p.

GeV 10000 | TUI

TI

OINOHO.L 4O ALISH3AINI

|

HUNC LIBRUM

*

. CUM ALIIS

COLLEGIO JUVENTUTIS SUAE ET JUVENTUTI COLLEGII

DONO LEGAVIT

ALFREDUS GULIELMUS STRATTON, M.A., PH.D.

HUJUS UNIVERSITATIS ET COLLEGII IN LITTERIS GRAECIS ET LATINIS OLIM ALUMNUS, UNIVERSITATIS JOHNS HOPKINS SCHOLARIS ET SOCIUS, UNIVERSITATIS CHICAGO PRAELECTOR, ] UNIVERSITATIS LAHORE APUD INDOS LINGUAE SANSCRITICAE PROFESSOR ET REGISTRARIUS : ANTE DIEM .OBHT FEBRI MELITENSI IN MONTIBUS KASHMIR

AUGUSTO MENSE A.D. 1902 TRIGINTA SEX ANNOS NATUS.

** Dulces exuviae dum fata deusque sinebant."

** Respiciebat nos antiquo flumine Gangi transito : respexit, lumen majus magisque antiquum transiturus. "

** After life's fitful fever he sleeps well."

EU APLCNNDUNI ICT TERREA Ne m RR VU Mo RR 3 AD XD Ae eS, AC P. ESSE oye S] ( , ) x bij í t : "M ^» -" : MEA ' ARSWELL Co., Limited A de iu LES

e! 4 z ) Bookbinders,

P ;

LAW Books, TORONTO

PUBLISHERS.etc. ONT. 5 (wf MPSUSn cm

o»

THRASYLLI TETRÁLOGIAS

"mm i lr: Wes. $ e

DISPOSITI.

tp |

POST MIA AE

| CGAROLUM FRIDERIOUM HERMANNUM

RECOGNOVIT

MARTINUS WOHLRAB.

VOL. I. ! AS UC? MENSES gs | A MOSS LIPSIAE ,

IN AEDIBUS B. G. TEUBNERI.

MDCCCLXXXVII.

NUS a CA 3/7 L CN «* 3 AXXd i:

[s WI "«Lo.e

PRAEFATIO.

Praefandi munere supersedere me posse existimo, post- quam in libello, qui inscriptus est 'die Platonhandschriften und ihre gegenseitigen Beziehungen', quae meae sint Pla- tonis edendi rationes, satis exposui.

Hoe restat ut commemorem, eorum, quae ab Her- manno adnotata erant, pauca me delevisse, quae manifesto falsa erant, pleraque retinuisse, quae quidem vel proba- bilia vel aliqua ex parte utilia esse cognovissem, ita tamen, ut, ubi ego aliter sensi atque ille, hanc dissensionem aperirem. |

Quae de libris tradita sunt, mea sunt omnia.

Signis usus sum his:

B -— Bekker Sz — Schanz

H -— Hermann T — Turicenses

Hdf. — Heindorf s sive V — vulgata

S | — Stallbaum *g — vulgata cum libris reliquis.

Dresdae Nonis Decembribus MDCCCLXXX VI.

Wohlrab.

COMMENTARIUS CRITICUS.

Euthyphro. Collati sunt hi libri: 1. a Gaisfordio et Schanzio Bodleianus (9D, 2. a Reussio, Schneidero, Schanzio Tubingensis (3), 3. a Bastio, Bekkero, Schanzio Venetus 185 (ID, 4..a Bastio et Bekkero Parisiensis 1808 (B) et Vindobonensis 21 (T), 5. à Bekkero et Sehanzio Venetus 184 (4) et Angelieus C 1 4 (w), 6. a Bastio et Schanzio Vaticanus 2285 (4), 7. a de Furia et Schanzio Florentinus 59 1 (a), 8. a Peipersio et Schanzio Vati- canus 1029 (r), 9. a de Furia et Peipersio Florentinus 85 6 (b), 10. à Bekkero Coislinianus (I, Parisiensis 1809 (C), 1810 (D), 1811 (E), 1814 (H), 2010 (S), 2011 (T), Huetianus (3), 11. a Bastio Venetus 189 (2), Vindobonensis 54 (1), 80 (3), 89 (4), 116 (5), 12, a de Furia Florentinus 88 9 (c), 85 17 (d), 87 17 (e), 89 78 (f), abbat. Florent. 2643 (g), 2759 (h), 2795 (1), 18. a Rudolpho Zit- taviensis (Z), 14. a Blochio Havniensis, 15. a Schanzio Barbe- rinus 371 (y), Urbinas 28 (i), Vaticanus 228 (0), 229 (p), 1030 (D, Venet. app. cl. 4 1 (t). Horum librorum stemma est hoc:

Archetypus.

-

UU m 4d4 rg EE PXGES

! dr Cyg c * Dl30w :

| H

COMMENTARIUS CRITICUS. V

Euthyphr. 2B vóv ó*ucov a!?*b, vóv Ofjuov *c. At genitivi usum in hac formula solemnem Plutarchi quoque codd. passim confirmant; cf. Sintenis ad Themist. p. 3. H. — si vwe và a!?* b, &l vuv év và *s. Cf. rep. VI 490A. H. — 20€ óg zroós a!, Gozo zo0$ *s. H. — 83A éxxo€w/osi.. Cf. Fleckeiseni ann. 1876 p. 128. — 8E sev: mAjv conj. ibidem 1873 p. 38.. — 44A pro cí óé Bkk. cum I'9(? zí óe/, quod tamen ipsi Bodl. toties a correctore obtrusum est, ut vel hoc nomine ubique fere suspectum sit, praesertim cum ex Bachm. anecd. II p. 81 videamus inter Byzantinos fuisse, qui ante omnem interpunctioitém 0f in Oo mutari censerent; cf. Schneider ad remp. I p. 155. H. — 4B ézwvvyóvrog a', émvr. sivo, *s, Supple £r... H. — Zorzi 05 07] a b. Schanz, nov. com. p. 104, Zoz,. 08 c. — 4C goeím a??, yoj *s. — BB vowbra, wxl ópgtgGg vouíftw $ué (x«l ante uà om. a!). Schanz. prol. ad Euthyd. p. XXVI. — óuócoxovr, — vovéttoovtt — «oActorvu. 5c. Madvig, adv. crit. I p. 367 n. 1. Accusa- tivum cum reliquis libris posuit H. — 5C éyévsezo a'?, y£vowo s, utique concinnius; at nolui vividae imaginationis vestigium delere, qua Euthyphro id, quod modo fieri optavit, jam tan- quam factum cogitat, idem tamen non revera factum esse maeret. Contraria enallage est Menon. 89B óvég$'eoev ... yc- yvowro. H. — ó£&éog «el Qaó(íog a, óÉ. &vregvüg wol ó. s, at &reyvág insiticium esse cod. Ven. & ostendit, ubi idem ante ó£&éog legitur. H. — 5D xol ró &vóoov a!, xol ví 0 à». s H. — 6A à9 & — é&Évpoovdvsu» circumscripsit H. Cf. Fleckeiseni ann. 1873. p. 33. — 6B of ys «óvoí a'?*, of ye wal ooroí *s. H. — 6C yu uóvov a', uij uóvo *s. — 6D ci post sivac om. a!*, post eivout add. a!?*, H. utroque loco posuit vocem repetitam arbitratus cum vi urgeri, ut Crit. 53E OetceA(u, symp. 219D 4yd9'ov. At rectius Schanz cum a?b Oewx post sive, add., post £cruv om. — (1 À á&in9ic a?, &Aq9Gg *c. Jordan in Fleckeiseni ann. 1876 p. 781. — efonvo, yàg vulgo in libris post Ooxó, & ZXxowvsg 'eitvink post o$vo uiv ov ponendum esse vidit A. Maresch.

ireumseripserat H. cum Heusdio, spec. crit. p. 2. — 7C 2y9'ot y& a??, éy&ooí te c. — TD Oi tetto a, 0 cbtà vebrea s. H. — 8À ci post pucsivau om. a'b.— 8E (9i vvv. Cf. Fleckeiseni ann. 1873 p. 34. Apol. 24D i9. ó*j vvv. — 9C có y&o d'eoucig — égdivq recte delet H. von Kleist in Philolog. XLI (1882) p. 355— 59. — co)órov &qíru. a!?*, ro?rov uàv &q. s, quod non desiderabis interpunctione minore post égdw: posita. Stallb. quod uà» deletum a grammaticis censet, qui &vrezóóorov non concoxerint, mihi insertum potius videtur, ut &vrozóóocug cum sequ. &A4& fieret. H. Revocavi uàv b secutus, qui etiam x«l ante se/ goó4s. add. — 9D ézevoo96ut9« b?, ixovootobust« ceteri; sed recte Stallb. ad TTheaetet. p. 182 C: ubi rei delibe-

VI COMMENTARIUS CRITICUS,

ratio suscipitur, conjunctivus locum suum tuetur. H. — 10B yb post óocpusrvov cum libris restitui. — 10 C 7j vv z&ogec a, j| £i vu z. c. H. — «i post zoyev om. a. Schanz, nov. com.

p.104. — ózó 9)sóv a. Schanz ibid. — 10D cà 9)&ogiig post quAobsusvóv éczu xol 9soguks a Bastio (Krit. Vers. p. 77) additum expellendum docuit Graserus, Zeitschr. f. d. Altert. 1842 p. 569. — 11€ coórow vo)vro a'?, e bvoig v. s. H. — 11E óiócEgs libri, ói0dÉo:g ex conj. Bekk. sane idonea, si ósiáe. verum esset; hoc autem, ut Stallb. quoque suasit, cireumscripto, conjunctivus non minus tutus erit, quam Phaed. 59E zog &v «fjóe vij Tu£oc veÀevríjoy, idque nunc vel necesse est, quia in monstrando ni communis operae cernitur, quam Évuzootww5couc, arguit. Ut ói0cÉoug ferrem, certe Ósifo, in ÓsíÉog mutandum esset; at ne sic quidem xol uj zooczoxcwys commode cum antecedentibus coirent. H. óOsiÉe, om. a*. — 12A éAdvroww a!, fAevrov *s. — 13C oiuo/ cse vobro A&ysw circumscripsit H. — 13E «Aire ys &'"?*, xdAAucro s, at in eodem enunciato y passim iterari docet Stallb. ad Phileb. 62E. H. — 144A éoyecíeg a', &msoya- Gíxg $; at post compositum &zeoycfovrou praepositionem iterari non opus est; cf. Phaed. 104 D &zesoydfevou — sioyctero, Theaet. 178A Owuoorirvsw — poporirsw, Sophist. 267 À &zoveuwousdo — ve&vtuio9'o, Politic. 986 A &zozAnoóco, — zAnoócs, Lys. 209 B ÓLoxoAvova, — xoóovoi H. — 14€ dgüvcro và $gou£vo a', £go- vürrc và igorouívo s speciose, sed contra plurimorum codd. auctoritatem, quos hie quoque verum servasse arbitror, Ni- "mirum in dialectica non respondentem sed interrogantem im- perare par est, cf. Protag. p. 351E; nune autem Euthyphro delicias facit (rovq&) Socratesque se ejus sapientiae émudvpnvi)v profitetur, cui ironiae prorsus convenit hunc illi tanquam ama- torem amasio ézudvrovr. (Menon 76B) obtemperare, H. — 14D óciórns libri, 7j óc. «; at articulum, ubi de notionibus agatur, saepe abesse monet Stallb. ad Phileb.p. 11B. H. — 15 B zeoguóvce nonnulli a (z&gióvzc a?) probante Winkelmanno, zeguóvrcg & praeter necessitatem; licebat enim Socrati etiam universe loqui, praesertim Daedali comparatione animum a sermonibus ad arti- ficia revocante. H. — 15€ 3 o? u£uvmeew a, 7) ot0» u£guw. e. Schanz, nov. com. p. 104. — cobro Ó' obx Aio 3] Qeoqibe yiyveve, H. inserto ex conjectura ow.

Apologia Socratis. De 9(I'EIIZTBCDEHSTZbcedeghi 1345 conferantur quae ad Euthyphronem exposita sunt. Praeter hos libros collati sunt 1. a Bekkero Angehcus C 1 4(w) Vene- ius 8 (4), Parisiensis 3012 (a), 2. a Bastio Vaticanus 2285 (zf), 3. à Bastio et Bekkero Vindobonensis 32 (d), 4. a de Furia Florentinus 59 1 (m), 5. & Schanzio Vaticanus 1029 (1), 6. à Jordano Venetus app. cl. 4 1 (t).

COMMENTARIUS CRITICUS, VII

Horum librorum stemma. est hoc:

a a? a? a* — —À — —— —— «(IT DSh Z4d4 irg b! p? | Z4 -— —— — ó t EAbie TAEZXb5a

Bw óx airs

I'3a

Apol. Socr. 17A zg1 nonnulli a, xeijv s. — 17D màsto ante £góouáxovro retinui, quia doctius additamentum est, quam quod ad interpolatorem referamus. Immo facile eici poterat propter Crit. 52 E videturque jam Apollodoro ignotum fuisse, qui apud Diog. L. II 44 ipso septuagesimo ante mortem anno natum statuit; at duos ut minimum annos adiciendos esse scite Boeckhius c. inscr. II p. 341 probavit nosque mox comparato Synes. calv. encom. c. 17 confirmavimus; cf. de theor. Deliac. p. 7. H. Eieci z4sí(o cum a. — 18B non u&4Aov tantum cum b sed totam formulam u&AAov otóiv &An9ig pro glossemate circumscribere tutissimum duxi, quamquam ne hujus quidem originem satis perspicio. H. Retinui oo0iv &Ag9ég. — 18D xo- poóLozoL.0g a'b', wouoOozowg ex Atticistarum praecepto, sed contra optimorum librorum consensum, qui et Phaed. 70C et symp. 223D nostrum tuentur; adde Schneider. ad remp. III p. 236. H. — sévrov a?, mévvsg reliqui. — 19B oov» a, và Émovodvix b. — 19D vovg ante zoAAovg circumscripsi, quia 170 a simpliciter óuóv zoAAiol habet videturque vovg ex re- petita syllaba v. eórove ortum esse, quod alios in o«$ rovg discerpsisse multi codd. docent. H. Revocavi rog. — vo$rov a, vo?jrov b.— 19 E verbis oíóg v' écri cum eph. Jen. 1882 N. 185 sublatis hianti constructioni eo fidentius -mederi-ausus- sum, quo verisimilius est ea per dittographiam ex antecedentibus ológ v' sim orta esse. H. Cancellos sustuli. — 20€ éyà o$v a praeter a?, Éyovy! oóv c. — sí wü vu — z04Aol antegressa per- verso glossemate interpretari acute vidit Cobetus de arte interpr. p.142. H. Omissa restitui.— 22 A «àv éAeywvóüg pro «od &véAsywvog

VIII COMMENTARIUS CRITICUS.

moxque é»l 4óyo, usitatam Platoni formulam, pro i» óAcyo ex - conj. dedi. Hoc tuebitur Schneider. ad remp.I p. 404; illi jam Vossius recto sensu ductus £uovy' àv éAeyxvóg substitui voluerat, in quo hoe tantum reprehendas, quod ív« àv cum optativo sermonis leges respuunt, quas x&v» ellipticum non violat, cf. Meinek. ad Menand. p. 121; ironiae autem, quam Schleierm. in &véAeywrog sibi cernere visus est, id potius convenit, ut So- crates se quamvis honorificum oraculum omni modo mendacii coarguere studuisse narret. H. Restitui librorum auctoritatem. — 98B càv ante É£évov om. a. — 28€ recepi Fischeri con- jecturam guoóusvo, pro ttobvret, non equidem ut ille propter sequens s&íro, cui etiam post verba finita locum esse satis con- stat; sed quod ipsius verbi finiti vis pro ea necessitudine, qua imitandi et tentandi notiones hic continentur, nimia videtur. Terminationes usvouv et vv«, quam facile confusae sint, probat dittographia otóusvou oiovvoa, Lys. 2319 B; nostro autem exemplo haud scio an respondeat Phaedr. 253B, ubi multo certe com- modius uuuoUvve, quam potuero, Scripseris. H. Submovi con- jecturam. — oóx c«óroig a?, oóy ooroig ceteri a et b. — 23 E Évvrerouévog H. cum Astio pro £vrrevoyuévog, non tam paucis codd. (b?) fretus quam ipsa sententia, quae eandem emenda- tionem Phileb. 59A Heusdio commendavit et republ. VI 499 A librorum quoque testimonio firmatur; adde Euthyd. 288D et ezovó1v «cal cóvvecw symp.206 B. H. Revocavi cvvrevoyuérog. — 94B éovi»v a'?, £evo ceteri. — 24C OÉ ys a, ys b. — &yóva a!, &yàvag *s. — 926A 1) sí Ówxq 9. a et nonnulli b, 7j 0.99. s. H. — 27 E, ubi Bekk. et Stallb. particulis 7j «c offensi sunt (x«l inclusi cum Cronio), satius duxi cum Baeumlino in Jahn. Archiv t. VI p. 545 vovg 7)jutóvovg pro glossemate circumscribere; nec meliorem fidem tribui sequ. roóvnv tl» yoogv, quae nisi ex interpretamento v. r«óv« justam explicationem vix habebunt. H. — 28B zóvsg« a'?, móttoov *c. — 98D 17 post rdéy om. b, add. a. — 29A cv a, uévv! àv b. — 29D à ante &vOgcg om. a?, — Secutus sum Bakium ad Longin. rhetor. p. 190 scribendo &TwoGtLEV pro &rwuwosiev, quod jam Stob. serm. V 126 duo codd. praebent. H. — Ibidem gà» add. a. — 314A ipse debile pulsandi verbum xgoócovrsg in ógo?covreg mutavi, quod prae- cipiti Atheniensium temeritati apprime convenit. H. Libros ego secutus sum. — 31B x«l sí uév vv pro «x«l sí uévrot TL Scribere non dubitavi, quamquam neutiquam,.repugnem, si quis rol non tam ex male repetito zi ortum, quam alieno loco ilatum et post xol reponendum censeat. H. — 31€ &45g9

óc H, óg à159íj libri. — 31D cobro a, vo?rov b. — 31E x«

pij uou. H. pro *«£ gov uj; eodem, opinor, jure, quo idem Phaed. 108B ex optimis codd. emendatum est. H. Libri «e£ wow uj. —

COMMENTARIUS CRITICUS. IX

89A Guo xal Gy v a, &AAà wol &w v a?*, Gue wel b!c, Gu &v ual H, &y àv Bkk. — Fidentius ibidem inserui o? ante Óvxovixd, quod etsi ab omnibus libris abest, eandem tamen restituendi facultatem praebet ac Phaed. 78B aliisque locis, de quibus cf. Turic. praef. reip. edit. II p. 9. Et quis credat, Socratem, qui statim a principio se £évog £ysw ciíg évOdós AíÉeog professus est, nunc judicialia verba promittere? H. o? extrusi. — 32B temperare mihi non potui, quin xeL évowrí« éwagidéun» suspecta esse significarem, imperiti scilicet inter- pretamentum, qui proprii zovrcvsog negoti ignarus ita tantum Socratem populi voluntati obstare potuisse existimavit, ut con- trarium suffragium ferret; certiorem tamen habeo emendatio- nem, qua in ejusdem capitis fine 32E óuiv in óuóv mutavi, ut pariter atque 17 C et 19 D ipsos judices testes Socrates citet, non alios promittat, qui nusquam postea procedunt. H. Utro- que loco librorum auctoritatem secutus sum. — 38 éué g«cw a', ué qaow s. — 33D «x«l vwuwoosictko«r. circumscripsisse in- juria H in Fleckeiseni annal. 1876 p. 122 docui — 34D ó "A9qveio, a praeter a?, à &vóosc 49v. *s. — Meo judicio 35 B ex omnibus fere libris restitui óu&g pro Tu&g xo7) zo(eiv, quam Forsteri conj. miro consensu BST receperunt, quamvis ug commodum sensum praebeat: nec plebem, modo aliquo loco haberi velit, facere, nec si singuli faciant, permittere debere. H. Zjp&g, quod revocavi, est in d 4/E, post zowsiv in I'or, — 35D mdávrog cireumsceripsi cum Schanzio. — 36B à '"49q«vaiot a?*, à &vógsc AOnvoior reliqui libri. — 36C (àv et ivrao9« jc« non commode jungi jam Engelhardtus intellexit, sed nescio quo parallelismi studio excusavit; ego verba e manifesta repe- titione orta circumscripsi, eandemque medelam mox verbis Óoxsiv sivo, adhibui, ubi adjectum sive, vim oppositi, quo óoxsiv cum sequente siveu continetur, plane frangit. H. Priore loco non évzo?9« 4c, sed (àv cum Schanzio inclusi, posteriore cum libris sivo. retinui. — 37 B co? conjecit Meiser. Libri: ro)rov. — 37D mzóAw, quod Bkk. e solo Paris. « recepit ante zóÀsig, sustuli. — 38A $dów« b, ódóvov a. — 39A Gov post &zotjw«vsiv H revocaverat. Tenet illud a?. — 39B £yoys libri, iyó re Hdf. — 39C sioyocOt b, eloycoct9e a. — 39C vocabuli gu vestigia in « exstantia ita non spernenda duxi, ut proclivi emen- datione uiv abstinerem. H. Expuli uév. — 40B oórijv a, vebvnv b. — 40C sive in ei ye mutavi, non obscuri alicujus codicis (4) fiducia, neque ignarus síre etiam ante sí Ói inveniri, sed quia praecedentibus 7j— 7] facilis ad sírs aberratio fuit, óà autem quod sequitur nexum magis quam gradationem efficit; quod nisi illie quoque &írs scribere libuerit, priori membro, cujus aequa vis est, cà non conveniet. H. Retinui eire. — 41B &nó7je b c, &ró£s a.

X COMMENTARIUS CRITICUS,

Crito. De ZI'EIIZTUWBCDEHSZacdfghii45 ad Eu- thyphronem, de z/£óawuwt ad apologiam dictum est. Praeterea collatus est 1. a Bastio Vindobonensis 126 (7), 2. a Peipersio Vatieanus 1029 (r), 3. a de Furia Florentinus 85 6 (b).

Horum librorum stemma est hoe:

mm 2

a! a? a? a* — — — MM quem W€I£ DS7 4d4 1rg . 5 b? Los] | c——A ONDES L. hw $ tBuabi TZ655 óde —— d xi E I'8 Crito. 43À zoo vv a? b, ér. om, reliqui. — 43B vv»l a**, v)v *c. — A3D &yysliv a?*, &yyéAov *c; cf. Fleckeiseni ann. 1877 p. 221. — 44 B &vozov a*, og &vomov *sc. — Gg yé por a, dg y éyuol s, quo haud seio an modestia hujus dicti valde minuatur. H. éuol b. — co? icrvtoijó9o. & cum codd. omnibus;

vo) ex Wolfii conj. sane speciosa, sed non necessaria, nisi cum - Schaefero ad Gregor. Cor. p. 39 etiam aliis locis ut Her. I 210 VI 32 VII 170 articulum contra libros reddere placeat; immo ipse sic Plato symp. 209B «sol oiov o3 sivow, et republ X 598 B zgóg v0 0v uwjcact'wu itemque Hippocrates de aére 8 84

ztQ0g voÀcwutOQÉísw mqoxoci H. Restitui rov. — 44D £oy&- £so9uu, a39*, &ÉsoydfsoOn,. *c. — c post oov om. cum libris praeter a?, — cà uéyworo GyoOd a?*, &yod và uwéyuoro *s. —

A5B £v, a?, ovo, *s; cf. Fleckeiseni ann. 1877 p. 2228q. — xol post sig Óé om. libri omnes praeter a'. — 46 À zrévro voro ab, vcatvea züvro ST cum a? sensu non flagitante, cum vel major vis in z:cvrz«e insit. Cf. 54B. H. — 47C Aóyove à BS sub- latum, cum in q exstet, circumscribere quam tollere malui; glossema tamen vel loci inconcinnitas arguit. H. 4óyovg revo- cavi. — Ibid. ó10AAss& a, 0ióAAvo, b. — 47 E v0 ante có add. a. — 48B ó6i« Ó7 x«i vr«?ro Critoni tribui cum Buttmanno. — A8D roabr« z&vrc a?. — A8E mtí(caog H cum Buttmanno, qui

COMMENTARIUS CRITICUS, XI

Ficinum secutus sic legendum conjecit; vulgo zio constructione

. prorsus intolerabili, quam nec interpretando editores nec trans-

ponendo Naegelsbachius emend. Platon. p.20 aut Heinichen in progr. Zwiccaviensi 1847 excusarunt; nisi Naegelsbachii con- jecturam sat alioquin ingeniosam ita cum nostra concilies, ut Crito post ógóusv pergat: óg £y sol moAAo0 zowbuow mtícoG 68 vocc zoveUv GÀAAG ui Gwovrog. H. — 49 A üzeg — éAéysvo in- clusit Hirschig. — 50 B év 7 H cum a, £v 5 à» *e. — (oyóovo: — yiyvovrau. x«i Owq9tíoovra. H. cum plerisque a, conjuncti- vum tenet bs. — 50E ve post éyévov om. a?. — b1E yevvnzoic corr, H pro yevz?"ve:g, cum sensus non gentiles sed genitores flagitet. H. vyevvnreigs est etiam in 9(. — 52B óri uj — io9uov om. a!?, — 53A éuuévsug H. cum plerisque libris, Zuueveig BST ex Schleierm. conj. immemores Leges Socratem jam e carcere egredientem compellantes fingi; unde etiam supra zeoefeívsu. H. — Ibidem of vóuou justis a*. — 53 E oovog eioyoós a, ovvo yAícgoog *s. — B4A cí Óaí; I'4?. — Ibidem co? post ro?ro om. a!, — 54B mávro vobvo a, varo mévco *s. — 54D vi post àv om. a!?.

Phaedo. De libris £TZCEHZbedii1345 ad Euthyphro- nem, de 4 ad apologiam dietum est. Praeter hos collati sunt hi libri 1. a Gaisfordio, Bywatero, Schanzio Bodleianus (91), 2. a Bastio, Bekkero, Schanzio Venetus 185 (II), 3. a Bastio et Bekkero Vaticanus 225 (4f), 4. a Bekkero et Schanzio Venetus 184 (&), 5. a Bastio Parisiensis 1808 (B) et Vindobonensis 259 (8), 6. a de Furia Laurentianus 59 1 (a), 60 6 (m), 7. a Bekkero Parisiensis 1813 (G), 1815 (J), 1001 (L), Ambrosianus 71 (s), Angelicus C14 (uw), 8. a Fischero Augustanus (Af), 9. a Morellio Venetus app. class. 4 1 (t) e& Marcianus 186 (V4), 10, à Creuzero Palatinus 129 (P^)

De libris 13458futV?P^ tam pauca tradita sunt, ut vix de iis judicari possit. Ceterorum hoc est stemma:

He

a! a? a? b —— -——— o ———— —— 7 — - - CXII 4$Gds TZ tBHLamAfbAiEI

| — [V

XII COMMENTARIUS CRITICUS.

Phaed. 58B ve post zfijAov add. a!?, om. *s. — 580 c£ 4v a!*b, c(va jv cum *e H (qui confert 102A et gesam. Abhh. p. 64). — 68E Ow£rAOtiv a'*, OwsAQsiv *c. — Ibidem &w»o a", &vjo BST, cui semel moneo me ubique codd. lectionem substituisse, praesertim cum 98B etiam &vóg« articulo quem exspectes careat, cf. mea ad Luc. hist. conscr. p. 141 et Abhh. p.65. H. — 89B ó Kowófloviog a? adjuncto articulo, quo VB T carent; at videtur Critobulus tanquam motus Echecrati signi- fieari, ideoque etiam patris nomen omitti poterat, quod quia à b abest neque in ?( nisi margini adscriptum legitur, circum- scripsi. H. — 59 C doeiov(óng a, Geu0ovónc V BST; at boeotica forma in ówg exire debebat, ut Diog. L. V 81; cf. Bornem. ad Xenoph. m. Socr. I 2. 48. H. — 59D eierjeuev a, eloijusv cum Heindorfio BST ex vulgaribus grammaticorum praeceptis; at in talibus codd. auctoritati obtemperandum est. H. Platoni reddidi etojjusv. — lbid. Zu£oc circumscripsi, quia zooreocíce jam diei vim continet; alioquin zoozégo scribendum erat, quod Thucyd. V5 nuper ex optimis libris redditum est. H. Restitui zuéo«. — 69E eixev émwuévtw H. cum a?b, size veQuiévew BST cum a? quos libros tamen hic praecedens ejusdem verbi usus in errorem induxisse videtur, ut v. c. Phileb. 47 A éveoyd£eros in &zegyd£tevat et fortasse symp. 221 B zregu6ozàv in ztago6xozáv simili de causa mutaverunt. Quid intersit, docui Abhh. p. 66. H. Revocavi ztguuévew. — Ibid. £xéAevev 9(*, ék«cAevosv BST; at hujus ipsius verbi saepe imperf. pro aoristo legi docet Sintenis ad Plut. Them. p. LI. H. — Ibid. s/otóvreg a?b, síosi9óvreg BT, quod correctori deberi ipsius Oxon, secunda manus docet; at prae- sens statim intrantes, non ingressos demum Socratem conspexisse narrat. H. Restitui e/csAQóvveg. — 60 À evi» a!, veórgv V BST; ilud, opinor, familiarius, ut Phaedr. 229 E «ér& pro ve?vc«. H. — 60B ee rz» uA(vnv a? cum V, exi BST, quod Oxon. quoque correctori placuit, sed propter hanc ipsam causam non minus suspectum est, quam 60 C zrgóreoov, quod et V et a'?b ignorant. H. — 60D égová H cum a!, fonte, *e. — 60E s a!, et oc *c, — 61B x«L ztvQ9'óusvov a!, qua copula Stallb, graece doctos facile carituros esse ait; neque injuria, nisi eandem recipi vetaret, ubi a probatis libris affertur; utrum enim scriptor maluerit, ex his demum cognoscimus. H. — 61€ £gm post ro(vvy om. a!, — Ibidem &zó rijs xAí(vgg om. a', Itaque ut glossema cireumscripsit H. — 61D c«góc H cum a!, cegée *e; cf. Euthyphr. 7A. — 61E xerz& ví 7 oov 9( a?b, xarà cí obv 07 *c. Cf. Klotz ad Devar. p. 418. H. — 624A £crlv post 0cuov add. a?. -— 62B gmelv a!, 8m *s. — 62C mole &vóywqv vw& O9't0g libri, zoiv àv — ó $9t0g BT; at Qv sola Heindorfii conj. nititur, qua recte Stallb. opus esse negat; neque articulum

Ld

COMMENTARIUS CRITICUS. XIII

libros nisi correctori debere Oxon. arguit. H. — Ibidem z«o- oücov quiv B cum a?. — 634A gol óoxeí vw a! cum V, Ooxet - zí uo, BST, iidemque mox ex conj. &geívovs cóvàv pro oóvów, excepto Stallbaumio, quem hae de re leges à me in spec. Plut. p. 38 et Abhh. p. 67 scriptas probare valde laetor. H. — 63B zw uvÓTtQov zQüg oóu&g a', moóg óuüg mv9. VBST, nullo fere discrimine, nec video, cur Stallb. illud quemquam amplexurum esse neget. H. — 63€ cor0g ab, móvsgov erbróg VBST, quod corrector demum etiam Oxon. intulit, H. — 63D 7, ante &rtoXoy(a om. H. cum q^. — écriv ab, £ovow a?. — Ibidem y& post ateLQ E GOJULXL add. B cum a?, om. H cum *c, — «ovg ante ó:o- Asyouévovg add. B cum a*, om. H cum *s. Articulum ne quis cum Heindorfio necessarium putet, conf. Cratyl. 387 C óvouá- £ovrsg ydg zov Aéyovct vovg Aóyovs, ubi itidem participium ad in- definitum verbi subjectum relatum est. H. — 64 B ó7) post vv add. B cum a?. — Ibidem x«l ofov &«vévov add. a'?, omisi cum *s. — 64C 70 ante vebwevon add. II € a?, om. H cum *sc. — Mox &o« ui] &A1o vt 3j Q'&vovoc, ubi BST "male conjunctivum ex- pulerunt; cf. Abhh. p. 69. H. 4 om. és, ó ante Qvorog om. à*. — 64D círov a, cwíov VBST, non deterius, sed ipsa bur correctura suspectum; promiscuum usum testatur Hipp. 298E, polit. 212€ etc. H. — 64D coi óoxsb a?. — 65€C Ee bw voóvov «br)v B cum a?. — Ibidem ura Tig 70071) G* nec Stallb. improbante, etsiis cum VBT gwjve servavit; mox demum et ipse o$ ante xc«Aóv yt post Heindorfium a BT in- sertum recte abjecit. H. — 66 A s(Awxouwer 9( 1, ei4uxg. VBST, contra veterem et probatam derivationem ex eq, quam etiam porro servabo; cf. Ruhnk. ad Tim. p. 264 et Schneider ad remp. II p. 123. H. Spiritum lenem retinui. — 66B 4Zu&g ante éugígsw ponit B cum a, circumscripsit H, quia certa sede caret. — gerà vo Aóyov £y Tl GW£peL, quod post 5u&g lege- batur, posui post Zzgeuev suadente Schleiermachero. Locum sanum judicat H (ges. Abhh. p. 70). — vo? ante vouo?rov om. &'. — 66C qQuiv post zólsuov add. B cum a?. — 66 E d ante 7 vor) ponit b cum aq?. — 61C vóv t0 a, vóv éuol * — 68 U 102721 y a?, y, om. H cum *s, quia azévv arcte Are dia putat cum obrog Eye. — 68D eive post ecu om. a*, — 68E zov post goué» ye et eive post ópoiov om. q'. — 69B égeci) perà 9[ et V, &o. jj uev& BST ex conj. Heindorfii, cujus nulla causa, patet, modo interpunctiones sustuleris, quibus pev qoovijoeg à priore 4j sejungebatur. H. — []bidem £yovco Aie 69C 7 | ante &vÓgs(o om. q'. — Tuis post g«e$4ov om. a. — ég ante go«cl» add. a*. — 69D 4véóceusv libri praeter unum omnes et V, 4Zvvocunv post Heindorfium BST ex uno cod. Augustan. praeter omnem necessitatem, cum enallage numeri

XIV COMMENTARIUS CRITICUS.

ne sic quidem tollatur, et pluralis (modestiae signum, ut Ion 530A cà zoóroc Tveyxcus)o«) ipsi Gvósu»v maxime conveniat; cf. Abhh. p. 71 et Zeitschr. f. d. Alt. 1848. p. 1035, quamquam huie etiam zgovéwuwie?nusv corrigenti neutiquam obsequar. H. — '10 À haud scio an praestiterit cum prima Oxon. manu &zo- 9vjowg quam &zo9vy cum secunda et VBST, quia idem tem- poris momentum significatur. H. Scripsi &zo9vjoxy cum a. — 70 C «opuoórozois 9C, «ouooozo:g V BST; cf. apol. 18D. H. — 10D. a£. apvyol Tuóv H cum a!, 5nuàv ot apvyol *s. — wyévowo B cum a?. — iücouev OI", s(0Gusv *c. — "71D usítovog uiv a! et V, uàv yàg BST; at interpolationem arguit Oxon. corr. H. — ££ é£xevéígov a!, é&£ £xovégov a?, Éxovígov *c. — mávv uiv ob» H cum a!, závv ye VBST. — 72B àv post záv»r add. B de Fischeri conjectura. — 720 sí &mo9vj$oxor cum a* H, «xol sí VBST. — 72D xol vaig — wor inclusi cum Stallb. — 72E Tu£v 7| ^p. a), Tu&v T *. *s. — 173A 1j vy)j tc £ovkev. a), cc &owxsv T) Apvy]] *s. — £mxtwoe] Heindorfii conj. ézs/ vow olim a me defensam jam cum Funkhaenelio in Zeitschr. f. d. Alt. 1848 p. 602 abicio. H. — 73B col post uàv add. a'. — zíij có B cum

a?. — 3C £reoov 1] a?b, zoóregov 1) a/?.. zoóvsoov circumscrip- sib H (ges. Abhh. p. 74). Videndi et reminiscendi tempora non distingui ostendit etiam c. 20 extr. H. — éAéyousv a! pro

vulg. 4éyogev, quia priores Socratis disputationes respiei ante- cedens ézegsíomeoug arguit, cui alioqui rectius ézuyeuorcciug substitueremus. H. — 73D y& post dezso om. a'. — 74A A40 àv» a!? cum VB, &A1o vv tó» cum ejusdem correctore a? ST ex dittographia, ut videtur, cum alii fortasse sequens obóiv omisissent. H. — 74B và uiv — và i a', vov uiv — cori Ób V BST, quod etsi pariter ferri potest, in Ox. tamen corrigendo demum locum invenit. H. — 74C y&o post £og om. a*. — 74D cóó* post z/ óé om. H cum «a!?, — Ibidem có y scripsi ut Theaet. 166D zo41o? Óío vó uj qdvor:, vel epist. VIII 353 D £zióeeig TÜ uj...zo4rrtw, quia vulg. ró uj ferri nequit nec lenior medela apparet; vide tamen ne Óxon. lectio vÀ vOi0)rOov sivo eo potius ducat, ut legamus 7] évós? vo éxsívov vowbrov siveu, ut 93 À zoAA00 oc Óti wwn9'ijvau magisque etiam Cratyl. 432 D 0cov £vó£ovcw a sixóvseg và cbrà Fysw, vel Protag. 329B cpuxooO Tivog Pvósüc siu. mávv fyew. H. Scripsi éxe(vo có TOL00rT0v cum Madvigio, adv. crit. I p. 370 sq. — iov post c0ró 0 £crwv & T circumscriptum liberavi, eandemque vocem ante ofov éxsivo quamvis cüncellis inclusam restitui; quam licet et ipse cum BST dammnem, evanescere tamen in tanto codd. consensu nolui. H. — 74E rovrov mzezóv)wusv a!?, vÓ vo,o0rov mz. V BS. — 16D sivo post 7juiv om. a'. — závvov a, &zdüvro» *s. — &sl post x«l om. a!. — "75 E zol vaóvo a?, —

COMMENTARIUS CRITICUS. XV

(16A z& &veQa. a, Ocivegov *s. — 16 B uiv vv H, uévz' àv V BST;

E cf. Boeckh in Minoem. p. 162. H. Restitui uévv àv. — 16€ Guc ante

yuyvóuevo. om. a'. — 76 E £g à cóxoovtg B cum a?. — 77 À duoi OQoxer X, (füówe 9[ID, fuovye *s. — "7B ue ante &mo- fvjcxovrog om. a'. — &uó9tv pro &AMo9ev ex Bekk. conj. reci- pere non magis dubitavi, quam ipsi ST Gorg. 492 B dubitarunt; GAAogtv cuirei opponatur, aegre decernas. H. Revocavi &loSev. — D éx ante vo? v£9v. om. H cum a!. — eóvij H cum a'*b, cor] B cum a?. — 78 &voyxotóvegov a/?, ebwoutgóvsgov *s. — 78B £gícü«, H cum a!. — Ibidem quod Abhh. p. 75 commen- davi Z.0TÉQOV pro zórtQ0v, nunc retracto, postquam sophist. 264D etiam , fÓtEQoG ad partitivam significationem transferri

vidi. H. — 7j yvy; H. cum a!, qvyi] *s. — 18D xodóv delen- dum vidit Classen, symb. crit. I p. 15. — T8E écviv post xor ro)r& om. q!. — obvos, £qn a!, otrog c, £u, va0vo *c. —

79D QOuev oov H cum a!?b, Süuev st a5; — lbid. &Aio vt TUÀv» 3j; V nosque cum H. Schmidtio krit. Comm. p. 79, qui responsum ot02v &GAAo recte monet 7 jj abesse non pati; cf. 106 A, Theaet. 170B etc. H. Abjeci j. — *9B wiv post GAA& om. H cum a!. — Aéyouev a, &Aéyouev *c. Aéyousv jam Stallb. re- cepit, quia de communi ' hominum more, quo vocabula usur- pant, agitur; imperfecto mox potius 190 locus est, ubi BT Héindorfium secuti Aéyopev scripserunt; cf. et Sommer in See- bod. krit. Bibl. 1829 p. 864. H, — 7j &ógerov sivou a, eive 7] oby ógaróv *c. — 179€ atconjaecv a, atcQ1)6s0g *s. — T9E 6 Ópo óà B cum a?. — 80 B qvgz1tv a?, apvy1] *c — aolveidei «ol voro a^, &votjco wol zt0jvELÓ Et *c. Mallem codices aicücó pro &voijro iai Üv pro 0 07 vexgóv offerrent. H. — 5 Sz, 5 93, 3) & If? ?, óg *c. — 80C a! om. xal ÓvmveioQ9'w., quae cum imperite ab Minis ad corpus translata esse appareat, ut in Oxon. in margine tantum leguntur, circumscribere non dubitavi. H. — 81€ xa post &A44& add. a, — 82A qoiuev B cum G, geuiv *s; at àv ertinet ad /évow ut 103C o)óx Gv mocvé gopuev £9 cAijoo. H.— 5 libri praeter August, qui oí habet. — £««ore a!? pro £ndorn probante Bernhardyo : wiss. Synt. p. 4830. H. — Onpovanv xe a, ànuozvi y ve xol *s. — 89D £g post Gto om. al — cóueri TtQÓTTOVTEG conj. Ast., GópuetL zÀcvvOvPTttg Q!, Góuerc mzÀévrOvvtg *g. — 88B óv a**b, 0cov *s. — 88D »*«9«oóg sig Aov B cum a?. — 83E c post *ócpLou. add. a? B. — Ibidem gaírvovre. H. pro g«civ ex conjectura, cujus rationes reddidi in Ritschel. Rh. Mus. IV p. 439 et Abhh. p. 80. Falsas virtutis causas philosophis vulgus tribuere nusquam legimus; sed ipsum falsas sequi ejusque virtutes simulacra (p. 69B) tantum esse, quapropter goeívovre,. praegresso &(oclv opponitur. H. Restitui qooív. — 84A uevogevoi£ouévnv. a?, uevoyeugi£ouévng *s.. Illud

XVI COMMENTARIUS CRITICUS.

nollem nuper rursus H. Schmidtius tuitus esset; anima est tela, philosophia Penelope, cujus opus non debet contra quam hujus irritum fieri ligando, quae illa solverit. H. — 84B oitzo: otro Oeiv a, obvog oltre Óciv a?, olevev Ósiv otros *s. — 0b post £x a, ójj *c. — 840€ AéysoQo. 9[* et V, Acàéy9ou BST manifesta cor- recturà, quam Oxon. quoque margo habet; cf. Abhh. p. 82, ubi etiam interpunctionem Stephani adstipulante Stallbaumio contra eos defendi, qui ví $uiv và Asy9évro junxerunt. H. — 84D óOwAQsiv a', OwÉsAP civ *s, quod ipsa Oxon. correctura suspectum reddit. H. — à» post g£Avwov conj. Heindf. — 84E &vf'oczove post &Aiovg inclusit cum Tur. — 85B y' post óuó0ovÀoc a!, t! *s. — xsíoo H. ex conj. pro yeigov, quod aegre cum zxo& vot Osomórov Pysw coit; poteram vero etiam 4&ígov scribere. H. — 85€ àv of cireumscripsi, quia ab Oxon. et vulg. cum plur. codd. abest; quamquam aegre desiderari facile con- cedo. H. Retinui àv cum a?b, om. of, quod est in uno August. — £yoys a!9, éyó vs *c. — 85D 7| Aóyov ommes libri et V B8, A1óyov sine 7 Heindorfio auctore T, quibus adstipulante Stallb. respondi Abhh. p. 83. H. — 86A óievéur «cl Owpo£g libri praeter unum 11, qui 7j x«i scribit; at fidium delendarum modi rectius conjuncti citharae fractioni opponuntur. H. — 86B &vcyxg| H cum Tur. &véyxg. — 86E £zewo 0$ a'?, Éxevra BST, quia post zoórov uiv plerumque óà abest; potest tamen vel sic poni, nedum post zoórsgov, quod non enumerat, sed priora posterioribus opponit. H. — Ibid. ró eà e$ 4S99ürrov libri fere omnes, 0 o? BST ex Stephani et Heindorfii sententia sane necessaria, si &zietíov ztxoéytu sequuntur; sed cum pauci tantum codd. addicant, haec verba pro glossemate haberi quam pronomen mutari tutius erit. H. Scripsi 0 cum II* L Aug. et cancellos removi. — 874 ye post éz&ó7 om. a!?. — 87D for, zov cóc H ex conj. Forsteri pro í(60g, quod vim imaginis misere infringit. H. Restitui /eoc. — 87D coeócqv ante oiu«, om. a'. — 88A 13] ante & cv Aéysug delevi eum Schleiermachero. — 88C eórà post zocyuere om. a'b. — 89B ve0rog post xcA&g om. a'. — 890€ óuwgebyor a*, Óvgyor *s. — o00' ó libri tantum non omnes, ooó" 'Ho«x4. H, quod haec solemnis proverbii forma est, cf. Zenob. V 49. H. — 89D picóloyo, scripsi pro uicoAóyov, quod non magis ferri poterat quam alibi giioAóyog, de quo vid. Schneider. ad remp. t. III p. 155. H. — 89E 7/o9moot ov a9, 4o90co. obmo c. Fortasse post co etiam zc addendum est. H. — 90B c/o post &v9'9dzoug om. &!??, — 90D cowoó?ro:i; rw] BH cum Par. G. — Ibid. tOvg Aóyove circumscripsi ut glossema, quod Oxon. margo demum exhibet. H. rotg Aóyovg om. a'. — 91A óó£y a"b, àófs. *s, — Ibidem e uj s& H. pro & quj ei, quod verbum in

P d

—hae formula valde languet; meae lectioni in gemino loco rep. —IH 411E etiam codd. favent. H. Platoni reddidi e/g. — óó£g a'?, 0ófs. *c. — 91B éyo ante Aéyo om. libri omnes fere. — 91B zoosox. 07; 4'?, uiv 01; V BST, quod Oxon. secunda demum ' manus habet. H. — 91€ zéAefo$usvor om. a!. — éiuevróv a!, fmvrüóv *c. — 91E zo? post GA1o9. om. a!b. — 92A co?rov &AÀe a, vobrov GAÀo *c. —:0óÉo. H. cum V BS, óo&cco, T cum 4; at praecedens óó£eiev antiquum errorem arguit. H. Restitui OoÉdco. — 92B yi post síóog a!', vb *s, — 92D ori scripsi de Mudgii conj., libri «óríjg. — 93B revocavi vulg. et codd. lectionem u&4Àov érígev fríoug wvyije, quam defendi Abhh. p. 84; érégov fvígog wpvgylv 1pvyfjo cum Heusdio BST, nisi quod Stallb. recte u&44ov non sustulit; cf. Sommer l. c. p. 563. H. In- clusi u&44ov cum B et Heusdio. — 93C 9suévov a, vv9tu£vov VBsT ; at aoristi vis futuri exacti similis bene convenit futuro o15osi. H. — 93D dGouoríag cancellis cireumscripsi auctore K, Schmidtio. — wire u&AAov uve Tyvov H. ex Stallb. conj. quamvis ab ipso deposita pro uró& — uró£, quod non arbitror ex sequ. 0002 07 u&AAiov oo0i Trrov defendi posse; illic enim prius o?ó est etiam non, quod a nostro loco alienius est. H. — 94B zá9cw] zoouccw cum a* B. — 94C zoocttv] £uzooctev a??. — qnoi| g1jccet & Bkk.; at gne; eodem jure quo geuiv dictum est. H. — 94E zo àv | zo)nucrov a*b. — 95 À ócv 1jxóost scripsi cum Heind., libri óre. — 95B gév post zévv add. a'?. — 4uóàw] Tuiv B cum Par. L, quia Zuóàv ad vóv u£AAovva Afysc? minus aptum est; at vide ne tolli 4éyso€«t oporteat, praesertim cum codd, a'b lectio £csc9«. interpolatores sibi ne constitisse qui- dem ostendat. H. Restitui 4éysec9w. — 95C Ovi ante mv £z om. q'b. — 96C zero post xci om. a. — 96D dug» yàg H cum a* omisso £yoye, quod 9( suprascriptum tantum habet; in- didemque mox rest. vulg. zoocQsivo, et 0o yevécS«, pro vooc- tive, et óvoiv, quod BST ex vetere correctura receperunt; at nostram defendit sequ. zoocsrég: et 101B zoóc9s6:g, utque Oízqyv ad ozto£ysw, ita ad antecedentem infinitivum ó£xo sub- jectum esse debet. H. — 97 C «ocusiv circumsceripsi ut otiosum ortumque ex prava constructione, quam falleret x«i ante £xcorov etiam significare posse, nisi praestat zdvvo «c &£xeorov jungere ut m&ceí ve 4ol f»corq Theaet. 146D. H. Cancellos sustuli. — vàv ante &A4Àov om. a'. — 97D «ero9 éxsívov a'?, coro? solum VBST, sensu eodem, at eleganter éxeivog pro reflexivo ponitur, ubi peculiaris subjecti vis universo sententiae ponderi cedit; cf. Lysias adv. Alc. II 11: óv of vóuou — otóévoa wvowrsoov Éxeívov &moütvvóove, ubi recte Foertschius observ. crit. p. 10 Augeri conj. éevróv rejecit, pluraque apud Held. ad Plut. Timol. p. 373. H. — 98B é4míóog à fvaíos H cum a!?, Ó ér. PrATO I b

COMMENTARIUS CRITICUS. XVII

XVII COMMENTARIUS CRITICUS.

dz. V BS T. — 99 xol ve)re a, «ol rcov V BST, quamquam alteram plurimorum codd. lectionem jam Heindorfius ipseque olim Stallb. probavit; dativo cfgécs. satis respondet praecedens ói& voro, ut mox 101. ueyéter xal Óu& vobvo usi£ov, nec nisi declarandi causa parenthetice adicitur x«l rere và zQdvro. H..— &v post zo4Aj om. a'?, post Qe9vuíc add. a?. — Ibid. cxóre, cum BST in cxózo mutare nolui, quia utramque formam probam esse ipse Stallb. agnovit, posterioremque codd. a? tan- tum praebent; cf. Schneider ad remp. III p. 22. H. — 100A &züvrov vàv óvrov Sz cum II?, &zdvvov Ovrov a, &z&vcvov *s. — 100B c£ post «ivíav add. a? B. — 100D 7] zoóu« a!, 1j vv qo. VBST, quod Oxon. quoque secunda manus addidit; sed suffi- cit participium £yov ad causam indicandam, ut 102€ iv» uéco üv pro ór&. — éoví, moxque vo?0' Evsexo (ovAóusvog pro Occ BooAsvo. H. — Ibid. restitui zgocysvouévg, cui T ex Wytt. conj. zoocceyoosvouérr suffecerunt; vitium si quod subest, in alterutro sive latet, cf. Abhh. p. 87. H. Circumscripsi eire ante óz; cum Daehnio. — 100E íyvsvo, post v& x«A& om. a'. — 101A uiv post ór. vó add. B cum a?. — 101D zi» &ovro? a* pro ccvro?, quod correctori deberi ipse Oxon. arguit. H. — 102D circumscripsi ózsoéyov cum Voegelino in praef. Turic. t. XVIII p. 10. H. Platoni reddidi. — Restitui ró ante uéys- foc in b om. et a ST cum Schleierm. extrusum, quia nunc etiam prius ueyé?er, artic. habet, quem ill ad ózsoéysuw ret- tulerant. H. — 103€ fées mos a', e(g VBST. —— à xe £gm a', £gr à xsmgs *s. — BS'T mox oo9' «2, unde vix arbi- tror orationem commode incipere. g! multique alii offerunt ó Óó" «$, unde inserta negatione sexcenties a librariis omissa feci ó 0" oóx «a. H. Restitui o90^ o0. — 108 E vo? «oro? a? et V B, v00 fcvroo ST; at alia causa est sequentium, ubi uev co) £wvro) óvóuerog de specié dicitur, quae praeter suum semper etiam generis nomen adscisció; nune de genere agitur, quod idem nomen et ipsum semper gerit et cum specie communicat. H. — 104D «e?rà à T sublatum propter codicum eonsensum restitui, jure tamen sublatum additis cancellis concessi. H. Retinui o?rà cum q!? et cum C. Schmidtio oer scripsi pro &e(. — 104E non tueor zó évevríov, quod jam Bekk. intellexit sensum pervertere, qui «)r0 ad vwvl potius referri postulat. H. Restitui zó évavcíov. — 105 À oóx ante évovríov add. Koehlerus. — 1 post o$03 om. a!, — 105 B év và cóuer. cum Voegelino l c. p. 11 circumsceripsi, quamquam hujus 1n locum aliud sub- stitui facile patiar. H. Circumsceripsi év và cum Stephano, — 108D 7 ante 4pvyr om. aq'?. — 106B có ante zo om. q!?, — 106B post &v)gozov add. ré ye a'??, ve b, ys *s. — 106E 1j post jvyj om. a*b. — 107A £v post £yo om. a!. — 107€

-

EE c IMMER 2 0

COMMENTARIUS CRITICUS. XIX

eóróv H pro «óró» x«xíxg. — 108D cis ante yis om. a!. —

- oov üv a', àv o)v *c. — 109D «có ó$ Óswóvoarov pro vó à' - &iv«t vobróv ex praeclara Baiteri conj. scribere non dubitavi.

H. Conjecturam non admisi. — 1104 7, ante yíj add. a!?. — 110 B non solum zo4óv sed ««Aóv xol cancellis includere debe- bam, hane enim priscam additamenti formam esse idem qui interpolationem coarguit Oxon. margo cum aliis permultis docet; perperam VBST x«i sublato x«4óv ad uo9o» rettulerunt. H. *cAo0v om. q!, ««L ante &&vov add. a??. — 110 E xol ante &oy?oo

4'*, z& *«l *c. — 1114À zoAiayo0 a, movroayo0 *c. — cv& «c post $0oo a'?, x«l *s. — 111B eóríjg «, eóroig *s. — qoovijce] ócgojce. Hdf. et H cum August. — 4ex a, cui non erat, cur

Hdf. cum 5b £ó substitueret; quorsum enim simulacra deorum, ubi ipsi dii coram versantur? Timaei glossa, qua Heindorfius ductus est,si maxime nostrum locum respexit, antiquam tantum lectionis varietatem arguit. H. — 111E éxsívovg pro £xdevovg vovg vrózovg H ex conj. Restitui £«derove. — 112B óouifjcev om. q!b. — 112 E &vovcsg ydo zog conj. H ex a? vestigio zoós, quod satius est leniter mutari quam cum V BST prorsus neg- hngi. H. Omisi zog. — 113B jj yij quamvis de interpretamento suspectum tamen propter codd. consensum toll cum T non debebat. H. Cancellos sustuli. — ézovoudfovcw] £vv óvouctovow

- a!, — 113€ bis pro évovzíog cum a!? évovríog servandum erat,

OGOOESAS

Bem SU

quamquam horum Stallb. quoque prius tantum mutavit; alia ratio est in principio capitis évevríog ó£ovrog "Ayégovrog, qui non oecurrib Oceano, sed diversus effluit. H. — 114C zi yg V eum omnibus Platonis libris, ézi víjg yfjg BS T cum Eusebio, Theodoreto, Stobaeo, quos tamen perspicuitatem magis quam fidem secutos esse credibile est. H. — 114 D rowizo a!, v«vo *s.

— gol Ooxs? a, Éuol Ooxs? *c. — 114E evijg xnócuo H. pro «Tijg. — 1160 £gm post o? msí9co om. a'. — ó ante cowocrnus om. q!?, — 116B éwxsívoug circumsceripsi, quia in eodd. certa

sede caret Socratemque non cum mulieribus tantum sed etiam cum filiis colloqui par erat. H. Revocavi éxsíveug. — vro post z0À1À& om. &'. — 116C cum plerisque codd. revocavi vulg. üzsQ GAÀLov pro zàv GAÀov, quod iis debetur, qui Socratis laudes cum quoquam alio communicari nollent. H. cóv add. B cum a*.

— o0» post vóv om. q??. — 116E H T xsoÓ«vsiv cum Q(?. — 117À zv(oU a, zms(Qov *c. -— 118A primus post o$vog Tuv

adjeci «?ro/g, cujus.non exigua vis est: nostris nos oculis in- spicere jussit. H. «roig add. b.

. Ad Cratylum collati sunt hi libri 1. a Gaisfordio et Schanzio Oxoniensis (90, 2. a Bekkero et Schanzio Vaticanus 2285 (4f), Venetus 8 (4f), Ven. 184 (&), Ven. 185 (ID), Parisiensis 1808 (B), 3. a Bekkero Coislinianus 155 (I), Ven. 189 (2X), Vindobo-

b*

XX COMMENTARIUS CRITICUS.

nensis 21 (T), Parisiensis 1809 (C), Par. 1811 (E), Par. 1812 (F), Par. 1813 (G), Par. 1814 (H), Par. 1815 (J), Par. 2992 (X), Vati- canus 898 (I), Vat. 896 (m), 4. a Francisco de Furia Floren- tinus 59 1 (a), Flor. 85 6(b), Flor. 85 9 (c), Flor. 85 14 (d), Flor. 2795 (1, 5. a Creuzero Darmstadinus (D9) et Palatinus (Pw), 6. ab J. G. Schneidero Gudianus (G3), 7. a Rudopho Zittaviensis (Z", 8. a Schanzio Venetus app. class. 4 1 (t), 9. a Peipersio Venetus 1029a (r).

Horum librorum quae sit necessitudo, hoc cognoscitur stemmate:

a.

r a? a? ———— o —— ^ - 9(II4d :GGA(D) TZE tBEFHaim bAJi

| | C c

p^

Crat. 383 À &vexowcocóusÜüc a, &voxowócousv c. — ocbróv 9(, eóróv s. At est ipsorum lingua, non sua; cf. ad Phaed. 63A. H. — 3883B s «óvà Kgovólog vij &AnQOtíe Üvou« b, si ebrà móveQov Koor. vij &AnQe(a Üvouc fovw 17, o9 a. — cro ye voUvo Ovouc sivc. addunt familiae a deteriores et 9(II in marg. Jordan. de cod. p. 618. — £yà post Zgqv om. b. — 384C £xdcrore post &zovvyydvew om. b. — 384D oó0iv qvrov — xsuévov om. b. Nihil tollendum erit, modo inserta mecum post óozso part. sí verba oó0iv Tvrov — xtuuévov, quae cuncta Bekkerus seclusit, ad servorum comparationem rettuleris; eademque mox intolera- bilem v. 29:6cvccv post £95. repetitionem sanari patietur reci- pienda vetusta lectione a scholiasta servata usÜüurvrov, quod verbum arcte cum Qguerorui)éíusü« cohaeret: ut si servorum nostrorum nomina pro libitu mutamus, mutatum hoec nomen

non minus recte quam prius impositum indi arbitror; neque .

enim natura ulli illorum nomen inditum esse, sed lege et more eorum, qui mutarint mutatoque utantur. H. Sed conf. Jordan. p.613. — 388D 0 «$ có Hirschig., 0 àv có libri. — (ü/o zl b, (0ío £xdovoug Évíowg (Buttm. víov) éní. Jordan. p. 620. — 386A tiveu post mocyuovo om. b. — voww)ro ÓR coí b. — 386B &v- Ooozo. post sivo. om. b. — 386 B écriv post oióv ve oov om. b.

p-————— — —" —— A

COMMENTARIUS CRITICUS. XXI

— 886D zóv Üüvrov icri post &««cvov om. b. Jordan. p. 621,

. — 886 E £ysw post o Zxooreg, oUvo om. b. — x«l cre, bis

go n rg. 1 XXL

Heindf, «oi «orci libri. Herm. autem s&6 oó x«i «ovo retinuit: "responsum enim «cL crc. ita explicandum est, ut «ovo: locum gubst. e£ zoc&sug teneat, xoi ipsam vim antec. ««L eovoL repetat, quod ut lat. et ipse pro etiam usurpatur — 3817€ zeüé/g vig Tv libri, H vig om. — 388C ««4óg post óvópere. a. Cornario adjectum ejeci, quia non difficilius suppletur, quam Phaed. 98 A & moie post morsiv, quod recte miratur Heind. aliquem elegan- tissimo scriptori obtrudere voluisse. H. Retinui ««4óg cum Coisl I'e, — 388D. In responso restitui ó v/v céyvqv £yov. H. Delevi £gev. Schanz, Stud. p. 57. — sívow post Óoxsi cor om. b. — 388E eri» post $9£cgo«. om. b. — 389A év ante &v9gózoig om. b. — 389C síg £ólov libri praeter Gud., qui &(g v0 É$1ov habet. — 389D &ugvwvosiv Peipers, Philol. XXVI p. 196, &yvosiv libri. — 390B zome&usvog 0 óqcvvne b, xon- cduevog oóqdi»rue a. — 3929 B wev' iuh wel cà sine rb in a ad- jecto, quod conjunctam utriusque operam, non singulorum facultatem notaret; verum omnes habent 439B. H. — 392 E verba zí ó:5j zovs — u& zt" ov» fyoys, quae vulgo post geíverot leguntur, transposui, quia Socrates non potest, quod modo ipse exposuit, intellegere se negare; confusionis causa in duplici gerere. facile apparet. H. Cf. quae in Fleckeiseni annal. 1883 p. 542 exposui. — 393. Stallbaumio auctore cp id perc cireumscripsi. H. — 393 C gócyov delendum esse vidit Buttmann. — &44' é&v ante vó £wyovov ejecit Peipers, Philol. XXVI p. 352. — 3985 A & pro &v óó£ewv scripsi ex conj. àv enim c. optat. in enuntiatis relativis sermonis leges respuunt, nisi obliqua oratio sit aut ipsum enuntiatum rursus à condi- tione pendeat. H. Restitui Gv. (Of. Fleckeiseni annal. l.l. — «cortoíc scripsi pro x«oreoíog, quod etiam in cod. Ven. A ex- stat. «xvortoí«g uov1j» jam alii ferri non posse viderunt, quorum medelas nostrae facilitatem superare arbitror. H. — 395 C &£iov tiva, vo0rnggs Tijg émovvu(í«g interpretandis antecedentibus égu- pévoog *tio)o. adscripta esse patet. H. — 396B uà» Gv vig omnes fere libri, ubi s vwwí, Stallb. cà; at non necesse est &xo)$ccvr. ad Óó£suv referri; est dativus judicii pendens ab $gourwxóv sivow: censeat aliquis subito audientis judicio con- tumeliosum esse. H. — 397 B ézovvyuéog b, óuovvutag a. Jordan. de cod. p. 623. — Eorvg(ónv b, Ebvrvywtónv a. — 398A ozo- 49óvw, libri praeter Par. G, qui cum s ézuj$9ó»io. — 398C zóv Óc^uovo circumscripsi, quia alieno loco legitur summam- que interpretamenti suspicionem praebet. H. — 398D ex con- jectura dedi eivéyuerog pro óvóuevog, quod omnino explicatio- nem non habebat, quomodo 4/oog ex nomine £gog nominis

XXII COMMENTARIUS CRITICUS,

causa inflexum esse diceretur. Nam quod Heindf. interpretatur ut justum exiret Óvouc, radicem £ocog justum nomen esse negaret; malui igitur quamvis audaci mutatione id restituere, quod Plato identidem (395 E 4040) nominum fictoribus pro- positum fuisse significat, ut levi inflexione originem occulerent, poetarum instar, qui itidem passim eívírrecS'e. et eivvyuavoóg Afytw dicuntur. Theaet. 194C republ. I 332C Ale. II 147 BD. H. óvóuevoc you seclusi. Cf. Fleckeiseni an.1883 p. 543 — eiosu (xevol ex Buttmanni conj. scripsi. Libri dgor&v fxevot. — 398E 3| cv £ysug conj. Heindf, libri c? £ysug. — 899B ófórso« post feoóvsoe add. Buttm. ex conj. — 399 D cópuc& vv b, cuo a. — 400. vobóv xai wvynv H cum libris praeter Vat. zf et Flor. d, in quibus voóv vs xci awpvyjv legitur. — 400D a«éórol f«vrovs Gud. et Par. G, £evroóg H cum ceteris libris. — 401B eive post &vQgózorv om. b. — 4010 éccíev pro écíev bis scripsi cum Bergkio, Zeitsch. f. d. AW. 1843 p. 24, qui hanc ipsam doricam formam esse monuit. H. éccí«v b, icíav a. — 408B &»99ozoL. scripsi pro of &v9gozot. &v9)oozov a. — 404B cl inter x«À& et s(óévou ex conj. inserere non dubitavi; &Age enim intensivum, quo Stallb. ad "4:0q» ex sióévow derivandum con- fugit, a Platonis verbis alienum est. H. — c/ ó& zhíjwqvoe« b, ví Ó& ÓT| Zhjunvoc quidam a. — zfqwivno post óg wirno om. a, add. b. Jordan. de cod. p. 624. -— 405B rà ante 4ovro& add. omnes fere libri. — Cum Boeckhio ad c. inser. I p. 860 et Bergkio l. c. scripsi A4zAovv pro 4zàóv, ut thessalicae dialecto constarem; cf. et revue archéol. 1844 p. 315. H. — 4050€ ziv ante zsol vjv cum Stallb. expunxi. H. — 405D sententia postu- lante o9 vel o in óuo mutavi H. — 405E zoAv post vó ó£, quod ferri non posse Stallb. cancellis significavit, leniore medicina in zov mutavi, cujus confusionis etiam polit. 2975 E exemplum praebet. H. zo4vo jam secluserat Heindf. cum Gud. — 406A Asuj)9& pro iterato 4159)" ex Heindf. conj H. — 406€ xe4o$- u&vog iteratum non toleravi, sed ««Aoiro scribendo constructio- nem instauravi non majore, ópinor, audacia, quam qua in Phaed. 87B ineptum part. &zioràv certatim in &zioroi muta- tum est. H. Restitui x«Ao)usvog. Cf. Fleckeiseni an. l.l. — zi» é« v00 &qooU yéívsow ex conj . H. x delevi. Cf. Fleck. am. 1. 1. — 407€ '"A8nv&áav b, 'A9mvàv a. Cf. Jordan. de cod. p. 626. — 408 A. rà 0$ Aéyeww — siotvv glossema esse Cornarius vidit, Jordan. p. 627. — 408B xai 5j ys l1gug— &yysiog 5v ab alinea manu hue irrepsisse monuit Heindf. — 408C 'Oo9g o' àv scripsi ex Stallb. conj. Libri àv omittunt. — 409A pro dativo óyA4o?vzt Heusdio auctore recepto librorum lectionem 540)» vi revocavi. H. — 409E síxórog b, iowórog a Herm. Cf. Jordan. p. 626. — 410B 69s» 075 — écviv &5o Platonis non esse vidit Heindf. —

"n-—nctcw7-

COMMENTARIUS CRITICUS. XXIII

üàsl mol zóv &éoga 9iíov H ex conj. pro &sl $s£ — óéov, ui Strueturae consulerem, quae in vulg. misere hiat; praesertim

" eum hujus origo facile pateat, ubi cum proclivi errore 9c»

"TN POS

in déov mutatum esset, currendi notio, quam etymologia requirit, alibi intrudenda erat; óécov autem, quod jam in &£e: inest, in «i9'éo ex &sl — 9't&— 1o orto non desiderabimus. H. Vulg. restitui. — 412 A dufdAAovvag — &xwvíjunv Schmidt, Crat. p. 46, éxgdAAovreag — mwovijunv H. cum Turic. — Heind. sua- dente Aéyqre: scripsi pro Aéyg, quod quo referatur non habet. H. — 4134 non dubitavi quamvis repugnante Stallb. veterem meam conjecturam zííx pro (ó/« recipere, quia neque is sum, qui quod aliquo modo explieari possit illico tutum habeam neque /ó(y« quomodo commode explicem invenio, zfióg autem nomen quippe omnium «aíríov cum praep. óu& comparari jam 398A vidimus, H. Restitui /ó/e. Schmidt, Crat. p. 48. — 413B x«l &xqxoívau. ex glossemate fluxisse jam Stallb. intellexit. H. — 413C dubito num recte Stallb. «óró ante có zo et có S9touóv defendat, quae vox ad idearum doctrinam pertinens ab elementorum physiologia aliena est; quod si recte primum c)r0 interpungendo ab igne distinxi, pro secundo simplex «c reponendum, tertium autem pro interpolatione tollendum erat. H. Ad vulg. redii. — 415 A zog v0 zoAv H. pro zoóg v0 zo0295, quod cum equeívse(. aegre convenit; medelam jam Phaed. 112 E adhibitam hic etiam cod. Par. G offert, neque aliter infra p. 420 C scribi poterat, ubi vulgo 7) govA] xoóc viv QoAjv legebatur. H. — 415D £zswo Ób AsÀvu. libri omnes praeter G1!. H cum Bekk. óà omiserat. — Scabram et hiulcam structuram leniter emendavi addito e post deve, quo facto sequ. óof'óg uiv Pysi nune demum fulcrum inveniunt; nec p.416 B dubito, quin mea conj. óAéyg pro A4éye, ys sententiae aeque ac litteris conveniat; quamquam persanatum locum ne sic quidem praestem. H. — 415 D ei sustuli, 416 B vulgatam A£yovo( ye restitui. Cf. Schmidt, Crat. p. 50. — 416C c& ó& uij restitui pro Heindorfii conjectura & 0b wj, quia non majore negotio doy«c9évro suppletur, quam Euthyd. 277 C £yoet post of £yovrse 7| o? àv wi, vel in Simon. fragm. Prot. 344E £zoe£ís post mod£eg s0 — woxüg Ó sí wowág. H. Restitui 4. — 417 A Herm. Heusdii consilhium secutus cvg- zt£oQup£oecQ'uu Fovke Socrati continuat, ubi vulgo interjecta Her- mogenis responsio nec inf. «tx4ijoüou. nec sequens ró Óé ye *toócAfov recto talo stare patitur; ejusdem generis mendum p. 419C sublatum est. — 418E &ósAgóv a sine óv. H. — 419C zovopdc)vi b Herm., ézovoueo0voc a praeter T, in quo libro est émovouecot ijo: Cf. Jordan. p. 627. — 420B Heindorfium ov pro o? Aéysig emendantem fidenter secutus sum. H. — coco pro zoóro u&A4ov H cum a revocavit, quia £ouwe pro eixóg iori

XXIV COMMENTARIUS CRITICUS, .

nihil difficultatis habeat. Restitui, quod est in b, vovvo. — 420 E temperare mihi non potui, quin óoun» in óóunv mutarem, quae instinctui divino, quem jamjam fini appropinquare $0- crates modo dixit (r£Aog &g 1jór 9G), unice convenit. Of. soph. 236D ejusdem erroris exempla apud Jacobs. ad Achill. Tac. p. 462 et Held. ad Plut. Aem. Paul. p.172. H. Revocavi libro- rum lectionem óóunv. — 421B loci frustra a Winkelmanno ad Euthyd. p. 225 excusati lenissima medela visa est male ite- ratum GvyewootijoQ ct cireumscribere, deinde vero cum Bekk. o)xil ó» dedi pro ox í(óv, quia Platonis etymologiae ne dia- lectorum quidem formas respuunt. H. — 421D &vegróvnre II*e (&vegeóvevo Gud.) Schmidt, Crat. p. 52, &vs$gsro ceteri libri. — ein, ei — Ówtgéott 9(? CT ei — M rnipcnd reliqui fere omnes. — &zo pro &zó voózov scripsi auctoribus Schaefero amal. p.51 et Bastio ad Greg. Cor. p. 211. H. Revocavi &mxó. — &yóv Scripsi pro «yóv, quod vulgaris proverbii speciel repugnat. Cf. Zenob.1I45. H. — 422D ó7 post Heindorf. ante rà u&v $6rto« insertum ejeci. H. — 423B cum a! govij pro gowviíjg reci- pere non dubitavi, doctiorem profecto lectionem, quam quae cum Stallb. correctori tribuatur. H. Restitui poevjg et 0 àv pro Heindorfi conjectura ór«v. Cf. Schmidt, Crat. p. 54sq. — 423C u& Zíx in suspicionem vocavi, non quod u& z^ &AÀ o9? dici negem, cujus exempla Stallb. ad Gorg. 463D suppeditat, sed quia negationis vehementia a Socratis persona et instituto prorsus abhorret; longe commodior iisdem verbis locus est ante Hermogenis responsum ox &uovye, unde per errorem huc trans- lata esse suspicor. H. Restitui u& Zo. — 493D rjj ante govjj om. cum libris praeter GG4, — cégv ÓvoucGtvx?, 4, vEyvo 1) óvopg. b. — 423E ví óel Ój Herm. pro czí àà ó*/, quod ówi primam manum cod. 9[ exhibere putavit. Revera haee habet óé, — 424D librorum lectionem énsi0àv vobra (S44 mávro) ÓvsAcjueD'w và Üvrc so mdvra, o9 s ósi óvóuoce éniQ elvat cor- ruptam esse omnes consentiunt, ipseque Stallb. non circum- scribendis tantum v& üvr« defunctus est, sed etiam óvóper« in cà üvvo et éxuüsivou in énwxewactot mutari jussit, Sauppius autem epist. crit. p. 146 totum locum sie effinxit: éntióv züvrc ÓwAóusÜn, và Üvrc so müvr« o9, oig Ósií Óvópore imw)sivo:., unde quidem oíg libenter ascivi, in ceteris meam rationem utraque commodiorem esse puto. H. — £l post z0AÀ& om. cum 5b et a*. Ct. Jordan. p. 627. — Audacius egi 425 D, ubi cum vulg. e£ u!j &ge 07 — &moAAeyóüpuev ad deliberativam. con- junctivi vim non sine tormentis revocetur optimorumque codd. consensus in Ós/ corruptelam potius arguat, hanc ita exstitisse suspicor, ut absorpta quocunque casu priori v. Bo$Aeu syllaba reliquum in óe7 primum, deinde in à7; transierit; Bov4s structurae

1. A pa oie NN

COMMENTARIUS CRITICUS, XXV

unice convenire certum est. H. — 427E «z/ ó£ 9(!, «/ 9ot 9C. — 429B z& £gy«a và ceoràv Baiter, và £oyoa «ovv vel «ovv "libri. — 4314 £yov post ot)rog om. a. H. — 431E £» ante &xxcrov ràv crowytíov vulgo insertum sustulit cum «& H. — 432B $5 7j óg9óvre H ex Heindorfii conjectura, 7) óp8órgg omnes fere libri. —. zoiéós H cum libris praeter a?, qui v& «co(ós - habent. — 437D c&ós ó$ émwxewóusdüe — 438A oo uov Ooxei, in textu habet Gud., in marg.IIt, ceteri om. Cf.Schanz, Stud. p.38, Hermes XVI p. 314. — 438A post ézavéi9ousv pro à libri óé. — 439A articulum ante s/xov om. cum a H. — 439€ in libris ante rà óvv. est «oí, và ante £9evro. Loco xol cum Wyttenbachio zí scripsi, rà cum Stallb. delevi. Cf. Schmidt. p.93sq. — 439D sive. post ó Zióxgorsg cum a. expulit H. — - 440D z&vr« và pro zévvo yoruevo cum a! scripsit H. Theaetetus. Collati sunt hi libri 1. a Gaisfordio, Camp- - bellio, Schanzio Bodleianus (30), 2. a Bekkero et Schanzio Vaticanus 225 (4), Venetus 8 (/1),' Venetus 184 (/), Venetus 185 (ID. Parisiensis 1808 (B), 3. a Bekkero Coislinianus (17), Parisiensis 809 (C), Par. 1811 (E), Par. 1812 (F), Par. 1814 (H), Vindo- bonensis 21(T), Palatinus Vaticanus 173 (b) 4. à Francisco de Furia et Schanzio Florentinus 85 6 (b), 5. a Francisco de Furia Florentinus 59 1 (a), Flor. 85 9 (c), Flor. 2795 (1), 6. a Creuzero Darmstadinus (D*) et Palatinus (Po), 7. a Rudolpho Zittavensis (Z"), 8. a Schanzio Venetus app. class. (f), 8 & Kunzio Vindo- bonensis suppl. 7 (1). Horum librorum hoc est stemma:

dx e A

à b — 9 A II d Past b! b? tBCEFH 4aboci TEE T De ,

Theaet.142D uiv post éygewáunv om. a. — 143 À à44' ijóq Heindorf, &4n95j libri. — 143 B "Egwo? b? Bkk., Zgsívov a (praeter II) b*. — 143D &v fjoórov a, &vgoóorov, cujus compositi hic aegre causam invenias. H. — 145A y' éuà Bkk., yé us c, at - sufficit quantum sciam. H. — 145 D z«oc ve Ficin. zo«oc y&

XXVI COMMENTARIUS CRITICUS. |

libri — 146€ émwráw H ex conj. Heindorfii pro ézuwcijuot flagitante, ut opinor, sententia, cujus hoc ipsum acumen est, ut Theaetetus universam scientiam multarum enumeratione definiat; quas si singulas scientias appellare voluisset, dixisset 0oxob6u» &g. nunc haec mens est: quidquid a Theodoro discas, scientia esse videtur. H. Restitui librorum ézicvijueu. — 148€ &xoov cum bc, &xoifàv a et Tur., at ipse 9( litteris ( puncta supraponit veramque lectionem sequ. &xgorcrorv eodem modo arguit, quo Phaed. 92 A praecedens óó£ev pro óo£ccet vulg. 0ó&o restitui Jussit. H. — 148E uéAAew boc, ucisw a. — 149D xol édv ys ücvov ÓóEn &ufA(cxsw H. cireumscripto sequ. &ufA(exovot, quod etsi jam Poll. IV 208 novit, significationis tamen inso- lentiam hie quoque notavit, videturque antiqua dittographia esse, cum nonnulli structuram a zroi»v suspensam non intelle- gerent. Mature corruptum locum esse etiam véov àv inter éàv et 9o£y vulgo interpositum docet; cui cum jam Heusdius &ve- piciorv, Heindorfius ó£ov, Stallbaumius &voeyxeiov, Winkel- mannus xvóusvov suffecerint, mihi quoque aliquid periclitandum esse putavi, in quo teneas quae dixi griech. Privatalt. & 11 not.5. H. Hestitui véov 0v et &ufA(owovew. — 150€ zdv»v vig cogóg à, z&vv vv cogüg bc. lllud satis tuebuntur exempla ab Astio ad Prot. 340D collata, imprimis Phaedr. 228B sí gj züvv Tig Tv uoxoóg. H. — 151A sdAw cbvol a, mzáAw ovcoL bc speciose; at vide ne illud Socrates urgeat, in illorum pro- fectibus nullam suam operam cerni; nec rectius libri 1510 post oiovro,. Spreverunt ué, quod a Plut. qu. Plat. 999 oblatum cum Heindorfio inserere non dubitavi. H. — 152C x«l óg ówsvóig o?c« émwrüug. H. Schmidt in Fleckeiseni annal. 1875 p. 477 $q., xol &apevóig og ÉmwovQum ovc« libri. — 153 À ui xeroy£Aoorog libri, uij o? «. s poteratque ita scribi, quia interrogationem pro negatione esse constat, necessarium tamen non esse probet geminus locus soph. 241E cyo4jj zoré Tig oióg v& £orau — ui) womoyéAecgvog tive. và évovtía G&voyxafóusvog f«vvQ Afysw H. — 168B éml moiv H, dg émi moÀv bc, Émi vó mov a, óg Émi t0 z0Àv Heindorf., quod esset plerumque, at vide, ne sigmi- ficantius sit longe sive valde, ut Crat. 445A &ysw £z z049. H. — 153E ó5zoiv Schanz., óv zov Heindf., &v» zov libri. — 154A o moegousroovut)« lbri, 0 megepero. Heindorf. ex Cor- narii conjectura miro errore, quamquam jam schol. vulgatam non intellexit. Is enim interpretatur rà cío)m]rnoío, quae inter- pretatio ad égoezróusvov potius convenit, eaque re effecit, ut viri docti z«gcuerosiotuu et égdzrto)«. perinde habentes và o6 iégoezcróusÜ)w vicissim vrÓ 0 zegcueroosus9« jungendum cen- serent. At longe aliud est ró z«g«utvoobv$usvov, cujus magni- tudinem alius rei comparatione metimur, eique recte

uUu--——-—-—-—-————————— ——. "—»——"——— -

COMMENTARIUS CRITICUS. XXVII

: respondet z«oeuerooóus9«, quo comparato illud meti-

voe

ONES

mur, ut quattuor talorum comparatione sex sesquialtero plures, duodecim comparatis dimidio minus esse intelleguntur. Bi quid igitur mutandum, z«oeusroobusv legam, ut medium medium traxerit; necessarium tamen ne hoc quidem est, modo ne quis sequens zr«ocueroovusvov passivum esse obliviscatur. H. Revocavi 0. — 154E £yoye 94b? H, é£yó ceteri. — 1855E f£pvóv H ex conj. pro «óróv audaci mutatione, sed ut opinor necessaria, quia pronominis nulla ommino vis apparet. H. Re- stitui eóràv. — 156D post otro ó7 Cornarius addidit joeó?- vtod £ovw: 0cov Ob c) voqyó, moüg và mógoo9sv viv wívncw ioysu wal oUvo ysvvü, và Óà ysvvóusvo otvo O1. — 156 E óvwoov eum g revocavi, sed circumseripto simul zoóu«, quod omnes libri pro vulg. lectione xoiju« exhibent. Facile tamen patiar aptius pro hoc voeabulum substitui, quocum etiam órovoóv a Tur. ex optimis libris receptum conciliari possit. H. Substitui eum Schanzio eyíjuc. — 157 À zdogov eoróv libri, zdoyov cv zi & ex Cornarii conjectura haudquaquam necessaria, siquidem genitivus commode ab évóg regitur: neque aut quod' aliquid effieiat.aut quod patiatur in ullo eorum firmiter cerni posse. H. — 159€ xol iyomyogóve, quod Tur. ex unius codicis margine (Éyomyogot?vr« F) quamvis cancellis inclusum post xo9s600vr« à7j inseruerant, cum Stallb.prorsus sustuli, eundemque secutus mox 159 E otsxovv £yó ve scripsi, quod etsi ille ne in novissima quidem editione Platoni reddidit, tamen jam a. 1839 unice verum esse intellexit. H. — 160A «x«l GAAov zowi vó ccO9. a, «xl &AÀo zoisi v0v coU. b, wol GAXov mows? vóv cic9. Vind. 1. Structurae cirecumsceribendis «x«i &44ov consului, quae haud scio an veteri dittographiae in ipsa illa varietate conspicuae ori- ginem debeant. H. Vind. 1 secutus sum. — 160B yevéc$w hbri omnes praeter Vind. 1, qui y/yvsc?. habet. — 160E xol ante cvygcvse&. om. a. — 161A «$ post óg ob» om. H cum Tur. — 161E x«i ante ro)vrc zóg om. a. — 162D reis Ónwmyoo(oug H ex conj. pro vig ógwmyooí«g, cui genitivo etsi ozoxovsu ipsum non repugnare leg. IV 704D exemplaque a Schaefero ad Dem. I p. 671 allata ostendunt, eidem tamen in oboediendi tantum significatione locus esse videtur; hic ubi nihil est quam animum advertere, aurem praebere, non genitivum fa- cilius quam ipsum singularem fero. H. Restitui genitivum. — 164A scócousv Dissen., eócows» libri. — Ibid. o$zso ógow» H, óo& c, ópàv a; at hoc praecedens quoque partic. 2zwevrduevog pro émwruov flagitaret, illud imperfecto vel aoristo potius mutandum esset; ex optimorum igitur codicum vestigiis opta- tivum erui, cujus similis ratio est atque ejus, quem Crat. 395 A letigi óó&seuev. H. Participium revocavi. — 165 col post ydg

XXVIII COMMENTARIUS CRITICUS.

y& uévro, om. aq Tur. — 165 E co/í y& a, coé v& e. — 106 À &zo- *ouviuevog «, &mzowowóusvog s. — 107B movmo&g apvyijg &ÉsL Oofcfovrag a, movno& — óobdfovvre s, prius etiam Stallb., etsi posterius recte correxit monens transir ad pluralem numerum usu non rarissimo; at zovgo&g quoque non minus sanum est quam £ewvríe, quod mox omnium fere codd. suffragia pro crfjs substitui jusserunt. Quia enim pravam animam habent, huic affinia homines opinantur; quia autem id ipsum prava anima efficit, non ei, sed sibi affinia Plato eo securius dixit, quo facilius £evríje ovyysvij simul etiam ad sequentem zornocijv ayvyiv iransferri possunt. H. Revocavi zovno& — Oo£dtovre — coríjc. — 107€ Ooxsiv x«l sive, ex Heindorfiü conj. pro Ooxsiv sivo recipere non dubitavi, quia et per se vulgata languet et prae- cedentes «íc4"j6stg wc &Arj9 e.c 1n oratoris quoque comparatione simile notionum par requirunt. H. Omisi siveu — 168C szrooc- 7j9«s6c uiv H. pro zoocnoácunv, quod ferri non posse Schmnei- derus Boeckhius (ad Min. p. 180) ipseque Stallb. tanto consensu pronuntiaverunt, ut egregiae Corais conj. locum negare non potuerim. H. Revocavi zoooenotcunv. — 169B Xv post zolv ab Heindorfio desideratum inserere non magis quam. Stallb. ausus sum. H. — Ibidem &44& Aéys ex a pro &AA Gys restitui, praesertim cum ipse Theodorus non ducendum se sed refutan- dum Socrati praebeat. H. Redii ad &44& Aéys.— 171B £ewroig apevóscto. libri praeter 11I?, qui £evrovg ws$0. praebent. — 172E xweioé vwo a, ysvol viv bc. — 175C v a circumscripsi, quia ab a abest zo4ó6, unde illud z' «$ ortum esse suspicor; sive emendandum potius quam tollendum videatur, non cum Heusdio zévv, sed simpliciter zó commendem. H. Retinui illud T «$6. — 177E wj y&o Aeyévo a, wi Aeyévo b e. At particula explicat, cur zó üvou« Aéysuv 6wàuuo futurum sit, nimirum quia non nomen, sed rem memorari oporteat. H. — 178A d&ueord- veu &, Ówxuaovcrvew bc. Cf. Euthyd. 281C, ubi ibidem post é&eueorivo, simplex &ucovdvov sequitur, pluraque ad Euthyphr. 14A. H. — Ibidem veterem meam conjecturam có pró xel sol Tóv uéAAovro etiam nunc tueor, non modo quia absonum videtur utile ad aliud praeter futurum tempus referri, sed etiam quia totum genus quaeritur, quod inter alia etiam utile compre- hendat; utile igitur non est genus, sed species, cujus genus non ita definiri potest, ut inter alia etiam futurum tempus continere dicatur. H. Restitui xo/. — 179A restitui s uj ex Heindorfii conj. in ei zzy mutatum sententiaeque ita potius con- sului, ut eóró in fine cirecumscriberem; quo facto hae in re Protagorae inconstantia arguitur, quod cum suo quemque judicio verum invenire jactasset, ab ipso tamen rerum omnium causas et rationes certissime peti discipulis persuaserit. Cf. soph c.20. H. —

COMMENTARIUS CRITICUS. XXIX

179D «x«l i& &gyijg cum a edidi, ubi bc xol omittunt. H. — 181D goo&v 1 conj. Heindf., zegigoo&v ceterilibri. — 181E cé

— e)vois 1 conj. Heindf,, v écvrois ceteri. — 182 A eicOv1]v scripsi

- — 198C «và post «óróv jam

ex Buttmanni conj., libri «/c9$vóv. — 182B xoi ante év voig z9óc0s» inseruit ex 9( H. — 182E obvs vw! GAAmv e Disseni conj. edidi, oó8£ vw! &AAqv libri. — 183A auctore Lehrsio in Jahni annal. 1827 p. 158 ró ab Heind. ante oU)vo A£ysw intru- sum expunxit H. — 183B zó ante otvo a Schleiermachero additum sustuli. — 183 E sivo: post cíOoióg vé uov add. a, om. plerique b c. — 188D Aéyero, hbri, Aéyere conj. Buttmannus. — 189B o? y&g libri o?v' &o' conj. Heusde. — 189 E A4vcyxn —uéo&t "Theaeteto, «wcAAwova — x«Àsig Socrati tribuit Hirzel. Vulgo "4vcyxx ukv oov Theaeteto, 7/ou — u£osu Socrati, »cAAuve Theaeteto, vó óà óuxv.— xoAsig Socrati tribuuntur. — 190C iml vàv — vabróv iovw ex a I'et margine tZ B Ca primus in ordinem restitui, ubi reliqui libri post xo£ coc ó óíjuc breviter zttgl v00 Évígov addunt; glossematis enim suspicione, ut Stallb. quoque agnovit, prorsus carent videnturque ex reliquorum potius eodd. communi fonte casu aliquo excidisse eoque facto sen- tentiae terminandae caüsa paucis quibusdam verbis satis ob- securis suppleta esse. H. ézi vóv — écrwv uncis inclusi et post ea zgl vo? £vígov addidi. — 190D ex « vóvs fregov inter rà et £rsgov inseruit ye H. — 190E obr' 4go H. Schmidt., obve y&o libri. — 191A e«éóz& a, «óvol Ast. — 191D óvav a, 0 Ó' &v 11I?, óvav óà ceteri. — 1983C ueroagsoo?ens H ex conj. Butt- manni pro uercootovonQc. — 198 E fvtoóv vwe 0v a, Évsgóv vwa àv bc. — 194A r0 comusiov a, và cqnusío bc, unde Heusdio auctore BST ró equsío exsculpserunt; huic autem conjecturae antiquissimorum librorum lectionem eo certius praefero, quia haec propter antecedens &ugoiv facile in dualem mutari poterat, singularem autem Plato propter sequens éxársgov praetulisse videtur. H. — 194E 4,9à0ég vv libri, Av)Óóég vs Ficinus. — 196A obrà méírvvs a, cbr và mévvse lur. cum Heindorfio praeter necessitatem ; nam quod Crat.432 A eór& và Óéxo legitur, con- irario exemplo polit. 289.A év vo$row $zv& plane rependitur. H. — 197 C Ao(feiv «al oyeiv a, &£yew bc, ioyew Tur. ex Winckel- manni conjectura; at aoristus wed sui similem postulat. H.

ornarius tolerare noluit con- jecitque évróg, quod s olimque etiam Stallb. secuti sunt, donec hie novissime totum eliminaret; mihi circumscripsisse sufficit. H. Revocavi «ózcí, quod est in libris. — 198D pue)óvri «cl H cum Bekk. quamquam sine idonea codd. auctoritate, quorunt plerique (b) particulam omittunt, quapropter 7j potius Hein- dorfius, j cum cod. Ven. II correctore Tur. inseruerunt; mihi *«i non simplicitate magis quam elegantia structurae commen-

XXX COMMENTARIUS CRITICUS.

datum est. H. — 200D o? ycgo zov II H cum Stallb., zo libr reliqui, sed alterum zó in zov mutandum esse jam Baiterus vidit. H. — 2014 uévove: à libri, uévovei à7; Tur. — 201B vOOTOLg Q0, vtOOTOUVG b. — 209 A o002 v0 rooro Heindf, o00à roro libri. — 202D «$ ro?vo Heindf., «óró vo?ro libri. — 2083€ c£ 0£; a H, ví óà ó54; s. — Ibid. Aéyouev à H, Aéyouev s. — 204B ós/ ó£ ys ó75 libr, óe/ ye ó7; Tur. cum 1. — 204€ post ftv Cornarius add. 7| zévre x«l £v. — Ibid. meo periculo cà züvra tE et mcáAw Ó' ooy tv Afyousv scripsi, ubi s cum libris z&vr«& v& et ooói» edidit, quamquam priora jam Heindorfius in z&v» vi v&, Turic. in z&v và mutarunt. Socrates enim, ut T& zt&vva et vó zt&v idem esse demonstret, primum varias senarii numeri partes enarrat, quibus omnibus sex efficiatur, eundem lamen numerum in omnibus unum esse monet, unde sequitur, ut omne, hoc est sex, cum omnibus (ejus partibus) idem sit; hoe igitur ut Theaetetus intellegat, primum 1n senario pluralem numerum, in eodem tamen rursus etiam singularem agnoscere cogitur, quem non intellego quomodo Stallb. ex oo02v ita repetat, ut ad sequens &véyxrg suppleri zb jubeat; immo quem affirma- tive respondere volumus, ei jam in interrogatione quod affirmet proponere debemus. H. Restitui zévr« và ££. — 204D Aéyo- uev (A&yousv ILAb Stb.), quia ab iis, quae de zwei et züct dicenda erant, ad z&v et 0Aov transitur. H. — 205A robóvo mzüv libri, roro v0 z&v Heindf. — 205C o$02 vobvo libri, o$0À rà rovro Heindf. — 209B càv Asyouévov libri, vó Aeyóusvov Cor- narius. — 2090 &&£ óv si ov: 0 £u ex Heindorfi econj., s j &uà potius ad explendam codd. lacunam scripsit ad cuuórnve respiciens, ubi ego uvmquusiov respici malim. "Tur. cum Ficimo éE àv ei6sL 6v iué, quo non nisi antiqua corruptela propagatur. H. — 209E si 0É ye — ví vóv 01] óg €vtegov ozéQov Badham., &/mb (siye vel e(02 a) Ovj, ví vóv 0:5] àg égOv énó9ov;

Sophista. Libri collati 1. a Gaisfordio et Schanzio Bod- leianus (90), 2. à Ruhnkenio et Bekkero Parisiensis 1812 (F), 3. a Bastio et Bekkero Vaticanus 225 (7f) Venetus 185 (II) et 189 (Z), Vindobonensis 21 (T), Parisiensis 1808 (B), 4. a Bek- kero Venetus 184 (&), app. class. IV 54 (4), Coislinianus 155 (D), Parisiensis 1809 (C), 1811 (E), 1814 (H), 5. a de Furia Florentinus 59 1 (a), 85 6 (b), 85 9 (c), cod. abbat. Florentin. 2795 (3), 6. a Rudolpho Zittaviensis (Z).

mu——ÉE

m————

COMMENTARIUS CRITICUS, XXXI

Horum librorum stemma est hoc:

E

a Ponsitumm 9( 4 II b! b? ——— — BHabzA » | — e ZZ DTAi EF

Sophist. 217 À xal yívg a, «cl v& qévn *g, — 217B meo azQ0g &, &m&Q cl zQ0g b oy '218A uj uà Wb., uj ue a, wu) £u? "s. — 9180€ co x&yó omnes libri praeter Flor. l1, qui GU c& eoa habet. H confert Crat. 392B. — 219B & Ó& ys viv 01 uj Ayouev I*v.H Tur., rà ó& ye viv à1 & ÓujAgousv CBcor., & om. ab?, ante à7 ponit *c. — 219C có Ó$ ue. ex Heindorfii conjectura, libri .ó5j. — 219D Qévvag Ecor Heindf., Q,évvsg *c. — 220A 0v conj. Heindf, é&» libri. — 220B civógsv F Hdf, c&bvÓó9. *c contra sensum, quandoquidem is potius, qui ictu piscatur, «ó7ó9. hoc est statim ete vestigio venatur, quam 1$, qui domi sedens hinc, crórógev , exspectat, quid retibus nassisve capiatur. H. — 2200 GÀAO ,post otói» om. a male, ut 220E vÓ zt0tov. — 292 B ózóveo! &v 1j — 0toowov£ov H, ómóvtQ' üv Tyi — 9wewov libri praeter a, qui habet OioQievéov, neque opinor Theaeteti est definire, sed praescribere, utro modo Eleatem definire velit; quod cum insuper e/ cov gíiov et si- milia (Theaet. 162 B, sophist. 216 B, Protag. 353 B) 1n obsequio alteri pollicendo solemnia sint, coL ad qíAov referre malui, quo facto 7yj in 7 mutandum erat, nisi etiam audacius Tyfj x«l 4 qiAov scribere vel g/Aov eloijOa co. cancellis notare vellem. H.

- Vulgatam restitui, — 223 À 1j ante 7Óvvrw«1v add. Hdf. — 223D r Owttooóuevot b', Ówigovuérny *s. — OuxAAeTTÓLEvOV conj. Hdf,,

ÓLcAAeTTOUÉVOV libri. — 223 E xol yoijv«u conj. Hdf., «éyonvou libri. — 224D uevo QAnvwxi;g E? Hdf., libri uevo Ane vel uevoAnvuxov. — £unzoouwijg Deor. Fm E? Hdf, libri éuzogvxov. — 225 B itemque inferius 226A. et 232D librorum longe plurimorum scripturam &uguo(ruxóv pro &ugio(mrqv«óov fidenter revocavi, non quo

eam formam cum ówozowxóg vel oixoóowuxóg compararem, sed

XXXII COMMENTARIUS CRITICUS.

propter syncopen, quae quam late pateat exempla a me in Sehneidew, Philol l| p. 438 et Lobeckio paralip. gr. gr. I p. 44 collecta abunde probant. H. — 225 C co$vo b', re?ra *s. — 225 E xol ví vu; Hdf, x«i víg libri. — 2927B süjgecu a cum plerisque, s/A5ycec. s speciose, sed non magis necessarie, quam Phileb. 37 B, ubi Stallb. conj. £/4gys a Winkelmanno praef. Turic. p. XIV merito reprobata est. H. — 228 A óieqoo&c 0teq9'ogàv libri praeter Zeor, qui habet ói«gq9o0o&g Ó.vqoo&v cum sg ex Corn. conj. Galeni loco nisa; eandem tamen perversam esse ipsis Heindorfi verbis probes, qui codd. lectionem veram fore ait, si pro er&csu. vócov definitio quaereretur; at enim »vócog et 6r&6.g comparantur, quodque in illam, idem in hanc cadit, ut discidio praecedente corruptela nascatur. H. Revocavi ówxq$'ogüg Ówxcgogcr. — 9980 zswóusva, quod ab a omissum jam Tur. cireumsceripserunt, prorsus expuli; simul autem sequ. ro?rov TvyXGvtiy circumscripsi, quae ipsa cum ad óoui pro glosse- mate apposita essent, mox in ordinem recepta alterum illud interpolamentum produxisse videntur. H. Restitui z&twóusv« vobrOv vvyy&vtw. — 999A ó(xn Stb. recte e glossemate ortum esse censet. — 229 C &ua9(cv Bkk. cum C i, conj. Hdf., &uoe9ío reliqui contra legem, qua nomen semper eundem cum óvouc casum requirit; nec magis dubitavi mox 229D xer& vooro pro «X«L vooro ex conj. scribere, quia vix deceat Platonem hoec

quoque dividi posse iterare, non addentem quomodo, ipsaque.

'lheaeteti quaestio ««r& ví antecedentem praepositionem re- quirit. H. Restitui xo/. — 931B o$xoov Tur. Platoni reddidi oUxovy. — 281D 4v post zsol v& uo9Yjueve Tui» ex Heindorfii conj. adjectum delevi; quod si Stallb. propter praecedens duiv necessarium esse censet, videat ne lenius fuerit Zuiv post &vegéry transferri. H. — 239B post zoórov add. vi quidam b!. Ante zoórov Hdf.?» addiderat. — 2320 Aéyevow yovv à7; i Hdf. nulla de causa, Aéyevau oov Ó7| reliqui libri; immo mox post gaírvevxL. yovv cum q ój nunc sublatum est. H. — 2334 o$? y&o 70 b*, oó y&Q mov "s. — 934A xol yfüje post «eAdrrQc add. &i s. — 234C $5 Ovvoavóv «0 vvyydvew Schleiermacher, j| o? Óvvoróv «0 vvyy&vtw c cum plerisque libris. — 934D ó om, y. — 235A eíg yónva cum libris omnibus praeter i, qui habet, quod 'Tur. receperunt, sig: yógr«. sig tamen ad ante- cedentis enuntiati finem rejecto etiam geminum locum politic, 281C refingere coacti sunt; nostrum eodem jure dicitur quo &íg &vÓga vtÀeiv pro síg &vÓoüg vog lévoi. H. — wóvóv post d$eríov om. a. — 235B ó£óoxvoa, pars b, O£ósuxvau ceteri. — 236B &xoiov)(«v H. ex conj. pro 2x ««Ao9 9£cv, cireumscripto simul o?x, quo aliquot codd. receptam semel corruptelam ful- cire studuerunt; severiore tamen medicina opus esse jam

dat sibl ial AN

COMMENTARIUS CRITICUS. XXXIII

editores intellexerunt, quamque ego proposul, certe cum sim- plicitate etiam convenientia commendatur; significat enim

- externam quandam concinnitatem, quae facile pro pulchritudine

iH

accipiatur, ut Cratyl. 437 C et Procl. ap. Phot. bibl. p. 319 de cyclo epico: ezovódfereu roig z0AÀoig ovy oUvro Ói& viv &gsToV óg Óià viv &xolovü(av vüv iv covÀ mooyudvov. H. Restitui quod est in libris tantum non omnibus. Cf. Madvig. adv. crit. l p. 380 n. — síxóg ab?, éowxóg *c. — 286D ocvvezsomcoro libri praeter a, qui v)» ézsozácoro habent. — zóg ví pro zo0g 0r. ipsa sententia flagitante scripsi, item ut inf. p. 257D &Ai& mij pro &AM Oz vel Phileb. 37B và pro 0óvo, Alcib. I 110C zoío pro ózoío etc.; nam quod Lobeck. ad Phryn. p. 57 neminem hodie viventium relativum in directa interrogatione positum offensurum esse jactavit,merito miratus est Fritzschius quaest. Luc. p. 141, nec Winckelmanno ad Euthyd. p. 64 hoc concedam, ut ferreae aetatis abusum ab imperitis librariis in elegantissimum scriptorem transferat. H. — 237A itemque inf. p. 258D yg4j move vo?ro Occ H ex Steinharti conj. in melett. Plotin. p. 58, quae certe ad librorum et Stallb. lect. voóoz' oo0«u propius accedit quam Heindorfii ào jc, certatim a Bek- kero, Mullachio, Turicensibus recepta, quamquam interpretatio paulo coactior est: noli persuadendo subigi, hoc est: cave persuaderi tibi sinas, ut non entia esse putes. H. — 2870 cí óoxobusv a praeeunte Winckelmanno, £ysw óoxousv *e: ab structura similis ilhus Phaedr. 234C ví cov gaívevo ó Aóyog oóy ozsoQqQvOg... tíoijodow; H. — 923*VE vb post Aéysw u£» & Tur. sublatum, quia in libris exstat, reposui, sed can- cellis cireumscripsi. H. — 238B jjve t£v a, uijve v0 £v *c, sed variat in his Plato, qui etsi mox &o« o? v0 $v «$ dixit, paulo post in oürse $vóg obrs vOv moAAóv vel sequente articulo rà omisit, nedum hic, ubi etiam z4íj(9og sine articulo praecedit. H. Platoni reddidi zó £v. — 238D cum Winckelmanno Oxon. vestigia secutus, qui e)ro0 z&gL vóÓs £v, exhibet, verba ví ài £v, ueífo vwà GAAqv Aéysew f£gousv vulgo Theaeteto tributa, z/ in zó mutato cum Eleatae verbis continuavi, Theaetetoque proximum z/ Óà in zí Ó;5 conversum tribui, quo facto etiam multo vehementius Eleatae responsum ab ipso vocativo inci- pit; vó óà autem at vero vel etiam cum tamen re vera verti posse post Heind. ad 'Theaetet. p. 338 ipse docui ad Lucian. p. 32; adde Stallb. ad remp. I 340 D. H. 5' ro$0& secutus scripsi rov óÓ£. — 238E É£vvisig « cum plerisque nec aliter 243B pro vulg. Évvíge, quod vel Schneiderus ad remp. I p. 69 mordicus retinet, quamquam veteres grammatici illam for- mam ipsis Atticis concedunt; cf. Eustath. ad Iliad. p. 95. 12 et Etymol. Gud. p. 516. 4. H. — zig a, zóg y&ào o)?; *s — 289A PrnATO I [e

XXXIV COMMENTARIUS CRITICUS.

évüg y&ào siósu a, Év vs yào ijón c, Ev vv yàg ijón ex Heindorfii conj. BS, év évóg y&o sit. Tur., quibus omnibus juxta opt. cod. facile caremus. H. — 239B £ué y' £v víg H, dué y^. &u vt Tig & contra cod. auctoritatem, qui vi omittunt; nam quod Stallb. Oxon. iz, omittere narrat, Bekkeri errorem secutus est, non Gaisfordium, apud quem clare guérer. víg exstat. Sensus est: quis porro etiam mei rationem habeat? H. Restitui Tí. — w*w«r& vóv óg00v Aóyov b, xarà vó 0g90v a. — 239E &àv év wortózvoovs — Aéyge vv ut glossema circumscripsi, quali medela opus esse jam Heind. et Stallb. secludendo é&» agnoverunt, in reliquis appositionem esse rati ut Protag. 335 A ei voovo éxoíovv

.. 0070 Óitieyóunv: mihi tamen totum ex antecedentibus ef- fictum esse videtur. H. — 240B oóx üvvog obw 0v (E, otx Ovvov o0*. 0v a, otx 0v *c, ox Ovvog Ov Tur., male, quia sic dimidium tantum negatur, cum Plato vó ui &An9wwóv ne esse quidem, nedum óvrog esse declarare velit. Difficilior causa est sequen- tium, ubiin communi omnium corruptela meum sensum sequi coactus sum, adjutus tamen a vetustis editionibus, quae certe rectius quam c et obxovv &An9:g et üvrog pro üvrog exhibuerunt. Totius loci haec sententia est, ut postquam Eleata speciem ullo modo esse negavit, Theaetetus eandem tamen aliquo modo esse moneat; cui ille: non tamen, inquit, vere te ipso teste, ÜTheaetetus autem: non quidem vere, sed ut veri simu- lacrum, quo dicto Eleata disputationem sic concludit: oóx üv &gc obx Óvrog fcriv Üvrog jv Afyousv sixóvo. Eundem vero quod vulgo verbis &AÀ' £e. ys uiv sibi ipsi contradicentem Theaetetumque primum zóg; quaerentem, deinde ipsum zv y. tixàv Üüvrog respondentem faciunt, prorsus absonum est, ut mittam oxymoron in &/xàv» Ovrog, quod ne Oxoniensi quidem condonari poterat. H. Hermanni rationem, quam Peipers, ontol. p. $42 defendit, deserui et Bonitzium, Stud.? p. 160 secutus sum. Verba &4A gor. ys wv Theaeteto jam Schleiermacherus iribuerat. — Mox óo6&g yobv, quod in Oxon. marg. tantum omissa lit. y exstat, facile pro glossemate tollas, sequ. Ór. in óve mutato; fidentius tamen 241A ejusdem lectione leniter in- flexa zgóg Ówouoloynuéve pro zocówou. scripsi. Turicenses vulg. zooówop. servarunt, Stallb. Oxon, presse sequitur; mediam, qua ego incessi, viam eo tutiorem arbitror, quo majorem vim illud zoóg antecedenti &óuevóqgr« addit, quod non sine causa nune contrario quam 238 C ordine adjectum est. H. Restitui quod est in b zooótouoAoynu£va. a z90cÓvou. — 241B QovAso- ccct«u b, BovisoscQ9w. a. — 241C Qv post y&go add. b'. — sim omnes praeter /. — 241D languidum additamentum totum cireumscripsi, cum Ówwueynréov ab a absit, hoc autem demto nulla ejus vis remaneat. H. Platoni verba ab H omissa red-

^l dcxedd ERN f e ano

—— arc mu

COMMENTARIUS CRITICUS. XXXV

didi. — 242A síxov viv Omov a, simóv mov viv O1 *c, apte, . ged exiguo sententiae discrimine. H. — 242D 7uiv b*, Tuàv *s. juiv ex antiquis tamen fontibus eo fidentius recepi, quo certius idem vel sola conj. restitui oportebat. H. — 943 B vo0ró ys H, vobró ve s cum libris, eui tamen quod Stallb. in sequ. " TtrOV xcv TO Ov correlationem quaerit, equidem et personae et temporis discrimen inter utramque sententiam nimium esse arbitror. H. Retinui và et 243C xol ante WO cum X g revocavi. — 243D post zoórov a Ó5, *s vov. — 243E 4A ' doa pro &AÀ oc scribendo Stallb. exemplum se- cutus sum; non enim simpliciter interrogat, sed de alterius

sententia conjecturam. facit. H. — 244D x00 E qeoO et TOv ÀÉ- yovrog ... Aóyov obx v Eyot moxque £yàg 1 iy von óv H ex conj. pro &m00. voU .... £yov et £vóg $v Ov uóvov, nisi quod

&yor jam Steph. scripsit, quod BST spernere non debebant. Suppleri enim 2/5 durissimum foret; sin ex antecedentibus «orcyfAectóv zov repetere participlumque ad Óvop« referre placeat, sententia prorsus aliena prodibit, tanquam de 4óyo cum nomine jungendo agatur; atqui hoc agitur, num is, qui unum tantum esse concedit, nomen esse concedere possit, quod ratione cariturum (Aóyov ob* àv £ytw) Eleata dicit; no- mine enim a re distincto duo fore; eodem autem cum hac posito rem quoque vicissim in nomen abituram esse; idque jam ad unum relatum efficit, ut si unum unius nomen sit, unum item nominis unum fiat, quod ipsum altera mea con- jectura exprimere conatus sum. Vulgatum év»üg v üv góvov interpretantur unum, quatenus est unius tantum unum; nec male, nisi haec unius àd se relatio a nominis mentione aliena esset, cujus quomodo unum dici possit, ita demum apparet, ubi antea dictum est, nomine existente, si praeter unum nihil existat, nomen quoque unius nihil nisi unum esse posse. Cor- ruptum locum esse Stallb. quoque inserto o? ante vo? óvó- E rog agnovit: utrius emendatio aptior sit, periti judicent. H.

estitui vulgatam £vóg $v 0v uóvov. — 945D co $» j 3| glossema habet Schleiermacher. — «vró post &voywcatov om. a. — 245 E z&vvrog pro zcvv cum Heindorfio ex Euseb. dedit H. — 246A meo periculo ante zérocg x«l óg)g inserui óg, quod praecedentis &regvóg extrema syllaba absorpsisse videtur; Plato enim ad- versarios non saxa tantum et arbores pro veris habere, sed omnia, ad horum mensuram revocare criminatur. H. Delevi illud óg. — 246B v/ ante qnoi add. b'. — 247D à post e restitui pro óàé, quod ex Heindorfii conj . BST receperunt; at vide ne egregium sensum codd. lectio praebeat: fortasse hae- sitant — jam si tale quid patiantur etc. H. — uw& post ózowxvobóv om. à. — 29248D personarum distributionem cum

e*

XXXVI COMMENTARIUS CRITICUS.

Stallb. ad Heusdii mentem direxi; post u«vecvo autem Oxon. presse secutus ita tantum deserui, ut óg ró, quod is inter vó ó$ et yuyvócxsw habet, in óers mutatum ante civ oócíc» in- sererem; quo facto acc. c. inf. idoneum fulcrum invenit, neque verba eg v0 yvyvóooxsw *. T. À., quibus sequentium causa con- linetur, antecedentibus pro interpretamento adicere cogimur. H. Restitui quod est in libris. Wagnerus: guoevOdvov cvó0 £ys, og. — 9249 D uévv' àv post eol a Tur. cireumscriptum suspectum non habeo, quia tales particulae etiamsi non ad ex- clamationem ipsam, tamen ad exclamandi necessitatem referri possunt. H. — 251A ói«)ncóust9a H ex conj. pro Ótocóus9'w, cui jam Heind. ówo£óust$w, Stallb. óv«ccocóust« substitui jussit; meam emendationem et antegresso eó7zwszéororc maxime con- venire et ea re commendari arbitror, quod si semel proclivi errore in àio9cóus?)« abierat, óuocóust)'« reponi etiam docto correctori necessarium videri poterat. H. Cum Campbellio re- vocavi óicocóps)o. — 953A wxorà và vorxw0va H cum a, xer& v«bvà V BST; mox autem pro cvrvégovvro rovro, quod Hemdorf. itidem in voww?ro mutari voluit, cv». &vro« substituere malui, quia evuuyrvo?«,. Óvrvarà sive, non tam ex qualitate vóàv evysyóvrov quam ex ipsa horum existentia prodit. H. Cum Madvigio, adv. crit. I p. 383 scripsi &rv' ebvc. — 953C post o0 addit vov a. — 258D vobvóv Ov sióog H, veóróv sidog V BST; at partic. requirunt proxime sequentia £rseoov Ov vobróv. H. Delevi illud óv, quod non est in libris. — 254C ze«gsuden Boeckhius, zoegtswxocQ libri. — 255C sióog jam a Tur. circum- scriptum, quia ab « abest, prorsus sustuli, quamquam ipsa re- petitio nihil offensionis habet. H. :ióog Platoni reddidi. — 256A «$ zc: Heindf., «Ur libri. — 956 C d&g' «$ vàv Heindf, &o' «oórüv c, &g' oó vàv ab? BT, &g« róv b'S, hic quidem ad sensum verissime, sed nimis longe à codd. vestigiis recedens, quibus levi mutatione consulere studui. O6 et o«$ in Oxon. passim confunduntur. H. — 256E «c«và vro)r« H cum omnibus fere libris, ««v& veórà s. — 251D fc«vrig cirecumscribendi Tur. neque internas neque externas causas habebant; genus facile inde explicatur, quod omne «v75j6£og usoog ipsum quodammodo «ívqcug est. H. £fovrfe om. Par. F. — à&44 0zg ó5] Aliter H ad 9236D. — i9: vvv scripsi pro i9u vóv. Cf. Euthyphr. 8E. — 257 E fvóg post rwvóg ab BST cum «a expulsum. — Articulum a VBT ante &vrí(sci:g insertum ejusdem auctoritate c. Stallb. expulit H. — 258C yi] uéya et ui) x«Aóv bis posuit Boeckh. — 260A zróv ante Aóyov om. H cum Ox. et nonnullis b. — uró£v sivot a, wruÓ' tive, *s. — 261A xojuÓj Ó& ys a, wopaÓs ye *s. — 261€ &moloywóus?« Heindf., &zoAoyneóust)w libri. — eol vÀv sí(ÓQv a, éml vàv sí(Óov *c. — 269B óvouacj 9(b* pro

COMMENTARIUS CRITICUS. XXXVII

wonder, quod facile explices struendo: óvou«wc94 ve Occ - óvóuaro vüv ... mQoerróvrov scil éorí. H. Restitui óvoudct?. —— 262D vestigia « non reliqui inserendo x«i ante z&goívet, - quod illic levi errore post id verbum legitur. H. Sustuli illud — «wi; — 963A sivo, post éuóv v' add. a. — 963D ebrà ví mov $evh V, «)và om. cum omnibus fere libris BST, male pro- Eos. cum ipsa per se spectata mutuis singulorum discrimini- - bus opponantur. H. Omisi eovc. — 268E BST non recte cor Icuev óv pro vo?ro ad id, quod deinceps memoratur, rettulisse , videntur. Erat cum sublatis Theaeteti et Eleatae nominibus dta continuandam orationem censerem: x«l uiv iv Aóyowg oiv pee 0v và moiov qow x«l &mógecw, ut qualitatis categoria in affirmando et negando posita respiceretur; lenior tamen - medicina visa est scribere wórof, quo facto omnia plana habebis, non ejus usus recorderis, quo có zoiov haud raro con- . tinuam interrogationem interpellat; cf. politic. 2177 E. H. Red- - didi Platoni e)ró. — 264 A goívevot] gevzocía conj. Peipers, Er- j^ - kenntnistheorie Platos p. 728. — 265 C interpellationem et Stallb. . eum Heindorfio agnoscit et nos significavimus, nisi quod có, ES: vulgo in prieipio Eleatae legitur, ad ipsam Theaeteti interrogationem iranstuli, ut sequ. oratio plane ab antec. gijcousv penderet. Possis et TÀ 70(o0, sicut haud scio an mox 2606B ante zoi« articulus ab antec. vocab. yeyovórc, postrema n syllaba haustus sit; certiorem tamen 266 À emendationem prae- - buit otro và uéon pro otvo závrc v. u., cujus interpolamenti quamvis ab omnibus edd. servati ongo in promtu est. H. — BHetinui zévro. — 266D ex Heindorfii conj. eórovoywwi et — &(ücAozou»*j scripsi pro crovoyww: et síócAozouw,, )tícv et girsesneons pro $e&íx et &v6gomírvg. — In extremis denique - Eleatae verbis 268C haud scio an satius fuerit librorum om- nium lectionem zv Ó? ríjg retinere, quam ex Schleierm. conject. "| eum BST TÓ recipere. Incipit quasi secutura sint vó» 5 ... | qupavuxóv 0g àv Qfj ... coguovijv «ivor, interpositis autem plu- - ribus, quae ad uógiov commodius referrentur, turbatus per verba roTg Tijg yevsüg demum ad institutum. ordinem reverti — potuit. H. hestitui v6. P Ad politicum emendandum iidem libri collati sunt, qui ad z sophistam, eorumque : stemma est idem, quod ante illum dialogum —— positum est. 257 À ccy« ó? a, véxa óc ye V BST, apte, si optimi eodd. addicerent; at solius elegantiae causa retinere nolui, praesertim cum secus ac Stallb. censet, Platonis librarii saepius -&addendis quam omittendis particulis peccasse videantur; neque — aliter mox de voc. &AAXAcv statuere potui, quod vulgo inter — mAtov et &qior&or interpositum trium optimorum fide tanquam —interpretamentum sustuli. H. Omissa restitui. — 4ér»rog conj.

!

E 3

XXXVIII COMMENTARIUS CRITICUS,

Heind., Q)évrsg libri. — 251C «ol ante oów &zoovoaríov om. a. — 258 À &zowxowoeuévov a. — 9580 mzdoag a. — 260D u&ousv a. — 261D xowij a, xowiv V BST, quod proxime sequentia com- mendare non nego; sed alterum quoque, ubi libri flagitent, ferri posse ostendit 278 C o wiv (Oíe &AA& wowij vijv ÉnuéAew £yovcav. H. Revocavi xowijv. — 269 C s( «al euuxoO H, vi xol cu. V BST cum libris; at opinor restringi potius quam amplificari sententiam v. cuuxoó jubet: non etiam sed quamvis paulo ul- terius etc. H. Libros secutus sum. — 262D c«ró, quod ex prava sequentis c$ró repetitione ortum esse videtur, cum Stallb. eir- cumsceripsit H. — Ibidem &/ post 7| addidi cum Heindorfio. — 262E $v yíyvtcQo«. Hertel, éyyíyvsctw. libri. — 263D 6, quod ab Heind. et Turic. recte expulsum in libris tamen exstat. — Familia & duce 263E scribendo 7» pro ui» lectionem vere correxisse mihi videor. Nam gj» vix apparet quomodo ad- versativam vim exerceat contra feorgoguwxóv genus, quod ipsum &ytAeícr fcoor esse jam dictum est; hoc igitur potius iterat Eleata: imperatori generis quantum ad animalia alenda per- tinebat, gregalium animalium esse vidimus. H. uiv Platoni reddidi. — 264A uiv post &ysieíowg cum libris scripsi, H cum Tur. uév. — 264D To Ó0' £vexd vov — voovo; scripsi pro roo0" Évewdi vo, — vera. — 264E 7, mtol v0 mtv (nvqvéov H, Goto T. zT. V, og ztol cum Heusdio T, sí zsol cum plerisque libris BS; quod etsi propter incommodam interpunctionem ipsum recipere nolui, corrigendo tamen proxime ad illud accessi. H. — 2686B zgorégav H cum 9[, zoóvegov V BST. — 2660€ «à ó£ ys a, vóós óà VBST; ipse tamen Stallb. illud commendat, Turicensesque certe gemino loco Euthyd.291.A ediderunt &44& uiv vó ye tb oióc Ort x. v. 4. H. — 268A govxólo ab!', vó Bovxóio b?. — 268D guéliouev ex Asti conj. pro uéAAowusev, quod soloecum esse recte Heindf. ad Parmemn. p.291 et Creuz. ad Plotin. de pulchr. p. 384 judicarunt. Republ. VI 491 A oratione obliqua excusatur. H. — 268E xol vó a, xoi Ó7] x«l zó VBST, quod si Stallb. mutilatum putat a granífmaticis, quorum naribus ó7 x«l displicuerit, mihi ea potius harum particularum ele- gantia esse videtur, ut nimis, quam ut parum grammatico placere possint. H. Discessi ab a. — 970A ó7 a Sauppio act.

soc. gr. II p. 421 commendatum nec Stallbaumio improbatum .

ante rÓó uéywerov àv recepi, cum leviter tantum in óà corruptum a cum alis exhibeat. H. — 271A «ó ó? ó7 yqyev. SH cum i. Delevi à:. — 271B £zóusvov pro éyóusvov et cvvovowvxiov- uévovg pro —-uévng ex Stallb. conj. scripsi, praetereaque cum q £zeoQ9«,. vulgo inter &vowooxouévovg et cj oom inserbum expunxi, quo facto impeditissimum locum integri- | tati redditum arbitror. H. Revocavi evvavowvxiovuévne. —

COMMENTARIUS CRITICUS. XXXIX

.971C quod pro vulg. óvveuéog substitui Óvvecrsíwg, etsi ex a notatum non est, tamen sat bonos libros fidejussores habet et -a sententia unice flagitatur. H. Madvigium (adv. erit. I P. 385) petu comma, quod erat post ó 9'eós, ,posui post óg wvóv, - addidi «o ante x ort TÓzOUvS, scripsi závr' 4v cum Stallb. pro véveq. — 971E érégov pro fvegov scripsi cum H* suadente -À pelto, obs. erit. p. 9. — Maxima auctoritas est 272D lectio- - nis dore pro óg ye... &mogüjvec?9o«. quam a Stephano temere — mutatam ne Stallb. quidem restituisse miror, qui ejusdem usus - exempla ad Phaedr. p. 230B illustravit. H. Et Óóvvdusog et &g — ys restitui. — 2720 uó9ovg ante oic puto esse expellendum. — —2972E sg yiv VBS cum codd. omnibus, síg yijg T ex conj. - Sauppii act. societ. gr. II p. 423, nescio quomodo obliti ez£o- - peve ipsas cadendi vices significare, quarum acc. non minore . jure gum muacobóGs conjungi poterat, quam v.c. Euthyd. 273A — 050 1j vo&íg Ópópovg ztgveAnAv?óre, ut ne speciem quidem soloe- — eismi cum Sehneidero ad remp. II p. 295 agnoscas. H. — 273B — c& post zvr« add. «. — 218 B. 0" £yoys b, óé y' a. — uiv £u i E vobro, 916 C cíyvqv post sivo. 215 E üeiv post. éneii] om. — H eum a. — 276B cum $Stallb. non solum z«orége in zo- "Tégu mutavi, sed etiam 276C 0 ante éAéyousv a Tur. cum a . extrusum sententia postulante revocavi, quae gere«exevogrjoe- "69«. et réuvsw ab £Ósv potius suspendi vult; articulus in ToU- . vopo relativum sequens ne offendat, cf. Cratyl. 393B o5 àv 4 - T00 yévovg, Theaet. 167 B & à1j TUPeg và qavrcouoro etc. H. — | 271D z&vvo post moveo, pro quo apud Stob. ecl. eth. I1 1 14 -Éuacvo est, et y? post £uo? mnterpositum cum q delevi. H. Re- -Sütui et zévr' et yh post iuo? et post có. — « secutus 278A | &véyorreag pro &voryonyóvtorg scripsi, quo. aoristo facile carebis - eomparato symp. 174D &o' oóv &yov ué LZ &zoAoyrücsu, locis- x que geminis Eur. Hec. 366 óiéoyocot w' &yov, Soph. Oed. Col. 910 et 1842 ov5joo c' &yov etc. H. Aoristum Platoni reddidi. — — ?18BC commata mutavi auctore Apelto, obs. erit. p. 10. — — 98D £v rwow forovou H. ex a vestigiis, ubi est Ev v, evvíevocat, — VBST £v zw cvvícvevot, at sequens géoerou sistendi, non com- - ponendi verbo opponi vult. H. Vulgatam restitui. — 979A - woAwiwj; H ex conj. Astii pro zoAwww, quam etiam Stallb.. et Cronius in Münchner gel. Anz. 1843 p. 851 probarunt. H. — -9280C civ cjj vo5cs. H cum a, vi» vQ5ctu b. — 9281C eig viv r 1 wadátozqy ab' et VBS, eícl vij» »«A4. Tur. ex uno codice i et . priori Stallb. emendatione abi ipso nunc retractata; cf. ad sophist. ; -p. 285A. — 281D zQiw «0 ... mtgiéAouuev H. pro zoiv à»... — mégu£Lopuer, quorum priorem partem i ipse ab! cum vulg. praebuit; —optativi autem eadem ratio est quae Phaed. 101D £gog nt tL £xavov £490:1g. H. Hermanni rationem deserui. — 281D zv uv

XL COMMENTARIUS CRITICUS,

yevécsog libri cum V BS, cj» u£v viíjg yev. T. ex uno codice i. H. — 982B Cronius l c. p. 852 scite vidit Zg«ov vulgo post xso- XL6twMijg positum ad reA«cuovoyí«g potius pertinere, quia haec secundum óutexovzuxóv et evyxgvcvxuóv genus distribuitur. H. Zjuucv cum Campbellio in pristinum locum restitui. — óuocxourixóv quia in sequ. non amplius enarratur, etiam 282 C ue9uousv pro uer- (optv scribendum erat, eodem exemplo quo sophist. 267A et Phileb. 62D gsOuévo,. et &quévoa, de mittenda disputationis parte promiscue usurpantur. H. — 282 E eóró post &zevQvovcov b, e)và a. — 288D 4j yág mov ueroqvwxi H ex conj. pro 3, cujus nulla vis, nec quam cum y&o nec quam cum zov junctum ahbi habet, huie loco convenire videtur. H. — 284D £z. ói zo0g V ex Cornari conj. pro codd. lect. óru. Ó&8 zóg và vov «X«Adíg x«l Üxcvàg Ósíxvvro,, nisi quod Steph. etiam zrgóg TÓ ... O&wvvct'au scribendum censuit; mihi tutius visum est zog và »óv ad ipsum óoxst uou Qon9siv referre, circumscriptis quae interpretandi gom9siv causa media interjecta esse videntur. H. Seripsi £r, ó0à — Ósíxvvot'. — Ibid. nescio quo errore ommes peitóv vv pro usi£óv ve Gyo propagaverunt. H. — Cum Madvigio (adv. I p. 386) éxsivaé sic. scripsi pro éxsiva &£er.. — 285D QcÓíog retinui. H $oó/ow, quod jam Heusdius, spec. p. 137 rescripsit; difficilior locus est 286 B, cui Heind., Schleierm., Stallb. ita mederi studuerunt, ut 7jv post Óvogsosí«g toll et post ógov- Twx)v iransferri juberent; mihi tutius visum est 4vzsg pro 7v ztgi Scribere, quo facto uoxooAoyíev ad &msósEdus)oe pro ob- jecto refertur, 4jvzsg autem nota graeci sermonis elegantia Óvoytosí(og notionem cum ówoyeoóg &ztÓtEídueÜu i e. éÓvoys- ocv«puev jungit, ut mox 296 E óv scil. Óvov«joecg 0gov ... Ót0t- x15ct; vel Phaed. 940 évevría dósw oig Émweívowo. H. Hein- dorfüüüi emendationem amplexus sum. — 286€ co$rov Evex« zé&vra H ex conj. Astii pro z&vrov, praesertim postquam cum a verba vulgo sequentia rà zoóc?s» expuncta sunt, quae antea infin. £/ofjcdc, pro subjecto fuerunt. H. Reliqui Hermanni ratio- nem. — 286D »vevsuíjoüw. H ex conj. pro geuwijoQ9wu, cui tamen jam Schleierm. werosíctw. substitui jussit; meam propius ad codd. vestigia accedere arbitror. H. HBevocavi gusuvijQwu et post id comma cum Campbellio posui. — 287€ obxov» cum . Wagnero scripsi pro o$xot0». — 287D infinitivi fuleiendi gratia . Astius ÓsP post Ooxsiv, Stallb. &vcw post zu(«vóv addi voluit;

equidem óg cireumscribendo simpliciorem hane structuram effeci : £ovu. yàg ÓvioUv timóvra Óoxsiv «. v. A4. H. — Item 287E loco, si Stallb. audimus, misere depravato hane medelam adhibui, ut 0 07 post &yysiov ex antec. male repetitum expungerem,. H. . — 988D oiov H cum a, vó zoiov b. — 288E Stallb. et Cronius exvrorouux1 cireumscribendum censuerunt; mihi lenius visum est

SUED wow Q3 ALES ?- eT zT UPRLUPITPN ^

Kr

Nik el T

i T "A! 3x r- "3 -

COMMENTARIUS CRITICUS. XLI1

- dativum exvroropuxjj restituere, quo facto hujus in usum ipsa

qouczuxT coria detrahere dicitur. H. Stallbaumium secutus sum. — Ibid. zoocey«oetousv b et V, zoocoyoosóousv BST, nescio eur, cum hujus generis eadem causa sit quae praecedentium, ubi zoocgq9tyyóuste et Afyousv sine ulla controversia leguntur. H. — 289B & ante zeoeAsizousv add. Madvig. adv. crit. I p. 387. — Ibid. yévog v& y&o iv ebovoig S pro «vois, recte. H. — 290A zig vàv éumoosvrwuóv H ex conj. pro 7fje cóv, non magis, opinor, facili quam necessaria, quia ad quaestionem, num mercatores et caupones politicae artis partem sibi vindicaturi sint, inepte responderetur, ad mercatoriam fortasse aspiraturos esse; recte eontra magni negotiatores aliquid cum regibus commune habere videntur; cf. Plaut. Rud. IV 2 27 navibus magnis merca- turam faciam, ad reges rex perhibebor. H. Displicet haec conjectura. — 291B ó' post czívxc addidi cum b. — 291C quAemüv a, moygdAemov V BST, quod non arbitror ita defendi

. posse, ut criticos in tollendo male argutatos esse dicas; mihi

potius argutuli homines simplicis adjectivi vim addendo ultra

. modum auxisse videntur. H. Restitui zoygcAemov. — 293A BST egregiam Steph. correcturam óA/yovg ósiv pro Ós/ imme-

rito spreverunt, quamquam corruptelae origo in ipso « errore óAcyov pro óA£yovg scribentis patet. H. — Contra 293B et C a auctoritas x«i ante wóEcvovrsg ignorantis et zoAwsíov pro zzoAt- TtLÀ» praebentis fidenter sequenda erat. H. Huic auctoritati non parui. — Ibidem cum- b scripsi Óvegsoóvrog ógQ5v pro óp91v Ówwqsoóvrog et ante &xóvrowv 1) pro wa/. — 294A. uévrot Tww& b, vw& uévvov a. — 294B Guo zücw b, mzücw Guo a. — 294E xol ante xoeroezovovcew add. a. — Ibidem cv& post xecv& om. q. — 295 A à» post yàg om. a. — 296B (iéAvvov &voryuctn Óo&» secundum « sine articulo scripsi, cum óoáv non minus comparativum quam positivum adv. e$ recipiat. H. Restitui articulum. — 296 E hoc saltem « dedi, ut w5 Évpugoo& 1j], & Tur. prorsus omissa, cum cancellis in ordinem reciperem. H. — 800A post «xo«xóv add. zi H. cum a. — Ibidem post &4m- Qcrora om. yh a. — 800B ó7 post Óu.& vo9vo om. a. — 300D

Oro» pro Or. &v, £vegov pro &vsgov 0v H cum a. — 301A gu- pücsc)'w. b, uuwicoctoe. 9(. — 301B obxob» ante x&v rig om. cum q. — 301C «à post vrógo»vog om. H cum a. — 301E

nulla religione impediri potui, quominus vel sine codd. primum oíg inter zod£eug et fvíogw insererem, deinde 302A. of zsol in olmso và z0Àww«& mutarem. Illud jam Schleierm. requiri in- tellexit; hoc flagitat «c«v' ot0év, pro quo alioquin simplex oo0àv opus esset; quod etsi Stallb. recte propter sequ. «erà zrévtoc positum esse monuit, huic ipsi tamen etiam reliquam con- structionem adaptari oportebat. H,. Restitui o? zegí. — 302B

XLII COMMENTARIUS CRITICUS.

&m&v9" b, máv9/ a. — 802C &ue wol óccotuv yüyvectes b, yc- yvtoQwt xol ódovnv a.— 302D ijó7] ui; H. cum Cronio 1. l. p. 854. — Ibidem «*ó ye b, vó ve a. — 308B ovo yíyvsecQw( vt wal Evufotvew xol b, otro Evufoívsw vs x«i a. — 8083D vov Ó' obvo b, vóv oro a. — Ibidem v' post óuo? om. H cum a. — 308E & ante utr& add. Stephanus. — Ibidem ó7; post y&o o)v add. a. — 304C demum a vestigia deserui, primum 77v ante &i Oe uev cvsw cum Stallb. restituendo verbisque illis integris Eleatae reddendis, deinde vero inserendo 304D Tjevy(ev inter t0 ztcoczov et &yswv, quàm emendationem etsi pro certa vendi- tare neutiquam velim, tamen et leniorem et sententiae aptiorem existimo, quam si aut cum Astio Aéysw» aut cum Schleierm. í&» aut cum Stallb. &»éysww pro £ysw scripsissem. H. — 305 E «cl ante weri& v0 tfe ógovtwxijg cum a om. H. — Ibidem «óc b, ebvij a. — 806 À. cív, b, voío a. — 806€ £yov &?c, Eyev a b*. — é&g vi TZIT? Tur., dovi *s, doré vv Heindorf. — 3070 zoAe- piov pro zoisuícg scripsi suadente Madvigio, adv. crit. I p. 389. — 808C vàv core foyov Bkk. pro oórfg. — Ibidem cr& ante q0no:à& om. H cum qa. — 308E.émiwoéwsw a. — lbidem «cà» coris ÉÓywoncu Bkk. pro oóríjg. — 309. Stallb. unice veram emendationem &zotovuérovg pro &zoto)ousrve proposuit, quam ipso audacior recipere non dubitavi. H. — 309B óOwvüwert Cornarius, ówvo1jueri libri. — 809C veg ante apvyzoig om. H cum g. — 810€ x«l ante ze«o& add. a. — 310E x«i &rwwoig om. à. — 811B í(reuóv conj. Ast. libri có uév. — Ibidem cevg- zÀfxXtu» — qoui» H cum a, ovwzAoxiv — gus» *s. — 3811C dcc tiva, *owóv glossema esse perspexit Stallb. — Postrema verba majori Socrati pro minore tribuenda esse vidit Schleiermacherus.

EYOYO$PON

(3) tegi 0GCov, zte.oeovuxóg.]

TA TOT AIAAOTOT IIPOZO9IIA ETOTOPOQ9N,ZS9SKPATHZA

L ETO. Tí vsovsgov, à ZXoxguvsg, y£yovev, Or. GD v&àg £v vxsío xoavaAutOv Ovwoiuàg év8dOs v)v Owroísug mwtQl vv vov f«oiAÉcg Gvodv; ov ydQ zov xal Goí ys Óíu9 tug ovo vvyydveu xo0g vóv BacuAÉe cozsg épuoí.

Z9. Oivvoi à5 A9qvotoí ys, o. Eo9Ugoov, Oíxqv «Urqv xaAoUvOw, &AÀAA ygcguv.

ETO. TY gye; yooqv G6é Tig, Og &owxs,| y£yga- wT&.; OU yo. ixsivó ys xovoyvoGcou«., Og 60 Eregov.

Z9. Q? yàg ovv.

ETO. '41Aà 6b &AMog;

E9. II&vv ye.

ETO. TYígs ovrog;

Z9, Q$0' novOg mzvv vi yvyyvo Oxo, O Ev9Ugpov, vÓv &vüge víog y&g vía uou gaívevos xal cyvog Ovo- u&átovo. uévro, «Uróv, og éyOuei, MéAgrov. &ct, 0i vàv óxuov IIv96Ug, si vwo và £yeg IIvo£o MéAqvov oiov vervavórQug« xal ov mvv svyévevov, éníygvzov Ó£.

ETO. Qix évvoà, à ZXoxgevtg dAÀR Ov vív«

yoognv 6&| yéygazvos; Prn^To 1 1

A

B

9 IIAATONOZ

r9. "Hwuva; o0x cysvvi, &£uows Óoxst* v0 y&g véov Ovra voGoUrov zoGyuc éyvoxéva, o0 gqavAÓv &Gvi* éxelvog ydo, Gg quow, oiós, víva tgómov o véou Ó.xq9's(oovvot x«l vívsg oi OvxgOcígovvsg evrovs. xal xwüvvsUsi Gogóg Tig sivav xol viv éuqv dua (av xoTi0Qv og ÓL«gVeígovrog vovg TAuucTOg wUOrOU, Éo- qev«L xevqyogogocov uov Gg zQóg uqtége szoóg Tv z0AÀw . xc gaívevat- uo, vv zoAvtxGOv uóvog &oysodt

Do0g$0gc' 0g89Oc y«g | é6v. vv véov zodvov énusAn1- v&L, Ozcg éGovr«u Ovu &QuGTOL, QOzeQ yeogyóv «ya- 90v vàv véov gvvóv sixóg zoGrov éxwusAqnOdvat, usta 0$ robro xal vàv GAAov: xol 01) xol MéAqvog i6cg z9À-

3rov uiv | Qgu&g éxxoSuíos, vovg vOv véov vàg BA«cvag Ó.«g9'eígovvag, Og quoi: érsvvo uev vovvo ÓdAov Ott vOv nzosofvvígov émuusAmO9sig mAs(Gvov x«l ueyíGvov &ya9dv a«/vuog vi mzÓAs, yevQGsvut, dig ys tTÓ sixog ÉvuBijva, ix vowvvqe &oyüe cobeuévgo.

.IL EYO. Bovioiuqv &v, à Xoxgetsg, GAX. ópgo- 0Q, wi vovvavtíov yévqva. &veyvdg y&g uot Qoxct à. &cvíug GoysoO'u, x«xovgystv vqv zóAw, émuyeugóv dL- xiv GÉ. xí uou A&ys, ví xai zto.oUvvd G£ quuov Ouag9st-

Qe vToUg véovg;

B EQ. |'4voma, à O«vu&cu, dg oUrO y dxoUOL. qol y&go us zmouQuQv sivo. 986v, xci og xawvoveg stor- obvvo 950Ue, voUg ÓÜ' cgyotovg ov vouítovza, éyodwaco TOUTOV CGÜtQv É£vsxe, Og quoi.

ETO. MavOdvo, e Xoxguvsg* Orw 09) 6D vÓ Óu- Uóviov qns GavrQ éxdorovs yíyvscOc.. eg ovv xawo- rouoUvvóg Gov zegl v& Qelo y£yoomvo, vorotQv T2v yoa- qv, x«i og OwflcAQv 07] &oycvo, síg v0 Ovxaotiotov,

ETOTOPON. 3

- elüdg Or. sUvÜidfoA« và vowx)ra zgÓg vOUG 70ÀÀOUS.

xul éuoU ydg voL, Ovav vi Aéyc év vj |éxxAgoío mgl C vOV Q&íOV, vQ0ÀEycv aUOtolig t€ WÉAAOoVTO, X(TOy5ÀAQOLV dg uawvouévov. «aíto, ovÓbv Ov. o)x &Ag9ig elguxo àv z;9ostztov, &AÀ' opc q9'ovovow qutv zc. rotg voLovcoig. , ? ? $*N 3 od ^ L ? 3 e , , &AÀ ovOiv «vrOv yon qoovr(eswv, &AÀ Ouoos (&vot.

IIL z9. 9 píis Ev90ggov, GAAà vÓ uiv xac- ysA«c)qver ieog ovóiv zoGyue. 4O0q4vaíoig y&g tot, cg éuol Óoxst, oU Gqó0Q« uéAst, &v vwva Óswóv olov- TL &iv&t, Wi] uévro, ÓOLÓ0«GxcAvxÓv Táge «oTOU Gogíag' t ?» ^ A , *, , » vÓ' &v xai &AAovg olovra ztorstv ro.ovvovs, | 9vuobv- D

P) 7 , e ' , , 3 MN

tX, tir ovv gUVO0vo, Og 6v Aéysg, eive Óv xAAO tt.

ETO. To)rov oov zo. Oxcg zovb moóg éub Éyov- GLV, OU z&vv émiüvuo zsgoo5vat.

EQ. "IGog yag 69 uiv Óoxstig Omaviov 6savróv zagéyewv xol OiücGxswv ovx é0fAsw Qv GsmvvoU co-

^ M lod A € * , bd

gíav* éyo 0& qoflovuci, ur vzo quAnv9oozíag Óoxo &Uroig OrizeQ é&yc éxxsyvuévog mavvl &vOol Aéysw, oU uóvov &vsv uu.G9'00, &AAG xol zooctuO tle &v vO£cc, &l víg uov é9éAo, &xovsw. si ubv ov, 0 vOv O1) &eyov,

- géAAoiév uov xaraysA&v, QOztQ GP qo GavroU, ovOsv

- Óixyaystv, si 0$ GxovüdGovror, voUc

«v si cx02g | we(Govvag xal ysàQvrag év và Ov«aoTqoío E : if Oz cz0[hj- Gevu, &ÓmAov zÀQv vuiv voto u&vvecuv.

ETO. '444' i6cg ov0xv Foren, (Q Xioxoatsg, tty, — dAA& GU vs xavà vobv &ycvist viv Oixqv, oiu, 05 xal

- dp vuv éwnjv.

A L^

IV. z9. "Eoww 0b 54 co,, 0 Ev90ggov, tg 7 — ÓíxQq; qseUyseig eovQv 1] Óvcx&g: ETO. Z1ixo. j*

4 ILAATQSNOZ

Z9. Tíva;

4 |ETO. 'Ov óixov «v 0oxà uetvsctu.

X9. Ti Ó£; msvOusvóv vwa Ówoxsg;

ETO. IIoAAoU ye Ósi méveGOct, Og ye vvyydva& Qv &U udAe zosofvUrns.

E9. Tg ovrog;

ETO. 'O éuóg meo.

E9. 'O cóg, o féAvwGTS;

ETO. Ilévv uiv ovv.

z9. "Ecvw ób ví vó &yxAqua x«l vívog 7 Ox:

EYO. dóvov, à Xoxpgavc.

Z9. 'HocxAsig| y zov, à EU9)Qpgov, &yvosivat oz0 vÀv zoAÀQv, Ozy xor? óg9Àg Eye. oU yàg oiu ye

B vo9 éxivvyóvvog óg9Gg «Uv0 zoGEot, dAAA | tóooc ztov jó« cogíag éA«vovroc.

ETO. Iloggco uévvoi vi Zííu, à Zwoxoersg.

x9. "Eovw ób 0" vàwv oíxsiov vig Ó veQOvsog vzÓ TOU GoU z«v9óg; 7] ÓjA« Ow o) y&g v mzoU ys vxo &AAoroíov émskQewG9« qóvov «và.

ETO. l'eAotov, à Zxg«veg, Ott olet tt Ótaq£gew, eive &AAOvQuog sivs oíxsiog Ó vsOvtog, dAÀ oU voUrO uóvov Ósv qQvA&vvsw, sive iv Oixy Éxvewsv Ó wveívag eive ui, xal ei ubv àv Óíuy, Xv, ei 05 uj, éxskiévoan, ékvmeQ Ó wveívag GvvéGti(óg Gow xal Óuovoimstog j.

C|iGov yàg v0 uíacum yíyvevew, àv &vvija và vovovro ÉvveiO Oe x«l ur &qociotg Gsavróv vs xal éxsivov ci) Ofxy éncEvov. énel 0 ye &mo89avov zsAdvqe vus v. duóg, xxl cg iysogyoUusv év vjj Ndío, &rcvev éxst mag quitv. z«gowij6as ovv xal ópgyuGOslg vÀv oixsvOv vivi TOv querfoov dzoGQirtsi corÓv: Ó ov zovio GvvÓd-

EYOTO9POSN. D

|. 6g voDg zó0«g xol v&g qsigag «UvTO0, xovefcAQv sig

- vggov viv&, z£uzsu ÓeUgo &vOga zevoousvov voO é&g-

- qqv09, Ovi qgeín zoLstv. £v 0$ vovvo vÀ qoóvo vov|0c0s- D

- pévov OALyoQet ve xol judAs, Gg (vOQogóvov xal ovOsv Óv zQüyguc, £i x«l &zx09 dvor Oxo ovv xal éxotev. oz y&o AuoU xol óiyovg xol vOv Ósoydv azo9vijexe, xol Tüv &yysAov za«o& toU éEqyuroU &quxéoQa,. vabva 07) oUv xal dyavexvet O ve mwuv5Q xcl ob GAAoL oixstot, Oct éydà vzig toU iv0gogOvov và zatQl qóvov éxs££gyogat, oUT& G7t0xvt&lvaVti, Gg QuGuv ÉxsÜvow, oUv &L Ovi p- ÀuovX (zÉXvEUVEV , (.vÓQoQOvov ys Óvtog voO &zoSwvóv- 0g, 0v Üsiv ggovrítsw vag voU votovTov* &vóGLOV y&

- |eive, vó viov ze«rol qóvov émstiévow xexdc siÓóvsg, E Q Zoxg«vsg, vó Otbov dg &yst voU ÓGíov vs mégu x«l TOU GvoGíov.

E9. X) 0 05 xgóc 4ióg, o EUD9U0ggov, obroci &xgiBOg ole, éxíovacO«. msol viv Osíov, Omxy Eye, x«l vv OGíov vs xol &vocíov, dors voUvTrQV OUTtO zQay9évtov, eg Gv A£yag, o9 qofst Owuotóusvos TO zur9í, Ózcg um «v GU vócOLov zQüyuc vvyyvns zQcTTOv;

ETO. Ov0iv yàg Gv uov OgsAog tiq, à ZXxga- veg, OUÓÉ TQ Gv ÓOiugégor | Ev0Ugoov vÀv mxoAAQv5 &v9gozoOv, sí wr) và voixÜvo züvva dxouBog siüsiqv.

V. Z9. "4o! oov uoi, à 9«vuácw ED9vggov,

- «gtvuorÓv iov. uoeüqvy cd ysvéc)üa. xal mgO vio 'yoeqe Tüs z90c MéAqvov «oór&à vaUva mzooxaAsicOoL «Ur0v Aéyovra, Ov, Éyoye xal év và &uxooc9ev yoóvo và O6tx msol z0ÀAoU émoiovumv siügvow, xol vov

- émsiÓx) u& éxsivog evvooysüuxCovvé quo. xal xcwwoco-

Dio ut

6 IIAAT9NOZX

pobvra zcQl vOv S9s(ov ébouegriüvsw, uo9qr5s 7 yéyov& Góg — x«i sí uév, d MéAqve, quíqv vw, B Ev95ggove óuoAoystg | Go0góv sive, v& vovxÜro, xc óp9Àe vouífew dub QyoD xal wi Owtov: si Ób un, éxs(vo và Oi0mox4Ap Adys Oixqv moóvegov 4j &uot, Og vovg zQosofvvéigovg ÓtxqOsígovt., iué vs xol vOv evToU zxvéQu, dub uiv Oi0dGxovti, éxsivov 0b vovSe- vobvtí vs xal xoÀdtovru — xol àv wj uou zeíOnvat unà &gíg vis Óíxqg 7 dvv duo? ygdágqvau cé, eor veUvo Aéyevr év «à Óvxoovuolo, & ztoovxeAoUunqv «vóv; ETO. Nel uà zí(u, à ZXoxoersg, s( üge us Ému- C 4&tonosus vyotgsctor, svgouu! Gv, cg|olux., Ozn Go000g iGvwv , xal zoAU Qv cuv ztoóvcgov ztsol éxsívov Aóyog éyévevo iv và Ówxaovqoíc T") zsol duov.

EQ. Kol £y voi, dà qíAs évaigs, vaÜTM yi- yvooxov uoc954v5s émwvud ysvéc9«. cóg, siÓGg, Ort xxl &AAog zov vig xcl ó MéAqvog ovrog 6b uiv ovób Ooxsi Oóg&v, iub Ó& oUvrog óbéog xol QoÓ(cg xcvsiüsv, dors &osf(ug éygdwaro. vOv ovv móc zfióg A&ye uot, 0 vOv O5 cagGg siÓ£vau Óucvvoifov* zoióv v vÓ svosÜlge qme sivo, xal vó dGosfig xal msol qóvov x«l

Dzeol vv GAAQv; 4) o0 | vavTÓv éGvw év mzáom modbs v0 Ociov mOrÓ «brQ, x«l vó àvóciov «9 vo) uiv óc(ov za«vróg évavvíov, «)r0 Óà «vr Oponv xc &yov uíav vwà í(ü£av xavà v$v &vocuóvqra züv, Ott- z5o &v uéAAg &vóciov sive;

ETO. Ilívrog Ócmov, à XoxQg«tsc.

VI. Z9. Aéys O5, ví que sivau vÓ OGtov xol v0 &vóGLOV;

ETO. Ayo roí(vvv, Or, v0 uiv Ocióv éovw ümsQ -

ETOTGOPON. :

éyà vOv mow0, và dÓwoUDvri 1] msgl qóvovg 1] zeQl (egóv xAom&g 5 vuv GÀAAo vÓv ToiovrOv éÉeueorivovtt émsbivou, édvve, movig Ov vvyyivg édvve wüco - édvre AAMog|OGr.Go0Dv, vó Óà wm émskiévon &vóciov'E - éme(, d Zo)wQursg, QéaGci., dg ufya Gov dg vexjuj- - giov ToU vóuov Ov. oUrtog éysi, O x«l GAAoug ij sizov, Ov. vaDrX Óp9GOg Gv sy oUro ywuvóusva, ui, émwoémsuwv vj csfoUvr. uuÓ' &v ÓG0TiGo0v vvyyéávm Qv' ceorol y&g oí &v9gcozoi vvyyévovou vouítovcsg vOv zi(u vOv O95s0v doiovov xcl ÓiuxatóveaTov, xal voUrTov OuoAoyoUOL. TÓv | voroU zxevíoa ÓQG«t, OTL6 TOUS visig xcvémwsv o)x iv Oíxg, uáxelvóv ys «o vov «roD mxurégu éxveuciv Óv fvsge vojwxbva* duol Ób qoxAsmavovow, Ovi vQ z«vQl éms&éoyoueu &ÓixoDvtt, xxl oUvOg cUOrol cUoroig và évavtím Afyovoi ssQí v6 vOv 950v xol msgl duoUv. | |

Z9. '"4oá ys, à Ev9)0gpgov, vov Écvw, ov Évexa TqV yo«g5iv qsvyco, Or. và vovixOvo éxsiüdv vic zegl vv O:v A£yg, Óvoxsoóg zs c&zoó£youer; Óv & ó5, Óg Éows, qijos. víg ue i&nuagrivsw. viv oov &i x«l col v«Ora ÉvvOoxet v sU |eiOÓv, mgl vrdvB TOoLO0UTOYV, &v&yxy Ó5, Og foe, «cl qv)utv Evyyopsiv. ví y&g xcl gucousv, ot ys cUrol ÓpoAoyoUuev stQl «UrOv ugÓiv siÓévou; &AA« uou simb moóg GuA(ov, Gv eg &Aq9Og qyst rc0vG oUvTOG ysyovévai;

ETO. Kal év. ys vovrov 9«vuaciuTiQu, à ZX- xguteg, & oL zoAAol oox icaGcu.

Z9. Kol zóAsuov &gc Tyst GO sive. v Ovti £v roig 9soíg zQ0g &AANAovg, xal &yOpug ys Ósw&g x«l putyog xol GAÀm vo»ixUre z0ÀÀd, oim Afyeva( v6

mec vemm

8 IIAAT&9NOZ

vz0 vÀv zowuvOv, xal ózó vOv &ya9Qv ygagéov vd

Cce | &AA« (egt quiv xovazxemoíxiAvoi, xol Ó:3] wel volo uey&Aoig IIevogqvatoug ó zéxAog uscvróg TOv voioUvov zt0UXLAM TOV Gvéysvat eig viv dxgózoAws vaora GAn93) püusv siva., o Eo9Uggov;

ETO. My$ uóvov ys, & ZXoxgoveg: GAÀ Omsp &ovL &izOV, x«l &AA« Cou. éyà moAAA, ékvmeg BovAm, zegl vàv Osíov OwupyQ4couc, à c) üxovov sU oi OrL ÉxmAcyG&L.

VIL 92. Oox àv 9cvudtouu. &AAR vara u£v uo, &g «916 él GyoAQjg OvpyrGsv: vvvi O£, Ozso &ori

Dos QoóUqQv, zug cegéGreQov simsiv. ov y&Q ue,| o évaigs, TÓ zQóvsgov (xavdg éÓ(0aÉag égeovicavva vo OGLOV, OrL zov &iq, GÀÀC uoL &izteg, Ot, TOUTO TU v&L 0cLov Ov, O GO vv zowg, póvov éxs&uov và matQ(.

ETO. Kol &Aq9i ys éAsyov, à Xo xgecsg.

Z9. "Ioog. dAAà yg, à Eo0Uggov, xol GAAa z0ÀÀ& qijg sive OGLG.

ETO. Kal y&g écvw.

zo. Méuwvq6au ovv, Or& ov voUTO Gou ÓisxsAsvó- uv, €v vu 1] Óvo us 0.0 En, vàv xoAAQv Ócíov, &AÀ éxsÜvo cwOrO vÓ siÓog, Q swüvra và Ocu« Oc &GTw; égqo9« ydo mov uu iüfc vd ve àvócu dvócux sivo

E xai và | 0cwx OGu« 7) o9 uvquuovsvag;

ETO. "Eyoys.

Z9. ToeUvqv voívvv us avtQv Ó(0afov vqv iO£av, vía ztoTÉ ÉGvw, lvo. sig éxs(vqv. dzo(Aénov xol yocus- vog «Uvijj zxgaOs(yuutu, 0 uiv Qv voLoUTOV qj, Qv Qv j c0 3 &AAog Tig zQütty, qOQ OGiov sivot, O0 Ó' v p? voiobrOv, WT qo.

ETOTO9PON. 9

ETO. '44À' &b oUvo fo/Asu, d ZXoxguvsg, xol

— obvo 60. Qodoo.

E9. '4AÀ& uqQv BovAouat ye.

EYTO. "Ev. voí(vvv vÓ uiv voig 9toig mgocgiuAkg 00,.0v, TÓ 0 wp] |zgooquANs dvóoctov. 7

Z9. IlayxdAcoo, à EU9)g9gov, xcl dg dyO ij- vovv dzoxglvacO9et Gs, oUrc vOv üzsxoívo. si u£vcor &Àm9ég, voUro oUzo oióc, dAA& Gv ÓQAOv Ori éxsxÓi- Octa, eg iov. &Aq9* G Afytg.

ETO. Ilévv uiv ovv.

VIL 9. dégs 05, éimwxncevousQ9e, ví Afyousv. v0 ubhv 9)5ogiléo v& xol O O5ogiAge vOgcmog OGL0g, v0 Ób 95ogioio x«l Óó 950uuic0o &vóGiog* oO vavTÓv Ó' dóvív, &AÀM v0 évavviwvarov vó Octov và dvooío: 0Uy OUTOS;

ETO. Otro uiv ovv. sigqvau yáQ.

Z9. Kol sv ye gaívevar sigijotui;

|ETO. Z2foxà, o Zoxgevsg. B

Z9. Ovxo)v xcl Ori. ovaciífoveow of 95oí, Q Ev9Ugogov, x«i üwégovva, &AAQAo(g xal Éy9go éctlv év «Uroíg moóg &AAM(jAovg, xol voUvo signuvoi;

ETO. Eigqvou yaQ.

z9. "Ey99av 0i xal Ogyág, à give, T) mel vívov Ówxgog& moii; cs Ób cxomQusv. &g Gv & O,xgsoo(usDa iyc vs xal Gv zegl &guOuoD, OxóvsQc zÀ&(O, 7) TtQL ToUvOv Ói«goo& éy9goovg &v qu&g z0L0U x«l óoyítecQ9«. dGAANAOu(, 1] éml AoyuGuóv dAQÓvvsg z&Qí y& TOV TOLOUTOV TOXyD Qv |GzeAAcyetusv; C

EYTO. Ilcvv ys.

EQ. OvxoU)v xol zsQl voU usífovog xal éAdTrovog

10 IIAAT9NOZ

&( Ótegepoí(usDu, imi vÓ uerosiv éADÓOvreg vuyD mzauv- éa(us0' &v v$je ÓiegooGe;

ETO. "Ecc: vero.

EQ. Kal émí ys v0 (ov&vou Boóvres, og £yguaa, sg To fi«gvrégov ve x«l xovqorégov ÓwxguSciusv Gv;

ETO. IIQg y&g oU;

Z9. Ilsol vívog 0b Ó:7] OweveyOévreg xol émi víva xgíGuw o0 Ovv&usvo, &quxéot o, éy9ooí ys dv dAM[AOLS eiuev xal ógyifo(usQ9w; locg oU zgóysuoóv Goí &Gvw,

Dq4A' éuov Aéyovrog | Gxozet, ei v&tÓs éovi vO ve Ülxouov xci v0 üÓuxov x«l xxAOv xcl aiGyoóv xci &yat90v xcl xuxóv. &Qx oU vari &cTw, mtQl Gv OisveyOévveg xol o9 Óvvdusvou éxl (xavqv xoícw c)vÀv $A9sUv iy99ol &AA(jAotg yuyvóusQ9«, Ovav yvyvoustüw, x«l iyo xal Gv xal ot &AAoL Gv9gczoi zvtsg;

EYO. '4AÀ' &cvw «br 7 Owe«gogá, à 2Xoxoarsg, x«l z&Qi TOUTOV.

Z9. T( 0d; oí 9:0(, à E)v90gQov, o)x simsg ti Ó.xgégovra,, Óu& vobve Óigpégowv! v;

ETO. IloÀÀQ &v&yx.

E Z9. Kal vàv 9tóv üg«, à ysvvats|ED9)9oov, &AAo, GAA« Óíxeix TyoUvtaL, xev vróv GÓv AÓyov, xal xxAà xal cicyoa x«l cycg x«l xcxi' o0 yüo v mov éóvaGíatov cAANAowg, sí pw zeoi vovrov Üispégovro: 7 yà9;

ETO. Og9óg AÉystc.

Z9. O)xobov Gzsg xcA&.TZyoDvvat fxooTOL xol &ya9à xol Oxo, vcUva xal guAoDGww, và Ó$ évaveía rOUTOY LGOUOLV;

ETO. Ilívv yt.

ETOTOPON. 11

Z9. Tu)órà Ó£ ys, Gg cb gue, of uiv O(íxeim qyoUvvrat, of Ó& GOwxoc mzsol & xol &uguofhroUvrsg |ovecukfovaí vs xol mzoAsuobcoiww d&AANAowg. &Q« 00y8 oUTO;

ETO. Qro.

EZ9. Tavr gc, Og É&£ouxsv, uuGsivu,. Uvmxó TOv Sev xal guAsivat, xol Q)souicT vs x«l Q5sogiAT vaUT &v slm.

ETO. "Eoiwxev.

X9. Kal 0cwx gx xol &vócix và cor Qv sim, à E)90ggov, rovro và AOyo.

ETO. Kuwóvvsvsa.

IX. r9. O)x o« 0 Qoówqv dzsxoívo, à 9«v- QGLe. oU y&Q TOUTO ys 5oorOv, O0 vvyyüvei veOTÓV 0v Ocióv vs xal &vóctov: 0 Ó' &v S95oguAig m, xol 9eouucég éGvwwv, og &Éowsv. ovs, o Ev9Uggov, 0 c vUv zoLsbg vOv |zevéoa xoActov, ovólv €w«vuccróv,B &( voUvo Ópdv và uiv Zh mzgoogiAig zovwsig, và Oi Koóvo xoi và Ovgavà iy09óv, xal vQ uiv 'Hgaíovo gíAov, vjj 0$ Hoc éy990v: xal st vig &AMog vv 9v &regog évégo Óiagégsvoau zegl civoU, xol éxsívous ova và QUT.

EYO. '41A' oigo, c ZoxQuvsc, 7tQ y& TOUTOU vOv Q9eQv ovO£va £regov évégo Óvxgéosa9u,, og o) Ost Oíxqv Ói00va, éxsivov, 0g &v aü(xcog vwà dzoxvsivg.

Z9. Tí 0; àv9gomxov, Ó E)v9/ggov, 55 vwog ijkovcag &uguBivobvrog, oe vóv &Oíxcae | &zxoxcsivavca C 1 &AÀo &O(xcge zoLoDvre OrtOUv oU Ost Oixqv Oi00vo;

ETGO. Q)0iv uiv oov zevovve va)t« &ugiupu- voDvrsg x«l GAAoBu xol év voig Ówxccvuotowg. &ÓixobDv-

12 IIAATS9NOZX

veg y&g zt&uzoAAn, ztvvo TOLOUGL x«l AÉyov6L qsvyov- veg qv Óíxqv.

Z9. 'H xoci óuoAoyobew, d Eo9)0Qgov, dói- x&(v, x«l OuoAoyoUvtsg Oucog oU Ósiv qa«cu oqüg ÓL- Óovau Óíxqv;

ETO. Ov0«udóg voUTÓ ys.

E9. Ovx Gg« müv ys mOL0U6L xal A£yovot. voUro y&o, oipet, ov voAudoL. Aéysww ovÓ. &ugioqvetv, dg

D oU, eimeo dOvxoU6t ye, | óoréov óíxqv' &AÀ', oiu, oU aoi GÓwkstv. 1) ydg;

ETO. '4Am95 A£y&ig.

E9. Qux &g« éxsivó ys &uguofuvoDow, Gg o) vOv COwxoDvva Ost O.ÓOvVa, Olxqv: &AX. éxelvo (60g &u- guefqvovo., v0 víg écvw 0 &O.xOv xal ví ÓgÀv xol ztóvs.

ETO. '44A495 Aéy&g.

Z9. Ovxo)v avT& ys vuüOT& xol of 9sol memóv9a- Giv, eizmeg GvaciCovo, zsgl vv Ouxa(ov xal &Oixov, Gg 0 GOg Aóyog, xol of uév qa«cw &AA(Aovg dOuxsiv, of 0 oU gau; émsl éxstvÓ ye ÓwNmov, à 9«vudocis,

Eov0slg obvs Qsàv oUvs &vOgoxov|cvoAuG A&ysw, cg oU vQ ys &Owxobvr, Qoréov Ó(xqv.

ETO. Naí, rovro uiv dAg9ig Aéysig, à Zuga- TEQ, TO XEQUAGLOV.

Z9. '4AÀ' ExaorÓv ys, oiuet, c Ev9UgQov, vv zgoy9évrov auguiopuvoUcw oí cugio(hjroDvrsg, xol &vO9cozor. xal 950( , sizeg Gugiofnvovow 950(* zoaEsog Tuvog zégu Ó.«gegóuevo, of. uàv ÓOuxoíoe qaolv «)ovqv zemoüy9ci, ol 05 áüíxog" íg ovy otro;

ETQ9. Il&vv ys.

X. EQ. '[9u vvv, à qíAs Ej9)ggov, Óídofov

EYOTOPON. 13

xcl|éué, Üv« cogorsgog yévouss, ví Gov vsxwügióv 9 éGtTw, Gg z&vrsg Qtol qyoUvva, éxelvov &Oíxog vetüva- v&L, 0g Gv Oqvciov &vOgopóvog ysvóusvog, &vvósOelg vz0 TOU ÓsozóÓrov ToD dzxo9«vóvrog, q9«uom vsisv- váGag ÓiX v& Occud, molv vóv £vvódcavva zmag& vàv dEqyqvóv mspl «DvoU mzvO£oO«t, ví ygT mowsiv, xal vzig ToU ToiovrOov Ó5 Og90c Eysu émstiévor xol émi- gximvsoQw. qóvov vov vióv «à zevoí* U91, xsQl rovrov ziL9Q Tí UOoL Gegig évós(tacOai, cg z«vvOg u&AAov ziXvveg 9eol | jyoDvrot 0p9Àg Éyswv vaUvqv vij» ztoü&w: B xüv uou (xavdog évós(tn, éyxcuuktov cs émi cogía ovOézovs zCvGOJLCL.

ETO. '444À' [60g o)x ÓA(yov Égyov dóvív, Ó Xà- xQursg' Émzl mzüvv ys cagog &yowuu &v émiósita( Gor.

Z9. Mav0cvo' Or. Gov Óoxó vOv OwuxacvOv ÓvouaO9éGvsQog sive, émsl éxsívoug ys évOs(&eu. ÓmAov OrL, Gg &Oux& vé éGvwv xal oí Q&ol &zevreg và vojwxÜte picoUouw.

EYO. Ilívv ys Goegóg, à ZXoxgureg, édvneQ &xovoG( yi uov Aéyovrog.

XL 9. '4AÀ dxovGovrc, é&vzso sU Ooxiüs lAéyswv. vóÓ0s Ó£ cov évsvógóa &u« Aéyovvog, xci C zQ0g éu«vtóv Gxomdo': sí Ovi udA.oTÉ us EDOUgQoov Oi0cEs,ev, cg of Osol Gzavvsg vÓv voioUrov O&veavov qyobvva, &Oiuxov sivat, ví u&AAov éyà usudómxe zuo Eo90goovog, tí zov. éóviv v0 06LÓv ve xal vO &vóciov; Oeouuoig uiv yàg voUro TO &gyov, dg Éowsv, si vr &AÀ& yàg oo rovro igávy ígvu GgiGuévo vo Üciov xci uj* [vo y&ào 9«opuoso Ov xal 9eoguASe épivq:'] Ove vov- Tov uiv &gnué ds, O Eo9Ugoov, xol si BjovAsu, zt&vvsg

D

10

14 IIAATQ2NOZ

cvtO |-ysíoO0cv $95ol &Óiwxov xol mávreg uuGoUvzov. E emo - - , - , e «AÀ &ga vobro vOv éxavogüousQüa év và AOyo, eg 0 uàv dv závrsg oí 9tol uud Gww, dvócióv éGTw, O Ó' &v guAQew, Ociov: 0 0^ &v of uiv quAQGiw, oi Ó2

- 59/7 ^ LE] , 3 9 e , MLGOGLV, ovÓtcveQ« 1] &ugovrsQu; &g ovco ovAst e e - A DV 1 z pA UR quiv ooícO«, vOv z&gl voU Ocí(ov xai vroU vooíov;

ETO. Tí yàg xcoAv&, à Zoxgarsg;

Z9. Oj0iv éué ys, d EU9)0ggov, dAA& cO 03 T0 G0v Oxóz&i, sí voUro vzo9£usvog oUro ÓGotd us OL0cÉeug O UOzé£Gyov.

ETO. '444À' éyoys gauíqv dv cobro siva|-ó 0cLOv, O Gv z&vrsg of 960l quA Giv, xal vÓ évavtiov, 0 &v m&vvsg 95ol uuiGQGiwv, &vóciov.

Z9. Qxobv émiwxomdousv «0 vobro, o EUO9U- qoov, e£ xcÀGg Aéysvui, v] éOuev xal oUto Tuv té avrQv &zo0eyousüa xol vOv GAÀov, é4v uóvov gj tíg tL Éysew oUtO, Évygogobvvsg Éyew; 4] Gx&emtÉOV, ví Aéyse( 0 Aéyowv;

ETO. ZXxemríov' oiuct uévroi Éyoys voUTO vvvi xcÀOgG A&yso4u..

XIL z9. Ty, o 'ya90£, féAvwov sicóus9a,

évvóqcov y&g|tÓ voióvÓs* &g« vÓ Ociov, Oru OGiÓvV -

éGvwv , quAsivu, 0x0 vv OtQv, 1] Ovt guAsivQL, OGLOV éGtLV ;

ETO. Ox oió' Or. Afysig, à ZXoxoasg.

Z9. '44À éyà m&gécouos! Gagéovsgov qodáeot. Aéyouév vi qegóusvov xol qégov xol &yOusvov xal &yov x«l ógoQusvov xol ógQv' x«i zuüvr« Tü TOLUÜTC uevQdvag Ov. Érega. dAAMdAcov dtl xal p Erega;

ETO. "Eyoyé uow doxà uavOcvaw.

per

c Oud Des oot omo

7? A. A E

——À—À 2

ETOTOPOSN. 15

E9. Qvxo)v xal quAovuevóv ví éGTww xcl voUTOV Éregov TO guAoUv;

ETO. llóg y&Q ov;

Z9. .éys Óx€ uoi, móvsQov tO | pegóuevov, ótov. B

J $ , , 2 ^ $»12

q&geveL, pegousvov éovw, 9) Ov &ÀAÀO c;

ETO. Ovx, &AÀ& Ói& voUro.

E9. Kol vó &yóusvov O54, Óióvru Gysvai, xol vÓ 0pouevov, Ótóv. óg&vaL;

ETO. II&vv ye.

Z9. Qvx &gc Otóvt ÓpgOusvóv yé iGvw, Óià voro e - ? ^ CAN, , , e - A Ld e , Og&rQt, &AÀ& TO évavt(ov Ótóv, Ópg&ver, Ó.X voUro 0go-

, , , , , Aj Ld A

uevov* ovà$ Ói0v. &yóusvóv éGvw, Óu& voUDvo Gystat, , A , 2 AJ d 3 , ? 6 , &AÀX OLOvL GyeraL, Ó.x voUTO CyOusvov' ovóÓ$ ÓOióc, q&gouevov, qégsvat, &AÀX OÜiótu qégsvot, qegóuevov. 37 7 &gx xoevciO0uAov, o Ev9vggov, 0 fovAouct A£y&w; |BovAoue, à vóÓs, Oti, si T& yíyvevou ?j vi mzGy5,, C ovy Or, yvyvóusvóv é6vi, yíyvevat, dAÀ. Ovi yiyvevan, yuyvouevóv ióvwv* ov0' Ovi zdoyov éGovi, máGyeu, GA OTL TOy8&, ziOy0v éGv(v: q ov Évyyoosig ovr; ———

ETO. "Eyoys.

EQ. O)xo)v xal v0 quAoUusvov d* wyvyvóusvóv ví éGTwv 1| máGyov TL vzÓ TOU;

ETO. II&vv ys.

EQ. Kal vobro &g« ovrog £ycu, QOzsQ TX& TmQÓ- TtQU* OUX OtL quAovusvóv éótwv, quAsivau vxo Qv

" 2 A^ m P , quAsivu., &ÀÀ OvL quAsirv(L, quAoUvUuEvOV;

ETO. "A4vcyxs.

.E9. Tí óq oov A£yousv msgl voU ócíov,| àD E)90ggov; &AAo vt quAs(v«, vxO 9teÀv mzávvov, Og 0 G0g Aóyog;

16 IIAATS9NOZ

ETO. Naí.

Z9. '4o« óOià vobro, Ovi. OGi0v dGovw, 3 Ov &AAO TL;

ETO. Ovx, &AÀà ÓiX rovro.

EQ. Zióvi &g« OGióv éovw, quAsivmu, &AAÀ oUxy Or, QuAsiveL, Ói& voUDro OGciÓv éotw;

ETO. "Eowxev.

Z9. '4AÀÀà uiv óT Oirt ys guAsivau vz0 95dw, qgiAovusvov éovi. xal 950giAÉg.

ETO. IIOg y&Q ov;

Z9. Oox gc v0 95oguAlg Ocióv é6vw, o EU9Uv- qoov, ov0Àh rÓ Ociov $sogiÀéo, ds 60 Aíysg, &AA Évegov ToUTO TOUTOV.

E ETO. IIàg Ox», O | Xo xoecrtc;

Z9. 'Ovw óuoAoyoUusv vOó uiv Ooiov Óià cvoUvo quAsio9«u., Ov, OciÓv éovw, GAÀ oU Oióv& guásira, 0ciov sivow* 9j y&Q;

ETO. No.

XIIL Z9. T6 0s ys 950giÀAle Ott guAsivaw vm OsOv, «UT vovrQ vQ quAsioOa, 9eogiAEg sivou, AA ovy Ot, 9sogiAég, ÓL& vobvo guAsicQa.

ETO. '44q90:5 Aéy&ig. |

EO. '4AÀ' si ys va)tÓv qv, Ó qíAs E09Ugpov, v0 950giÀAig xal v0 Ociov, si uiv Óuk vÓ Ocuov sivo |

11 dguAsivo v0 0ct0v, x«l Óuk vO QeogiARg sivou | dguAsivo &v v0 950giAég, ei Óà Óik vÓ guAsioDa, ox0 OsQv vÓ 9togiAlg 9toguAkg qv, xal vÓ Ociov üv Oià vÓ guAsi- 69«. 0ciov qv* vOv 0$ 0pg&g, Ov. évavríog Éyevov, og zOvvámaGu évégo Ovvs aAMjAOv. vÓ uiv yg, Ott quAsivet, éGriv oiov quAsio9e,. vÓ 0' Ovi doviv oiov.

I ETOTOPSON. 11

quAstGSaL., Óuk cvoÜTo quAcivuL.. xol xwvvev&g, oO - Eo9Vgoov, égovousvog vÓ 0Gt0v, Ovi xor. PGvw, Tqv uiv oo0(mv uo, «Oro o0 fovAsc)a,. ÓqAGGoL, m9 06 Of vu zsol eÜvoU Aéyswwv, Ov, ztéxovOs vobvo vÓ Octov, quAsic9u. x0 züvrov | 9eOv* Ov. 0$ Ov, oUzo sizsg. B &| oov Go, gíAov, wj us &zoxovim, &AAk mA tmb dE doyXo, ví mzovs Ov v0 otov sire guAsivow vx0 45v sive ÓviÓY mdoysi oU y&g megl voUvov ÓLo.GOusOa: GAA sizb moo9Upuog, ví éOvww vO T& OGLOV x«l rOÓ &vÓGLOV;

ETO. '4AÀ, d) X)xgeteg, oUx £yc Éycys, Oxo Go, &lzmo 0 vod. zsgiéoysvat ydo zc TQuiv &&l O v zoo9GusD«, xol ovx i0cAs. uévew. Ozov. &v (Ogvco- us9« cov.

Z9. Too qusrígov zooyóvov, o Eb9UgQov, Éowxev sivew z4ouOdAov và oz0 GoO | Asyóusve. xol siC uiv «Orà £y &Asyov xal éwO£uqv, iGcg v ue énéaxomvsg, àg gc xol duol xev& viv. éxs(vov Évyy£- vsLxv Tü &v volg Aóyouwg &pya dzoÓid0odGxsu xol oUx é9éAs, ufvswv Omov üv vig a)rà 95 vov Ob col yao aL Ozo)éGsg sicív: XAMov Ó" vwoc Óst exoupuecog. ov yàg iOfAovou Gol uévsw, àg xol cov Gov Óoxsi.

ETO. 'Euol 0i Qoxst Gys0Óv v& voO cU0voU Gxou- uerog, € ZXxge«veg, OsioDo, và AsyÓusva* vÓ y&Q - ztQuÉveL. voUroig voUvOo xol uw; uévew dv vO «vv ovx éyo siu, ó évrOs(g, |dAAR GU uor( ÓOoxstg 6D ZaíüonAog: émsk éuoU ys Évexm Éusvev &v vare oUtOg.

Z9. Kuwówvvsóo ou, c évaigs, Éus(vov voD dv- üpóg Oswóvegog yeyovéva, viv véyvqv vocovro, 069 ó ubv rà coroD uóva éimxoís! ov u£vovra, iyd Ób m0g

PrnaTO I 9

18 ILAATQ9NOZ

Toig éuevroU, Gg £ouxe, xol và dGAAOvQux. xol O5 vOUTÓ uou vio vÉyvXg éovi xouwóvarov, Ot, xcv siu cogog. éfovAóouqv yàg &v uox vovg Aóyovg u&vsuw xol &xunjcog (ógoct9«e. uAAov 17] zQ0g vj) Zcu0GAov cogío Ecv& Tovv&Aov yoxuevo yevéctat. xol | vovvov uiv &óqv: émeiüy ÓÉ gov ÓOoxsig Gv vQvQüv, «vvOg Gou ÉvuzpQo- 9vwijoogat [Ocior], Oz v us Oi0dEno zsol vo ÓGíov. x«l wr zoocmoxcwmgo. (0S y&g, s( ovx avayxatóv GoL Qoxsi ÓíxeLtov sivau müv vÓ OGtov. EYO. "Euorys. Z9. '4o' oov xol züv vÓ Óíxctov Ociov, 7 TO 12 uà» 0ciov z&v | Ó(xotov, vó Ó& Óíxowov o? mv Ociov, &AA& vÓ uiv «vvoU OcLOv, TO Óf vL xal GAÀO;

ETO. O)« £moyucw, à Zxgureg, votg Aeyouévouig.

Z9. Kol wQv vsovsQóg yé uov sb oUx éAdvrowi j| Occ Gogorsgog" &AÀ', O0 Aéyo, vQvgüg UzÓ mAoUrOU vüe Gogíng. &AÀ', d uoexdágus, EUvrews Gavróv' xol y&g ov0à qyoAsmOv xovavorgo«u. 0 A£yo. Aéyco yag à v0 évavtíov 1] Óó mowQvQe éxmoíqosv Ó mowjoag'

Züva ób vóv 9' Kofavra, xol 0g víOs mdvv

égUttvosv, B |oUx é8éAsg simsiv: Vva yàg Ócog, Év&a xol «tóc. éyà obv voUvo Óipégoueu và mouyvg. simo Gou 0zy;

ETO. Il&vv ye.

Z9. Oo Ooxst uou sivou, Vve Ó£og, &v9a xol «(0c g* zt0AÀol ydo uo, ÓoxoUvG. xol vócovg xal m&víag xci &AA« z0ÀÀG voic0vx ÜsüióT:g OsÓifveu uv, ciOsi- 69x, 0 uuÓiv vaDva, à Ócüíacw. oU xol col Ooxsi;

ETO. Jll&vv ye.

ETOTOPON. 19

X9. '44A' tva ys «ioc, £vOm xol O£og sivawv —-énel éGviv 0Gvig e0oUusvóc vv toGyua xal atoqvvóusvog ov zsgópuvaí vs xol | Ó£0owxsv Gue Óó&cv movqoíag; C

ETO. Zfíüows uiv ovv.

E9. Qox o og0Gg &ye& Aéysw: Vva y&g Ó&og, év9a« xal «iócg: «AA tva uiv «iüodg, £v9« xal Ó£fog,

-oUv uévro& Vvc ys Ó£og, mavvayoD cíüoc. éml mA£ov y&o, oiuut, Ó£og cíÓoUe: uógiov y&Q cíÓQg Osove, dozeo &gvOuoU zsQuvvóv, ovs OUx ivamsQ Gg) uóe, &y9a xal msguTÓv, ivo 05 zeguvvóv, évO xal toO uos. ÉmsL y&o zov vUv ye;

ETO. Iltvv ys.

Z9. TO voio0rov vro(vvv xal éxst Afycw djoovov, dou Vvc Oíxeiov, Év9w xol Ociov, 7 lv uiv Octov, év9a xci | Ó(xotov, Vva Ob O(xowov, ov mavrtayovDD 0GL0v* uógQiov yg ToU Ouxa(ov vÓ OGLOV. OUTO QOusv

4| &AÀQg Go, Óoxsi;

ETO. QUx, &AÀ oUro. goeívsu y&Q uot óg9Oc A£yew.

XIV. 9. 'Ooge« ó79 vÓ ygsr& cvoUvo. sí ydg uégog vÓ OG10v toU Oixa(ov, Ost Ov, Qu&g, cg É£ouxev, . &Éevosiv v0 moiov uégog &v sim vov Owxe(ov vÓ Ociov. &( uàv oov cV us goorag vu vÓv vOv OW, oiov zotov

|gégog dcviv Ggu9uoD vO gtviov xol víg Qv vvyy&vst Lobrog 0 dgiOuóg, sizov Gv, Ov. Og üv u5 GOxaAqvóg L4, 4AÀ' ieocxusA(e 7] ov Ooxst 601; ETO. "Euotys.

Z9. Ilug Ó9X x«l co iui | otro Oi0dEci, v0 E "otov uégog roO Owxa(ov 0cióv dovw , Vva xol MsAjvo "Aéyousv qxé0' mug dÓwcUr uxól Gosfsíng yod-

9t

i

20 IIAATONOZ

qe69'., Og (xovdg 10x zcgk co0 usuatüuxóvac vd Tc evos(hj xol OGiwx xol và ww.

ETG. To)ro vo(vvv é&yuowys Óoxst, d X xgcvso, v0 uégog ToU Oixa(ov tiva, eUGtfMg ve x«l OGLOv, vÓ zegl vQv vOv O9sÀv O5:gQumzs(nv' vÓ OB zsgl vQv vàwv &vÜQoov vÓ Aouxóv sivai vov Owxc(ov uéoog.

XV. Z9. Kal xaAde yé gov, d Eo9U0gpov,

18 ga(veu Aéysw: AAA | GpuxooD vivog &ru évOsrg elu. vQv yg O5gozsíuav oUmo tvovíqgui. mwvvwe Óvouctetg. ov y&g zov AÉysg ys, ol«ízeo xal a( msol vk GAA« V'egostetat eau, vovxivqv xal zegL €eoUg. A&yopusv yo zov — olov guuév, Umzovg o0 züg ém(cvovat O5oo- zsUsww, QAAA Ó (zmxÓg 7 ydo;

ETO. II&vv ys.

Z9.'H y&g mov (mmu Umxov 989cxsa.

ETO. Na.

Z9. QvüÉ ys x)vag müg émíovavo. SsouztUtw, «AÀk Ó xvvQyevuxog.

ETO. Qro.

Z9. 'H y&g mov xvvqyevux xvvàv S59uz&íc.

B |ETG. | Na.

Z9. 'H 0b BoqAexw Bod.

ETOG. IIcvv ys. 4

r9, 'H óà Ó:" ócióvug ve xol svGífsux SsQv, d. Eó09099ov; oUro A£ysg; H

ETO. "Eyoys.

Z9. Ovxo)bv O5pemsím ys müc« voUrOv Owwmodv- . vevwL; olov voióvOs: im dya9G vw iov. xol desA(m.. vov Oegumevouévov, cOzsQ Óóoüg O5, Ort oí izmOL Dx

] ETOTOPSN. 2t

vig (mmixüo O959omevóousvov ogsAoUvvau xol fsAvíovg - yiyvovvu 4 ov OoxoQ66 60i | ETO. "Euotys. Z9. Kal of xvvsg yé mov UOzó vüe xvvqystuxe, - x«l oí fósg vxo vis BonAewws, | xol v&AA« mzvca decUrog' 7 émi BAcfyg ois; roO Osgazevouévov vv Oegazs(uv sive;

ETO, Mà Z4 ovx £yoys.

Z9. '4AM ém deg;

ETO. lIàg Ó' ov;

Z9. 'H ovv xal 5 ócivqgg Otgaxsín ovG« Ov

- egpsAía v8 icr. Q9eÀv xol feAvíovg vovg $&ovg sois; xai Gv voUro Évyyoonówug Gv, dg éxsüdkv vw OGciov zovjc,. BsAvío vwvà vv 9:Qv zsQyctei;

ETG. Ma Z0 ovx £yoys.

Z9. O)0i yàg dyo, 0 EO9UQoov, olua( 6s voro Aéyswv* z0ÀAÀo0 xal Ófco* &AAA voUvrov O7 £vsxa xol &vnoounyv, víva ztové | Aéyowg vv €«gazisíav vOv 9cív, ovy qyovusvóg 6s vowtórQv Aéysw.

ETO. Kol óg9Àg ys, à Xogatrsg" O09 y&Q voi- «vtqv Aéyo.

Z9. Eisv: dAÀà víg O5 O95:0v Osgansía sim àv Q 0GL.0Tq6;

ETO. "Hvzso, c Xoxguvsg, oL ÓovAow vovg ÓsózÓóvug ÜtgomsUovouw.

Z9. MavO0&vo: ozquostwn] vig Gv, Gg &oux&v, &iq 9'eolg.

ETO. llívv uiv oww.

XVI Z9. "Eyois &v oov simttv, 4j (avootg

QN uM pu:

29 IIAATONOX

vzNosvux? eig vívog £gyov ümsgyaG(av vvyy&vet ovco ozqostuxQ; oUx sig Oyisiug Olti;

ETO. "Eyoys.

E9, TY 0; 9$ vavmzwyolg Omnuostux: sig vívog

El|égyov &zsoyaGíav vzxqostun] éovw;

ETO. zf$Aov Ovi, à ZXoxguvtg, sig mwAO(Ov.

Z9. Kal v oíixoÓóuouwg yi mov sig oíx(ag;

ETO. Na.

Z9. Ein ó54, d gir: 1 Ób O5oig UDmuuoesvuxi] &lg vívog &pyov azsoyacíav Omnuqosvun) Qv cim; ÓnAov y&Q Or, 60 ol69«, émsi0qmsQ v& ys Otix xdAALOTA y& qus siüévou &v9goxov.

ETG. Kol áAq9:5 ys Afyo, à 2Xoxpuvsg.

Z9. Eíni Ó5 mgog zíióg, ví mové &6vw éxcivo v0 szüyxxAov &gyov, O0 of S$6eol d«zegydtovrai uiv vzNoéveig yoopusvor;

ETO. IIoAA& xol x«Ad, c Xogesg.

14 z9. Kol yàg | ol 6v9avqyoí, à qíAs* GAM Opcg vÓ0 xsepüAeLov «vrQv Qaüíog Qv simoig, Ovu víxqv &v v zoAÉuo &msQyátovvow 3] 0U;

ETO. Ilóg Ó' ov;

Z9. IIoAA& Oé y' . oiuci, xol xwA& x«l oí yscpyoí* &AÀ Ouog vÓ xepiAoiov «UrOv é&Grw Tic dzepyoGíug vj ix vio yüjg vgognj.

ETO. Ilkvv ys.

zo. Tí ób Ó5; vÀv zoAAQv xcl xcAdv, à ol 950l &zegyotovvos, ví vó xsgaAocuóv &ov. vij égyacíag;

ETO. Kol óA(yov Gow zoóvsQov sizov, à Xoxpa-

B reg, Ott zÀA&(ovog &gyov éiarlv &xgifog | züvra voUTa Gg &yeu uaOsiv* vó0s u£vvo, Go, &zmAQg A&yc, Ov. &àv

—"" —ww—-9r mn n m

" PC

E cu RS

imd a os estat

ETOTOPSON. 23

uiv xeyaguGuéve Tig émíovqvau. votg Oeoíg Aéysw ve — «xl mQüvrsuv sÜyOusvóg ve xel OUcov, v«Uv £o, và Octx, x«l Gas. và vovxDvo vovg vs lO(ovs olxovg xal T xowà vv móAsov: v& Ó évavvía vv xsyoQuGuévov &cspg, Q Ó7 xal dvavgémsu Gzevva xoi cuzÓAAvOw.

XVIL 9. ^H zoA( goi Ói& foeyvrégov, Ó E)9íggov, si iBoíAov, simsg üv v0 wegdAewov Ov Joorov. &AA& y&o oO zoó9vuóc us sí OLO Goes" ÓTjAOG tí. xol yàg vov | xao ém «ovr "69«, ümxsrQémov'C 0 & dmexgívo, (xavdg &v ijór zeg& GoU vQv Ocióvqva éusuobnxw. vbv Ó& &vdyxm yàg vov égóvre vrÓ égo- uévo àxoAovOstv, Om v éxsivog Ondyg: ví Ó? cv Aéysug v0 ÜGiov slvat xol v»)v óoióvqva; ooyl éxuovijuav rwv& TOU OUsuw vs xol sUysoOoL;

ETO. "Eyoys.

EZ9. OokoUv r0 9Usv OcpgstoOw«í écvu rotg Qoíg, v0 Ó' ebyecO9nL mívsiv vovg 95ovg;

ETO. Kol uéA«, à Zxgarse.

Z9. 'Emjwfjwg Go« c«ivWGtog x«i Oocsog $solg |óG.óvge Gv siu ix vovrov voO Aóyov. D

EYO. Il&vv x«Adg, 0 ZXoxguveg, Évvijuag 0 sizov.

Z9. 'Emivusvüe yáo siut, d qíAs, vio Giís dogíug x«l zooGéyo vOv vobv wor], dO6Ts o0 youol zeGsiru, Ov. Gv simpe. &AAd uou Affov, víg «bc m» vzosG(m éovi voig 950/g; aívsiv vs que «Uovovg xol ó.0Óveu, éxsívoig;

ETO. "Eyoys.

XVIII. z9. E ovv OU TÓ 0903s aivsiv v elm, Qv QeóueDo TQ éxelvo, TOUTX CGUTOUG aizebv;

ETO. '4AÀà tí;

24 IIAATO9NOZ

Z9. Kol «0 có Oi)óve: Oóg90g, dw £xsvoi E|vvyycvovow Ósóusvo! mx«g' QuÀv, cv«Uv« é£xsívoig «v üvriücQsió0cL; o0 ydo zov vsyvuxóv y' &v sim ücpogogstv ÓiÓóvca vo vera dv ov0iv Osivo:. . ETO. "4A: Aéysg, à ZXowguveg. Z9. '"Euzogwue] &gu vig àv sig, o EU9U0ggov, véyvo 4j 0ct0vqg O«5otg xol dv9go mous mzcQ GAMQAcV. ETO. 'Eyuzogwaj, €( ovrog T70:10v cou óvoudfsw. E9. '4AÀ ovóiv qóiov &£uovys, sí wr vvyqdvs &Ax0ig 0v. qgodcov Ó& uoi, v(g 7) ÓgsA(u volg Oeoíg vvyyávsu, oocu &z0 vdv ÓcQov cv z«g TQuGOv Acu- Bé&vovow; & uiv yàg 0i00«c:, mzavil ÓyAov: ovóiv 15 y&Q quiv écvw dya9óv,| Ov& &v wm éxstvov Odo: & ób zxeQ uv A«ufdvovow, ví dàqshotvvoi; 7) TOGoUrOov «UTtOv zAsovexvoUusv xovrà TQv é£uzopímv, dors züvva và àyoO9 zag cvvOv A«uuivousv, éxsi- vo. Óà z«g' QquOv ovóÓ£v; ETO. '4AA olei, à Xcoxoc«vsg, voUg Otovg Qgs- AsicQw, dzÓ voUrOv, X zag qTQuoOv A«ufivovet; Z9. '4A1à «( Owqmov v sy vabva, d EUDQU- goov, và z«g' quov ÓGQ« vois 8soie; ETO. T( à' oie &AAo d cwwj v6 i y&gu xat, Ozso iyo gt. &A&yov, xiíoue; B Z9. Keyagwuévov ge | éovív, à EU90gpov, v0 00L0v, GÀÀ' ovyL ogtAuuov ovóà gíAov roig Osolg; EYO. Oque, Éyoys mévvrov ys uAvGTO QAOV. Z9. Tobvo &g' éoviv «v, dg &oixe, vÓ Octov, t0 Trois 950ig QíAov. ETO. Md&Aw T€ ys. XIX. Z9. O«vudos! oov vaDva Afycv, ddv Go

|

ETOTOPOSN. 20

of Aóyoi paívovret ui) uévovveg AAA faO(tovesg, «aL dub aivuiGs, vóv ZlaíüuAov faO(Cfovvag «vvoUg zov, wOrOg Qv xoAU ye veqvixOTveQog TOU Zloi0kAov xal XUxÀQ mtoióvro TOiQv; 7 oUx «iGO9vs,, Ov, 0 Aóyog qutv zxsQusAOQv mÀw sig vovrÓv | qxceu; uéuvqca, C yág zov, Or. iv và &umgoG9sv vÓ vs OOiov ucl cvÓ 95ogiAle oO vraorOv quiv iépávg, «AA fvsega &AMAcv' 5] 99 uéuvqoar;

ETO. "Eyo»t.

Z9. NOv oov o)x évvostg, Ov. vÓ Toig Osoig gíAov gig OGLov sivau.; voUro Ó' GAAO vi 7] 9eoguARg yíyvevaw' 5 ov;

ETO. ]IlI&vv ye.

Z9. QOixoóv 4 &gr. o) xaAde duoAoyoUusv, m &( TÓT& XXÀQg, vUv ovx óg0Qg viOcucOa.

ETO. "Eouxsv. :

XX. Z9. 'E& &oy9e &oc uiv m&Aw Oexextéov, ví éGv. v0 OGLov' Qo £yo, xolv àv udá90, éxdv sivc oUx &zo0stAuLqo. | &ÀA& ui] us &vuucono, LAO mzavrL D TQózQ zgoGéyov vóv vobv Ovi u&AwTX vOv tính vqv &AQ95uxv. oic0x y&g, simsQ ug GAAog &vOgoxov, xul oUx &gperíog ei, mozsQ O llgovsog, molv àv sime. e( y&o un idjóqc9« cagpóg vÓ vs OGci0v xal vÓ cvó- GLOV, OUx &ÉGvwv Ozog v mots ÉmsysíQuOug vxig av- ógóg 9qr0g GvOQe zgso[óvqv movéoe Óvoxd9ew qóvov, &AA& x«l voUg 9soUg Gv &Ós.Gng maQaxwÓvvsUsw, ua) oUx 0gDGg «vrO zoujGoig, x«l vovg ivOgozovg r64Uv- Qug. vv 0i s0 oiócm Or. GaQOg | olt; eiOdva, vó ve E Oc.ov xol ux sixb ovv, c [Avwóvs EU9UgQgov, xcl w5 &zxoxovym Or. cvr0 cyst.

26 IIAAT$NOZ ETOT9OPQSN.

ETO. Eíg «091g vo(vvv, à ZXoxouveg' vOv yàg GzeU0c 7L, XX WoL cc GzLévat.

Z9. Ola zoistg, o évatos! &m^ éAmíÓog us xera- BaAov usydAgg &zéoyst, mv siyov, Gg zt«o& Go) ua- O9Ov ví vs Oci€ xal wr x«l vio zo0g MéAqvov yoa- gus &zxAAdEoua, évOsibkusvog éxs(vo Ov. Gogg 1j0n

16z«9 | Eo9Uggovog tà 95x yéyova xol Ovw& oUxért oz dyvoíug «óroGysüwifo ov0b xewotoud ssQl «Ur, x«l Ó5] x«l vov &AAov fov [Ov] &uswov Bucocotumv.

act

AIIOAOTLTIA EO9KPATOTXZX. p [79 4x6$.]

| L "Or. uiv ousig, à GvOgsg "dOqvatow, msmóv-A t e M ^ ? bd , , 7 bi ? - Gars vx0 TOv éuàv x«Tqyógov, ovx oió«* éyo à $3 $174 e—9 d AL 347 E] A / oOUV X&l cUt0g Ux «UrQv OÀL(yov éuavroU émsAcU0- uqv: otvo mu9«vàg &Asyov. xaívo! &AmOég ys, Og Émog símsiv, ov0iv sigQuxacw. qudA.ru 0b cvvÀv fv i9aUuaca vàv zoAAQv àv éweócavro, voUvo, iv ÉAsyov, Gg «o7 vu&g svA«fsicS9«eu, uy vx &uov &£a- LÀ e ^ P4 , à ^A *

xovQ95:6 Og ÓsvvoU | Ovvog A£yew. TO y&g un eicyvv- B OQvoet, Or. cOr(xx vx duoD éi£sAeyyOnoovros! £gyo, éxtiÜÀv umÓ' ÓózcoTi0Dv galvoyua. Óswóg A£ysw, voUvó uou éüoÉev «vOv dvawGyvvróvarov sivow, &b up Gc Óswvóv xa«AoDGw ovro, Aéysw vÓv vàüAq9T A£yovva &( uiv yàg vobro A£yovcw, ÓuoAoyoíqv Gv &ycys ov w«rü voUrovg siva, Qqvog. oro. uiv ovv, dOOzQ iyd A£yo, fj vw. 17] ov0iv dAg9ig siguxaciw: vusig Ó' éuoU0 dxovGscOs mücav viv dGAQu9suav. oU uévvov u& Zo, à &vàgsg A9qvotou, xsxaAALemquévovg ys Aóyovs, e, , nf , ) NEP. CEST, ? e Gozo oí vovrov, O5uací ve xcl Óvóuaciw ovói | xe&-

. xoGumuévovc, &AA& &xovorcüs cixj Asyousve tolgC — émwtvyobDGw ÓvóuaGw: muove yàg Oíxcwx siveu & Aéyo, xci ugóslg vOudQv zQocÓoxqoáro GAÀcg' ovói yàg &v óONzov zoézo:, c vógsg, vis Tj T"Au(G

Ph

28 IIAAT£2:NOZX

GozsQ usugaxíco mÀdTvOovT, Àóyovg &ig vOpuüg siGiÉvou. xxl usvrou xci müvv, c üvügsg Oqvatoi, voUro vOv Ófoux, xcl magísua, éxv Ou vv vUvQv Aóyov dxoUqré uov GzoAoyovuévov, Ov cvmsg sio9o Afysw xxl iv cyogG éml vv vgomsfov, tva Oudv moAAoL D dxquxómou, xol GAAo91, uwvs | 9cvuátswv wire 9ogv- Bsiv voUrov £fvsxa. Eys( yàg oorocí. viv éyà zà- vov émi OuxacvüQiov &voféfuxa, évg yeyovàg &fOousj- xovt&' üvsyvüg ovv Eévog yo vüg divOdOs Aftsog. dézmso ovv Gv, si và Ovvi Efvog ivoyyavov Gv, Évv- &yuyva6xers Óov v uou, sb év éxsívg vij povij ve 18x«l v Tgózo £Asyov, év | oicmso éve9oduuv, wol ó:; xol vOv vobro vuQv Ofoua, Oíxciov, dg y& uot 8oxQ, vróv uiv vgüzov víg Af£sog dv: loog uiv yàg y&(oov, l6cog 05 fsAvíov Gv siín* «DvÓ Ób voUvO Gxo- zsUv xal voUto TÓv vobv zQoG£;sw, si O(xwww Ayo 7] wé' Oue«óro0 ulv y&o «Urq dgstü, ów«vogog ài v&Aq9 a Aéysw. IL IIgórov uiv oov Oíxotóg siuu &zoAoyuoactat, à üvügsg AA9qvaiot, mgóg và zd uov wevós xavg- yoguuéva x«i vovg zoovove xcvqyóoovg, Emewa Ób Bzgóg và vovegu xol vovg | vorígovc. duoD yàg moAAol xaTp,yogo, yeyov«oL zgóg vu&g xol méA«L moÀAAA ijàx éry xal ovólv &Aq9ig Aéyovvsg, oUg éyà uGAAov go- Bobtue, 9 vovg Gui "Avvrov, xaíxsQ Ovrag xal TOU- rovg Üswvovg* &AÀ' éxstvou Üswvóvsgo:, & GvOgsg, ol vuOv tovg zoÀAAoUg £x za(ücv nogaAcufivovreg Émsi- Ov vs xal xcvuyógovv éuoO o)00iv dAqOég, dg Zov. Tig Zoxoürns 6ogóg vo, vd vs uevéc oa qoovriGtic xxl v& vz0 yüg zcvva Qvetqvgxog xol vóv dvo

AIIOAOT'IA Z9KPATOTZ, 20

Aóyov xosírvo zxowv. ovvou à &vügsg A49vatot, | of C vüvTQv Tqv Quuqv xcvccóxsükGevvsg, oL Óswo( sicív pov xeviyogo, oí y&g &xovovcsg qyoUvvo, vovg voUTC (qvoUvrag . ovÓÀ 4sobg vouítsuv. Émsvá sicww ovvol of xov5yogoí zoÀAol xel zoAUv. yoóvov i3jyu xcrqyo- puxóveg, vu Ob xal év vovg ví) mue Afyovtsg z.Q0c vu&c, àv m Qv yuiAva émuwveUGere maiüsg Ovreg, &vio, 0^ budv xol wstpixiux, &veyvog égQumv xocwyo- go0vrsg Gzo0Aoyovuévov ovÓsvóg. 0 Ob závrov &Ao- yür«rov, 0v. ovÓi và Óvóuava oióv ve «U)rÀQv siüfvot xal simsiv, | mA5v si vig «cucoÓLozoi0g vvyydvsi Qv: D 0co, 0b g9óvo xal ÓwfoAn gocusvou vu&g dvém&- Sov, of 05 xal «vol zszsuGuévou. GAAovg steígovcsc, otroL z.üvvOv Gzogoraroí tiGu' oU0b y&o &vofid- GaG9«, oióv v dcviv «vOv évravOot ov0 iyEn, oj0cva, &AÀ d&váyxqy &veyvdo domso oxicueystv ázo- Aoyovusvov v5 xol éAfyysw wuÓsvóg dzoxQwouévov. &Éuw)oors oUv x«l Ousig, dOzsQ éy A£yo, Óvvvovc Mov TOUg X«vQqyogove y&yovévet, évígovg ubv ToUgG &oru xovwqyoguGcvvag, évígove Ó$ | vovg mcAat, oUgE éyà Aéyco, xal oij9qvrs Ósiv zQ0c éxs(vovg zQóGvÓv ue &zoAoyi6ac9«u xol yag vusig éxsívow zoóvsgov qxov- Gave xovqyogoUvtQv x«l zoÀv uGÀAAov T vOvÓs vÀV VOvsQov. &lev' d&zoAoyqvéov «X, c GvOgsg AOvator, xci | éxvysugqvéov vuv. é&eAcoOo, viv OwfloAuv, qv 19 vusig év moÀÀAQ qygóvo £ogyeve, va Uvvqv iv oUvog OA(yo 4oóvo. Bovio(uqv. uiv ov Gv voUro oUvog ysvéc9on, ei v. uswov xcl vuv x«l duoí, xal mA£ov ví ys zoo. &z0AoyoUusvov' oipe«, ÓS cOvÓ g«AsmÓv tiva, xxi o0 züvv us A«vOvsu. oióv éovw. Oucog voUro

90 IIAATO9NOZ

uiv ivo 0Ozm vQ 9690 qgíAov, và Oi vóugo meovéov x«l &z0Aoynuvéov. IIL "A4veAdfousv ovv && doyüe, vg 9) wovqyooía Béovív, é& $e 47) éum OwwfoAy yéyovev, fj 95 xol | m- óveíov MéAqvós us éyg&yoro vQv yg«ap5v vo)TQv. &bev' ví 01) Aéyovveg OtéfaAAov of O.xBcAAovvsg; dGzso otv xoüTQyógov v5qv dvvouoG(av Ost Gveyvdwvai eUvov: ZXoxodvge &Ówuxstb x«l mtowoyátevon. Üqvàv v& vs vxo yüs xal ovg&vix xol vóv d$vvo AÓyov xgsívvo mzxowv Cxa«l GAÀovg và o«vvà vaxUra Ói0cGxcov. | rovrov cís ivi vabvra y&g éog&vs xal cvvol év vij Mowrogd- vovg xeuupóíg, 2wxgekvg vw& éxst seQupsoóusevov, peoxovrk ve &sgofevsiv xol &AAmv mzoÀÀQv Qávagíap pAvagoüvra, Gv iyà o)v0iv obvs uéya obvs wuxgóv zmégu émaio. xal ovy dog &ruuktov Aéyc vQV vovuvtqv ém,ovQuqv, si tig mzsQl vOv ToioUTOv Gogóg é&ovw. u(j zog éyo vzó MseAqvov vocc/Uvrag Óíxag qUyowuu! &AA& y&o éuol vo)vov, d üvOgsg Oqvotoi, ov0lv D uéveGtwv. wgvvgag Óbovrovg | vuv tovs ztoAAoUg ztao- Éyouxu, xol &tuO.vu&4g dAMjAovg OuÓdoxsww ve xol qodtsw, 0co. éuoU momxovs Gx«xówrs OwAsyouévov: z0ÀAÀol 0b oudv ol voiovvo( síGww* qodters oov dAAj- Aog, &i stomovs T] uuxgOv 4] uéya djxovoé vig Üudv &uoU zsgl vOv ToLovvov Ói«Asyouévov: xol éx voUvov yvoGso9s, Ov. vowxDv £Gvl x«l v&AAm seol éuoU, à of zoAAol Aéyovotw. IV. '4Aà& yàg oUvs vovrov ov0Év dovw, ov0É y' sl viwvog &xuxóave, Gg éyà mzei0sUsw éxvgeio. ivOgoi- Ezovg xol qonuuova | mocvrouct, ov0? voUro cAuOés. ims xal voUvÓ yé uov Óoxet xaAÓv sivoat, si vug oióg

T sq moss dv9geimove QOzEQ T'ogyías T8 Ó Socii 2 Ioóowxog 0 Ketog xol Tames 0 "HAstog. TOUTOV yao &x(6OTOg, ( &vàoes, ológ v' éovlv (Qv sig éxdovqv vv zóÀsov vovg véovg, oig é&sor, vv émv- TOV zO0ÀvOv agoixa £vvstvew Q àv fovAcvrai, ToU- TOUe zttíOOvOL Tüàg é£xsívov Evvovaíag | dztoAumóvvag 20 Gqíauv Évvsiva, qoixuace 3i ovvag x«l qéguv ztQoGs- O£vou. émsh xol GAAog Gvüo éovi llágiog évQdós 60góg, 0v éyó tjoS ópqv émiuobvra évvyov y&o z900:400v vÓQí, Og veríAsxe qguuoava Goguiocraig zÀsío v ÉUumavveg ob &AAow, KeAA(g vÓ "Enzxovízov: roUrov oUv &vqoóuQv — écvóv yàg «ovo Óvo víés — "9 KoAM(u, "v O0 ' iyo, "s uév cov và wíés moo 3 uócgo éysvécOqv, siyousv v wUrotv émiwváTqv AeBstv xal puc9c0ac9ci, Og £usAAsev mÜvO xa«AQ ce x«l dyoa90 moujGswv | vqv smgocQxovoav ügsvwqv: "vB à' &v ovrog 7| vÀv (mmiuxQv vig 7 vàwv ysogywuuwv viv Ó' émuó: &v)gozo écvóv, v(va aeÜOroiv iv và Éyeug émiovavqv Aefetv; víg vijg vowwiTus Gpevüe, vig &v9gozívgg vs x«l moAwwxgg, émwvQuov icvív; oiu y&o 68 éGxép9c, Óux vqv vÀv vífov wvicw. Écuw v.g) égoqv éyó, "] oU; "mávv ys, v 0 Og. "eic; qv 0' iyà, '«al moÓamóg, x«l mocov OÓt0doxei; 'Ebqvosc, épq, 'Ó 2Zegoreg, llíguog, mévve uvàwv. xol éyà vóv EbUqvov éuaxéguca, sí Og GA«q9Go Eysu vavTQv vQv | végyvqv. xol ovvog éuusióg OiódGxst. iy oovOC x«l «orüg éxcAAvvóumv vs xci Jfüovvówqv v, si qxuvcuqv voovx &AÀ o0 yàg éxiovauct, c vÓgsg - "A8qvaiot.

| V. "PxmoAáfou &v ovv vie ouv icog &AW, à

E AIIOAOTIA EOKPATOTZ. 31 | :

-——HET ——PNEPn nemen psv

COVUEMONUSNUYT

Sg NNRDDEC VOD M Sean

B2 IIAAT$9NOZ

ZÀxguvsg, vÓ GÓv tí éOv, mQGyun; nóOtv «t OiefloAcL Go, «OvruL yeyovaGw; ov yüg Óxxov Go) ys ovóiv vOv üAAoV msQwtvÓTEQov zQcyuovsvouévov éxsua T0G- ev- quuyg vs xcl Aóyog yéyovsv, sí wi vv Émgutvsg &AAoltov 4] of mzoAAot Afys ovv quiv, tí &Gvw, Üva D wu) 2usts zteQl coU | evvoogeOLkGouev. «vri uo, Óoxst Óíxei.e Aéysw O Afycov, wa&yo vyutv s&iugikcoua. &zxo- OsiÉnt, ví zov &Gvw voUvo O éuol mszoígxev vÓ vt Ovoue xci vyv OweoAQv. dxovsts O5. x«l iccog ubv 0ófco viclv Óóudv zoífaw, eU u£vro, love, zxücav uiv viv &A59suav dg. éyÀ yág, à vOgsg LOnvatow, àv ovühv GA 4| Óu& Gogíov vwà voro v0 Ovoua &cyuxa. zo(xv 07 Gogíav v«vvqv; izso éotiv iGog &v99o- zmívq Gogíx. TQ Ovtu. y&g xwóvvsvo TeUTQv sivoL Gogóg' o)vo, Óà v4! üv, oUg Gor. &Aeyov, usíto vw E | xav. &vOgcozov Gogícv Gogpol sisv, 5j ovx &yo, ví Aéyo' oU yàg Ó7 £yoye «UDvQv émíovauow, &AÀ OGtig qol vevósvaí vs xal éml OwoAg vij £u A&ysw. — xoi uoi, à &vOgsg .4Oqvatoi, uw: Q€ogv[hjoqte, uuói v Óófo vu, Ouiv u£ya Afysw' ov yàg éuóv gà cvóv Aóyov, Ov &v A£yo, GAÀ' sig dÉuóyoeov vOuiv vv Aéyovva &voíco. Tüge y&g £ugjo, e( 0») víg éOvwv Gogía xal ote, utorvoa vuv zegé&oua, rov 9e0v vóv &v zfsà- 21goíg. Xetgspóvra yàg lóve zov. ovrog | éuóg vs évatoog qv éx véov x«l uv và mAQu9s. évatoóg ve «cl Évvé- qvys viv Quyqv vovTQv x«l ucO' vuv x«rQAOs. occl iov Ó«4, oiog qv "Xewgspóv, dg cgpodgóg ép Or ógpajGsuev. x«l Ó» more xol sig ZcAgovg AO Qv éróA- u16s Tovro uovrevGaGOQ«u xai, OztQ A£yc, wr 9opv- Bsivs, e) vÓQsc "josvo y&g Ó:5, sl vig éuoO si] Gogo-

AIIOAOTIA ZO9KPATOTYZ. 29

vtgog. GvsiAev ovv 1j IIv8ío uuóéve cogovegov sva. x«l voUrQv z£ou ó &ÓcAgOg Uvuiv «roD ovroo0l ucg- vvQnosi, émeiÓT) Éxsbvog vevsAsUTQucv. VL Zxépac0s 0, v fvsxa | vaUva Afymo* ucAAQ B * e ^ £ e e * , Fes. v y&o vuüg Oi0cEe.v, Odev uoi 1?) ÓvxfloAs yéyove. votre iJ M , , , L3 , , , y&o éyà d&xovGag évs)vuoUurv obroo(: ví mors ÀÉysL 0 950g, xal ví moves müvícvvevoi; éyo y&g 07) ore uéy« ors GuuxgÓv ÉUvoida éuavrQ Gogóg Ow: ví ovv zoTt , ^ , T * , A , , Aéysu qutaxov ius Gogorovov sive; ov y&g Óxzov Usv- Oevaí ys* o yàg Oéuuc «vrQ. x«l moÀvv uiv ygóvov qmógovv, ví zovs Aéyst. éxevvo uoyug zt&vv. éxl fiyeuow «roD TOLcUTQv vw& évguzóyqv. 5A90v émí vwo vÀV - 6oxo)vrov 60QQv sivat, Og | évveD9 a, sizso zov, éA£y- C ^ e * , - ^ ^ e e Éov vó uavvstov xol &zogevov và yonougQ, or. ovcvool - égob cogotoóg icri, oU Ó' iuh iquo9«a. Ówcxonów oov roUrov — ÓOvóuezi y&g ov0iv Ófouet Afysw, cv | ÓÉ vig vv zoÀwixOv, zmoóg Ov éyà GxozQv voiobtóv - vL Éma9ov, e) Gvógsg Owqvotou — xol ÓwAeyóuevog : 3-- , , T $: DET ^ LI 7 M - . «vro, ÉOoíé uo, ovrog 0 &vxyo Óoxsiv uiv sva cogog GAAowg v& zOÀÀO!g dwvt go toig xci ueALove écvvO, sivot 0' oU' xüzswa émtugou]v movi ÓsuxvUveai, Ott olovro , , y , N ? - , , - giv sva, Gog0g, sin Ó' oU. | évvebOcv ovv vovro vs D -— émqy9oumv uel moAÀoig vÀv megóvvov, zQ0g éucvróv -. 0! oov áziv éAoyi£óugv, 0v. vovvov uv o0 &vOgoizov éyà cogporvsgóg sui" xwvÓvveie,. uiv y&o quOv ovOZ- vtpog ov0lv xcAÓv xdyaO0v siÓfveai, dAÀ ovvog uiv oleva( vu &(Ocvau ox sí(ücg, iyà Ó£, QoxsQ ovv ovx oid, ovói ologct Éoux yobv rovrov ys GuuxQQ vw. «UrQ TOUTO GogQortgog sivcu, OTu € wp oióc ov0P oloue, &iü£vet. évvsUOev ém' GAAov da vÀv éxsívov PrATO I 8

34 IIAAT9NOX

Eódoxovvrov cogovréoov sivci, xo uov|ve)rà cvaUro £dobe xal évraDOo ukxsivo xal &AÀowg moAAotg dzm- q90uqv.

VII. Merà vaDv oov ijówq égstze ze, aiGS9avóus- vog uiv xal AvzoUvusvog xcl ÓsÓiQg Ovi Gzwy9 avOuqv, Opcg 0$ dvoyxotov iOóxst sivat vÓ oU 50D steol zAs(- Grov zoisio9aL" ivéov ovv GxozoUvti vÓv youcuóv, cí Aéyst, inl Gzuwvvog voUg vu ÜoxoUvvag siÓÉvaw. xol wv?»

22 r0v xiva, € GvOgsc | 40qvato, — Ost y&g zgüg Doug TáAq915 Aéyew — 4 wv iyà Éma90v vi voio0vov' oí uiv ucAwGra s)0oxiuoUvrsg &Ü0o&k&v uou OÀ(yov Ósiv toD zxÀs(GvOv évOssig sivo. fqvoDvvu. xovà vÓv S$50v, &AAo, Ób ÓoxoDvrsg qevAóvegou émuwxéGvegou ivo &vügsg z90g v0 goovíucog Eysw. Ost 0r) vuiv viv éunv zA&vqv émiósite. czeQ zOvovg Twv&g zovobvrog, ive pou. xol dcavéAsyxvog 1j uevvsía yévowro. uev yo vOUg Tt0ÀwTUXOUG qx iml voUg mzovQvüg TOUS T& TOV vocycOiOv xci rovg vàv OvOvotufov x«l rovc CAÀovs,

B|Os évvub9a im" ovvogoQo xoveAwbóusvog &uxvróv &uaS9éGrsQov éxsívov Ovva. üvoAaufiávov oóv «)vàv và zoujucro, & uoi éÓOxeu ucALGTO TteTQUypMo T6009 ct evrotc, Óvpoc tov v «rovg, ví Afyowv, Vv Gua cL xol uovücvowus zo eorQv. ciGyvvoux, oUv Duiv &imsÜv, e) &vOgsg, v&AqO9 i Oucg ÓB Qqvíov. dg émog y&o &ixsiv OA(yov «)vQv ze«vrsg ol magóvvsg v BéAviov &Asyov msgl dGw «rol émemoujuscav. Éyvav oov xol zsgl vv zowuvóv iv ÓA(yo voUvo, Oru oU

C Gogío | zoiotsv à zxototev, tAA& qvos, vw xal év9ov- Guétovrsg, Geo oí Ocoukvrsg xol ob xonuouoÓot x&i y&g ovrou Afyovoi uiv zoÀAX x«l x«Ad, lcccuw 2

AIIOAOTIA ZOKPATOTZ. 95

1 oU0iv dv A£yovcu votoUtóv ví uou dpiávmoav md90g xci oí zowujral zszovQ9óvsg: xal Gue qo90uqv avvóv 0i& viv zoíqcuv olouévow xci v&AAe Goqovávov sivo &v9ocmov, à o)x qjcav. &myj« ovv x«l ivvsbO9sv vO «UrQ oíóusvog msguysyovévet cymeQ xol vàw moAvtwv. VIIL TeAevràv ovv énml vo?c gsigovéyvag me dumvr y&g Évvióm ovóiv émivauévo, | og £mogD &izmsÜv, voUvovg Óé y' $Óx Ori. sUQncouu zoAAG xal xwÀ« émuGvouévovg. xol vrovtov uiv ovx &psvcOnv, &AÀ' qmíoravro & iy ovx «miovcwqv xat wov voc Gogorsgo, ouv. dGÀÀ, d vügsg Oqvotoi, vooróv uou édobav éyswv &ucovuua, Omso x«l oí movqvet, xol oí &ya«90ol Óquiovoyot: Oi v0 vQv ctÉgvqv xa«Àde éEeoyétea9a. Efx«orog d&(ov xol víAAm và uéywvo Gopararog sLveL, x«l covOv vcn 1] tÀAqupéAsux éxeívqv viv Gogíav &zéxovztev' 6T. £ui éuavróv dvsgovav lóxhg ToU yououov, móvsQc Osbo(uqv &v ovvo mOomsQE Éyo Éyswwv, uijve v, G0pOg dv viv éxsí(vov Gogíav uve &ueQ2s vQv &ueO9(xv, v &ugórsQx & éxsivou Éyovoww ÉÁysw. dxexgwáumv o)v éuavtQ x«l và gououd, Ov uou AvGureAot mGzsg Éyo éy&w.

IX. 'Ex vavrqgoi ó: vc é&bsvícosog, 0 vOpsg ASqvatoi, zoAAcl uiv d&zéy9tw uov| ysyóvacu. xcl23 oiet qaAeztorvavo, xal Beoovevot, Drs zoAAkg ÓwloAkc &m avràv ysyovévawt, 0vou« Ó5 voUro AfysaO«t, Gogóc &ivat. olovrau. y&o us éxkGrovrs oí mugóvrsg voUTO a)rtOv sivat Gogóv, à Qv üAAov é&bsAéyÉo' vO Ob - swvOvveUet, € vügss, và Ovv. Ó Os0g Gog0c sivau, xxl àv vÀ XououQ vovro ToUro Aéysw, Ovi *] &v9Qo- mí» Gogíu OÀLyov twvÓg a&ía dGrlv xal ovOsvOg' xai 8*

,

"M 77 i aA TU NUS E 1 '

96 IIAAT9NOZ

, - 2 5 , ' , - ga«ívevuu, voUT oU A£yswv vóv Zoxüru, mooGxeyoi- B G9c 0$ và dud Ovóuavi, dub zagáüevyua | tovoUuevos,

e ^ " e € e bd 4 x c6OzcQ «v &( e&lizmot, Ot, OUvTOG UVjuOv, 0 QvOQOTOL, Gogoruróg ÉGTwv, OGTig dOzeQ Zioxodvug Éyvexusv, Ovi ov0svóg &Éu0g éóvi vij iAq9s(m mgóg Gogíav. voUT ovv éyà uiv £v, xal vov mzegudv fqvà x«l igsvvó x«và vOv Qtóv, xol vOv dGOrÀv xci Éévov v vwe oic, Gogóv sive xol émsuócv uoi wy Óox$, và 9e on9Ov éivósíxvvucu, Ort ovx £Gvru cogóg. xci 0z0 TcUTQc vij GGyoÀ(«g oUre tL TOV Tijg TOAECgG

Ld ^ , LÀ , N - z;o&&ot uou 6021] yéyovev &&uov A0yov ovve vv oixeíov, C&AA iv | uevíg uvoíoa siu üui viv voU 9eo0 Acvosíav. X. Ilgóg óÀ vovvoig ol véo, uou énoxoAovb)o)vrss, oig u&ALGTo OyoAd éovw, ol vàv zAoveiotárov, c)ró- uoo, qníoovouww &xovovrsg éEevatou£vov vv &v9go- zv, x«i covol ztoAAdxi éub wobDvrou, sivo. émuysigob- ew üAAove é&evátew: wümsvo, oit, eugíoxovo Tt0À- Aqv &gp9ovíav olouévov uiv siófvow vw &v9gozov, siüóvcov Ó$ OA(ya 4] ovü£v. dvrsbOtv oUv of om a)vàv

2 , , ? , ? , 3 i£evafóusvo, &uol Ógyífovraw, &AÀ ovx avroig, x«l Aéyovew, àg Zuoxgdüvus vía i6vu uiegoYvovog xol Ów- D g9eí(ger | vovg véovg* xal énciücv vig «vovg égorü, Ov. z0LQv xol Ov. Ó.OGGxcv , £yovcu uv ovóv sizciv, &AA &yvoobtcw, Vv« ÓÀ wj ÓOoxóoiw dxogsiv, và xov züvcov vàv quAocogovvctov zoógsuge voUvt AÉyOVOU, Or, và usvécoQu xol và 0x0 yis x«i (5o0e Ww) vopitsuv xul vóv vro Aóyov xgsívrto mowiv. T& yog GAq91, ologet, oUx &v &9éAotev A£ysw , Ov, xovdwAor yíyvov- v&L ztgoOzoLoUDusvo, uiv t(üfvow, siüóveg Ób ovOÉv.

er s $3 , L4 M

E&vs ovv, oiuct, | guAÓóruuo, Ovveg x«i GgoÓgol x«i

AIIOAOTIA XEOQ9KPATOTX, 91

zoAAot, xol Évvvevayuévog xal mO«vóg Aéyovvsg msgl £uoU, unen Amnkxaoiw vuv v& ova xol zia, xol Gqododós OuxfcAAovvseg. éx vovvov xal MéAqvóe uou émédsvo xcl "wvrog xal 4oxov, MéAqgvog uiv vmig vÀv mouvv &490usvog, vvrog 08 ozio vOv ÓquUuiovoyOv xol vàv zoAwvuxOv, Avxov|Ós vxio vOv Óqvógov: QGcvs, Oxso?24 &oyouevog éyà &Aeyov, &«vyudtouu! v, st ológ v^ slqv éyà oudv vavvqv viv ÓwfloAqv i&sAéao, v oUvog 0ALyco X9oóvo otro zoAÀqv ysyovviav. v«OTv &cTww oyuiv, à Gv- 0psc ' A9qvator, vtAq9 5, xal ou&c oUvc u&ye oUvS uixgOv . &zoxovicusvog éyo A£yco ovÓ' vzoovsuAGusvog. xaívoL olÓ« G7:00v, Or, volg eUToig dztey9tvouou* 0 xol vexyaj- Quov, Ov, &AqO] Aéyo xol Or. «Uvq $cviv 9) ÓiefoA:y q &u) xal v& «irum vaUtX doTw. xal édvvs vOv é&vve |ao91s fqvuoqvs vaUTa, oUrOg svQuGsts. B XL Ilsgl uiv oov àv oí modvoí uov xovw«yogot xorQyógovv «Uvq iol» (xcv; d&mzoÀoyín mz90g bug. zg0g 0h MéAqvov vÓv Gya90v vs xol quAÓxOÀw, dg q6L, xol vovg vOT£oova usrà vcUrO TieLQeGO[xL Qzt0- Aoysta9ut. x9ig y&o Ox, dozsQ fvíoov vovvov Ovrov xcTQyógcov, Adfcousv «v vqv voUrOv &vrouoG(av. Éyst üé mog cs: Zwxgiüvq quolv dOuxeiv vovg v& véovg O,ug9eígovra xol QsoUvg ovg 7] zOAug voults, o vouc- Covra, &vege Óà | Ócuuóvie xawv&. vó uv Óy] ÉyxAqua C roL00TÓv éGtwv' roUvTOV Ó8 ToO éyxAqQuavog Ev ÉxaGvov éÉevoco uev. quoil y&o Ó*v vovg véovgs &Owtetv us O,xgOe(govra. iyd Od ys, à &vOgsc MOqvator, &Owxsiv ouu. MéAQvov, Ort Gz0ovÓ; yegusvvífevas, óoÓ(ícg sig &ygve« xe«9,6vkg cv9gomovg, zsgh zocyuárov z906- zoioUusvog OzovOdtew xol xu0soOaL, ov ov0iv roUtQ

98 IIAATO9NOZ

zi0z0T& ÉuéAmGtv. cg Ób voUro oUrOg Éysi, mELQicOJC. xci viv émisi&aL. XIL Kaeí uou 0s0go, à MéAqve, simé* *GAÀo vi Dj mgl z0AÀ00 | zovet, Oxcc oc BéAvuovo, ol veciregot &covvoai;! éycys. *i9u Ó1) vvv sizn$ voUvoic, Tíg eUvoUe Bsivíove moist. Ó45Aov y&Q Ov, oic0v, ucAov yé Got. vóv gàv yàg Óuxg9eígovvo é&evoov, e qrje, éué elod- ys vovroicl xci xevmyogstg" vOv óÓà Ó»5 feAr(ovg zoioDvra lO9u scíxmà xol wQvvcov coroig, tíg éovw. 09íg, à MéAqve, Ov. Gvyüg xal oUx Éyetg &imsivs xat- TOL OUX GíGyoÓv Go Óoxsi sivo, xol (xavóv vexwijouov ov 07 éyà Aéyo, Oti Go, ov0iv usufAqxusv; AAA. simü, 0 'yaOé, víg «Uvovg dusí(vovg sow. ol vópuoi E'dAÀ' o) | votvo égorÀ, à féAvove, dAA& víg &vgo- z0g, O6Tig zwQOTOV x«l «OtÓ voUTO OiÓs, TOUG vOUOUG.' *ovrot, € Zxgeveg, ob Ouxecvaé. 'mág A£ysig, d MéAqve; oiós vovg vé£ovg moi0sUsw oioí vé sic. wol BsAvíovg zoioUGw;! *udAwva.! "móvsgov Gz«vveg, 1| oí uiv «órQv, ol Ó' o0; 'mavvsg. '&0 ye vi vQv "Hoav Aéyswg, xal moAA$v dg90ovíav vàóv Ogshobvtov. 25 tí Ób 05; oiÓs of &xgocral BsAvíovg | zotoDow 7] oU; *x«l ovrou" '«( 0b ob flovAsvrat;? *xol of BovAsvcat." 'GAÀ don, e MéfAqve, uw] ob év vj ÉxxAxG(a, ol &xxAqcwaetot , Ouxg t eíoover vovg vecrégovgs 1] xáxelvot BsAvíovg zoio0Gwv Gzovvsg;? 'xüxsivov.' *mávreg ga, eg éowev, MdOqvato, xeAoUg xüyo9oDg zoOi000L mzÀV iuo), éyà Ób uóvog Ói«g9e(oo. oUro Afysg; 'mávv 6pó0g« vaxUv« Afyo.! 'zmoAAMQv y' £uoO xavéyvouug Óvovvyícv. xí uou &zóxgvvew 3) xal seo Uaxtzovg oUTO B cou Óoxst Éysw; o£ uiv | fsAv(ovg zoioDvteg aUroUG

uM SE 7n

bi SODPT PPS UC e. SERE YRNITUSA ORT e P Rl

et nio er TY, «e

AIIOAOL'IA Z9KPATOTZ. 99

z&vvsg Gw99cz0L sivot, eig Ó£ vig Ó Oing9 (gov; 1] voUvovt(ov vOUrOU Tiv tig u£v vig Ó (jeAv(ovg oióg v' Qv zoLetv 9] z&vv óA(yot, ob (zzwxo(* of 03 zoAAol édvzso Évvdàou xol xoQvrau. Vmmoig, Ói«g95ígoveww; , e" , s J * e M eo ovy ovvOg £Éysi, o MéAqve, x«i mgl Vzmov xol vv P € , , , , , * &AÀQv &zcvvov fov; m«&vvog Ó5mov, é&vvs 6v xol »v , bd , - ^ A] » "Avvrog ov qiue é&vvs quyve' moÀA yàg v "tug eUOcLuovía siq sso] vovg vé£ovg, sí sig uiv uóvog «bDroUg Ó.cgO9síosu, of à" GAAoL qesAoUoww. &AAA | yo, C $ - o MéAqvs, (xavág éniüsínvvoo, Ovu ovOsztoómove égoóv- TiOUg TOV véoV, xol Gugpog Gzogpaíveug Qv GovtOU duéAstv, Ov, ovO£v co, ueu£Aqxev steol àv Zub sledysug. PS 5 XIIL "Er. 08 «uiv siné, à moóg zfióg MéAmte, z0TEeQov &Gvw oixsiv Guswov év soA(vowg xonovolg 1| z0ovQgotg; € v&v, dzóxgwew ovv yágQ vou yaAsmÓv égorà. ovy oí uiv zovqool xcxóv vu égydfovva, voUg $4 , ec "5 e $$ 23» 2 , - dsl dyyvtávo £avrOv Ovvag, of à &ya90l &yaSOÓv ci; Lj , »te€» $5 e , E 5s - , zXvv ye." écvw ovv 06:6 fBlovAsvau vzo vOv $vvovvov - 2 kl |BAdmvso9o. uüAAov 1) cgsisio9o.; dmóxgwen, cD dya9é: x«l y&o Ó vóuog xsAsvsu. &zOxQívscOc.. £69" 06r.g BovAsvu,. BAdmveGOoi; "oO Óqra. 'qgégs On, moregov uà síodysig Ócbgo eg ÓwpOsígovra vovg veg régovg xal ztovioovégove zoLoUvca éxóvca d] &xovve ; , ^ 5 - *éxovra &£yoys. '«( Ó$vo, o MéAqve; voGoUrov 6v iuo €ogotspog sí vuAuxovtov Ovtog TqgAux0GÓs Qv, dove 60 uiv éÉyvoxag, Ortu oí uiv xexol xexóv c. égyátovra, del vovg pAuova mAqGíov | évvrv, of ÓE &ya90l dya90v' éyà 0b 01) s(g vocoUvov GuaS (ag 1x, Gre xoi vOUT OyvoGQ, Ovi, é&v vw& uoy9oov ztoujoo tiv £vvóvvov, xwóvveioo x«xóv vv A«fsiv dm avtov,

TOT XUL PR NES

40 IIAATO9NOZ

QGre ToUro TÓ TOGOUTOv xcxÓv £xàv moi, Og qs 65; vaUv Éyo Go, o) mzsíOouxt, có MéAqve, oiuo Ób 26 0002 &AAov dv99ozcov ov0£va: dAA. 1] o? | Óteg9s(on, j && ÓwugOsíQo, xcov, ders OU ys xav dugpórtQa wevOs, si Ó&8 xov OwpO9sígo, vÀv voioDrov xol &xoveíov &ueovqucrov ov Ós0go vóuog s(adysw dovív, &AÀAX (Óíg A«fóvva Oibdcxsw xol vov)ersiv: ÓdjAov y&o Ovi, é&v udáOo, mevcouauL 0 ys Gxcov xoi. GU Ob $vyysvécQ9a, uv uow xol ÓOiócÉc. £pvysg xal ovx q9éAnGng, ÓsUgo O3 siGdysig, oi vóuog écviv slodysw TOUG xoÀcGsog Ósouévove, &AÀ' o9 uo90sog. XIV. 'AAÀ& ydo, à &vógsg "AOwqvato,, vobro uv B ànAov 1x écrív, O0 éyà &Asyov, Ovi | MeAijvo vovvov oUre uéyo obre puxgOv zoors éucAqosv. 'Ouog Ób 1 Aéys quiv, mg us qug Ow«gp9eíosw, à MéAqve, rove veOtégovg; 1j Ó5Aov 5 Or. xarà TQv ygaguv, «Qv éygcwo, 95sovg Oi0cGxovra ur vouífew oUg T) móAug vouíGet, &vege Óà Ócuuóvix xociva; ov v&Ov« A£ysug, 0r, Oi0«oxcov Owg9síoo;" 'zdvv uiv oov Ggoó0g« v&UTX AÉyO.' 'mpóg «Ovàv voí(vvv, à MéAqvs, vovrav C zàv 9càv, àv vüv 6 Aóyog écvív, sinh ét | eagpécvsgov x«l éuol x«l vois tvOgdcw vovrow. éyà yàg ov Ovvauct uoOsiv, zóvsgov Aé£ysug ÓiÓMGxew us vouífew slvat Tuy/&g 9s0Ug, xol «orO0g Gom vouíto sive, €9toUg, xal oUx siuL vÓ z«gimav 950g ovÓb vaUTQ GÓwxO, oU pévro, oUvozsQ ys 9] zÓÀ.g, &AÀAR évégove, xal voUc. écvuv 0 uo, éyxoAsig, Ovi érígovg' 1] mevvdzaoí & qs oUrs cUTOv vouífew O50U0g vOUg vs AAAOUG TaUTC O.0cGxcw. 'vaDva Aéyco, Àg vÓ z«gézav oU vouífsg $soUg. 'à SC«vudcu MíAqre, Vva ví vaUr« Afysg;

QNIPPE V CUT. Om vRXTS 1 l

] N

| - x ?

I SUR ISS LA.

e

32 "Mad ^s

a DAR

AIIOAOT'IA Z9KPATOTYZ. 41

ovÓ0s| ZA.ov ovÓb csAqvqv oca vouítfo 950)g sivat, dozeo ob &AAo, dv9gczov;? 'ux ZU , o GvOgeg Owxa- Gvuí, émsl vov uiv TÀvv A(dov guolv sivai, vqv Ó& czAxvqv yüv. "Ava&ayógov oitu xevqyogstv, à qíAs MéAqrs, xol oUtco xoavapoovstg vOvÓs xol ois& cUToUgG &z&íoovg yoaputcov sivo, QoTs OUX t(ÓÉvaL, Ovu v& "Ava£ayóogov fufA(n voo KAcfousviov y£us( vovvrov vOv Aóyov; xol ór xal oí véou vavra zo uoo uavO9vovaw, à &&scvw évíove, ei zt&vv z0AA00, Ógeguiis |éx vüg Ogxynovoug mzQuxuévoug Zioxocvovg xoveysA&v, ékàv mgoGmovvau. émvroU sivou, &AÀcg T& x«l oUcOG &voma Ovt&. GÀÀ , c mzQOg Zhióg, ovro0í Gov. Óoxó ovó£ve vouítssv 960v slvat; *ov uévro, u& ziíx ovà' ózcoGTi0Dv.' '&mucvóg y si, o MéAqvs, wol vabvo uévvoL, Gg duol Óoxsig, GcvvQ. &uol yag Óoxst ovroot, & vOÓgeg A9qvoioi, mávv sive, vfoicvug xol &xó- AeGTOg, x«l &veyvOg TQv ygegnv vavTqv vfos. vwl xul xoA«Gía xoà vsóvqvt. -vyocacOu. £ouxsv yag Gozso | eiviyuea &vvri8évr. Owmsigouévo' &ox yvó- Gevu, 2oxoétus OÓ Gogóg O7 éuoU qagisvrifou£vov xci évavvÜ éuevrg A£yovrog, 1 éEezovQoo «)róv xol TO0Us GAAovg voUg &xoUvovrag; ovrog ykp &uol qaíveva, v& évavtím AÉyswv aOvrOg émvvO iv vj ygegü, donsQ &v s& simov düwst Zoxoé4rge 95009 oU voyuífov, &AÀ& 950g vouífov. xaíro, vo0vO &Gru zxeífovcoc. XV. Hvvemwxé£iucOs OX, à GvOgsg, 1) uou qaí- verxu. v«&UTX ÁAfysw' G0 0b quUv dzOxQwweon, à MéAqus: vuéig Ó£, OmsQ xav dgy&g vuág | veonvuotuqv, uduvr- G9é uo, wi] &ogvfletiv, d&v iv và eic 0v. vgózo vovg Aóyovg zoiduot. 'ÉGrwv. O0tTig &vOgo zov, à MéAqte,

D

42 IIAAT29NOZ

, , * , , ? * , , : &vOooztu uiv vouíte. zQUyuov sive, avOQoomOvg 03 o) vouítsi; &zoxguvéo9c, c (vügsg, xol wi] GAAA xol &AAc jogvBeívo' £69" O6rig Vamovg uiv o9 vouitet, immuxk Ób mouyuera; 7| &vÀmtrüg uiv oO vopfeu sivat, , ^ aA x , , , $ » E - evAmvux& Ó8 xoi&yueve; ovx 6Gtww, 0 GgioTs dvOgOv: && wi) 60 BovAc, &zxoxgívooQ9«i, éyà col Aéyc) xo volg A , , iJ A $1. , 3 , &AÀOLG TOUTOLOL («ÀÀ& TO E£TL TOUTO y& CTOXQUUCL' C£o9" Octic | Oc. Óvie uàv vouífev ztocyuav. sivot, Oat- * $ , , e ? : » e € p e" uovag Ó8 o) vouífe; t'oox &£ovw.' 'Gg dwucag, Ort uóyig dzsxo(vo Uzó vovtovi &veyxotóusvog. oUxOUv Ócuuovis pev que ue xel vouítswv xol ól0GOxsww, tiv 7 * , , E] 5 , , , ovv xcu sive zoÀ«w* CAÀ ovv ÓcuuOovic ye vogíto xov vOv GÓv Aóyov, xci v«Ut« xci Óicuóco év cj &vtvuyoegi. s& 0s Óctuovie vouíto, xol Oc(uovag Ó- zov zoAA &vyxy vouitew ué éGrwv* oUy oUvog. Éyst; £yeu xj" víO qui yg 65 OuoAoyobvca, éxeiÓs) ox dzo- D xoívet. voveo 03 Óe(uovoag ovyl qvot | 950Ug ys Tyov- us9c 7 Os:àv mol0wc; pro 7] oU; "züvv ys. 'o)xobv eimeo Óc«(uovag Tyotuot, ec 00 que, si uiv Ozo( , , , "- 39 9A , e , TLvÉg &iGwv ob Oc(uoveg, voUT &v sim O0 éyo guuí oe atvívrsoQ9et xal yagisveíteoDot, QsoUg oUy TyoUusvov oüvet éuà O95o0g «0 qmystoD9os müÀw, émtiÓNmtQ ys Oe/uovag qyoUueu s& Ó' &0 of Oc(uoveg Osv moiü£c e(ow vó9ov vwig y £x vvugdàv 5 £x vwov CAAov, ov O5 xocl A£yovroct, tíg üv dvOgozov 9tQv uiv zaiÓcg "yoirto sivc, 9sovg Óà 5); Óuoícog yàg Av Evozov sq, dozso Qv si vig izxzov uv | moto«g vyotto $4 [x«i] óvov [vo?s qQuióvovc], tmzovg Óà xol Ovovg uj "yoivo sivci. GAÀ , o MéAqve, oóx &ovwv Ozxog 00 rc&Üra oUxl «zoz&ioouevog quOv éyocvo [viv yoaquv

AIIOAOTIA ZE9KPATOTX. 43

EN

vGUTQV] 9 &z090Qv Ori. éyxcAote éuol &A«q9ie &OÓbxque Ozxcc Óh GU vwv« m&í(9oig Qv xol Guuxgóv vov &yovta &v9oozov, og ov toU «vroU éGTwv xal Ócwuóvix xci $c TysicO«t, xxl v0 roO «UrOU urs Ócíuovag urs $eovg wQvs | Qooco, ovócuía wuyova écovw. 28 XVL '4AÀà yág, à GvOgsg L4Oqvoto:, dg uiv éyà oUx &ÓwxG xc«và vQv MeQrov ygaguv, ov zoAATge pou Óoxst sive, &zoAoyíue, &AA& (xavà xci voUva O Óà xal év voig é&umzgoc)sv ZAsyov, Ori moAAN uot &z£y95ux yéyovev xal zQóg mzoAAoUg, eU love Ort &Aq- Oéc éovw. x«l vovv £ovw O0 éub alguos, éxvzso eor, ov MéAqvos ovób Avvroe, &AÀ * vàv zoAÀÓv OóuaBoAy vs xoci qO9Ovog. c Ó47 mzoAAovg xal GAAovg xci cyevovUs &vOg«g Touxsv, oium, ÓÀà xol eoxucsw: ovóiv|ó$ Osvóv, uy év éuol ovg. icog Ó' àv oovB &imoL vig' &iv oUx «íGyUvsi, € Zxgetsg, vovoUTOV éwvüsvue émwwüsócug, é& oU xwóvvsisig vvvi &zo- Ouvsiv; éyà Óà vovro v Oíxewov Aóyov &vveímoiu, Ov. oU x«ÀAQe Aéysig, Q üvOQmmxs, si olt. Osiv uív- Óvvov vzoAoyítec9at voU Cüv 1] veüvdvat &voga, Óvov vL xol Guuxgóv OgsAOg &Gvww, GAÀ' oUx éxsivo uóvov Gxozsiv, Ovcv zQivvy, móvege Óíxowa v] GOvxo stQttsL, x«i «vÓgog c&yo9oD égya 1] x«xoU. qe)ÀoL yàg v TQ ys 69 Aóyo siev vàv|q9éov 0co! dv TooíuC vevsAevtüxuaGuv ol vs GÀÀoL xal O0 vig Oéfri0og vig, 0g ToGoUrov TOU xwvÜUvov xevrtpoóvQgosv magi vÓ «iGyoóv vL vzousivou, movs £m simsv d) wüvqo «vrQ zoo)vuovuivo "Exvoga &moxvttvew, O&0g ovGa, — oU0r00í zOg, Og éyà oliucw o mob, &b viuoQuottg llervgóxAo và évaíQco vOv qóvov xal Exvogc« czxoxcs-

SAPUTO

E L 2 E

2

VOUS C STIUTSIENE BERE u 4o CETUR TPTEDENE:

44 IIAATONOZ

vela, cUr0g &zoDuvsi' evríxx ydo voi, Quot, uso" "Exvoga mzóvuog évotuog: ó 0b va)Ta dxovGug voD uiv D 9avcvov x«l roO xwóvvov Oàuooyos, zoAv 05 | u&A- Aov ÓOsíGug vÓ fv x«xóg Ov xci toig gíAouwg gw) TLUCOQEUv, xUTíxu, quoé, vsüvaiqv Oíxqv émisg vÓ 2 - er A LH , , , A &óixoDvri, tva uy év9cÓs u£vo xoavayfAnGrog m9 vqv6i xogovíow &y90g &govgnug. u» «vróv oist gov- , , L! , er ^ , $ » tíG«L Q«v&vtov x«t xvwÓvvov; ovro yog &yst, c) ivOQgsg , ná AME.) , pm. [d 1 , e , Zvato, vr &Au9eía* ov &v tig écvvov van qyqno«- / * "« c. 092 - - uevog QéAv.GTOV &ivoL 3] vx Goyovrog voy0T, évroUSa Ost, à éuol Ooxsi, u£vovra xwüvvsUstww, uuóbv ozo- Aoyi£ousvov wqrs 9uüvorov uqrs &AÀo uugóiv z90 roO «t6 xoov. XVII. '"EyÓ oov Osv& àv siqv sigyacuévog, à EGvÓgsg AOqvatoi, &(, Ove uév us | of Goyovveg éa- TOv, OUg Uuéig slAsGOs Goyswv uov, xol év IovtÓmía xal év "AugumóAs, xol émi zfmA(o, vóvs uiv ov éxtivoi érovTOVv Éusvov dozso xol &AÀog tig xci éxivÓUvsvov &zoU«veiv, voO Ób 9500 vüvrOovrog, Og £y du9nv vs x«l vxéA«fov, quAocopoUvr& us Ósiv Cv xol é&c- vüfovra &p«vrOv xal vovg GAAovo, évr«D9« Ób gofhQ- 29 9elg y O9ivavov 1 | &AAo Ótio0v zoüyu« Aímowuw vQv , r, "i : E , - —o X TüÉwv. ÓtwoOv t&v sig, xal og &Aqg9Og TOT v us Ouxaícg 'slGcyo, vig sla ÜuxaGToQuov, Or, oU vouíto $5oUg sivo, &zevQOv vj uavrs(a x«l OeOuDg Odvavov x«l oíóusvog Gogóg sive, ovx Qv. t0 ydo voL Qüva- vov Ótüivat, à Gvógsg, ovóiv GAAo doviv 1| Ooxsiv M * N ^ * , , e cogóv sivxt. uj Ovt«' Óoxsiv yàg siü£vau éoviv à ovx oiüsv. oiüs uiv yàg ov0slg vÓv Oüvarov ovÓ' s( Tvyy&vsu và Gv9gomO zévrov u&ywrov Ov TOV

D$ 5A

e goo dq Rn on

AIIOAOT'IA Z9KPATOTZ. 45

- , 5 - &ya90v, Os0(uc. Ó' Gg sv siOÓvsg, Ov, uéyuovov vàv X«xOv éoTi x«l voUro zg ovx | tueO9(íu icriv cUtqB 4 émovsíO.GTtog, *] voO oiscOnu. siÓéva, & oUx oiótv; éyà 0', à vógsg, vovro xal ivraDO« icog Ói«géoo

- ^ , , , , , vOv zoÀAQv &vOgomoOv, xci sí Ó» v Gogoregóg TOU qaímv sivc, vovto v, Ot. oOx t(üOg (xavog sttgl vOv év "4ióov oUro xal oiou«, o)x síÓ£vav vÓ ÓP &OvxsUv xci dzsvOsUv vQ rAvíovw, xol O96Q x«l &v- E * * Soo, Ori xcxóv xol «(Gyoóv éovww oiÓw. mQÓ ovv - " e * e [i Li] * * TOV XUXOv, Ov oiÓw OTL xcxc &6TUw, € uy oiÓc el ? ^ P4 , ? , , F] X , &yag9& Ovro vvyy&veu ovO£more qofcoue, ovós qsv- [d ? e? y Ll e ^ 2? , 3, , Éouw, Gore ovÓ si us vOv -vueig &gíeve | 4dvvvo C ? G 2G e H "^ A , ^ ?, ó ET $9. 4N ó led &zL6TQGUvTsg, Og Équ 1] vqv coy5v ov Ósiv éu$ ÓsUgo &(csAO civ 4d, émsió7 sicyA90v, oy oióv v' sivo, TO wi &zoxvsivaí ue, Aéyov zgóg vu&g Og, s( Owcegsv- E/4 ki! e ^ [4 [P 2 , e Eo(uqv, 5ó« «v vuov oí vss émwwqÓsvovteg & Zo- xocrue OiÓdGxseu scvreg mavvüm«Gou. Ówxg9'agycovtat, — &l uoi zoóg vaUva simos: e 2o xgotsg, vOv uiv voro o) zucousüa, GAÀ' &píeuév 6&5, éml voUto S mc. , :] , - , , uévroi, ég! Qve wqxév, év vovg v5 tqvuess Owrglt- Bsw uxóà quAoGogetv: ikv 08 &AdQg P&vw vobro mQc- - $ vOv, &zo9cvst' &( ovv | us, Ozeg sizov, émi vovroig D E] , y , iul e P" e , A e LA Pd , e&gtovre, eizouu «v vulv ov. éyo vucg, &vOpeg A9- vetoi, &6zctoueu uiv x«l quAG, zeícouet Ób wAAOvV - E "^ e " e "A , Tr vO 96g T7 vuv, xci £coczeQ &v éumvéío xol oióg vs 5 Ld Ly 0, oU gu] z«vGouuL guAoGoQOv x«l viv szgQuxeAsvó- usvóg vs xoi évOsuxvOusvog Oto Qv d évvvyyivo e - , Ns 5 e 41» $ - vuOv, A&yov oiczsg sio «, Ovi c giOT6 G&vÓQOV, , "T Ld , L4 , ? , AO0nvalog àv, z0Aeog vije ueyíovue xci evOoxuuovetus &ig Gogíuv x«i (6yóv, youuc&vov uiv o)x aicy)vs

e um UNASN E TECA RIEN.

46 IIAAT€9NOZ

E éziusAovusvog, Omcog Go, écvot og zAstovo, xal] OoEgc x«i TuWEg, govgosog ÓÀ xel &Au9eíag xol vie vvyge, Oxcg Og feAr(ovq &cv«t, oUx éÉmwuusAst ov0b govci- Getg; «ol ékv vig vuv augicpqvn xci or émusAsi- 6Ü«., ovx soÜüug Agno «vr0v ovÓ0 dut, GAA égoouo. «)rO0v xal iÉsvíGc xol éAéyÉo, xal édv uot wi Ooxy xsxvo9«,. &gsvQv, qva, O8, Óv&iOwuO, Oct

30v& zAs(óvov Eux zsol | éAeyícrov moisiveu, và qa«vAoveQa mgl zA&(ovog. va)ra xol vscvéQc «el z9sofvrégQ, Oro (v é£vrvyyiüvo, mzoujóo, xci Éévo xal dovQ, uGAAov Ób voig &croig, 00c uov &yyvríQo éovh yévsi. vaÜTa yàg wsAsUsuL Ó 50g, sU [Ote, wal éyà oloua,. ovÓÉv zo uiv usifov &ya90v ysvécQut év vj zmóÀs. T v$v £uQv và S959 UOuxmosc(uv. ovüiv y&o GAÀo mzoivrov éyo msguéoyoueu. T meíOcv vOudv xal vsorígovg xol zQscvtígove wuürs Goqwircovw £mi-

B usAsiG2Qau, wüts youuevov zgorsgov ugó$ | ovvto G90- Ópg« Gc vo Vvy5g, Oxcog Og cQoíovQ é6vow, Afycv, Oti ovx éx «guu«rov dagsty yíyvevou, G&AÀ db dgsetüe qouuace xol và GAÀa &yo9 Tolg dv9gomou zxevra xcl iü(g xol Óquocía. sí uhv ovv cva)cva. Aéyov Oua- qO9síoc vobvge véovg, vaUr dv si BAofleod* si Of cg ué quow &AAa A£ysw dj vaDva, ovÓlv Aéys. m9ó0g vXUru, quíqv üv, o AO5vator, 1j zeí95008 LAvUvo 1] uj, xxl 5 dgíeve v uy dqísve, Og £uoU oUx &v zouj-

Ccovrog GAÀm, ovÓ. sí uéAAo | zoAAdxig vsOvavat.

XVIIL M5 $90gvfsirs, &vógsg A4Oqvotoi, «AA duusívové uoi oig éOsxOqv vuv, ur 9ogvfsiv ég' oig &v A£yo, &AÀ' dxo)sw: xal ydg, cg éyà oig, Ovi6sG9s dxovovtsg. uéAÀo yàg ovv rra. opiv égsiv

AIIOAOTIA EO9KPATOTX. 41

xal GAA«, dqp' oig i60 BoQcscOs: dAAd uqO0cuog v - $ ] , zoLtite TOUTO. sU y&g i6Ts, éàv dub dmoxvsívque 4 pd T $2 -u H , M , , TOLOUTOV Ovrc, Oiov éyo Ayo, ovx iue usíto BAcwers * € v Ei" 3. M ' PEN - , » 1 vu&g «é$roUg' dus uiv y&o ovOiv &v fAcwewsv oUrs MéAqvog obvs Avvrog* ovÓb y&g &v ÓUvawo' ov yàg , A] 7 , , , e M , oloue, | 9euvrÓv | eive, &ueivovu &vügi vzxó qsigovogD BAdzvscÜo. dxoxvsívews uévv! &v iocg 1] &&sAdGsusv 17 , , - , iJ d [4 PI 7 7 * &TLAOGsLEevV" &ÀÀAC Tvcvv« ovrog uev iGeg olevaL x«t &AÀog víg mov ueycAm xoxo, iy Ó ovx olouau, CAAX N p e" t7 ADM 9/7 z0À» u&AAov zoisiv & ovtog vvvi moist, GvOQc &OUxOg - - s émuysugsiv üazoxvwwvvOve. vüv ovv, c vOgsg A975- vaiot, z0AÀoD Ó£co iyà vozio éuavvoD dmoAoysicQaL, dg Tig Gv olowo, dAAà vmnig vuOv, uj vv ibaudovqvs A — -- , e ^" , lod , z&gl viv ToU $50U ÓOc0iw vyuiv $uoU xavcUupiuoiyusvot. 2* M , 3 , ? [d , Pd ^ éàv yàg éuà | d&zowvstvqvs, ov QoOíog GAAov vovoUvov E &vQuasts, &veyvog, ei xol ysAotoveQov sízsiv, z.Q0Gx&L- usvov vjj zÓÀs, Oz0 ToU OsoU, OozxeQ immo weycAo MI , c A Li N , M] uiv xol ysvvaío, vxo usyéQovg Ó&8 voO)sovéQo xc , MN EX , , s: e , | Ssopéup éys(oseG UL vzo uwvoeoxog vwog' oiov O1 uot - A - , , ^ Ooxei Ó 460g dub vg mÓAsu mQoGvsÜ)suxévau voioUtOv Tuy&, Og vj&g Éysígov xal zeíQcv xal OvsiO(Gov &va ÉxaGvov | ovObv zavouca,. viv quéguv OÀqv mzavvTay0U 31 z:006xc0(tov. voio0rog ovv GAÀog ov óc0íos Uuiv s , , yeviGevuu, d GvÓgsg, &AÀ é&v éuol zs(95006, q&- GsG9é uov' Ousig Ó' [Gcg vky Gv dy9Ousvoi, doneo oí vvovéfovrsg éysugóusvot, xgoUGavveg &v ue, ztevOÓ- L gevoL dvvvo, QuÓíog &v &moxviívowuve, siva vÓv Aoi- - mv fov xo9sUOovrsg ÓLxvsAotvs Gv, si ui) vwo AAov L0 950g vuiv émux£fuyewv. xqOóusvog Oudv. Or, Ó' — £yà vUyy&vo Gv Toi0UrOg, Oiog vzó ToU O50D Tjj

48 IIAATOQNOZ

BaóÀeu 0s00600901, ivOévÓs Qv | wavovoygcows' o0 yàp &v99ozívo £s vó iuh vóv uiv éuavvoO amávvov qusAqxévow xol dvéysóDa. vàv oixsíov dushovuévov voGaUva ijÓm &vq, vó Ó$ vuéregov m&vvtw: &e(, (Oto ÉxdiGve) moociÓvra GozeQ muria 17) &ÓsAgOv mQscÓU- vegov, zte(Qovva émiuusistóDa. &gsvüg. xol sí uév vi &z0 voUrov düz£Acvov x«l uuc00v A«ufcvov vcra zXgexsAsvOumv, siyov &v vwv« Aóyov' vov Ob Ogücs à; xal «Oro(, Ov. oL xevwWyooou víAAe müvve üvot- GyUvvOG OoUrO x(vQyogoDvveg TOUTÓ ys OoUxy oioí v6 C Zyévovro dmoveicyvvvgoo, | z«gacyóousvor | utorvga, gc éyà zové vwa d émgatáuqv quo90v 4 ivo. (xavóv ydo, oiuat, éyà zgéyouoc, vÓv uügvugu, mec &Aq07 Aéyco, vQv msvíav.

XIX. 'Icog àv oov Oótssv Gvoxzov sivow, Oct 05 iyÀ (Oía uàv vaUvc ÉvuflovAcvo zou xol moAv- zoxyuovo, Óquocíg Óà o) voAuO &vefetvov sig vÓ zAij9og vÓ Ouévsgov ÉvufovàsUsuw vf mÓÀs. TOUTOU 0$ aivióv écvww 0 Dusia duoO zoAAdxig &uqxónve toAAa- Dot Aéyovvog, Ori uou 9etóv vv | xci Óctuóviov yiyve- vXL [gov5], 0 07 xol iv vá ygogsü émucouoóov M- Aqvog éyodwovo: dpol ÓÀ vo)v! £óvww éx mou00g do&d- uevov gov ig yuyvouévg, 3j Ovav yévqvow, dd &zovoémsu ue voUro O v u£AAo mQüvtsUv, TQOTQÉTEL 0b oUzove' voUv. &óvww O uou évavtioUvoL và ztoAvcUXG zocvvsuv. Xol sxyxéAcog yé uou ÓOoxst évavviovG9Qu* &U y&g love, à üvOgse Owqvatoi, sb éyà mAe. éms- qstouGc szcvrewv và soÀwwwA motyuovu, mÀ«L Qv EdmoAoAx xcl oUv Gv Uvu&g | OqsAnxy ov0hv oUv v éucvtóv. x«í uo, wj Cy9c6956 Afyovt,..vdAw9 T ov

"

YT rmm mem

AIIOAOT'IA XZ9KPATOTZ. 49

y&g &orw OGTig dv99oozov 6o916svat ovre Ouiv oUre &AÀo mAw9t. ovÓsvi yvquoíog ivavvwovusvog xal Óu«- xcAvov zoAAX &Óuxo x«l zoegcvoue iv vj mzóAsi yi- yvs69a., | &AÀ avayxatóv iovu vÓv v Óvr ucyoU-32 pevov ozxig voU O)xa(ov, xol sí uéAAsu ÓÀ(yov yoóvov co916:000., (Ouovsvs.w GAAR ut Ónuuocievew.

XX. MeydáAe« Ó' éÉyoys vuiv vexunjoia zeoé£&ouat TOoUTOV, OU Aóyove, GÀÀ' O Ousie vtt, Épye. xov- ears O5 uov v& éuol E£vupsuxova, Vva siÓ$ve, Ou ov0' Qv évi bzsuxdá9owus zaQà vÓ Ó(xciov Ósícag 94- vevov, ut? UOxsíxov Óà &u Qv x«i czoÀo(uqv. égó à ouiv gogrux& ubv xol Ówuxovixk, &AxOT Of. éyO yíg, à 9qvaetoi, &AAqv uiv doyqv | ov0suíav mo zov 1of« év vi móÀs, éfovAsvom Ó£' xol &vwytv QuOv 7 qvo vtioyig zovravsvovoa, Ort UUcig TOUG Ó£x« GrQoTQyovg vovg ovx Gvciouévovg Tovg éx vijc vovucyíug éBovAso0s d&O99óovg xoívsw, magavóuos, Og év và voóvíoo yoóvo m&cw vuiv £0ofíe. vóv éyo Uóvog vv zQvt&vsov qvevtwu9qv ouv unuÓiv moistv TXoà vovg vóuovg x«i évovría àpugwawgv: xal évot- pov Ovrov évósuxvoven us xol üzcysw vOv óqrógov, x«l vOv xsAtvovrov xol fodóvvov, usvà voU vóuov x«l voU | Óvxoov Guqv uGAAÓv us Ósiv ÓuxxuvOvvevsw C 5 us9' ouv yevécQ9o, wi] Óíxoux fovAevou£vov, qo- fu9évva Oscuóv c O9ivevov. xol vaU0ve uiv «qv ém Óguoxgorovu£vag Tig móAsog' émaóg Ób óAwyapyíe éyévero, ol vQuáxovva «0 usvoxsuyepsvoí ue méuztov cUr0v sig vqv 90Aov zoocfvatav dGyaysiv éx ZXoAa- uivog Aéovra vóv ZoeAeuiviov, Vva dzoQ4vov: oic 01

xol &AAotg .éxsivou zoÀAotg moAAX mQooérevrov, fov- PraTo I 4

50 IIAATONOZ

Aóusvou Gg zAs(cvovg dvoxA5cau «ituv' vÓTS u£vrot Déyà o) |4Aóyo dA &pyo «v éveünbdumv, Ovi éuol - 9avárov uiv ufAm, sb uj dygowxóvegov qv &imebv, | o0" óri.0Dv, vov 0b uuÓiv &Oixov uwuÓ d&vóciov épyd- (co9o., rovrov Ób vÓ zv ucAs. éub yàg éwsiv q &gy1 ovx i&émAmtev ovrog (óyvgà ovca, dors üOixóv tu égy&cacOot, &AÀ' émaióT ix vie 90Aov &byA9ousv, - oí uiv vérvveQsg óGovvo sig Z«Aeutva wol dyoyov

4éovra, àyà 0i dxóuqv dmuv oixaÓs. xol iocg &v Ó.X vere GzxéOnvov, e( wy 1) &oy9 Óu.X veyé£ov xers- E Av) xol rovrov | tuiv &covvo, zoAAol wiorvosg. XXI. '"4o' oov &v us oitG9s vocáós £vq Owye- vécOai., sÜ Évgevrov và Óquócuu, xol movrov üíog &vOgóg &yc900 éfoc9ovv volg Ouxa(o:ug xí, dono X99, voUro ztsoQl zAs(Gvov émoiovwQv; moÀÀoU ys Ósi, 6 &vügsg .4Oqvatoi. ov00h yàg àv ÓAAog iv9gomtov 33 ovOs(g. | &AX éyà Ou mavvóg vov fov Óquocíe ve, &l zoU Ti. Émgoba, voio0vog qavobuoi, x«l (díg 0 vUr0g ovrog, oU0svl zo xoTs Ívyyog1nGéug ovOlv zug vÓ Ü(íxcwo0v obrs GAÀQ oUrs TovrOv ovOsví, oUg oí Ó.efcAAovvsg éué qeow éuovg uo9«vàg sive. éyà 0b Oi0d4GxaAog ubv ov0svóg zov éysvóuqv: sí Ó& Tíg uov Aéyovtog xol và $ucvroU mzQuvrovrog émi)vyusi &XOUsUV, sivs vecvsgog sivs zosofUvsgog, ovOsvl zto- Bzovrs àp9Oóvqg6«, ovó? yoquevra uiv | A«uf&vov ÓiA£- youet, ur A«ufivov ÓÀ oU, &AÀ Ouoícg xol mAovoío x«l zév«vu zegéyco éuevróv igovüv, xcl iiv vig fov- Aqvau. &zoxowóusvog &xovsuwv dv &v Aéyo. xol rov- vov àyo sire vig youoróg yüyvevau sive wj, oUx Qv Ouxa(og viv civíav onégowu, dv wire UOxtGyóumv

AIIOAOTIA Z9KPATOTX. 51

wuósvi uuóiv zomxovs udoque wQrs éoí0ea&a: si ÓÉ Tío qou zeQ' iuo ztmoré vu uoOsiv y] àxovGot (Ote Or, ui] xal oí GAAoL zívvsg, sv iG6r6, Ovu oUx dÀq91 A&yet.

XXIL 4Aà& Ói& ví Ó»j zovs uev! iuoUv qaígovot Tiv&g ztoÀUvv qoóvov | 0uxzoíBovvsg; &xgxóove, à GvOgss C Onvatow züccv vouiv vqv &ANOtuav dy simov, Ovi &xovovrsg ycígovow éÉevatouévoig voig olou£vows uiv sive, Gogoig, ovG, à ov: &cr. y&g oUx dxÓíc. duol 0à roUTO, Og éyo quus, mQocríraxvo,. vxó voU O95oU zQcvr&uv xol éx wovvsíov xol é&£ évumvíow xol mavcl vQózQ, GméQ víg zovs xol &AAm O5ím uoiga dvOgomo x«l OvLOUV zQoGérabs zQivrewv. vaUva, 0 AOmvoior, xal &AwOT iGvw xol sofAsyxva. &í yàg Ó" &yoys vàv véov rovg uiv Owp9síoo, | vovg 0b OiépOnoxo, yoijv D Oxzov, sire vwvàg «Utd moscfUvsgot ysvóusvou Éyvo- Guv, Ov. véoig ovGww «Uroig éyà xaxóv momoré vi ÉvvsBovAsvea, vvvl evrovs &vofoaívovvug &éuoO xavq- yoostv x«l vuucQosio9«, sí Ób wu cUrol 509sAov, vOv oixs(Ov vwv&g vOv éxs(vow, mavíoug xol &ÓsAqovg xl &AAovg vovg zQoo5xovrug, sizso vz éuoU Ti x«xóv émemóv9scoav oc)vÀOv ol oíxsiou, vóv usuvgoteu [xal vuucQosio9oi]. mvrog 0b mcgsucuwv avvOv moAAol év- vXv90[, oUg éyO 099, zoOrov uiv Koírov | obroct,E éuóg Au vQs xcl Óquóvqe, KovcofovAov voU0s zev1jo, éxsvve AvGuvíag 0 Zwuvuog, AiGyívov vov0s z«vo, Ér, "Avwgdv 0 KmnugisisUg ovrooct, 'Exityévovg mc50, GAAoL voívvv ovroi, Ov oí áÓsAgol év vavvg vi Oia- voiBrj yeyóvacw, Nuxócvooarog 0 OsoforíO0ov, dÓsAq0g Gso0órov — x«l ó uiv Osó0ovrog vevsAsUTQxsv, dGrs

A4*

59 IIAATONOZ

oUx Qv éxstvóg ys avo xcvoosu9eín —, xal IItocAoc 00s Ó zfquoóóxov, ov Tv Os&yue &ÓsAgóg' 00s ài 84 | "dós(uevrog Ó "Agícvovog, oU dósAgóg obroel IIAd- vov, xal Aixvróócgog, o9 44z0AAó0cQog 005 &OsAgós. x«l üAAove zoAAoUg dy Éyo uiv simsiv, àw vwe éyoüv uáAuva uiv év và émvvoU Aóyo magaoyíoQo: MéAqvov guíovuga' ei Ób vóvs émeAdOsvo, vOv maga- GyéÉcO9c, iyà moguyogd, x«l Asyfvo, &L vu Éysu voL- oUrov. GAÀk voUrov mv To)vavtíov sbgáósrs, GO &vOgee, zwívveg duol fox?9siv é&voíuovg và ÓOwg9s- govti, TQ x«xà égyatouévo tovg oíxsíovg «OrQv, OG Bec. MéAqvog wol |'"4vvvog. «)vol uiv yàg ol Oie- p9eguévo, váy! &v Aóyov Éyowv fon9oDvves* oi OE &üukg9agroi, zgscBorsoou Tóm vügeg, ol vovUvov moocQxovvsg, vívu üAAov Éyovcu Aóyov fontobvrsg duol &AA' d vóv Óg9óv ve xal Oíxeiov, OTt bvvícuo: MezAQro uiv vevóouévo, iuol 0b &Au9evovu; XXIIL Eicev ó4, e &vógsg & uiv éyà &yoww üv àzoAoysioO0Qu, GysÜÓv éóvu. vaDve xol GAÀ« iG CroixDva. vé&ya Ó. &v vig vuQv dGyavaxvQcssv | dva- uvqG9slg £cvroD, si O0 uiv wol éAdvvo vovrowi voU &ydvog &àyàv« &yowitóusvog écxüm vs xal (xfrsvos vovg ÓuxaGvkg ueva zoAAdv ÓOcnxQUocv, mzciíx v5 (OTOU &vofueadusvog, Vvo Ovu utAuGra &AenOsin, ual GAAovg tÓv oixsíov xal qíAcov zoAAoUvg, iyà Ob ovóiv üg« voUTOYV 70uj60, xci v«UT( xwOvvsuov, og &v Oó&ouu, vbv &Gyovov xívÓvvov. v&y' oUv vig vata évvowcag «vO«0£cvsogov Qv moog us Gyoin, xal ógyioOslg evrolg voUro.g Osivo Gv ust Ooy5ue vqv wgov. s Ó«5 vig Doudv oUvog £yet, — | ovx &&d uiv yàg £yoys — &l

AIIOAOT' IA Z929KPATOTZ. 53

0' oUv, énisuxi] &v uou Óoxd zog voUrov Aéyaw Aéyav, Or, duoí, e GQicoTs, eiclv u£v zov viwveg xal oíxstoi: x«l y&Q voUro «U)rÓ TO toD Oungoov, ovO0 dydà dzxó üpvóg ovÓ' dz mzévQuo mzípvxa, &AÀ d& dv9gomov, Govs x«l oixsto( uot sio. xal visio, & GvOgosg A91- volot Tosig, sig uiv utigixiov Tóg$ Óvo Ob mxoudía: &AÀ' Ouog ov0cva a)rOv Ós)go dvofiBecdusvog Oej- doux, vuv GzxoyupícacOn. tí 07 ovv ov0iv toU- TOv z0wuj60; oUx «)9c0ifOusvog, à 4Oqvotoi, ov0" | vu&g &ruuttov, (AA & uiv GagoeAéog éyà Éyo sto0s E Oivavov 3 wi, (Aog Aóyog, z90g Ó' ovv OOfav xol duol xal vuv x«l 04g vá xóÀs, oU uox Ooxst xaAÓv tiva, du rovrov o)$0iv zowiv xal vqAuóvÓs Üvro xal roro robvouo &yovvo, eiv' oov &Anü5g civ 00v vetOos* &AÀ' oov Os0oyuévov yé écv, vó Zioxoáva Ówgéosw vwi vv | zoAAQv &v$gózxov. si oóv OuGv oí Qoxobvrsos5 ÓL.cgégsuv sive Gogíg sivs &vOgsío sive ÜAAm Tvwiobv dgevj voioUroL ÉGovvo, aloygóv dv sin" ofovazso éyà z0ÀAcxtig échQux& vuvog, Ovxv xoívovvur, ÓoxoDvrag uév vL &UvXL, Q9evp&cux Ob doyofou£vovg, do Óswvóv tt olouévovs zsíósoOUci, si &xoD9uvoUvvo,, DozsQ GOnvá- vov écouévov, àv Ousig «vovg wi Gzoxveívqvs: ol iuol ÓoxobGww cicqUvqv vij mOÀsi. zsQuémtéw, OT v vw& xal vOv Éévov vomzxoAc(siv, Ovw. o0 Oiagp£oovvsg "AO9qvaíov sis &gsvijv, | og «Urol éavrv £v vs voto B &gyatg xul vaig XAAeug vwuaig ztQoxgQívovGww, oUtOL yvvoiuxdv ov0iv Oiwwpégovoi v«Uva ydo, o vÓQsc "A9q4vatoi, ors qug xor zoisÜv vovg OoxoDvrag xol órL.00v siv&Lt, OUT , &v qQuslg zOLOUuev, Uvuüg émirgé- z&UV, &AAR voUrO «UTO éÉvüs(uvvaOc., Or, z0Àv uGÀAAOV

54 IIAATONOZ

xuvcwUmugusto9s vo và édAsswü& vara Ógduove siGd- yovtog xol x«vayfAeovov vqv zÓÀu stoi00vtOGg 4] TOU q6vyinv Gyovrog. XXIV. Xoolg ói váje Ó0Egg, d vógsg, ov0b Oc- Caxouióv goi ÓOoxst sive, ÓsioOau. voU | ÓrxcoTOD ov0i Ósóusvov &zogsbysw, &AAA ÓiücGxew xal m&íDtuv. ov y&Q éml voUvo wxdünqve«w 0 ÓwuxaGvüo, iml và xoevayoot- £eoQu, và O(íxow.x, &AM émi và wxgívsw avra xal Ououoxsv oU qcgusto9c. oig Gv Ooxj «)vrQ, GÀAG ÓuxcGswv xovà voUs vÓuovg. oUxovv xon oUcs quc éüífeuv Ou&g émiogxsiv oU9' vuüg éiOífecOmv ovOére- go, yXg àv qudv svGs(otsv. 5] ovv a&oUrÉ us, o &vOgeg 4Oqvaioi, voixÜUva Ósiv mzoóg vus zQdTr&w, & wvs qyotuaL xcAa sive, wire OÓíxewx irs OG, D|&AAeg vs uévro, vi] Zf(a [mevvog] x«i &osfsíag qso- yovva vxo MeA«Qvov vovrovt. Guagóg y&o Gv, si m&- Sou vus xcl và Osic9o. fuato(uv Oucouoxóveg, Osobg v Oi04oxowuu wi "ystoOn. oue sivow, xol &veyvàg &zxoÀoyoUusvog xevqyogoígv &v éu«vroD, Og O9sovg oU vouífo. dcAAÀ& zoÀAoU Óst oUvOg Fysww' vo- uito vé y&g, à &vOgsg AOqvoto, dg ov0slg vàv dudv xavQyógov, x«l vuiv émwgémo xoci vo 950 xiva zsQl éuoU Oz ucAAew diuo ve &gucva sivo, xal Ouiv.

E XXV. | Tó uiv u$ &yavaxvsv, d Gvógss 493- 36 vato,, éxi voUvo và ysyovóci, Ort uov | x«zeyugíoaots, &AA« vé uo, zoÀAÀAa EÉvufdAAsvaui, xal oUx GvéAmLOTÓV uou. yéyovsv vÓ ysyovóg voUro, GÀÀAX* zoAU uGAAov O9evudto éxe«végov vv vugov vóv ysyovóve &oiQuóv. ov yàg Qoóuqv éyoys oUvo xa«g' ÓACyov £ccoO9at, &AAG

AIIOAOT'IA Z9KPATOTZ. 55

zX9& z0À0' vOv Ó£, Gg £owusv, sí vQuixovto uóvat uevézsdov vràv q5gov, &zozegsvyx &v. MéAqvov uiv ovv, Gg £uol Óoxà, x«l vOv &ázomépsvya, x«l ov uó- vov &zozígsvya, dAAA& mzvrl ÓjAov voUtO ye, Ovi, el wg] &végu "4vvrog xol 4óxov xevyogQcovvsg duo, xüv gs quee | Ógeguág, o9 usvaA«fiQv vó m£uzcov B uéoog vOv wgov.

XXVI. Tiu&vau. Ó' oov uoi ó dv$o 9avácvov. &bev* éyà Ob O7 vívos uiv &vvwuwGouoi, à vógsc AOnvatoi; 1] ÓgAov Ovu vig Gí(ug; ví oUv; ví GÉiOg eiu, ze)siv 1 &zovioau., Ov, uwocOQv év v fo oUy q6vy(av qyov, àAÀ &usANGeg dvzsg oí zoAAot, yon- pevuGuoD vs xci oixovouíuo x«l 6vroaTtqyuOv xal 0- wuyoguOv xol vàv GAAov &gyOv xol Évvouocubv x«l 6v&Gsov TOV éív vj mzÓÀs. ywvyvouévov, Tyuoáusvog éuevróv và Ovr, émiuwuéoviQov sivoi 1] QOTs &ig v&UT. | óvra. ed tso9uu, évraDO« uiv o)x qa, ol £A9 Ov uve C buiv würs iucvrQ &usiAov umóiv OgsAog sivou, émi 0B vO (Óíy £xacvov (Qv sÜsoysvsiv v$v ueyíovqv sso- yscí«v, &g éyo quuu évrao9« ye, éxuyeioOv. ExcGvov euov zsíüew gu] zgÓvrsoov wives vOv éxvroU uuÓsvóg émuueAstioDoL, zoVlv évvvov émwusAg9sn, Oxo ce B£A- vL6TOg X&l Qoovuuo eros Écorro, wijre vv vij ztÓAccG, ziv cote Tüo zx0AÀsOg, vTÀV Ts üAÀCV oUrO xoà róv «)r0v vgóxov émwwsAcioQnw ví oov tiui vog zo95iv | vovoDrog dv; dyo9Ov vu, à &vOgsg AOqvotou, D &( Ósi ys xovà vqv iav vj daA«9síg vuukcOnw xol voUT& ys &yaO90v ToioUrov, Otu Cv szézou duoí. cí ov zQgézsu dvógl mévqv. se)soyévg, Ósoufvo yaw GyoAQv émi vj vusvígQu moQuxcAsUG0s.; oUx £c9' Ovi

56 IAATSNOZ

u&AAov, & vógsg "4Oqvatoi, mo£msu. oUrog, dg vÓv vOL0UTOv (vÓQa év movvavsío GwvsioDa,, z0ÀU y& uÀ- Aov 1$ & vig vuv Vuzco :5 £vvogíó, 7 GeUysu vevi- xnxev 'OÀvuztíoGuw. 0 uiv y&o Ou&g zxowst evOc(uovag EÓoxstv sivau, iyd Ób sivow xal ó | ubv voogüjg ovóbv Osivuu, éyà Ob Ófouc.. e ovv Ost us xav& vÓ Oixctov 3771g &&(ag vuu&OOcL, voUrov | vuuQuat, &v zigvravsio Guuesog.

XXVIL "Icog ovv ouiv xal v«vil AÉyov maga- zAuGíog Óoxo A£ysw diozso zteol voU oixrov xal vij &vvufoAQosog, &zov9wOitóusvog: vó Ó& ovx Écrw, o "A9q«valor, ro.o0tov, &AA& voióvÓs u&AAov. mémsuGuot iyà éxàwv sivoi uxOcvo dÓuxsiv &vO9goiov, dAAX vudüg roUTro oU ze(0c' OÀ(yov y&g ygóvov &AAxAoug Ot&- AéyusQa* imsí, dg éyQuoi, s( qv Ouiv vóuog, domo B xol &AAowg &v9oozoug, zegl €«vévov ut) uev | qu£oav uóvov xgívew, GÀAk mzoÀA«g, émsío0qvs üv' vv Ó' oo ódüiov iv xoóvo OA(yco usycAeg Ów«BoÀag dzxo- AvscOQq. semsu.6uévog O5 éyà uwuOó£va &Owxstv z0AA00 Ófo Zéuavróv ye daÓwnuosw x«l xav éuavroD éfbgsiv «Uróg, Gc GÉi0g &iuí vov xoxo xal vuujosoOnL. vOL- oUrov vuvOg f£gcvtQ. ví ÜsíGag; vj ui] vt&O co voUTO, OU MéAqvóg uou vivet, 0 quuc oOx silü£vat obv. ei &yadOv oUv &i xaxóv &Gvw; GwrivoUrov O1 fAcuc, Qv £0 oi" ÓtL X(XQv OvtOV. TOU tuugocusvog; móregov Ósou0D; Cxa«l v(| us Ost fiv év ÓscuoTqoío, ÓovAsvovra cj ael xo0i6vouévy &oy5, volg &vüsxa; AAA youudvov, xal Ós0ccO«., fog &v ixvíó0; dAAà vaUDrÓv uo( dcvw, Ozeg vOv Ó:5 &Asyov' o9 y&Q &6vi uoi qoxuora, Ózó- Osv éixví(ó0. d&AÀà Ó" gvyüe vuwnjcouor; ioc y&o v

AIIOAOT'IA Z9KPATOTZ. 51

uou voUTOU TiuijGuts. Tt0ÀÀ uévr v us guAowvya - éyoi, &i oUvog GAÓywoTÓg sius, cvs wj OÓvvectou. AoyítsaQut, Ov. oustg uv Ovvsg zoÀUva uov oUy oiot v& ÉyévsoOs éveyxsiv v&àg dude Ówwroifag | xal rove D Aóyove, &AÀ' ouiv faoicsoa, ysyóvacw xol éniptova- véQUt, QOTS Üqvsivs «UvOv vvvl &zcAAcySvow | GAAOL 0b &g« «U)r&g olcovcu Qa0(cg; zoAAoD ys Ost, O 449- va&toi x«Aóg oov &v uou. Ó f/og si é&sASÓvv, vqAL- xQüs &v99dzo GAAQv i& GAAgg móÀeog Gueuouévo xal ébsAmvvouévo tv. s0 yüg oid" Ort, Oxo, àv &A90, Aéyovrog éuoo d&xgo&covrauu. oí véo, Gozso évOdOc x&v uiv voUrOovg &zeAcUvO, oro. duh avrol éEsAGoOL, zi(üovvsg TOUS zQsOfvréoovg: é&v Oi | wr] &zsA«vvo,E oí vovrcov zcréosg v& x«l oíxstow. Ót «vovg vOUTOUG. XXVIIL ^"^Icóoe oov v vig simov GvyQv Óà xol qOvyíav &yov, d ZXoxg«vsg, oUy ológ v Gti Tuv dÉeA9Qv fv; vovvl Ov éov. mávvov moAsmOvOavOV msiGoí Twvag UVuuv. éüvvs yàg Aéyo, Ov& vQ O6O &zxsL0sÜUv voUT é£ovw xol ÓuX voUro dOUvovov qovy(av &ysw, oU z&íGsGÜd uou Og sigovevouévo | é&vv' «v 38 Aéyo, Ovi xal vvyyavsu uéyiGvov &yogO0v 0v àvOgozo voUro, éx&ovQs Tuégug xol &osvijo voUG AÓyovg zroLsi- G9. x«l vàv GAAOv, zsgU ov Uusig &uoD dxoveve O.xAsyousvov xol iucvróv xal GAÀovg ébevdfovrog, Ó 0h dvebévaovog fog ov foros dvOgomzo, v«Uovo Ó' év, avrov mte(GsOOÉ uo, Afyovvi. và 0 éyev uiv oUvog, Gg iy qquui, e vOgeg, msí(Oeuv Ób oU ÓdOw. xol iéyà Guc oUx si0vwuaL iucvvóv &E.oDv x«xoD ov0tsvós. &( uiv y&g qv uou gojuozà, éuwnodumv | Gv gouudvov B 0c« &usiAov éxvíGsww: ovO0lv yàg dv éifAdfqv: vv ài

BST Um S cio! 226 A- E »*; RC 4

58 IIAAT2NOZ

? A | LU ^ x er "^ * , oU y&g &órww, &í u$ &o« OGov àv éyo ÓOvva(uqv éxviGet, vocoUrov floUvAsc?Éé uoi viuijoc.. ioog Ó' v Ovva(uqv ixvión,. Ouiv wvüv dgyvoíov: voGoUrov oUv vuuOQt. llAkévov 0b 005, e vógsg Oqvatoi, x«l Koívov xel KowófovAog xal "4moAAO00cQog xsisvovot

, - , , , - us voucxovre uvOv vioooUn., «vrol 0 éyyvüctonw vue, ovv roGoUrOv, Éyyvqval à Ouiv &covrwi voU Cápyvoíov ovco. | &&Oqpso.

XXIX. O$ zoAMo0 y' Évexa qoóvov, dà &vógsg "A9qvaior, Óvouc &&evs xal eivíav 0x0 vàv BovAouévov «qv zóAw AoidogsÜv, Og Zoxguvu &zxsxvóvave, &vOQc dogóv' qcove: y&o Ó«" us Gogóv sive, s xol uj slut, o BovAóOuevow outv ÓóvsiO(Gsw. si obv zegususivore óA(yov qggóvov, dzó voU cvroudrov Gv vuiv cobro dyívsvo' ógüvs yàg Ó9 vqv qAw(av, Or. zóggo i05 écvi vov Bíov, €«vévrov Oi épyvg. Aéyo 0i vo)ro ob

Dzoóg zw&vv«g vu&g, GAÀ& mxQÓ0g vovg|éuoD xorawUu- gu.ccuévovs 9«vevov. Aéyo OÓà x«l vóÓs zog vovg evroUg voUrOUg. iGc0g us oleG9s, d vüpsc, dzopía Aóyov é«Acoxéve, vovo)rov, oig Gv QOuüg ÉmsuGa, si Qv Ostv Gmavva moisiv xal A£yswv, move dzogvysiv viv Oíxqv. zoÀÀoU ys Ost. &AÀ' dmogíe uiv édAcxa, ov uévvo, Aóyov, &AÀ& vóAuge xal dvoicyvvtíug wol voO éOéAsw Aéysw mgóg vue vowUva, oL Qv Ouiv . jj0.Gve qv dxovaw , 99rvobvróg vé uov xal óOvoou£vov

E xol GAA« zoioDvrog xal|Aéyovrog zoAA& xol &vátue duo), dg éyo qw«uue oic Ó5] x«l si9uG95 vusig vàv &AAQv G&xovsw. &AÀ ovvs vÓre cuOwv Osiv Évexa voU

AUTE YR SIN ado Qa S RN EISE ap ai Mao n

heme rapti e Bele Worried

X etm

rem

no

AHOAOLIA ZOKPATOTZ. 59

xwvÓUvov zoütc, ovÓsv GviAsvÜtQov, ovrt viv goL uevoucAsu oUvog «zoAoygGauévo, dAÀAA zoÀv uGAAov aLooDuox, cs ízoAoygekusvog veOváva 1] éxeívog Civ. obre yàg év Óíxy oUv. iv moAfug ovr éub obv AAov ovO£va Óst voUco | uyyov&cOai, 0zog dzogsU&evor ztàv 88 zoLv Ouvovov. xoi yàg év votis ucqoug ztoAAdxio Óz40v yíyvsvut, Ovu TO y& &zoO9avsiv &v tig éxgQvyov xol OzA« gelo xol ép! (xeveíov voomóuevos vOv Óvoxóvcov' x«l &AAm, uuyovel zoAAaé siGw v éxcGToig Toig x»wvüUvoig, dors Óv«gsUysw Qüvoevov, éxv vig voÀu& zmüv zojwiv xci Aéysw. dAAA ur o voUr T) yoÀemóv, Q üvügsc, Q&vovov éxgvysiv, dAAX moAU yoAenosoov zovqoícv' 9Gvrov yàg S€a«vávov 9s. xocl| vov iyoB uiv &vs fgaÓ)g Gv xol zosoflóvgg vxo vov (jg«Óv- véoov é&Acov, oí Ó' éuol xavQyogow vs Ótwol x«l Ofsig Ovveg Uz0 voU $üvvovog, vig xoxíug. xol vov éyó uiv zai vq vuv 9avávov Óíxqv OgAov, ovro, Ó' ozó vic GA«9t(ug dgAqxóveg uoy9qoíxv xol dOixíev. x«l Éyoys v viwjuevu duu£vo xci ovco.. vX0rx uév zov i6cg ovvoe x«l é£Ósu Gysiv, xal oiueu «vr& uevoíog Éysw.

XXX. Tó 0i óQ yuevà vovvro émivud dOuiv | xoncuoócc. e xoevcuupudusvot uov' x«i ydg sig C $jüg évva)9a, év à uáAevu vO6gomxo, yoncuo- 0o)ocww, Ovav uéAAcoGu dzoO«vsioDeu.. qui y&o, o &vOgsg, oV duà &zexvóvevs, vu (ev vuiv T&suv eUOug uevà vóv duóv O9&vovov zoAO yoÀAsmoríouv vt Za 1 ot«v iui &mzexvóveavs: vOv y&g voro ciogyacte olóuevor &zaAA4EeoOn, voU Oi0Óvou &Asyyov voU (Mov, vÓ ÓÀ vuiv zoAU évavt(ov dzo[hjGsvot, os éyo quu. zAs(ovg

60 IIAATONOZ

écovvo vj&g ot éAéyyovveg, oUg vov éyà uavstyov, ousig D|óà ovx g69dvscOs* xol yaAsmorvsQo, éGovvat 06g vso- vegoé &i Gu, xol vouste uAAAov c'yavoxviGss. ei y&o olsada dzoxvsivovrsg GvO9gomovg émwy5cnv vob Ovsnd(fav Tvv& Uuiv Ov, ovx 0g9Àgc Cives, oUx 0g Gs OtxvostcOe:

ov yàg £69' cUvQ 7 &zaAAay» ovre züvv Óvvar) |

oUrs xcA(j, GAÀÀ éxsívm xal xeAA(ove xal Ódovq, i) vovg GAAovg xoAobDswv, GÀÀ &uvrOv mxQaGxsvübsw, Oxo é&ova, Og fAvwGTOg. vaÜvrx uiv ovv ouiv rois E xavaUn)giweuévoug uavrsvétusvog | &xeAAavrouot. XXXI. Toig à dxowUugiceu£voig 10£cog &v ÓtwAs- q95íqv oni vo? yeyovórog vovrovt mo&yuarog, dv Q of &gyovreg &GyoAíuv yovcou xol obzo É£gyouau oi dA9óvva ue Ost veOváva. &AÀd uoi, c &vgse, zteQ- ueiv«ve voGOUTOV qy9Ovov' ovóiv yag xcAvsu Óie«wv9o- AoyZoci. zog &AA(jAovo, &og é&&soviv. vuiv yàg Og 40| gíAotg ovcw éxiüsi&a, dOcAc v0 vvví now &vufiefuxóg ví zoT& vosi. dol yg, à vügss OuxeGTaí — duüg y&Q OÓuxeGvkg xcAcv Óg8dg Xv xcAoíqv — Quvuációv TL yéyovsv. 1] yàg sic vit uoi ua«vruxr 7 toU Octuo- víov év uàv và z9009tv yoóvo zovel ztávv zvxvi) üel qjv xal mz&vv éml óyuxootg évavtiovuévg, ei vv uéAAouw. ur] 0p00s zodtsw: vvvl 0b fvufépuxs uou, &xsp Ógürs x&l cUvTOL, tUvtl G ys 07 oixOt(n kv vig xal vopitevot B £Gyova xoxàv sivot. éuol 0$ oUvs é&uóvri £oev | olxo9ev qv«vtu919 vÓ ToU $500 Gqusiov, otrs qvíxm dGv&- Boeuvov évcavbot énl v OuxacviQuov, ovre iv «à Aóyo ovócuo0 uéAAovrí vu égsiv: xoívou év &AAoug Aóyoug z0AAcx0U 01) ue éxéGys Adyovva usvobv: vov 0$ ovÓauo0 zsgl avvqv vQv zQü&uv oUv év &gyo ovüsvl ov év

GT mv———

^ WEN a diis lla die

AIIOAOT'IA ZO9KPATOTZ. 61

Aóyo qvavvíovat uow. v ovv aiziov sva, ozoAcuBdvo; éyà vuv égà' xwóvvsos, ydg pov vÓ ÉEvuBepuxog voDro &yoO90v ysyovévat, xol ovx £69' Ozxog Tusc 0p9Gg OxoAe«ufivousv, 060. oióusQua | xcxóv sivc, v0 C vtOv&vat. uwéyo uot vexuijouov rovrov y&£yovsv' ov yàg &g0' Ozcg ovx QvavvuoO5 Xv uou vÓ sío90g oqustov, && wj vL ÉusAAov dy &ya90v nodtsw.

XXXIL 'Evvoxooyusv 0$ xol vis, oc z0AA1) éAzs égruv &yaOOv «UvÓ sivat. Óvoiv yàg Oüvsgóv éGvw v0 veÜvévow 4 y&o oiov uiv sive. uqób aicO95cw puósuíuv uwüsvóg &Eysw vOv cvsÜvsdTa, T xovà cà Asyóusva uevafoA( vig vvyyüvs( ovGo xol usroíxq6ug vf Vvy9) voU vózov vov évOécvÓs sig GAAov vómov. xci eive uxüsuía alo9noís écvw , &AX | olov Üzvog, érvsiücv D vig xa9svÓcv wgÓ' Ovao uuósv óog, Qavudctov xéoüog &v siy ó 9verog. Éyà yàg v oipuat, s vwa éxAc&d- usvov Oo, vaUvqv viv vóxva, iv 5 oUvo xcvédag9tv, eere uugób Ov«g (Oüsiv, xol v&àg GAÀug vUxvag vs x«l quéQ«g v&g voU íov voU éxvrov &vruxteooOévra vot vj vuxvi Ófo, GxsUüusvov síxmsiv, móoag uswov wal jüiov quéoug x«l voxvcg vcU0TQg tuc vvxvog Dsficxsv év và é«vroU (Mo, oiua. &v wg Ov, (Owovqv vwd, &AAXà vOv ué£yav f«cuée | evaguOwvove Gv sUopsiv E «UrÓv TCUTGUg zQ0g v&g CAAUg QusQug xcl voxrag. 6 ovv TOL0UrOv Ó Ovavóg écvw, xéígüog &yoys Aéyc' x«l y&g ovóiv zAsíov O0 müg yoóvog geívsvat ovco 0j sivaw 7 uín voE. ei Ó' «v oiov dzoÓqu$cat dcviv 0 Oüvovog évOévÓs sig &AAov vóxov, xal &Aq94 écvw và Asyóusva, eg gu éxsi s(Gwv zavveg ol veOvsotsg, ví usitov &ya90v vovrov siy &v, à vOgsg Owacvats

62 IIAAAT9NOZ

—— M

& yág vig &quxóusvos sig L4i0ov, &meAAmysclg voUTOV | 41|vv qaoxóvrov Oucovov sivow, evgijoe, rove GÀu90g OuxaGv&g, oUzmsQ x«l Aéyovvo, éxsi Owx«tew, Mívog vs | xul '"Padípav9vg wei Aiexóg wel TowmvóAsuog wel — &AAo, 0co. vOv quuOtov (xc. éyévovro év cO &xwvrQv Bíp, doc qeíAg Qv sim d dmoüquíu; T «0 Oggst £vyyevéoS9a, xol Movoaíp xol 'Heióg wol | 'Owjoo émi móc v tig Óf&ew v vuQv; éyà uiv y&g zoAAdxig 9éAc vsÜvi&vat, sí voUT ÉEGvw ANON | éxsl Éuovys xal cov 9evuacvy v si 7) Orvouifi] ev- B 7091, | ózóve évviyoww IHoAcydOsw xo Aicvre và TsAa- UdGvog xal si vig &AAog vOv zaAcuv Oi xoíGw Giov véÜvqxsv, avtwutuQufcAAovru. và duavroo zu" zog và éxs(vOv, Gg iy oiuou, oUx &v dxügg sig. wal 05 v0 uéyiGTrov, vovg éxsi é&svütovra xal épsvidvra | QozeQ ToU évraUD9a Oikysw, víg evvÀv Gogog éGvw xal víg olevau uiv, Éovww 0" oU. éml móco Ó' &v vg, - Q vógseg Ouxecoroí, Óc&ouvo éEsvico, vv imi Tooíuv . Cáyayóvra v$v zoAAqv GrQevwkv 14] OÓvooéía 14 | Zícv- gov, 7] &AAove uwvoíovg &v tig cimo, xal &vÓgag xol - yvvaixag; oig éxst OuxAÉyscO n, xal &vvsivey xal é&evd- — tw dijyavov &v siy süOctuovíag. ztévrog oU Owmov . vOUTOV ys Etvtxa oL éxsb dmoxrs(vovov à v8 yàp | &AA« evOoLuovécoregoé siGuv ol xs vv. évOdOs, xol $óq vrÓv Aowtóv qyoóvov &O&vevo( síGw, timso ys và AeyOusva &AmOT éevw. XXXIII. ^44A& x«l Óu&g yon, 9 &vógsg Owuxccrat, eU£AmiÓ«g siva, zQ0g vOv Ouvavov, xol fv vw voUTO D óravosió0«t c&A«q9ég, Ov. ovx &Gvw dqvÓgl | &ya9Q xaxov ov0iv oUrs fOvtu oUre veAevtQGavTL, oUvÓÀ dus-

at ^.) aedi. d:bsadinfb.w i

T»

AIIOAOLIIA ZO9KPATOTZ. 63

Asiva, vz0 O:0v v& ToUTOUV zQÓyucava' ovób và du& lod 3 A] - , , , ? , lod , vOv &zó TOU cvtoutOv yéyovsv, &AÀA« uo, ÓAOv éót. Ld er Pd , , Z , ToUrOo, Or, 10x vsOvava, xol &zqAAcq90«L zQuyucvov , 5 ' s M , mu$u s P BéAvuov «v uoi. Óu& voro xol iu$ ovÓouoU &zérosysv r0 Gqustov, xal Éycys vote xovounugigeuévoug uov xal TOig xer«yógoug oU z&vv yoÀemaívo. xaívo, ov TOUT vj Ó.avoía xevsiugpítovzó uov x«l xevqyógovv, &AA oióusvou Adzvsw' voUTo | evvoio GÉtov usugscte:.E voGóvÓs uévrou cOtOv Ócouew vovg vísig uov, éxsiüv dfijGe t, vus o1j6xo96, à vOgsc, vxUvà vero AvztoUv- e M e - , ^ OE - ^ TS9, (76Q yo vu&g éAvmOovv, éàv vuiv ÓoxdGow 1 , Lm, , 2 Xs ^ 7 - Xonuovov 1j &AÀov vov ztgovegov éztusAstaO a. 1] &oetno, xal éxv OoxdGcí vu slvat uxObv Ovvsg, ÓveiO(Geve eovolg, e" A o3 e" , Á * » Gozso éyà vyuiv, Ort ovx émuusAoUvra, cv Ost, xol oiovraí vL tivaL Ovrsg ovOsvOg Gio. xol éàv votre " , A! ^ d bi , e ^" , , zowvQve, Óíxouu | zeztovoog éyo Écouox, vp vuv cvvOc 42 vs xal oí vísig. &AAG y&g Ox coc Guiévot, éuol uiv , , € - x , € , X dzo9cevovuévo, vuiv óÓb fuocouévoig: Omórsgou Ó& quGOv &oyovrau. éni Guswov mgüyua, &OuAov zavti zÀqv 1 vo 969.

KPITON

(2. z&ol zQoexréov, 1»9:1xóg.]

TAÀ TOT AIAAOTl'OY IIPOZOIIA p.43 ZOKPATHZ, KPITQ9N.

A L z9. Tívqvuxáós igi&es, 0 Koírov; 1) o9 noQ é&r, éovív;

KP. IIávv uiv ovv.

Z9, Ilqvíxa u&AwcTO;

KP. 'Og99oe fa9vs.

X9. Gavudfo, Oxcog 494Agcé Gov Ó roO Üscuorq- Qíov qvAa& vzacxovGoL.

KP. jSuwváong dóx« uot écvw, à Zo xgaveg, 0i v zt0ÀAGxig 0sUQo govrüv, xai x, xol evegyévqva, vx. éuoU.

EQ. "4ov, Ób xig 4$] méAc;

KP. 'Emxiwsuxog z&AGL.

B Z9. Eiv« zog | ovx sU9Ug émQyswdg us, AAA GLyij mageuxcon6a;

KP. O) uà vóv Zia, à Zwxgoreg, ovÓ v aUrüG ij95Aov év vooaUvg vs &yovzvía xol Aómzg sivow. &ÀAAG x«l coU stAea, Ouvuáto alc9«vóusvoc, cg T0fog xa95U0sig" x«l émívqÓsg 65 oUx Tjyeugov, lvo ag Tj0.OcO Oukyng. xol zoAA&xuig uiv O5 6s xol mzgóvsgov é zv: và íp sóücuuóvióa voU vgómov, zoAv Ó

Y. 7 C E

Doi uae ur o ue

A ALT. Ea Meri

comu Le

KPITON. 65

piura iv vá vvwl mz«gsovóoy Évugogü, og Qaó(cg —- «UrqV xol zodiog qégeig.

Z9. Kol yàg &v, à Koírov, xAquusAig ei* dya- vaxtsiv vuAuxoUTOV Ortu, ti Ósi 3r | veAevvav. C

KP. Kol 4AAo,, e Zxgoveg, vuAuxoUTOL iv tOLUU- v&tg Évjpopata &A(Gxovta., &AÀ. ovObv eorovg émuvevat q qAuíx ró wp oUyL dyavexveiv vj mz090v650 TUJm.

EQ. "Eor, vaUvo. dÀÀa tí ÓT, ovUvO zQQ gite;

KP. "Adyysi(av, à 2 xgureg, pégov yaAemv, oU Goí, óc éuol gaívevor, &AX éuol xol voig Goig Emwq- Os(o.g ztüGw xci yoAezqv xol flagstev, qv éyo. cg éuol 0oxà, év roig B«oUrav v évéyxeuu.

EQ. Tíve vaUTQv; 4) TO zÀAotov &gixvot éx. zfiAov, ov Ost | &guxouévov vsQvdvat ue; : D

KP. Otro. Ó5 dgíxvat, &AAR Óoxst uév uoc T]&eww viueoov é&& v dzoyy£AAovaw ixovvés vwsg àzó Xov- víov xal xovuAUtDvTsg ust «OvÓ. ÓgAov ovv éx rovrov vOv dyyshuÓv Or. Teu vijusoov, xol Gvoyxq O7 sig &Uguov &Grow, à Xo xgureg, vÓv (Mov Gs vsAsvtüv.

IL Z9. AAA, e Koívov, vóyg dya95. si vovg volg Q9&olg qíAov, v«óvy éoro. ov uévroi oig, qEsuv eto | Tousgov. 44

KP. JIoO9tv voUvro vexua(Qei;

Z9. 'Eyo Got ép. vij yáo zov vovsgo(o Ost uc dzo9vüGxcew 1 9 &v &A9yg vó zAolov.

KP. €GoGoí yé vov Ó*) oí voívov xvQtot.

Z9. OQ) cvoí(vvv vás émiov65o qu£oeg olueu cOrOÓ fEsw, &AÀk vijg évégag. vexuaíooue, 0b Éx vwwog évv- zwíov, 0 éogoux« ÓACyov mzoOvsgov voUTQo Tüg vvxtÓg' xxl xwvÓvvsUsug Év xeiod vw. ovx éystQaué us.

PraATO I 5

pus

66 IIAAT9NOZ

KP. 'Hv» 0 ó5 ví vÓ ivixwwov;

X9. 'Eóóxsu víg uot yvvi zQ06sA90U06« xcAT) xol

B ebetÓjo, Asvxa (udTux Éyovon, xaAécoL ue | xal sizstv: Q Xoxoctse,

fuer xsv voucro GOOíqv igíeAov Vxoto.

KP. "4romov vó évUmwiov, à Xoxgutg.

Z9. 'Evagyis uiv ovv, dg y$ uot Qoxst, o Koívov.

IIL KP. (av ye, Gg &ouxev. GAA', d Ocuówie Zoóxoevsg, évu. xal vOv éuol zsí(£ov xol co 94Tv Og éuoí, é&v Gv &zoO«vgg, o9 uie &Evugood icvw, aAÀAà q00lo uiv vo é6vsgro9«. vovoDrov émwmÓsíov, oiop éyà ov0£va wi zovs svg06c , év, 0$ xol moAAo!g ÓOEc,

Cof duh xal cà uw? coqog ie6acuw, og oióg| YT dv 6s Gg eeuv , ei T)9sAov GvaALOxsw qoruavo, ausATGoL. xaítot tíg üv cíGy(ov s/n veórqg ÓóÉ« cj Ooxsiv yo5uace zsQl zA&(ovog ztoisio9c, 4j qíAovg; oU y&Q ssícovtci of zoAAo(, óc 60 «UTOg ovx qOcAqoag &ziéva, év)évàs quQv zpoog9vuovuévov.

Z9. '4AAà ví quiv, O uax&gus Koírov, obvo vüg vÀv zoAAQv Óótqyc u£As; of y&o émwixéGvarOL, Qv u&AAov t.ov qgovtífswv, myqucovra, c)và oUTO T&- z9üy9w«., Goxso &v mocy9T.

D KP. '44À ógGg Ox», Ov. &váyxq, d | Xo«o«rsc, x«l vie vOv zoAAQv Óótqgg uéAew. avrà Ó$ ÓgA« và zugóvva vvví, Ov. oiot v^ siclv oí zoAAol ov tà Gyu- xgovavu TOV xxv é£sgy&teoOou., cAÀAd và uéyuota Gxy500v, éiv vig év a)votg OwfefAnuévog T.

Z9. Ei yàg dqgsÀov, à Koívov, oioí v' sive ot z0ÀÀol và uéywova x«xà $gydttG9oi, Vva olot v^ Tav «xxl và uéywva Gyo94, xcl x«Adg Qv siysv: vOv Oi -

: KPIT9N. 61

ov0£rveQu oioí vs' oUrs yàg qoóviuov oUrs &qgove - ówvavol movjGcL, zoL006L. 0b voUTo Oru &v TUX«O0.. IV. KP. Tovr« uiv ó5 | ovrog éyéívo' vdOs Ó&,E à ZXoxgouveg, &ÜmÉ uoi. God ys wi éuov mpoynm9tt xcl vv &AÀcv émwmüsiov, uj, é&v cv ivOcvós étéAOns, of Gvxog&vcau quiv zocyuoao zteoéycou Gg 6$ évO£vOs &xxAUaGw, xal avoyxact)'Gusv T xci zGGav v)v ov6íav - ézmofaAstv 7| Gvyv& yoQuava, 7| x«l GAAo Tt zQ0g vOU- - «oig ziv; sí ydg tu voioUTov | poflet, £xcov «vr 45 - xaíoswv* Tusig ydo zov ÓOíxoeioí éousv GdGuvrég Gs - «wüóvvsUaw ToUrov vÓv xívÓvvov xaí, éàv Oén, Éu - coUrov usífo. GAÀ' duoi meíSov xol uy XAAcg mote. ; Z9. Kol va)v« szgoung9oU0uci, o Koírov, x«l &AAx m0ÀÀX.

KP. Mare voí(vvv va)vr« gofo)' xal y&g ovós z0ÀU v&QyUQuóOv écvww, 0 9éAovoi Anflfóvvsg vwie cca ds xul &&eyaysiv évOévÓs. EÉmswx ovy gc voUrovg TOUg Gvxogüvtug Og sUttAtig, xol ovólv üv ÓO£o. ém «vrovg z0ÀÀoU &Qyvoíov; col Ób ozcQysu. ubv | A B éu& xocu«ra, og éyà oliu«t, (xav émevco xol si vt £uoD »x«uÓouevog ovx ois, Óstv dvaA(Gxsw vàud, Écvou ér, dvüdÓs Fvouuo, &vaA(Gxevv: sig Ob xal xsxÓuuxev im. mvvO0 voUTo &QyvQiov (xavóv, Ziuuíag 6 GmnBatog* — érowuuog Óà xal Kéfue x«l GAAow moAAol z&vv. dote, Ozso ÀAéyo, wire voUT« qoflovusvog &zoxaumgg Govróv — 6d6oi, wüjve, 0 &Aeyeg év và) Ówxaovuoío, Ovoysoég Gor LJ yevéo8n, Or, oUx Gv Éyoig ébeA0 Ov Ovi qoo Govró' L mzoAÀAegoU uiv yàg x«l &AAoGs Omou &v dgíxg | &ya- C P mncoveí os* éàv Ób fovAg eig OcvraA(nv léveu, elolv — égol éxet Éfvoi, ot cs msgl moÀAAoU zovjcovre, xol 5*

Vapcqnm e C ERRORES EE ONSES "e

ST

68 IIAATONOZ

&cgAsuív Gou megétovvou, GOovs 65 umüéva Avmzsv vOv xcvà OscraA(nv.

V "Evi óé, à Zoxgovec, ov0b O(xoióv uoi Óo- xt(g émuysuQsUv mtQüyue, GevrOv zQoÓüoDvor, &&ov co- OQvew xal vo»wva OGzsU0sug ztQi GovtOv yevéc9uL, &zeQ Gv x«l ol éy99oí Gov Gzsvcoiév ve xai éozsv- Gív Gs Oi«g9stoa. BovAOusvoi. zog ÓÀ voUrOwg x«l vOUG vísig vovg GavroU &uovys Óoxsig z.Qo0i0 voi, oUg

D coL e&óv xol | éx89£wvau xol éxnouósooar olqqos. «ova- Aurdv, xcl vó GÓv uégog, Ovi &v vUX001, voUTO zQü- fovew: veUfovrau. Ó£, dg vO sixóg, voiovtov oidzco sio9ev yíyvscQ9w,. iv vatg Ógpavícwg ssol vovg Opga- voUg. 4| yàg o0 «on zoiic9«. mzoiÓeg 1| &vvówra- Aeumogsiv xal voípovva xol soiüsvovro' Gv Ó£ got Ooxetg và Qo9vuóveva aíostoOow qon Ó£, Gmso v &v$o &yo90g x«l dvÓgstog fAowo, vabDro cígsiGOwnu, qQ&oxovr& ys Ó5.cgsvüg Ói& z&vrOg ToU fíov émius-

E AetoOwa, Gg Éyoys xol ozig 600 xol ozio | quOv vOv Gv émwmÓsíov cíoyUvouo,, wr Óoby &zav vó zoüyux v0 zeQl Gà &vavÓg(ía vwli vj qusvéoa mzemQGyOuL, xal 1j &i600og vZo Óíxqg sig v0 OuxaoTwQoiov, og siGTAOtv é£ov gu] s(osAO8sUv, xol aUrO0g O &yOv vüg Óixuc, Og éyévevo, xol vÓ veAsvralov ÓT7 vovtí, QOztQ wovoysiog vijo mzoUbsog, xaxíg twi xoi &vovÓoíg vj "usréQc

46 | ÓLazteevyévat zju&g Ooxstv, olvwés es ovyl écocousv ovóP GU GavrÓv, oióv ve Ov xol Óvvovóv, si vt xol puxoóv qudv OgsAog qv. v«Üra ovv, O Zoxgureg, 0px uy Gue vg x«xQ x«i «ioyoà 7 coé ve xol mutv. dAA& BovAsiov, uGAAov Ói ovi fovàisiscOn. ru doc, &AA& BefovAstoO0c. uíx 0b BovAx vae yàg émivouc

Po.

Pe wes cmt inn wh - E - ; -

KPIT9N. 69

vvxtüg züvvx vaü0rx Ost mezQüy9cu. sb O6 vi meQL- pevoOuev, &OUvavov xal oUxévu oióv vs. dAAA zavrl TQÓzQ, €) Xo)ugavec, tte(O0v uot xal ueque GAAcG olt. VL r9. 'Q9 | gíAs Koívov, 7) ztoo9vuí« cov zoA- B AoU a&ím, s& usrá vwvog OgOó0TQvog sim sí Ob uj, 00Q ueífov, ToGoUro xa«AemcoTéQu. GxomeiaO«L. oUv qo qug, eive veUT« zQuxréov sive ww Og éyà ov uóvov vOv GÀÀk x«l dsl voioDrog, oiog vÀv cuv uwuósvl &AApo msiüsoUnaL. 7 TQ ÀOyQ, Og Gv guow Aoyifouévo BéAvwGvog qaívqvor. vovg 08 Aóyovg, oUg év và &uzggo- G9sv &Asyov, oU ÓUvauct vOv éx(xAstv, émsiós) uou vj05 Q Tóyy yéyovev, &AA& GysÓÓv vL Ouotot gaívovcot uo, x«l ToUs cUrovg zQsofsvo | x«l viu ovomso xaiC | agóvegov' Qv é&v wm feAv(o Eyousv Aéysw év cà - augóvti, s [691 OT, oO wj GoL Évyycopouco, ov0 dv zmAs(o TOV vOv magóvrov 9$ tQv zoAAQv ÓvUvaug dozso zaióug mug uoouoAUTTQvuL, ÓsGuovg xal Qavá- vovg émuxiumovGa xal youudvov &qougíGsug. mdg oUv &v ustourera oxomo(usün cUT&; sÜ mQOTov uiv voU- rov rÓv Aóyov &vcAcfoiuusv, Ov Gv A£yag mtol vOv OofQv, zórtQov x«AGg dA£yevo Éxdovovs T] oU, Ov, vaig uiv Osi vv Ootóv mgooéyaw tv | vobv, votgD 0b oU: 7] zolv uiv éuà Óstv &moOvyQoxsw xa«Adg dAé- yero, vov 0b xcvaüqAog &Q« &yévevo, Ovi GAAcs Évexe Aóyov &Aéysto, qv Ób meudiA xe pAvagía og dAq936; émovud Ó' &yoy' émwoxépact)ei, à Koírov, xowi uerà GoU, ei ví uou GAAoióvegog qavsirot, émsó?) às £yo, 1 Ó a«Uvróg, xal édcousv gaíogew 1 mswcóusOe cOvQ. éA£ysvo Of m9, Óg éygpas, Éxdevovs Os vzO vÀv olouévov *l Aéy&w, GGzsQ vOv Oy éyo é&Asyov,

z AINT We PR PUER TREE RR V

10 IIAATO9NOX

Or, vv Oofóv, &g of &v9gczo, Oobctovew, £o, v&s

E uiv | zegl z0ÀÀoU zoisioUwL., vàg Ób uw. TobTo sog OsQv, à Koívov, o) Ooxst xcAdg cou AfyscOqu; GU

47 y&g, Ocx ye vüvbgoimsu, xróg sb voO uéAAsw | dzo- Ovyoxsw cUQuov, xal oUx v 65 z«QuxQovoL 7 zxaQ- ov6x Évugogd: Gxómzsu Ox ovy (xavdg Ooxst Got Aéye- G9, Ot, oO züGug gor v&g Óó&ag vÀv üv9gozov TuAXv, GÀÀ& T&g uív, vàg Ü' oU; ov0P züvrov, GAÀGK vOv uív, vOv Ó' oU; ví Qe; Tv«Ut& OUXL x«AOG AéyetaLs

KP. KaAoc.

Z9. Ovxo)vv vàg uiv qouot&g vuuüv, v&g Ób mo- vqois wi;

KP. Na.

Z9. Xonucoral àà oy ai vÀv ggovíuov, zovuocl 0$ aí vOv &ggóvov;

KP. Jlàc Ó' ov;

VIL Z9. dégs O5, mÀg «0 và voiww)ra PAÉysro;

B|yvuvatóusvog &v19 xai voUro zoüvrov zóvegov zov- Tüg &vÓgOg émaívo xal wóyo xal Óófg vóv wvobov z:90G£ys,, 7] évóg uóÓvov éxsívov, 0g &v vvyy&vy leroóc 4j meidovo(fus àv;

KP. 'Evóg uóvov.

Z9. Ovxovv qgofstc9«u. xor vovs wóyove xal &GzteoO«, tovg éxaívove vovg vo évóg éxs(vov, GAAA Q7) vovg vOv z0ÀÀQv.

KP. Zf$jà« Ó«.

E9. Tovvg Gg« oorQ mQoxvéov xol yvuvactéov x«l éÓsovíov ys xol zovéov, d üv và £wi Óoxj tÓ éniovavy xal éxotovru, uiAAov 1] 1j Evjmta6t xotg &AAoug.

: KPITQ2N. 11 : KP. "Eovi vaUrG. :

L Z9. Eijsv. Gzs056ug Ób vQ é£vi xoi | dviucóog C - e«Uro0 vQv Óótav xci vovg émcívove, vupsGag ÓÀ vovg TOv zoÀAÓv Aóyovg xal wóiv éxeióvrov, &o« ovOiv X0xÓv z&íGstCL;

KP. Jlóg y&g ov;

Z9. T6 à' &cvri v0 xoaxóv voUro; x«l sob viív&L, XUL sig tÜ TOV ToU GzsiQoUvcog;

KP. zf$jÀov Otu &(g vÓ Gu voUTO y&Q ÓL0AAUEL.

Z9. KaoAdg Aéysg. oUxoOv xol v&AAe, à Koírov, - obUrog, ivo uy züvre Owucusv, xal Ó7] xci msgi vOv - éuxacov xal dOíxov xol cioyodv xal x«AQv xol &ya- 96v xal xaxov, zsQh ov vov $ foviy Zuiv &cvw, z0rtQov vjj vOv zoÀAQv Óo&g Óst| qu&g Emsota. xalD gofsicOu, «vov t| vi] voU évóg, si víg écvw ixalow, 0v Ost xal aicyovsc9c. xol qofsto9ce, u&AAov 1| EUu- z&vvug Tovg GAÀovg; € &i um GxoAovbdcousv, Oua- q9sgobuev éxstvo x«l AofmoóusDa, O vo uiv Ou BéAviov dyíyvevo, và Ób dÓ(xo d&moAAvro. 1j ovócfv éGTL, TvoUTO;

KP. Oiuoe, éyoys, 0 Xoxgetg.

VIIL Z9. dége ÓW, éàv vÓó OzÓ toU vyiwwov uiv féAvw.0v yuyvóusvov, vzxó voU voco0ovg Ó& Oua- qO9e.oóusvov ÓioA£cousv zcu9Óusvor ui vij vÀv éxoi- óvtov Óófg, «oc fuoróv quiv écvw | ÓrepOaguévov E &Ur00; Écr, ÓÉ zov voUro GO d ovy;

KP. Na.

Z9. '4o' oov fjovóv Quiv écrw ustà uoy91000 xoci óiepOwouévov couorog;

KP. O?0cuóg.

QOPHVRE C DOPO er PRU CU

Lun DA"? vV2^ T b ^

4 : " t. : : ; t ; ; E | : 1 x à i L -

12 IIAATO9NOZ

zo. Aujà uev. éxeivov &g' qutv fuoróv Oisg9«o-

uévov, c vó GOixov uiv Aoflürat., v0 Ób Oíxouov Owi- vq6w; 1 gavàAórsgov TyoUusQ9e süvau. voU Gowxvog

48 éxclvo, Ov. zov écrl vÀwv | quevéoov, msg O d vs &Oix(e xal 7 OweiocUvvy &vív;

KP. Ovócuóg.

EQ. '4AÀà vupiorteQov;

KP. lloÀv ys.

Z9. Qüx (gu, 0 féAvwGTs, wdvv quiv otro qgoov- tLOTÉOV, Tí ÉgoUGivV oí zoAAol qu&g, &AÀ' Ovi Ó éxatov zsgl vOv Owxatcov xol iü(xov, 0 sig x«l cv? * &Ad- Oei. (OGvs zQOvov uiv vaUty ovx Og90g sicyst, &(Gxyovusvog vis vv zoAÀAQv ÓóE£qo Ósiv qu&g qoov- víbew mzsQlÀ vOV Owxa(ov xal x«AQv xcl cdyoOdGv xol tv évavt(ov. GAÀÀX uiv O5, pan y' &v tig, oioí vé

B &i6tv 1)u&g of ztoAAoL | &ztoxvwvvovet.. ÓTÀc 07) xo vaca.

KP. dan yàg &v, à Xoxgarsc.

Z9. '4Aq9:1 Aéy&wg. GAA, à S«vudcus, ovTÓg Tt 0 Aóyog, Ov OiwAqAvOcusv, iuowys Óoxst Ouowog sivat [rà] x«L moóvsQov' xal vóvÓs «v cxómsw &i &v& uév& quiv 4 oU, Or. oU cO fv zcQL mAsí(ovOv ztoujréov, &AAk vO sU Éiv.

KP. "A4AA& uéva.

X9. T0 ób so xol xaAQg xcl Ówxaícg Or& vcOTOV éóvwv, uéve, v] ov uév&;

KP. Mév&.

IX. z9., Ovxobv ix vóv óuoAoyovuévov voUto OxeztÉov, mtÓvrtQov ÜOíxotov éuà éivütvüs msupücbwn:

C é&évou ui) | &quévrov "A9nvatov 1j oo Oíxovov* xal ikv uiv gaívqvow Óíxotov, teugoustw, si Ó& wj, éOuev.

» KPITON. 13

&g 0b G0 Afysig vàg GOx£Ueig zxegí ve dvaAdGsOg qo- u&vov x«l Oó£ue xal maíócv vroog5üs, w5] og GAx9Og vXU0va, 0 Koírov, oxéuueve T vÀv QaO(og dzoxvw- vovrov xci &voeoGxouévov y' &v, sí oio v' q6«v, E] - l - , - Dd e ^ , ? ^ ovOsvi Évv và, vovrov vàv zoAAQv. uiv Ó', éxa1 e , [4 PL. ' 5» 8$ » , $9. M 0 AOoyog ovrog «ost, wy ovOsv &AÀo Gxsmvtov T) 1j Ozceo v)v Ó:5 éAéyousv, zóvsQov Óíxeim zQctousv xai qonuere vsÀAoUvTsg voUTOLg TOÍo duà | évOévOs é&x&ovciD x«i qé&guvug, xci eUrol ébcyovrég ve xol ébeyousvot, 5 vij &Aq9eío dÓvojGousv závra vore ztoLoUvvsg" wv , Pid ; A M, £ M ? , e , q«uvaepstv «Oxo eovoc égyatousvor, ur) ov £r vzoAoyt- fcodu, oUT. ei (x00 vijaxsww Ost ztegauévovrag xal 76v- qiev &yovtag, ovre (AA0 ÓtLOUV ztCOZSLV ztQO TOU dOwxsiv. KP. KoAóg uév uou Qoxsig Aéysw, d Zxgag, 0px Ó£, ví Ógyuev. Z9. ZXxozóusv, oO dyaOé, xowj, xol sÜ m9 &y&g &vviAgysw duoU Aéyovvog, &vt(Asye, x«t Gou meíGoueu* » 8$ , - » 7 , ; , &b 08 | ux, zcvG«, 109, à woxogus, toAAcxug woL A&ycov E b] 2 8. , c A , , , E] , tv «Uvr0v AOyov, Og yo5 évb)évós &xovvov AOqvatov

H

éub dauévoi* cg éyà mgl z0AA0U zoLioUuaL msíGug 65

vüUva mzQUvvtUV, CGÀÀAX ui &xovrog. Og« Óà O7 cis Gxépeog viv &oyrv, àXv Gov (xavàg A£yqvat, xal meiod &zxoxoívscOc. vÓ | égovoiusvov, qj Gv udAwóTa oly. ^ 49 KP. "AAA steioéGouon. X. x9. Ov0svi vgózo qauiv éxóvrag &Owvéov ^ ^ E] , , Ld ^ &ivat, 1] vwl uiv d&Ówvéov vgOmQ, vwl ÓÀ oU; 1 ovO«uQe vÓ ys GO)xsiv oUvs &yoQ0v oUvs xxAÓv, Og

t zoAAdxig uiv xci iv v É£uxgoc)tv ygóvo auoAo- - y5499; [0mso xol &ov. éA£ysvo'] 7| màGow vutv éxsivou — &í zgóc9tv ÓuoAoyíz, év vatcÓs vata OA(ycug qu£octc

14 ILAAT29NOZ

éxxeyvuévat sic(v, ual mdAow., o Koívov, &gc vy Bxoí(Ós yégovvsg vÓgsg zog cAANAovg ozovój; | i«- Aeyóusvo, éAá9ousv mug c«orovg zxa(ócv o)0iv Oua- gégovvsog; *] zXvTÓg uGAAov oUrog £ysu, dUOTtQ TÓTE éAéysvo Tuv, sivs paclv of moAAol sive wi, xol sive Óst qug évu vvOs qaAemoYvega mkGysww slve xal zQuó- v£QU, Ojg TO y& GOuxsiv vo dOvxoUvri. xol xxv xe eiGygóv vvyyéve, Ov zavrl vgÓzQ; qa«uiv 5 ov; KP. Oauév. Z9. Ovó«udg &oc Óst &Owxstv. KP. O9 ÓQra. Z9. Qvói d&ówovusvov gx &vraOuxsiv, de ot C z0ÀÀol olovroat, émsi5 ys ovócudog Óst| dOwxstv. KP. O9 gaívetat. EQ, TY 0i Ow; xcxovoystv Ost, à Koírow, 7) ot; KP. O5 Os OnQzov, à Xoxpgartsg. EQ. TY ó£; &vrxaxovoysiv xoxGg mzüoyovta, dg of zoAÀoí quGww, Óíxetov 1] o Óíxciovs KP. O$ó0auocg. E9. TÓ ydg zov xa«xog zowiv cGv9gozovg ToU &Ovwxctv ov0bv Ói«gégst. KP. '4A«95 Aéy&g. ^ Z9. Obvs Gg« &vvruüuxctv Óst obDvs xoxo toLsÜv ovócva &vOgozov, ovÓ Gv Óri00v zícyy ox covOv. xxi 0gv, c Koírov, v«)vc xc€0uoAoyOv, Ozcg ui Dzco& | 0ó&cv OuoAoyge. oióc yo, Ovi ÓÀ(youg viol vXUrx x«l Ooxst x«i Oóíet oig ovv ovUvo OfÓoxrat xci oig 5, ToUrOLg OUx £r, xow:) povA$, &AAA &v&yxy vOoUTOve GÀANAOV x«voqoovstv, ógQvrag v &AMjAov fovAsUueva. Gxózsi O5] ovv x«l GO eO u&Am,

—nl em 07.

ni '* c dun. culta me

KPITON. 15

ztóveQov xowvovste xcl Evvóoxst cou xoi coyopuston - évrsb9ev Bováevóusvoi, dg ovóémovs Óp0Gc £yovvog OoUTte TOU dGÓjixt(v oUtE TOU GvtaOÓwuxciv OoUtE XOXOG ztüGyovra &uwovsoOc, &vriÓQQvva xocxdg' T &qíoroGcaL . «ul oU xowovsig v5c €9q9e; &£uol | uiv y&g xol máAc(E ovro xol vOv £v, Óoxst, Gol Óà si mp GAAm ÓcÓoxcaL,, Aéys xal Ó(Ónoxs. sí Ó' éuuéveug voig mQ0005, TÓ peri vTOUTO XOU. KP. 444 é£uuévo vs xol ÉvvOoxst uo &AAX Aéys. EQ. 4éyo 0 «v v0 usvà voUro, u&AAov Ó' égovó* zóvsQov & &v Tig OuoAoyuon vo Oíxcwx Ovvo mzoutéov 4j &£exeTqvÉOv; KP. llouréov. XI. Z9. 'Ex vovvov 03) &O9st. czióvveg évOévOs queis wy z&íGuvvsg viv | móALv smÓTsQov xa«xdàg Twv«g50 - z0L0Uu&V, x«i vcUT( OUg dxiovo Ósi, 7] oU; xe éuué- vousv oig ouoAoyQcausv Ówuxe(oug ovGw 1] 00; KP. Ox Éyo, à Xowguveg, &moxoívaGQo. mpóg 0 époTüs' ov y&Q ivvoG. E9. '4AÀ ds Gxómsw. si ufAAovowv quiv év9évós &ivs üzo0i0gdoxswv, sci0' Ozxcg Óst OvoudG«u. voUro, iA90vvsg oí vóuor x«l vÓó xowóv v5o móAscg émiwr&v- veg égowvro' símé uou, à Zxugoveg, ví iv vd yag zoisbv; (AÀo vu d] ToUTO TQ £Qyo, c Émwysigelg, Óu- vost TroUg T& vOuovg | "u&c dzxoAéce,. x«l EUumacavB - viv z0Àw tO GÓv uégog; 1] Óoxst Got olóv ve éc, éxsí- vqv viv zóÀw sivc, xol wj &vevevotgp9cu, év p a - yevoueve, Óíxe, uwuüiv (oyvovow, &AÀA vozx0 iOworOv — &xvgoí v& yíyvovrau x«l ÓvwxgpOsíoovvort; ví É£pgoUusv, — à Kgírov, zgóg v«Uvc x«l GAA« vowbra; m0ÀAR yàg

E

]

En t

16 IIAAT2NOZ

&v tig Éyow, CAAog vs x«l Qvo, sizsiv vzio TOUTOU toU vOuov GzoAÀvuévov, 0g T&g Ó(íxag vàg OwxccOs-

, , * " — b] , , j ecg ZIQOGTCTTEL Xvouiecg eive. 21 égoUusv 7z90g C€vTOUSG,

Cor. dÓíxsL| y&o Tug 7) mÓAug xal ovx Og9Og vüv OíxQv £xgwsv; vaUva 9] Tí égoUusv;

KP. Tara vy Zim, à Xo gotsg.

XIL Z9. TY oov, dv simocw oí vóuow 'à Zoó- xoursg, T] x«l voovx ocuoAóygro uiv vs xal Goí, jj éuuévew vais Óixeig mig Gv T) mOA.g OwxdtQ; si 0Dv cvrQv Ow«vuctouusv Asyóvrov, iGcao Gv simoisv, Oti 'g Zoxgcteg, uw? Qavuote và Asyousva, GAX daxoxpt- vov, émsó x«l sio?«g yonc9oi. vQ éigorüv ve xol

D &zoxgívsoO0ct. qégs y&Q, ví éyxaAQv | qutv xol ci z0AÀsL éÉmuysuQete Tug GzoÀAÀUVOL; OU ztQOTOv uév G6 iysvvácausv qustg, x«l Óv quOv dAduBavev viv umq- víÉQ« Gov Ó mov]o xal épUrtvoév cs; qoécov oUv, TOUTOLg Tuv, voig vOuolg Tolg zteol TOUSg yduove, uéupsu, Tui, Og oU xcxÀAQg é&yovow; oo gu&ugouat, gaíqv v. '&AA& volg zsgl vijv voU ysvouévov vgogxiv vs «xxl swouOs(xv, iv y xol 6D émcidsUONc; 7] o0 xaO zgoGírevrov quOv oí émi voUvvoug veveyuévot vópot, zguyyéAAovveg TQ ztvTQU TO GQ 65 £v uovecuxy xoi

Eyvuveovuxg mu0sUsw; xcAOg, | paíqv v. "sev. émsi0] ÓÀ éyévov vs xal é&evotqmg xol éxouDsUvOns, Éyoig Qv simsiv zodrov uiv dg ovi Quérsgog 59a x«l Éxyovog xal ÓovAog, «UvvO0g v6 xol oi Gol zQOyo- voi; xol sí voU9' obvog Eye, Go é& iGov ol sivau dol vÓ Ó(íxoiov xol quiv, xal &vv «v mutig G6 ÉmLyst- ocusv zoisiv, xol col vaUr« Gvvwrtowiv ois, Oíxotov &iv«t; 3] zo0g uiv gm Go, vOv zorífom ox éb [cov

MUTA ASTE

C» al ch a WEE

KPIT9N. riri

$; , qv TO Ó(xoi.o»v xal zgóg vov Ósozóvqv, sei Gov dv évUyyavev, cvs, Gz5Q TtCOy0Lg, voUvO xol GvtutOLEUV, obve xoüxdOg üxovovtt GvtLAÉy&w OoUrs | vvzvÓusvov 51 &vvwtUmzTSUV OUrs ÜAAM vovixÜru z0ÀAd' zoóg ÓÀ vv , » x , 0 ! e .f zOTQí0c «Qu xci vovg vOuovug é£éovaL GoL, QOvs, dv G8 émuyeug uev mqustg dzoAAUvaL Óíxaiov TyoUusvor &voct, xxl co 0b qu&s vovg vóouovg xol vqv zcvQíÓc, ««9' 060v ÓUvacot, émuysuoQosugs GvvoamoAAUvaL, xcl gnj6sug veUT& T0UQv Óíxowx zQUvvsww, Ó vj &AuOsío vijo Ggevio émuusAóusvog; Tj oUrog tb coqóg, dQ6Tt AdAq9év Gs, Ovi uqvoóg vs xal mevoOg xal vàv GAAOV , zgoyóvov üzüvtov iuiovsgóv éovww 1 movglg xol csuvoregov xol &ywregov xol év | usí£ovu uotga xci z.X49& Q9)5oig x«i mwxQ' &v9gomoug volg voUv &yovot, «cl dífsGOun,. Ost xal uGAAov vmsíxsw xal Qomxsvew ma- voíOo. yeAezaívovaav 1) ztovéQo, x«l v] ztelO wv 1) ttovetv, & &v xsÀsUm, wol züGyswv, édv vu moocvávty maOtiv, q6vy(av G&yovru, édvvs vüxveGO0«wu é&vve ÓOsicQau, é(vvs síg mOÀsuov Gyp vgc9qcóusvov $5 &zo9avov- pevov, zouyvéov vata, xci v0 Ü(íxaLov oUrOG ÉysL, b! 2:8 c 2$ 5 , 9 8 , xxi ovyl vzsuvéov ovóÓb5 dvaycooutéov ov02 Asurvéov ^ , , M M , , viv Tí&w, GÀÀ& xci év zoAÉuo xol iv OixecTQoío x«l zuvvcyoU zouvéov, à &v wsAsUp 1 | zOAug xol 3 , vt / , , movQíg, v] ztt(Ücwv cUvQv, T TO Ü(íxciov mépvxs, [fMd- M , re A , LÁ , GeoüwL Ó& ovy OGLOV oUTE uquvríoQe oUrs mzavéQu, z0ÀV z e , , ài rovrov £v, qvvov vqv zcvgíU0w; Tí gQcousv mpg - $ /, 3 - , * , b] » rxvTX, O Koívov; &Aq0m A&ysw vovg vóuovg 9 oU; KP. "Euows Óoxsi. XIII. E9. 'Zózmei voívvv, € Zoxouveg, gqotev ^ 7 LÀ - &v l6cg oL vóuo,, 'c qustg veova &Au9d A£yousv, Ov.

e

18 IIAAT9NOZ

ov Oíx«Lc :u&g éxvgeugsig Óg&v & vOv éxvuyeugelg. quelg y&g 65 ysvvijGavvsg, éxOoévavrsg, vteu0sUGavTsg, ueva- Óóvvsg &zdüvrov Gv oioí v qusv xaAGv Gol xol voie D| ZAAotg müGw zoA(veig, Oueg ztgoxyogsUouev và éov- Gíxv mzemoupuévou A9nvaíov và foviAouévo, émsüv QoxuuxGO9] xol iüp và év vfj róAs, mo&yuea xol quc

TOUg vÓuovg, & Gv 5 &oéGxopusv qusig, é&sivan Aa-

4 Boóvva và «ovo &ziévoa, Omow &v fovAqvat. xol ovOslg e - - , , ? $9? , , , quov vov vouov &uzoóov écvw ovÓ' &zeyogsvst, é&v- vs Tig BovAqva, vuGv sig dzowíuv (ive, si ur) do&- 6xouusv Tuslo v& x«l 7 mÓALg, ékvre uevovxetv GAAoGÉ zo. dA Gv, iéva, éxstos Oxo, &v fovUAqvat, Éyovza v& E«orov. 0g Óà' &v | tuv zageusivg, ópàv Ov vgóxov t - , D , ET ; M , Qustig vXàg T& Üíxag OuxaGousv x«i vkÀÀA« Tuv mzÓÀw óioixotusv, 1jóu qouiv vobrov duoAoyqxévau &pyo EU E , , EN quiv d &v qustg xsAsUcusv zoujGsu vaUva, xal TÓV um msv8Ouevov vQuy] qopuev aOuxsiv, Ov, v& yevvqvaig ovcw uiv o0 z&í9evut, xal Ovr& vQoqsUGt, x«l Ori óuoAoyqcag qutv zxsíüscOnL oUvs mzs(ÜtvuL OUTE TttOEL e - ^ - nd , e - 624u&g, && wr x«Aog vu zOLo0Uu6v, | zooriQévrov qudov xal oUx Qygíog émwevvóvvov mzovwv & Qv xsAtÜQUEV, , i] , "i , ^ , e - ^ p" «AAA égiévvov Ovolv Q«rsgo, 2) zeiQeuv quag 1] ztoretv, toUtOv ovO£rcQu ztOL&L. , $7 ,

XIV. Tevvoeig Ó9 qousv x«l cé, O Zxg«tsg, volg aivíxug évé&soDoni, simeQ moujGsug & émwosig, xal ovy axuova Owqvaíov cé, &AA. év vola ucA.GTO — 8i ov éyà simowww '"Óux ví Ó«; ioco Gv yuov ÓOjuxcíog xa9- dztowto A&yovrsg, Ov, &v vois ucAuva AOqvatov éyo «vroig OuoAoygxog Tvyyüvo vovTqv Tqv ÓuoAoytav.

" ^ b] er e 5 , (A €. a, , Bgatsv y&g &v Or, *c 2ogevsg, ueydAc mutv | ro-

"Ty Vvwmy

-——————— ——— €

KPIT9N. 19

TOV T&eXUiouw éOvwv, Ori Got x«l muetg wofoxousv xal . d XÓÀig' oU y&g &v zove vv GAAcv AAOqvaicov &z&v- vOv OÓicgsgóvrog év «vv5 émsÜWusig, sü wj Goí Óia- qégórvrog d5[osOxev, xal ovr emi Osogínv zoOzOT £x vig z0Às0g éEjAOsg [, Ov. ur] &mo sig Io9uóv,] ovre &AAoGs ovÓcuócs, sí p zoL OvQuvsvGOUusvOg, OUTE &AAQv «zxoÓquíav émovjoco sors, dGzsQ oL &AAOL &v99o2z0i, ovÓ' émüvuía ds &AMgg mOAsog ovOS CAAOv vóuov &wev siüfÉvo., dAAk Wmusig Gou (xavol ajuev xal 1 gueréQ« zxAig' oUvrO | 6960g« Tu&g 7900, xclQ GuoAoysug xc9' qu&g zoÀvsUOsODQL, vÀ vs &ÀAC xal zuiÓ«g év cvTEZ émoujoo, cg &gsoxovoug Gov vig zÓ- Aecg. £é&v&. To(vvv iv avvj v5 Óóxg é&qv Gov qgvyic viuijGuoO xL, sí éflovAov, xal OzcQ vvv d&xovGQs Tic z0Às0g émuysuQsig, vÓvS Éxovong zowcu,.. G0 Ói vOvs uiv éxoAAcm(Gfov Gg ovx Gycvaxvdv, sí Ó£o, veOvavat 6:2, GÀAR Too, Og Épuo9«, zQó v5e Qvyüg 9üvavov: vüv 0b oUv éxsívovg voUe Aóyovg aiGqUvst, oUvs quÀv TOv voucov évvgémsu, émwuysugdv Ovx etga, ztQcvrsug | ve &zeo &v ÓovÀog qavAóraTog zoüEsusv, Gz00i.0g«- D Gx&uv émwysugv zug& v&g EvvOxag vs xol víg Ópo- Aoyíug, xx9' Og quiv Evvé8ov zoAwsUtGOwe. mzQOTov uiv ovv uiv vob cro dzóxgwei, sí &AqOi A£yo- uev qoxovvég 6s ouoAoygxévau, zoAwsvsoQu, xao qu&g £ogyo, &AÀ ov Aóyo, 7 ovx &AQOT. ví pOusv z90g vara, o Koírov; &AAo vi 1] ÓuoAoyQusv;

KP. "4véyxq, à Xoxgateg.

Z9. "U441o t& ovv, v gaitv, "] tvvOwxag vüc 7 züg Tug «vrovg x«l OpoAoy(ug mzegefeívewg, oUy - vx0 | ivéyxus OuoAoyuó«g ov0à dzx«vq9:lg ov02 évE

80 IAATONOZ

0À(yo 4ogóvo &veyxacOtis BovAevcocOn, &AÀ év £ve- — cw éflüopijuovvo, iv oig éEmv cot dzu£vaw, sb ui) doé- —— 6xousv Tusts uqób Óíxoww,. égaívovró cov a OuoAo- yíu. sivow. GU Óà oUvs oxsÓn(uove mgonoob ovrt Kowvqv, dc 07) éx&Gvove qijg evvousio9u,, otve GAAqv 53 ov0suí(av vàv 'EAAqvíiüov zóMsov ovói vv | Bcofa- QuxQv, GAAX dAkvro i£ eUov9o dzxsOWwucag 97] o ycAot vs xol vvgAol x«l of GAAou dvdz$gov oUvo Gov Óu- qsoóvrog vÀ!Vv GAAov Oqvaíov 1osóxsv 1 mÓAig T8 . xal usto of vóuoi Ó5Aov Ov (vi yàg Gv móAw - &ofoxoí &vsev vóucv; vov Ob Ó5 ovx éuuévsg volg óuoAoyguévoig; ikv quiv ys ms(Om, o Jxoavsg" xal ov xcavocyéAuOTÓSg ys 6£Gtí ix vno zóÀsog &£EsAD Ow. XV. Zxóz& yàg 5, vaDva mogefg xal i&eueg- vüvOv tu voUtov ví &yoOOÓv éoyáctu GavrOv 1| vOUg B ézwvqOs(ovg voveo | Gevrov. Ovi uiv yàg xwóvvsicovot yé 6ov oí émwrósio( xol avvol pevysw wol cvignod- vL vjg ÓÀsOg 7] v5v ovGíav GzoAécoL, GysÜÓv cL ÓgAov: a)v0g Ób zgórov uiv éàv sig vàv éyy)vore vwuv& zÓÀscv &A9no, 9| OnBate 9 Méyagáós — sovo- uobvvei y&g &ugóvsoau. — ztoA£uwog Tjéeug, € Ziouga- v£g, vj tOUTOV zt0ALUSM, xcl OGouzeQ wijOovvau vOV eorOv zxóAecov, ozofA£zvovrat 6s Ó.«g9'op£a TyoUusvot vOv vóuov, xal fesfewoGsug volg Óuxccveig vv Óó&av, CdGovs OÓoxstv Oóg890g vyv Oxqv | óuxdcow 00rig yàp vóuov OL.«p9ogsUg dGrw, Gqó0pgu zov ÓOóObsusv Gv véov ys xal &voQrov &vOgozov Oi«p9ogsUs sivc. zóvtQov oUv gets! víg ve sÜvouovuéveg móAsug xol tOv &vÓgOv vovg xocuuovürovo; xol voUtO T0LODVTL &o« bv Gou fQv &ovou; 1| mAxouosug ToUroig xol .

KPIT9N. | 81

&vewyvvráGsg OwAsyÓuevog — tívag Aóyove, à Xd- . «gute; 1] oUOmz:Q évOdÓs, dg T7 &gsrr xol v] Óuxeuo- cw mAt(óvov tiov roig &v9gomoi xol và vopuua «cmi oí vóuoi; xol ovx olt; Goyuuov v qavsicdc. vÓ v0U | Zoxoárove mo&yuea; olsoQe6 ys you. «AA éixD uiv rovrov vÀv Tózcv «zc9tig, Tíeug Ób sig Oecvva- Aíxv z«o& vovc E£évovg vovg Koírovog' ixsi y&g 7 mÀs(cvq &xokím xol dxoAaoía, xal [(Gog &v TÓfcc Gov &xovDoitv, Gc ysAoíos éx roD ÓscuoTquoíov cztÜ(Óga- Gxeg OxtvQv cÉ vwo ztQuOfusvog, 1j OwpBcoav Acfiv 1j &AÀa oic O5 sio9cow évousvátsGOe, ol &zoÓi0od- 6xovreeg, x«l v0 Oy9uc v0 6«vtoU ustwAACEeg: Ov, ÓP yéoov &vio Gcuuxgov goóvov cQ fKíp AowroU Ovrog, og TO &íxóg,| évóluxoag oUroc aicyoóc émi)vustv E &jv, vóuovg vo)e usyíovovg zegefig, ovósig Og épsi; í(ócg, &v ui vwe Avzge & 0b ud, dxovéa, 0 Xo- xgartg, z0AÀ& x«l &vátux Gevrov. "UzspyÓusvog 01 Bias, z&vvuo &vO9gozxovg xol Óovisócv — ví m0(Àv; 1j evoxoUusvog iv OevraA(o, mozsQ émi Ósimvov dmo- ósÓquqxog eíg OsvvaA(nv; AOoyou Ób éxsivo, oí mgl QuxeioGUvQg v6 xul vio &AAmg aget9s zo) uiv | £cov- 54 vXL.; GÀAR Óry vOv mxaíÓócov £fvixw fovAs fgv, ive «vrovg éxOg£ymg xol moi0svogo; ví 0b; sia OcvvaA(av «vrovg G&ymyOv 9964s vs xai z«t0s)0tg, Éfvovg . mouj6ug, Vva xol voUro d&zoAavGO0)w; 13 Tobro uiv ob, «)roU Ób voegópevor 600 tàvrog ffAvtov 9oépov- voL xci zou0sUGOVrUL, UT] Évvóvrog GoU avroig; of yàg émuviósvo, of col émuusAnucovra, aovÀv. móvspov àv &ig GeveaA(av dzxoÓqwQons, éniuusAdGovron, ikv 0 sig

"Aujov &zoóqwáoge, ovylL émuusANGovrow; simso yé vi PLATO I 6

82 IIAAT$£NOZ KPITO9N.

BügsAog «vvv éovw càwv | ow gaoxóvvov émwnósíov &ivat, oleocQ«í ys xor. XVI '"4AÀ, & Xoxgoreg, mevQOuevog "uiv voig Goig TQogsUvoL wire z«iÓ«g zcol mA&(ovog zoioD pure T0 fiv wvs GAÀAo- guóiv zxQó oO Ouxa(ov, Uva sig "Aidov éA8Qv £ypgo mévra vaUva &zoAoygoac?)on. roig éxst GQyovOw' ovre y&g évOdÓs cou qoívevas vabca z:9tvvOVTL (pewvOV &iveL ovÓb OuxoióveQov ov0b ÓGLO- vsQov, ovOÓB GAÀAQ vOv 6v ovOsví, oUvs éxsios ági- xouévco Guswov £ovoi. &AÀ& vOv uiv qOÓwuxxuévog zt, Oé&v &zmíng, o0y $9 cQuQv rÓv | vóuov &AA& ox av- 9oozov: ixv 0b 飣A9mg oUvog aíicyoóg dvradwajcag £8 x«l &vvTixoxovoyno«g, v&üg G«vroU OuoAoyíag v& xol £vvóX4x«ag vàg z90g ug zcgefge x«l xax& épyacd- üevog voUrove oUg QxiGTa &ÓsL, GavrÓv ve xal qíAovg x«l mzovgí0« x«i Qu&g, T"utig TÉ GOL q«AsmavOUUsV £Ovv,, xal éxst ob zu£vego, &ÓsAqol o£ &v "400v vouor OUx &UusvOg Ge Uxo0ctovrau, &iÓóveg, Ovi xal Tuae émeysíomoug dzoAéGe. vÓ GÓv uégog. dAÀà gw 66 Dz&(og Koívov zowiv & Aéysv u&AAov | 3] qusig. XVIL Teva, o qíAs évaige Koívov, &0 iG9u Ov. éyà Óoxà «xovsuv, mcozeg oí xogv(avudvrsg TOV «vAQv ÓOoxobDciv dGxovsw,-xal év é&uol «UDvq T7 ug vroUvrOv rQv Aóyov foufst xal mowst uj ÓUvacOni vOV &AAQv &xovVswv: &AAà i691, 0c« ye và vOv é£uol Óo- xobvra, éàv A£ygg mag&à v«Uva, püvqv égsig. Opog pévvo, &l vu oieu zÀéov zowujosw, Aéys. KP. '4dAÀ, à ZXoxgaveg, oOx Éyc) Aéy&wv. E Z9. "Ex voí(vvv, à Koítov, | xci xgdvrousv vaUty, és) vary Ó 950g Uguycitan..

| : 1

—— A ^ €:

ms db dins

QAIAQON [] zsol vvg5üg, 991x0g.]

TA TOT AIAAOTOT IIPOZO9IIA Br. : p.

EXEKPATHZ, $AIA9N, AIIOAAOAQPOZ, Z9KPATHEZ,KEBHE, XZIMMIAZ, KPITO9N, O T9N ENAEKA TIIHPETHZ.

I EX. 4)róg, O GoíÓov, mzagsyévov ZXcougivst A éxe(vg vij quíou, gj vÓ qdouaxov Émiev év v óe- GuoTqoío, 7 &AAov Tov ijxovoag;

OAIA. AUróg, OQ EyéxQuvg.

EX. TY ovv «5 éovw Gvva simtv Ó ivi mQO voU SQjuvávov; xal zg évcAsvTa; gÓfcog yàg &v iyd dxov- GaLUi, x«l y&g oUrs vOv zoÀwov GOuacíov ovÓsg müvv vu émugcoguuÉeu v& vOv Onvats, ovvs vig É£vog &gixvxt 4yoóvov GvgvoU éxciOsv, O0Tug Qv quiv Gagés v. | &yysiÀm, oióg Y dv msQi voUvov, zÀ«4v ys Ó5B Or. qéguoexov ziv Gzot9vov vOv 0$ &AÀov ovótv

&Uyev gota. | OAIA. O0à và zsgl vig Óíx«g | &gm émv9:c0ec58 0v vgózov éyévero;

EX. Na, voUv« uiv Qutv QyyeAé vig, xol é9cvyud- fouév ys, Ov. ztiÀcL ysvouévag «vtüg zO0ÀÀQ UvovtQov gaívevuu &zoOüuvov. ví oov qv voro, à Oaíüov;

6*

84 IIAAT9NOX :

9AIA. Tyu tig «UrQ, OG 'Eyéxgoveg, GOvvéfm | évvyev yàg vi ttgovegato vija Óbxug 9) zxgvuvo éoveuuévg — toU zxÀo(ov, O0 &ig ziAov Oqvatow zéumover. EX. Tovro 0b à" ví é6vw; 9AIA. Tobr £cv& v0 zÀotov, Og qocww A9vator, dv à Oncsóg mors sig Kowuvqv voUg Olg émvà éÉxs(vovg B jyero | &yov xol &cccé ve xai «)rOg éco. và oUv "móAAcovw. sUtavro, cg Afysvui, vÓvc, si GoOstv, &x&Grov Érove 9ecpíav dz sig Zf]Àov: qv Ó* && xa vOv ér, i£ éxevov xav! éviewzóv và 9o méunovow. éxtiÜGv obv &obovra, vij 9tcQíeg, vóuog écriv aUrois év và q4góvo voUro xa?agsUsuw vov zOAw xal Ónuocíc puüéva &zoxvwvivot, xov àv sig ZzAóv ve dgixqvat vO zAoiov xol zkAw Óc6go* rovro Ó' évíovs év moÀAQ - q90vo yíyvsvut, Orav vÜycow dvsuou dazoAcefóvrsc CevroUg. &Qy7 | Ó' éotl vco 9scgí«ag, énsiütv 0 (spsUg vov móAAcvog ovéUm v5v zovuvav voU zAo(ov' ToUTO 0' évvysv, dozeo Aéyo, vij xgovsgato vije Oíxme yeyovog. üuà voUvc xol moÀvg yoóvog iyévevo và Zoxgureu év vQ Óscporuoío Óó usroí» vüe Óíxug vs xal Sevarov. IL EX. TY óà ór và msol avrOv vOv Oüvocov, o O«íÓóov; cí $jv và Asy9tvva xol zocySfvre, xol víveg o[ zuQuysvousvo, vàv émivuósíov vÓ qcvOQí; 1 oUx tiov oL &gyovreg zagelvoat, &AÀ &gguog évcAsUva géAov; D $AIA, | OvOaug, &AÀX mz«grócv Tweg xal z0À- Aoí ye. EX. Tora Ó5 m&vr« xoogvuygqut. og Gagécvaca quiv dzayystAot, &U ui] vía 60t &GgoA(x vvyydvs, ovca. OAIA. "4ÀÀà GxoAdfo ys xol meigáGouet "uiv

DAIAON. 85

duqyuoac9«, xal y&o vÓ ueuvzo9«u. Zoxodrovg x«l - «UrOv AÉyovra xol &AÀov &xovovra &Éuovys ác ztivvav ajouocov.

EX. '444à wv, à Gaíücov, x«l vovg dxovcoué- vovg ys TOLOUTOUG érÉQovg Eyeig" &AAU ztéLQQ Og v Óvvg dxguféGvato OwsbsAOsiv mzüvta.

$AIA. Kol wQv éyoys 9avudcux: | &xatov zoeooeys- E vóusvog. oUrs y&g cg Ouvdvro zogóvtx us avógóog émwvwüs(ov é&Asog siogsv svÓa(uov y&p uouv &voyo éguívero, à "Eyéxgovsg, xol voU vgózov xal vàv Aóyav, cg d&Ósg xal ysvva(og évreAsUva, dovs uox &xeivov zugíGvoc9u». uuÓ' síg AiO0ov lóvva &vev 9eag uo(oag (£évet, dAAX wol éstas dquxóuevov sv mzQitew, simtQ vig zíz0T6 x«l | &AMog. Óu& Ó7) v&UT& ovÓiv mzvv uor59 éAssuvÓóv s&(Grei, dg sixóg Gv Oóbewev sivo, moóvti zév9s oUve «o 1500v3 Og év qiAocogía uv Ovtov, dozeg eio 9suusv* xal yàg ot Aóyor voioDtoL Twvsg q6av: àAÀ' &vegyvóg &ronzóv ví uow zá90g ze«QZüv xat

- "ig 94s xoücig &mÓ ce Tg "Ü0ovüs Gcvyxsxgauévu

óuoO xol &zó vüe AUzuc, évOvuovuévo Ovi avc éxctvog &£usAAe veAsvvrüv. xol müvvsg o[ megovrsg Oys- Óóv v& otro Ówxsí(usÜm, Orb uiv ysAdwvvsg, évíovs Ói 'QaxgUovrsg, sig 05 ]uv x«l O.epsgóvvog, "4x0AAó0c9os* oícQ9« yág zov vóv GvÓg« | xul vóv vgóxov «vvoU. B

EX. lIlóg yàg oV;

PAIA. '"Exsivóg vs TO(vvv zavvüzu6wV ovtOg sUysv, x«l «)r0g Éyoys éveveQéyuwv xal of GAAo:.

EX. "Exrvyov ó£, à GoíÓov, víveg ztagoysvóusvos;

$AIA. Ooróg vs Ó5 Ó zoAÀó00gQog vv émuo- oíov zaeg5v x«l ó KowóflovAog xal ó zav]o «avrov

86 IIAATO9NOZ

[Koívov], x«l zt 'Eguoyévge xal 'Ezvyévug xol Aiog(vue xxl wvrwoOivgs: qv Ób xci Keáowrzog ó llcwwwisüg | x«i Mevétsvog xal GAAou vwvig vv. éxvyopoíov' IIAdvov Óé, oiuot, 169 vet. [e EX. Xévoi ÓÉ vwwsg | zagijcav; OAIA. Na, Xuuutac vé ys ó Onfotog xol Kéfue xol Qouü0cvíóue xoi Meyagó9ev EvxAs(óno ve xal Tegwtov. EX. TY Ói; Aoí(ovurxzog xoi KAcoufjgovog mwos- yévovto; SAIA. OQ) O5cc év Aly(vg y&g dAfyovro &ivon. — | EX. "444og Óé vig zov; OAIA. ZysÓóv vi oiuau voUTOUG Ttc:QQysvéGQ at. EX. TY oov O5; vívsc, que, 5c«v ol Aóyo:; IIL. $9AIA. 'Eyo coi i& &gyüe m&vva mewicouot Dóuyxo«cO9on. sl yàg Ó7] xal vàg zQócOtv | nu£oag &loO9suusv qowüv xxl éyàÓ xal oí &AAo! meg vÓv ZXoxoirQ, evAAsyóusvou &o9sv síg v0 Owxaovxoiov, Év Q xal T O6] éyévevo: mA«G(ov y&g Tv vov Oscuo- vioíov. zegusufvousv oov éxácorove, fog dvovyteón vó ÓscuoToorov, ÓvxrQífovvsg uev GAMjAQOV' GvsQysto y&o o) zo: émsó7 Ób dvovy9s(n, siogyuev mag vóv AXoxgávg xal và zoAÀk Óvjusoevousv usv' cOrov. xol Ó5 xol vóvs mzQolaírsQov GvvsAéyqusv. vfj yàg moort- ouíxr Tuéoc émsiÓr ébuA9ousv ix voD ÜscporTQoíov E|éozégug, émv9óust0c, Ov, vÓ mAotov éx ZhAov dguy- uévov si. moegquyysíAmusv obv dAA(Aoug ijxsw dg z:QcLarevc sig vÓ sic 90g. xol T$xousv xol quiv &£sA- 9Ov 0 €9voogóg, 0679 slo 9su UzoxoUstV, eizev zteQuué- v&v xol ur zoóvsgov zagiévaL, £og Qv «ovg xsAsUOQ. . *Avovor ydg, Égy, "ol Évüexa. Xxodvu xol wagayyéA- —

E

S AIAQSN. 8T

Aovcw, Ozcg &v vis vj qu£oc vsÀevvuom.) oU moÀUV 39 , * RARE $5 Co^ , Ó' ovv xyoóvov ézicyàw qxev x«i éxéAsvev qug sicuévon. &lGtóvtea ovv | xavsAcuB&vousv vóv ubv Zxocvg Gov. 60 AsÀvuévov, viv 03 ZKavOinmqv — wywuvooxss ydo — Éyovadv ve v0 z«iÜ0íov «Ü)roU xal megoxotO1uévqv. dg , * e - C , , , , - 5 ovv siÓev qug 7) Eav9 ízzq, &vevgiungoé ve xol voLcUt » * T M , M e" e 5 , &vr& &iZ&V, Oi« Ó1) eig) D'GGLV ai yvvaixsg, OL ^o 2i9- xgursg, VOTUTOV Ó:] Gs z.906:9Qo0UGL vOv ol émwqOsiot x«l Gb voUrovg. xol ó Zoxoévggs ÜAb&vag sig vOv Koírova' * Koívov, é&gqg, 'ámayévo ig avv oixaós. x«l éxsívqgv uiv &m$yOv vwsg vÀÓv vov Kol- vovog fodoGdv vs xol | xozmvouévqv: ó Ób ZoxoctqeB ? , ^ , , , A] , &vaxaQutóusvog eig viv xA(vqv Gvvéxawié vs v0 Gx£Aog x«i éÉévoupe vj qsugí, xol voífov Guo 'og Gronov, 2 e 9 » , , - [i] m Épq, ^e Gvógsc, £oixé vu sive, voUvo, 0 xcAoUGw ol M f , e , , b] à] bd &v99cozoL. 10v* og t£«vuccíog zéqvxe zoo0g T0 ÓoxoUv évavvíov sivei, vÓ Avmxqoóv, vÀ G&u« uiv «rO y, éQéAsww magey(yvea9u, vg &v99onpo, éxv Ó£ vig Ovx v0 Evegov x«l A«uf&vmg, 6ys0Óv vu &veyx&tso0oL Acu- B&vsw xal vó fvsgov, dozsQ ix wu&g xogvge Gvvqu- J ,5 » , -5 , e , u£vo Óv' Ovrs. x«( uou. Ooxsi, | égpq, '&( évevoqosvQ a)v& 4icGcozog, wOO9ov àv GvvOsiva, óg Ó 950g fov- Aóusvog mov& Ów«AAcEaL zoÀsuoDvra, émsiÓT oUx iÓU- vero, Gvviysv sig vuUTÓv cUroig vg xogugüg, xol Qi& vaUvrx Q Gv vÓ Éfvegov maguyévqvas émaxoAovOst Vorsgov xal vÓ £vsgov. dGmeg ovv xol «ovo uox Éouxev: i EN ' - 5 -" , , 1 éxeuó1 UxO v0U decuoU qv év và 6xéAsu [mgóvegov] v &AyswÓv, qxsw Oy) qaívevo, éxoxoAovQ9oUv vÓ 709. IV. 'O oóv Kéfqg oóxoA«Bowv: 'w5] vóv zu, à Zowgureg, Éqx, 80 y! émoígang dvejwQceg ue. mtol

88 IIAATO9NOZ

D y&g vot vÀv | mouudcvov ov zexoíiuxeg ivrsívog rovc voU AicomOv Áóyovg xol TO sg vóv A4móÀAO mgooíutov x«l &ÀAow twvég gus i309 "oovro, dvig x«l EUqvog zoomv, Ov; zovb OiwvonOtíg, éms? ÓcU0oo "A9sc, émoíqGue «Üvd, zgóvtgov ov0iv stoxors moujGug. &i ovv tí GOL géAs, voO Éysw dub EvQvo dzoxoívacSu, Orav us wv9ig égovü — tU oide y&g, Ov. égrjóevou — eizé, ví yo Aéysw. 'Afys volvuv, pq, 'eorÓ, à Kéífue, viAu8:, 0vu oUx ixsívco Bovióusvog ovóÀ voic zowujuoGuw «vroO Wvtíreqvog sivau émoíg6m v«Uvra —

E fó« | yéo, og oU óc0iov siy — &AÀ évuzvíov vwóv czxomsugouévog, tí Aéysw, wol &qocroUvusvoe, si z0À- Adxig voóvqQv v)v uoveunv uou éxvcávrou stocetv. av y&o 01) (vv vo.GÓs'* ztoAÀdxiG uot povcv v0 «UrO évozvioV év vg ma«gsiPóvvi fíco, &AAov iv GAAm Owet qouvó- uevov, v& «ov& 03 A£yov: à Xoxgareg, Épyu, uoveun]v zo(su x«l égyctov. xol éyà £v ys và mgócOtv qoóvo, Omsg émgovrov, voUTO UzsAcuevov cUvrÓ uou ze«u-

61 xsAevscOaL vs | x«l émuucAsveww, moneo of roig 9éovot ÓL«xsAevOusvor, xal éuol oUvo T0 évUxzwiov, Oxo Émgevrov, voUto émiuxsAsUswv, uovowuxqv mowiv, Og qi- Aocogíug uiv ovoqus ueyíotugo uovGuxgo, éuoU Ób roUTO zQcutrovrog* vOv Ó' éx&ó 5 vs Óíxq éyévevo xol 7 toU 0500 éogt?) ÓLexoAvé us &zto9vijoxew, éQo&s yorjvot, &i &gc moÀÀdxig uot zooGrüTrOoL vÓ ÉvUzwLiOV TQUTqV vqv Óqucón uoveouv zoitv, w;) «zxcv95GuL cUtO, GÀÀk mzoisiv. dopoA£ovsgov y&g sive, wi] dztiévo gtolv

B 4gocio6ec9«t zowujcevre | zmonjuova xal ssiSÓusvov vO évvzvío. ovto 01 zgOrov uv sig vóv 9v éxoíQoo, ov «v 1 z«9006€ Q9voía' uev 03 v0v Ocóv, évvoxjcag,

QAIAQSN. 89

Ov, TÓv zouvQv Ó£ow, simsg guéAAoL mowQvQg sivat, i D , , ? , , A! - M 3 $ - zois(v uvtüovce, «AÀ 00 Aoyovg, xai cevvrOg OUX 1 uv9oAoyuxóg, Ói& vaUra O9] oUg zgoysígovs siyov xo uziovíuqgv uU90vg rovg 4icoz0v, vovrovg éixo(nouc, oig ztge)rotg évérvgov.

: ; V. Ta)t« ovv, à Kéfye, E)v€vo qgocte, xal

2 Lc , ^ - 3 *w , t , épgoco9uL xa, Xv Go9govy, éu$ Óuoxew og v&yuova. LA /, e E] , , A 2 j &ztiuL Óé, Oo | &ouxs, vijusgov* xtAsvovor yog 491-0 vatoi! xel ó Xiuuíag" 'otov zeQuxsAsUst, éqw, "rovro, ki , LENA Y ' L4 , - e Zoxgaveg, Evwvo; moAÀa y&g Q0 évvevoynxa TO &vOg( Gys00v ovv, i£ àw éyO fo9qwct, ov0 Ózcc- TL00v GOL éxOv sivo, mií(Gsvuw) "ví Oa; -) à Og, 'ov quAódogog Ebqvoc;? *éuovys Ooxet, Eg 0 Za. t» , , » ^ ^- er 2075 , &9eAqQGet vo(vvv x«l Evqvog xoi züg, 0vQ G$(cog voUTOU T0 zo yueog iéreGvi.v. oU uévcou l6cg Bukasva, covÓv* oU ydg ecu. Qsuuvóv sivo! x«l &u« Aéyov vabra xc95xs rà GxéA« [dxO vo xA(vqc] émi | vuv y5v, x«i D xo9s6ousvog oUrcg 10x tà Aout ÓOwsAÉyevo. jjoevo

kj LR. e , [i d - , $ , ovv &otov O Kéfug' zo vovro Aéyetg, o. Zoxgovte, rÓ ga] S9suiróv sivet éavvóv fudteoDau, é9éAsw Ó' dv rà ámo9vrüexovt. vóv quiócogov É£msoQoi;, "ré Ó£, à Kéífqo; ovx daxqxoars GU vs xal Zuuuíeg mzsQl vov voLoUtcOv QuAoÀdg Gvyysyovórsg; "ovóév ye Gogés, $3 , » €? M M 9: vw , - 5 € € Xoxgatco. '&AAm wv xal iyo éE &xotjo tegi evvàv Aéyo: à uiv oov vvygávo dxqxodg, q9óvog ovOsdg Aéysw. xal y&g i6cg xal uix mxQémeu uéAAovta | éxetas cztoUnusiv Ót«oxozsiv ve xal uvtüoAoysiv zsgi E rüg &z00quíag 5g éxst, moíav viwwv& «ovQv olóusQa eive, ví y&o v Tig xol zoiot &AAo év v yuéyoi $jA(ov Óvoudv yoóvo;'

90 IIAAT2NOZ

VI. *Kazá ví Ór) oov zovs o0 quot 9suuróv eivat «UrÓv éavróv ümoxvwvUvai, d ZXoxgutsc; ijo yàp Éyoys, OxmsQ vOv Oy) cU dgov, xci GuAoAdov ixovoa, Ove zO9' quiv Ouyvüvo, $Ó« Ob x«l GAAov vwóÓv, Og

, , d - ^ b! 9. , M ov Ó£o, roUTO zoisiv' Gagig Ób zsgl aUvÀOv ov0svog 62700718 ovOiv dwixoca. | 'GAAR moo9vusioDat qou, ép: 'r&xyo yàg &v xc &xovGate. l60g uévvo,S9avuaoTóv Go. pavelvou, &í v00TO uÓvov vv CAAov &züvtav &zA00v &cvww xal ovOémovs vvyydveu và &vOgdzo, domo xol -— v&AAm, Éovw Oves xol oig fiéAviov vsOváva, 1j fv' oic 08 féAv.ov vcÜOvávowi, €w«vuacróv iGcg Gov gaívevat, sí voUTOLg TOUS GvO9ot0ig Wy) OGLov «vovg &«vtoUg . 7 "" id - &v mzoL&iv, &AA& GAAov Ost meQuuévew sUsoyévqv. wol 0 Kéfus woéu« émwsAácang: '"ivvo Zeug, pm ci € d - , e A "^ , , , e «vrOoU ovi simov. 'xei yao &v Oo&usv, é&gw o B| Xoexodv9oj 'oUro y' siva, &Aoyov: o9 uévrou &AX ice y' Éysu vw& Aóyov. ó uiv ovv iv &zxogguQrous AsyOusvog szigl «vvv Aóyog, og £v twi Qoovo& 3 » n 2 "i Son ' , , écuev oi &vOgozoL x«i ov Ost Ó5 é«vrOv &x voUTQS Avswv ovÓ' dzo0i0Qdoxswv, uéyag vé víg uot qQoívevou x«l ov QcOiog ÓuOsiv: oU uévro| &AÀk vóOS yé uot Ooxet, à Kéfmge, sU AéysoOci, v0 OtoUg sivau quOv vovg émwusAovuévovg xol ug vovg dvOgo ovg £v vÀv xvQuctov Toig 9soig sive. 14] 60l o) Ooxst oUrOg; *üuouys, gwuciv ó Kéf«e. 'o)xoDv, 4 Ó' 0g, "xol C|oo dv vóv cavroD xvqucvov si vv «)rO éavtÓ dzo-

, A , , e , 9i À , 4TU/VUOL, UT) Gqwvavcóg Gov ot. BovAst cOTO veOvavat, qaAemaívouig Gv cor, xol sl vwva Éyowg TuuoQíav,

£- » c , 2:3 , [37 , vu Qolo: (v;^ '"z&vv y ,'" épy. '"loog toívvv vec ovx &Aoyov, wu; zQOrcQov avrO0v d«zoxvuwvvUvaL Ósiv,

"E A o u€»

"Hac Adi BIA, 3 di. —

— Sobsusifi la" f lad

QAIASN. 91

zgQlv &v&yxqv vwà 50g émwuréuwg, domeg xol vQv viv quiv mzcgovGav."

VIL "A2À' sixóg, égpx ó Kéfqe, 'vovvó ye qaívevot. 0 guévro| vOv O5 &Asysg, vÓ voUg quAo- Gógove óa0ícco kv éOcAsww dzo9vioxsw, &ouxev voUro, & Zoxocveg, | ávóztQ, sizsg 0 vOv 01) dAéyousv e0AÓycg D Éyst, v0 $95tóv ve sivo, vOv émiusAoUusvov quOv xc qUu&c éxs(vov xrQuava siv«. vÓ yàg uw] Gyavoxveiv vOUS QooviucT(rovg éx voUTQs Tvüc Osocms(ag du0v- v&g, Év Tj émiGvovobGw cirdv oizsQ CQuGro( siGww vàv Ovvov émioviTut, Q)50(, oUx £ycu AÓyov. oU yuQ zov «UtÓg ys «UroU olsva. &Guswov éxwusAnoscQuu, iAsU9e- gos ysvóusvog: &AÀ' &vóqvog àv üvOgozog viy v oíg9eq vaUr«, psvxréov sivat &z0 voU ÓsOzÓrOv, xol ovx Qv | Aoyífowo, Or, oU Osi &zÓ ys vo Gyo900 E geUysw , &AÀ Or. u&ALGve zttooudvew , 0.0 dAoyíovog &v gsUyor 0 0$ voüv É£yov émi9vuot zov àv d& eive, zxg& v «vvoD feAvíovw xeívo: oUvog, à 2- xQ«vig, tOUvCvTLOV &ÜvEL &six0g T) O vOv O* é&AÉyevo: v0Ug uiv yàg qoovíuovgs &yavaxvetv dzo9vioxovtag zoéms., voUg Ó' üggovag yaíosw.' dxoUGag oUv Ó Zmoxoívgs 5co94vaí ví uou. &Oofs vg vov | Kéfhqvog 63 zooyporsíu, xal émufAéag sig quüg' "Así vov," Eg, *ó Kéfmge Aóyovg vw&g &vegsvv&, xol oU z&vv so9&og i9éAsu, ms(OsGOn., Ov. Ov vig simm. xol ó Ziuutog' 'GAAR wv, Égq, e Zo xgavsg, vOv yé uow Ooxst vi xal «Ur A£ysw Kéfhg" ví yàg àv BovAOusvow &vÓgsc 6opol àg &Aq9Gg Ósozóvag &usívovg «OvQv qsvyowsv xcl óaü(cg &zeAAcvTOWwTO eMÜTOV; xxí uou Qoxst Kéfug &ig 6 vs(vswv vOv Aóyov, Ov. oUvvO (Qo0íog qos

92 IIAATO9NOZ

x«l Tug cmoÀsímov x«l Ggyovraug d&yo9oUs, Og «vt0g | óuoAoysig, 500g. 'Oíxcw, £x, "Afbysve.

Boíuet yàg vuüg AÉysw, Ott qonj us zQOg vxUvO üzO0- Aoyxcac9«. mDoz:Q £v Oixooruoío. '"mávv uiv oov, py 0 Ziuutag.

: VII. £o: dy 1j Ó' 0g, "zeige 9!. ztOevovtQov Z90g vUdg zoAoynucac9«, 1 zo0s voUva ÓixacTdg. yo yg, £pyq, *O Zupuím vs x«l Kffmo, s0 ubv wy Quyqv n&suv zodrov uiv m«g& 9soUg GAAovg Gogovg vs xal &yeOoUe, Énsvve xal zo! dvOgozOvg tevtAsvTQxÓTOg &u&e(vovg vv ivOdOs, jülxovv &v oUx dyavaxvóv vÀ

Cavo vàóv ài s iore, Ov. | meg" &vàgae ve dAz(to &qísso9u. dyoto)g* xal voUrO uiv oUx àv z&vv Óuc- qvouce(uqv' Ort. uévrou zxgà $9tovg OsczÓórag mzüvv &yo90Us TE, eU lGve, Ovi, eizteg vu GÀAo vv voloUTOV, OuGyvouca(uqv Gv xol voUro. dors ÓiX vaUTX OUy óuoíog GyavoxrO, cGAÀ sUsAmzUg sius sivaí vi Tolg vetsAsvTqxÓGt xa, dozsQ ys xol muüA«u Ag£ystut, m0ÀU Guswvov Toig &yc9oig 7| volg x«xoig.' "r( oUv, égm 0 Ziugíng, 'à Zwxgetrsg; «UrO0g Pyov vQv Owtvotxv — .

D caDvqv. iv và EÉysg dmiévoi, 5 x&v uiv | ueradoígos — xouvóv yàg Ó59 &uovws Óoxst xal Quiv tiva, &yaOQOv — - vOUTO, x«l &u« Go &zoAoyía &Grív, Éàv Umso Aéyew qu&g ze(Gmg) '&AÀ& zeigáGouot, Éqq. 'xodétov Ói Koírova vovüs oxeyoustüa, ví éovwv 0 BovAscOné uot Ooxst mdAcL eixtiv. 'ví, ) Zoxgereg, &qu ó Koívov, | *GAAo ys T] z&À«t uon A&ysí Ó uéAAov cou ÓgOsuw TÓ — | q«ouaxov, Ott qon Go. qoátav og &Acywra ÓixAÉ- ysGQ«; quoi yao €9souacveatnu uaAAov ÓO.xAsyouévove, Osiv 0h ovóiv roio)rov mzQoGqéogswv vÓ qopuixo' si

Q$AIASN. . 93

0E yj, | év(ove &veyxdteoDou xol ls x«l rolg z(vsw vovg E tL TOLOUTOV zLoLOUVTOg. 4c 0 Zioxoituo" "£a, Égn, yetoew «Uróv: &AA& uóvov vTÓ éwvvro? z«goGxcvatéro og xc Ólg ÓcGcv, ék&v ÓÀ Ófp, xol voíg.! '«AA« cysÓ0v uév v, $0x,! ép ó Koívov: 'dAAA pou mou mzocyuoce zo£ysu! "Ex aUvOv,. ép. «AA vuiv à) vois Óuxacvaig BosAoue, 5Óx vÓv Aóyov dzoÓoUva, Oc uot qaívevu, - &(xóvog Gv]o vÓ Ov. év quAoGogíg ÓwxrQUpag vOv Bíov 9ugosiv uéAAcv | dzoSwuvstotu, xol ssizug elvat 64 éxet. uéyuove olosoQwu, dyoO, éxsiÜtv veAsvvion" zOG &v oov 07 ro09" oUvog Éyou, à Zuuuíe ve «cl Kéfo, éyà m&igdcouet qoccet.

IX. Kuivóvvsvovot yàg 0Gou vvyyvovow 099ós &zvÓusvou. quAocogí«g AsAxO9fvau. tovs ÀAÀovg, Ov. ovóiv GAÀo «orol émwnuósvovew 1* dazotwvioxsw v6 xci ve)vüvat. &( ovv voUvo GA«uOfc, Gvomov Oxov Gv eig mooOvusioD9a, uiv iv mavil và fo ugóiv &AAo 7] voUro, ixovrog Ób Ó*) «roO dGycvaxveiv, O GAUL z9os&vuobvró vs xol émsvuÓsvov. xol ó 2Xuuuíag ysAdGug* vi) vóv Zu, iqq, 50 | Xoxgursc, o) züvvB yé u& vOv ysAeG&s(ovrta émoíuceg ysAcoa. oiuut yip &v Ó5 voUG zoÀAovg cUTÓ voUrO üxoUGavrug OÓoxsiv &U zt&vv &loijG9«. &ig vovg quAoGogoDvreg x«i Évpgivot Qv vovg uiv zog quiv &vOgozovg xol müvv, Ovw vQ ovr, oL qgiAocogo)vreg OavovoOL. xal e6gpüg ys oU AsAij& uci, Or, &ELoL eiGww voUvo ztkGysw. "xol &A«9 y' &v Aéyoiev, à Xue, zÀdv ye vo9 Gqüg ua) AeA9évau. A£Ay9ev yàg «)roUg, qj ve Qavavdoi xol T) GEwot sicuv $«v«vov [xci otov Q«várov| of óc &A996g quócogor. sizeuev y&o, | py, moo 2u&g evrove, yotosiv eizóvreg C

94 IIAATO9NOZ

éxe(voug" )yoUusÜD d vu vóv Qüvavov sva? *züvv ys, épy ozoAegQv Óó Xuuímg. 'Ggo ur GAAo vi d] vv tijg vvxüs &mxó vov 6oguerog GzxAÀcyxv; xal siva, voUTO v0 vsÜvcvoi, qoglg uiv dàzó cvág wvvuyüge axaAAayiv «UtO0 xo9' worÓ vÓ 6Ouc« ysyovévou, yoglg Ób vQv vVuyygv &zó ToU GoOu«rog &zxAAnysioxv ovTQv xa9' vovv svo &gu wi GAAo vu q O9üverog 1] v00T0; *'oUx, dAA& ToUto, pu. 'exépa, Ox, o dyaOÉ, éàv Doce xal col £vvOoxg GzsQ éuoí. éx yàg rovrov | u&À- Aov oie, qug sioscO'uL zsQl cv GxomoUusv. qoívetut Go. giAoGógov «vógóg sivo, éGmzovÓuxévau meol vàg 50ovàg x«Aovuévag vüg vowkG0s, oiov Gírov vs xal - zorQv; "(xwva, o 2Zoxguvtg, Épm Ó Zug. "mé — - 0; vàg vv &qoo0uciov; *ov0euGg." ví 08; vg GAAng v&g z&gl vÓ Gy Qegozteíeg Ooxst Go, évr(uovg vjystoto, ó cvoio00t0g; oiov (uavíov Ói«gsoóvtov xvxáGtig xul ozoóÓqudávov xci vovg GAAovg xcAAczLOuOUS TOUS isQl vÓ Gg zórsQov Tuu&v Ooxst coi T (ruudGewv , xo" Eó0G0ov u») | zoAA] &vcyxo usréysw aovOv; '&xuudtsuv &uows ÓOoxst, ipm, '0 ys og «Aq9g qiÀócogog, ^ *ovxoüv OAcg Óoxst GOL, égu, "7 voU voioUTOV zQUy- — - uersía o0 zeQl vÓ GO sivow, &AÀk x«9" Odov ÓOUva- v&L GqpsOr&vo, eUrOU, mg0g Ob vqv wvynv vevoág9ai; — - 'Éuowys. '&g' ovv zodrov uiv év roig voioUroig ÜWAÓg — - 65 é6v.v Ó quAO0cogQog &zoÀvov Ovi udA,ova | vQv wvvygv &z0 Tijg TOU GoucrOg xowcocvíeg Ówgpsgovrog TOV &AAQv &v99gozov; '"gaíveva! 'xoal Óoxst ys Óxmov, à Zu, voig zmoAAoig &v99oozoig, Q gwuóiv àv vÀv TOLOUTOV QQÓb uevéyeu e«UTOV, OUX ü&LOV &ivQL tjv, dAÀ éyyóg vw. vé(vew toU vsÜvdvo, Ó ggülv

QAIAON. 95

fecti ry qOÓovàv, ci Óià voU coucvOg siguw. '"üvv uiv ovv &Ag91 Ayetg-

X. 'Tí ài Óq msol avrQv vQv vügs qQgoviyosog xvüicw; zóregov éuzóóiov v0 Góc T7 oU, &dv vig «Uvr0 £v vij fqvájes. xowcovóv cvuzxagaAcuBüvg; oiov v0 cOL.0vÓs | AÉym' &ga yeu &AxOsikv vwa Ow vsB x«l dxoy voig GvOgomoi, 9 và ys tojwxÜve x«i of

X RN. - e »2» » , , N zoucol quiv &cl 99vAoUoiw, Or. ovv. &xovousv dxoufisg ovóiv obtrs ÓgOusv; xcívou, si coru, TÀv mol cO &àuoc «ic)6scov wy dxojsto s(Gwv uns cagsig, 6041] «i y& &AÀcL' mzüG«L y&Q zov voUTOV QuvAÓrsQat siGuv* ^ * ? - $c e f oe T Luo, S s qj Gol ov OoxoUGww; "x&vv uiv ovv, &gw. 'móvs ovv, ki 3- M etc M - H /, e e M 3 à ' 0g, '«4 vvyx vs «A«9síug Gzvsvowv; Ovev gu&v y&g uevà ToU Gogua«vog émwysuor vt Oxomsiv, ÓTAov Or. vórs ibamavüva, óm cOvoU. | GAq95 Afytig) '&g C ovv oUx iv và AoyífsóDnu, simsQ mov GAAoOL, xavd- ÓgAov «Ur yíyvevaé vu vOv Ovrtov; 'vat.' 'Aoyítevot Óé y£ xov vóvrs x4AAL0TM, Orav cUTQv voUroV uuÓiv zagcÀAvzg, uve «xor wQvs Oyug wqvs &AyuÓov unjóf vig 00v, &AÀ' Or, ucALOva ev] xo^ oovqv yiyvqvat éQoa qaígsuv v0 GOue, x«l x«9' Ocov Ovvova,. un xoLvovoUvG« «vor uuó &zrouévm ógéygva, vov Ovvog- e» d - d 4 , - - e " , &óvu. vaUva. 'ovxotv xal évr«O0« y vo quiocógov

A , , , A - , , 3 , ^ Vvy?) u&ALGva | éviter v0 Go xol qeoysu tx ovrov, D £qvet 0b «Uv5 xo9' avtQv yíyvsoO9ci; "gaívevav? "ví 02 à9 và voiíÓs, à Zuuuín; pauév vv sivow Oíxowov «UrO 1 ovO£v; panes uévvoL v) Hn." "x«l xcÀAÓv yé vv xxl &yaQ0v; 'zóg Ó oU; '4óy oov momové tL vOv roi0UtOv rolg ÓpOcAuotg síósg; 'ovOnudg, " X 0g. '&AA &AAg wl eícO:6s. vàv Óià vov copueroc

96 IIAATONOZ

ipQyo «)rOv; Ayo Oi msgl mávvov, oiov usyídovg m£Qu, Vyi&(ug, (GyU0g, xal vàv GÀAcv Évi Àóyo &máv-

Evov tjs ovGíag, 0 | vvyydve, £xaovov 0v: &g« Oi vo Gopuarog «UrÀOv c0 dGAQg9écrarov Osogtivei, T] cs Éys, Og Uv qüALGra uv xol d&xgviéGreve meupu- GxsvücqvuL &UrO Excorov OwxvonOqvar zeQl ov GxozL, ovrog Qv éyyUtara lou vroU yvdvai. £xwGrov; 'mávv ubv oOvJ '&g' oov éxtivog àv vobro szowjGsis xoga- Qovara, OGTig OT. u&Auora «UTj vj OÓwxvoíg lou ig. £x«GTov, wijve viv Ow mzageviüZuevog iv và Owxvosi- 69e, wQvs vwa& GAÀqv clo)ucw éigp£Axov wuüsu«v

66|usev& vo0 AoyuouoU, &AAÀ «vy x«9' aotQv tiAuxQuvsl vij O.&vo(o qooXuevog eUvvO xo9' coto elAuxgwubg Exaovov énvysugot 9uosveww vv Ovvov, &zaAA«yslo Ort udALovO óp9«AuQv vs x«l rcov x«i cg émog eixmsiv ÉUumawTOG TOU GouvTOg, Gg T&QürrOvrOSg xal oUx éQvtog vQv yvynv xvj6ac9ci. &AQ9suv vs x«l QoóvQow, Occv xowovij; &g ovy ovróg &oTw, & Zuuu(e, simsQ vig xxl &AAog, 0 vevíÓusvog voD Ovvog; 'ozsggpvdGg, £g ó Ziuuíag, Og &AqO9T Afysug, C Xexgasg."

B XL *Oxo)v &v&yxqg, | pq, 'éx m&vvov rovvov zoíóracQu, ÓOt«av voutvós vw& Toig yvqoíog quo- Gógoug, GOTE xol mzo0g &AANAovg vovwxÜre rra AÉystv, OrL xLvÓvvsOsL TOL &GOztQ GvQuzÓg vig Éxqégeiwv Tuüg, Ort, Fog &v v0 GOuc« éycousv usevà vov Aóyov év vj) Gx£épsL, x«l cvuxeqvopu£vy 7) 20v 1 Vvy1) uer& voLoUTOU XQ0X0D, oU uj zors xvu6ousD'u (xcvog ov ÉxiüvuoUuev: ocuiv Ób voOro sivau, v0 GA«9ég. uvoíug uiv yü qutv &GyoÀ(xg z«oéysu v0 GOu« Óià cvqv dvoyxeíuv

Crgogqv' ér, Ó£, &v | vwveg vócov zQocn£cooiw, £uzo-

ue u-, E 4

T

QAIAQN. 91

Oítfovsww qudÀv tqv toU Ovrog 950«v. égorov Ó& x«l " émvuuOv xol qófov x«l siüdAcv movrodcmOv xol gáAvagíae ÉuxiuzAnow Tu&e xoAAjo, oGTs v0 Aeyóousvov Og &ÀAq9Gg vO Ovru, vx vto) ovÓb goovico, Qutv éyyíyveva, ov0ézovs ovO£v. xal y&g moA£uovg xal Gr&Gsug xol uXyxg ovOlv GAÀo magéysu T] vO GOUuc x«l af vovrov émi8vuía. ÓiX y&Q vqv vÀÓV youucvov xviGwv züvrsg ob mzÓAsuou yíyvovrat, và Óà xouuorc &vayxatoust9u xvüc9on,. Ói& | v cuo, ÓovAsvovreg v5; D roUtOUv Ospgaztío* xal éx rovrov &oyoÀA(av &yousv quAo- cogíae zégu Óià zXvva voUv«. v0 Ó' &oyoavov nüvtov, OrL, 8&v ttc Tjutv xol 63047) yévqve x. eUvo xol voazto- u&&a zig0g vÓ Gxozsiv vi, év vatg Gyvijosew c mevvoyoU zx oozimvov 9oovBov zag£yet xo vogoqnv xol écAqveet, dors ui Óvvac9«aL. vx cvroU xa90o&v víüAuOfc, &AAX TO Ovru quiv Ó£üsvxvos, Ovi, ei u£AAouév move xo9uoOg vu slGsGO80,, &maAAuxvéov «UvroD xol cevr5 Tj wvyr Se«réov | eov& vx zocypevo* xal vóvs, Dg Éouxsv, )utv E &cvow ov émiü9vuobuév vs xí qousv égacval sivo, qoo- vácsog, ÉmsiÓUv vrAevráGOUusv, Og Ó AÓyog Gquaívst, tàcwv 0b oU. si yàg wi oióv vs usvà roO Gowurog uuóbv xe9c«odg yvóvoi, Óvotv 94&rsgov, y ovOcuoU éovwv xvücoacO9x, v0 siÓÉvoar v] veAsvvijonGuv: vÓvs y&Q eor] xc9' cvrQv t" Vvyy £cvat. | yoolg vov Goog, 67 zoórtQov Ó' oU. xol iv à &v fàusv, oUrcc, c Éoixcv, iyyvvévo écóusÜa voUD s(üÉva, &Xv Ovi udAiGva uxüiv Opi.Acusv vÓ Gor, wuÓh xovvovousv, Ort uj mcC &v&yxq, uqói &vamumAdusQ9« cTüe TOUTOV QUGtOG, &AÀ& xoc9w«osocusv Gm «Uro0, tog &v Ó 950g aUrOg &zoAv05 que' xcl oUrO uiv xa$€«gol &xoAAavrÓusvot PraTo I 7

98 IIAAT$£9NOZ

N

ijo toU Go cTOG GqoooUvqs, Og TO &xóg, ueri voLoUTOV vs écóusÜa xal yvocóusQü« Or TqudOv «aÜvÀQv x&v vó B eiAuxgtvég* voUvo 0^ écviv ioca | v0 &Aq9ég. ur) xaugo y&o xo9cugov éigémreoga. wi oo OcuurÓv m. vOL«UTC oit, o ZXuuu(x, &vayxolov sve, zo0g GAAQAovg Aé&ysw v& xal Oo&atew szüvrag vovg 0g9s quouis. ^ E E er ^t , - ki , , 4] 0v Óoxet GoL oUTOS;" tavTOG ys uXÀAAOv, e 2:xoeeg. i XII. *Qoxobv, &gy ó Zoe, "st «abc &An9), 0 évaigs, moÀA] &Amlg &quxouévo oL iyd mogsvopat, éxst. (xovg, simso zov GAAo9i, wvicac9e. voUTO, OU Évexa d moÀA] zocyuevsín Tuv iv và magsiDOvt. C Bío yéyovev, cre 9j ys &zoüquía 7) vov uoc | zoooccs- , x ? - , , , M , vxyuévy uev cyoO56 $Am(O0og yiyveva, xol GAAc «&v- 0pgí, 0g qysivai of zxosaxsvácOQo. vqv Óutvoixv censo xexaOuouévqv.^ "müvv uiv ovv, &£pu ó Zuuuíag. '"«d- 9uocoig Óà eive, &gx oU voUro Évufluívsu, OxsQ mAcL iv vQ Àóyco Aéysvow, vÓ qogítsuv Ovi ptALGve. x0 vov couerog vQv dvygv x«l éO0í(cau. evvQv xe«9' cortQv z0vvxyó9sv ix voD Gouarog GvvaysíosGDaní vs xol 3, , - ' A A] , - &99oíteGDa,, xol oixsiv x«va vO Óvvavov xol év vQ Dvbv zcgóvr, xol iv và é&marx uovqv xa9" | «vr, éxAvouévqv dozso ix Óscudv ix voU GOuaTOg; '"mávv uiv oov, qq. 'o)xo)v voUrÓ ys Oüvarog Ovoudfe- , ^ - , hi , » e , 1XL, ÀUGtg x«l yopiGu0g Vuyrs &z0 Gouoroe; "mavrá- zXGL ys, 1] Ó Og. "Avsv Óé ys a)TQv, dg gov, zoogvuoUvra, «sà uckA.oTa xol uóvo, of quAoGoQoUv- veg Og0Gg, xal vTÓ usÀévque «UTÓ ToUTÓ fGTww TOV quAoGópov, AvGug x«l yogucuóg wvy9o czxó coatog, q 00; 'paívevow! 'ovxoUv, Omzso év dGgy5 é&Asyov, - ^ , » , ? "e ' - ysAoiov &v si &vÓgoa zagacxsvctov? $mvrov év TO

SAIAQN. 99

Bío Ov. iypvrdvo | Ovva voU vcOvavar, oUvo t5v, xX- E z:09' dxovrog «TQ TOUTOU QyOvuxttUv; OU ysAotov; '"móg 0' oU; '«Q ovr. (gc, iqq, '0 Zum, ol 0g9 Gg qiAoGopoUvrsg «zxoDvijxswv usAsvOGL, xal vÓ vtÜva- vaL dxiGr« cUrolg cv99ozov qofsgóv. £x vóvós ài GxómsL. &b y&o OwéBAnvvo, uiv movvoyj vO Goat, vOr)v Ób xa9' corqv émivuoto, vqv wvuyQgv &yaw, rovrov Ób ywvouévov sí qofoivro xal &ya«vauroisv, oU zoAAq &v GAoy(a sig, ei u5Q Gousvov éxsios lowev, oí &guxouévous dAxíg éGvw ov | 0u& Bíov djgov vvysiv: 68 jjoov 0 goowQosog" Ó vs OwsféBAmvro, voUvov &zuA- A«y9«L Gvvóvrog cUroig; 7 &vOQczívov uv zov x«l yvvaugv x«i víéov &zxoQ9«vóvvov zoAAol 037) éxóv- veg "9éAgGav sig A4u0ov éAOs(v, vxÓ verus GyOusvor vic éAmílog, vig voU OwscOaé vs ixst Qv émsÜUuovv xal GvvéGsG0w«. qgováéscog Ób Gge rig v Ovtu, égóv, x«l A«fBov 6qó0g« viv «)rqQv vovvqv dAmx(óm, wuóc- uoU GAAo0L évvevEscO a, avvij &&cg AÓyov T] év 4i0ov, dyavaxvüGsi vs | &zof8vijoxov xcl ovx GGusvog siGw B «0r00s; olsGOaí ys yox, éàv và Ovt, ys qj, 0 écaigse, qiAóGogog: 6góÓ0ga yàg «vr voUT« ÓObsu, uuÓauoU &AÀo8u xc9uQog évrsvbcaOn,. qgovios, «AA *] Éxst. & 0À robvo oUrOg Lycu, Ozsg gru ÉAsyov, oU moAA) &v &Aoyíua sig, sb qo[loivo vóv 94vavov ó vovotcrog; '"moAAm uévroi vi] zíín, 1j Ó' Og.

XIIL *Ovxo)v (xavóv 60& vexuáguiov, épy, rovro &vÓgós, Ov Qv iüge &yavaxroUvra u£AAovra dzo9«- véiG9«., Ov, oUx GQ xv quAOGoQog GAÀAM Tig quAoGG- uorog; Óó «UrOg Of | xov ovrog vvyy&vs, àv xol quAo- C qouuerog x«l quAÓTLuOg, "TOL và ÉreQe ToUTOv 7] du-

1*

100 IAATQNOZ

góvega.- "mávv, &pq, 'éyev oUvog, Óg Afysig) — "&g'

oov, &pw, 0 Zuge, o? x«l 7 Óvouctouévg &vOpsía TOÍg oUto ÓLxxsuuévoug ukALOT« TtQoGQxci,; "müvtOg | Oxzov, pq. 'oUxobv xci 1 co9gocvvQ, qv xcl oí z0ÀÀol OÓvouéfovou. 60990G6Uvqv, v0 zxsQi vàg émiQv- uíag uj émvodjcO9eu, &AA OÀvye gos Éysw xol xoGuíce, &g' o) voUtog Móvoig ztoocQxs. Tolg QALGTX TOU Doogerog óAvyogovoí(v vs x«i év gquAocogíea | £G6w; Gvdyxg, ipw. 8b yàg dOfAugy T O0' Og, 'évvosjon viv ys vOv &AAov avÓQs(av vs xal Goggoc)vqv, Óó&a Go, &ivau Gromog. mag Ox, Z2Xoxgureg; '"oicQa, 59 Ó' Og, "Or, vÓv Ouvavov qyobDvva, mávrsg ol GAAoL vOv uéydAov xaxiv; "xoel uxA, Égu. 'ovxovv qófo usi£óvcov x«xàv vzouévovow a«)vÀv oí dvÓgsto, vÓv Svavov, O0vxv vxouévocw; 'écvu veOva) 5và Ósói£vot &gc xoci O£su &vOgstoí eíGL svvsg mAqv ol quAÓGoQor. x&Uto, GAoyóv y& Oc, vwa& xal ÓsuA(a cvOgstov sivo" E 'zdvv | ubv oov. 'ví 05 ol xócquo, avv; o) vaUtóv voDto s&zÓvOcGiv' &xoAcGíy Twl Gcogoovég sow; xaítoL qa«uév ys &ÓUvarov sivo, GÀÀ Opcg cUrOlg cvuBatvs, voUto Ouoirov vÓ mátog vÓ zeQi vaUTQv TàV eD(9« cogoocUrqv' qofoUusvor y&g évégov T0ovóv even Ova xal éxvOvuoUvtsg éxeivow, &GAAov &zéyovcat vx GAÀov xgovoUusvoi xcítoL xxAoUGÓ ys dxoAnGUtv 69v0 ozo | vóv 20ovàv Goyso9cu &AÀ Ouog Gvufeoivet etote xo«tovu£voig 0g. 100vÀv xgottiv &A4Aov 1)00vàv. vobro Ó' Ouoióv éGTw Q vOv O5 déysvo, tQ vgómov vwvà Ov &xoAac(av eirovs 6socggovíoDu. *Éouxs ydo. *g paxéous Zuuuío, ux y&o oDy «Uvx p ?j Og zo0G doevv &AAey|, qÓov&g zog qÓovag xoi Avzeg mQOg

OAIAQN. — 101

Aóz«g x«l qOgov mzo0s qofov xevaAAéTrsO9 0L, xl ueít zgóg dAdvvo, doz:Q vouícuora, &AA y éxsivo uóvov v0 vouicua óg890v, &vrl oO Ost Gzavta vovv xareAAcTTSO90, | poovqoie, xal vovrov uiv ztvra xol B uer& roUrov dvoUpevd ve xol zzQaoxóusvo v6 Ovtt T) sel &vOgsia xol Gc9oocUvg xol OuxouocUvy x«l £vAMuBOqv &Aq97s d&gsry usv& qgov5gosog, xol mgo6ywyvouévov x«l &zoyvyvouévov xal óovov xol qófov xol vàv &AAcv zttvrov vOv to.ovTOv' qyopoi£fóusve 0$ poovijosog xol &AÀevrÓusva &vil &AMQAcv uw Gxiygeagíon vig 7) qj ToixUTQ dgevp x«l vQ Orr, &vÓgomoÓ0o0gs vs x«l oj0iv vyig ovÓ' GAmOig Eym, v0 0! dAmO9ig v Óvvi | xa9w«9Gíg vig TOV TOLOUTOV Z&vtOV, xxl 7) 609900Uvy xol | 7] Óixeto0vvy xol &vÓgsía xol eov 7) poóvqcus uw; C xc9u«ouóg vig T. Xl xwÓvveVoveL xal oí vág vsisTüg Quiv ovro. xcr«GUüGXvree oU quUAoL eive, dAAR vÓ OvcL zt4À«L eivivrveGO «tL, Ot., Og &v Guvqtog xal &ré- Asevog sig "Ai0ov &gixqva., iv floofógc xsíasvoa,, ó O5 x&x«UcQuévog ve xol vevsAsGuévog éxsiós Gquxóusvog uerà& 9edv oixQos. siclv yag O54, Og paciv o6 mgl v&g vtÀ&TUg, vegOnxopógo, uiv zoAAoL, DBcxyo, Ó& vs z«v9ov ovro, Ó' siclv | xav& vqv £ugv Oófav oj)xD (Ao, 4j oí mzsgiAoGoguxóveg Óg9Àg. cv Ó" xal iyo xav& ys v0 Óvvaróv ovüiv &zéAuov év vQ fío, dAAAR zXvtl vgOzo zgovüvunuOqv ysvécQas s( Ó' Og9dg zgovOvwjOnv x«í tu. qv)causv, éxsios dAOÓvvsg vO capis s(G0usO«, &v Osóg é9éAm, OA(yov Devsgov, dg duol Óoxsi. v«U0v ovv éyo, égq, '- Xue vs xol Kéfqs, &moAoyobuot, dg sixóvog Ouüg vs dxoAs(zov x«l vovg év9dÓs Ósomórag o0 xoÀsmOg qéoo ovO

102 IIAATONOZ

EdGyavaxvO, q$yoUusvog x&xet | ovOiv qvvov 3| évO90 Ósozóvcig T& G&ya«O9oig évveUÉsoODnn xal évaígowg* volg 02 moAAotg dmiGvínv mzugéysw si vu oUv Duiv zw9avo- vegóg eiu, év vfj &zoAoyía 1) volg AO qvatov Óuaccats, &0 &v Éyou?

XIV. Eízóvrog Ó5 vo0 Zxgürovg vaUra vzo- AcBov ó Kéf«e épq: d Zoxgevsg, và uiv GAA« &uovys

10 00xst xxAOgo AéysoODni, và Ób msgi vig | vuyüg zoAAqv &ztLOT(xv mtuo£ysv volg &v99oixoug, wi], éneiü iv ixoAAyl vov Gouorog, ovOcuoU écL p, GAÀ éxsívg vij quéoa OinpOs(guvai ve xol dzoAAvqva,, y Gv Ó üv9goxog &zo9vi6xy: so9Ug dzaAAeTTOuÉvQ TOU Gopuorog xc ixfjaívovca dzeg mveUua * xozvog ÓwxcucÓocOsicn olyqva, Owzrouévq xci ov0iv £v. ob0euoD T. éms(, &imeg eiy zov aUv x«9' covv cvvq9goicuévg xal üzqAAayuévqg voórov vv xcxàóv ov c) viv ài

BówjAOsg, zoAAm &v éAmig sim xol xo, e | Xo xoa, cg &Aq95 dcrw Q c) Aéysg: aAA& voUvo O5 icog ovx oACyqe zuQewvO (cs Osive, xc zíGvtcg, Og Lot Tt 4 wvy5 &xoQ9«vóvrog roO &v9go mov xaí vwve ÓUveguuv Éyeu xol poóvqcw." *dAnOq, £py, 'Aéysig 0. Zioxodvqe, 'g Kéfugs: &AAA ví 03] zowDuev; T] ztsoL cvv voUtQV BovAs, OuxuvSQoAoyQusv, sivs síxÓóg oUTog Eyswv sive wc; 'éyoys ovv, &pq ó Kéífqe, "Ofog &v dxovccwt, ivtwa Oóbav EÉysg msQl eOvOv. 'oUxovv y' dv oluau, à 9' 0g ó Zoxgávqg, 'simsiv vwea viv d&xovGavce,

Cov0' & | xc0Loxorüg si], cg &ÓoAsGyO x«l ov sol mgoomxóvrcov vovg Aóyovg motoDuew. & ovv Óoxst, 97) ÜLcOXOztelO 9 au.

XV. Zwsyousüe Ób a0rO vrZÓr mg, tiv oo év

——-*' —————— PHáeQ

$AIAQ9N. 103

"Audov siclv af vvyol vsievrQoávrvov vàv üv9gomnov ' » ^ M , , , e , &ive «xL OU. z7txACLOg uev ovv £o, tig AOyog, ov usuvt- u&9u, cg siclv évOévüs &quxóusvor éxst, xal mw ye ÓsUgo GguxvoUvraL x«l yÜyvovrau, éx vàwv vsOvsoTOV: xxi sí voUO' oUvOg Éyst, mzkÀw yiyveGOou éx vàv üzo- Vwvóvrov Tovg fOvvag, GAÀo vi 4] &iev &v a | vvyal D D —" ^ », s qu&v éxsi; o9 yàg &v ztov z&Aw éyíyvovto ui) ova, xal voUTO (xxvÓv vexyoiov voD voUT sivot, eb vQ OvtL A , e ? , Ld , q«vegov yíyvovo, Ov, ovócuoOev &AAoUev yíyvovtat " * E , ^ oí GOvveg 7] éx vv veOvsovov' s( Ói ut» ÉGvi voUro, » ^ [ , , € , * s , » e &AAov &v vov Ó£o, Aoyov.! *züvv uiv ovv, égw« o 7 Kéfug. 'w5] voívvv xav &vOgomov, y Ó' 0g, '6xóza , m" , n ^ , AJ A iJ uovov rovro, &( fovàAs, QGov uat)siv, &AÀ« xol xoco fgov m«vrov xol pvràv, x«i £vAAdOqv Ocazso £y& , ^ , - TUR c , yévsGw, zsgi z&vvov s(ücOusv, «Qo Oovcvool yÜyvstat züvvw, oUx | GAAo9cv 1] éx vv évavtíiov và évavríe, E - T - Ocou.g vuyycve, Ov voLoUrÓv vi, oiov vÓ xcÀO0v cO «ioyog évavvíov zov xol Ó(xowov dü(xco, xal &AAc O1, , e , Ld 5 , kl , pvoíx oUrOg £ysi. voUTO OUV Oxcjousüco, «gc Gvoy- xatov, 06cotg écv. vL évavt(ov, ugücuóOev GAAo8cv avt yíyvsa9a, 1| éx voU cUrQ évavríov. oiov Ora usitóv vi yíyvqvoat, &vcyxo zov é& dAdTvovog Ovtog mtQÓvsQov émewm ueitfov yíyvsaQau; "wat? 'oOxoDv x&v &A«vvov , yiíyvqvat, éx usítovog Ovrog ztoOtegov | vovsgov éAcvvov 11 yevijGevou; *£avw ovvo, £gu. "ael wmv i£ (Gyvgoréoov v0 üGOcvéGvsoov xol éx fgnÓOvtégov v0 9üvvov; 'závv y& "mí Óé; &v vw wstpgov yíyvqvowt, ovx é& Gusívovosc, ^ , , , ;» € N » x«i &v OwueiOTtQov, é& G0uxovígov; '"móg yàg oU; - $3 , , - "[«avàg ovv, é&gpu, 'éyousv voUto, Ovi m&vra oUtO y(yvezut, é& évavcíov và évovvr(a mo&yuava; '"mévv

104 IIAAT2NOZ

y& '"«( Ó' mb; &Éóvi vi xol voiOvÓs iv aUvoig, olov uevaso Gugorégov z&vvov vov évavríov Óvoiv Ovrow

B jo ysvéctig, &z0 uiv vo évégov ézl | vÓ Éregov, &zó 0' «0 voO évégov mw éml v freQov: usífovog uiv zQocyuerog xoi éAcvrovog uevobo cvtuous xol qOíci, xal x«AoUQsv oUrO T0 uiv «vEkvsoOcL, v0 03 qOtvew; "yat, Égy. *ovxoUv xal Ówxoívscü n. xal Gvyxoíveotar, x«l woxyecQ«u xol Oeoua(veGO«t, xol z&vra oUrO, x&v & ur» yoous9« volg óvóuaciww éviyoU, &AÀ. épyo yobOv zavv«yoU ovtog éyswv &vayxolov, yíyvsGOn( v& «vr& é& &AM(jAov yéveG(v vs tiva, é& fxavégov sig &AAqAa; '"mévv uiv ovv, 15 Ó' Og.

C XVI. 'TY oov; ég«. 'và | Gv éoví vw. dvavziov, QGztQ v éyguyogévo, v0 xo95U0sw; 'mávv uiv ovv, &gqy. ví) '«0 veüvavaw £gwy. 'ov?xo)v iE &AANAov vt yiyvevat voUTa, simsQ Évavrím éGvww, xol ai ysvéGsg &iclv cUroiv usroío Óvo Óvoiv Ovrow; 'zóg y&g oU; "qv uiv voívuv évégav Gv(vyíuv dv vü)v O5 &Asyov éyo) Gon! ép, 'ég, 0ó Zxgdtmg, «el «vvQv xol vàg yevécsug" 60 Ó&£ uo, vQv évígnv. Aéyo Óh vÓ ygiv xc95U0suwv, vO Ó& éyguyogévot, x«l ix voU xaOcvÜsw vó éygquyooévos yíyveGQ9at xal ix voU éyguyogévos v

D|xe«9550sv, xol v&g ysvéGsug «vvoiv Tqv uiv x«ra- Ó«gO9dvsww sivot, viv Ó' &veysíoeoOo.. — (xovg 60 épy, "| oU; "wüvv uiv oov. 'Afys Ó*X uou x«l 69, Égpy, *oUvo zsol £o59s xal Qavárov. ovx ivevtíov uiv gis vQ tv vo veüv&vos eivav; "Éycys. "ytyvecQu, 05 && &AMjAov; 'va() 'é& ov voo füvrog tí vÓ ywyvó- usvov; 'vó vsüvqxóg, &gu. «( Óé; T 0' Og, "ix vo) ve9veO Tog; 'dvayxoatov, &gu, 'óuoAoystv Or, TO fÀv.

$AIASN. 105

- 3 - "éx vÀv vs0vsoTOv ga, 0 Kéífyc, và fovvd vs xol - ei fàvrsg yí(yvovraw; | 'gatvevaw &qu. '&sciv &ga, E &puy, '«( vvxyol qudv év "iov. '£ouxsv) 'obxoUv x«i voUv ysvscéow Toiv zsQi voUva | y évíQa Gags 3 , ^ M ? , A , ^ ovG« TvyX4&vsi; TÓ yàg Gzo9vyGxeuw Gagig Ówumov, 1j $ 2 - 3 $3 0v; '"mcvv uiv ovv, £g. 'zóg ovv, wy Ó Og, 'mowjco- ? , , ^ 2? , , ? A Mv; ovx G&vr«zxoÓdoGcousv vqv ivavtíav yévisGw, &ÀÀA v&UT] qcA5 £óro. 7 qU6ig; T| &v&yxy &xoÓobDva, TQ , , , M y » x 3 7 &zo0vqQoxsw é&vavtíav vwà wyé£veGw; "mvvog mov, épy. "wiva voUTqQv; 'vwó davofwooxscQau —'ovxobv, 5 Ó' 0g, "eizeg &cv. v0 &vo[luioxsotDat,, éx vv veOveo- vOv v sq yévscig síg vovg | fOvrag cvvq, vÓ Gva-72 , s. v. , ? ec ^ A v5 Bu axea9ui; '"mávv ys! 'ÓuoAoysivuu Goa quiv xol vüUTQy TOUS LOvrag ix vv veÜveovOv ysyovéva, ovóv Q:rov 1 vovg vsÜvsQvag ix vov tovtov: voUvov Oi Ovvog (xavóv zov éüóxsu vexwijotov eivau Ot, Gvoyyxatov r&üg TÀv vcÜvsoTOV wvyag civaé mov, O0cv O7 zdAw w— yíyvsoOu.! 'Qoxsti uou £g, 'O Zoxgarsg, éx vÀv euoAoyqguévov &vayxatov ovrog EÉyswv. e? ^ , e , » e 59 r e XVII. '*'Ió&s vroí(vvv ovrog, égq, 'o Kéfmo, Ov. ? $2 ? * e , e Hi P M ovó d4Óíxog cuoAoyqx«usv, cog éiuoi Ooxsi. s yàg AU , , Moe cor A5. py «si &vrazo0i0oíQ và &vege volg | évégoug yuyvóueva B Gomegel xUxAg mtQuóvta, &AAÀ cvUsik vig si T] y&- véGig é& vo0 érígov uóvov sig vÓ xcv«vTuxQU xal uu &vexauzvou zÀLv émi vÓ £regov unÓ$ xcuzTv zoLoito, » n" , - A Ba 7s — ^ , oigG9" Or. zt&vva tsÀsvTOVTO TÓ WUTO OXqy9uc Gv 6y0íQ xal rÓ «U0tO z&90g &v z&90L xal moGewto yuyvóusva; - , ki Led "meg A£ysug; égw. "'ovóiv qaAsmOv, wv Ó Og, 'évvodj- Gu, 0 Aéyo' GAÀ' oiov sí vÓ xevaOnoOdvsw uiv siq. r0 Ó' &veysígeoOn, ur» vvamoÓidoím yuyvóusuov éx

106 IIAATQNOZ

toU xcO9sU0ovrog, oic0' Or, vtÁsvrTOVTM TvT v C A$joov | xóv 'Evóvuiove &zoósítsisv xol ov0cuoO v gaívowro Ó.& vÓ xol v&AAm züvva vovrOóv Éxsíve me- zovO£vat, xotsto0swv. mxüv sí Gvyxoívowo uiv züvca, O,uxgívowo Óà wj, r&y) &v v0 vov Avabayógov ysyo- vóg sq, ÓuoU z&vv« yoXueva. cGcorog Ó£, € qíAe Kéfme, s( &zo9vij6xoi uiv m&vva, 0cc voU f5v usta- A&flou, éxsió?) 0$ do9 vow, uévo, év voro v cyxuet. v& vsÜveOva xol wi mzAw vefudeoxowo, &o ov z0ÀÀQ «vi&yxq vsÀAsvvOvta zvva veüviüvai x«l uuóiv D £v; sí y&og ix | uiv vàv &GAAov và CÀvva yíyvowro, và 0b fovra OváGxow, vg uxyavr wy ov mzüvro xot- evcAcoO1va, sig vÓ vsÜvavow; 'ovób uíu uot Óoxsi, ipy ó Kéfwqe, 0 Zoxguvec, dAAd uot ÓOoxsig mavcá- zacw &Àm95 Aéysw. "Écvw ydg, Égu, 0 Kéfme, óc £uol Óoxst, z«vvróg u&AAov oUrO, x«l Qustg corà vcUcc ovx éifaxzovousvoi ÓuoAoyoUusv, GAÀ ovo vQ vtt x«i v0 «vofuooxcó0aL xol ix vOv vsÜvceOTOV TOUS tOvvag yiyvsG9a, xal vàg vOv vs0veo vov qvyée sivot E[xol v«ig uév ys &ya9ats | Xuswvov sivet, vaio OE xoxote xxiv]. XVIII. *Kol wév, £pqy ó Kéfme vzoA«Bow, acl x«t' ÉxsivÓv ys vÓv AOyov, Zuíxgorec, APT ET éavw, 0v 6v SMMNEE Oouut AÉysww, Oc. Qutv D uoi ovx GAAO TL 1j dvépvnous vvyydvet ovg, xol xe voUrov &v«&yxm zov qu&g iv moovégo Tw yoóvo ue- uoOqxéva, & vov &vawuvgéxous0c. oUro Ób dÓv- 73 vavov, sí ui vv zov "uiv 7 wvys9d molv iv vQOs | vÓ &v99ozívo siós, yevécQ9aw àove xal vovg dOdvarov q wvy5 vv &oucv civow! 'dAMÁ, à Kéfus,; &qw Ó

AIAQN. 101

Ziuuíag OxoAcfov, *zot«, vovvov cl dxods(Esto; vz0- uvngov us' ov y&Q 6900g« iv và magóvr. uéuvquca." 'évi uiv Àóyo, ipm o0 Kéfme, "«oAA(ovo, Or. égovro- uevo, of &vOgcozo, étv vig ««Adg égotG, «vro A£yov- 6ww závca t £qsv xaírou ei um évoyyavev cUvvotg émiovQux évovox xal óg90g Aóyog, ox v oioí € jo«v toUro mzoujGsw. Émsvva idv vig éml và Oieyoéu- uera | Gyg T 4AÀo vv vOv voloUrOv, ivvaDO9« cogé- B évov« xcvwyyogst, OrL voUto oUrog £ysi' 'eí Ób um vXUvQ ys, égq, "ws(9&, o 2Zuuíu,; Óó ZXeoxgárge, "oxi, àv vjÓ£ mjj dou 6xomovuévo GvvóóRy. dm- 6vsio y&g O5, zc 7 x«Aovuévg ud95n6ie &vduvqots dcvw; 'ámuovà uév cou Éyoys; 9 à' Og Ó Ziuu(ac, *'oU, wUr0 O2 voUro, ép, 'Ófoue. uaO9tiv mzsol ov Ó Aóyog, &vauvgoc?)qvo. xci Gys0Óv ys d& wv Kéfhc éxeysíogos Aéysuv xÓx uéuvquuau xal zsí9ouci* ovOiv uévv àv q4vvov dxovoiwu vOv, m5 60 éxeysíomoag Ad&- ysw | *v5à" Éyoye, 1j 0^ 0g. "ÓuoAoyobusv y&g Ó1zov, C si víg vu &vauvnotq6sva, Ósiv eUvOv voUro zQÓvsoóv zors émíovaoOQwui.! '"müvv y', &Égq. '&g ovv xal vóOs óuoAoyoDusv, Or«v émwvjwQ mxeguyíyvqvat voózxQ voL0UTO, Gv&uvqow sivov; Aéyo Ó vw voóxov vóvóc: éív víg T& fvsgov 4j iüÀv 4| &xovGag ij vwa GAAWv «ic)oncw A«fov wi uóvov ixsivo yv, &AA& xol Év- gov évvor6n, o9 uj 1; «ovy, éxvoviux, GA GAMQ, &o« ovyL roUro Ouxaícoo éAÉyousv Ovi &vsuvijoOn, o0 viv &vvoiav | £Aaflev;! *móg A£ysu; 'olov và voitüs* GAAy D zov émiovu &vOgozov xol Avgac. "móg yXo oU; 'oUxoUv oi69«, Ov, of éguGva(, Orav iücGiw AvQav 1 (u&vuov 1| &AÀo vv oig và mcei0ixà ceDvrÀv sio9s yoj-

108 IIAATO9NOZ

GÜc«L, zGxov6L, roUvo* ÉyvoG&v vs viv Avguv xal év vj Ó,xvoío &Acflov vó sióog voU z100g, ov qv 4j AvQ« ; Tovro Óé é6vwv &viuvqGig; GozsQ xol Zuuuíav cvug iüÓv zoAÀcxig Kéfqvog &vsuvácOq, xol GAAm mov uvgía vouvUr Gv siu "'uvoía uévro, vi] zfíu, &g EÓ ZXuuuíag. 'oUxoUv, 1 Ó Og, vO voioUrov | &véuvy- Gíg víg é6T(; u&ALOTO u£vroL, Ovrav Tig TOUTO m0 zsgl éxsiva, à Ozó oóvov xol voU wr émixomsiv jq éxsA£AqGTo; "mávv uiv ovv; &gq. «6 óéy 5 9 Og' 'Éorwv Vmxov yeyowuuévov (óóvra xal Avgav ys- yocuuévqv c«v99gozov &vauvquoO0qvo:, xci Zuuutav (Qóvra ysygeuuévov Kéfqrog &vauvmoOqvow; 'mávv y&' 'oóxo)v xol Zuuut(av i(üÓvra ysyouuuévov a)roU 74 Zuuuéov &vauvgc9vor; *écru | uévvou ép. XIX. '54o' oov o9 xarà mávra vaUva cvufaiv& Tiv &v&uvqow tiva, uiv &q' Ouoíov, sive, Ói xal &zx0 Gvouoícov; 'evufatvsi 'GAÀA Orav ys &mÓ vàv ópoíov &vopuuwijoxqrat víg Tu, &Q oUx davoyxatov TÓÓs zQoczoysuv, évvosiv, eire vu éAAe(zsu voUTO xocà viv Óuouórqvo eive uy) éxelvov ov dveuvijotn; "Avdyug, ipu. 'exóms, OW, sj Ó' Og, "sb vabDra obvog yu. peuév zov vu sive, iGov, ov ÉUAov Aéyo EvÀo ovób Aíd9ov A(9€ ovÓ' XAÀo vOv Tou vvov ovÓ£v, cAÀG zQU ToxUvM Tüvva £reQÓv Ti, &UTO TO iG0v' püuév Bv, sivo. 3|] u«gÓ£v; "góousv u£vroí v5 zd, égpy ó Zuuuíug, "QevueorOs ys) '"( xal émwovéusQ9a aDrÓ O &crwv; "mévv ys, x Ó' Og. 'aó0sv Aoflóvttg a)voU vv éxwwvjuqp; &Q ox i& dw vOv O5 déyousv, 1| EvAm 19 Aí(8ovg 5 GAA« Gvra (Oóvvsg (Gm, ix voUrOv éxelvo évsvosonusv, Érsgov 0v voUrov; T] oUy Ertgóv

Mec

DAIAON. 109

, - * , 6oL gaívstoi; Gx0ztL Ói xci vis. o ov Aígou uàv ico, xal EóA« ivíors vavrà Ovvra và uv ioa qaívevou, - s , " 2 TO Ü 0U; 'mávv uiv ovv. 'cí 0é; avrà và (oc &ovw ovs &viGd Go, égpávq, 7) 9 | (6óvqg &vicórqe; "ovós- C , , 3 , , i. $. A L4 LE pi 9 Z07.0T8 y&, Q 2o xguveg. OU vavTOV Qu £OTÜV, 1j 0' 0g, v«ÜUvd vs và ioc xol cvrO vO (Gov. 'ovónudosg , kJ , 5, €? ' * , , ? 5 uou qavevau, o 2Zxgavsg. &AÀ« uQv éx vovTOV y, &py, '"vàv iGcv, évégov Ovvov éxsí(vov vo iGov, Opog «vroU TQv émwvQuqv évvsvógxág v6 wcl siAqgag; 'dAm9écvava, iqq, 'Aéysig) — "ovxoDv T] Óuoíov Óvrog , WS ,»c€0 7 DE. , , AE TOUTOLG Y &vouo(ov; "z&vv y&! 'Owgégs, Ó& ys, 14 0' 0g, 'ovóév: Éoc àv UAÀo iÓÀv «&zó vevtQs vüc Oyecog &AÀo évvonGongs, sivs Opuoiov sivs | &vóuorov, D &vayxciov, égy, '«evvó &v&uvqgow ysyovévaw! "mávv $ $ ki - uiv ovv. '«í 0? dw Óà' Og: "5 macyouév vv voloDvov e ^ ztol v& £v volg ÉvAoug v& x«i oig vOv Ó: éAéyousv s - 7 3 roig i019; &ox qaíveva, quiv ovrog 6a sive, dosxso «Or0 O0 &ovwv iGov, 4j évÓst vu éxsí(vg vd voioDrov sive, oiov TO icov, y ovÓÉEv; xal mzoÀU ye, gw, 'évÓsi. *oUxoUv óuoAoyoUusv, Ovav víg vu (üÀv évvoor, Or, BovAsva, uiv voUro, O vOv éyà Og, sivc, oiov M - P d A EJ , - &AÀo vu, vQV OvrOV, évüsi, Ó$ xol ov Óvvarot vovoUrov , * ^ , | sive, [/Gov] oiov éxsivo, &AA' &Gww gavàóvspov, E &voyxalóv zov vOv TroUTO ÉvvooUvta vvysiv zQosi0Oto e éxsÜvo €) qgnow «UvO zQoGsouxéveau uév, évóssovégog 5, € 3 , 5, e , 3 Ll , 0b Éysw; 'A&wv&yxq. "wí ovv; voioDrov mexovOuusv H a ^ » , RI $ $5 2 , xcl Tusig, T] OU, mztQí vt& TX liom xal «vro vO iGCOv; "mavtuümeot ye 'dvoyxotov Goa Tug zoosi0£voi vO iGov zo éxs(vov voU ygóvov, Ovs | v0 ztorov (OOvrsg 15 và i6x évevogcouusv, Ov. Ogfysvou. uiv mzüvva voUt«

110 IIAAT9NOZX

sive, olov vÓ iGov, £ycu 05 évüscovégog, "Ecv. vara." "&AA& uiv xci vó0s ópoAoyoDusv, w5] &AAo9sv cUTO évvevoqxéva, unób Óvvoróv sivaw évvodccu, &AÀ T) éx ToU (üstv y] OwacO9c, 7 &x vwog &AAqg vàv a«ico1- GsQv' vu)0rOv Ób z&vra v«Uva A£yo. "wavróv ydo dóvwv, &) Zoxoaovsg, zwQóg ys O fovAsvau ÓqAQGaL Ó Aóyog. 'dAAA& uiv 07] £x ys vÓv aicO10scov Osi évvoi-

B 6c, Ov. züvva và év vaig eioQ16s0tv éxsívov vs | óg£- ysvtu v0U O0 éGvwv [GOv, x«l «UOvoU évÓséortQ éovwv' 1 zc Aéyousv; 'oUvog) 'moó vov oa obecOo. qu&g Óg&v xal ixovsw xai v&AAc «icOnuvicOn, vuysiv &Óe, zov siAqgóvag émiovQuwqv «)roU0 voU iGov, Ori &Gvwv , sb éuéAAousv và ix vv aicOgcsov ica éxsiGs &voíGsw, Or. zxoo9vusita. uiv züvva Tovww)v sivaL oiov éxsivo, &Gvwv ÓÀ aUroO qavAóvega. "dv&yxwm Éx TOV zQosupuuévov, d Zoxgavsg) 'oUxoUv ysvóusvot svüve éogOuév vs xol qxovousv xal vag (AAag cic)-

OG&g siyousv; 'm&vv ys'| 'éós. Óé ye, pauév, mQó vTovrOv TQ4v T0U icov émovjuqv sAggévow; "wat "molv ysvéo9a, &g«, cg &ouxsv, &vayx« "uiv aUTQv &iAqoévat! — *éovxev."

XX. 'Ooxo)v sí uiv A«Bóvvsg covQv mzx90 ToU yevécQ9uL. &yovrsg éysvóousüu, dmuwvkusQüe xal mlv yevéaO9«, xol so€Ug ysvóusvou, o) uóvov TÓ iGov xcl vO ueifov xol v0 &A«vvov GAÀ& xal É£vuwzavra và TOL- «Uv&; oU y&Q zeQl roD [Gov vOv Ó Aóyog quiv u&A- Aóv vi 1] xal zeQl cUTOU TOU xc«AoU xal cOrOD TOU &yo900 xal Óuxx(ov xal óG(ov xo, Omso Aéyco, msol .

D|&zévrov, oig émwgoeyi£óust« vobro, 0 £c, xol "4 év vag égoTw6osowv dgovOvrsg xal év votg dzoxgi-

-. SAIASN, 11i

GsGuv üzoxguvóusvoi dors &veyxetov uiv voUtOV zvrOv v&g émióvquag zQ0 ToU yevéotaou síAqgévou" "fer; vaUra. "xnl sí uév ys Aefjóvreg éxdGrovs yu) émAeANous9a, siüóvag csl yíyvecOm,. xal Ow (Mov &lü£vo,. v0 y&g siÓéva, vovv £ovw, Aefóvra cov émiwovquxv é&ysw x«l wy czoAcAsxévaw T oU TOUTO Ad9qv A£yousv, à Zuge, éxvoviuag &xofoAávy '"máv- rog Oxzov, | ipg, '0 ZXoxguvsg. "eb ÓÉ ys, olucu E A«Bovrsg zolv ysvéc9«. yvyvóusvo, &zoAécausv, vocs- gov Ób vaíg aíc9460s50L yocusvow zsgl cvvà éxsívag &v«A«uB&vousv vr&g émwTQuag, 6g zovs xol zolv siyo- Usv, &g' oUx O xcAoUusv ucv9vav oixsav émivi- uqv avcAcuB&vsuw Qv siq; voUro Ó& zov &vowwwij- GxiG9a«L Aéyovveg óg9Gg Gv Aéyowsv; 'mávv ye 'Qvvaróv yàg Ó5] voUtÓ ys égawvQ, | «iG9Ousvóv v 1j 16 (óovra q &xovcGavra T vwo &GAÀqv «ic99cw Aeóvre £regóv vL &zÓ voUrov évvoiGc., 0 émsAéAmGvO, ) voUTO éxAqGíotev &vóuoiov Ov 1] à Ouoiov' dove, OzsQ A£yo, Óvoiv và £vsgw, ijvou émwovkusvoí ys «tà ysyóvausv xai émwrdáust)e Ó,X Bíov mávvsg, T VGTéQOV, OUG (ausv uoveévaw, ovóiv dAM T àvaguvijéxovron oro, xal 4 uá946:g &vduvqoig &v siu. xol uA« 05 oUrog Éyet, à. Xoxgoveg.

XXL 'Ióvegov ovv aígst, 0 Zum, émiraué- vovg Tu&g yeyovévou, qj &vewuwnjcxso9e. | Vovegov B Qv zoórsgov émwcTvWNwv siAqgóvsg Tusv; 'oUx yo, Q Zoxgaveg, év và ma«góvt. éAécO9ou. '"«( 0b vó0s; &yeug éAdGQat,, xal zy cou Óoxst megl «rov; cvno émuovéáuevog ztgl Ov émícvureL Éyov v ÓOobvou Aóyov

]j oU; 'moAAg &váyxq, &po, '» ZXoxgeveg) " xe

112 IIAATQNOZ

OoxovGí GoL zt&vvsg Éyswv Ói0Ovau, Aóyov megl voUTOV Qv viv 5 &éyousv; 'Bovio(ugv uévv &v; dg ó Zhupíug: *GAA& zo0ÀD uGAAov qofotuoi, wi evguov vqvuxd0s obxív, y dvOgozxov ovütg Gb(og ológ vt Crobvro zoujo«u. ovx | &g« Óoxovoí cow éxíovact«í ye, égq, 'Ó Ziuuím, m&vveg «ovd; '"ov0nudg. '&va- uuuvroxovtuu, &oc & ots &uoOov; 'cvoyxq. 'movs Aefobvcoi. c wvyal qu!v vqQv émuwTáuqv «ovv; o) y&o Ó9 &p' ov ys &vOgnozor ysyóveusv. 'o) Ora. "moóregov Goo. "vat; '"me«v &oc, à Xue, e vyvyol xxl zmgóvsgov, ziv sive, év &vOQozov siÓst, xolg Goutvov, x«i qoovgow siyov. sb w5 &gu yvyvóge- vou A«uévousv, Ó Zoxgereg, v«UTOg vàüg ÉmicTvQuOG Dovrog y&g Asímsrwt £v& Ó yoóvog. | eiev, € évaigs: dzÓAAvusv Ób «vr&g iv moíp &AÀQ yoóvo; ov ydg 05 éyovrég ys cvvàg ywyvousüa, og oru OuoAoy- Gouev' 7 &év vovro dGzóAÀÀvuev, év cmo xol Acufi- vousv; s] éyeig &AAov tuv& sixsiv yoóvov; *'ovócuOs, € ZXoxg«rtg, &AÀ& &An90v &umvtóv ov0iv simow. XXIL '54g! oov obrog £ysu! Égq, "uiv, à Zu- uíu; &( uiv &ovw d O9gvÀotusv &eí, xoÀÓv v& xol &ya&90v xol zücc 4) vowxovy ovo(w, x«l éml vovTQv v& ix vv «ic915osov mzüvta &vogégousv, vzcoyov- EG«v | zgórsgov &vevoíoxovvseg dustíonv ovGamv, xc veUva éxsívp «zeuxctousv, &voyxotov, oUtOg O60 x«l vrx0vX ÉOTwV, oUTOg xci TQv qustíQuv Vvynv sivat x«l ziv ysyovévoi mquüg* sí Ób ur £ovi veUTa, &AAcG &v ó Aóyog ovrog &gquévog sim; &o' obvog Eysi, wol io &vd&yxy vari vs sivo. x«l vàg Tustéoeg wvy&g molv xol qug ysyovévet, x«l & ua) vcrc, ov0b rá0s;

SQAIAQSN. 113

Umegvas, o Zoiuves," pg ó Ziuuíeg, Doxst Mob - 4 avc) dvéyun Eva, xol eic xAóv ys serae yet 0^ Aóyog sig vOÓ Ouoíce tiva, vv v5 | vvyiv Zuóv ziv ysvéc9at qu&g x«l vQv ovGc(xv, Qv c0 v)v Afysg. o0 y&g &yo éyoys ov0iv oUro uou. ivagykg Óv dg voUro, v0 züvvx và vTOLMÜT sivc. Og oióv v6 u&ALGT(, xeÀÓV vs xul &ya9Ov x«l vkAA« mzüvva, & cO vüv O9 LAsysg- x«l éuol Óoxst (x«vàg AzoÓ0£Osuxvaui? "ví Oi 05 Ké- fuu; £py ó ZXoxodvgg: "Óst y&Q xol Kéfqva ms- Ov. "ÍxavOs, £g 0 Ziuuíag, 'Og Éycoys oiuev xat- voL XegreQoTGrOg G&v9gozov éicovliv zQ0g vOÓ GmiGTsiv volg Aóyoug: &AÀ' oluct ovx évÓsÓg voro msmxcioQwnt evróv, Ov, lv | ysvéc9e, qu&c 1v quóv 1 vvy$. B XXIIL Eí uévvow xol émea&v &zo94vousv, ét éovaw ovÓb «)vO uoi Óoxst, £qu, 'O Xo xocvsg, dzo- OsüsiyO9o., AAA in M 0 vov 05] Kéfuse &Aeys, T0 vOv zxoÀAQv, Ozce wy &zxo9vQcxovrog Tov &v99o- zov ÓL«oxsÜevvora, 7 wvyo xol eov; vOU sivet voUTO vílog T. tí y&g xcoAvsu yíyvsóO9e,. uiv acrQv xal Évv(ovacDn,. CAAo0év mxoDsv xol sivau mzolv xol sig &v9gozstov Ge guxéGOni, émsókv Ób Ggíxqvot xxl üze«AAcTUQT4L TOUTOU, TOTS XOl cUTQV TtÀtvtüv x«l Owxp9eíosa9u.; 's0 Afysug, | épy, 0. Zwuua, 6C Kéíf«s. "geívevow y&o Oonzso TuuGv üzoÓtÜüstyDa. o0 Ost, Or. molv yevéc9et. qug "v TquÀQv 7 wvvoyy Os 0 zgQocczo0cibar, Ort, «al émsiüRv &xogvoyusv, ovOsv qvvov &covai 3 zQlv yevíoO9ot, tí uéAAsu véAog 7) &mó- OsÉug Éyswv^ — 'dxo0£Osvxvos uév, Égy, 0. Xiuuuía vs x«l Kifus, 0 ZXoxodvge, "xol vOv, s( QfAsvs GvvOct-

p , A! , , A i4] A , v&L tOUTOV T& tOvV AOyov sig vavTOV xol Ov zQO ToU- PraTo I 8

114 IIAATO9NOZ

vov OuoAoyuoeusv, v0 yíyvscOn,. müv vÓ fÓv £x vo) veÜved og. &i yüg &ór. ulv d wvyj xel mQóvsgov, Da&véyxy ói| ovv] sig v0 65v (oven vs xal yuyvouévg uxócuó9sv GAAoOsv y éx Quvcvov xal roO vs)viva yíyvsG9ow, xg oUx &váyxy covQv, xcl émsi0àv dzo- Odvg, sivew, éma"5 ys Ost ov0ig aUvQv yíyvscOu; üzo0£0suxvou ulv ovv OxsQ Afyevs xal vOv.

XXIV. 'Ouog Óé uou Óoxsig GU vs «ol Zuuutag qOécg. Qv xol voUvov ÓwmQeyueveicocOn,. vÓv Aóyov év, u&AAov xal ÓsüiÉva,. vÓ vÀv mzoíócov, uj og dAq- 96s 0 &vsuog «vvqv éx(MívovGuv éx voU0 coucrog

E üagvo& xai ÓuxaxsÜücvvvow, &AAog vs | xal Ovav voxn Tig Wi év vqvsuíg, &AÀ év uey&ÀAo Twl mveUuati &zxo9vioxov. x«l ó Kéfqg émwsAdGag: *dg Os0L0- vOv, &pq, 'e Xoxgureg, mtuQQ dvameíüsuv" uaAAOV 0b uy Og "uv Ósóióvov, &AÀ iccg é&vi vig xal év qutv mzoíg, Ocruig và voiww0te qofWiveu voUrOV OUv zsugoueDu msíOsvv yi ÓsÓwcvo, vóv Q«4vavov Gozo và uoguoAUxsux. AAA qon, égnu 0 Zoxoátus, 'éma- Óswv movrQ éxáovug quéQug, £g Qv ébemdonve. "mó-

1896v oov, &pq, € Xoxguvsg,| vÀv vowvrov &ya90v éoO0v Aqbóusta, énsióT] Gv," ép, "u&g dxoAtínsuo '"moAA: uiv 5 EAAde, équq, 0 Kéífqe, iv $j évewGé mov &yo9ol GvÓgsg, zoAAk Ob xol và vÀv fjagficgov y£vx, oUg züvvag xou Ougsvvüc9n. fxvoDvrag voiuoUrov éxoÓov, wvs youucvov qsudouévovg ute mzÓvov, dg oUx Éóviwv eig Ov. &v dAveyxoióvegov dvaA(Gxows qpu- paro. xvsiv Ób gj xal avrovg usv GAANAov: i6 y&o &v ovi Qo0ícg sUgovre u&AAov ouv Ovveuévovg voUro zois(v. 'GAA& vebva uiv OQ, £u, '"óxdoba,

NS *

$AIAQSN. 115

|. 6 Kéfgg: '09cev Ob a&msA(xousv, | éxovéA9cusv, si coL B - q9ouévo éiovív) '&àAA& wQv Oouévo ys: mg yàg oU uéAAsL; "xaAgQg, éqmq, 'Aéysiug. XXV. 'Oóxoüv voióvÓs vu? 4j à 0g ó Zoxgdvus,

"üst qug épgéc9u,. éavroUg, vQ moíco vil (gc mooG- X46, voUTO TO st(0og m Oy6v, TO ÜLxGxsÜcvvvoOcL, xal vzig vOU z0(ov TiwvOg ÓsÓiévoau wr mz9p c«oró, ucl vO zoíp Tul oU' xal uevà voUto c0 émiGxépaoOat, zóveQov 9| VvyxX écvw, x«l é« vovvov Oc«gosiv 7| Óc- Óiévat oxio "ijs quetéoug wvvynuc; '4A«95, £g, 'Aé- y&g. '&g' ovv vÀ uiv GvvvsÜévv,. vs xol | ovvOéro C OvTL QUOtL ziQoG1XzL TOUTO 7TtiOy6v, ÓOtxiQeD Svo, vov T , é H , *^ 367 , qmso GvvevéOn* si 08 vu vvyy&vev 0v &&vvOsrov, vovto uóvo zgoo5Qxe, wi mz6ysw vaUva, simsQ vo AAQ; 'Qoxst uoi, égpy, "ovrog é£yswv,; Óó Kéfqe. 'o)xo)v er , AJ 22 € , 2! lod , GzeQ &&l xxvà vovT& xol oc«vUrOS Éyst, vcÜT( ukALOTO &íxóg sive, và GíovOsta, và Oh GAAov AAOg xol puóémovs xorà vaOrk, voUvx Ób sivau. và GUvOcra; "Éuows Ooxst oUvog. "iousv OQ, £gq, 'émi vavca,

?, er ^ » , , ^ € , , t ép' &zeg év vO Mstodóber Aóyo. «vr: m» ova(o 5a Aóyov | Ó(dousv vo sivo, xol égovdwvrsg xal &zoxgi-D vógtvoi, zóvsQov GGcvrog sl Eye! xorà vaUTà 7| &AAov &AAOg; «UrO0 TO iGov, «UrÓ TO XxcÀÓv, .xUTO ÉxaGrOv, 0 £Grw, vO Ov, uj mors uevofoAmv xcl qv-

- , ^" »? $9. e U oy vuvoUv évü£yervou; vj dsl evrOv £xoGrov, O É6TL, uovo- "^ ? i] , e , € , iJ 3 MJ ,

&LÓig Ov «UO xc9' «UtÓ, c6«UTOg xcvà TeUTG ÉytL x«i ov0émore ovÓcugj ovücudOg dAAo(oOw ovÜsuíav évü£yevos; 'ocovrog, £g, &vtyxq) 0 Kéfne, '"««và

Sco. 3 $, , L] e 7 - - vüUTX Éyswv, € Zo xguvsg) "«í 0b vv moAAQv [xa- Adv], oiov &v99dzov 19 Wmzxov 1| (uevíov 1) &AAOv E

8*

116 IIAATSNOZ .

e - , "— p ^ ^ * "Ms - Qvrwvovobv votoUrov 1] lov 1] x«AÓv 1] ztávrov vàv , éx&ívowg ÓucwvUucov; &ou xcvi voovà Éysw 7 müv TOU- vavtíov éxs(voug oUvs «Ut& cvroig oUvs GAANAOug OU- Oézovs, Og &mog simsiv, ovÓcug xavà vaDvd; 'obvog, 79 £pm 0 Kéfnuo* 'ovüémovs ococUvog £e 'oUxoUv | vov- vOv uiv xüv Gocio x&v iOoug x&v vaig GAAetg eicO1j- 6sowv aio90i0, vOv Ób xavà va)rà PyÓóvvov o)x ÉGvw Oro zov div AA émudow T] v tjs Ówwvoíag Ao- ywougQ, &AÀ £orww Ga và vowbro xol oOy Ópurd;

"moveazacuw, &pg, '«An0: Aéysug"

- 5 » -

XXVI. '6Góusv ovv fovàsu égm, 'Óvo sióg vàv

OvtOv, tÓ u2v ógatóv, v 0$ &a£c; '9Ousv, Épy. «ol ' , MT ? ^ $9 X 24 M DM. A , vO uiv GsLÓig kel xev& voovà Éyov, TO 05 ÓparÓv uuóz- TOT XOüv& vCUT&; "xal voUTO, £gu, 'Ousv. 'géos B à 4j 0' 0g, 'GAA0 vt juÀv cvv | ó uiv cóudc &ccr, , $ v0 0$ vvqd; *ovóiv 4AÀo, £g. 'movréoo ovv Ouoiórs- gov và siÓs; patusv v sive xol Evyysvéóvegov vÓ . cuu; '"mavró, £g, woUvrO ys ÓjAov, Ov. vÀ OpgutQ- | "ví 0b 54 wvvyj; ógaróv 1$ afe; 'oóy ox dv9gO- -. 5 , 9 »! e? Nl E " LAM M ZO0v ys, 0 Zoxgoveg, &gw. '&AÀA« usto ys v& Opec * ^ * L - , , , , 20 MM x«i vrX un vi vOv «v9gozov qvos, A&youev' 9 GAÀm - - 5 - vul olei; "wy vOv &vOgomov. "ví ovv zsgl vvyüc Aíyousv; óge«róv 4j &ógevov sive; oy Oguróv. "Geu0bg oa; "vat, 'óuoióvsQov Uoc vy) couaróg - a - 9 ó - ^ óÀ - € "9 e LG P Bur ki Gr.v TQ ücÓsL, v0 ÓÀ và OgorQ. 'müca d&vdyxm, o C | Zioxoaeg."

XXVII. *Ooxoóv xal vóÓs z&Aew dAfyousv, Ovi | qj wvyni, 0r«v uiv v Gouar, mwQoGyoTr«u sig vÓ Gx0- | E |

——MLÉ—WMÉ-—-

divas

n: "^ M - € « *? ' A , * , ziv TL Y Ó.& TOU Ogüv 1] Óuà vOU d&xovewv 1] OL &AAqg TwvOg «iG9:0s0g — ToUro y&g éiorw v0 Oi

$AIASN. 1147

voU Goucurog, TO Óv «icQ)«40sov Gxozsiv vu —, vÓvE ubiv ÉAxera, vmx0 TOU GoOuurog &íg v&À ovÜÉmOTe xaT vüUr& Éyovta, x«l «vv zA«vGvra, xol vogivrevuu xol (Avyyu diGzso usQ9UovGm, &rs voL0UTO V éQezrouévg; "mévv y&' "Ovav Óé ys cvv] xo9' | evrqv Gcxomij,D ixsiGs olysvau sig vÓ xaD«góv vs xal dsl Ov xol &Od- varov xal 6«orog Éyov, xal og Gvyysvüg ovG« cOTOU &sl uev. éxt(vov ve yiyvevat, OvavzeQ «vv xo9' wovqV yévqva, xal i&y «vv, xal zémavraí vs vov mxÀACvov xal zeQl éxsiva dsl xev va)và oo«Uvog Éysi, Gs roL0UrOv égezrouévg' «cl vo)0ro a«vvgg TO mzi0quc qoóvq6ug xéxAqvaw; "mevrümoGw, égpu, '"wAeg x«l &A«O5] Aéysg, & Zxgeveg) '"movéígo ovv «D 60: Ooxst v siüsu xal éx vv &umgoG9ev xol ix vÀv vov

| Aeyouévov 1vy5 ÓuoiovsQov sivau xol Évyysvéovs-E gov; 'müg Gv goi Ooxst, 4) 0 0g, 'cvyyogioci, c Zxguvsg, ix vaUTQg vig usÜó0ov, xol 0 ÓvcuaOZcca- rog, Ort 0Àc xol mzxvri OuoióvsQgóv éGr. vy) và dsl deéxUrog £yovt. uüAAov 13] vÀQ p. «6 0b vó cuo; wo évéoo.

XXVIIL "Oo« à» xol vf0s, Ovi, éxeidàv. iv v «UrQ OG. wvyy xol cue, và | uiv ÓovAsósw xals0 &oysaQcL T) icis ztQoovavtet, vij 05 Goyew xol Osonó- fewv* xal xuvà vaUre «v mOvsQÓv Gou Óoxst Ououov v O&(o sva, xol móvegov và OwvqrO; 4 ov ÓOoxsi Go, vó uiv 95iov oiov GQysuwv vs xol Tysuovsüstw s- quxévoi, TÓ 0b 9vqvóv Goyso0oí vs xal ÓovAsvsw; '&uovys. 'moréoo oov T] wvy5 &ousv; 'ÓgAe Ó5, o Zixg«vsg, OL 7] uiv wwvy5 v tío, vTÓ 0b cue vÓ 9vqvà. 'exóms. OW, ipm, 'Ó Kéfug, si éx mávrov

/

118 IIAATQNOZ

vOv signuévov v&Ós qQuiv E£vufgaiva, và ubv 95ío Bxoi | &é9avévo xal vogvó xai uovosióst xci cówADTO xci «sl mGaUtog xavà v«vvk Pyovru. éavrQ Opoióca- Tov sive, wvy5uv, vÓ Óà &vOgozxívo x«i Qvqvo wol zoÀv&tOst x«l &voxrvo xci ÓwxAvrQ x«l uuü£movs xov

$,t3- r9 c - € , qe - 1 vavr& Érovv,. évvvQ Ouoiovarov «v sive, GO. Éyouév . —

tL zt49& vobvc &AAo AÉysw, e qíAe Kéfug, 1j ovy obvaoc &yev; ovx Éyousv.

XXIX. 'Tí ov; vovvov oUvog éyóvtov &g' oUyl Goucr. uiv voyv OwAUtOOaGL mzQocQxs, vuyy Ób «v v0 zx«otza«v &ÓLMAUtCO sivo, 7| éyyUg vi voUTOV; 'zóg

C|y&g o0; 'évvosig oov, Égpy, "Ort, éxsu0àv. dxo9dvn 0 &vOgcozoc, vó uiv ógevóv «UTo0, vÓ GOu«, xol év ópgerQ xs(usvov, O0 O4 vexgóv xaAoUusv, Q mQocQxs Ó.xAUsGOxL. xol Owmzvsww [xal OwxvsioOct], ovx sUQ9Ug rovrov ovUiv zínovOsv, GAÀ' émiuwxdg Gvyvóv émiuéves ygóvov, éxv uév vig xal gagiévrtog Éyov v c veAevvGoy xal iv vowxovy aae, x«l züvv Ae. Gvuxscóv yàg vÓ cOyu« xal vagvysvOév, dons oí év Aiyónvo v«guysvOévvsg, ÓAiyov OÀov uéve üpnjyavov

DOcov 4góvov. &w« Óói|uéog vov coyuevog, xal Gv camp, óv& v& xal veUQa xal và voire züvTU, OUO Gg Émog simsiv d9üvavà éGvw* y ov; "wa! "5 ób vvuy5] gu, vÓ GeÜfg, TO sig vovoUrOV TÓmzOV ÉrtQov oiyóusvov ysvvatov xol x«9«90v xol &si5, s(g 100v Gg &Aq9dÀs, magà vóv &ya90v xci qoóvipov 96óv, oi, Gv 960g é9£Ag, aUríxa xol vij à wy (véov, avc 0i 05 Quiv 4 vouwTQ xcl oUrc mz:pvxvia GzxaAAavTO- u£vg vov Gouerog sUOUg ÓwxtegUonva, xol &zóÓAcAEv,

Egg qacw ol zoAAol &v9gozoi; z0AÀoU0 ys Óst,| o

EMEN 2 -— eis WP

PAIASN. 119

oíAs KéBue ve xol Xuuuía, dAA& moAAQ u&AAov c Éysi dàv uiv xa9agà dmaAA«vrQve:, uxÓbv vov 60- ucrog EvvegéAxovGum, Gre ov0iv xowmovoUGu vovQ év vO Díp £xoUca sive, GAA& qevyovoa «UrOó xal Gvvy- $ooucuévg «vr sig eoTQv, Gt ueAeváioo &sl vToUTO — voro ÓÀ o$0lv GAAo éoviv dj óg8dc quAoco- qoóea xol vQ Ovr. vs9vdvau | bekevdico égd ls" je ov voUr v siq usAévg S9avavov; 'movvémaoí ys. *oUxoUv oUrO uiv &yovou sg vÓ Ogotov aUvjj vÓ G&- 0ig &míoyevot, vÓ Osióv vs xol d9&vavrov xol qóvi- Lov, oi &guxouévg vzáoysu «ovi s&v0aíuovu sive, zÀdvauge xal &voíag xal qófcov xal &yoíov igovov x«i vOv GAAQv x«axQv vOv &vOgozsiov &zqAAeyuévn, dozeo Ób Aéysva, xav& vv usuvquévov, og &Anu9dgc róv Aouxt0v «oóvov uerà vv O95Ov Ói&yovéa; ovro opóusv, Ó Kéfme, 7| &AAoG; | XXX. 'Ovvo v9 Zía, ipmy ó Kéfqg. 'édv OZ ys, | otpet, usuueouévy xol &xocOoorog voU Gouotog &zxÀ- B Advrqvuu, Gvs vd Gopwvvi &el Evvotoa xol voUro 9ega- zsUvovoa xal éoOoc xal ysyoqvevuévg ox ecvroU vzó ve TOv émivwuOv xci gÓovOv, &G6vs uqüiv GAAo Ooxsiv siva, &AmOlg &AAÀ 1] vÓó GouarosiÓÉg, o0 vig &v Gero xol ióo, xol mío! xal géyow xal zog v dgooüícux yonocauro, r0 Ó$ voig Ouuaecu. GxovO0sg xol &siÓfg, vogróv Ób xal quAocogíe acíosvóv, vobDvro Oi &(9uGuévg uucsiv v& xol vo£usw xal qsUysw, ovco 07 éyovcav ois, wvyqv | avvà)v x«9' corqv siAugwi C &zxaAActsoDaL; 'ov0' OmoGTioDv, Équ. '«AAA xol ÓLa- Aqupévqv ys, oiuet, vzxó voU OcucrosiÓoDg, O cUTi]

c

q OóuA(u vs x«l Ovvovcoía voU Gcoguerog Ówx vO cel

190 IIAATO9NOZ

Evvetva, xal Óux vyv mzoAAqQv usAévqv évemoíqos &vu- ovrov; 'závv ys "dufigi0ig Of ys, à qíAs, voUro oieGUw. yor sive, xal fgego xol yscOsg xol ógeróv: 0 05 x«l £yovca 7 vowUry vvyy Begovevat v& xol &Axevat zAwv s(g vÓv OgavOv vÓzOv, qóflo voU dc-

DÓo)g ve xal '4i0ov, dozsQ A£yevot, m&gl và | wvrjpotat T& X«l vOv TüQovg xvAwÜovuévx, zeol & 07) x«l àq91 üvvx vvyOv Gxiosió* povricuova, oic zegéyovta, al voLxUT&L )vvyol sióoA«, «6 wr xc9uods dzoAvOsicat, &AÀ& ToU Óga«voU usréyovoci, ÓL0 xci ópdwvaw. "sixog y&, 0 Xoxguvsg. "eixóg uévvow, à Kéfhjg: x«l oU ví ys v&üg vOv &yoOGv voUTug sive, G(AÀX vàg vOV qaU- Acv, aV zegl v& voiuwUr« Gvoyxatovt«u Acvaooot Oíxqv TívovGe,. Tg zoovígeg gogo xaxmüg ovGue

Exocl uéyou ys voUtov zAavOvroat, fog &v vjj vov | Évv- &Xm«xoAovéoUvrog ToU Goerosi0oUg émiDvuíe évosQ)a- ew &íg Guo.

XXXI 'EvÓoUvvoi Ó£, Qomsg síxóg, s(g voix Dra j9q ómoi' &vv v xol ususAsvuxviau vóycoou év vÓ Bíp. và moi« Ó5] vaDra Aéysig, o ZoxQuvsg; "oiov voUve uiv yaGtQuweoy(eo v& x«l Dosug x«l quAomoc(ag ueusAsvqxóvag xal uo ÓwcvAcBquusvovg sig và vOv Ovov yévq xol vàv voio)vov 990íov síixóg &vÓUsoOnt. 1

82 00x | oisi; "xévv uiv oov tíxóg AÉysug) '"wo)g ÓÉ ys &Oixíug v8 xcl vvQavvíüng xal &gmoyag mQovstuumxó- vue sig và TOV AUxov vs xal (soíxov xal (xvívov yévq: 5 moi &v &AAoGé geusv vàg Towwvrag (vai; "au£Asu, &pw« ó Kéffgg, "eig và vowxDva. — 'oUxobv, 1 à' 0g, 'ÓgAm O5 xal vr&AAm, dj &v Exaova low, xové& tàg «UTOQv OuoLi0TQT«g Tijg usAévqg; '"ÓgAov Ox, &gpq:

$AIAQ9N. 121

"XGg 0' oU; 'oUvxoUv sUOcuuovéGraTo,u &qwq, "xal vov-

- vOv sol x«l síg fBéAvwGvov TÓzxov (Ovvsg oí vQv Óq- uoruxv xal moAwviuxmv agstov | éxvvevgOsvxóvss, qvB 05 x«Ao0G. 609ooc)vqv vs xcl OxoioGUvqv, i& £&ove ve X&l usAévQqg ysyovviav &vsv quAoGogíag vs xal voU; '"mj Ó3 ovvou. eUvOcuuovécvuroi; "Ov. voUrovg sixóg éGvww sig voioUrov stíAuv &quxvetogau, oAvxÓv vs xal

(usgov y£vog, $j mov usAwvOv T Gguxóv 13 wvouij-

xv, 7 xol eig veUvÓv ys zkÀw tO cvOgomwov yévos, xal yíyvsGQO«, é& cóvÀv GvÓgag usvoíovg. 'síxóg. XXXII. *Eíg ó£ ys 9eOv yévog u19 quAoGognjoavtt xol mxvvsAOg xc9c«9gQ d«nióvru. oU Oéjug &guxvetoOo, | 4AÀ. 4d] vÀ guAoua9st. GÀAA rovrov Évsxe, à &vats C Zuuuía vs xal Kéfue, ol óg9Gg quAoGogoUvrsg &x- Éyovra, vv xavà vó coux émuüvuuOv d&macQv xol xxgrsgoUG. xal oU zcgaói.0ó0nGuv ecUraig évvrOUg, OU vL oíixop9ooí(av ve xal mzevíav qofovusvoi, oozsQ ol zmoÀAol x«l guAoyoQuceroi ov0b «0 dGvwuíav vs xol &Oobíav uoxy9«oíue ÓOsüiÓvsg, d GmzsQ ol gíAagyoí vs xci quAóviRoL, Émsvr xÉyovtuL cUTOV. ov yüg Gv zoémou! £g, 6 Zoxgursg, 0 Kéfmmg. 'ov uévvou u& Za, 4 0' Og. | 'vouy&ovo, voUvoig ubv Gzoacw, à Ké-D Bus, éxsivow, olg vu uéAsu vijg éevvdv wvvygs, AAA wi] Gor. zQUvrovvse 06O6., qauígswv simóvvsg ov xoà va&UT& zoQsUvovtuL «UTOLg, Og ovx si0OGLw, Oz: Éoyov- vXt, &UTol Ób myovusvo, ov OÓsiv évavría vj quAoco-

-. gíg mo&vvew xol vij éxs(vqgg AvGsL ve xol xc9a«ouo

|o ca«Ucy voéxovrau éxsvy Émóusvow, 7) &xeivi ognyeivou"

: XXXIIL ZIàg, à Zoxguveg; "iy £g, é&gw.

*yuyvoaxovo, ydo, v à 0g, Col guAouo9 etg Ort zaga-

122 IIAATONOZ

EA«fovca a)vrQv cvqQv wvvynv 9") quAocogía | &veyvosg O.uücÓsuévqv àv TQ coQuu«vu xol zQocxexoAAmuévqv, evoyxotouévgv 5 Gonzso Oi eloyuoU Óu& voUTov oxo- zsio9nL. và Ovvra GAAR wr covQv Óv «ove, xal év z&oy Gue9íy xvAwOovuévqgv, x«i vov sloyuoo cvqv ÓswvóÓTqta xo«vui0oUvGa Ov, Ov émuDvuíag éGvív, dg üv

83p6AL6Tv c«OTrO0g O ÓOtüsuévog ÉvAMNzmvog si vov | Ós- ÓécQo,, — Oznso otv Aéyo, yuyvooxovew oi quAopa- Osíg, Óv& oUTo megeAcfoUvG« 7 quAocogía &yovoav cUovQv TQv vvy5nv "oéue zegocuvOsiva, xcl AUsuw émi- q&ost, évósuxvvuévq, Ovi. d&zvgg ubv usovo T7 Ou vóv Óuprov Gxépug, dzárqg Óh 5 OuX vàv dvov xol vOv AAov «ic9:6tov, mi(Qovca Ób éx voUtov uiv &vegopostv, 0cov ur &vdyxg «vroig yoro9wi, civov 0b &(g vbvQv ÉvAAÉysoDa, xol d99o(tfso9a. muQuxsisvo- uévy, zuGveveww 03 wOsvi GAAc &AÀ. d] eoviv. eri, Oct

B &v vorjor | avv1] xc9" avt1)v «UvO xo9 cor vv Ovtov' Or. Ó' iv Ov GAAcv 6xoz; év &AAoug Ov GAAO, uiv qyeteovea aeés" tiva, 0$ vó uiv voiobrov aic9qróv v8 xol ópevóv, 0 0) aie] 0p& voqntóv v& xal site. v&Uty ovv vj AU0s. oOx olouévo Óstv évowvtwoDGO0. q vo0 Gc c&Ax96c quocógov qvyn obvog dméyevot vOv TÓovdv vs x«l émivuuOv x«l AvzOv xol góBeov, xo9' Ocov 9vavos, Aoyi&opévi, oni, éxtsiÓdv Tig 690- 0p« 75695 7 qopr95 9 Avzq95 7 ém9vwjog, ov0iv v0GoUrov xoxOv &moQtv dm c)vÀv Ov üv vig oin9s(q,

Coiov 4 voc5ceg dj vw | àveAd Gag OX vàg éÉmwvuog, &AÀ' 0 mávvov u£ywvóv vs xaxóv wal &6yovóv éGv, voUto zGysu xol ov Aoyítevu, cOvÓ. "mí voUvo, O ZxoaTsie; égm ó Kéfhgg. 'Otrt vvym mavróg dv9Qo-

SAIASN. 123

zov &voyx&tevau Guo ves T76945voL 7 Avzwq9) Qva. Ggó- Opa émí vo xol cysióDow, msgl O dv udA,crm vovro z46y], voUvo évagyéovavóv vs sivau xol &AqQéovavov, ovy ovrog £yov: voDr« 0b udA.GTa và Ópovi: d ov; "müvv y&! *ovxoUv iv voUvo và mds. udAwa | xeva- D Osivu,. ivy vzó copuovog; mg Ou; 'Ov. éx&or q0ovij x«l Aómy dozsg cAov £yovcoa soocnAot «ovv zQ0g v0 GO xal zooozsQovü xai zoisi GOUtOsiÓT, QofcfovGav vabra GAnO3 sivaw &zsQ &v xal vÓ cO qi. é« y&o voO Ouo0o£stv v Goa. xal volg «Uroig yotgew- &vayxáteva,, oig, óuórgozós vs xal ópórQo- qog yíyvso)u, x«l otc wuóézors sig 4i0ov xo9v9Og &guxéG9uL., GAÀA csl voU coparog &vemAfm divo, cvs vuyv zkÀw mímvsw sig &AÀo Ge xol domnsg ozeugouévm éugvsotar, xol éx | vovvov Guotgos sivaL E vig vOU O&(ov v& xol xo9«00v xcl uovosidoUg Gvvov- díag. 'AAmOécvara, Éqq, Aíysg,; ó Kéfqe, 9 Zo xgoteg."

XXXIV. 'Toorov cvoívvv fvsxa, à Kéüfue, of óuxaíog gqiAopo)stg xocuuoí &iGu xol c«vógstoi, oOx Qv of ztoAAol Évsxá qucw: 17) 60 oisi; | o0 Ozvo Éycys 84 *ov yáo, GAÀ' otro Aoyícauw Gv wvyy &vógóg guAo- Gógov, xal ovx &v oix9en viv ubv guAocogQíav qpij- ve, éxvrqv Àvsww, ÀAvoUGggs Ó éxsívqg c)vQv zaga0:- Qóvau. vig qÜovaig xal AUzcug émvtqv zéAw «v éÉyxa- va0siv xal &vávvrov &pyov zQávvsw IlqveAómQg vwà évavvíog (ovóv usvaysugi£ouévqv, «AÀR yaAqvqv voU- TOv zx«guoxesváfovoa, ézouéva và AoyicugQ xol csl dv .. v0UrQ oUGu, vÓ dAnu9ig xol «Ó Osiov xol v0 iO0fecrov — $eou£vg xol vz' éxsívov tgspouévQ, | tjv vs oltra, B

y

124 IIAATO9NOZ

oUro Osiv, fog v 6j, xal émsiÓAv veAsvtwom, sig vÓ &vyysvsg xal síg v0 voiobrov &guxouévy üaquAAdyOcL vOv &veocomívov xcxv. éx Ób vig vowvrTQg voogijc ovóiv Óswóv, uc] gofq95, v«ovd y' éixwwqüs)caca, o Za ve xal Kiífug, Oxcg u5) Ówcxacüston év ri dzxAÀ«yg voU Gcogoarog vzó vOv GGvíuov Ówvoy- Osicn xal Ówwmvousvg oiyqvow. xol ov0iv é&v ov0a- uov 5. XXXV. Zw o)v éyévevo vabva simóvrog vo0 C | Zioxocrovs éxi zoAv yoóvov, xol «vvóg vs zmgóg và sigqguévo Aóyo "v Ó Zoxoéírqge, dg iüsiv igoaívero, xxl qv ot zàAsG6row Kéífgyo Óà xol Ziuuíug Guu- xgóv zgós &AANAO OisAsyéoUqv: xol ó Zxodvqe (Qv «ovo d3joero' "ví; £gm, "vuv và Asy9évtm udv ui) Ooxst évÓscg AéysG9oi; moAÀAag y&o O7 £v, Eye bzo- Vue xol cvruAeag, si ys Oc vig evr& u£AAsL (xav OusÉiévou. ei uiv oov ví GAÀo Gxomsiógov, ov0iv Aéyo* sí Od vi meQl voUvOv dzogsitov, uuóiv daoxvij- D gqvs xal «vrol simsiv xal | OusAOciv, eb zw: vuiv gol- vere, BéAviov Qv. AsyOsvot, xol «0 x«l éub Gvumaga- Aesiv, si vu uGAAov olsc9s uev duoU sUmogucsw. xol ó Zuuíug Égw* "xal wv, d Zoxoevsg, vdAm9j Go, dg. síA«, yàg uv éx«vegoo &zogQv vOv Ére- gov zoooO0si xal xsAsUsu égéG9au. Óuà vÓ émiDvyusiv uiv &xoUcou, Oxvsiv Ob OyAov mogéyew, wu] GoL Gig qj 9ià vQv zagobvocv Gvjgpogav. xal 0g &xovGag &yé- A«cév vs qo£ua xa( quow: 'Befat, o Zuuuía T) xov E xaAemog v vovg GAÀovg | «v&go rovg stsíGcwL, Og ov 6vugog&v qyoUua. vQv z«ooUGcv TUyqv, OTt ys uà" ou&g Óvvoyat zsíOswv, &AAX qoflsioOs, wi) Óvoxo-

d AIAQ9N. 125

Advegóv vu v)v Owixsuwi d év và moóc9ev Bíp' xaí, Og &£ouxs, vÀV xÜxvov Óoxó qe«vAóvsQog vuiv sivo vv uuvrtwUO, ot, émsiÓRv eicüwvrei, Or. Ost covovgG &zogevstiv, üOovrsg x«l iv và mgóc9sv yoóvo, vóvs à5 | mAstora xol udAwGve üOovou ysyg9Ovsg, Ort uéA- 85 e , AovGL. zug& TOv 950v Gzi£vat, ovzxég sio, Qegztovrtes. of Óü' &v99ozo. Ó.X vó corOv O£og voU Quvdvov xol TÀV xÜOxvOv xevcysv0ovrot, xcí qo6uw avrovg 99- - ^ , € ' , E] , , voUvt4g TOV $cvovrov vzó AUnxqge ébu0swv, xol ov Aoy(fovrat, Or. ovüiv Ogvsov Ost, Ovav ztewi, 1j Ovyot L4 Pd , - 3 e 3 4 e 3, * 4$ vwa &ÀÀAqv Avzqv AuzatcL, ovÓsS ovt 9 v6 («400v x«l ysAiÓQv xal Óó £mow, & ÓxX qacu Óià Avzqv 9$997- voUvra GÓsuv' &AÀ oUvs voUrk uou qaíverau. AvmzOU- A P d , , ? e 5 - uev Güswv oUvs oí xvxvoi, GAÀ vs, oiuuL, | voD B , , P d , , , AJ AmoÀAovog Ovreg uevvuxoí vé &(ou xal mQosiÓOvsg TG év "Audov dya9à GÓovoi. xal végmovrawu éxsí(vqv vuv Quégev Óvwpsgóvvog 1] iv và £uxgoG9sv yoóvo. &yÓ 0& xol «Uov0g QyoUuaL OuóÓovAOg ys sivet TV xUxvav xxl (soóg TroU c)ToU OcoUv, xal ov ysígc &xsívov tqv powvvuxQv &£ysw mzeo& ToU Ósozótov, ovós Óvc9vyuóo- , - - , ? , 3 ^ , vegov cUrOv TOU Díov az«AAcvrsOPcL. &AÀCG TOUTOU er , ' , " e ^ , ys &vexa Aéysw ve ygr xal igov&v Ovi &v (lovAgo9s, £og v 49qvaíov édGow üvógsg Evüsxa! "aoAdg, épg, '"Aéysig, 0 Zugang: "wal £yoyé ow ig, O ^ - y ew T , ? , ^ , , | &ztopO, x«i «v 00s, 1j oUx &zo0£yeva. và eigquuéva. C iuol yàg Ooxst, 0 Xo Ó có ) Ü uol y&o Óoxst, à 2ioxguvsg, mwsQl vv voioUTOv iGcg GOzsQ x«l col v0 uiv Gagig siüfvoi iv và vOv fío j dO/vevov sivo, 1 zoyy&AsmÓv vi, TO u£vro, «v và , , " M , , 34 ! Aeyópeva z&egi «vrOv yn] ovy save TQOzQ éAÉyysu xxi guy mQoo«gpíorvac)«u, zQiv &v mavtoyZL Oz0oxdv

126 IIAAT9NOZ

&zeímy vig, mw&vv uxAQ«xoU siva, &vOgóg' Ósiv yàg zsgl cvv& £v yé vu vovvov OwmodtacOni, 7 uaOsv, Omm éysu, d] evQetv dj, &( voUvo GÓUvaTOV, TÓv yoUv

D BéAviovov vàv &v9gcozívov Aóyov Acffóvro xol | óvcs£- eAeyxvóvovov, énl voUvov Oyovusvov dQossg éxl Oysü(og xvvOvvsvovra ÓwxmAsUGau. vOv fov, sb uij tug ÓUvowco &GgaeAéGregov xxl dxivOvvovsogov éxl Befouorégov Óqij- petog 4j Aóyov 4&(ov vwvóg Owzogsvüdvo. xal 1 xol vOv Éycoys ovx éimowcyvvOncoue, égícOui, Émsió1) xul 60 voxUr« AÉysg, ovÓ é&uaevróv aivuicoue, &v v6vígQo xoóvo, Or. vOv ovx sizov, & &uol Ooxsi. &uol ydg, à Zw xgavsg, émsiÓT xol mQóg duevvóv wal mQóg vÓvÓs OxomQ và sígguéva, oU müvv qaívsvuw (xavog &ig1]69 au.

E XXXVI. Kol|ó Zoxo&rgo' "ioog ydg, &py, 'à évaigs, cAxO1 Go, gaívsvaw dAÀR Aéys, Omp Óy oUy (x«vdg. "vary &uows, Xj Ó' Og, "m Ox xal sesol &guovíug &v vig xal AvQag vs xol yogÓQv. vóv aUrOv voUrov Aóyov sizoi Og 19] uiv &ouovía &ógavóv vu xol dcouorov xol züyxcAÓv Tu x«l O95iov dovw év cj

86 $ouocuévg Avgo, | «vvz Ó' m Avo« x«l ai q0gÓcl Gopuerc ve x«l GopevosiÓg x«l ÉovOsta xol yscn dori xal voU QvqvoU Evyysvi. émsóv ovv 1$ xev vig viv Avgav T Ouvvéug xal Ówaggntm vdg xogüdg, ei vig ÜuGxvgítowo vQ «vvQ AOóyo dGoxzso GU, dg &v&yxy £v, eiva, viv. &guovíav éxcívqv xal up &mo- AoAévaw ov0suíx y&o umyav; &v sim vqv uiv Avgav ér, sive, Óisggoyviv vv xogÓQv xal vg qgogüdg OuqvosiÓsig oUGag, vqv Ób &guovíav dzoAcAÉEva, vQv

BToD Os(ov vs xol &9«vcvov Ouogpvi | s xal Évyysvi,

PAIAQN. 127

zooréguv rov QuvqvoU GzoAouévqv: &AÀA gaín dveyxy év, sov sivo, «)vqv T3v &guovíav, xcl zgórsQov à EvAem xal r&g yogÓXg xavocamqosoto, mzQív vu éxcívqv

» * 5 ,

zmoO95iv' — xal yàg ovv, à ZXoxge«veg, olpa, Eycye A , , E , - en Ld ,

x«l «Uróv Gs toUro évvsÜvuioOai., Otu vOLOUTOV TL , e , M M 3 e 2 ucALGra DzoAcuovousv vqv wvynv sivat, Qozsg évts- v(uévov vov GoQerog n"uQOv xcl Gvvsyouévov wvmo 95guoO x«l WvygoU xol EugoU x«l OygoD xol rovrov TOV, xo&cGuv sive, x«l &guovíav avrQv tovrov | viv € vyuygv quOv, éxsiÓ&v vaDva x«AOS xl ueroíog xgo91) ' A4 3 , c ^ ki € , zog «AAqAe«. eb oUV Tvyycovseu 9) Vvyy ovoc couovie Tig, ÜxAov Ovi, Orav qcÀacO; v0 GOu« quOv cuérQog

^ 2 ^ c hi , A bd M ^

Qj émwa9j vxo vóoov xai &AÀcv x«xov, vQv uiv vv- yuv &váyxg &bQUg vzdoysu dzx0AcAÉvoL, xaíxsQ oUG«v Se.ovévqv, dozcg xal «6 GAA«L, &ouovío, at v év vois q9óyyoie xci ai iv voig vàv ÓqwovoyOv £gyoig z&6Gt, và ÓÀ As(yava voU cogorog éxdorov zoÀUV qgóvov zXocuévsw, Écg iv 1) x«voxavoT 1j | xaracoazxi — 0go D ov zQgóc roUrov tOv AÓyov Tí qujGousv, év vig &&uot xQüGw ovGav qv qvvygv tQv év vÀ Goyu«v. iv tQ xcAovuévg S9«vdvo zgovqv &nóAAvoQaL"

XXXVII. ZfhiafAéjag obv Ó ZXoxgodárqgg, domso rà z0AÀX sie? eu, x«l usiÓucGeg* Ó(xoue uévrou égq, "Aéysu Óó Zuuuímg. &( ovv vig vuv sUzxogotsQog £uoU, Tí oUx GztxoívarO; x«l y&g ov qaUAcg &oixev QzvO- u£vo vo) Aóyov. Ooxsi uévroi uot qoivoi zo | vZc E dzoxoíGseg évu moóveoov Kéfhgvog dxovGct, ví «v 00s éyxeAst v Aóyg, iva qgóvov éyysvou£vov fovàisvco- us9«, ví égoDusv, éxevva. 05 &xoUGavrag 1] Gvyyopstv

, ^ , -" , 3'" ^ , er «UrOig, évv TL ÓoxdGu. mgoccÓsuv, é&v Ó& wy], ovrog

128 IIAAT€9NOZ jü« Oxsg0wxsiv voO Aóyov. AA ys) d 0 Og, Kéfqo, Aéys, ví qv 0 6$ «0 9güvvov &ziGv(av zag£yet" "Aéyo O4, 5 0 Og ó Kéfg. 'éuol yàg gaívevei &vi iv và «UovQ 0 Aóyog sive, xaí, OxmtQ év volg zt9óG9cv 87 Zifyousv, voUvóv &yxAqua &£ysw. | Ov. uiv yàg 4v quOv 5 vvuyy xci zoliv s(g vóÓs vÓ siOog £AOsiv, oUx &vecíQsua, uy oUyL zttvv qagiévvog xat, eb ui] éuoy9éo dóvww simtiv, mzívv (xavdgo d&mzoüsÓsiy9av og Ób xal dzogavóvcov qudv £vw zov é6va,, oU uo, Óoxsi vjjOs. cg uiv oUx (coqyvgóvsgov x«l zoÀvgyooviovtQov qv co uetog, o9 GvyyooG vij Zuiugtov &vruAqwev Óoxst ydo uo, zü6u voUTOLG ztXvv T0ÀU Ówmpégsw. ví ovv, &v qa«ín ó Aóyog, év& &ziovelg, énei0T, 0g&g dztoSuvóvrog vov dGvO9gozov tO ys GcOcvécveQov £v, Ov; vó Oi B|zoAvgoovivegov ov Óoxst Goí dvayxotov sivau Étt cotco0u, dv vovro vÀ xoóvo; mzo0g Ó") vobro vó0s éx(Guewot, el vu Aéyo* sixóvog yg vwvog, dg Éouxev, xüydà d6mzso Zuuuíag Ócouot. duoi yàg Ooxst Ouoícg Aéysctdau, vaDvo, DoztQ v vig tegl tvOgozov oypávrov zosofhórov dzot«vovrog Aéyow voUrov vOv Aóyov, Ort oUx &zóAcAsv Ó &vOgozog, &ÀÀ. ÉGvu zov (6c, vexwij- guov 0 meg£yowo Sowuutiov, 0 quzsiyevo evvOg vg- v&usvog, Ot, écvl Gv xal ovx GmoAcAsv, xal si vug Cdziovoíg «OrQ, dvsgcovo, zórcgov | ztoAvyoovioTeQÓv iór, vÓ yévog &v99ozov 1| (u«víov év yosía v& Ovvog xxl qogovuévov, &zoxgweuévov Oé vwog, Ori zt0ÀD v0 roo dvOgozov, oiowo d&zoÓ0süstyOoct, Ovru mavrOg &o« u&AAov O ys GvO9gcozog Gs icvw, émaó vO ys óAwoxgovigvegov oUx dzoAcAsv. v0 Ó', oiuct, Ó ZiAuuíu, oUy oUrcog EÉysv Gxómsu y&Q wol cv, & A&yo.

$AIAQ9N, 129

züg y&o Qv OzoAc(lot, Ov, sUrOsg A£ys, Ó voUvo Aéycov: — 6 yàg og&vrgs ovrog z0ÀAÀA& xcvevoópag vowrbDve (ud- vix x«l ogqvdusvos éxsí(vov uiv UVGrsgog &móAoAsv z0ÀÀQv Ovvcov, toO O2 | vsAevra(ov, ouo, zoóvsooc, D * , , Ld , er 2 , 2 xci Oov0tv TL WXAAov ToUTOU Pvexa üvO)gczOg £OTLV Ld , , ? «^ , , ^ ZW (u«zíov qpavAóregov ovÓ' c&GO9svéovsQov. vQv avTNv O£, otuct, sixóva Off Qv vy» moóg Gu, xoi vic A ^ " , Aéyov «)vrà vaUva zsgl cOvOVv uévrQU v uou quívowvo Aéysw, dg 7) uiv wvy:9 zoAvyoóvióv écovt, vó 05 cue A , ? , , ^ A kl , aG0cvéGvsoov xai OALyoyooviOTsQov* &AÀAx yàg &v gat c , Ll - ^ , / » éxc0Tqv vOv qyvyov zoAA« couero xcvovotBew, GAAcG ve xul sí moAAk é£vq fig: sí yàg Qéou vÓ Guo xol 5 , 2 - 4 led ? , 3 r] c ^ &z0AAvOLO évu bOvrog vov &vO)gozxov, &AÀ 1) vvyn &el vO | xovavQuBOuevov &vvgaívo,, &vayxotov uévv E ^ " e. ty ; , e , 1 xm &v &i«, Oozors &zoÀAvowo ^? wvyy, TO vsÁsevvatov voaccue vvysiv cotqv &yovcav xol rovrov uóvov zgo- véouv üzOAÀvGOn., &zoAouivgs O5 vig wvy5e vÓT 0 viv qvOw ic &G9svs(ao. émiüseuxv Uo, v0 Gua xol v&yU Gomhv ÓOLoíyowo. G0vs vovvO TQ Aóyo oUzo &Évov muLGveUoavva €ugosiv, og, éxsiÜkv. &zoOevoyusv, év; mov Tuv 7] wvyy &ovw.| sí y&o Tig xal zÀA£ov88 ét v Acyovvu, & 6v Aéyeug, Gvyyopijosiev, ÓüoUg evvà pi] uóvov àv và ziv xol ysvéc9au qu&g ygÓvo sivo quQv vàg Qvydg, 4AÀAà umüiv xoàvsw, xal imsóuv &zo9&vousv, évíov £v sive, xol £csotu. xal ztoAAdxig ^ 5 ysvijsoQ9u, xol &zogcvito9u,. cv91g* oUvo y&Q cUrÓ . , b] *5 e , , ^ - vos (G6yvgov sive, QOTE ztoAAQXIG yvyvousvmv qvyqv - -Avvéysw' Óovg Óà vaUra éxsivo wwxévu Gvyyogot, us , ? ^ - , - oU zovctv «vtQv év volg zoÀÀa(g ysvéGscw xol ve-

AsvrQGAv ys Év twi vÓv S9avávov navvázacw dzx0AAv- PrnaTo I 9

130 IIAATO9NOZ

BoOc, voUrov 0b vóv S9dvavov xal vcvvqv tqv | Óic- ÀvG6iw To? GoOpuotog, 7| tT] Vvyr) qéosu 0As8gov, uwOéve gain eiücvet cüOUvavov yàg sive, 0vooUv aiaG)«vscton: qUOv' s& ÓÀ vrobro oUrOg £yst, ov0svl mgoocnxe, O- verov $«oootvr. ur ovx Gvoqrog O9c«99siv, Og Gv wu) Éym &moÓsi&o., Ovi. ÉGTi wvy9 moavvazacw &94varóv ve xol &voAsOgov' s( Óà wd, &v&yxqv siva, &sl vOv uéAAovva &zoS9cvsioQ9u. OsÓicvo, zig Tg «vroU vvuyü)c, wy év vá vov voU Gou«tog ÓiatsvBen mawvc- zw GzÓAQvaL.

XXXVIIL Jiávrsg ovv dàxovcavrteg simóvrov

C avrOv | &qÓGsc Owr£0qusv, og vVovsgov &Aéyousv ztoóg &AANAovg, Or, Uvzx0 TOU &uzxooo9ev AOyov 6g00p« zs- zt.6uévove Tug züAwv éÓOxovv «vevagcbos xal sg azuGríxv xovof«Astv ov qóvov Toig zosipQquuévoug Aóyoug, &AÀ& x«i sig và vovsgov guéAAovra Qnu916s- G9«,, u5 ovÓsvóg Eo. siuev xgvural z xal và zQody- uero muc T.

EX. NN vovg 9507g, à Ga(óov, Gvyyvouqv ye &éyo vuiv. x«l yàg cevróv us vOv dxovcavti Gov vOLOUTOV TL ÀÉy&ww mtQÓ0g éu«vróv éméoysvaw vívi oUv

D ért | zioveUcousv Aóyo; og y&Q 6gQó0Q« zi9cvOg dv, 0v Óó Zoxgátqo &Asys Aóyov, vOv sig &muiovíanv xuva- zémvoxsv. O«vuecrüg yko uov Ó Aóyog-obrog Gvti- Amufkveva,. xal vOv xal de, vÓ &guovíav vw qQuGv eive, vqv vvv, x«l dozso vmxéuvqoév us ón9cíg, Ort «ci «ovo oiv vaUr& 7oovOrOoxro. xci zwüvv Ó£ouct zAw G6zsQ é& ioyrg &AAOv twvOgc Aóyov, Og us z&(GEL, Gg voU &zo)«vovrog ov Gvvozo9)vyoxsi 7 vuyy. AÉye oov zQóg zhlióg, m5 0 Zoxoc7ug uevjAOs vOv AÓyov;

T

QAIAQ9N. ISÍ1

x«i zóvsogov | x«xstvog, coz:Q vu&g qne, évogAOg T(E iyévsvo d490usvog v oU, &AÀAG zg&og ffon8su. vQ Aóyo; xal (xavog éfocOnosv 7 évósdg; m&vra «uiv 0ísA9s cg Óvvacc. axguféovora. |

QAIA. Kol uv, à Exyéxoevsg, moAAdxig 9evud- Gag Xoxoávr ov zozovs u&AAov q(yáaOqv 1] vóve zt Quye- vóuevog. t0 | uiv oov £yaw, Ovi Aéyow éxsivog, i689 ovólv &voxov: &AA& éyoys u&Awra POavuaca corOU zoQrov uiv rovro, Og TÓ£cog xal sUusvOg xol cyaué- vog tQv vsuvíoxov tóv Aóyov &zsü£toto, Éxsevvo cuv Oe O£éog To9sro, O memovOsuusv vzó vOv ÀAóyov, éxsuta dg sv qug (dcavo xcl demso megsvyórag xal qTTquévovg &vexeAéGavo x«l mQoUrQsisv zog tO mzuQé- zeG0cí r& x«l cvoxozeiv vOv AOyov.

EX. Ilóg 01;

OAIA. 'Eyo £oà. £tvyov yàg év Óstug avvoU xe915usvog z«g& TQv xA(vqv éml | youowf)jAov TivOc,B 0 ài iml moAv vygAorégov 1] éyó. xovowWQGag ovv uov Qv xspuAqv xci OvumiéGug v&g émi vQ acvyévi TOíyug — sio 0s. y&g, Ózóvs TUyOL, m«(Éfcuv uov &síg r&g vQíy4g — '«Uguov O5, équ, cog, à D«(ücv, v&c x«Aüg xóuug üzxoxsost. 'Éowsv, mv 0 éyo, QÓ Xà- ' xg«vig. 'oUx, &v ys éuol ms(Ogp.) 'dAAA vj qv X iyd. "wWuusgov, £gpx, '«&yo v&àg éu&g xol Gv vovrac, éivzsg ys uiv Ó AOyog vsÀevvuon x«i wy) Óvvoustoc «vr0v &vepuocaoQ9oe. x«l £yoy &v,| s 6v siqv x«i C us ÓLugeDyo, ó Aoyog, évogxov Qv mowujoe(uqv dozso "Aoysiow wi mQóregov xowácsu, mglv &v vwxQ6o ava- ucyopevog Tóv Ziuuíov vs xai Kéfqvoe AóyovJ 'àAA, qv Ó' iyd, '"mgóg Óvo Aéysva, ov0' Ó 'HoexAQg ológ

9*

132 IAATOQNOZ

vs &UvoL! "AAA xol dui) £gxy, 'wóv "óÀsov maga- x&AsL, cog év. gg éova. ' ÀAÓ cToívvv, & , 60g Og écra'. 'megaxaAd voívvv, égqv, 'ovy Oe 'HouxAgc, 4AÀ Og 'lóAeog vOv 'HoaxAn. *'ovOiv Otoícsu! &gw. XXXIX. "A4Aà& zoovov svAefu9Guév vu mow06 » * - NU T es " .5 $3. 37.9. 34 EE , ; uu zc9o0usv. 'vo zoiov; qv Ó £yo. 'wyQ ysvousta, D4 Ó Og,| 'pucóAoyor, dozeg oi uucdvOgoozoi yuyvó- usvov Og oUx &cvTw, ég«, Ov. &üv vig usitov roUTOV xe«xóv z&90oL 7 Aóyovg uucQGag. yüyvevuu, Ó5 éx voU «UrOU vQOzov uiGoAoyíx ve xal puccve8gomíx. 1 T y&o puGov9oozía évüUsvo, éx voU cqó0ga vwi mi6vsU- Gu, &vev véyvye, xol qy5cooacO9«, mowvrczxOí vs &AÀq91, -&ivet xal oyvi xol zt.Gróv v0v GvOgozov, éxsvco OACyov vOvtgov sUgeiv voUrov zovqoóv ve xol GzworOv xl «v9ug £reQgov: xal Orav voUtO zoAACxig mtc01 Tig «cl oz0 voUrQv gu&ALGT4, oUg Qv Tynocuro oixsLotcrOUS Eve xal évoigovivovg, | veAsvvv Ór] 9ou& zoocxgovav uuGst ve müvv«e xol mysiv«, ov0EvOg ovOiv vyihg elvat vÓ z«güzav. 1j ovx jj6010€. GO voUto yuyvóusvov; "rívv ye) qv Ó' dyd. 'oUxoUv, 4) Ó' Og, "eiGyoóv, ET - e » , e" * 2 , € xol ÓgAov OTi Gvev T£yvug tüs zteQu v&vOQoiX O voL0UrOog yono9«u. émuyeigst Toig G&vOgozoug; & ydg zov uev& véyvuo éyoijvo, àozteo éyst, oUvog Gv 1yx6aco, 90rovs uiv xoxorovg xal zovquoove | 69ó0g« OA(yove &ivau, éxuvígovg, tovg ÓÀ ueroabo más(oórovg. "mos , OP , , e ev $c » vu t ^ - , Aéysig; &gqv éyo. 'Oom:9, 1] Ó Og, "mtgl vv 6g0- óp« Gquxov xal usycAcv' oiu vu OzvioTeQov &iveL ^ , , ^ , M ? -. j] 69ó0oc« u£yav 1) 6900ga Gpuxoov &&evosiv &v9gazov "^ , "^ o x [1 ^ ^ $ * ^ ' ^ a xova 5 &AÀo OTt0Dv; 9 cv voyvv 7) BoaÓvv 1 el6ygóv 4| xcAÓv 1j Aevxóv 1| u£Anva; 1] ovx jo016at,

X4 EM

$AIAQON. 133

OrL zü&vrOv TOv Toi00rOv T& uiv &xgc vv écqydvov Gz&vix xci OÀ(ya, v& Ób uevato GgOova xcl moAAd; t , . 5$ 3.3 , er. - " 945» £9 L

zvv ys, qv Ó' £yO. 'oUvxoUv olsu! ign, 'si ztovqoíag

| &yov zQorsOüs(Q, z&vv &v OÀM(yovg xci évrao9« vovg B.

, ^" $e , LES: 313 Rh e» s "S z9QTOovg qovQvaL; 'sixog ys, qv Ó é£yom. 'sixóg ydg, ipm. '&AA& v«vvrg uiv ovy OuoioL oí Aóyoru voig &v- $9ozoig, &AÀX coU viv O5 zgocyovrog iy égsomó- uqv, &ÀA' éxsívg, d], éneiüdv vig mwovevon Aóyo vul &An9et eive Gvev vis ztsoL voUg Aóyove v£qvue, xüzevro ? / e , - , ' 3 , * óÀ(yov vorsegov c«vvgQ Oo&y wevóng sivot, évíovs uiv E , , , ^ a 3 e oM Qv, évíore 0' ovx Qv, xol «v9ig fvsgog xal fregog:

M , x a iJ ? jJ , x«i gALGTX OT oL z&gl Tovg «wtiAOyuxoUG AÓyovg | OLavobipvrsg olG9" Or. veAsvtOvtsg olovra, cogoraco, yeyovévaL ve xol xevavsvouxéva, uóvor, OtL oUTS TOV

, , * 56$* US M EE 4 LA zQcyparov ovÓsvog ovOéev vyig ovós féfotov ovre pa , ; 1 , à 0» E p er ; tov ÀAoyov, «AÀ« z&vr« và Ovt& GTeyvOg QO7tQ &v

, , 2 , , A , ? ,

Evgíxo &vo xal x&ro GcrQépsvot xal qyoóvov ovÓ£v«

, $; Lj - év ovOsvl uévsu' Im&vv uiv ovv, £gqv éyó, 'aAq93 A 4*5 - 3 o /à $' c» €. 7 * ^ " Éysug, 'ovxoDv, à Gaí(Ónv, £u, 'oix:góv Qv si v0 z&90g, sí Ovrog Ó«* vwog cÀg9o)0g xol fefluíov

C

Aóyov x«i ÓvvaroU xevavotOaL. Émswe Oi | vÓ mze«Qa-D

, ' , , - M ^ yíyveG9u, voiovrOLGL Aóyoig oig «Uroíg Toti uiv QoxoUciw &Am9éGw slvai, vorh Ób wü, wy éavróv vig &irugro umóh vqv é«vroU -vcyví(nv, &AÀR vsÀsvtQv Óu& rÓ GAysiv &Gusvoe éml vovg Aóyove &àq! éavroU vv aivíxv czo0Gc«uto xci xy vov Aourov Bíov uicGQv

1 - DL , » - 7 t£ XXL Aou.00gQv [rove Aoyovc] Ó,ovsAot, vOv 08 Ovvov rüjs &Ag9&(ug vs x«l émiovQugg ov:gnüsiu. "wq vóv ki - Zía, qv Ó' iyo, *oixvgóv Ogre. - , » - , XL. "IIoórov uiv roí(vvv, é£gw«, 'vovro svAeffg-

134 IAATONOZ

E$0usv x«l ur z«oíousv sig vqv | vvyQv, óg vÀv Aóyov xwwOvvsis ov02v oyiig elvat, &AAG zxoÀU u&AAOv, Or, qus(g oUzco Uvyug £yousv, &AAà dvOguovéov xol z9ogvuqvéov oyug Éysw, col uàv ovv xal voig &AAoLG x«l voU0 mew (ov mzovtog Evexu, éuol Ób a«UvoU

91fvexx ToU | Q&avarov: Gg xwüvvevo éyoys iv v z«gOvtL z&egi «UTOU TOUTOU OU QuAoGÓQOG EÉysw, QAA Gazeg of z&vv &zo(üsvro, guAovse(xog. | xal yàg Éxstvot Orcv zsoí vov GugioqrOOww, Omzy uiv Eye. mzeol àv (v Ó Aóyog d, oU goovcítovcw, Ozxog O£, à «Urol &Devro, vaUv« O0&st volg zttQoUGLv, ToUTO zQo9'vuoUDvcat. xol iyd ow Óoxó év và za«góvtu voGoUtov uóvov éxs(vov ÓLoícstv: o) y&go Ozcg volg zagoUow, à yo Aéyo, Óóíg &Aq9: sivei mzoo9vun)9:couci, sí wy sim zugegyov, &AÀ' Ozcg evvQ é£uol Or. ucAwLGTO ÓOEbn

Botürog Éysw. | Aoyífouet ydo, à qiAs écetgs — Oéocot cg ZÀsovsxtuxdg — sí uiv vvyyüvew, &AqO5 Ovru Aéyo, x«AGg Ó7 Éysu vÓ mzei.oOqvav sí Ób uwgücv iov. veÀsvTHGGVTL., GAÀ oUv toUrÓv ys Tv qgóvov cUróv vOv zQó ToU $uvárov qvvov Toig zx9oUGw «0s écou«, O0vgOusvog. 1 Ób &yvowt uo, «UTg ov Évv- OLevsAstU, xaxÓv yàg üv «v, dAÀ ÓOA(yov Qovsgov &zo- Astvwi. m&gsoxevaGuévog Ox, &pwu, 'O Zuuwe ve xol Kéfqe, obvocl £oyoucu émi vóv Aóyov: vustg uévvou,

C&v duoi zsí(0q696, Guuxoóv | poovríonvrsg Zioxgdvovsg, vig 0b &AqO9síag moAD u&AAov, ék&v u£v vu vuiv Óoxo &Aq0ig Aéysw, GvvouoAoyQoate, e( Ó wj, zavtl Aoyo &vtwrsiveve, [svAefoUusvoi] Ozcg quy éyà vzxó smQo- Qvuíxg Gua éucvróv vs xol Oug fbezeTwqo«g momo ufAvva vÓ xévroov éyxovaAutOv ovy5ucouct.

QAIAQSN. 135

XLL '44À' ivéov, &gpq. '"modóvóv us oxouvijcors, - & &AÉyeve, ékv gu» gaívoues usuvquévog. 2uutag uiv ydo, dg éyQucu, &muGrcU ve xal qofleivou, uo 1, vvyy Ogcog xai $t0rsgov xol xdAAvov Ov co0 | co-D uorog mQowmoAAvqvu. év &ouovíug siüs, ovca* Kéfnc Óé uo, £üoÉs vo)ro uiv éuol 6vyyogsiv, moAvygovio- vegÓv ye sivc. ivyqgv Goucavog, &AA& vOOÓs GÓuAov zat, wm] z0AÀG 07) coiere. xal moAACxig xovorQipace q Vvuyy có vsAsvtalov GG xavaAumoUGG vOv «Ut dzoÀAAUqTGL, xol 7) &UTO rovro 9v«rog, Vvytjs 0As8906, imei cpu ys del dmoAAUusvov ovóiv maésvow. Qc &AÀ 1 vaUv éoví(v, Ó Zuuuím ve xol Kéfmg, & Ost qu&g émuwGxomcioQoi.; GvvouoAoysivqv ó7 | vaOv sivo, E &ugpao. 'móvegov ovv, égq, "müvteg vovg &umgocts Aóyovg oUx dGzo0fysG9e, 9 vovg uév, vovg Ó' ov; 'rovg uév, épárqv, "ovg 0! oU. '«( oov, m Ó' Og, '"mspl éx&(vov voU Aóyov Afyseve, dv à égausv vüv u9ucw &Gvduvqcuw sivkt, x«l vovrov ovrog Éyovrog &voyxoaícog &ysw AAo9u mzoóvrsoov Tuv sivau TQv Vvyuv, moiv év và | eduevu ivós)nqvew "iy uv, 92 é&py 0 Kéffuo, "xal vóve Q9cvuacvOs cg éimsíc0qv Om «orOU x«l vOv iuuévo cg ovOÓsvi Aóyo. x«l wv, &py ó Ztuuíug, '««l «vrOóg oUroS Éyco, xal müvv &v devuctoww, sl uot zteoí y& voUrov GAAx zov OóEcuev." xxl 0 ZXoxoivgs 'dAA& dvéywx« cou £p, '6 Efve G»Bais, &AA« ÓOobéca,, idvmso usívg vÓs 1 oiqcug, vÓ &guovíav uiv sivau, GUvOstov zQüyuc, vvynv Ób &g- uovíav tuwv& éx vv xarà vó Gu évrevauévov Gvyxsi- Gc. OU y&Q zov azo0£&su ys GovtoU | A£yovrog, og B zoóveQov qv &guovíe Gvyxeuuévm, mzolv éxstvo sivat,

136 IIAATSNOZX

T ^- M i ov Bu ovvqv GvvrcÜTvot. 1 Cz008&6; 'ov0nuds, » 5 37 épy, 'o ZXexgevsg) —"aioO0cvs( ovv, «4 Ó' Og, 'Ou har , , e - a LÀ N v&UvX Go. GvuBoíveu AÉysw, Otav gra uiv sivo. vqv vvynv zgiv xol síg &v99ozov sióo0g ye xol cuc , , ? M PED. , ? - ^w cguxéo9ur, sive, 0$ oavTqv Gvyxausvqv ix vàv ovü£zo OvtQv; ov y&g Ó7 &ouovíu yé cow vow)róv &ovw G zt&UXéGeLg, CÀÀO zQóvegov xol 5 Avg« xal «6 yogÓci x«l oí qO90yyo( ér. d&v&guoovo( Ovveg yiyvovcat, C|veAsvratov Óà züvvov E£vví6vava,. 4 &ouovím xc E" »— p ? 5 e , , zQrov cz0ÀÀvtauL | OUTOS OUV GOL O AÓyog Éx&(vo zs Évvécevai; 'ov0euós, £p ó Ziuuíag. "xol wv, q 0' Og, '"moémet ye ceimsQ vo AA Aóyo ÉvvoóQ 3 - * e , E] e , Ko) — e &ivoL xol vi) egi &opovíag. "moéme. ydg, é&pm O , , 2! , Zuuíag. f*ovrog voívvv, £gq, col ov ÉvvoOóOg: GAA 0g, ztóregov aget vv Aóyov, vrv ut99ow aviuvqucuw &vatL 1] vvyqv &ouovíav; *zoÀv uGAAov, £g, "éxeivov, cQ 2oexgursg. 00s uiv ydg uou yéyovsv &vsv dmo- D Ós/Éecog ust& síxovog vuvOg xol | svzQszs(ng, Ogtv xc - - " ? , , A A i» LI] - toig zoAAotg Ooxst &vOgozoug: éyo Ó$ Toig Óix vOv &xÓtOv T&g d«zo0sí&eug ztoLovuévous Aóyoug ÉOvoide ki , , LA , U M , ovOuv GÀ«GOOww, xci Gv Tig CUTOUS QW) QvACGTTQTGL, &U u&A« &EemerOO., xol év yscousrQím xol £v voíg &AÀoug GzoxGw. 0 Ób zegl vig &veuviQcosog xol wo:1- Gscg Aóyog Óv vOmzo9éGsog &&íeg czoÓ0ctecOn. sigue. éggX9u y&g mov obvrog vuv sive, T vuyy xol zolv &(g Gàu« cguxéGOaL, dGomsQ «Ov» é&ovrww 14?) ovGía E £éyovca vQv éxovvyuíav viv vov 0 écvw. éyà | Ó5 vasrqv, og éuavróv zs(90, (xavg vs xol 0g8Àg dzo0cüsyuot. 5 - - dv&yxy ovv uot, og £oixs, Ó.& vaUvo. wijve £uevroD wijre &AAov «z00£yso9au A&yovrog, og vvyy) écrw &ouovía."

Ve sir

dAIAQSN. 131

XLIL *'TÉ 0d) 4 à' 0g, 'à Zuuuío, vij0s; Ooxst - 6o, &guovíg 1 &AAg Tw GuvOfcs. mgocüxew GAÀcg - "^ e ?^i ^ E , €T *^ , , z0g £yeww | Y] àg &v éxsiva &yn, i& àv &v Gvyx£qvos; 98 L9 "9 e. 2 M - e $4 9! ovOwuog. *ovób wmv zoisiv vu, cg éyguet, ovO£E tL zGyswv &AÀo zog! à Qv éxsiva 1 mouj 3] m&Gym; Gvvépy. 'o)x ga nysioOaé ys mQooQxs. &guovíav voUrQv, i£ àv v GvvvsO5, GAA. ExnsoOou! | GvvsOOxet. '"moAAoU ge Ost évavvía ys &guovía wwmOTvai 7 o9 éyEnc9a, dj vu XAAo évavruoO var volg eovijs uégs- Gu) 'moAAoU uévvow &qw. '«(0£; ovy ovrog &guovía mépvxsv sivat Éudovq &guovía, Óg &v &guoc9j; 'ov uc&vOdvo, £p«. '"[ ooy(; 4 9 0g, "dv uliv u&AMov &ouoc95 xal iml mA£ov, | eizeQ évoéyevou voUvo yíyvs- B 69o1, uGAAÓv vs &v &guovía sim x«l mAs(ov, sí Ó' T , 3 73 , e , 94 7 , qrróv ve xol ém £A«vvov, qvvOv vs xal éAcvtOw; "rüvv ys "5 oov £c. voUro ssl wvyüv, dors xol xarà v0 Guuxogóororov [uXAAov] évégav évégag wvvyüg émh mAéov xol u&AAov 5 im &Aavrov xol mrrov «UO voUrO tive, zpvyiv 5 *ovO. ózootTi0Dv, égy. 'gége Ox, ép, og Zhióg" Aéysvau vua 1) u&v vobv ve éyev xod » 1 i , ); € » , ^ &gevQv xol sivou &yo9, v] 05 Gvowtv ve xol uoy9uoíav xxl sive xox; x«i vOv GAx9Gg | Aéysvav ; *&Aq9g C uévroi) «àv oov S9suévov vvyuv &guovíav sivat ví vig qnjésu v&Uv« Ovta sivi, iv volg wWvyaig, TQV T6 &geviv xal vQv xexíuv; mórtQov &guovíav «0 vww& LÀ M ? , à. PI e /, M &AAqQv xoi àvaguoGrínv; xol vqv uiv q9uoc?)ou vQv , , e^. ^N eom e , » Pd e &yo91v, x«l Éyswv év evvrj &guovia ovogy cÀAÀqv «- uovíav, Tv Óà dv&guootov avvQv vs slvat xol oUx Éyswv dv abri] &AAqu; *oUx £go £yoy',! £g ó Zwang, *eixsiv: ÓgAov Ó' Ov, vowxÜv. vv Gv Aéyow Ó Éxstvo

138 IIAATQNOZ

D oxo0£usvog) '4AÀ& moocuoAóyqvoi, &£pu, | 'ugóiv u&AAov uQÓ' qcvov éíríguv £végag wvynv wvvyüe sivo vo0ro Ó' éGv. vÓ OuoAóyqua, uuÓóiv uGAAov uqÓ' éml zmAfov wqó' 1:vov quj) ém' üvvov évégav éírdgug &guovícv [Xguovíag] eivot. 4) ydo; 'mávv ys? "env Ó£ ys ugósv uGAAov uxób qvrov &guovíav ovcav wüts uGAAov pre Tvvov Touoc?9«u &crw oUtog; "Éóvw) *j 0i wüjvs uüAAov würe rov TouoGuévq &cvww Ov. zÀ£ov 1] éAovtov Gguovíag ustéysu, v vO iGov; 'có icov. 'ovxo)v vvys énsió7) ovÓsv u&AMov oU0 Qrrov

EGAAQ GAAgg avTÓ voUro | vvyu éGtw, ov0i 07 u&AAov ovi qvvov jouoGvo,; 'oUrQ. '"robUvo Ó£ ys zxexovSvia ovóiv zAéov &vaguoGríug ovÓà &guovíag ueréyou Gv oU yàg oUv. 'roUvo Ó' «v memov9via àg üv vi zÀéov x«xíag *| &gevüg ueréyou $réQm év&Qag, slmeQ 1) uiv xexín c«vaguoozí(n, v; Óà dgsvr Gouovio simy *ov0iv zA£ov. 'u&AAov Óé yé mov, à Ziuuín, x«r&

94 rv 0g90v | Aóyov xoax/ag ovósuía vvyr usées, simo &ouovía écvív: &guovim yàg OQmov zavrsAog «vro voUro ovo« &gpovíc &vcguoGríug oUzor v Wevüoyou" *ob uévrou! *ovüé ys Ó5mov wvyáj, ovca zavrsidg vuydj, x«xíug) 'mog yàg £x ys vàv mgosupuu£vov; x vosrov &pa voU Aóyov quiv züc«, vyal mcvtov (oov Ouoíog cya9al &covvoi, simso Óuoímg wvvyol zpUxac.v «vrO0 ToUtO wvyol sivau' "éuowys ox, igq, '& Xoxgavsg) "W xal x«Adg Óoxci, 1) Ó' Og,

B'ovro AéysoQ«u, xal zcysw Gv | vaDvm Ó Aóyog, &i 0g] 1) oxó96cig qjv, v0 vvygv &guovíav sivav; *oo0 ózoor.00v, é&gy.

XLIIL '7Yí oi; 4 à' Og '"«àv £v àv99ozo

$AIASN. 139

zwüvvov £69" Ov. &AMo A£ysug ügysw 1d] wvgnuv &AAcg Ts xul Qooviuov; *ovx £ycoys. 'zmóvsigov cvyyogovGav volg xorà vÓ Goux« zx&9500w 1] x«l évavwovuévqQv; Aéyo Ó$ vÓ voi0vÓs, oiov xcvuarog évovrog xoi Obyovg éml vovvavr(ov &Axsw, vÓ 7 mívsw, xol m&ívQg évov- co14g émi vó u$? écO(tw, xal GAÀ« uvgía zov OógOus» évavviovuévqv vqv wvvyqv | vote xevà vó cou 9 0; C 1 * - " "u&vv uiv ovv. 'o)xoDv «v oduoAoyucausv év voig , , ne PEN À Lj , $ zooc9sv wümzor &v cUotQv, &ouovíav ys ovcav, évov- vík GÜswv oig émuve(vowo xol yaAgvo xol mAAovtO | UNE LZ e - , , , dy € , x«l &AÀo OTLOUV ztcOog z«050L éxciva, e& ev vvyyavet kj , ? € , ET ^» » Vv ec , , ovGa, CAÀ. ExeGOoL éxe(voug xal oUzoT. Gv tjysuovevstv; iy , , » e mw M »*»€.» $5 - ; euoAoyQácoousv, iqq: "zc y&g ov; ví ovv; vUv o9 z&v vo)vavt(ov uiv qoaívevu. doyofoucvg, Tysuo- vevovoá v& Éxe(vov zxüvvov, i£ àv qguoí vig citqv KJ , 347 , M ^ &ivat, x«l éveavriovuévg OóÀ(yov zuvra | Óüi& zxovrOgD vov [ov x«l Ósozotovoa szvr«ag TgÓzxovg, tà uiv , , » , , , QqaAemovegov xoA«tovoa xol uev GAygÓovov, v& T6 xevü vTQv yvuvocotuxnv xoi viv tavguav, và Ó zQoOcs- MCSE NEL , - * - i Qov, xol v& uiv zxsAoUOo, zü ÓÀ vovb)sroUGOa, volg , - e s émuüvpuieig xal ópgyatg x«l pófows Og GAAg ovoa CARO zoiyue, ÓtcAeyou£vgs oiov zov xal 'Ouxoog év Oóvo- * Gela memo(Qxsv, ov A£ys, vóv 'OÓvocéa: óri9og 0t mA5ufag xgaü(íQv qvízozs uv90* vévAa9L OY, xgaÓ(Q: xci xovcvegov GAAo zov |£vÀAgg. E 5 y - - &Q' oit; cOróv toUTa zt0Uj0«L ÓL«vooUusvov og cg- LB m^ LÁ er » A - - povícg cevTüs ov654g x«l ot«g GyscOc,. vz0 vOv TOU , bd ? , , er P7 ^ * GouxrOg 700v, &ÀÀA OUX OlLXg Qytiv v8 TCUTtX XL Ósozótswv, xol ovogo covüjg mzxoAv O60ríQov TwvOüg , *^ "ES. 5 €. $ , zocyuorog 7 xc9 eceouovíav: '"w5u za, 0 Zoxgavsg,

140 IIAAT9NOEZ

&uovys Óoxsi) *oUx &o«, à ügiovs, qulv oU0aui x«- Ag éy& vvynv &ouovíav vw& qüvoi sva oUte yàp 95 &v, Gg £ouxsv, | Ousoco 9sío zoujvij óuoAoyotusv oUrs «vrol q$uiv aUvroig) &yewv ovrog £g. XLIV. *Eiev ó5, 5 0 Og ó Zoxgávge, "à uiv "Aouovíeg uiv TZs Omnfatxys (Ast sog, cg Cou, Levoíog yéyovsv: ví 02 05 và KdOuov, égq, 0 Ké-

pus, zxàs (A«cóusÜm xol v(vi ÀOyo; '6v uoi Óoxetg, -

&pg ó Kéfqso, 'éfevgnosw: vovrovi yo)v vOv Aóyov vÓv zgóg viv &ouovíav &9«vpaovog uoc eizsg Gg zu dofav. Ziuutov y&g Afyovtog, Ott 1)z0get, z&vv é9av- Bguefov, si t& £e. vig qouoec9ot | vÀO AÓóyo avrov: z&vv uiv oUv uou GrOxzog &£Óotev s09Ug vqv mov &poódov ov O£&«c9«t vo0 GoU AÓyov. tTa)rà Ó7 ovx &v 9«vuccoiuu xal v0v roO Káóuov Aóyov & zd90i 'Q "ye0£, &ép« ó Xoxgátue, "wj uéyo Aéye, wj vig quOv B«cx«vía mzsQuoéi: vóv AOyov tÓv uéAMovra AéyscOwai. AAA O7" vxUva uiv vQ 95:0 usAnosu qusig 0$ 'Ouuoixóg éyyvg (Ovreg zeigousDa, si &ga vu Aéysug. £ov, 0b O9 vÓ xegdAowov Qv fvstg" Gfioig émidtiy9- Cva, quOv Qv vvygv avoàAs9gov vs xol | àOcvorov oUG&v, £i quAócogog &vi]o u£AAcv &zoQuveicQa,, 9ug- Qv vs x«l dyovusvog GzoQuvov éxst EU modübuv Ouxgegóvrog 17] && év &AÀo fíp fuovg évsAsUTa, y) dvóqvóv vs xol QA(O0L0v O69oog Q9«ognos.. cvO Ób dzo- gaívewv, Ot, (Gqvgóv tí éOóTww 1T) vvyn xal 950s0ig x«l v £r. mgóvsgov, zQlv qug &v9goozovg yevécQat, ovüiv xoAUuv qns m&vr« vaUta uwyvosuw GOavacínv uiv gw, Ovu. 03 zoÀvyogóvióv vé £Gvww qwwy5 xal «v zov zQórsgov cunyovov Ocov yoóvov xol gósu vs x«l

QAIAOSN, 141

Éxmgovvev moÀÀAÀà üvra* dÀA& y&g ov0év vu uüAAov qv &O9dverov,| dAA& xol covó TÓ sig &v9oOzov GucD 95v dGoy9] qv cov OÀí8gov, domzso vócog' xol voÀeumOoovuérvg vs Ó:y rovrov t0v (Mov £ou xci vs- Aevrdód ys iv và xeAovuévo Savávop dzoAAvowo. ÓL«géosuv 0b 07 quo ovO£v, sive &maE sig Gu Épys- vaL &lve zt0ÀÀGxig, ztQÓg ys vTÓ E£xacvov qudGv gofsi- 69x zooONxew y&o qoetc9oui., &i wi «vóqrog six, TO ui siüóv. uuÓi £yovru. Aóyov Oióvoi eg &9&va- vOv Gri. tvoiw0T dvcm éGv(v, oiueu, e | Kéfgg, &E Aéyswg* xol é&emírgÓsg moAAdxig &valeufdivo, Uva wj TL ÓieqUyn "ug, eb ví v0 BoUAsa, zooc?9c 7 dg&k- Ans. «el 0 Kéfug: '«AA' ovóiv Éyoys iv và magóvtu épy, 'oUrse &gsAsiv oUvs mzQoc9siveu Ófoucw &cGvu Ob vüUtO, € AÉyo.

XLV. 'O oóv Zoxgávqge Gvyvóv xoóvov émiGydv x«l zoóg é«vróv Ti OxcUousvog' CoU gaUDAov zo&yuc, ipu, e Kéífnc, fuveig" OÀcg yàg Ost meQl yevícsog xcL p9ooüs qv «ivíav Ovxzoeyuecsvoac9o.. | dy oov 96 coL Óeuuu zegl cUrQv, ikv fovAm, vá ys du& má9q Évewa v ví Goi xoncoiwov qaívqvew dv v Afyo, mgüg viv zti0d zsgl àv Afyswg yownoct! 'GAAA wv, é&py ó Kéfge, "BovAouat ys.) 'Gxovs vo(vvv àg égobv- voc. éyà ydg, £gq, '6 Kéfhge, véog àv 9avuaovóg dg éms9Uuqo« vavvue vijo Gogíag, nv O5 xoeAobo. ztgl qcsog (Ovogínv. vmsgugavog yco uoi &Oóxs &ivaL, &lü£va, v&g aívíug éxxGTOov, Óià tí yíyvsvou &xuotov xol Óiuk ví &zóAÀvvc: xol Óuk ví ÉGvv xol z0ÀÀAdxig éuevtóv &vo x&vo | usvéfeAAov oxozàv zoà- B vOv tà ToLí0s, &og' émsiÓ&v vÓ Osouov xol vÓ vvyoóv

142 IIAATONOZ

eqxs0óva tvww& Adm, de vweg &Asyov, vóvs ÓT7 v& (da Gvvrgéqevow xol zóvsgov vÓ ciu écw c qgo- Ld "m c 3* ^ M - ^ , , € vobtusv, 7 O 5o 7] TO zUQ, T] vOUTOV uiv OvOÓÉEv, O 0' iyxégaAóg éovw Ó vàg a(cOGsg magéyov vo) &xovsuy xal óg&v x«l ócqouívsoOui, éx rovrov Ób yt- , , , M , , yvowvto wvxuux xal Óoíc, éx Ó$ wvquwyg xal OóEgs Aa- Boveous vÓ d«osustv xorà voUta yíyvscOnu émwvquqv: xul vv vovrov Tüg qOog&g GxozQv, x«l và zsQi vOv C|ovgavóv x«l vqv y5v mz&9«4, vsÀsvrtOv ovtOg ju«vrO &dofa mgóg vovTqv vQv Ox£Qjw daqvn)s sivo, Gg ovOsv qouuc. vexuwuotiov Óé coL égÀ (xavóv: éyà yàg & xol zQóvsQov Gagog 1"muv«ugv, eg ys $éu«vvo xal roig P ? , , e * , - , er &AAOoLg éÓÜOxovv, vÓTS UVzO TavTQg Tus Oxébjscog ovrO , , , e , , qe A - 6poü0g« évvpAcÜO9qv, c6rs &zx£uoOov xai & mzQO TOU duqv slÓévew, msogl &GAÀov ve zoÀÀQv xal Ói& ví &w- $9cozog cvb&vsvo. voUro yg cuv zxQó voU zcv ÓgAov sivot, OrL Üiuk vO é£GÜ(ísuv xal mívsw' émsiÓàv D|y&o ix vOv cwíov votig uiv G6«g&l c«gxsg mwQoGyé- vOvt«L, volg Ó5 óOGvéoug OcTG, xol oUvo xarà tÓv yg. ox , ^ - ^ iJ , - e , e&vr0v Aóyov xci voig 4AAotg vc cvvOv oixsia éxcGotOLls z;90Gyévqvoa,, rovs Ó7] vÓv ÓÀ(yov Oyxov üvra VOTsQOV zoÀDv yeyovévut, xol ovvro yíyvsoóQuu vÓv Guuxgov &vO9gozov uéyav' ovrog TÓre Quqv: ov ÓOoxó Go. uevQíco; '"éuows, £p o Kéfg. 'exéwou Ó7] xol vs &v. Gv y&g (xovog uox Qoxstv, ózxóvs vig qaívovco &v99cozog mog«ovkto uéyog OjuxoQ usítov sivet «Uri Ecf xeaAg, x«l Ummog Vmzov' xei|évu ys vovtov évag- yíGóvega, và Ü£x« uou éüóxeu vv Oxvo mzA£ove sivot Ó.& v0 Óvo c)vroig zgocOtiva,., xal vó O(mqgyv toU , A YT , a , zxyvaíov ustfov sivau Ou vÓ vu/Gsev c'0voU UzsQ£ysu.

a Bas. cmi NÉE disi n i: tane e Nt Bacca aM c ^ e. dana -

$AIAQ9N. 143

"yov 0b 05; iqq 0 Kéfqs, '«í cou Óoxst msgl evrÀwv; -'mógoc zov, ép, wo] Za du sivau vov oisoQut mtsol TOUTOV TOU tqv «iríuv siÓÉvat, 0g ys ovx cz00Éyouct éucvroU ov0b Og, émsDA&v éví vig mQocO] £v, T v £v, € mgoGsvéOqQ, Óvo yé j v0 zQooors0iv xol &», 9) srgoGeréén, Oo yéyovev, wj v mQ iv

UJ , - -

6 z9oGsté01 | ÓuX vr]v zoóc9eG0Lv voU évégov vQ évéQo 91 Ovo éy£vevo: 9«vuáto ydo, si, 0vs uiv éxavegov erov ^ , , 3 ^ » AF $ , E y0oig &AMAcv qv, 8v &ügu éxkvtQov qv xol ovx rGTQV vÓre Óvo, émd Ó' éxÀqo(acav dAA(Aowg, cUvQ Gc «(ríe c«Uto(g éyévero Óv0 yevéóO9ow, 5 EvvoÓOog voU zÀA«cíov &AAXAov vtOüqvot ovÓÉ ys cg, ékv tig fv

E , la

Ó.«cq(og, Óvveua, évu zsíOsGO cL, Og cvv «v civ yéyovsv, 1] G4(Gig, toU Óvo yeyovévav évavría yàg yíyvsvut 1] tóvs aitíx roD Óvo yíyvec9aw | vóvs. uàvB y&o Ort Gvvxysto zAqo(ov &AMQAov xal swQoGst(Qsto Éregov évégo, vOv Ó' Ori. áz«ysvou xol yogífsvau &vs-

, , | MEN , , , e ^ , € gov &g érégov. OovÓé ys, Ov Ov. $v wyíyvevow, Gg émíovauei, Ev. me(9c Zucvróv, ovÓ &GAAo ovOiv évi À , ó wv , ^ 5, *ri ^ 3 ' c óyo, Ov Ort yíyveva, 1] &xóoAAvraL T) éóvt, xov voU-

A] , - , ? , 3- JM. , TOV TOV TQOzOV Ts us0O000v, &ÀA« viv &AÀAOV TQOTOV aUr0g exi Ugo, ToUrov Ób ovÓcuij mooc(suaL.

XLVI. '44À &xovéag uiv zovs éx BuA(ov vwog, cg épg, "Avoa&ayógov &vayvyvooxovtog, xci A£yovrosg, &e | &g« voUg éGvwv 0 ÓuexoGuóv vs xol ztivrov aitog, C

, A ^ , [64 P , , vovTQ Ó5 vj «vía To054v vs xol &Oobé uou vQOzov $ » -

Tuvà &U Éysuv vÓ TOv voUv siva,. mzXvvov a«iviov, xcl qyn6cuuqv, s v009' ovrog £yst, vóv ye voov xocyoDvcto z&vv« xoGustv xal £xaGrov viOÉva,. vaUTQ, Ompy v J4-7 , , , ^ , e P BéAziGva Ey" &6 ovv vig fBovAowo qv aivíav svQsiv zQl éxkGTov, Oz yiyveva, 7) &zóAAvtaL T] £Gvt, voUTO

144 IIAATSNOZ

Osiv megl cvroU svgsiv, Omy BéAvwGrov cvtQ éGvww 1) &ivaL 1] &AÀo OvrioUv ztiGysuv 4) mztOLsÜv' x Ob O17) voO D|Aóyov vovrov ovólv GAAo Gxomsiv sgocQuxsw &v- Voozo xal zsol evroU xol zsol GAAov, &ÀÀ 14 vÓ &guovov xol vó (féAvuOTOv. Gvoyxatov Ób sivow vÓv evrüv roUrOV Xol vÓ gsigov siÓfvowv v$v cÜvQv yo sivo, émucváQuqv zsol cvvOv. cv«Uva O5 Aoyifóusvog Pd e , L4 , ^" , &Guevog evgQuxévou. Guwqv Ou«oxcAov 9s «iríag m&Qi vOv Ovrov xovrà vovv iu«vtQ, vóv Avafayógav, xci MOL qo&Gswv sgürov £v, móvegov T yij mAavcia Eéovww 4 GvooyyUAg, éms5 Ób godostsv, | ÉxexÓumyr- esG8aL viv aivíuv xol vqv dv Aé Ó &

7 qv &váyxqv, Aéyovra vÓ Gyust- vov x«l OtL «vtqv Cuswov qv voiwUrQv sive xol si iv u£óo qaíu sive, eovQv, éncexÓuyxoso9ot, àg Cusi- vov qv cUvQv iv uéco sivov xal si uou vaUva zo- gaívowo, ztugeoxevéGunv og oUxér. zto9ecóuevog eitis &AÀo siÓog. xol Ó:y x«l msg mA(ov ovvo muQsoxsv-

98 ccuqv, | Gcevtog zsvoOusvog, x«l GcAqvug xol vOv » Pd , , ^ Pd &AÀov &OTQov, v(yovg v6 7£Qu ztQO0g &AAqA« xol TQo- zv x«i vOv GAÀov za9q5uctov, zj oTt v(Ut (L- , ? er ^ M , X^ , vóv éGtw Ex«Grov xal zowtv x«l zs, TGyEL. ov ydg &v zore «)tOv Ov, quoxovt& ye vxo vot «rà xsxoOuoOc«u, GAAqv vw cUTtolg «itínv éxsvsy- - "V. , , Aj er d , e x&iv 1 Ortu BéAviOTOV «U0Tr& oUvOg Éyew dov(v, dQOmsQ Bé£yev éxdovo obv | a)vóv dzoüi0óvra viv aivíav xol Lr] - * rf , , L4 LI hk! ' xou; ci. v0 É£xácovro féAvuóvov cOywQv xal vÓ xowóv züOiv émexÜwmyxosoQ«i. dyoOOv: xol o)x &v &zsÜOuqv z0AÀ0U0 v&àg &Am(0umg, &AÀ& mxüvv Gmzovóg AeBov càg , e , Tr 335. .9 , e» € BíBAovg eg víüyuora oióg v 14 &vey(yvoGxov, iwv' eg voyiGva &lOs(qv vO BéAviGvOV xci vÓ qeigov.

"——nu

$AIAQ9N. 145

E E s XLVIL '4xó 05 9«evuaovzg éAm(Ó0og, c éraipe, - Gyóurv gsoóusvog, émsó" mgolóv xol &vayvwyvó- - ^ ^ , , 6xov ópà vÓg« vÀQ uiv và ovóiv qoousvov ovóé TUv&g Giv(ag émowtusvov sig v0 | Óve«xoóustiv cvÀXO zo&yuaru, &égug Ób xol aiQ9égug xai vO«vw cíiw- uevov xal &AA« zoÀAAR xci Gvomo. xocí wow &Oo&ev e , , e ^ 7] , e Ouotórorov ztezovOéva, cOozsQ &v si Tig ÀÉyOV, OtL Zioxodüvuo mzüvvo, 00v zQdvvsu, vd mQüvvsu, xümtEvtO émwyeigijGag Aéysw vàg aivíng éxícvov dv mdvvo, A£yoL zoOrov uév, Ov; Óu& vaUre vOv év9aOs x&9m- er , , M ^ H / , UaL, Ott GUyxtwXí uov tO GO é& O0víOV xol veU- MJ b! , d Aj * » gov, xal vr& uiv ó6rà édGvwv GvsQgeà xal Óvxqvg Éys q00lo dz cGÀAdgAov, v& ÓÀ vevoc oim émive(vscOQat M Ej , J ^ ? lod N - | x«L &víeoDaL, ztegutuzEyovra vo OOT& uera vOv Gag-D xQv xci ÓOéouarog, 0 Gvvéysu «Utd: cicQovuévov ovv vOv OGríov év volg corOv ÉvufoAetg qyaÀQvra xol Gvvre(vovta và veUga xdumveG9aí sov TOL oióv , 3 s M , ^ ^ , ^ , T & vo. éub vov v& uéAg, xal Ó.& vaUTQqv vqV Git(av GvyxcupOsls ivOdÓOs xáOquew xc «v zxsol vov Oux- AéysoQ9a«, vuiv évígag voicUtag cívíug A£yow, qoveg vs xal &égug xal &xo&g x«l &AÀA« uwvgíx vovwDra ciri- , , , M € , - , , e cusvog, &usAQGog v&g Og | &Aq9Og a«ivíag Aéysw, Ot. E éme5 9qvaíoug £üobs BéAvwov sivaw iuoUO xevew- gícauc9«u., ÓuX vcUra O5 x«l duol BéAviov «o OcÓoxvo. évO dÓs xa91090c., x«l Óvxctóvegov ztagauévovco vx£ysuv iJ , e ^ , é A M , c viv Ó(xqv, qv Gv xsAsvGoGw' éÉmd vy vOv xvva, Og éyóuoi, müÀc,. &v | v«Ura và weUod vs xol và Óotü 99 i! , ^" * - 1 m. , , 4 xsol Méyeg« 1 Bojwovovg qv, vzó0 Óófuc gsoóusva ^ , A , LÁ * , ToU feAví(ovov, &b uy OuxoiO0vsQov Gyuqv xol x&AALOV

A - , , , e , sivaL zQO TOÜ Qevysuv v& xol dzt00i0Quoxsuv Uméycuv PLATO I 10

146 IIAATQ9NOZ

vij móAs, ÓObxqv, Tvvw' Qv vávvg. G&AÀ aivw uiv và J » E , , e p vOLXUTO XCÀtUv A(av OGvrOzOV' tí Ó& vig AÉyOL, OvtL (VEU TOU T& TOi4ÜUTX EÉysuv xol Oov&à xal vstQa xol Occ &AAm Éyo, oUx Qv oióg v qv mowiv và ÓOfavca X0 , gv cq Vv - Noo, , NU 200 , 2 c , ^ - - 3 - «&Aq91 «v A£yov' g uévro, Óu& voUvrc TOU Q( T7O0LO Bxol vr&Uva vQ zorro, &ÀÀ ov vj coU | feAvíorov afoécst, zoÀAAg x«l uoxoà óc9vuía Gv sig vo Aóyov. v0 y&g up OweAéGO«L. oióv v sivow, Ovi GAÀo uév ví E] A y -— » - M H " - T ^ &ov. vO cirLov và Ovru., &AÀo O& Éxsivo, Ovsv ov TO air.ov ovx üv zov si citov: O0 Óxu uoi qaívovrat ynAcgvrsg of zxoAAol Gozo év 6xóvsu, GAAovQío Ovó- por. TQoOyoOuevOL, Og iriov q«wUTÓ TQOGCyOQsU&V. 0.0 Ó9 xol O0 uév tug Ó(vqv zsQvui9slg vg yr 0mÓ voU | ovouvoo uévsuv ÓT mowt Trqv yiv, 0 0b Gozo xag- 0ózo mA«vsío fi99ov vov &ég« vzsgsíÓsv viv Oi vo) e "7 , 2*9 bl , " Cog oiov ce | DéAviova. «vrx ve)qvau. Óvvouuv ovto vOv xeiG0ot, vuOTQv oUvs fqyvoUG,w oUrs vw& olovcat Oeuovíav iGybv Éysw, &AAA qyoUvra, rovrov vAavva &v move (Gyvoórsgov xol d&Oc«voardvsgov xol uGAAOv ind , " c 3 - * ?, 1 &ztevva Gvvéygovta d&evgstiv, xai cg &Aq90g v0 &ya9Ov xai Óüfov ÉvvOstv xal Gvvéysw ovÓiv olovra,. iyà uiv oUv vijg roLcUvq6 aüvíeg, 0r ztov$ Éyeu, ueO qvi]g órovobv qóu.oT Gv ysvoí(uQv: éxsój Ób vaUvQg éovsguonv x«l M 317^ e " A 3. 1 P , oUr q«UrOg sUgslv obre zxcQ' GAAov uo9eiv ológ vs &ye- D vópqv, vóv | Óevvegov zAoUv ézl vqv vig eivíag Guvqow qj mexooyu&cevuau, BosAsu Gov Egy, "éníüsi&w moujoo- ^ ki , ucu, o Kéfue; "ónsopvag uiv oov," &pr, *óg BovAouc" , 7, - XLVIII. "Eóo£s voívvv uou 1j à 0, 'uevà vaca, ÉmelÓd) Gme(Quxa và Ovva GxomOv, Ósiv soAnfOnvat, * , e A [r4 , - po] zc&90uurí, Ozeg oí vOv qA.ov éxAsímovra O&cgobv-

$AIASN. 141

veg xol Gxozxovusvow OicgO9sígovraut y&g zov &vio, và Our, éxv um év vOarL. T] vuvi vOLOUTO OxonOvtaL Tiv sixóva | «vr0U. TOLOUTOV TL Xxcl éyco Owvon9qv,E x«l &üs.Gm, uy mavrcmacu. T$Qv wvyqv vvgQAoS9sqv BAémov zoóg và mocyuara Toig Ouuac. xol éxe6tn vOv «ic956sov émwusoOv &mvsoOnL. cUvrOv. £0ots Ó wor yonva, sig vove AÓyovg xaragpvyóvta iv éxsívoig exomsiv vOv Ovrov Tqv GA495av. icog uiv oov &ixofo vgómov twvà ovx Éowxsv. | ov yàg z&vv Gvyxooó100 rÓv év Toig AÓyous Gxozxovusvov v& Ovrx iv sixóci u&AAov Gxomsiv 7| vOv év roig £oyowg &AÀ ovv à rxUTy ys Gougoc, xci vzo9£usvog éx&ovovs AÓyov, 0v àv xgívo éggousvéovoarov sivot, & ubv v uot 0oxj rovrQ Gvugovsiv, v(Oquuu. dg &Aqg8T7 Ovra, xcl zégi a(zíug xal msgl vv &AAcov &z&vrov vQv Ovrow, & à ' àv wj, Og ovx &Aq95. fovAouaL. Óf cow cagé- GveQgov síxmsiv à Aéyo' oium, ydo 6s vOv oU ucv9d- v&w. 'ov uà TrÓv Zu, ipm ó Kéffms, 'o9 cgó0g«. XLIX. "444; 4 0' 0e, *ós | A£yo, ovósv xoi B vóv, &AÀ' meg asl xol &AAore xol iv v magsAmAv- 90v. Àóyg ovóiv zémavuow Afyow. éoyouew y&o O1] émwysugv Go, émiós(Enc9a, v5 cívíug vÓ siÓog O zezoayuerevuoi, x«l siu, ztüAuv ém éxsivo và mOAÀV- SoUAqgra xal &gyoua, dz éxsívov, vzo9éusvoe sivo TL XXÀOv «)tO x«9' avrO xci a&yo90v xol u£ye xal r&ÀÀ« züvra* si uoi Óí0og ve xol Gvyyoosig tiva, r&UrX, &Am(É(oO Go, éx voUrov qv aízíuav émustsv xal &vsvocotw, og GO9dvorov 7 wvvyog. 'aAÀA& wv, épgy 0| Kéfqs, 'óg óOi0óvvog Gov ovx &v gOdvowC zeomívov. 'oxóms. à, £gm, «à éEmg éxsívowg, iav 10*

148 IIAATO9NOZ

a

co, E£vvóoxg dGonzsg &uoí(. qaívevau, y&Q uou, ei c( ééTww GÀÀOo xcAÓv zAqv cvUTO TO xaÀÓv, ovOP Ov fv Ld A Kj 1 , , Hj , " - &AÀo xcÀÓv sivat 7 ÓiOTL uevéysu Éxcívov vOU xcAoU' xal z&vr« Ó;j ovrog A£yo. cj voi&Ós avg Gvyyo- - - , , s, , Qo; "ovyyoQQO, é&pu. -'o0 voí(vvv, dg Ó' Og, m . , PEST , 1 » , N ' u«veé)xvo ov0? Óvvaua, v4g &AAag «ivíug v&g GoQüg | , , 2505 ee , , . cw ] vt&UTUüg VuyvoOOXxsw' GÀÀ £«v víg uou. A&yg, Óv Ovi - D x«Aóv é6vww Órw00v, 7| yoOuc somvOig | £yov 1] exHue — -

". 9f € -" ^ , A P! A , y &AÀo OtiOUV TOV TOLOUTOV, Tt& Quév &AÀ« qotosuv éà, vagcvroua, y&g év voig &KAÀowg züci, vovro Ób e ^ A ? , A u JP , 3, - &zÀQg x«i ctvéyvog xci [60g so99cS £yc «Q9 éuavrQ, e , LÀ 3.79 ^ ^ e ; , - OTL OUX QGÀÀO TL 7LO0LEL Q'UTO XC«ÀOV 4) 3) Éxt(vOU TOU

— , / , , , er ^ x«ÀoU eive zogovoía sive xowcovía [sive] ozmy à» xol OzOog zooGysvouévQ ov y&Q évu voUro Óucwvoltouat, GAÀ' Ovu vÀ x«ÀQ sz«&vra và xcÀà vyíyvevuu xw. voUTo y&o uou Óoxs& &GgoA£oTarOV sive, x«l $ucvcro , , A P d A , , , e - ? &zoxoive«c9a,. xat CÀÀAo, X«L rovrOoU éyOuevog 2yoUuat Eovx Gv |movs s:Gsiv, G&AÀ doquAig sivau xol &uol , 0 u xci ÓrQoUv GAAc &zoxgí(vactw«u., Ori tQ xcÀG Tü x«ÀG x«À&' 7 ov x«l Gol Óoxst; 'Ooxsi. "xol ueyéOsu gu và ueycAm ueycAa xol và usto usíto, xal GuuxQovqt và éAévvo dAkvtO; "va. 'ovób c) Gg dv &mxo0é- qouo, ei víg vuv qai &vegov ér£gov vj) «eguAT) wetto 4 " * , - 9 , 34 / , ' 101s(vat, xai rov éAcvvO vQ c«vvQ rovro é&AcvvO, | &AÀAC Ó.«peovrUogouo0 Gv, Or. 6v uiv ovOiv GAÀo Aéy&g 1 e ^ - - er n. s , V o vo Or, TO Qeitov z&v &reQgov évégov ovOsvi XÀAÀo usitov

, "i , a - die M A] , éovwv 7] usyéOct, xol ÓiX voUTOo ucifov, Óix vÓ u&ye- dog, v0 Ob &Aevrov ovósvi GAÀo &Aovvov 1) GjuxQó- vqtu, xci Óu.& voUro é&Aovrov, Óix T$v Ouuxporqto, qofovUusvog, oipet, gj víg 60. évavtí(og Aóyog &mav-

—— ÁN

PQAIASN, 149

, iJ - - , , - A viOn, tv vá xspoÀQ usítov& vwoe quse eivai xol dAírrO, mgOrov uiv vÓ «vvÓQ TO usifov usitov sivat x«i v0 é&Aarvov é&AavvOV, Émswm Ty) xspaA] OuuxoG

N ^ , , 3*3 - N ovog TOv usífo | usífo sivet, xal voUro O7 régoccB sive,, v0 OGuuxQO Tivi u£yav vTw& sivaw 4] oUx Gv

-9- , e , , * ev 5 »* qofoio v«0r«4; x«i 0 Kéfug ysiacag: 'éyoys, &gw. e - » 5*7 "€ et 0, - , ^ 2 ,

OUXOUV, 17] Ó Og, v4 Ütx« vOv OxroO Óvoiv mzAsío - ' , ' , e , 2 siv«t, xol Óià vavvqv viv aitíav vzsoftAAsw, qopoto &v Aéy&w, &AÀR um] mAN9s0 xal Óix vÓ mxÀ$909; xcl v0 Oízqyv voU zxqyvaíov Tuícsi uslfov sivou, GAÀ' ov u&yé8s.; Ó a«borüóg ydo zov qofog. 'mávv y; &gm. € , cx 7. , ^ , 9 ví Óí; évl évóg mgoovsÜévrog vy)V moócOscw aitíav &iva, ToU Óvo ysvíc9en v OÓwxcy.69Evvog viv Gyíciw

3 5 ^- Jl / Hd ^ , e | ovx svAeoto &v Afysw; xol uéya v focus, OTLC oUx oi69« GAAcG mcg ÉxcGTOv yvyvÓusvov t] usvaoqOov

- , 9. p BT T *"* , , vig iÓí«g ovG6í(ng &xxoTOUV, ov Xv usrdOyg, xol àv vov- volg OUx EÉysug &AÀqv Twvà aitíav voU Óvo yevécOoL &AÀ T tTqv tüc Óv&Oog usvaoysOww, xal Ósiv voUrov uevaoystv và uéAAovra Óvo £6sO90i, xol uováOog O Gv uéAAg fv £csc9ow, vàg 0b Gy(Gtig voróvag xal mQoo-. Oégsg xal vkg GAAwg vT&g vowrng wopisíag égyus &v qaígsw, ztxgslg &zoxgívao9ut vols GscvrOU GogO- végo:g" Go Ói ÓsÓiQg Gv, vO | Asyóuevov, v3v csavtoo D GxiXv xol vmv &zsugíuv, éyóusvog éxsí(vov voU &cga- Ao)g Tijg vzo9é£0s09, ovrog Gzoxo(voio Gv; ti Of vig

? x - c ! LAM e c , ^ voriüg Tüc vzoüécsog £yowo, xaíQsw dog Gv wol ovx d&zoxgívauo, fog &v và Gm éxsivqg ÓgunuOévca Gx&oio, ei 6o GAMjAotg Gvugovet 7] Ouxpovet* éxeuón) 0h éixsívgg «Uv9g Ó£ow 6s Ou0óvou. Aóyov, d6cvvog Gv Oi0oíqg, KAAqv «o OmnóO:ciw OxoOZusvog, ijrug vàv

150 IIAATO9NOZ

&vo9sv fsiví(org qaívowo, &og éxí vv (xavóv &£ASoi, EG&u« óÓb|oUx &v qgoio dGe6zso oí &vriAoyuxol mteoí vs vio &Qq"s Óu.cAsyOusvog xal vàv é& éxs(vqge coum- uévov, simso BovAoi0 vu vv Ovrov sogsiv; éx&ívoug uiv y&g iGcg ov0b sig mwsQl vovrov Aóyog ov0L goov- vío* (xxvol y&g vzxó cogíag óuoU ziivva xvxavcsg Ojog ÓvvacOn,. «Urol «vroig &géGxswwv* GU Ó', simegQ si vV 102| guAocógov, oiua,, &v og éyà Aéyo mzowoig, '"GAq9é- GvuTX, Égq, "Aéysg,; 0 vs Ziuuíag &ua xol 0 Kéfc. EX. N35» Za, 0 Ooíü0ov, sixóvog ys: Qavuacvag y&o uou ÓOoxst& Og év«gyOg vO xal G6uwxgóv vobv Éyovvi sizmeiv éxsÜvog vovca«. OAIA. Ilávv uiv oov, Q "Exyéxgaveg, xai mot vois zogovGow é&Oobev. EX. Kol y&o quiv toig &zo00:, vOv Ó$ áxov- ovow. d&AÀ& víva O5 qv và usvà va)va Aey9fvra; L. 9AIA. 'Qc uiv éy oiuct, émeh wvvO TaUcc B evveyogQ9n, xal cuoAoysiro sivaé vu ÉxxGvov | vÀv sióüGv xol vovrov v&AAa ustaAcuB&vovra avv voU- vov Tr»v émovvuav iGysw, vó Ó7 uevà voUTa ooa *te( Ox, 15 Ó' Og, "aÜta oUvrOG Afy&g, &Q' OUy, Ovav Zuuuíxv Zoxodróvg qs usíto sivau, Qaíócvog Ói dAdvvo, Aéysug vóvT siva. év và Zwuuíg augpórtoa, xal uéysfog xal Guuxgóvqva; "éyoys! 'dAA& ydo, T 0' 0g, '"ÓuoAoyseig vÓ rÓv Ziuuíav vmsgégew Zoxod- TOUvg O)y, Og volg Quu«ou Afyevau, oUvo xal vÓ dAy- $ig Éyswv. oU ydg mov mepvuévau Ziuuíav Omspéysuw Crovro | vO. Zwuav sivo, dAÀ& v ueyéOcu 0 cvyyd- vs, Éymv* o)0' «5 EZoxgdvovg Uzso£ysw, Ovt Eexgá- vys Ó Zoxgüvgg éov(v, &ÀÀ Otvw GOQuxgóvqva Éyev Ó

$AIAQSN. 151

Zoxodrgg zoóg TO éxs(vov uéysQog; 'dAm9m5. 'ov0é ys «o vozó Oaíünvog vzsoéyso9au vÀ Or, Do(Ócv Qaíücv iovív, &AÀ' Ovv u£ysQ'og &ysu 0 DaíÓcv zog vv Xiuuíov Guuxoóvqra; '"éovu vaUTa. "ovrog oc 0 Zuuuíag émovvuíav £ysu Guuxoóg vs xal uéyog sivat, év uéco dv c&yugorégov, vov uiv vQ usyéOs, vzsg- Éyswv. vqv | Guuxgóvqvo vzx£yov, và Ob O0 uéysQog vic D Guuxoóvqrog zxoéycov vzsogégov. xal &ue« weiducGag: *Zouxn, &pu, «aL E£vyygaguxdg dosiv, dAÀ oov Eye yé zov, Gg Aéyo. Gvvéqu. "Afyo óÓà voUv0 &vixa, BovAóusvog ÓóEau col Ozso duo(. éuol y&g qaívevot ov uóvov «orÓ v0 uéystüoc ovÓézov éO9éAsw Gu« uéya xal Guuxgóv siv«t, &AÀ& xal v0 iv quiv uéystbog oUO£- zore zgoG0£ysoOau. vÓ Guuxgóv oU0' éO£Aaw vs- £ysGQu,., &AÀAa Óvoiv vÓ frsgov, T gebysw xal vmsx- q0osiv, Orav «votQ | zgocíg vrO évavvíov, vÓ Gjuxgóv, E 57 zgoGsA9Óvtog éxsí(vov &zxoAcAévaw Ozouévov Oi xol Osbkusvov vqv Guuxogórqva ovx éO£Asw sivos Évsgov 7 Oxsg qv. O6zsQ éyo Osbíusvog xal óxousívog vv cu- xgóvqva, xai iv. dv, O62: Siu, ovrog 0 aUtOg Guuxgóg &uu* éxstvo 0$ ov vevóAuqxev uéya Óv Gyuuxgóv sivo og 9" eivog xal vó 6uuixgóv vó év qutv ox éO£Ac, movb uéya yíyveaQut, ov05 sivo, o90. GAAo ovOEv vv évavríov £t. 0v, 0zsgQ qv, &yc vovvavriov ylUyvsc9uí vs xol sivou, &ÀÀ ivow | &méggevas vj &xtóAAvvaL év vovro và z091-108 uai! "mavvrázeGw, &pn 0 Kéfme, 'oUvo qatvevat uoc" Ll. Kaí rug sims vOv zgóvvov &xovcag — OTi à' 4v, o9 ccgóg ufuvquet. —* "moóg 95v, oUx dv rolg z90690sv quÜv Aóyoug «OvO TO &vovtíov vàv vvvl Aeyouévov cuoAoysiro, ix voU éAdvrovog vÓ gsifov

152 : IAATONOZ

yiyveGOuu xol x o0 usitovog v0 £Aurvov, xal &veyvos

«Uv sivo 7] y&veGug volg évavtíowg, éx vv évavvíov; m , ^» , e lod 3 ^

vov OÓé uou. Ooxsi A&ysGOuL, OTL TOUTO OUX QV TOT6 , , e , 1 1 1

yévowo. xai 0 Zwoxocvqg mzagofoAnv cvqv xspaÀQv

Bxol àxoUcug: '&vÓguxg, £p, | 'azsuvquóvevxag, ov

- ^ - ; xd ed u£vtou évvosig v0 Ó.«gégov vo ve vOv Asyouévov xal vov TÓT&. TÓTS uXv y&g éA&yevo éx voU évavvíov zo&yuavog TÓ évavzíov zo&yuu yiyvsoQ«t, vOv Ó£, Or. 010 0 évavtíov &xvvg évavtíov ovx &v zovs yévovro, oUve v0 év uiv oUte

- * E T0 év tjj QUG&.. TOtTE uiv y&g, à qíAs, ztegl vv éyOvrov và évaviím éAéyousv, émovouctovvsg ava vjj éxs(vov 2 , "- 2 , 37. L4 , éxovvuíg, vov Ob mzsol éxs(vov avTOv, àv évovvov Éyeu vv énovvuíav và Óvouatóusva* «Orà Ó' &xsiva C ovx &v zov8 guusv | é9sAmGew. ysvscw &AAjAov Óffa- T 69x! xal Xue fAfyag moóg vóv Kéfqvo simsv: '«ga s, EJ , wá zov, 0 Kéfuo, égw, '«al oí vw rovrov érdügabsv v 5 ] Ld cv 00s sizsv; 'ovÓ «v, égm ó Kéfqe, 'obvog &yo* xaítoL oUtL Aéyo Gg ov zoAAk us vaguvreL) 'evveuo- 5 - - AoyQuxeusv Goo, * 0 Og, &zxÀOg voUTO, wuÓ£zoTS fvav- Ld ' ^" » t(ov émvrQ vo évavríov £osoOow "mavv&maow, £g. LII "Er, ó*X uoc xal v006 6xéyot ipn, *&( Giga , , - M , ,ev , 6vvouoAoyx6sug. Osouov vu xaAsig xo vvyxoóv; 'éycys. 3, Ld ,

D'&g' OzsQ quove xol z00; 'u& Z0, ovx | &éyoys" 'aAX &vegóv v, zvgóg vO Osouóv xal fregóv Ti quóvog TO Vvxoóv; wat 'GAA& vó0s y', olucu, Qoxst Got, ovO£-

, € , ^ , mw , zors qi0v« ovoav Óstauévqgv tO S$6ouóv, dGomsQ év voie &uzQocO9sv édAéyousv, &v. £oeaQui OxsQ "v, quÓva

L1 , , * , - ei oc NEN x«i OtQuov, «AÀA« zQooLOvrtog vov OsQuov 1 UzEXyO- ouósuv «Dro 7| &moAsioOow! '"müvv ys! "xal vÓ mUQ y&^«0 zgoGiÓvrog voD wvvyooU «ovo 7| vzsbiéven 1)

nm--—-—-————— o — ^! -

$AIAQSN. 153

&zoAstGO«,, o0 uévro, zorb voAwwosu Osbkusvov vov ki - - vvyoóvqve éve sivo 059 1)v, 09 xal vyoóv. | '&Aq9 1, E 2r t4 7 , ev » , 5 » ^ e 3 - &pg, 'Aéysg. 'éoww ga, * Ó' Og, 'megl évu« vv , e" MI , 35-4 i] , - ^ TOLOUTOV, (QOTS Uu] uÓvOV CUTÓ TO siÓog GÉLoUGOcL toU , Ld ? , ^ ? , 3 ^ - «vr0D OÓvOuarOg &(g vOv del yoóvov, &AÀ* xal GAAO e A E) -* , V M , M TA, O &OTL uiv OUx Éxsivo, yeu Ó& voqv éÉxs(vov uoggv &s(, OruvztQ T. vv 0b iv votcÓs (Gcg &ova, cagé- GT5QOv, O A£yo. Ó y&Q zsovvrOv sí zov Óst vOUTOU T00 OvÓuctog vvyyüvsw, OzxsQ vOv Aéyousv: d oU; "müvv ys! '&ga uóvov vàv Ovtov, voUro yàg égovó, q x«i &AAo vi, O &£cr. uiv ovy Oxsg TO | msQutvÓv,104 Oucg 0$ Óst «UO usvà vo £mvroU ÓvOueTOg xal voUto xXAsÜv dsl ÓuX vÓ oUvc mepuxéva,u OTS tOU T:QUvTOU uxóézovs dzoAs(meG9oi; Ayo Ob «UrO cives oiov xci qd vTou&g zéxovOs xol GAÀ« moAÀAd. Gxóxs, 0b zeQl v5o ; X - x vQu&Oog. Qu oU Óoxst GoL TQ T& Cvvig ÓvÓueTL Cl z90GMyogsvréw sivo, x«l vQ voU mzsQuvvoU, OvrOg OUXy T - ovz:Q Tijg vQu4002; GAÀ' Oucog oUrOo zOg mzéqvxs xol q tou.&g xol 1 zeuzvg xol Óó Tuucvg vov &ovO uo Gztcg, [x4 , ^ er M ' ? er ? — QOT& OUX Qv OzsQ vÓ zxsQuvvOv del £xacvog | avvrOvB iov, mzQuvvÓg" x«l «o và Óvo xol và vévvwQa x«l e fe e s, doi» A , "i e &zc 0 évégog «v Or(yog TOU dGouOuoD ovx Qv Oso i] Pd er er , - Pd , 23.» r0 &gvuiov OuOg É£xaGrog «ovv ügtiOg éOTwv de ^ 5€ - A ^ 9 v ew 30 Gvyxyogsig 1] 0v; "Og y&g oUx; &qq. 'O vo(vvv, égq, *BovAoua, ÓnAGGeL, GOQsi. Écrww O5 vóOs, Ovi paívevot o9 uóvov éxstva và évovvía GAAQAn ov OcyÓusva, &AA x«l 00 oUx Ovt GAAQAo(g évavtín Éysu &el v&vavtía, ? " d , ^ «** " ov0b r«UTX &Éowxs Ósyoué£voig éxs(vqv vqv (ü£av, 5 &v vj iv «roig obog évavvín y, &AA émiov0Qg «Urs N 3 , "A € " "^ , , qrou &zoAAUvusva «9 | vzexyogovvva. 7 ov quoouevC

154 IIAATS9NOZ

và vQí« xal GzoAstoO«. zoóvsegov xal dAÀo OÓrwoDv zeíGsG9u, zoliv vaoustiva, évu voía Ovva ügvux ysvé- 69c; '"mávv uiv ovv, £y ó Kéfqg. 'ov$0À wv; 5 9 Og, 'évavvíov yé écv. Óvàg vgwuíOw 5o) yàg $. 9 8:0 x , M " H , j c ovv. *o)x Gg« uóvov và siÓg và évavtía o)y vzo- uivsu éxióvva GÀAqgAn, &AAR xol GAA vca và évavvía ovy vxouévs, émivvo. '&Am8éovoavo, £u, "Afysug" LIIL *BosAz& oov, « Ó' 0g, 'éàv oio( v' Guev, ógucoiuseO'w, Óxoic vuUrd £Gvw; "mávv ys! 'ág' oov, Dép, |'o Kéfys, v4óe sig Gv, à Ovi àv wovdcym, ui, , , , ' e — , 5 "7 ? AJ uovov &voyxctsu vv ovrov (Oücav «vro iGysw, &AÀG xal évavv(ov avvà Ost vvvog; "xdg Aéysug; "Gaxso oti 94 f! ü M , e «X D c - - éAéyousv. oíc0« yag O5umov, Or, & &v 3) TOV TQLuOV (Ox xordcyn, &vayxy avvoig ov uóvov vguclrv sivou 2 »! w. e , ?, c " M - , «AAA x«l zsQuvvOlg. "mé&vv ys) 'émi vÓ voioUrov OW, gauév, ] évavvía (Oén ixsívg vij uoggrj, v] &v voUvo azcQydtuvat, ovOézov àv £AQ0L *ov ydg) "sigydtevo Óé ys 9 meQuvu; "vat! 'évavtía Ób vovrg T7) vot E&gríov; 'waí. 'éml và | voí(u &o« 1] vov &gvíov (£a ovOÉímors Ts. 'ov O5gva. '"Guoige Ó7) voU ü&gvíov M 3 e» 2 e? , - t PS e , và vgíu) 'Guowga. '"Gvágriog &gu 17] vQukg. — "wa. 'O vo(vvv &Asyov ógíGcaGO9at, zoix ovx évavtím vw Ovr« OpOog ov O£ysvat «DrO vÓ évawvt(ov, olov viv 1 vQukg vQ dtp oUx ovom évavvía o)0fv vi uüAAov cUT0 Üfysvau vÓ yàg évavvíov &el avvg émipépgen, xol e A - - ^ - ^ - N 1055 Óvàg vQ z&QuvvQ xal vó mUQ TQ wvvyoo x«i | «AAe , , 3 Ju , e e A , zumoAA* — &«ÀÀ Oc O5, s( ovrog OgíGet, ur wovov vO éÉvavtíov v0 évavtíov ur Ó£yso9«w, GAÀX xal éxsivo, *" '"" , , 2: v kl 32. 4 0 Qv émugéom v. évavví(ov éxsivo, ép Ov, &v avcó im, «Uv0 TO émigégov vv voU émigegouévov évavrw vga

S AIASN. 155

uuüémors Óffao0ocw, máAw Ób dvowuuvioxov' o9 yàg qsigov zoAÀcxig Gxovsww. và z£vvs vv voU dgríov ov O£&srut., ov0b và Ófxo vQv roO mzsQwvvoU, v0 ÓvzAdGLOV'

- kj 5 i » , " e M roÜro uiv ovv xol «vro 4AÀcQ ovx évavtíov, Oucg Ó5 vqv TOU zieQitvOU 0U Óc&evou: ovOS vo quLÓALOVv ovOX | v&AA« B TÀ& TOLUUTO, tÓ TjuLGv, tijv 10D 0A0v, xal vQrquOQLOV. &U «cl mevvre và TOiwvUva, tizsQ Ems, ve xal GvvOoxst O0L oUrOg. 'müvv 6gó0Q« xal GvvOoxst, Épy, "xol Érouou"

LIV. 'IcAw 5 uow £g«, 'é& &oyüe Aéys. xol € kl ld , A pj uov 0 Qv égoró dzoxoívov, &AÀ& wuuovusvog éu£. Aéyo Óà mag' qv v0 zoOcvov £Asyov ümóxgwuGw, vQv , ^ , m" - , » £ - &cogaA: éxeívqv, éx« vOv vov Asyouévov &AMQv Oópóv 5 , M P , T*zx *" , , - , «6QdÀeuxv. &6 yàg égoió use, c cv ví [£v v] cogor. éyyévqvas, 9souóv £Gvrau., ov Tqv | &éGpaAg 60( ioÀC , - L4

dzóxouGiv éxsívqv Tqv Guo91, Ovu Q Qv O9tQuótqs, E 1 Hi 2 € - e Y " - 5$ &AÀ& xopovigav éx vv vóv, Otu Q Gv mOg' ovói ^ , *7 , »2 / , , 2 v &v Égp, o &v coyuazu ví éyyévuvut, voorjost, oUx igó, e E. , E , (RAS Es ? «2 f * OtL 9 &v vocog, &ÀÀ €Q v mvgevOg" ovÓ Q G&v 3 - , / ' ] , - T ^" &guOuQ ví éyyévuvoav, zsgvvvog ÉGvoi, ovx Égo, c v

- , 2 355-4 UM , 1 s e 3424? zégutvOTuo, GÀÀ (Co) (v uovag, xai vCÀÀ« OUTOG. CÀÀ Opa, e Ow (x«vóg oic69' Ot. BovAouat. '4AAà mx&vv £xxvdg, é£pm. 'dmoxoívov O5, 4j 0 ' 0g, 'Q àv c(

^ u T ,

éyyévqvo,. Gouei, tv é£6rci; "o v voy, £g. £f , ^ , l ^ e | é S "X ^ ^ ? ^S. nn oUvxoUv &tl vo)ro oUvog | éyei; 'müg yàg ovy; * à' Og. "d wuyQ Goa Or; &v cU] xeaváGym, dsl dst ém. éxsivo qégovoa fowWvj; "xs u£vrowu! £g. 'móce- oov à' £or. v. for évavtíov s] ovOév; 'éeww, £g. "c; '9éverog) oUxobv qvyu vÓó évavv(ov à «Uu émupégeu del ov ui zoTs Óciqvoi, Og é« vOv moócOtv uoAóyqvai; "wel uíAe egó0ga, £pyu o Kéfms.

156 IIAAT9NOZ

LV. 'TY oov; vÓ us Ósyóuevov vqv vov ügvíov (üéav ví vov Ó5 GvouaCousv; 'dvigviov, ép. 'wó , t 05 Oíxatov wi) ÓsyÓusvov xol 0 Qv uovcuxóv uy) Ó£yuvos ; E|'Ggovcov, ip, v0 03 GÓwuov. 'ssv: 0 0' àv 9d- 3 , " ? €t?2o/ » c verov uy O£yqvat, tí XxcAovusv; 'a9avarov, gm. 'oUxoUv 9) Vv? ov O£yera, 9ávavov;! oU, 'dOivavov ^ e ,»5 e? , » t.3 5 à s d &gc 19 wuypu. '&O9&vavov) 'ssv, £g '"«ob0ro uiv 07 &zoósÓstq9o. qOusv' 5 mg Óoxst; 'xol udAm ye [xxvdg, c. Ze xQevsg. "mí ovv, v] 0 Og, 'O Kéfmg; 1066 v &vagvío àvayxotov 5v &voA£09o siva, | XAA0 ^ , "^ » , ul k 9 €, M M5»€ 7? ^ t, v& vQía 1] &voAsO Qa Gv qv; "mag y&Q oU; '"oUxoUv à o0» , - s ; , & xol vÓ GO9tguov &vayxctov qv Gvos9gov sivot, e , , M! , ec , "^ e Oz0Ts Tig éÉml quOva 4&guov émaycyow, vzxsbge, v 1 yuYv ovoa GÀg x«l Gvqxrog; o0 yàg Qv dmoAsTÓ ys, 000" «9 oxou£vovoa éÓc£ovo &v v1v 9£ouóvqva *&An93 LJ e , e.t , *3 "^ MI M épq, "Aéysig, 'meavros, oiuxt, xüv sí vÓ Guvxrov dvoAsOgov qv, Ómórs imi vó mzÜQ wvyoóv vv émet, obzov &v &zsofévvvro ovÓ. &zoAAvro, GÀÀAA Gv v &zxsAQOv Gwuevo. 'àvdyxq, £m. '"oUxoUv xol ds B £py, | '&v&yxg msol voU &O9avávov simsiv; s( uiv tó d94varov xal àvoAsOQOv éovwv, dÜOUvarov vvyj, Orav O9vevog éx' «vvv im, &nóAAvo9av Oivavov uiv yàg 05 éx vÀv ngosiQuuévov o) Óc£era, ovÓ' £ovau vsOvq- e" ^ , , , , LA , xvi«, mOzsQ vX TQív OUxX bOTUL., Épausv, &QriOV, OvOÉ , 3 ^ , , M - , 5$ c y' «v TO ztQuttÓv, ovÓÀ O7 mxUQ wvvyoov, ovÓé ye 7 , Lo-d , 3 MJ , , LÀ év 78 zvol 9eouóvrs. «AM ví XOÀUSL, gaín &v vig, &grtov uàv vTÓ meguvrÓv u$ yíyvsoOeu émuvrog vov , , e e , , , " ? &gríov, GOzeQ uoAOyura,, &zoAouévov 05 avvoO avc C | éxelvov ügviov ysyovéveu; và vabv« Afyovm, oUx Gv 7 , e 3 , , A] iJ , , Éyouuev. Oucudyeotet, Or, ovx &zoÀÀvreL' TO y&Q Cvoco-

QAIASN. 157

v.0vV 00x GvOAsOQÓóv éGvw* émsl e( vobvro OuoAÓyqvo qUiv, OcOíos Qv OisucyOusQn, Or. émsADOvrog ToU &Qvíov vo zegvzÓv xol và voi ol'yevat &zióvea* xal steol L1 v ^ Pl e ki] , zvgoe xal QsouoU xai vV CAAOvV OUTtOS Gv Ówuayo- ^ »x»-9e€6€ 7 y. - - - ue9u. 5 0U; m&vv uiv ovv) '*ovxo)v xol vOv zsgl toU 3 , A EST e " A2 , kj &9av«cov, sí uev quiv ouoAoysiraL xoi &voAsQ) 90v sUvaL, * ?^ , i! bd E] , , , vvy] &v tic zg0g v &O9«vevog sivau xal &voAsO9goc' | && 0& uj, GAAov &v Oo, AóyovA 'GAA. ot0iv Ost, Égr,D e , er - 1 » » D N TOUTOU y& &vex«' GyoÀg y&o &v vu CGÀÀO Q9ogav ur] O£yoivo, sl ys vo &€&vevov átótov Ov g9oo&v Oz&svou" LVI. "O óé ys 950a, otuau, &py 6 ZXoxocvgo, e 3.74 ' - - rj 5 2» x oq / , xai cvTO TO vüc to9g si0oe xal si vu GAAo &OGvarOÓv éGv.v, zag& züvvov &v óuoAoyg9sg ugÓ£movs &zóA- AvoOcL! magd mvvov uévvo, vt Zt, gy, *&v99o- mov ví ys xal év. udAAov, Gg éygoucet, magà OQiOv. *ómóve 07 vO a9&vavov xal &Óiig90ooóv | dGrw, GAAo E RUM 2 , , y , , vL Vvym dj, ei &Ovorog vvyyavev ovoa, xal &volAsd9oc &v &/q; "moAAg &váyx«q. 'émiwrog &g« 9evévov imi vóv GvOgcozov vÓ uiv Ovqvóv, dg £ouxsv, «vroU mo- OvyGxst, v0 0" dO&vevov GÀv xol &Ó.&q90gov ol'ysvat &mióv, vzcxyoonoav v Savdvo. 'gaívevauu "movróg u&AAov &g«a, &pq, 'o Kéifus, wvy5n d9&vavov xol | &vojAs9gov, xal và Ovtu. £covra,. qv ai vvyol évio7 u $ , Ed "ov. fobxovv Éyoys, à Zwxgovec, &pu, 'Éyo mad vuÜta GAÀAO TL ÀÉysw ovOUÉ st GzLGvelv volg Aóyoig. GÀÀ. eb Óc vv Zuuuíag 9] vug GAÀog &Eyeu Aéysw, sU LU ^ 4 ^ c ? m , Pd &yeu ui] xovocuyiGau dg ovx oiO« sig Ovtuv& v.g GAAOV xcigóv Gve«fdAAowo 1| tóv viv moegóvra, ztol vÀv , , - , » ^ , — , e? ^ Tro.ovTrOv Dovàiousvog ?] vi &/xmsiv 19) &xovGa, "«AA« FS S cuo. do , € 2s » * , e , "- pav, 1) 0 0e 0 Ziuuíag, 'ov0. evr0g Éyo, Oxy inr

158 IIAATO9NOZE

éx ys vÀÓv Asyouévov' vzó uéivro, voU usyéOovg mgl Qv oL Aóyoi sic(v, xal vqv dvOgomnívqv do9évsav B | &xuuctov, &voyxdtouas ezuoviav Ér, Éysuv mao" éuavto zsQi vÀv elgquévov. 'o uovov y; ép, 0 Zuulo, ó ZXoxoévque, '&AAX va)rk ve EU A£yeug, xxi vg vxo éccig vg zQOTOg, xol sÜ zmwiGTel vuiv siGi.v, Oucog ÉnLOxezTÉGI G«g£Gvsgov: xal ékv a)vüg (xavdc OicAqve, dg éyouat, &xoAovücsvs v Aóygo, xo0' 0cov Óvvazóv udA.T. av- Ogoizmgo éxe«xoAovOGow x&v voUro «vrÓ Gugig yévqvat, ovóiv fqv$osrs msgewvégo. '«An05, ipw, "Aéytug? LVIL "A4A& vóÓse y') épq, 'O &vógsg, Oíxouov C|óiuvog9 vot, Ott, eizeg 7] vvys] &9&vavoe, émuusAsiag àj Osivo. ovy vulg voÜU qgOvov rovrov uóvov, iv à x«AoUusv v0 £v, &AÀ vzig voU zavtOc, x«l Ó xívOvvog vUv 05 xol Oóbssv v Óswóg sivow, sU Tig e)rÉS &usAgGs. si uhv yàg vv 0 Qüvorog ToU zuvrüg &xaA- Amyn, £ouetov &v mv Toig xaxoig &zo9«voUG. vOU T6 couarog Xu czqAAdy9«. xal vo «vvv xcxíog usrà rAs Vvyüs' vUv Ó' émuó5j d94vevog gaívevat ovGc, D ovósu£a &v six «vti XAAx &zogvyr) x«xàv ovà | coc5- oie zÀQv rov Og feAviovqv vs xol pooviucTiTQv ysvé- G9u«. — ovóiv yàg GAAo &yovoa sig "4i0ov T] wvyi £pysvou mzÀqv vig zoi0s(aa v8 xal vQogüe, € O7 xal u&yvGva Aéysro, QqsAsiv 5] BAczvew vOv veAsvtijoavea sU9uUg év &gys vig éxsios mogsíag. A&ysrvau Ób oUrOg, Og ge TeAsvvuGavra fxaovov O0 éxkcrov Omuov, OGzsQ fàvra eiA«Qysu, ovvog üysw émwuysuQst sig Óuj vuv& TÓXOV, oL Ósi vovg GvAAsyévrag Ów«OixaGauévove &lg "Ai0ov mogeíso9a, uera qysuóvog éxsívov, d 01; E|zgoovéroxvou. vovg évO£vOs ixsios zogeUGar TvyOvtag

| QAIAQSN. 159

| Ob ixsi àv Ost vvystv xol us(vavtag Ov qQi) yoóvov

&AÀog ütUgo zcAw Tysudv xouíteu iv zoAAatg yoóvov x«l qexocts zt&guO00ig. £Gr& Ób ou T) moQsím ovy

6g 0 AioyoAov TüAspog Aéysv: | éxeivog uiv yàg &zAmv108

oiuóv qqcw sig "4iÓov gégsw, 17) Ó' obve &zÀy oUre uéa patvevat uot eivot. | ovÓ? y&o &v qysuóvov £s: oU y&o zo) tie Gv Ówxud oto, ovÓ«uóGs ug 0009 ovGrc. vOv Ói £ouxs Gwx(Gsig v& xol mteQi000vg mzoAÀARg EÉyswv* &zó vOv 0G(ov vs xal vouíuov ràv évOdÓs vexuatgó- uevoe Aéyo. 14 uiv ovv xocuía vs xol Qooviuog qvyr]

|Emsvaí ve xal ox &yvost và zogovra: y Ó émivyum- TUXOg TOU Gourog &yovoa, OmsQ iv và &umgoG9tv &izov, zsQi éxsivo zoÀvv ygovov | éxvoquévg xol zsgl B vÓv ógatÓv TOZOV, ttoAÀAG üvvive(voGa xol zt0AAd zto0 00064,

- Bía xo uoyig vro vov ztgoovevoyuévov Oacuovog olera, &yousvy. dguxouévqv óà O91mso ab GAÀcw, vqv uiv &xc9«grov xcí tL stexouxvtev voiroUrOV, 4] QOovOv &óíxov quuévqv T &AÀ Gvva vrowbDre sigyaGuévqv, à voUrOv GÜsAgd vs xal &OsAgOv wvvyov £gya vvyydvet Üvra, raUrqv uiv zog qsoyst vs x«l UzexvQémttoL x«i otvs £vvéumogog oUre Tysuov éOécAsu yíyvsaOau,, «vv] Óóà mAavüvon év | náog éyouévg &zogíg, Éog dvO 1j vweg yoóvot yévovvoa,, àv i&sA9Óveov vx &váyxug pégsva. sig viv «vj zgémovoav oixquciw' 9j 0à xa9a- QGg ve xxl ueroíog vOv fov OwisbsAQovGa, xal Bvveu- zógov xol Tysuovov $sQv tvvyoUGw, Qxuósv vÓv

| «Org Éxdovg vóxov mQocxuxovra. siclv ói zoAAol xl

S€evuaorol Tác yüs vÓzoi(, x«l cov] oUre oix oUrE

005 Ootétsevau. zÓ vÀv msgl y5g s(o90vrov A£y&w,

eg éyà vzó Twwog mémswGuou"

IE

160 IIAATO9NOZ

D LVIIL Kol Ziuuíog: *xào | veOvo,! Ep, "Aye, à Zóxgeveg; zsQl y&o voi yc xal «Uvr0g zoÀAR Ói, &x1xo0, oU uévtoi vera Gb zs(Oti zOfcg obv üv &xovGeuuL 'dAÀk uévvou, à Xue, ooy 3) l'AxUxov réyvu yé uoi Ooxst siva, ÓOuyxoacQ9a, & y' iovív: óc uévvco, &Aq9T, yoAsmosQÓv uou gaívera, 7) xovà vhv IAeUxov víyvqv, x«l Gu« uiv iy iocg ov0 v oióg . ve siqv, Guo Ó£, e xal mmwváuqv, ó íog uou Óoxst 0 éuóg, Ó Zuuuín, vÀ wujueu voU Aóyov oUx éEagxst. |

EcTQv uévvou (ó£ov vüje ye, otav | mémsuGueL tivaw, xol vovg TOz0vg cUTig ovOfv us xcov AÉytw. 'dAM, - épy 0 Ziuu(ag, *xol vaOve &oxsi "aémsvuat, volvvv,

7] 0' 0c, "éyd, àg modrov u£v, si £cvww iv uéoo và . otovvO zsgupsone ovo«, ugóiv «Or Ostv wQvs dégog . 109z7900g TÓ gi) zsosiv | wire &AAmg &vdyxye wuosuiüg vouxUvng, &AAG [xewviv sivei «viv lGycw viv Ópow- - Tqt TOU ovQuvoD «rov éavtQ mzcvvg xol vüg yis cvv vQv icogoozí«v' (Góggozov y&g zoüyux OÓuoíov vivÓóg iv uéco vs0bv oíy &&ev uGAAov ob0' drvov ov0«uócs xAL9Xvci, Ouoíog Ó' &yov dxAwig usvst - zod rov u£v, 4 0' 0g, "wobro mémsuGuow' "wol óp9dg ys, égq Óó Zuguíeug. "évw voívvv, &gq, 'máuusyd vL siv«, «OrÓ, xol qu&g oixeiv vovg u£yov "HouxAsiov

B|eorgAóv &zó Gccióog iv GjuxQÓ Tw uogío, domo zsQl véÀuc uoguqxag 1 Bovocyovg msgl vQv QAcTvaw oíxoDvta«g, xxl &AAove &AAoOL ztoAAoUg Év moÀAOUg TOL- obroug TOzOug oixsiv. sivo, yàg mewvvoys mol vQv yv 7:04À& xoiAo xc ztewvvoOaz xol v&g (Ocag xol và usysOq, &g & Évvsgovqxévo, vó ve vÓoQ xol vov óuyAqv «ol vv &ége' aorQv Ób vqv yüv xo9agàv év xo9u90

$'AIAQSN. 161

xsiG9«. v oUguvà, iv comuéío éovi và (ovga, Ov OT «i89£ge Ovoudtsw | vovg zoAAoUg vOv z:gl và vowbra C , , Ld Noe , - 35 M &(pO90orov A£yswv: ov O9 vzoor4?umQv voUTa csivau xal Évoosiv dsl sig và xolÀw vüo y5]a. TjuGg ovv oixobv- vug iv volg xo(Aotg «ovg AcAqOZzvon xal oiscQeu. Gvo iml vüg yüe oíixstv, cozsQ Gv si vg év uéco v zUÜUEVL TOU zteAcyove oixàv oioó vs éxl viia 9aAcvvas P A M lod e e - * rr, 4 A oíxsiv xci Ói€& vov vOcrOg OgOv vOv TALOv xol v& P A Pd ^ , € P , * $5 * &AÀA« &ovrox vv O«A«vrav qyoiro ovoavov siv«t, Óux 0b fonÓvrgvd ve xol &cO9évswv uw«Osmomovs imi v« |&xg« Tüs 9cÀ«vvus &quyuévog uqób éogexóg si,D éxüvg xal &vcxowag éx vue OuAdTrQo sig vÓv ivOdÓs vÓxzOv, 06Q x«9c«gorsgog xal xcAA(ov Tvyydvsi Qv - i] A P74 3 * 7 L2 Id ToU z«QX 6qQíou., uqgÓs GAAov &xquxoog siu vo) écga- xórOg. TC&Ur0v Ó7 voUTO xol QuGg mezOVOÉvow oixobv- ^ * , ^ od y ; , 3 v&g yàg £v vivi xo(AQ 5s y5us oiso9aL émcvo avs oixsiv, x«l v0v &ég« ovgcvóv xcAsiv, Og Óià voUrOov ovQ«voU Ovrog và (CGrQa ycooUvra' tO ÓÀ tiva, voO- J ec» 3 , i4 2 er kJ TOv, oz. &60svi(ag «cl BgaOvvsirog | ovy otovg ve sivaLE qu&g ÓvsbsAOsiv ém' £Gyavov vÓv dége: émsí, si vig vUroU ém' üxoc ÉAQoL 4j mvqvOg ysvóusvog &vámzrowo, xoaTu.ÜsUv Gv Gvexvwavvu, GozsQ év9dOs ol éx vig OeA«vrgo (q90s:g dvaxümvovrseg OÓgG0L. và év9dOs, ovrog (v tw x«i và éxsb waviüsUv, xal ei 9) QUoOLG (xav) ei &v£yea9ou. €eopoUoo, yvàva, &v, Ovu Éxclvóg éevwv 0 &Am9Gg ovQuvóg xcl v0 &Àq9Gg gg xal 5 loe &Ag9Àe yü. 13jós uiv y&o qj y5 x«l oi A(9o& xoliioO Gmog 0 vóxog ó év940s Owg9eguéíva éctTiw xol xa- , [4 ^ m" , e ^ w e vapsBocouéva, cozsg và iv vj OcACvTN UzO tQ GAune, N , ? e^ P , " , x«l ovre qQueraL ovÓiv Gbuov Aóyov iv vá 9a«Aátg, PnATO I 11

162 « IIAATS9NOZ

obre véAsLoV, Og éxog eizeiv, ov0£v éovi, Gxguyysg O2 x«l Guuog xol zwAóg c&uQyovoc xci 8óoBogoí sic, Oxov &v xol 5 yàj q, xci zgóg và zaQ' qQuiv x&AAm xoíveG9x,. ov0. ÓzcoGcvü.00v iua éxsiva Ób av vÀv Bzocg' quiv zoÀv Qv £vu mAfov ga«veím | Ótagégew. & y&o Ost x«l uO90v A£ysw [xaAOóv], GÉrov dxobGci, e Ziuuíe, oit vvyyáve, và inl vijg ytjg ónó và ovgavÀ Óóvra. '4AAà uv, £qq Óó Zuuuíag, ' Xo gore, qustg ys vovrov vo? uU9ov gÓfcog Qv dxovGuusv. LIX. *Aéyevau voívvv, £gq, *d é&veigs, modrov uiv sive. vowr)vtq 7 y5] «vvy (Osiv, sl vig üvoOsv 9eQvo, démso ai Ócsx&oxvro, cgatoat, mtoixiAn], x9oo- u«cuv óuiAmuuévg, àv xol và évOdOs sivo. yoopora Cóozeo Osíyucva, oig O7 ot yoagsig | xevoy oc vea: éxet 0b mücav vqv yQv £x volovrov sivau, xal moÀU év, éx Anumgoréoov xol xo9w«gorígov y voUtov' tv uiv yàg &Aovoyt sivat x«l QevpuacrQv v0 xkAAog, viv 03 yovcost0, viv 0$ 0605 Acvxi) yovov 1] qtóvog Asvxo- víguv, xal éx vv GAÀAOv qocukrov Gvyxtuuévqv cGcUrOe, xol év& mAsÓvov xol xcAA[óvov 1$ 06a quse éogéxoeusv. xol y&g «vrà vobDra T xoiAc «vTQse VO«rÓg vs xol Gépgog ÉxmAsa Ovvo, yoouorOg Ti D ei0og zeg£yso9o | evíAfovra iv vij vóv &AAov qoo- uétov zowuuA(G, GQovs £v v, «ots siÓog Gvvsybg mtoL- xíAov qovrütecO9a. év Ób vavvTy ovog vowx)vy và Aóyov và Qvóueve qUsoO9c, Ófvóga vs xol GvOw xol vOUG XU«QzOUg' xol «v và 0g Oc«vUrOg x«l vovg A(govg Éysewv dvà vóv «UOr0v Àóyov vQv vs Attovqva xol viv OLxgvsuxv xol và yooova xcAA(' àv xol và év9dOs Av8íÓLa sive, vxÜvo và cyamousva uógux, OcgÜLit v6

DAIAQN. | 163

x«i i&omid«g x«l GueodyOovg xol | zcvve và vowxbro: E éxsi 0b ovÓiv Or, o) voioUrov sive, xol &v& voUvvOv xaAA(O. TO Ó' aivi.ov ToUrOU &ivat, Ott É£xsivou o Aí&o, sicl xe9«gol xel ov xersÓgOscuévo, ovài Óue- qO9wouévo, domzso of dv9dUs vx eqns0óvog xal &Aung vz0 vÀv Ós0go Évvegovqgxóvov, € xal A(80ig xol yi, xcl volg GAAouwg 6ooug vs xol qvvoig cioym vs xal

, !, ^ ^ 3 A Ll , vóGovg z«géysi. 5v Ób yv avvqv xsxoOumno)9«. TOU- TOig v6 ÜzxaGL xol évu yovGQ x«l &gyvgo xol volg &AAowg «v volg | voto roug. éxgovi] yàg eOvà xsqux£vatAM Ovra zo0ÀÀAX zA«N9su xal ueycAo x«l mzoAÀcyoU Tüo yo, er ? A ^- , 5, , - dore avrQv iÓstv sivo. Oénua svÓciuOvov OscrOv. toa 0. im aov sivo GAAx vs zoAÀAG xol &v9pomovs, vovg uiv év uscoyaíg oíxoDvrag, vovg ÓÀ zegl vÓv &£g«, dozeg Tustg zegQl vqv O9cA«vvuv, vovg Ó' év v46oig &g zégioostv vOv GéQ« zQOg vj wmsíQc ovGug' xal évi Aóyo, Ozso Tuiv vO UÓcQ ve xol 7 OcAcrtÓ icr. m90g Tiv qustégav qos(av, voUvo éxsi vOv | a£ge, B 9A TNNT e 7; 2 , ^ , / ' M e 0 05 quiv O0 QG5g, Éxs(voug vov ciQ£gQa. T&g Ó& cag «Urge xoücu éysuwv voi«UTQv, GGvs ixsí(vovg dvóGovg tiva, xal qoovov vs füv mzoÀU mAs(o vv évOaÓs, xal Oye, x«l &xojj x«l qgovquos, xal zo: TOig TOi0UtOLg [i - ; , - ? , , v ry. quOv &psórívau. vj c«vvj mootiosi, TyuEQ Co T6 re , , 3 ' 2. A , UOarog dgéovqxsv xal «i950 &£gog mzgOg xe9ugóvqra. xal à; xal 95v GAoQ vs xol (:Qà aUroig sivoui, év olg v Ovtu oixqvàg O9covg sivou, xol qnju«g vs xol uavceíug xal «ic0150t:15 vOv OcQv xal vouxUvag Gvvov- Gí«g yiyvsoOcL| evrotg ztoóg eUroUg: xol vÓv ys jAcov xol C GeAnvqv xol &Groe 0oG9o, 0x cüvOv oie vvyx&veu Ovve, xal viv &AAqv ebücuovíav vovtov &xóAov?ov sivat.

11*

e

164 IIAATO9NOZ

LX. Kol 0Aqv uiv O5 vqv y5v oUvo zspvxévou xol và zsgl v$v yiv' vóozovg Ó' iv avg sivai xarà v& ÉyxouAm eva xÓxÀc mtgl OÀqv zoÀAOUS, vovg uiv Ba9vvégovg xal &vazxemvauévovg u&AAov 1j &v & quia oixoüusv, rovg 0$ fa9vrígovo Ovvag vÓ yáGuo coroUG éAnvvov £yswv voU zo Quiv vózov, £cvr, Ó' ove xol

D|fgceyvréoovs và f&9s. voO iv8dÓs sivai xol mA«cv-

víÉgovg' voUTOve ÓÀ zcvrag voz0 yQv sig dGAANAovg GvvverQiOUa( vs zoAACyT xal «evà GrsvortQa xol EUgU- S , ; E T * ^ e "ow veQ&, X«L Ovcbo0ovg &ysuv, qj zoÀAUv uiv vÓog ósiv d &AAdAcov sig &AMjAovg Gozteo s(g xoevijoug, xal devdov zovcugv Gwjy«ve usyéíoón vxo vqv yüv xal Otoudov vOdvov xol vvygiv, zoAv Ób mÜQ xol mvgog usycAovg zovcuoUg, z0ÀÀoUg ÓB vygoU zwqAoU xol xoOuootíQov

Excl BogfogeOscrégov, m6zso iv | ZuxsA(m ol m0 vot

- LÉ

Qvoxog z5AoU0 ó£ovvsg zovcuol xal «vvü0g 0 ÓUab: Qv - *

0j xol éx&Grovg vovg TÓzovo mÀqgoUcOqt, Qv v ÉxdGvoig vUym éxdGTovs T mtQuooos] yuyvouévg. voUva 0h müvvo xwsiv vo xal x&vo cozsQ ciopoav vuvà ? Ld H od , MI Pil er € , M évovoav év v9 yW é&ovu. O08 &g« «vv y eioga Óu« qoi vowtvüs vwd. £v vv. vÀÓVv qgacukvov Tüg ye &AÀoe vs uéywcvov vvyyive, Ov xal Owxuzsoig vevQq-

ii2uévov Ov | 0Agg viüje yüs, voUvo Ozeg '"Oguxoog ize,

Aéyov c«vvÓ

vijAe u&A', qc Bi9uovov ox y90vóg vi Bégs9oov: 0 xci GAAo0L xol éxsivog xol &AAo, zoAAol vv zow- vOv Tágvagov xsxAQxcGuw. sig yàg voUro TÓ yacue 6vgoéovo( vs z&vveg ol movouol xol éx vovrov ndAw éxgéovaww' yíyvovva, 05 Éxacvo, vovo0vo,, Óv olag v xal vis ys 6éco0wv. 7 Ób aivía éGviv voU éxgsiv vs

QAIAQSN. / X65

évveUOsv xol sicgetv | zt&vvra và ÓsUuaa, 0vu zvOu£va B ovx £ysQ, ov0b fuciv vÓ vygóv voUro. icgsitw, Ó7 xul xvjcives &Gvo xci x«ro, xul Ó &70 x«l r0 mveUux TO z&Ql «UvO TaUTOv zwi Évvémerai! yàg «Ur xol Or«v sig v0 ém éÉxsiva vüg y59s OowQog x«l Ovxv sig v0 éml vrdÓs, xal dOzeQ vOV Gvazxvsóvtov dd éwmvst ve xol &vazvsi Qéov v0 zvsUuc, oUtc xal éxet Evveuo- goUuevov TQ Uvyogo TO mzvsUux ÓswvoUg vwvag Gvé- uovg xol &uuytvovg zagéyevot. xol sicióv xol &EiOv. Orvav vs oov [Ógu5zccv] | (xoyog5ong tÓó v0cgQ sígC TÓv rOzOV TOv Ó7, x&v xaAovusvov, volg xav £xsivc v& Qsóuar« iX Tie yf s(6gst ts xol mAqgot «Ur& mGOzso oL émavrAoUvveg; Ovav v5 «v ÉxtiOsv uhv &zoA(mg, Ós6go ÓÀ ógwnon, và éivOodÓs mxAqgot &09ig, v& Ób zAqooOZvra óet Óu& vv Ógsvdv xal 0i& vüe y"üs, x«i sig voUg vÓxovg Éxacvra GquxvoUusva, &(g oUg éx&GTovg ÓOozowsiva., QuAdvvag ve xol A(uvag x«l zovcuovg xci xgqveg oit: évre0Qtv Ob zw Óvóusvea xarà v5c yüs, tà uiv | uoxgotégovg vózxovgD zmsQusAQÓvra xol mAs(ove, và Ob dAdTvOvg xol Boayvcé- govg, ztíAiv &t(g TÓv Tüovaoov éufcAAs, và uiv moAU xavoTÉQo 1T] émqvvAsivo, và Ó$ OÀ(yov: m&vra 0b vxo- xé&rc s&íGgst vig éxgonc. xol Évux ulv xavavrugU 1] &(Ggst é&émsosv, £vix 05 xoevà vÓO mUvvO uégog' &cv, Ob & mavrüzacuv xUxÀc TQutAQOvta, 1 G&ma& 7 xol mÀA&ováxug mtQusAvyOEvva msQl vqv yv Gozo of Ogg, &[g v0 ÜvvavÓv xávo xa9£vvo zkAw dufdAAs. Óvvavóv 0 éGvw | éxavégo 0s uéyou vroU uécov xaOi£voi, méga E Ó' oUv* &vavrsg y&o &ugorégoug vola QeUuact TO éxaé- oQo0sv yiyvstat uégog.

166 IIAATO9NOZ

LXI T& uiv oov 05 GAÀAe moAA4 ve xal uey&Ae xui zavroOuzà QsUuerk iov vvyy&ve| Ó' &gm Ovca dv voUroig volg zoÀAo[g vívvaQ! üvve ÓtÜuara, Qv TÓ uiv uéyuGvov x«i i&ov&ro Q£ov zsgl xvxAc Ó xaAoU- uevog Qxsavóg éGvw, rovrov 0$ x«vavetuxov xal évavríosg Qéov Ayéoov, 0g Ov égáuov vs vózov ost. GAAQv xal

11307 xol vzó y5v Qéov | sg vv A(uvqv &guxvsivut viv "yspovoukón, ov ai vv vsvsAsvvNxOvOV dvyal rdv mz0ÀÀÓv cquxvobvrau xaí vuvag s(ueguévovg yoovovg uecvacat, o u&v uexoorégovg, eb 0$ (igeyvvégove, z&Auv éxzxéumovvo, slg vo viyv Go 0v ysvéGsug. voírog 0$ zTorauos voUrOv xovà uscov éxf«AAst,, xal éyyvg vig éxfoAQs éxzízvsL eig vÓzov uéyav zvgl ztoAAQ xoauousvov, «ol Ac uv zoiet usito vija zog. qutv 9aA«vcQo, ££ovcav vOa- vOg xal zxAoU' évreUOsv Ób qogst xUxÀc 90Asp0g xal

B|zgAdóQe, zsgusAwvvOuevog Ó5 vj y5 GAAoGÉ v& Ggi- xvsivxL xol z«o éGyovw Tijg -ysQovouxOog Aíuvye, ov GvuuvyvUusvog TQ vOavu msQueAuq gels 0s zolAdxis vzÜ Vije éuB«AAs, xovOTÉQO TOU Taeporigov: oorog ó' icriv Ov émovoudtovow lIIvoupAsyf8ovva, ov xai oi QUa«xeg &z00z€Guava GvcpvGOoi 0m] &v TUTOOL Tij yis. vovrov Oi aO xe«vavruxQU Ó céruQrog éxmímvci &(g vómov mzgOvov Óswóv vs xol &yQuov, cg Aéystat, Cxodpua Ó' £yovra OAov oiov Ó xvavóc, | 0v 07) émovo- uéfovs. Zvóywv, xol vyv A(uvqv, qv soit 0 zorau0c dufdAAov, Evóyc: 0 0' dumscQv évvavDO« xal Óswvag Óvvé&usc A«fÀv iv và vÓ«vw, Óvg xarà vüc yüs, zegueAutvOusvog qogst ivavríog và llvgupAsy£Qovrt x«l &mavvü év vij 4ysgovoutóu Aé(uvg && évavviag: x«l ov0b v0 rovrov U0cQ ovÓsvl uíyvurtat, &AÀAX xol

d AIASN, 161

ovrog xUxAgp sgusA9Ov dufcAAs, tig vóv Tügragov évavvíog và llvgipAsyéQovvi Ovoux Ó3 vovro dGtív, Gg oí zouval Aéyovoiww, Keoxvróg.

LXIL | Tovrov à oUvog zspvxóovov, émtoàvD &gíxovra, oí vetsAsviqxOvsg síg vOv vÓzxOv oL Ó Oa(- uov &xx6TOv xouítsu, zQOrov uiv ÓOisüuxdcavro ot v& XwÀQg xal ocíce fMoGcavrsg xci ob «wj. xcl oV uiv &v Óófo0. uécos fsfiwoxéivo:, moosvO£vreg émi vÓv Ayéoovra, &vofuvvsg & 07] c«Uvote Ógycueva iovww, éxl vOUTOV GgiuxvoUvtau sig vyv A(uvqv, x«l Éxst oíxoUGé ve x«l xo)w«igousvou vOv ve GOwxuerov Óióvvsg Oíxug &z0AUOvvOL, &L víg vL qÜlxwxsv, vàv v& sU&Qye- G.Ov TL.u&g | pégovva, xavà vQv &£(uv Exaorog' ov Ó E Gv Óófcocw vivos Éysw Ói& và usyéon vàv &uagtq- prov, 5 (sgocvA(xg zoAA&g xal usytAng T] qOvovg &üxovg x«l ztrgevópovg zoAAove é&eioyecuévor 1] &AAa, 0GX vOLMÜTX Ttvy4XvseL OvtO, tOoUTtOUG ÓP 7) ztQoGT1Xovoa uotom Óízve, sig vOv Tágragov, Ogev oUzxors éxfat- yovcw. ot à' &v idcwe uv, ueyéAo ó$ OóÉociv

queorixéven &ucgráuoTe, oiov zog zeréou 1] wuoréQo vx Ooyüs Bícióv vv zo&&avvsg, x«l uevouéAov | eUvoigli4 vüv &AÀov fov fuoi, X &vógogóvor votovro ciwi &AÀApQ TQOxzQ yévovr«u, voUrovg O03 duzsGtiv uiv sig vüv Tgvagov &v&yxyg, éuzscovrag Ób a)roUDg xol évixvrÓv éxst ysvouévovg éxfAAs, vÓ xÜue, rove uiv &vÓgogóvove x«và rüv Koxvvóv, vovg 0b zarQuAoícg x«l uvo«Aoíug xovà vOv llvgupAeyé£Oovta: émsiv Óà gsgousvoi yévovrai. xovà vv Aí(uvqv Qv ye- govoitü«, évrcDOn fjloGo( vs «cl x«AoUGiv, of uiv oUc &zéxvsw av, ol Óà ovg VfgugGev, x«Afcavreg O' (xe-

168 IIAATONOX

Brevovou xol ÓO£ovrat | édcau Gqüg éxpQvei sig vQv Atuvqv xol óéSocOont, xol éxv uiv zsí(GoGww, éxBaívovot v& xal AQyovcu. vÀv xaxQv, e( 0b wá, pégovrou «v9ug &íg vóv Tügvagov xci éxsiOsv zAw sig vovg mora- uoUg, xal v«UTa T7GOy0vtsg OU T7QÓTrsQOV TUUOVTUOL, zmglv Gv z&í(Go0ww oUg n"Oíxqcav: «brq y&g T) Oíxq vxo vOv ÓuxaGvwev cUrolg évríg9x. oV 0b 07 Gv Oofoc: Óumpsgóvrog zog vÓ Ócíog ÜLdQvot, ovroí sci of vOvÓs uiv vv vOxzOv vOv év vj yy éAsvOspoUusvot

Cvs xal &zaAAevTÓusvo, QozsQ ÓscuoTQo(cov,| vo ài eg vqv xaQug&v oixqcw dquxvovuevou xol éml yis oixi&ouevot. voUrov Ób «avvàv oí quiocopíg (xavóg xc9nocusvo»v &vev vs Goucrov O6. TO mzugüz«v sig v0v ézmsv& q90vov, xal s(o o(xQosug ér& voUTOV xaÀ- Atovg &guxvobvtat, &g oUrs ÓOc0i0v ÓxAQGcaL obvs Ó XoOovog (xavóg év vQ magóvti. AAA rovrov 17 Évexa you ov óuwAmAvOausv, à uuu, m&v mowtv, dore &gevye xol qggovgosog iv vrQ ío usvaGysiv: xaAÓv yàg vó &9Aov xal 5 éAmig usydAq.

D LXHI T9 uiv ovv voix?va | Oucqvoícactat ov- vOg Éyswv, Àg éyà OwcAjAvOa, ov zoézxs, vobv Éyovtt &vÓgí* Or. uévvo, 1$] v«UT éovlv 1 voixUv cvm stsQl Tüg Vvy&s "uv x«l vka obnjosug, émsínso dOdvavóv ys 1" vvuyy qaívevuu. ovG«, voUro x«l zQémsw uot Ooxs& x«l c&&iov xwüvvsvoe,. olouévo oUrog Eysw x«A0g yàg O xívÓvvog' xal xor v& TowwDr« (OztQ émdüsw éavvQ, 0.0 O7 Éyoye xol mkAcu wwxívo vÓv pb9ov. &AA& vovvov O59] fvex« Sagosiv mor msg vj évvroU wvyn &vÓga, 00rig iv v fíp vàg uiv &AAag

E 4Oovàg | ràg zsQl vÓ 6íu« xal vovg xócuovs saos

QAIASN. 169

qaíoswv, Gg dGÀAorQíovg te Ovtug, xal mAéov OurtQov qyquodusvog &zeoyáteoO0ai, T&a 08 megl vOÓ uovOcvew éGxoU0acé vs xal xoów(Gag v6v vvy5uv ovx «AÀorQío &AÀ& vQ c«Utüc xóGuQ, GcgocUvy ve xal ÓixctoGUv) xal &vÓgsím xol éAsv9egía x«l | dA«u8cíu, oUrc TtQi-115 uévs, vqv sig "AiÜ0ov zogs(av, dg mogevoóOusvog Orav 1j e(ueguévg xcAg. vusig ulv oov, £gq, '0 Xiuy(a ve xul Kéífue xol of GAAow, sig «091g £v vui yoóvo ÉxacroL mogsUGsoOs' duh Ób vov qÓ« xoAs, pau &v &vjo vo«yuxóg, 9] e(uxouévQ, x«l 6y:00v ví uou oc vouzéG0u«L zQ0g vTOÓ AovrQgóv' Ooxst yàg Ór féAvwov siva, Aovédusvov susv vÓ gguexov xci wp] zoy- uaroa vxig yvvoibl magéysw vexgóv Aovswv.

LXIV. Te)ra ó5 sixóvrog «(vov Ó Koírov' *siev, | Épq, *d ZXoxoavss" ví 0B voUvoig 7] éuol émi-B GvéAAsua 7] mgl vOv zaíÓcv 4] zsQl GAAOV TOV, Oti &v GoL zoioD0vtcg TusÜo év «cou. uiALGTO mtoLOUuEv ; "Gzeg Gel Aéyo, £pq, 'o Koírov, ovüiv xowórsgov' Or, vuv ocoUrOv émiuusAovuevor vustg xol &uol xol Toig éuois x«l vutv aoroilg iv qigvrw movwjoete vv &v zowujce, x&v wr] vOv OuoAoyqgogcs: é&àv ài Ouóv uiv e)róv &usAqte xal wu OéAqvs dQozsg xav Uyvq xarà và vv vs tíQquéva xal và év v £umgocOsv 490v £5v, ovó$ éxv zoAA& ópoAoyrQencs | év v z«g- C óvtu xal Gqó0ga, ov0iv zÀ£ov zoujoste) '"vabr« uiv vo(vvv zgo9vuu9ncóusQa, £p, 'oUvo zowiv: 9zro- uev Ó& Gs ví(va vgOmov; 'Oxog Gv, £gpuq, 'BovAqcOs, éivzeg ys A«fré us xal um éxqvyo vuüg) ysidcag 0b Guc TGOvyn xcl zgóg Qu&g &zxofA&pe«g simsv: "ov meí(9c, à &vOgsg, Koírove, og £yo siu. ovtog Zo-

170 IIAATONOZE

xQ&rgo, Ó vvvl OiwwAsyOusvog xol ÓwavürrvOV ÉxaGtov tOv Asyouévov, «AA oisvaí ue éxstvov sivat, Ov. Owe- Dra, ÓA(yov vorsgov vexgóv, x«l égcov& | Ó«, mdg us QuzvQ. Or. Óà éyà se, moÀbv Aóyov memolmuau, dg, ÉmeiÓGv mí vÓ piíguexov, ooxév, ouiv maQausvà, &ÀÀ oiymooue, dz» sig uexcoov Óx5 viwag svücu- uovíug, vobv& uou. ÓoxG «vov GAÀcg Afysw, stua- uv)9ovusvog Gu uiv vuüg, Kuc Ó' iuavrOv. &éyyvi- duc9s ovv us zQóg Koírova, épm, «5v évavtíav iyy)gv 1] Qv ovrog zQóg vovg OuxccrGg 1yyvüro. ovrog uiv yàg 1) wv zugeusvsitv: Uusig OB 4) uQv uq z«geusvstv iyyvioacOs, émsiükv dzo9uvo, dAÀA E| o/yx6sa9u. &zióvvo, tva Koírov ó&ov qé£oy, xal uy) ógOv uov tÓ GOu« T xctóusvov 13] xavoQutrOusvov &yavexvij vmiQ éuoU cg Óewà zuücyovrog, umób A£ym iv vj vugf, Gg 1| mgor(Qsvau Zoxgáv 1| éxgéQsu 1] x«roQUrrst. &0 yg io91 1 0 0g, 'O Ggiore Koírov, T0 uj xcÀOg A&yswv oU uóvov sig «vvÓ voUrO mzÀNu- usAég, &AAG x«l xaxov vu éuzowt voig vvyoig. GAAK V«gostv vs yo] xol qve. vovuov cum Oüzvsiv, xol 1168«zTs0v oUrOg,| Ozmog &v Go. píAov 9j xal ucAwTA qy9n vopiuuov sivo LXV. Tae)ov sxàOv éxsivog uiv dwíovaro sig olxqp vv Gg AovGOuevog, xo 0 Kgoírov simsro «TQ, qug Ó' éx£Asvs meQuuévew. z&Qusuévousv obv sóc qug «vrovg OÓwixAsyÓusvo, zsgl viv sigqguévov xal &vaoxozxoUvrsg, vorb Ó' «v zsQl vas Évjgooüg Owsbióv- veg, 005 Tiv ysyovvta si], dvreyvog vyoUuevo, Gozo zargog OvsQuOévvsg Óuxtew Oggavol vóv éxsewea fov. B ézmsiü7] 08 éAovoaro | xol qvéyO: zoo! «)rÓv và mc-

QAIAQN. 171

üí« — o yào «Xv wísig Guwxool mGav, sig Oi uéyug — xal «6 oíxsim. yvvaixsg &qxovro, éxsiveug

évavríov voU Koírovog OÓwAsy9e(g vs xai émwovsíAug &vv& éfovAsro, v&g uiv yvvalxag xal và mou0(c dmié- e - 5 v&L éxÉAsvOsv, «UrOg Ól qQxs mag mug. xol qv ióq éyyvg TÀ(ov ÓvouGv' xoóvov y&g zoAUov ÓOiérQupsv £vüov. éA9Qv Ó' éxaOéGevo AsAovuévog, xal ov z0AÀAX a - , T e ^ er e Revo T«UT( ÜLsÀéy0x, x«l wxxsv O TOV £vÓsxa vm- $ E] oérqg xal Gvàg z«o c«vrov' 'Ó | Zoxgoetseg, &gwq, 'ov C xOOyve cou, GoD Ozsg GAAQV XOtyUyVOOGXO, OTL WOL q«Asmaívovo,. xol xovuodOvroat, émsiükv «ovoig mag- wyyéAAo zívsw vÓ Qáguoxov &va«yxctovrov vrQv d«g- , ^ X ^ M Pd E 2 , ^M qO0vrov. G& Ó& éyo xai &AAog Éyvoxa £v vovto TO 490vo ysvveutatov xol zQaóvarov x«l Gouorov &vÓg« Ovrc tQv stomzovs Ós0go Gquxouévov, xoi O7) xol vüv $ 395? («€ , M , , 3 &U oiü Or. o)x é£uol xoAsma(veig, wywyvooxsag yàg M 3. 2 ? S v , r4 KJ ' L2 TOUG GríOoUg, XAÀ« &ExsívOLg. vvv, oicQ« yag & 490v &yyéAAov, qotoé vs xai me.QO Og ÓGGct« | péoewv v& D &vayxatu. x«i (que ÓcxoUcag uevcorQsqOusevog ze. x«l 0 Zoxocvge va[Aévpag mxoóg avrÓv: "xal Gv, £p, 'qatgs, xol Tusíg vaUva ztovjcousv. xci Gu« ^ € - . t€ , E ?oy ec » : n E z90g TUüg' 'Og &6vstog, égx, 0 &vOgozog' xci mec z.'(vv& uo, TOv xoóvov zoGye| x«l OwsAéyevo évíovs $ « ^. ^— ^ , xul qv &vÓQOv AgGrog, xol vOv Og ysvvaíog ue Gz0- , ? LM , ki , , A R-. Qaxovsi &AÀ Gys 09, e Kgívov, zev9ous9« cvtO, xci évsyxéro Tig TÓ qguoxov, eí vévQumvow &( Oi Wi. Toubkro 0 &v99c0705. x«l 0 Koírov' '4AÀ' oiuau » ev $ , H7 e kJ 2 " | £pyg, 'éyoys, à Zoxgeveg, Pci "ALOv &ivot émi volg E Ogscuv x«l oUzo ÓOsÓÜvxévot. xol Gue éyo oióm xa &AAovg zvv Ówb mívovrmg, émsiÓkv megeyysA9g «v-

172 IIAAT9NOZ

Toig, ÓsuxvijGnvtdg ve xol mióvvag sU udAm, xal Evyys- vouévovg y' éví(ovg àv &v voyocw énivuoUvesg. dA uuóiv éms(yov' £r; y&Q éyycogsi, xal ó Zoxgdvqe: 't(xóvOg ys, py, o Koírov, éxsivoé v& vara zt0L- ob6w, oUg GU A£y&g, olovraL y&g xsgÜaivew vota zOLjG«vreg, xol &£ycoys TxÜra síxóvOg OU souj6o'

117000iv yàg oiuau xegÓcívaw | OÀ(yov VGvsgov zuàv &AÀo ys T| yfAota ÓgAQucswv mao éuevrQ, yAvyouevog vOU ÉfZv xol qeiüOusvog ovÓsvóg évu. évóvrog. AA i91 &ypy, *zi000 xol wr) 4AÀog moís."

LXVI. Kol 0 Kgírov &xovceg évsvos vQ moiól zÀqc(ov é6vÀvi xol 0 zaig dEcAO Qv xal GvyvOv qoó- vov ÓiwwrQüpag "xev yov vóv u£AAovra Oidóvor vÓ géguaxov, év xvAuw gégovva vevouuuévov* (óov Ob ó Zoxodírqe vóv üv99cozov:| 'sitv, égq, '& éAwets, Gv y&Q tovtov émióvQucov, Tí xo7 mOottÜv; 'ovüiv &AAo, &pqg, "] suóvva meguévowi, £og v Gov pd-

Boog iv voig GxéAsóL | y£vqvou, émswam wovaxciodnu xxl oUrog «U0rO zonjos xal &Gu« dGocbe vQv xU- Aum và Xoxgitsv xol og AefQv xal udAc VAsog, O "xyéxgeveg, ovóiv vgíGag ovÓi Oi«gOsígag oUre vOÜ Xocuorog oUrs TOU zQooOzOov, GÀÀ , cOztQ &íQOs, vxvQnÓóv vzxofAé£jceg zgoe vOv Gv9gozov: '«í Afysg, égpq, 'zegi vrovÓs toU zoOQuerog zQ0g vO dzoozsiont vLVL; éÉeovwv d] oU; '"voGoUrov, £p, 'à Zoxgarte, voíBousv, O0cov oióusüm uévoQuov sivon musiv. "uav-

O8dvo, 9 O0 Og 'GAAM sÜgso9a( yé mov vois | O&oiz &Esorí vs x«l yon, vQv usto(xuow Qv évO£vÓs ixsior eUTrvy5 ysvéc9ov & O5 xoci iy sUyouaí vs xal yé- voito v&UTq) x«l Gu scimov vera émiGyóusvog xol

QAIAQN. I3

u&A« eoysoOg xal sUxóAcg éiémwv. xol Tuv of z0ÀÀol vécg uiv émuwxGg oio( ve qG«v x«vf£yswv TÓ wi; ÓexoUstv, Gg Ob siÓousv mívovri ve xal mszo- xÓTX, OUxéti, GÀÀ f£uoU ys f(íy xol cvvoU doroxrl éyoosu và OÓ&xova, dove éyxoaAvidusvog G&méxAcLOV Que, y u ; rA , * Noti - P 344 * - éucvTOv' ov y&g O37] éxsüvóv ys, &AÀAà vQv fuavrov vOynv, otov &vógog | évaígov éovsogu£vog siqv. 0o óÓàD Koívov £r. moóvegog éuov, émsó7] ovy oióg v 1v xu«réysuv và Ó&xova, éfavéGvy. '4moAAó0cgog Ó& xoi év TQ £uzgoG0sv yoóvo ovÓiv émavevo Ócxgvov, xai 4 4 ^ Li ó5 xcl vóvs &vafovyyocusvog xAcíov xol &yavoxvOv ovóéva Ovtwwx oU xavéxAaGs vOV za4gÓvtov mzAQv ys , - , » /—. €T. 9» » e » s «UToOU Zxg«rovg. éxsivog Ó& 'oia, &gm, '"mowire, o Sjevudcioi. iy uévrow ovy ZxiGT& voUTOV Évexa vüg yvvaix«g czémsupo, Vvo uy vowbDra mA«uusAotev' xol ^ , , e ? ^ Ld ? E] y&g &xQxox, Ov. év eUguuía | qon vsAsvvkv. «AA E qOvyíav vs yere x«l xogvsosive. xol Tusig &xoU- G«vreg T6yvvOnuév vs xol éméóyousv vo) ÓuxgQUew. 0 0i zsouicA8 0v, émai0x ol f/agUveoOn. ép và axéA, e [i4 M , y e P XevExAUQ1) vztLOg" OUTO y&Q éxéAevev Oo QGvOgoog' x«l Gu« éguzróusvog «oro0 ovrog Ó ÓoUg TO gg- uoxov, ÓuxAuxQv qoóvov émsóxózcu vovg z00«g xol và 6xéÀAq, xümzsvu 6900ga su£G«g cUTOU TOv 700« N , ET , , ] S M] - isro, &( cíc9«vowo' 0 Ó ovx Égq' xol uerà vOUTO «v9ie | vkg xváu«g' x«l éxcviov oUvog uiv éxsÓs(-118 xvvro, Or, wUxovró vs xol zxyvOvo. x«l «vr0g QmttTO xxl sizmtv, Ovi, émsiÓdv mgóg vij xugÓío yévqvai cvvó, , , LA $ , ? - 59 M vOrt obyQosto.. Ox ovv OysÜ0Ov tL &UTOU qv T 7sQl vÓ 1Tvgov wvyóusva, xal éxxaAviausvog — évexexá-

c

Avzvo ydg — s&timev, O O5 vsAsvraiov éqOfyfavo' 'à

174 IIAATQNOZ $AIA9N.

Koívov, ipu, iv oxAgmuD Ógs(Aouev GAsxrQvOVa* &AA& &zó0ors xol uw? &usAnones. 'GAAA veUvru, Égw, "écrit, 0 Kgoírov: '4AA Oga, si vw GAAo Aéysig? t&UrX épouévov acOvoU ov0iv ér, Gmexoívavo, AA OÀ(yov 4oóvov OixAuxQv éxwi9wu vs xal 0 &v9ocomog &exdAviev «UrTOv, xal Og và Ouuava &ovqGsv' iÓov 0à 0 Koírov cvvéAafs vÓ ovÓu« xal vovg óg9a«A- uos.

LXVII. ^Hós $ veMevrg, à "Eyéxgoveg, vov £vai(- gov quiv éy£vsvo, &vÓgóe, &g qusie qalusv &v, vv róve Qv émswdüqnuev dgíóvov xal &AAcg qoovuuctá- vOv x«l ÓuxeLOTÓTOV.

KPATTAOZ [2 z&gi Óóvoucvov ógfgóvqvoe, Aoyuxóc].

TA TOT AIAAOTOT IIPOZOIIA EPMODTENHZ, KPATTAOZ, Z9KPATHE,

L EPM. Bov4s oóv x«l Zoxodve, vds &voxor- vocous)t« vOv Aóyov;

KP. Ei cor Óoxei.

EPM. KooriAoe guolv 00e, à Zióxgovsg, Óóvóuevoc ópüóvuva sivau ixáovo vüv Óvvov qos, mipuxviav, xci o0 voUro siveL Óvoue 0 üv vwueg ÉvvOcusvo, xoAsiv X«À001, Tijg cO0rüv qovig uóguov émiup9eyyóusvot, &AÀ& ÓgO9óvqvéí Two vüv Óvoudvov .mzsqvxéves xol "EAAqo. xol | Beofígotg vrjv eoviyv Gxocw. égovó oov coroóv éyo, s( «ovd [móvegov| KoovíAog vj &Ag9&(e Óvouc [écvriv 13) ot]* ó ó3 OuoAMoyst [wmbrÓ ys ToUro Óvouc sivoi] «6 Óà Zoxodveu; &gqv. '"Xoxodvqe, 3 Ó' Og. 'obxobv xol voig ÜAAo:g &v9gímoi mücw, Omsg xoAoÜüuev Ovoue £x«orov, voUrÓó éovwv éxdovo Óvouc; ó Óé* 'obxovv coí ys, 4| Ó' Og, 'Óvouc« 'Eoyuo- yévqe, ov0& üv mávvsg x«AGGww üvOgozow' xci éuoo &gorüvrog x«l zgogvuovuévov siófvau Óvu zmovk Afyei, | obre àmoc«gst obv0iv sígovsUsva( vs zoóg ue, mooG- z,0LOUuevóg tL vOr0g Év émvvÀ OLavosioUn. óg cíÓQg ztgi coroU, O0 sí fovAowvro GcgóOg simsiv, moujGsiev àv

St. I p. 388

B

384

176 IIAATS9NOZ .9

xci dub ÓuoAoysiv xol Afysw meg ceovog Afysi — 8i oov zy Éfysg cvuf«Asiv viv KoovóAov wavrsíav, T0éog Qv àxoíceuwu' u&AAov Ób «)rQ cov Omy Ooxct ztgl Óvouírov Óg9órqvos, &r& Qv ijóvov zv9o(uqv, si 6o, Bováouévo éccív.

ZQ. 'Q, zot "Inxovíxov 'Eguóysvsg, sect ztogot- ucc, Or. | yaAex& v xoAd éovww Omm Eye& uoo etv* xol Ój xol v0 zsgl vüv Óvouérov o) cjuxgüv vvyydvet óv uc&)owque. si uiv oov £yó im Zx«xóu m«o& Iloo- Ó/xov vQv zsvrQxovríügoyuov éxíüsi&w, $v &xovcavri ozégyst zeQl voUvo ztexzcu0sU00o«L, Gg quow éxsivog, ov0iv Qv éxóAvév 6s «)tíxm udAa siüÉvou v)v &A- Oeuxv ztgl Óvoudvov óg9órqvog: vóv Oi o)x &w(xoc, &AÀAG vQv Ógcyuue(ov* obxovv oióc, | zjj zove vo &An- Oig Éyceu megl vv voioírov. Gvfqvsiv u£vro, Érowuóg eiu, x«l Gol xoci KoevóAo xowif. Or. Ób oU qwcí co: "Eguoyévg Óvoue sivau vj &Am9s(u, Gomsg vzonvsUo eor0v Oxd7vsUw* olevo, yàg i6o9 Gs youudrov égué- uevov xvi6soe &movvyyávsw. | GAA, 0 vàv Oy) &esyov, &(ü£vou. uiv và cvoiwwÜra qaAsmóv, sig vü xowóv Ób xere0évrug qon Gxozctv, sire (g GU Aéysug Éysu elité ge KooviAog.

]L. EPM. Kei uv éyoys, Ó Zióxgerto, moAAdxig à») x«i voUTQ ÓvwxAsyO elo xol (AMO. ztoAAolo, o0 ÓUvouot z&tLG9 vow, óg AAx vie | 6ofórye Óóvóucvog 1) £vv)xjxq xci ópoAoyíc. duoi yàg Ooxst, Ovu. üv víg vo S9 vet Óvoue, votro sivo, v0 Óg0óv: xol Qv «o0(g ys Értgov uevoOijvut, Éxsivo Óà wxévw xeAf, ob0bv dvrov có Üo6rsgov ógUGg Pysw voU mzgovígov, QozsQ volg oíx&- vog "usig usvovuOcusDüw [o0iv qvrov vobv. tivot Óg-

3 | . KPATTAOZ. Ttt

Qv Tb uerursÜlv voU moóvegov xswuévov] o) yo qos. éxíóvo mzsqvxéveuL OÓvouc ov0iv ov0sví, GAAG vóug x«i &Ueu, vv éÜwuGivvov vs xci xcAoUvrov. s ÓóÉ zm AA éysvi, &vowuog éyoys | xol uovQvew xol &xoUsuv o0 uóvov zc«g& KgoróAov, &AÀÀ xol mcg! &AAov Orovobv.

| ZQ. "Icog u£vvou vl A£ysvo, à "Eouóysvsg* Gxevo- us9w Of. O0 àv 91j x«Asiv vig EmoGTov, voD0' £xdGvQ ÓVOULO ;

EPM. "Euows óoxsi.

ZQQ. Koi éàv (0ióvqo x«Af xol éàv móAiug;

EPM. Qu.

EQ. T6 oov; iàv iyà x«AQó Óóvobv vv Óvvov, oiov 0 vOv x«AoUuev vOgczov, éàv éyàb vobro Uxzov zgoGeyogeo, 0 Ó& vOv Uxmzov, &vOgozov, £cv«, Óquo- Gíy uiv Óvou«a üv9gozoce vQ c«)óvÀ, (Oíg 0b Vimxoc; xci iüíx uiv «o üvOgozog, Óquocíc Ób Umzog; ovo A£yeig;

| EPM. "Euows Óoxsit.

IIL ZQ. dége Ó»*4 yuowv vóÓs simé. xwAsto vi &Aq9ij Aéyew xoi wevóij;

EPM. "Eyoys.

Z9. Ooxo)bv si àv Aóyog &A«9no, Ó ÓÀ wevóde;

EPM. liévv ye.

XQ. "4o! oov o)rog, 0g v và Óvra Aéyg óg &cvww, &AxO1o: 0g Ó' &v óg o)x &£ovw, vevóde;

EPM. No.

Z9. "Eovw gu vobvro, Aóyo Aéysw và Üvvo v6 xol uj;

EPM. II&vv ys.

PLATO l 12

E

385

B

118 IIAATONOZ : A

XQ. 'O Aóyos à' éorlv 6 &Ax9:9e mórtgov O4oc C uiv | éAg9:/o, và uógus Ó' aXvoO o)x GAq9;

EPM. Oíx, &AAà x«i và uóguao.

XQ. Ilóregov óà và uiv ueycAe uógw &Aq9ij, và ób ouuxg& ob* 3| mévra;

EPM. lIlévra, oiuct £yoys.

Z9. "Eovw oov vu. Aéyseug Aóyov Guuuoórsoov uóouov GAAo 1) Óvoue;

EPM. Ox, &AA& vobro Guwxoóvecov.

£ZQ. Kol vó Óvoux üg« vo vo0 &A«q9oUg Aóyov AéyetaL;

" EPM. No.

ZO. '4A«0éo ys, óc gnüe.

EPM. No.

£àQ. Tó Ób vob vevóoUg uógiov oo wesb0og;

EPM. Ou.

Z9. "Eovw üg« Óvouc web0og xal &Aq9io Aéysw, eimsg xol Aóyov;

D | EPM. Ilóg yàg ob;

EQ. "O àv üg« £fx«ovoo qj vo Üvoua sive, voUTÓ ióvw éx&ovo Ovouc;

EPM. Na.

EQ. 'H xol ómócc v gi vig éxíovo Óvóuece tivo, , vocxUvo ÉGvuu. xol vórs, Óómóvav gij;

EPM. O? yàg £yo éyoys, à Zóxgoveg, Óóvóuavog üAAqv óg9óvqva 1j voírqv, &uol uiv £fvsgov sivot xcAsÜv £xdGvo Óvoua, 0 éyi éücumv, col Ói frsgov,

0 «b cU. oUvo Ób xol voie móAscw ÓgÀ (Óí« émi E voig «roig | xs(ueva Óóvóuevo, x«i "EAAqow maoé voUg (AAove "EAMqvag, x«l "EAAqou moaoé foofcgovg.

5 KPATTAOX. 179

IV. Z9. dés 05 ióousv, à 'Eguóysveo, nóvsgov x«l v& Óvra oUtOg &yswv GoL qaívevot, (Óío oovív 1| ovGío sivaL ÉxdGtQ, d IIoote«yógog éAceysv Aéyov T VTOV Jupiter uérgov sivcat | &v9gozov, óg un oL uev üv £uol qafeimat và zoyuoro, TOLcÜTO uEV écrwv. éuoí, oic Ó' &v Goí, towwÜve Ób Got d) &yew Óoxst Got. età córOv Two fefceuóvqre vig ovoíeg;

EPM. "Hó« zozé £yoye, à Zxgceteg, &zogóv xoi évvuÜO8a iEwvéyOnv eig msg llgcv«yógug Aéyev o0 Zzvv TL uévtoL uo, Óoxsei otrog éyeuv.

IO. Tí 0d; ie vóÓs idj0g éEqvéyOgo, Govs y) zvv Go. Óoxsiv sivaé vua | GvO9gozov zovuoóv;

EPM. O$? u& vóv Za, &AÀA& moAAéxig Ó7 cov zémovüc, Gore uou Óoxeiv zévv zovqgovo sivaí twvag &v9oczove, x«i ucAe« GuyvoUg.

£EQ. Tí ó£; mávv qouorol obzo coi &Qo£av tivo;

EPM. Kei ucA« ÓALyot.

£O. "Edof«v Ó' ow;

EPM. "Euorys.

ZO. Ilüg oov vobro v(ÜsGc(; &o (0s' vovg uiv zvv 49uorove zvv qgovíuove, rove Ó$ zévv zovq- Qove z&vv &qgoovag;

EPM. "Euorwe | Óoxet. obvog.

£9. Oióv ve oov, & llooreyógag &A«Oij éAsysv xcl éovwv cbcm 7| &AX8cte, vo oic v Ooxjj éxcGto cot- cÜrc xcl sivct, rove uiv qur qoovíuovg tivat, roUG Ó& (ggovag;

EPM. O» Óóijco.

Z9. Koi v«b0vó ye, eg éyQuot, Gol mzívv Ooxet, qggov5osog ob05ue x«l Gqoocórvgs gu) zívv Óvv«aróv

]2*

386

887

B

180 IIAAT9NOE 6

sive, Iloovoyógav &A«9ij Aéysw. ob0iv yàg üv mov vjj &AxO9s(y Ó tvegog voO é£végov gqooviuworegog s, eimsg à üv éxdovo Óoxjj éxcovo | àAq9j £cvou.

EPM. "Ecc voco.

V. XQ. '4AÀà wv ov$0$ xav Eb9/0quóv ys, otuot, Gol Óoxst züGcu zvre OÓuoíco sivo, Guo xol Get. o$0$ yàg Qv obrog sicv of uiv youovoí, oí 0b zovs- Qoí, sí Óuoícg mao, x«l &si &gevx ve xol xex(o sim.

EPM. 44«9ij Aéyste.

ZQ. Ooxobv sí wüáve xcu zívra éovlv Óguoícg Guo x«l &s6, we Exdovgo (Oí« £xccrov, ÓjAov O1" Ori covà «ovüv ovoíav éyovrá vwe féfcióv icr. và | nody- uovo, o9 zog qu&g o908 gp quóv, £Axóusva vo xol xvco TQ T7usvéoQ qgovvdouevt, GÀÀG xo9' cbvà mQUg viv corüv obo(uv P£yovva TgmsQ mzÉQvusv.

EPM. Zfoxsà uou à Zóxguvsc, obvo.

ZQ. Ilóvegov oov «và uiv àv sig obvo msqv- xóvo, «b Ó& z.Qí&cuig cvv o) xcv vOv eOrOv voózov; j| o9 x«l «brot £v vi el0og vv Óvvov sictv, at ztod£cus;

EPM. Iívv ys x«l «vou.

Z9. Koerà | viv «ovv ga qcw xol «t mod- Eee modvvovvot, o0 xovà viv Queréoav Oótev. oiov étv vi émwysigijoo uev qusig vv Óvrov vfuvsw, zócvc- gov uiv vuqréov &x«oTrov óg Ov TQusig BovAdousS« xol Ó v BovAg9Ousv, d éàv uiv xovà viv qcw BovAu9Gusv Ex«cvov véuvsw voO véuvsw vs xol véuve- GÜc, xcl cQ méqvxs, veuoUu£v vs x«l mA£fov vi uiv écvo, xol óg8Go zoítousv vobro, iQv Ó* zagà qicw, &bouograqoóusüd ve xol ov0tv zodtousv;

EPM. | "Euovws Óoxst otro.

7 KPATTAOX. 181

EQ. Oixoüv xal éàv xdtw vw ÉmwgeignGousv, oo xc«t& züc«v Óó&av Ost xdsw, GAAG «ovo vív ógQnjv; «Ur Ó' éorlv T méqvusv ExoGvov xdsoUoí vs xal xésiv xol Q mÉQvxsv;

EPM. "Eoze vabcva.

XQ. Oóxoüv x«l vGAA« oUro;

EPM. llévv ye.

VI. £X9. "4o! oov o) xol và Aéyew uím vig vv zoc&sov éovw;

EPM. Na.

XQ. Ilóvsgov oov 5$ üv vo Óoxij Aexvéov sivou, vary Aéyov óg9óo Afta, | 4 éàv uiv d mípvxe và zocyuoura Aéysw v& xol AéysoO«. xol Q, veovy xe voUrQ A£ym, mÀ£ov vÉ Ti mzowujGtL x«l égsi, Qv Ó& uj, é&euaeoriGsvaé vs xol ovÓiv zoujcti;

EPM. Otro uot Óoxst, oo Aéyeig.

XQ. QOoxobv vob Aéysw uóguov c0-ÓvoudGew: óvoudfovrsg ycg zov A£yovot vovg Aóyovg.

EPM. Ilcvv yes.

EQ. Ooxobv xol vo Óvouctsw moübío«víg &Gvw, imo xol vo A£yew mQüE(o vig Tv mgl và modyuoro;

EPM. Na.

EQ. A4( ób zoétue | égévqcav dquiv oo zog que occ. &AÀ cbrOv vwa (ü(av qieiw £yoveat;

EPM. "Eovt robo.

EQ. O)xobv xol ÓóvouaGvéov 4$ zéíquxs và mQy- uere Óvouátew v& x«l óvoudteoOoe. xal Q, dA oy j àv Tus fovAqQ9Ousv, scimsQ tu Toig &umgocOtv uéAAeu ÓuoAoyoUusvov sivou, xol oUvo uiv &v mA£ov vL zoL0luev x«l Óóvouétowsv, (AAog Ó$ ob;

E

. 888

B

IIAAT9NOZ 8

EPM. doíveraí uoi. VIL Z9. é£os OX, O0 £c. véuvew, &Óew vo,

qQuuév, vÉuV&wW;

EPM. Na. | Z9. Koi 0 & | weguíGew, &Óe. veo weouítew,

x«i 0 &Óüsu vQvzüv, &Ós; vo vQuzüv;

EPM. IlIcvv yi. ZQ. Koi 0 £c à Óóvouctew, &0su vo Óóvoudttw;

| EPM, "Ecc: varo.

ZQ. Tí ói 4v éxsivo à £s, vovzüv;

EPM. Tozaevov.

ZQ. T6 0$ à xeoxitew;

EPM. Kzoxíg.

ZQ. Tí 0$ à óvoucfew;

EPM. "Ovoua.

£LQ9. Eb Aéysg. Üoyavov oc ví éGvi xoci v

ÓvoQa.

EPM. Ilívv ys. ZQ. Ei oov éyó égoí(uqv: ví qv Ógyavov 4j xso-

, € 4o; OUy € XEQX(GOUEV;

EPM. No. Z9. Ksoxítovvso Ó& ví ÓgGusv; oO viv | xoóxqv

x«i rove GTXuovog Ovyxeyvuévove Ówxxoívousv;

EPM. Na. ZQ. QOoxobv x«l zegi vovzévov é&sg oUvog

&UmsÜv xoi msQi vv AAov;

EPM. lIliívv ys. ZQ. "Eysg 07 xol msgi Óóvóuevog oUvog simsiv;

, 2. € , , M E ópyivo vr, và Óóvóuer. Óvoud&fovveg ví zoto0usv;

EPM. Ox éyo Aéysw.

9 KPATTAOXZ. 183

EQ. '4o' oov Oi0coxouév vw &AAíAove xol và zQcyuove Ówxotvousv 7 &ye;

EPM. 1Ilévv ye.

VIIL ZQ. 'Ovoua &g« OÓi0moxoAuxóv ví éovwv Op- yovov xai Quxovruxov | vije ovoíag, Gonzeg xsoxlg ogá- C 6uoog.

EPM. Noí.

EQ. "Toevvxóv ÓÉ ys 7 xsoxío;

EPM. 71óe à' o0;

ZQ. 'T'oavruxóg uiv üga« xsQxíÓs xoÀGg yoQcevot: x«ÀGe Ó' écoviv bgovrxüg' ÓidcGxaAuó0g Ó$ Óvóucti xXÀGec' xxÀGc Ó iori Ói0eGOxaAwuGG.

EPM. Nai.

ZQ. T vívos ov £gyg Ó ogávtge xeAQg zoü- Gero, Ovov Tj xsQx(ÓL xoijvot;

EPM. T6 ro? réxvrovog.

EO. Ilàüg Óóà véxvov 1| Óó viv végvqv £yow;

EPM. 'O vv véyvqv.

EQ. TÓ |vívos 0$ &oyo ó vgvmwvüe xc«AGg yod- D GevuL, ÜOrav và vQuzxévo xoi;

EPM. T TOU xaAxéocG.

EO. '4g' oov züg y«AxsUg 1j Ó v$v véyvqv £yow;

EPM. 'O vv cvégyvqv.

£EQ,. Eisv. và à vívog £gyp 6ó OiónoxoAug qonGsrou, Oroav vrQ Óvóucti xoijvo;

EPM. O$ó$ vrobv £yo.

ZQ. O)0i voUró y' &ysug símsiv, tío me9o0(0cGw qjuiv v& óvóuavoa oic yoous9o;

EPM. O»? óijvc.

EQ. '49' ooxl 6 vóuog Óoxst cou ó ztaga0L00Ue etd;

E

389

184 IIAAT29NOZ 10

EPM. "Eoiwev.

ZQ9.| Nouo)érov gc Égyo xoXcosva, Óó Óiacxa- Auxóg, Ovav Óvóuotu qoijvat;

EPM. Z2 oxs uot.

Z9. Nouo9érge Óé cow Óoxst müg sivew wo 1) Óó vqv vTéqvqv yov;

EPM. 'O rv véqvqv.

ZQ. Ox (íg« zmovróg àvÓoóc, à 'Eouóysvec, óvou Oéc9c., GAAÉ vwog ÓvouerovoyobU: | oórog Ó' &ccív, (gg &ouxev, Óó vouotévqg, Oc Ó7 vàv Óquwovoyóv 6za«- viroroe &v)gozou yíyvetou.

EPM. "Eoixev.

IX. XQ. "I9, Ow", éníoxsvat, mot BAémov Ó vouo- Oérqo và Óvóuavo víDÉsvoi.; éx vàv &umgoo9sv Ob àvd- Gxtwot mzo0Ü BAémov Ó víxvov T»v xsgxíÓüc moisi; à 09 zgóg voioUrÓv vu O zéqvxs xeQxíGeuv;

EPM. Ilévv ye.

ZQ. Tí óé; àv xovoyi «và Y] xsQxig mowobvri, | zóvsgov st&Aw zoujGsu ÜAANv ztgog TQ)v xarsuyviav BAémov, i| mzgóg éxsivo và siÓog, moóg Ümso xol iv xor&c5sv émo(ti;

EPM. ]Jloóg éxsivo, &uowys Ooxei.

£I, QOixobv éxsivo Oixoióvav v «oro 0 £Gvw x&Qxio xc AéGOLuEsvVs

EPM. "Euorye ÓOoxei.

ZQ. Ooxobv émsóàv OÓfn Aemvd (uovío 1) moysi 4 Awd 1) éged) 1) ÓzmowooUv vivu xsoxíüc zotsiv, m«o«g uiv Ost tO vijg xegxíüog Zycew si0üog, oi« Ó' éxdavo x«AA(oTy zíqQvxe, | vcUvqv zoÓi0óvar, vQv qw tic v0 égyov £xaGvOv;

11 KPATTAOX. 185

EPM. No.

ZQ. Koi meg vàv AAov Ó:J Óógycvov ó cvóog TQózOG* TO gc. &xcovo mzeqvxog Ogyavov ébevgóvra Osí dGzxoÓoÜ0v«, síg éxsivo, é& ob v mod, vO &oyov, o)y oiov &v «r0g fovA«9:5, &AÀ' oiov mégvxs. cO qae. yàg Éxé&ovo, dg £owue, vgémavov zeQvxóg sig vóv GíÓxgov Os émícvooOeu. vvOEvot.

EPM. lIlcvv ys.

Z9. Kol viv góc xsQxíÓm £xéovoQ msguxviav &lg ÉoAov.

EPM. "Eev( voco.

ZO. cs y "v | éxé&GrQ siüs, géouavog, &g . &ouxev, éxdova xegxío, xol vA. oUrog.

EPM. No.

ZQ. '4o' oóv, à féAviove, xol vó £xdovo ipien z&guxóüg Óvou« vOv vouotévqv éxsivov sig vovg q9óy- yove x«l vGg GvAAo(Míe Ost émíovac)oe. vuOEvon, x«l pAézovve zgóg cro éxs(vo, O0 &ovw Óvoue, mzvva và óvópevo zojwiv vs xol ví9:G9«., si uéAAsu xóguog eivot óvouérov 4érqo; sí Ó& y síg víg «ovàg GvAAe(làg &x«6vog Ó vouotévuo víÜ€Gw, ov0iv Óst vob0ro Gugri- yvosiv' o003 yàg síg vóv «Oróv | c(Óqgov Gz«g ycA- x&Ug v(UqGiv, v0U cOvroUO E£vsxo zov TO «ovo Ügyovov: &ÀÀ' Üpoo, £og &v viv ebvív (ü£av &zoOi0Q, évve év &AÀo | é10:jo0, Oucgo Óg9óo ys; v0 Ógyavov, écvre év9d0s éívve iv (l«gfiígowg vig zovij. 1) ydo;

EPM. llévv ys.

ZQ. Ooxobv oUvoo ótuGsg x«l vóv vouotérqv róv v& ÉvücOs xal v0v ív voig ofWgowg, &cg v vO ToU OÓvóuarog ciÓog &zoÓi0Q c zgocixov éxícvo év

890

186 IIAAT$£NOZ 12

ózoiwi.Go0v GcvÀAcBaioe, ob0iv qsíoco vouogévqv sivo vóv £vOdOs 1| vóv óxovobv (A4091;

EPM. Ilévv ye.

X. ZQ. Tís oov ó yvoGóusvoc, si v0 | z9ocijxov tlüog xegxíüog iv ómowooDv EÓAo xsivou; Ó mou(jcoe, Ó vÉXTOV, 3| Ó youoóusvog, ó ógvrqe;

EPM. .Eíxóo uiv u&AAov, à Zoxgoveg, vOv qou- Góusvov.

29. 'Tís oóv Ó vQ voU Avgozoi0 &pyo youcó- uevoc; &o' o)y obrog, 0g émícvowo üv épyotouévo xcAALGTe émicvovsiv xoci siogycouévov yvoíg siv so eloyeove, sivs uj;

EPM. IlIcvv ys.

ZQ. Tí

EPM. 'O m$9«pioric.

Z9. Tís 0i Ó vÓ vov vavzwqyob;

| EPM. Kvfespvifvns.

Z9. Tís 0i vQ voto vouoOérov &gyco émwvevwYGsié v Qv xéáAÀwTe xol sioyoacuévov xgívsw x«l évodOs xci év voig fvgfgowg; &o' o)y OczsQ yodcsvocu

EPM. No.

ZQ. '4g! oov ooy ó égovüv émwrdusvog obvóg éGTuV5

EPM. lIévv ys.

ZQ. 'O ài woroóg xal &moxoívioSa;

EPM. Na.

IQ. Tov ób igorüv xol dzoxoívecOow émwrd- uevov &AÀo vL GO xcAsie 3) ÓLvAExTUXÓV;

EPM. Ox, 4AAQ robo.

£9. Téxvovos uiv &g« | £oyov éeoviv zowjcot

13 KPATTAOXZ. 181

zw0dAL.ov émiGroroUvrog xv(egwvQvov, sí u£AAst «cov ' eivet TO zw0cALOV.

EPM. Oeoívivos.

£EO9. Nouo9érov Óé ys, óg £owev, Óvoua, ém- 6rívqv &yovrog ÓwwAsexvux0v vÓQu, &i u£AAsu xcd óvóuovo 4njosctot.

EPM. "Ec: voco.

EQ. Kwóvveési ga, à 'Eguóysvsg, sivot oo qc«0Aov, Go GU oit, 1?j vo0 óvóueroe 9écig, ov03 qai- Aov GvÓgàv o$0à vv émwvyóvrov. x«i Kooevólog &Ag9ij Aéysu AfÉyov ques. và Óvóuova sivoi volg | zoéyuoG., xol oo z&vra Oquiovgoyóv Óvoudrov sivo, &AÀA& uóvov éxsivov vóv &mzofAémovra sig vO vij Gs Óóvoua Ov éxdGro xol Óvváusvov cirob vo siüog viO vot tio ve và yoduuevo xoi ríe OvAAcg.

EPM. Ox &yo, à Zoxgevee, Ómeg yon zoóg & Aéysug évavrio0G9o. — loce uévrou ov Q&Oióv éGvww oUroe | &&aíqvae zsc9ijvo., &AAG Óoxà or às Ov pu&AAov ztuGQ910sG9c«í Gou si uou Osi&euxg, djvvwa qiie tivo, vt»v q6su ógfóvqve Óvóuerog.

ZQ. 'Eyó uév, ó uexágus "Eguóysveg, ovOsu(av Adyo, GAÀ émsAd8ov ys Gv ÓA(yov moóvsgov &Asyov, Ür. oóx siüs(qv, GàAA& Gxswoi(uqv usvà GoU. vbóv Ó& 6xozovuévoiw quiv, éuoí vs xol oí, vocoDrov uv ijÓ geívevu. zoQ& và zgóvseQu, qUosu vÉ vwa ÓgÜóvqva Éyov sivau, v0 OÓvoue x«l o0 ze«vrog &vógog | émícva- G9«L x«AOg coró zoíyuoru. ÓóroobDv OQécQo 1) 0v;

EPM. lIlcvv ye.

XL XQ. Oxo)v vó usv& voUro yo?) Gqveiv, sixso éxwOvusis eiÓévon, 4vig zov! «v éGviw covoO 7) 099 óvugs.

E

391

188 IIAATO9NOZ 14

EPM. '444Aà uQv émib)vuóo ys siÓ£vou.

ZQ. ZXxómnsi voívvv.

EPM. Ióg oov yo? 6xozsv;

Z9. 'Og9oríry uiv vie Gxéyscoo, Ó évotos, ucrà vOv émwvauévov, yoijucvo éxsívoug veAobvva xol qdgt- v«g xovotVOE£usvov. &íol Óh obroi oí coquere, oiGzso

C xol ó &ÓcAgóg cov KaAA(eo | zoAAd vsAÉGag youre Gogóo Óoxst sive. émsó? Ob o)x éyxoor)o sí vàv ztrQQov, Autegstv qor] vov &OcAgov xol OsioOnt croU 0.0c&eL 6e vijv óg8óruvo zegi viv voiobrov, ijv ÉucOev zog Ilocvoyógov.

EPM. "4voxog u£vv! àv si uov, à Zóxgcrso, 7) Oém6te, sí v)v uiv GA($9suxv TQv Iloovcyógov 0Acg ovx üzoÓfyouct, v& Ó& vjj vowívy GA«9tíu Ou9fvra &yozonv Gg vov tu.

EQ. '"AAM sí wj «0 6s toUr« gfíGueu, mug

D 'Ouijgov o1) | uxvOtvew xol zeo& vàv (AAov zoujvóv.

EPM. Koi ví Aye, à Zxgoreg, 'Ouuoog zeol óvouérov, x«l z00;

ZQ. IloAA«yov* uéyuova Ó$ xol xdAAwTa iv ole ÓLoQífeu éml voig «roig & vs oí üvOgoxou Óvóucre x«Aob0oL. xol oí Os:0í. 1| o)x oit& cOrOv ué£ya vL xol OQuvjtotov A£ysw év vovcoig zsgl Óóvoucrov óg9óvqcvoc; 0jAov yàg Ó" Ov. o? ye 9col corà xaAobcw og

E ógüóvqva msg éovl qos; Óvóuora: | 4 G0 o)x oit;

EPM. E oió« uiv oov &£yoye, simsQ xcAoUGuw, Or, óg9Àgo xcAoUciw. GAAÀ mole vobT« A£ytue;

£EQ. Ox oió0x Ür. msgl voO zoveuoD roO év «jj Tooíg, 0e éuovojyeu v '"Hooíovo, 0v tv90ov, quot, - xcA£ovG, $95oí, (vÓgsg Ó& Zix&uevógov;

15 KPATTAOXZ. 189

EPM. "Eyoys.

EQ. Tí oov Ó:5; o)x ois, voUvo | csuvóv «v sivo 392 yvàvot, Oz) ztov5 óg0Go Éysu éxsivov vov zovoauóv E&v- Sov xcAsiv uüAAov 1] Zix&uovOgQov; sí ÓÀ BoAs,, msol Tije Ógvi80g, 1v. Aéysu Oct

qoAxíón xuxAQoxovou €5oí, ivógso Ó5 www,

qobAov $yst v0 uc0uc, 06€ ÓpDóvcQóv écvi xcAsioOoL q«Axie xvuívóidog và ocorÀ Ógvéo; 1] vqv Bovísudv vs xci Mvugoívqv, xci AAe zoÀÀG xoi voUrOov vob z0wroo x«l &üAÀov; | &AA& vabvro uiv i69 usífo éoviv 1 xev B iui xul 6h éfevosiv: Ó ÓÀ Zxoudávógióg ve xol Ó Acarvévat& GvÜgonwérvsgov Ówoxépoo)na., o dol Qoxs(, x«l Qüov, &G gnow Ovóuavu sive. vd cvo0 "Exvogog víst, víva movi Aéysw vv óg9óvqva orív. oiG9« yàg ÓO«mov vera và Émq, iv oig évsovw & éyà A£yo.

EPM. IIévv ye.

Z9. Ilórsgov oov oisvOuqoov óg9óvsgov zysto9«t TOv Óvoucrov xsiGQcui. v mo06, vov Movvcvoxta i T0v Zxoucvógiov;

| EPM. Ox éyo Aéysw. C

XIL X9. 'Qós Ó5 cxómxs. si v9 &powó o6, zóvtQov oie, ógDóvegov x«Asiv v& Óóvóuovo voUg Qgovi- Uoré£govg 1| vovg Gggovsorégove;

EPM. ZfhijAov 07) Óvt v0v6 pooviuoréoove, qaíqv &v.

ZO. lIlóvsgov oov cí yvvaoixsg iv veio móAscww qgoviudvegat Gov ÓoxobGiv sivo, d] of üvOgeg, (o v 0Àov síxtÜv yévoeo;

EPM. OfÍ &vógsc.

ZQ. O)xobv oic9«, Órw. "Ouqgoo vó zo(íov v

393

190 IIAAT9NOZ 16

toU "Exrogog ózó vÀv Toóov quolv x«AstoQdc. Aovvd- vaxto, | Zxeqivogiov 0 ÓijAov Ov, zo vOv yvvowxóv, ézei0)) ot ys &vÓgsg «rov Aovudvoxva éx&Aovv;

EPM. "Eoiwxé ys.

Z9. QOxobv xcl'Oungoc rove Toug cogor£oovg qysivo 4| vào yvvaixag cOTOV;

EPM. Oíuct éyoye.

ZQ. Tóv'Acvvévoxvo (igo 099 óvegov Gievo xetoQwt T zl 3 vov ZixauivÓQuov;

EPM. oívevo:.

ZQ. ZXxomüusv Ó5 Óuà ví move. 1) «vog quiv xcAALGTa Ognuysivu, v0 Ótóvi; quoliv yáp:

| ofog yíg 6quv &pvro zóAw xol veígyee wood. Ó.& vcrc Oc, Og &owv, Óógfg £ysu xxAsiv vov roO Gcoríjoog víov "érvávoaxva voUtov, 0 £cotev Ó z«vQo coroU, Gg quow "Ouxoosg.

EPM. Gaeívevot uot.

ZQ. Tí óX6 xove; o0 yág zo o)0' «)r0g &yoys ucvO9dvo, à 'Eouóysvsg: a0 0$ uoveévasg;

EPM. Mà Z6 o)x éyoys.

| ZQ. '4AÀ ág«, Oy«Oé, x«l và "Exrogu «vog &Dero v0 Óvouc "Ouxoosc;

EPM. TY ài;

ZQ. "Ovi. uot Ooxst xol voUro zogezAWcuv ci sivo, và Aovvivoxtu, xol Éouxev "EAMQvixotg vaOro v óvóueva. Ó yàg vob xol Óó ExvoQ OytÓÓv vu vrcDrOV equatveu [BgecuAuxA Gupóvege sivat và Óvóuava]: o y&o üv Tug üva& d, x«l £xvog O«xov deriv vovvov: OjAov y&Q Ov. xgovst | ve «OvoU xol xéxvqvau xol &yst «0TÓ. 314) ov0£v Got. Óoxóà Aéysw, &AAÀ AevOdvo xci

17 KPATYTAOZ. 191

éuxvrov oíióusvóg vwoe Gozo Uyvove égimveotou viíjo . Owijgov ÓóÉgo zsgl óvouárov 0óo9órqvog;

EPM. Mà 4i oo 65 ye, óe éduol Óoxsig, &AAG iccog vov égzret.

XIIL Z9. Zíxotóv y&£ voí éovw, dg éuol gaíve- t&&, T0v A&ovrog éxyovov Aéovre xcÀAsiv xci vOv iztzOv &xyovov izzov. 0 TL ÀÉyco, éàv GGzsQ vÉgog yévqvaL iE Ümmov üAAo vi 3] Umzmog, GAÀ oo üv f voU yévovg éxyovov T)v | Qiciw, vob0ro A£yo* éàv fjloóg &xyovov C qos, Vmzoo zogC6 qow céxy [uócyov], o9 zóAov xA«réov &AA& uóoyov: o)0? Qv é&£ àvO6gómov, oiuat, uj vo &v9oozov éxyovov yévqvoat, v0 &éxyovov &v9gozog xAqvéog' x«l và Ó£vógc Gocórog xol v&üAÀa Üümovva: 3| o9 ÉvvOoxsi;

EPM. &vvóoxei.

Z9. KoeAóg Aéysug" gAevTs ydQ ue, wij z19 moga- xooícouaí Gs. xarà yàg vov «rov Aóyov xv éx BeciAéoo yíyvqvat vu Éxyovov, faciAsbe xAqvéog* | £( D 08 év érégeug GvAAoeaig 1| év év£goug vo evo cquatvsr, ov0iv zgüyuc' ov0' si aQÓoevtet TL yocuuoc ov0 s &groquvoai, obóiv o$0à vroUro, fog Qv éyxgev)o 7 1 ovoía vo zQcyuoroe ÓuAovuévq év và Óvóga«ci.

EPM. 11óg vobvro Aéysig;

XQ. QOoóiv zowuíAov, &AM Ge6zsQ vÀv Gvowuysíov oic9v 0r. Óóvóueva A£yousv, 4A. ox covà và Gvowysio, zA»v vevvtígov, vroU & xol voU v xol voO o xoi roO o* roig Ó' üAAowe qewiáseí vs x«l ágóvow oic?c | ÜrL E zmegurvüévveg LAA« yocuuovo A&youev, Óóvóuovo zovotvvsg* &AÀ fog üv «OvoO ÓuAovuévqv vqv Ósvoyuv évcvbGuev, 0gUGg &ycu énsivo vo Óvoua xaAsiv, 0 coro Tuv OqAÓ-

394

B

€23

192 IIAATONOZ 18

6st. oiov v (9* 6o&c Ovi voO 1] xol voU v xo voU c z:9oG- veüévvov ov)0iv éAómqosv, Gors uj obl vQv éxsívov vob ovousíov gcw ÓnAGc«. 0Ao và Óvóuer. oO éfov- - Aero Ó vouotévge* obvog qQmicT69"€ xcAGg (éc9«. volo yocuuoc, và Óvóuoca.

EPM. 444981 uov Óoxsto Aéysw.

ZQ,. QOoxobv x«l zsol fj«GiAÉcg Ó eroe Aóyog; | &cvou yáo move éx (juciAéoG fjaciAseUg, xol && &yodoU &yoSóc, x«l x x«AoU x«Aóg, xci v&ÀAÀ« zívvo oUroe, && éxdovov yévove fvegov voiobrov &£xyovov, éQv un) végog yíyvqvavu xAqvéov Ó5 vo)rO ÓvóueTa. TtOVUXAASUV 0à &£eóv. vaio GvÀAAa(te, Dove Óó&au Qv vÀ (OuorixOG Éyovv, &vego. sivo. &AAAov và «rà Óvva GozcQ Tuiv v& vOv (vvv qáguoxoe, yocpocur 7, óouoto mtezOIXLÀ- uéva, üAAa qoaívevau, và «rà Üvva, v ÓÉ ys (uvQO, &ve viv | ÓUvojuv vàv qeguáxov 6xozxovuévo, và corà gavevot, x«l oox éxmAuvvtvau, vx0 vv zQoGóvrov. otro Ó& ioco xol Óó émwvíusvog zsol Óvouávov vv OUvauuv corÀv Gxozti, xol oUx éxzANvvevow, el vu zt9ÓG- xevtoL vyocuuo 1| ueváxevceu 3j Ggmnoqvor, d) xci év &AAowg mze«vrézmoow vyocuuaoív iovwv 7| vo Óvóuovog OUvouig. Gozsg O vóv O3 éiAÉyousv, Aovudva& v& xol "Exvog ov0iv vÀv «bvüv yoauudvov &£ysu mAQv voU c, &AÀ' Üucoc | v«oróv Gquaívet. xol oyémoA(g ys vüwv uev yoeuuérov ví énuxoweovest; óyAot 0$ Ouco v0 cÜvó' xol GAAc z0AÀC éGvw, Q ob0sv &AA. 13) BocuAéo equuoatver xal üAÀc ys «0 6vgovqyóv, oiov 4yig x«l IoASfucoyog x«i EozxóAcsuog' x«i (ovQuxé ys tvsgo, lovooxAijg xol VxsoiuBoovoo* xol £&vega dv i6co ovyvà sÜpoiuusv vxio uiv GvAAeBaig xoci vois yocuuoecu Ovqovobvca,

19 KPATYTAOX. 193

vj 0b Ovvdus( vabrOv gOsyyóusve. qoívevow obvog di ob;

EPM. Iiávv uiv | oov.

Z9. Toic uiv Ó9y «età q6w yvyvouévoug và e)r& &zo0oréov Óvóucca.

EPM. lIlcvv ye.

XIV. Z9. TY ài volg z9& qoi, ot àv év v&- o«voe &lüsu yévowrew; oiov Ovov i& &vógoe &yoa900 xol 9'rocsBoUc &ceffiie yévqvau, &g o0xy. dame év Tog &umgocU)tv, xàüv Ummog foog £xyovov véxm, ov vo cs- xóvroe Oxzxov &0sL.v)v émovvuíav £ysw, &AAO voO yé- vovg o? sin; ,

EPM. lIlcvv ye.

ZQ. Koi vÀ éx | vob so0:QoUo gc ysvouévo &Gifii v0 ToO yévove Óvoue &zoOoréov.

EPM. "Eo: voco.

EQ. QO Osógilov, é&g &owsv, ov08 Mvqoí8cov ovÓ0$ vOv Toioívov ovÓ£v: GAAÀ Ovi vàüvoawría voUroiug equatvev, écvzsg vijo ÓópOóvqvoo vvyyévyg và Óvóuevo.

EPM. ll«vróg ys u&AMov, à 2Xoxgcvsg.

Z9. 'OQemsg ys xol Ó 'Ogéóvqo, à 'Egouóysvse, xwvOvveUst, óg8Gg EÉysw, sive vio vóxyu Devo oovQ: TO

Ovouc« &lrs xol zouve Tig, vO 9"«oió0sg Tijg pvcsog:

x«i v0 (ygiov covoO xol vo Ógewóv évóswuvéusvog và Óvóuatt.

EPM. . Oaoívevo: | obroc, à. Zióxgavee.

ZQ, "Eowsv Óé ye xol vÀ movQl eovoU xor gUow có Óvouce sivo.

EPM. Oaívesro:.

Z9. Kwóvvisi yàg votobvóg vig. eivou Ó "Ayaué- ^ . PnATO I 13

D

395

194 IIAATO9NOZ 90

uvov, oloc &v Oó&suev civQ Owmoveiotat xol xugrcostv, víAog émwtwÜtle voio Óó&ocu Óv dgsrív. Gqusiov Ó& «oroO0 9» év Tooía uov5 roO zANgove vs xol xcgrto(o. Ór. o)v dy«óvüe x«v& cT2v émuovQv obrog Ó vo, B évequetveu v0 Óvouc Ó | "A4yaucuvov. i6cog Ói xal ó Vivgebg ógfüg Éysi. Ü vs yàg vov Xovcímmov ar qóvoc xci & zgüg rov OvécTqv e ouk ÓiszQirrsTO, zvra vov tuuc x«l àvqoà zog &gevwqv: d ov toU óvóuovog émovvuía Guuxgov megoxACvs, xol émi- x&xXcAvztOL, G6vs ur) tcu OyAoDv viv ici vo) &vógóeg* voice Ó' émoiovoi msgl Óóvoudvov (xavàco ÓuAot 0 fovAs- T&L Ó rgeUg. xal yàg x«và v üvsigig xal xor vÓ C | &rgeGrov x«l xoerà vó órqgóv zavrayj óg89Àe c)TÓ t0 Óvou« xsirou. Óoxct Ó£ uou x«i và lléAomu có óvouc éuuérgoe xsiGtw«u cquatveu yàg voro v0 Óvoue« tov T& éyy)óge ógívva [U&iov sivos TeUTNo Tijo émo- vvutag ]. EPM. 1lóg óij; | £XQ. Oióv zov x«l xov éxs(vov Aéysrau. voU &vÓgóo év và vo? Mvgt(Aov qóvo ov0&v oiov vs ys- véc9«u, zgovontijva, ov03 zgorÓsiv vàv zógoo vÀv sig TO zv yévog, 00xo «a0TO Óvorvy(ag éveztiuzAg, vo éyyog D uóvov ógGv x«l | 0 zcocyo?u« — vobro Ó' éovl zm£A«g —, qvíx« zgostvusiro A«fiv zavri voózmo vóv cije "Inxoóeusíug yduov. và Ób TavréAo xal züg Qv ^y &«vo Tobrvouo 0o89G6 xal xcvi qicu vsO vot, ei &Aq9 v& ziQi eorOv AcyÓusva. EPM. T& zoic v«)co; EQ. "4 vé mov ér, Càvt, Óvovuy6uera éyévevO z0ÀÀ& xcl Óswvd, v xol víAog *] merolg covoO OA

?1 . KPATTAOZ. 195

&verQüzsTOo, xol veAevvXGavtL iv "Au0ov 7) vomzig vijc

- «ea Aije roO Ai€ov vravraAsie | davuecrós oc GOupovos E TÓ Óvóuevi xci &rtyvg &£owsv, Gore Qv ei vue BovAÓ- uevoe vcÀCvrorOV Óvouioot &zoxQvzTóusvoe ÓóvojdGtis x«l simou &vv' éxsívov TüvraAov, voioDvóv vt xoi voUvo TO Óvoue &ouxev éxzogícGau, 9) vÓxyn vije pijuge. qoívevat 0b x«l vrÀ zxorQlL c0roD Asyouévo vQ Zh moyxáAog TO Ovope | xeiG9wu* cv. 0$ ov QÓtov xovovotjoot. / &reyvóg 396 y&o écrw oiov Aóyog vO voU Zio Óvouc* OwtAóvrsg ÓP «Oro Óuyj of u&v v évégo uégeu, ot 08 vÀ ér£go yoó- us)«* ot uiv y6g Ziv«, ot Ób 4m x«Aobow: Gvv- vuOZueva Ó' sio fv Ó«Aot viv qciv roO 95:00, 0 01 z:goc(xsuv quuiy Óvóuevu. oto cv& sivot Gzxeoycteotot. ov yào &£6rw uiv x«l vote GAAowg ziv ÜcTio $PoTlv «irt.oc u&AAov ToU fiv 4) Ó (gycwv ve xol BecuAsUo vv züvrov. Gvufetve. oov óg9Osc | óvoucteo9«. otroc Ó B $s0e sivcu, Óv Ov Civ csi müci voie fOcw Oondoys. OusíAnzrou. ÓS Óíyo, Gomeg A£yo, Sv Ov vO Óvouc, vÀ Zl xol vÀ Zuqví. vobrov Ó& Koóvov vov sive ofpi- 6vux0v uiv üv vie Óó&eiev sivo. Gxobcavtu. &eqwe, tÜAoyov Ó£, usycAge Twóeo Ówxvo(ue Éxyovov sivot vóv Zía* xógov yàg cuuoívsu oo mzo«iÓ0c, &AAG TO xeS9«góv c0roU xci Gxugerov roO vot. &cor. Ób oorog O)9ovob víóc, óc Aóyoc: 9 Ó$ «5 da vó üvo Owie xaAOG Eys ToUTrO TO Óvouc xcAsio9«L, | ovgevíe, óoÀGc vr& üvo, C 09cv Ó? xoí poecw, à '"Eouóysveo, vov xo9w«90v voóv ze ocytyveGduu. ol uevrsoQoAóyot, xol vÀ ovoavàO 0ggOc r0 Ovouc xctoQcu sí Ó' éusuvTjuxv vQv 'Howó0ov ye- vetAoyíuv, TÜv«G évu. vrOU)e Gvovígo zQoyóvove A£yst TOUTrOYV, OUx Qv ÉxcvóuQv ÓutuÓv, óc 099Gc corote và

a* 13

196 IIAATONOZ 29

óvóu&ra xeiv&i, £g &memeugéüNv vig Gogíxg vovrwQGl ví zOL(6cL, ci üg« Gmegset 3) OU, 1] E£uol é&oíqvnye vov D obvro60l zooGzéxtoxsv (oru. oUx oiÓ | ómóOsv. EPM. Kol uiv O4, à 2Zóxguvto, &veqyvóg yé.

uo, Ooxsig dGozeg ol[ évb)ovoivvsg ébeípvqe xon- Guo sv. | XV. EQ. Kol aivibuo( ys, à "Eguóyeveg, utAwvO

covqv &zoó Eo9vggovog o9 Tones Z,9OGTEXTOOEÉ- vcL uot. £096v y&Q zoÀAX cUrÀ Guvij xci nope và QTOX. XxwwÓvvsUsi OUv iyDovaiy o? uóvov v& Ord uov éuzAioci víjo Ócuuov(ug Gogíoe, &AA& x«l vig. Vuyije émevAWq 9o. Óoxst oUv uot goijvau obvool qug -

E zoujowi* v0 uiv | vrusgov sive, ygQcoo9u. cri xol. và AourG ztgi TOV Óvoudrov émioxéUpact)er, ocbgior 0£, (v xol ouiv EvvÓoxi, é&zoÓizoumqóóus)de Tt w0- v)v xci xoc9«900us8« éÉevgóvreg OGTig vÀ TOwwDTO 397 Ócwvóe xeO9víosw, eive vÀv (egécv tig | eive vv Go-

9uoTOv. EPM. 444 éyó uiv Evyyooü' mzévv yàg dv. jófog và éxiAouxte Mid Tüv Óvoutov duo odii

EQ. 'AAAà yo] oUvo zoítiv. mó9ev oov fovAst. &oÉóueS9a ÓOwGxomobvrsg, émsiÓwWmeo tig vümov vwd. éuBefhjxouev, Vvo siüOusv, si Coe Tuv Énuwegvvoijoer. «orG và Óvóueva wu zévv &zxó vo0 corowtrov oUrog Éxaovo xsioODwu., GAA Éyswv. vwà ógSóvqra; và uiv oov.

B| àv $oócov xol &v9gdzov Asyóusva Óóvóueve ioog &v $uüg é&omoTXGsiev. moÀÀÀ uiv yàg corüwv x&ivct xqr& sagoyóvov émovvuíug, ov0iv zgocijxov évíoig, QomztQ xcv àgyóg dAéyousv, moAAC 0$ Gomeg süyóusvot v(9evrou, olov EOvvy(ümv xci ZwGíuv xol OsóquAov

- 93 KPATTAOX. 191

x«l UAAv mzO0ÀÀÓ. và uiv oov voiwwÜDro Óoxct uot yoijvat É&v' síxóg Ó& udAw.eTa "u&g sbgciv r& ÓgUGgo xsi(usve mtgl và Gel Üvve xol meqyvxóva. domovódc9«. yàg iv-

vcO09« uwiALGTo zoézsu v1)v | 9 dou vv Óóvoutvov: i6c9 C

Ó' &»v wovOv xol oz0 9t0Tíg«o Óvvcuscg 1) víjo vOv

&v9oozov évéO.

EPM. Zhoxsie uou x«AGOe Af£ysw, à Zóxocrse.

XVI ZO. "4g oóv o? (xciv àmó vv 9tàv (oysod«L Gxorzovuévovo, zijj vOTS (TO TOUTO TO ÓvOUC oí 9sol 0gfGg éxA(O0n6cov;

EPM. Eíxóg ye.

ZQ. Toiwós vroí(vvv £yoys ozozveío: qaívovcat uou. oí zgüro. vv G&v9gozov vv zsgl v»v 'EAAGÓ« voUrove uóvove rove £sove qyscioQ«t, oUozso vüv zoAAoL vàv | Beofcgov, djAuov xci csAávqv x«l yijv x«l Goroo D

- xul otguvóv' üvs oov c«órà ógOvrsg mzévva dd (óvra

Ooóuco x«l 9éovr«, &xó vcvT4e Tí qosog Tijg ToU

Oeiv tovg cOrove éxovoudcc: Vovsgov 05 xovovoobvrso

voveo ÜAAovo zvreg ijón voUro vÀ Ovóuc«t. z9060cyo0-

QeUcuv. £ovxé vu 0 Aéyo vjj GAxOc(e d) oo0£v;

EPM. IIívv uiv oov &£owcv.

XQ. TY oov Qv uev& voUro oxozotusv; 1| ÓijAov ó5 Ór. Óc(uovág vs xol ijocng xci dv99Ozovg;

EPM. | Zatuovac. E

XQ. Kol oo &Aq9Go, à 'Eouóysveg, ví üv mov voot r0 Ovou« o£ Óce(uovee; Oxévot, v Tí Go, Óóto &imeiv.

EPM. Aéys uóvov.

ZQ. Oic9« oov víveg quolv 'Hoíoóog tivet vovg Óacuovees

198 IIAATONOE ! 24

EPM. Ox évvoó.

£ZQ. O0 Or. gygvcobv yévog vó zmpüvrÓóv qwuouw ysvécQü«, vàv &v9oozov;

EPM. Oíó« vobvó ye.

IQ. Aéysw voí(vvv zsQi «rov:

eorGQ émsiÓ: voUro yévog xovà uoio éxdAvwsv, 398 | oí u&v Óe(uoveg &yvol ózoy9óviou xaA£ovvon, éGO oí, &Asb/ixexoL qiA«xsg DvqvOv &v)pozov.

EPM. TY oov ó1;

EQ. "Ov, oiuc, £y Aéysw c)vov vÓ xovG6obv yévog oUx éx ygvcoD zegvuxóg, GAA &yovóv cs x«l xcAóv. cvexuáoiov Óé uoí éGvw, Ovi xol dTuüg quouw 6.0qooUv sive, yévog.

EPM. AAq9ij Aéyeig.

29. Qxobv xci vOv vóv olet Qv givoat coróv

B sei ig &yo96g dovw, | éxsí(vov voO yovco? yévove sivau;

EPM. Eiíxóg ye.

IQ. Oí à' &ya90l 4AÀo vv 13) 9oóviuor;

EPM. Ooóvwiuo:.

£àQ. "Tobüro roívvv zavrüg u&GAAov Aéyst, Oe éuol Ooxsi, vovg Ócíuoveg* Ort qoóviuor xol Ócxuovsg Tj6uv, Ó«í(uovcg coroUo Ovóu«Gsv' x«i &v ye vj) égyoíw ci) queréoe qcovij «oro Gvufaíveu. vó Óvoue. Aéysu oov x«AGe xcl ovrog xci (AAoL zouyvol z0AAoC, 0G0L Aéyov- G.v (9g, ém&Ócv vig &yoO0g (v vsAsvvíOQ, ueydaqv

C uoigav xci vuv &yst x«l yíyvevou Octuov xarà | viv Tije qooviáosog éxmovvuíxv. cv«óry oov c(OtuoL xc iyi [vov Ocuove] zévv' üvüge, 0g àv &ya90g q, Oc- uóviov sivcL xol Cüvr« x«l vsAevvxGevra, xci óg9g Ocíuove xcAsiaOot.

-

95 KPATTAOX 199

EPM. Kol éyó yov 0oxO, à ZxoeT:ig, TvoU- . qOU ztívv Go, GUuUugog sivo. Ó 05 Oy] djoog ví &v si];

ZQ. 'Toóro 0$ o0 závv goAemóov évvoijócw. Gui- xgóv yàg zogijuvou. cOrÀv T0 Ovouc, ÓnuAobv TQv éx TOU &gorOg yévsGuw.

EPM. ll1óg Aéyeae;

ZQ9. Ox oic9«, Or, qu/Ocor of 1jocose;

EPM. TY ow;

| Z9. Ilvv:o ÓX4zov ysyóvocw égec9évvog 1| 8:00 Svqvüo 1j 9vqvoO O6üg. éiàv ov Gxomiüj xci vOoUTrO xoev& T«v vvv vqv zeAouxv qováv, uüAAov &iGeu" ÓvjAcóGeL y&Q cou, Or, zt«g& vo voU égovog Óvoue, OUcv yeyóvacuw ot ijoosc, Ouuxgov zoQuyuévov écviv [óvóuevog cow]. xoci iow voUro A£yet vovg ijoc«e, jj vu cogol d6cv xci Qüvogeg Ósuvol xci OvwxAexvUxOL, &igzuv (x«vol Óvreg: v0 yàg eigew Aéysw éGvív. Omsg obv gr. A£yousv, év vij Avvux$ qovij Asyóusvou ot joco | O1vogéc Tiveg xol égeovqvuxoi cvufeívovow, ors Qqrógov xci coguóvrÓOv yévog yíyvevot TO qjooixov qUAov. &AA& oo vroUro qeAsmÓv éGvw évvoijocu., &AAG u&AAov r0 vÀv &v9gozov, Óu& ví zove (v9gomoi x«- Aobvr«u 4 GO £yeug sim&Üv;

XVII. EPM. 1Zl1ó09:v, óyoO0é, £yo; o)0 si vi oióg v' üv siqv &boeiv, oO Gvvriívo Ói& vo qysioOo. 6i u&AAov ebg1osu 13) éucvtóv.

| ZQ. Tj vov Ebo9)ggovog émuwvo(e suwGvevetg, ge &ouxag.

EPM. iie «X.

ZQ. 'Oo9Ào ys 60 muiGvsUcv' (g xol vov yé uot geívou«, xowbóg évvsvoqxévot, xol xwvóvveóco, ékv

E

399

200 IIAAT$£NOZ 26

uy eoAoQduet, écL viípeoor &ogoregog roO Ó£ovrog ys- véGOut. | GxózteL o4 P A£yo. zQOrov uiv yàg TO voióvOs 0st évvoijGot ztegi óvouvov, Ort ztoAAcxio éxeuBdAAouev yocuuoero, và Ó' é&eigotusv, mco 0 fovAóusQ9« Óvo- ucfovrsg, xol víg Obóvqgveag usvocAAousv. olov zu qíAog* voUro Viva &vrl Qxuerog Óvouc Tutv yévqvot, | TÓ v& ÉrtQgov «UróO8cv (Qvo éis(Aousv xal &vrl Obs(ag tie uéo«e ovAAeDiüo Be«gsiav épOty&cucsse. AAov ÓEi roovavcíov éufAAousv yotuueva, và 05 fcgUrsoa ÓEU- vegc qQUcyyóusta.

EPM. AA«95 A£yag.

ZQ. Toorov roí(vvv $v xoi v0 vüv v9gozov óvope aéxovgev, Gg éuol Ódoxsi. éx y&g ó"nweroc Óvoue yéyovev, évóg yoduqevog vob Ape £&mugsDevrog x«l Begvvéooug vije vcAevvig yevouévng.

EPM. 11óe Aéyag;

| EQ. Qs. enucíve. vro0vo r0 Óvou« Óó &v99o- z0g, Or, và uiv GAAa O«uoín Qv Ógg ov0iv émuxomst ovói &voeAoyítevat o905 &va9gst, Ó Óà üvOQozog ue éOgexev — Tvobro Ó' éGrl v0 Ómcome — xol &ve?gsi x«l Aoy(tevou voUro 0 Ozozxsv. évreüOcv Ob Ó7 uóvov rv 9«oíov óg8Gc Ó vO9gozog Cv9gcozog Qvouc)n, &vo99Ov Q Omoze.

EPM. TY oiv; vó ustà voUro Foouod 62, 0 2)0£cG Qv zv90o(unv;

X9. lIlávv ye.

EPM. '"Qoxsp voí(vvv uoc | Óoxst voro &kije slvat TL Xofjux. wWvy5nv ydg zov d e6àyuc vu x«AoDuev roO &v9oozov.

ZQ. Ilóg yég o0;

-.91 KPATTAOX. 201

| EPM. Ilegoóus80c« Ó?" wei vobvo OwcAstv, Gomeo —.tT& ÉuzQoGc9 sv.

ZQ. "vv Aéysug imul pect, Qe eixóvoe TroU-

— rov TOÜ Óvóueroe vuyyivtt, &mwsiv «0 v0 GO;

EPM. Nai.

ZQ. 'Qo uiv vo(vov ix vo) dodo: Afysw, | — oíueé vL voio0rov vosiv vovg TQv wVvyuv óvouácevrag,

- ég-vo0ro Ugo, Órcv zo«ojj v Gdpocu, wirióv icri v00 Gv ce)rÀ, Tüv Tob Gvoxvsbv | üóvaguv. mogéyov xci E &voyÜOyov, Guc Ó$ éxAs(movroe ToO dvowWUyovrog TO Guo GxóAAvroL ve xol veAevvü* OOcv O1 uo, ÓoxobGuv «UTO dvyQv xcAéGetL. 6b Ó& fBosAs, £ys Woéuo Óoxó

- y&o uoí T. xoO90güv mw)«vovsgov ro)rov Toile Gugl Eó9goove. | rovrov uiv ydo, &go éuol Óoxst, xove- 400 — ggoríáGeisv v xol Tvy5ecwto gqogruxov iva vóÓs

- 0i exómsi, dàv üge x«l col &géog.

EPM. A4éye uóvov.

X9. Tuüuv gciw zo«vróe roO Góuovroge, Gore xal — füv xol msguévow, ví Got Ooxst Éysw vs xo Óyciv (AAO -3 voy

EPM. O9ói» 4o.

XQ. Tí 0f; xol vv vv üAAQv &züvrov qv6iw oO zuGveUsia wAvotoyógu vobv xol wuyQw sivo, T)V Ó.exoouob6ov xol Éyovocv;

EPM. "Eyoys.

EO. KoAóo üg« üv v0 Óvoue tobro &you vij | B Óvvcusu voOTQ, 1] icu Ógst xol éyet, qvo£yqv éxovo- ufeuv. iEeovu Ób xol vvynv xowbevóusvov A&ysw.

EPM. ll1évv uiv oov, xci Óoxst yé uou vobvo éxe(vov vegyvuxdregov eivou.

202 IIAATONO£Z 28

£LQ. Koi yàg &ovw' ysAoiov uévrou qaívevou óg &Ag96c Óvouatóusvov óg évr£8q.

EPM. 4444 09 vó uer& vobro ze pOusv EÉytw;

EQ. To cóuc« Aéysto;

EPM. No.

ZLQ. lIloAA«y5 uou Óoxst voUró ys: Qv ubv xol GuuxQÓóv vig mzOeQaxACUvQ, xoi züvv. x«l yàg Giu vwvég

C ga«ow | «ovo sive, vijo vvyiüo, 6o vrtÜ)euuévgo iv vÓ vüv zmagóvtu xl Ótór. e voUvo oquatve Q Qv equoctvn q] wvvyá, xcl vo)rn Gijuc ÓofGe xcAsio0ct. ÓoxobDGct uévrou uou. uéíAvovo d4éo9c,. oí Gugl 'Ogpéx cvobro v0 Óvouc, Og ÜOíxqv Oi0ov6go ví wvuyio, Gv &vexx O(iÓcGww: coÜDvov Ói mz:gífoAov £yaw, lvo Go- &wvew, ÓscuoTquoíov síxóvo: sivo( oov cio wvyijg voUTrO, dGozsQ coro Óvouétevou, feo v éxríom cà ógeiAóusvea, v0 Guo, x«l ob0iv Óciv zaoéysww o00P yoduuo.

D XVIII. EPM. Tere uiv | uow Óoxst (xovóo, à Zóxgovsg, sigijóDww zcQl Ó& vv 9tàv vàv Óvoudcov, otov x«l zo voO Zíióg vov O3 &Asysg, Pyouusv üv mov xot& vov «rov vgózov émux£pecO9oni xerà víve movi ógbórqvo corüv và Óvóucere xsv;

XO. Nol u& Zí« Susie ys, '"Egouóysveg, eizto ys vobv £yoiusv, &v« uiv vüv xdAAwGTOV vQóÓzxOv, ÓrL ztgl $sÀv ov0iv icusv, obrs mzegi oorÀv obvs col TÀv Óvoudcov, Gvre zovt évvrobg xcAoUDoiw* ÓijAov yào Or, éxsivoí ys v&AqO9ij x«AoUG. Ótórtgog Ó' cU roó-

E zoe | ógÜ8óvqvoc, Goz:Q év vaio seUyoig vóuog &oviv quiv sÜysc)weu, olrwvéo ve x«i ÓmóOtv yoígovow Óvo- uetóusvoi, voUr« xoi Tuüg corovg x«Asiv, cg AAO

29 KPATTAOXZ. 208

uuüiv | eiÓórag* x«AGg yàg ÓT) £uoys Óoxst vevouiat«. 401 &i ovv BoUAs,, GxozxGusv GomsQ moosurtóvrego voig Otoic, Ór. ztgl obvrOv ov0iv qusig Gxsyóusüc — o0 yàp &ÉtoU0usv oio v^ Qv siveu Gxomzsiv — dÀÀAAÀ mol vàv &v9ocozov, ijvvwé zote ÓóSav éyovvsg évíOüevvo ccvois và Óvóuceva* vobro yàg &veuéowvov.

EPM. 4444 uou Óoxsig, à Zióxgorse, uevoíco A£- ysw, x«i oUTO 7OLOUEV.

| EQ. "4i4o vw oov &g' 'Eotíug &oyousQ9e xovà B TÜv vÓuOv;

EPM. Z(xewv yoov.

EO. Tí oov &v vig qax Ó.xvoojusvov vóv óvouc- cavro "Eovícv óvoucoot;

EPM. O? yu& vóv zia ovi vobro oiuct ÓdÓwov &ivau. )

XO. Kiwówvséovot yov, óy«9i 'Eguóysvsg, of zgüro, và Óvóucove« viOcusvou, o) qeUAoL sivou, GAAG uere Q0ÀÓyou xci &ÓoAÉOyet TwÉg.

EPM. TY à;

EQ. Korogeíveva( uo, y 9écig vv Óvoucrov voL0UrOv TivOV Gv)gOnzov. xci é&v Tig vTÀ Éevux&k óvópevo | Gvooxozij, oy Tvvov &vevgloxeva, 0 £xcorov C BosAsvot. oiov xol iv rosvo, 0 qjusie oooícv xoAoUusv, &(clv oT éGGíuv x«Aob0cuw, o? Ó' «o Goíxv. moívov uiv o)v xc«r& T0 £vegov Óvouc voUrov d vOv zQcy- uérov ovocí« Eoríu xaAsG)w«,. &ysu Aóyov' xal Ovu ye «v qusig TO vije ovG0(nQ ueréyov éGvíxv qouév, xol xoà vobro 0ogfg Qv xcAoivo Ectíx* éoí(uausv yàg xci musto tó zxAcL0v éGG(xv xcAsiv viv obG(uv. £v. Ó& xci xov tàg $9voívo üv Tie é£vvoxuoog m"y5coewo | oUro vosiv D

402

204 IIAATS9NOZ 30

vuÜTr« TOUG TiÜtuévovgo' TO yàg zQo züvrov 95v tj

"Eovío zQovy zgotsw sixóg éxs(vove, olrwveg vijv ztáv-

vOv ovG(«v 'Eoríuv émovóuacav. 000( Ó' «9 óoíav, 64:0óv vu «0 ovvou xo9' 'HodxAewov v dyotvro và Óvra (évau. ve mzvva xol uévsw ov0év: v0 oov airtov x«i vó Ggyuyov cOvrÀv sivo, v0 QO0o0v, O9tv O7) xaAGG éyewv. evo Ooícv Ovouáct)o.. xol vcOro ubv O7) voTy 6g zcg& uwgóiv sióóvov síigíoO0c | usvà Ó' "Eoríuv Oíxoiov '"Péev x«i Koóvov émuwuéwoo9ot xoarou vó ys roD Koóvov óvou« ijjóu OujAPousv. i6cg uévrou ovOEv Aéyo.

XIX. EPM. TY ó5, à Zóxgcrse;

ZQ. Qy«9é, évvevóqud vv Guijvog cogo.

EPM. 7loiov m ToUTO;

ZQ. ItAoiov uàv zvv sizsiv, oic | Mid. tuv zw8cvórqve yov.

EPM. Tíve voitqv;

Z9. Tov 'HoéxAsvóv uou Óoxà xo«90güv meA«C üvr« cog& Aéyovra, &üveyvüg và éml Koóvov xol Péae, & x«i Ounooec &Asyev.

EPM. 1óge vobto A£ysie;

Z9. Aéysiu mov 'HoáxAewog, Óvu závra qopst aol ov0iv u£vet, x«l zovauoU oj üzsuxitov. và Üvre AÉyst, (0g Óig ig róv «rov zorauóv ox àv iuf.

EPM. "Eott vabco.

ZQ. TY oov; Óoxst coc | &AAotóvegov "HoaxAsirov vosiv 6 Tui8cusvoge Toig vOv ÜUAAov O:Àv zQoyóvoig

'"Péav vt x«l Koóvov; Gg« oit; &mó voO0 c«broudrov

«oróv Gugotégoig óevucrov Óóvóuera 9669015 Gom «v 'Ouqooe Sfixsuvóv vs O9:Ov yévsoív qwuow xol ug-

31 KPATTAOX. 205

véox Tu9)v: oiu, Ó& x«i "HoíoÓog. A£ysu Óé zov xoi 'Oogee Ort

Üxecvoóe ztoGToe x«AÀ(oooog Tos ycguoio,

| 0e Qo xecuyvitqv óuow(rooc Tw«9)v Ózwiev. vXUv oUv Gxózsu Ovi xol &AAYXAo( Gougpovst xol zg0g và ToU "HooexAsírov mzvva v&ív&L.

EPM. Ooíva ví uox A£ysw, à Zióxooveo* v0 uév- ro. Tijje T4909 o)x évvoó Ovou« ví (jooAstau.

IQ. '44Aà uv voUvó ys ÓA(yov o0rO A&ysu Ori zuyiüje Óvouc ézmuxexovuuévov écvív. v0 yàg Ówrvoóusvov x«l vo Q90/usvov | zwuyije &zsíxoGud éovwv* ix 0b voU- TOv Gugorégov vtàv Óóvouirov 5 T«9)vo vo óvouc Eoy- X&UtOLL.

EPM. Tobro uév, à Zoóxgetso, «ouwvóv.

EO. Tí ó o) uéAAe; GAAA ví TO uevÀ voco; vov uiv zíía simoyusv.

EPM. No.

EQ. Tovg GósAgovo O9 o)ro0 A£ycusv, vóv vr IloósióÀ xoci vov llAo0rovo xoi vÓ fvtgov Óvouc O0 óvouctovow corÓv.

EPM. lIl1cvv ye.

ZO. T6 uiv voívvv vo0 IIocsióGvóg uou qotvevot àvoudcOo, zo vob zodórov Óvouécuvrog, Or. | evov BoaOítovve ém£oysv d vijo 9o«AdTTqo qoe xol oUxéti &l«Gsv zoosAQsiv, GAA. Gozeg Ósouóg vv zo0Gv cbr éyévero. vv obv ügyovr« víjo Óvvcuscg v«órqgo Ocóv GvóucGsv lloosi0Gvo, óo zocoíósóuov Óvvo* vo O3 e &yxsvro, locg eUzxgemiíug Evexo. vyo Ó& oUx Qv vobvo Aéyow, GAÀ &vtl voO ciyuc Óvo Acfjóm vo moórov éAÉ- yseto, Og z0ÀÀC | e(Oóvog voO 9500. i6cc Ó& &mó voU

C

403

206 IIAATONOZ 32

Gsísuv Ó Ge(ov dvóuaoroi zoóGxcuvouL Ób v0 mi xl vO OcAva. có 0b IlAoUrovoo, roUTO uiv xcvà Tr)v ToO mÀAoU- Tov Óóciv, Or. Éx Tije yijo xéroO6cv &v(ísra, Ó zAoUTOG, émovouéc)q: ó ób "4ióque, oí zoAAol uév uou Óoxo0- Gu ozxoA«upvsew T0 cGsiÓio moGcioijoD9u,. v Óvóuert rovro, xol qofoUusvor ró Ovou« llAovrove x«AoUcuw cOTÓv.

EPM. ZXol óà zóe gaívevat, | Ó Zxocrse;

XX. ZQ9. lIloAA«yij &uowys Ooxobow üv9pozot Óvuegtuxévo,. zegi voUrov ToU OsoD ijo Óvvcuscg x«l qofesic?n. coróv oUx Ü&Lov. Ori vt ydg, ÉxtiÓQv &mo& Tio "uOv d&zxo8dvg, sl Éxsiü iovw, goflobvrat, xol Ovu 7) Vuyy yvurv) roO GoucTOe zCQ éxctivov &zéo- qsevoi, x«l voUro zteqófuvvau ví Ó' éuol Óoxsi mzvr« ég veUróv vL Gvvvtivswwv, xol y) doy)? voO 9500 xol vO. Óvoue.

EPM. Ilós ó1;

Z9. 'Eyó cou ig, & yé uou goíbsvow — simi | y&o uot, ÓOcouóg Boo Óroobv, Gore ucvewv Ózovobv, zÓóregoo (oqvgóregóg &ovw, &vdyxy 3) émiQ vto;

EPM. IA? ówgégst à Zóxgeveo, v] émidvuco.

XQ. Oi: oov róv "4ubqv oóx v moAàAo)e éx- qeUysuv, eU un] TQ (Gyvgovkro Osoug &Ócu vovg ÉxtiGE (óvcoces

EPM. ZzfhijA« 0x.

XQ. 'Exwi)vuíc gc vwi coroUo, óc &ouxe, Ó&i, eimeo vÀ usy(íoro Ósoud Oti, xol o)x G&vüyxm.

EPM. QOoíveca:.

EQ. Oxobv éxmiQ9vu(et. cO moAAoL tiGww;

EPM. Not.

E E in

LS

ARN

33 KPATYTAOX. - 201

| EQ. Tij ueyíóvg &o« imi9vyuic rv émigv- D Ev Ost «rove, soe uéAAeL TÀ ueyiovo Osouo XOTENELV.

EPM. Nor.

XQ. "Eovw oov cie usífov émi9vu(o 13) Ovav tío TO Gvviv ol«r«u Óv éxsivov £6so9ow dusívov vo;

EPM. Mà Z4 o$0' ózootTi00v, Ó Zóxgovsc.

EQ. 4 v«Uva ioc püusv, o Eouóysveg, ovÓ£ve 0s0go &ÜsAÓGeL. GmzsAO8sÜv vÀv ixsiQtv, ov0b aUOvüg vÓg Zegivec, GAAÀ wevexsxuAio)«. Éxsíveg vs xol voUc &AAove | z&vrae* ovr xc«AoUe Tivoac, Oc &oixev, émi- Or«tXL Aóyovo Aéysw OÓ "AiÓqo, xol &ovw, Go y! éx TOU Aóyov ToUrov, Ó Ó$s0g ooroo T£ÀtOG GOoquOTáo Tt xxl u£ycag &0sQytvtuo TÓY zveQ cOvO, Og ye xal volo év8dÓs roGcDre &yo)X€ Gvígcw: oUro zoAAC cor TC ztQuóvro éxsi éGTiv, x«i vov lliovtove &z0 ToUtov &cye v0 Üvouc. xol ró «0 wj i9éAsw Guvsivei voic &v&oozoic éyovou. và Gouotx, GÀAÀG TÓTS Gvyyvyve-

M ,

60x, ÉmsiÓÀv T] vvuyd xoPagk rm mzé&vrov Tíwv | xol

t0 cóuc xoxàv x«i iémuvuuOv, oo quAócogov Óoxsi 3 3 ? , er er P ^" Go, sivau, xol so évvcüvuqusvov, Óru. oUro uiv Qv

Xcr£yoL corove Oeo Tj) ztQl GostQv émwuÜvgueg, éyov- vue Ób vqv vo0 Góucroge zToíQGuw xol uavícv ov0. àv 0 Koóvog Óovewo Ó zoTQo Gvyxovéyswwv cov £v voic üsGuoig ÓXGce voie cU0voD Asyoué£voig;

EPM. Kivóvvessgo t| Aéy&w, à Zióxgetec.

ZQ. Kol vó ys Óóvouc Ó 4iqo, à '"Eouóysvse, | X0AA00 Osií &z0 roD cci0oUe émovoudcoO9a. GAAG z04AU uGAAov &zxO TOU zvva và xcAC siÓ&vou, &mx0 TOUTOU v$z0 roU vouotérov "Ai0uo éxANO.

404

208 IIAAT$NOZ 34 1

XXI. EPM. Eísv: vé ói zhíáuqvoé vs «cl "Hocv xcl AmóAAo xol AOwvüv xoi "Hgowvov xci Aon wc voUG (AAove 960Ug, mo A&youtv;

ZQ. wuwcuo uiv qeívevas xoà v$v OóGw ijo éüeije Ói0o0ce óe wüvuo zhquwruo xsxAioS9ou, "Hoc

C óà éooví vig, | QGGzso obv x«l Afysvut Ó. Zebg crijo égeGO)eie &yswv. [oce Ó& usveopgoAoyOv Ó vouobtére vov &£g« "Ho«v dóvóuaeosv émugvmróusvog, Oslo viv &gynv émi veAevtav' yvoíuo Ó' v, sí moAAdxie Aéyote vo Tíjo "Hocg Óvouo. O:goíqovve Ó£, moAAol uiv xol vrobUro go[lobvro. v0 Üvouc xol rov AzóAÀo, oz0 Gzti- Qícg, Og &owsv, Óvoudvov óg9órqtoc. xol yàg guera- BéAAovrse Gxomobvvow. cXv CD gospóvqv, x«i Oswov

D aeótoie qaívsrew vo Ób uqvsi cogv sivot | vzv 9v: &ve yào qegouévov TOv zQo«yuárov v0 ÉgozTÓusvov x«i émoqüv xal Óvvéusvov émoaxoAov)siv Gogíe üv elu. . Geoémaga obv OLG vyv Gogíav xal vv émoaguv v0U qsoouévov 13 Os0g Qv Óg9Gg xaAoiro, 1 voroDrÓV vL* ÓU Oxso xal Góvsovw cvi Ó "4iÓqo Gogóg iv, OLÓórL TOLXUvTY éGr(v, vv ÓE covijo éxxA(vovau vo Óvoue eborouíxv zcgl mA&(ovog ctoi0)usvou Tijg GAwOeíag, Gore Osooéquvvav eTQV x«Asiv. vobrOóv Ob xol zcol

E vOv | 4zóAAc, Ózsg A£yo, zoAAol msgó(Mvvot zegi TO Óvouc ToU O500, Gg vi Óswóv gqvoovrog' i) o)x 116916o.;

EPM. Ilévv ubv oov, xci GAm9ij Aéysg.

ZQ. To 0f y' dovív, ig éuol Ooxsi, wdAAwoTA x&(usvov zog viv Ove ToO Ocob.

EPM. Ze à;

XQ. 'Eyó zgcécoueu qocoos 0 yé uot qutvevot

35 KPATTAOX. 209

o0 y&g &covwv | Óvw Qv u&AAov OÓvou« ijouocsv $v Ov 405 - vévvuQ6L Óvvéuscu. vuig roO 9coU, Dove zooOv égínve- GÜuL x«i Ó«Aobv vgómov vww& uovounjv vs x«i uav- vuxwv xol («rQux)v x«i vobíunujv.

EPM. .éys OW: voxmov ycgo tí uou Aéysawg vO Óvouu tivo.

XXI. 2ZQ9. Eóéguoorov uiv oov, Gve uovoiuxoU Óvvog voU 4600: zgürov uiv yàg y) xá9«g6ig x«l oi xo9e«ouol xol xocv& T5v (evgua]v xol xov& vQv uwavtt- xiv xci «6 voie («vQuxoio qoeguxou xel «f vote uav- vuxOlg | megu)tuGtuig v& x«i và AovrQéà vÀ £v toig B TOLOUTOLQ xol «bL steQugoévosuo, mzvvo £v TL voUTX Qvo v, xoQ9wgov mza«géyswv vov (üvOgonzov xol xoti r0 GOu« xcl xcví vv wvoyuv' 1] 00;

EPM. llévv uiv oov.

L9, QO)xobv ó xc9aíoov 9t09 xci Ó &moAovov v& xol &moAUQv vüv voiorov xcxGv obtog Qv sin;

EPM. lIlcvv uiv oov.

£EQ. Kovà uiv voívvv vàg &moAóGsge v6 xc &mo- AoU6sie, &g l«rQóg àv vÀV TOL0UTOV, | &zx0A0Uov &v C óp9Ge xcAoivo' xovà Ói v5v wevrwmv x«l vó &Aw9ég vé XXl v0 ümAo0v — Ta)rOv yág éótw —, Gong ovv of OcvvaAol x«Aobcww coróv, ógQóvov v x«Aoito' "Amiovv yéág qaot m&vveg OsvvoAol vobrov vOv $eóv. 0.& 0i v0 Gel fjohàv éyxgovüe sivow vo&uxi) del kAAov éóvív. woaràü Ói viv uovounv Os vozoAafeiv, Gozo vov &xóAovÜüóv ve xol vQv xov, Ortu v0 ÜAq« 0q- peíve, zoÀA«yo0 v0 Ouob0, xol évrab00« cvv ÓuoU zóAqcow x«i zmsgl 0v oDgavóv, oUc 1) zóAove x«AoU0uw, xci zeQi viv év vjj 0j &ouovíav, 3 0" cvugovía | D

PLATO I 14

406

B

210 IIAAT9NOZ 36

xcAsivut, Ort voUve zwívvo, Gg q«cw oL xowwol zegl uoveurv xoci &ovgovouíxv, &guovíg vul mzoAst ue züvvo* éÉmiGvovsi Ó& obrog Ó 9:0g vij &guovíg Óuomo- Av ebr& zívva xol xov& $to)g x«l xov àv9gdozoveo: Gozeg oov vov ÓuoxéAsvOov xol óuóxoww àxóAov)ov x«l xoww éxeAéGeuev, usvrefoeAóvvsg &vvl vov Óuo

&Age, oUro xol AmóAAove éxeA£Gousv, 0g Tv Ópuozmo-

Av, &vsgov Acflóe iufaAóvese, Óvv | óuÓvvuov éyíyvevo TÀ yaAsmzQ Óvóuuv.. Omeg xai vov ozozvtóovrég vwwtg 0ià vÓ wu?) óp9Ggo Gxozxcict)«, v»jv Óvveuuv voO Óvóuovog qgofobüvro. c0rÓ Oe cuucivov gO9ogáv ciwv«* TO ÓO£ [1045], &6xsg gru. éAÉyevo, meoív égoemvóusvov | xtivuL TOv TOU O:00 Óvvéusov, &mAob, si (C AAovroc, &zoAovovroe, ÓuozoAob0vrog. Ge Ó$ Mocae cvs xol 010g Tv uovounv &zó ToU uóoc9oi, e PLousv, xol Tie fwviesóg vs xci quAocoQíxgo r0 Óvoue Tobro émo- vóuocev. qr i &zo víje mooórqvog ríe 9500, xor vo éOcAWquove sive, Qv üv.vig Ófqvow i6og Ób óg o( Eévou x«Aoboww: moAAol yàg «9 xo«Aobcu Fouxsv oov zog rO uw) vo«qo voO dj9ovo &AAÀ Adjusgóv ve xol Aelov «9 xsxA4oO0cL. vOmzo0 | vàv voUro xcAoUvTOv.

"Aoveuug 0b và dgveulo qaíveva,. xal v0 xóGuuorv, Oi

viv víje mog9cvíug émi)vuíav: i6oo 0b &gevije Vovoge viv 9:0» éxéAsGsv Ó xaAfGag, víyo Ó' Qv x«l og vüv . (gorov guucqoccouo vóv &vógóg év yvvoux(* i| Óià voU- vOv TL |) Óià z&vra v«UTr« T0 Óvoue ToUvo Ó viO&- pevog &Devro vij O&O.

XXIIL EPM. TY óió BA: t6 se 2 4990- 0írq ;

£EQ. Meyéie, à mot '"Ixxovíxov, égovüg. AÀà

37 KPATTAOXZ. 211

&or. yàg xci GmovÓc(og s(guuévog Ó vgómxog vÀv Óvo- » pévov Toíro: | voie 9soío xol zoiÓuxGg. ov yuiv C oov GzovOciov üAAovg vivàg égóva, vüv Ób moiÓwbv obüiv xoA/s. ÓwAO8siv: guAoma(cuoveg yàg xal of Osoí. 0 cvs yàg Zlióvecog si &v Ó Oi0o)g vóv oivov Zhiüo(vvcog iv mouÓi£ xocAosusvog, oivog Ó', Orr oic- 69«L vobüv £ysw sowist vv zwóvvov rove z0AAoUG 00x Éyovrag, olóvove Owxoióvov Qv xaAosusvog. msgl 0$ "pooüírge obx Ev 'Hewóco &vvuAEytww, &AAR Evy- qoostv, Ov. Ói& v5v voO &gooO yéveow | goodírg D éx Aij.

EPM. '4Aàà jv o0? 49q4vàe AO94voióo y' àv, à Zóxgereo, ému(josu, ovÓ '"Hgoíorov vs xci

"Apsog. Z9. Ovó0? síxóg yc. EPM. O» ydg.

ZQ. Ooxo)v v0 uiv 8v:gov Óvoue ctio oo xcÀs- zov síxzsiv Óv O0 xsivoL.

EPM. T5 zoíov;

Z9. Il«cAAcdÓóc zov cvQv xcAoÜUusv.

EPM. 11óg yàg ov;

ZQ. Totro uiv voí(vvv &zó víjo iv vote OxAoiug 6oyijoecg | )yoUuevor vsOjva, óg8Go v, óg éÉyouet, E myo(usS)a* r0 ydg zov 1j «orOv ij vu (AÀo ueveogíGeuv 1 4x0 tíje yijo 37] év vaio xsoolv | móAAsw ve xol 407 zm&AAsGUnL xal Ógysiv xci ÓgysiaOeu xoAoUuev.

EPM. IlIávv uiv oov.

Z9. IleAAdÓ« uiv voívvv vot.

EPM. Koi óg9Go ys. &AAÀ O1) ro Eregov xg A£ysie;

ZQ,. To riüjo 49qvàsg;

14*

212 IIAAT9NOZ 38

EPM. No.

£XQ. Tobvo éufoi89éorsQov, à qíAs. éoíxacu 0) x«l ot zo«Actol «qv O04vàv vouitsw Gomso oi viv zgL "Ouxugov Óswvoé. xol yàg vroórov oí | zoAAol é£- yoUusvo, róv zouuv qe«oií vQv Oqvàüv «rov vobv v& X«L Óicvowxv zexouxévou, xoci Óó và óvóuovo zouv &ouxe voL00TÓv vi ztol «Orio ÓwxvosioQau, £r, Ób ua- Cóvog Aéycov 4500 vógcuw doGztpsl A£ysu, Ov, & 9eovóa éorlv cUvq, vÀ Age Bevuxg vrl voO Tv« youoá- uevoog xol v0 iva x«l vo Giyuc GqpsAov. ioog Ói o002 v«)vng, GAÀ dg và six voovogo «rio ÓL«- qseoóvtog vOv üAAov Osovóqv éxdáAsGsv. oj0iv Ob &zégeu xol viv iv và ij0eu vónow óg obGav r5v Os0v voUrqv "H9ovóqv uv | fovAsc9«u zxgocsuxsiv: st«oa- yoyüGv Oi 4$ corüg |j vweg Vovegov éml v0 xdAALOv, ig &ovro, AOnvéav éxcAsoav.

EPM. TY ài ó»9 vov "Hgoucrov, zijj Aéysue;

EQ. 'H cvv yevvatov vv qísog lorogc £gorüe;

EPM. "Eo:xa.

ZO. O)xobüv oovog uiv m«vrl ÓójAog OcicGrog bv, TO t€ zQ0GtÀxvOÓusvog;

EPM. Kwówvveve, iv wá m5 60( óg &ouxsv, &vi 4AAg OóEm. :

EQ. '4AÀ tva u$ Óófg, vov "Apu égórc.

EPM. 'Eooró.

Z9. Ooxobv, s( uiv ois, x«rà | vó Üposv vs x«l xcvà v0 GvÓgstov 4ouo Qv sig: s( Ó' «0 xovà TO 6xÀqoóv vs xol &usváorQogov, O0 Ó») &gg«vov xcAsivaL, xol ccUvy v zcvvoyi zoAsuuxQ Os moémou "Ag. xo Acio ot.

39 KPATTAOZ. 213

EPM. lIIívv uiv oov.

EQ. 'Ex uiv oov vüv 9:ív zgóo 9:cv &ma«A- A«yOguev, Ge éyó Ó£Óowe msgl aovOv OiwAEysoO o zsgl 0h UAAov Gv vwov foíAs,. moófaAAÉ uot, Ógpe iüqct oio, Ev9Uggovog lzzoi.

EPM. ^444& | mowíj6c T«ÜUvra, £v. ys $v égóusvóc 6s ztol '"Eouob, ém&óX: us x«i o0 quow KgoroAog "Eouoyéwx sive. zttgcous9v oov vov 'Eguijv óxévootat, ví xai vost r0 Ovoue, Vvc x«l si0Ousv, sí vl 00s A£yet.

EQ. '4AAà wüQv vobTó ye £owxe mgl Aóyov ci tiva. 6 "Eowsjo, x«l vó £guqvéa sivoau xoi v0 yysiov x«l v0 xAomzuxóv vs xol v0 GzeTQAOv | év Aóyoius xoi v0 &yogaoruxÓv, ztQi Aóyov Ósvouív écvw mücc «UT 1j moc«ypeveta* üzxso oov xal év roig zoó6Utv éA£yousv, vü &losw Aóyov osa éGrí, vo Of, oiov xol Oumooc z0ÀÀCy00 Aéyst, éuwGovrÓ quoi, vobro ÓÀ wuyowwca- GÜoí icvw. £d& dugoréoov ov roórov róv v0 A£yaw vé x«l Tov Aóyov uw«ccusvov — [vo 0ói A£yaw Óó écvwv sigewv] — Tobrov vov 9tóv óomz:Qel émwdvr&t Suiv Óó vouoüérqe: à üv9gozxoi, 0g | vó sigew Éuj- Gero, Óuxaíco Qv x«Aoiro Oxo ouv Eig£uge: vóv Ó& questo, Óo olóusDe, x«AAcz(tovreg TO Ovoue '"Eowijv xcAoUusv. [xol 4j ys Igug &m0 voU cioeuv Éoux&v xexAq- uévq, Ovu GyysAog tv.]

EPM. N54 vóv zu, &0 gc uou Óoxst KocviAog Aéysw v £ub wi sivou "Eoguoyévg: obxovv süyüyavóg yé siut Aóyov.

XXIV. XQ. Kol vró ys vov llàva vob 'Eguoo tiva, v(oóv Óupvi] &ysu v0 &ixóg, & écvoigs.

EPM. 1lóg | ó;

E

408

214 IIAAT9NOZ 40

ZO. Oíc9« 0r; Óó Aóyog v0 x&v ocwquatvsu xol xvxAst xoi zoAs? &sí, xol £ov. ÓvmAoUg, &Aw9g ve xol V'evóic.

EPM. lIlivv ye.

ZQ. Ovxobv vó uiv óGAq0ig «oroU Asiov xol Oeiov xol vc oíxobv iv roig O5:oíg, r0 Ób wesbOog x&v év Toig zoAAoig vÀv &vOgozov xol vocyo xcl vQ«yuxóv* évr«OPw« yàg mAs(oro! oí ub0o0í v6 xol v vevUw écGvív, msgl vóv vQeyuxbv ÜBov.

EPM. lIlívv ye.

ZQ. 'Og0Gg og àv Ó müv ywqviov xol di

^D zoAóv Il&v | «izóAog siu, Óupv1)e '"EoguoU víóg, v& ubv &voUsv Astog, và Ób xdvo)tv rgoybg xol vocyosióe. x«i &ovuw dou. Aóyog 3| Aóyov &ÓsAgó0g Ó Ildv, simto Eouo víóg dóvw' &üsAgQ Óà dowévo, &ÓsAgbv ob0iv Sjuvuooróv. AA ÜOzcg iy £Asyov, à uoxdgie, &zxaA- AcyOusv éx vàv Otív.

EPM. Twv ys votoívov, à Zóxgevtg, s ffovAst. z:tgl Ób vcÀv voivOs ví Ge xoc. OtcAOciv, oiov TjA(ov vt X«i GtAXv«e x«i &covroov xol yi x«i ei9€oog xol

E &£gog xol zvgüg xci | oOerog xoi (pv xol évwvvo);

EQ. Zwvxyvà uév uou mooovívvtig, Ojo Óé, timeo 60, xeyocguGuévov £Gvow, éOÉAo.

EPM. Koi uv xogiei.

EQ. TY àó»5 oov zgóvov fovAn; 1 GomsQ sims, Tov jjAv.ov OicA9 csv;

EPM. llévv ys.

ZQ. "Eows voívov xovíóngAov ysvóusvov v uüA-

409 Aov, &b vÀ Zhou Tig Óvóueti | yoOvo. GAvov yàp xcAoUGw oL zfogujg" Avg otv ci uiv v xarà và

A1 KPATTAOX. 215

&Litew &ig vuUrO voUe &vügdnzovs, émtÓOv &vovtíAm, tim à' Qv xol v msgl vv yijv del &(Asiv (Ow, doíxoi ' Qv x«i OÓrL zOwx(AAEL (Ov TÀ yvyvóusva éx vije yijo* r0 0i zoix(AAsw xol eioAsiv vobrÓv.

EPM. TY ó& 5 csAdw«;

ZQ. Toüro Ó& vró Óvou« ga«ívevaus vov 4vo£a- yógav zuié&sw.

EPM. TY óW;

ZQ. "Eows ÓwAobv wu zcAcióvtQov, O0 éxsivog veo ÉAeyev, Ov, 1) GeAdva &xó vo0 TACov | Éyec v0 gág.

EPM. lI1óe à;

ZQ. TOó uév zov ecAcg xol vo qe vcbrÓv.

EPM. No.

ZQ. Néov Óé zov xal &vov á&( éovu mz&gl vQv orA6vqv roÜro r0 Qóüg, simso &Àq93 of Avo&oyógsior A£yovGiv' xUxÀq yg zov si cotQv zeguov véov &c iniBdAAe,., Evov Ó& Ozágys, v0 voU zoovégov uqvóc.

EPM. ZlIIévv ye.

(210, ZiAavaíav Ó£ yt xcAoUow cvQv zO0AAO(.

EPM. ZIlévv ye.

ZQ. "Ovi 05 GcAng véov ve xal £vov £ysv às, GeAos-

voveocsux uiv | Óuxoutóvav. àv vv Óvouívov xcAoiro, €

6vyxsxootuuévov Ót ceAavaía xéxAqvot.

EPM. 2f9vwoeufó0fc ys vo)ro robvouc, à 2ó- xgottg. GÀÀ€ vov uiüjve x«i và üovroc zo Afytig;

ZQ. 'O uiv use &mó ToO usiotGo9« sim àv usine óp9Gg xsxAguévog, và Ó' üovgc £ouxs Tio Goro«zijo émovvuíuv É£ysw. 4 Ó& Groom, Óru; tà ze &va- ovgégsu, &voorooz) üv si, vov Ó$ &orgoz:] xcAAczL- GOtiGu xEéxAntat.

j [^ ] t

po cu

IX - —- CE » y

D

E

410

216 IIAATO9NOZ 42

EPM. TY ài v0 z)o xal vó 0000;

ZQ. To zig | (zogó' xol xwóvvsvsi $jvou 4j v00 Ev9goovóe us uobüco émiuAsAowurévaw., 3, vobTÓ vi zay- q*Asmov sive Gx&oi. oov ijv siodyco pwqyevQv éml zivr« và TOo»wwÜTo, Q &v ómogó.

EPM. Tíve ài;

Z9. 'Eyó Go& égG. zóxowet yo uou &yowg üv &(mtiv zÜQ xoevà TÜv& vQÓzov xcAsitaL;

EPM. M& Z6 ox &yoys.

XXV. XQ. Zxépo( Ó7 0 éyo dmomreóo ol cOroU. évvoà yàg Or. zoAAG ob "EAAqveg OÓvóuare (AÀce ve xol of zo | voie f«ofitgo:s oixotvrsg zt«o& TOV Dooféocov siA«ugeouw.

EPM. TY oov ó4;

LO. Ei vg tqvoi vraUva xovà vQv '"EAARvwuv qovQv 6g sxóvoe xsivut, GAAÀ wj xor. éxsívqv, éE je v0 Óvoue vvyyévsu Óv, oiG9« cu &zogot &v.

EPM. Eixóroo yz.

| ZQ. "Ope voí(vvv x«i ro0vro vó Óvouc v0 zmÜg wi vL (flvof«guxóv T. ToUro y&g oUre ódÓiov szpoccv«. &cviv 'EAAwvuxE qvi, qovsgoí v' siciv oUtog «r0 x«AoDvreo GOoíyso, GuuxQóv vu mogoxA(vovreg: xoi TÓ ys 00c0 xol vràg xÜvag x«l GAAc z0ÀÀC.

EPM. "Eori voco.

EQ. QO voívvv Ósià va)vro zxooowuteo0ar, mti Éyou y! üv vig &imsiv mzcQl «vàv. v0 uiv obv zUQ

B x«l v0 0000 vcUvy &zo900ucu | ó 05 Ó7 é9uo 4o ys,

à '"Egouóysvse, Ovi «igeu v& àzó vijo yijg, (o xéuAwvat; k er $—* M * er — H ? LE] , ,

j| Ov. &el ÓsV; 1] Or, zv&Üuo && eovoO yüyvevos Q£ovcoc; oí yàg moujvaí( zov v& mveóucra éaojvag xocAoUDGciv-

|. 43 KPATTAOX. 211

iéco ov A£ys, Gomso v si eimow mvevueTóggovv, " éxvógoovv [09cv Ó7 BovAsvo,. cOvov obvog tizsiv, Ort éoriv éajol vóv OÓ& ai9éoe« vijóé z5 v$zoAcupávo, Or. Gel Os: zcol vüv Géga Qécov Gti8cU)Q Ówxaícg &v x«Aoiro. ij Óób uü&AAov ewqueatvs. 0 fovAevuL, édv cie yeiav | óvoudon: yate yg ysvvérugo Qv sim óg9üc xexAgu£vg, Ge quoi "Ouxooe* v0 yàg yey&oaGw ysytv- vijo9w«t Aíysi siev* ví ovv Suiv Tv cO uti voUrO;

EPM. 'Qo«t, à Zóxgevsg, xol évwxvvüg xol £roc.

EQ. Aí uiv Ó" goi "Arvwxiovl Oo TO mzaeÀcióv Qqrfov, simso fvAsu vO síxóo síÓÉvaw Opow yg síGu üuà TO Ógífew wtuvdg ve xol Oéog xai zvsüwere xol TOUG xc«gzovg voveo £x Tíjo yije" Óógítovac. ài Ó:- xoc Qv Ügci xcAotvro. évixvrüg Ó& | xci érog xwóv- v&UsL £v TL E(VOL. TO y&Q vÀ qQvóusva xci và yuyvó- ueve év uégsu £xoc6Tov zoocyov síg pg xol «ro év corQ é£evátov, voUro, Goz:Q év voig z9ócUtv v0 ToU Ze Óvouc yo Ououucvov ot uiv Zive, oi Ób ín &xcAovv, oUro xol évraDO9« oí uiv éviwwvtóv, Ovi év éwvvQ, of Ób £vog, Ovi évátew Ó Ób Aog Aóyoe doviv v0 év word évátov vobvo zgoG«yogsíscta, £v Ov Ótya, dors Óvo Óvóuero ysyovévat, évievvóv vc xol £vog, éE &vüg | Aóyov.

EPM. '4Aà&à Óisva, ó ZXóxg«vso, moAO émió(Ócg.

ZQ. Ilóooo ijÓq, oiuct, qoívout 6ogíeg éAevew.

EPM. Ilávv uiv oov.

EO. Téy« u&AAov gnjGzic.

| XXVI. EPM. '444à usv& vobro vÓ siÓog £yoyec T0éoe Qv O95oGa(uqv vo0rc TÀ x«ÀAÀ Óvóuev«, cvi z072 ógfóvqr. xtivoi, và mégl v$v &gevív, oiov qó-

^

C

411

218 IIAATO9NOZ 44

vqGío vs xol GUveOig x«l Ovxci0GUvy xci v&AAe rà TOL- ero mtvco.

ZQ. 'Eysígeig uv, à évoiogs, oo qoUAov y£voc óvouccov' Ojpog Ó5 émsó5mso vqv. ÀAsovrijv évO£Ovxo, o)x üzo0siALvÉOV, GÀÀ' ÉmiOxemTÉOov, (gg Éowxe, qoó- vq6w xci Góvscw xci yvouqv xoci émwvüuqv «cL v&ÀÀa Ó5 Q gne mévr« vobvo và xcÀ& | Óóvóueca.

EPM. Ilívv uiv oov o) Ost $uüg zQocmocrivot.

ZQ. Kol wáv, vj vóv xóvc, Óoxó y£ uoi oo

feno di

xoxüg uevrsUsOUCL, O x«l vov Ó évevóqoa, Oru of

sz&vv ze«AoLol (v9 gozo oi riO£usvo, và: Óóvóuavo zovróg u&AAov, GozsQ x«i vOv vüv oí zoAAol vÀv Gogóv, Oxo voU zvxvà zeguGTQéqsGU0n. Gurobvvego, Ong Éyeu và Óvr«, Gel EiAvyyviOw , xümevro cbvrole qoíveveu seQu- gégsóPa, và zodyuevo xoi zévros | péosoO9ot. — civt- GvraL 01) o) vo &vÓov vo ztagà GqíGuv zítog elviov eivoa vcUrQo Tie Óóbuo, &AÀQ cOvrà TO mzQcyucovro oro zxigu- xév«t, ob02v «OrOv uóviuov sivo, ov05 féfewov, &AAG Qsiv x«l qégsc9ou xol usGvO sive. moque qogüg x«l ysvéGscog &sí. A£yo Ó$ évvoycog mgóg mávva và viv 0j óvóuoca.

EPM. l1óíe Ó39 vobvo, ó 2Z/óxgerso;

Z9. O) xevtvógoag i60o và gru. AtyÓusve, Ov. zvtzo6iv dg qQigouévoug vT& xoci Q£ovoi x«l yuyvo- Uuévoig Toig zo&yucou và Óvóuere ÉmíxsvvoL.

EPM. O? závv évsbvywwWev.

| EQ. Kol wüv zgGrov uiv vobro, 0 zoürov si- z0uev ztxvvéza«Gu óg émi voiosrov éGcív.

EPM. To zoiov;

EO. 'H goóvqow' oo&e ydo éort xol $00

45 KPATTAOX. 219

vóuoug. si: Ó' àv xol Óvxcw vzoAe«feiv qopgüc' &AA' - obv zsgí ye v0 gégtoO9a( éovw. si Ób (joUAs., 1 yvóou zevvízoow «Aot yovie Gx&pw xol vouucw: T0 yàg vouüv x«i TO 6xomzsiv vo)rÓv. ti 0i fovAs, wUr0 4| vónoig ToU véov &ovlv £oig: vó Ob vía sivou và Üvra Oquucívtt yvyvóueva sl sivo voUrOv OUv égícoDa, viv | vvyqv ugvis, v0 óvouc ó 9£usvog viv veósGw. o0 yàg vógouw v0 Ggyatov éx«Asivo, GAA &vrl voO qva sí &Ócu Afysww Óvo, veóscw. cogpoocóvs 0b coTqoíu ob vbv O7] £óxéuusQe, gooviáosog. | xol uv 4j ys émwvQu wmvis. ge qsgouévoig volg ztQdy- uecuv émouérge viíje vvoyie Téo GE(we Aóyov, xol obcs &zoAsurtouévge ors zoof)soU059c: Ói0 O7) iuBcAAovrag Ost vó sí Émwov.uqv covr$v Óvoudtsw. Gcvecug Ó' «0 oUro uiv Óótesv üv Gomsg GvÀAAoywuouóg sivow Orav Óà Gvviévau. AÉygvot, vabrOv movtiümocw và émícGva- o9w«. Gvufaívev Aeyóusvov: cvuzxogsísoOo,. yàg A&ysL viv qwvy15v coic | zoéyueG. v0 Gvviévot. | GAÀAR uv ij y& Gogíx qogüg éqzveodet cqueívei. | Gxoro0£GTeQov Ó0& vroUro x«i ÉsvuxóviQov: GAAÀ Óst ix vv mzoupvóv &vouuuvioxeotw«. Or, T0AÀcy0U0 AfyovGww zsgl Ortov àv TÜyoGuv TÀV CQyouévov vcyvo zgoiévou, éoo0" qgacív. Aexoviuxd Ós &vógl vov sóÓox(uov xci Óvoua «v Zoe: viv yàg veysiav Óguqv o6 AoxsÓcwuuóvior vobro xcAoUGuv. vcÓrQqe.obv Tío qogüg Émoeg)v equuatveu d G0gíx, (ge gsgouévov cTüv Üvrov. xol uv vó ys &yo9óv, | voUro rijg ocsog zoo vÀ c&yeovrO (jo- Aeva, vO Ovoua émuxsiGUon.. émtiÓT) yàg mogsvevou T& Óvr«, £v, u£v &g' eroio víyoc, £v Ó* Bgaóvric. &cvuw oUv o) züv tO Toy), GAÀAAà vl oOroU yacróv. c0)

E

412

413

B

220 IAATSNOE 46

e

OoobD O5 TÓÀ GyaovÓO cr 7 émovvuía éovív, và- yo óv.

XXVIJ. zhuxotocóvg ó£, Ov. uiv iml vjj vov Ói- x«(ov Gvvéct. vOÜTO xsÜra. T0 Üvoue, Qcóvov cvufa- Asiv' xUv0 Ob vÓ Ó(xoiov xoAsmóv. xol y&o O7 xol &ouxe u£gou u£v vov óuoAoysiota. zoo zoAAGv, Éxsvra 0b GuguefhqveteQw.. | Ócov yàg Tjyotvra, v züv sivot

év mogsíg, vó uiv mzoAU0 e)roU OzxoAcufivovow cow |

o0róv TL sivot, olov ov0iv AAo 13) qopgsiv, Óuà Ob voUrov z«vtoe sive( vu Ótckióv. Ov oo závra và yvyvó- ueva yíyvsaQ9w«u sivau. Ói víyuorov voOro xol Asmvó- v&TOv. OO yàg v OvooO9c«,. AAcoG Ói& roO (óvroe (évet ztxvvóg, eU ui) AeztóverÓv ve "v, GoTc «vTO um- Óiv Gvéysw, xol víáyuoTov, Govt yoijo9ot GomtQ 6oTOGL volg &AAowg. mel Ó' oov émwgomsós. và ÜAAx mivcve Ótcióv, vobUro TO | Óvouc ixAwN9w« óg96o Óíxciov, só- évopuíug &vexo Tyv TODO xizmc Óovauw mzoocAcóv. u£yo. uiv oov évra0O9a, 0 viv O5 &Aéyousv, za z0AÀÀQÓv óuoAoysirat voOvO sivat TO Ó(xotov: | éyio O&, à 'Eguóysveg, Gre Aurteg"e Ow ztol «0vro0, vroUvc uiv züvr« Ówcémvouot év GzogoWvoic, Ort. voUT. ÉGvi vÓ Óíxoi.ov xol vó cirttov — Ov O0 yàg yíyvevot, vobv £ovr. vO «itiov — xal ida xocAsiv égw "ie ToUTO ópfGo £yswv Ói& vabvo: émsiÓQdv Ó' doscuc cvroUe éxevegoTà óxoóGuo vuÜrc uwgólv T$vrov, ví oov zov &cvww, à üguove, Óínotov, ei voro obvoc Eyci; Ooxó vs üjóu uexoóvege ToO zQocnxovroo igorüv xol zio và éexauuévoa GAAsoO90L. (xovàc | pág u£ qoot zexó- &69c«, [xal d&x«quxoévow] x«l émusipgobDow | fBovAóusvot &zxomuwmAdveu us AAoo UAÀc jjüu Aéysw, xol oUxEtL

- m

AT KPATTAOX. 221

evpgovobow. ó uiv yàg Tíg qucow cobro eive ÓL- X0,0v, TOv iAL.ov: vobrOV y&Q uóvov ÓOuióvta xc xdovru émuQonsósw và Üvre. émauóàv obv vo Aéyo c0v0 cusvog dg xc«Aóv vu &x«xodcg, xorwysiG uwov obroe dGxoóGug x«l égorG, &í ob$0iv Oíxctov olet tive, àv voig &v9gdózoug, éxsüi&v 6 ijAvg ÓUg. Auxa- gobvrog oUv uob Ür, «UO éxsivog | A£yet, evo. v0 mg quow: cToUro Ó& o) Qdáüióv éovw siü£vow 6 0b o)x «r0 v0 zÜQ quow, GAÀ «ro vO OcQuóv vO £v vÓ zvgl évóv. ó 0$ roírov uiv mávrov xevaysiüv quc. &ivc, Óà v Ó(xoiov 0 Aéysu "Avatayóguo, vobv civot TOUfo' «UrOxQcroQc yGg «orOv Ovvo xoi ob00evi usuuy- uévov zévra quo «rov xocuéiv và zgéyuavo Óuk zmüvvov (óvre. évr«UOw O5 iyÓ, à qíAs, moAU év zAs(ovu &mogíc siui 1, mzQiv émuysuoijóet ove)évsw zmigl voU Owuxe(ov, Óvr& mov! £ctww. | GàAA. oov obmso &vexa £GxomoUuev, vóÓ ys Óvou« voUro qpaívsvuu. cOvrÓ Quà voUvo xsioUot.

EPM. dove. uo. à. Zióxgeveg, veUvo uiv àxn- xo&vuL vOv xol o)x cUroGysÓ0wdttu.

IQ. Tí 0b vró4Aa;

EPM. O9? zévv.

XXVIIL | ZQ. "4xove O4: i609 yo &v Gs xci Trà émíAowre é&emovÉoouw, o obx dxqxobg Ayo. pev& y&g OwuouoGUvqv cí "uiv Asímevuw.; QvOQs(íav, oipot, obzo OujA9ousv. &Ówuxe uiv yàg OiíjAov Ori éoviv óvrog éuzóÓi.Gue cvoU | Ówxióvrog, dvOgsíu OE equetvet, Gg év uéyn émovouetouévqe vijo &vÓgsíeg: uéyqv Ó' sivau iv và Óvvi, simeg Qsi, o)x üAAo vL j viv évavríav Qo6uv: éàv oov vig &béAm vo OfAva vo0

- A

E

414

222 IIAAT9NOZ 48

óvóuerog vijg &vOQs(ag, «oro uqv)su v0 £pyov v0 Óvoua . 5 &vosím. ÓijAov oov Ovi oO mcm 6oij 9 ivevríe Qo? &vÓge(e dovív, GAAR vij mug& v Óixciov Qeosog* | o0. yàg &v émmveivo d) &vÓgsía. xol vó (gosv xal ó dwvQno- éni megomAnaío vwl vovvo éocí, vij &vo Qoi. yvvy 0$ yovij uot aveo (JoUAsaQ'«t sivet. vo 05 9'ijAv &xo vije OnAijo vv gaívevau éxovoudtctau 7) 05 9947 God ys, à "Eguóysveg, Óvt ve0uAtvau mowt, Gomso và GgÓÓusva;

EPM. "Eowév ys, à 2óxgorsg.

ZQ9. Kol wv «ovtó ys vOó 9AAsv vov cURqv uot ÓOoxs& G&meuxGeuv vQv vÀv véov, Óru vaysia xol éEeugvid (e. yíyvevow. | olóvzso oov | usututor và vó- port, Gvveguódag &zoó vob 9eiv xol GAAsode. v0 Óvouo. &AÀ' o) yàg émwoxomsio us GomsQ éxvóg Ópóuov groó- uevov, émsudàv As(ov émiAd(uow Aovmà Ób Qubv frt Gvyv& dov. vàv Óoxoívrov GmzovÓa(ov sivat.

EPM. '44«915 Aéyttg.

EQ. 'Qv y! &óvw £v xal végvqv (Osiv, Ovu movi BosAsvou sivat.

EPM. vv uiv ov.

EQ. Oóxoüv vrobró ys &&w vob cquoívs, ró uiv v«O &gpeAóvtt, duflAóvvu 0$ v ob usvabo voO XE xol | roO vO x«l vob qvo;

EPM. Kol ucA« ys yA(Gyoce, à Zoóxgortg.

XQ. Q9 uexágu, obx oi69" Ór& và move Óvó- uovx veOfvro xovaxéycoovo, ijün óz0 vràv ovAou£vov | vouyo0siv «iré, mtgvOévrov yoíuueva x«i &bou- goívrov sbovouíue Svexa xol movvayi] Grosgóvvov xai bzo x«AAcTLGuOU x«l Oz yoóvov. émt év vÀ xatóm- rQQ o) Ooxsi Go, (vomov tivou v0 fufefAicOe. cO

£g

^ wi KPATTAOX. 229

,

9; &AA& rowDre, oiuct, mzoio000iw oí rijg uiv &Aq- $eíco | ob0iv qoovrí£ovrso, v0 Ó& ovóuoa mAcvrOvTtG, Gor émsuféAAovreg moÀAÀAG émi và mgóra OÓvóuave vtÀeUTOVTtG z0i0000v uÓ' &v &vo &vOgózov 6vveivot Or. zorb fosAsvau. vO Óvoua' Gom:Q xoi v)v 6g(íyya &vrl guyyóe Gqíyya xaAoUOw, x«l CAAx mOÀAC.

EPM. Tovro uiv &ovw ovre, ó Zóxgettg.

EQ. E à «0 vig dosi xol évriO vow xo é&ougetv üvv' àv ffjovAqvat tto eio và Óóvóuoto, v0AÀ) s0zogía £cvot x«l zv àv mzuvtí tig Óvoua zQiywoti TQoGcQuóGctev.

| EPM. 'AAq9íj Aéyete.

EO. '4in9ij uévrow | &AA& vÓ uérQuov, oiuct, Óst qvAdttsuv x«l v0 síxüg 6b vOv Gogóv ÉmwoTÓTNv.

EPM. Bov4otuqv &v.

XXIX. E9. Koi éyó cot óvufovAoue,, à 'Eouó- yeveg. GAÀ& un Aíav, à Ócuuówvie, | &xgufloAoyob, uj ue Gzoyvicone uéveog. &oyouau y&g émi vr?v xogvgnv Qv igno, éneióÀv uevà véyvqv uxyoviiv éxvoxevousto. uuyev5 yo uot Ooxet voU vew éml moÀo0 Gnusiov &veu' v0 yàg wijxóc zc tO z0AU equcíves* && &ugoiv ObDv TOUTOLV OUyxtutGL, wxovge T6 xci vOÜU Üvtiv, TO Óóvouc 7| uggyav$. AA , OÓmxso O7) viv eizov, énl vv xogvqnv Ós& vOv sígquévov £AOsiv: &gevr? y&g xol

E

415

xoxíc Or. flovAeve, rà Óvóuoata Cqvqvéa. v0 uiv oov | B

&vegov otzo xo00gó, r0 Ó' £vegov Óoxst uou xovdónAov tivet. Gvugovst y&g roig £uzgoo0ev mzücw. ve y&Q lóvrov vàv zgo«yuátov, züv v0 xaxóg (0v xoxía v &/q* roUro 0b OÓrav £v wvylj q, vo xex&g (évo, éml và zodyuer«, uwéA.GTO T»V TOD OÀov Émovvu(av P£ysu vijg

bi

xoxíxg. T0 Ó&$ x«x&àg (évou Oru zov £G6vww, Óoxst uot

C

D

E

416

224 IIAATO9NOZ 5o

óqAoUv xol év rjj ÓctA(u, O0 oUzo OujAPousv GA bzsg- éBqusv, Ófov «)tTO0 usr& vQv | &vÓgsíav Gx£poco9o0: doxoüusv Ó£ uou x«l GAAc zo0AAG vztofepuxévon. 7, Ó. o)v ÓstÀ(x Tio Wvyiüe Gqucíveu. ÓtGuóv sivou (Gyvgóv: v0 y&p A(uv (GyUg víg fGvw: ÓsGuóg obv Ó Aíav xol ó u£ywvog Tijg Wvyio 7| ÓstÀ(e Qv ein: Gemeg ye xe) 3 &mxooíe xoxóv, x«i mv, óg &owsv, Ort üv éumoO0r qj TG i£vew x«l mogsósGOo. —ToUT ov qaívevtuu vo xoxóàg iva, ÓxuAob0v, v0 (o6you£vog te x«l éuzoOito- uévog zogsvsoUa., O0 O7 wvuyp Or«v EÉyn, xex(uo uso) yéyvevrat | i6 Ó. éxi voioUroug 7) xoxía éovriv voUvOUuO ToUvavt(ov voUtov 3) Ggevo àv eim, oqucivov zoüro: uiv sUzogíav, | émswe O8 AsAvuévQv Qv óo$»v ci, &yoaio qwvyie siv«u, Gs, Gore TÓ Goyévog xol T &xcoAUvos si óéov éxovvuíav ciAugev, óg £otxe, voUr. vobvouco. Óg0íc uiv &£yc& Geige(vqv xc«AtUv, ioc ^ «(gevi)v. A£yst, o otone vavUTQo Tijg 6660 aíQeroTOT, Gvyxexgóvqrau ÓS x«l xcAsivau. &gevw. x«l iocg ue - gijGsug zAdvreiv" dyó Óé gui, sims 0 £umgoot tizov óo00g yet, 7) x«xíe, xoi voUrOo TO Óvoue vqt &geriv óg0Gg iyw.

EPM. To 0i 07 x«xóv, 0v o5 | moAAà vv & z:9o60cv sloquxcg, ví üv voot robvou;

XQ. "4vomóv vi v? Za &uowys Óoxsi xol yotz GvuM«Asiv.:-ézüyec oov xal roUvo Éxsívuv viv. uyyovy,

EPM. Hoíxv vovvqv;

EO. Tuv ro) f«ofeguxóv vv xol voUvo qvo sivc

EPM. Kol &£oixég ys óg9Gg A&yovr. AM Óoxsi, voUTt« uiv éOusv, r0 Óà x«AOv xal TO c/Gygoi zeuQueUc (Osiv, mij eUAÓyog yet.

"

; 34 $

ve

mae A

dy * Wu mE ODITUR. Lu. a unm Pal eu URCRAE P : "i *

. Plato Dialogi

. PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

T 5) * (7; 3À To (rm **WIW.. — 4*7]. —N''.ug dz -cwum M E

ys A n ^

S uU M

ee pet. A

yy oho V rdv CT

A. AN » T, *

uü :

MÀ H

rr

^

"v

2

Le - y.

Wm OUE m

ES oU e aC, z e v. EE ean n : ATE : - ; : p - ed ^ x. : z Ps - " : X *— » E - - - 2 | c. ptt C Ma e

H Zt

| z e! — z IA : | | : : z- e e €, | TA | rm - z o RU RATE T

A z ZO Ee rre rat

e ri LL TT z Dar ees

m uta " »e' 4 ao "on -

d pie ey ; z : : E : ; o z

WERD M i t

i,

z I

TL

- rece) : ro ; : rre Ra redd

| UT -- E. n

Y pes AS ym, -" | fce * [T | * 5 : : ede. ur hri ym vor AN TA Lair, - "s Te. n A) : | | - P. a : jer 2 —- : Meu - " d : : e o

r Lt

—

reda pae Pe