem taenia notatur tranfversâ al¬ ba, & cinereo terminatur; albedo autem mediam versùs longitudinem ufque latus quoque exterius occupat : re&rix proximè fequens ci¬ nereo terminatur, & macula infignitur alba, fed in latere interiore tantum : tertia & quarta funt in apice exterius cinereæ, & interius albae : quinta tandem cinereo tan¬ tum terminata. In reélricibus autem illis nigredo eo majus fpatium occupat, quo rec¬ trix intermediis fit proxi¬ mior. Rollrum cinereum live plumbeo colore tinc¬ tum. Pedes, unguefque gri- fei. Habitat in fylvis. Arbo¬ rum truncos & ramos , Pico¬ rum more, fcandit. Ex mu - Jko Realmuriano, 1 trieme vers le milieu de leur longueur eft d’un gris-blanc : les moyennes font cendrées du côté extérieur, brunes du côté intérieur , & leur bord intérieur eft blanchâtre. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font cen¬ drées : toutes les latérales font d’abord noires : la plus exté¬ rieure de chaque côté eft mar¬ quée vers le bout d’une bande tranfverfale blanche, & termi¬ née de cendré ; le blanc re¬ monte aufli fur fon côté exté¬ rieur j ufque vers la moitié de fa longueur : celle qui la fuit immédiatement, eft terminée de cendré, & a une tache blanche du côté intérieur feulement : la troifiéme & la quatrième font terminées de cendré du côté extérieur, & de blanc du côté intérieur : la cinquième eft Amplement terminée de cendré. Le noir s’étend d’au¬ tant plus loin dans chacune de ces plumes, qu’elle eft plus proche de celles du milieu. Le bec eft cendré ou d’une cou¬ leur de plomb. Les pieds & les ongles font gris. On le trouve dans les bois. Il grimpe le long des troncs & des bran¬ ches des arbres à la maniéré des Pics. Du cabinet de M. de Reaumur. LE REGNE ANIMAL. A. Le petit Torchepot. Sitta minor. Seconde efpece de Torchepot. Bel. Hijl . nat. des Olf. pag. 305. Il reflemble parfaitement au Forma ôc coloribus cum précédent par fa forme ôc fes præcedente perfeétè conve- couleurs : il en diffère feule- nit : ab illâ tantum difcrepat ment en ce qu’il eft plus petit, magnitudine , qua ei cedit. Je ne connois point cette va- Varietatem iftam non novi. riété. **2. Le Torchepot de Canada. V^'e\. Té. XXIX. Fig, 4. Sitta fuperne cinerea , infernè dilutè rufa ; txniâ fupra ocu¬ los candidâ, ponè oculos nigricante ; rectricibus laterali¬ bus nigris , apice cinereis , quatuor utrinque extimis apice interius albis .... Sitta Canadensis. Il eft beaucoup plus petit que notre Torchepot. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu'à celui de< la queue eft de quatre pouces dix lignes , ôc jufqu’à celui des ongles de qua¬ tre pouces huit lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes ôc demie de long ; fa queue un pouce fix lignes ; fon pied fept lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l'ongle, fix lignes ôc de¬ mie : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft prefqu’auffi long que celui du milieu de ceux de devant. Il Sitta nojlmti craflitie mul¬ to cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam quatuor pollices ôc decem lineas xquat, ôc ad extremos ungues quatuor pollices ôc oôto lineas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque feptem cum femi lineas longum eft ; cauda unum pollicem cum fex lineis; pes feptem li¬ neas ; ÔC trium digitorum an¬ ticorum medius cum ungue fex cum femi lineas : late¬ rales paulo funt breviores ; ôc pofticus anticorum medii longitudinem ferè adæquat. Alis LES OISEAUX Alis expanfis, extremitates majorum remigum feptem pollicum 6t trium linearum intervallo diftant; alæ vero complicatæ nonnihil ultra mediam caudæ longitudi¬ nem extenduntur. Partes ca¬ pitis ôc colli fuperiores, dor- fum , uropygium , pennæ fcapulares , quæ caudam fu- perne cooperiunt, alarum¬ que te&rices fuperiores mi¬ nores funt cinereae. Guttur 6c genae candicantes. Col¬ lum inferius, pedtus, ven¬ ter, latera, crura, inferio- refque caudae tedtrices di¬ luto tinguntur rufo. Nares obtegunt plumulae albidae , rigidae , antrorsùm verfæ. Quæ bafin mandibulae fupe- rioris veftiunt, eodem co¬ lore imbutæ; ôc inde versus partem capitis pofteriorem ufque taenia protenditur can¬ dida , fupra oculos ducta. Ponè oculos altera adeft tæ- nia , fed nigricans. Superio¬ res alarum tedtrices majores funt fufcae , exterius cinereo fimbriatae. Remiges majores fimiliter fufcae , oris ( primae tamen margine excepta ) ex¬ terioribus cinereis , interio¬ ribus albidis : minores in la¬ tere exteriore cinereae , in interiore fufcae , albido fim¬ briatae. Caudam componunt Tome UI, , Clajfelll . Ordre Xl. a fept pouces trois lignes de vol; & fes ailes, lorfqu’elles font pliées , s’étendent un peu au-delà de la moitié de la lon¬ gueur de la queue. Les parties fupérieures de la tête & du col^ le dos, le croupion, les plu¬ mes fcapulaires , les couvertur res du deffus de la queue ôc les petites du deflus des ailes font d’un joli cendré. La gorge ôc les joues font blanchâtres. La partie inférieure du col, la poi¬ trine, le ventre, les côtés, les jambes ôc les couvertures du deffous de la queue font d’un roux clair. Les narines font couvertes de petites plumes blanchâtres , roides ôc tournées en-devant. Celles qui couvrent la bâfe du demi-bec fupérieut font de la même couleur ; ôc delà jufque vers le derrière de la tête s’étend une bande blan¬ che, qui pafle par-deffus les yeux. Derrière les yeux en eft une noirâtre. Les grandes cou¬ vertures du deflus des ailes font brunes , ôc bordées extérieure¬ ment de cendré. Les grandes plumes de l’aile font brunes,' ôc ont ( excepté la première ) leur bord extérieur cendré, ôc l’intérieur blanchâtre : les moyennes font cendrées du côté extérieur, mais du côté intérieur elles font brunes ÔC bordées de blanchâtre. La F fff LE REGNE ANIMAL. queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font cendrées : celle qui les fuit immédiatement de chaque cô¬ té, eft noire ôc terminée de cen¬ dré : & les quatre plus exté¬ rieures de chaque côté font noires , terminées de cendré du côté extérieur & de blanc du côté intérieur. Le bec eft d’un cendré- noirâtre. Les pieds & les ongles font gris - bruns. Il grimpe auflî fur les troncs & les branches des arbres , à la maniéré des Pics. On le trouve en Canada , d’ou il a été en¬ voyé à M. de Reaumur par M. Gautier. duodecim reélrices ; qua¬ rum bina: intermedia: cine¬ rea: : utrinque proximè fe- quens nigra , apice cinerea : quatuor utrinque extimae ni- græ, apice exteriùs cinereæ, interiùs albae. Roftrum cine¬ reo - nigricans. Pedes, un- guefque grifeo-fufci. Trun¬ cos quoque & ramos arbo¬ rum, Picorum normâ, fcan- dit. Habitat in Canada , unde in mufèum Realmurianum mi Ha à D. Gautier. 3. Le Torchepot de la Jamaïque. Sitta fuperne cinerea , infernè alba ; vertice nigro ; reétricî- bus lateralibus nigricantibus , apicè lineis tranfverfis albis notatis .... Sitta Jamaicensis. Sitta , feu Picus cinereus major capite nigro. Sloane. Voy. of Jamaic. pag. 300. N° . XVIII. hujus icon pejfima Tab. 259. Fig. 1. Raj. Syn. Avi. pag. 185. N\ 33. Bariltus major fubcinereus j capite nigro. Brownc. Nat. FUJI, of Jamaic. pag. 475. Merops major capite nigro. Barr. FUJI. Fr. Eq. pag. 136. Merops Americanus, cinereus, capite nigro. Barr. Ornith. CLaff. III. G en. XXII. fP. 5. Les François de La Guiane l'appellent Petite Vie. Barr. Les Anglois de la Jamaïque , L.OGGERHEAD. Sloane. Raj. Brownc. Il eft à peu près de la grof- feur de notre Torchepot. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft Cum Sitta nojirate craftr- tie circiter convenit. Tpfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque LES OISEAUX pollices. & totidem circiter lineas explet , êt ad extre¬ mos ungues quatuor polli¬ ces & decem lineas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque decem circi¬ ter lineas longum eft; cauda duos pollices &c tres lineas; pes , ipfi adjun&o trium di¬ gitorum anticorum medio cum ungue, unum pollicem & quinque lineas : digiti la¬ terales paululum medio lon¬ gitudine cedunt ; pofticus autem ad medii longitudi¬ nem accedit. Alis expanfis, extremitates majorum remi- gum decem circiter polli¬ cum intervallo diftant. Ca¬ pitis vertex pennis vellitur nigris. Collum fuperius, dor- fum & uropygium funt ci¬ nerea. Pennæ fcapulares , quæ alas fuperne obtegunt, fuperiorefque caudæ tedlri- ces concolores. Guttur, pars colli inferior , pedtus , ven¬ ter, latera, crura & tedlri* ces caudæ inferiores albent. Nares cooperiunt plumulæ nigræ , rigidæ , antrorfum verfæ. Remiges nigricant , orifque donantur exteriori¬ bus cinereis. Duodecim re- dlricibus cauda conflatur : binæ intermediae nigrican¬ tes : laterales omnes conco¬ lores , fed versus apicem , C/aJJe 111 i Ordre XL y p f] d’environ cinq pouces cinq li¬ gnes, & jufqu’à celui des on¬ gles de quatre pouces dix li¬ gnes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a environ dix lignes de long ; fa queue deux pouces trois li¬ gnes; fon pied, y compris ce¬ lui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, un pouce cinq lignes : les doigts latéraux font un peu plus courts que celui du mi¬ lieu ; ôc celui de derrière eft prefqu’aufli long que ce der¬ nier. Il a environ dix pouces de vol. Le fommet de la tête eft noir. La partie fupérieure du col , le dos ôc le croupion font cendrés. Les plumes fcapulai- res, les couvertures du delfus des ailes ôc celles du delfus de la queue font de la même cou¬ leur. La gorge , la partie in¬ férieure du col, la poitrine, le ventre , les jambes , les cou¬ vertures du deffous de la queue ôc les côtés font blancs. Les narines font couvertes de peti¬ tes plumes noires, roides ôc tournées en-devant. Les plu¬ mes de l’aile font noirâtres, ÔC bordées extérieurement de cen¬ dré. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du mi¬ lieu font noirâtres : toutes les latérales font de la même cou¬ leur, ÔC marquées vers leur bout Ffff ij $96 LE REGNE ANIMAL. de lignes tranfverfales blan- lineis tranfverfis albis nota- ches. Le bec, les pieds ôt les tae. Roftrum , pedes, un- ongles font noirs. On le trouve guefque nigri. Habitat in dans la G uiane ôt à la Jamaïque, Guiana & Jamaica. A. Le petit Torch epot de la Jam aiqu e. Sitta Jamaicenfis minor. Bariftus minimus pullus , vertice nigro. Browne. Nat. Hljî. of Jamaic. PaS' 475* Les Anglois de la Jamaïque l'appellent Least Loggerhead. Browne. Il diffère du précédent en A praecedente differt ma¬ te qu’il eft plus petit. gnitudine, quâ ei cedit. 4. Le Torchepot de la Caroline. Sitta fuperne cinerea , infernè candicans ; imo ventre rufef- cente ; capite ôc collo fuperiùs nigris ; reélricibus laterali¬ bus albo ôc nigro variis .... Sitta Carolinensis. Bariftus minor fubcinereus , vertice nigro , pedore albido. Browne. Nat, Hifl. of Jamaic. pag. 475. Parus facie Pici. Klein. Avi. pag. 87. N°. 15. Pivert petit à la tête noire. Catejb. Tom. I. pag. 22 ; avec une figure exacte Tl 22. Les Anglois l'appellent Nut-hatch. Catesb. Les Anglois de la Jamaïque , Smaller Loggerhead. Browne. Il eft un peu moins gros que ie précédent. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft d’environ cinq pouces trois lignes, 6c jufqu a celui des ongles de cinq pouces cinq lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a neuf lignes de long i fa queue un pouce fepc Praecedenti nonnihil craf- fitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices ôc tres circiter lineas aequat, 6c ad extremos ungues quin¬ que pollices 6c totidem li¬ neas. Roftrum ab ipfius api¬ ce ad oris angulos ufque no- yem lineas longum eft ; cau- LES oiseau: da unum pollicem ôc feptem lineas ; pes odo cum femi lineas ; ôc trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue novem lineas : latera¬ les paulo funt breviores ; & pofticus ad anticorum medii longitudinem accedit. Alæ complicatæ caudam ex¬ tremam pertingunt. Partes capitis & colli fuperiores pennis veftiuntur nigris. Dor¬ ium & uropygium cinereis. Scapulares, alas fuperne coo¬ perientes & fuperiores cau- dæ tedrices fimiiiter cine¬ reae. Guttur, pars colli in¬ ferior , pedus , venter fu- premus ôc latera candicant. Venter imus , inferiorefque caudae tedrices rufefcunt. Nares obtegunt plumulæ ni¬ grae, rigidae , antrorfum ver- fae. Remiges funt nigrican¬ tes , exterius cinereo fim¬ briatae. Cauda duodecim conflat redricibus : binae in¬ termediae cinereae : laterales omnes albo ôc nigro variae. Roftrum nigrum. Pedes, un- guefque fufci. Truncos ÔC ramos arborum fcandit. Ha¬ bitat in Jamaïca ÔC Carolina , ibique pullos educat ôc per totum annum manet. trouve à la Jamaïque ÔC à la ( refte toute l’année. , ClaJJe 111. Ordre XL JP7 lignes ; fon pied huit lignes ôc demie; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , neuf lignes : les latéraux font un peu plus courts; ôc celui de derrière eft* prefqu’aufli long que celui du milieu de ceux de devant. Ses ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent jufqu’au bout de la queue. Les parties fupérieures de la tête ôc du col font noires. Le dos ôc le croupion font cendrés. Les plumes fcapulai- res, les couvertures du deffus des ailes ôc celles du defliis de la queue font de la même cou¬ leur. La gorge, la partie infé¬ rieure du col , la poitrine , le haut du ventre ôc les côtés font blanchâtres. Le bas-ven¬ tre ôc les couvertures du def- fous de la queue font rouffâ- tres. Les narines font couvertes de petites plumes noires , roi- des ôc tournées en-devant. Les plumes de l’aile font noirâtres, ôc bordées extérieurement de cendré. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font cendrées : toutes les latérales font variées de noir ôc de blanc. Le bec eft noir. Les pieds ôc les ongles font bruns. Il grimpe le long des troncs ÔC des branches des arbres. On le iroline , où il fait fes Petits, ôc y Ffffiij LE REGNE ANIMAL, y. Le petit Torchepot de la Caroline. Sitta fuperne cinerea, infernè fordidè alba ; capite & collo fu- perius fufcis ; maculâ in occipitio fordidè albâ ; reêtricibus lateralibus nigris .... Sitta Carolinensis minor. Parus facie Pici. Klein. Avi. pag. 3y. X°. r>j. An Sicta feu Picus cinereus major roftro curvo. Sloane. Voy. of Jamaic. pas. ROr. N°. XIX. hujus icon pefjlma Ta h. ’îo. fis- 2. Raj. Syn. Avi. pag. 18 6. N°. 34. Pivert petit à la tète brune. Catesb. Tom. 1. pag. 22 j avec une figure exacte PL 22. Les Anglais l'appellent S.male Nut-hatch. Catesb. Les Anglais de la Jamaïque , Loggerhead. Sloane. Raj. Il eft beaucoup plus petit que les précédens. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ quatre pouces quatre lignes. Son bec depuis fa pointe juf- qu’aux coins de la bouche a fept lignes de long ; fa queue quatorze lignes. Ses ailes , lorf- qu’elles font pliées, s’étendent prefque jufqu’au bout de la queue. Les parties fuperieures de la tête ôt du col font brunes ; mais il y a fur l’occiput une ta¬ che d’un blanc fale. Le dos & le croupion font cendrés. Les plumes fcapulaires & les cou¬ vertures du delfus de la queue font de la même couleur. La gorge, la partie inférieure du col , la poitrine, le ventre , les côtés , les jambes & les couver¬ tures du deffous de la queue font d’un blanc fale. Les na- Præcedentibus multùm crafTitie cedit. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices ôc totidem lineas ae¬ quat. Roftrum ab ipfius api¬ ce ad oris angulos ufque fep- tem lineas longum eft; cau¬ da quatuordecim lineas. Alae complicatae caudam ferè ex¬ tremam attingunt. Partes ca¬ pitis ôc colli fuperiores funt fufeae ; macula tamen extat in occipitio fordidè alba. Dorfum ôc uropygium vef- tiunt pennae cinereae. Sca¬ pulares & fuperiores caudae teétrices concolores. Gut¬ tur, pars colli inferior, pe¬ dtus , venter , latera , crura , ôc tectrices caudae inferiores fordidè albent. Nares plu- mulis obteguntur fufcis , ri¬ gidis , antrorfum verfis. Su- LES OISEAUX periores alarum tedtrices fufcæ funt. Remiges facu- ratè fufcæ,oris exterioribus fufco dilutiore tindlis. Cau¬ dam componunt duodecim re&rices , quarum binæ in¬ termediae cinereae : laterales omnes nigrae. Roftrum ni¬ grum. Pedes , unguefque fufci. Infectis vi&itat. Per totum annum in Carolina habitat. , Claffe 111. Ordre XL $$$ rines font couvertes de petites plumes brunes , roides ôc tour¬ nées en-devant. Les couvertu¬ res du deffus des ailes font bru¬ nes. Les plumes de l’aile font d’un brun foncé , & bordées extérieurement d’un brun plus clair. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font cendrées : toutes les latérales font noires. Le bec eft noir. Les pieds & les ongles font bruns. Il fe nourrit d’ Infectes. On le trouve à la Ca¬ roline y où il demeure toute l’an* née. I fl fl* I ORDO XII Js&fstm f> 2 ■ M&raiiçe a Tète noire Je Chnâtia f 'J'ore/ry'o / de Canada . Tè/n . Mè range c/e Pologne ou Jxe/niz, ■ 3 . ,7 orcAepot . Fiç . 3 . * * * • t f $%£ j ? » -l 1?;^ '< O.C* Ûi vlj '-U 4* 4* U» *-t» ’i1 4* 'i* 4* 4* 4* 4’ 4* 4? 4* 4* 4' 4J 4* J* '4» '-I* <-l> Ot . tir v!ï\- vÿ«. *y3Ç\. */^v. »/ÿv- •^Tv-. ‘/ÿv. >y^v. */^v-'V!çv ^/ÿs */^. ^ Il sHk > 0 tS UJ i ! .. ... .a. il. al. .1. ala afa ala al. tfa II. lia lia al. il. al. ala ata al. al. .a. .a. .a. .a. ... . U ORDO XII. ORDRE XII. a v e s Digitis quatuor , memhranis défit tutis , tribus J cilic et anticis , uno pojlico > om¬ nibus circiter ufque ad exortum difcretis : cru¬ ribus ad calcaneum ufque plumofis : SC rojïro fili¬ formi donata. Mnium hujus Ordinis Avium di¬ gitus trium antico¬ rum medius ab exortu ad primum ufque articulum cum extimo ardtè cohæret {vide Vol. 1. Tab. 1. Fig. 9 )• Aliæ roftro donantur ar¬ cuato : aliæ roftro redto. In duas fedtiones eas dividi¬ mus : prima continet eas quæ roftrum habent arcua¬ tum ( Vide Vol. I. Tab. VU. Fig. 2 SC s) , ut Certhia , Polytmus : & fecunda illas quæ roftrum habent redtum ( vide Vol I. Tab. VIL Fig. 4 ) , ut Mellifüga. LES OISEAUX Qui ont quatre doigts , dénués de membranes } trois devant , un derrière , tous féparés environ jufqiià leur origine : les jam¬ bes couvertes de plumes juf- qu'au talon : SC le bec ef¬ filé. O u s les Oifeaux de cet Ordre ont celui du milieu des trois doigts anterieurs étroitement uni avec l’extérieur depuis fon origine jufqu’à la première articulation ( vqye z Tom. 1. Pl. I. Fig. p ). Les uns ont le bec courbé en arc : ôt les autres ont le bec droit. Je les divife en deux fec- tions : dans la première font ceux qui ont le bec courbé en arc ( Voyez Tom. 1. Pl. VIL Fig. 2 SC s ) > comme le Grim¬ pereau , le Colibry : & dans la fécondé ceux qui ont le bec droit ( Voyez Tom. 1. Pl. VU. Fig. 4 ) ) comme MOif eau- mouche. Tome 111% Gggg LE REGNE ANIMAL. <5o 2 SECTION I. Ceux dont le bec ejl courbé en arc. CEtte fection comprend deux genres d’Oifeaux. Dans les uns le bec va tou¬ jours en diminuant de groffeur, & finit par une pointe très-ai¬ guë, comme dans le Grimpe¬ reau : & dans les autres le bec eft de la même groffeur dans prefque toute fit longueur, & un peu renflé vers le bout. Ces derniers ont les pieds très- courts , comme le Colibry. X L 1 1 1. Le genre du Grimpereau. Son cara&ere eft d’avoir Quatre doigts, dénués de mem¬ branes ; trois devant , un der¬ rière ; tous féparés environ jufqu’à leur origine : Les jambes couvertes de plu¬ mes jufqu'au talon : Le bec effilé, courbé en arc, allant toujours en diminuant de groffeur , & finiffant par une pointe très-aiguë. SECTIO I. Ea cjucc rojlrum habent ar¬ cuatum. DUobus Avium gene¬ ribus conftituitur hxc feclio. In aliis roftrum ver¬ sus apicem craffuie fenfim atque fenfim minuitur , 6c in aciem acutiffimum defi¬ nit , ut in Certhia : in alteris vero roftrum per totam fer¬ mé longitudinem æquè craf- fum eft , ôt versus apicem parumper ampliatum Hujus generis Aves pedibus do¬ nantur breviffimis , ut Po-* lytmus. X L 1 1 1. Genus Certhia . Hujus charader eft Digiti quatuor, membranis deftituti ; tres fcilicet an¬ tici , pofticus unus i om¬ nes circiter ufque ad exor¬ tum difcreti : Crura ad calcaneum ufque plumofa : Roftrum filiforme , arcua¬ tum, versus apicem craf- fitie fenfim atque fenfim minuens , & in aciena acutiffimum definens. LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre XII. Co% * * i. Le Grimpereau. Certhia fuperne fufco - rufefcens , pennis in medio albidis , circa margines nigricantibus , infernè alba , cum aliqua ru- fefcentis mixtura ; uropygio rufo ; oculorum ambitu & tæ-i ■nia fupra oculos albo-rufefcentibus j reftricibus grifeo-ru- fis , cuneiformibus .... Certhia. Certhia. Aldrov . Avi. Tom. I. pag. 86g. hujus icon non fatis accurata pag.870.' Jonjl. Avi. pag. 8r. hujus icon ah Aldrovando mutuata Tab. 42. Willugh. Ornitk. pag. 100. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. XXIII. Raj. Syn. Avi. pag. 47. N°. A. 5. Charlct. Exer. pag. 93. N°. 8. Chardet. Onoma^t. pag. 87. N°. 8. Faun. Suec. Linn. N°. 213. Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. 46. fp. 2. Moehr. Avi. Gcn. 17. Certhia. Certhius Turneri. Gefn. Avi. pag. 25 X, in qua hujus icon non fatis accurata. Certhias , vel Certhius Ariftotelis. Gefn. icon. Avi. pag. 37 , in qua eadem icon. Certhius minor . Frifch. hujus icon accurata Tab. 39. Scandulaca arborum. Schwenck. Avi. Sil. pag. 347. Scandulaca arborum ; Certhia Aldrovando. Rz.ac. Hifi. nat. Pol. pag . 2.5*5* Scandulaca arborum ; Certhia Aldrovandi ; Calidris cinerea ; Crepera Turneri. R%ac. Aucl. Hifi. nat. Pol. pag. 419. Falcinellus arboreus noftras. Klein. Avi. pag. 106. N°. 1. Rarycheus Alberti. Klein. Grimpereau, Grimpreau petit. Bel. Portr. d'Oif pag. 58 a , dans la¬ quelle il y a une trés-mauvaife figure. Petit Grimpreau. Bel. Hifi. nat. des O if. pag. 374 î avu fisure pag. 371* Petit Grimpereau d’arbres. Alb. Tom. III. pag. 10; avec une figure mal coloriée PL 2^. Tes Grecs l'appellent YLifîiot;. Bel. Gefn. Schwenck. Ktfloy. Aldrov. Jonfi. Char/et. Kifiioc. Schwenck. Jonfi. GpiTroipûyoç : K vnrohoyos. Schwenck. Les Allemands, Rinnen - Kiaeber. Gejn. Rindel - Kleber. R{ac. Rinder-Kleber. ; Hirngrille. Schwenck. Eaum-Heckel. Schwenck,, Rryc. Kleinste Baum-Hacker ; Kleinere Grau-Spech t. Frifch. G g g g ij 6C4 LE REGNE ANIMAL. Les Silèfiens , Baum-Keetterxin. Gefn. Schwenck. Baum-KlatTERLEINV R'^ac. Les Suédois , Krytare. Linn. Les A nglois , Creeper. Aldrov. Willugh. Raj . TreE-Creeper. Alb. Ox-Eye-Creefer. Charlet. Il n’eft guères plus gros que le Roitelet. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pou¬ ces dix lignes, ôc jufqu’à celui des ongles de quatre pouces deux lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a huit lignes de long; fa queue deux pouces ; fon pied fept lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l'ongle, fept lignes ôc demie : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft de la même lon¬ gueur que celui du milieu de ceux de devant. Il a fix pouces dix lignes de vol; & fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’éten¬ dent environ julqu’au tiers de la longueur de ia queue. La tête , le delfus du col ôc le dos font couverts de plumes blan¬ châtres dans leur milieu, ôc cela félon la longueur de leur tige, enfuite d’un brun-rouffâ- tre , & bordées de noirâtre. Les plumes fcapulaires font de la même couleur. Le croupion eft roux , ainfi que les couvertures du deflus de la queue. Le tour des yeux eft d’un blanc-rouffà- Cr.aflitie Regulum non multùm fuperat. Ipfius lon¬ gitudo à roftri apice ad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices ôc decem lineas aequat, ôc ad extremos ungues qua¬ tuor pollices ôc lineas binas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque odo li¬ neas longum eft ; cauda duos pollices ; pes feptetn Irneas ; ôc trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue fep- tem cum femi lineas : late¬ rales paulo funt breviores ; pofticus autem anticorum medii longitudinem obtinet. Alis expanfts , extremitates majorum remigum fex pol¬ licum ôc decem linearum intervallo, diftant ; alx vero complicatae ad tertiam cir¬ citer longitudinis caudae par¬ tem ufque protenduntur. Ca¬ put , partem colli fuperio- rem ôc dorfum veftiunt pen- nx fufeo-rufefeentes , in me¬ dio tamen fecundum fcapi longitudinem albida: , ôc cir¬ ca margines nigricantes. Sca¬ pulares concolores. Uropy- gium ÔC fuperiores caudas tedrices funt ruftv. Oculo- LES OISEAUX, rum ambitus albo-rufefcens. Supra oculos tænia extat lon¬ gitudinalis concolor. Guttur albet. Pars colli inferior, pe- £tus, venter, crura, alarum¬ que tectrices inferiores pa¬ riter albent, fed aliquid ru- fefcentis admixtum habent. Latera & pennæ caudam fubtus obtegentes rufefcunt. Superiores alarum te&rices minimæfunt fufco-rufefcen- tes , albido terminatae: medias nigricantes , apicibus albo- rufefcentibus præditæ : ma¬ jores à corpore remotiores in latere exteriore & apice nigricantes , in latere inte¬ riore albo-rufefcentes : ma¬ jores tandem corpori finiti¬ mas nigricantes, fufco-rufef- cente exteritis fimbriatae ; ip- farum infuper latus interius in exortu ex albo rufefcit , latus vero exterius albo-ru- fefcente terminatur. Oêto- decim remigibus ala confla¬ tur : tres primores funt in latere exteriore grifeo-fuf- cæ , in interiore fufcæ ; ter¬ tia infuper ad latus exterius macula rufefcente donatur: quæ fequuntur, à quarta fci- licet ad decimam - quintam ufque inclufivè, fufcæ, lata tæniâ tranfversâ rufefcente in medio infignitæ, fupra & infra quam tæniam paululum ClaJJe 111. Ordre Xll. <5o jT tre. Au-deffus des yeux efl une bande longitudinale de la même couleur. La gorge eft blanche. La partie inférieure du col, la poitrine, le ventre, les jambes & les couvertures du deflous des ailes font d’un blanc mêlé d’une légère teinte de rouffâtre. Les côtés & les couvertures du deffous de la queue font rouffâ- tres.Les plus petites couvertu¬ res du deffus des ailes font d’un brun - rouffâtre , & terminées de blanchâtre : les moyennes font noirâtres, & terminées de blanc-rouffàtre : les grandes les plus éloignées du corps font noirâtres du côté extérieur & à leur bout , & leur côté inté¬ rieur eft d’un blanc-rouffâtre : enfin les grandes les plus pro¬ ches du corps font noirâtres, & bordées extérieurement de brun - rouffâtre ; de plus leur côté intérieur eft d’un blanc- roufîâtre à leur origine, & leur côté extérieur eft terminé de la- même couleur. L’aile eft com- pofée de dix-huit plumes : les trois premières font d’un gris- brun du côté extérieur, & bru¬ nes du côté intérieur; & il y a une tache rouffâtre fur le côté extérieur de la troifiéme : les fuivantes, fçavoir depuis la quatrième jufqu’à la quinziéme inclufivement, font brunes, ôc marquées dans leur milieu Ggggiij Co 6 LE REGNE d’une large bande tranfverfale rouflâtre , au-defius 6c au-del- fous de laquelle eft un peu de noirâtre ; elles ont aufli lur leur côté extérieur une tache rouf- fâtre , placée vers leur bout, 6c font terminées par une pe¬ tite tache blanchâtre : toutes les autres, fçavoir depuis la feiziéme jufqu'à la dix-huitié- me inclufivement , font d’un gris-brun , ôc marquées d’une tache longitudinale noirâtre , placée fur le côté extérieur vers le bout, au-deffus de laquelle eft une tache blanchâtre , y en ayant au-deffous une autre de même couleur , qui termine le côté extérieur; de forte que la tache noirâtre fe trouve placée entre deux taches blanchâtres. La première des plumes de l’aile eft extrêmement courte : la quatrième eft la plus longue de toutes. La queue eft com- pofée de dix plumes d’un gris tirant fur le roux , ôc terminées en forme de coin , comme celles de la queue des Pics. L’iris des yeux eft d’une cou¬ leur de noifette. Le demi-bec fupérieur eft brun , ôc l’inférieur eft blanchâtre. Les pieds 6c les ongles fonc gris. Il grimpe , comme les Pics , le long des ANIMAL; nigricantis extat ; ad latus exterius macula quoque no¬ tantur rufefcente, versus ip- farum apicem pofitâ , minu- tâque macula candicante ter¬ minantur : reliquæ omnes , à decima-fexta fcilicet ad de¬ cimam - odavam ufque in- clufivè, funt grifeo-fufcæ , 6c maculâ notantur longitu¬ dinali nigricante, in latere exteriore versiis apicem col- locatâ , fupra quam macula extat candicans, cum altera macula concolore infra eam pofita , qüâ latus exterius terminatur ; ita ut macula nigricans binas inter macu¬ las candicantes pofita fit. Remix prima brevifTima eft: quarta omnium longifTima. Caudam componunt decem redrices grifeo-rufæ, ôc cau- dæ redricum Picorum inftar cuneiformes. Oculorum iri¬ des avellaneae. Mandibula fuperior fufca , inferior can¬ dicans. Pedes, unguefque grifei. Arborum truncos , ramofque fcandit, more Pi¬ corum. Picorum inftar , in cavis arboribus quoque nidi¬ ficat ; ôc uno incubitu maxi¬ mam Pullorum copiam edu¬ cat. £x mufeo Realmuriano. troncs ôc des branches des ar¬ bres. Comme eux encore, il fait fon nid dans les trous d’ar¬ bres ; Ôc fait à chaque couvée une très-grande quantité de Petits. Du cabinet de M. de Reaumur. LES OISEAUX, Clàjje 111. Ordre Xll. So7 A. Le grand Grimpereau. Certhia major. << Certhius major. Frifck. hujus icon accurata Tab. 39. Falcinellus arboreus noftras. Klein. Avi. pag, ïq6. N°. r. Les Allemands t appellent Grau-Specht. Frifch. A præcedente diferepat II ne diffère du précédent tantùm magnitudine, quâ qu’en ce qu’il eft plus grand, eam antecellit. Varietatem Je n’ai jamais vu cette va- iftam nondum vidi. riété. 2. Le Grimpereau de muraille. Voye £ le mâle Pl. XXX. Fig. 1. Certhia cinerea, fuperne dilutiùs, infernè faturatius ;( gutture &: collo inferiore nigris mas)', tedricibus alarum, remigi- bufque exterius prima medietate rofeis ; redricibus nigri¬ cantibus, apice fordidè cinereo fimbriatis, binis utrinque extimis apice albis .... Certhia muralis. Picus muralis. Gefn. Avi pag. 712 , in qua hujus icon minimi accurata. Gefn. icon. Avi. pag. 38, in qua eadem icon. SchVcenck. Avi. Sil. pag. 340. Picus murarius. Aldrov. Avi. Tom. 1. pag. 8^r. hujus icon non fatis accurata pag. 852. Jonfi Avi pag 79. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. 41. Charlet hxer. pag. 93- V°. 4. Charlet. Onomaqt. pag. 8 6. N°. 4* Picus murarius Aldrovandi. lUUlugh. Ornith. pag. 99. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. XXI II. Raj. Syn. Avi. pag. 46. N \ r. Picus murarius Aldrovandi; Picus muralis Schwenckfeldii. Rqac. Aucl , Hifi. nat. Pol. pag. 414. Merops Pyrenaicus , cinereus , alarum collis coccineis , reptatrix. Barr. Ornith. Clajf. III. Gen. XXII. Jp. 3. Pic de muraille , que ceux de Clairmont en Auvergne nomment Ef- chelette. Bel. Hifi. nat. des Oif. pag. 302 ; avec une très- mauvaifc figure PaS- 3°3- ifToS L E REGNE A If T JVT A L. Pic do muraille ou d’Auvergne , Ternier, Efchelette, Bd. Tcrir. cfOif pag. 75 a, dans laquelle ejî la même figure. Les François l'appellent Pic de muraille. Les Auvergnacs , Ternier. Bel. Les Auvergnacs aux environs de Clermont , EschelettE. Bel. Les Catalans , I’ica aranyas. Barr. Les Italiens , Pico. G c/n. Aldrov. PiCCHlO. Aldrov. Les Savoyards aux environs de Ncufchajltl , Pitschat. Gefn. Aldrov'. Les Allemands , Mur-Speciit. Gefn. Aldrov. Schwenck • Rz.ac. Mauer. Specht. Schwenck. Rzac. Klexten-Specht. Schwenck. Klaetten- Specht. Gefn. Aldrov. Les Polonois , Dzieciol murowy. R{ac. Les Ans/ois , Creeper. Charlet. Wall-Creefer. Willush. Spider- Catcher. Willugh. Charlet'. Il eft à peu près de la grof- feur d’un Moineau. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de lîx pouces huit lignes, ôc jufqu’à celui des ongles de fix pouces dix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a quatorze lignes de long ; ( il y en a dont le bec a jufqu’à vingt lignes ) ; fa queue un pouce neuf lignes ; fon pied dix lignes 6c demie ; 6c celui du milieu des trois doigts an¬ térieurs , joint avec l’ongle, neuf lignes ôc demie : les laté¬ raux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft beau¬ coup plus long que celui du milieu de ceux de devant. Il a dix pouces de vol; 6c fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’éten¬ dent un peu au-delà des deux tiers de la longueur de la queue. La tête, la partie fupérieure du Cum Pajfere craflïtie cir¬ citer convenit. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau- dx extremitatem fex polli¬ ces 6c o£to lineas explet , 6c ad extremos ungues fex pol¬ lices ôc decem lineas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque quatuorde- cim lineas longum eft; ( funt quarum roftrum viginti li¬ nearum longitudinem obti¬ net ) ; cauda unum pollicem 6c novem lineas; pes decem cum femi lineas; ôc trium digitorum anticorum me¬ dius cum ungue novem cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; pofticus au¬ tem anticorum medium lon¬ gitudine multum antecellit. Ab extremo ad extremum alarum extenfarum diftantia eft decem pollicum ; ala: vero complicata: nonnihil ultra LES OISEAUX ültra duas tertias longitu- dinis caudæ partes exten¬ duntur. Caput, pars colli fuperior , dorfum , uropy- gium , pennæ fcapulares & fuperiores caudæ teêtrices eleganti cinereo tinguntur. Pectus, venter, latera, cru¬ ra ôc tectrices caudæ infe¬ riores eodem imbuuntur co¬ lore, fed multo faturatiore. Guttur nigrum eft: nigredo autem fecundum colli infe¬ rioris longitudinem proten¬ ditur. Inferiores alarum te- dtrices minores , illæ fcili- cet quæ alas versus ipfarum margines veftiunt , colore tinguntur rofeo : majores ni¬ gricant. Superiores minores funt quoque rofeo colore imbutæ : majores in latere exteriore concolores , inte- riùs nigricantes. Alam com¬ ponunt novemdecim remi¬ ges nigricantes , apice albido fimbriatae , quarum tamen pleræque, à fecunda fcilicet ad decimam-quintam ufque inclufivè , funt in latere ex¬ teriore ab ipfarum exortu mediam versùs longitudi¬ nem ufque fplendidè rofeæ : quæ fequuntur, à decima- lèxta fcilicet ad decimam- oêtavam ufque inclufivè , eamdem habent partem ci¬ neream , rofeo colore mix^ Tome 111 , , Cla(Je 111. Ordre XI I. 6op col, le dos, le croupion , les plumes fcapulaires ôc les cou¬ vertures du delfus de la queue font d’un fort joli cendré. La poitrine, le ventre, les côtés, les jambes ôc les couvertures du deffous de la queue font de la même couleur, mais beau-- coup plus foncée. La gorge eft noire : cette couleur s’étend tout le long de la partie infé¬ rieure du col. Les petites cou¬ vertures du deffous des ailes , fçavoir celles qui font placées vers le bord de l’aile , font d’une couleur de rofe : les gran¬ des font noirâtres. Les petites du deffus font pareillement d’une couleur de rofe : les gran¬ des font de la même couleut du côté extérieur, ôc noirâtres du côté intérieur. L’aile eft compofée de dix-neuf plumes noirâtres , ôc bordées de blan¬ châtre par le bout, dont la plupart , fçavoir depuis la fé¬ condé jufqu’à la quinziéme in- clufivement, font cependant d’une belle couleur de rofe du côté extérieur depuis leur ori¬ gine jufque vers la moitié de leur longueur : les fuivantes , fçavoir depuis la feiziéme juf¬ qu’à la dix -huitième inclulî- vement , font en cet endroit d’un cendré mêlé d’une teinte de couleur de rofe d’autant plus foible . que la plume eft Hhh h tfiô LE REGNE plus proche du corps : enfin la dix-neuviéme eft cendrée du côté extérieur dans toute fa longueur, & fur ce cendré eft mêlée une très-légere teinte de couleur de rofe : de plus qua¬ tre de ces plumes , fçavoir de¬ puis la fécondé jufqu’à la cin¬ quième inclufivement , font marquées du côté intérieur de deux grandes taches blan¬ ches , placées l’une vers le mi¬ lieu de la longueur de chaque plume, & l’autre vers le bout : la fixiéme a aufii du côté inté¬ rieur deux grandes taches , fça¬ voir une fauve vers le milieu de fa longueur, & une blanche vers fon bout : les fuivantes, fçavcir depuis la feptiéme juf- qu’à la quinziéme inclufive¬ ment , font aufii marquées d une grande tache fauve, pla¬ cée du côté intérieur vers le milieu de leur longueur. La première des plumes de l’aile eft très-courte : la cinquième eft la plus longue de toutes. La queue eft compofée de douze plumes : les huit du milieu font noirâtres , & bordées de gris fale par le bout : les deux plus extérieures de chaque côté l'ont noirâtres , & terminées de blanc. Le bec, les pieds & les ongles font noirs. Les ongles font très-longs. ANIMAL. tam; quæ mixtura eô dilu¬ tior eft, quô remix fit cor¬ pori vicinior : decima -nona tandem in latere exteriore per totam longitudinem ci¬ nereo imbuitur, quod cine¬ reum aliquid rofei coloris admixtum habet : illarum in- fuper remigum quatuor, à fecunda fcilicet ad quintam ufque inclufivè, in latere in¬ teriore binis infigniuntur ma- jufcuiis maculis candidis , quarum una mediam versus cujufiibet remigis longitudi¬ nem , altera versus apicenv collocaturrfexta interius quo¬ que duabus notatur majufcu- lis maculis , aliâ fcilicet me¬ diam versus longitudinem fulvâ, alterâ versiis apicem candidâ : fequentes , à fep- tima fcilicet ad decimam- quintam ufque inclufivè , majufcula fimiliter diftin- guit macula fulva , in latere interiore versùs ipfarum me¬ diam longitudinem pofita. Remix prima breviffima : quinta omnium longifiima. Duodecim redricibus cauda confiât: odo intermediae ni¬ gricantes , apice fordidè ci¬ nereo fimbriatx: binæ utrin- que extimae nigricantes , api¬ ce albae. Roftrum, pedes, unguefque nigri.Ungues lon- gifiimi. LES OISEAUX Fœmina à mare diferepat gutture albido , quod in mare nigrum. Muros feandunt eodem modo quo P/cv arborum trun¬ cos , ramofque , 6t Infectis in ipforum rimulis habitantibus visitant. In arborum fora¬ minibus nidificant. Habitant in Burgundia , Arvernia ÔC quibufdam aliis Gallice & quidem Europce locis. Ex mufeo Realmuriano . , Claffe 111. Ordre XII. 61 j La femelle diffère du mâle en ce qu’elle a la gorge blanch⬠tre , au lieu quelle eft noire dans le male. Us grimpent le long des murs, comme les Pics font le long des troncs & des bran¬ ches des arbres, & fe nourrif- fent des Infectes qu’ils trouvent dans leurs fentes. Ils font leur nid dans les trous des arbres.' On les trouve en Bourgogne > en Auvergne & en quelques au¬ tres endroits de France , & mê¬ me & Europe. Du cabinet de M. de Reaumur . ** 3. Le Grimpereau de la Martinique ou le Sucrier. Voye\_ PI. XXXI V. Fig. 5. Certhia fuperne nigricans , infernè lutea ; tæniâ fupra oculos albo-flavicante ; gutture albido ; reêlricibus nigricantibus , duabus utrinque extimis apice albis .... Certhia Martinicana sive Saccharivora, Lufcinia, feu Philomela è fufeo & luteo varia. Sloane. Voy. ofjamaic » pag, 3°7- XXXVII. hujus icon pejjima Tab. 2 fig. 3. Raj. Syn. Avi. pag. 187. N°. 45. Lufcinia , feu Philomela è fufeo & luteo varia Raji, Sloane. Klein. Avi. pag. 74. N\ 10. Les An dois de la Jamaïque l'appellent Black AND YELLOW Bip.d. Sloane. Raj. Certhiam noflratem craf- fitie circiter aequat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam tres pol¬ lices 6c feptem lineas ex¬ plet, & ad extremos ungues Il eft à peu près de la grof- feur de notre Grimpereau. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de trois pouces fept lignes, & jufqu’à celui des ongles de trois H h h h i j éii LE REGNE pouces fix lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a lix lignes de long ; fa queue feize lignes ; fon pied fept lignes ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l'ongle, fix lignes : les latéraux font beau¬ coup plus courts; & celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a fix pouces de vol ; & fts ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent juf¬ qu’aux deux tiers de la longueur de la queue. La tête, la partie fupérieure du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulai- res, les couvertures du deffus des ailes & celles du deffus de la queue font noirâtres. Il y a de chaque côté de la tête une etite bande longitudinale d’un lanc-jaunatre , qui part de l’o¬ rigine du demi-bec fupérieur, & paffe par-deffus les yeux. La gorge j les couvertures du def- lous des ailes & celles du def- fous de la queue font blanch⬠tres. La partie inférieure du col, la poitrine, le ventre, les côtés & les jambes font jaunes. Les plumes de l’aile font noirâtres , & bordées intérieu¬ rement de blanchâtre. La queue eft compofée de douze plumes : les huit du milieu font noir⬠tres : les deux plus extérieures de chaque côté font de la mê- ANIMAL* tres pollices cum fex lineis. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex lineas longum eft ; cauda fexdecim lineas ; pes feptem lineas; ÔC trium digitorum anticorum medius cum ungue fex li¬ neas : laterales multo funt breviores; & pofticus latera¬ lium longitudinem nonnihil excedit. Ab extremo ad ex¬ tremum alarum extenfarum diftantia eft fex pollicum ; alie verô complicatae ad duas ter¬ tias longitudinis caudae par¬ tes ufque protenduntur. Ca¬ put, pars colli fuperior^ dorfum , uropygium , penna: fcapulares, quae alas fuperne veftiunt,- fuperiorefque cau¬ da: tedrices nigricant. Ia utroque capitis latere exigua extat taenia longitudinalis albo- flavicans , ab exortu mandibulae fuperioris orta * & fupra oculos duda. Gut¬ tur, inferiores alarum tedri- ces & pennae caudam fubtus obtegentes candicant. Col- luminferius , pedus, venter* latera & crura lutei funt coloris. Remiges funt nigri¬ cantes, oris interioribus al¬ bidis. Caudam componunt duodecim redrices, quarum odo intermediae nigrican¬ tes : binae utrinque extimae concolores , apicibus albis LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre Xll. 6i3 praeditæ. Roftrum nigrum, me couleur , ôc termine'es de Pedes , unguefque nigrican- blanc. Le bec eft noir. Les tes. Habitat in Jamaica 6c pieds 6c les ongles font noirâ- Martinica , unde in mu/eum très. On le trouve à la Jamaï-~ Realmurianum miiïa à D. que ÔC à la Martinique , d’où il Thibault de Chativalon . a été envoyé à M. de Reaumur par M. Thibault de Chanvalon . Le Grimpereau des Philippines, Vqye%^ RL XXX. Fig. 2. Certhia fuperne grlfeo - fufca , ad viridefcentem colorem in¬ clinans , infernè alba , ad fulphureum vergens ; retlricibus binis intermediis nigris , oris exterioribus viridi-aureo co¬ lore variantibus, lateralibus nigricantibus apice albidis .... Certhia Philippensis, Certhiæ noflrati paululum crafiitie cedit. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices 6c novem lineas æquat, & ad extremos ungues qua¬ tuor pollices 6c odo lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos unum pollicem longum eft ; cauda quinde¬ cim lineas ; pes fex cum femi lineas ; 6c trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue quinque cum femi li¬ neas : laterales paulo funt breviores; pofticus autem anticorum medii longitudi¬ nem ferè adæquat. Alis ex- panfis , extremitates majo- fum remigum fex pollicum Il eft un peu moins gros que notre Grimpereau. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui delà queue eft de quatre pouces neuf lignes, 6c jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces huit lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a un pouce de long; fa queue quinze lignes ; fon pied fix lignes ôc demie ; ôt celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle , cinq lignes Ôc demie : les latéraux font un peu plus courts; ôc ce¬ lui de derrière eft prefqu’aulfi long que celui du milieu de ceux de devant. Il a fix pou¬ ces trois lignes de vol; ôc fes ailes, lorfqu’elles font pliées. 6 ii L E R E G N E s’étendent jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. Les parties fupérieures de la tête ôc du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires , les cou¬ vertures du deflus des ailes ôc celles du deflus de la queue font d’un gris-brun, tirant fur le verdâtre. La gorge, la par¬ tie inférieure du col , la poitri¬ ne, le ventre, les côtés, les jambes ôc les couvertures du deflous de la queue font d’un blanc mêlé d’une légère teinte de couleur de foufre. Les plu¬ mes de l’aile font brunes , ôc bordées extérieurement d'une couleur un peu plus claire. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font noires, ôc ont leur bord exté¬ rieur d’un noir changeant en verd-doré , mais fort peu ap¬ parent : les latérales font noi¬ râtres , ôc terminées d’un blan¬ châtre, qui occupe d’autant plus d’efpace , que la plume eft plus extérieure. Le bec , les pieds ôc les ongles font noirs. On le trouve aux IJles Philippines , d’où il a été envoyé à Al. l'Abbé Aubry y qui le conferve dans fon cabinet . ANIMAL. ôc trium linearum intervallo diftant; alæ verô complicatæ duas tertias longitudinis cau- dæ partes attingunt. Partes capitis ôc colli luperiores , dorfum ôc uropygium vef- tiunt pennæ grifeo-fufcæ, ad viridefcentem colorem in¬ clinantes. Scapulares , quæ alas fuperne cooperiunt, fu- periorefque caudæ teêtrices concolores. Guttur, collum inferius, pedtus, venter, la¬ tera , crura , te&ricefque caudæ inferiores ex albo ad fulphureum colorem ver¬ gunt. Alarum remiges fufcte funt , oris exterioribus non¬ nihil dilutioribus. Duodecim rectricibus cauda conflatur : bina: intermediæ nigra: , oris exterioribus viridi-aureo co¬ lore, attamen minimè conf- picuo, variantibus : latera¬ les nigricantes, apicibus al¬ bidis prxditx ; albidus autem color eo majus fpatium oc¬ cupat, quô redtrix exterior fit.Roftrum , pedes, ungueft- que nigri. Habitat in Philip - penjibus Infulis , unde milia in mujeum D. Aubiy . LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre XI 1. 61$ ** 5'. LeGrimpereau gris des Philippines. Vqye £ P/. JQTX. .rrjo. 3. Certhia fuperne grifeo-fufca , infernè albo-flavicans ; collo infe¬ riore tæniâ longitudinali faturatè violacea infignito ; tedri- cibus alarum fuperioribus violaceo-chalybeis ; rectricibus nigris, exterius violaceo-chalybeo fimbriatis, lateralibus apice albidis .... Certhia Philippensis grisea. Pracedenti nonnihil craf- fitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices & o£to lineas aequat , & ad extremos ungues quatuor pollices & feptem lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque novem lineas longum eft ; cauda quindecim lineas ; pes fex- cum femi lineas ; & trium digitorum anticorum me¬ dius cum ungue quinque cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; & pofticus anticorum medii longitudinem ferè adaequat. Alis expanfis, extremitates majorum remigum fex pol¬ licum ôc trium linearum in¬ tervallo diftant; ala vero complicatae, ad duas tertias longitudinis caudae partes ufque protenduntur. Partes capitis & colli fuperiores , dorfum , uropygium , pennae Il n’eft pas tout-à-fait fi gros que le précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre -pouces huit lignes, & jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces fept lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a neuf lignes de long ; fa queue quinze lignes ; fon pied fix lignes &: demie; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle , cinq lignes & demie : les latéraux font un peu plus courts; & celui de derrière eft prefqu’aufit long que celui du milieu de ceux de devant. Il a fix pouces trois lignes de vol ; & fes ailes, lorfqu’elles font pliées s’éten¬ dent jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. Les par¬ ties fupérieures de la tête Ç>c du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires & les couvertures du deflus de la queue font d’un fort joli gris- L E R E G N E brun. La gorge, la partie infé¬ rieure du col, la poitrine, le ventre , les côtés , les jambes & les couvertures du deflous de la queue font d’un blanc- jaunâtre; cependant la poitrine tire plus fur le jaune que tout le refte. La partie inférieure du col eft marquée d’une bande d’un violet foncé, qui part de delTous la gorge , ôt s’étend félon la longueur du col. Les couvertures du deflùs des ailes font d’un violet d’acier poli. Les plumes de l’aile font bru¬ nes. La queue eft compofée de douze plumes noires , bordées extérieurement d’un violet d’a¬ cier poli : les latérales font de plus terminées d’un peu de blanchâtre. Le bec, les pieds & les ongles font noirs. On le trouve aux IJles Philippines , d’où il a été envoyé à M. I’ Abbé Aubry , qui le conferve dans fon cabinet . ANIMAL. fcapulares & fuperiores eau* dæ tedrices eleganti gri-* feo-fufco tinguntur. Guttur, collum inferius , pedus , venter, latera, crura, infe- riorefque caudæ tedrices ex albo - flavicant ; pedus tamen magis ad flavum ver¬ git. Collum inferius tæniâ infignitur faturatè violacea, à gutture ortâ , 6c fecundiim colli longitudinem protenfâ. Superiores alarum tedrices violaceo - chalybeo colore perluftrantur. Remiges funt fufcæ. Cauda duodecim con¬ flatur redricibus nigris, vio- laceo-chalybeo exteriùs fim¬ briatis : laterales infuper pau¬ co albido terminantur. Rof- trurn , pedes , unguefque nigri. Habitat in Philippert - Jibus Infulis , unde mifla iq mujeum D. Aubry. ^ t?. Le petit Grimpereau des Philippines. Voye^ PL XXXI 1. Fig. y. Çerthia fuperne grifeo-fufca , infernè lutea; gutture macula faturatè violaceâ infignito ; redricibus faturatè fufeis, binis utrinque extimis apice albo-flayicantibus .... Certhia Philippensis minor. Il eft beaucoup plus petit Præcedenti multùm craf- que le précédent. Sa longueur fitie cedit. Ipfius longitudo ab LES OISEAUX feb apice roftri ad caudæ ex¬ tremitatem tres pollices & oéto lineas explet, ôt ad ex¬ tremos ungues tres pollices ôt fex lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos novem lineas longum eft ; cauda quindecim lineas ; pes fex lineas ; ôt trium digito¬ rum anticorum medius cum ungue quatuor cum femi li¬ neas : laterales paulo funt breviores ; pofticus autem ad anticorum medii longitudi¬ nem accedit. Ab extremo ad extremum alarum extenfa- rum diftantia eft quinque pollicum ôt o£lo linearum ; alæ vero complicatae duas tertias partes longitudinis caudae pertingunt. Partes ca¬ pitis & colli fuperiores, dor- fum & uropygium veftiunt pennae grifeo-fufcæ. Scapu¬ lares , quæ alas fuperne coo¬ periunt, fuperiorefque cau¬ dae teftrices eodem imbuun¬ tur colore. Guttur majuf- culâ macula faturatè viola¬ cea infignitur. Pars colli in¬ ferior, pectus, venter, la¬ tera, crura, inferiores cau¬ dæ tectrices ôt pennae alas fubtus obtegentes luteo tin¬ guntur. Remiges funt gri- feo-fufcae. Caudam compo¬ nunt duodecim reétrices , quarum o£to intermediae fa- Tom. 111, , ClaJJe 111. Ordre Xll. 6 1 7 depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de trois pouces huit lignes, ôt jufqu’à celui des ongles de trois pou¬ ces fix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a neuf lignes de long; fa queue quinze lignes ; fon pied fix lignes ; ôt celui du mi-; lieu des trois doigts antérieurs,’ joint avec l’ongle, quatre li¬ gnes ôt demie : les latéraux font un peu plus courts ; ôt celui de derrière eft prefqu’auflï long que celui du milieu de ceux de devant. Il a cinq pou¬ ces huit lignes de vol; ôt fes ailes, lorfqu’elles font pliées,’ s’étendent jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue» Les parties fupérieures de la tête ôt du col , le dos , le crou¬ pion, les plumes fcapulaires, les couvertures du deffus des ailes ôt celles du deffus de la queue font d’un gris-brun. La gorge eft marquée d’une affez grande tache d’un violet fon¬ cé. La partie inférieure du col, la poitrine, le ventre, les cô¬ tés , les jambes , les couvertu¬ res du deffous de la queue ôt celles du deffous des ailes font jaunes. Les plumes de l’aile font d’un gris-brun. La queue eft compofée de douze plumes : les huit du milieu font d’un brun foncé : les deux plus ex¬ ilii LE REGNE ANIMAL. C iS térieures de chaque côté font de la même couleur, & ter¬ minées de blanc-jaunâtre , cette derniere couleur coupant obli¬ quement la plume la plus ex¬ térieure de chaque côté. Le bec , les pieds ôc les ongles font noirâtres. On le trouve aux J/les Philippines , d’où il a été envoyé à M. l’Abbé Aubry , qui le conferve dans fon cabi¬ net. turatè fufcæ : binæ utrînque extimæ concolores , apice albo-flavicantes ; color au¬ tem albo - flavicans rectri¬ cem utrinque extimam obli¬ que dividit. Roftrum , pedes, unguefque nigricant. Ha¬ bitat in Philippen/ibus Infu¬ lis } unde in mufeiun D. Au¬ by mifl'a eft. * * 7. Le Grimpereau du Cap de Bonne Espérance. Vcye\_ PI. XXXI. Fig, i. Certhia grifeo - fufca , fuperne faturatiùs , infernè dilutiùs ; redricibus nigricantibus, oris exterioribus grifeo - fufcis, extimâ exterius albido fimbriata .... Certhia Capitis Bonæ Spei. Il eft à peu près de la grof- feur d’un Roitelet. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces deux lignes, ôc jufqu’à celui des ongles de trois pouces onze lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a huit lignes ôc demie de long; fa queue un pouce cinq lignes ; fon pied fept li¬ gnes; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle , cinq lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft de la Regulum craftltie circiter æquar. Ipfius longitudo à roftri apice ad caudam extre¬ mam quatuor pollices ôc lineas binas explet , ôc ad ex¬ tremos ungues tres pollices ôc undecim lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris an¬ gulos ufque odio cum femi lineas longum eft ; cauda unum pollicem ÔC quinque lineas; pes feptem lineas; & trium digitorum anticorum medius cum ungue quinque lineas : laterales paulo funt breyiores ; pofticus autem LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre XI 1. anticorum medium longi¬ tudine æmulatur. Ab extre¬ mo ad extremum alarum ex- tenfarum diftantia eft fex pol¬ licum ; alæ verô complicatæ mediam caudæ longitudi¬ nem attingunt. Caput, pars colli fuperior , dorfum , uro- pygium, pennæ fcapulares, quæ caudam fuperne obte¬ gunt , alarumque tectrices fuperiores minores funt gri- feo-fufcæ. Guttur, collum inferius, pedtus, venter, la¬ tera, crura, inferiores cau¬ dæ tedtrices & pennæ alas fubtus veftientes eodem im¬ buuntur colore, fed multo dilutiore. Superiores alarum tedtrices majores funt fufcæ , grifeo-fufco fimbriatæ. Re¬ miges fimiliter fufcæ, oris exterioribus grifeo - fufcis. Caudam componunt duode¬ cim redtrices nigricantes , oris exterioribus grifeo-fuf- cis præditæ; utrinque tamen extima eft exterius albido fimbriata. Roftrum, pedes, unguefque nigricantes. Co¬ loribus lucidis nullo modo perluftratur hæc Avis , fe- ciis ac in plerifque hujus generis fpeciebus evenit : forfan hæc eft cujufdam fpeciei foemina. Habitat in Capite Boncc Spei , unde mif- fa ad D. Comitem, de Ben- 619 même longueur que celui du milieu de ceux de devant. Il a fix pouces de vol; & fes ai¬ les , lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tê¬ te , la partie fupérieure du col , le dos , le croupion , les plumes fcapulaires, les couvertures du delfus de la queue & les pe¬ tites du delfus des ailes font d’un gris-brun. La gorge, la partie inférieure du col , la poi¬ trine, le ventre, les côtés, les jambes, les couvertures du deffous de la queue & celles du deffous des ailes font de la même couleur, mais beaucoup plus claire. Les grandes cou¬ vertures du delfus des ailes font brunes, & bordées de gris- brun. Les plumes de l’aile font pareillement brunes, & ont leur bord extérieur d’un gris- brun. La queue eft compofée de douze plumes noirâtres, 6c dont le bord extérieur eft gris- brun, excepté celui de la plus extérieure de chaque côté , qui eft blanchâtre. Le bec, les pieds & les ongles font noir⬠tres. Il n’a aucune des couleurs brillantes dont la plupart des efpeces de fon genre font or¬ nées : c’eft peut-être une fe¬ melle de quelqu’une de ces efpéces. On le trouve au Cap de lionne rd/pe rance , d’où il a été I i i i ij 0*20 LE REGNE envoyé à Al. le Comte de Ben- tirick, qui en a fait préfent à M. de Reaumur. ANIMAL. tinck , qui D. de Reaumur dono dedit. 8. Le Grimpereau de B A H A M A. Certhia fuperne fufca , infernè lutea ; taenia fupra oculos can¬ dida ; marginibus alarum luteis ; re&ricibus fuperne fufeisj fubtus fordidè albis .... Certhia Bahamensis. Lufcinia peftore flavo. Klein. Avi. pag. 74. N°. 9. Mélange de Bahama. Cate[b. Tom. I. pag. ; avec une figure exacti FI. 59. Les Anglois l'appellent Bahama Titmouse. Catesb. II eft un peu plus gros que notre Grimpereau. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ quatre pouces huit lignes , ôc jufqu’à celui des ongles de trois pouces dix lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a lix lignes de long; fa queue deux pouces; fon pied lix lignes ôt demie ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, cinq lignes 6c demie : les laté¬ raux font un peu plus courts; ôc celui de derrière eft pref- qu’aufti long que celui du mi¬ lieu de ceux de devant. Ses ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent environ jufqu’au tiers de la longueur de la queue. Le delfus de la tête ôt du col , le dos ôt le croupion font bruns. Les plumes fcapulaires^ Craflitie Certhiam noflra 7 tem paululùm antecellit. Ip- fius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam qua¬ tuor pollices ôc o£to circiter lineas requat, ôt ad extre¬ mos ungues tres pollices ÔC decem lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex lineas longum eft ; cauda duos pollices; pes fex cum femi lineas; & trium digitorum anticorum medius cum ungue quinque cum fe¬ mi lineas : laterales paulo funt breviores; & pofticus anticorum medii longitudi¬ nem ferè adaequat. Alae com- plicatæ ad tertiam circiter longitudinis caudæ partem ufque protenduntur. Partes capitis 6c colli fuperiores , dorfum 6c uropygium vef- tiunt pennæ fufca:. Scapula- LES OISEAU} res, quæ alas fuperne coo¬ periunt, fuperiorefque cau- dæ tedrices eodem imbuun¬ tur colore. In utroque capi¬ tis latere tamia extat candi¬ da, ab exortu roftri orta , fu- pra oculos duda, & versùs occipitium ufque protenfa. Guttur, pars colli inferior, pedus , venter fupremus , latera, tedrices alarum infe¬ riores, ficut & alarum mar¬ gines, versus articulum car¬ po humano refpondentem, lutei funt coloris; qui color in gutture fit dilutior quàm in reliquis prædidis partibus. Venter imus, crura , inferio- refque caudæ tedrices eo¬ dem imbuuntur colore ac dorfum ipfum tingitur. Re¬ miges funt fufcæ. Cauda duo¬ decim conflat redricibus fu¬ perne fufcis, fubtus fordidè albis. Roftrum nigrum. Pe¬ des, unguefque fufci. Ha¬ bitat in Bakamenf Infula. , Gaffe 111. Orire XII. 62 1 les couvertures du defîus des ailes & celles du defîus de la queue font de la même couleur. De chaque côté de la tête efl une bande blanche , qui part de l’origine du bec, &. s’étend jufque vers l’occiput, en pafîant par-defîus les yeux. La gorge , la partie inférieure du col, la poi¬ trine, le haut du ventre, les côtés, les couvertures du det- fous des ailes & le bord -de l’aî- le, vers le pli qui répond à celui du poignet, font jaunes; cette couleur efl plus claire fous la gorge qu’ailleurs. Le bas-ven¬ tre, les jambes & les couver¬ tures du deiTous de la queue font de la même couleur que le dos. Les plumes de l’aîle font bru¬ nes. La queue efl compofée de douze plumes brunes par-defîus & d’un blanc fale par-deiïbus. Le bec efl noir. Les pieds & les ongles font bruns. On le trouve dans Vl/le de Bakama. 9. Le Grimpereau des Indes. jCerthia fuperne fufca , cupri puri colore varians , infernè alba ; tæniâ fupra oculos candidâ; fafciolâ utrinque roflrum inter &. oculum obfcurè fufcâ ; redricibus nigricantibus, extimâ apice albâ .... Certhia Indica. Falcinellus fufcus ; ventre albicante. Klein. Avi. pag. 108. N°. rq. Petit Grimpereau brun& blanc. Edwards. To/n. I. pag. XXVI •> avec une figure exacte Fl. 2 6. I i i i iij 622 LE RE G NE Ii n’eft pas fi gros que le Pou / ou Souci. Sa longueur depuis le bout du bec julqu’à celui de la queue eft d’environ trois pouces fept lignes , ôc jufqu’à celui des ongles de trois pou¬ ces fix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a huit lignes de long; fa queue treize lignes ; fan pied cinq lignes ôc demie ; ôc celui du milieu des trois doigts an¬ térieurs , joint avec l’ongle , cinq lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft prefqu’auffi long que celui du milieu de ceux de devant. Ses ailes , lorf- qu’elles font pliées , s’éten¬ dent jufqu’aux trois quarts de la longueur de la queue. Les parties fupérieures de la tête ôc du col , le dos , le croupion , les plumes fcapulaires , les cou¬ vertures du defifus des ailes ôc celles du defius de la queue font d’un brun changeant en couleur de cuivre de rofette. Le chaque côté de la tête eft une petite bande d’un brun- obfcur, qui part des coins de la bouche, & s’étend jufqu'à l’œil. Au- defius de celle-ci en eft une blanche , qui part de l’o¬ rigine du bec, ôc s’étend par- deftus l’œil. La gorge, la partie inférieure du col, la poitrine, le ventre, les jambes, les cou- ANIMAL. Calendulæ crafiitie cedit. Ipfius longitudo ab apice ro- ftri ad caudam extremam tres pollices ôc feptem circi¬ ter lineas cequat , ôc ad extre¬ mos ungues tres pollices cum fex lineis. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque odo lineas longum eft ; cauda tredecim lineas; pes quinque cum femi lineas; ôc trium digitorum anticorum medius cum ungue quinque lineas : laterales paulo funt breviores; ôc pofticus cum anticorum medio longitu¬ dine ferè convenit. Alx com¬ plicate ad tres quartas lon¬ gitudinis caudæ partes ex¬ tenduntur. Partes capitis ôc colli fuperiores , dorfum , uropygium, penna: fcapula- res , quæ alas fuperne vef- tiunt , fuperiorefque caudee tedrices funt fufcæ, cupri puri colore variantes. In utroque capitis latere faft- ciola extat obfcurè fufea, ab oris angulis orta , ôc ad ocu¬ lum ufque protenfa. Supra quam fafciolam tænia adeft candida , ab exortu roftri orta, Ôc fupra oculum pro- duda. Guttur, pars colli in¬ ferior, pedus, venter, la¬ tera, crura, inferiores cau¬ dæ tedrices ôc pennæ alas fubtus obtegentes albent. LES OISEAUX Remiges alarum fufcæ funt , orifque donantur exteriori¬ bus fufcis quidem, fed cu¬ pri puri colore variantibus. Cauda duodecim conflat re- âricibus nigricantibus , qua¬ rum utrinque extima apice albet. Roftrum obfcurè fuf- cum. Pedes, unguefque ful¬ ci. Habitat in India Orien¬ tali. , Gaffe 111. Ordre XII. 5 vertures du deffoûs de la queue, celles du deffous des ailes & les côtés font blancs. Les plumes de l’aile font bru¬ nes , ôc bordées extérieurement d’un brun changeant en couleur de cuivre de rofette. La queue elt compofée de douze plumes noirâtres, dont la plus exté¬ rieure de chaque côté eft termi¬ née de blanc. Le bec eft d’un brun obfcur. Les pieds & les ongles font bruns. On le trouve aux Indes Orientales. ** 10. Le Grimpereau olive des Philippines. Voye^ PI. XXXIX. Fig. 4. Certhia fuperne obfcurè olivacea, infernè lutea; collo infe¬ riore & pedore fplendidè faturatè violaceis ; redricibus fufcis , oris exterioribus obfcurè olivaceis .... Certhia Philippensis olivacea. Craftitie Regulum circiter æmulatur. Iplius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices a:quat , & ad extremos un¬ gues tres pollices & unde¬ cim lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque novem cum femi lineas lon¬ gum eft; cauda quatuorde- cim lineas ; pes fex lineas ; & trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue quinque lineas : laterales Il eft à peu près de la grof- feur du Roitelet. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces, ôcjufqu’à celui des on¬ gles de trois pouces onze lignes. Son bec depuis fa pointe juf- qu’aux coins de la bouche a neuf lignes & demie de long;fa queue quatorze lignes ; fon pied ftx lignes ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , cinq lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; 624 LE REGNE & celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a lix pouces de vol ; & fes ailes, lorsqu'elles font pliées, ne s’é¬ tendent pas tout-à-fait jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. La tête, la partie fupé- rieure du col, le dos , le crou¬ pion , les plumes fcapulaires, les couvertures du deflus de la queue & les petites du delïiis des ailes font d’une couleur d’o¬ live rembrunie tôc obfcure. La gorge, la partie inférieure du col & la poitrine font d’un vio¬ let foncé très-éclatant. Le ven¬ tre , les côtés , les jambes & les couvertures du deflo us de la queue font jaunes. Celles du delfous de l’aile font d’un blanc- jaunâtre. Les grandes couver¬ tures du deflus des ailes & les plumes de l’aile font brunes , & bordées extérieurement d;une couleur d’olive obfcure. La queue eft compofée de douze plumes de la même couleur que celles des ailes. Le bec eft noir. Les pieds & les ongles font d’un cendré foncé. On le trouve aux J/les Philippines , d’où il a été apporté à M. de Reaumur par M. Poivre. ANIMAL. paulô funt breviores ; pofti- cus autem lateralium lon¬ gitudinem nonnihil excedit. Alis expanfis, extremitates majorum remigum fex pol¬ licum intervallo diftant ; alae verô complicatæ duas ter¬ tias longitudinis caudæ par¬ tes non attingunt. Caput, pars colli fuperior , dorfum , uropygium, pennae fcapula-i res, caudam fuperne veftien-' tes & fuperiores alarum tec¬ trices minores obfcuro tin-j guntur olivaceo,ad fufcum' inclinante. Guttur , collum inferius & pedtus fplendidiN fimo imbuuntur violaceo fa-i turato. Venter, latera, cru-i ra , inferiorefque caudæ tec-i trices lutei funt coloris. Pen^ næ alas fubtus obtegentes ex albo flavicant. Tedtrices alarum fuperiores majores,; licut & remiges , fufcæ funt ^ orifque donantur exteriori-i bus obfcure olivaceis. Cau-; dam componunt duodecim' redtrices remigibus conco-i lores. Roftrum nigrum. Pe¬ des , unguefque faturatè ci-( nerei. Habitat in Philippeae fibus Infulis , unde in mn~ J eum Realmurianum allata à D. Poivre. ** 1 1. Ls LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre Xll. 62Ç ** 11. Le Grimpereau olive de Madagascar. Vqye^ PL XXXI II. Fig. 1. Certhia fuperne obfcurè viridi-olivacea , vertice obfcuriorey infernè grifeo-fufca ; oculorum ambitu candicante ; reétri- cibus fufcis, oris exterioribus obfcurè viridi- olivaceis. . Certhia Madagascariensis olivacea. Certkice nojlratl craffitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam quatuor pollices ex¬ plet, & ad extremos ungues tres pollices & oéto lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex cum femi lineas longum eft; cau¬ da unum pollicem 6t feptem lineas; pes feptem cum femi lineas; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue quinque cum femi li¬ neas : laterales paulo funt breviores ; poflicus autem cum anticorum medio lon¬ gitudine ferè convenit. Ab extremo ad extremum ala¬ rum extenfarum diftantia eft fex pollicum & totidem li¬ nearum ; alæ vero compli¬ cata: ad duas ferè tertias lon¬ gitudinis caudae partes ex¬ tenduntur. Caput, collum fuperius , dorfum , uropy- gium , pennae fcapulares , quæ alas fuperne veftiunt, Tome 111. Il n’eft pas fi gros que notre Grimpereau. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pou¬ ces , & jufqu’à celui des ongles de trois pouces huit lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes ôt demie de long ; fa queue un pouce fept lignes; fon pied fept lignes & demie; & celui du mi¬ lieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, cinq lignes & demie : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft prefqu'auffi long que celui du milieu de ceux de devant. Il a fix pouces fix lignes de vol ; & fes allés , lorfqu’elles font pliées , s’étendent prefque jufqu’aux deux tiers de la lon¬ gueur de la queue. La tête , la partie fupérieure du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires, les couvertures du defi'us des ailes & celles du de£ fus de la queue font d’un verd- d’oliye fombre, & qui eft très- Kkkk ?2 1 1 _ :r corps, quoiqu’elles ne.paroif- fent que bleues, font cepen¬ dant de trois couleurs, fçavoir brunes à leur origine, enfuite marquées d’une bande tranfver- fale verte, & terminées de bleu, qui eft la feule couleur qui pa- joît, lorfque les plumes font couchées les unes fur les au¬ tres. Les couvertures du delîus & du deflous des ailes, ainû que les plumes del’aîle, font d’un beau noir. La queue eft compofée de douze plumes du même noir que celui des ailes. Le b ec ôt les ongles font noirs ; & les pieds font jaunes. On le trouve à Cayenne t d’où il a été envoyé à M. de keaumur par M. des Ejjars. dem imbutæ nigro ac ipfæ tinguntur alæ. Roftrum , unguefque nigri; pedes verb luteL Hab itat in Cayana , unde in mujeum Realmunanum mi (Ta à V. des Fjj'ars. pennæ fcapulares, pedus , venter , latera , crura , tec- tricefque caudæ fuperiores & inferiores fplcndido pen- luftrantur cyaneo , nonnihil ad violaceum vergente ; pen¬ næ tamen univerfum corpus veftientes , quamquam cya- neæ tantummodo appareant, tribus diftinguuntur colori¬ bus ; funt enim in exortu fufcæ, dein tæniâ tranfverfà viridi notatæ , & tandem cyaneo terminatæ, qui co¬ lor cyaneus , dum pennæ aliæ aliis incumbunt , folus confpicuus eft. Tectrices ala¬ rum fuperiores & inferiores, ficut ôc remiges, funt fplen- didè nigræ. Caudam compo¬ nunt duodecim redrices eo- * * 13. Le Grimpereau bleu du Brésil. Voyei PL XXXI. Fig. y. Certhia fplendidè cyanea; collo fuperiore, dorfo fupremo & taenia per oculos fplendidè nigris ; vertice cyaneo-bery llino ; remigibus exterius & apice nigris, interiùs fulphureis ; rec* tricibus nigris .... Certhia Brasiliensis cœrulea. Falcinellus de Guitguit. Klein, /fvi. pag. io3. N°. ir. Avicula de Guitguit ex Inlula Cuba. Seb. Vol. I. pag. $6. hujus icon non Jutis accurata Tab. LX.Jig. 5» LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre XII. 629 Colius. Moehr. Avi. Gen. 16. Guira- coereba Bralilienfibus. Marcgr. Hifi. Br. pag. 212. J on fl. Avi. pag. 145. Guira -coereba Brafilienfibus Marcgravii. Willugh. Ornith. pa«. 172. Raj. Syn. Avi. pag. 83. N°. 1 r. Les Brajiliens l'appellent Guira-coereba. Marcgr. Jonjl. Willugh. Ra}. Præcedentem crafiîtie non¬ nihil excedit. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices & tres lineas æquat , & ad extremos ungues qua¬ tuor pollices & totidem li¬ neas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque odo cum femi lineas longum eft; cauda quindecim lineas ; pes fex cum femi lineas ; & trium digitorum anticorum me¬ dius cum ungue fex lineas : laterales paulo funt brevio¬ res ; & pofticus lateralium longitudinem paululum an¬ tecellit. Ab extremo ad ex¬ tremum alarum extenfarum diftantia eft fex pollicum & decem linearum ; alæ vero complicatæ ad tres quartas longitudinis caudæ partes tifque protenduntur. Caput fuperius tingit fplendidilli- mus color cyaneo-berylli- nus. Reliquum caput, gut¬ tur, pars colli inferior, pe- dus , venter, latera, crura, dorfum infimum , uropy- gium , pennae caudam fu- perne yeftientes & tedrices Il eft un peu plus gros que le precedent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu a celui de la queue eft de quatre pouces trois lignes, & jufqu a celui des ongles de quatre pouces quatre lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a huit lignes & demie de long; fa queue quinze li¬ gnes ; fon pied fix lignes & de¬ mie ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joins avec l’ongle, fix lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts 3 & celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a fix pouces dix lignes de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu’aux trois quarts de la longueur de la queue. La partie fupérieure de la tête eft d’un bleu d’Aigue- marine très-éclatant. Le refte de la tête, la gorge, la partie inférieure du col, la poitrine, le ventre, les cotés, les jam¬ bes , la partie inférieure du dos, le croupion, les couvertures du deflus de la queue & les pe¬ tites du deiïiis des ailes font d’un très-beau bleu ; toutes les K k k k iij 6^o L E R E G N E plumes font cependant de trois couleurs , fçavoir brimes à leur origine, enfuite marquées d’une bande tranfverfale verte , ôc terminées de bleu, qui eft la feule couleur qui paroit, lorf- que ces plumes font couchées les unes fur les autres. De cha¬ que coté de la tcte eh une large bande longitudinale d’un noir de velours, dans laquelle l’œil eh placé. Les parties fu- périeures du col ôc du dos, & les plumes Icapulaires font pareillement d’un noir de ve¬ lours. Les couvertures du def- fous de la queue 6e les grandes du defl'us des ailes font d’un noir moins brillant. Les cou¬ vertures du deffous des ailes font d’une belle couleur de fou- fre. Les plumes de l’aile font noires du côté extérieur ôt à leur bout , ôc d’une belle couleur de foufre du côté intérieur. La queue eh compofée de douze plumes du même noir que celui des plumes de l’aile. Le bec eh noir. Les pieds font rouges ; ôc les ongles noirâtres. On le trouve au Bréjil ôc à Cayenne , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M. des EJfars. gricantes. Habitat in Brafîlia Rgalmurianum milia à L). des A N î M A L. alarum lupericres minores elegant if limo imbuuntur cya¬ neo ; penna: tamen omnes tribus dihinguuntur colori¬ bus ; funt enim in exortu fufcæ , dein tæniâ tranfversâ viridi notatæ , cyaneo tan¬ dem terminatae , qui color cyaneus, dum penna: aliæ aiiis incumbunt, lolus conf- picuus elt. In utroque capi¬ tis latere lata extat taenia longitudinalis nigra, holo- ferici villofi inhar fplen- dens , in qua oculus fitus eh. Pars colli luperior , ficut ôc dcrli fuprema , fcapularef- que pennae funt fimiiiter ni¬ gra:, holoferici villofi inhar fplendentes. Pennae caudam fubtus obtegentes ôc tectri¬ ces alarum fuperiores ma¬ jores nigra: quidem , fed non ita fplendidè. Inferiores ala¬ rum teétrices eleganti ful- phureo colore tinftae. Re¬ miges in latere exteriore ÔC apice nigra: , in latere inte¬ riore eleganter lulphurex. Caudam componunt duo¬ decim rettrices eodem im¬ buta: nigro ac remiges iphe tinguntur. Rohrum nigrum. Pedes rubri ; ungues vero ni- : Cayana , unde in mufeum LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre Xll. 63 I * * 14. Le Grimpereau verd du Brésil. Certhia dilutè viridis , viridi faturatiore in pedtore maculata; gutture candido ; capite fuperiore , fuperioribufque alarum tedricibus minimis cyaneis ; redricibus lateralibus nigri¬ cantibus, oris exterioribus dilutè viridibus .... Certhia Brasiliensis viridis. Sylvia viridis, capite cyaneo. Klein. Avi. pag. 80. A7°. 23. Mouchet verd à la tête bleue. Edwards. Tom. I. pag. XXV ; avec une figure afiez. exalte PL 25. Rubeculam craftitie circi¬ ter semulatur. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quinque pol¬ lices ôc tres lineas æquat, ôc ad extremos ungues qua¬ tuor pollices & decem li¬ neas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque odo lineas longum eft ; cauda unum pollicem & undecim lineas; pes o£lo cum femi lineas; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue fex cum femi lineas : la¬ terales multo funt breviores ; pofticus autem laterales lon¬ gitudine paululùm fuperat. Alis expanfis, extremitates majorum remigum feptem pollicum ôc fex linearum in¬ tervallo diftant ; alæ vero complicata: mediam circiter caudæ longitudinem attin¬ gunt. Partem capitis fupe- riorern tingit cyaneus color. Il eft à peu près de la grofleur de la Rouge-gorge. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces trois lignes, & jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces dix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a huit lignes de long; fa queue un pouce onze lignes ; fon pied huit lignes ôc demie; 6c celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, fix lignes ôc demie: les latéraux font beaucoup plus courts; ôc celui de derrière eft un peu plus long que ces der¬ niers. Il a fept pouces fix lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées, s’étendent environ jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La partie fupé- rieure de la tête eft d’un beau bleu. Le refte de la tête, le col , le dos , le croupion , la poitrine, le ventre, les côtés, g32 LE REGNE les jambes, les plumes fcapu- îaires, ôc les couvertures du def- fus & du deflous de la queue font d’un verd clair : cette cou¬ leur eft variée à la partie infé¬ rieure du col & à la poitrine de taches d’un verd plus foncé. La gorge eft blanche. Les cou¬ vertures du deflous des ailes font d’un cendré-brun, ôc bor¬ dées de verd. Les plus petites du defl'us font d’un beau bleu ; les moyennes ôc les grandes font du même verd que le dos. Les plumes de l’aile font d’un cendré-brun en-deflous, ôc noi¬ râtres en-deflus; les moyennes font bordées extérieurement d’un verd clair, ôc les grandes d’un verd plus foncé. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font de ce même verd foncé, ôc marquées dans leur milieu d’une bande noirâtre , qui s’étend félon la longueur de leur tige : toutes les latérales font noirâtres , ôc bordées extérieurement de verd clair. Le demi-bec fupérieureft noirâtre, l’inférieur eft blanc. Les pieds font jaunâtres; ôc les ongles bruns. On le trouve à Surinam ÔC au Brèjil , d’où il a été envoyé à M. de Vergene , qui en a fait préfent à M. de Keaumur. ANIMAL. Reliquum caput; collum; dorfum , uropygium , pedus, venter, latera , crura , pen¬ nae fcapulares , tedricefque caudae fuperiores ôc inferio¬ res diluto imbuuntur viridi : qui color in parte colli infe¬ riore ôc pedore maculis va¬ riegatur faturatiùs viridibus. . Guttur eft candidum. Penna: alas fubtus obtegentes funt cinereo - fufcæ , viridi fim¬ briata:. Superiores alarum tedrices minimæ eleganter cyanea: ; mediae ôc majores eodem viridi tindae ac dor¬ fum ipfum imbuitur. Remi¬ ges fubtus cinereo-fufcae , fuperne nigricantes , oris ex¬ terioribus minorum diluto viridibus, majorum vero vi¬ ridi faturatiore tinctis. Duo¬ decim redricibus cauda con¬ flatur : binae intermediae eo¬ dem viridi imbuuntur fatu- rato , ôc taenia nigricante , fecundiim fcapi longitudi¬ nem dudâ , in medio infig- niuntur : laterales omnes ni¬ gricant , orifque donantur exterioribus dilutè viridibus. Mandibula fuperior nigri¬ cans , inferior alba. Pedes lutefcentes; ungues vero fufci. Habitat in Surina ÔC Br afili a , unde mi fla ad D. de Vergene , qui D. de Beau- mur dono dedit. ** 15. Le LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre Xll. 6 3 3 ** 1;. Le Grimpereau verd a teste noire du Brésil. Certhia fplendidè viridis ; capite fplendidè nigro ; re&ricibus lateralibus nigricantibus , oris exterioribus viridibus . . . « Certhia Brasiliensis viridis atricapilla. Sylvia viridis capite nigro. Klein. Avi. pag. 8o. iV°. 22. Méfange verte ou Mouchet. Edwards. Tom. I. pag. XXV \ avec une figure ajfie £ exacte Pl. 25. Cum præcedente craftitie convenit. Ipfius longitudo ab apice roftriad caudam ex¬ tremam quinque pollices & tres lineas explet, & ad ex¬ tremos ungues quatuor pol¬ lices cum decem lineis. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque o£to lineas longum eft ; cauda unum pollicem & undecim li¬ neas ; pes o£to cum femi lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue fex cum femi lineas : laterales multo funt brevio¬ res ; pofticus autem latera¬ lium longitudinem paululùm fuperat. Ab extremo ad ex¬ tremum alarum extenfarum diftantia eftfeptem pollicum &; fex linearum ; alæ vero complicatae ad mediam circi¬ ter caudae longitudinem ex¬ tenduntur. Caput nigrum eft, holoferici villofi inftar fplen- dens : quae nigredo utrinque protenditur , & infra oculos , Tome 111%, Il eft de la même grofifeur que le précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces trois lignes, & jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces dix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a huit lignes de long ; fa queue un pouce onze lignes; fon pied huit lignes & demie ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, fix lignes Ôt demie : les latéraux font beaucoup plus courts ; ôt celui de derrière eft: un peu plus long que ces der¬ niers. Il a fept pouces fix lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées, s’étendent environ jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête eft d’un noir de velours : cette couleur s’étend de chaque côté, & fe termine en pointe au-deffous des yeux, en defcendant vers le col. La gorge, le col, le dos, le croupion, la poitrine, LUI c3 4 LE REGNE le ventre, les côtés, les jam¬ bes, les plumes fcapulaires, les couvertures du deffus des ailes, & celles du deffus ôt du defîous de la queue font d'un très-beau verd. Les couvertures du def- fous des ailes font d’un cendré - brun, & bordées de verd. Les plumes de l’aile font en-deffous d’un cendré-brun, ôc en-deffus elles font noirâtres, & bordées extérieurement de verd. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font du même verd que le corps, & marquées dans leur milieu d’une bande noirâtre, qui s’é¬ tend félon la longueur de leur tige : toutes les latérales font noirâtres, & bordées extérieu¬ rement de verd. Le demi-bec fupérieur eft noirâtre , l’infé¬ rieur eft blanchâtre ; & tous deux font jaunâtres à leur bâle. Les pieds & les ongles font d’une couleur de plomb foncée. On le trouve à Surinam & au Bréjil , d’où il a été envoyé à M. de Vergene , qui en a fait préfent à M . de Reaumur. ANIMAL. versus collum procedendo , in acumen definit. Guttur, collum , dorfum , uropy- giutn, pe£tus , venter, la¬ tera, crura, pennæ fcapula- res, qux alas fuperne vef- tiunt , teclricefque caudx fu- periores & inferiores fplen- dido viridi tinguntur. Pennæ alas fubtus obtegentes funt cinereo-fufcæ, viridi fimbria- tæ. Remiges fubtus cinereo- fufcæ , fuperne vero nigri¬ cantes , oris exterioribus viridibus. Cauda duodecim conflat reétricibus, quarum binæ intermedia: eodem tin- étæ viridi ac corpus ipfum imbuitur, & tæniâ nigrican¬ te , fecundùm fcapi longitu¬ dinem ductâ, in medio infig- nitæ : laterales omnes nigri¬ cantes , oris exterioribus vi¬ ridibus præditæ. Mandibula fuperior nigricans , inferior albida; binæ autem in baft flavicant. Pedes , unguefque faturatè plumbeo colore tin- £ti. Habitat in Surina & Br a filia , unde miffa ad 1). de er gene , qui 1). de Reau¬ mur dono dedit. 1 6. Le Grimpereau verd a teste noire d’Amérique. Certhia fuperne fplendidè viridis, infernè faturatè cœrulea ; capite &. gutture fplendidè nigris ; rectricibus faturatè viri¬ dibus .... Certhia Americana viridis atricapilla. LES OISEAUX, Clafle 111. Ordre Xll. 63 5 Colius. Mo&hr. Avi. Gen. 1 6. Avicula Americana , altera. Seb. Fol. II. pag. 5. hujus icon fatis accurata T ab. III. fig. 4. Sylvia, Avicula Americana altera, Seb ■x.. Klein, Avi. pag. 79. 2V°. 18. Fringillam crafïitie circi¬ ter cernulatur. Ipfius longi¬ tudo à roftri apice ad cau¬ dae extremitatem quinque pollices & tres circiter li¬ neas æquat, & ad extremos ungues quinque pollices & totidem lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos novem lineas longum eft; cauda unum pollicem cum quinque lineis ; pes novem lineas ; 8c trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue feptem lineas : laterales paulo funt breviores ; & pofticus lateralium longitu¬ dinem nonnihil excedit. Alæ complicatæ mediam circiter longitudinem caudae pertin¬ gunt. Caput & guttur nigro tinguntur holoferici villoli inftar fplendenti. Pars colli fuperior , dorfum, uropy- gium , pennae fcapulares , alas fuperne cooperientes & tectrices caudæ fuperiores funt fplendidè virides. Col¬ lum inferius, pedtus, ven¬ ter , latera , crura , inferio- refque caudæ tedtrices fatu- rato imbuuntur coeruleo. Re¬ miges eodem imbuuntur vi¬ ridi ac dorfum ipfum tingt- II eft à peu près de la grof- feur d’un Pinçon. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ cinq pouces trois lignes, & jufqu’à celui des ongles de cinq pouces cinq lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a neuf lignes de long ; fa queue un pouce cinq lignes; fon pied neuf lignes ; & celui du milieu des trois doigts an¬ térieurs, joint avec l’ongle, fept lignes : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Ses ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent environ jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête & la gorge font d’un noir de velours. La partie fupérieure du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires , les couvertures du deflus des ailes & celles du deflus de la queue font d’un verd-éclatant. La partie infé¬ rieure du col, la poitrine, le ventre, les côtés, les jambes ôt les couvertures du deflous de la queue font d’un bleu foncé. Les plumes de l’aile font du même verd que le dos. La queue eft compofée de douze Llllij t36 LE REGNE ANIMAL, plumes d’un verd plus foncé, tur. Caudam componunt Le bec eft blanchâtre. On le duodecim reétrices fatura- trouve en Amérique . tiùs virides. Roftrum can¬ dicat. Habitat in America . **17. Le Grimpereau verd de Cayenne. Foyet Pt- XXXI U. Fig. 2. Certhia fuperne fplendidè viridis , infernè lineolis longitudina¬ libus albis , viridibus & coeruleis varia ; fafciolâ utrinque fe¬ cundum maxilla: inferioris longitudinem coerulea ; gutture ÔC macula utrinque narem inter & oculum rufefcentibus ; rec¬ tricibus viridibus, lateralibus Certhia fuperne viridis , infernè & viridibus varia ; re&ricibus nigricantibus. ( Tœmina ) . VIRIDIS. Il eft à peu près de la grof- feur de notre Grimpereau. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces deux lignes, & jufqu’à celui des ongles de quatre pouces une ligne. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a neuflignes de long; fa queue quinze li¬ gnes ; fon pied fix lignes ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l'ongle., a auiïi fix lignes : les latéraux font un peu plus courts; ôc celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. 11 a fix pouces neuf lignes de vol ; & lés ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu’aqx interius nigricantibus. ( Mas ), lineolis longitudinalibus albis viridibus, lateralibus interius . . . Certhia Cayanensis Certkiam nojlratem craflitie circiter æmulatur. Ipfius lon¬ gitudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quatuor polli¬ ces & lineas binas æquat , ÔC ad extremos ungues quatuor pollices cum linea una. Rof¬ trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque novem lineas longum eft; cauda quinde¬ cim lineas ; pes fex lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum ungue eamdem longitudinem obtinet : late¬ rales paulo funt breviores; & pofticus lateralium lon¬ gitudinem paululùm fuperat. Alis expanfis , extremitates majorum remigum fex pol¬ licum ôc noyern linearum LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre Xll. 6 3 7 intervallo diftant; alæ verô complicatæ ad duas tertias longitudinis caudæ partes uf- que protenduntur. Partes ca¬ pitis ôc colli fuperiores , tlorfum ôc uropygium vef- tiunt pennæ fplendidè viri¬ des. Scapulares, quæ alas fu- perne cooperiunt, fuperio- lefque caudæ teêlrices con¬ colores. Guttur rufefcit. In utroque capitis latere faf- ciola extat cœrulea, fecun¬ dum maxillæ inferioris lon¬ gitudinem protenfa : minuta quoque adeft macula rufef- cens , narem inter ôc oculum pofita. Genæ ex albo ôc viridi longitudinaliter variegantur, albo fcilicet cujuflibet pen¬ næ medium fecundùm fcapi longitudinem occupante , viridi vero circa margines pofito. Partem colli inferio¬ rem , pe&us , ventrem , la¬ tera ôc crura variegant lineo¬ lae longitudinales albae, vi¬ rides & caeruleae, albis fi- militer uniufcujufque pennæ medium occupantibus. Infe¬ riores caudæ teêtrices flavi- cant. Remiges funt nigrican¬ tes , orifque donantur exte¬ rioribus viridibus , interiori¬ bus grifeo-fufcis. Duodecim retricibus cauda conflat : binae intermediae virides : la¬ terales omnes concolores , deux tiers de la longueur de la queue. Les parties fupérieures de la tête ôc du col , le dos , le croupion , les plumes fcapulai- res , les couvertures du delfus des ailes ôc celles du delfus de la queue font d’un beau verd. La gorge eft rouflatre. De cha¬ que côte de la tête eft une pe¬ tite bande bleue, qui s’étend le long de la mâchoire infé¬ rieure : il y a aufli une petite ta¬ che rouflatre, placée entre la narine ôc l’œil. Les joues font variées longitudinalement de blanc 6c de verd , le blanc oc¬ cupant le milieu de chaque plu¬ me félon la longueur de fa tige , ôc le verd en occupant les bords* La partie inférieure du col, la poitrine, le ventre, les jambes ôc les côtés font variés de petites lignes longitudinales blanches, vertes ôc bleues , les blanches occupant encore le milieu de chaque plume. Les couvertu¬ res du deiïous de la queue font jaunâtres. Les plumes de l’aîle font noirâtres, ôc ont leur bord extérieur verd, ôc l’intérieur gris-brun. La queue eft com- pofée de douze plumes : les deux du milieu font vertes ; toutes les latérales font pareil¬ lement vertes , mais du côté ex¬ térieur ôc à leur bout feule¬ ment, ôc elles font noirâtres du côté intérieur. Le bec eft; LUI iij <î38 LE REGNE noir. Les pieds ôc les ongles font gris. La femelle diffère du mâle en ce que fes couleurs font moins vives , qu’elle n’a point de rouf- fàtre à la gorge ni à la tête, & qu’elle n’a point du tout de bleu. On les trouve à Cayenne , d’où ils ont été envoyés à M. de Reaumur par M. des Fjfars. J’ai vu dans le cabinet de Madame de Banderille quelques individus de cette efpece, dont tout le corps étoit varié de bleu, les uns plus, les autres moins. ANIMAL. fed in latere exteriore & apice tantum, interius vero nigricantes. Roftrum ni¬ grum. Pedes , unguefque grifei. Fœmina à mare difcrepat coloribus non ita vividis, in eo quod rufefcente in gut¬ ture & capite careat , & nil cœrulei habeat. Habitant in Cayana , unde in mufeum Realmurianunt miffa: à F). des Ejfars. In mufeo D. de Banderille quædam fervantur hujus fpe- ciei individua in univerfo corpore coeruleo varia , coe¬ ruleo in aliis majus , in al¬ teris minus fpatium occu¬ pante. **i8.Le Grimpereau violet de Madagascar; Voyex_ PL XXXI 1. le mâle Fig. 2 , SC la femelle Fig. 3, Certhia fuperne fplendidè viridis , ad violaceum inclinans , infernè pallidè tlava ; dorfo inhmo & uropygio fufco - o i- vaceis ; txniâ duplici in pectore tranfversâ, aliâ cœruleo- violaceâ, altéra caltaneâ; rectribus nigris, extimâ ultima me¬ dietate obliqué grifeo-fufcâ , proximè fequenti apice grifeo- fufcâ. ( Mas ). Certhia fuperne fufco - olivacea, infernè flavicans , olivaceo admixto; reétricibus nigris, extimâ ultimâ medietate obli¬ qué grifeo-fufcâ , proximè fequenti apice grifeo-fufcâ. ( Fœ- mina) . Certhia Madagascakiensis violacea. On l'appelle à Madagafcar Soui. LES OISEAUX Craffitie Regulum non an¬ tecellit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam quatuor pollices & lineam unam æquat, & ad extremos ungues tres polli¬ ces & undecim lineas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque novem lineas longum eft ; cauda quinde¬ cim lineas ; pes fex cum femi lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue -quinque cum femi li¬ neas : laterales paulo funt breviores ; & pofticus cum anticorum extimo longitu¬ dine convenit. Ab extremo ad extremum alarum exten- farum diftantia eft fex polli¬ cum; alæ vero complicatæ mediam caudæ longitudinem attingunt. Caput , guttur, collum , dorfi fuprema pars , pennæ fcapulares & iupe- riores alarum tedlrices mi¬ nores funt fplendidè virides, & pro vario quod lucis radii incidunt modo , ad oliva- ceum inclinantes. Dorfi in¬ fima pars , uropygium , fu- periorefque caudæ te&rices funt fufco-olivaceæ. Pedtus fufcum : fufcum autem inter & colli colorem binæ extant tæniæ tranfverfæ, quarum una , quæ fuperior , eft fplen¬ didè cœruleo-violacea , ôc » Clajje 111. Ordre XI 1. 639 Il n’eft pas plus gros que le Roitelet. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces une ligne , & jufqu’à celui des ongles de trois pouces onze lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a neuf lignes de long; fa queue quinze lignes; fon pied fix li¬ gnes & demie; & celui du mi¬ lieu des trois doigts ante'rieurs , joint avec l’ongle, cinq lignes & demie : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft de la même lon¬ gueur que l’extérieur de ceux de devant. Il a fix pouces de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles font pliées, s’étendent jufqu’à la moi¬ tié de la longueur de la queue. La tête, la gorge, le col, la partie fupérieure du dos, les plumes fcapulaires & les peti¬ tes couvertures du deffus des ailes font d’un verd brillant, & qui vu dans un certain jour, tire fur le violet. La partie in¬ férieure du dos , le croupion & les couvertures du deffus de la queue font d’un brun-oliv⬠tre. La poitrine eft brune : cette couleur eft féparée de celle du col par deux bandes tranfver- fales, dont l’une , qui eft la fu¬ périeure , eft d’un bleu-violet très - brillant , & l’autre , qui eft l’inférieure , eft d’un beau 6^o LE REGNE marron. Le ventre ôc les cou¬ vertures du defifous de la queue font d’un jaune pâle. Sur cha¬ que côté au-delfous des épau¬ les eft une tache d’un beau jaune. Les côtés ôc les jambes font olivâtres. Les couvertures du delfous des ailes font d’un blanc-jaunâtre : les grandes du delfus font brunes , ôc bordées extérieurement d’olivâtre. Les plumes de l’aile font du même brun , ôc ont leur bord extérieur olivâtre, ôc l’intérieur blan¬ châtre. La queue eft compofée de douze plumes noires, ôc bordées extérieurement de verd; cependant la plus exté¬ rieure de chaque côté eft d’un gris-brun depuis la moitié de fa longueur jufqu’à fon bout; & cette couleur coupe obli¬ quement la plume : celle qui en eft la plus voifine n’a de gris- brun que fon bout. Le bec, les pieds ôc les ongles font noirs. La femelle eft. un peu plus pe¬ tite que le mâle : elle en dif¬ fère encore par fa couleur; car elle n’a aucune de celles qui ornent fi bien le male. Tout le delfus de fon corps , fçavoir les parties fupérieures de la tête ôc du col , le dos , le croupion , les plumes fcapulaires , les cou¬ vertures du delfus de la queue ôc les petites du delfus des aî- A N I M A L. altera, quæ inferior, elegan¬ ter caftanea. Venter, infe- riorefque caudæ tedrices pallidè flavent. In utroque latere infra humeros macula extat eleganter lutea. Latera ôc crura funt olivacea. Pen¬ nae alas fubtus obtegentes albo-flavicantes. Superiores alarum tedrices majores fufcæ, exterius olivaceo fim¬ briatae. Remiges eodem fuf- co imbutæ, oris exterioribus olivaceis, interioribus albi¬ dis. Caudam componunt duodecim redrices nigrae , exterius viridi fimbriatae ; utrinque tamen extima à me¬ dietate ad apicem ufque eft: grifeo-fufea, qui color rec-« tricem obliqué diftinguit : proximè fequens apice tan¬ tum grifeo-fufea. Roftrutn, pedes, unguefque nigri. Feemina magnitudine pau- lulùm mari cedit : ab illo, quoque colore diferepat ; coloribus enim vividis, qui¬ bus mas perluftratur , penitus deftituitur. In univerfo cor¬ pore fuperiore, partibus fci- licet capitis ÔC colli fuperio- ribus , dorfo , uropygio , pennis fcapularibus, caudam fuperne cooperientibus, ala- jumque LES OISEAUX. Claffe 111. Ordre Xll. iumque tectricibus fuperiori- busniinoribus,eft fufco-oliva- cea. Guttur, collum inferius, peêlus , venter , latera , crura ôt teêfrices caudæ inferiores flavicant , ôt aliquid olivacei admixtum habent. Alæ & cauda alis 6c caudæ maris concolores. Roftrum , pe¬ des , unguefque, ut in mare , nigri. Habitant in iMadagaf ca¬ ria , undein muf'eum D. Au¬ bry ambæ allatæ funt. **ip.LE Grimpereau les, eft d’un brun-olivâtre. La gorge, la partie inférieure du col , la poitrine , le ventre , les côtés, les jambes ôt les cou¬ vertures du delfous de la queue font d’un jaunâtre mêlé d’oli¬ vâtre : les ailes 6c la queue font des mêmes couleurs que celles du mâle. Elle a, comme lui, le bec, les pieds 6c les ongles noirs. On les trouve à Madagaf - car , d’où ils ont été apportés à M. P Abbé Aubry } qui les con¬ ferve l’un 6c l’autre dans fon cabinet . verd de Madagascar. Voye £ PI. XXXI II. le mâle Fig. 4 SC la femelle Fig. y. Certhia fuperne viridi -aurea , infernè fplendidè nigra (mas) fordidè alba , nigro maculata ( fœmina ) ; fafciolâ utrinque roftrum inter ôt oculum fplendidè nigrâ ; tæniâ tranfverfà in fummo peêtore violaceâ ; reêtricibus nigris , oris exte¬ rioribus viridi-aureis .... Certhia Madagascariensis viridis. Falcinellus omnicolor , Zeilanicus. Klein. Avi. pag. xo’J. N°.$. Avis , Ceilonica , omnicolor. Seb. Vol. I. pag. no. maris icon non fatis accurata T ab. LXIX. fig. 5 . On V appelle à Madagafcar Angala-DIAN. Ad Ficedulæ craffitiem accedit. Ipfius longitudo à roftri apice ad caudæ extre¬ mitatem quinque pollices ôc tres lineas æquat , ôc ad ex¬ tremos ungues quinque pol- Tome 111, Il eft prefqu’auiïi gros que le Becfigue. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces trois lignes, ôc jufqu’à celui des ongles de cinq pouces. Son bec M m m m tf42 L E R E G N E depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a quatorze lignes de long ; fa queue un pouce fept lignes ; fon pied huit lignes ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs j joint avec l’ongle, fix lignes & demie : les latéraux font un peu plus courts; & ce¬ lui de derrière eft de la même longueur que l’extérieur de ceux de devant. Il a huit pou¬ ces de vol; 6t fes ailes, lorf- qu’elles font pliées, s’étendent environ jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. La tê¬ te , la gorge , le col , le dos , le croupion, les plumes fcapulai- res & les couvertures du dellus de la queue font d’un verd-doré très -éclatant. Il y a de chaque côté de la tête entre la na¬ rine &. l’œil une petite bande longitudinale d’un noir de ve¬ lours. La poitrine, le ventre, les côtés , les jambes , les cou¬ vertures du defious de la queue & celles du delfous des ailes font du même noir de velours : cette couleur eft féparée du verd-doré de la partie infé¬ rieure du col par une bande tranfverfale d’environ une ligne & demie de large, d’un violet très-éclatant. Les plus petites couvertures du dellus des ailes font de ce même violet : celles qui les fuivent, ainfi que le bord de l’aile vers le pli qui répond ANIMAL. lices. Roftrum ab ipfius api¬ ce ad oris angulos quatuor- decim lineas longum eft ; cauda unum pollicem & fep- tem lineas ; pes odo lineas ; & trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue fex cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; & pof- ticus anticorum extimum longitudine aemulatur. Alis expanfis , extremitates ma¬ jorum remigum odo polli¬ cum intervallo diftant ; ala: vero complicata: ad duas circiter tertias longitudinis caudae partes extenduntur. Caput , guttur , collum , dorfum , uropygium , pen¬ nae fcapulares & fuperiores caudae tedrices viridi-aureo fplendidifiimo tinguntur. In utroque capitis latere faf- ciola extat longitudinalis ni¬ gra , holoferici villofi inftar fplendens , narem inter ÔC oculum polita. Pedus, ven¬ ter , latera, crura, inferio¬ res caudae tedrices & pen¬ nae alas fubtus obtegentes nigro fmiiliter holoferici vil- loli inftar fplendenti im¬ buuntur : quem nigrum co¬ lorem à colli inferioris viri¬ di-aureo feparat taenia tranf- verfa circiter fefquilineam la¬ ta , fplendidiflimè violacea. Superiores alarum tedrices LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre Xll. 643 minimæ funt eodem viola- à celui du poignet, font du mê- ceo tindæ : quæ fequuntur , me verd-doré que celui du dos : ficut ôc alarum margines ver- les plus grandes font d’un très- sùs articulum carpo huma- beau noir , ôc bordées extérieu- no refpondentem , eodem rement de verd-doré. Les plu- imbutæ viridi-aureo ac dor- mes de l’aîle font de ce même fum ipfum tingitur : majores noir. La queue eft compofée fplendidiflimè nigræ , exte- de douze plumes pareillement riùs viridi-aureo fimbriatae, noires , ôc dont le bord exté- Remiges fimili nigro tindæ. rieur eft d’un verd-doré. Le Caudam componunt duode- bec , les pieds ôc les ongles cim redrices pariter fplen- font noirs, didè nigræ , oris exteriori¬ bus viridi-aureis. Roftrum , pedes , unguefque nigri. Fœmina à mare difcrepat La femelle diffère du mâle en pedore , ventre , lateribus , ce qu’elle a la poitrine , le ven- cruribus, tedricibus caudæ tre, les côtés , les jambes , les inferioribus ôc pennis alas couvertures du defîous de la fubtus obtegentibus fordidè queue ôc celles du deffous des albis, nigro maculatis; ôc ailes d’un blanc fale, varié de alis , caudâque non ita fplen- taches noires ; ôc en ce que le didè nigris. noir de fes ailes ôc de fa queue n’eft pas fi brillant. Habitant in Madagafca- On les trouve à Madagaf- ria , unde in mufeum Real- car , d’où ils ont été apportés murianum allatæ à D. Poi- à M. de Reaumur par M. Poi¬ vre. vre. ** 20. Le Grimpereau a collier du Cap de Bonne Espérance, Voye%_ Pl. XXXI 1. Fig. 1. Certhia fuperne viridi-aurea , cupri puri colore varians , infernè grifea ; pedore rubro ; tæniâ tranfverfâ collum inter ôc pec¬ tus chalybeâ , viridi colore variante ; pedore infimo ÔC lateribus luteo notatis ; redricibus fplendidè nigricantibus, M m m m ij 544 LE REGNE ANIMAL. oris exterioribus viridi - aureis, cupri puri colore varianti¬ bus , marginibus in apice grifeis , extima exterius grifeâ . . . . Certhia torquata Capitis Bonæ Spei. Il eft beaucoup moins gros que le précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces fix lignes , ôc jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces quatre lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a dix lignes de long ; fa queue un pouce fix lignes ; fon pied huit lignes ôc demie; & celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, fix lignes : les latéraux font un peu plus courts; ôc celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a fix pou¬ ces fix lignes de vol ; ôc fes ai¬ les , lorsqu'elles font pliées , s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête , la gorge , le col , le dos , le croupion, les plumes fca- pulaires & les couvertures du deflus des ailes font d’un verd- doré, changeant en couleur de cuivre de rofette. Les couver¬ tures du deflus de la queue font Amplement d’un verd - doré , fans mélange d’autre couleur. La poitrine eft d’un beau rouge: cette couleur eft féparée du verd-doré de la partie inférieure du col par une bande tranfyer- Prxcedenti multùm craf- fitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices ôc fex lineas æquat, ôc ad extremos ungues quatuor pollices ôc totidem lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque decem lineas longum eft ; cauda unum pollicem ôc fex li¬ neas ; pes o£to cum femi lineas ; ôc trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue fex lineas : laterales pau¬ lo funt breviores ; pofticus autem lateralium longitudi¬ nem nonnihil excedit. Alis expanfis , extremitates ma¬ jorum remigum fex polli¬ cum ôc totidem linearum in¬ tervallo diftant ; alx vero complicatae mediam caudae longitudinem attingunt. Ca¬ put, guttur, collum, dor- fum , uropygium , pennae fcapulares ôc fuperiores ala¬ rum te&rices funt viridi-au- reae, cupri puri colore va¬ riantes. Pennae caudam fu- perne cooperientes tantum¬ modo viridi - aurex , nullo altero colore admixto. Pec¬ tus fplendidè jubet ; rube-' LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre XIÎ. dinem autem à colli infe¬ rioris viridi - aureo colore feparat trenia tranfverfa, li¬ neam unam lata , chalybea, viridi colore varians , & torquem quodammodo effi¬ ciens. Venter , latera, crura & teélrices caudæ inferiores grifei funt coloris. Pedius infimum & latera pauco no¬ tantur luteo. Remiges funt grifeo-fufcæ. Duodecim rec¬ tricibus cauda confiat : de¬ cem intermediæ fplendidè nigricantes , in apice, grifeo fimbriatæ , oris præditae ex¬ terioribus viridi-aureis , cu¬ pri puri colore variantibus: ntrinque extima in latere exteriore grifea, in interiore fplendidè nigricans,, margi¬ nibus in apice grifeis. Rof- trum nigricans. Pedes , un- guefque nigri. Habitat in Capite Bonas Spei , unde in mufeum Realmurianum mi fia à D. Abbate de la Caille. v** 21. Le Grimpereau a fale d’un bleu d’acier poli, changeant en verd, large d’une ligne ; ce qui forme une efpece de collier. Le ventre, les jam¬ bes , les couvertures dudeffous de la queue & les côtés font gris. Le bas de la poitrine & les côtés font variés d’un peu de jaune. Les plumes de l’aile font d’un gris - brun. La queue eft compofée de douze plumes : les dix du milieu font d’un noi¬ râtre brillant, bordées de gris par le bout & dont le bord ex¬ térieur eft d’un verd -doré, changeant en couleur de cuivre de rofette : la plus extérieure de chaque côté eft grife du côté extérieur, & du côté intérieur elle eft d’un noirâtre brillant, & bordée de gris par le bout. Le bec eft noirâtre. Les pieds & les ongles font noirs. On le trouve au Cap de Bonne Ef pi¬ tance, d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M. F Abbé de. la Caille. LONGUE QUEUE DU SÉNÉGAL. Voyeg^ RI. XXXI Fig. 3. Certhia viridi-aurea , cupri puri colore varians ; peétore ru¬ bro; reélricibus nigricantibus, oris exterioribus viridi-au¬ reis , duabus intermediis longiffimis . Certhia LONGICAUDA SeNEGALENSIS. Sylvia verficolor. Klein. Avi. pag. 80. N°. r nx fplendidiffimè violacex. Quæ collum fuperius fit fu- premam dorfi partem obte¬ gunt, ficut fit fcapulares penna; , funt caftaneo-purpu- rex. Dorfum infimum, uro- pygium fit fuperiores caudæ tefitrices violaceæ , fplen- dido viridi-aureo colore va¬ riantes. Pefitus fit venter fu-, premus coccinei funt colo¬ ris. Venter imus , latera , crura , inferiorefque caudæ tefitrices fie pennæ alas fub- tus cooperientes ex olivaceo flavicant. Tefitrices alarum fuperiores minimæ funt vio- lacex, fplendidiflimo viridi- aureo colore variantes : me¬ dix fufcx, caftaneo-purpu- reo terminatx : majores, fi¬ cut fit remiges , fimiliter fuf¬ cx } exterius rufo fimbriatx. Caudam. LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre XI 1. (f ; 7 Caudam componunt duode¬ cim rectrices nigricantes , fu- perne chaiybeo colore va¬ riantes, oris exterioribus vio¬ laceis , viridi -aureo colore variantibus Roftru m nigrum, attamen ad Latin mandibulae inferioris candicans. Pedes, Unguefque fufci. fœmina cralîitie & mag¬ nitudine cum mare convenit; ab illo autem coloribus dif¬ fert. Caput , pars colli fupe- rior, dorfum, uropygium, pennæ fcapulares & fuperio- res caudae tectrices funt vi- ridi-olivaceæ. Guttur, pars colli inferior, pectus, ven¬ ter, latera, crura, tectrices caudae inferiores 6c pennæ alas fubtus obtegentes flavo- olivaceo colore tinguntur. Superiores alarum tectrices minimae funt eodem imbutae colore ac dorfum ipfum tin¬ gitur : mediæ fufcæ, viridi- olivaceo fîmbriatæ : maiores tandem fufcæ, marginibus exterioribus rufefcentibus praeditae. Remiges funt quo¬ que fufcæ , exteriùs rufo fim¬ briatae. Rectrices nigricantes; quatuor vero utrinque exti¬ mae funt apice grifear. Gri- feus autem color eo majus in qualibet reCtrice fpatium occupat, quo reêtrix exterior fit. Roftrum , pedes, un- Tome 111. d’un noirâtre changeant en-def- fus eu une couleur d’acier poli, & bordées extérieurement d'un violet changeant en verd doré. Le bec eft noir, excepté la bâfe du demi bec inférieur, q .ii cfb blanchâtre. Les pieds ôt les on¬ gles font bruns. La femelle eft de la même groffeur & de la même gran¬ deur que le mâle ; mais elle en diffère par fes couleurs. La tê¬ te , la partie fupérieure du col , le dos, le croupion, les plu¬ mes fcapulaires & les couver¬ tures du deffus de la queue font d’un verd-d’olive. La gorge , la partie inférieure du col, la poitrine , fe ventre , les cô¬ tés , les jambes , les couver¬ tures du deffous de la queue ôt celles du deffous des ailes font d’un jaune - olivâtre. Les plus petites couvertures du deff fus des ailes font de la même couleur que le dos : les moyen¬ nes font d’un brun bordé de verd-d’oüve : les plus grandes font brunes, 6c bordées exté¬ rieurement de rouffàtre. Les plumes de l’aile font pareille¬ ment brunes, & ont leur bord extérieur roux. Celles de la queue font noirâtres ; &c les quatre plus extérieures de cha¬ que côté font terminées de gris. Cette derniere couleur s’étend O o o o L E R EGN E d’autant plus loin fur chaque plume, qu’elle eft plus exté¬ rieure. Le bec, le pieds & les ongles font de même que ceux du mâle. On les trouve aux 1/les F hi- lippines , d’où ils ont été appor¬ tés à M. de Reaumur par M. Poivre. ANIMAL, guefque ficut in mare fe ha¬ bent. Habitant in Philippea - fibus Infulis, unde in mu~ Jeum Realmurianum allatæ à 1). Poivre. ** 28. Le Grimpereau noirastre du Brésil. Voye £ PL XXX11I. Fig . 3 . Certhia fufco - nigricans ; fyncipite & gutture viridi-aureis ; collo inferiore coccineo; teêlricibus alarum minimis fplen- didè violaceis ; reêtricibus fufeis , ad rufum inclinantibus . . . „ Certhia Brasiliensis nigricans. Il eft prefqu’aufli gros que le Becfigue. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft de cinq pou¬ ces quatre lignes, ôt jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces dix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a un pouce de long ; fa queue un pouce neuf lignes; fon pied fept lignes & demie; & celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, fix lignes : les latéraux font un peu plus courts ; & ce¬ lui de derrière eft de la même longueur que l’extérieur de ceux de devant. Il a huit pou¬ ces de vol; ôc fes ailes, lorf- qiftelles fopt pliées, s’étendent CrafTitie Ficedulam ferè adæquat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices & quatuor lineas explet , & ad extremos ungues quatuor pollices cum decem lineis. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos unum pollicem longum eft ; cauda unum pollicem & novem lineas ; pes feptem cum femi lineas ; & trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue fex lineas : laterales paulo funt breviores ; pofticus autem anticorum extimum longi¬ tudine aemulatur. Alis ex- panfis , extremitates majo¬ rum remigum oêto pollicum. LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre Xîl. intervallo diftant; alæ verô jufque vers les deux tiers de la complicata duas circiter ter¬ tias longitudinis caudæpartes attingunt. Syncipuc & guttur color viridi - aureus elegan- tillimus ornat. Caput, pars colli fuperior , dorfum , uro- pygium, pennæ fcapulares , pedus , venter , latera , cru¬ ra , tedrices alarum inferio¬ res , pennæque caudam fu- perne & infernè veftientes ex fufco nigricant. Collum in¬ ferius fplendido imbuitur coccineo:qui colordumpen- næ aliæ aliis incumbunt, fo- lus eo in loco confpicuus: attamen quaelibet penna in exortu ex fufco nigricat; dein taenia notatur tranfversâ , arcuata, viridi-coeruleâ, vio¬ laceo colore variante ; & tandem coccineo termina¬ tur. Superiores alarum tec¬ trices minimae funt fplendi- dilftmè violaceae : fequentes eodem fufco imbutae ac dor- fum ipfum tingitur: majores tandem , ficut & remiges , fufcæ , nonnihil ad rufum in¬ clinantes. Caudam compo¬ nunt duodecim redrices re- migibus concolores. Rof- trum , pedes , unguefque ni¬ gri. Habitat in BraJilLa , un¬ de miffa in muftum D. Au¬ bry. longueur de la queue. Le fynci- put & la gorge font d’un très- beau verd-doré. La tête, la partie fupérieure du col, le dos, le croupion, les plumes fcapc- laires, la poitrine, le ventre, les côtés , les jambes , les cou¬ vertures du deffous des ailes , & celles du deffus & du deffous de la queue font d’un brun-noi¬ râtre. La partie inférieure du col eft d’un rouge éclatant. C’eft la feule couleur qui pa- roiffe en cet endroit, lorfque les plumes font couchées les unes fur les autres : chacune d’elles eft cependant d’un brun- noirâtre à fon origine ; elle a en- fuite une bande tranfverfale , ÔC qui forme un arc de cercle, d’un verd-bleu changeant en violet, & eft terminée de rouge. Les plus petites couvertures du deffus des ailes font d’un vio¬ let très-éclatant : celles qui les fuivent, font du même brun que celui du dos : & les plus gran¬ des, ainli que les plumes de l’aî- le, font d’un brun tirant un peu vers le roux. La queue eft com- pofée de douze plumes de la même couleur que celles des ailes. Le bec, les pieds & les ongles font noirs. On le trouve au Bréfily d’où il a été envoyé à M . r Abbé Aubry , qui le con¬ ferve dans fon cabinet. O ooo ij LE REGNE ANIMAL. Le Grimpereau violet du Sénégal; Voy - % XXXI K. Fig. 2. Certhia nîgra ad vic’aceum inclinans ; vertice & gutture viridi- aureis, cupri puri colore variantibus ; collo inferiore & pec- tore coccineis ; remig bus , reêtricibufque fufcis . . . . Certhia Senegalensis violacea. Il n’eftguères plus gros qu’un Roitelet. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces, & jufqu’à celui des ongles de qua¬ tre pouces huit lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a dix lignes de long ; fa queue un pouce dix lignes ; fon pied fept lignes; & celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, cinq lignes & demie : les laté¬ raux font un peu plus courts; êc celui de derrière eft de la même longueur que l’extérieur de ceux de devant. Il a fept pou¬ ces quatre lignes de vol; &. fes ailes, lorfquelles font pliées, s’étendent un peu au-delà de la moitié de la longueur de la queue. Le fommet de la tête & la gorge font d’un beau verd- doré , changeant en couleur de cuivre de rofette. Le derrière & les côtés de la tête , la partie fupérieure du col , le dos , le croupion, le ventre, les cotés, Regulum craftitie non mul¬ tum fuperat. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quinque pol¬ lices explet, & ad extremos ungues quatuor pollices ÔC oélo lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque decem lineas longum eft ; cauda unum pollicem cum decem lineis ; pes feptem li¬ neas-; & trium digitorum an¬ ticorum medius cum ungue quinque cum femi lineas : laterales paulo funt brevio¬ res ; & pofticus anticorum extimi longitudinem adae- quat. Ab extremo ad extre¬ mum alarum extenfarum dif- tantia eft feptem pollicum & quatuor linearum; alae vero complicatæ nonnihil ultra mediam caudae longitudinem extenduntur. Vertex capitis ôc guttur eleganti \ iridi- aureo, cupri puri colore va¬ riante , perluftrantur. Caput pofteriùs & ad latera, pars LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre XII, Coîli fuperior , dorfum , uro- pygium , venter, latera, pennæ fcapulares , quæ cau¬ dam fuperne ôc infernè coo¬ periunt, ôc teètrices alarum luperiores minores ex nigro ad violaceum inclinant. Col¬ lum inferius ôc pectus funt fplendidè coccinea. Cocci¬ neus autem color , dum pennæ aliæ aliis incumbunt , folus eft eo in loco confpi- cuus : quælibet tamen penna eft in exortu nigra ; deinde tæniâ tranfversâ , arcuatâ , fplendidiftimè viridi - aureâ notatur; ôc tandem coccineo terminatur. Crura ex fufco ad violaceum vergunt. Tec¬ trices alarum inferiores om¬ nes, ficut ôc fuperiores ma¬ jores, funt fufcæ. Remiges eodem imbutæ colore. Cau¬ dam componunt duodecim rectrices remigibus concolo¬ res. Roftrum nigrum. Pedes , unguefque nigricantes. Ha¬ bitat in Senegalenjl regione , unde in mujeum D. Aubry jnilfa eft. 66 1 les plumes fcapulaires, les cou¬ vertures du delfus ôc du deffous de la queue, ôc les petites du deffus des ailes font d’un noir tirant fur le violet. La partie in¬ férieure du col ôc la poitrine font d’un rouge éclatant. C'eft la feule couleur qui paroiffe en cet endroit, lorfque les plumes font couchées les unes fur les autres : chacune d’elles eft ce¬ pendant noire à fon origine ; elle a enfuite une bande tranf- verfale, 6c qui forme un arc de cercle, d’un verd - doré très- éclatant, ôc eft terminée de rouge. Les jambes font d’un brun tirant fur le violet. Tou¬ tes les couvertures du deffous des ailes ôc les grandes du def- fus font brunes , ainfi que les plumes de l’aile. La queue eft compofée de douze plumes de la même couleur que celles des ailes. Le bec eft noir. Les pieds ôc les ongles font noir⬠tres. On le trouve au Sénégal , d’où il a été envoyé à M. l'Abbé Auby , qui le conferve danî fon cabinet . ** 30. Le Grimpereau violet du Brésil* J^oyet^ Pl . XXXI J. Pig- Certhia nigra ; vertice viridi-aureo ; gutture fplendidè vio¬ laceo ; pectore caftaneo -purpurafcente ; dorfo infimo ôc O o o o iij 66t. LE REGNE ANIMAL. uropygi° ex violaceo ad chalybis politi colorem vergen¬ tibus ; re&ricibus nigris, oris exterioribus violaceo - cha- lybeis .... Clrthia Brasiliensis violacea. Il n’eft pas plus gros que le Foui ou Souci . £>a longueur depuis le bout du bec julqu’à celui de la queue eft de trois pouces cinq lignes, & jufqu’à celui des ongles de trois pouces trois lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes de long ; fa queue treize lignes ôc de¬ mie ; fon pied cinq lignes & de¬ mie ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, cinq lignes : les laté¬ raux font un peu plus courts; & celui de derrière eft de la même longueur que l’extérieur de ceux de devant. Il a quatre pouces trois lignes de vol , & fes ailes, lorfqu'elles font pliées, s’étendent environ jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La partie lupérieure de la tête eft d’un très-beau verd- doré Les côtés de la tête , les parties fupérieures du col & du dos, & les plumes fcapulaires font d’un beau noir de velours. La partie inférieure du dos , le croupion, les couvertures du deftus de la queue & les peti¬ tes du delfus des ailes font d’un violet tirant fur la couleur d’a¬ cier poli. La gorge eft d’un vio-. Calendulam craftitie non excedit, iplius longitudo ab apice roftn ad caudam extre¬ mam tres pollices Ôt quin¬ que lineas aquat , & ad ex¬ tremos ungues tres pollices ôc totidem lineas. ftoftrum ab iplius apice ad oris angu¬ los ufque ieptem lineas lon¬ gum eft ; cauda tredecim cum femi lineas ; pes quin¬ que cum femi lineas ; ÔC trium digitorum anticorum medius cum ungue quinque lineas : laterales paulo funt breviores; & poiticus cum anticorum extimo longitu¬ dine convenit. Ab extremo ad extremum alarum exten- farum diftantia eft quatuor pollicum & trium linearum ; ala vero complicata me¬ diam circiter longitudinem cauda pertingunt. Capitis verticem ornat venuftifti- mus color viridi-aureus. Ca¬ put ad latera, collum fu- perius, dorfum fupremum & fcapulares penna funt ni¬ gra, holoferici villoli inftar fplendentes. Dorfi infima pars , uropygium , penna caudam fuperne venientes & fuperiores alarum te&ri- LES OISEAUX ces minores ex violaceo ad chalybis politi colorem ver¬ gunt. Guttur fplendido im¬ buitur violaceo : qui color fupra partem colli inferio¬ rem protenditur. Pedius efl eleganter caftaneo-purpuraf- cens. Venter, latera , pen- næ caudam fubtus obtegen¬ tes , tedlrices alarum infe¬ riores , ficut & fuperiores majores, nigri funt coloris. Remiges concolores. Crura ex fufco ad çaftaneum ver¬ gunt. Caudam componunt duodecim redlrices nigrae , oris exterioribus violaceo- chalybeis praeditae. Roftrum nigricans. Pedes, unguefque grifeo-fufci. Habitat in Bra- Jilia , unde milia ad JD. de bergerie , qui T>. de Reaumur dono dedit. , Gaffe 111. Ordre XII. 663 let éclatant : & cette couleur s’étend fur la partie inférieure du col. La poitrine eft d’un beau marron-pourpré. Le ven¬ tre , les côtés, les couvertures du deffous de la queue , celles du deffous des ailes & les gran¬ des du delîus font noires. Les plumes de l’aile font de la mê¬ me couleur. Les jambes font d’un brun tirant fur le marron. La queue eft compofée de douze plumes noires, & bor¬ dées extérieurement du même violet que celui du croupion. Le bec eft noirâtre. Les pieds & les ongles font gris-bruns. On le trouve au BréfiL , d’où il a été envoyé à M. de bergerie , qui en a fait préfent à M, de. Reaumur . 31. Le Grimpereau de Bengale. Certhia fuperne nigra, ad coeruleum vergens, infernè alba- macula triplici, aliâ in vertice , altera in collo- fuperiore, tertiâ in medio dorfo , te&ricibufque caudæ fuperioribus coccineis; reêtricibus nigris, ad coeruleum vergentibus . . . r Certhia. Bengalensis. Falcinellus Bengalenfis. Klein. Jlvi. pag. ro8. r. Pelii Cnwyjeretiu dtwIZiihjymtat. r/tt Jlreml. Fuj. * Fi*?. S. farhn.Lj (jninpereeuL 'a collier Jit Gap Je Pionne Sspeiance. o. Grimpereau violet Je ÆaJat 2 Grimpereau violet Je ÆiJaçascar, male lei'eau r/imp créait viol / 97/i . m. Pi. jiA \m Fur. p- 5. Grimpereau 'verd de Madagascar, femelle . 6. Pr/il l Trimpcreau à lorupue tjueue du ( ap de Penne (Srpèrancc . Fy.o. Tom.m.Pl. XÀXJTT /Wrf Gmc’f,a,- ^ Wl^l,ram 0HDe Jfadagafcar. 3 Gnmya cau noirâtre. dm Brésil . d Grimpaeau, -oerd de Æadepaeoart/èmelle . 2 Giimp erant oe/d de Gzycnne. tj. . GrvnpereaU' verd deÆâdaçasmr, mâle . G. Petit Grimpereau a lorufue ijueue du Gzp de Bonne éiperance . Fy.z Fy-t- Torri m.PLXXXlK tu/ur rpiaitr du, ôc/ûijal. o. (rrunprrcau Je la Jfii/-(miyur i <• / /j/Amnn^p /f, . Gnmpereau, olive dea Philippines . Fù/.j. Tom.Ju.PLXKXir: LES OISEAUX Roftrum filiforme , arcua¬ tum y per totam fermé longitudinem æquè craf- fum , ôc versus apicem parumper ampliatum : Pedes breviffimi. Omnium hujus generis Avium cauda decem tan¬ tum redricibus conflatur. Ipfarum lingua binis conflat canaliculis femi - cylindra- ceis , altero fcilicet ad alte¬ rum applicato , tubulum quodammodo efficientibus , quem magna ex parte è rof- tro exerunt , Picorum nor¬ ma ; ôc cujus ope florum mei exfugunt. Les Brafliens appellent le Colibry < Clajfc 111. Ordre Xll. G 67 Le bec effilé, courbé en arc, de la même groffeur dans prefque toute fa longueur ôc un peu renflé vers le bout : Les pieds très-courts. Tous les Oifeaux de ce genre n’ont que dix plumes à la queue. Leur langue eft compofée de deux petits canaux , demi-cy¬ lindriques , appliqués l’un con¬ tre l’autre , qui forment une efpece de fiphon, qu’ils font fortir en grande partie de leur bec , à la maniéré des Pics ; ôc par le moyen duquel ils fu¬ cent le miel des fleurs. général GUAINUMBI. Marcgr . 1. Le Colibry. Polytmus viridi-aureus , cupri puri colore varians ; redrici- bus viridi-aureis, lateralibus albo fimbriatis, utrinque ex-, timâ exterius albâ .... Polytmus. Trochilus viridefcens. Linn. Syflh. Nat. ed. 6. Gen. 76. fp. 2. Mellifuga, Ronckjes diâa. Klein. Avi. pag. 106. JV°. 3. Troglodytes. Aioehr. Avi. Gcn. aj. Avicula Americana, Colubritis. Seb. Vol. I. pag. quat. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ulque unde¬ cim lineas longum eft ; cauda quindecim lineas. Alis ex- panfis, extremitates majo¬ rum remigum feptem circi¬ ter pollicum intervallo dif- tant; alæ vero complicatae caudam extremam attingunt. Caput, guttur, collum, dorfum , uropygium , pennae fcapulares , quæ alas fuperne veftiunt , fuperiorefque cau¬ dae tedrices viridi-aureo tin¬ guntur fplendidiftimo , ÔC cupri puri colore variante. Pedtus , venter , latera , crura Ôc teêtrices caudae in¬ feriores ex faturatè fufeo ni¬ gricant. Remiges eodem im¬ butae colore. Cauda decem condat redricibus fplendi- diftimè viridi - aureis. Rof¬ trum candicans. Pedes , un- guefque nigri. Habitat in Balyee ôc Macafarice Regnis in India Orientali. * * 7. L E CoLIBRY DU MEXIQUE. J^qyex. In femelle PL XXX Fr. Fig. 2. polvtmus fuperne viridi-aureus, cupri puri colore varians, in- fernè fplendidè niger; ( fafciâ tranfversâ in imo ventre aibâ mas) ; taenia tranfversâ in pedore viridi- aureâ, coeruleo co- LES OISEAUX, Clajje III. Ordre Xll. Ç77 lore variante; reétricibus fplendidè nigro-chalybeis . . ' PoLYTMUS MeXICANUS. Falcinellus ventre nigricante , caudâ brevi æquabili. Klein. Avi va* 10S. N°. 18. pa** Falcinellus Mexicanus , Avis auricoma. Klein. Avi. pag. io7 A70 /// , Avis auricoma Mexicana. Seb. Vol. I. pag. ifii. hujus 'icon 'minies accu¬ rata Tab. XCIX. fig. 4. Troglodytæ adfinis. Moehr. Avi. Gen. 102. Colibri verd au ventre noir. Edwards. Tom. I. pag. XXX VI ■ avec des figures exactes du mâle & de la femelle Pl. 36? * * C Corpus ipfius pollicis hu¬ mani crafîitiem non fuperat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices & tres li¬ neas explet, & ad extremos ungues tres pollices & fep- tem lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque duodecim cum femi lineas longum eft; cauda tredecim lineas ; pes fefquilineam ; & trium digitorum anticorum medius cum ungue tres li¬ neas : laterales eamdem ferè longitudinem obtinent ; po- fticus autem lateralibus pau¬ lulum longitudine cedit. Ab extremo ad extremum alarum extenfarum diftantia eft quin¬ que pollicum & feptem li¬ nearum ; alæ vero complica- tx nonnihil ultra caudam ex¬ tremam protenduntur. Ca¬ put, guttur, collum, dor- fum , uropygium , pennæ fcapulares, tectrices alarum Son corps n eft pas plus gros que le pouce. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu a celui de la queue eft de quatre pouces trois lignes , & jufqu’à celui des ongles de trois pouces fept li¬ gnes. Son bec depuis fa pointe jufqu aux coins delà bouche a douze lignes & demie de long; fa queue treize lignes; fon pied une ligne & demie; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, trois lignes : les latéraux font pref- qu’auffi longs ; & celui de der¬ rière eft un peu plus court que ces derniers. Il a cinq pou¬ ces fept lignes de vol ; & fes ailes, lorfqu’eiles font pliées, s’étendent un peu au-delà du bout de la queue. La tête, la gorge, le col , le dos ,1e crou¬ pion , les plumes fcapulaires, les couvertures du delfous des ailes & les petites du deffus font d un verd-doré changeant en couleur de cuivre de rofette. Qqqq iij 6-1$ LE REGNE La poitrine j le ventre, les cô¬ tés ôc les jambes font d’un noir brillant, ayant aulli , félon le jour auquel ils font expofés,une légère teinte de couleur de cui- vre de rofette. Au-defTous de ce noir eft une petite bande blanche, qui traverfe le bas-ven¬ tre. Entre la poitrine ôc le col ell aufti une bande tranfverfale d’un verd-doré changeant en un bleu éclatant. Les couver¬ tures du deflùs ôc du delfous de la queue font de la même couleur. Les grandes couver¬ tures du delfus des ailes ôc les plumes de l’aile font d’un brun tirant fur le violet. La queue eft compofée de dix plumes d’un noir de velours, ôc chan¬ geant en un bleu d’acier poli. Le bec, les pieds ôc les ongles font noirs. La femelle diffère du mule en ce qu’elle n’a point de bande tranfverfale blanche au bas-ven¬ tre. On les trouve au Mexique ôc à Cayenne , d’où ils ont été en¬ voyés à M. de Reaumur par M. des Ejjars. ANIMAL. inferiores , ficut ôc minores fuperiores , funt viridi - au¬ reae , cupri puri colore va¬ riantes. Pedus , ventrem , latera ôc crura veftiunt pen¬ nae fplendidè nigrae, cum aliqua, fecundum varios ad lucem objedus , cupri puri coloris mixtura. Infra nigre¬ dinem exigua extat in imo ventre fafcia tranfverfa alba. Pedus inter ÔC collum taenia quoque adeft tranfverfa viri— di-aurea, fplendido colore coeruleo varians. Pennae cau-j dam fuperne ôc infernè coo¬ perientes concolores. Supe¬ riores alarum tedrices ma¬ jores, ficut 6c remiges, ex; fufco ad violaceum vergunt.' Caudam componunt decem redrices nigrae, holoferict villo fi inftar fplendentes > coeruleo - chalybeo colore variantes. Roftrum , pedes ^ unguefque nigri. Fœmina à mare difcrepat in eo quod taenia tranfverfa albâ in imo ventre careat. Habitant in Mexico , ÔC Cayana , unde in mufeum Realmurianum miffi funt à, D. des Fjfars, LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre XII, Ç-]$ ** 8. Le Colibry de la Jamaïque. Voye^ PL XXXV, Fig. i. Polytmus fuperne viridi -aureus , cupri puri colore varians, infernè fplendidè niger ; tæniâ coerulea ab oris angulis ad latera utrinque protensa ; rectricibus lateralibus caftaneo- purpureis, violaceo fplendenti variantibus, marginibus ni- gro-chalybeis .... Polytmus Jamaicensis. Mellivora Avis maxima. Sloane. Voy. of Jamalc. pag. 308. N°. XL » hujus icon non fatis accurata Tab. 264. fig. 3. Guainumbi minor roftro nigro. Raj. Syn. Avi. pag. 83. N°. 5. Guainumbi quinta fpecies. Marcgr. Hiji. Br. pag. 1517. Jonfl. Avi. pag. 135. Guainumbi quinta fpecies Marcgravii. Willugh. Ornith-pag. 167. Raj Syn. Avi. pag. 1 87. N°. 43. Bourdonneur de Mango. Alb. Tom. III. pag. 20 ; avec une figure mal coloriée Yl. 4 9- fig • b. Les Anglois de la Jamaïque l' dppellentluAKGEST Humming-Bird ou Bxack- est Humming-Bird. Sloane. Raj. Praecedenti nonnihil craf- fitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam quatuor pollices ÔC totidem lineas aequat , & ad extremos ungues tres polli¬ ces & lineas binas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angu¬ los ufque unum pollicem longum eft ; cauda unum pollicem & feptem lineas ; pes fefquilineam ; & trium digitorum anticorum medius cum ungue tres lineas : late¬ rales paulo funt breviores ; 6t pofticus omnium breviffi- mus. Alis expanfis , extremi- II eft un peu moins gros que le précédent. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft de quatre pouces quatre lignes, & juf¬ qu’à celui des ongles de trois pouces deux lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a un pouce de long; fa queue un pouce fept lignes; fon pied une ligne <3c demie; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , trois lignes : les latéraux font un peu plus courts; & celui de derrière l’eft: encore davantage. Il a cinq €So LE REGNE pouces onze lignes de vol; ôc les ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent julqu’au tout de la queue. La tête, la partie fupérieure du col , le dos , le croupion, les plumes fcapulai- res , les couvertures du delTus de la queue, celles du defl'ous des ailes, & les petites du def- fus font d’un beau verd - doré changeant en couleur de cui¬ vre de rofette. La gorge , la partie inférieure du col , la poitrine , le ventre ôc les côtés font d’un noir de velours très- brillant : cette derniere couleur eft féparée du verd-doré du deflus du corps par une bande d’un bleu très - éclatant, qui part des coins de la bouche, ôc s’étend de chaque côté le long des mâchoires Ôc le long des côtés du col ôc de la poitrine. Les jambes font brunes. Les plumes de l’anus font blan¬ ches. Les couvertures du def- fous de la queue font d’un brun- violet. Les grandes du defius des ailes ôc les plumes de l’aile font d’un brun tirant fur le violet. La queue eft compofée de dix plu¬ mes : les deux du milieu font d’un noir changeant en violet- doré : les latérales font d’un marron - pourpré , changeant en un violet très-éclatant , ôc bordées prefque tout au tour d’un noir changeant en couleur ANIMAL. tates maiorum remîgurri quinque pollicum ôc unde¬ cim linearum intervallo dis¬ tant ; alæ verô complicatae caudam extremam pertin¬ gunt. Caput, pars colli fu- perior , dorfum , uropy- gium , pennx fcapulares, caudam fuperne veftientes , inferiores alarum tedrices, ftcut ôc minores fuperiores, elegantillimo tinguntur vi- ridi-aureo , cupri puri colore variante. Guttur, partem colli inferiorem, pedus a ventrem ôc latera veftiunt pennx nigrx, holoferici vil- lofi inftar Iplendidillimx : ni¬ gredinem autem à viridi-au- reo corpus fuperius tingente diftinguit txnia fplendidiffi- mè coerulea, ab oris angulis orta , fecundum maxillarum longitudinem , ôc colli, pec- torifque latera protenfa. Crura funt fufca. Pennx ad anum candidx. Inferiores caudx tedrices fufco - vio- lacex. Superiores alarum te¬ drices majores, ficut ôc re¬ miges , ex fufco ad viola¬ ceum vergunt. Decem rec¬ tricibus cauda conflatur: bi- «x intermedix nigrx , vio- laceo-aureo colore varian¬ tes : laterales caftaneo-pur- purex , fplendidiftimo co¬ lore violaceo variantes , mar¬ ginibus LES OISEAUX, Claiïe ITI. Ordre XU. *8 il ginibus in tota ferè circum¬ ferentia nigro-chalybeis. Bi- næ reétrices intermedia: la¬ teralibus paululum longitu¬ dine cedunt ; laterales autem eo funt longiores, quo exte¬ riores fiunt ; unde cauda , dum explicatur, nonnihil bi¬ furca efficitur. Roftrum, pe¬ des, unguefque nigricantes five plumbeo colore tinfti. Habitat in Jamaica , Braji- lia , & Dominicenfi Inf ula , unde in mujeum Realmuria- num miflus à D. Chervain. d’acier poli. Les deux du milieu font un peu plus courtes que les latérales , qui font d’autant plus longues , qu’elles font plus extérieures ; ce qui rend la queue un peu fourchue, lorf- qu’elle eft étendue. Le bec, les pieds & les ongles font noirâtres ou couleur de plomb. On le trouve à la Jamaïque , au Bré- Jtl & à S. Domingue , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur, par M. Chervain. 9. Le Colibry bleu du Mexique. Polytmus in toto corpore cyaneus . Polytmus Mexicanus cyaneus. Falcinellus Mexicanus ; Avicula cyaneo colore venuftilîima. Klein. Avi. pag. 107. jV°. III. 2. Avicula Mexicana , cyaneo colore venuftiffima. Seb. Vol. I. pag. 102. hujus icon non fatis accurata Tab. LXV.fig. 3. Troglodytæ adfinis. Moehr. Avi. G en. 102. Gros Colibri. Du Tertre. Hijl. des A mil. T om. II. pag. 26 3. Certhiam noflratem craf- fitie circiter æmulatur. Ipfius longitudo ab apice roftri ad Caudam extremam quinque circiter pollices æquat, ôc ad extremos ungues quatuor pollices & fex lineas. Rof¬ trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque oftodecim li¬ neas longum eft ; cauda quin¬ decim lineas ; pes tres Ii-' Tome 111, Il eft à peu près de la grof- feur de notre Grimpereau. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ cinq pouces, & juf- qu’à celui des ongles de quatre pouces fix lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a dix-huit lignes de long; fa queue quinze li¬ gnes ; fon pied trois lignes ; ôc Rrrr e82 L E R E G N E celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, quatre lignes & demie : les la¬ téraux font prefqu’aufïï longs ; & celui de derrière eft un peu plus court que ces derniers. Ses ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent jufqu’à fix lignes au- delà du bout de la queue. Tout fon corps eft couvert de plu¬ mes d’un très-beau bleu. Les plumes de l’aile & celles de la queue font de la même couleur. On le trouve au Mexique, ANIMAL. neas; ôt trium digitorum an¬ ticorum medius cum ungue quatuor cum femi lineas : laterales eamdem fermé lon¬ gitudinem obtinent ; pofti- cus autem lateralibus pau¬ lulum longitudine cedit. Alae complicatae ad fex linearum diftantiam ultra caudam ex¬ tremam protenduntur. Uni- verfum corpus veftiunt pen- næ elegantiftimè cyaneæ. Alarum remiges, ficut ÔC caudæ re&rices , eodem im¬ buuntur colore. Habitat in Mexico. 10. Le Colibry bleu des Indes. Polytmus in toto corpore faturatè coeruleus ; collo inferiorâ albicante .... Polytmus coeruleus Indicus. Falcinellus cyaneus. Klein. Avi. pag. Avis Colubri , Orientalis. Seb. VpL T ab. XIX. fig. 2. Son corps n’eft pas fi gros que le pouce. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft d’environ quatre pouces fix lignes, & juf¬ qu’à celui des ongles de trois pouces dix lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a quinze lignes de long; fa queue feize lignes; fon pied deux lignes ; & celui du milieu des trois doigts an¬ térieurs, joint avec l’ongle, ioB. N°. 12. II. pag. 20. hujus icon accurata Corpus ipfius pollici huma¬ no craiïitie cedit. Ipfius lon¬ gitudo ab apice roftriad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices & fex circiter lineas se¬ quat, & ad extremos ungues tres pollices & decem li¬ neas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos quindecim lineas longum eft, cauda fex- decim lineas ; pes lineas bi¬ nas; & trium digitorum anti¬ corum medius cum ungue LES OISEAUX 'quatuor lineas : laterales paulo funt breviores ; porti¬ cus adhuc brevior. Alæ com¬ plicata; mediam circiter cau¬ dae longitudinem attingunt. Caput , pars colli fuperior, dorfum, uropygium, pec¬ tus, venter, latera ôc crura pennis veftiuntur coeruleo imbutis faturato , fed vividif- fimo & fplendidiflimo. Sca¬ pulares, quae alas fuperne obtegunt , teétricefque cau¬ dae fuperiores Ôc inferiores eodem tinguntur colore. Guttur ôc pars colli inferior eleganter albicant. Alarum remiges , ficut ôc caudæ rec¬ trices, eodem imbuuntur coe¬ ruleo ac corpus ipfum tin¬ gitur. Roftrum, pedes, un- guefque nigri. Habitat in In¬ dia Orientali , ** II. L E COLIERY Fqye^ PL . , ClaJJe 111. Ordre Xll. 6 85 quatre lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft le plus court de tous. Ses ailes , lorfqu’el- les font pliées, s’étendent en¬ viron jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête, la partie fupérieure du col , le dos, le croupion, la poitrine^ le ventre, les côtés, les jam¬ bes, les plumes fcapulaires, les couvertures du deflus des ailes ôc celles du delfus ôc du deffous de la queue font d’un bleu fon¬ cé, mais très-vif ôc très-bril¬ lant. La gorge ôc la partie in¬ férieure du col font d’un beau blanc. Les plumes de l’aile & celles de la queue font du mê-: me bleu que celui du corps. Le bec , les pieds 6c les ongles font noirs. On le trouve dans les Indes Orientales. violet de Cayenne, ïxxr. Fig. 3 . Polytmus nigro-violaceus ; gutture ôc collo inferiore fplen- didè violaceo-purpureis ; reétricibus viridi-aureis , fplendido nigro colore variantibus .... Polytmus CaYANENSIS violaceus. Præcedentem craiïitie cir¬ citer æquat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices ôc fex lineas explet, ôc ad Il eft à peu près de la grof- feur du précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces fix lignes, ôc jufqu’à Rrrr ij LE REGNE ANIMAL. 684 celui des ongles de trois pou¬ ces fept lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a onze lignes ôt demie de long ; fa queue un pouce flx lignes; fon pied trois lignes; ôt celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, a auffi trois lignes de longueur : les latéraux font prefqu’auiïi longs; 6t celui de derrière eft un peu plus court que ces der¬ niers. Il a fept pouces trois li¬ gnes de vol ; Ôt fes ailes , lorf- qu’elles font pliées, s’étendent jufqu’à quatre lignes au-delà du bout de la queue. Les par¬ ties fupérieures de la tête Ôt du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires , la poitri¬ ne , le ventre , les cotés ôc les jambes font d’un noir de velours , changeant en un vio¬ let très - foncé , mais très- brillant. Les couvertures du deffus 6c du deffous de la queue font d’un verd-doré très- éclatant. La gorge , la partie inférieure 6c les côtés du col font d’un violet-pourpré aulli très- éclatant. Les couvertures du deffus 6c du deffous des ai¬ les , ainfi que les plumes de l’aile , font d’un très-beau verd- doré. La queue eft compofée de dix plumes d’un verd-doré changeant en un noir de ve¬ lours. Celles du milieu font un extremos ungues tres polli¬ ces 6c feptem lineas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque undecim cum femi lineas longum eft ; cau¬ da unum pollicem 6c fex li¬ neas ; pes tres lineas ; 6c trium digitorum anticorum medius cum ungue tres fimi- liter lineas longus : laterales eamdem ferè longitudinem obtinent ; pofticus autem lateralibus paululum longi¬ tudine cedit. Ab extremo ad extremum alarum exten- farum diftantia eft feptem pollicum 6c trium linearum ; alæ verô complicatae ad qua¬ tuor linearum diftantiam ul¬ tra caudam extremam pro¬ tenduntur. Partes capitis ÔC colli fuperiores , dorfum , uropygium, pennae fcapula- res , pedus , venter , latera 6c crura nigro tinguntur ho- loferici villoli inftar fplen- denti , faturatiflimo , fed fplendidiffimo , violaceo co¬ lore variante. Tedrices cau¬ da; fuperiores 6c inferiores funt fplendidiiïimè viridi-au» reae. Guttur, collumque in- feriùs 6c ad latera fplendi- diffimè violaceo - purpurea. Alarum tedrices fuperiores 6c inferiores , ficut 6c remi¬ ges, elegantillimè viridi-au- reae. Caudam componunt LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre Xll. 6Sg decem rettrices viridi-aureæ, peu plus courtes que les laté- nigro colore , holoferici vil- raies. Le bec eft noir. Les pieds loli inftar fplendenti , va- ôc les ongles font bruns. On le riantes. Reétrices interme- trouve à Cayenne ^ d’où il a été diæ lateralibus paululum Ion- envoyé à M. de Reaumur par gitudine cedunt. Roftrum M. des Effars. nigrum. Pedes , unguefque fufci. Habitat in Cqyana} unde in mufeum Realmurianum miflus à D. des EJfars. 12. Le Colibry d’Amboine. jPolytmus fuperne cinereo-grifeus , infernè viridis ; capite & collo flavis , marginibus pennarum viridibus ; pedore ru¬ bicundo ; te&ricibus alarum fuperioribus nigris; remigibus flavis , dilutè viridi fimbriatis .... Polytmus Amboi- nensis. Falcinellus Rex florum. Klein. Avi. pag. ioj. N°. 7. Avis Amboinenfis , Tfioei, vel Kakopit dida. Sel. Vol. II. paj lignes : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de der¬ rière eft le plus court de tous. Ses ailes , lorfqu’elles font pliées, ne s’étendent que juf- qu’à fept lignes au-delà de l’o¬ rigine de la queue. Tout fon corps, fçavoir la tête, la gor¬ ge , le col , le dos , le croupion, la poitrine, le ventre, les cô¬ tés, les jambes , les plumes fca- pulaires ôc les couvertures du deffus & du deffous de la queue , eft d’un beau rouge. Les plumes qui couvrent la partie fupérieure de la tête, font étroites &c allez longues, quel¬ ques-unes ayant jufqu’à neuf li¬ gnes de long, & forment une belle hupe. Les couvertures du deffus des ailes font bleues. Les plumes de l’aile font de la mê¬ me couleur. La queue eft com- pofée de dix plumes du même rouge que celui du corps : les deux du milieu font beaucoup plus longues que les latérales- Le bec , les pieds & les ongles font probablement noirs. On le trouve au Alexique . Sfffiij LE REGNE ANIMAL. *9* SECTION II. Ceux dont le bec ejl droit. CEtte fedtion ne contient qu’un feul genre, Ravoir celui de X O if eau- mouche. Les Oifeaux de ce genre ont le bec comprimé horizontalement, & un peu renflé vers le bout ; & les pieds très-courts. X L V. Le genre de 10 if eau-mouche. Son caradtere eft d’avoir Quatre doigts, dénués de mem¬ branes ; trois devant, un der¬ rière ; tous féparés environ jufqu’à leur origine : Les jambes couvertes de plu¬ mes jufqu’au talon : Le bec effilé , droit , comprimé horizontalement, & un peu renflé vers le bout : Les pieds très-courts. Tous les Oifeaux de ce genre n’ont que dix plumes à la queue. Leur langue eft compofée de deux petits canaux , demi-cy¬ lindriques , appliqués l’un con: SECTIO II. Eœ quæ rojlrum habent rec ■* tum. HÆ c fedtio unico con¬ flat genere , fcilicet Melh fugœ. Hujus generis Aves roftro donantur hori-* zontaliter compreflo, & ver» siis apicem parumper am¬ pliato i pedibufque breviffi- mis præditæ funt. XL V. Genus Mellifugœ. Hujus charadler eft Digiti quatuor, membranis deftituti ; tres fcilicet an¬ tici, pofticus unus; om¬ nes circiter ufque ad exor¬ tum difereti : Crura ad calcaneum ufque plumofa : Roftrum filiforme, redtum , horizontaliter compref- fum , & versiis apicem parumper ampliatum ; Pedes breviffimi. Omnium hujus generis Avium caudam componunt decem tantùm redtrices. Ip- farum lingua binis conftat canaliculis femi - cylindra- LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre XI 1. Ceis, altero fcilicet ad alte¬ rnai applicato , tubulum quodammodo efficientibus , quem magna ex parte è rof- îro exerunt , Picorum nor- mâ ; & cujus ope florum mei exfugunt. tre l’autre , qui forment une efpece de flphon , qu’ils font fortir en grande partie de leur bec , à la maniéré des Pics ; & par le moyen duquel ils fu¬ cent le miel des fleurs. Les Braflliens appellent V Oifeau-moucht en général Guainumbi. Marcgr.- ** i. L’Oiseau-mouche. Voye-^ le mâle Pl. XXXF~1. Fig. 1* Mellifuga fuperne viridi -aurea , cupri puri colore varians, infernè grifeo-alba; reftricibus nigro-chalybeis, extima per totam longitudinem, proximè fequenti à medietate ad api¬ cem grifeis .... Mellisuga. Mellivora Avis minima. Sloane. Voy. of Jamalc.pag. 307. N° .XXXVllh hujus icon pejjima Tab. 264. fig. I. Polytmus minimus variegatus. Browne. Nat. Hifl. of Jamaic. pag. 475. ( Fcemina ). Guainumbi minor , corpore toto cinereo. Raj. Syn. Avi. pag. 83. N°. 7, Guainumbi feptima fpecies. Marcgr. Hifl. Br. pag. 197 . Jonfl. Avi. pag I 35. Guainumbi feptima fpecies Marcgravii. Willugh. Ornith. pag. l6j. Raj. 'yn. Avi. pag. 187. N". 44. Plus petit Colibry. Edwards, lom. IL pag. CF; avec une figure exacle de la femelle Pl. 105. Les Anglois de la Jamaïque l'appellent Least Humming-Bird. Sloane. Raj. Haec eft omnium Avium minima : plures funt Mu/ ca¬ rum fpecies , quæ illam craf- fitie fuperant. Ipflus longi¬ tudo à roftri apice ad cau- dæ extremitatem unum pol¬ licem & quinque lineas ae¬ quat , & ad extremos ungues unum pollicem 6t fex lineas. C’eft le plus petit de tout les Oifeaux : nous connoiffons plu- fleurs efpeces de Mouches plus grofles que lui. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft d’un pouce cinq lignes , & jufqu’à celui des ongles d’un pouce fix lignes. Son bec depuis fa pointe juf- L E R E G N E qu’aux coins de la bouche a trois lignes ôc demie de long; fa queue quatre lignes ; fon pied une ligne trois quarts ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, deux lignes ôc demie : les latéraux font prefqu’auffi longs ; ôc celui de derrière eft le plus court de tous. Il a deux pouces quatre lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées, s’étendent à une ligne au-delà du bout de la queue. Les parties fupérieures de la tête ôc du col, le dos, le crou¬ pion , les plumes fcapulaires , les couvertures du deffus des ailes ôc celles du deffus de la queue font d’un verd - doré , changeant en couleur de cuivre de rofette. La gorge, la partie inférieure du col, la poitrine, le ventre, les côtés, les jambes ôc les couvertures du deffous de la queue font d’un gris-blanc. Les plumes de l’aile font d’un brun tirant fur le violet. Lu queue eft compofée de dix plu¬ mes : les fix du milieu font d’un noir, qui, vu dans un certain jour , a tout le brillant de l’acier poli : celle qui les fuit immé¬ diatement de chaque côté, eft de la même couleur depuis fon origine jufqu’à la moitié de fa longueur; le refte eft gris : enfin la plus extérieure de chaque A N I M A L. Roftrum ab ipfius -apice ad Oris angulos ufque très cum femi lineas longum eft; cau¬ da quatuor lineas ; pes li¬ neam unam & tres quartas lineæ partes ; ôc trium digi¬ torum anticorum medius cum ungue binas cum femi lineas: laterales eamdem ferè longitudinem obtinent ; pof- ticus autem reliquis omnibus longitudine cedit. Alis ex- panfis, extremitates majo¬ rum remigum duorum pol¬ licum ôc quatuor linearum intervallo diftant ; alas vero . complicatas ad unius lineae diftantiam ultra caudam ex¬ tremam protenduntur. Par¬ tes capitis ôc colli fuperio- res , dorfutn , uropygium , pennas fcapulares , alas fu- perne veftientes ôc fuperio- res caudae tedrices funt vi¬ ridi -aureas, cupri puri co¬ lore variantes. Guttur, col¬ lum inferius, peêtus , ven-« ter, latera, crura ôc te&ri- ces caudas inferiores ex gri- feo albent. Remiges ex fuf- co ad violaceum vergunt. Decem re&ricibus cauda conflaturfex intermedia; funt nigra; quidem , fed pro vario ad lucem objeétu chalybeo perluftrantur colore : utrin- que proximè fequens ab ip¬ fius exortu ad medietatem ufque LES OISEAUX, 'Clajfe 111. Ordre Xll. tifque concolor , à medietate ad apicem grifea : utrinque tandem extima per totam longitudinem grifea. Rof- trum , pedes , unguefque fuf ci. Fœmina à mare difcrepat coloribus non ita fplenden- tibus. Habitant in variis Ameri¬ ca. regionibus. A Martinica in mufeum Realmurianum al- latæ funt à D. de Septen- ville. côté eft grife dans toute fa lon¬ gueur. Le bec, les pieds & les ongles font bruns. La femelle diffère du mâle en ce que fes couleurs ne font pas fi brillantes. On les trouve en différens endroits de V Amérique. Us ont été apportés de la Martinique à M. de Reaumur par M. de Sep- tenville. 2. L’Oiseau-mouche a gorge topaze d’Amérique. Mellifuga fuperne viridi-aurea, infernè grilèo-albicans ; (ver¬ tice & collo fuperiore fplendidè purpùreis mas) ; gutture, collo inferiore & peélore topazinis ( mas ) viridi - aureis , ( fœmina ) ; re&ricibus lateralibus grifeo-albicantibus . . . . Mellisuga Americana gutture topazino. Florifuga , aut Mellifera. Seb. Vol. I. pag. 108. icones fatis accuratct Tab. LXVIII, maris fig. 8 , & famina fig. 7. Regulus Indicus , Paller mulcatus , Avis omnium minima. Frifch. fce- minœ icon fatis accurata ( Si caudam haberet ) ; & infuper maris capitis icon accurata Tab. 24. Craffitie ultimum humani digiti articulum non multum fuperat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extre¬ mam tres pollices & fex cir¬ citer lineas explet, & ad ex¬ tremos ungues duos pollices & decem lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque o£to lineas longum eft; cauda tredecim lineas; Tome 111 , Il n’eft guères plus gros que le bout du doigt. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ trois pouces fix lignes, & juf¬ qu’à celui des ongles de deux pouces dix lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a huit lignes de long ; fa queue treize lignes ; fon pied une ligne & demie; ôç Tt 1 1 tfpS LE REGNE celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, deux lignes & demie : les la¬ téraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft le plus court de tous. Ses ailes, lorf- qu’elles font pliées, s’étendent jufque vers le bout de la queue. Les parties fupérieures de la tête ôc du col font du pourpre le plus éclatant. Le dos, le crou¬ pion , les plumes fcapulaires , les couvertures du delfus des ailes ôc celles du deflus de la queue font d’un verd-doré très- brillant. La gorge , la partie in¬ férieure du col ôc la poitrine font d’une couleur de Topaze Orientale la plus éclatante. Le ventre, les côtés, les jambes ôt les couvertures du defibus de la queue font d’un gris blan¬ châtre. Les plumes de l’aile font d’un brun tirant fur le vio¬ let. La queue eft compofée de dix plumes : les deux du milieu font d’un verd-doré foncé : tou¬ tes les latérales font d’un gris- blanchâtre. Le bec , les pieds ôc les ongles font noirâtres. La femelle eft un peu plus pe¬ tite que le mâle. Elle en diffère encore en ce qu’elle a la tête , la gorge, le col ôt la poitrine du même verd-doré que le dos. Durefte elle reftemble parfaite¬ ment au mâle . ANIMAL. pes fefquilineam ; & trium digitorum anticorum medius cum ungue binas cum femi lineas : laterales paulo funt breviores; pofticus omnium breviftimus. Alx complicatas caudam circiter extremam pertingunt. Capitis verticem ÔC collum fuperius color fplendidiftimè purpureus or¬ nat. Dorfum , uropygium, pennæ fcapulares, quae alas fuperne cooperiunt, fupe- riorefque caudae teétrices funt fplendidiftimè viridi-au- reae. Guttur, pars colli in¬ ferior ôc pectus lucidiftimo Topazii Orientalis colore perluftrantur. Venter, late¬ ra, crura & inferiores cau- dx tectrices ex grifeo albi¬ cant. Alarum remiges ex fufco ad violaceum incli¬ nant. Caudam componunt decem rectrices, quarum bi¬ nae intermedix faturatè viri- di-aurex : laterales omnes grifeo-albicantes. Roftrum , pedes , unguefque nigricant. Fœmina craftitie & ma¬ gnitudine paululum mari ce¬ dit. Ab illo quoque differt capite , gutture , collo ôc pedore eodem viridi-aureo imbutis ac dorfum ipfum tin¬ gitur. In reliquis mari per- fe&è fimilis. LES' OISEAUX, Gaffe 111. Ordre XI î. 699 Habitant in America. On les trouve en Améri¬ que. ** 3, L’Oiseau-mouche a gorge topaze- du Brésil. Voye £ PL XXXV11. Fig. 1. Mellifuga fufca cum aliqua fuperne viridi-aurei mixtura ; ver¬ tice & collo fuperiore fplendidè purpureis ; gutture, collo inferiore ôc pedore topazinis ; re&ricibus rufo - purpuraf- centibus , apice nigro - violaceis ..... Mellisuga Brasiliensis gutture topazino. Mellifuga ; Thaumantias Americana , omnium minima. Klein. Avi. pag. 105. N°. 2. Avis colubri , omnium minima , Americana, Thaumantias di&a. Seb. V il. I. pag. 61. hujus icon fatis accurata Tab. XXXVIl.fig. 4. Guainumbi major. Raj. Syn. Avi pag. 83. N°. S. Guainumbi oftava fpecies. Marcgr. Hifi. Br. pag. 19J. Jonfl. Avi. pag. 135. Guainumbi oftava fpecies Marcgravii. W'illugh. Ornith. pag. 16 7. Les Amiriquains V appellent Thaumantias. Seb. Praecedenti paululum craf- fitie cedit. Ipllus longitudo ab apice roftri ad caudae ex¬ tremitatem tres pollices & quatuor lineas aequat, & ad extremos ungues duos pol¬ lices & odo lineas. Roltrum ab ipfius apice ad oris angu¬ los ufque odo lineas longum eft; cauda duodecim cum femi lineas; pes fefquilineam; & trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue bi¬ nas cum femi lineas : latera¬ les paulo funt breviores ; & pofticus reliquis omnibus longitudine cedit. Ab extre- II eft un peu moins gros que le précédent. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft de trois pou¬ ces quatre lignes, & jufqu’à ce¬ lui des ongles de deux pouces huit lignes. Son bec depuis fà pointe jufqu’aux coins de la bouche eft long de huit lignes 5 fa queue de douze lignes & de¬ mie ; fon pied d’une ligne & de¬ mie ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, de deux lignes & de¬ mie : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft le plus court de tous. Il a T ttt ij *yoo LE REGNE cinq pouces quatre lignes de vol; fit Tes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent jufqu’à deux lignes fit demie au-delà du bout de la queue. Les parties fupérieures de la tête fit du col font du pourpre le plus écla¬ tant. Le dos, le croupion, les plumes fcapulaires, les cou¬ vertures du defïùs des ailes fit celles du deflus de la queue font d'un brun mêlé d’une légère teinte de verd-doré. La gorge, la partie inférieure du col fit la poi¬ trine font d’une couleur de To¬ paze Orientale la plus brillante. Le ventre , les jambes fit les cô¬ tés font bruns;il y a cependant de chaque côté du bas-ventre une petite tache blanche. Les cou¬ vertures du deffous de la queue font roulfes. Les plumes de l’aile font d’un brun tirant fur le violet. La queue eft compofée de dix plumes d’un roux tirant fur le pourpre, fit terminées d'un noir tirant fur le violet. Celles du milieu font plus cour¬ tes que les latérales. Le bec, les pieds fit les ongles font noi¬ râtres. On le trouve au Bréfil , d’où il a été envoyé à M. £ Abbé Aubry , qui le conferve dans fon cabinet . ANIMAL. mo ad extremum alarum ex- tenfarum diftantia eft quin¬ que pollicum fit quatuor li¬ nearum ; alæ verô compli- catæ ad duarum cum femi linearum diftantiam ultra caudam extremam proten¬ duntur. Vertex capitis ôc collum fuperius fplendidilli- mo refulgent purpureo. Dor- fum , uropygium, pennæ fca- pulares, alas fuperne coope¬ rientes fit fuperiores caudæ te&rices funt fufcae , fit ali¬ quid viridi-aurei coloris ad¬ mixtum habent.Guttur, col¬ lum inferius fit peêtus luci- dillimo Topazii Orientalis colore refplendent. Ven¬ trem, latera fit crura vef- tiunt pennæ fufcæ ; attamen in utroque imi ventris latere exigua extat macula candi¬ da. Inferiores caudæ teêtri- ces funt rufæ. Alarum remi¬ ges ex fufco ad violaceum vergentes. Cauda decem conftat re&ricibus rufo-pur- purafcentibus, apice nigro- violaceis. Intermediae late¬ ralibus longitudine cedunt. Roftrum, pedes, unguefque nigricantes. Habitat in Bra- filia , unde milia in mufeum Z>. Aubry. LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre Xll 701 4. L’Oiseau-mouche de Surinam. Mellifuga fuperne fufca, fufco - flavicante mixta, infernè di- lutè fpadicea; petlore maculis nigricantibus vario; tæniâ infra oculos obfcurè fufcâ ; re&ricibus binis intermediis fufcis, lateralibus fufco - violaceis .... Mellisuga SURINAMENSIS. Mellifuga alis fufcis. Klein. Avi.pag. 106. N°. 6. Petit Colibri brun. Edwards. Tom, I. pag. XXXI l ; avec une figure mal loloriée Pl, 32. Præcedentem craiïitie cir¬ citer æmulatur. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam tres pollices ôc binas circiter lineas ae¬ quat, ôc ad extremos ungues duos pollices & odo lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque decem lineas longum eft ; cauda undecim lineas ; pes fefqui- lineam; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue binas cum femi lineas : laterales paulo funt brevio¬ res; & pofticus omnium bre- viflimus. Alae complicatae ad duas circiter tertias longitu¬ dinis caudae partes ufque protenduntur. Partem capi¬ tis fuperiorem , dorfum & uropygium veftiunt pennae obfcurè fufcae , fufco - flavi¬ cante fplendido mixtae. Sca¬ pulares, quae alas fuperne cooperiunt , fuperiorefque Il eft à peu près de la grof- feur du précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ trois pouces deux lignes, ôc jufqu’à celui des ongles de deux pouces huit lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a dix lignes de long; fa queue onze lignes ; fon pied une ligne ôc demie ; ôc ce¬ lui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, deux lignes ôc demie : les laté¬ raux font un peu plus courts; ôc celui de derrière eft le plus court de tous. Ses ailes, lorf- qu’elles font pliées , s’étendent environ jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. La partie fupérieure de la tête , le dos, le croupion, les plumes fcapulaires, les couvertures du deflus des ailes ôc celles du def- fus de la queue font d’un brun fombre, mêlé d’un brun-jaunâ- T 1 1 1 iij LE REGNE ANIMAL. 7 0 2 tre & brillant. Les cotés de la tête, la gorge, le col, la poi¬ trine, le ventre , les côtés , les jambes & les couvertures du deffous de la queue font d’un rouge - bai clair, la poitrine étant variée de quelques taches noirâtres. De chaque côté de la tête eft une petite bande longi¬ tudinale d’un brun obfcur, pla¬ cée au -deffous des yeux. Les plumes de l’aile font d’un brun tirant fur le violet. La queue eft compofée de dix plumes : les deux du milieu font brunes : toutes les latérales font de la même couleur que celles des ailes. Le demi-bec fupérieur eft noirff’inférieur eft de couleur de chair vers fon origine, & noir vers fon bout. Les pieds & les •ongles font noirs. On le trouve à Surinam. caudæ teêtrices concolores. Caput ad latera, guttur, collum, pe&us, venter, la¬ tera, crura, inferiorefque caudæ teêtrices coloris iunt dilutè fpadicei ; pe&us ta¬ men variegant quædam ma- culæ nigricantes. In utroque capitis latere exigua extat tænia longitudinalis obfcurè fufca , infra oculos pofita. Alarum remiges ex fufco ad violaceum vergunt. Caudam componunt decem reêtri- ces, quarum binæ interme- diæ fufcæ : laterales omnes remigibus concolores. Man¬ dibula fuperior nigra , infe¬ rior versiis exortum carneo colore tin&a, versùs apicem nigra. Pedes , unguefque ni¬ gri. Habitat in Surina, ** y. L’Oiseau-mouche de S. Do mi n gu e» Voye £ PL XXXyl. Fig. 8. Mellifuga fuperne fufca, cupri puri colore varians, infernè grifeo-alba; gutture fufco maculato; reêtricibus nigro-cha- lybeis ; pedibus pennatis .... Mellisuga Dominicensis. Son corps n’eft pas fi gros Corpus ipfius minimi di- que le bout du petit doigt. Sa giti humani articulo craffnie longueur depuis le bout du bec cedit. Ipfius longitudo ab jufqu'à celui de la queue eft de apice roftri ad caudam extre- deux pouces trois lignes , & mam duos pollices ôc très jufqu’à celui des ongles d’un lineas explet, ôc ad extre- LES OISEAUX imos ungues unum pollicem & undecim lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angu¬ los quinque cum femi li¬ neas longum eft ; cauda fep- tem cum femi lineas ; pes lineam unicam ; & trium di¬ gitorum anticorum medius cum ungue binas cum femi lineas : laterales eamdem ferè longitudinem obtinent ; pofticus autem lateralibus paululum longitudine cedit. Alis expanfis , extremitates majorum remigum trium pol¬ licum & fex linearum inter¬ vallo diftant;alæ verô com¬ plicata ad fefquilineæ diftan- tiam ultra caudam extremam protenduntur. Partes capitis & colli fuperiores, dorfum, uropvgium , pennæ fcapula- res , quæ alas fuperne obte¬ gunt , fuperiorefque caudæ tedlrices funt fufcæ, cupri puri colore variantes. Latera & crura pennis veftiuntur grifeo-fufcis , cupri puri co¬ lore fnniliter variantibus. Guttur , collum inferius , pectus & venter ex grifeo al¬ bent. Minuta; quædarn ma¬ culae fufcae guttur variegant. Inferiores caudæ tedtrices funt candidae. Remiges ala¬ rum ex fufco ad violaceum vergunt. Cauda decem conf¬ iât rectricibus nigro- chaly- ClaJJe 111. Ordre XII. 705 pouce onze lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes & demie de long; fa queue fept lignes & demie ; fon pied une ligne; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, deux lignes & demie: les latéraux font pref- qu’aufïi longs : & celui de der¬ rière eft un peu plus court que ces derniers. Il a trois pouces fix lignes de vol ; & fes ailes, lorfqu’elles font pliées , s’éten¬ dent jufqu’à une ligne ôc demie au-delà du bout de la queue» Les parties fupérieures de la tête & du col , le dos, le crou¬ pion , les plumes fcapulaires, les couvertures du deffus des ailes & celles du deffus de la queue font d’un brun changeant en couleur de cuivre de rofette. Les cotés & les jambes font d’un gris-brun, changeant auffi en couleur de cuivre de rofette. La gorge, la partie inférieure du col, la poitrine & le ventre font d’un gris- blanc. La gorge eft variée de quelques petites taches brunes. Les couvertures du deffous de la queue font blan¬ ches. Les plumes de l’aile font d’un brun tirant fur le violet. La queue eft compofée de dix plumes d’un noir changeant en couleur d’acier poli. Le bec eft noir. Les pieds font couverts LE REGNE ANIMAL, 7°4 prefque jufqu’à l’origine des doigts de plumes d’un gris- brun. Les doigts & les ongles font noirâtres. On le trouve à S. Domingue , d’où il a été en¬ voyé à M. de Reaumur par M. Chervain. C’eft peut-être la femelle du fuivant. beis. Roftrum nigrum. Pe- des ad exortum ferè digito¬ rum ufque pennis veftiuntur grifeo-fufcis. Digiti, unguef- que nigricant. Habitat in Dominiceri/ï Infida , unde in mufeum Realmiirianum milia à D. Cher vain. An fequentis fœmina ? ** 6. L’Oiseau-mouche de Cayenne. royez PL XXXFl. Fig. 3. Mellifuga viridi-aurea , cupri puri colore varians; re&ricibus nigro-chalybeis ; pedibus pennatis .... Mellisuga Cayanensis. Colubri , feu Flori-fuga. Seb. Vol. II. pag. 42. hujus icon non fatis ac~ curata T ab. XLI. fig. 2. Lit. A. Guainumbi major. Raj. Syn. Avi. pag. 83. N°. 9. Guainumbi nona fpecies. Marcgr. Hifi. Br. pag. 197. Jonjl. Avi. pag. I 3 ■) . Guainumbi nona fpecies Marcgravii. Willugh. Ornitli. pag. 167. Il eft un peu plus gros que le précédent. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft de deux pou¬ ces dix lignes, & jufqu’à celui des ongles de deux pouces fix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a huit lignes êt demie de long ; fa queue neuf lignes ; fon pied une ligne & demie ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle , deux lignes ôc demie : les latéraux Craftitie præcedentem non¬ nihil antecellit. Ipfius longi¬ tudo à roftri apice ad caudæ extremitatem duos pollices & decem lineas æquat , & ad extremos ungues duos pol¬ lices & fex lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angu¬ los ufque octo cum femi li¬ neas longum eft; cauda no¬ vem lineas; pes fefquili- neam ; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue binas cum femi lineas : laterales LES OISEAUX laterales eâdem ferè longi' tudine pollent; & pofticus lateralibus paululum longi¬ tudine cedit. Ab extremo ad extremum alarum extenfa- rum diftantia eft quatuor pol¬ licum & totidem linearum ; alæ vero complicatae ad dua¬ rum cum femi linearum dif- tantiam ultra caudæ extremi¬ tatem protenduntur. Caput, guttur , collum , dorfum , uropygium , pedtus , ven¬ trem & latera veftiunt pennæ (plendidèviridi-aureæ, cupri puri colore variantes. Scapu¬ lares , quae alas fuperne 6c in- fernè cooperiunt , fuperio- refque caudæ tedtrices con¬ colores. Crura funt grileo- fufca. Tedlrices caudæ infe¬ riores eodem imbutae colore, fed dilutiore. Pennae anum obtegentes candidae. Ala¬ rum remiges ex fufco ad vio¬ laceum vergentes. Caudam componunt decem redtrices nigro-chalybeae. Roftrum ni¬ grum. Pedes ad exortum ferè digitorum ufque veftiunt pennae fufcae. Digiti , unguef- que nigricant. Habitat in Cayana , unde milia in mu. - Jeum D. Aubry % , CloJTe II I. Ordre XII. ycy font prefqu’aulli longs ; & celui de derrière eft un peu plus court que ces derniers. 11 a quatre pou¬ ces quatre lignes de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu’à deux lignes & demie au-delà du bout de la queue. La tête, la gorge, le col,' le dos , le croupion , la poitrine, le ventre , les côtés , les plumes fcapulaires, les couvertures du delfus & du delfous des ailes ôt celles du delfus de la queue font d’un verd-doré éclatant, & changeant en couleur de cuivre de rofette. Les jambes font d’un gris-brun. Les cou¬ vertures du delfous de la queue font de la même couleur , mais plus claire. Les plumes qui cou¬ vrent l’anus font blanches. Cel¬ les de l’aile font d’un brun ti¬ rant fur le violet. La queue eft compofée de dix plumes d’un noir changeant en couleur d’a¬ cier poli. Le bec eft noir. Les pieds font couverts prefque juf¬ qu’à l’origine des doigts de plu¬ mes brunes. Les doigts ôt les ongles font noirâtres. On le trouve à Cayenne , d’où il a été envoyé à M. b Abbé Aubry , qui le conferve dans fon cabinet , Tome 111 . V U u u LE REGNE ANIMAL. ** 7. L’Oiseau-mouche a gorge tachetée de Cayenne. Voye-{_ PL XXX Fl. Fig. 2. Mellifuga viridi-aurea, cupri puri colore varians; pennis in gutture 6c collo inferiore albo fimbriatis; ventre cinereo ; redtricibus nigro-chalybeis , duabus intermediis cupri puri colore variantibus, lateralibus, apice grifeis... .Melusuga Cayanensis gutture NÆVIO. Son corps n’efc pas plus gros que le bout du doigt. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eit de trois pouces onze lignes, 6c jufqu’à celui des ongles de trois pouces trois lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a onze lignes de long; fa queue quatorze lignes; fon pied deux lignes; ôt celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, trois lignes : les latéraux font pref- qu'aufli longs ; t: celui de der¬ rière elt un peu plus court que ces derniers. 11 a cinq pouces trois lignes de vol ; & fes ailes, lorfqu elles font pliées , s’éten¬ dent jufqu’au bout de la queue. La tête , la partie fupérieure du col, le dos, le croupion, la poitrine, les cotés , les plumes fcapulaires , les couvertures du deflus de la queue , cel¬ les du defious des ailes , 6c les petites du defius font d'un Corpus ipfius ultimum di¬ giti humani articulum craf- fitie non fuperat. Ipfius lon¬ gitudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam tres pollices 6c undecim lineas explet , 6c ad extremos ungues tres pol¬ lices & totidem lineas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque undecim li¬ neas longum eft; cauda qua- tuordecim lineas ; pes lineas binas; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue tres lineas : laterales eamdem ferè longitudinem obtinent; pofiicus autem la¬ teralibus paululùm longitu¬ dine cedit. Alis expanfis , ex¬ tremitates majorum remi- gum quinque pollicum 6c trium linearum intervallo diftant ; alæ vero complica¬ ta: caudam extremam attin¬ gunt. Caput, pars colli fupe- rior, dorfutn , uropygium, pedtus, latera, pennæfcapu- LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre XII. 707 ïares, quæ caudam fuperne verd- doré éclatant, & chan- cooperiunt jtedrices alarum inferiores, ficut & minores fuperiores , funt fplendidè vi- ridi-aureæ, cupri puri colore variantes. Guttur & collum inferius idem color viridi-au- reus ornat ; quaelibet tamen penna pauco albo eft fim¬ briata. Venter , inferiores caudae te&rices & crura ci¬ nerei funt coloris. Te&rices alarum fuperiores majores , ficut 6c remiges, ex fufco ad violaceum vergunt. Caudam componunt decem retlrices nigro-chalybeæ, quarum ta¬ men binae intermediae cupri puri colore variant ; laterales vero apicibus donantur gri— feis. Mandibula fuperior ni¬ gra , inferior candicans, ex¬ cepto apice nigro. Pedes , unguefque fimiliter nigri. Habitat in Cayana , unde in mufèum Realmurianum miffa à D. des EJfars. géant en couleur de cuivre de rofette. La gorge & la partie inférieure du col font du même verd-doré , mais chaque plume eft bordée d’un peu de blanc. Le ventre eft cendré, les cou¬ vertures du deffous de la queue & les jambes font de la même couleur. Les grandes couver¬ tures du deffus des ailes & les plumes de l’aile font d’un brun tirant fur le violet. La queue eft compofée de dix plumes d’un noir changeant en couleur d’a¬ cier poli : les deux du milieu changent auffi en couleur de cuivre de rofette ; & les latéra¬ les font terminées de gris. Le demi -bec fupérieur eft noir, l’inférieur eft blanchâtre , ex¬ cepté fon bout, qui eft noir. Les pieds êt les ongles font de cette derniere couleur. On le trouve à Cayenne , d’où il a été en¬ voyé à M. de Reaumur par M. des EJfars. ** 8. L’Oiseau-mouche a ventre blancT de Cayenne. FoyeK. Pi. XXXyi. Fig. 7. MelÜfuga fuperne viridi- aurea , cupri puri colore varians 7 infernè alba; re&ricibus nigro- chalybeis , duabus interme¬ diis cupri puri colore variantibus .... Mellisuga Cayanensis ventre albo. rlellivora Avis major. Sloane. V oy. of Jamaic. pag. hujus icon peflima. Tab. 264. fig. 2. 308. N°. XXXIX . uuu i j 7o§ LE REGNE ANIMAL. Avkula minima. Muf. W'orm. pag. 298 , in qua hujus icon à Marcgravio mutuata. Guainumbi major. Raj. Syn. Avi. pag. 82. N°. r. Guainumbi prima l'pecies. Marcgr. TJiJl. Br. pag. 1 96 , in qua hujus icon fatis accurata. Jonfl. Avi. pag. 134. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. 58. Guainumbi prima fpccies Marcgravii. Wtllugh. Ornitk. pag. 166. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. XL1I. Raj. Syn. Avi. pag. 187. N°. 42. Les Anglais de la Jamaïque C appellent Larger Humming-Bird. Sloane, Raj. Il eft à peu près de la grof- feur du précèdent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de trois pouces neuf lignes , & jufqu’à celui des ongles de trois pouces deux lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a dix lignes de long ; fa queue treize lignes ; fon pied deux lignes; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, trois lignes : les latéraux font prefqu’aufti longs ; & celui de derrière eft le plus court de tous. Il a quatre pouces dix lignes de vol ; & fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent prefque jufqu’au bout de la queue. La tête, la partie fupérieure du col , le dos, le croupion, les côtés, les plumes fcapulaires , les cou¬ vertures du deftus de la queue, celles du deft'ous des ailes & les petites du deflus font d’un verd-doré éclatant, & changeant en couleur de cuivre de rofette. Præcedentem craiïitie cir¬ citer æquat. Ipllus longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam tres pollices & novem lineas explet, & ad extremos ungues tres pol¬ lices cum lineis binis. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque decem lineas longum eft; cauda tredecim lineas; pes lineas binas; & trium digitorum anticorum medius cum ungue tres li¬ neas : laterales eâdem fere longitudine pollent; pofti- cus autem omnium brevilfi- mus. Ab extremo ad extre¬ mum alarum extenfarum dif- tantia eft quatuor pollicum & decem linearum ; alæ ve¬ ro complicatæ caudam ferè extremam pertingunt. Ca¬ put , partem colli fuperio- rem, dorfum , uropygium & latera veftiunt pennæ fplendidè viridi-aurene , cupri puri colore variantes. Sca¬ pulares, quæ caudam fu- LES OISEAUX perne obtegunt , te&rices alarum inferiores, ficut & minores fuperiores , conco¬ lores. Guttur, pars colli in¬ ferior, pedtus, venter & in¬ feriores caudæ tedtrices al¬ bent. Crura funt fufca. Tec¬ trices alarum fuperiores ma¬ jores, ficut & remiges, ex fufco ad violaceum inclinan¬ tes. Cauda decem conflatur redtricibus nigro-chalybeis , quarum tamen binae inter¬ media: cupri puri colore va¬ riant. Mandibula fuperior nigra , inferior candicans , excepto apice nigro. Pedes , nnguefque fimilis tingit ni¬ gredo. Habitat in Cqyana , unde mifla in mufeum F>. Aubry. An praecedentis fcemina ? , ClaJJe III. Ordre Xll. yop La gorge, la partie inférieure du col , la poitrine , le ventre & les couvertures du deflous de la queue font d’un beau blanc. Les jambes font brunes. Les gran¬ des couvertures du deflus des ailes & les plumes de l’aile font d’un brun tirant fur le violet. La queue eft compofée de dix plu¬ mes d’un noir changeant en cou¬ leur d’acier poli : les deux du mi¬ lieu changent auiïi en couleur de cuivre de rofette. Le demi-bec fupérieur eft noir, & l’inférieur eft blanchâtre, excepté fon bout, qui eft noir.Les pieds & les on¬ gles font de cette derniere cou¬ leur. On le trouve à Cayenne , d’où il a été envoyé à M . P Abbé Aubry , qui le conferve dans fon cabinet. C’eft peut-être la femelle du. précédent. ** p. L’Oiseau-mouche a ventre gris de Cayenne. Voye^ PL XXXV 1. Fig. 4. Mellifuga fuperne viridi - aurea , cupri puri colore varians infernè grifeo - fufca ; rectricibus prima medietate viridi— aureis, cupri puri colore variantibus, altera nigro-purpureis,, lateralibus apice grifeis ; pedibus pennatis . . . . Mellisuga* Cayanensis ventre griseo. Præcedentes craflitie cir¬ citer aemulatur. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ li eft à peu près de la grof- feur des précédens. Sa lon¬ gueur depuis le bout du becjuf- V u u u iij 7io LE REGNE qu’à celui de la queue eft de trois pouces deux lignes, ôc jufqu’à celui des ongles de deux pouces fept lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes ôc demie de long; fa queue un pouce; fon pied une ligne ; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle , trois lignes ; les latéraux font pref- qu’aufli longs; ôc celui de der¬ rière eft un peu plus court que ces derniers. Il a quatre pouces lix lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’éten¬ dent jufqu’à une ligne au-delà du bout de la queue. Les par¬ ties fupérieures de la tête ôc du col, le dos, le croupion, les cotés, les plumes fcapulaires , les couvertures du deffus de la queue , celles du deffous des ailes ôc les petites du deffus font d’un verd-doré éclatant, ôc changeant en couleur de cui¬ vre de rofette. La gorge, la partie inférieure du col , la poi¬ trine , le ventre, les jambes & les couvertures du deffous de la queue font d’un gris - brun. Les grandes couvertures du deffus des ailes ôc les plumes de l’aile font d’un brun tirant fur le violet. La queue eft com- pofée de dix plumes, qui font depuis leur origine jufque vers la moitié de leur longueur d’un ANIMAL. dam extremam tres pollices ôc lineas binas acquat , & ad extremos ungues duos polli¬ ces ôc feptem lineas. Roftrun» ab ipfius apice ad oris angu¬ los ufque feptem cum femi lineas longum eft ; cauda unum pollicem ; pes lineam unicam; ôc trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue tres lineas : laterales eamdem ferè longitudinem obtinent; ôc pofticus latera¬ libus paululum longitudine cedit. Alis expanfis , extre¬ mitates majorum remigum quatuor pollicum ôc fex li¬ nearum intervallo diftant ; alæ vero complicatæ ad unius lineæ diftantiam ultra caur dam extremam protendun¬ tur. Partes capitis ôc colli fuperiores, dorfum, uropy- gium , latera , pennæ fcapu- lares , caudam fuperne coo¬ perientes, alarum tedtrices inferiores, ficut ôc minores fuperiores , fplendido im¬ buuntur viridi-aureo, cupri puri colore variante. Gut¬ tur, collum inferius, pec¬ tus , venter , crura ôc infe¬ riores caudæ teêhices gri- feo - fufco tinguntur, l ec¬ trices alarum fuperiores ma¬ jores, ficut Ôc remiges, ex fufco ad violaceum vergunt. Caudam componunt deceru LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre JDI. ïe&rices ab ipfarum exortu ad mediam circiter longitu¬ dinem ufque viridi - aureæ , cupri puri colore variantes, à medietate ad apicem ni¬ gro - purpureæ , lateralibus apice grifeis. Pedes ad exor¬ tum fere digitorum ufque pennis veftiuntur grifeo-fuf- cis. Roftrum, digiti, un- guefque nigri. Habitat in Cayana , unde in rtrufeum ReaLmurlanum miffa à -D. Artur . 7U verd-doré, changeant en cou¬ leur de cuivre de rofette ; l’au- tre moitié eft d’un noir-pour¬ pré ; ôt les latérales-fbnt terrain nées de gris- Les pieds font couverts jufqu'à l’origine des doigts de plumes d’un gris-¬ brun. Le be&, les doigts & les ongles font noirs. On le trouve à Cayenne , d’où il a été en¬ voyé à M. de Reaumur par JA Artur. 10. L’Oiseau-mouche a poitrine bleue de Surinam; Mellifuga fuperne viridi - aurea , cupri puri colore varians p, infernè fplendidè coerulea ; imo ventre fufco ; dorfo fupremo caeruleo; rectricibus fufco - violaceis .... Mellisuga Sur 1N mensis pectore cœruleo. Colibri bleu & verd. Edwards. Tom. I. pag. XXXV ; avec une figure, ex ude It. 3^. Corpus ipfius pollici hu¬ maro nonnihil craffirie ce¬ dit. Ipfius longitudo à roftri apice ad caudæ extremita¬ tem tres pollices 6e undecim circiter lineas æquat, 6c ad extremos ungues tres polli¬ ces & fex lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque decem cum femi li¬ neas longum eft ; cauda unum pollicem & quatuor lineas; pes fefquilineam ; & trium digitorum anticorum Son corps n’eft pas tout-à- fait fi gros que le pouce. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft; d’environ trois pouces onze li¬ gnes, 6c jufqu’à celui des on¬ gles de trois pouces fix lignes. Son bec depuis fa pointe jus¬ qu’aux coins de la bouche a dix lignes êc demie de long; fa queue feize lignes ; fon pied une ligne 6c demie; 6c celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, deux; ■■JM* L E RE G N E lignes ôc demie : les latéraux font un peu plus courts ; ôc ce¬ lui de derrière eft le plus court de tous. Ses ailes, lorsqu’elles font pliées , s’étendent un peu au-delà des trois quarts de la longueur de la queue. La tête, la gorge,’ le col, la partie in¬ férieure du dos , le croupion , les plumes fcapulaires , les cou¬ vertures du deflus de la queue ôt les petites du deffus des ailes font d’un verd-doré brillant , ôc changeant en couleur de cuivre de rofette. La partie fupérieure du dos eft bleue. La poitrine , le haut du ventre 6c des côtés font de la même couleur, mais ce bleu eft nuancé d’un brillant d’or très-éclatant. Le bas-ven¬ tre, le bas des côtés, les jam¬ bes 6c les couvertures du def- fous de la queue font d’un brun terni. Les grandes couvertures du deflfus des ailes , ainfi que les plumes de l’aile, font d’un brun tirant fur le violet. La queue eft compofée de dix plumes de la même couleur que celles des ailes. Les latérales font un peu plus longues que celles du mi¬ lieu. Le bec, les pieds 6c les ongles font noirs. On le trouve à Surinam. ANIMAL. medius cum ungue binas cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; 6c pof- ticus reliquis omnibus longi¬ tudine cedit. Aiæ complica¬ ta: nonnihil ultra tres quar¬ tas longitudinis cauda: par¬ tes extenduntur. Caput, gut¬ tur, collum, dorlum inii- mum j uropygium , pennas fcapulares , quæ caudam fu- perne veftiunt, fuperioref- que alarum tedrices mino¬ res funt fplendidè viridi-au- reæ , cupri puri colore va¬ riantes. Dorium fupremuni coeruleum. Pedus, ventrif- que 6c laterum fuprema pars eodem imbuuntur coeruleo , fed fplendidillimo aureo co¬ lore refulgent.Venter imus y laterum infima pars, crura, inferiorefque caudæ tedrices obfcuro tinguntur fufco. Tedrices alarum fuperiores majores, licut 6c remiges , ex fufco ad violaceum ver¬ gunt. Caudam componunt decem redrices remigibus concolores. Laterales inter¬ medias paululitm longitu¬ dine excedunt. Roftrum , pe¬ des , unguefque nigri. Ha¬ bitat in Surina. 1 1. L’Oiseau- LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre XlL 7iy ïi. L’Oiseau-mouche a collier de Surinam. Mellifuga fuperne viridi- aurea , cupri puri colore varians , infernè alba ; capite & collo fplendidè coeruleis ; collo fu- periôre torque albo cindlo ; rectricibus lateralibus candidis .... Mellisuga Surinamensis torquata. Colibri au ventre blanc. Edwards. Tom. I. pag. XXXV ; avec une figure exacte PL. 35. Præcedentem craftitie pau¬ lulum antecellit. Ipfius lon¬ gitudo ab apice roftriad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices & lineas circiter binas explet, ôc ad extremos un¬ gues tres pollices & o£to li¬ neas. Pvoftrumab ipfius apice ad oris angulos ufque decem lineas longum eft ; cauda fex- decim lineas ; pes lineas bi¬ nas ; & trium digitorum anti¬ corum medius cum ungue tres lineas : laterales paulo funt breviores ; & pofticus re¬ liquis omnibus longitudine cedit. Alæ complicatæ non¬ nihil ultra tres quartas lon¬ gitudinis caudæ partes ex¬ tenduntur. Caput, guttur & collum veftiunt pennæ cceru- lex , fplendidiftimo aureo co¬ lore refulgentes. Infra pen¬ nas coeruleas taenia extat can¬ dida, lunulata, partem colli fuperiorem ambiens. Dor- fum , uropygium , pennae fca- pulares, quae caudam fuperne Tome 111. Il eft un peu plus gros que le précédent. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft d’environ quatre pouces deux lignes, & jufqu’à celui des ongles de trois pouces huit lignes. Son bec de¬ puis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a dix lignes de long ; fa queue feize lignes ; fon pied deux lignes ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, trois lignes : les latéraux font un peu plus courts; & celui de derrière eft le plus court de tous. Ses ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent un peu au-delà des trois quarts de la longueur de la queue. La tête,' la gorge & le col font d’un bleu mêlé d’un luftre d’or très-bril¬ lant. Au deffus de ce bleu eft une bande blanche, en forme de croiffant, qui entoure la par¬ tie fupérieure du col. Le dos, le croupion, les plumes feapu- laires , les couvertures du def- Xxxx LE REGNE ANIMAL. 7’i fus de la queue ôc les petites du defïus des ailes font d’un verd- doré éclatant & changeant en couleur de cuivre de rofette. La poitrine , le ventre , les jam¬ bes , les couvertures du dellous de la queue & les cotés font blancs. Les grandes couvertures du deflus des ailes font d’un brun tirant fur le violet. Les plumes de l’aile font de la mê¬ me couleur. La queue eft com- pofée de dix plumes : les deux du milieu font de la même cou¬ leur que le dos : toutes les la¬ térales font blanches : ces der¬ nières font un peu plus longues que celles du milieu. Le bec, les pieds & les ongles font noirs. On le trouve à Surinam. obtegunt , alarumque tedri- ces luperiores minores funt fplendidè viridi-aureæ, cu¬ pri puri colore variantes. Pedus, venter, latera, crura & tedrices cauda: inferiores albore nitent. Superiores alarum tedrices majores ex fufco ad violaceum vergunt. Remiges eodem imbuuntur colore. Decem redricibus cauda conflatur : binæ inter¬ medias dorfo concolores : la¬ terales omnes candida: : quae laterales intermedias pauiu- lùm longitudine excedunt. Roftrum , pedes , unguef- que nigri. Habitat in Suri¬ na. ** 12. L’Oiseau-mouche hupI yqyei PL XXXF11. Fig. 2. Mellifuga criftata , fuperne viridi - aurea , cupri puri colore varians , infernè fufca, viridi-aureo mixta ; gutture & collo interiore cinereo - fufcis ; redricibus lateralibus nigro-vio- laceis ; pedibus pennatis .... Mellisuga cristata. Mellifuga criftata. Klein. Avi. pag. 10 <5. Na. 4. Colibri. Feuillée. Journ. des Obf. phyf. pag. 41 3. ( ed. 1714.) Colibri hupé. Edwards. Tom. I. pag. XXXV II ; avec une figure a exacte /’/. 37* Petit Colibri. Du Tertre. FUJI. des Antii. Tom. II. pag. 262. Son corps n’eft pas plus gros Corpus ipfius ultimum mi- que le bout du petit doigt. Sa nimi digiti articulum craflitie longueur depuis le bout du bec non fuperat. Ipfius longitudo LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre XII. 71; ab apice roftri ad caudam ex- jufqu’à celui de la queue eft de tremam tres pollices explet, ôc ad extremos ungues duos pollices ôc fex lineas. Rof- trum , quod quidem fuperne ad mediam longitudinem uf- que ôc ultrà pennis obfitum eft, ab ipfius apice ad oris angulos leptem lineas lon¬ gum eft; cauda unum polli¬ cem ; pes lineas binas ; ôc trium digitorum anticorum medius cum ungue tres li¬ neas : laterales paulo funt breviores ; pofticus autem cum lateralibus longitudine convenit. Ab extremo ad ex¬ tremum alarum extenfarum diftantia eft quatuor polli¬ cum ôc quinque linearum ; alæ vero complicatæ caudam extremam attingunt. Man¬ dibulae fuperioris medietas ôc caput fuperius pennis vef- tiuntur elegantiffimè, fplen- didiiïimèque viridi - aureis. Quae capitis verticem obte¬ gunt , reliquas longitudine excedunt , elegantiifimam- que criftam efficiunt. Ca¬ pitis pofterior pars , col¬ lum fuperius ôc ad latera, dorfum , uropygium, pen¬ nae fcapulares , quae cau¬ dam fuperne cooperiunt, alarumque tedlrices fuperio- res ôc inferiores, ficut ôc la¬ tera , funt viridi-aureæ , cu- trois pouces , ôc jufqu’à celui des ongles de deux pouces fix lignes. Son bec , qui eft couvert de plumes en - deflus jufqu’à plus de la moitié de fa lon¬ gueur, a depuis fa pointe jus¬ qu’aux coins de la bouche Sept lignes de long ; fa queue un pouce ; fon pied deux lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, trois lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft de la même lon¬ gueur que ces derniers. Il a qua¬ tre pouces cinq lignes de vol; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu’au bout de la queue. Les plumes qui couvrent la moitié de la partie Supérieure du bec ôc le deflus de la tête , font du plus beau ôc du plus éclatant verd-doré. Les plumes du Som¬ met de la tête font plus lon¬ gues que les autres , ôc forment une très-jolie hupe. Le derrière de la tête, la partie Supérieure & les côtés du col, le dos, le croupion , les plumes Scapu¬ laires, les couvertures du def- fus de la queue, celles du def- fus ôc du deflfous des ailes , ôc les côtés font d’un verd-doré changeant en une couleur de cuivre de rofette très-brillante. La gorge ôc la partie inférieure ^ ^ -va . • A XX X 1) '7it ni¬ gro variae. Te&rices alarum fuperiores minores elegan- îillimè violaceae : fuperiores majores, ficut & inferiores omnes, fplendidè viridi-au- reae. Remiges alarum niger¬ rimae. Caudam componunt decem redrices remigibus concolores. Utrinque exti¬ ma majorem obtinet lon¬ gitudinem ; reliquae gradatim longitudine minuuntur ad binas intermedias ufque odo tantum lineas longas ; unde , Clajje 111. Orire XU. 755 de derrière eft un peu plus court que ces derniers. Il a quatre pouces quatre lignes de vol ; & les ailes , lorfqu’elies font pliées , s’étendent un peu au- delà des deux tiers de ia lon¬ gueur de la queue. Les parties fupérieures de la tête & du col font d’un brun changeant en verd-doré, & en couleur de cuivre de rofette. La partie fu« périeure du dos, les plumes îcapulaires , la poitrine, le ven¬ tre, les côtés & les jambes font d’un bleu-violet très-écla- tant. La gorge, les parties in¬ férieures du col 8c du dos, le croupion ôc les couvertures du deffus de la queue font d’un verd-doré très- brillant. Celles du deflous de la queue font va¬ riées de blanc 8c de noir. Les petites couvertures du deffus des ailes font d’un très-beau violet : les grandes du deffus 8c toutes celles du deffous font d’un verd-doré éclatant. Les plumes de l’aile font d’un très- beau noir. La queue eft compo- fée de dix plumes de la même couleur que celles des ailes. La plus extérieure de chaque côté eft la plus longue ; les au¬ tres vont toutes en diminuant de longueur par degrés juf- qu’aux deux du milieu, qui n’ont que huit lignes de long; ce qui rend la queue très-four- Z z z z iij LE REGNE ANIMAL. 734 chue. Le bec eft noir. Les pieds & les ongles font noirâtres. On le trouve à La Jamaïque , au Bréjil ôc à Cayenne , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur pat M. des EJJars, fit cauda maximè bifurca. Roftrum nigrum. Pedes, un- guefque nigricantes. Habitat in Jamaica , BrafiLia & Cayana , unde in mufeum Realmurianum miffa à D, des Ejfars. Fin du Tome troifîéme. Tom. III, Pl. XXXVI, y, Oieeau-nwiu y. Oieeau-nwuehe, a ventre blanc de laverme • fi, Oiseau- mouche, de SÎFominifue ■ g , Oureau^ mouche, a t^ueue fourchue de l'avenue la Caroline, Femelle a Caroline ; mâle , Tom.IU. Pl. XXXV7, I ■ Oiseau-mouche , mille . 2. Ü la- eau- mouche , a qorqe tachetee, de Cayenne . 3. Oiseau-mouche, de Cayenne , r , r, oùeaa-moache. à gorge rouge de la Caroline, femelle . Oieeaiir moue le. à qorgê, rouge de la Carolme, male . Lat/erme . fi. Oiseau- mouche, de STDomaujiie • jj. Oiseau- mouche, a (jueue fourchue de ûiyeime . fnj. 3 Tam. JJ!. PI. XXXI 11. Cai/enne. S.Olseau-mmuke a rjitcuc fourchue du Urcsd . re dujlresil. d. Oiseau -mouche violei a - Chloris Bahamenfis. 60. Bengalus. 61. Bengalus fufcus. 62. Bengalus punélulatus, 63. Senegalus ruber. 6 4. Senegalus ftriatus. 6 5. Maia Sinenfis. 66. Maia ex Infula Cuba. 6j. Granatinus. XXXIV. Genus Coccothrauflis. x. Coccothrauftes. 2. Coccothrauftes Capitis Bo¬ nté Spei. 3. Coccothrauftes lutea Capi¬ tis Bonæ Spei. 4. Coccothrauftes Cayanenfis. 5. Coccothrauftes Gambeen- fis. 6. Coccothrauftes Philippenfis. 7. Coccothrauftes Sinenfis. 8. Coccothrauftes Javenfis. 9. Coccothrauftes Javenfis nse- via. 10. Coccothrauftes Moluccen- fis. it. Coccothrauftes Borbonica. 12. Coccothrauftes Sinenfis ci¬ nerea. 1 3. Coccothrauftes Brafilienfis. 14. Coccothrauftes Ludovicia¬ na. 15. Coccothrauftes Canadenfis. 1 6. Coccothrauftes Indica. 17. Coccothrauftes Virginiana, vulgo Cardinalis criftatus di- fta. il 8, Coccothrauftes Mexicana, SEAU X 57. Le Verdier de Java? 58. Le Verdier de la Louifiane , dit vulgairement le Pape. <$9. Le Verdier de Bahama. 60. Le Bengali. 61. Le Bengali brun. 62. Le Bengali piqueté. 6 3. Le Sénégali rouge. 64. Le Sénégali rayé. 6 5. Le Maia de la Chine. 66. Le Maia de Cuba. 67. Le Grenadin. XXXI V- Genre du Gros-bec. x. Le Gros-bec. 2. Le Gros - bec du Cap de Bonne Efpérance. 3. Le Gros-bec jaune du Cap de Bonne Efpérance. 4. Le Gros-bec de Cayenne. 5. Le Gros-bec de Gambie. 6. Le Gros-bec des Philippi¬ nes. 7. Le Gros-bec de la Chine. 8. Le Gros-bec de Java. 9. Le Gros -bec tacheté de Java. 10. Le Gros-bec des Moluques. 11. Le Gros -bec de I’Ifle de Bourbon. 12. Le Gros-bec cendré de la Chine. 13. Le Gros-bec du Bréfil. 14. Le Gros-bec de la Louifia¬ ne. 15. Le Gros-bec de Canada. 16. Le G ros-bec des Indes. 17. Le Gros-bec de Virginie, dit vulgairement le Cardinal hupé. 18. Le Gros-bec du Mexique. aiij TABLE vj XXXV. Genre du Bruant. 1. Le Bruant. 2. Le Bruant de haye. 3. Le Bruant de prez. 4. L’Ortolan. A. L'Ortolan jaune . B. L'Ortolan blanc. C. L'Ortolan à queue blanche. D. L'Ortolan noir. 5. L’Ortolan de rofeaux. 6. L’Ortolan de la Louifiane. 7. L’Ortolan du Cap de Bonne Efpérance. 8. L’Ortolan de la Caroline. L’Ortolan de neige. A. L’Ortolan de neige tacheté. B. L’Ortolan de neige à poi¬ trine noire. C. L'Ortolan de neige noir. D. L'Ortolan de neige à col¬ lier. 10. Le Proyer. ri. Le Bruant de Canada. 12. Le Bruant bleu de Canada. 13. Le Bruant du Bréfîl. 14. Le Bruant de S. Domingue. 1 5 . Le Bruant de Surinam. SECTION IL XXXVI. Genre du Coliou. 1. Le Coliou du Cap de Bonne Efpérance. 2. Le Coliou hupé du Sénégal. XXXVII. Genre du Bouvreuil. j. Le Bouvreuil. A. Le Bouvreuil noir. B. Le Bouvreuil blanc. 2. Le Bouvreuil d’Hambourg. XXXV. Genus Emberiqa . 1. Emberiza. 2. Emberiza fepiaria. 3. Emberiza pratenfis. 4. Hortulanus. A. Hortulanus flavus. B. Hortulanus candidus. C. Hortulanus albicilla. D. Hortulanus niger. 5. Hortulanus arundinaceus. 6. Hortulanus Ludovicianus. 7. Hortulanus Capicis Bonæ Spei. 8. Hortulanus Carolinenfis. 9. Hortulanus nivalis. A. Hortulanus nivalis navius. B. Hortulanus nivalis peclore nigro. C. Hortulanus nivalis niger. D. Hortulanus nivalis tor¬ quatus. 10. Cynchramus. 11. Emberiza Canadenfis. 12. Emberiza Canadenfis coeru¬ lea. 13. Emberiza Brafilienfis. 14. Emberiza Dominicenfis. 15. Emberiza Surinamenfis. SECTIO II. XXXVI. Genus Colii. 1. Colius Capitis Bonx Spei. 2. Colius Senegalenfis cri (latus. XXX V1L Genus Pyrrhulœ. 1. Pyrrhula. A. Pyrrhula nigra. B. Pyrrhula candida. 2, Pyrrhula Hamburgenfis. DES OISEAUX. 3. Pyrrhula Mexicana nigra. 4. Pyrrhula Africana nigra. 5. Pyrrhula Africana nigra mi¬ nor. 6. Pyrrhula Brafilienfis coeru¬ lea. 7. Pyrrhula Carolinenfis coe¬ rulea. 8. Pyrrhula Carolinenfis vio¬ lacea. 9. Pyrrhula Bahamenfis viola¬ cea. 10. Pyrrhula Americana crif- tata. SECTIO III. XXXVIII. Genus Loxiee. 1. Loxia. A. Loxia rufefcens. ORDO X. SECTIO I. XXXIX. Genus Alaudce. 1. Alauda. A. Alauda candida. B. Alauda nigra. 2. Alauda arborea. 3. Alauda pratenfis. A. Alauda pratenfis candida. 4. Alauda fepiaria. 5. Alauda campeftris. 6. Alauda major five Calan- dra. 7. Alauda Italica. 8. Alauda criüaca. » • vi j 3. Le Bouvreuil noir du Mexi¬ que. 4. Le Bouvreuil noir d’Afri¬ que. 5. Le petit Bouvreuil noir d’A¬ frique. 6. Le Brouvreuil bleu du Bré- fil. 7. Le Bouvreuil bleu de la Ca¬ roline. 8. Le Bouvreuil violet de la Caroline. 9. Le Bouvreuil violet de Ba- hama. 10. Le Bouvreuil hupé d’Amé¬ rique. SECTION III. XXXVIII. Genre du Bec-croifé. 1. Le Bec-croifé. A. Le Bec-croifé rouffâtre. ORDRE X. SECTION I. XXXIX. Genre de l'Alouette. 1. L’Alouette. A. L' Alouette blanche. B. L'Alouette noire. 2. L’Alouette de bois ou le Cujelier. 3. L’Àlouette de prez ou la Farloufe. A. La Farloufe blanche. 4. L’Alouette de buifion. 5. L’Alouette de champ. 6. La groffe Alouette ou la Calandre. 7. L’Alouette d’Italie. 8. L’Alouette hupée ou le Co- chevis. ij TABLE 9. La petite Alouette liupée. 9. Alauda criflata minor. 10. L’Alouette hupée du Séné- 10. Alauda Senegalenlis crif* gal. tata. 11. L’Alouette du Cap de Bon» U. Alauda Capitis Bonæ Spei. ne Efpérance. 12. L’Alouette de Virginie. 12. Alauda Virginiana. XL. Genre du Becfigue. 1. Le Becfigue. 2. La Fauvette. 3. La petite Fauvette. 4. La Fauvette grifeou laGri- fette. 5. La Fauvette de rofeaux. 6. La Fauvette à tête noire. A. La Fauvette noire & blan¬ che. 7. La Fauvette babillarde. 8. La Fauvette rouffe. 9. La Fauvette tachetée. 10. La Fauvette tachetée du Cap de Bonne Efpérance. 11. La Fauvette de bois ou la Rou dette. il. La Fauvette de haye ou la Pade-bufe. 13. Le Roffignol. A. Le grand Roffignol. B. Le RofftgnoL blanc. 14. Le Rollignol de Madagaf- car. 15. Le Roffignol de muraille. A. Le Roffignol de muraille cendré. B. Le Roffignol de muraille à poitrine tachetee. 16. Le Roffignol de muraille de Gibraltar. 17. Le Rouge-queue. 18. Le Rouge-queue à collier. 19. La Gorge-bleue. 20. La Gorge-bleue de Gibral¬ tar. XL. Genus Ficedula. 1. Ficedula. 2. Curruca. 3. Curruca minor. 4. Curruca cinerea five Cine- raria. 5. Curruca arundinacea. 6. Curruca Atricapilla. A. Curruca albo & nigro VA* ria. 7. Curruca garrula. 8. Curruca rufa. 9. Curruca naevia. 10. Curruca naevia Capitis Bo¬ nae Spei. ir. Curruca fylvedris five Luf- ciniola. 12. Curruca fepiaria. 13. Lufcinia. A. Lufcinia major. B. Lufcinia candida. 14'. Lufcinia Madagafcarienus. 15. Ruticilla. A. Ruticilla cinerea. B. Ruticilla pectore maculato. 16. Ruticilla Gibraltarienfis. 17. Phoenicurus. iS. Phoenicurus torquatus. 19. Cyanecula. 20. Cyanecula Gibraltarienfis. 21. Rubecula. DES 01 !?.r. Rubecula. 22. Rubecula Bononienfis. 23. Rubecula Carolinenfis coe¬ rulea. 24. Regulus. 25. Rubecra. 2 6. Rubetra major. 27. Rubetra Anglicana. 28. Rubetra Madagafcarienfîs. 29. Rubetra Senegalenfis. 30. Rubetra Lucionenfis. 3r. Rubetra Philippenfis. 32. Rubetra Philippenfis majos* 33. Vitiflora. 34. Vitiflora grifea. 35. Vitiflora cinerea. 36. Vitiflora rufefcens. 37. Vitiflora rufa. 38. Motacilla. 39. Motacilla cinerea. 40. Motacilla verna. 4r. Motacilla flava. 42. Motacilla Javenfis. 43. Motacilla Capitis Bonse Spei. 44. Motacilla Maderafpatana. 45. Afilus. A. AJilus major. 46. Ficedula Madagafcarienfîs major. 47. Ficedula Bengalenfis. 48. Ficedula Carolinenfis. 49. Ficedula Penfilvanica ery- throcephalos. 50. Ficedula Martinicana. 51. Ficedula Canadenfis, 3 SEAUX. ix 2r. La Rouge-gorge. 22. La Rouge-gorge de Bolo¬ gne. 23. La Rouge-gorge bleue de la Caroline. 24. Le Roitelet. 25. Le Traquet. 2 6. Le grand Traquet ou le Tarier. 27. Le Traquet d’Angleterre. 28. Le Traquet de Madagaf- car. 29. Le Traquet du Sénégal. 30. Le Traquet de l’Ifle de Lu- çon. 31. Le Traquet des Philippines. 32. Le grand Traquet des Phi¬ lippines. 33. Le Cul-blanc ou Vitrée ou Moteux. 34. Le Cul-blanc gris. 35 - Le Cul-blanc cendré. 3 6. Le Cul-blanc rouflatre. 37. Le Cul-blanc roux. 38. La Lavandière. 39. La Bergeronette grife. 40. La Bergeronette du prin¬ temps. 41. La Bergeronette jaune. 42. La Bergeronette de Java. 43. La Bergeronette du Cap de Bonne Efpérance. 44. La Bergeronette de Ma- draft. 45. Le Pouillot ou Chantre. A. Le grand Pouillot. 45. Le grand Figuier de Mada¬ gascar. 47. Le Figuier de Bengale. 48. Le Figuier de la Caroline. 49. Le Figuier à tête rouge de Penfilvanie. ■jO. Le figuier de la Martinique. 5 r . Le F iguier de Canada. X TABLE 52. Le Figuier de S. Domin- gue. 53. Le petit Figuier de S. Do- mingue. 54. Le petit Figuier de Mada- gafcar. 55. Le Figuier de la Louifiane. 56. Le Figuier tacheté de Pen- filvanie. 57. Le Figuier à tête d’or de Penfilvanie. 58. Le Figuier de Mariland. 5> Le grand Figuier de Ca¬ nada. 60. Le Figuier de l’ille de Bour¬ bon. 6 1. Le Figuier de la Jamaïque. 62. Le Figuier brun de S. Do- mingue. 63. Le Figuier brun de Ca¬ nada. 64. Le Figuier à tête jaune de Canada. 6 5 . Le Figuier cendré de S. Do- mi ngue. 66. Le Figuier cendré de la Caroline. 67. Le Figuier cendré de Ca¬ nada. 68. Le petit Figuier cendré de Canada. 69. Le Figuier varié de S. Do- mingue. 70. Le Pipic verd. 71. Le Pipit verd du Bréfil. 72. Le Pipit bleu de Cayenne. 73. Le Pipit bleu de Surinam. SECTION II. XLL Genre de la Méfartge. 1. La groiïe Méfange ou la Charbonnière*. 52. Ficedula Dominicenfis. 53. Ficedula Dominicenfis mi¬ nor. 54. Ficedula Madagafcarienfis minor. 55* Ficedula Ludoviciana. 5 6. Ficedula Penfilvanica nae¬ via. 57. Ficedula Penfilvanica auro- capilla. 58. Ficedula Marilandica. 5 2- Ficedula Canadenlîs major. 60. Ficedula Borbonica. 61. Ficedula Jamaicenfis. 6 2. Ficedula Dominicenfis fuf- ca. 63. Ficedula Canadenfis fufca. 6 4. Ficedula Canadenfis iâe- rocephalos. <55. Ficedula Dominicenfis ci¬ nerea. 66. Ficedula Carolinenfis cine¬ rea. 67. Ficedula Canadenfis cine¬ rea. 68. Ficedula Canadenfis cinerea minor. 651. Ficedula Dominicenfis va¬ ria. 70. Sylvia viridis. 71. Sylvia Brafilienfis viridis. 72. Sylvia Cayanenfis coerulea. 73. SylviaSurinamenfisccerulea. SECTIO II. XLI. Genus Pari. r. Parus major five Fringii- lago. DES 01 2. Parus coeruleus. 3. Parus coeruleus major. 4. Parus cinereus. 5. Parus atricapillus. 6. Parus Canadenfis atricapil¬ lus. 7. Parus paluftris. 8. Parus criftatus. 9. Parus Carolinenfis criftatus. 10. Parus Carolinenfis grifeus. ir. Parus Polonicus five Pen- dulinus. 12. Parus barbatus. 13. Parus longicaudus. 14. Parus Virginianus. 15. Parus Americanus. 16. Parus Carolinenfis torqua¬ tus. 17. Calendula, Regulus crifta- tus vulgo difta. 18. Calendula Penfilvanica. O R D O XI. XLII. Genus Siuce. r. Sitta. A. Sitta minor, z. Sitta Canadenfis. 3. Sitta Jamaicenfis. 4 A. Sitta Jamaicenfis minor. 4. Sitta Carolinenfis. 5. Sitta Carolinenfis minor. SEAUX. xj 2. La Mélange bleue. 3. La grolfe Méfange bleue. 4. La Méfange cendrée. 5. La Méfange à tête noire. 6. La Méfange à tête noire de Canada. 7. La Méfange de Marais. 8. La Méfange hupée. 9. La Méfange hupée de la Caroline. 10. La Méfange grife de la Ca¬ roline. 1 r. La Méfange de Pologne ou le Rémiz. 12. La Méfange barbue ou le Mouftache. 13. La Méfange à longue queue. 14. La Méfange de Virginie. 15. La Méfange d’Amérique. 16. La Méfange à collier de la Caroline. 17. Le Poul ou Souci , appelle vulgairement Roitelet hupé. 18. Le Poul ou Souci de Pen- filvanie. ORDRE XI. XLII. Genre du Torchepot. r. Le Torchepot. A. Le petit Torchepot. 2. Le Torchepot de Canada. 3. Le Torchepot de la Jamaï¬ que. A. Le petit Torchepot de la Jamaïque. 4. Le Torchepot de la Caro¬ line. 5. Le petit Torchepot de la Caroline. bij XJ) TABLE ORDRE XII. SECTION L XLIII. Genre du Grimpereau. i. Le Grimpereau. A. Le grand Grimpereau. i . Le Grimpereau de muraille. 3. Le Grimpereau de la Mar¬ tinique ou le Sucrier. 4. Le Grimpereau des Philip¬ pines. 5 . Le Grimpereau gris des Phi¬ lippines. 6. Le petit Grimpereau des Philippines. 7. Le Grimpereau du Cap de Bonne Elpérance. 8. Le Grimpereau de Bahama. 9. Le Grimpereau des Indes. 10. Le Grimpereau olive des Philippines. 11. Le Grimpereau olive de Madagafcar. 12. Le Grimpereau bleu de Cayenne. 13. Le Grimpereau bleu du Bréfil. 14. Le Grimpereau verd du Bréfil. 15. Le Grimpereau verd à tête noire du Bréfil. 16. Le Grimpereau verd à tête noire d’Amérique. 17. Le Grimpereau verd de Cayenne. 18. Le Grimpereau violet de Madagafcar. 19. Le Grimpereau verd de Madagafcar. 20. Le Grimpereau à collier du Cap de Bonus Efpérance. ORD O XII. SECTIO I. XLIII. Genus Certhia. 1. Certhia. A. Certhia major. 2. Certhia muralis. 3. Certhia Martinicana fiv£ Saccharivora. 4. Certhia Philippenfis. 5. Certhia Philippenfis grifea» 6. Certhia Philippenfis minor. 7. Certhia Capitis Bonæ Spei. 8. Certhia Bahamenfis. 9. Certhia Indica. 10. Certhia Philippenfis oliva- cea. 11. Certhia Madagafcarienfis olivacea. 12. Certhia Cayanenfis cœru- lea. 13. Certhia Brafilienfis coeru¬ lea. 14. Certhia Brafilienfis viridis. 15. Certifia Brafilienfis viridis atricapilla. 16. Certhia Americana viridis atricapilla. 17. Certhia Cayanenfis viridis. 18. Certifia Madagafcarienfis violacea. 19. Certhia Madagafcarienfis viridis. 20. Certhia torquata Capitis Bonæ Spei. 21. Certhia longicauda Sene- galenfis. 22. Certhia longicauda Capitis Bonæ Spei. 23. Certhia longicauda minor Capitis Bonæ Spei. 24. Certhia Mexicana rubra. 25. Certhia Mexicana rubra atricapilla. 26. Certhia Virginiana purpu¬ rea. 27. Certhia Philippenfis pur¬ purea. 28. Certhia Brafilienfis nigri¬ cans. 29. Certhia Senegalenfis viola¬ cea. 30. Certhia Brafilienfis viola¬ cea. 3 r . Certhia Bengalenfis. 32. Certhia Americana varia. XLIV. Genus Polytmi. 1. Polytmus. 2. Polytmus punétulatus. 3. Polytmus Brafilienfis. 4. Polytmus Dominicenfis. 5. Polytmus Surinamenfis. 6. Polytmus Indicus. 7. Polytmus Mexicanus. 8. Polytmus Jamaicenfis. 9. Polytmus Mexicanus cya¬ neus. 10. Polytmus cceruleus Indicus. 11. Polytmus Cayanenfis vio¬ laceus. 12. Polytmus Amboinenfis. 13. Polytmus Cayanenfis longi- caudus. xiij Grimpereau à longue queue du Sénégal. 22. Le Grimpereau à longue queue du Cap de Bonne Ef- pérance. 23. Le petit Grimpereau à lon¬ gue queue du Cap de Bonne Efpérance. 24. Le Grimpereau rouge du Mexique. 25. Le Grimpereau rouge à tête noire du Mexique. 2.6. Le Grimpereau pourpré de Virginie. 27. Le Grimpereau pourpré des Philippines. 28. Le Grimpereau noirâtre du Bréfil. 29. Le Grimpereau violet du Sénégal. 30. Le Grimpereau violet du Bréfil. 3 r. Le Grimpereau de Bengale. 32. Le Grimpereau varié d’A¬ mérique. XLIV. Genre du Colibry. 1. Le Colibry. 2. Le Colibry piqueté. 3. Le Colibry du Bréfil. 4. Le Colibry de S. Domingue, 5. Le Colibry de Surinam. 6. Le Colibry des Indes. 7. Le Colibry du Mexique. 8. Le Colibry de la Jamaïque. 9. Le Colibry bleu du Mexi¬ que. 10. Le Colibry bleu des Indes. 1 1. Le Colibry violet de Cayen¬ ne. 12. Le Colibry d’Amboine. 13. Le Colibry à longue queue de Cayenne. DES OISEAUX, 21. Le V TA B-L E 14. Le Colibry à longue queue 14. Polytmus Mexicanus longi- du Mexique. caudus. 15. Le Colibry rouge à longue 15. Polytmus Surinamenfis lon- queue de Surinam. gicaudus ruber. 16. Le Colibry rouge hupé à 16. Polytmus Mexicanus lon- longue queue du Mexique. gicaudus ruber criltacus. SECTION IL XLV. Genre de V Oifeau-mouche. r. L’Oifeau- mouche. 2. L’Oifeau-mouche à gorge Topaze d’Amérique. 3. L’Oifeau.»- mouche à gorge Topaze du Bréfil. 4. L’Oifeau-mouche de Suri¬ nam. 5. L’Oifeau-mouche de S. Do- mingue. 6. L’Oifeau-mouche de Cayen¬ ne. 7. L’Oifeau- mouche à gorge tachetée de Cayenne. 8. L’Oifeau-mouche à ventre blanc de Cayenne. 9. L’Oifeau-mouche à ventre gris de Cayenne. 10. L’Oifeau-mouche à poitrine bleue de Surinam. 11. L’Oifeau-mouche à collier de Surinam. 12. L’Oifeau-mouche hupé. 13. L’Oifeau-mouche à gorge rouge de la Caroline. 14. L’Oifeau-mouche à gorge rouge du Bréfil. 1 ^ . Le grand Oifeau - mouche de Cayenne. 16. L’Oifeau-mouche à queue fourchue du Bréfil. 17. L’Oifeau-mouche à queue fourchue de Cayenne. SECTIO II. XLV. Genus Mellifuga. 1. Mellifuga. 2. Mellifuga Americana gut¬ ture Topazino. 3. Mellifuga Brafilienfis gut¬ ture Topazino. 4. Mellifuga Surinamenfis. 5. Mellifuga Dominicenfis. 6. Mellifuga Cayanenfis. 7. Mellifuga Cayanenfis gut¬ ture nævio. 8. Mellifuga Cayanenfis ven¬ tre albo. 9. Mellifuga Cayanenfis ven¬ tre grifeo. 10. Mellifuga Surinamenfis pe- élore cœruleo. 1 1. Mellifuga Surinamenfis tor¬ quata. 12. Mellifuga criflata. 13. Mellifuga Carolinenfis gut¬ ture rubro. 14. Mellifuga Brafilienfis gut¬ ture rubro. 1 5- Mellifuga Cayanenfis ma¬ jor. 16. Mellifuga Brafilienfis caudâ bifurcâ. 17. Mellifuga Cayanenfis caudâ bifurcâ. DES 01 i 8. Mellifuga Jamaicenfis cau- dâ bifurcâ. ip. Mellifuga Jamaicenfis atri- capilla caudâ bifurcâ. 20. Mellifuga Jamaicenfis vio¬ lacea caudâ bifurcâ. E A U X. ^ XV 18. L’Oifeau-moucbe à queue fourchue de la Jamaïque. 19. L’Oifeau - mouche à tête noire & queue fourchue de la Jamaïque. 20. L’Oifeau - mouche violet à queue fourchue de la Ja¬ maïque. XV) TABLE INDEX Des Genres. Generum. XXXI Genre . page 3 XXXI Genus . pagina 3 XXXII Genre . # 53 XXXII Genus . 53 XXXIII Genre . 7* XXX1I1 Genus . 71 XXXIV Genre. 218 XXXIV Genus . 218 XXXV Genre . • 257 XXXV Genus . 257 XXXVI Genre . • 304 XXXVI Genus . 304 XXXVII Genre - • 308 XXXVII Genus . 30S XXXVIII Genre- • 329 XXXVIII Genus. 329 XXXIX Genre - • 334 XXXIX Genus . 334 XL Genre - • 3 69 XL Genus . 369 XL1 Genre . • 538 XLI Genus . 53S XLII Genre . • 587 XLII Genus . 587 XLIII Genre . • 602 XLIII Genus . 6 02 XLIV Genre . • 666 XLIV Genus . 666 XLV Genre . • 6H XLV Genus . 694 TABLE îcvi; îr f v ~ > 4* x x ^ ^ 1 1 ç l H %,? * «-; ,Q~ 3 » ? <•. '«'■*’ Li ■HH: 'cgj' -,^a: Li2-1* HMîiL!7^^ j - -oü TABLE ALPHABÉTIQUE NOMS FRANÇOIS. s La lettre G indique le genre : la lettre Y } la variété -, de la lettre E, l’efpece. G. V. E. G. V. E. A Llouette , 39 12 Bengali , 33 60 Alouette , 3 9 — brun , 33 61 — 39 r — piqueté, 33 62 i — blanche , 39 A. r Bergerette jaulne. 40 4r * — - de bois , 39 2 Bergeronette , 40 33 • — de builTbn , 39 4 — de Java , 40 42 « — de champ , 39 5 — de Madraft , 40 44 — de pré , 39 3 — du Cap de Bonne El , _ de Prez , 39 3 pérance , 40 43 __ de Virginie, 39 12 — du Printemps , 40 40 — d’Italie , 39 7 — grife 9 40 39 , _ du Cap de Bonne El- — 40 4r pérance , 39 1 r — jaulne , 40 41 i — ( Grofle ) 39 6 — jaune , 40 40 . — hupée , 39 8 — 40 4r — hupée du Sénégal , 39 xo Berichot , 40 24 — hupée, ( Petite) 39 9 Bertaud , ( Roy ) 40 24 . — noire , 39 B. r Bœuf de Dieu , 40 24 i — ( Petite ) 39 4 Bourdonneur de Mango »44 8 Amaduvad , ( Oifeau d’) 33 6 2 — de Mango à longue Autre forte de Lavandie- queue , 45 *9 re. •40 39 Bouvreuil , 37 B. — 37 r G. V. E. — blanc , 37 B. r T) Atteleffive , 40 38 — bleu de la Caroline » 37 7 JJBattequeue , 40 38 — bleu du Bréfil , 37 6 Bec-croifé , 38 ■ — d’Hambourg , 37 2 - - croilé , 33 1 — hupé d’Amérique , 37 10 - croifé rouflatre, 38 A. 1 — noir , 37 A. r Becafîgue, 40 9 — noir d’Afrique , 37 4 Becfigue , 40 — noir d Afrique , ( Pe- _ 40 r ■}K) 37 5 — 40 27 — noir du Mexique , 37 3 c 3 XvïïJ TABLE ALPHABETIQUE G. E. G. V. E, Bouvreuil violet de Ba- Chardonneret à tête noi' hama , 37 9 re, 32 C. r — violet de la Caroline, 37 8 à téce rayée. 32 B. 1 Bruant, 33 54 — blanc , 32 E. r — 35 — blanchâtre , 32 D. r — 35 1 — d’Amérique, 32 3 ■ — bleu de Canada , 35 12 — de l’Amérique, 32 3 — de Canada , 35 1 r — de Suede Y 32 Z- — de Haye , 35 2 — Mulet , 32 H. r — de Prez , 35 3 — noir , 32 F. r 1 — de S. Domingue , 35 14 — noir à tête jaune , 32 G. r ■ — de Surinam , 35 *5 — qui tient du Serin des • — du Bréfil , 35 *3 Canaries , 32 H. r Bruyan , 33 54 — tirant fur l’Hirondel Bufe , ( Pafle- ) 40 12 le’ 32 C. r C. Cinit, 33 5° G. V. E. Cochevis , 3 9 8 Abaret, 33 32 Colibri , 45 12 Calandre , 3* 6 — 45 13 Cardinal , 3 1 24 — à gorge rouge, 45 r3 ■ — 34 17 — à queue blanche , 44 5 — à collier , 3 1 2 6 - — a tête noire & longue ■ — brun , 3r 3° queue , 45 19 — de Canada , 3 r 28 — au ventre blanc , 45 ir ■ — de Madagafcar, 33 20 — bleu — pourpré. 31 29 Colibris , ( Oiléau appel- ■ — tacheté , 31 2.5 i« ) 44 1 Calle-Noifette , 42 1 Colibry , 44 Cedrin , 33 50 — 44 2 Cerifm , 33 5° — a longue queue de Chanteur , 40 45 Cayenne , 44 13 Chantre , 40 45 — a longue queue du Charbonnière , 41 1 Mexique , 44 T4 Chardonneret, 32 — bleu des Indes , 44 zo - — 32 r — bleu du Mexique , 44 9 — à tête blanche , 32 A, > 1 — • d’Amboine , 44 12 DES NOMS FRANÇOIS G. E. Colibry de la Jamaïque , 44 8 — de S. Domingue , 44 4 — de Surinam , 44 5 *— des Indes , 44 6 ■ — du Bréfil , 44 3 < — du Mexique , 44 7 — piqueté , 44 2 *— ( Plus petit ) 45 - 1 * — rouge a longue queue de Surinam, 44 15 r— rouge hupé à longue queue du Mexi- . que, 44 16 — violet de Cayenne, 44 1 1 Coliou , 36 — du Cap de Bonne Ef pérance , 36 1 *— hupé du Sénégal , i6 2 Cou-blanc , 40 33 »■ - blanc, (Femelle du) 40 33 Coury , ( Moineau appel - lé) 34 9 Cujelier , B9 2 Cul-blanc , 40 33 ■ - blanc cendré, 40 35 - - blanc gris , 40 34 — -blanc rouge , 40 37 « - blanc roullâtre , 40 36 * - blanc roux , 40 37 Curouffet , 40 1 7 E- G. E. ‘r'Nguane paftre. 40 38 1 iEl'chelette , 43 2 . — ( Pic de muraille 5 que ceux de Clair- mont en Auver- gne nomment ) 43 2 Efclave , 3r 21 Evêque , 3r 23 F. •pAllope, _I7 Faloppe , G. V. E. Farloufe , ■ — blanche , Fauvette , — à tête noire , — Babillarde , — brune , — de bois , — de Haye , — de Rofeaux , — grife , ■ — noire , — noire <5c blanche , — ( Petite ) — roufle , — roufle , ( Petite) • — tachetée , — tachetée du Cap de Bonne Elpéran- ce , Femelle du Cou-blanc , ■ — du Gros- bec de Vin ginie. Figuier à tête d’or di Penfilvanie , — à tête jaune de Ca nada , — à tête rouge de Pen filvanie , . — brun de Canada , i — brun de S. Domin gue , ( Petit ) — • cendré de la Ci ne , — cendré de S. Domin- gue > — de Bengale, 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 4° A. A. B 3 B B 2 6 7 7 ir 12 5 4 7 6 B 8 9 40 10 40 33 ■J » e 17 40 57 40 l— 64 40 49 40 L— 63 40 6 2 40 67 9 40 68 i- 40 66 40 65 40 47 Cl) T JB LE J L P H J B E' T 1 QUE Figuier de Canada, — de Canada , ( Grand; . — de l’Ille de Bourbon , — de la Caroline , — de la Jamaïque , _ de la Louifiane , , — de la Martinique , — de Madagafcar ( Grand ) — de Madagafcar, (Pe tit) i — de Mariland , — de S. Domingue , — de S. Domingue , ( Pe tit) . — tacheté de Penfilva nie , — varié de S. Domin- _ gue> Fovette roufle, — roufle, (Petite) Friquet , G. C'' Adrille , T Geay de Bataille , Gobe-mouche , Gorge à longue queue , ( Bouge- ) — bleu , ( Rouge- ) - bleue , ■ — -bleue de Gibraltar , — bleue de la Caroline . ( Rouge- ) — de la Caroline , (Rou¬ ge- ) . G. E. G. V. E. -rouge • — ( Rouge-) Grand higuie da , car 40 J Grand Grimpereau, 43 A. r ) 4° 5 9 — Méfange , — Oifeau- mouche 41 1 ,4° 60 de 40 48 Cayenne , 45 H 40 6 r - — Rolîignol , 40 A. 13 40 51 — Pinçon de montagne, 33 38 40 5° — Pouillot , 40 A.45 ) — Traquet,, 4° 2(i 40 4 6 — Traquet des Philippi- • - nes , 40 32 40 54 Grande Linotte de vi- 40 5« gnes. $3 30 40 52 — Pivoine , 31 30 — veuve , 33 27 40 53 Grenadin , 33 6 7 - Grimpereau , 42 r 40 5* — 43 — , *3 c 40 dp — à collier du Cap de 40 8 Bonne Efperance, 43 20 40 8 — a longue queue du 33 3 Cap de Bonne Ef- perance , 43 22 G. E. — à longue queue du 40 2r Cap de Bonne Ef- 34 r pérance , ( Petit) 43 23 40 12 — à longue queue du Sé- J negal , 43 it 33 25 — bleu , 43 12 40 23 — bleu de Cayenne, 43 12 40 ip — bleu du Bréfil , 43 ‘3 40 20 — brun & blanc , ( Pe- > „ Atic ) , „ 43 9 40 23 — d’Arbres, ( Petit) 43 r — d’Hambourg , 37 2 40 23 — de Bahama , 43 8 40 5S — de Bengale , 43 3r 40 2r — de la Martinique, 43 3 40 21 — de muraille , 43 2 ■ — des Indes , 43 9 40 59 — des Indes, noir , blanc & rouge ,( Petit) 43 3* 4o — des Philippines , 43 4 DES Grimpereau des Philip¬ pines , ( Petit ) — - du Cap de bonne Ef- pérance , — ( Grand) — gris de Philippines, 43 — noirâtre du Bréfil — olive de Madagafcar, 43 — olive des Philippines, 43 . — petit , . — ( Petit ) ! — pourpré de Virginie, 43 — pourpré des Philippi¬ nes , « — rouge à tête noire du Mexique , • — rouge du Mexique , . — varié d’Amérique , — verd à tête noire d’A¬ mérique , ; — verd à tête noire du NOMS FRANÇOIS. XX j G. V. E. G. E. - Gros-bec de la Chine , 34 7 43 6 - bec de la Chine , ap- r- pellé Padda , 34 r2 43 7 - bec de laLouifiane, 34 14 43 A. r - bec de Virginie, dit 43 5 vulgairement le 43 28 Cardinal hupé , 34 J7 ■ 43 r r — -bec deVirginie , (Fe¬ ,43 10 melle du ) 34 17 43 r - bec des Indes , 34 1 6 43 r - bec des Moluques , 3 4 10 43 2d - bec des Philippines ,34 d - - bec du Bréfil, 34 13 43 27 -bec du Cap de Bonne 1 Efpérance , 34 2 43 25 ■— -bec du Mexique , 34 18 43 24 — 1 -bec jaune du Cap de 43 32 Bonne Efpérance, 34 3 - bec ordinaire, 34 r 43 l6 - bec , ( Rouge- ) 34 l7 Bréfil , 43 '5 — -bec violet , 37 9 — verd de Cayenne , 43 17 — Colibri , 44 9 1 — verd de Madagafcar, 1 43 '9 Grolfe Alouette , 39 6 _ verd du Bréfil , 43 14 — Méfange , 4r r — violet deMadagafcar,43 18 — Méfange bleue , 4 * 3 . — violet du Bréfil , 43 30 Groulard t 37 r . — violet du Sénégal, 43 2 9 — 40 25 Grinfon , 33 35 H. Grifette , 40 4 G. V. E. Grive couronnée d’or , 40 57 T T Aulfequeue , 40 38 Gros-bec , 34 X JL Hirondelle , ( Char- — -bec , 34 1 donneret tirant . - bec bleu , 37 7 fur 1’ ) 32 C. r — -bec cendré de la Chi I. ne , 34 12 G. E. __ -bec de Canada , 34 T, « . _ -bec de Cayenne, 34 4 J Acobin , 34 xi _ bec de Gambie, 34 5 L, _ bec de Gamboa , 34 5 G. E. — -bec de Java , 34 8 T Avandiere , 40 3S -bec de l’Ille de Bour¬ 1 j — ( Autre forte de ) 40 39 bon , 34 11 — cendrée j .,.4° 33 CUj TABLE ALPHABETIQUE G. E. G. V. E. Linette , 33 2^ Méfange de l’Amérique Linotte , *> 9 y ? 2^ à la gorge jaune , 41 10 ' — à longue queue du — de marais , 41 7 Bréhl , 33 35 — de montagne , 41 1 1 „ — à tête jaune , 33 12 — de Pologne , 4r 1 1 » — bleue , 3* 6 — de Virginie, 41 14 - — de montagne , 33 33 — ( Grand ) 41 1 — de Strasbourg , 33 34 — grife de la Caroline , 41 10 — de vignes , ( Grande ) 3 3 30 — ( Grolle ) 4r r — de vignes , ( Petite ) ? y 3 1 — hupée , 41 8 - — ( Petite ) 33 32 — hupée de la Caroline: > 4r 9 — rouge , 33 30 — huppé , 41 8 Loriot , ■» y y 55 —huppée, 41 9 - - 33 1 — jaune , 40 48 Loxia , 3§ 1 — Nonette, 41 2 T\ T - Pinçon , 40 66 M. — ( Première efpece de) 41 1 G. E. — 'Quatrième efpece de^i 7 ■n If Aia de Cuba , 33 66 — verte , 43 i5 XVI — de Chine , 33 65 Moineau, 33 Marenge , 41 *■* - 33 r Merle de Bréfil , 3 1 24 — 33 25 . — du Bréfil , 3 r 24 — a bec rouge du Cap de Mélange , 41 Bonne Elpérance, 3 3 18 . 41 1 — à bec rouge du Séné- . — à collier de la Caro- ga> » 33 *9 v line, 41 16 — à collier , 33 4 — à la longue queue , 4r 13 — à la foulcie , 33 6 , — à longue queue , 41 13 — à tête rouge , 33 3 . — à queue longue , 4r 1 3 — appellé Coury , 34 9 à tête noire , 41 5 — au collier jaune , 33 6 «— à tête noire de Cana- — blanc , 33 A. r da , 4r 6 — brun , 33 4f au capuchon noir , 4r 1 6 — d’Efclavonie , 33 10 . — au croupion jaune, 41 14 — de Bahama , 33 5 9 — - barbu de Jutland , 41 12 — de Bengale , 33 1 r — barbue , 41 12 — de bois , 33 6 bleue , 4r 2 — de Bologne , 33 7. — bleue , ( Grofle ) 4r 3 — de Bologne a queue brune de l’Amérique, 41 15 blanche, 33 8 cendrée , 4r 4 — de Bologne, ( Petit) 33 9 d’Amérique , 4r 1 5 — de boys , 33 37 de Bghama , 43 8 de campagne , 33 3 DES NOMS G. V. E. Moineau de Canada, 35 -r5 ■ — de Haye , 40 12 - — de Joncs , 35 5 — de la Chine , 34 1 ■ — de la Chine , femelle » 34 9 — de la Chine , mâle , 34 8 — de la Jamaïque , 33 l3 — de montagne , 33 2 — de neige , 35 C. 9 — de Noyer , 33 3 — de ville , 33 r — - de Virginie , 33 H — du Cap de Bonne Ef- pérance , 3 3 16 s — . 33 *7 — du Cap de Bonne Ef- pérance , ( Petit) 3 3 r 7 — du Mexique , 33 12 — fou , 33 5 • — franc, 33 1 — jaune , 33 B. r > — noir aux yeux rouges1. >33 44 » — ( Petit ) 33 14 Moi (Ton, 33 r Montain , 33 37 Montan ,. 33 37 Moteuxr 40 33 Moucet , 33 1 — petit, 40 12 Moucherolle au croupion jaune , 40 55 — bleue , 40 68 ■ — tachetée de jaune, 40 63 — verte des Indes, 4° 47 Moucher, 43 *5 ■ — petit. 4° ‘1 2 — ( Petit ) 4° I 2 — verd à la tête bleue , 43 14 Mouftache, 4r 12 N. G. E. Iverolle, 33 39 Nonette , 41 1 FRANÇOIS. G. Nonette cendrée , 41 — (Méfange) 4r O. G. OTfeau à bonnet noir, 41 ^ — à gorge blanche, 4 r — à Ris , t ^ — à tête rouge , 33 — appelle Chloris Erita- choides, 40 — appelle Colibris , 44 — appelle Ericachus , 40 bleu au ventre rou- ge> 40 — d’Amaduvad , 3 j — de Riz , appelle Pad- da , 44 — de Sauge , 40 — .-mouche, 44 — < 45 - mouche à collier de Surinam 44 - mouche à gorge rou¬ ge de la Caroline, 45 - mouche à gorge rou¬ ge du Bréfil , 44 - mouche à gorge ta- ehetee de Cayen¬ ne > 45 — ■mouche à gorge To¬ paze d’Amérique, 44 - mouche à gorge To¬ paze du Bréfil , 45 - mouche à poitrine bleue de Surinam, 44 — -mouche à queue four¬ chue de Cayen- ne > 44 ■ - mouche à queue four¬ chue de la Jamaï¬ que, ^ 44 — -mouche à queue four¬ chue du Bréfil,, 44 XNîv TABLE ALT G. V. E. Oifeau mouche à tête noi¬ re & queue four¬ chue de ld Jamaï¬ que , 45 I9 _ _ mouche à ventre blanc deCayenne,q5 _ mouche à ventre gris de Cayenne , 45 9 — -mouche de Cayenne,45 6 - mouche de Cayenne, ( Grand ) 45 15 — -mouche de S. Domin- gue. 45 5 . — -mouche de Surinam, 45 4 - mouche hupé , ,45 12 - mouche violet à queue fourchue de la Jamaïque , 45 20 Ortolan , 35 4 . — à queue blanche , 35 C. 4 . — blanc , 35 B. 4 . — de la Caroline, 35 8 . — de la Loui liane, 35 6 . — ■ de neige , 35 9 — de neige à collier . 35 D. 9 . — de neige à poitr ine noire , 35 B. 9 . — de ne:ge noir , , 35 C. 9 — de neige tacheté , 35 A. 9 . — de Rofeaux , 3 5 5 „ — du Cap de Bonne El- pérance , 35 7 . — jaune. 35 A. 4 — noir , 35 D. 4 P. G. E. T^Adda, ( Gros-bec de JT la Chine, appel- \é ) 34 12 _ _ ( Oifeau de Riz , ap- pelle ) 34 12 Paüfe , 33 1 — de boys , 33 37 HABE'TIQUE Pare , ( Verdier de G. la Louilïane, dit vul- gairement le ) 33 PafTe bufe , 40 Pallerat , 33 Paüereau , 33 Paflerou , 4o Paflre , ( Enguane ) 40 Perd- fa-queue , 41 Pere noir , 33 — noir à bec rouge , 33 Petit Bouvreuil noir d’A- frique , 37 — Colibri , 45 — Colibri brun , 45 — Figuier cendré de Ca- nada , 40 _ Figuier de Madagaf- car , 40 — Figuier de S. Domin¬ ée , 40 — Grimpereau , 4} — Grimpereau à longue queue du Cap de Bonne Efpéi ance , 43 — Grimpereau brun & blanc , 43 — Grimpereaud’Arbres,43 . — Grimpereau des In¬ des , noir , blanc & rouge , 43 — Grimpereau des Phi¬ lippines, 43 — Moineau, 33 — Moineau de Bologne, 33 — * Moineau du Cap de Bonne E'pérance, 3 3 — Moucher , 40 — Pinçon de montagne, 33 — Pinçon- Pic des mon¬ tagnes, 35 — Pinçon rouge, 33 — Kouge-queue noir , 37 E: 58 12 1 i 12 38 23 24 5 12 4 68 54 53 H 9 3r 6 14 9 17 12 37 9 4° 3 Petic DES NOMS G. V. E. 40 FRANÇOIS. Petit Simon , — Torchepot, 42 A. — Torchepot de la Ca¬ roline, 42 ■ — -Torchepot delà Ja¬ maïque , 42 60 ■ — Verdier des Indes, 33 Petite Alouette , 39 — Alouette hupée , 39 — Fauvette , 40 ■ — Fauvette roulTe , 40 5 3 56 4 9 3 8 Pinçon de la Jamaïque , 3 3 — de montagne , 3 3 — demontagne,(Grand)3 3 — de montagne, (Petit) 33 — de neige, 33 — de trois couleurs , 3 3 — de Virginie, 33 — du Cap de Bonne Ef- pérance , 33 — du Sénégal, 33 hupé , G. V. E. — Fovette rouffe , 40 8 — ( Mélange- ) 4° ■ — Linotte , 33 3Z - Pie , 35 ■ — Linotte de vignes, 33 3 1 - Pie des montagnes } — Pie-griêche , 41 12 ( Petit ) 35 — Pivoine brune , 33 40 — rouge , ( Petit ) 33 — Veuve , 33 2 6 — varié de la Nouvelle — Vie , 42 3 E fpagne , 33 Pic d’Auvergne , 45 2 — violet , 37 — de muraille , 43 — - de muraille, que ceux de Clairmont en Auvergne nom¬ ment Efchelette , 43 Picavret , 33 Pie des montagnes , ( Pe¬ tit Pinçon- ) 3 5 . - griêche ( Petite ) 41 ( Pinçon- ) 35 D. 33 Pinfon , — d’Ardennes , — royal , 33 33 34 32 9 12 9 36 Pipit bleu de Cayenne , 40 — bleu de Surinam , 40 — verd , 40 — verd du Bréfil, 40 Pivert petit à la tête bru¬ ne , 42 — petit à la tête noire, 42 Pivoine, 37 42 3« 3* 37 3 9 58 4*. 45 46 O6 66 ). 9 9 40 4 9 8 36 37 r 72 75 70 7r 5 4 i — à ailes &z queue noi- A .36 — brune , ( Petite ) 33 40 res , 33 — ( Grande ) 31 3° — à collier , 33 D.36 Pivoyne, 37 r _ _ blanc , 33 C. 3 6 Plus petic Colibry , 45 1 _ _ brun , 33 B. 5 6 Pouillot , 4° 45 _ d’Ardennes, , 33 37 — ( Grand) 40 A.45 _ _ _ d’Ardennes à tete A-37 Poul, 4r 17 blanche , 33 — de Penfilvanie , 41 iS _ de Bahama , 33 43 Première efpece de Mé- _ de l’Ifle de S. Eufta- 48 fange , 4r 1 che , 33 Preyer , 35 ro _ _ de la Caroline , 33 44 Proyer , 35 10 de la Chine, 3 33 47 Pruyer, a35 10 Sxvj TABLE ALPHABETIQUE G. V. E. Q- E. G. /'''VUatriéme efpece de i/ Mélange, 4* 7 Q^infon , 33 36 R. G. V. E. Tl Ebetre, XXRémiz , 4° 24 41 1 1 Rcynauby , 40 36 Roitelet , qO 24 — couronné d’or , 41 17 . — couronné de Rubis , 4 1 iS — liupé , 41 17 . — non hupé , 40 4i . — ordinaire. 40 24 Ri flîgnol , 40 B. 13 — blanc , 4° 1 3 _ de Madagafcar , 40 14 _ — de mur , 40 1 1 . _ de mur à gorge bleue 20 — de muraille , 40 *5 — de muraille à poitrine B. tachetée , 40 il — de muraille cendré , 40 A. 1 5 . — de muraille deGibral- tar , 4° 16 . — de Virginie , 34 17 — i Grand ) 40 A 13 Rouge bourfe. 40 21 - gorge , 40 21 * — *g°rge a lf,ngue queue, 3 3 23 » - gorge bleu. 40 23 , _ gorge bleue de la Ca- rolire , 40 23 ■— -gorge de Bologne . 4° 22 « - gorge de la Caroli- ne , 40 23 -Gro'-bec , 34 17 « - queue , 40 . — 40 17 « - queue à collier , 40 iS — -queue à gorge bleue,qo 20 Rouge-queue delaChine, } 3 5* ■ - queue gris , 40 16 - queue noir, (Petit) 37 * 3 - - queue noire , 37 A. r Roupie , 4° 2 1 Routleau , 4° 37 Rouilette , 40 1 ; Rpuflïgnot , 4° li Roy Bertaud , 40 24 Roytelet , 40 24 Rubeline , 40 21 S. G.V. E. Ç'Econde Efpece deTor- v3 chepot , 42 A. r Sénégali rayé , 33 64 — rouge , 33 63 Senicle , 33 50 Serin , 33 5o — 33 52 — d’Italie , 33 5* — de la Jamaïque, 33 5? — des Canaries , 33 5 2 — des Canaries , ( Char¬ donneret qui tient du ) 32 H. E — Mulet , 33 A. 52 Serrant , 35 E Siffleur, 37 I Simon , ( Petit ) 40 60 Souci , 41 17 — de Penulvanie, 4r 18 Soucie , 4r 17 Soulcie , 4r 17 Sourcicle , 41 17 Sucrier, 43 J T. rT~'Angara , G. 3 1 3i E. t . — à tête blanche du Bré- fil, 3 r 20 — bleu d’Amboine » S DES NOMS FRANÇOIS. XX vj G. V. E. <5. V. E. Tangara bleu de Cayen- Torchepot de la Caroli¬ ne , 3* 2 ne , ( Petit ) 42 5 . — bleu de la Caroli- — de la Jamaïque , 42 s ne , 3 1 d • — de la Jamaïque, ( Pe¬ » — bleu, de la Nouvelle tit) 42 A. 4 Efpagne , 3 1 7 — (Petit) 42 A. 1 — bleu des Barbades, 3 r 3 — ( Seconde efpece de ) 42 A. 1 ■ — bleu du Bréfil , 3r 4 Traquet, 40 2$ ■ — bleu du Mexique , 3 1 8 — blanc, 35 10 - — cendré du Bréfil , 3r 9 — d’Angleterre, 40 27 — de S. Domingue, 3 1 21 — de l’Ifle de Luçon , 40 3° — jaune du Bréfil , 3 1 22 • — de Madagafcar , 40 28 ■ — noir de Cayenne , 3* 17 — des Philippines , 40 3* ■ — noir du Bréfil , 1 6 — des Philippines , ( Grand ) ne , 3 r 19 — du Sénégal , 4° 29 • — noir & jaune du Bré- — ( Grand ) 40 26 fil. 3r 18 — varié de la Nouvelle V, Efpagne , 3 1 i* E. '» — varié du Bréfil , 31 10 G. • — verd de Cayenne, ■ — verd du Bréfil , 3 1 3 1 12 14 T TErdere, V Verdereule , 33 33 54 54 ■ — verd du Pérou , 3 1 *3 Verdier, 32 4 — verd piqueté des In — 33 54 des. 3 1 ir — 33 55 Tarier , 40 — 31 r — 40 2 6 — à la tête rouge , 3 1 Tarin , 32 4 — de Bahama , 33 59 — 33 — de Haye , 31 2 — du Mexique , 32 5 — de Java , — de la Louifiane , 57, — noir , S2 A. 4 dit — noir du Mexique , 32 6 vulgairement le 5S Teriz , 3 5 10 Pape , 33 Ternier , 43 2 — des Indes , 33 55 Tête rouge au corps jau- — des Indes, (Petit) 33 I6 ne , 4° 49 Verdon, 40 12 Thyon , 40 25 Verdore , 35 1 Tirin , 33 51 Verdun , 33 54 Torchepot , 42 42 r Veuve, 33 — de la côte d’Afri- 25 — de Canada , 42 2 que, 33 28 — de la Caroline , 42 4 — ( Grande ) .. 33 27 d i) Xxvnj Veuve , ( Petite ) Vie, ( Petite ) Vitrée , TABLE ALP HAB E'TIQUE G. E. 33 2.6 Y. 42 3 40 33 Y Eux blancs , éCc. G. E. 40 54 > tri iji(hminmm(n(hiTi &c. ( Serino ) 33 53 . — è cinereo , &c. (Paner Serino ) 33 53 Agafcakan , 42 I Agulguffin , 4r 17 Ahl-tita , 41 *3 Atyoÿoç y 33 3* A'tyiêoiAûç y 41 AiyfàaAoç , 4r Aiyi&aAcç àvawpûç y 4r n A* tyiSœAoç opetvos , 41 *3 - û'ptVOÇ y 4r r3 - COTJ^tTtjÇ y 4r r A’tyt&oiAos rétros y 4r 2 A’tyt&os > 33 29 AtyiSas y 33 29 Axctv&tç y 32 1 A’y.ccvQiç y 32 4 A xavùuAiS y 32 4 Ala , 41 r Alaipg , 35 9 Alauda , 39 — 39 1 — alba , 39 A. r — alba fine crifta , 39 A. r - arborea , 39 2 — arborea Willughby , 39 39 S> 2 — arvorum, 39 r — campeftris , 39 5 — candida, 39 A. r — capellata , 39 g — . capitata Schwenckfel- dii , 39 8 — capitata Willughbeii, ^9 § diij G. V. S. Alauda Capitis Bonæ _ caflita , 39 8 _ _ cœlipeta , 39 1 _ crillata , 39 8 _ crillata albicans , 39 8 — crillata albicans Gef- neri , 39 8 i — crillata cinerea , 39 9 — crillata major , 39 8 1 — crillata minor , 39 9 . — crillata minor Aldro vandi , 39 9 — criAata Ornithologis ,39 8 . — crillata Schwenckfel- dii , 39 8 — criAata Willughbeii , 39 8 — Galerita , 39 8 — gregalis , 39 1 . — gulâ , pedoreque fla vefeente , 39 5 « — gutture flavo Caroli- næ , 39 12 — gutture flavo Virgi- mæ , 39 12 . — hiemalis , 39 12 . — Italica , 39 7 . — lineolâ fuperciliorum albâ , &c. 39 3 • — major , 39 6 — maxima , 39 6 — minima LocuAæ vo~ ce , 39 4 _ _ minor campeftris , 39 5 — minor campeAris ] D. Jeflop , 39 5 — nigra , 39 B. r , — nivalis , 39 12 . — non criAata , 39 1 — non criAata , &c. 35 IO c— 39 .6 — non criAata Aldro- vandi, 39 1 G. V. S. Alauda non criflata Al- drovando, 39 r — non cri flata flifca , 39 2 — non crillata Geineri , 3 9 r — non criAata major , 39 r — novalium, 39 ■> — pratenfis , 39 3 — pratenfis candida, 39 A. 3 — pratorum, 39 3 — pratorum Aldrovan- di, 3 93 . — pratorum Bellonii , 39 3 — pratorum minor, rof- tro breviore , 33 13 — quæ Calandra Bello¬ nii , 39 6 — redricibus extimis , de. 39 I — redricibus fufcis, de. 39 2 — remigibus albis , &c. 3 5 9 ■ — Senegalenfis criitata , 3 9 xo — fepiaria, 39 4 — fimpliciter , 39 I ■ — fine cri Aa, 39 r — fine cri Aa Gefneri , 39 r - — fylvatica , 39 9 — fylveAris Gallerita, 39 8 — fylveftris pratorum, 39 2 — terrena, 39 r — 39 S — vertice piano , 39 r — viarum, 39 .8 — viarum Schvrenckfel- dii , 39 8 — viarum Willughbeii , 39 8 — Virgi nia na , 39 i2 — vulgaris , 39 1 Alaudæ congener , 35 10 Alberto Andithia , 4° 7 Albicula, 40 3S Aliis Linaria flava , 33 54 Alionine , 41 2 Aliud Galeritae genus, 39 9 Allodetta , Allodola , Allouette , Alodetta , Alodola , Alouette , • — blanche , de bois , • — de builTon , * — de champ , ■ — de pré , 1 — de Prez , — de Virginie, ■ d’Italie , A LP H AB G. V. S. 39 i 39 i 39 i2 39 i 39 i 39 i 39 A. i 39 ^ 39 4 39 5 39 3 39 3 39 12 39 7 i x 6 8 io 9 i — du Cap de Bonne Ef- pérance , 39 > — fGroile) 39 — hupée , 39 — hupée du Sénégal , 39 . — hupée, ( Petite) 39 — noire , 39 g — ( Petite ) 39 4 Alp, 37 1 Amadavad Bird , 33 6 2 * — dida , ( Avis Benga- lenlis parva macu¬ lata ) 33 6z Âmadavadæa, (Avicula)^ £2 • — dida, ( Avicula lndiæ Orientalis , Sic. ) 33 62 Amaduvad , ( Oileau d’) 3 3 62 Amber , ( Yellow- ) 33 51 American Gold-Finck, 32 3 Ammer , ( Fett- ) 35 4 — ( Gaul- ) 3 5 1 • — ( Gold- ) 351 — (Goll-) 33 1 • — (Grave-) 33 ro • — (Palleris fpeciesquam Germani vocant Gaul-) 35 1 ( Rohr* ) 35 5 ET 1 CU S. Ammer, ( Schnee- ) — ( Weiff Fleckige ) • — ( Welfcher Gold- ) Andithia, (Alberto) Aneda , Angala-dian , An>'»B,a«r , Anthos œqual-is Fringîl! lutefeens , Aldj vandi , AvQoç , Anthus, ■ — Bellonii s - — Ornithulogî , Apos dida , ( Merula I dica ) — ( Merula Indica) Apple , ( Sheld-) Aratarata-guacu , Aratica , Aryotin , Ao’upoivà'cç , Afch-maife, ■ — meile. Aliius, — Avis , — Bellonii, — major , AcrirpoKohog > A’ 40 A.4f 37 1 32 E 3 2 r 35 5 26 5 5 6 6 6 XXX 1) Atricapilla , ( Curruca) 40 . — quarta , — Schwenckfeldii, — ( Sylvia ) Aveloa , Avicula Amadavadæa — Amboinenfis difco & perpulchra ; . — Americana altera , — Americana altera, ! bæ , (Sylvia ) — Americana , Colubri tis, _ 44 — Americana variis co¬ loribus pida , 43 — Carduelis minor , Bra- filienfis , 3 r . — cyaneo colore venuf- tillima , 44 . — D. Johnfon, ( Locuf- tella ) 3 9 . — de Guitguit ex Infula Cuba , 43 — de Tatae, ex Nova Hifpania , &c. 43 , — de Tatao , &c. 3 r — ( Gelgorfta ) 33 — Hoitzillin , 43 — Indiæ Orientalis, &c. Amadavadæa dic- ta, 35 — mea minima, 43 — Mexicana , 43 — Mexicana cyaneo co¬ lore venultillima, 44 - — minima, 43 — minima alia , 43 — parva , 40 — Tominejo, 43 Avis Alberti , ( Vinelia) 33 — Amboinenfis, Calatti dida formofilli- ma , 31 1 N D E X G. v. s. G. S. 40 6 Avis Amboinenfis Kako- 40 A. 6 pit dida , 44 12 4° 6 — Amboinenfis, Tfioei 40 6 dida, 44 12 40 38 — Americana , Phoeni¬ 33 >r 6 2 curi fpecies , 37 — Americana , Rubicil- IO 43 21 57 IO 43 16 — anonyma Novæ Hif- >_ paniæ, 31 J5 '43 16 — aquatilis, 33 5 i- — aquatilis Hernandefii,33 S 32 20 9 4 J3 2y 1 1 24 6 2 20 24 9 5 M 2 6 *3 3 6 — auricoma, ( Falcinel- lus Mexicanus ) 44 — auricoma Mexicana , 44 — (Aliius) 40 — Bengalenfis parva ma¬ culata, Amadavad dida, 33 — Caroliua, 40 — Ceilonica , omnico- lor , 43 — Chiltototl America¬ na , Palleris fpe- cies, 33 — Colubri, omnium mi¬ nima, Americana, Thaumantias dic- ta, 45 — Colubri , Orientalis , 4 p — confricans fe ad Arun¬ dines , 32 — confricans fe ad Arun¬ dines Hernande- zii , 32 — conlimilis Magnani- næ , 40 — conlimilis Magnani- næ Aldrovandi , 40 — eonfmiilis Stoparo- læ, 40 — confimilis Stoparolx Aldrovandi , 40 7 7 45 6 z *9 1 9 5? 3 10 5 5 5 S A .5 Avis A'LPHAB ET1CU S. G. S. Avis cri flata , &c. ex No¬ va Hifpania, (Mel- livora ) 44 — è cinereo , &c. ( Seri¬ ne affinis ) 33 • — (Epifcopus) 3r ex Nova Hifpania , Yayauhquitototl diâa, 44 ’ — Geinero , ( Nivalis ) 3 5 ■ — Gonambucho , Ame¬ ricana , 3 5 « — (Herbarum) 31 • — Hoitzillin , Papilio vocata , &c. 43 — ignota , _ 35 — major , ( Mellivora) 45 — Marilandica gutture luteo , 40 — maxima, ( Melli vora)44 — 45 — Mexicana , grandis , rubra; Palleris lpe- cies, _ 34 ■ — Mexicana , magnitu¬ dine Palleris, 31 — Mexicana Phttaci co¬ lore , 3 r — minima .(Mellivora) 45 • — nivalis , 3 5 — nobis Roitelet didta, 40 • — Nocbtototl , colore PaiïerisHifpanici, 43 _ nodfcurna , 53 _ Olai magni, (Nivalis) 3 5 > — Olao magno, ( Niva- lis) # . 3$ — omnium minima , 43 — parvula, 43 — pi&a /.mericana , ( Hoitzitziltototl,) 44 — faccbari Aldrovando, 33 — facchari Gefnero , . 33 G. Avis fpicre Maizii , 3 r — Stoparolæ fimilis , <10 16 — Tlloei Indica Orien¬ talis, 44 53 — T uite, Americana va- 2 3 riegata , 3 3 — varia , 43 ■ — Virginiana,Phoenicea, 14 de Atototl didta , 43 9 Avium , ( Rex) 4. 1 — ( Senator ) 4-r *5 Aureola , 35 7 — Schwenckfeldii , 33" Aurivittes , 32 12 Aurivittis , 32 — 33 S — Ornithologorum , 32 Auffiecue, 40 53 Autre forte de Lavandie 8 re. 40 20 Azbur , 33 iS Aziil Lexos , B. 3i G. 8 "O Acb-Steltz , E 1 — Stelcze , 4° 40 27 — Steltze , Ç Geele) 40 r — Steltze , ( Gelbbrulti 9 ge ) 40 24 — Steltze, ( Gelbe) 40 — Steltze, ( Kleine ) 4° 27 — Steltze , ( Kuh ) 4° — Stelcze , ( Weifi-nud Schwartze ) 9 40 — Steltze , ( Weiffie ) 40 9 Bahama Finch , 33 2 — Sparrovv , 33 — Titmoufe, 43 Balarina , 40 2 Ballarina , 4° 52 Barada , 4° 5-2 . Bargiel , 4-r xxxiijj S. 4 5 5 49 12 2 6 *7 i/ 7 1 4* 3 9 r 6 S. 3S 3S 4E 40 41 4r 4r 33 3^ 43 5 9 S 33 3.S 25 2 e ^rxxiv 1 N D G. V. S. E X Bariftus major fubcine- reus, &c. 42 _ _ minimus pullus , &c. 42 A. 3 _ _ minor fubcinereus , &c. 42 jB ceciMu; , Bafilifcus , 41 "ButiXiticov , 41 4I Beccafigo , 3 — Jiurû.Krxas » 4 *7 *7 !7 é/.»v -T. -a 7 * » Baftard Canarie-Vogel , 33 A>^2 , 4° Batteleflive , 4° Battequeue , _ 4° Baum-Hacker,(Kleinfte) 43 — Heckel , — he.ker , _ Klatterlein , 43 42 43 — Kletter , ( Grofle) 42 1 — Kletterlin, 43 . — Lercli , 39 . — Lerche , 39 . — Sperling , ' 33 Beagana , 33 Beak , ( Croff- ) 3 8 . — fromGambia,(Groas-) 34 — ( Grof- ) 34 — (Grofle-) 34 — of Virginia , ( Red Groas- ) Beard Manica from Jute land , Bearded Titmoufe, Bec croifé , - - croifé , - - croifé rouffâtre, Becafiglia , Becafigua , Becafigue, Becafigulo , Beccafico , ■ — canapino, < — ordinario , 25 38 38 1 1 1 1 1 1 9 9 3 5 1 1 5 1 Becfigue, Becquefico , Becquefigo , Bege Stertz, Beiiîer , ( Bollen- ) 43 17 41 12 41 38 12 38 1 38 A. r 40 1 1 40 1 40 9 40 3 40 1 40 2 40 7 40 J G. 40 40 40 40 40 4° 4° 40 34 37 34 34 34 40 33 33 33 33 33 33 33 — ( Kern- ) — ( Stein- ) Beifz , ( Kerm ) Belbék , Bengale- Sparrow , Bengali , . — brun , — piqueté, Bengalus , — fulcus , — pundulatus , Beraba Brafilienfibus , ( Guira-guacu- ) 40 — Brafilienfibus Marc- gravii,(Guira-gua- cu- ) 4° — ( Guira-guacu-) 4° Berck-meisile , 41 Berée , 4° Berg Finck , 33 — meife, 41 — meifzlin , 41 — Sperling, 3 3 Bergerettc jaulne , 4° Bergeronette , 4° — de Java , 4° — deMadrafl, 4°. — du Cap de Bonne Ef- pérance , 4° — du Printemps , 4° — grife , 4° — 40 jaulne r 4° S. 1 2 r 27 r 1 38 1 r r 1 r 41 rr 60 6r 62 60 6 r 62 71 71 7r 13 2r 37 *3 *3 2. 4* 38 42 44 43 40 39 4f 4ï AL P H AB ET 1 CU S. 5rxX* G. V. . S. G. V. S. Bergeronette jaune , 40 40 Black-cap , 40 6 — 40 4i — 40 25 Berichot , 40 24 — 4r 7 Berluccio , 35 4 — Lark , 3 9 B. r Bertaud , ( Roy ) 40 24 — Sparrows 33 23 Bertazina , 35 3 Blackberry-Eater , 40 25 Bibil, 40 24 Blackelt - Humming- Bicker , ( Nuflz- ) 42 1 Bird , 44 S Bilbil, 40 24 Blao mees. 4r 2 Bill , ( Croff- ) 38 1 Blau-maife , 4r 2 • — ( Crofle-) 38 r — Specht, 42 r Bin-meife , 4r 2 Blaue meife , 4r 2 Bird , ( Amadavad ) 33 6 2 Blaw-meifT- 41 2 . — ( Black and yellow ) 43 3 — miefzlin , 4r 2 — (Blackefl Humming-Ua. 8 — Specht, 42 r — ( Blew- ) 40 23 Blauw-Spechtle, 42 r ■ — ( Bonana- ) 33 42 Blew-Bird , 40 23 — ( Canary- ) 33 52 — Gros-beak , 37 7 — ( Cowpen- ) 33 4r — head Tomtitt , 41 2 — ( Humming- ) 4F 3 — Linnet , 3r 6 — ( Larger Humming- ) 8 — Titmoufe , 4r 2 ■ — ( Largeft Humming-) 44 8 Blue Fly-Catcher, 40 68 — ( Lealt Humming- ) 45 r Blut-Finck, 37 1 ( Long - tail’d Hum- — Fincke , 37 r ming- ) 45 20 — Hanfling , 33 3° — ( Neighing- ) 33 54 Boarina , 39 A. 3 — ( Red ) 34 17 — 40 9 ■ — ( Rice- ) 3F 8 — Aldrovandi , 3 9 A. 3 • — ( Savanna- ) 33 13 — 40 9 — ( Sedge ) 40 5 — aliorum , 39 A. 3 — ( Small Black and — dorfo cinereo Aldro- white ) 40 69 vandi , 40 9 < — ( Small Yellow- ) 40 45 ■— ex albo lutefeens Al- — ( Snow- ) 55 C. ÿ drovandi , 39 A. 3 — ( Towhe- ) 33 44 Boarino délia Stella , 4r 17 _ ( White-tailed-Hum- Boarola, 40 9 ming-) 44 S Boarula Arift. 40 4r Black and white Bird , Bœuf de Dieu, 40 24 ( Small ) 40 69 Bofinck , 33 36 1 — and white Wagcail , 4° 44 Bofink , 33 35 — and yellow Bird , 43 3 Bollebick , 34 r — Bul-Finch , (Little) 37 3 Bollen-beifler , 34 t ■— Buil-Finch, 37 A. r — ■ .. 37 K « • e i; xxxvj 1 N D . . . G. v. S. Bollen-bylTer , 37 1 Bdnana-Bird , 33 42 Bononienfium Penduli- ' •' nus , 4r 1 r Bêrin , 40 3 Geduenfibus', 40 3 — Genuenlium , 4° 3 Bouarina , AO ± 38 Bovino , ( Occhio ) 41 17 Bourdonneur de Mango, 44 « . — de Mango à longue queue , 45 l9 Bouvreuil , 37 37 1 — blanc , 37 B. 1 • — bleu de la Caroline, 37 7 — bleu du Brélil , 37 6 • — d'Hambourg , 37 2 — hupé d’Amérique , 37 10 • — noir , 37 A. r — noir d’Afrique , 37 4 • — noir d’Afrique , ( Pe - tic) 37 5 — noir du Mexique , 37 3 — violet de Bahama , 37 ? — violet de la Caroline, 1 37 S Brach-Lerche , 39 5 Bramble , n 'y 0 J> 37 Brambling , 33 37 — ( Greac-) 55” 9 • — ( Greater ) 33 33 — ( Greater- ) 57 9 Brand meilé. 41 1 Brandt-meilP, 41 1 Braun Fleckige Gral mucke , 40 12 Breaft , f Red- ) 40 21 — ( Robin-red- ) 40 2r Breulllein , ( Roth- ) 40 2r Breulllin , ( Rott- ) 40 21 Brier-Finch , 33 37 Brommeifz , 37 r BrommeHer , 37 1 EX G. V. S. Bruant , 33 54 — 35 — 35 r — bleu de Canada , 35 12 — de Canada , .35 1 r — de Haye , 35 2 — de Prez , 35 3 — de S. Domingue , 35 14 — de Surinam , 35 15 — du Bréfil , 35 13 Brüflle , ( Rot- ) 4° 2 r Bruyarr , Buch-Finck , 33 54 33 56 — Fincke , 33 36 — Fincke, ( WeifTe ) 53 Budyta , 40 3S Bul-Finch , 37 r ■ — Finch , (Litde Black) i37 3 Bull-Finch , 37 r — Finch , ( Black ) 37 A. 1 — Finch , ( China ) 33 53 Bunting , 35 10 Bnrd , ( Canari ) 33 5° B ufe , ( Paffe- ) 40 12 By-meilFe , 4r 2 Byrriola Scaligeri , 37 I Byfl'er , ( Boilen- ) 37 I — ( Stein- ) 34 Z C. G. V. s. Abaret , \ _ j Cacatototl , 33 32 32 6 Calandra , 3 9 C — 39 9 — Bellonii , ( Alauda y quæ ) 39 6 Calandre , 39 6 Calandrina , 3 9 A. 1 Calandrino , Calatti diéla , formolif .3 9 3 fi ma , ( Avis Am - boinenfis } 3 r 5 Calderugio , 3 2 1 yi l ii. si ±j ± i c u ô. XXXVI] G. V. S. G. v. s. Calendula , 41 17 Carbonarius ater , ( Parus > — Penfilvanica , 4r iS major , ) 4r 5 Calidris cinerea , 43 I — minor Schwenckfel Canari burd , 33 5° dii , ( Parus) 4r 5 • — de montanya , 33 5° — ( Parus ) 4r r Canaria , 33 52 — ( Parus major , ) 41 5 !» — ( Luteola ) 33 52 — Schwenckfeldii , ( Pa - * — ( Paflera di ) 33 52 rus ) 4r r Canarie-Fogel , T 0 52 Carbone, 4r 5 • — Gold-Finck , 32 H. 1 Cardello , *2 r — Vogel , 33 52 Cardellino , 32 r — Vogel , ( Baftard ) 33 A.52 Cardina , 32 r Canarien-Vogel , 0 0 00 5 2 Cardinal , Br 24 — Zeifle , 33 52 — 34 17 Canarius ex Aldrovando 5 — à collier , 31 20 ( Palier ) .33 52 — brun , 3 r 3° ' — ex Gefnero , ( Paf — de Canada , 3 r 28 fer ) 3 3 52 — de Madagafcar, 33 20 — ex Olina , ( Palier ) 33 52 — Dominiquain, 33 22 • — ( Palier ) 33 52 ■ — du Cap de Bonne Ef- • — ( Serinus ) 33 52 pérance , 33 2r Canary-Bird , 33 52 — du Mexique , 3r 27 Cannevarola , 40 7 — hupé , ( Gros-bec dt s ; — Bononienfibus dio Virginie, dit vul¬ ta , 40 7 gairement le ) 34 17 ; — Bononienfium , 4° 7 — pourpré. 31 29 Cap , ( Black- ) 4° <5 — tacheté , 3 1 25 — 40 25 Cardinalis , 3 1 24 — 41 7 — 34 17 — (White-) 33 2, — Canadenlis , 3 1 28 Capellina , 39 8 — Capitis Bonæ Spei , 33 21 Capelluta , 39 S — criitatus dicta , ( Coc • — ( Lodola) 39 8 cothraultes Virgi- Capifufcula , 40 6 niana , vulgô ) 34 17 Capinera , 40 6 — Dominicanus , 33 22 Capo d’oro , 41 H — fufcus , 3 1 3° — negro , 40 6 — Madagafcarienfis , 33 20 . — 4i 1 — Mexicanus, 3 1 27 — nero , 40 6 — nævius , 3 1 25 Cappelluta , (Lodola) 39 8 — purpureus , 3 1 29 Capra , ( Maria») 40 3° — torquatus , 3 1 24 Caranto , 3 3 54 Cardueli congener , 32 G. r Carbonarius , 4r 5 — congener Aldrovandi >32 G. i ciij xxxviij 1 N G. V. S Carduelino , 32 Carduelis , 32 L - 32 — alba capite rubro , 32 E. — albida , 32 D. — Americana , 32 . — Americana, ( Fringil- la, ) 32 — Brafiliana , Jacanni Marcgravio , 3 1 _ 1 — candida, 32 — capite rubro , &c. 32. — capite ftriato , 32 B. — ciliis albis , 32 A. i — hybrida, 32 i — Lapponica , 33 3 — leucocephalos , 32 A. — Lulenfis , 3 2 — melanocephalos , 32 C. 1 — minor , Brafilienfis , (Avicula,) 31 : — nigra, 3 2 — nigra i&erocephalos , 32 G. — fubalbida , 32 . — Suecica , 3 2 — virefcens , & c. 3 2 ■ — vulgaris, 3 2 Carduello, 32 Caris -Fogel, 40 Carzerino , 3 2 Calfe-Noifette , 42 CalTita , 3 9 — ( Alauda ) 3 9 — Plinio, 39 Catcher , ( Blue Fly- ) 40 — ( Spider- ) 43 _ (Spotted Yellow Fly-)40 . — (Yellow-rumpedFly-)40 Catherina, (Santa) 3f Cedrin , 33 Celega , 3 3 Cenchramus , 3 5 — Ariftotelis , 3 5 D E X G. V. S. Cenchramus Bellonii , 3 S 10 Ceppa, 31 3 Cerifin , 33 Certhia, 43 _ 43 r — Aldrovandi , 43 r _ _ Aldrovando , 43 r _ Americana varia , 43 33 _ Americana viridis atricapilla , 43 16 — Bahamenfis , 43 8 . — Bengalenfis , 43 3r — Brafilienfis coerulea » 43 13 1 Brafilienfis nigricans, 43 28 r — Brafilienfis violacea, 43 30 8 — Brafilienfis viridis , 43 14 r — Brafilienfis viridis acri- 2 capilla, ^ 43 1$ 1 — Capitis Bonæ Spei , 43 7 — Cayanenfis coerulea , 43 12 lo — Cayanenlis viridis , 43 17 r — Indica , 43 9 r — longicauda Capitis 1 Bonæ Spei , 43 22 2 — longicauda minor Ca- 4 pitis Bonæ Spei , 43 23 r — longicauda Senega- r lenfis , 43 21 19 — Madagafcarienfis oli- r vacea, 43 if 1 — Madagafcarienfis vio- 8 lacea , 43 1 8 8 • — Madagafcarienfis viri— 8 dis, 43 19 68 — major, 43 A. r 2 — Martinicana, 43 3 63 — Mexicana rubra , 43 24 •)6 — Mexicana rubra atri- 10 capilla, 43 25 50 — muralis, 43 2 r — Philippenfis, 43 4 10 ■ — Philippenfis grifea , 43 $ 4 — Philippenfis minor , 43 S alpïlab et 1CU s. xxxîx G. V. S. G. S. Certhia Philippenfis oli - Chat , ( Whin- ) 40 2 6 vacea , 43 10 Chatter , (Scone- ) 40 25 — * Philippenfis purpu¬ Chiapparrone , 35 10 rea. 43 27 Chichiltototl , 3 1 29 — Senegalenfis viola¬ — Tepuzcullulæ , 3 r 2 9 cea, 43 2.9 Chiltototl , 3 r 24 — torquaraCapitis Bonæ — 3i 2 9 Spei , 43 20 — Americana , Pafleris — Virginiana purpurea, 43 2 6 fpecies , ( Avis ) 33 5S Certhias Ariftotelis , 43 I — quarta , 3 1 24 Certhius Ariftocelis , 43 r China Bull-Finch , 33 53 — major , 43 A. r Chinefé Sparrow, 34 8 — minor , 43 r — 34 9 — Turneri , 43 r Chivin , 4° 3 Chaffinch, 33 3$ Chlaen , 42 z — (Pied-) 35 D. 9 Chloreus , 35 X Chagia , ( Perchia ) 40 24 Chloridis Veterum fpe - Chalandra , 39 6 cies, ( Citrinella, ) 3 3 51 XuXctviïpu , 39 6 Chloris , 33 54 Chalandria , 39 6 — Aldrovandi , 33 54 ’XxXavà'poç , 39 6 — Ariftotelis, 33 54 Chamaris , 41 2 — Bahamerifis , 33 5 9 Chanteur, 40 45 — Eritachoides, ( Oifeau Chantre , 40 45 appellé ) 40 50 Charbonnière , 4i r — Javenfis , 33 57 Charderaulat, 32 1 — Indica, 33 55 Chardonneret, 32 — 33 56 _ 32 x — Indica minor. 33 56 > — à tête blanche , 32 A. x — Ludoviciana , vulgo « — à tête noire. 32 C. r Papa di&a , 33 58 — à tête rayée , 32 B. r — fylveftris , 33 54 — blanc , 32 E. r — Willughby , 33 54 •— blanchâtre , 32 D. x XAâlflV , 33 54 __ d’Amérique , 32 3 Cliofci , 40 45 — de l’Amérique , 32 3 Xo IvIKÙi; , 35 5 — de Suede , 32 2 - ( Xrpi lâ-os ) 35 S — Mulet , 32 H. 1 Choph , 40 45 •— noir , 32 F. 1 Chryfomitres , 32 1 > — noir à tête jaune , 32 G. r Chryfomitris , 32 t — qui tient du Serin des Cia, 35 2 Canaries , 32 H. 1 — 35 3 tirant fur l’Hirondel — megliarina. 35 x te. 32 C. 1 — montanina , 35 3. xl 1 N D G. V. S. Cia montanina , 35 IO — pagliarina , 35 r . — pigliariccia. 37 1 — lelvatica , 35 3 Cifolotto , 37 1 Ciisken , 32 4 Cincinporola , 41 1 Cincius Græcis, 4° 38 . — Sipontini , 40 38 Cineraria , 40 4 Cinit , 33 5° Cipperina , 3 9 8 Cirlo , 35 2 — matto , 35 3 Cirlus , 35 1 . _ 37 2 . — Aldrovandi , 35 2 . — ftukus , 35 3 — - ftukus Aldrovandi , 35 3 Citril , 33 5 1 Citri na , 32 4 Citrinella , 33 5 1 - - 35 1 . — Chloridis Veterum fpecies , 33 5 1 — Ornithologi , 33 5 r Citrynle , 33 5 1 Ciufolotto , 37 r Cladorinchus Bellonii , 4r U Cnipologtis Turncri , 40 3* Coccothrauftes , 34 — 34 1 — 34 6 — alis nigris, 34 18 . — atricilla , 37 A. r _ _ Borbonica , 34 1 r _ Brafilienfis , 34 13 — Canadenfis , 34 i5 « — Cape n fis ruber , 34 i7 — Capitis Bonæ Spei , 34 2 • — Cayanenfis , 34 4 — citrea tota , &c. 34 5 « — coerulea, 37 7 E X G. V. S. Coccothrauftes cœrulef- cens , 34 12 — criftata , 34 »7 • — curviroftra , 38 r — Gambeenfis , 34 5 — Ja vends , 34 7 — Javenfis naevia , 34 9 — Indica , 34 16 — 34 1 7 — Indica criftata , — Indica criftata Aldro 34 17 vandi , 34 17 — Ludoviciana, — lutea Capitis Bonæ 34 H Spei , 34 3 — Mexicana , 34 iS — Moluccenfis, 34 10 — nigra. 37 3 — Ornithologi , 34 r — Philippenfis , 34 6 — Phoenicuri fpecies , 37 10 — purpurea , 37 9 — languinea , 37 r — (impliciter , 34 1 — Sinenfis , 34 7 — Sinenfis cinerea , 34 12 ■ — Virginiana , 34 ■ — Virginiana , vulgo Cardinalis crifta- 17 tus dicta , 34 17 — • viridis , 33 54 — vulgaris , — vulgaris Aldrovan 34 r 34 r — vulgaris Gefneri, 34 f Cochevis , 3 9 S Codatremola , 40 33 Codatremula , 4° 3S — 40 4r Codinzinzola , 40 S3 Codirolfo , 40 '5 — ordinario , 40 J5 Coel-maes, 4r , r Coereba ALP H AB E TICU S. G 43 43 4° 4r 45 45 45 44 Coereba Brafilienfibus ( Guira- ) — Brafilienfibus Marc gravii , ( Guira- ) * — ( Guira- ) Colapa , , Colemoufe , Colibri , — à gorge rouge, — à queue blanche , ■ — à tête noire & longue queue, 45 • — au ventre blanc , 45 « — bleu & verd , 45 — brun, (Petit) 45 — (Gros) 44 — hupé, 45 — ( Petit ) 45 • — rouge à longue queue, 44 — verd à longue queue , 45 — verd au ventre noir , 44 Colibris , ( Oifeau appel- lé) Colibry, S. G. 43 *3 — à longue de 44 44 44 *3 r3 38 5 12 12 J3 5 *9 11 10 4 9 12 12 x5 18 7 queue Cayenne, 44 13 — à longue queue du Mexique , 44 — bleu des Indes , 44 jo — bleu du Mexique , 44 9 > — d’Amboine, 44 12 — de la Jamaïque , ^4 0 — de S. Domingue , 44 4 * — de Surinam, 44 5 « — des Indes , 44 6 — du Bréfil , 44 3 • — du Mexique, 44 7 — piqueté , 44 2 — (Plus petit) 45 1 — rouge à longue queue de Surinam, 44 15 Colibry rottge hupé 'a lon¬ gue queue du Me- „ X1’que , 44 — violet de Cayenne, 44 Coliou, • — du Cap de Bonne Ef- përance,^ 36 — hupé du Sénégal , Colius’ , \$ ~ 43 ~ 4 3 — Capitis Bonæ Spei , 3 6 — Senegalenfis criftatus,3(5 Colfwold-Lark , ,3 Colubri , — omnium minima , Americana, Thau- mantias diéta , ( A- vis ) , 47 — Orientalis , ( Avis ) 44. Colubris , 4J- Colubritis , ( Avicula A- mericana,) 44 Common dish-Washer, 40 39 33 39 33 40 37 — Field-Lark , — Houfe-Sparrow , — Lark , — Linnet , — -Wren , Congener , ( Alaudæ ) — Aldrovandi, ( Cardue¬ li ) 32 — . Aldrovandi , (Hortu¬ lano ) — Aldrovandi , ( Oenan- the) 33 — Aldrovandi , ( Oenan- tho ) 33 — Aldrovandi , ( Palïè- ribus) 35 — (Cardueli) ^ 2 — (Hortulano) 33 *lîj Congener , ( Montifrin- jillæ ) •«_ ( Oenanthe ) _ • ( Pafferibus ) . — ( Virioni ) Conta fafona , Coper , CoppecPWïen , Coroffolo , Coturliu , Cou blanc, - blanc, Femelle du) 40 Covarella, 3 9 Courvy , ( Toucnam ) 34 Coury , ( Moineau appel- lé)_ Cowpen-Biri , Creeper, 33 33 35 33 4° 39 41 40 39 40 ( Finch- ) 34 33 43 43 40 37 N D S. 38 6 3 56 24 9 ’ 17 *5 9 33 33 8 6 9 41 r 2 66 E X Crucifera , Crutz-Vogel j XpurojUtTpti; , Xpuwptvjpiç Peucerî > Cugniada , Cugullada , Cugumella, Cujelier , Cul-blanc , - blanc cendré, - blanc gris , - blanc rouge , - blanc roullâtre , - blanc roux , Culicilega , Culo bianco , Culrofl'o , Curouflec , Curruca, G. V. 38 38 3* 33 39 39 4° 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 S: 37 1 8 38 2 33 35 34 37 36 37 38 33 37 *5 l7 2 7 . — ( Ox Eye- ) 43 1 — 40 12 > — ( Pi ne- ) 4* 15 — 40 *4 1 — ( Tree ) 43 1 — albo & nigro varia , 40 A. 6 — ( Wall- ) 43 2 . — arundinacea , 4° 5 . — ( Yellow throated ) 41 10 — Atricapilla , 40 6 Crepera Turneri , 43 1 — cantu Lufciniæ, 40 7 Crelted Lark , 39 8 — cinerea , 40 4 ■ — Lark , ( Greater ) 39 8 — Eliotæ , 40 12 — Lark , ( Lefl’er ) 39 9 - — fufca , 40 12 • — Titmoufe, 4r 8 — fufca , 0S y 33 r Cynchramus , 3 5 10 Elotototl, 3r 4 Cyz , 32 4 — 3r 7 Czarna mnieyfla , ( Si — 40 72 kora ) i — wielka , ( Sikora ) Czerwony ogonek , Czier-weuka , Czifz , Czizek , Czubata , ( Sikora ) Czubaty , ( Krolik ) Çzyz, D 4r 4r 40 40 32 32 4r 4r 32 Aa\ Dzierlatkâ , 39 8 t Dzwoniéc , 33 54 Emmering , ; 3; fij 1 xliv J N D G. S. Emmeritz , S 5 — ( W eifle ) 35 10 — ( Wis- ) 35 3 Emmerling, 35 1 — ( Gefcheckter ) 35 9 En-tica , 41 7 Engera, ( Guranhæ-) ‘ 3* iS Enguane paître. 40 38 Enondon, 40 13 Enucleator, 34 1 — Indicus , 34 17 E'ïti?.cc ; 40 7 Epifcopus Avis , 31 23 Eritachoides , ( Oifeau : dm i appelle Chloris ) 40 5° Eritachus , ( Oifeau ap pelle ) 40 50 Erithacus , 4° 21 — Aldrovandi, 40 ,2t — Ariltoceli f’ 40 ,21- Epi '(axa y t . 40 21 i’piS-ice y 40 ü 21- E fléêl/S , 40 ,.'2r- EV^/of, 21 Erythromelani. Indica , 31 24. Erythromelanus Indicus O — Ijrfc urupygid^Pàfr ii. '■[ — 1 31 . 24 T“ fine uropygiQ, {Paf- fer Indicus) 31 24 Erythromelas Indicus fine «ropygio Aldro- vandi , i Pailer ) 3 r '24 Efclielette, 43 2 — ( Pic de muraille « que cpux de -Clair- mont en Auver¬ gne nomment) 43 2 Efclave , 31 -"'zi Evêque, t - 31 23 Eugle , ( Oclifen- ) 41 17 Euglin , ( Och 'en-) .41 17 Eye-Creeper, (Ox-) , 43 1 Eve , ( Oxe ) 411 F. G. V. S. FAedemle , 33 50 Fagolo . ( Trio ) 35 2 Faille Graf-mitcke , 40 7 Falcinellus arboreus nof- tras , 43 r 43 A. r — Bengalenfis, 4 i 3i — caudâ feprem uncia rum , 45 *9 — colore PalTeris Hifpa nici , 43 27 — criftatus , 44 16 — cyaneus , 44 10 — de Guitguir , 43 r3 — fufcus , &C. 43 9 — * gulâ alifque nigris , 43 12 -rp- gutture viridi , 44 1* — Mexicanus , 43 24 — 44 9 — Mexicanus, Avis au - ricoma , 44 7 — Novæ HiJpaniæ , &c. 44 H — omnieolor , Zeilani - ;i eus , 43 19 — Papilio , 43 12 — phoeniceus , 43 26 — Kex florum , 44 6 -i- 44 12 - — ventre nigricante, &C.44 7 — vertice , caudâque cyaneis , 45 18 Fallope , 3 9 J Falloxr-Smich, 40 33 ■*— Smiter , 40 33 Faloppe , 3 9 y Fanellq , 33 2 9 — dell Aquila , 33 32 — delta marca , 33 32 — marino, 33 3° fanetto , 33 29 ALPHABET 1CUS. G. v. s. Faonello , 33 29 Farloufe , 39 ■> y « — blanche , 3 9 A. 3 Falona , ( Conta) 40 24 Fauvette , 40 2 - — à tête noire , 40 6 • — babillarde , 40 7 ■ — brune , 40 7 ■ — de bois , 40 ir — de Haye , 40 12 — de Rol'eaux , 40 5 — grife , 40 4 » — noire , 40 7 • — noire <5c blanche , 40 A. 6 — ( Petite ) 40 3 — roulfe , 40 8 ■ — roufl'e , ( Petite) 40 8 > — tachetée , 40 9 * — tachetée du Cap de Bonne Elpéran ce , 40 10 Feld-Lerche , 39 r — Sperling ^ 33 4 Femelle du Cou-blanc , 40 33 > — du Gros-bec de Vir ginie. 34 17 Fen-Titmoufe , 4r 7 Ferbot , 40 21 Ferbott , 4° 21 F.-tt-Ammer , 3î 4 Ficedula , 40 — 40 r — 4° 6 _ Aldrovandi , «4-0 a 1 — Bellonii , 40 6 > — Bengalenfis, 40 47 _ Borbonica , 40 60 — Canabina , 40 7 — Canadenfis , 40 51 — Canadenfis cinerea, 40 67 — Canadenfis cinerea minor , 4° 63 «— Canadenfis fufca j 40 63 Ficedula. Canadenfis Ic- terocephalos, 40 — Canadenfis major , 40 — Cannabina, 40 — Carolinenfis , 40 — Carolinenfis cinerea , 40 — Dominicenfis , 40 — Dominicenfis cinerea, 40 — Dominicenfis fufca, 40 Dominicenfis minor , 40 — Dominicenfis varia, 40 — fulva . ôcc. 40 — Ge fine ri , 40 — Jamaicenfis , 40 — Ludoviciana, 40 ’ — Madagafcarienfis ma- jor , 40 — Madagafcarienfis mi¬ nor , 40 — Marilandica , 40 — Martinicana , 40 — Penfilvanica auro-ca- pilla , 40 — Penfilvanica erythro- cephalos, 40 — Penfilvanica nævia, 40 — PI :œnicurus, 40 — quarca , 40 — quarta Aldrovandi, 40 — roftro & pedibus lu¬ teis , 40 — roflro & pedibus lu¬ teis major , 40 — feptima , 40 — feptima Aldrovandi , 40 tota fulva, canora, 40 ~ varia , 40 A Ficedulæ Adfinis, 41 Field - Lark , ( Com- mon ) 39 Fig-Eater, 40 Figoiadkâ, 40 Fjgoiadka , 40 fiij G. v. s. G. V. S. Figuier à tête d’or de Finch , ( Flar- ) 33 2? Penfilvanie, 40 57 — ( Gold- ) 32. r — à tête jaune de Ca¬ — 32 B. t nada , 40 <4 — ( Great Pied moun — à tête rouge de Pen¬ tain) 35 9 filvanie , 40 4 9 — ( Green- ) 33 54 . — brun de Canada , 40 . — brun de S. Domin- 6i — ( Haw- ) — ( Leller Pied moun 34 r gue , 40 — cendré de Canada, 40 62 tain ) 35 9 67 — ( Little Black Bul-) 37 3 — cendré de Canada , — ( Mountain ) 33 37 ( Perit ) 4° 68 — ( Painted ) 33 5« . — cendré de la Caroli¬ — ( Purpie ) 37 8 ne , 4° 66 — ( Thiltle- ) 32 r — cendré de S. Domin- Finck , 33 3* gue, 4° 65 — ( American Gold- ) 32 3 — de Bengale, 4° 47 — (Berg-) 33 37 — de Canada, 4° — ( Blut- ) 37 r ■ — de Canada , ( Grand) 4° 5 9 — ( Buch- ) 33 3* — de l'IQe de Bourbon , 4° 60 — ( Canarie Gold- ) 32 H. 1 — de la Caroline , 4° 48 — ( Dannen- ) 33 37 ■ — de la Jamaïque , 4° 6 r — (Diflei-) 32 r ■ — de la Louifïane , 4° 55 — ( Flachfz- ) 3 i 2 9 — de la Martinique , 4° 5° — ( Gold- ) 37 r — de Madagafcar , — ( Grenn- ) 33 54 ( Grand ) 40 46 — ( Grün- ) 3 3 5F — de Madagafcar, (Pe¬ — ( Gut- ) 37 r tit) 40 54 — ( Hirfch- ) 33 5F — de Mariland , 40 5* — ( Kirfch- ) 33 54 . — de S Domingue , 40 52 — 3F 1 • — de S. Domingue , ( Pe¬ — ( Kirfz- ) 3F 1 tit) 40 53 — ( Laub- ) 37 i — tacheté de Penfilva¬ — ( Lyn- ) 33 29 nie, 40 56 — ( Quetfch- ) 37 1 — varié de S. Domin¬ — ( Rapp- ) 33 54 gue , 40 69 — ( Ringel- ) 33 D. j6 Finch , ( Bahama ) 33 43 — ( Rot- ) 33 36 — (Black Bull-) 37 A. r — ( Roth- ) 33 3* i — ( Brier-) 33 37 — ( Schnee- ) 33 37 — ( Bul- ) 37 1 — ( Swallow Gold- ) 32 C. r — (Bull-) 37 r ■ — ( Thann- ) 33 37 . — (China Bull-) 33 53 — (Wald-) 33 37 — -Creeper , 40 66 — ( Winter- ) 33 37 JLPHAB ET1CUS. xlvij G. V. S. G. V. s. Finckfe , 33 3^ Fogel , ( Canarie- ) 33 S2 • — ( Bluc- ) 37 r • — ( Caris- ) 40 J 19 — ( Buch- ) 33 36 — ( Honungs-) 45 1 ? — Eberi, (Kirfch-) 34 1 — ( Illwaers- ) 3 5 J 9 > — ( Flachf- ) 33 2 9 — ( Kongs- ) J f 4r s l7 — ( Gold- ) 33 37 — ( Paris- ) 34 r — - ( Grenne- ) 33 54 Foolish-Sparro-w, J T 33 s '*■— ( Laub- ) 33 37 Forked Wagtail , 40 44 ■ — ( Lein- ) 3 3 2 9 Foudi-Jala , 40 14 . — ( Loh- ) 37 1 — lahé mênæ , 3? 20 ( Noeffel- ) 40 26 Fovette rouffe. 40 3 ; — Peuceri , ( Kirfch- ■) 34 1 — rouffe, (Petite) 40 8 — - ( Quecfch- ) 33 37 Frangueglio , 33 3 6 — ( Rotte- ) 33 3* Franguel del re , J J 34 1 ■ — ( Weiflè- ) 33 C .36 — invernengk , 37 l > — ( Weiffe Buch- ) 33 C.$6 — montagno , 33 37 Finetc , 33 2 9 — 34 r Fink, ( Grau-) 33 6 Franguello , 33 3 6 > — (Indianilcher Hau- — montano , 37 r ben- ) 34 17 Fratagnia , 39 r Finnet , 33 31 Fratino , 41 2 Fior Rancio , 4r 17 Frenguello montanino, 33 37 Fitert , 40 28 Freulin , ( Klofler- ) 40 3S Flachf Fincke , 33 25» Freuwle, (Klofler-) 40 38 Flachfz-Finck , 33 2 9 Frigilla , 33 3 S Flar-Finch , 33 2 9 Fringilla , 33 36 FleckigeAmmer^WeiHjj 5 A. 9 — alarum bafi , &c. 33 37 i — Graf mucke , ( Braun) 40 12 — albicans , 35 9 Fletfche , ( Stein- ) • 40 5 — alis & caudâ nigris. 33 A. t.6 Fliegen Stecher , 40 39 • — artubus nigris, &c. 33 3 6 Flori-fuga , 45 6 — artubus , remigibus > Florifuga , 45 2 &c. 33 A. 26 Florus , 33 54 ■ — Bahamenfis , 33 J 43 _ Bellonii, 33 54 — Brafilienfis , 33 . — Nonnii , 40 4r — candida , 33 C. = tf » — Ornithologi , 35 1 — capite albo , 3S D. 5, Flougen-Stecherlin , 40 26 — capite nigricante, &C.3 3 38 Flügen-Staecherle , 40 2 6 — capite nigro, &c. 35 40 Gorrion , 33 I — mulche , 4° — pequeno , 33 I Grau-Fink , 33 Gorrioncello , 33 I — Specht , 43 Gord , ( Geel- ) 35 I — Specht , ( Kleinere) 43 Gouambuch Lerio , 45 *3 Grave-Ammer , 35 . — Tlieveco , 45 *3 Graw Meifzlin, 4r Goumanbuch , 45 13 Grawe Wafler-Steltze, 40 Grar.atinus , 33 67 Grauwe Wafler-Steltz , 40 Grand Figuier de Cana Great Brambling , 35 da , 40 5 9 — Piedmouncain-Finch,35 — Figuier de Madagaf- — Titmoufe , 41 car , 40 4 6 Grcater Brambling , 33 . — Grimpereau, 43 A. 1 - Brambling , 35 - — Mélange , 41 1 — crefted Lark , 39 — Oifeau - mouche de — Red-Headed Linnet, ■ 33 Cayenne , 45 i5 Green Finch, 33 — Pinçon de montagne ,33 38 — Wren, 40 . — Pouillot , 40 A.45 Greinerlin , 39 — Rofiîgnol , 40 A. 13 Grenadin , 33 . — T raquet , 40 26 Greun-Finck , 33 — Traquée des Philippi — Vogel , 33 nes , 40 32 Gi eune-Fincke , 33 Grande Linotte de vi i- Greuner-Henffling , 33 gnes , 33 30 Greunling , 33 — - Pivoine , 31 3° Grey W agtail , 40 — Veuve , 33 27 — Water Wagtail, 40 Gra fiska , 33 31 Gi ien-Voegelin , 39 Graofparf,. 33 1 — Vogelin Geineri , 39 Grul - mucke , ( Braun Gril , ( Flaern- ) 33 fbekige ) 40 12 Grill , 33 , — tniu ke „ ( Fahle ) 40 7 — (Hirn- ) 33 — mUcke , Kleinlte ) 40 8 Grimpereau , 42 Grafe- meucke. 4° 7 — 43 — meufehe , 1° 7 — 43 A ALP II AB ET 1CU S. \) G. V. S. - T G. S. Grimpereau à collier du Grimpereau verd à tête Cap de Bonne Ef- noire du Bréfil , 43 /5 pérance , 43 20 — verd de Cayenne , 43 17 >— à longue queue du — verd de Madagafcar, 43 l9 Cap de Bonne Ef- — verd du Bréfil , 43 ï4 pérance, 43 22 — violet de Madagafcar, 43 il j— à longue queue du — violet du Bréfil , 43 30 Cap de Bonne Es¬ — violet du Sénégal, 43 29 pérance , ( Petit) 43 23 Grimpreau petit , 43 r r— à longue queue du Sé¬ — ( Petit) 43 X négal , 43 2r Grinfon , 33 35 ' — bleu , 43 12 Grifette , 40 4 — bleu de Cayenne, 43 12 Grifon , 34 t • — bleu du Brélil , 43 *3 Grive couronnée d’or , 40 57 — brun & blanc , ( Pe¬ Groas-beak from Gambia, 34 J r s, tit ) . 43 9 — beak of Virginia 9 d’Arbres , ( Petit ) 43 X (Red ) 34 *7 — d’Hambourg , 37 2 Groen-Siska , 32 4 — ■ de Bahama , 43 8 Groening , 35 r — de Bengale , 43 3r Grof-beak , 34 r de la Martinique , 43 3 — beak,(Bletv) 37 7 — de muraille , 43 2 ■ — beak, (Purple) 37 9 — des Indes , 43 9 Gros-bec , 34 r— des Indes, noir , blanc — -bec , 34 t & rouge ,( Petit) 43 3* • - bec bleu , 37 7 • — des Philippines , 43 4 — -bec cendré de la Chi- e— des Philippines , ( Pe- ne , 34 r2 nt) 43 5 - bec de Canada , 34 1$ ? — du Cap de bonne Ef- - bec de Cayenne , 34 4 pérance , 43 7 - bec de Gambie , 34 5 *— ( Grand) 43 A. r - bec de Gamboa , 34 5 — gris de Philippines, 43 5 — -bec de Java , 34 8 1 — noirâtre du Bréfil , 43 28 — -bec de l’Ifle de Bour- — olive de Madagafcar, 43 ir bon , 34 ir — olive des Philippines, 43 10 - bec de la Chine , 34 7 *— pourpré de Virginie, 43 25 - bec de la Chine , ap- r— pourpré des Philippi¬ pellé Padda , 34 12 nes , _ 43 27 - bec de laLouifiane » 34 H — rouge à tête noire du - bec de Virginie, c lit Mexique , 43 *5 vulgairement le — rouge du Mexique , 43 24 Cardinal hupé , 34 17 . — varié d’Amérique , 43 32 - bec deVirgime , (Fe- ■ — verd à tête noire d’A¬ melle du ) 34 l7 mérique, 43 i5 — - -bec des Indes , ..34 i5 gij lîj INB G. V. S. Gros-bec des Moluques , 34 10 - bec des Philippines, 34 G - - bec du Bréfil s 34 13 - bec du Cap deBonne Efpérance , 34 2 - bec du Mexique , 34 iS — -bec jaune du Cap de Bonne Efpérance, 34 3 ■ - bec ordinaire. 34 1 • - bec , ( Rouge- ) 34 l7 - bec tacheté de Java, 34 9 — -bec violet , 37 9 Colibri , 44 9 Grofie Alouette , 3 9 6 *— ■ Baum Kletcer , 42 1 — -beak , 34 1 ■ - Lerche, 39 1 — -meife , 4r t * - meifs , 41 1 — Méfange , 4r 1 — — Méfange bleue , 41 3 ■ — Nachtigal , 40 A.r3 — Nachtigalle , 40 A.i 3 Groulard , 37 1 — 40 25 Grün-Finck , 33 54 * — Schwantz , 33 54 Griine Hanfling 32 4 • — Zeifiein , 32 4 Griinitz , 38 r Griinling , 33 54 Griinzling , 35 1 Gryll , ( Hirn- ) 33 5° Guacu , ( Aratarata- ) 45 1 3 , - beraba Brafilienfi- bus ,( Guira- ) 40 71 _ _ beraba Brafilienfibus Marcgravii , ( Gui ta-) 40 7r — -beraba ,( Guira- ) 40 71 . — paroara Brafilienfibus Marcgravii , ( Tf je) 33 22 E X Guacu paroara Brafilien- G. S. fibus , ( Tije ) 33 — paroara Brafilienfium 22 Marcgravii, (Tije) 33 22 — paroara, (Tije) 33 22 Guaiminibique, Guainumbi, 45 44 45 *3 — 45 13 — major , 45 3 45 8 — " 45 16 — Marcgravii , 45 13 — minor , Sic. 44 r — 44 3 — 44 8 — 4> r — . 45 20 — nona fpecies, 45 — nona fpecies Marcgra- vü , 45 6 — o&ava fpecies Marc- . gravii , 45 3 — prima fpecies , 43- 8 — prima fpecies Marc- gra.vii , 45 S — quarca fpecies, 44 3 — quarta fpecies Marc¬ gravii , 44 3 • — quinta fpecies , 44 g — quinta fpecies Marc- gravii , 44 8 — fecunda fpecies , 45 - fcptima fpecies , 45 ^ — feptima fpecies Marc- gravii, 45 r — iexta fpecies , 44 t — fexta fpecies Marcgra- gravii ? 44 r — rertia fpecies , 45 2C — tertia fpecies Marc¬ gravii , 45 2o Guanumbi major » 45 & A L PH A B ET 1 CU S. G. S. Guanumbi odavafpecies,45 3 , — fecunda fpecies Marc- gravii , 45 16 Guckerlin , 39 5 Guinambi , 45 13 Guira-coereba , 43 13 — coereba Brafilienfi- G. Guira - perea Brafilienfi- bus Marcgravii, 31 — tirica , 34 — tirica Brafilienfibus , 34 — tirica Brafilienfibus dida Marcgravii , ( Rubicilla Ameri- lîij S. 22 r3 *3 bus , _ 43 13 cana ) 34 13 s— coereba Brafilienfi¬ Guitguit ex Infula cuba , ) bus Marcgravii , 43 n ( Avicula de ) 43 n guacu-beraba , 40 7l — ( Falcinellus de ) 43 *3 i — guacu - beraba Brafi¬ Gumpely 37 r lienfibus , 40 71 Giigger, 37 r H— guacu - beraba Brafi¬ Guranhæ-engera , 3r 18 lienfibus Marcgra¬ Guraundi , 31 r8 vii , 40 7r —-Marcgravii, (Teitei u— jenoia , 3 1 4 Brafilienfibus , 1 — jenoia Brafilienfibus , 3 r 4 quam etiam vo¬ - — jenoia Brafilienfibus cant ) 3r 18 dida Marcgravio , a— (Teitei Brafilienfibus y (Fringillago Ame¬ quam etiam vo - ricana cœrulea ) 31 4 cant) 3r r§ Nheemgatu , 35 J3 Gut-Finck , 37 E v— Nheemgatu didus Gympel , 3-7 t Marcgravio, (Paf- Gyntel , 33 34 fer Brafilienfis ) 35 *3 — Germanorum , 33 34 — Nheemgatu Marcgra¬ vii, 35 13 H. s— NheemgatuT upinam- G. S. bis , 35 13 TTAcker , ( Kleinite > — nhemgeta , 31 18 XJ. Baum- ) 43 z j — nhemgeta , Marc¬ Haecker , ( Nufsz-) 42 r gravii, (Teitei Bra¬ Haempling , 3 3 30 filienfibus , quam Haenlin , ( Gold- ) 41 17 etiam vocant) _ 3r 18 Haer , ( Nulfz- ) 42 r •—nhemgeta , ( Teitei Haern-gril , 33 5o Brafilienfibus , Hahle , 37 r quam etiam vo- Hail, 37 1 cantj 31 18 HamburgTree-Creeper »37 2 • — perea, 3r 22 Hammer , (Gerfl-) 35 10 ■ 40 7r • — (Yellow- ) 33 5 1 — perea Brafilienfi¬ — 35 t bus, y 22 Hanffling , . 33 54 guJ G. S. Hanfling , 33 2 9 — ( Blut- ) 33 3° — ( Gelb kelige ) 33 32 . — ( Griine ) 32 4 . — ( Roth Plattige ) 33 31 Hatch , ( Nut- ) 42 1 . — 42 4 — ( Small Nut-) 42 5 Hauben-Fink, ( Indianif- cher ) 34 17 — maile , 4r S Haus-Roetele , 40 1 5 ■ — Sperling , 33 1 Haulfequeue , 4° 38 — 40 4i Haw-Finch , 34 1 HeadTomtitt, (Blew-) 4f 2 Headed Linnet , ( Grea ter Red-) 33 30 — Linnet , ( Lefler Red-)? 3 3r - — Linnet , ( Red- ) 33 3 r — Sparrow , ( Red ) 33 3 Hecker , (Baum- ) 42 1 Heckel , ( Baum- ) 43 r Hedge Sparrow , 40 12 Heid-Lerch , 39 r Heide-Lerche , 39 8 — 39 9 Heiden -meife , 41 8 Hendlin, ( Gold- ) 4r r7 Henffling , 33 29 — 33 30 _ ( Greuner- ) 33 54 1 — ( Kraut- ) 33 3° — ( Stein ) 33 33 _( Stock-) 33 3 1 _ ( W elfcher- ) 33 54 Henfling, (Greuner) 33 54 . — ( Rother- ) 33 29 Herbarum Avis , . 3 1 7 Herr , ( Thum- ) 37 r — ( Thumb- ) 37 1 Herre , ( Dom- ) 37 r G. V. S. Heubel-Lerch , 39 8 — Lerche , 39 8 — meife , 41 8 — meifs , 41 8 Heyde-Lerch , 39 8 Heyden meifs , 41 8 Himmel-Lerch , 39 r — Lerche , 39 r Hirn-grill , 33 S° — gryU , 33 5° Hirngrille, 43 X Hirondelle , ( Chardon neret tirant fur 1’ ) 52 C. , r Hirfch-Finck , 33 54 — Vogel , 33 54 Hoitzillin , 43 24 — ( Avicula) 43 24 — Papilio vocata , &c. ( Avis,) 43 12 Hoitzitzil , 43 12 Hoitzitziltototl , 43 1 2 — 44 2 — Avis piifla America¬ na, 44 2 Holtz-Lerch , 39 r — meife , 41 1 7 Honungs-Fogel , 45 13 Hooded Titmoufe , 41 16 Hopper , ( Tit-Lark that fings like a Grafs-)39 4 Hordeola, Horfe-Match ,' Hortulan , Hortulana , Hortulane , Hortulano congener, — congener Aldrovan- di> 35 1 Hortulanus, ^ — Albicilla , 35 C. 4 — albus, 35 B. 4 • — albus AIdrovandi , 3$ B. 4 r— Aldrovandi , 33 4 35 10 4° 33 35 4 35 4 35 4 35 i A'LPHAB ET1CU G. V. S. Hortulanus arundina¬ ceus, 35 5 i — candidus , 3 5 B. 4 i — capite & collo viri¬ di , 35 D. 4 •— Capitis Bonæ Spei , 35 7 1 — Carolinenfis, 35 8 ■ — caudâ albâ, 35 C. 4 « — caudâ albâ Aldrovan- di , 35 C. 4 — • cinereus. 35 3 ■— collo viridi Aldrovan di. 35 D. 4 «— ex albo variegatus , 35 9 ex albo variegatus nonnullorum , 35 9 — flavus , 35 A. 4 — flavus Aldrovandi, 35 A. 4 — Ludovicianus , 35 6 — niger. 35 D. 4 — nivalis , 35 9 — nivalis nævius , 35 A. 9 — nivalis niger , 35 C, 9 . — nivalis pedore ni . gro> 35 B. 9 nivalis torquatus , 35 D. 9 Houfe-Sparrow , 33 t — Sparrow , (Common) 33 y Huitzitzil , 45 r3 Humming-Bird , 45 n • — Bird , ( Blackefl ) 44 8 *— Bird , ( Larger ) 45 8 — Bird , ( Largeft ) 44 8 — Bird , ( Lealt > 41 r — Bird , ( Longtail’d ) 45 20 i — Bird, (White-tailed-) 44 5 Hunds-maife , 41 5 . — meife , 41 5 Hufs-Roetele , 40 *5 • — Spar , 33 1 Hypolais, 40 7 » — 40 12 — - aliorum 3 40 7 I. G. Acarini, ^ r — Bralilienfibus, 31 — Marcgi avio , ( Car¬ duelis Braliliana ,) jr Jacobin , 34 Jaern-Spart , 40 Jala, ( Foudi- ) 40 Jafine , 35 JenoiaBrafilienfibus di&a Margravio, (Frin- gillago Americana coerulea, Guira-) 31 — Bralilienfibus;(Guira-) j r — ( Guira- ) 3 r Jeut-Vogel, 35 lllwaers-Fogel , 3 j Indian Sparrow , ( Long Tail’d) 33 Indianifcher Hauben- Fink , 34 — Sperling, 41 Jobber , ( Nut-) 42 i‘r 33 Iran , 40 IfTpiaerna , 40 Junco Turneri , 35 Juniper Titmoufe, 31 K. G Aac-meisfle, Kaehlichen, ( Rott-)/pO Kakopit , 44 — . . 44 — dida , ( Avis Amboi- nenfis , ) 44 Kalander, 3^ Kanarek , 33 Ka^0-/pir{« , 40 Kehlchen , ( Roth- ) 40 Kehlein , ( Roth- ) 40 îvj INDEX G. S. G. s; Kehlein , ( Schwartz-) 40 r5 KvinoXÔycs , 40 3» Kelchen , ( Roth- ) 40 2r — 43 1 Kelchyn , ( Rot ) 40 21 — Peuceri, 40 39 Kelige Hanfling, ( Gelb) 3 3 32 40 3S Kifêto; , Kern-beiffer , 43 1 Knipper , 35 3 34 1 Knoe , 33 29 . — beifz y 34 1 Knue , 33 29 Ktp&tOV y 43 1 Knuft , 35- 10 K îp&ioç , 43 1 Kobel-Lerch , 3 9 8 Kieagelrifware , 3* 1 — meife , 39 9 KlAAopsf , 40 38 4r 8 KiAAupW , 40 38 — meifs , 4r 8 42 r Koenick , f Thurn- ) 4° 24 Kirfch-Finck , 33 54 Koenig , ( Meufe- ) 40 24 _ 34 1 — ( Meufs- ) 40 24 — Fincke , Eberi , 34 r — ( NeiTel- ) 40 24 Fincke , Peuceri , 34 r — ( Noefl'el- ) 40 24 — Leske , 34 1 — ( Schnee- ) 40 24 — fchneller , 34 r — ( Thurn- ) 40 24 Kirfchen-fchneller , 34 r — ( Winter- ) 4° 24 Kirfe-fchneller , 34 r — ( Zaun- ) 4° 24 Kirfz-Finck , 34 1 Koeningkin , 4r 17 Klaeber , 42 1 Kogel , ( Rott- } 32 1 — ( Rinnen- ) 43 r Kohl-Maife , 4r r Klaetten-Specht , 43 2 — maife , ( Kleine ) 4r S Klatterlein , ( Baum- ) Kleber , (Rindel- ) 43 1 — meife , ( Kleine ) 41 5 43 r KaxzsêpccufffÇ y 34 r. — ( Rinder- ) 43 r Kol-meife , 41 r. Kleine Bach-Steltze , 40 41 — meife , ( Kleine ) 4r 5 — Kohl- mai le , 4r 5 — meifs , 4r r — Kohl meife , 4r 5 — 41 5 » — Kol-meife , 4r 5 _ , 41 7 — Nachtigal , 40 13 Kommanick , 39 S Kleinere Grau-Speclit , 43 I Kongs-Fogcl , 41 17 Kleinfte Baum Hacker, • 43 I Konig , ( Winter-Zaun-) 40 24 — Graf miicke, 40 8 — ( Zaun-) 4r r 17 Klepper , 34 r Koniglein , 4i 17 Kletten-Specht , 43 2 Konijncxken , 40 24 Kletter , 32 1 Koniinxken , 4f 17 — ( GroiTe Baum ) 42 1 Konopkâ, 33 54 Kletterlin , ( Baum-) 43 1 Kopflf, ( Schwartz- ) 40 (9 Klofter-Freulin , 40 38 Képis , 39 1 «— Freuwle, 4° 38 Korn-Laercka , 35 ro Korn-^ AL P H AB G. S. Korn-Laerka , 35 10 — Vogel , 35 1 Korfnaef , 3S 1 Korflnaef, 3S r KoproiXoç y 4r x7 Kopvê'a&tç , 39 1 Kopû£ ccXhoç y 39 1 Kt? pv£u\oç y 39 r KopùS'c&Xûç 9 39 6 KopvàuXoç tmyuoi y 3 9 8 KopuJ'ctXcç 3 39 8 Kopu^aXos ùyiX»ios y 39 1 — tunlipcs > 39 z cosmos y 39 1 JLopvà'oç y 39 1 — 39 8 KopuJ'ay y 39 1 K opuJ'av y 39 8 Kcpvci'evv aytXctloç p 39 9 * / - c&vœvvtuoç y 39 9 Kott-Lerche , 39 8 ■ — meife , 4r 7 Kottler , 42 1 KnfKX»iT>!; , 42 r Kraut-Henffling , 33 30 Kreiicz-Schnabel , 33 1 Krinis , 38 1 Krinicz , 33 1 Kroepfflin , ( Rot- ) — (Rote-) 40 ZI 40 Zl Krol Myfzy , 40 24 Krolik, 4r 17 ■ — czubaty , 4f *7 — nieczubaty , -a° Kropff, (Rot-) 4° 2r Xruka , 40 7 Krum-Schnabel , 33 r Krumb-Schnabel , 33 r Krutz-Vogel , 38 r Krypare , 4? r Krziwonoska , 33 1 Krzywonos , 33 1 Kuh Bach-Steltze , 3 40 41 1 G. Kuh-Scheifle , 4° Künig , ( Nefl'el- ) 40 — ( Schny- ) 4° — ( Zun- ) 4° Kiininck , (Winter- ) 40 Kuningfen , 40 Kutt- Vogel, 33 K.v%pxp.os , 35 L. G. V. T Aercka , ( Korn- ) 1 j — ( Sioe- ) 37 3 5 Laerka , 39 — ( Korn- ) 37 Lahé mênæ , ( Foudi ) 33 Lang-Schwen zige Mai fe, AI Larck , 39 — ( Wood- ) 39 Lardera , 4r Larger Humming-Bird, 45 Largelt Humming-Bird, 44 Lark , 39 — 39 — (Black ) 39 B, — ( Collwold- ) 39 — ( Common- ) 39 — ( Common Field- ) 39 — ( Crefled ) 39 — ( Greater crefted ) 39 — ( Lefler creited ) 39 — ( Sea- ) 35 — C Skr* ) 39 — ( Small ) 39 — that fings like à Grafs- Hopper , (Tit- ) 39 — (Tit) 39 — (Titc- ) 39 — ( Wood- ) 39 Lavandière , 40 — ( Autre forte de ) 40 — cendrée , 40 h G. V. S. Laub-Finck, 37 r » — Fincke , 33 37 Laverock , 39 A 1 Leaft Loggerhead , 42 A. 3 — Humming Bird , 45 1 Lecora , L .'ewercke , 32 4 39 r Lt'gora , 32 4 Legorin , 32 4 Lein-Fincke , 35 29 Lequila , 33 5i Lequilla , 33 5 1 Lerch , 39 r . — ( Baum- ) 39 9 — ( Heid- ) — ( Heubel- ) 39 39 1 8 — ( Heyde- ) 39 8 . — ( Himmel- ) 39 X — ( Hokz- ) 39 1 i — ( Kobel-) 39 8 — - 39 9 — ( Sang-) 39 i • — ( Stein- ) 39 9 Lerche , 39 i — ( Baum- ) 39 9 ■ — ( Brach- ) 39 5 — ( Feld- ) 39 i - — ( GrolTe- ) 39 1 • — ( Heide^ ) 39 ; S — 39 9 • — ( Heubel- ) 39 8 - — ( Himmel-) 39 r — ( Ko te- ) 39 8 — ( Mittcl- ) 39 9 P_(Piep ) 39 4 — < Sang-) 39 r 1 — ( Sclinee- ) 39 12 — ( Srein- ) 39 9 — ( Wald- ) 39 9 — (Wege-) 39 8 — ( Weifle- ) 39 A- 1 — ( Wielcn- ) 39 3 ■Lerck, (Waeg- > r 39 8 G. V. Leske , 34 — ( Kirfch-) 34 Lefna , ( Sikora ) 41 Lefler crelted Lark , 39 _ Pied mountain- Finch ) 35 — Red-Headed Linnet, 33 Leuninkg , 33 Leurick , 39 Leurle , 39 Lexos , ( Aziil ) 3 1 Ligurinus , 32 - - 33 — Aldrovandi , 32 — Bdlonii , 33 — Cnapii , 32 — Gazæ, 32 — Mexicanus , 32 - — Mexicanus nigef , 32 A — niger. 32 A Linaria , 32 A — 33 — 33 — Argentoratenfîs, 33 — - Brafilienfis longicau t- da , 33 — caudâ longâ , 33 — fera faxatilis , 33 — fera faxatilis Sch- wenckfeldii , 33 — flava , ( Aüis ) 33 — flava aliorum , 33 — Gefnero , 33 — major , 33 — marina , 33 — marina Aldrovandi , 33 — minima , 33 — m i nur , 33 — mitior , 33 _ montana , 33 _ redore fubluteo'. 33 — rubentibus maculis in pedore , 33 ALPHAB ET1CUS. ïi* G. S. G. V. S. Lînaria rubra , 33 3 1 Llaufeta , 39 1 * — rubra major , 33 30 — blanca , 39 - A. r ■ — rubra major Willugh- Llucaret , 32 4 hy ’ . 33 3° Locuftella Avicula D. ■ — rubra minor , 33 31 Johnfon , 39 4 ■ — rubra minor Willugh Lodola , 39 1 33 3r — campagnola , 39 9 *— Schwenckfeldii , 33 29 — campeitre , 39 r — fimplicicer , 33 3° — capelluta , 39 8 — vertice rubro , 33 3i — rappelluta , 39 8 — viridis , 32 4 — di prato. 39 3 — 33 54 — noflrale , 39 r — viridis Frifchii , 32 4 Lodora , 39 r ■ — viridis Schwenckfel Loerche , ( Spies- ) 39 > dii , 33 54 Loggerhead , 42 3 — - vulgaris , 33 2? — 42 5 — vulgaris W illughby , 33 2 -9 — ( Lead ) 42 A. 3 Linette , 33 2 9 — ( Smaller ) 42 4 — Ling , ( Gerft- ) 35 10 Loh-Fincke , 37 1 JLinnet , 33 2 9 Long-tail’d Humming — ( Blew ) 3r 6 Bird , 45 20 — - ( Common ) 33 2 9 — Tail’d Indian Spar * — ( Greater Red - Hea rotv , 33 27 ded ) 33 30 — Tail’d-Titmoufe, 4r r3 ; — - (LefferRed-Headed-)33 3r Loriot , 33 55 — ( Mountain- ) 33 33 — 35 1 - — ( Red- ) 33 30 Loxia , 33 — (Red) 33 3i — 38 r . — ( Red-Headed ) 33 3r ■ — artubus nigris , &c. 37 1 Linota Gallorum , 33 29 — Gefneri , 38 r Linotte , 33 29 — Gefnero , 38 r — à longue queue du - — lineâ alarum, ( Grande ) 3 3. 3° Ao%U Fabricii , 38 r — de vignes , (Petite J » 33 3 1 Loxias , 38 r . — ( Petite ) 33 32 Ao^l'ûiç , 38 r • — rouge , 3 3 3° Lucarino , 32 4 Little Black Bul-Finch > 37 3 Luganello , 3 2 4 - Sparrow , 33 x4 Lugarino , ..32 4 U 1 N D G. v. s. Lugaro , 32 4 Luh , 37 1 Luquarinera, 3? Lufcigniuolo , 40 *3 Lufcinia , 4° r3 . — alba , 40 B. 13 — alis variegatis , 40 27 . — altera , 40 7 1 — Bengalenfis , 40 47 . — candida , 40 B.13 w— diverficolor , 4° 65 , — è fufco & luteo varia Raji , 43 3 • — è fufco & luteo varia Sloane , 43 3 *— ex coeruleo & rubro varia. 40 73 '> — fu fca , 40 7 » — Madagafcarienfis , 40 *4 1 — major , 40 *3 — minor , 40 *3 < — montana , 40 '1 > — murorum , 40 — Mufcicapa pallide fuf- ca , Raji , 40 61 — Mufcicapa pallidè fuf- ca , Sloane , 40 61 »— quæ Mufcicapa ex fuf- co & albo varia ? Sloane , 40 69 t — pe&ore flavo , 43 8 • — Salicaria Gefneri , 40 5 ■ — fimpliciter , 40 M — Virginiana , 34 17 > — uropygio luteo , 41 *4 Lufcinite , ( Curruca can tu) 40 7 Lufciniola , 40 1 1 ■ — 40 *3 • — Aldrovandi , 40 1 1 - — Belloniij, 40 11 Lufciola , 40 r3 E X G. V. S. Lufigniuolo, 40 ij Lulignolo, 40 ij Lutea , 3 f r — altera Jonfloni , 35 1 — Arift. 35 j — Jonftoni , 35 r Lutece Genus alterum , 35 r — primum genus, 35 2 — primum genus Aldro¬ vandi , 352 Luteola, 32 4 — Canaria, 33 52 — Germanica, 32 4 — nigra, 32 A. 4 — nigra Schwenckfel- dii, 32 A. 4 Lyn-Finck, 33 29 Lynnette, 33 29 Ariflotelis , 39 8 Lysklicker, Eberi , 34 t — Peuceri, 34 * M. M-’coe„ B i Magnanina, 40 12 — Aldrovandi, 40 12 — vulgô di<4ar 40 12 Magnaninæ Aldrovandi , ( Avis confimilis) 40 5 — ( Avis confimilis ) 40 5 Mah-Vogel, 33 $ Maja, 33 66 Maia deCuba, 33 66 — de la Chine , 33 6 1 7 — Brafilica , 3 1 24 — Brafilica Aldrovandi, ■ 3r 24 7 — Brafilica Bellonii 3 1 24 15 — Brafilienfis , 31 24 — Brefilica Aldrovandi, 3r 24 8 — Brefiilica , 3r 24 — Indica Apos, 3 1 25 9 — Indica, Apos dida, 31 25 12 Mélange , 41 5 — câ , 45 r 9 — Jamaicenfis caudâ bi furcâ , 45 iS — Jamaicenfis violacea caudâ bifurcâ , 45 20 . _ pedore rubro , 45 *3 __ Rouckjes dida, 44 I _ _ Surinamenfis , 45 4 _ _ Surinamenfis pedort -> cœruleo , 45 10 _ Surinamenfis torqua- ta » . . 45 I X 4r cana , omnium mi¬ nima , 45 — à collier de la Caro¬ line , — à la longue queue , — à longue queue , — à queue longue , — à tête noire , — à tête noire de Cana^ da , — au capuchon noir , — au croupion jaune, — barbu de Jutland , — barbue , — bleue , — bleue , ( G rode ) — brune de l’Amérique, 4 r — cendrée , 4 r — d’Amérique, 41 41 41 41 41 4* 4r 4r 4r 4r 4i 4r 4r 16 1 ? *3 5 i<5 14 12. 12. 2 y 15 4 J* AL PU AB ET 1 CU S. Méfange de Bahama , G. 43 v. s. 8 Miliaria Varronis , — de l’Amérique à la Minchlein , gorge jaune , 4r 10 Mittel-Lerche , — de marais , 41 7 Mnieyfla , ( Sikora ■ — de montagne , 4r 1 r na ) — de Pologne , 4r 1 r Modra , ( Sikora ) ■ — de Virginie, 4r 14 Modrawy , ( Dziec — ( Grand ) 4r 1 Moineau , ■ — grife de la Caroline »4* 10 — czar- G. 35 37 39 41 4r 42 * é * ® ixnj V. S. 4 r J 2 1 — ( Grofle ) 41 r — J y 25 — hupée , 4r 8 — a bec rouge du Cap de — hupée de la Caroline, 4r 9 Bonne Efpéran - — huppé , 4r 8 ce, ^ ■> j j rS 1 — huppée , 41 9 — a bec rouge du Séné — jaune , 4° 48 , Sal » 33 19 — Nonette , 4X 2 — a coilier , 3 3 ji. — -Pinçon , 4° 66 — à la foulcie , J y *■> ■> y -y T? 6 - — ( Première efpece de) 4 r r — à tête rouge , 33 3 — ( Quacriéme efpece de;4 r 7 — appellé Coury , 34 J 9 — verte , 43 x5 — au collier jaune , 33 6 Mefar , 40 4 — blanc , 33 A. t Mefe , 4r r — brun , p y 4 r Meshatt, 4r 8 — d’Efclavonie , 33 10 Meucke , ( Grafe- ) 40 7 — de Bahama , 3 3 59 Meucken Stecher , 40 39 — de Bengale , 33 1 ï Meunchlein , 40 6 — de bois , 33 6 Meunchlin , 40 6 — de Bologne , 33 7 Meufche , 33 r — de Bologne a queue — ( Grafe- ) 40 7 blanche , 3 3 8 Meufe-Koenig, 40 24 — de Bologne , ( Petit ) 33 9 — Vogel , 33 3r — de boys , 33 37 Meufs-Koenig , 40 24 — de campagne , 33 3 Mey-Specht > 42 1 — de Canada , 33 15 Milcheiro , 41 •z — de Haye , 40 12 Miliaria albo & cano va — de Joncs , 35 < ria , 35 A. 9 — - de la Chine , 34 7 . — cana , 35 10 — de la Chine , femelle , 34 9 » — lutea , 35 1 — de la Chine , mâle , 34 8 . — nivis , 35 9 — de la Jamaïque 3 33 — pinguefeens , 35 4 — de montagne , 33 2 >— pinguefeens Frifchu , 35 4 — de neige , 35 C. . — Rubetra Longolii, 33 29 — de Noyer , 33 i — Ruellii j 33 29 — de ville , 33 i G. V. S. Moineau de Virginie, ■> 0 7 14 . — du Cap de Bonne El- pérance , 33 r 6 — 3 3 1 7 . — du Cap de Bonne Ef pérance , ( Petit J 3 J 17 * — du Mexique , 33 12 — fou , 33 5 ■ — franc , 33 1 ■ — jaune , 33 B. r ► — noir aux yeux rouges , 33 44 — ( Petit ) 33 14 MoilTon , 33 1 Molliceps, 34 X Monch mit der Schwart- zen Platte , 40 6 — mit einer rothlichen Platte, 40 6 Montain , 33 37 Montan , 33 37 Montanaro , 33 37 40 2 6 Montanello , 40 2 6 Monta nel lus Bononien - lium , 40 2 6 Monticola , 4r 13 — Ariftotelis , ( Parus ) 41 *3 ■ — Bellonii , ( Parus ) 4r Montifringilla , 33 37 ■ — calcaribus Alaudæ , 35 9 — leucocephalos , 33 A.37 — major , 35 9 Montifringillæcongener,3 3 38 Moor-Titling , 40 Mortetter , 40 25 Mofchowiter-Sperling , 33 7 Motacilla , 40 35 . — alba , 40 38 . — alba Gefneri , 40 38 — Capitis Bonæ Spei , 40 43 . — cinerea , 40 39 — - 40 41 cinerea , &c. 40 r5 Motacilla cinereo- G. viref- s. cens , &c. 40 45 — communis , 40 3$ — dorfo cano , &c. 40 — dorfo cinereo- viref- 33 cente, &c. 40 45 — flava , 40 40 — 40 4r — flava altera , 40 40 — flava Jonlloni, 40 4r — grifea , 5cc. 40 21 — 40 24 — gulâ nigrâ , &c 40 — Javenfis, 40 42 — lutea , 40 40 — Maderafpatana , 40 44 — Maderafpatana , &c. 40 44 • — mas , 40 38 minor Schwenckfel- dii , &c. 40 4f — nigricans , 40 2 6 — pedore , abdomine que flavo, &c. 40 4°. — pedore abdomineque pallido , &c. 40 34 — pedore coeruleo , &C.40 — pedore nigro , 40 38 — Pyrenaica , cinerea , &c. 40 '9 — quam noftri albam cognominant , 40 3* — quam vulgo albam vo 1— 33 eant , 40 remigibus cinereis 7 &C. 40 — remigibus fecundariis, <5cc. 4^ 17 — rufo-cinerea , &c. 40 13 — fubcinerea , 40 4 — fubolivacea, &c. 40 43 — fubfufca , &c. 40 r — fuprà cinerea , &c. 40 4 • — fuprà fufea , &c. 40 ...7, Motacilla ALPHABÈT1CUS, hr G S. G. S. Motacilla fuprà grifea- Mufcicapa altera , 4° 12 fufca , &c. 40 12 — è cœruleo , &c. 40 «5 — teflacea , &c. 40 6 — è fufco & albo varia , 40 69 — tellaceo-fufca , &c. 40 1 r — ex fufco & albo varia f — verna , 40 40 Sloane,(Lufcinia > — virefcente - cinerea y quæ ) 40 69 &c. 40 2 — pallidè fufca, 40 61 Moteux, 40 33 — pallidè fufca , Raji » Moucet , 33 1 ( Lufcinia , ) 40 6r 1 — petit , 40 12 — pallidè fufca , Sloane 1 Moucherolle au croupion ( Lufcinia , ) 40 6r jaune , 40 5* — prima Aldrovandi, 40 9 — bleue , 40 68 — quarta , 4° 26 — tachetée de jaune. 40 63 — quinta , 4° 12 — verte des Indes, 4° 47 — fecunda Aldrovandi , ,40 3 Mouchet, 43 r5 — tertia , 39 i — petit , 40 12 Mufcipeta, 4° 25 » — ( Petit ) 40 12 — minimus. 40 8 — verd à la tête bleue , 43 M — prima, 40 3 9 Mountain-Finch , 33 37 — quarta Jonftoni , 40 26 — Finch, (GreatPied) jy 9 — fecunda , 40 40 — Finch , ( Lefler Pied) 3 $ 9 — tertia , 40 2 6 — Linnet , 33 33 M OOKOKOÇ 5 40 3 9 — Sparrow , 33 2 Myfla, (Tofs-) 4r 8 » — Titmoufe , 41 ir Moullache , 4r 12 N. Moyne , 4r 2 G. v. s. Moyneton , 4r 2 TV T Achtegael , 40 l3 Much , ( Grafz- ) 40 î Nachtgall , 4° 1 3 Muck , ( Grafs- ) 40 7 Nachtgalle , 40 A. 13 Mucke, (Braun fleckige Nachtigal, 40 l3 Gras- ) 40 12 — ( Groife ) 40 A. 13 Mücke, (Fahle Gras-) 40 7 — ( Kleine ) 40 i* — ( Kleinfte Gras- ) 40 8 — ( Virginianifche) 34 17 Muckle , ( Grafz- ) 40 6 Nachtigall , 40 l3 Mugg , ( Grafz- ) 40 r Nachtigalle, 40 l3 Mur-meife , 4r 7 ■ — ( Groife ) 40 A. 13 - — meifs , 4r 7 Naecktergahl, 40 13 — Specht , . 43 2 Naektergahl , 40 l3 Murowy , ( Dzieciol ) 43 2 Neighing-Bird , 33 54 Mufche , 33 1 Nellel-Koenig , 40 24 . — ( Grafz- ) 4° 7 — Kiinig , 4° 24 Muicicapa, 40 25 Neu-Vogel, . 3 S ? G. hvj >fheemgatu di&us Marc- gravio , ( Palier Brafilienfis , Gui- ra) 35 ( Guira ) 35 r— MaTCgravii, (Guira) - — Tupinambis , ( Gui- ra,) . 35 Nhemgeta , ( Guira- ) 3 1 — Marcgravii , ( Tei- tei Brafilienfibus , quam etiam vo¬ cant Guira-) 3r — (Teitei Brafilienfibus, quam etiam vo¬ cant Guira- ) 3 1 Nightingale, 4° . _ (Virginian) < 34 Nigricilla gutture nigro , &c- Nivalis Avis Gefnero , — Avis Olai magni , — Avis Olao magno N iverolle , Nochcototl, colore Pal- feris Hilpanici ( Avis ) Noefiel-Fincke , — koenig , Noet packa , . — Waecka , — "Wecka , Nonette , — cendrée , . — (Méfange) Kope , Norrquint, Norrqwint , Nud-S.hwartze Bach- Steltze ( Weifs- ) 4° Nun , 4 1 Nuflz-bicker , 42 — haecker ,, 42 N D E s. H 1 3 J3 i3 18 18 G. 42 42 42 42 42 40 35 35 35 33 43 40 40 42 42 42 41 41 4r 37 33 33 18 >3 *7 37 9 9 9 39 Nuflz-haer , Nut-hatch , _ hatch , ( Small ) — Jobber , O. G. OCchio Bovino , 41 Ochfen-Aeuglein , 41 — Eugle , 41 — Euglin , 41 Odorbrion , 4° Oenanthe , _ 4° _ Aldrovandî , 4° — altera , _ 4° . _ altera Aldrovandi , 40 — Ariftotelis > 4° . — congener , 33 . _ congener Aldrovandi, 3 3 _ fufco-lutea minor , 40 — noftra tertia , 4° — fecunda , 4° — fecunda noftra , 4° — tertia , 4° S. i 1 4 5 i S. »7 »7 i7 «7 *3 33 33 37 37 33 6 6 45 25 26 26 *5 drovandi , 33 6 27 Ogonem , ( Sikora z dlu- 26 gim) 41 *3 24 Ogrodniczek > 35 4 I 40 33 I O.Wuya» , 40 n I — Eberi , 39 5 I — Peuceri , 39 5 7 Oifeau à bonnet noir, 4i 7 2 _ à gorge blanche , 41 4 1 — à Ris , 35 8 37 — à tête rouge , 33 3r 37 _ appelle Chloris Enta- choides , 40 50 38 — appelle Colibris , 44 t 2 — appelle Eritachus » 40 50 1 __ bleu au ventre rou- t ge* 40 75 AL PH G* Oifeau d’Amaduvad , 33 — de Riz , appellé Pad- j da, 34 • — de Sauge , 40 * - mouche, ^ 45 — -mouche à collier de Surinam , 45 -mouche à gorge rou¬ ge de la Caroline, 45 — -mouche à gorge rou¬ ge du Bréfil , 45 — -mouche à gorge ta¬ chetée de Cayen- ne y 45 — -mouche à gorge To¬ paze d’Amérique, 45 *— -mouche à gorge To¬ paze du Bréiil , 45 ■ -mouche à poitrine bleue de Surinam, 45 * — -mouche à queue four¬ chue de Cayen- ns , 45 •— -mouche à queue four¬ chue de la Jamaï¬ que, 4$ » - mouche à queue four¬ chue du Bréfil, 45 *— -mouche à tête noi¬ re & queue four¬ chue de la Jamaï¬ que , 45 — -mouche à. ventre blanc de Cayenne, 45 -mouche à ventre gris de Cayenne , 45 — -mouche de Cayenne, 45 • - mouche de Cayenne, ( Grand ) 45 — -mouche de S. Domin- gue, _ 45 *— -mouche de Surinam, 45 A B ET 1 CU S. S. 62 12 5 xr x3 14 7 2 3 10 17 18 16 1 9 8 9 6 *5 5 4 Oileau-mouche hupé , — -mouche violet à queue fourchue de G. 45 la Jamaïque , O lïpoç y O *tfycs j Orbefina, Orchillus, O pyjXoç opvtç , O’ pu, , ( A'iyiâuAÔs ) O 'piVCÇy - ( A’iyiâaxl, } Orites, °V«» ( O'pyjXes ) Orofpiza , O'poamÇ,, , Ogj/cuaK^q Ari a. O'focanÇ)]; , Ortalan ofJamaica , Ortolan , — à queue blanche , — blanc , — de la Caroline, -—de la Louifiane, — de neige , — de neige à collier, — de neige à poitrine noire , 3 5 ' — de neige noir , 35 — de neige tacheté , 35 — de Rofeaux , 3 5 — du Cap de Bonne Ef- 45 40 40 41 41 4r 41 4r 41 4r 41 4r 33 33 33 33 40 35 35 35 35 35 35 35 îxvi] V. S. 12 20 45 45 perance , —-jaune, — noir , Ortolano , Ouriffia , Ox-Eye-Creeper Oxe Eye, T" ( Talg- ) Oxeye , 35 35 35 35 45 43 4r 4r 41 x7 I7 *3 n *3 *3 l7 37 37 37 37 48 4 C. 4 B. 4 8 P D. 9 B. 9 C. 9 A. 9 5 7 A. 4 D. 4 4 *3 1 1 r r 1 ij 'INDEX G. S. P. Parozolino, 41 2 G. S. Parruza , 4 r T>Acka , (Noet-) 42 1 Parus, 41 \ Padda , 34 12 — -c* 4r 1 — ( Gros-bec de la Chi- — Americanus, 41 *5 ne , appellé ) 34 12 — Americanus , gutture — ( Oifeau de Riz, ap- luteo, 41 10 pellé ) 34 12 —ater, 41 1 Paierizo , 31 1 — 4r 17 Painted Finch , 33 58 — ater Gefneri , 4r 5 Pailîe, 33 1 — ater Schwenckfeldii , 41 5 ■ — de boys , 33 37 — atricapillus , 41 1 Papa di&a . ( Chloris Lu- — 41 7 doviciana , vulgo) 3 3 58 — atricapillus Aldrovan- Papafigha , 4° ir di , 41 7 Papafigo , 4° r — barbâ nigrâ , &c. 41 12 Papaverina , 33 29 — barbatus, 41 12 Papazzino , 4r 17 — barbatus Indicus , 41 12 Pape , ( Verdier de ] la — Canadenfis atricapil¬ Louifiane, dit vul- lus , 4r 6 gairement le ) 33 58 — caninus, 41 1 Papegoja , ( Swensk- ) 34 r — capite nigro , &c. 4r l Papilio , ( Falcinellus ) 43 12 — 41 1 — vocata , &c. ( Avis y — _ 41 7 Hoiczillin , ) 43 12 — capite crirtato, 41 8 Pardal , 33 1 — Carbonarius, 41 r • — Roquer , 33 2 — Carbonarius minor , 34 I Schwenckfeldii , 41 $ Paris Fogel , 34 r — Carbonarius Schwen- Parilola , 4r r ckfeldii , 41 1 — domedicha , 41 I — Carolinenfis criftatus, 41 9 Parizuola , 41 — Carolinenfis grifeus, 41 10 Paroara Brafilienfibus — Carolinenfis torqua¬ Marcgravü , (Tije tus , 41 16 guacu ) 33 22 — caudâ longâ , 41 1 3 — Bralilienfibus , ( Tij< e — caudatus, 41 *3 guacu ) 33 22 — caudatus Aldrovandi, 41 15 — Brafilienfium Marc — caudatus capite variori 13 gravii, ( Tije gua — caudatus Schvcenck- eu ) 33 22 feldii , 4.1 *3 — ( Tije guacu) 33 22 — caudatus W illughbeji,4 r *3 Paronzino, 41 7 — cinereus, 41 4 •— 41 ii — 41 T ALPHAB ET1CUS. hk G. S. G. V. S. Parus cinereus vertice ni¬ Parus nigricans, &c„ 41 17 gro , 41 7 — paluftris , 41 7 » — coeruleus, 2 — paluftris Aldrovandi ,41 7 — coeruleus Frifchii , 41 2 — paluftris Gefneri, 4i 7 — coeruleus major , 41 3 — paluftris vulgo didus, 41 7 — coeruleus minimus — Polonicus, 4.1 I E Jonftoni, 4r 2 — remigibus coerulef- — coeruleus minor , 41 2 centibus , &c. 41 2 — criftatus, 41 8 — fubviridis , 40 7 — criftatus Aldrovandi, 41 8 — fylvaticus , 41 5 «— criftatus Jonftoni , 4T 8 — 41 17 — criftatus , pedore ru¬ — fylvaticus Aldro-van bro , 41 9 di , 4r *7 criftatus Schwenckfel- — fylvaticus Gefneri , 41 1 7 dii , 41 8 — vertice albo , &c. 4r 13 i— criftatus vulgo , 41 8 — Virginianus , 4r H — cucullo nigro, 41 1 6 Paruflola , 41 E — facie Pici , 42 1 Paruflolin , 4r 2 _ 42 4 — 4r 13 — 42 5 Paflara , 33 E — fufcus , 41 7 — alpeftra , 33 (3 . — fufcus Schwenckfel- — cazarenga. 33 E dii , 41 7 — montanina , 33 2 — Indicus, 41 3 — falvaticha ,, 40 12 — Indicus Aldrovandi , 41 3 — valina , 3 3 2 — Lithuanicus , nidum Paffarinus, 33 2 fulpendens , 41 11 Pafle-bufe, 4° 12 — Iongicaudus , 41 13 Pafler , 33 — luteus Carolinenfis , 40 48 — 33 r — major , 41 1 — Africanus eximius , 33 48 — major , Carbonarius , 41 5 — Albicilla , 33 8 — major. Carbonarius, — Albicilla Aldrovan ater, 4r ■î di ? 33 8 — minimus , 41 1 1 — Albicilla Bononien- — minor, 41 2 fis, 33 8 minor acris tradibus, 41 5 — albus, 3? A. 1 _■ montanus Eberi , 4r a — albus Aldrovandi, 33 A. E montanus Gefneri , 41 2 ■ — Americanus, 3 1 3 — montanus Peuceri , 41 2 — Americanus Tijepi — monticola Ariftote- ranga Brafilienfi- lis , # 4r H bus , 3r 24 — monticola Bellonii , 41 13 — aquaticus , 35 s t — nidum fufpendens , 4 r 11 — aquaticus Eberi , 35 5 1 nj lxx i G. Paller aquaticus Pcuceri, 3 5 - — arboreus, 33 , — arundinaceus, 35 — arundinaceus minor, 41 — arundinarius , 35 i — arundinarius Gefneri, 3 5 . — arundinarius Schwen- ckfeldii , 3 5 — atricapillus torqua¬ tus, 35 — Bengalenfis, 33 — bœticus , &c. 33 . — Bononienfis , 33 . — Brachyuros noftras Aldrovandi , 33 9 — Brachyurus noftras, 33 9 — Brafilienfis , Guira r N D V. S. 5 3 5 7 5 5 5 5 ir 6 7 E X Pafler domefticus Wil- lughbeyi , 33 — domefticus vulgaris, 33 — - Erythromelanus Indi¬ cus fine uropygio , 3 r — Erychromelas Indicus fine uropygio Al¬ drovandi, 31 — Erythrorynchos Capi¬ tis Bonae Spei , 3 3 — ex bœtico cinereus , &c. — ex cinereo bœticus — ex cinereo flavus , — ex cinereo fpadiceus, &c. 34. — ex fpadiceo cinereus, G. V. S. 33 33 35 t ( 24 24 18 31 2 9 ( Nbeemgatu dictus &c. 33 5* Marcgravio , 35 H — ex viridi flavefcens ? . — campeftris , 33 3 &c. 33 5* ■ — 33 4 — flavefcens , 33 9 ■ — Canadenfis , 33 15 — flavefcens , &c. 35 A. 4 • — Canarienfis , 33 52 — flavus , 33 B. r • — Canarienfis hybrida , 33 A.52 — flavus Aldrovandi , 33 B. r • — Canarinus , 33 52 — fufcus, 37 — Canarius , 33 52 — fufcus , &c. 34 7 — Canarius ex Aldro- — Gramineus , 37 r vando , 33 52 — GramineusSchwenck- — Canarius ex Gefnero, 33 52 feldii , 4° 7 — Canarius ex Olina , 33 . 52 — harundinarius , 35 5 . — candidus , 33 A. r — hybernus , 35 9 . — canus , 40 12 — hybernus aliis , 35 9 . — Capenfis, 33 17 — Jamaicenfis , 33 13 . — Capitis Bonæ Spei , 33 16 — Illyricus , 33 10 — caudâ longiiïimâ & — Illyricus Aldrovandi, 33 IO mutabili , 33 25 — in Juglandis degens , 33 3 _ _ cœruleo-fufcus , 33 42 — Indicus , 3 1 2 6 - - 33 _ _ domefticus Aldrovan¬ di , . .. 53 _ _ domefticus Fr ifchii , 33 — domefticus Schwenck- feldii, 33 1 — Indicus alius — Indicus alius brachyu- 33 — Indicus alius, porphy- romelanus, cauda- 31 24 tus 24 24 alphabet jcus. PafTer Indicus brachy- uros Aldrovan¬ di , 33 — Indicus bracbyurus, 33 — Indicus caudâ longif- fimâ, 33 — Indicus caudatus por- phyromelas Al- drovandi, 31 — Indicus cyanerythro- melanus fine uro- pygî°> 3r — Indicus cyanerythro- melas fine uropy- gio , Aldrovandi, 31 — Indicus Erythromela- nusfine uropygio, 3r — Indicus macrouros alius , 33 . — Indicus macrouros alius Aldrovandi, 33 _ Indicus macrouros ro- firo miniaceo , 33 — Indicus macrouros ro- llro minaceo Al¬ drovandi , 33 — Indicus macrourus , 33 — Indicus macrourus , lxxl G. s. G. V. s. Pafler mento <5c roftro ni¬ gris , &c. 33 24 — mento lutefcente,&c. 3 3 24 — Mexicanus , 33 — montanus, 33 27 — montanus Aldrovan- di, 33 — montanus férus , 33 24 — montanus , minimus, 33 — montanus tricolor , 33 — Mofquitus Oviedo , — mufcatus , 1 2 12 2 45 45 45 33 33 26 — niger , 26 — niger , &c — niger erythrorynchos, 3 3 24 — niger , oculis rubris , .&c: . 33 25 — nivalis, cervice albâ, 35 — niveus, 33 25 — pratorum, 33 — pufillus in Juglandibus 27 degens, 33 — pufillus in Juglandibus degens Bellonii , 33 27 — pufillus in Juglandis 27 vidum quærens , 33 — Pyrenæus , bœticus , 2 3 2 7 13 2 H 23 23 24 44 C. 9 A. r *3 roflro coeruleo , 33 25 torquatus , 33 4 — Indicus macrourus ro- — Pyrenaicus , &c. 33 5° ftro miniaceo , 33 27 — rubi , 40 12 Indicus porphyrome- — Sclavonicus , 33 10 lanus , 3r 24 — Senegalenfis Erythro¬ . _ Indicus fine uropygio, 3 1 rynchos , 33 — Indicus fine uropygio — fepiarius , 40 7 alius cyanerythro- 2 6 — 40 12 melas , 3r — 40 24 — Junco, 35 5 — fepium , 40 24 _ _ maculatus, 33 — maculatus Aldrovan¬ 7 — fepium Turnero, — Serine affinis è cine¬ 4° 24 di, a 33 7 reo , &c. 33 53 _ maculatus , flavâ cau¬ ■ — fil veflris , 33 6 dâ , Aldrovandi, 33 7 — ■ Sineniis ferrugineus , 34 9 lxxij INDEX Palier Sinenfis,roftro coe- ruleo , 34 & — ftultus , 33 5 — ftultus Bononienfis , 33 5 — ftultusBononienfium, 3 3 5 — ftulrus Bononienfium Aldrovando, 33 S « — fubtus fpadiceus , &c. 33 3^ — fub viridis , &c. 33 54 . — fylvaticus , 33 4 — fylveftris, 33 3 — 33 4 — fylveftris Aldrovandi, 33 3 — fylveftris magnus , 3$ IO — torquatus, 33 4 ~ 33 6 • — torquatus Bellonii , 33 6 - — torquatus in arundine¬ tis nidificans , 35 5 * — torquatus paluftris Gazæ, 35 5 . — torquatus paluftris ju- . "ii, 35 5 — tricolor , 33 7 . — tricolor Aldrovandi ,33 7 1 — Troglodites, 40 24 — Troglodytes, 40 24 ■ — Troglodytes Aldro¬ vandi , 40 24 . — Troglodytes Bellonii, 40 8 . — - Troglodytes Gefne- ri, — Troglodytes Ornitho- 40 24 logis, 40 24 — varius maculatus , 34 9 — Virginianus , 33 J4 Paffera , 33 1 _ _ di canaria , 33 52 — mattugia , 33 5 . _ montanara , 33 2 — montanina , 33 2 -i- noftrale , 33 r PalTerat , 33 1 Pafferculi genus folita- rium , 4° 26 Palferculus bicolorBaha- menfis , 33 59 — Bononienfis , 33 9 — Brachyuros noftras, 33 9 — Brachyurus , 33 9 — Capitis Bonæ Spei , 33 17 — fimpliciter , 33 14 — Troglodytes , 4r i7 Paflere , 33 r — cafaringo , 33 1 — ingannolo , 33 5 — matto , 33 5 — > 40 12 — montanino , 33 2 — Schiavo , 33 10 Paftereau , 33 1 Paflerell dorât , 33 6 — Pardu, 33 2a — vermeil , 3 3 3r Pafleribus congener. 35 X — congener Aldrovandi,? < J X Pafterino , 33 J 9 Pafleris Americani, Tije pirangaBrafilienfi bus , alia fpecies , > 3 1 9 — fpecies , ( Avis Chil y tototl Americana,)? 3 58 — fpecies , ( Avis Mexi cana, grandis, ru bra, ) 34 18 — fpecies , quam Ger mani vocant Gaul - Ammer, 35 r Pafterou , 4o 12 Paftre , (Enguane ) 40 38 Paxâro, 33 r Pecchietto , 40 21 Peccietto , 4° 2r Pegafrol , 4T 13 Pendolino , 4r 1 r — 4r I X Pendulinus , AL? K AB E Tl CU S. Pendulinus , - — ( Bononienfium ) Perchia chagia , Perd-fa-queue , Pere noir , — noir à bec rouze , G. 4r 4r 40 41 33 ir ri 24 1 3 23 Petit Rouge-queue noir , 37 — Simon , 40 — Torchepot, 42 — Torchepot de la Ca¬ roline, 42 — Torchepot de la Ja- <3 nP IXXllJ v. s. î 6 o A. r PereaBrafilienfibus,(Gui- maïque , 42 3 ra- ) 3 r 22 — Verdier des Indes, 33 56 — Brafilienfibus Marc- Petite Alouette , 39 4 gravii , ( Guira- ) 3 1 22 — Alouette hupée , 39 9 *— ( Guira- ) 3 1 22 — Fauvette , 4° 3 — . . 40 7r — Fauvette roufle. 40 8 Petit Bouvreuil noir d’A¬ — Fovette roulfe , 40 8 frique, 37 5 — Linotte , 33 32 — Colibri , 45 12 — Linotte de vignes, 33 31 — Colibri brun , 45 4 — Pie-griêche , 41 12 — Figuier cendré deCa- — Pivoine brune , 33 40 nada , 40 68 — Veuve , 33 2 6 — Figuier de Madagaf- — Vie, 42 3 car , 40 54 Petrone , 33 10 — Figuier de S. Domin- Petronella, 39 r gue , 40 53 — 40 5 — Grimpereau , 43 1 - — Schwenckfeldii , 40 5 — Grimpereau à longue Petronello , 33 10 queue du Cap de Petronia marina , 33 6 Bonne Efpérance, 43 23 — marina Bononienhbus ■— Grimpereau brun & di&a. 33 6 blanc , 43 9 ntrpclpiAo; , 40 S — Grimpereau d’Arbres,43 1 Petter , 32 r — Grimpereau des In¬ Petti roflo , 40 2r des , noir , blanc Pettichaps , 40 2 & rouge , 43 3l Petto rolïo , 40 21 — Grimpereau des Phi¬ Petuffo , 40 21 lippines, 43 G Ffaefflin , 37 r -—Moineau, 33 14 Pfaff , ( Dom- ) 37 r — Moineau de Bologne, 3 3 9 — (Thumb- ) 37 r — Moineau du Cap de Pfaffe , ( Daun- ) 37 r Bonne Efpérance, 3 3 17 _ (Thum- ) 37 r — Mouchet , 40 12 — ( Weifler Thum-) 37 B. r . — Pinçon de montagne, 33 37 Pfannen-Stiglitz , 4i — Pinçon-Pie des mon¬ — Stil , 4i »3 tagnes, 35 9 Pfeutz-meife , 41 7 — Pinçon rouge, 33 ? 40 Philomela , u41 k '1 lxxiv INDEX G. Philomela è fafco & lu¬ teo varia , 43 — è fufco & luteo varia Raji , 43 è fufco & luteo varia Sloane , 43 < biùOf/.tXti , ricana , ) — fpecies , ( Cocc thrauftes ) Phœnicuros , , — alter , — alter Ornithologi , Phoenicurus, V. S. 3 3 Piccafiga , Piccafyga , Picchio , Pico , 3 — — alter , — Arifteteli , — ( Ficedula ) ni gra fubnigrâ — pedore coeruleo , 40 *3 >40 *7 37 IO 37 IO 40 14 40 A. 15 40 »7 40 *5 40 17 40 4P *5 40 e ; «1 40 e 18 40 i5 40 19 Picotella , Picus cinereus , — cinereus Aldrovan di, — cinereus major, &c. G. 40 40 42 43 42 43 42 42 42 42 42 43 — muralis , — muralis Schwenckfel- dii, 43 — murarius , 43 — murarius Aldrovan- di, 43 — Pyrenaicus , &c. 42 — fubcGeruleus , 42 — lubcœruleus Schwen- ckfeldii , 42 Pie des montagnes , ( Pe- V. s. 7 x 2 2 1 2 I 1 t 3 5 2 2 1 r tit Pinçon- ) 35 41 9 1 2 — pedore rubris maculis — ( Pinçon- ) 35 D. 9 confperfo , 40 B. 1 5 Pied-Chaffinch , 35 D. 9 — Plinio , 40 21 — mountain - Finch y — ( Rubecula, ) 4° ( Great ) 35 9 — ( Rubecula Zyrrholaj 40 15 — mountain-FinchdLef- ■ — torquatus , 4° 18 fer ; 35 9 cbfitvlKoupyos 9 40 15 Piégzû , 40 7 ^CtVlKOUpOÇ y 40 i5 Pienige, 40 7 Q-OlVlKXpOS , 40 i5 Fienkawa , 33 36 Phylomela , 40 *3 Piep-Lerche , 3 9 4 Pic d’Auvergne , 43 2 Pigliamofche , 40 25 — de muraille. 43 2 Pilart , 37 r — de muraille, que ceux • .... Pilleo , 44 2 de Clairmont en Pimpel-meife , 41 2 Auvergne nom Si 1 — meifs , 41 2 ment Fl'chelette , 43 32 Pinça, 33 3« Pica aranyas , 4 43 2 — mec. 34 1 Picavret , 33 32 — - Roqué, 34 t ALP JÎAB ETlCUSn lxxv G. V. S. i‘ . / • G. S. Pinçon , 33 36 Pipit bleu de Surinam, 4a 73 — à ailes 5c queue noi¬ — verd , 40 70 res , 33 A. 3 6 — verd du Bréfil, 40 J 7l • — à collier , 33 D.36 Pippit , 39 4 • — blanc , 33 C.36 Pita roitg , 40 2E « — brun , 33 B. 3 6 Pitiroxo , 40 21 • — d’Ardennes, 33 31 Pitfchat , 43 2 — d’Ardennes à tête Pitter , 3 2 I blanche , 33 A.37 Pivert petit à la tête bru de Bahama , 33 43 ne , 42 5 — de l’IHe de S. Eufla • — petit à la tête noire , 42 4 che , 33 48 Pivoine, 37 1 — de la Caroline , 33 44 — brune , ( Petite ) 33 40 *— de la Chine,. 33 47 — Gallorum , 37 r * — de la Jamaïque , 33 42 ! — ( Grande ) 3 1 30 * — de montagne , 33 38 Pivoyne, 37 r * — de montagne,(Grand)33 38 Pizamofche , 40 7 * — de montagne, (Petit) 33 37 Plattige Hanfling,(Roth)3 3 3r • — de neige , 33 39 Plilzka, 40 38 • — de trois couleurs , 33 58 — zolta , 40 41 — de Virginie , 33 4r Plus petit Colibry , 45 1 *— du Cap de Bonne El- JlotKtXlê'iç 9 32 r perance , 33 45 TlOKlXlÇ , 32 r '—du Sénégal, 33 4 6 Pokrzywkâ , 40 24 * — hupé , 33 E. 3 6 Pôle , ( Yellow Red- ) 40 49 — ( Mélange- ) 40 66 Poligola , 41 — -Pie , 35 D. ^ . — 4r r — --Pre des montagnes y Polonorum Remiz , 4 1 ir ( Petit ) 3 5 9 Polytmus , 44 • — rouge , ( Petit ) 33 40 ' — 44 r — - varié de la Nouvelle — Amboinenfis , 44 12 . . Erpagne, 33 4 9 — Bralilienfis , 44 3 ■ — violet , 37 8 — Cayanenlis longicau- r y ' — . Pine-Creepcr ,' *'1 dus , 44 n Pinkawa , 33 36 — Cayanenlis viola j Pinfon , 33 36 çeus, , .;i ; 44 •n — d’Ardennes , 33 37 • — coeruleus Indicus , 44 xo — royal , 34 1 — Domi nicen fis , i i 44 4 Pintacilgo , 32 r — Jamaicenfis , 44 1 S Pintada, (Maripofa) 33 58 — Indicus , 44 6 Pion , 37 1 — major nigrans , *3 13 *3 2r 3 6 2f 21 2r 21 21 «5 17 17 15 15 I G. V. S. Rot-Zaegel , 4° »5‘ Roth-Breuftlein , 40 21 — Finck , 33 3* — Kehlchen , 4° 2r — Kehlein , 40 21 — Kelchen , 40 2r — Plattige Hanfling , 33 3r — Schwantz , 40 i5 — Schwcentzlein , 40 15 — 40 B i5 — 40 18 — 40 17 Rother-Henfling , 33 29 Rotkoegelken , 32 1 Rott Breuftlin , 40 21 — Kaehlichen , 40 21 — Kogel , 32 1 — Kroepfflin , 40 21 . — Schwantz , 40 ’5 — Vogel , 37 1 Rotte-Fincke , 33 3 6 Rouge-bourle , 40 21 — -gorge , 40 21 _ -gorge a longue queue, 3 3 25 - - gorge bleu ’ 40 23 - gorge bleue de la Ca- roline, 40 23 - gorge de Bologne , 40 22 - gorge de la Caroli- ne , 40 23 — . -Gros-bec , 34 17 - queue , 40 15 — 40 17 - queue à collier , 40 - queue à gorge bleue, 40 - queue de la Chine , 3 3 - - queue gris , 40 - queue noir, ( Petit ) 37 — -queue noire , 37 Roupie, 40 Rouileau , 40 Roulîette , 40 — Aldrovandi , 40 15 20 5« 1 6 3 A. r 2r 37 I r II ALPUABET1CUS. lxxix RoufTetce Bellonii , Rouflignol , G. 4° 4° S. r r r3 Rubicilla Americana . Guira tirica Bra- G. t V. S. Rowert , „ 33 37 filienlibus dida Roy Bertaud , 4° 24 Marcgravii , 34 13 — des Oiieaux, 40 24 — ( Avis Americana, ) 37 10 Roytelet , 40 24 — Jonftoni , 37 r Roytolat , 40 24 — Schwenckfeldii , 40 15 Rubecula, 4° i5 Rubicola , 40 25 — 40 17 Rubin , 40 26 ■ — 40 21 33 2.9 ■ — Aldrovandi , 40 21 Rubrica , 37 1 . — Americana cœrulea , 40 23 — Gelnero , 40 2Ï — Bononienfis , 40 22 Ruby-Crowned Wren, 4r l8 — Carolinenfis cœru - Ruddock , 40 2r lea , 40 23 RuilTenol, 40 *3 13 — domeftica æftiva , 40 *5 Ruilfenor , 40 — ( Fringilla ) 37 r Ruifiennor , 40 13 — Gazæ , 40 2 r Rump , ( Yellow- ) 4r *4 — gulâ nigrâ , 40 15 Rumped Fly - Catcher y — Latinis , 40 21 ( Yellow- ) AO 5* • — Phoenicurus , 40 Rufcigniuolo , 40 13 ■ — Schwenckfeldii , 40 2r Rufignuolo , 40 13 • — Zyrrhola Phœnicu Ruticilla , 40 15 rus , 40 *5 — cinerea , 40 A. 15 Rubeline , 4° 2r — corpore grifeo , &c. 40 1 6 Rubetra , 40 25 — Gazæ , 40 i5 • — 40 2 6 — 4O 21 ■ — Aldrovandi , 35 5 — Gibraltarienfis , 4O 1 6 — Anglicana, 40 27 — gutture albo , <5ec. 4O 20 - — Bellonii , 40 25 — pedore maculato , 4O B. 15 — Longolii , ( Milia - — ( Sylvia ) 4O 15 ria ) 33 29 — tertia Aldrovandi , 49 A. 15 — Lucionenfis , 3° — Wegflecklin , 40 19 i — Madagafcarienfis, — major , — Philippenfis , 40 40 40 28 26 3 r S. G. S. — Philippenfis major , 40 32 ÇAccharivora , 43 3 38 — Senegalenfis, 40 29 v3Saedes-Aerla, 40 Rubicilla , 37 1 — 40 40 , 40 i5 Saefsparf , 35 s , 40 17 Salicaria , 40 J 5 . — Aldrovandi , 37 ï — Geliieri , 40 s . — Americana , 34 *3 — Gefneri , ( Lufcinia ) 40 5 !xxx INDEX Salicaria Ornitholo- G. S. Schwartz - Kehlein , G. V. S. 40 15 gi. 40 5 - Kopff, 40 6 ‘S.uhnynis , 4r I7 Schwartze Bach-Steltze > Salu; Bellonii , 33 2.9 ( Weifs-nud- ) 40 38 Sang-Lerch , 39 1 Schwartzer Zeifig , 32 A. 4 . — Lerche , 39 1 Sclnvcentzlein , ( Roth- ) 40 «5 Santa Catherina , 3$ 10 — 40 B. 15 Saré , 3? 5» — 40 17 Savanna-Bird, 33 »3 — 40 18 Saulocker , 40 *5 Schwederle , 33 40 Saxicola , 40 5 Schwentzel Gefneri 9 Sayacu , S 1 10 ( Roc- ) 40 17 — Brafilienfibus , 3l 10 — ( Roc- ) 40 15 — Brafilienfibus Marc 40 17 gravii , 3 1 10 Schwenzige Maife y Scandulaca Arborum, 43 1 ( Lang ) 4r *3 Scarino , 33 5i Schwoutzke , 33 54 Scartzerino , 33 50 Scozzetta , 39 3 Scatarello , 40 2 Scozzettone , 39 5 — vulgô , Scheille , ( Kuh ) 40 2 Scricciola , 4r 17 40 41 Scricciolo , 40 24 Schnabel, (Kreütz-) 38 1 Sczigil , 32 r — ( Krum- ) 38 1 Sczygiel , 32 r — ( Krumb- ) 38 1 Sea-Lark, 35 9 Schnee-Ammer , 35 9 Seconde Efpece de Tor- — Finck , 33 37 chepot , 42 A. r — Koenig , 40 24 Sedge Bird , 40 5 — Lerche , 39 12 'Zeicronvyiç , 40 38 — Vogel , 35 9 'Leiwnvyiç y 42 r Schneller , ( Kirfch- ) 34 1 Semetro , 40 25 — ( Kirfchen- ) 34 r Senator , 41 17 — ( Kirfe- ) 34 1 — Avium , 4r 17 Schnepffli , 40 7 Sénégali rayé , 33 64 , Sehny-Künig , 40 24 — rouge , 33 Schœniclos , 35 5 Senegalus ruber , 33 63 Schœnobœnus , 40 1 r — ftriacus , 33 64 Schoelïerle , 33 3r Senicle , 33 5° Schoefl'zlin , 33 29 Sercé , 4r 17 Schwantz , ( Grün- ) 33 54 Serin , 33 5° . - meife , 41 *3 — 33 52 — -meisfle , 4r 1 3 — d’Italie 33 5* — (Roth-) 40 *5 — de la Jamaïque, 33 53 — ( Rote- ) 40 r5 des Canaries , 33 52 Serin ALPtLAB G. V. S. Serin desCanaries,(Char- donnerec qui tient du ) 32 ; — Mulet, dd àerino 9 ^ ^ — affinis Avis è cinereo, &c. . 33 — affinis è cinereo , &c. H. r A. 52 U 53 ( Paffer ) Serinus , — Canarius , ■ — Geffieri , — hybridus , — Jamaicenfis , ■ — Italicus , — Ornitholoei , Serrant, Sheld-Apple , Shoulfall , Sielecolore , 33 32 33 33 33 33 33 33 33 35 42 33 33 32 53 4 5° 52 5° A,$2 53 5 r 5° 1 r r 36 ETÏCUS , . G. Sitta Canadenfis, 42 — Carolinenfis , 42 ’ — Carolinenfis minor , 42 — Jamaicenfis , 42 — Jamaicenfis minor, 42 — major , &c. 42 — . 42 — minor, 42 7 redtricibusfufcis, &c. 42 2.V7,, * Skogsknett , Skogsknetter , Skowronék , Skrzivvan , Sky-Lark , Slawik , Slowick , Slovvik , — wyekfzy , Small Black and White Bird , Siffleur, 37 1 - 5 — Nut-hatch , Sikorâ , 4* — Yellow-Bird , f — czarna mnieyffia , 4r 5 Smaller Loggerhead — czarna wielka , 4r 1 Smich , ( Fallow- ) > — czubata , 4r 8 — ( Stone- ) *— lefna , 4r 17 Smiter, (Fallow-) » — modra. 4r 2 Snegula Cromeri, — popielata , 4* 7 Sniegula , — z dlugim Ogonem , 4r 13 Sniezniczka, Silvia aliis , 40 2r Snoefparf, Simon , ( Petit ) 40 60 Snnw-Bird, Sioe-Laercka, 35 9 Snowfleck , 2iW>> , 42 1 Sommer-Roetele Sirguerito, 32 1 Souci , Sifgen , 32 4 — de Penfilvanie, Siska , 32 4 Soucie, 1 — ( Groen- ) 32 4 Soui , Siskin , 32 4 Soulcie , Sitta , 42 Sourcicle, — 42 r Spaetze, >— Aldrovandi , 42 j Spaiarda , i 40 39 42 40 42 40 40 40 35 35 35 35 35 33 40 4r 41 4r 43 4r 41 33 35 A. 42 40 40 39 39 39 40 33 40 40 ïxxxjt V. S. a 4 5 3 3 3 5 r r r 4 4 r 1 r r3 3* '3 A. 13 *9 4 5 45 4 33 25 33 9 9 9 9 C. 5 16 15 17 rS 17 18 1 7 l7 1 A IxxxiV INDEX G. V. S. Sucrier, 43 3 Suffuleno , 37 1 Suflotto , 37 1 Suga , ( Flori- ) 45 6 Summer-Roetele , 40 i5 Swaenska , 33 54 Swallow Gold-Finck, 32 C. r Swensk-Papegoja , 34 1 Swenska , 33 54 Zv^aà'is , 40 6 ■ - 40 1 1 40 1 Sykora , 41 Sylvia , 40 2r — Atricapilla , 40 <5 »— Avicula Americana altera , Sebæ, 43 16 — Brafilienlîs viridis , 40 7* • — buccis nigris , 40 33 *— Cayanenfis coerulea, 40 72 — corpore grifeo , 4° 18 • — gulâ plumbeâ , 40 12 — gutture albo, &c. 40 20 — gutture nigro, &c. 40 37 — lutea capite nigro , 40 40 — pedore nigro , 40 38 — pen arum , 40 2 6 — - Ruticilla , 40 15 — rubra roflro longiori, 43 25 — redricibusalarumma culâ albâ , 40 r — Surinamenfis coeru¬ lea , 40 73 — fylvatica , 40 21 — thorace argentata , 40 i5 — 40 B. 15 — thorace rubro , &c. 40 23 w— verflcolor , 43 . 21 G. S. Sylvia vcrficolor , 43 32 — vertice fubrubro , 40 6 — viridis , 40 70 — viridis , capite cya¬ neo, 43 14 — viridis capite nigro ,43 1 j T. G. S. Aii , ( Red- ) 40 15 — ( Wliite- ) 40 33 Tail’d Humming-Bird , (Long-) 45 20 — Indian Sparrow , (Long) 33 27 — Titmoufe, (Long-) 41 13 Tailed-Humming-Bird , ( White- ) 44 5 Talg-Oxe, 4r z Talgore, 41 r Tallbit, 34 z Tan-meiflin , 4r 17 Tangara , 3r — N 31 1 — à tête blanche du Bré- fil , 3 r 20 — Amboinenlis cœru- lea, 31 5 — Barbadenfis cœrulea, 31 3 — bleu d’Amboine , 31 5 ■ — bleu de Cayenne >31 2 — bleu de la Caroli¬ ne, 31 > — bleu de la Nouvelle Efpagne, 3r 7 — bleu des Barbades, 31 3 — bleu du Bréfil, 4 — bleu du Mexique , 31 $ — Bralîlienfibus Marc- gravii , 31 f — Bralîlienfibus , prima fpecies Marcgra- vii » 3 r h AL PU ABET 1 CU $. Tangas Brafilienfis ci¬ nerea, 31 '» — Brafilienfis cœrulea , 3 r — Brafilienfis flava , 3 r — Brafilienfis leucoce- phalos , 3 r ' — Brafilienfis nigra , 3 1 — « Brafilienfis nigro-lu- tea , 3 r '• — Brafilienfis varia, 31 * — Brafilienfis viridis, 31 'f— Carolinenfis cœru¬ lea , 3 r — Cayanenfis cœrulea , 31 u— Cayanenfis nigra , 3 r ; — Cayanenfis nigro lu¬ tea , 3r s — Cayanenfis viridis , 3r — cendré du Bréfil , 5 r » — cœrulea Novæ Hifpa- 3 r 3 r 3r 3* 3r 3* 3* mæ r— de S. Domingue , Dominicenfis , = — jaune du Bréfil , — Mexicana cœrulea , ■ — noir de Cayenne , — noir du Bréfil , r — noir&jaunedeCayeu ne, 3 r ï — noir & jaune du Bré¬ fil , s ï — Peruviana viridis , 3 r — prima Brafîlienfibus , 3r : — varia Novæ Hifpa- niæ , 3 ï u— varié de la Nouvelle Efpagne, 31 s — varié du Bréfil , 31 . — verd de Cayenne, 3 1 , — verd du Bréfil , 31 . — verd du Pérou , 31 — verd piqueté des In¬ des, 31 S. 9 4 22 20 16 18 10 *4 2 17 *9 12 9 7 2r 2r 22 3 17 1 6 *9 18 13 1 5 10 12 r4 *3 n Tangara viridis Indica punélulata , Tannen-maife, Taranto , Tarier , Tarin , — du Mexique, — noir, — noir du Mexique , Tatac,. ex Nova Hifpa- nia , &c. ( Avicula deJ 43 Tatao , Sic. ( Avicula) 3 r Tcheric, 40 Teatting, 33 Teitei , 3 1 — Brafilienfibus Marc- gravii , 3 r — Brafilienfibus , quam etiam vocant Gui- ra-nhemgeta, 31 — ■ Brafilienfibus j quam etiam vocantGuira- nhemgeta , Marc- gravii, 3r * — Brafilienfibus , quam etiam vocant Gu- raundi, 3r - — Brafilienfibus , quam etiam vacant Gu- raundi , Marcgra- 3f 3r 35 G. ÏXX'W V. S. 3r ir 4f 5- 3 3 54 4° 40 26 32 4 33 5* 32 f 32 A. a. 32 6 vn , Teoauhtototl Teriz , Terni er , Tefta mora P — nera , Teflo rouflo , 43 41 40 40 Tête rouge au corps jau¬ ne , 40 Tetrax parva, 39 1 »j 25 £• 54 s 18- 18 xï îS. 1» 10 2 K 6 6 4 9 6. s. kxxvj J G. T iruy'-i t 4* Thachmas, 4° Thann-Finck, 33 _ meisfle , 4 1 1 Thaumantias , ^ 43" ___ Americana , omnium rninima , ( Melli- fuga, ) 4J _ dida , ( Avis colubri, omnium minima, Americana , ) 45” Thiftle-Finch , 3 2 Thraupis , 33 — Bellonii , 33 <~)pt7roq)(îyoç , 43 Throac, (Maryland Yel- low- ) 4° _ (White- ) r 41 Throated Creeper ( Yel- low ) 4r Thrusb , ( Golden-Crow- ned) 4° Thum-herr, 37 . — pfafife , 37 . — pfaff, 37 Thurn-koenick , 4° — koenig, 4° Thyon , 4° Tictic , 4° Tije guacu paroara , 33 _ guacu paroara Brafi¬ lienfibus , ^ 33 . gUacu paroara Bran- D lienfibus Marcgra- Vii , , r 33 , _ guacu paroara Brau- ■ lieniium Marcgra- \ii , 33 Tiiepiranga , 31 Tijepiranga , N D E X /. S. G. 17 Tijepiranga Brafilienfi- 13 bus , 31 24 37 — Brafilienfibus , alia fpecies, ( Paiïeris Americani) 31 9 — Brafilienfibus, ( Paf- fer Americanus) 31 24 3 — fecunda fpecies Marc- gravii , 3 1 9 Tijepirangæ alia fpecies, 3 1 9 3 Tintilaum , 4r 1 1 Tirin , 33 5* 5* Tit Lark , 3 9 i 51 — Lark that fings like a 1 Grafs-Hoppei r* 39 4 Tira , ( Ahl- ) 41 13 53 — ( En- ) 4r 7 4 — ( T ofs- ) 41 s Tiding , 40 7 10 — 40 12 — (Moor-) 40 25 57 Titmoufe , 4r 1 — 4r i 1 — ( Bahama ) 43 S B. r — ( Bearded ) 41 1 2 r — ( Blew- ) 41 2 1 — ( Crefted) 4r 8 24 — 41 9 24 — ( Fen- ) 41 7 25 — ( Great ) 411 46 — ( Hooded ) 41 16 22 — (Juniper) 4* 8 — ( Long-Tail’d- ) 41 13 22 — ( Marsh- ) 4 r 7 — (Mountain) 41 ir — of Gefner , ( Wood- ) 4r 17 22 — (Yellow) 40 48 Titt-Lark , 39 3 Todten-Voegele , 40 25 22 — Vogel, 40 25 24 — Vogele , 40 25 9 Tofs-myffa, 4r 8 24 — cita, 41 8 ALVnABETlcu S. lxxxvîj G. V. b. G. S. ÜTominejo , 4l *3 T/hA«£T3 , 4° 24 ■ — ( Avicula ) 41 *3 Trio Fagolo, 35 2 Tomineio , 45 *3 4r l7 Tomineius , 45 *3 Trochilus , 40 24 Xomineo virefcens , gut — 4r \7 ture flammeo , 45 *3 — Americanus , 5cc. 43 13 Tomlinge , 41 7 — Ariftotelis , 4r 1 7 Tomtitt, (Blew-head) -jr 2 — auricolor , 45 J3 Torchepot , 42 — capite lævi , 40 45 — 42 1 — cirratus , 41 l7 • — de Canada , 42 2 — coccineus , 43 24 — de la Caroline , 42 4 — criftatus, 41 17 *— de la Caroline , ( Pe - 1 — ex flavo cinereus, &c. 40 45 tic ) 42 5 — fulvus , 40 24 — de la Jamaïque , 42 3 — Plinii , 41 17 «— de la Jamaïque j ( Pe - — viridefcens , 44 r tic) 42 A. 3 I rochlodytesfimpliciter,40 24- ■— ( Petit ) 42 A. 1 1 roglodites, ( Palier) 40 24. • — ( Seconde efpece de ) 42, A. r Troglodytæ adfinis. 43 24 Tordino , 35 4 — 43 2 6 — 39 5 — 43 27 Tottler , 42 r - • 44 7 Tottovilla , 39 2, — 44 9 — Olinæ , 39 2 Troglodytes , 40 24 Toucnam Courvy , 34 6 — 44 Towhe-Bird , 33 44 — Aldrovandr, ( Pafler )qo 24 S2 r — Bellonii, (Pafler) 40 S Traquet, 40 25 — Gefneri, (Palier) 40 24 — blanc. 35 10 — Ornithologis , ( Paf- — d’Angleterre , 40 27 1er ) 4° 24 _ de l’ifle de Luçon , 4° 30 — ( Palier ) 40 24 . — de Madagafcar , 40 28 — ( Paflerculus ) 41 17 — des Philippines , 40 3t Trogon Dalecampio , 38 1 _ _ des Philippines , i TpoxXlTlç , 39 X ( Grand ) 40 32 T puyXoà'vTqs y 40 24 ; _ - du Sénégal , 40 2 9 T ptsXiTis y 39 t — ( Grand ) 40 2 6 Truns , 32 1 T prtîü7T y y 5r Zëpara , 33 1 Yeux blancs , 4° 54 Zer-Wencka , 40 21 Y’ XoTopxru. 5 42 r Zieba , •> -* y y 3*5 Yohualcototl , 33 23 Zilzelperle, 4r j 17 Youlving , ( YelloW-) y y 1 Zilzepfie , 40 5 Y 710XUIS J 40 7 Zinflin ,(Wald ) 41 17 Z. Zinslle , 32 4 G. V. S. — ( Wald-) 4 r 17 *~~7 Aegel , ( Rot-) 40 Zinzin , 4e / yZagel-meils , 4r 1 3 Ziollo , 42 r Zahl-meil'e, 41 J3 Ziolo , 42 r Zaranco , 33 54 Zipor , 33 r Zaun-koenig , 40 24 Zippor , 0 •> y y r — Konig , 4r 1 7 Ziiing , 32 4 — Konig , ( Winter- ) 4° 24 Zifzle , 32 4 — Schlipfflin , 40 24 Zitrynle , 33 51 Zdzblo , 39 5 Zitlcherlein , 33 3r Zeglolka , 33 54 Zivolo , 35 J r Zeitich , 32 4 Zizela , 32 4 Zeilel , 32 4 Zoetfcherlin , 3 3 T 3r Zeilgen , 32 4 Zucker-Voegele , 3 3 5 2 Zeilig , ( Schwartzer ) 32 A. 4 — Vogel, 33 52 ■ — ( Weiden ) 4° 8 Zun-künig, 40 24 Zeiske , 32 4 — Scnlipllle , 4° 24 Zeifle, ( Canarien- ) -> ■> ? > 52 Zyrrhola Phoenicurus ; Zeiilein , ( Griine ) 32 4 ( Rubecula ) 4° ij Zena Bellomi , 32 r Zyfchen , 32 4 Zenlle , 32 4 Zyfele , 32 4? AVIS AU RE LIE U JL La fécondé partie commence à l’Ordre X. pag. 333. Les Planches doivent être placées de maniéré qu'en s’ou¬ vrant , elles puiflenc fortir du Livre, ôc fe voir à droite dans l’ordre qui fuit. Page 70. Planches! , II, III & IV. 218 . V, VI, VII, VIII, IX &x. 25 6 . XI & XII. 302. .... XIII ,• XIV & xv. 308. .... XVI. 332 . XVII & XVIII. 538 . XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, xxv, XXVI , XXVII & XXV11I. 600. .... XXIX. 666 . XXX , XXXI, XXXII, XXXIII & XXXIV. 691 . XXXV. 734 . XXXVI & XXXVII. ERRATA. r*3‘ 41 liSn! 16. 5» 14. 78 4. 84 16. 100 35- 107 14- 150 7- Hi 1 3* 13- 1? 5 18. 10 1 10. ao8 4- a 1 8 I 6. 190 3 4- 311 I. J «7 3- 379 > 1. 489 30. 53* 36. 37- 544 3 5 • 548 M- 6 \ 8 18. £68 3* 9- 719 6. xxxiv 19- üj 3 8. iviij 6. le HJcj les dilutius lege dilutius blanc lijé\ blancs interiores & , lege interiores , te Le yeux éi/ep Les yeux pointe éi/ep pointe. îoulfâtr. l'îj ip roullatrc. majori lege minori prædita lege præditâ de- lifez de côtés life\ côtés paroît lijè\ paroiiïe Africa lege Africana blanc liffl blancs du lifi de * ««. an LiJ'ci au Curcuram lege Currucam au tour lije p autour d'un obfcur : /i/ep d’un verd obfcur : font verd brunes , life p font brunes , A' iy lifez Aiyi&cc Aos inbuuntur lege imbuuntur reétribus lege redricibus de bec /i/?p du bec Bèjirl lifez Brèfil des côtes li/èf des côtés Groas- ) 43 17 £/?p Groas- ) 34 17 Marcgra- /i/èp Marc- Pincb ) li/‘i Finch , à 1 % » f * . via®' »? Sjg . N ( W.' ’ _ '-' k i ' Ml r\ mi JEc sRp 'à f «ffi mutmr il