TORONTO
ll
Of
UNIVERSITY
2
jl
|
|
|
eo cr e e e
——— ——B ILL
j
|
Tm
L
3
HUNC LIBRUM CUM ALIIS | i . COLLEGIO JUVENTUTIS SUAE ET JUVENTUTI COLLEGII-
* DONO LEGAVIT
ALFREDUS GULIELMUS STRATTON, M.A., PH.D.
HUJUS UNIVERSITATIS ET COLLEGII IN LITTERIS GRAECIS ET LATINIS OLIM ALUMNUS, UNIVERSITATIS JOHNS HOPKINS SCHOLARIS ET SOCIUS, UNIVERSITATIS CHICAGO PRAELECTOR, UNIVERSITATIS LAHORE APUD INDOS LINGUAE SANSCRITICAE PROFESSOR ET REGISTRARIUS : ANTE DIEM OBIIT FEBRI MELITENSI IN MONTIBUS KASHMIR
' AUGUSTO MENSE A.D. 1902 TRIGINTA SEX ANNOS NATUS.
** Dulces exuviae dum fata deusque sinebant. "
** Respiciebat nos antiquo flumine Gangi transito : respexit, flumen majus magisque antiquum transiturus. "
** After life's fitful fever he sleeps well."
E h GARSWELL CO., Limited 4 Bookbinders, :
PRINTERS, 1 TnDnurTO |
r4 Te DE.
5 "ud
A. "m
siat T er A e rs id
e - "ym ' l 4 fifi RE Y. JS À XU W3 LA 2 ht. W^ Ld rion d dm Quoque 1r; dE Vi DM Crop
X L7 4 AX Y EBEN. TEE UT DA y?
Yi vo HON (8n Xevmans
Rm F DRM S crm zc |^. adi, WE
51 KPATTAOX. 25 1.3.
EO. To ubv roívvv «ioyoóv xal Ó59 xeváóqAóv uo. gaeíveruu 0 vosi" xol vroUro y&Q | voio £uzgoc?)etv óuoAoysirat — T0 y&Q éumoüítov xol iGxyov cije óoijec tG Ovra Aoi0ogsiv uou. qaívevau Óu& z«vrog Ó và Óvó- uro rUO&(S, xui vOv rÓÀ Gsl i6yovti vóv QoUv robro TO óvouc é&9ero &ev6yogobv: vóv à? dorplipabieateeg cix oov x«A0060Lv.
EPM. TY óà vo xcAóv; ;
. EQ. Tovro yoAezOTtgov xovavoijGeu xaíror A&- yovoí ys c«orÓ &guovíg uórov xal uec rO0O o0 mc- dxvet.
EPM. 11óe à;
zQ9. Tijs ÓL.xvotag vig &ouxev Exorvua sivc, rOUTO
- 70 Ovogc.
"ANE.
EPM. lle Aéyss; | EQ, dépose, ví oit, 60 sivaw ro oittov xAq9ivot éxíórQ vüv Óvvov; &g' ox éxsivo tb và, óvóuovo 9é-
pevov;
EPM. lliévrog zov.
EQ. Q)xobv Oiutvow Qv sic vrobro i$voi 9&ív 1j &v9gozov 1 éugórego;
EPM. Noi. i
EO. QO)xobv T0 x«Afcav tÀ mQéyuaro xw vÓ x«Àov raUTÓv éGTwv TOUTO, ÓLcvOLG;
EPM. Oaoíveco:.
EO. Obxobv xal 0c« uiv àv voto vs xol Óutvowx £oyádqvei, vaUrÓ iov. TÀ Émouvevd, Q Ó& wá, wexvd;
EPM. lIliévv ys. |
B
"T
| ZO. T6 obw larQuxbv levQux& égyfevos xol v0 D
TEXTOVIXOV TEXTOVUXÓ; 1) ztgQ A£yttg; * PLATO I j
LIBRARY
DEPARTMENTAL
417
226 IIAATQNOZ 52
EPM. Oroe éyoys.
ZQ.. Kol r0 x«Aóv Gg« xcd;
EPM. Ze yé vor. i
ZQ. "Eov,. Óé ys ro0vo, Go qousv, Ówutvoww;
EPM. I1cvv ys.
ZQ. 'OggGe go gqgováosog «Ubvg 9 éxovvuí« égvlv v0 x«AÓv rijg và vowxÜr« zteoyotouévgo, & 01 x«À& qéGxovreg sive, &ozotóusto.
EPM. Ooíverot.
XXX... ZQ., Tí oov évtjuitv Aouzóv àv | votostov;
EPM. | Teabra/ và zsgi vO &ya9óv vs xal xaAóÓv, Evug£govcd, ve «oi AvavceAoDvca | xai géAuu xol x&9- Ó«ÀA£« xci rívavcría vOUTOY.
ZQ.. O)vxobv vo: uiv fvugégov i$jóg zov xüv cv
&Ugoug éx vOv zxgóvegov émwxomüv: rijg yàg émioviuxe
&üsAqóv twv qaívevat | ov0sv y&g AAo ÓxAot 3j vQv.
&uc qogiv, tío VvXxüie uevà vÀv zQeyutrtov, xci và $zxó0 voU roioUrov zQouvróuevo Gvugégovrá ve xol Gou- qoge« x&xAijoOoL &zx0 ToU GuuztQupéosGU n. Éovxe, vo Ó£ ys xegO«Aéov dzt0 voU x£gÓovg. xígÓog Ob vO &vrl roO
B Ó£Ar« | &zoOi0óvr, ig vO Óvou« ÓqAot 0 BosAstow TO
C Aéyew uou, ÓOoxst vo AvGwveAoDv, GAA
yàg &ya90v xav AAov tgóxmov Óvoudtei. Ov. yàg x£Q&vvurau ég zt&vra Ovsbióv, vovqv coro? viv Ósvauw émovojtov &)sro vobvoua* ÓcAva Ó' évOclg &vvi ToO v6 xégÓoc égOécyEoco. |
EPM. 4veirsAobv Ó& ví O1;
ZQ. "Eowusv, à Egouóysvso, ooyl xo9zso ol x&mq- Ao, «or yoüvrou, éàv v0 &vdAoua GzoAUg, o) rcUTQ Ot, TÓ416TO0V Óv tob Ovroc torooO9ocu. oUx ià v mzQéyuuro, ovs víAoc
53 KPATYTAOZ. |. 991
A«Bobco«v tvjv qgogív toD qgégsoU9oe. Gviüvat vs xol zc00cG9ct, GAÀ &sl Aver aUtijo, (v ti émwyeigi) v£AoG éyyíyveo9at, xol zag£yet (Gmovorov xol àQ&varov eov(v* vcórm uou. Ooxei émupquícau v0 &yatd0v ÀAvoivsAoUv: TO y&Q tije qogüg Avov rÓ véAog AvowteAo0v xcA£GOL. OQé- Autov 0i Éevuxóv vobvous, & x«l "'Ougoog mzoAA«y00 xéyoutut, tQ ÓgétAAswv' Égvu. Ób voUrO ToO cUbeuv xol zoiiv éxovvua.
XXXI. | EPM. Tà àà à) vovrov évavría záàg &yct Tuv;
EQ. 'Oc« uiv &nxógqoiw o«bràÀv, Og yé uoc Óoxsi, oD0iv Ósi vcre ÓwsEévat.
EPM. 1loi« r«vto;
EO. '4oUugogov xci &vogsAig xal GAvGvreARg xal &xegÓ £g.
EPM. AA«g9ijj Aéyeug.
EO. '44Aà fAefegóv ys x«l fuuiGOsg.
EPM. Nai.
ZO. Koi t0 uév ys fAefgov vo fAdztrov vov Gobv | eive, Aéyev: v0 0b fAdzvov «b oquaívsu fovAó- pevov &zvstv* v0 Ó5 Gzvcww xol Ósiv vaUTÓv éGv,, vobvo Ó0b zavrcyoU Vépti. to Bovióusvov oov Gzvsw Qobv óg9órcra uiv v ci flovAumttgoUv, xoAÀozLGULv d xcAsiotgaí uou qoatvevaL pneter:
EPM. lloux(A« yé 601, à Zxgovsg, éxfMuiveu v& óvóuere. xol yàg vOv uou £Qo&£ag Gozso voU vijo 490- . v&«g vóuov zQgocA.o0v GroucvAidGoi., roUrO tO Óvouc - zgoeutOv TO | BovAaztegobv.
EO, Ox £yoye, OÓ Eguóyeveg, cirt0g, &AA' ot
O9éusvo, t0 Óvouc E. 15*
D
418
228 HAATO9NOZ 54
EPM. A«9ij Aéysg: &AAG O9 v0 fquiGÓse cé &v ein;
Z9. T6 à' àv sj morb fquiós:o; O9éaoow, & "Eouóysvec, óc éyé àAq9ij A£yco) A£ycv, Órt ztgoctiDévveg yocuuere x«i é£eugobvrsg 6gó0go GAÀoiw006L río vÀv Óóvoudrov Ói.voíag, oUrog GGOTt 6uuxoi zt&vv zogocorg£-
B govreg évíore vávovríoe zowtv equotvev: oiov | xol év v Ó£ovrwy évevóugoóa yég «brO xol &vsuvijoüqv ri &zó vrob0s, 0 £usAMÓóv Got égsiv, Ovi 7] uiv véa qoi qutv yj x«À] cUTy x«i voDvavt(ov ztQiévQeUe uqvsw tó Ó£ov xal vó fuuiGOsc, &qavífovca Ovi vost, 43) Ob zoÀ«ux Gugórvsgov ÓuÀoi 0 fosAsvot vobvoua.
EPM. 11óàse Aéyss;
EQ. 'Eyó 60i égà. oi69« Oct o ztaActol of ju£vegot vÓ (Oro xci vÀÓ ÓfAr« &U uAa ÉyoGvro, x«l oy ijxtove
C at | yvvaixeg, czteQ uctA.ovo vi)v &Qyotav qoviyv Gotovor. viv Os vrl uiv roO (óvo 1| eb 7 qt« usreorQz- qovoiw, &vrl Ós roO ÓfAva tivo, óg Ó" usyoAozoeszé- GveQo Ovta.
EPM. Il1óe ójj;
ZQ. Oiov oí uiv &gyoetóravo, (uégav viv dju£oav éxcAovv, of 0& éu£guv, oí à viv Quégav.
EPM. "Ecr: roro.
Z9. Oic9« oov Ori uóvov roüro «Aot vO dg- q«iov óvouc vqv Óukvowv roo Qsuévov; Or. yCo &Gu£-
D voi Toig &v9gozOoi xoci (usígovGw éx vov | 6xórovg t0 qs éyíyvero, vaUtm Gvóuocav (uégav.
EPM. Oaívero:.
ZQ. Nüv OÓé ys vevQoyoOnu£vov o$0' Qv xcra- voccoie Or. fBosAsvon T] Qu£go. xoírou vwéig olovrat,
EB wa CIMMMu-c—-——rlYRM C
55 KPATTAOXZ. 229
Gg Ó» 7 Quso« iusgc mote, Óu& vcbrc voucéc9ot co- T4v ovrog.
EPM. zoxsi uot.
XO. Kal vó ys fvyóv oi69« Ot Óvoyóv of zaActol éxAovv.
EPM. Ilévv ye.
ZO. Kol vo uév ye fvyóv ovóiv Ó«Aoi, ro Ob roiv Óvoiv fvex« tijg ÓfGteg ég vqv &yoyn)v | éxovó- uc«Gra. Óvoyov Ouxatog' vüv Ó$ &vyóv. xol (AA mápu- z0AÀÀX oUTOG É£y&t.
EPM. Oaíveca.
XQ. Koar& vraDra ro(vvv zgOtov uiv vo Óü£ov otto A&yóusvov roovavtíov oquatvst ztücu roig zegl v0 &yoOov óvóuaGtv* &ya9o0 yàg (Occ o6 v0 Ü£ov gaívevot Osouog eive, xal «oÀvue qogüg, Gozeo &ÓsAgov roO BAoflegoU.
EPM. Kel uéA«, ó Zóxgevrtg, obvo qatvsrau.
XQ. '4AÀ o)x éàv và gyaío Óvóuceti yo, O z0À) u&AAov síxóg éGvw Óg9óGg xsicOUoi 3 TO | vbüv, &ÀAÀ ÓguoAoyWGsu voío zQ9óc0tv &yafoig, éàv üvtrl vot
&i r0 (Ora &zo0i0Qg, Qozmsg TO mzcÀoiÓóv: Óibv yàg «o
equucívet, &GAÀ' oo Ó£ov, v&yoOóv, Oxo Ó17) éxowvei. xol oUrog oox ÉvavrioUToL cU0rOg e0TÓ Ó và Óvóuevo riOZ- uéevoc, GÀAA& Ó£fov xal ógéAuvov x«l AvGwsAoUv xal xtgücAéov xal &ycO0v xci Évugégov x«l simogov TO «orO0 qaíverat, éréooug ÓvóuoGu Gxquoivov vo Ó.cxoouobv xul ióv zavrayoU éyxexouuecuévov, v0 Óà i6yov xol dobDv weyóusvov. | xai Ó7) x«l vO Guuié0sg, é&v xov viv &Qycíav qovqv ézxoÓóg &vvi voO Give ÓO£Ava, qa- veiruí Gou xtiGüc. vO OÓvouc émi v Oobvr. vo (óv, ézovoucc9iv Óqnudbóg.
419
B
2930 IIAAT9NOZ 56 XXXIL EPM. TY ói 05 4óov) xci A$z« xl
ixuiOvuío xci và voixÜra, Q Zoxgutso;
Z9. O závv yaàszé uov patvevow, à 'Eouóysvsg. |j vs yàg ZÓovQ, y zoóg tQv Ovuow ous cvtí(vovoa zo&Éus voUTrOo Éysuv v0 Óvoua — t0 ÓfÀva 0i Éyxewrat, Gre 700v] vrl govije x«Asivut — 4j vs AUzwx xo
C Tíje | Ó.xAv6scog voO couerog £owev émovoudoOoi, Qv év voUrQ TQ mí0:. [Oyeu vÓ Güuo. xai 1j ys vía TO éuzoü(tov voU (£vow. d) 0$ &AynuÓGv Écvixóv vi gaívevot uoi, &z0 ToU GÀyewoUD Ovouccuévov. OU» Ób &xó Tijg évÓUGecgo Tíjo Aózx«e xexAquévg &owutv. y950ív Ó£, xol zcwvri ÓijAov áztwxocGuévov v0 Óvoue TÓ Tijg qogüg figs. yog Ó& vjj OwwyUosu xol sÜzxopíc To
D Qoijg vijo Vvyije &ouxe xexAmuévg. TéQVig ÓÀ | &zó voU vEQzvoU' v0 Ó& veQmvóv &mO ijo Ói& Tijo Vuyije Ffovece zwvoj, &meuxo00iv xéxAqvoL., iv Oíxy uiv üv &omvovv xcAoUusvov, zo ggóvov óÓÀ vsgmvóv zogouyuévov. &bggocUry Ó$ obóiv sgocósirau. voU Ouóvs QuOivow zwi yàg ÓijAov OÓru. &ázó roO s0 Toig zQíyucci viv Vvyiv £vugégeotoa, vobvo £Acfie v0 Óvoue, sógegoaUvqv, TÓ y& Ó(xciov: Opcog Ó& «)rO xaAoDusv sbgoocGUvqv. ov0' émiüwuía geÀsmóv: vj yàg éml vóv 9vuov (ovem
E | Óvvcusc ÓfjÀov Ovu. voUro £xA40n vo Óvoucx. vus 0$ &zóo vijo 9Uccco xal £é6sog vijo Vvyijo Éyoi Qv voUro v0 Ovoue. cCÀÀ&k uv Vusgóg ye vÓ ucALOTO FAxovti viv vVuy)v Qd émovouio)0n: Ort. yàp [éusvog Qsi xol égué-
420 uevog | vv zgc«yuívov, x«i otro O9 émwmü 6góüpa Tv Wvy5v Ótà vqQv £ow Tío Qoijg, &mó vare oov z65o Tijo Óvvéusog Vusgog éxAx9q. xol wav zó90g «v xoAsiveu Gquoívov o) ro) ze«góvrog sivat [(u£gov
57 KPATTAOZ. 231
ve xal óeUuoroc]|, &AAG roO GAAoU( zov Óvrog xol &zóv- - TOg, O8cv zó90g éxovóueGrau, 0g vórs, Üvov zai oo Tig égíero, Vuegog éxoaAsivo: &zoysvouévov Ó& ó «rog ooroo zó90c éxAW0«. poc Ó£, Ori éGgsi &EoO9stv xol o)x o(xsíu éoviv qj Qon «rw TÀ £yovrt, | &AA éms(o- «xrog Oià rv Óuucrov, Óià v«ÜUrc x0 ToU éGgsiv &cgoc vÓ ys z«Àci0v éxaAsivto — cvG y&g ov &vtl voO à éyoóus)9e —, vov Ó £gog xéxAwvo, Ói& qv voU Ó &vrl vob oo yueraAAeywuv. GAAG ví Évw G0 Aéyewg Or. 6X0T OUEV;
EPM. Zó£« xoi và vrowbro zijj 60t qaívevas;
EO. ó£t« 0» ivo: vj Ówobsu évovóuaovot, qv 1 Vvy1 Ó.OxovGa« vo ciü£vot Oz Eye và ztoéyuovo zogsve- TUL, 1| Tjj &z0 TOU vóEov (joAf. £&ouxs Ó& voUvTQ uAAOv. 3 yoUv olqcie roro Evugovst. oicw yàg | víje vvyije éxl r0 zoüyuc, oióv éGvwv ÉxaGvov vv Üvrov, ÓnAoson z9oG£oixev, GOzeg ys xal 7 BovAY zoe 79v BoA(jv, x«l T0 BovAsc)eu. vO égíso)eu owuatveu xci fovAsisotau z&vra vxUr« Óó&y éimópwev vr qoívevon vijo foAWe &zeuxcouoro, GozsQ «v xal voUovavt(ov 1] GfovA(o dvv-
qíe Óoxst sivo, óc o9 BeAóvrog ov0$ vvyóvvog oo £BoAAÉ
ve xci 0 éfoUAsvo xol mgl oo éfovAsVero xal oo égíero. | EPM. Tavra ijóx uot deus, à ZXxge«tse, zvxvóreQu Émytw.
EO. TéAos yàg ijóg 959. v&yxqv Ó' oov é&r BosAoue, Ów«meg&vor, Ort voUroug ébijo &OTi, x«l TO ÉxoUG.ov. có uiv oov £xoUciov, TO tixov xol ur?» &vvi- rvzxoÜUv, GÀÀ', GGzso A£yo, cixov v (óvri ÓcómAcu£vov &v £l roUvo 7G Óvóucett, TO xov& vov foAucu yvyvo- uévo* ro 0» &veyxalov xci &vrívvzov, z«oé vqv fo-
B
292 IIAATONOZ 58
A«oww Óv, TO z&gl vQv &ucQtíuv Qv cim xol GuoO(av,
E &zeínoGTuL. Ó& Tj xevà và | Vyxq mogsía, Or. ÓvGzoQc
421
xl vouyén x«i Adovw Ovva iGysu voU (évow. — évreODsv ovv i6cg ixA(0« &veyxatov, vjj Óu& voU yxovo &mst- x«G9iv zogsíg. &cg Ób mgsoTw 7) Qum, wi] &viuev eOrv: &AAR x«l cO un &vísi, &AAG época.
XXXIII. EPM. '"Egoró ó" r& u£ywro xol và x&AALGvO, | vfjv ve GAXOciav. xol rO webÓ0oo xol v0 Ov x«i cOrO TrOUTO, ztQl O vOv Ó Aóyoe quiv éóvTwv, Óvouc, Or Or, TO Óvouce £yst.
XQ. Maíse9«u oov xcAsig Ti;
EPM. "Eyoys, vó ys Éqvsiv.
ZQ. "Eows voívuv éx Aóyov Óvóucti Gvyxsxgotq- uévo, Aéyovrog Ort voOv. éGvw Óv, o vvyy&vet Gívqua, T0 Óvoue, uüAAov Ób Qv wbrÓ yvoíue év à Aéyousv rÓ óvou«Gróv: àvroU9« yo Gage A&ys( voUro sivo, Ov ov uou écrív. *) Ó' | &AxjOtux, xol robro voie GAAoLG &ouxe [GvyxsexgorijoOor]' 7 yàg 9síx vob Óvrog qooc &ouxe ztQoGeigijoD eL, voUrQ TG Qnucvu Tjj &ÀnP tiu, (c Oe(x obcc üAg. và Ó$ weüOog vobvevtíov rij pooü zÀwv yàg «o AoidogoUusvov ijxsu v0 iGyÓusvov xol vo &vayxotóusvov 1j6vydEsw, &zsínoGvot 0$ volo xod eU00vG: v0 wi Ó$ zgocyevóusvov émixgUzvet v)v foUAgGiww ro)
Oóvóuerog. v0 Ó& Ov xol 7 ovG6ín ÓuoAoyst v GAqOI,
tó (Gra ó&moÀw(óv: iov yàg eowuatvst xol v0 oUx Ov (v, Gg Tiweg xol | óvoudtovow «oro o)xl Óv.
EPM. Tebür« u£v uow Óoxsio, à Zxgevso, &v- Ópsícg mzvv Ovwvxexoovuxevav* et Ó£ vía Gs Épowvo voro v0 i0v xol vo Qéov xol v0 ÓoUv, víva &Éyew óg9óvqva taÜr« T& ÓvÓucva —
59 KPATTAOX. 233
XO. TY àv «)tà &xoxgwe(usDa, A£ysu; 1) ydg;
EPM. lIliévv uiv oiv.
EO. "Ev uiv toí(vvv (gri zov émogiocusÜüo, QGvs Óoxsiv vrl Aéyswv &zoxguvóusvot.
EPM. Tó zoiov cro?c0;
EQ. dvo, 0 àv wj yuvóoxoutv, Bcoogucóv TL TOUT sivc. &iq uiv oov (60g v ci | vij &AmO(e x«i ro|00rOv c«UrOv, sim ÓR xv Uomxo za«Acióvqtog t& zQür« tüv Óvouérov vsgeérura sivov OÓià y&Q TO zavr«yj 6roégso0n. rà Óvóuara ov0iv Qcvucovov üv &ln, ei 4] xaAcu& qvi) 90g viv vvvi Bogfleaguxijg wjóEv ITI TIR
EPM. Kal o$óév ys àxó voóxov Aéyeig.
EO, Ayo yég oov sixóvo. o9 uévrou uoi Ooxsi zooqéosug &yüv O£yeo9ou, GAAR zQo)vumvéov vabro OuuGxéiecO0e.. iv)vwr9Ousv O£, si vig ücé, ÓU àv üv Aéyqvet TO | Óvoue, éxsiva égXosvo. và Qüueva, xol «09:19 «0, 0. àv v v& QXuevo Acg93j, éxelvo mevosva, xul roUrO gu!) z«GsreL z0LQ0v, GQ OUx Gváyxy vsÀtv- TOVT& Gzxtixmtiv TOV &zOxQuóutvov;
EPM. "Euowys Óoxei.
| EO. Ilóvse oov xsv ó éx«yogsíov Ówatcg zG&Oowt v; &g obx émsuÓÀv ém éxsívous yéviqvat voi óvóuaGiv, & G6ztotl Grovysia vOv (AAcv éotl xol Aóycv x«l óvoucrov; r«ÜUrc yg zov obxétu Óíxcw0v govijvat && üAAov Óóvouérov Évyxs(usva, Qv oUrog Éyy. oiov viov à; TÓ &yo90v £qausv ix voU &yacvoU xol éx voU foo0 E£vyxcio0n.* v0 0b 9oóv iGog qetucev Qv &E éré-
E
422
Qv, éxcivo 03 é&£ (AAov: GAM. idv mové | ys Acf)ouev B
0 o)xéri Éx vwvov érégov Eoyxevat óvouérov, Óuxatog
234 IIAATO9NOE 60
Qv qaiusv iml orovysío ve djÓm siveu xal obxéru vobOrO qug Ostv eig KAA« Óvóueva &vogégeuw.
EPM. "Egotys Óoxeig óg9g A£yew.
EQ. '4o' oóv x«l vóv à dgotüg tà Óvóucte orot- qst« Üvra vvyycvet, xol Ost «rv AÀo vwl rQómo jjóg v)v óg9órqva éimuxépoeotni, iio dotív;
EPM. Eíxóg ys.
XQ. Eixóg ive, à Eguóysveg: zt&vr« yobv qaíve- vr. TÀ EÉumgooO9ev sig v«Ura | &vsAgAvOévo. —s( Ób roUro obUrog Pyct, Go uot Ooxst Pysw, Ósbgo «o Gvv- em(oxeot uev! £uoD, uj vw zeQoÀAqonóc Afyov, otav óc rv vÀv zgórov Óóvoucrov ógOórqr« sivo.
EPM. .4éys uóvov, óg Ócov ys Óvvdusog z«Q' &uoc-d6viv. Guvezttox£voyuat.
XXXIV. ZQ. "Oc uiv roívvv uí« yé vio 3) 0996- Tus z«vrÓg Óvóuoatog x«l zQorov xal Ootírov, xci ov0bv Owpéoe. v Üvoue sivat ot0bv exrOv, oiu xol col ÉvvOoxei.
EPM. Iiívv ye.
EQ. '4iÀà uQgv àv ys viv | üuAgAUOw«uev vüv óvoucroQv 7 óg0óruo rowvUrQ rio iBoUAsto sivot, oto OyAobDv, oiov £xaGróv dGtrt rüv Üvrov.
EPM. 1lóg yàg o0;
EQ. To)ro uiv üg« ob0iv Qrrov xol và zoOr« Osb Éysuv xol và ÜGrega, eimeg Óvóuera &£otou.
EPM. IIivv ys.
EQ. :4AÀà và ubv ÜGrsga, óg &oiuxe, Ótà vv zQo- véQOv oié vs qv vo)ro dzeoydfeodau.
EPM. aeíverei.
EQ. Ein rà 0? 07) tote, oig oUzo £rgo ozó-
61 KPATTAOZ. 235
x&ttGt, (vt TQÓztQ) x«rà tO Óvvatóv Ort ucA.OT( qovegc quiv zoujést v& | Üvra, simseo uéAAev Óvópavo &ivou; &xóxguvat Ó£ uot vóÓs' ei govQv u» siyousv uà? yAàrrav, igovAóusQ9« 08 Ó1AoDv &AM(Aoie và ztodyucra, &g' o)x v, Gomsg viv ol évso(, émeysugobDusv v 6q- uatvewv veio qegol x«l vj) xeqoAi) x«i và GAAQ Gouoct;
EPM. 11óse yàg àv &AAog, à Zóxg«tso;
| EQ. Ei uév y', oiuot, vó ivo xol vÓ xoügov éBovióust)« ÓxAo)v, jjoousv àv zgóg rÓóv ovgavóv t2v qgtio«, pupoUusvo, caorQv TQv qoi ToU zQocyuerog* &( 0t rà xéíto xol và fa«géu, mzQ0g v)v yijv: xol si ixzov 9£ovra dj vv (AAo vv 6£oov éfovAóustü« ÓqAobv, oic9c Ori dg Óuoiórar Qv và Qu£reQa «rv Gute x«l cyxuucra émowobuev Éxsívoig.
EPM. 4váéyxy uow Óoxst óg Aé£ysug &y&w.
EO, Obro yàg &v, oiucu, OfjAoud vov vÀ Goyuct. Éy(yvero, uuunoouévov, dg £o, roO Giueroc | éxsivo 0 éfovAsro ÓqAGG«.
EPM. Na.
ZO. 'Exuó5 ó& govij vs «cl yAotTTQ xol Gvóuett Bovióus9a ÓnAoUv, &o' o) vórs É£xorov OXAoue« TQuiv £ora. T0 &m0 rovrov yvyvóusvov, Orav uiunue yévqvat Ói& rovrov ztQl ÓrtoDv;
EPM. "Wváyxq uov Óoxei.
EO. "Ovou üo' éór(v, óg &ows, u(uque qovije £x&(vov, 0 uuueirat, xol óvouateu Ó gupoUusvoso tjj govij, 0 àv uiia.
EPM. .Zoxsi uoi.
4293
| EQ. Mà Z4 àÀÀ obx £uoí mo Óoxsi x«AGg C
A£ysoDat, à étage.
236 HIAAT9NOZ 62
EPM. TY à;
Z9. Tove và zoófera wuovuévove vovrove x«l vovg GAexvQvóvag xol v& üAA« fdc« àveyxotfoí(us0" üv óuoAoysiv ÓvoudGew vobra, Gzso uuuobvrot.
EPM. '44Aq9ij Aéysie.
EQ. KaeAóíe oov £ysw Óoxs 60i;
EPM. Ox £uowse. d&AA& víg üv, à Zoxguvse, uisus ei vo Ovogo;
Z9. lIlgórov uév, àg éuol Óoxsi, oix div, xa94- zmeQ Tjj uovGuxi, uuo Uuet' v& ztocyuovo, oUro | uuo- ustw, xeírou, qovij ys xci vóvs uuuoUusQ«* Éxsvro. 00x éiv, GmeQ "] uovGun) uuueirat, xol Tusio gius, oU uo, ÓoxoÜüusv óvoudcotur. A£yco Ó& tL vTotoUrov: &ovL voie zQéyu«ou. gov) x«i Gyiüjuc éxioto, xcl you ye z0AÀÀ0í0;
EPM. Iicvv ye.
ZQ. "Eowe voí(vvv ox éáv vig voUTa ugijraL, ov05 cgi voUrag TÓg uiwáosug 7| TÉQvQ ÓvouaGcTux) &ivow. eovaL uiv yág siow Y] uiv uovouxi, 7] 03 yoa- gunj* 3j ydo;
EPM. Nai.
| ZQ. Tí ói ó"» róüs; ov xol ovoím Óoxsi cow ivt éxdovo, Gozo xal yoOuo «ol & vov Ó1) éAéyousvs z9ürov cOvrÀ TÓ yocoue. xol vij povij oox é6tw obGíc Tig éxuTÉQO) cÜtOv x«i voig (AAoug züGcww, Occ TECoTOL vüUrQe Tíje z.906910t09 TOU tiva;
EPM. "Euows oxi.
X9. T oov; si vig a0vO votvo wuustoOo, ÓUvovro &xdóTov, r?v ovG6í(xv, yoduuaot ve x«i GvAAcBeio, &o
^
oUx üv ÓuAot &x«GTov O £GTww; 1] OU;
i 63 KPATTAOZ. 231
| EPM. ZIévv uiv obw. 424
EQ. Kal Tí üv gaígs tv vobro Óvvéusvov, GGzto rOUg zQorégove TOv uiv uovouxov éqquo9a, vov ,0b yoagixóv. vobrov ÓÀ tívo;
' . EPM. To?ro éuows ÓOoxst, à Zxg«veo, Om z&A«t fqroUusv, obrog &v sivau Ó Óvouactiuxóc.
XXXV. Z9. Ei ig« vobro &Aq9éso, ijóu &ouxsv ÉmiGxeztÉOv mz&gl Éxs(vov vàv Óvouctov Óv 6) ijgov, z&gl óoijjg r& x«l roD (£vot xol 6y£oscog, &Ü volo yodu- ua«G. xol vrcig GvAAnoic roO Ovroc ebopievesh eOTOv Gore | &zojuuciotor T)v EUN eive x«l oU; B
EPM. Ilávv uiv oov.
ZO. déos óc, iÓcusv, móvtgov &gc« vaUvrea uóvo éórl TOv zgóorTov Óvoucrov 1) xci GAA« z0AÀd.
EPM. Olíuet &pyoys xol AAa.
ZO. Eiíxog yág. dàAA& tío àv si Ó voózog vije OueigéGecoo, ODtv (oyevat uuuctodot Ó uuoUusvoe; &o« o)x éme(meg GvAAofig ve xol yocuuocuw 1) uíunuouo Tvyyévet ovG0n Tijg ovGí«c, ÓgOóvaróv iGvu ÓisAéGOoL T& Grouyeio zoGov, Gozsg ol émuyeugobvrsg | vois óv9- C uoig TOv Orowuysíov zQgürov vàüg Óvvcusig Ows(Aovco, Exe rv 6vÀÀnv x«l oUrog ijón £gyovrot ézi vovc QvOuobs GxtUbóusvor, mzQórsgov Ó' oU;
EPM. Na. ;
XQ. '4g' oov xol $uüc oUto Oti moótov uiv và . gaoviíázvra OisAÉG0ocL, Ér&vvo vv év£gov xovà clón vc T€ üqove« x«l üg9oyya — obrocl yáo xov Aéyovow ot Óttvol zzgl roírov — xal vr& «0 qovQsvra uiv ob, o0 uévrou ys &qO9oyyo; xcl abrOv vOv govaévvov 06c Quégoge ei» Eye &AM(jAoV; xol éneiÓOv | varo OvcAQ- D
— hinein Edd —PE—————ÓÁ
298 IIAAT9NOZX E 64
us9o sb mzüvva, và Ovta «091g oig Ott Óvóucve émi- Ocivet, &( &ÉGvww s(g Q &voagégevau, zévtra, Gozeg và Gvoujsie, é& iv &ovw (ÓOsiv «üvá vs xol s( év «volg &veGTuv. &lüy xovà vOÓv oorO0v Tgómxov, Gozsg év Toig, Grouyeloig* voUro. ztivve xocÀGg ÓvxOcccoauévove éxíota- GU«L émigégsww ExaGvov xovà viv Óuoilóvqva, édvve Ev &vl Óém émipéoew, édvve Gvyusgovvóvta moÀÀÀ Evi, Qozeg oí Goyoígor foovióusvou &qouoiobv évíors uiv E 00TQsov uóvov ém«veyxav, évíove Ób ÓóvwoUv GAAo | vàv qaguixav, &cxu 0$ Ove ztoAAG GvyxsoáGavrse, oiov Ovav &vOgsíxeAov Gx&vdtocu 1) (AÀo vu. TÓV TOLOUTOV, (G &v, oiuet, Óoxjj &xdGovq 1| sixiov Osic9«. Exdotov gag- uxov' otro Ó" xci Qusig và Gvowsie Émi và mgdy- uoo émoícousv, x«l £v émi £v, oo Qv Óoxij Osiv, xol GUuzxoAAc, zoL0D0vrseg O O1» cvAAefGg x«Aobow, xal 425 GvAAufüge «0 GvvriOcvtso, | d& v v& ve Óóvóueva xoi tà Quero Guvvr(DtvvonL xal zAw éx vÀv Óvouárov x«i óuucrov uéy« djÓx vu xci x«A0v x«l 0Àov Gvor- Gouev, QozegQ éxsi vo Cdov vij ygoquxij, évrobOc vov Aóyov rjj ÓóvouaeGriuxy) 3 Ouvoguxij 1] fjvig éGvlv 9j v£qvx. u&AAov Ó& o)xy qusio, GAAÀ Aéyov &Eqvéy9qv. Gvv- égecav uiv yàg oÜUrog, TmsQ GUyxsuot, ob zaAotO(" qu&g 05 Ósi, simsg veyvuxOg émwtqoóusQ« Gxozxsioto, B eor& zvv«, ovro ÓttAouévove, | eive xavà voózov v& ve zov Óóvóuovo xsivo, xol và Vorsgo, sire wj, oUco Oe&cOwi" (AAog 0S cvveíosw wi) qobAov 1) xal 00 xo" 00óv, à gíAs 'Eouóyeveg. EPM. "I6og v5 Z4, à Zoóxooree. XXXVI ZQ. TY oov; 60 zwtcUsig GevtÀ ológ v v eivau varo oUvo ÓOwAío00«.; iyi uiv y&àg oU.
65 KPATTAOC. | 239
EPM. 11oA4o00 &g« Óéco éycys.
EQ. "Edícoucv oov, 1j BoUAs( orco, Omog üv ÓvvousÜ9w«, xci Qv Guuxgóv vv cvv oio v' Gusv xett- Ósiv, éxuyeuguev, | zgosutóvreg, Qozeo Ó0ACyov zoóregov C roig 950ig, Ori ovÓiv s(Óóvsg vio GA«Os(ag và vv àv- 9oózov Óóyucra zegl «rv &ixótfousv, otro Ó xcl vüv «0 síxóvrsg Quiv «roig icusv, OÓvuü sí uév vi qouorov &Ós& «)rà ÓisAÉGOQ«u. eive üAAov ÓvrwwvoOv sivs Tue, oUrog &Ós,. «vvà ÓvcuQeióDoui, vov Ó£, v0 Acyó- uevov, xcv& Óovouuv cost quüg ztQl e&ovOV zQ«yua- T&UE60«,; Óoxsi vcUTa, 3) vg A£ytig;
EPM. Ilévv uiv oov 69ó0g« &uowys Óoxsi.
EO, ItAoi« uiv | oiuct qavsiot«t., à 'Eouóysvec, D yéuuccou. xal GvAA«Qaig và mockyuere ucuuumuévo xotá- óngÀA« yvyvóueva* Oucog 0$ &véyxy. o yàg &yousv voó- rov BéAriov, eig Óru éxavevéyxoyusv zsgl &A«O9s(ug vv zodürov óvoucrov, e( uj) &og« fovAc,, Qozeg oi rgoyo- Oio0zt0t0L, ézeiÓcv vt &zogGGiv, éml vóg wayovég xova- q&oyovoL. $zsobg cigovrsg, x«l musig oUroo sixóvrsg &zx«AAcyOusv, Or. rà zgürc« Óvóuera oí 95ol &Otcav xul Ói& vaU0ra Óg9üg Eyeu Goo xol | Qjuiv xocviorog E obroe rÀv Aóyav; 1| éxcivog, Óvu z«o& fc«ofiígov vwàv «rà zageuAdgeusv, eai 0$ djuGv &gyouóvegor Béofegotr; j| Ór. zo z«Aetóvqrog GÓsvcarov c)và | émwax£éeot«u, 426 Gozeo xal v& fe«ofaguxds cora, y&g &v zou éxÓUGsug &lev xal uáAe xogwoel và yw) éOfAovr. Aóyov Oi0óvot zmtgl rv zgórov óvouérov, 9 ÓgtGg xsivcw. — xoíroL Óro rig TQgÓózmo TOv zQórov Óóvouwírov v$v óg8óvqva jJ; oilüzv, GÓsvaróv zov vàv ys oovégov ciü£voi, & d£ Éxs(vov Qváyxq óuAotoOct, Gv rig méQu wuóiv oiücv:
240 IIAATONOEZ 66
&ÀAÀAC& OWjov Or. vov gdoxovra mzsgi ovv TvtyvixOv eivau z&Qi vrÀv zgórov óvoucvov ucAwTÓ T& xc | xovg Tor& Ost Éysuv &mo0sitat, d) 80 siü£vou, Ort vd ye Vevego djó qAvegiost. 14) Gol GAAcg Óoxsi;
EPM. O$0' óxocri00v, à Zxgevee, GAAcg.
ZQ9. "4 uiv voívov £y ijjo9«uat msol vOv zoó- vOv Óvouéírov, zvv uou. Óoxst vfgiuvuxk sive xal ysAoic. roÓrov o)v Go, uste0dGo, Qv ovAn cv Ó' &v v. &yge ÜcAvióv zof)ev Aefsiv, zsugiatoi. xol éuol uevodu óvat.
EPM. llouj6o v«Ü)vo. AÀÀ $)«pgoov A£ys.
XXXVII. | Z9. llgórov gyiv voí(vov v0 6 &uovys qaíveva, Gozeg Ogyavov sive, zGqe vio xunj- 6:06, Tv ov0' sizousv Ov Ovi. &£ysu vobro vobvogua: &AÀ& y&g ÓWjAov Ovi iso:g fovAsrau. sivaw ob yg Tro éyocusÜ)e GAAO sí vO mxÀcLÓv. 4j Ób gy» zo vob xítuv* Eevuxóv Ó& vobvoue: voro Ó' éoviv (£vow. — & oov vig TO z«Aci0v cOvijo &Ugo, Üvouc síg vqv Tjusvé- g«v Qovqv cGvucivov, iscug &v óg9ü9 xcAoiro* vv 0b &zó vs voU ÉsvixoU voU xísuwv xol &zo vijg voO vwv« uevoBoAi4o xci vig roD vO évOéGsog xívqcus xéxAqvat, &)e, 0b ousívqow | xoeAsio9«, 13, sicwv. dj Óà ováois &zógqaeie voO (éve, (JoUAeva, elvat, Oui 05 vov «cAAca- Guoóv cvácig GvóucGvra. v0 Ó$ ovv óÀ T0 Ovovyjsiov, Gozseg A£yo, xcAO0v &Óofev OÓgyovov sivoi víjo xwnjoscg v và Óvóueva vu)tusvo zog v0 &gopuotobv vj pog" zoÀAcyoU yobv qoiíjveu cov sig coTiv* zoürov uiv év «Ur TQ Qsiv xci Qojj Óu& voUvov voO yocuuorog v5v qogv uuusivou, | eive àv v voóuo, sire év và vooysi, év, 0$ év volg vovotcÓs ÓXuecw, oiov «gossw, Qgcssuw,
|
:
61 KPATTAOX. 241
&gsíuewv, 9oUztew, xcguatisew, Ovufsiv: zivvo vebve TO z0ÀD Gzxtixite( Ói& voD QÀ' £OQ« yc, oiuoct, viv yAürr&v £v voUrQ ijxw6r« ufvovoav, ucAw Te Ób G&o- uévqv* 0.0. gatvevat uo, voro zog vcUre xcvcxcyoij- cÜc. TÀ 0b «b (Orc zgüg và Aemrà mzívra, & OT u&Auora Ou ztévrov io, &v. Oi varo vo | (évou xol TO ieGQ«. Ói& voD (ve czxouuueirot, GQozxso ye Óu& voD gi xci vroU vt x«l roU Giyua xol voU Cüv«, Ort ztvevua- TU» TG yockuuata, zi&vrc v& ro.cUre usutuqv«u cOrolo óvoudáfov, oiov v0 vvygüv x«l vo ffov x«l vo GtísoOwu x«i OÀcg GtiGuóv. x«l Orxv zov v0 pvo6O0sg uuuijt«L, z«vrayoU évvaDOc (go T0 zo0À0 rà TOLcÜT& yocuuere émugégeuv qaívevuu. Ó và Óvóuava TiOÉusvog. vio Ó «0 roD ÓfAr« GvuziéGsog xol voD v«O x«l &zeotíotcg Tis yAdoTTQe | v4v ÓUveuv qoáouuorv qaívevau qy- 0«09«L zgo0g T)v ucuqciv vo Ocouob xol vio Gviosog. Ór. 0b 04:09 ver udAvova v v Adflón v) yAGOTva xai- Óóv, &qouoiDv Ovóu«aos vi vt Atia xol «r0 vO ÓAL- 6O&vav xal vó Auragóv xol vÓ xoAAQ0sg xol vüAAC zvr« v& ToiwwÜr«. 4j Ób OÀiG9avovGqo vijo yAoTTNG &vriAvuBévevau. 7, voU yug ÓUveug, vO yA(Oyoov &zxeuiuiG«ro xul yAÀvxo xcl yAoiOsg. voO | Ó «b vb t0 si60 «ic0óusvog vije qovijg, v0 &vÓov xol và évróg
évóuaotv, Og Gqouoi.Ov roig yocuucco. rà £oyo. TO
Ó' «b üAg« vÀ usycÀo ümíüowe, xcl và wuxeu v0 qvo, Ür. ueyáAe T& yocuuera. tig Ób vo yoyyAov voU oU üróuevog Onutíov, roUro zAtiGrOov cbtQ sig vO Óvouc ÉvexéouGtv. xci v&AÀ« obvo qeívevos zxooc(Mitew xci xur& yoéuucra x«l xcví GvAAcfGg £xíovo vOv Óvrov
6nusióv ve cl Óóvou« zotv Ó vouotérge, ix ób vov- PLATO I 16
421
242 IIAATONOZ 68
vOv v& Aou ijów «oroig ToUTOig GvvriOfvo, &xoua- uoóusvogs. ocUvq uou paíverat, 6G "Eguóysvse, | BovAs- G9a«, stvaL 7? vOv Óvoucárov óg9órqo, si wi vu AAO Ko«róAos 00s A£yzi.
XXXVIIT. EPM. Kol wáv, ó Zoxgovse, v0AÀAC y& uou zxoAAdxig mzocyuouro zagéysu KgevóAoe, doxes xcv &gy&o &£Asyov, qioxov uiv sivo, Óóg8óvwqve Óvo- uirov, ig Ó é£orlv ov0iv cagie A£yov, Gore us uw) OUvacO«. siü£vot, zóvsgov éxiv 1) (xcv oUvoc &c«góc &xdGrors mtl cÜrOv Aéysw viv oov uou, à KooriAs, évevtiov | Xoxgérove siz£, ztóregov &gé£oxsu Got T) A£yet Zoxgdívqe zsgi Óvoucrov, T7 £s zm AAm udAALOv Aéysws x«l sU &ysug, AÉys, ivo "vou udine zogi Zo-
Xocrove i| Oi0cEne T"uM&g Gugorégovg.
428
KP. TY ó£, à 'Eguóyevee; Óoxst 6o& ódótov sivat oUro TcyU0 uo0tiv vs x«l Oi0c&or ÓrioDV zQüyuu, uj Or, voGoUrov, O0 Ó7 Óoxst év roig u£yioTov sivo;
EPM. | Mà Z^, oox £uovys.. &AAG v0 oO "HotóOov x«ÀAGG uou qaívevuu Éysuv, vO &( x«é Tig Guuxoov &xL GuixQQ xcro9sín, mooboyov sive. si oóv xol Guuxoó? TL Ológ v sb zÀ£ov zowjo«u, wi] &móxcuve, &AÀ soso- yéveu xol Zwoxoávq vóvós, Óíxei0g Ó' si, xol dud.
ZO. Kol uiv Ó5 £yoys xol wovóc, à KoonriAs, ov0iv Qv (oqvoua(uqv v sioqxoa, 3] Ó£ uou égaívero, us9" "Eguoy£vove émsoxeUbuwv, Qovs voUrov ys Evsxc 9vuooóv A£ye, sei vt | &yevo BéAviov, e éuoD évósÉouévov. & ué£vtoL £yeig vu G0 xcAALOv rovrov A£ysw, o)x iv 9'wv- uto. doxsio ydg wot cvóg ve éGuéqi9au vé vou Dvo xol zo. (AAcv ueuotuxévot. àv oov A£yno vt «dAALov, &v« TÀv uo8wvdv zsgl 0g89óvuvog óvoudvov xoi éus yocqov.
69 KPATTAOX. 243
KP. '44À& uiv Ó6, à Zoxgeveg, QozxQ GU A£ystG, ueuéAxxév vé uou zegl e0vÀv xol cog &v ee zouootumqv ug. qofoüuer u£vror, ux vosvov züv vrobvavciov | Ij, Ort o£ ztg éxégyevout A£yeww zto0g 65 v0 voU AquAAÉQG, 0 éxtivoo év 4iraig mgóg vóv Ai«vr« A£yst. quoi 2
Aiav Zhoysvig TsA«uóvis, xo(gavs Acv,
z&vra Tí uou. xor& $vuov éc(co wvbOocot«r. xul éuol 66, à Zióxgeveg, ÉmievxOo qaíveu xovà vobv 1oucouo0siv, sive z«o' Eo9Uggovog éxízvove ysvóusvos, tire xul AA Tio MobG6« zAau 658 évoboc éAsA(Os.
Z9.]| Qya90t Ko«róAs, Qcvudfo x«l cOrOóg mAcL Tiv éucvroUD Gogícv x«l &zi6TO. Óoxst oov uot yoijvot éxaveoxévoo)«iu, ví x«i A£yo. T0 yàg étoamarüc)o: «rov bg! «broU züvtov ycAexmOTOrOV: Üvüv y&Q wo? Guuxgov &zoor«T], &AA Gel mci; Ó é&ezoo6 0v, ztOc 00 Osuvóv; Óci Ow, ie £owxe, Quud usraGrQéqsoDor éxmi vc zoosuguuévea, xci zeug&G)w«u, v0 éxs(vov voO mouvoU, BAémav Guc« zoóó6c xci óxíoco. x«i Ó5y x«i vvvi quete lÓcuzv, ví uiv elgqrat. | óvóuovog, pgau£v, 099 órqo éorlv «Ur, iuo évOs(&evot, oióv éGv. TO müyuc: xci roUro qOuev (xovg sigijoUwu;
KP. 'Euol uiv Ooxst mávv 6qQó0gc, o 2Zoxgcrsg.
XO. ZhóeGxaA(ug &ga &vexa và Óvóuova A£ysveu;
KP. llévv ye.
Z9. QOxobv güusv xol vcTqv véyvqv eive xci Ónutovoyovo cvrije;
KP. lliévv ye.
Z9. Tívag;
KP. | Obozeg 0) xov! &oxycg &Asyte, vove vouo9érag.
EQ. Ilórsgov oov xol vcUTqv qGusv vyv vrfjvqv
16*
429
244. IIAAT9NOZ 10
iv voíg àvO9gozoig iyy(yvso9ct, GozxsQ xoi vàg GAAae, jj wj; BosAouce. Ót Aéysw vo voióvós. foyodgor sioív zov oí uiv ysígoveo, oí Ób Gusívovg;
KP. Ilévv ys.
Z9. Oxobv oí uiv CGusivovg và cbvÀv é&oy« xeAA(c ztxo£yovrou, v& 6o, ot Ó$ qevAóvegos xol oixo- Óóuo, GG«írog oí uiv x«AA(ovg vàg oix(ag égydtovrat, oí à& ci6y(ove;
KP. Nat.
| EQ. '4g' oov xol vouo9érc. of ubv x«AA(m và &pya và «brÀv zcoéyovrow, of Ó& cicyío;
KP. OS uoi Óoxst robvo éct.
Z9. Ox ígc ÓoxobGí Go, vóuo, ot u£v (geAv(ove, of ó& gevAóvegor sivou;
KP. O»» Óio.
ZQ. O0 05 óvouce, óg £owxe, Óoxsi 6o, xsciodut v0 uiv qsigov, v0 Ó& Üuswov;
KP. O? óc.
EQ. Ilívra gc và-Óóvóucra óg9g xcivo;
KP. "Oca ye óvóueré &ovw.
EO. Tí oóv; 0 xol gti éA£ysvo, '"Eouoyévet vs zóvsgov uó? | Óvou vobro xsioUw«. qüuev, ei wii vL &UrO EouoU yevéGsog mzQocWxsi, 7| xcioU0c. u£v, o0 uévro, ógUíg yt;
KP. O0? xsic9«, &uowys Óoxst, Q 2xgutg, &AÀG Ooxstv xsioO9ci, tiva, Ó$ évégov voUro vobvouu, obzso xol y gUGig 7| vO Óvouc« ÓnAoboo.
£ZQ. Ilóvsgov ov0& wesvüsvou Or«v vig pij Eouo- yévq «vov sivoi; wi] yàg ov0$ vobro «0 $, v0 voUrov ova, "Eguoyévg sivot, si ut) &vw;
71 KPATYTAOZ. 245 KP. Ilóàs Aéyste;
EQ. '4g« Üv. devóij Afysw c0 magézxav ox | D
£griv, üg« toUrÓ Go, ÓUvavaL Ó Aóyog; Guyvol ydg vue oí Aéyovreg, à qíAs KoaríAs, xol vüv xal zAat.
KP. llào yào üv, à 2ZXoxg«vrso, Afyov yé tug ToUrO, 0 A£yset, u?) TO Ov Aéyow; 3] oO ToUTÓ &GOTw TO vevóijj A£yewv, TO gi) T& Üvt« AÉysw;
EO. Kouwvóregooc uiv óÓ Aóyoe 14) xov ^ éub xoi xarà Tv £uQv QAwu(av, & ér«igs: Ouco uévroi &imé pot ToGóvÓs* zórsQgov Aéysw uiv o) Óoxst Got sivaL vevóg. | gévau 8;
KP. OS uo& Óoxet ovó0& gévot.
EQ. O0i sixsiv o$0i mgocsuxsiv; oiov si vig &x«vrNo«g Gou éml Ésvíag, Aeflóusvog víje qsuoóo sizou* q«iot, & Eéve AOwvatse, víà Zuxgíovoe 'Eguóysveo, obros Affeuv v rabvro 1) qaíg dv vaUva 1) cizou üv r&ÜUrc 3| zgoGeízo,. üv otro Gi uiv oU, 'Eguoyévy Ói TóvÓt; 1) ovÓ£vo;
KP. 'Euol uiv Óoxct, ó Xxgevse, (AA Qv obvoc r«b0r« q9éyEaoQat.
EO. '4AÀ dyamqvóv xal vobto. zóvsgov yàg &An9ij | Gv q9éyÉaro va0ro 0 qOsyÉcusvog 1] vevóij; j To u£v vu. «brOv GA«q9ée, vó ÓÀ webOog; xol yàg àv x«l robro éfagxo(q.
KP. "Pogsiv £yoy' &v qgatqv vóv voioOvov, uétqv «bróv É«vróv xivoÜüvra, GGzeQ Qv ti vu qeAÀxstov xunj- 6ét& xoovGag.
XXXIX. Z9. dés Ó4, ióv mq OwAAcy9Ousv, à KoaróAe* Go o)x UAAo uiv Qv qaíne to Óvoua« tiva, &AÀo Ób éxtivo, ob vo Óvoud éovw;
430
246 IIAATO9NOZ 12
KP. "Eyoye. Z9. QOvxobv x«i v0 óvouc óuoAoysig utuquuc cL B eíiveu voO | zmodyucos; KP. Iicévrov ucAwca. Z9. QOxo)óv xol ví Coyoegiuera voózov vw &AÀov Aéyseue uuwueva sivo, zoeyuívov Twv; KP. Not. Z9. d£os Ó5 — i6c09e yàg éyo o) uovO9vo, Gvr« zov £ovwwv Q& Aéysug, GO Ob vy Qv Óg8Gg Afyouc — é&covw Owxvstue, xol zoocsveyxeiv voUvo Gugórego và pujueve, vé vs toyoeguuera x&xsivk và Óvóuero, voie zoiyuoccw àv wuwuoré iorw, 3j o; C | KP. "Eevw. | Z9. Ilgóvov uiv Ó? 6xómxsu vóÓs. Gg wv vig viv uiv v0 GvÓgog sixóvo v &vÓgl &xoOoíQ, viv ói vijo yvveuxüg Tjj yvvouxt, xci vGAÀc oUroc; KP. Ilívv uiv oov. L9. QOxobv xol vrobvavt(ov vqv uiv roO &vógoe vj yvvouxt, viv Ó& víijo yvvowxog vÀ cGvÓQ(; KP. "Eotw xoi voco. XO. '4o' oov «ovo «f Ótxvouol &ugóvsgou óg&at, 4| 9] éréQor KP. 'H évéoo. ZO. "H üv éxáovrQ, oiuoci, vó mzQocijxóv ve xol v0 Ouoiov 00106. KP. "Euowye Óoxei. EQ. "Iva cvoí(vvv wQ ueyóus9c év voíg Aóyoig D éyó | ve xol G5, qíAow Óvrsg, dzó0sbo( uov 0 Aéyo. viv vro»wórQv yág, à évaigs, x«AG &ycoys Ówvounv éx &ugoríooug uiv voie utwiueGuv, voie vs Cootg xol voto
13 KPATTAOZX. 241
óvóucGu, óg8iv, ixi Óà roig Óóvóucaci mgóg vÀ ógOnv x«i &Ag9i vqv Ó' érfgav, vqv voU Cvouoíov Óóciw cc xal émupogív, oUx óg)nv, xol vevóg, Órav ém' Óvó- pecu. d.
KP. '424' 0xoo uj, à 2Zxge«reo, iv uiv roig foyoegijuecuw 1j voUro, v0 uj óg9 e Owvéusww, éxl Ó3 | roig óvóueciv 00, GAÀ &veyxeiov 7 &&À 099 Gc.
EQ. Ilo Aéysug; ví volvo éxs(vov Owgpéoei; &Q obx £Gru zQoGtAOóvra QvÓgí vo simsiv, Óv. vovrí éGvi cóv yoíuue, xcl Ocio. «TQ, Qv uiv vÓyn, Éxtívov tixóva, üv Ói vóyyg, yvvoixóg; v0 Ó& Ócitow A£yo sig ijv rGv óg9c«AuOv cic0ncw xcrcorijoot.
KP. lIlévv yz.
EO. T£; xáAw a)rQ vosro zQocsAQóvca sizsiv, ürt rovrí éórwv Góv Óvouo; &6ru. Óf zov xol v0 Óvou« puc, Gozso TO Éfoyoíguue. vobro Ó3 Aéyo' &g. oDx üv sl «bvÀ | timtiv, Óvu vovrí éGvu. Gov Óvoya, x«i uer& voUrO &í(g viv vije Gxoijg «o eic9156w xeta- eriGut, Qv uiv TUgy9u, TO Éxs(vov uíuque, eimóvro Ovi &vio, dv Ói vóyn, v0 voU $:,4:0e voO &v9gozívov yé- vovg, &imóvra Ori. yvrx; o0 Ooxct Got voUrO oióv T &ivet xci yíyvso9ut évíote;
KP. 'E9éAo 60(, à Zxguveo, Évyyogijóet, xol £cro oUrog.
EO. KaAóog ys 60 zoiÀQv, à gíAe, ei &ov. voUTO obrosg* ob$0lv yàg Oct vbóv závv OwucycoDoi mol «DroU. si Ó oov £or. vovwTQ | vig Óvxvoyur) xol év- T&O0«, v0 ubv Eregov voívov &Au9eUsw BovAÓusta xocAsiv, Tb Ó' fÉregov wcóósoDo. ei Ób vobro obrog Pysu, xci £r. uj] 699g Óiu«véutwwv. v& Óvóuavo uyób &zxodi0óvot
431
248 IIAAT29NO£X 74
và ztQocxovtu ÉxáorQ, GÀÀ $v(ovrs v& wu?) ztgocixovra, ey àv xol Q6uera vro)rOv voUro zoiiv. si Ó$ Quueca x«i óvóuava &Gvwv obvro vuiOEvort, &váyxy xci Aóyovg' Aóyo, ydo mov, óe éyQuot, 9j voUrov ÉívOso(a dcvw: ij | xo Aéysigo, O KooviAs;
KP. Otro: x«Aóe yég uou Óoxsta Aéysw.
EQ. O)xobv sí yoíuuacw co và mora Óóvóucra &zxevxcGouev, &ovrwv Gozso év voie Éfoygegniuecu xc zvra TÀ zQocQxovra yoouoré vs xcL Gy5uora Gz0- Oobvot, xal uw) závra «0, &AA. &vu éAAeízew, &via. 05 x«l zooGruOÉvat, x«l zÀAsío x«i usito' 3 oUx £GTwW;
KP. "Ecvw.
Z9. QO)xob)v ó uiv zoÓi0ovo zívra xaÀà v yoéupoevé ve x«i víg sixóvoag dzoóí0cow, Ó 3 1) z9o6- Titio 1) dqougív yocuuoro- uev xol sixóveag éoydtevot xol obtoe, GAÀk mzovquoco;
| KP. Nai.
Z9. Tí 0& ó àià vàv evAAefOv ve xal yoeuud- TOV T»v ovGíav rÀv zQc«yuirov &zouuuoUusvog; Goa oo x«v& Tüv «rov Aóyov, Qv uiv závr« zoo cà z:QoGijxovrce, x«ÀT) 7] sixiv &cvov voUro à. écviv Óóvoua* éàv Óà Guuxgé édAAsimg d) mgocti0i) évíove, síxiv uiv yevijGevout, x«Ày 08 o0; ors v& uiv xaAGg tigyoouéva éora, TOv Óvouéárov, và Ób x«xó3;
KP. "Icog.
| EO. "Ioco &g« é£cvou Ó uiv &yo90o Óuwiovoyóe óvoucrov, ó Ó$ xcxóc;
KP. | Noí.
EQ. Q)xobv rovro Ó vouo8érqe qv Óvoyao.
KP. Naí.
15 KPATTAOX. 249
EQ. "Icog ge vj 40^ &6vat, Gozxeg &v veia GAAoug réqvcig, xal vouo9érgo 6 uiv &yaQóg, Ó 05 xaxóg, idv- z:o TrÀ& ÉuxQoG9tv éxsiva ÓuoAoyq9i uiv.
KP. "Ecovi r«Uva. GAÀ' Ógüg, Ó Zxgarso, Órav r&ÜUra TG yoíuuore, vó vs üAqa xoci v0 fva x«i Exa- órov TOv Orowytí(ov, Toig ÓvóuaGw &xoóu0Ousv Ti, youuuerux;j véyvy, | édv vv &géAcusev 1] ztQocOGuev 1j uercOOué£v vi, o) yéygamva, uiv Wuiv v0 Óvoua, o0 uévro, óg9Go, àAA& vO magázav o$0b yéygomvow, &AA &b0Uo frsgóv éorwv, idv vw vToUvOv x9.
EO. Mi yàg o) x«AGg 6xozóüuev oUro Gxozobv- tto, Q KoatiAc.
KP. Il1óeo Ó4;
EO. "Icog 06« &x vwog dági9uoD &voyxotov stvot j| uJ) elvat, zíGyov àv vo)ro 0 cO A£ysig, Gomneg x«l «rà r& Ófx« 1| Orio flovAsu VAAog &guPuóg, àv &gé- "Ange tt 3j z9069 jo, £regog eO Ug | y£yove: oU 08 zoio0 vivog x«l ÉvuxácwQe sixóvog u? ooy crx 5 "] 0p9Ótue, &AÀ& tO Évavtíov o00i v0 zagézav Ó£p zx&vva àmo- Qobovet, oióv dóvw O0 síxáfeu, &e( uéAAsu &ixiv sivou. GxóxtL Ó£, ei vl Ayo. dg àv Óvo zocyuera si voucóe, olov Kouróiog xal KoavóAov sixóv, si vig Ocwv ui, uóvov to Gov q49Guc« x«l Gyiuc dztuxcotuev éomeQ oi toyoéqo, &AA& xal và évróg mévro vowro zoujosiev, olámto và Gá, x«l uaAaxórqvag xci Qeguóvqrag vo «réa | &xoÓoínq, xcl xivuduv. xol vvynv xci qgóvgciw, otazto 17 z«Q& Goé, ivOcír «role, xal évi Aóyg xávt« &xmtg GO £ytug, TOwwÜrc frtQe xevoGTQGOtuev mtANGUov gov; móregov KoaríAog üv xai tíxGv KgavóAov vóv ty ro roio0rov, 3] Óvo KooriAo:;
432
C
433
250 IIAATO9NOZX 16
KP. 2f$o £uovye Óoxoboiv, à Zóxgoreg, KooviAot.
XL. ZQ9. 'Ogüc oov, à qgíAs, Óvt& AAqv qoi eixóvog ógfóvqva Cuvsiv x«l àv viv Ó3 éAéyousv, xol ovx Qvoyxdtsuw, iiv vw ümjj 1| mgoGL, | wuxéro covqv &ixóvo sivou; 1] 00x cicO9Gvt, 0G0v évü£ovotv a£ sixóvsg và cUrÀ EÉyewv éxs(vowg Ov síxóveg eiGív;
KP. "Eyoysz.
ZQ. ItAoi« yobv, àó Ko«róAe, ózó vv Óvoud- vOv szí)ou Qv éxsiva Gv OÓvóuevd éovw và Óvóuevo, & wtvva mwvcyi eovoig OnowoOr. Owvcrà yàg üv zov ztvvc y£vovro, xci ovx Qv £yov eovOv sizxstv ovO£- vtQov, Óxóvegóv éGvru v0 uiv «vó, v0 Ói Óvoua.
KP. A«9ij Aéyeig.
ZQ. G«ooív voívuv, à ysvveis, £x xol Oóvouc cO uiv sb | xsio9oi, vo ÓÀ wá, xol um Gváyxofe mávv &yeww. v& yotuuevo, Vvo. xojuiói; 7j votoUrov oióvztg o óvoud ióvw, GAA &m xol vO wi» moocijxov yocuue éxi- géoew. ei Ó& yoíuue, x«i OÓvoux év Aóyo: ei Ói Óvouc, xol Aóyov év Aóyo u» moocüxovv« voig zoiy- uoGuv émupéosaQot, xol uiv Tvvov Óvoudteo9«t vO zoüyue xol A&ysGQwu, 6oo v Ó vUzxog évij vob zody- u&rog ztgl oo v Ó Aóyoe q, Gomeg év voig vÓv | 6vo,ysíov ÓvóuaGuw, si u£uvqoc, &G vóv O5 £yo xol "Eoguoyévue éA£youev.
KP. '44À& uéuvquot.
XQ. KoAóg voívvov. Óvav yàg vobro évà, xàv u?) zévve và zgocxovva &yn, AsAéSevot ye vo zoüyuo, xXÀGc, Ovav züvtu, xcxüg Ó£, Ov«v OÀCyo' A£ysoQo. Ó' o)v, à ucxágue, éOusv, lvo uy) ÓpAcusv, Gozsg ot év Aiyí(vg vóxvog ztguóvveg Ówà 0000, xol qusig émi
11 KPATTAOXZ. 251
Trà zocyuera Óófousv «irj vjj &Aq9e(y oUTO zog dAq- AvO£cva, Óyueírsgov | roD O£ovroo, 1j Give vwvà üAAqv B óvóuerog óg9óvqr«, x«i uj ÓuoAóye( ÓxyAcu« cvÀAa- Beie xal yockuucct zQéyucrog Óvou« sive. — t0 yi vcÜUr& Gugórege égeig, oy oióg v' ÉGtL Gvugoveiv GcvrO.
KP. :4AÀd uou Óoxstg ys, & ZXxgeveo, uevoíog Aéy&wv, x«l oUvo TíOcuat.
EO. 'Extió; voí(vvv v«Ur« Tuv ÉvvÓoxst, usvà T&Ür« vr&Ó&6 Oxozüutv' eÜ u£AAEL, qouév, x«AGgo xsiotoL TO Órvouce, vr& zQocQxovra Ósi «orO yocuuovo éyswv;
KP. Nat.
ZO. | Ilgoc5xe& Ó& và Ouoiw voio zQcyucouw; C
KP. lIlévv ye.
EO. T& uiv &g« x«AGo xs(usve« obro xsivuw s Ób uj rw zaÀOg éré0q, v0 uiv v moÀv i6og ix mgoc- axóvrov sl ygoeuuvov xal Óuoíov, simsg é&ovot &ixÓv, éyot Ó' üv Ti «cl oo zgocijxov, Óv O ox àv x«Ao0v sig o00i xzaAóüg sigyaGuévov vo Ovoue. obcvo g«uiv i 6AAio9;
KP. Ovóiv óst, o(ucw, Ow s69ot, à Zóxgovse: &xel o)x GgéíGxteu yé us v0 gívai Óvoue uiv sivo, ua) uévrot, x«AQg y& xeioO«t.
| Z9, Ilóvegov voUro o)x àgéGxst 65, vO eive v0 D óvou« ÓXAcou« roD zQyuarog;
KP. 'Eué yz.
EO. '4ilà T0 tiva. vÀÓv Óvouárov cà ubv éx zgorégov ÉEvyxs(usva, và ÓL zgür«, o0 x«AOg Gor -Qoxei Aéysot'ui;
KP. "Euo:ye.
434
252 IIAATONOZ 78
LQ. '4AÀà và zoítT« sí uéAAen ÓyAOuaTÓ TvivOvV yíyveG9«t., Eso vwà x«AA(o voómov vo0 ÓnuAÓuae «ocr& yevéGtde, GAAOv, 1) cov& zovijoou Óvu uiALGTO TOL- «Ovx oix éxstivo | & Ost OqAobDv «ovd; d) 00s uaAAÓóv 66 &géoxsuL Ó vgQómoc, Ov Eguoyévuo Aéyeu xal GAAOoL z0AAoí, v0 E£vvb)Xueva sivo, ví Óvóuara xol Ó«AoUv voig ÉvvOcuévoic, z:9os.0óc, 0$ và mocyuova, xol sivat voUTQv Og9órqv« Óvóuarog, Évvoujumv, Ótwgégew i ob0év, é&vvs vig Evvb iva, Gozxso vüv Eoyxevvot, ivre xol vo)vevtiov éml uiv Q viv 6wwxgóv, u£ya xoAsiv, émi 0b Ó uéyo, GpuxQóv; móvsQóg Gs Ó voózog ágéouci;
KP. "OÀo xal | m«vvi Ówpéget, à ZióxQovto, vO ópoLc pov, ÓnAoDv Or, Gv vig ÓnAot, &AAG uy) v ém- TUXÓVTL.
ZQ. KoAóg A£y&ig. oUxo0v simsg &ovot vÓ Óvou« Ouoiov vÀ zQcyuevt, Gvayxotov zeQvxévau và GvoL- qsie Opoux Toig zQéyuacw, i& àv và move Óóvóuavd vig ÉvvOjosu; Gs 08 Acyo* &g& mov &v vig ÉvvéOqusv 0 vóv O5 éAéyouev Goygéiguue Ouoitóv vo TOV Óvrov, e( wi] posu vmxijoys qeguoxcto Üuowt Óvru, 8E Óv Évvrí(ücva, và | $oygoqoUusva, éxsíivoug & wusiror 1 yoogunj* 1) &OUvorov;
KP. '"4ósvecov.
Z9. Ooxobv óG6cUrog x«i Óóvóuata o)x v mxovc Ouowx y£vovro ob0sví, sí wj vmágéeu éxsivo zgóvov óuotóvqvé viva &yovva, é& àv ÉvveíO9evor và Óvóucco, éxs(voug Gv éGvu v& Óvóuava gwwwjuere; £cvu Óé, dE àv 6vv9evéov, ovouysio;
KP. No.
XLI. Z9. "Hóy voí(vvv xoi 60 xowovst vo0 Aóyov
19 KPATTAOX. 253
obzeo gri "Eouoyévge. qégs, xcÀGg Got | Óoxoüusv C Afyswv, Ort TO ÓÀ Tjj pog& xol xujosu xol 6xAuoóvqtt z9oG£oizev, 7) oO xcAóOe;
KP. KeAàg é&uoiys.
EO. Tó 0i Aéfüe vÓ Asío xol u«AcxQ xocl oic viv Ó5 édA£yousv;
KP. Nai.
EQ. Oíic9« obv, Or. iml và «v dQusig uv gc«uev 6xÀqoórqge, Egerouije Ó8 GxAqoótqo;
KP. Ilcvv ye.
EO. Ilórsgov oov vó vt óO xol vO Giyuc £ouxtv &ugóreo« TQ cOrQ, xci ÓwuAoi éxcí(voug v6 TO QUT TtAtevrOvTOGS TOD 0 xci quiv roD Oiyu«, 1| roig évÉ- go:g zu!v o) Ó54oi;
| KP. Zhyàoi uiv oov &ugocégois. D
EO. Ilóregov 4$ Ouot« vvyyévet Óvto vO QO xol Tb ciyue, 3) Jj wis
KP. Hi gor.
EQ. 'H o)v Ouow cvv zavtoyij;
KP. lloóe ye vo (609 qogév ÓqAobv.
EO. 'H xoi vó AéfÓc éyxsiutvov; o) vó évav- Tíov ÓxgAoi 6xA159ótT5tog;
KP. "Ioco yàg o)x óg0Gg Pyxtvvew, Ó Zxgoveg: Gozto xal Q vüv Ó5 co zgóc '"Eguoyévyg &Atysg &Eot- oàv tte xal évri9cle yocuuora o0 Ófowi, xol óp9Oc £üóxsio Éuowys. xol vov (Goo &vtl roO Acf« QÀ Oct A£yetv.
EO. Eb Afyug. ví obv; vàv óg Afyouev, | ovótv E u«vüévousv GAAjAov, émcicv vig ij GxAuoóv, ovi oic9« Gb vov Ort dy A£yo;
435
254 IIAATSNOZ 80
KP. "Eyoys, Ói& ys vo &£90e, Ó gíAvare.
ZQ. "E90e 0$ Aéyov olit( vw Owígogov Aéysw fvvOnxqo; 1) VAÀo vi A£yeig vO éOog 1| Ov éyOÓ, Orav Tovro g9éyycoucet, Ówwvoobuor éxsivo, Go Ób ywvó- 6xtug OtL éxcivo Ótevoobuci; oo TobUro A£ytig;
| KP. Nai.
IQ. QOxobv sí yvyvóoxüg iuob gOsyyouévov, ÓxAcud Got yíyvstau zeQ' uo;
KP. Nat.
XQ. '4mó vob vouoíov ys 1j 0 ÓOwxwvoovUusvoc q9éyyouet, simso vo Adfjüm &vóuoióv éovwi vij $ qi 60 oxAqoórqv,. &( Ób vobro oUrog &ys, ví ÜAAO 1 eUr0e G«vrQ Evvé8ov xoa Gov yíyvevat 7) 0g9óvuo ToU óvóuoroe ÉvvOdxu, ims. ys Ó«Aot xol và Ouoiwx xol và &vóuow yocuuovo, éQovg ve x«i &vv)ue vvyóvvo; &( Ó. Or. udAL.cTre uj éGvu v0 £90o EvvOwxa, | oOx. üv x«ÀGg ér. EÉyou Aéysw viv Óuoilóvqva ÓxAcuae sivat, GAA& vo &Dog: éxsivo yég, éo &£owe, xol Óuoíc xc &vouoío ÓOw«Aoti. émsaó5 Óà voabvro Évygogobusv, à KoovóAs — cTQ)v yàg Guyuv Gov Évyyoguow $3000 —- &voyxaióv zov xal ÉvvOnxqv vi xci £&oo vui AAeoS at zQóg ÓXAcGuv àv Ówvoo/usvo, A£yousv: émsó, à fA- vLOT&, tí ÜcÀsug éml vOv GgiOuóov éAUsiv, móU&v ois &euv óvóuovo Ouow: vi &xovo vàv égOuv éxsveyxsiv, &àv wr) é&e vv v1)v 61)v | óuoAoy(av xod £uvOwpaqv «0909 £ysuv rüv Óóvouirov ógfórqvog zíQu; duol uiv oov xol eovÓ &gécxsu uiv xovà v0 Ovveróv Ouow sivou và Óvóuecve roig zxgdyuecu* &AÀk ur? 6e &Aq9Gg, vó roD '"Eguo- yévove, yA(Gyoo T "| óAx5 cbr vijo ÓuoióTqroc, &vay- xuiov ÓÀ T xol v qogruxQ voUro z9ooyoijó9ct, TÍ)
81 KPATTAOL. 200
Evvbdxg, sg Óóvoucvov óg9óvqvo. | éxcl ioc0 xavd ys 10 Óvvarüv x&AAuGT àv A£yowo, Ovav 1| züciv 1] c zÀAc(GrOoig Ópo(ío:g A£yuvat, voUvo Ó' éGvl zQocixovoiv, «iGyuora Óà vo)vavr(ov. cóÓs Ó£| uow. év& simh uev
T«Üra, TÜvX "uiv OUvauuv &ysu v& Óvóuer« xol c
qgüusv «or x«Aov &xegyiteoUous
XLII. KP. zfiócexsw &uowys Óoxsi, Ó ZXxge«ree, xal robro z&vv &zAoUv sivat, 0g Qv và Óvóucre éxi- orqrat, éxiovacO)«. xol và zoiyueta.
EO. "Icog ydo, à Ko«róÀs, v0 voióvÓs Afysie, Go éxciÓdv vig (0j vO Ovojf& oióv écrww — cv, Ói olóvzsQ T0 zQüyu« — eclGevuu. Ó) xol v0 moüyua, éxcímsQ Ouoiov | vrvyyéáveu 0v vQ Ovóuett, véyvq Ób uíx go é&Grlv Tj «ovy méávrov vOv GAA(Aow Óuoícov. xcr& ToUrOo ÓX uou Óoxsig A&ysuv, dg 0g àv vG Óvóucve e(0jj elevat xol và mQéyuara.
KP. 'A4A«9écvovo Aéyeig.
ZO. "Eys OW, iócusv víg mov Qv si« Ó voóxoc ovrog tije SidddoxAcag TOV dni - 0v G9 A£ys&g vbv, xci zóregov &Gvu uiv xal GAAog, obvog uwévvo, BeAviav, j ovÓ é£cuv diMAog j| oUrOg. z0rÉQcg ofr;
KP. o) cvv TL tivat AAOv, robrov Ói xel uóvov x«l féAvwGcTOv.
XO. lIlóvegov Óà xal sÜgsecww vv Óvrov vv «oriv T«UTQv sivct, TOv TÀ ÓOvóueva sbgóvta ol éxsiva &bguxévau, Qv dor& và Óvóuera: 1) fqveiv uiv xul &bgíausuv &vegov Ósiv vgózov, ucvQdveiw Ó5 vobrov;
KP. llcvrov gucAwvc xci Cqvetv xol sogíoxsu TOv «OrOv Tgózov roUrOV xc«TÀ Tct.
EO. déos Ó4, évvoxcousv, à KgaróAs, sU vig
436
206 IIAATQNOZ 82
B Gyróv và zQéyuevea &xoAov9oi roig ÓvóucGL, | Gxozxv
D
E
otov £x«óvrov (oUAsret sivoi, Go évvosig Ovu oO Gyu- xgog xivÓvvóg &éovww ébozxovq9$voi
KP. lloc;
ZQ. ZijAov Or( Óó 9éusvog zoóvog TG Óvópera, oic qysivo sivo, và zodyueve, vowxDro év(Otvo xol v óvóucavo, Og quuev. 31 yáo;
KP. Nai.
Z9. Ei oov éxsivog uj Óg9Gg vysivo, £Ocro Ói oiv dysivo, ví oit. qu&g voUe GxoAov9oUvrag cr zt(GEGOe; ÜAAo vv d) &ÉemovueioscoQni;
KP. '444& wj ooy obvog Éyg, à Zoxgovto, &AA. &v«yxotov 1j &i0óva | v(96G901 vov viOcuevov và Ovó- uerc* ei Ó& ij, Ozeg ztwíA«, ép &Aeyov, o0. Qv Óvó- uero sig. uéyuovov Ó&£ Gov, £óvo cvsxpajgiov Ovi oUx éogaAv«, víjo &AxOt(ug Ó vviOCusvOS" OD yàg Üv mort otro £óugove qv «or ümcvva* 3j o0x évevósug civog Aéycov 6g zvra xov&à vcU0rOv xol émi voUTOv Éy(yvero v& Óvóweo;
XQ. '4414à vobro uév, Oya95 KooróAs, ov0Év éóvww &zoAóyquc. si yàg v0 zgvrov c6goAsdg Ó TiOc- uevog v&AÀAc ijó zoóo vobvr éfudtevo xal | «or Evyu- qovsiv qv&yxatsv, ovt0sv ü(vozov, Gozsg vàv Ówyocu- uévov évíore vo zoorov ouxgob x«i &O1A0ov vevoovg yevouévov, và Aour& zuzoAAe ijó Óvva émóucvo óuoAoysiv &AANAo:g. Ósi Ó" zsgl víje &oyije z«vrog ztoWypevog ztxvri &vÓgl vóv ztoAov Aóyov sivot xol vüv z0ÀÀQv oxéjw, sive 0gf Gg sive uw?) vnóxswow Éxtívqg 0b éEfevacOs(ono (x«vüg, và Aowurà gaíveGOnw éxeivm &xóueve. o) uévvo, GAAR | 9evudtowuw! Gv, sb xci v&
83 KPATTAOX. 251
óvóuera É£vugovet «brí «roig. stAw yàg émuoxs- voust« à v0 zoóregov OujAPDouev. ég voU zxvrog lóvcog ve x«l gegouévov x«l Qéovvóg gauev equccvew qutv viv obGíuav rà Óvóuera. AAo vu oUrO Go. Óoxei ÓnAoUv;
KP. Ilávv 6góógoa, x«l óg96e ys | Gquucva.
EO. Zxozóyutv 05 é& «0vÀv &voAofóvvso moóvov uiv ToUro TO Üvouce, vqv émwrugv, óc CugífoAóv éor. x«l u&ÀAov &ouxs oequaívovri, Ovi Vovyow quóv éml roig zocyuaci v)v wvyquv 3j OÓvu ÉvuztQupégevou, x«l ógUórtgóv éicGrw Qozeg viv «boroD vQv &gyuv Aéyew u&AAov 1| éxüAAovrag vO si zuwGT.uqv, &AAÀk vjv é£ufoAQv zonjocc9«. &vrl vijo iv và si iv cQ (ra. éxswe« TO Üéfewov, Or. fcsog vwvóg éovw xol óríctog uíwguc, &AÀ ob qogüg. | éxewwe qj (ovopío «bró zov Oquucívet, Ovi. iorqou. vOv óobv. xol cO ziGr0v (oríüv mzavrázaoi Gquaveu | Exsvvo Ó5 T] uium mavrí mov unvóst, Ór. uow dóvww év vij vvyi, dAA. o) qogé. si Ó& fovAs, 7) &uagría xol 9) Évugogd, si x«r& TÓ ÜÓvouc Tig GxoAovéGsi, qovsiva, vobrOv cÍj Évvésct. raOry xal émiov(un x«l roig (AAo(g zc. volg ztgl rà 6zovÓai« ÓvóuaGuv. Pvt voívvv 7| &uod ie xol Jj éxoA«Gíe. za«gemAqGía voUroug qaíveraw 9j uiv yàg roD Cue 4956 (óvrog | mogse(e qgoívevow, *) GueO(a, 1 À' &xoÀaGín mxwvvímaGw àxoAovO(a Tolo mQíyuaot qaíverat, x«l obrog, & vouítousv énxl voie xoxíGvoug óvóuerc &ivct, Óuoiórav v qaeívowo voig éml volg x«AA(GrO.g. oiu«, Ób xal UAAa móAAÀ! üv vig &tÜgow, &i zoc«yuertíoio, é& Gv olij8s(g Qv «0 máAw vov và óvóuar« TiOÉfucvov oboylL (óvra o$0b qgsgóusva AA
uévovre và zocyuovoa oqnucív&w. PLATO I 17
A31
B
C
258 IIAATONOZ 84
D KP.. 444, à Zóxgevso, ógGo, Ovi và moAÀÓ | éxe(vog éGQuouwwvev.
ZO. Tí oov vrobro, Ó KoovóAs; Gozeg vnjgove ó.«gu)wGóusto và Ovóueava, xol iv voro ovo 1 009órqo; ÓmóvceQo Qv mÀs(o qoívqvou. và Óvóucva 6q- uotvovroa, voro 0) écvot v&Àn9ij;
KP. O$xovv síxóa ye.
XLHI. Z9. O$0' óxootrw0v, à qíAs. xol voUTo u£v ye c0voU iídcusv, [rÓs 0& imwxsvousto,
E e( uiv xoi TjÓs ÓuoAoysig eive x«l ob. qéígs, vove tà Óvóuovo £v voig mÓAsGL. viOtuÉvove éxíGvove, Év v6 volo "EAMqvwuxeio xe Booeguxoio, ovx Govríoe óOuoAo- yotüuev vouotérag siveu xol TQv vfyvqv 2v Tobcvo Üvvou£vqv vouoOestunjv ;
KP. llévv ye.
ZQ. .éys Ó6, ol zgórou vouoOéra,. và move óvóuerc zÓóvtQov yuyvóGxovreg v& zQodyuoto, oig év(- Qevro, ér(ücvro 1) &yvoobvrso;
KP. Oiue, uiv iyó, à Zóxguvso, yvyvoGoxovteg.
438 | EQ. O$ yág mov, à évaige KooréAs, dyvoobV- TÉQ y&.
KP. O^ uo: Óoxei.
ZQ.] émovéA9ousv Ób míAw O90sv Ósbgo uccé- puusv. gr. yg iv roig moócOtv, t( uéuvuoot, vóv vi9éusvov và Óvóuevo Gveyxeiov £guotw sive, siüóvo ví(9tG0cL oig érí0tvo. mÓvsgov ovv £v. Gor Óoxst otvog 1| 00;
KP. "Ec.
ZO. 'H xol vóv và move viOfusvov cióóve gue vÜOtO9Cs
85 KPATTAOX. 259
KP. Eióóra.
EQ. 'Ex zoíov oov óvouétov i) usucO9«xüg 1| &bguxoge qv rà zQéyucre, | eizeo vé ys zoívo wj zo B Éx&itO, ueety ó «v gauev và zoÓyuoto xoc ebpelv &üDverov sive. üAÀog 13 tà Ovóucce uaüóvrag jj «9- rove éiÉevoóvrag oió &oti;
KP. Z2foxeig ví uow Aéysw, à Zxge«teg.
EO. Tíva ov rgóxzov góusv c«órovo &i0órac O9éc9a. 1 vouoOérag sivat, zolv xol óvtobv Óvouc xci- GÜaí re xal éxt(vovg e(üfvaw, cimeQ wi) &ovu v& moáy- uera uc9tiv GAÀ 1| éx vOv Óvouátov;
KP. Oiuei uiv iy vóv &Au9écrarov Aóyov zegl | rovrov sivct, Q Zxguvte, usífo vwv& Óvvouw sive C j &v9gozsíav vQv Otu£vqv và zQoOt« Óvóucovo coic zocyu«Guv, Gore Gvoyxolov tiva, «brí 0g0Go Eysw.
EO. Eire, oit ivavtía àv ér(9:v0 «Ov0g cbr ó $9tío, Ov Óc(ucov Tig 1j 9560; 1j ov0£v Gor cOoxobusv ügtt AÉytw;
KP. :44A& yu? o)x 4j voUrOv c& £rtQo Óvóucro.
EO. Ilóvegu, Q iguove, v& énl v1)v ovácow üyovce jj t& éml vr4v qogév; oo yg zov xov& vo ügri. AsyOiv zAXu9tu. xov)oscat.
KP. | Oto, 7] Óíxotóv ye, à Zóxoovee. D
EO. QOvouéárov oov 6vaciwoivroOv, xol rÀv uiv qagxóvrov éavr& sivau và Üuowx vjj GAyOt(a, vv Ó' £avré, (vu ét Óuxxguvolusv, 3| éxl ví éADóvveg; oo ydg zov éxl óvóuará ye £vtgc AÀA« voUrOv' o) yàg £Gvw, &AÀA& Oijiov Or. GAÀ ürra Cqvqvéo zÀqv Óóvoucrov, & juiv dugaviet &vev óvouczov, ózórsga vovvov £cci vá-
A«0j, Octavio Ó$jAov Óru. vqv | GAxN9twwv vÀv Óvrov. E 17*
439
260 IIAATONOE | 86
KP. Z2 oxst uot ovco.
Z9. "Eorw (gw, g £ouxsv, à KoorAs, Óvvoavóv uoOsiv üvev Óóvoyuívov và Üvre, simso vobvo oUvog Eysi.
KP. avevo.
ZQ. .Zhà vívog üAÀov otv évr& mgocÓoxüg v cOrà uoOsiv; &g« Ov GAAov vov ij oozsQ síxóg vs xol OuxcLóvorov, Ov GAM(Acv ys, ei zt Évyysvij écvw, xol corà Ov brív; v0 y&g zov éregov éxsívov xol &AAotov ®ov v vw x«l GAÀotov Gquaívoi, &AÀ ox éxsiva.
KP. AAq9ij uot qoívseu A£ysw.
| Z9. "Exs Ó" zgóe zfióg: và 0b Óvóuove o) z0ÀÀcxig uévro. cuoAoynGouev v& x«AGg xsiusvo &ot- xóvo Eva Éxe(voug àv Óvóuoro xsÜvww, xol sÜvet &(xó- veg vv mzQUyUuctov;
KP. Na.
ZQ. Ei oov £óvu uiv Ort. ucAw ve Ov Óvoucrov và zocyuovo uovOdvew, £v, Ób xol Ov córOv, mo- végu Qv sin xcAÀ(ov xai Goagsoríou T) uéOncius; éx vije &ixóvog uovO)&vew oUvv vc o'bvv, si xxÀGc sixa- 6r«(, xol viv GANOtww, Te zv sixOv, 4 éx vig GA«-
B S&íug covív ve cov»v xol vv | s(xóvo evi, s( mc-
zÓóvrog sioyoovo;
KP. 'Ex viíjo &A«9síoe uou Ooxst &vdyww sivou.
ZO. 'Ovvwo uiv vroí(vvv voómov Ost wovO9vew 1 &boíoxew v& Ovro, usitov iGcg éoviv éyvouwévot 3) «ov éu& xol Gé' &yomqvóv Ó& xol vobvo ÓuoAoyXocc?no, Or, oUx é& óvoucrov, &AAG zoÀv u&AAov aovà i eoróv x«i uoqvéov xoci Gwuqréov i] éx vv Óóvoudtov.
KP. doívirew ó ZXóxocrse.
87 KPATTAOX. 261
XLIV. EQ. "Er. voívvv vó0s oxsióustüa, OmzoG uj $juüg rà zoÀA& raUra Óvóuate ég vaorOv vé(vovto | &&ezerü, &( vÀ Ovi uiv oí O£usvou «)v&à Owvon- O 8évvsg Éüevro Óg lóvrov &mdvvow ásl xol Qeóvrov — qaítvovrat yàg £uovyé xal eorol otro Otxvong'ijve, —, r0 O^, eb étvyev, oby obrog £Éyet, &AM obvor e)vo( ve GGzmsQ sio vwva O(vqv dumsGóvvseo xvxüwvvatu xol Tug égeAxóusvot zQoGsudAAovow. Gxépeu. ydQ, & 9«v- uécie KooríAe, 0 Éyoys zoAAdxig Óvetgovvo. xóvegov qüuév t& eive, «iro x«Aóv xal &yaO0v xcl fv &xa- é6rov ràv OvtOv | obco, 13] wj; D
KP. "Euowes Óoxsi, 0 Zxgocreg.
EO. A4)r0 roí(vvv éxtivo GxsvousOüu«, u) ei z9ó0- cxóv Tí d6rwv xaÀóv ij vv vOv voi0ítov, xol Óoxs rüÜre zévra ótiv: GAÀ aró, qüucv, v0 xcAoóv o0 roL00rOv Gzí dGrwv oióv dGvw;
KP. A4véyx«.
EQ. '4o' oov oióv v& zgootumsiv «ro ógOGg, si &el ozsbfoyero:, mQGTov uiv Ovi éxsivó éovw, Emtwv« Ór. rot0Urov, 1j &váyxu Guo Tuv Asyóvrov (AAo cOTO &bObe yíyvsGOat ucl ozskiévos xol woxéve oUvog £ysw;
KP. Avéyx.
| EQ. Ilóg oov v sq vl éxcivo, O0 pwüfmove E éGcórog Lys; &( yág move ÓG« rog loysi, Ev y ixt(vo vÓ g49óvo iov Or. oj0lv uevafovew ci Ób &el ÓGc«íroo Pyf, xal vó «oró éGTu, mg v voUvÓ ys ueruBaRAo, 3j xwvoiro, uxólv éfuváusvov cio «rob (ó£ag;
KP. O?ó«pguóg.
EQ. '4ÀÀà uv o$0' àv yvocO:íg ys x ov0e-
262 IIAATOGNOZ 88
440 vóg. Gua y&g Gv émióvroo | roO yvocouévov AAo xci &AAotov yíyvowo, Gore oUx v yvocU)síg évu Ómoióv yé ví éGvw 3j zo £yov: yvócig Ób Omov ov0tuía yvyvdGxsu O0 yvyvooxsu, ungÓcuóg Eyov.
KP. "Ecorw o Aéyeitg. |
EQ. '4AÀ o$0i yvíücw sivow. qva, &íxóg, KooríAs, si evamímveu stévro qoüuovoa xol wóiv uévs. | si uiv yàg «ovo vobro, 7) yvóGio, voU yvóocie sivo, p) guevemímtet, uévo»i ve v Gel d) yvóGig x«l B eig yvóGig: sí 0i xol «)vO0 vO c(Óoo uevomímve. | vijo yvóGsoc, &ux T' Qv usrazímvow sig UAAo siüog yvà- 6:09 x«l oUx &v sig yvOGiug sí Ó& Gel usvomíxcvst, &sí oOx v si yv&àcig, xol éx vovrov voU Aóyov oUrs v0 yvoGóusvov obvrs v0 yvooO0ncóusvov Qv siq' &( 0i &or. uiv dsl v0 ywuyvóOxov, £Gr, 0b vÓ ywyvo- Gxóusvov, &£cru. Ób v0 x«Aóv, £ovu. Ói v0 GyovVóv, £c. 0à fv £xaGrov vÀv Üvrov, oU uo, qeíverat vobrc Ououx Ovr«, & vüv djusig Afyousv, Qoi; ov0iv ov0i C qogü. | vvUv. oUv zórtgóv zove oUvog Éysi 3| Éxe(voog, &g of zsol "HoáxAsvtóv vs Aéyovou xol AAoL z0ÀAO, UJ) o2 ódótov T) éuoxéiao9c., ob05 zívv vobv £yovrog &v99oózov émwo£bavta ÓóvóueGuw. corov xai v»v coro0 vuyQv egomsósuw, memzLGTevxÓTO Éxt(voig x«i oig Seu£voig eDvá, ÓuGyvoíGeoDw. Gg vL slüÓvo xoi coro v6 Xol vÓv Üvrov xovcyvyvoGxstv, 6(g ov0iv oy ov0svóc, GAA& mvra Gomeg xsoíuuo "oet, x«l dveyvóg D Gozmso o xurágoo vocobvrsg üv9gcmot, oVvoc | ois- 69x. xol và zoíyueva ÓvwxsiGUoL, bz0 QsUueTÓG Tt xxi xovéooov z&vrc và yocuorc &yeo)ot. looo uiv oov ÓxX, à KocvüAe, ovrog £yeu, loco Ó& x«i oU. cxo-
89 KPATTAOX. 263
zéiG89«i. obv ag) &vógs(oo ve x«l s0, xci uw?» Qa0(og &zoü£yscüe,. — ér, yàg véog &i xol qAwu(av Éysig —, GxcUiusvov Ó£, éàv sUQno, ueraOu0óvau x«l &duoí.
KP. '4AÀ& zouj6o tobr«. s0 uévroi i691, à XÓ- xgurtg, Or. ov0& vvvl &oxémvog £yco, GAÀAC uot Gxo- zovué£vo x«l zocyuaro Éyovtu z0À0 | u&AAov éxsívog gatveret Éystv, ég "HodxAsvrog Aéyst.
EQ. Eig «091g vo(vvv us, & ér«igs, Oi0dÉsig, émeiÓkv ij«no* vov Ó£, GoztQ zagtOxeUaGoL, mOoQtUov &ie &ygóv: moozéuyeu Ó& G& xol 'Eguoyévqo O06.
KP. Tabor é£orc, à Zóxguveg, GAAG xol co z£(90O ért Évvociv varo ij.
OEAITHTOZ£ [3j megl émiwovunae, zetgoótuxóc].
TA TOY AIAAOTOT IIPOZ9IIA ETKAEIAHZ, TEP'PIQN, EGKPATHZ, OEOAQ9POZ,
OEAITHTOZ. 8t. I p. 142 L ET." 4onu, à Tsouíov, ij zcÀc. é& &ygob; TEP. 'Exieixüg ztAct. x«l cé ys éfivovv xav &yogàv x«l égeuatov, Or. oy oióg v^ Tj &ogeiv. L ET. Ov yàg 7j x«rà xóÀw. TEP. Ilo) wv; ET. Eíc Auéve xavafvov Oscuro évérvyov gegouévo éx Kogív9ov &zó vo orgevozéóüov A9:jvote. TEP. Zóvri 3j veveAevtqxózi; ec B | ET. Zóvr. xol ucA« uóAu yaÀsmóg uiv yàg
&yeu xo zo vgavudvov twv, u&AAov wijv «ovov alot TO yeyovóg vóoqu« év vÀ GrQottÜucti.
TEP. Màv 4 Óvctvrso(o;
ET. Na.
TEP. Oiov &vóg« Aéysg iv xwóvvo sivo.
EY. KoeAóv vs xol &yo9óv, à Tsgwícov, émsí vot xal viv djxovóv rwv udAe éyxcetóvrov «brov zsgl Tv ucyqv.
TEP. Koi ov0év y' Gvozov, &AA& z0A0 9«vuaccó-
91 IHAATS9NOZ OEAITHTOZ. 265
TtgOv, &b u)) TOL0UTOG Tv. ürOQ xg ovx | «ovroo Me- ye«got xovrÉAvEV;
ET. '"Hzsíysvo oixaÓs: émel &yoy! éósóuqv xal cvvefoUAsvov, &AAÀ' oUx ijOsAsv. xal Óive mooméuwag «róv, &ztiv záAw &veuvijotüqv xoi édesueco Zoxgd- rove, Gg u&vruxOg AAm vs Ó1) sime xol zegl voUvov. Qoxsi ycg uou, óÀ(yov zgó voO Quvérov évrvysiv cUvO ueugexíc vtt, xol avyyevóusvóg ve xal OuxAEyS elo z&vv &yac9ve, córoO0 viv qiow. xot uou dA9óvvu AOjvate TOUg Tt ÁAóyove oUg OisA£y8n cov Ouyácoro, xoci | ucA« &É(ova xoig, simé ve, Ovru mc &váyxy cic voU- vov éAÀóyiuov yevéGOat, simeg eig TAu(av £A90r.
TEP. Kol àAq95 ys, G9 &ousv, simsv. ràg ríveg "G«v o6 Aóyot; Éyoug v Óupyijoactor;
EY. O»? u& vóv za, obxovv oUvro ys &zó GcTó- ucrog* GAAÀ éygewdugv vóv so9U09 | oixaó' éA9Qv ozxouváuerc, Vorsgov O5 xavà axoAqv &vouuuwmnexóusvog Éygegov, xci ó6dxig AO1vots Gquxoíuqv, éxovuoóvov Tóv Zoxoérwq 0 uw» éusuvQumv, xoi ós0go iA90v énqv- cofgoUuqv' Gors uo, Gqs0óv v, z&g Ó Aóyoeo yéygozat.
TEP. '4AÀ i1jóu ij«ovoé Gov xol moóvsgov, x«l uévro, Gel uéAAov xsAsGew éniüsi&a, Ótevérgugo. ÓsUgo. &AÀ& Tí xcAUsL vOv qu&g ÓtsAO8ctv; ztívvog £yoys xal &vozxocécac)x«, Ó£ouxt, Ge é& &ygoD ijxov.
| EY. AAÀà uiv O5 xol «)v0o u£you "Egwo? Osaírqrov zgooUzsuba, G6Ts oUx Qv éGxÓGg &vozevot- pav. &AÀ ioyusv, x«i Qutv Gua &vomovouévougs Ó zato &vayvoGecat.
TEP. '"0p9óe A£yeg.
ET. To uiv à: fiA(ov, à Tegwícv, vovt(* éyga-
D
148
B
266 IIAATOSONOZ 92
véuxv ó& ó5 obrocl vv Aóyov, o)x £éuol Zoxgát Oupyoíusvov óg Ouysivo, &AAQ OwAsyóusvov oig &gq Ou.xAeyOWvow — éqx Ó&8 vÀ vs ysouérgn Osoódcgo xci
C và Oecocwiro. va oov év vj] yoegí) wü | meo£youvsv zotyuere ct ueroto vàv Aóyov Óujyxosug mcpi croU v& Óxóvs A£yow ó Zoxocrwqe, oiov, xol éyó égwv 1| xol éyüo simov, 14) «0 z&ol roO Gzoxgwwouévov, Ort Gvvég 3| oOx iuoAÓyst, voorov &vcxa (9g «orOv corolg Ó.cAEyó- u&vov &ygewo, &&sAGov v& voji«Dco.
TEP. Kol ov$0év ys &zmó vgózov, à EUxAs(Óm.
ET. 4444, mot, Ae vo BufBA(ov xol Aéys.
IL Z9. Ei uiv vróv év Kvg5uvg u&AAov éxq-
D óóuqv, à Ozsóócogs, và ixstb üv Gs xal megl éxsívov | Qv qoorov, si viwvseg «UvTÓOL zQi yeouesvoíav.idj vivo &AAqv quiAoGoQíav sicl vOv véov éziuéAsuxv ztoLoUusvor* viv 0i $vrov y&g éxs(vove dj vo$006 quAG, xol u&AAOv im)vud siücvou víveg uiv vv véov émíüotow ysvé- GO9o. émisixc(o* vera Ó7 cÜTÓg vs Oxom x«9' 0cov OUvouct, xxl voUs üAAovo égoró oig Qv ógí vovg véove éO£Aovrao Gvyyíyvsatot. Gol Ó7) ovx ÓA(yu.ovo, zÀqoiuc-
E fovot, xal Owuxcícoo: Gíiog yàg vd | ve GAÀe xol yso- uevoíug Evexo. si ÓT| oov vw. évévvysg GÉ(o Aóyov, j0écg àv mzv9o(uv.
OEO. Kol wv, ó Zxgc«reo, iuoí ve simsiv x«l col &xobG«u. zvv ü&uov, oto vouiv cüv zoAwGv uctga- xíc évvevóguxo. xol e( uiv qv xowAóg, égofloUuwqv v
6gpó0g« Aéysw, u) xaí vo Óóío év émwuvuíg cvroD eive: vOv Ó£ — xo uij uot (90v — ox £t xeÀó6, zt9oG- £ouxe Ó& Gol vv vt GiuÓTqTa xci v0 éfo TOV ÓuucTov: i44 QtrOv Ob 4| Go voUT Éysi. &0cg Ó5 Aéyo. sb | yào
^
t»
93 OEAITHTOE. | 261
ig9. Ov. àv Ó1) zózovs évérvyov — xoi mávv moAAote zezxAmoíax« — ov0éva zo 069óuqv oro 9vvucoróg &U zeqvxóru. T0 yàg eouotij Ovr«, Og UAAQ gaAemóv, zQoüov «b sive. Ów«gegóvrog, xal émi voUroi; &vógsiov za«o' ÓóvrwvoUv, éyà uiv oUvr v dóuqv yevécOau obve 9 ópgà yiyvou£vove' &AÀ' ot ve Ófeig Gozo obrog xol &yy(vot x«l uviuoveg Og rà z0ÀÀX xol mgóg TÓg ÓgyGc óÉUgoozoí z(Gt, xal ürrovreg qégovrot Gozo v& &vsg- uériGro zÀoi«, xal | uavixd rego 1] &vÓgeióregor qiov- B rc, Of T€ «v &CuflgvOéGvego, voOgoí zog &zovroct zo0g ^ rüg uo)9:0::9 xal AxQ9ue yé£uovrsg. Ó Óà oUro Así(og rt x«l &zra(GórOg xcl &vvo(ucog &oystau éml vÓg uoOj- G&ug v& xc £yvijoeug uev& zoAAsjo zroeóvqtog, oiov &Aa(ov óc0uc &wvogutlL ó£ovroe, Gore Q«vudoct TO TqAux0DTOV Óvrc oUrog TcUT& ÓwzQitTtOD t.
EO. E) &yyíAAag. vívog 0b xol £ovt vv ztoAut iv;
OEO. 4wxoc uiv vrobvou«, uvquoveóco Óói oU. &AÀ& yág éGri | vüvÓ0s vÀv zgocióvrov Ó iv và uéco. C &gr. yàg év vÀ £o Ógóuo TAsípovro éroigo( vé vivsg obro, «oroU x«l «Oróg, viv Ó£ uoi Óoxoboiw Asupá- 79 uevot Óe0go (évow | GAA& Gxóztu, ei yvyvaGxetg corÓv.
EO. Iiyvóoxo: ó vo0 Zovviéog Evgoovíov éotív,
x«l zívv yt, Q qíAe, &vÓgóg oiov x«l 60 voUrov Óupytt, xci üAAeog tbÓox(uov, x«l u£vrou xol ovoíav péAe zoÀÀQv xaréAurtv. TO Ó' Óvou« o)x oióc voÜ ^* neuoaxtov,
OEO. Oz«írqtog, à ZXóxguteo, | tó ys Óvouas D tjv uévrot obGí«v ÓoxotG( uot éxírgozo( vweg Ó«gtug- xévaw &ÀÀ ÜOucog xcl moóg vv TOV youucrov éAevOs- Quórqgr« 9cvuedtóg, Ó Xóxgureg.
M
-
B /J 1 .Li57
145
B
268 IIAAT9NOZ 94
EQ. Itvviuxóv Aéysg vov üvÓQo. x« uou x&A&ve «otov évücÓs magoxaditeotot.
OEO. "Ecvot vaOvo. Osaírqvs, 0e0go zog Xoxgcr.
EQ. Ilívv uiv oov, à Oscítqvs, Vva x&yó $iuav-
vOv &vGxéyouoet, motóv v. £y tO moócomov. quoi :
y&o Osó0c90e £yew ue col | Ouotov. &xàg ei vv éyóv- TOL Éx«vÉgov AUQuv égw «orig Touóo)«L. Óuoíce, mó- vegov &080g Qv émwreUoucv 1) émsoxeUdusÜ v, si uovouxog (v AÉy&u;
OEAI. 'EzxsoxeUéus0' v.
Z9. Oxo)v rovrov uiv sbgóvreg émsi8óus9" &v, (uoveov Ó£, qmuorobusv;
OEAL 'AA«95;.
EQ. Nóv óé y', oluct, si tt uéAeu qubv vijo vOv z,00607t00v Óuotóvqtoo, Gx&ztÉOV, £ ygogquxog | v. A&yet 1 oU.
OEAI. Zfoxs uot.
EQ. 'H oov foyo«guxbg Os:ó0c9069;
OEAL Ox, 0cov yé us siüéva.; — 7 ^1
XQ. '49' o$0$ ysouetQuxóg;
OEAI. IlIévrog Ówmzov, ó ZXoxgorg.
ZO. /H x«i &6vrogovopuxóg xel AoyiGTuxÓóg v& xc uoveuxog xol Occ zoeuÓsíag Eystat;
OEAI. "Euows oxi.
EQ. Ei uiv &gc« Qu&g vo0 coueróg vi Óuo(ovo guolv sive, émowvàv zy 1| Véyov, oo závv «ovd übuov tóv vobv zxQoG£ysu.
OEAI. "Icoe ov.
EQ. Tí 0, s movégov vQv wvvygauv | éxowoi zog ügevijv ve xol Gogíev; &o' ox üEuov và uiv ixoUGavtt
95 OEAITHTOX. 269
zgotgwvusioOüut. GvaGxépecÜ0e. vov émowsütvra, và Ó& zgo9Uucos écvrüv émisuxvUvot;
OEAIL Ilóvv uiv ovv, à Zóxgatsg.
II. Z9. 'Qo« roívvv, à qíAs Osaírgve, Gol uiv
"xémiüeuxvUvat, éuol Ob GxoxtiG0onw dg eU (GU. Ov, Ocó- *
ócoos zoAAovo Ó5 zoóc us émowvéoag É£vove vs xol &Gro)g ovÓÉva zc émivsosv àg oi viv Ó.
OEAI Eb v £you, à Zxgeveg: GAA go wu) z«ítov | &Aeysv. C
Z9. Oy oóros Óó vgóxog OsoÓógov: GAAA& yi &vadvov rà OuoAoyquéve Gxqumvóusvog ma«ítovro Aéysww TóvÓs, Üv« u?) xal &vayxoac01, ucgvvgsiv* z&vrog y&Q obóslg émis. corÓO. dGAAÀ V«goóv £uusve vi) Óuo- Aoyía.
OEAL '44A& qoi voaUvo zowiv, sí Gol Óoxei.
EO. Aé£ys Ó" uov uavOcvag zov z«gà O:00dcgov yseouerQíag rco;
OEAI. "Eyoye.
Z9. Kol vràv zsQl &6voovouíav vs xoi | &guovíag D x«i AoyiGuoUg;
OEAL lloo9vuobuat ys O1.
EO. Kol yàg éyÓ, à xot, mag ys vovvov x«l mao AAOv, oUg &v olouct vu Toovov éxoisw. GAA 0ucoe r& uiv GAÀ« £yo mzsgl «vO usvQíog, Guuxgov Ó£ TL 6zx00Ó, 0 uev GoU ve xal rOvÓs Gxemvéov. «oí uou Aéye" &g' o) vo uvOüdvsaw éGviv v0 Gogvtgov yíyve- 69c«, megl Ó uovbdvet t9;
OEAI llóge yàg o0;
EQ. ZXogíz ÓÉ y', oiuct, Gogol ol 6ogoí.
OEAI No.
E
146
210 ^ . HAAT9NOZ 96
| ZQ, Tobíro 05 uv Ótwgéosu vv. éniovijunse;
OEAI. To zoiov;
ZO. 'H cogís. 14 oby zio émwoTuovsg, vobre xci Gogoí; |
OEAI. TY wv;
XQ. Tobovov üg« émwTáuQg xal cogío;
OEAI. No.
L9. Tobv c)r0 voí(vvv éorlv O imogó x«l o) Osvouou Aefiv (xxvàg mzoQ' éiuevrO, émwváug Ort zo: vuyy&vst, Ov. Gg' oov Ó:3 EÉyousv | Aéysw avó; ví qurí; Tío àv "uv zgüroo simo ó Ó5 Gueorow, x«l 0g 4v &si Guogvikvn, xe9t0siro,., GomsQ qaclv of zoiüse oL Gqougítovree, OÓvog" 0g Ó' Qv mguyévqvot &veudovuros, BoecuAsóGsu Tmudv xci émvrtsu Oru üv BosAqva, &xoxgíveoDou. ví Gvyüves oU ví zov, à Osó- 0cs, éyà zo quAoAoyíae &ygouxiGouat, ztood'vuoDusvog que zovwjca,. Ói.xAÉysoUD«L x«l qíAovg ve xoi zQoGc- yógove &AMjAow yiyvsotuu;
| OEO. "H»xwr« uév, à Zóxgureg, vo vowobrov &v siq ygouxov, &AÀÀ vv usugexíov vu x£Asvé Go, &zoxgívso0w«u. éyo uiv yàg d)w«ge vije vowTus Ót- Aéurov, xol ov0. «0 GvvsO(tecOon, TjAux(av Éyc* volcós 0b mo£mo, vs üv voUvo xol zoÀD zÀA£ov émiidoisv: v y&o Óvr. dj veóvqo sig müv émíOocww Eyst.. &AM, dome ioo, wu!) &gísco roo Oscwmirov, &AA. goa.
XQ. 4xovsg O5, à Oscírqve, à Afysw Osó0c9oc, Q ómivetv, óg éyi olueu, obrs Go | éOcANGsg, obvs Oéuuo mzsgl và vowxÜva &vÓgl cog émwcvvovr. vió- veQov msvütiv. GAÀ 60 xol yevva(og simé* ví GOL Ooxst eive, émioTi um;
91 OEAITHTOX. 211
OEAI 1424à go6, à Zxgoreg, émcidmeQ vyusio xtAtUEeTt. ZztévrtOg yág, Gv Tu xci Guégro, émavog- $ocere.
IV. EQ9. Ilávv uiv ov, &ávzsQ ys otoí vs Ouev.
£^
OEAI zfoxsi vroí(vvv uot xoi & zeg& Osto0ogov :
&v tig ud9or éxiotijuer eivot, yeoyusvoíx ve x«l üg viv ój c) ÓujA8:e, x«l «0 Gxvrorojux vs xol | «6 vàv &AÀov ÓquiovoyOv Téyvou, zücoa( vt x«l éxíotTq vOv- TOv, Oo)x AÀOo TL i] ÉmiGTXuw tiva.
EQ. Itvvaíog ys x«l quAoÓoQo9, & qíAs, €v «iru9ele zo0AAÀ ÓíÓco x«l mowu(Am &v9' &mxAoU.
OEAI. Ilàe ví robro Aéy&ig, à Zxgorvso;
EO. "Icoe uiv ov0£v: 0 ué£vrow oiuct, qodáco, Ór«v Aéynge Gxvruxnjv, wj vu GÀAO qoéteug Tj éxuoviumv bzrxoónucrov égyaGícg;
OEAL Ovóér.
EO. Tí ó',|Órav cvexvovonjv; wá vv AAO i| émuorunv río rüv ÉvA(vov Gxcvàv é£gyaoíag;
OEAI. Oó& robo.
EQ. Ooxobv iv éugoiv, ob éxevége émwvwQum, robro ógífcug;
OEAL Na.
EO, To Ó émsootq9év, à Ocaírqvs, oO voro qv, Tívov 1) énwov)ux, o905 óxóGct vwéa* o) yàg &gu8- uijo«t. «orég (JovAóusvort 1)9óus9u, &AAG yvàvec énociáj- pav «oro Or. mor éGt(v. 1| ov0iv ÀA£yo;
OEAI. Ilóvv uiv oov óg90g.
| EQ. Zxéwau Ó5 xal vóÓs. £i vig Tug vÀv gpavAov v. x«l mooygtíoov £govro, oiov ztegl zo, Or. mor éorív, e|. &xoxguwa(usüa «vr mzwqA0g Ó vOv xv-
147
212 IIAATONOZ 98
voíov xol zqA0g Ó vOv (mvomAoOGv x«i mqA0óg Óó rv zÀwS9ovgyüv, oUx Qv yshoio siusv;
OEAI "Icog.
Z9. lIloórov u£v yé mov oíóusvou Gvviévoa,u éx
' víje qu&véQug Qzoxgíosog vOóv égovüvroa, Ovrav siztcyuev
p zuÁóg, eive Ó vv xogozAc9Gv mgooOévvsg eive | &AAov Gvrwovobv óquovoyOv. 1j, oic, ví vv GvvíqGiv vwog Ovou«, 0 u? oiÓev ví éGtw;
OEAI. Oócuóg.
Z9, QO)0' ig« émwváuqv ozoüquctov Gvvígsw ó émiovuqv un sióog.
OEAI O» yg. L5
ZQ. ZxvrxQv ügxu ob Gvvígow 0g &v énitdáuqv &yvojj, ov0£ vw üAAqv véyvqv.
OEAL "Ecvw obrog.
ZQ. lItAoía ügu 3 &móxgucig và égorQ9évei éni- eviuy ví éorw, Orav &zoxgíviva, véyvqg vwóg Óvouc.
C vuv0g yàg | émuoviuqv &xoxgívevau ob voUr' égorq9cíg.
OEAI. "Eoixtv.
Z9. "Exncswá yé mov ié&óv gasAog xol fo«yécos &xoxgívaoOc. zguéoyeva, &mégavrov ó0óv. oiov xci &v Tjj voU zwAoD égoráGsu. qabUÀAÓv zov xal &mAobv &imsiv Ovi. yij 6ygÀ qvgoUtica zxuAóg Qv sim, vo Ó' Orov é&v gaígsuw.
V. OEAL 'Pgóiov, à Zióxguveg, viv ye oUvo gaívevo," &vào xiwÜvveUstig égorüv oiov xol «roig quiv &£vayyog sicijA9e ÓwwAsyouévoug, éuoí ve xoi vÀ
D 6à | óuovóuo voro 2oxgárt. LO. To zoiov à54, à Osaítqte; OEAL lI:gl Óvvéusóv tw dquiv OsóÓcgog 00€
99 OEAITHTOX. 213
Éygags, rijg te Tgímo0og mégu xal mevrémoOog &xogoí- vov Ori uoxet 00 GOuuerQor 7j) ztoÓLoío, «ol oUro xoà uíuv £xéGrqv mzQoc«igoUuevog uéyou Tijg émvoaxoudsxd- zodog" év Ói r«írg zog évéoysvo. uiv oov sicijA0é T. TOLOUTOV, ÉmciÓ)) üzcigou vO zÀijj9og «i Ovváusiug égeívovro, zeigoO9iveu ovÀAAafeiv sig £v, Óvo mcag r&Ur«e | zgoGcyooeboousv vg Óvvcueig.
EQ. 'H xol sÜgeré vw voi0Uv0v;
OEAI. "Euorwys óoxobüusv' 6xómsu Ób xol Gv.
XQ. £y.
OEAL Tóv ági€uóv z&vtc Oíyo OuAcousv: vov uiv Ovváusvov idov (Gd»xig yíyveGOww. vd vevQeyovo T0 Gyijuc &zeiuxéGavteg vevQéyovóv ve xal (GómAevgov z9oGcízouev.
EO. Kol sb ye.
OEAL Tóv voívvv userato voírov, Gv xol vG Toíx xul và zévre | xol züg 0g &ÓUverog i6og (Gdwig yevéaOu, &AÀ. 3) mÀAe(ov éAovvováxiu 3) éAóvtov nÀAsovd- xig yí(yverat, ueít&ov Ó& xol dAívvov dsl mAevoà obvov meQuAcufivei, v tQowxet «0 Gyuuotu Gzxsuxconvteg zgowíxn Gou9uov éxcAéGayusv.
XQ. KdáAAwrTa. &AÀAR ví tO uev Tovro;
OEAI "Occ. uiv yo«uuol vov (cómAsvoov x«l éxímczÓov &gi€uóv vstQgoycovíGovo:, wijxog (guocueDo,
148
0cu. 0b róv éregouiuq, Óvváusug, &g wüxsv uiv oo | B
Évuuéroove é£xsí(voug, volg Ó' émuméÓow Q Ó/vavrot. xul zsgl và GrtQeà UÀÀo voroUrov.
EQ. "4ourd y! &v9gómov, Ó m«iósg: Qors uoi Ooxs( ó Osódogog obx £voyog Toig wevÓouagQrvo(ous
£osot«. PLATO I 18
214 IIAAT9NOZ 100
OEAT. Kel wáv, à Zóxgevcc, Ü ye égcovügo mtol émuoTuns, o0x Qv Óvvatuxv &xoxoívecto,, Gone eol ToU uixovg xol ríje Óvvdgusog. x«írou 66 yé uot Óoxsig vOLO0UTÓv TL ÉÍqvtÜv: Dove mzÀwv wO quívevau wevóxo ó Gsó0c9026.
C £EQ,. TY Óé; di Ge | moóg Ógóuov émowvàv ugocvi oUro ÓgouuxQO £px vOv véov évrevvuyuuévon, sivu Óia- O9écov vov éGxucfovros xcl v«y(orov "rvX9€4o, TfvrÓv Ti Qv oic, &Aq9ij vóvó. émowécou;
OEAI. Ovx £yoye.
XQ. '4AÀà v)v émwnWugv, Gomso viv Ó" £yo &Aeyov, Guuxoóv vt olet sivou é&evosiv xol o vv mávty &x90WV;
OEAIL N59 vóv Z^ éyoys xol ucAa ys àv &xgo- TÓTOV.
ZQ. O0dggst vo(vvv zzgl Gevvi xci vi olov Osó00-
D gov A£y&w, | zoogvyij8nv, 0$ zavvl voózo vàv vs (AAov zégu xol émioviuwge Acfsiv Aóyov, Tí mOT6 Tvygév& Óv.
OEAIL lIIgo9vuí(ag uiv f£vexa, à Zixoovse, qa- veltot.
VI. ZQ9. "I9. O64 xoeAóg y&g gr( ogwuyxeo: ze.00 QuuuoUusvoo Tqv zegi vOv Óvváusov dzóxgiuiw, G6zeg TeUvrog z0ÀÀÓRg oUGag Évi tic, zteQi£Aefeo, otro x«l vGe moÀÀÓg ÉmwGTvHueo évl Àóyc moGsutstv.
E OEAIL 4A eb ic91, à | Zóxoureo, ztoAAdxig 01) «ro éxmeysíQuGc Gx£UoGt)w«, xoUcov rào z«9& Go àzo- qeoouévag égoTwGsug" GAÀAG yàg oUr avrog Óbvouoct zie. Sucvrov (o (x«vóg v. A£yo, oUv. UAAov &xobcat Aéyovvog oUro9 e GO ÓiwxcAcUtL oO uiv O7 o0 o)0 &zxoAAeyijvoe, roO uéAAsw.
101 GEAITHTOC. 2'15
EQ. 'Qóívug yéág, o qíAs Osaírqve, Oi tO uj xtvóe &AÀ éyxóuov sivo.
OEAI Ox oió«, ó Zxgereog: 0 u£vrou xézov8o Aéyo.
EQ. Eira, à | x«rayéAaoTs, oOx dxüxong, og éyo 149 eiut vióg uaeíag ucA« ysvvatag v6 x«i Aocvgüe, Qoi- vagétige;
OEAI. 'Hóxy ro)vtó ye ijxovoo.
EQ. '"4o« xoi, 0vu émwwOsUc Tyv «)tQv véyvqv, Goes
OEAI. Oócuóosc.
EO. '4AÀ s i69" Óvw wu? uévrow uov xetsízxg z909 rove üAÀovo. A£Au9« ydg, à éraigs, t&UTqv Éyov rjv r£qvqv' oí Ó£, Gre oox s(Óóreg, rovro uiv oo A&- yovet zcol Zuot, Or. 05 Grozórvovóg eiut «o zou vovg &v9oózove &zogsiv. ' 7) x«l voUTo GxQuxoag; |
| OEAL. "Eyoye. B
EQ. Eizo oov Got v0 citov;
OEAL Il&vv uiv ovv.
EQ. 'Evvógcov à? vó zsgl víg ueíag mov de Éyet, xal óGov uc910:; 0 BosAouc. | oic9« ydg zov óe obÓruía «brOv érL et1) xviGxouévsy ve xol víxrovoa &AÀee ueieeroL., GAÀ. ef djóy GOÓUvaron víxvsw.
OEAL Ilívv uiv ovv. | EQ, Airíuv ÓÉ ys rovrov gaciv sive, vov "Ag-
- vui, Órt GAoyog obGa viv Aogsíav elAug. orteoíqoug - ghv oov oc o)x | £Óoxs uceisísoDat, Or, 7j &v99o- C " mívg qoig &oOcveorége 3j Aofelv tTÉgvqv àv Qv m — dmeigos: raig Ób Óv dAux(av Qxónoig mgoGécete vuioa TQv «rie Óuotórwqr«.
18*
150
916 IIAATONOZ 102 OEALI Eíxóg.
EQ. QOxobv x«i vóü0s síxóg ve «ol ivoyxotov, vüe xvoUcue xol uw) yuyvocxsoUo. uüAAov vmz0 Tv peuv i vv CAAoV;
OEAI Ivv ye.
EQ. Kol wmv xci 0.00060 y& e£ utet qogtauo: xoc énádoveo, üUvavvou éys(gsw ve v&g iOÜvag xoi | wxAO«xo- v£gag, üv fjoUAcvvau, ztoLciv, x«i v(xvew ve Oy) vàg Óvoco- xoUGug, xul étv véov 0v 0ó&n &éuBA(Gxsw, &uA(oxovow;
OEAI. "Eort voco.
ZQ. '4o' oov é£rt xol vóÓs c)vOv jjo9q«6oct, Oti x«l zoouwyovouxt s(GL ÓswvóvaTot, ig ztí6GoQor ob6oct ztgl ToU yvüvou moí«v qon zoío &vógl GvvobGoav (dg &gícrovg mzC«i0ng víxT&uV; |
OEAI O? závv tobvo oiÓc.
ZQ. '4AÀ ic0' Uv, éml voUvo gusifov ggovobciuv 4 émi vjj | ÓpgoAqvouíe. évvóeu yég' víje oUvijg 1) &AAqe ole; véyvqo sive, Otgozsíov vs xci Gvyxouión»v TOv éx yijo x«gzüv xol «0 v0 ywuyvdoOxsw síg mo(xv yijv zotov qvróv vs x«l omxégue xovrapAuvéov;
OEAL Ox, éAÀ& vijg cvrijg.
ZQ. Eig yvvaixc Ó£, Ó qíAs, &AMqv uiv oisi vo0 vOoL0UTOv, UAAqv Ób Gvyxojuijo;
OEAI. Oó$xovv sixóg yc.
| ZQ. O? yág. éAAà OÓuà viv Owóv vs xol
. üveyvov. Gvvoyoyij» &vógüs x«l yvveuxóg, 1 Ó?] xw9o-
«ycysíe Ovoux, qeUyovot xol T»v zoouvuóruxv rs csuvol ovc«u cb uoto, qofosusvot wi) sio éxeívqv vüv eizíav àu& vootqv éuzéóoow: éxsl vaio ye óvvog woteie uóvoug zov ztgocxsu xci ztoouv(oec)e. óg9g.
103 OEAITHTOX. 211
OEAL GOaoíveret.
EQ. T0 uiv toí(vvv ràv uev vocobrov, éAcrTOV ó0À roD éuob Ógíuarog. 00 yóg moóoscótu yvvoibiv £víore uiv tiec víxvewv, écvi O^ | Ove &AuOuvd, vobro B 0À uy óÓiov sivaw Ówwyvàvot. e yóg mgoOiv, u£yc- Gróv t6 xal xWAAwTOV Égyov $v Qv vais uatcug vo xot- vewv TO &A«9éo ve xoi u' 1 ovx oit;
OEAIL "Eyoyt.
VIL. Z9. Tij óé y £uij véqvg víje weusvosog T& uiv GAA« vzdágyse 06m éxtívowg, Óvxugpégeu 0b vÀ vs üvógue GAÀG uj) yvvaixag ueisócoDo, x«l v vÓg wv- q0e «)DrOv TixrOUGag ÉémiGxomtiv GAÀG uw?) và GOuccra. ué£yucrov Ób vobr £v, vij Qusríge v£yvg, Bacavítew Óvv«róv tiva. | zavrl vQómo, móregov siücAov xoi VeUÓoe &zorízre, v0U véov 1] Óutvoue 3) yóviuóv cv& xal &An0fg. mil vóÓs ye xal éuol Omágyei, OmtQ vcio peccie* Gyovóo eiut Gogíeg, xol Om ijÓ: zoAAOL oL Gve(Ó.Gev, óg voveo uiv GAAove égotÀ, «roc Ob ov0iv &zxoxoívouct. zsol obÓsvoóg Óu& vÓ uwxÓiv Pyew Gogóv, &A59io ÓvsiO(Covatwv. 0 Ó5 airiov vobrov vóÓs* uaeds- 069aí( u& Ó 9t0g QGvayxéfe, ysvvüv Ói &msexóAvosv. t(ul à; obv «óróg uiv oo mzávv tig Gogóg, o00é c/( pou éóvww | eUgyue Toi00TO, yeyovóe rije éuijo wvyxo D Exyovov' ol 0 éuol G6vyyuyvóusvor vo uiv zoGtov gaí- vovr«u évtou uiv. xol zívv GuoOcig, ztívrsg 0b moolov- 05e Tíjo GvvovG(íag, oiGzeg &v Ó 9tóg magtíxQ, 9cvua- 6róv 0Gov ÉmidiÓóvrsg, ég cbroig vs xal voig Aou doxoUS. x«l roUro év«gylg Óru. meg! £uo0 ov0iv mó- more ueDóvreo, GAÀ. «brol mag abrOv moAÀG xol x«Ac &bgóvreg v6 xal wartgovreg. Tijg uévrou uue(ug Ó 9óg
E
918 IIAATONOZ 104
ve XX Éy& civwog. 0s Ói ÓiAov: moAAol ijóx cobro | &yvoG«vreg xoi éxvroUg civwwGdusvor, uoo 08 xova- qoorXoavteg 3| cÜvol 3| 6x üAAcV zxtiG9évvsg &mijADOV z:ocuGíregov ToU Ófovroog, &zsA9óvvsg Ó& vd ve AouxG éufAocov Óià movuo&v Gvvovoíav xoi và ox éuo0 uoievOévva xo«xüg Tvoípovreg GmoAsGev, wevói xoi eiÓcoAc mol zA&(ovog zowjocusvo, vot &Aq9oUc, vcAev- vtOvreg Ó' oóroíe ve x«i voig üAAo:e &Óotov GuoOsig tivot. Gv tig yéyovsv "Aguovelóno | Ó vouudyov xol (AÀou z&vv moAAo(* oig, Orev zAw &A9c6L. Ósóusvor Tjj éwijo Gvvovoíag xci Q9vvucoTà ÓpQvrse, Évíowg uiv vo yuyvóusvóv uot Ocuuóviov &zoxcoAUs, Gvvstvat, évíoug 0B iG, xol mAwv c«bvol émiÓi0ócno:. zíGyovor Ó& O1) of éuol Gvyyvyvóusvot xol vobro vc0t0v TCio TUXTOUOGOLQ &üívovc, yàg x«l &mogíug $um(uzAevrau vóxvrag ve xci quéoug zoÀO0 u&AAov 3 éxcivow voivqv 0i viv ÓOivc éysí(gewv v& xoi Gozo "| éuj véyva ÓDvovot. — xci otro, uiv | Ó*"| otrog. wore 0f, à Ozaírqvs, oV v uo, ui Óófoocí zog éyxÜuovsg sivow, yvoUg Óru ob0iv £uob Ócovrot, mvv eüucvóg zgouvüue«u x«t, cbv Oc &imcÜv, mdívv (xavüg vomxáfo oio üv Guyysvóusvot Óvowro' àv zoAAovge uv à, é&££Ocxo IIgoÓíxco, z0AAovg 0à üAAowg Gogoio ve xol 9eozsGíoug &vÓgdot — vobcc Ó»j Goi, 6 ügicve, Evexo vot0s éuijxvvo, ozonzvsov 66, Gozeg xoi «Ur0g oisi, DO(ivsw vi xvobvro Évüov. ztgoó- gégov oov zgóg us Gg zoe ucíag viov xol | «brov uoievruxóv, x«l G Qv égoró mgo9vyuoO Ozog ológ v e oUroe Gzoxoívuc9«u x«l éàv üge GxomoUusvóg Ti &v v Aéyme "y5couou ciócAov x«l wj GAxO9fo, sivo ozcbougóuot xol CxofcAAo, ut) Gygíewe Gozo «t z.oo-
105 OEAITHTOZ. 219
Toróxo. zegi và z«iÓ(íw. zoÀAol yàg ijóq, à 9«vudcoie, zoóg use otro Oicréüncav, Gore Creyvàg Ócxvaw &voi- uot elvat, émeiücv Twv Aijoov ovv Ggoupuoar, xol ovx olovrat us sovoíy voUrO zoicÜv, zóQgo Ovreg ToU &lüéva, Üru. ovÓsig Ozóg | ÓUGvovo &vOgozoig, o)0 éyà ÓvGvoíe roioUrov ov0iv 0gÀ, GAAÓ uot vebOóg vc evyyooijG«, xal &Ag0io &qavíco, o90euóg O'éug. ziA à1j obv && &gyijo, O Ozaírqve, Ür. xov. éoviv éxiovijun, z£.900 A£ysw' (g Ó' o)y oióg v' sb, uwOé£moT cime. éàv yàg 9:0g éO£Ag xol àvóg(tg, oióg v' &G&t.
VII. OEAILI '/444& uévrow à ZXxgevse, G0U ys oÜro za«gexsAsvouévov c(oyg0v un oo zavvi vQózo zoo9vusioQ9«t Or. vig Éyev | Aéyewv. Ooxst obv uou Ó émuoréuevóg vu eiG0veoOn. roro 0 éxíGvova,, x«l Gg y& vvvl gaívetat, ox GAAo ví écvw énwijun 1] elo961.
EQ. Eb ys xol yevvaíog, & mzot' yo?) yàg oUvog &zoqewóucvov Aéyew. &AÀAG qégs 01) «ovo xowi, exevó- utt9ca, yóviuov 4j &veuuxiov vvyy&vev. Ov... elo916:9, gis, émovíun;
OEAI. Naí.
EQ. Kiwóvveósg uévrou Aóyov o9 gabAov s(Qq- xév«, zegl émiGTHuxe, GÀAÀ Ov é&Aeye | x«l Iloova- yógug. Tgózmov Óé rwv« AAov slguxe và cvi vobto. qol yéág zov závrov xouucrov usvgQov üv9gozov tiveu, Tüv uiv óvtov, Óg £6v., vv Ób wi) Üvvov, óg o)x £GTww. dvéyvoxag yág m0v;
OEAI "véyvoxe xel zoAAcxig.
Z9. O)xobóv oÜto zog Àfyst, óg oi« uiv £xa- 6r« iuol qaíverot, touxÜro u£v éavw. Euot, ole Ó3 cot, rto.vÜr« Ót «b Go(* &vOgonzog Ób GU vs x&yÓÀ;
152
280 IIAATO9NOZ 106
OEAL Aéysu yàg oov obro. |
IQ. Eixóe uévrow 6ogüv vóge« u$ Ax«ociv: | éxoxoAov)cousv oU0v «ÜrÓ. dg! obx évíovs mvéov- toà &véuov ToU c)ro0 Ó uiv quóv Quoi, ó Ó' ob; x«l ó uiv yofuc, ó Ób Gqó0go;
OEAI. Kol ucAe.
EQ, Ilóvsgov oov vóvs «00 ig! éevvO vO zvtÜue Vjuxoov jj oo vvyooóv quGousv; 3) zeucóue9« vÀ lloo- vuyóou Ort v uiv QuyoUvr, wvyoóv, vÀ Ó& ui? oU;
OEAI. "Eoiwxev.
XO. O)xobv xal qoíverat obvo £xavíQo;
OEAI. . Noí.
EQ. To Óé ys gaívevat aioQévtogaí éGvw;
OEAI. "Eorw yg.
| ZO. davracía gw xal cio)156:g vubrOv £v Té Oeouote xol müGL roig voLoUrO!g. oia yàg aicQvevot ÉxoGvoo, voix ÜUto éxito xol xiwvÓvveist eivou.
OEAI. "Eoiwxev.
XQ. .Aic06i9 gc vo0 Óvrog sí éGTww xal óg d&uevóle o96« émiuTNu.
OEAL Oaoívero:.
EQ. '49' obóv zoe Xoegírov máccopóg vig «v Ó Ilootoyóoue, x«l vobro JZuiv uiv qví&evo vÀ m0ÀAÀG 6vogerO, Toig Ób ucünvoig év mogg6ro v)v &A(- deuxv ÉA&ysv;
OEAI llàg Ó54, à 2Zóxgevso, vobvo |AÉyeugs —
£EQ. 'Eyo égóà xol ucA' oo qubAov Aóyov' óg &üge fv uiv abro x«9' abró obt0év éevw, ov0' üv ci zpoGsízoig Óg8Gg oU0' Ózoiovobv Ti, GAÀ, éàv dg uéyo zQoG«yogeUnc, xol Guixgóv quvsirut, xoi &kv
107 OEAITHTOC. 28]
Beg, xoügov, Evuzavré vs obrog, Óg uwuósvóg Óvroc évüg gre Tivóg give ÓzoLi0voUDv: £x Oi Ó7) gogüg vs xal xunj6sog x«l xgicsog mo0g GAAxAe yiyvevou zttvva & ÓX geusev tivot, ovx Óg9üg zQoGcyogsvovreg: &GvL uiv yàg o)Óézor ovÓÉv, dsl Ób | yíyvevow. — «ol mol roUrOv zvvsg éfije oí cogol mAQv llagusví(óov cvyu- géoso9ov, llgovcyógoug vs xci HodxAswog xol "Euze- QoxAijo, xcl vv zowutOv ot íxgou tijg moujcsog Éxa- réouo, xcouoót«g usv "Ezxíy«guog, vgeyo (eg 0$ "Ounoos, 0e eUmüv
ÜJxsuvóv ve 9tÀv yévsGw xoi uwqvéga Tu9Uv zvra siguxev éxyova Qoijg vs xol xwniosog' 1] o0 Óoxsi vToUTO A£yttwv;
OEAL "Euo:ys.
IX. ZQ9. Tís obv üv é£rw móc ys vocobvov | OrQcróztÓov xai crgovwNyov 'Ougoov Óvvawo Gugu- Burác«e uwü) xerey£Amovos yevéoto;
OEAI O$? ó&0iv, Ó Zóxgovse.
ZQ. O) yág, à Osaírwre. émsl xol víÓse TÓ Aóyo cuust« (xcvi, Or. v0 uiv sivo. Óoxobv xol tO yíyveG9ut xívuoug zoeg£ycst, vo Ób wi eivou xo &xó4- Avo9«, T6vy(u* vo yàg (tsguóv ve xol mÜQ, O Ó xci T&AÀ« ytvvü xol émwvQomsieu, «Oro yevvüvat éx qopüg x«l rgíbecoo' rovro Ób xwicsg. 1| oOx «brat ysvédsuo zv9óg;
OEAI. Arc | uiv oov.
ZO. Kol wv vó ys tv toov yévog éx vàv «brÓv TOUTOV QUeTaL.
OEAIL llós Ó' ob;
ZO. TY óé; y vov couérov &&g ovy vz0 Qov-
158
282 IIAATONOZ 108
q(«s uiv xci Goyíug ÓióAAvrou, $zxó yvuvocíov Ói xol xwnjosov émi v0 moÀo Gótsvai;
OEAI Na.
ZQ. 'H à £v vij vuyfj 8o ovy ozó uo916s09 uiv xol usAévgo, xwvijGsov Óvrov, xvüveí vt uoctjuoto x«i Go6evau. xol yíyvevon feAvíov, omo Ó' dovyíag, éucAevqGíoo v& xol CuoO(«g ob004c, OUTe TL uovOGVEL
C & ve àv ucen | émovOcvevas;
OEAI. Kol uo.
ZQ. TO uiv ge &yoa90v xívqGig xevà ve vvyüv x«i xov& Gu, T0 Ó& voUvcvTÍOV;
OEAI. "Eoixzv.
Z9. "Erw ovv coi Aéyc wqvsuíag ve xol yoávag xci O00« ToLxÜ0ru, Or. cí uiv dqGovy(x, cámovoi xc &zoAAU«G., ví Ó' frege GQtei; xol émi voUrOig TOV xoAopóüve &voyxáto zooopipétov, viv yovoijv osugév Gg ov0iv UAAo 13] vov ijAvov 'Ougoog Aéyet, xci ÓnAot
D Or. | £og uiv &v 4j zegugog& 7j xwvovu£viy xai Ó $jAtog, zvr« £Gvu. xol Gotevo, và év Qtolo ve xoci &v9 gozo, &( Ó& Gvroíg vobro Gozeg ÓsOcv, mívra wouov àv Ó.epOngsóg xol yévow üv vo Asyóusevov üvo xáto ZG VtOs
OEAL '444 £uows Óoxct, à ZóxgeT:g, vobTG ÓxAobv, Gzsg AÉyetg.
X. ZO. '"TwóAofs voí(vvv, & gite, obroG( xov& T& Ouuore zgOTOov, O O5 xcAsig yoOue Asvxóv, ui] eive, coro f£vegóv vi ifo vOv cív Óuuctov uuÓ'
E iv voig Óuuacw wujóé vw eor yógav | &xorétne: djón y&g v sim ve Oxzov év títs xol u£voi xoci oUx v év ysvéGeu yíyvoiro. d
109 OEAITHTOZ. ^ 983
OEAI. :44i& zó$;
X9. 'ExóucÜüa TQ ügrw Àóyo, uuóiv «ro xc9* «0r0 fv Ov cviOÉvrcg: xol uiv oUro u£A«v ve xol Aevxüv xci órw00v AÀo you ix vijo mQoG(oAijo vOv Óuurov zóg vijv z9o01,40vG«v gog&v gavsivot ysyevq- uévov, xci O0 O5 &£x«cvov civaí peuev yoQ, oUre TO zoocBcAAov obre TO | mgoGf«AAóusvov &ovou, GAAG uevutó cvi éxáóro iüiov yeyovóg: 4j 60 Owucyvoícoio üv 42, olov Gol qaívevei £x«Grov you, vouobrov xci xvvi x«l óroobv too;
OEAI Mà 46b o)x £yoye.
XQ. T6 àé; 4AÀo Gv9gózo cg! Ouotov xol Gol qatvevat órt00v; &yeug voUro (GyvoOg, 1| ztoÀD u&AAov, Or. o)0i Gol cbrÓ cv«)rO0v Oi vÓ uwmüéxmovs Óuoícg «rov GecvtQ £ysw;
OEAL Tobóro uGAAóv uot Óoxst 3) éxcivo.
EQ. Ooxobv s( uiv 0 za«geusvgosusQce ij oo | épazmvóusüa, uéya 13, Aevxoóv i3] Ocouóv Tv, oOx üv zort LAÀo zQoGzeG0v &AÀo Qv éyeyóve,, «ovó ys uuóiv ueruBiAAov: sei Ób «o vo zageusvooUucvov 1) épomvó- uévov £xaóvov dv vOoUvOV, oUx üv «0 ÜAAOv zQoctá- Sóvrog dj vv zmoa9ó6vrog «0rO quóiv zxo90v Ao àv éyévero. ém&l viv ye, à qíAe, Q9avuaotd ve xo ysAoto evyegüg zog &veyxatóusüe Aéysw, óg qaeín Qv Iloo- v&yógug v& x«l züg Ó và «và éxsí(vo émusigüv A£y&v.
OEAI Z11ós Ó5 x«l moi« A£yeig;
Z9. | Zuwgov Aef zoagáósuyue, xci zvtve ciosi & BovAouct | GOrocycAove yág zov £&, àv uiv cérva- Q«g «roig mzoGevéyzne, mAs(ovo quuiv seivou. vv
154
B
284 IIAATSNOZ 110
vevráoov xol quioA(ove, éàv 0b Ód0sxo, éAdvrove xal qU/Gsug* x«l ov0i Gvexvov (AÀcg Aéysw: 1) 6o &vé&eu;
OEAI. Ox éyoys.
ZQ. TY obv; &v cs lIlgov«yógeg &£oqvou ij vie &AAog" à Osaírqvc, £60! Üxoo vL usifov 3| mAéov yí- yvevat AÀcg 1| cvinO8év; ví &xoxgwsi;
OEAI. 'Eàv uév, à Zóxgeteg, TO Óoxobv zc
D cv v)v égórTqow | &zoxoívouot, Ort oóx £6vw. éàv Óà zgóg tqv zxgotéguv, qvAdcvvOV yu?» évavtía simo, Or, >Q.
ZQ. Eo ys vj vqv "Hoev, à qíAs, xoi 9&íog. QréQ, Og &ouxev, éàv &xoxgívg Óvc &£cvww, Evgux(osióv t; Evufhjoevow T) uiv yàg yAOTTa GvéAsyxvog Tuv &cvoi, 4] Ó$ qonv ovx &véAsyxvos.
OEAI. 4x85.
Z9. OvxoÜv sí uiv Ostvol wel Gogol iy v& xol 60 «usv, züvro ví vOv qosvüv éEqvoxóteg, ijów v vÓ Aourüv éx m&guovGíug GAAMYAcv &zoziu.QOusvor, GuvsA-
E 8óvrsg | 60giorixge sio ucyxv vouxirqv, &AMAov rovc Aóyove cToíg Aóyoig éxgovoucv: vóv Ó&à rs (Oiwbvo, zoóvov fovAugcóuste $95ío«ctgo«i. cOrÀ mxQ0g cov, T zov' écoriv à ÓOwavooUust)o, móvsQov wuiv GAA(Aoue Evugovst 3) ovÓ' Ózocotiobv.
OEAI. Ilcvv uiv oov £yoys votv Gv fovho(umqv.
XL ZQ. Kol wv àdyó. vs Ó' obrog £e, &AÀo TL 1) "o£u«, go zívv zoAA«v GxyoAQv yovtse,
158 zmcÀw émovooxewóusQ8ce, oo | ÓvoxoAa(vovreg, GAAG vÀ Óvt. qug cUrovg éÉevétovrso, Üvra mov éovl vabcc và güouero iv q$uiv; Qv zoOtTov émuwxomobvrso quj- 6ousv, óg iy oiuet., wxüémors uxóiv üv usitfov wi
111 OEAITHTOZ. 285
&larrov yevécO9at utt Üyxo ure GQuOug, &og icov tig «oró émvrQ. ovy oUrQG;
OEAI. Na.
EO. Zsóregov Óé ye, Q ire mgoGtiDoíro wars &getgoiro, roUro urs c)E&kvecDa( more wáre qOtvew, &cl ÓÀ icov eive.
OEAI. Koqiój uiv oov.
£O. '49' | oov o) x«l voí(rov, 0 wj zoóvcgov tv, B &ÀAÀG Voregov, ToUro sivou üvev ToU ysvécOou xol yíyveG9at. GÓUvatov;
OEAI. Zoxsi ys Ó.
EO. Tebre Ó«u, oiuct, ÓóuoAoyXuera vroíx uéyetou «or& «broig év rjj Suetíoe wvyij, Üvav và mtQi vÀv &6ro«ycAQv Afyousv, 3| OÓrtav qüusv dub TuAwóvÓs üvr«, ure avEíqg9évra ywáts Trovvavt(ov zo«9óvca, iv évwevrO GoU0 ToU véov vov uiv usífo sivot, Gregov Ób dAórro, uxóiv vov £uoU Óyxov &getgsüévrog &AAG 00 ucoEx9fvrog. | egli yàg Ó" Uovrgov O szgóregov C 00x 1], 0D ytvóusvog* &vev yàg toU yíyveaQau yevéatau &ÓUvorov, uxózv óE &zoAAUe voU Üyxov oUx iv zots éyt- yvóuuv éAcrvOv. x«i 4AA« Ó?) uvgíe éxl wvoíowg obvoc £yet, &eimeo xol vabra mzagaüsbóus)w. Ems. yéQ mov, à Ozcírqrs: Óoxsig yobv uou ovx msigog tv Toi- ovrov tivat.
OEAL Kol vj tovg 9:0/g ys, O Zióxgavtc, ozto- qvóg 9 9cvuáto ví mov doti vabDr«, xal évíove doo &A«u90e BAémov sig «rà GxoroOwió.
| EQ. O:ó0cogog yág, à qí(As, qaíverau o0 xax&àg D roxéfeuv zt&gl Tijg qG0tÓg Gov. gcA« yàg quAoGógov robro T0 zá$og, ro S9oevuátrv: o0 yàg UAAm égy?
156
986 IIAAT9NOZ 112
qiAoGogíog 1) eUrq, x«l &owev Óó viv Tow Ocuavros Éxyovov qgnj6cg 00 xoxüg ysvsuAoystv. GAAk mÓveQov ucv9évsag ijóu Óv O vabra vowüT dicorv i£ Óv vóv Iloovcyóguv qeuiv Aéysw, dj oUz0;
OEAI. Ovzo uot 9oxó.
XQ. Xégw ovv uou siGst, éív Got &vÓgóc, u&A- Aov Ó& &vógàv ÓvouactOv cTijo Ówvvo(ao v)v &ANO9tuxv &zoxexovuuévqv | Gvve£sgevaijoouet eoOv;
OEAILI llóe yég ovx si6opot, xo závv ys ztoAM(v;
XII. ZQ. "4990s. Ó47 ztguoxomQv, wá Tie TÓV &uvxvov émoxo)g. síclv Ói oboro( oí ovóiv Ao olópevot sivau 3| o6 v Oovovra, &zgi& voiv wsooiv Aeéc9c., zodbsue 0b xol ysvéGsig xol müv vO iógovov ovx óGz00syÓóusvo, óg év ovGí«g u&gst.
OEAI. Kol uiv óX, à Zóxguv:o, o6xAqoovo ye Aéysue xol | &vvvvózove &v99oozovs.
XQ. Eiciv yóg, à z«t, ucA so Üuwovoow AAoL
. 0$ zoÀA) xouwóvsgon, Gv ucAAo Gori và wv6Tiowt A£yew.
&oy? O£, && do x«l & vov Ó" éAfyouev mvva ijor- vut, (js cOrOv, go Tó müv x(vq6ig qv xol LAÀAo mogc vobro oU0£v, vio Ób xww4osog Óvo siÓg, mzANOt:, uiv ümeugov éxcvsgov, ÓUvoyuv Ób v0 uiv mzowiv Éyov, TO 02 zWoysiv. x Ói vijo voUvov OpuA(eG vs xal voüwecg z90g GAAgAm yíyvsvut £xyovoa mzAW9su. uiv | Gmetoc, O(üvuo Ó£, ro uiv «ic9«1óv, v0 0$ cictnoig, és Gvv- exmímvovoo xol ysvvousvg usvà ToO cc9nroU. oí uiv obv ciG910t:ug v& voiwtÓs Tutv £yovew OÓvóuave, Owveie v& xol &xocl xol óGqoQosug x«l wbsug ve xo xoosuo xol TOovat ys Oy x«l AUz«L xol émi)vuíoc, xci qófoi xexAxuevet x«l AA«t, Gzégovrou, uiv «t G&vovvupot,
113 OEAITHTOCZ. 281
zeuzxAg9:ig Ób «f óvouccu£vow vó Ó' «o aic)qróv yévog roUrov Éxáot«ie Óuóyovov, Óveou uiv yoóouec« z«vroóezxeie | m«vroÓ«zé, &xocie Ó$ iGcorog qovat, x«l r«ie &AÀ«ie cio)10:0. và AA« «io)«vk Evyysvi, yuyvóusva. Tí Ó?5 ovv qQquiv fosAsvat. oorog Ó uo906, à Ozaírqve, mgóg TÀ zx9ÓóvsQu; Gc éivvosio;
OEAL O$? zévv, àó Zoxgcrsc.
XQ. '/4AÀ 99s. éév mo ézxorcAceo0j. ÜovAsroL yàg Ó5 Aéytw óg raUDra zévra uév, Gozo A£yousv, xiwvtitot, víyoe Ób xol BocÓvrQo £vi vj) xuij6et eóvóv. 0cov uiv oov foaós, iv rÀÓ c«orÀ xal mgóg v& mAqcu- fovre tqv zívqcw iGyst x«l oUro | Ó5 ysvvü, và Ói yevvóueve oUro O5 O9üvro £Grí(v. gégevau yàg xoi év pogü c«oràüv T] xí(vqeiwe zígvxev. éimüóóv ov Óuu« x«l 4AÀo r& tv rovro Évuuérgov zAncutocav ysvviQor tiv Atvxórqté vt xai «iG)3500w cor] Éougvrov, Q o)x &v zors éyévevo éxaTégov éxsí(vow mgóg (AAo éAQóvroc, róre 01) ueza£o gegouévov víje u&v Óysog z90e vOv 0g9c4- uv, rije Ó& Asvxótqroc | mgóc roO Gvvozoríxrovrog TO 190uc, ó uiv óg9cAuog (go Uveoc &£uxAsoo Éyévevo xol 69& 01) vóve xci éyévevo ot vu Üvie AA. óg9eAuog ógóv, to 0$ Evyyevvijóav vo qoc Aevxórqvoe zteguez Aot xol éyévero ob Asvxóvqo «0 GAÀÀ Asvxóv, sivs EUAov sivs A(t*oe eive órovoov Evvéfy exu qoo ;ve, v vovovro qoot. xal rGÀAÀe Ó7 otro, 6xAugoóv xcl (eguóv xcl mvra, rv «rov TQóxov vozoAumvéov, c0rO uiv xo9* «bro uxóiv s(vou 0 Ó7 xol vóvs | éAÉyousv, év Ób «i, " moóg UAAmA« ÓjuA(g mávra yíyvtGO9a. xcl mavroic mo Tie xiorog, ime xci vÓ mow0Dv tivaí Tu xci vO m0yov «rv £xi fÉvóg vosjóct, Go quGw, obox tivo
157
98g IIAATO9NOZ 114
zoyícg. obre y&g moi00v éoví vi, zQiv Qv vÀ má- Gyovtt GvvéA9g, obre záGyov, moiv v và moiobvti-: vÓ TÉ TW GvviAB0v xol mzoi00v ÜAAO «v zQooGztcÓv zGyov &vsqpivq. GGvs é& émüvrov rovrov, Oxo éÉ &oyije éAéyouev, otóiv sivou $v «ivo xo9' «bvró, GAAK vw, Gel yíyvsGOc., v0 Ó' slvat zovvoyó9ev | é&otge- víov, oOx Or, qusig zO0AÀAk xal gru qvoyxdoust)e vx Gvva9eí«o xol &GvemwTquocóvge qyoijo9or corQ. 0 0 o0 Osi, Og Ó vÀv cogüv Aóyog, obrs vL 6vyyogsiv obrs vOv oUr é£uob obrs vóÓs oUv éxsivo ovs GAAO ov0sv Óvoue Ov, &v (Gvij, GAAG xovà qiew qO£yysatw: yuyvóusve x«i zou usve xoi éxoAAUusva xol GAAoLOU- ueva* dg é&v ví vig Gv605 vÓ Aóyo, sofAeyuvog Ó voUro ziv. Ost Ói x«l xovà uéooo oUvco A£ysew xol mgl z0AAGv G990ic0évrov, & 0), &Ogolcuert &v99o- zmóv ve víQevvou | xoi Aígov xal &xcovov Gdóv ve x«l &(0og. «Uva O4, à Oscvírqve, áo dfc Ooxst Gor &ivet, xxl ysUoio üv «)tOv (Gg &Ggscoxóvtov;
OEAL Ox oíó« &yoys, à Zóxugeveg" wol yg ov08 zzgl co0 ÓUvoue, xcvavojjoet, zóveox Óoxobvrá GoL Aéysug ebvO 3) duoU &ztozei.
Z9. O) wvwquuovsósio, à qíAs, Or. àpyio uiv oUr oióc obrs zoioUuc, vv voio0rov obt0iv fduóv, &AX eiuL e«OrÀv yovos, 6$ Ó& uetevouat xol voorov Evexe éméóc vs xol mzogotíÜnuL ixíoTov vOv copüv zo- ysiGactur, £oc Qv | sie qc vo cov Óóyua EvveEaydya &&eyO£vrog Ob vóv idjÓy cxfvoueui civ &veuwtov sive yóviuov &vogow)josvot. — GAAG Vogoív xol xcgrtQGv &b x«l &vOÓgsíoo &moxoívov & Qv geívqvet cow mol Gv àv igocó.
115 OEAITHTOX. 289.
OEAL 'Eoor« ÓX.
XIIL XQ. Aye voí(vvv mzíAw, si Gov &géox& ró uj vt elvat. &AA& yíyvsc9au el [&yo90v xol xcAov] x«i zmávra Q üort Oufjucv.
OEAIL '44À £uoiws, éx&ó5q coU àxo)co oro OieEióvroe, S«vuecíoa qaívevas óg EÉysw Aóyov xol bzxoAuzmréov qmeg OisAxAv9og.
| EO. Mi voívvv ázxoA(zousv Ocov éAAMsizov E
«roD. Asízmerat Ób évumvíov ve míQu xol vócov, vv vt üÀÀov x«l ucvíug, 06« T& zt«QcxoUeww 1) zegog&v ij Tu. &ÀÀo ze«goeucO0dveoD9a, Aéyevat. — olG69o ydg zov Ort év zc. roUro:g ÓuoAoyovu£vog éAéyyseo9au Óoxet Ov &grt Óijusv Aóyov, og z«vróg u&AAov qQuiv wevósig «iG)6sue év | eoroig yvyvouévag, xal zoAAoD Óstv và qeivóusve £xáoro vaUra x«l civat, &AAG müv Tobvav- ríov ov0iv àv gaívetau tivo.
OEAI "4ig98éórara Afyswg, Ó Zóxgoerveg.
EQ, Tís Ó5 oov, à zai, Atízmsvou Aóyog và vQv «ic9nsw émwváuuv vuDtuévo xoi và qowóusva éxd- erp raUrx xol sivau voUTQ Q qaívetou;
OEAL 'Eyó uév, à Zóxgevsg, Óxvó síxsiv Ov. o)x Éyo Tí Àéyo, Óiórt uo, vov à?) énénAutag sixmóvti «oró. mil óg GAx96g ys obx Qv Óvvaíwv | &ugio- fhrijóe:, e oí uoeuwvóusvou 1| ot ÓvsigótTrovreo o) wevóij Óoíéfovew, Or«v oí uiv 96ol «órOv olcvce &vew, of Ób mrqvoí ve x«l óg mevóusvou iv v Ümvo Ó.«voóvrat.
ZO, 4o! obv o$0b vó voióvós &ugicfhjvque év- vosig zegl aoróv, ucAuTo Ób zol voU Óvao ve xol UzaQ;
OEAI. To zoiov;
PLATO I 19
158
B
290 IIAAT9NOZ 116
-
ZQ. "O zoAAdxig 656 oie G»xwuxoé£vau égovovrov, ví üv Tig Éyou vexwoiov zo0ci&or, ei vig égoivo viv obroe év vd z«góvtu, móvsQov xo96t000usv xal zévte à Oixvoo)usÜ)« ÓvsugoTrousv, 4j éyguyógouév ve xe UzaQ CAA(Aoug | ÓxAeyóustha.
OEAI. Kol wv, à 2xgutso, ümogóv ys OÓvo Xo émiósi&au vexumoío* zévr« yàg Qomso &vríovooge và cOrÀ zugoxoAovOtt. & vs yàg vvvi ÓiciAÉyuseta, ot0iv xoAUs. xal iv vÀ Ümvo Ooxsiv GAMjAo(g Óua- AéyeGO9u, xol Orav O9 Óvag Óvsí(gevra Óox&usv Oujysi- G9, &roxoe 7] óuotóvqo voUrov Éxsívoig.
ZQ. 'Ogüe obóv Or. vó ys Guguicphvijon. o0 xoAs- zóv, Ove xol zóvegóv éovw (mo«o 3) óvao | GugioBn- vtivtL, x«l 07) (Gov Óvroo vOD xoóvov Ov xo9tUOousv & éyguyóoeauev, iv éxovégo Owudyevos Tuv d] vy) và Gel zxgóvva Óóyucva mzxvróe u&AAov siveu GAn9i, Gore (oov uiv yoóvov víós quuiv Óvra sivat, i6ov Ó& &x&ivo, x«i Óuoícg ip' éxevégowg ÓwucqvoiGóusta.
OEAI lIl«vríz«ou uiv oov.
ZQ. QOüxobv x«l zsgl vócoov ve xci uovibv Ó «rog Aóyoe, mAQv ToO qoóvov, Or. oUxi i606;
OEAIL '"Oo9óg.
EQ. Tí oov; zA49:0 yoóvov xal óAwóvq. vO &Aq9ie Óguo9o6svou; ——
OEAL | It4otov uévv' &v ei zoAA«yi.
XQ. '4AAd vw AMo éysug Gagig évÓs(acOa, ózoic rovrov vÀv Ootcouévov GAq9i;
OEAI. O5 uoc 9oxó.
XIV. XQ. 'EuoO voí(vvv üxovs oic mol «vOv Qv A&yoiev oí v& cci Óoxobvvo ÓgiGóusvo, và OoxobvrtL
117 OEAITHTOZ. 291
tivat &Ax9i. A£yovou Óé, og iy oiuet, obrog igo- rüvrto" à Oksaíryre, 0 v fregov gj mzavvézeGiw , ui zy Twv& OÓvvauw cTQv córQv &£&e( TQ éréQQO; xal ui ozoAcgousv Tjj uiv va)rOv tiva, 0 dgorOusv, vij 0i ®ov, &AÀ ÜAcg fregov.
OEAI. 4óóverov roí(vvv ra«)róv ti PÉyaw dj iv Qvváust | 3j év &AÀg ÓroobDv, Orav T) xoguÓj £rsgov.
EQ. "4g! oóv o) xal &vóuowv &veyxeiov tà roi0DrOov ÓuoAoysiv;
OEAI. "Euowys Óoxei.
Z9. Ei íg« vw Gvufaíve( Ouotóv vo yíyvsc9Qo. j é&vóuoiov, sive é«vrQ sive UAAp, Óuotosusvov uiv r&brov g»jGouev yíyveGOct, Gvouoiosusvov óà £rsgov;
OEAIL "Avéyz.
EO. Qóxobv zgóc0sv éA£yousv e zoAAG uiv ti T& zoi00vra x«l üzteugu, c6cUrog ÓÉ ys và m- Gyovtc;
OEAL No.
X9. Kol uv Or. ye GAÀo &AÀQ Gvuuwyvóusvov xul GAAQ o0 vr«orG GÀÀ &vegc yevvijotu;
|OEAL Ilévv uiv oiv.
EQ. Aé£yousv Ó3 éué vs xc 6b xol v&AA« ijón xur& TOv «oTov Aóyov, Zoxgoérq vywvovra xci Zo- xQíry «0 GG9tvobvra. mórrsgov Üuoiov ToUv. Éxcívo 3 &vóuotov qn6ouev;
OEAI '14o« tóv d&o9cvobvra Zoxgírq, OAov TOoDro Aé£ytug OÀg éx&(vo, vÀ bywívovr, Zoxgérei;
EO. KáAAwrT« ozéAefso' «0r0 vobDro A£yo.
OEAL "4vóuowv zov.
EO, Kol frsegov (ge otrog GGztQ &vóuowv;
19*
159
292 IIAATONOZ 118
OEAI. "A4véyx. C EQ. Kol x«9tí0ovra O5 xol mávra à v)v | ÓujA-
9ousv, óGc«)rOS gnosie;
OEAI. "Eyoys.
ZQ. "Excorov Ó3 vÀv z&tqvxórov vi zowiv GÀAO vL, ÓOrav uiv Acfm Oywívovra Zoxgévq, dg évégo uot qojGsvou, Órav Ó$ àoOsvobvra, óg éréQO;
OEAI.. Tí à' ov u£AAsg;
ZQ9. Kol &vsga Ó7| ig! éxoavégov yevwviGousv éyó v& Ó zíGyov xal éxsivo vO z0L00v;
OEAI. TY wv;
EQ. "Orav ó oivov zívo ywvov, $Ó)gs uot goíverau, xol yAvxig;
OEAI. No.
ZQ. 'Eyévvgos yàg Ó? éx vàv zgoouoAoyquévov
D «ó vs zoi00v x«l v | zácyov yAvxéórqvá vt x«l ci-
G0nciv, (uc qsgóusva Gugórsga, xol 7) u&v cio)0i zgóg voU zGyovrog ovc« cic9uvouévqv vQv yÀGvtav &zeigyccaoro, dy] Ó2 yAvxórqo mzgóg ToU oivov ssl «U0t0v gegoué£vg yAvuxóv tTóv oivov Tjj vywuvojvoy yÀdvvg éxoínosv xol sivew x«i qaíveatuu.
OEAI lIl1ívv uiv ooóv và mQoórsge "uiv oÜUrog óuoAóyco.
ZO. "Orav ó$ &oO0svobvra, (Ao v& mgórov uiv vij &Aq9tía o0 vov «vov &A«Qev; &vouoío yg 7
z900ijA0tv. OEAL Na. E ZQ. Miiespo 03 «v | iysvvqadvqv 0 vs ToioUcoc
Zoxodvuqe x«i 1 roO oivov módis; zegl uiv TV yAvvav cicüqcw mzwxoóvurog, zsgl Ó$ vóv oivov ywuvouévqv
119 OEAITHTOX. 293
x«l qtgouévqv zuxgórqta, xci vov uiv oo mzixgótqro &AÀA& zuxgóv, &uà Ói obx «ic0qucw AM «ic9avó- uevov;
OEAIL Kojió; uiv oov.
Q9. QObxovv éyó vs ov0iv AÀo morb ysviücouot obroe «io9«vóusvog* roD yàg AAov G&AA« cic9n01ig, x«l &AÀotov | x«l AAov zotet rv «ic9«vóusvov: or éxtivo TÓ zoi00v fub wHmov AAo GvvsA80v vabvOv yevvijGav rotob0rov yévqvoaw* &zoó y&àg AAov &AAo yev- vij«v &AAoiov yeviQoerat.
OEAI. "Eórt vabro.
EO. O)0i u$jv £yoys &ucvrQ voiobrog, Éxsivó v6 é«vrÓ Tot0Drov yeviGetat.
OEAIL O? yàg oov.
EQ. Aváyxq Óé ys éué v& vwóüg yíyvso9et, Óvav c«iGt«vóusvoe yíyvou«u ciGQ9«vóusvov yg, gwnuósvog Ó& c«ic9cvóusvov &Óovatov yíyvsG9c«w ixsivó vs vwl yíyveG9aut, Órcv yAvxo | d müxgóv ij vu vOoiobrOv yí- yvqvot* yAvxo yág, uxócvi 0$ yAvxo &Óbvavov ysvéaOwu.
OEAIL Il«vrézeo. uiv oov.
EQ. szímeveu Od, oluct, uiv &AA(Aow, civ écuév, sivo, eive yvyvóusOa, yíyveoto,, éxsíneo Tuv qj &váyxu t»v oo6ícv Gvvóst u£v, Gvvósi Ó$ ob0evi vOv &AÀAov, o00 «0 Zuiv «rote. CAA(jAo:g Ó7 Asímetot Gvvór0fcc9«i, (Gore sive Tig tiva( Tu& Óvoucfew, vwi tva, 1| ttvóg 3j moóg vi (qréov abrQ, eive yíyveG9 c
160
«orb 0b ig! abrob vi 3) Ov 13) yuyvóusvov obre a)TÓ | C
Aexrtov obr AAov Afyovrog &zoÓexTéov, (o Óó Aóyoc üv OuAagAU9«ucv Gnuatvet. OEAL Jl«vrémao: uiv oov, Ó ZxQg«rte.
161
294 IIAAT9NOZ 120
EQ. Oxobv Orc O5 vó ui mzoiobv éuoí écvw xci oUx AAQ, &yà uel cio9Gvoue, «roD, üAAoG ó o0;
OEAI. 7llóge yég oU;
Z9. '4Aq93e go iuol 4j éuc «i6956ic vijo y&Q éuije obGíug Gs( iGTwv* x«i ÉyO xgur"e xevà vov Ilgo- vXyóguv TOv vs Óvvrov éuoí, óg £GóTi, xci vOv yi] ÓvrOv, Og Ovx &otuw.
OEAI. "Eouxev.
XV. ZQ. lIlóg v oov | Gdvevóso wv xol yu zov vj Ó.cvo(e zsgi và Óvr« 1?) yvyvóueva ovx ézi- eviucov àv slqv àvzsg «i69;
OEAI. O$ó«uóg Ozxcog oU.
ZQ. IloyxéAcog üg« couv eiguveu Ov, émiovi un oox &AÀo ví écviv 1j eio016016, xci eig veOrOv GvuzxézTOxsv, xor& uiv 'Ougoov xci "HocxAswov xoci züv t0 ToL- oürov gÜUAov oiov QeUuero xwsiotw. và mávra, xor 0à lloorcyóguv vv Gogórorov zxévtov q«ouuárov &v9gozov uérgov sivou, xouvà Ó& Osaírqvov rovrov otvrog | iyóvrov aio06w émwTáuqv yíyveo9c.. — 4 y&o, à Osa«írqvs; qüusv vobro cov uiv sivo otov v&oyevég zcu0(ov, éuóv ó$ uc(cvuoa; 7) tOe Afyewg;
OEAIL Obroo &véyxy, Ó Zóxgouvsg.
ZQ. Toóro uiv OW, óc £owusv, uóAwu zorb &ysv- vijG«uev, Ov. O1; zove vvyycvet Óv. usv& O5 vov vóxov tà éugiügóuue covoD óe CA«q9Gg iv wóxAo mzs:guPgs- xvéov vQ AóyQ, Gxozovuévove wi Ad03 Tug oOx üEuov Óv Tgogijg T0 yiyvóusvov, | GdAAG Gvsuuotóv vs xol vebOog. 4] 60 olt. zmévrog Ósiv vTÓ ys GÓv Toégewv xci uw) &zor(Oévot, 3| xol &vétsu éAeyyóusvov ógóv,
3 ; : :
121 OEAITHT OX. 295
x«l oo 6góÓg« xcAem«viig, ékv vig GoÜU (dg zQoro- Tóxov cvTO v$9«tgi;
OEO. "Avétsve, à Zxoartc, Oscírqrog" ovÓa- uüge y&go ÓUG6xoAog. d4AÀ& zgóg OeÀv címé, d «9 o)y oUrog Éxei;
EO. duAóloyóg y' si.éreqvóg xol youovóg, 6 Osóücge, Or. use olet Aóycov vwà sivo, QéAaxov xol óu0íno ésteAóvro égsiv dg obx «b Éysu obvo vobvo: TO Ó& | yuyvóusvov oix évvosig, Or, ovÓslg vv Aóycov éEéoyevoas zo éuoD GAA' d&cl mog& vov éuol zgoG- ÓuxAcyouévov, éyi óÓi ov0iv émíovuueu mzÀéov mÀQv Boeyéos, Ocov Aóyov z«g' érégov cogob A«feiv x«l &zxoÓdé&acO9e. eroíog. x«i v)v ToÜUro czugí voUDÓs zEeLQéGOuct, 0D vL «OrOg EUzeiv.
OEO. Z2) xéAAtov, à Zxgeveg, Aéyeug^ xol most obrog.
XVI. ZQ9. Oiíc9" obv, à Ocóüogs, 0 Qevudfo T00 éraígov cov lloor«yógov;
OEO. To | zoiov;
ZO. T uiv &AÀ« uot mévv TÓíoe slouxsv, óg T0 Óoxobv éxécro voUro x«l &crwv* vqv Ó' égynv vo) Aóyov vs9ce/uaxa, Ortu ox simsv Goyóusvog Tijg &Ag- Oiíug Óru méávrov xyoquéátov uérgov iGrlv $g 1) xvvo- xéquAog ij vu (AÀo évozxOTsgov vOv éyóvvov cic69Q16w, (va ueycAomgszóg xol zívv xovagpoovquvuxóg ijo&ovo Tuiv Aéysw, évósixvíuevog Or, qusio uàv eorov Gozo O:óv iP)«vudátousv émi cogíu, ó 0 gu évóyyavev àv &íg qoóvgow ovóiv feAv(ov | fBavocyov yvoívov, ui) Órt GAAov rov &vO9gózov. 1| xg Aéyouev, à O:60096; &( yàg Ó3 éxéícro GA«g0ic £orau. 0 Qv Óv cic)ocsog
162
296 IIAAT9NOZ 122
Oo&ítmg, x«l uve vo ÜAAov má9oe üAAÀog féAvwov Ow- «out, uijve vqv Óób&av xvguórsgog écvou énioxévaodoat Évegog viv érígov, Óg03 1) wevóXc, GAÀ O0 mzoAAdxig elgqvot, cOt0o và «broU £xaGrog uóvog ÓobáGtu, vobr« 0E zévvo 099& xc &Aq9,, ví OY; tovc, à évaigs, IIgova- yóo«o ubv cogóg, Govs xol GAAcv Oi0d6xoAog áEioU- 69«, | Óvxecg ueri ueycAov uo90v, qusig Ó& Gua- 9éovsooí ve xal govrqvéov quiv 2jv z^ éxeivov, uévoco Üvt, «OTQ éxdovQ Tijg «0ro0 cogíxo; voDro 7t ul) góàusv ÓquoUusvov A£&ysw Tv lloovoyógav; vo Ói O1 iuóv vs x«l vijo iuwijg TÉyvwe vijo wouwsvruxijo Guy, ÓGov yé£Aova ÓgpAuxévousv: oiux. Ób xol Eóuzece 7 voU ÓucAÉysOOcL Quyuovs(u. TO yàg émwoxomsiv xal [émuyeugetv]. éAéyyseww vào GAMjAOV qQuvraGíag vs xol Oótag, óg9Go éxícrov obcoe, ob uexo& | uiv xol Ó.coAUyLoe gAvegía, e &AuO)g 7) &Aj9cu TIooroyógov, &AÀ& uw?) zeitovoc éx voO óGÓUrov víjo BíBAov ég9£y- Eoo ;
OEO. à "Tóxoxteg, qíAog cv(o, Boxeo 0v viv 0» sízmsg. oUx v oov Ósta(uqv Óv iuo? ÓuoAoyobvroc éAéygeo9'e. IIoovoyógov, o90^ «0 Gol z«g& Óób£av àvvi- vtÜveLv. TOv oUv Oecaírqrov záAw AocBé: mzvvog x«l viv O9 ucÀ' éuusAGg Gov égoívevo ozexobsw.
ZQ. '4o« xüv sie Aoxsüc(uovo i49 Ov, à OsóÓcps,
B | zoóg vrée m«Ac(ovQeg &fuoto Qv üAAovo Secuevog yv-
uvojve, évíove qoiAove, cUrOg uo &vreziÓsuxvovau TÓ &(0og z«goezoóvóusvog;
OEO. '"44Aà ví uQv ÓOoxsie, ene néAAOiÉY uot émuvoéyew xol meíosotou; Gomso vüv oiuc, ou&e z&- 6cv éub uiv éüv O9:ü09«. xol uw? EfAxsw mgóg TO yv-
123 OEAITHTOX. 291
uvéciov 6xÀngóv ij Óvr«, vQ ÓÀ Ó? veoréQo vs xol bygorégo Üvtu zQooz«Ac(stv.
XVIL XQ. 444 e obroe, à OsóÓcQgs, Gol qíAov, o90' éuol éy99óv, q«olv | ot zegouuetóusvoi. C zéAuv O5 obv émi róv Gogóv Ocraírqvov ívfov. Aéys Ó(, à OÉcaírqve, zorov uiv & viv O7» ÓujA€oustv, &gc ob GvvOcvudteug c6 éEnípvyo obvoe &vagorijos. ugóiv qt(oov &ig Gogíav órovobov &vOgozov 1 xci Q50v; 1| qtróv Ti ois& v0 Ilocrcyógstov uérgov sig QtoUg 1) elc &v9oozove A£ysoot;
OEAI Mà Z4 ovx &yoys: x«l Ümsg ys égorvüc, z&vv 9«vuéfo. T(víx« yàg Owujusv Ov vgóxov A£yowv T0 Óoxobv éxáorQ ToUro x«l | eivou T Óoxobvrui, zvv D pou. &0 égaívevo A£yeGOaw vóv ÓR vovvavt(ov váya per axÉxTOXEv.
EQ. Néog yóàg si, OQ qg(Ase mot* vijo ovv Oqunyo- gíug ÓÉéog Ózaxovsug xol zt(Üt.. mQ0g yàg vcra épst Iloor«yógeg ij vig üAAog vzig cvro0' Ó yevvatoi moi- Oo ve xal yégovreg, Ónunyogsive GvyxoOttóusvo, 9toíc TE &lg TO uéGov üyovrsg, oUg £y) €x ve voU Aéyew xal ToU yoágsuw zegl | «OrGv, dg ticiv 1j óg oUx sio(v, E £ÉnigO, xol Q o[ moAAol &v é&moÓ£yowro dxovovrte, Aéyeve v&UT«, (9g Ótwvov &i( uxóiv Ówo(íccL elg Gogíav £xa6rog vv &v99oózov (flocxueroc órovobv: &zóüc&w 0 x«l &véáyxqv o0! QvrwoÜbv Aéyeve, GAAÀ v tixóvi q0509c, & si é9éAo, Ocóücogog 1| (/AMog vig vÓv yto- uergüv 4oóuevog yecerQsiv, üEuog ov0' £vóg uóvov Qv sl. OGxoztivt oov GU vs x«l Osóócgoc, sí dzo- üfbeoOe zuOavoAoy(a ve xal eixóou | zegl rovrov Asyo- 168
| pévovg Aóyovg.
. B
D
299 IIAAT9NOZ 194
OEAL '44À' o) Oíxctov, à Zxgoettg, ovre GU obrs dv qusie qatusv.
ZQ. "444g 0" Gxszr£ov, (e &oiuxev, 6g Ó vs Gc xoci ó O&00d0gov Aóyog.
OEAIL Ilívv uiv oov AA.
ZLQ. Tjós Ó»] exomóusv, sb go doviv émiwTwum v& x«l «iG016ug9 vovOvOv 3| £rsgov. sio y&g voUvÓ xov züg ó Aóyog Wuiv évswvev, xol voUrov wágu vÓ z0AAC x«l rome vocUvo éxwicousv. o0 yág;
OEAI. lI«vrézxeo: uiv oov.
ZQ. ^H obv | óuoAoyQGousv, & v óg&v cic9a- vóus(co 7 TÓÀ xoUsw, mzvro v«Uva Cue xol émícra- 69«; oiov TOv fvgfígov mzglv gue9tiv vQv qcov)v zóregov oo gnjcouev &xovsw, Orav gÜOéyycvvet, i| &xoUsuv ve xol émíovooQ«. Q Aéyovor; xal «o yotuuero wi) émwviuevoi, BAézovveg sig «và móvegov oy ópüv 4| ém(ovoaG)oi, simeg ógüusv, Óucyvoiosustas
OEAI .4)ró ys, à Zxgureg, voUvo cÜvrOv, ÓxtQ ópüu£v vs x«i ixovousv, émíovcoda. qijoousv: vv uiv y&g TO Oye xci vo you OÓgüv ve xol émíGvecOo, vÀv Ó& vqv | óbórqva xci fegórqva àxovsw cvs uoc x«l &iÓÉvaw OQ Ó& ot v6 yoeupeTioTel zeol erOwv xc oí éguqveig Oi0cGxovGoww, obrvs cío0dvsoDa,. vÓ Ópüv 4| &xoDsuv obrs éxíoraGOoL.
XVIII. ZO. "4ogiévé y', Ocsoaírqve, xol ox &Eióv cou zgóg r«Ur« Gugwuofhvijoei, Vvo xci coRtvy. &ÀAÀ' Og« O5 xci vóós CAAo mQoGtóv, x«l Gxómzet sj «vro OicGóusOo.
OEAI. T6 zotov à;
EQ. TO voióvós: si vig Égowo, &ou« | Óvvotóv,
125 OEAITHTOZ. 299
Órov Tig ÉmiGvHucv yévowó zove, érü Éyovra uviuqv «oroD roUrov x«l Ggotóusvov, vóre Ors u£uvvot ua) émíoraG9«. cor0 roUro O0 u£uvqvet. uoxooAoyó Ó&, óg &ouxe, BovAóusvog égéGDot, ci ueOOv ríe TU usuvquévog gu oióz.
OEAIL Kol zog, ó Zxg«vsg; végeg yàg Qv si 0 AÉyeig.
EO. Mij oov ipo Àqgó; Gxóxst Óf. Go v0 Ógüv oUx cic94vioUcL. AÉyeug xol vqv Ovyw cic9190w;
OEAI. "Eyoy:.
EQ. Ovxo)v Ó (ÓÀÓwv ri énio viuo v éxs(vov yéyovsv 0 | eilüsv xar& vov Ggr. Aóyov;
OEAL Na.
EQ. Tí ó£; uvüuqv oo Aé£ystg uévtow ci;
OEAI. Nat.
EO. Ilórsegov ovÓsvóg 35) vwóg;
OEAI. Tioe Ó5zov.
EQ. Oixobv àv £uc96 xal Ov ijo9sro, rotv-
J TOVÍ TiVOV;
OEAI TY wv;
EQ. "O ó5 sióé vie, ué£uviqvoat zov évíors;
OEAL Méuvgcat.
EQ. 'H xol uGco; i] roUro ÓgáGug émsAd9cto;
OEAIL 444& Óewóv, à ZXóxgereg, voUtó yc g&vat.
| EQ. A ys u&évrowi, e GíGousv vüv moócOs - Aóyov: &( 0E ui, olyevon.
OEATL Kol éyÓ, vj vov Za, bzonxveéco, o0 wv Íx«vóg ys GvvvoO' GAX cmt mi;
EQ. Tijós: ó uiv ógOv é£mwráuov, pou£v, rov-
E
164
300 IIAATONOZ 196
Tov yéyovsv oozeQ ógQv' Oque yOg xol oio)ncug x«l émioviux v«brov ÓOuoAlóyqvot.
OEAI Ilcvv ye.
L9. 'O óé ys ógv xol émwvQucov ysyovóg oo &Opa, é&v wó6n, uéuvivo uév, ooy óg& 05 aOvó.. 2j ydo;
OEAI. No.
B Z9. To ó£ ye'ovy 0g ovx | ém(ovava( éotuv, &imeg x«l v0 Op ém(ovovoL.
OEAIL 44ig9i.
ZO. ZXwvufaeívs( &og«, oo vig émwoTÉuov éyévtro, évrL ueuvruévov corov uj émíóvacO9cu, éxsiÓ7) oUy Óp&* 0 végao Équuev v sive ei yíyvorto.
OEAIL 44«9£oreve A£ytig.
ZQ. Tv &óvvdrov Ó» vv cvufatvsaw qaíverat, édiv vig émwovHumv xol eiG9150w Ta)rOv qi sva.
OEAI. "Eoiwev.
ZQ. "41Ào &g« £xáregov garéov.
OEAI. Kiwóvvesa.
C EQ. TY oov Ó$v' üv s. émwnáux, | máAw E &Qyijg, Cg £ouxev, Aexréov. xaírou ví zoTE uéAAoutv, à Osaírqgce, Ógüv;
OEAI. Tívoe zéo:;
ZQ. Gowóusüc uov GAexvQvóvog &ysvvoto Ótxxv, zQlv vevunxévov, &zonnónoovreg zo vo Aóyov Ow.
OEAI. Z1Ilóg Óx;
EQ. 'AvroyuxGe éoíxeuev z9óe vàüg vÀv Óvo- ucrcov óuoAoyíue &vouoAoymocuevou x«l voioUro wl zegQuyevóuevo, ToU Aóyov Gyamüv, x«i o0 qéoxovreg &ycvviovol GAAà quAócogo, sive, A«vOdvousv vor
D éx&(vowg | voi Óswoig &vÓoécu zotobvres.
ur mmm
121 OEAITHTO. 301
OEAI. Oszo ucv?)Gvo 0zxog A£ycg.
EO. '4A1À éyó megécouc,. ÓqÀGGOe, meQl «rv 9 ys 5j voà. 14oóusQ9« yàg OW, s( ue90v x«l usuvy- u£vog tío vu ul] éxíGvarat, xol vov (Oóvra xol wócovte usuvquévov, ógvrc Ó$ oU, GzoÓs(tavreo, o)x c(Óóvc &zcÓsíteuev x«l Guc ueuvquévov: votro Ó' sivou &ó5- vatov.. xci ovro O1 uÜSog &zoAsto Ó llooveyógstoso, x«l ó coe Gu« Ó Tijg ÉmiovYugo xci cic)10509, OT. r«UrÓv ÉéGOTLV.
| OEAT. daívera.
EO. O) v. üv, oiuct, à qí(Ae, eixeg y&e Ó modo ToU érégov ui90v &£q, GAAÀ mzoAAA v ijuvvs: vov Ó& óogavóv «rov dQusig zgozwuA«x(tousv. x«l yàg ov0 of éxírgozoi, oUe Ilocr«yógog xovéAutev, Bou9civ éQ£- AovGtv, àv Gó0cpooc sig 00e. GAA& O1] eovol xwOvvsi- couev TOU Óixa(ov £vcx' «UovÀ on?9siv.
OEO. O» yàg iy, à Zióxgovse, &AA& u&AMov Ka- Aíag Ó "Inzovíxov vàv | éxe(vov éxívgozog: qucig Ó£ zog Sürrov éx vÀv yuAÓv Aóyov zgóg tqv ysouevQíov &zz- veUGcuEv. qéouw ye uévrou Gol &£&ouev, éàv eorà (onis.
EO. KoAódg Aéysug, OscóÓcQs. Gx&pe, oov viv y éudv Bou95uxv. vóÀv yàg gru Óswóvega &v vig Óuo- AoyiG6tuev ui zmgoGf£ycov roig ócucGt TÓv vobv, $ tO z0oÀD s(0(cusQ9« qva. ve x«l &mogvsto)ot. | Gol A£yo 0zq, 1 Occo.
OEO. Eíg v0 xowóv uiv oov, &zmoxgwéc9c bó veOttgog' | GgoAclg yàg *vrov &oyuuovijost.
XIX. Z9. Ayo Ó» v0 Óswóvovov igóTquo &cv. Ó£, oiu, vouóvóe v,* &gc olóv ve vóv covov eiüóre vi rovro 0 oiócv u &iÓ£vor;
165
309 IIAAT9NOZ 128
OEO. Tí à» oov émoxowovus9e, & Otaírwts;
OEAI. 4óiveróv zov, oiuct Éycys.
ZQ. Ox, s( v0 Óópgüv ys ém(ovacOo. QuGso. c y&o xonos. &qUxro égoTQ eru r0 Atyóusvov &v qoéart Gvvéyóuevog, Ovov égorà &véxzAnxvog &vijo, xovoAcKv vij yeuQU. GoO vov &vegov ógOwAuóv, si ógüo vo (udviov TÓ | x«reLAmuuévos :
OEAL O9 gajco, oiuc, Tro)vO ye, TQ uévrot ér£QQ.
EQ. Qxobv ógüg vt x«l ooy ógüg ue vc)róv;
OEAI Otro yé zog.
ZQ. O)óiv éyóÓ, qnj6si, vobro obvse víárro obr qoóuqv v0 Ozog, &AÀ si, 0 émíovaoo,, voUro xol oUx éxíGvece. viv Ó' 0 ovy Ógüc, ÓgÀv gaívs. Óyuo- Aoyqxog Ó& vvyyévsug v0 Ógüv émícvacO9c. xol vó um) ógüv ui émíovac9o.. dE obv vovrov Aoyí(fov, ví Got evupoatvet.
ORAI ^"4Aà& Aoyí(toues Ov. v&vawtía oig | bms- eéumv.
ZQ. "Ioog Ó£ y', Ó 9c«vyudois, mAsío Qv vowbr émoO:o, si v(g G6 mgoongora, si Émíovac9au &cv. uiv 0E, &ov. 0$ GufAU, xci éyyoOcv uiv éniotootoi., nóo- oc9ev Ó$ uj, xci cgóoge xol zjo£ue v0 c0rÓ, xci GAA« wogío, Q éAAoyGv v msÀvaoTux0g &vy)Q uuG90ogógos év Aóyoig égóuevog, qvíx! émwviuqv xoi eio0qnoww vocorov &Dov, éufeAov Qv sig vó Gxovsv xol ócpoaívtsctat x«l vràg vovwóreg cicO6sio, ijAsyysv v imigov xci oox Gvi(g, | zglv S€cvudcoag viv zoÀvéágerov cogíav Gvvezoü(c9qo voz c)roU, oo ÓX€ cs geugoGcusvóo vc x«l GuvOxGao ijjün v vórs éAUTQov xouudrov Ocov
129 OEAITHTO-Z. 903
Goí y& x&xtívo éÓóxsi. cív' oov Ó? Óó Ilgor«yógoc, quje üv i602, Aóyov éxíxovgov roig «vro0 &gei; GAAO TL zteiQgoOucDe AÉysuw;
OEAI Ilávv uiv oiv.
XX. XQ. Taiví vs Ó9 zévra 0c« Tusio éma- uóvovteg «0r A£yousv, xol ÓuóGs, oiucL, | yogijceveu 106 xarcqpoovóüv quv x«l Af£yov' obrog 07 Ó Zxgdtmue ó qouoróg, éxciÓ]) «Dv mciÓ(ov vu égctq0üiv &swosv, &( oilóv vs v0v «)rO0v v0 cro ucuvijoDceu. Guo x«l um) "elü£vot, x«l Ósicev méquosv Óu& vo wy ÓvUvaect)« zgoog&v, yfAoT« Ó?) tov fui év voig Aóyows &x£Ósiev. r0 OZ, Ó Qe9vuórers Zóxgereo, vijü" Eycv ÜÓvav vu vv iuóv O& £gor(6sog Oxozie, ióv uiv Ó égorq9tig olézsg &v éyi &xoxgwetuxv &xoxguwduevog GqpdAAqta, éyb éAÉyyouct, sí Ob | GAÀoim, «oróg Ó égorqÜt(o. B «orí(«« yàg Ooxsig Twvé Gou. GvyyogoüosoDoi uanjuqv zagsive( vq àv éxa95 voio0vóv vuv oUGcv zíO90g, oiov Ore ÉmaGy:, wwxuévu züGyovtu; z0AÀoD ys Oti. 3| «o &zxoxw(Gswv ÓuoAoysiv oióv v' sive. siÓÉvau xol yu) tiü£va. vóv cÜrov vO cOrTÓ; 1j écvzsg vobro Ócíon, Óó- Gewv zOTb TOv cÜrOv tiva, vOv Gvouoioóuevov vÓ ziv QvouoiobG9a«. Ovrt; u&AAov Ób vov sivaí vwe, &AM o)yL roUc, xal ro)rove ywuyvouévovg Gztígovo, édvmeQ &vouoíoGia yíyvyvou, &( 0») | óvouévov ye Oexce. 9u- C peUoeuo ÓrevAafleio0 n, GAMjAoV; GA, à uwexágue, qnj- 6tL, yevvatoréooo mw «oro éAgQv 0 AÉyo, si ÓUvaGat, ÉE£AeyÉov (o obyl ius c«io)1,6s.o £xéovo Tuv yt yvovrat, j| Og (Ó(ov yvyvouévov ov0£v vu àv u&AAov Tb qeuvóuevov uóvo éxs(vo yíyvowo, 3j && &ivow Oct óvouáfruw, slg cmso qaíverat* bg 05 OT] xol xvvoxsq-
167
304 IIAAT9NOZ 130
Aova A£yov o9 uóvov c«oróg vqviig, GAÀÀ xol Tovg &xovovtug ToUrO Ógüv sig và Gvyyocáuuové uov &va- z&(U0tug, OD xcAGg | moiOv. £y yéág quus uiv vov &Aí9tuxv Éyswv Gg y£ygoqa* uérgov yàg &xocrov quóv elvat, TOV Te ÓvrOV x«l w(' wvoíov u£vvou Ó.gégeuw &vegov évégov ovr voívo, Óru. vÀ uiv UAA« £ovi v6 xol qevevot, v Ó& AAe. x«i cogíanv xol cogóv &vÓgu z0AÀoU Ófc vó uw" qvo eivet, GA eovóv voU- TOv xxi A£yco Gogóv, 0g üv vwL fuv, Ó qaíverot xol &cv, xoc, usevocAAov zoujon &yod poiveodat ve xol eivet. Tóv Ób Aóyov «o wj vÀQ Quuctí uov Ó(cxe, | &AÀ' às &v, Gag éovsgov udOe ví Afyo. oiov yàg &v toig zoócOcv &Aéyevro &vauwvijoüqti, Ov. và uiv GoO9z- vobvru. zuxo& qoaívevau & ioOícu xol &cvt, v 05 Dyuat- vovtu. v&vavt(a cv, xol qoívevat* Gogórsgov uiv oov vOUrOv ob0frtegov Óst& zowjGc,. ov08 yàg Óvvaróv: 0005 | xcrqyogqréov o Ó uiv xcuvov Guc)de, Or. vouxÜre ÓOobífe,, ó Ó& Oyux(vov 6ogpóg, Oru. GAAobte - uercfMAxréov à! imi 9dvsgo* &ueívov yàg T) évégo: &&ig. otro Ó& x«l év vij mei0t(g &zx0 érégeg $&ecg iml viv &usivo gevefMAxvéov. AA Ó uiv levgóg qogQuáxois uevoAAst, Ó 05 coguovi)o Aóyoig. éms oU ví ys vevói Ookéfovrá cvíg vwa« VGvsgov GA«Oij émoígcs Oo&ctew. oUre y&g và ui] Óvro Óvvoróv Óokcoat, obve (AAx zo & àv záGyn' vaOva 05 Gc | &Aq9 Tj. AA oluat, zovqo& vuyije &&seu Ooldtovra Gvyysvij «oTi xouor? éxoíncs Oofcca, frega rovro, & O0 vwwsg và qovréouora vxo &zeigíag &AmOi] xxAoUGi, iy 0b eAvío uiv và frega TOv érígov, &A«q8éGregea Ób ov0fv. xol vovg cogovs, à gíAe Zóxgureg, z0AAoU Oc Bevodyovo Aéyew, &AÀAG
131 OEAITHTOZ. 305
xarà uiv Gou«rc («rQgove A&yo, xor& ÓS qvrà ysog- yovs. guul yàg x«l vovrove Troie qvtoig &vrl zovq- ogàv c«íic)osov, Ór«v vu «orOv &cOtvij, youovàg xol | Oyicivége aio):16sug vs x«l GAx9t(ug $umowiv, vovg Ó£ y& Gogoíg Ts xal &ya90Ue Qürogae Tolo zÓAsoL tÀ qouorG &vrl vOv zovqoàv (xcix Óoxsiv sive mousiv. ém&l oié y' üv £xdovg móAs. Óíxewm xol xeA& Ooxij, rvÜre xol sivc. cOTij, fog Qv c«)rà voutg' GAM Ó Gogóg &vrl zovqoóv Üvrov «roig éxáóvov qouocó émo(nosv sive. xal Óoxstüv. xavà Ób vov «rov Aóyov xul ó GogiGrie vovg zci0svoué£vove oUro Óvvéusvog zoi0cyoysiv Gogóg v& xol ü£uog zx0AÀOv gouudcrov vote | zci0evÜciG.w* xal oro Gogorsgoí vé s(Guw ÉEvegoi éréoov x«l ojóslo wevói: Oo£dfen xol cot, édvve fovAn éívre ui, &vexréov Óvti uéroo* Gofevou yàg év voU- TOig Ó Àóyoc obrog. & Gv sí uiv £ysug dE dgyije &uguo- Bureiv, éGuguofhjveu Aóyo &vriüieEsA9 Ov, ei 0$ Óv égo- víotov BoUAs,, 0t égovijGsov: o90? yàg voro gevxr£ov, &ÀÀG zévrov uáAuwTe Óvoxréov vÓ vobv £yovrt. zo(et gévroi obroGí gu) &Óíxs. iv vÀ | igorüv: xol yàg 70441) GÀoyía &gevije páoxovro énusAsioOe, uiv &AA j| &ÓixoDvra év Aóyowg ÓwxrtAsiv. dOwxsiv Ó' &oviv iv TÓ voi0rQ, Ür«v Ti wi!) yoglg ulv óg &yovitóusvog Tíg ÓwrQiGg zxovijreu, qoglo Ób ÓwxAeyóusvog, xol év uiv rÀ zaí(tn vs xcl GgdAAg xa9' 0cov àv Óvvqcou, £v 0i vÀ OuaAfysóOn. Gmovüd(n ve xal émavogtot vov z9000.cAtyÓusvov, éxsiva uóva aov évücuxvUusvog tà 6péAuara, & cbróg 0g! éf«vroU x«l | vüv zgorígov 6vvovGuOv z«gexéxgovOro' üv uiv yàg oUro moe,
Écvrobg «iruicovreu o z9ocüuetoífovrég Gor viíjg eivóv PLATO I 90
168
306 | IIAATS9NOX 132
veocyije x«i &zxogíuo, &AAÀ. o0 cé, xol o5 uiv Owobovroet xci quA6ovoiw, «rove ÓÀ uucQcovco. xol qeUbovrat &g' &xvtOv sig gtAoGogíav, Cv GAAoL ysvóusvot &zaà- Aey&cu. vv oV zgórsoov dGmv' éàv Ób vàvavría voU- tov Ügüg Gozsg o6 zoÀAoí, v&vavvía Evu[hjcsvat Got .B x«i vobg Gvvóvrteg &vri quAoGópov uucobDvrag robo | v0 7zwQüyuc Gxoguvsto, émeiÓcv zoso(Wóvegou yévovrat. iiv ovv éuol m0, 0 xol zoóvsgov éggi9«, o) Óvcus- vóg ov0$ uoyuruxOge, GAÀ VÀsco Tjj Ó.a«voíe Gvyxotsle (9 &Ang9Ggo Gx£ysu ví mors Á£yousv, xwesiota( ve üxo- geuvóusvo, và züvr«, vó v& Qoxobv £xíoro voUro xcl &ivaL (üuóvy ve xol móAs. x«l éx voUrov émwx&£wUst, eire voor0v sive xol (AAo émwoTQux xol «ic)Gig, &AA' ovy. GOztQ gru, ix GvvuOtíuo Oquucrtov rs xai Óvo- O uárov, & of | zoAAol OÓzy üv vÓyo0ww £&ÀAxovreg dzO0- Qíco GÀAYfAowg mzxvroÓwzg zegéyova. —voUrc, à Ozó- 0095, vÀ éraí(oco cov síe foX9suxv zgoouoécumv xoc éu)v Óovoutw, GuuxoX zo GuuxoOv: s( Ó' «vog &m, . ueyeAstóvegov v voie «voroU £fononqcsv. XXI. OEO. lIla(fee, à Zxgovtg* mávv yàg vsa- vixüg v Cvógoi Befo9uxeg. XQ. Eb A£ysg, € évoigs. xa uou simé* évsvóq- Gáge zov A£yovroe gti vov llocveyógov xol óvat- D fovroe Suiv Ovi | z9óe zciÓ(ov rovg Aóyovg moiousvor TÓÀ TOU zo009 qófo Gycvitóustw sig và écvroU, xol qeouevruGuóv vivo üzoxcAQv, izoosuvóvov Ó5 v0 máv- TOv guérgov, Gxovódc«. dug ÓwxcAsóGero meQl TÓ» | «vtoU ÀAóyov; OEO. Ilàóe yàg ovx ivevógoóa, à ZXóxgerte; EQ. Tí obóv; xshceósig mi(ÜcGPoL cUTÓ;
133 OEAITHTO-Z. 301
OEO. Zgóóo« ye.
EQ. 'Opgüc oov Or. víÓs mávra mA$v co mot0(a &rí(v. si oov mzt.GÓusO« v àvÓg(, uà x«l c3 Óci égo- TOvrtée T& XGl | &xoxgwouévove GAAjAow(g ozovócooat «oroD zegl TOv Aóyov, (vo up vou. ro0TÓ ye £ym éy- xuÀAcUv, de m«(fovveg zQ0g ucugixiw ÓusGxcQus)" co roUrov TOv ÀAóyov.
OEO. TY à'; o? zxoAAÓQv vou Osaírqvoo ucycAove zyov«g éyóvtov üucwov v éxmaxoAov)nosu Aóyo Ócegevvou£vo;
EQ. '44À' o0 v& 600 ye, à OsóÓcgs, üuswov. uij oov olov £uk uiv cQ GÀ éraígQ rertAsvTyxÓvL Óciv z«vil vgóxmo émcuvew, 6b | 0b wuósvé, GAX i9u, Ó &gi6re, ÓÀ(yov émíómov, uéygu vroUrov c)roD fog v tiüOuev sive gc 65 Ócb Ówxygeuudrov mzíQu uévgov &ivac, eive mívrtg Ógoíoo Gol (xavol éwvvoio eig vs &ergovouíuv xal v&ÀAe àv Ó" 60 méQu civíuv Éytig Ó.cqégeuv.
OEO. O? ódá0iov, à ZXóxgereg, Gol mogexot1- pevov ij Ói0óvou Aóyov, &AÀ £yo gru magsAdonucoc gáoxov 6s émwg£yew uot uw» &xoóvUscgert, x«l ooyl Gvayzádtuv xoa0czto AoxtÓcwuóviow cO Ó£ uou Óoxtio zog róv Zxeígcova uAAov v&ívew. | AoxsOouuóvio, ubv | y&g ziéver 13) &moÓU:o9au xsAtvovo:, o0 Ób xov "Avraióv ví uou u&AAov Óoxcio v0 Óg&ua Ógüv: vov y&o moo0tA9óvre o)x &visio mQlv &veyxíono &moÓícog iv TOig Aóyoig zgooza«ActGoot.
EQ. "Aouóv ye, Oróücgs, viv vócov uov é&ze- xu0co* (Gyvovxórtgog uévrou éyà Éxeí(vov. | wvgíor yó jn uoi 'HouxAézo v& «cl OnGéeg ivrvyydvovteo xagre-
20*
169
308 IIAAT29NOZ 134
gol zgóo v0 A£yswv uA so Évyxsxógacw, G&AÀA éyó
ovü£v vu. u&AAov &qíovouo, oUro vig égoc Ocwog évà£- C Óvxs víje | msg verc yvuveGíug. wi oov uuót co ^ q9ováons zooc«vetoubiuevoo Gevróv vs Üu« x«i &us
óvijoat.
OEO. O$óiv &c àvrfyo, &AM ys Om 9éAsug: zévrog viv zsgl v«Uvo siueoguévqv, ijv Qv 6) émuAd- 65e, Ost GvovAivon éAsyyóusvov. o0 uévrot meQouréQo y& &v ztooví9eG«L oióg v. £écouou zte.geGgeiv éuovróv Gor.
EQ. '4A4' &gxst xol u£ygu voUvov. xa uou ztivv víjsL. TO voióvÓs, uw mov moiÓwuxóv vi Aá9cyusv ciÓog
D zóv Aóyov zou usvoi, xoí Tig zAw | Suiv coro Óv&tO (G1.
|. O0EO. '41Aà Ó)" meigcGouot ys xo9' 0cov àv Ó-
vot.
XXII. EQ. Tob0s voí(vvv zgóvrov záAw àvu- Acflóus9v obzsQ v0 ztgóveQov, x«l iÓcusv, óg8óg 1| o)x óg8üo &üvoysQaívouev émwuuuOvveg v AÓyc, Or. cüvágxy Exxovov sig qgóvqouw émoícv xoi quv Gvve- qóouosv ó Iloovcyógug, mto vs voU Cusívovog xol qy&(govog Owxgégsww Twvág, oUg OT x«l sive Gogog. 0;
OEO. No.
XQ. E uiv voí(vvv «brOg mov óOuoAóysu, &AÀG
E uj "usto | Bou9obvreo mig c«)roU GvveyogQccusv, o)0iv Qv z&Aw &0s. émavaAefóvvrao QefouioboSoe, vov 0 váy! üv vig Tu&o &xigovg vuOsím vio $xig éxsívov ópuoAoyíug. Ói0 xcAALÓvog Éysu Geqéavegov zegl rovrov eOroU Ó.ouoAoyxocoOcu. oO yg vu Guuxgov ztoQoAACTTEL oUrog £yov 1) &AAOG.
135 OEAITHTOC. 309
OEO. Aéyag &A«9i.
EO. Mmi vo(vvv Óv AAov, GAÀ' éx voO éxe(vov Aóyov éóg Óià fo«yvvávov | Acgousv vQv ÓuoAoyíav.
OEO. Ilóe;
EQ. Qórvocí v0 Óoxo)v £xíGro voÜro xol sivo qoí zov à Óoxsi;
OEO. dxei yàg oiv.
EQ. Oxoiv, à Ilgotcyóg«, xai custo &v9gózov, uGAAov Ób zívrov &v99ózcov Óóf«c A£yousv, x«i gauiv obÓ£va OÓvrwa o0 và uiv «órov qQycíoOo,. vv GAAQv Gogdrcgov, v& Ói üAAove émvroU, x«l &v ys volg ueyt- 6roig xiwvÓUvoig, Orcv év Grguvtí(cug 13) vócoug 1| év SuÀárTN ysuudfovrat, GozcQ z9óg QtoUg Éyewv voUG Év
170
£xáGroig üoyovrag, GoTijo«g 6qv | zgocdoxóvrag, ovx B
&AÀp TQ Óigégovrag 13) vÀ s(ÓÉvav x«l mávve zov ueórà rüvOgdomzuvo fqvovvrov OÓi0ecxéAove ve x«l üg- qgovrtag é£a«vràv vs xal vv GAAov foov vüv vs égya- G.Qv, olouévov vs «o (xavàv uiv Oi0dGuew , (xaváv 0b üoysuv sive. xal év voUvoug Gzxacu ví (AÀo qnjco- uev ij «rovg Tovg &v9gozovg T"ycioUou cogíav ucl &uaOícv tiva, zeg& GgíGuw;
OEO. Ovóiv &AAo.
EO. Oxo)óv cv uiv Gogíxv &Aq93) Owtvowv qjyobvroi, vv Ób &uaOíav wevóij Óó&av;
OEO. TY | wv;
EQ, Tí obv, Ó IIooveyóQc, gouoóust« và Aóyo; móregov &A«93; qGusv sl rove &vO9gózove Oo&cfsw, j zor& uiv &A«95, morb Ób wevói; i£ dugorégov ydo zov Gvufavsi. uw» Gel &A«935 &AÀ Gugórvsga corovo Dobéfsuv. Guómsu yág, & Osóücogs, s( éOfAow (v vig
171
9810 IIAATO9NOX 136
vrÓv Gugi llooreyóoov 3| G0 c«or0g Ówucyeo9an dg ov0sig dysivat &rsgog Eregov Guo) ve eive xol vevi óo£cEeiv.
OEO. '4AÀ ümwrov, à Zóxgoree.
XQ. Kol wQv sig vobró ys | &vcyxuo Ó Aóyog ij«su Ó zívrov xouucrov uérgov üvUgozov A£yov.
OEO. 11óg Óx;
IQ. "Orav Go xgíveg vu zog GcvrÀ mgóg uc &zoqpetvg zsoí vuvog Óó&av, col uiv O9 robro xoà vov éxsí(vov Aóyov &AqO0ig £Gvo, uiv à Ó:7) voic (AAo(G zsgl víjo Gijo xoícstog móveQov oUx &óTw xQwveig ysvé- c9cx,, ij &sl 68 xgívousv GA«9i; Oobéfsw; 1) uvoíot éxéGvové Gov u&yovva, &vridoEGGovreg, TjyoUuevor vevói, xo(vewv vs x«i oisoQo;
OEO. Ni vóv Ze, à Zxgevse, ucAc | uvotot Ógr«, qwuoiv "Ouggoc, ot yé uou v& && &v9gózov z9y- pote ze QEgovGu.
ZQ. TY oov; BovAs Aéyousv óg Go vóve G«vrÓ uiv &Aq9ij Óotdfeg, voie 0t wvgíowg vevóij;
QEO. "Eoiuxsv &x ys voO Aóyov &vdyxq sivo.
X9. Tí ób «ovÀ lloov«yóoe; &Q oUyL &vyxx, &( uiv u«Ós cor0g Qro uérgov sivo, üvOgcozov uuói oí zoAAoL, GGzsg ov0$ olovra,, uuÓsvi à) eive voírqv viv &Aj95tuv 4v éxsivog £ygowsv; si Ó& | «vv0g uiv Gero, v0 Ó$ zÀij9og ww) Gvvo(evaut, oi69' Ori mQórov uiv 06c mAs(ovg oig wi] Óoxst 4j oig Óoxsi, voGOUTQ u&AAov ovx écvw 1j écvw.
OEO. A4vóyxq, simsg ys x«9' éx&ovqv ÓOó&av &ovou xol o)x &ovoL.
EQ. "Exswá ye voüvT yeu xouwóvavov: éxcivog
137 OEAITHTOX. 911
uiv zegl tijg «vro0 oüj6soo Trqv vOv &vrióotatóvrov oinsiv, 1j éxsivov djyoDvtow weóscOct, Évyyogst mov &Au9ij sivau óuoA0yOv rà Óvr« Oobdfew Gmovrog.
OEO. Ilévv uiv oiv.
EO. Q)xo)v tqv «oroO v wevói | Gvyyogot, si Tiv TOv 4yovuévov corOv wev0so?ou OuoAoysi GAq9i, £ivats
OEO. "véyx.
XQ. OÍ 0é y &AAow oo Gvyyogobotw écvroic vei- àso9vo:;
OEO. O? yàg oiv.
EQ. '0 óf y' a5 óuoAoysi xal vovTqv &A«93 Qv Óóf«v i& àv yéygage.
OEO. aívecot.
EO. 'E£ ázávrov g« &zó llooveyógov &ofa- uévov &ugvwshvijosvou, u&AAov Ó$ ozó ys éxs(vov Óuo- AoyáGsre:, Órav v vüvavríu ÀA&yovtu Gvyyopoij &An9ij «orov Oobéfsuwv, vóvs xal Ó Iloovcyógeg «vog | 6vy- qjoonosruu. ure xóve gunre vov Émwvyóvra &v9gozov uérgov szivci. guuós zig évóg oo Qv wÜ) uáOg. o)y obras;
OEO. Obroec.
Z9. O)xobv émuóy Gugi(hyvsivo. ózó mzévvov, obós»l Qv sim 7 Jlgoveyógov áAW9cu« GAwOw o, obvs vul AA obv «brQ éxsívo.
OEO. "Aye«v, à Zóxgevsg, rov évaigóv uov xora- $éouev.
LO. '4AÀAd vow, (À qíAs, üÓmAov s( xal mcQcOé- ouev ro ópgfóv. sixóg yt (go éxcivov zoso(Vóvegov Óvv« Sopórsgov Tuv tivau* xol ei eovíxa | évrebOsv &va- D
312 IIAATO9NOEZ 71
xUvysue uéyQu TOU cOy£vog, z0ÀAk Qv éué vs éAÉyéíag Aqgobvt«, (g TO &ixóg, x«l 6& ÓuoAoyoUvra, xcraÓUg Qv olyowo &movroéyov. GAA Tutv &vdyxq, oiuot, q9ii- 69v«u Quitv crois, óxotot vwée éGusv, xai và Óoxobvre &sÀ vaUra A£ysw. xol Ó$v« x«l vóv AAo vt Qusv óuoAoystv Qv voUvrÓ ys ÓvrwoÜUv, vÓ sivat Gogoregov ®ov évégov, sivau Ób, xol &ueO9écvsgov;
OEO. "Euol yo?v Ooxei.
XXIII XQ. *H xol v«vQ üv ucAwte loractot
E rov Aóyov, tj "usig oxeyocvousv fon9obvreg | Ioorae-
yóge, &o và uiv moAÀÀk T) Óoxsi, vovg xol Éovww Éxd- 6v, Pegu, Euoc, yAvxéa, závra 06a roD rózov ro- TOv' e Ó£ zov £v tiGL Gvyyogjoera, Ó.egépgeuv. GAAov &AAov, zsgl và byisw& xol voaoóx« é9tAzoo, Qv qivat uj züv yóvoiov x«i zoió(ov xol 949íov Ó& (xavóv sivc, (üc9«, «bro yuyváGxov écvtd v0 Dyvewóv, &AAG évvaUO9v Or AAov GAAov Owgégsww, sizsg zov;
OEO. "Euows Óoxsi obvog.
172 | ZQ. Ovxobv x«l mgl moAwvwxOv, x«Àk uiv x«l ciGyo& xol Oxcux xol üOvxe xol Ócwe xal wj, oic üv ÉxdoTQ zóAug ohj)sice Orc, vóuuue cori, vrcUTC xc eive, Tjj &Aq9s(a £xáovg, xal iv vosrowg uiv ov0iv &ogorsgov ors (Ói.órqv (üvwrov ore zÓALv móAscg tiva év Ób vrÀ Gvugégovra émvrij 1 wu?) Gvugégovte víQ9eGOat, ÉvvoDO", eimeg zov, «o óuoAoyijosc cóuflovAóv ve GvufoUAov ÓL«gpéosw xal móAscog Óóbav évígav évé-
B geo zog &A9suxv, xol ovx üv mdvv voÀw(Gss | gij- G«., Q v Oivo. zólAu Gvugégovre oómQ9siGe coti, zuwtog u&AAov veUTo xcl GvvoíGsuv* &AÀ' éxst 00 A£yo, &v Toig Ówxa(ou; x«l GÓ(xo:s x«l Ócío:g xci &voG(oie,
139 OEAITHTOX. 313
é9éAovoww (eGgvoífea9at óg ox av. qiGsu covOv ovOEv ovG(uv £«vroD0 &yov, GAAÀ t0 xowij Óó&av vobro yí- yvetat &Ag02o vóve, Óvav Óó£n xal 0cov àv Óoxij yoóvov: x«l 0coL ys Ó7) uw? mavrézacu vO0v llocovcyógov Aóyov Aéyovcoiv, GÓé zog vQv cogí«v &yovo.. Aóyog 05 quàs, à Ozóücoge, éx Aóyov ueítov é& éAdvvovog | xovoaAnu- C Béve.
OEO. Oéxo)v cyoÀgv &yousv, à Xxg«tte;
EO. Qeouwóustüe. xol zoAAcxuo uév ys Ó54, Ó Óeiuóvic, x«l AAovs xe«vtvóqgoa, üvàQ x«l viv, dg &(xórog oí £v vraie gquAoGogíotg z0ÀUv qyoóvov Otc«vQlt- - wvavreo tig Tà ÜOuxaoTQoux (óvvseg ysAoiot qetvovrat Q1jrooeg.
OEO. Ilàe Ó59 oov Aéy&a;
EQ. Kivóvvsiovotw oí év ÓuxacTqoíoig x«l voio TOLOUTOIG fx véov xvAwÜÓo)usvo, zgóg Tovg £v quAo-
- Gogía xal rj; vo.iÓe Óuxvgufi] | ved oeuuévove óg oixévot D zgóg éAcvOcgove vreOgég 9a.
OEO. 1l à;
EQ. 'Hi vois uiv vobro, 0 GU simo, &sl mtágeGtt, 6yoA$j, xal rove Aóyovg év szíg5vy émi 6yoAíg zxotobv- T«i* (G6ztQ Tutig vvvl voírov ijóg Aóyov éx Aóyov uevaAaupávouev, oUvo x&xsivor, édàv «oroUg Ó éxsA0 Qv ToU zgoxctuuévov u&AAov xo9zso qug >on' xal Ou pexoOv ij Bo«géov uéAsu ov0iv Afysw, Qv uóvov cV- q00t ToU Ovrog: oí Ó& iv áGoyoÀ(g ve dsl Aéyovou — xaremt(yEL yàg V0cQ óéov — x«l o)x | éyyogst ztol E 0b üv émiüvw5GoG. robo Aóyove zotioO0c, &AA &vdy- xuv £yov ó &vríóuxog égéaviuev xol óxoygagv z«gava- yuvooxoutvqv, àv éxróg oo ówqréov: [jv &vrouocí«v
173
314 IIAAT$NOZ 140
x«Ao06Ltv'*] of 0$ Aóyor &sl zegl óuodoUAov ztgog Ósozó- vqv xousvov, év xsugí vua Otxqv &yovva, x«i oí &yüvsg ov0émore vqv ÜAAcog GAAÀ dci viv zeol covrov: zoÀÀdxiG Ób xol zeol wvyije ó Ógóuog" Gov. éE | &miv- vOv TOUTOV £vrovou x«l Óguusio yíyvovvau, énuovcusvot vov Ósozórqv Aóyco ve QwzcUo«L, xci Égyco yogícoctot, 6uiuxgol ÓÀ xol ox ÓgUVol vàg wuydg. Qv yég cUbnv xxl T0 E0UU vt xol v0 dAsUDtQov m éx véov Oovác(c &qigyvou, tvoyxoétovae mQivcew 6x0AuUt, ueycAove xuwÓv- vove x«l qófovg ét &zaeAcio Vvyeio émuBiAAovoa, o)g ov Óvvcusvou uev& voU Ovxotov xoi &Ay9oUo oxogégsuw, &0UUo éml v0 wsÜÓóo ve xol v0 GAAWAove &vraOwxciv TQezóusvoL ztoÀÀC xcuzvovrau x«i | cvyxAGvvou, 6Go9 oyiig o)0iv £yovreg vije Ówwvo(ug sig üvÓQeo éx usuga- xcv T&tÀsvt(OGL, Üsuvoí v& x«i Goqol ysyovórse, dé olovre. xol otro, uiv Ó)7| voio0rot, € OzróücQs: rovg Ó& vo? dTusrígov gogoU zórsgov fjovAe. ÓisAOóvvsg 1]
27
ékGuvveg mzAw émi vóv Aóyov vgezouste, Vvo uw» x«t, 0 viv O5 éA£yousv, A(uv zoAO vij éAsvOsoíe xol ueva- Axe, vv Aóycov xevcyooust)u;
OEO. Mxuó«uóg, à 2Zxguvrto, GAAk OvsAOÓóvcsc. mévv yàg &$ vrobro siguxoag, Üri | oOx djusie of év v vOLQÓs yogsvovreg vüv Aóyov vomuoévoat, GAÀ oi Aóyot of 2ju£vsgou GGzteg oixévat, «oi £xe6vog eUvGv meouu£ver &zortAsoUijvo, Óvav Tuv Ooxjj obve y&Q Oux«oT1)e obrs Oecvyio GozcQ zoujvaig émvwvriuwáoov vs xxi &obcov émi- evovti mzeQ' uiv.
XXIV. XQ. éyoytv O54, óg £owxtv, éxcl Goí ys Ooxst, zsQl vOv xogvgaíov: ví yàg üv Tig voUg ye goíAog OwrorBovrag év qguAogogía A£yor; otro, Ó£ zov
141 OEAITHTOX. 315
éx véov zgürov uiv s(g &yogàv o)x (omoi vQv ó0óv, ov0i | ózmov Oixecr6oiov 1j BovAsurNQuov ij vt xowov &AÀo rijg zÓAsog GvvéOQuov* vóuovg Ób xal vugícucora Asyóusve 1j yeygeuuéva oUre OgGiv oUrs Gxovovot' Gzovücl Ób évcuguOv ix! &gyóo xal GívoOor x«l ÓOsizve x«l Gov «vAqvoíou. xor, ovÓS ÓvaQ zQivrewv zQooí- Gr«rtuL «roig. 60 Ób 13 xcxGg Tig y£yovev iv móAs,, jj ví v9 xaxóv éGrw éx mgoyóvov ysyovóg 1j xgóg &v- ÓoQv 13) yvvcixQv, uGAAov «)r0v A£AqOcv 1j ob cijc
er
OuAcTTQo Atyóusvor qósg. xol v«Ura zívr | o0 Orc E
o)x oiüsv, oiósv: ov0? yàg corÀv üzéyevou ToU s000- xiuéiv qáguv, GAAG vÀ Óvr. r0 GOuc uóvov év vj tóÓAst xtir&u «OrOU x«l émióNust, 3] Ób Ówívoww, vaUva mzévvc jyuó«uévg 6uixoé x«l ovÓÉv, &vuuéGaco zavvoyi péps- rat xcr& ll(vóegov, vá vs yüg OmzxévigOs x«l vÀ Émi- ztÓ« ysouergoUGo«, obQevoU T& Uzcg GGroovouobtoe, xol züdav závrg qoi | égevvou£vy vàóv Óóvrov £xéavov 0Aov, &£(o TOv éyybg ovóiv abvqv GvyxaO9usica.
OEO. 1làge vob)ro A£yewg, à Zxgcrte;
ZO. 'Oameog xal OwAiv GGvgovouobvra, à Osó- 0oge, xcl &vo fMémovra, msGóvre sig poéag, Ogüvcc Tig ÉuucAga x«l gegítGGe 4&gcmowvie &mocoxówer Aé- gerat, Óg T& uiv év obgcavà zQob)vuoiro síÓévat, TC Ó0' £uxgocÜzv «vroU xol m«g& zóÓvge AcnvOdvor coróv. ra)Dr0v Ób Goxci Gau inl mívrag 000v év guAoGog(c | dudyova.. T yg Óvr, vov vroto?vov Ó uiv zAgo(íov x«l ó ytírov A£Au9tv, oo uóvov Ort mocrvcei, GAA óAfyov x«l si üvügozóg iorwv ij vv ÜAÀo Sofuue c( Of zor é£criv üvOgozog x«l tí Tjj rowwbrg qo z9oc5xsL Óucqogov rOv AAov moiv 1] z&Ogsw, Eve
174
316 IIAATONOZ 142
ve xal zQíyuoT &ysu Ótsoevvouevog. ueve9ivag ydo z0v, à Oróücgs' i] 00; OEO. "Eyoys' xai &Aq9ij Aéyeig. Z9. Towdgrow à qíAs, (Ó(e v& Gvyyvyvóusvog ó C vototrog éxdovo x«l Ómuocíe, Oxsg &oyóusvoo | &Aeyov, Orav év Owcovrqoío 1j mov &AAoUL, &voyxacey mol Tv zu«g& zó0«g xci vOv év ógOaAuote ÓixA£ysoO at, yéAova zg£yeu o0 uóvov Ogdévvoug &AÀk xal và AA ÓyAc, eig qoéov& vs xol mücoav &zxogíav $uxízvov 0x0 &xeigíug, x«i 7) &oyuuocóvg Ósuá, Óófav &sArso(ag zgeyouévg* &v vs yàg vcio Aot0ooíeug iÓtov Eyst ov0iv ov0£va Aoijogsiv, Gv' oOx síücG xcxóv ov0iv ov0svog ix voU wi) weusAsTquévaw &zogóv oov ysolog D qaívevat. £v | vs voig éxeívow xal vaio vOv ÜAAcv ueyoAcvy(cuo, oO zgoozoujvoOg, GAÀAC v Üvru. ysAOv &vüqAoe yuyvóuevog A«uoóónuo ÓOoxsi sivo. | vÓQevvóv ve yàg 1? f«cué« éyxowuotóusvov &v« vOv vou&ov, oiov Gvfórqv 1| zowéve ij vwe (vxóAov "«ysirat &xoUcuv sUÜctuovi£óusvov zoÀAo fódcAAovra: ÓvoxoAó- v£gov Ó& éxce(vov Gov xol émwoviórsgov zojuaívstv ve xol BÓcAAeww vouíteu eovoUg, üygouxov 0$ xal &zxal- Osvrov 4x0 dG6yoÀ(ug ov0iv q$vrov vv vou£ov cv E | voto0vrov &voyxeiov yíyvsGQ9ow, G«xóv év ÜOgsu TO velyoo zeguefAquévov. ig Ó$ Ovav wvoí« mAéPga 1 év, mÀe(o (xovon Gg Tig Üge xsxvqutvoe Suvuecto zu x£xvuvou, mvouuxoou Óoxct üxoUsuv sig maoav &(90o vT)v yijv BAénswv. và Ó& Ó5 yévg vuvovvrov, (e ysvvatóg Tig émvÀ& ztímzovg mAovoíove &Éyov &zo- gijv«u, zavvémoeow GCuBAO xci émi Gjuxgoóv Ógovrov 175 jysiruu vOv Émcwov, ozxo | ázxeiüevoíug o0 Ovvauévov |
143 | GEAITHTOX. 3171
tg r0 züv dl fAémsw ov0$ Aoyí(feoOon. Ovi zémmxOV xal zgoyóvov uvgutósg éxcoro yeyóvocw &vegít'ugtot, év «ig mAoUG0i0. xal zrcxyol x«l (j«GiAsio x«l ÓoOAoL Béoagot vs xci "EAAqvse zoAÀdxig wvoíou yeyóvaGuw óroobDv' GAÀ' éml mévtrs xol eixoGu x«rcÀAÓyc mQoyóvov Geuvvvou£vov xci &vegegóvrov sig '"HoaxAéa vv 'Au- gurgUcvog &roze «or xc«rogatvevat vijg GuuxgoAoy(íag, Or. 0b Ó àm ugurgiovog eig tO | &vo mevrexuowsuxo- Gr0g TOLOUTOG Jv, oiv Gcvvéfewsv corÓ vOyy, xol Ó zmevrQxoGr0g &z «0TOU, ytÀG ov Óvvauévov Aoyífeo9 T€ X&l qyavvórqgta voqrov wvyiüe &x«AAdvvsw. dv &za«G, Ó7 ToUrO:g Ó ToLoUTOG v$zO0 TOV zOÀÀÓDV xct«- yeÀürcu, T& uiv ozegugávoo P£yov, óg Óoxsi, và Ó' iv zogiv &yvoüv rs x«i év éxáGóroig &zogóv.
OEO. Iavrázact và yvyvóusve A£ystg, à Zioxoctso.
XXV. XQ. 'Orav Óé yé vwe a)róc, Ó qgíAe, é£Axóog vo, xal éQtANon Tig «OTÀ | éxfijven éx vo0 Tí éyà 6i &Óiuxó 3| 6) éué; eig Ox£yw evijg Ówxouo- G6óvge Te x«l GÓux(ng, Tí vt Éxértgov «roiv xol ví Tüv zvrov 1) &GAA(jAov Ówgégsrov, 3) éx voU si (j«ct- Aebg &DÓc(ucov xexrquévog T' «0 moÀUO yovotov, («ct- Así(ug mÉQu xc &vOgcozívye 0409 sbOciuovíag xci à9A- vurog éml Gxfjw, zoío vé vws éGrO0v x«l v(va vQÓzOV &vbgodózov qGs. mgooc5xsu ró uiv wrw66acO9on. corolv, T0 Ób &mogvysiv — mgl voUrov üzávrov Orav cv
B
Óég Aóyov Óidóvau vóv | Gpuugóv éxsivov vQv wvvy5v D
xul Óguwbv xci Óiuxavixóv, zmáAw «0 rà AvríovQoge &zoóíócoGuv* (Auyyuóv ve &nó twUuAoU xosucoOsig xol BAémov ueríogog vo9tv omzó à«u9t(ug &Óquovóv ve x«l àzogóv x«l fagfagítov yéíAoTr«a Opdírrouo uiv o)
176
2318 IIAATS9NOZ 144
9.
zgéysu ov0' GAAQ dózei0sUTQ ovÓsví, ov y&g aic8d- vovvut, TOio Ó' évavtíog 1| Gg &vógezó0oi vgogsiciw &zoGw. ovrog O5 éxwrégov vgózog, à Oróücopos, Ó uiv t Ovr, év éAsvÜsQíy ve xol GyoAj vtOQgeuuévov, | 0v 05 quAóGogov xcAsio, à &veu£omvov sonu9tu Ooxsiv x«l ov0svl sivat, Ürav sig ÓovAu éuméog Ówxoviíuera, oiov G6rgouoró0scuov uw) émwveuévov G6voxsvácocOn, pu0» Owov TóU0vo, 3| 9Gmx«o Aóyovo: ó Ó' «o và uiv rOLXÜto Twvvc Üvveuévov TogOg vs xol OÉéco Ówxxo- velv, &vofAAeGOa, Ó5 oox émwvouévov éni££&w éAev- 9égog ov0é y' &guovíav Aóyov Ae«fóvroo | 09966 ouvijca, 9:v vs xol &vOgOv soOciwuóvov Bíov &An9ij.
OEO. Eí zévrae, à Zóxgevto, meíD9oig & Afysio Gozso éué, mÀAc(ov Qv siguvyu xoci xox& éAóvvO xot &v9ocozovg si.
ZQ. 44A oUv xoAícOa,. và xax&à Óvveróv, ó Gsó0cgs* Omsvavríov yág vw& TÀ dGyo9Q dsl sivat &váyxq* ov. iv 9toio «óvr& (0gboOot, viv Ób Qvqrov quw xol vóvós vOv vózov zsQutoAtt é& &vcyxqg. Óió Xxl zeio0U«L qoi) évüévÓs éxsios qebysw Ou váyuoca. qvyj | à$ óuoío0io 9e x«và vó Óvvoavóv: Óuoícote 0b Óíxoiov xol Óci0v uevà qgowvQosog ytvéct)a. | GAAG y&o, & ügiovs, o0 zvv ódóiov msioa. óg gu ovy àv Evexx oí zoÀÀoí pact Óstv movqoícv uiv qsoysw, &gev]v Óà Owóxeww, voóvov qáguw vo uiv émwwüsvréov, vó Ó' oU, tva wi xoxóg xol tva ya909 Óoxj sivo: voOva ydg éovw Ó Asyóusvoo ygoadv $9409, Gg ioi gaívevu, v0 0b &Am9io 0s Aéyoucv. 950g ovOcyuj, ovOcudg woe, &AÀ | &g oióv ve Ówxcióvevoo, x«l oóx £crw «OvÀ Óuotórsgov ov0iv ijj 0g Qv $udv «o
145 OEAITHTOZ. 319
yévqrat Ori Ouxeiórorog. mxeQl voUrov xol Jj óc &Aq- Se Ósvórge àvógóg x«l ovÓsvía vs xol GvovÓgíe. 1 uiv yàg TOUrov yvóàGig Gogíc xal ger» GAwQun, 7 0E &yvow GueS9(í« xcl xcxía ivagyxo: «( 0^ GAAc Ótt- vóryrég T& Üoxoboau. xol Gogíanu. év uiv moAwuwxalo Dvvaorsícig yvyvóusvau qogruxot, àv Ób véyvous f-
vavGoi TQ oov Óuobvr,. xol Gvócuws Afyovvu d | D
zoírrovru uoxoG üguov £y; v0 ul) Gvyyogstv Oswó $zó0 zavovoyíug sivaw* &ydAAovvat y&o vÀ Óves(Ósk xol olovrau &xovswv Ort. ob Aijgoí tíot, yije (AAcgQ y8w, &AÀ' üvÓgso olovg Ósi év móAce( voveo G6c960u£vove. Aexréov obv rüA«0fo, Üru vocoíro u&AAÓóv tici oio, ovx olovrut, Ort ovylL oiovraw &yvoobtoi y&o tuuíav &Óix(ao, 0 Óri jxiwr« Gyvosiv. oU ydg écovw qv Óo- xoUGi., zmAxyaí ve xol Ovovow, Qv évíovs sGyovow obólv &Óixobvrtg, GAAG djv &ÓUvavov | expvysiv.
OEO. Tíve à:5 Aéyce;
EQ. Ilageósuyuárov, Ó q(As, év vQ Óvri £ovó- rOv, TOU uiv O&(ov ceUDÓciuuovcótórov, roO Obi àO£ov &9woTÓrOV, 0Dy ÓgGvrsg Ort. oUrcgQ Eysi, bzóO QALUOLÓ- Tqróg vs xal vijo éGyrqe &voíug A«v?)dvove. và uiv óuoto/usvoi ÓiG Tg | &Ó(xove zQátewg, vÀ Oi &vo- potoUusvoi ob Ó3 tívovoi Ó(xqv fóvvsge vOv txóva Bíov à óuotobvrav d&v O0 sizousv Órt, v wj àxcA- A«yü6. vije Ótwvórxvog, xci vcAsvvXGavTag cOrOUG Éxsi- vog uiv óÓ TOv x«xüv x«9)«góg TÓzOg 00 Óéc£srat, £vOdÓs Ób vov «broig Óuoióvqra cíüjo Ówwyoyfo £Eovet, xaxol xc«xoig Gvvóvrtto, vaUra Ó7) xcl mavtá- zma0ww óg Ótivol «cl mavobgyot &voárov vwóv àxovU- 6ovr«t.
177
920 IIAATO9NOX 146
OEO. Kol ucAe Ó»4, à Zxgevce.
B XQ. Oió4 vo. | à évaige. fv uévrow vw ebroic GvuBéfhjkev, Ovu. Uv (ü(g Aóyov OÓég Oobvo( vs xol Oc&cGOw. zeQl Gv wéyovow, x«l éOcANoocw &vóguxóg z0oÀU0v qoóvov Omousivau, xol uy &vévógog gebysw, vÓvs GTÓmzO9, 0 ÓcL.uÓvie, veAevrOvteg oUx GoéoxovGu «Urol eroíg zeQl Gv A£yovGi, x«l 7| óqroQux) éxeívi zog Gxzoucgaíveveu, Gore zoí0cv uÓiv Óoxsiv Óuoc- qéosew. ztegl uiv ovv voorov, émcÓ? xol mgsQyo
C cvyxéávev Asyóusvo, &xooróusv: sí Ób wá, mAsío d | émigogéovra xovoycocsu. quov Tov é& &oyie Aóyov: mi 0& và £uzgoc9ev iousv, sí xol Gol Ooxci.
GEO. 'Euol uiv v&à vowwbra, à Zxgorsg, oUx- &xóécvego GxoUsww: Ódco yàg vuAud0s Óvr, éxoxoAov- Oeiv: si uévvou Óoxct, zt&Auv. éxoavícyusv.
XXVI. Z9. Oxobv évr«094 zov $usv voU Aó- yov, év & épeusv vovg viv qsgouévqv obGíav A£yov- vog, xol TO Gel Óoxobv éxáoro vobro xol sivou voUrQ Q Ooxst, év uiv volg (AAowg éOfAew Owucyvgíteotau,
D x«l o)y ijxuGro zt&Ql v& Óíxewx, óg | zxvvog uiAAov, à &v O$5v«. mólug Óótavra cor], vabvro xoi &6vw Óxouc vij 9eu£vi, &oozeg Qv xéqvow msgl 08 viyodo0 ot0£ve &vOgstov £9' ovrog sivou, Gore voAu&v Owwgeota, Or, xol & v OgéAwuw oi9cica mzóAw é&cvri) divo, x«l é&óv. voGobrov qoóvov 0cov v xégvow Ogé£Aua, zÀ»v si vig v0 Óvouc A£yov voUro ÓÉ zov 6xOuw v &in zog 0 A£yousv. ov46;
OEO. Ilcvv ys.
E ZQ. Mi») yàg | Asyéro vo Üvoue, &AÀ& vO zoüyuc 0 óvouoGóusvov $e&cogsirot.
————————————— ITIN RR m
147 OEAITHTOZ. 821
OEO. Mi yg.
EQ. '4iÀ 0 dv robro óvouctfg, vToUrov ÓX4zov oroycferau vouoterovuévy, x«i zvrog voveo vóuove, x«0' 0cov oitraí vt xal Ósvavrot, o OgsAuwcTirove íavrjj T(Ocraw* 3) zQóg AÀo vt fjJAézovGo vouobersitat;
| OEO. O»ó«uós.
EQ. 'H oiv xal vvyyvet àsí, 3) moAAÀ xol Óu- paorévst éxdGty;
OEO. Oiuei £yoys xol &ucagvrávew.
Z9. "Er coí(vvv évOévós v uà&AAov müg vig óuoAoyGsusv T«brG TaÜDrx, &i mgl zuvróg tig TOU £iüovs égoróq, év à xci ró ÓgíAuov vvyyáva Ov. Écr. Óf zov x«l zmtgl rov u£AAovra yoóvov. Órav yg vouo9eróus)9u«, og Éécouécvove OgsA(uove vro)g vóuovg
TiO£usÜcm sig TOv mca qgóvov: vobro Ó& ué£AAov.
óg8óGeo àv A£yoiuev.
OEO. | Iicvv ye.
Z9. "T9. Ó54, oorocl igorOusv lloor«yóg«v i| &AÀov Tw& TOv Éxs(vo và «rà Asyóvrtov' mávrov uérgov üv9goozóg éorw, go qeví, à lIlocrayóoo, Asvxüv, f«géov, xovqov, obósvóg Órov o) vÓv toLov- TOv: £yov yàg «itüv vo xgvrjguov &v eóró, oio ztoyeL Towwbre olóusvog, GAw9; ve olevuu. «ovd x«i Óvro. o)Dy obro;
OEO. Otro.
EO. 'H xol rv utAAóvrov £6:09«., qnjGousv, Ó Jloorayóou, PÉys& vÓ wQurgiov iv eorÓ, x«l oic | àv o/n01, £asotat, v«Ure xol yíyvevet éxsívo và ol9£vri; olov 9:Qué, &o' Ürev rig oinOi (OuóTuo «brbv mvpc-
Tóv AXwecÜni xal £oro9c. vcírqv TQv Otouóvqra, xol PLATO I 21
178
C
179
522 IIAATQSNOZX 148
&vegog, luvgóg Ó£, GvrouO t, xovà vov zxorígov Óófav góusv vo uéAAov &zo[hjosoOoL; 1 x«v& v1jv &ugorégov, xul vÀ uiv («vrQQ o Qetguóg ovs mvgévrov yswvijasvat, &cvrQ Óà Gugórsgo;
OEO. It4oiov uévv Qv six.
ZQ. 414, oiuct, zeol oivov yAvxaórqroe x«l «o- 6Tqoóvqroe usAAoUGOqo | £csoOer, 7) roO yeopoyoD Óó£c, GÀÀ oUy 9 voD xv(9wuguoroD xvg(a.
OEO. T wjv;
ZO. Q0 ' àv «b zsgl àveaguóorov ve ucl sb«o- uócrov écoué£vov mooroípue Qv féAvi.ov ÓOo&dosuev uovGuxo0, 0 x«l Émsuvv« evo zouoroífr Oó&su eUdg- MoGrov sivat.
OEO. O?óceuós.
209. Oxobv xci vob u£AAovrog éGtu4GsOO0L u) uoysuguxo0 Óvrog, Gxsvoatouévue Soívme, &xvgorége 1 xoí(cig Tijo ToU OwozoioD zsgL viíjo éGouévqo TÓovijc. ztgi uiv yàg voO ijóu | Óóvrog éxcGvo TÓ£og 3| ysyo- vóroe wuü£v zo TrÓ Aóyo Owuoyouste, &AAk msol roO uéAAovrog éxdoroQ xal OÓóbew xal &cso)«au sóvegov cor0g «TO oicrog xgvvo, 7) 67, & lloovcyóoo, vÓ ys mz&Qi Aóyove muü9w«vov éxáóvo T"uOv écóusvov sig óuxcoT6ouov ÜcAviov v zgoÓo&£écoig 1| vv (Óworóv 06T.GOUV; |
OEO. Kol uéA«, à Xxguvto, voUTÓ ye GQó0p« QzLOyvsivto zvtov Óigéosww. avróg.
ZQ. N3 4íw, yu£As: dj ov0s(o y! &v «ovÀ Ote-
Aéysto | Ói0ova zo0ÀD Coyigiov, si uy) voveo Gvvóvrag |
&neiQev Ovi xol vO uéAAov &Gso9aí ve xol Óóbsuv obvs
uvvie otve vue GAAog Uueuvov xoívevev &v 1) eoróg [o0TO]..
er cn —ÁETLu
149 OEAITHTOX. 323
OEO. 4ig9écrero.
EQ. QOvxobv xol «6 vouoOso(aut xal vó GOgéAuwbov ztgl rO u£AAov éGT(, xal züg Qv ÓuoAoyot vouo9srov- u£vqv zóAw zoAÀcxig &véyxqv eive ToO OqsAuctárov GXOTUyyCVEUV;
OEO. Me ys.
Z9. M:roíoe oec uiv zgóg vov ÓOiu46xaAóv Gov &/gijGeret, Ort &véyzy | eorà OnoAoyciv Gogortgóv B rt (AÀov üAAov zivau. xcl vóv uiv Tot00rov uérgov &ivet, éuol Ó0à vÀ &vemioTXuovi u$ ózocviobv &váy- zv tive. uéroo yíyveGO9ct, óo grt us Qvéáyxatev Ó bzto éxt(vov Aóyog, siv éfovAóuqv sive wi, roiwobvov eive.
OEO. 'Exsívg uot Óoxst, à ZXóxgereo, uAwce &A(GxcGO «t. 6 Aóyos, &AuGxÓuevoc x«l rcUrQ, 19 tàe vÓV üAÀov Óóbae xvoíug mowst, «bro, Ób éigéávqGav vovg Éxtívov Aóyove ovÓcujj &AqO9cig TyoUusvon.
EO.| HoAAey6, € Osó0cgs, xol üAAg üv vó ys C ror00rov &Aoóg pu zm&c«v zcvróg &A«93 Oótev sivoi- zmegl ÓÀ vO zagov éxdovo mí90c, && v «( eic96suo x«l ab x«v& vaUr«o Óó&ct yíyvovvat, gaAszOTtQov £Asiv (9 obx GAxOcig. long Ób ovólv Afyo: àvéAotow ydg, &( érvyov, &iG(v, xci oí qGxovreo «río évegysig vc &ive, xal éxwoTQueg vágyc Qv Üvra Aéyowv, xol Ozat- Turog 00s ob)x xo G6xomoU siguxsv «icti x«l im- 6rWuuv r«brov O£usvog. mgoGuéov oov | éyyvrégo, D 6g ó zio Ilgorcyógov Aóyog émévevvs, xol Guszréov TÀv qégou£vqv rarQv ovoícv Óixxoovovre, sits byuo &ive «090v qOfyystcw ucyxu Ó obv mzigl «Uvijg ov «Aug ov0' ói(yoig yéyovev.
21*
180
924 IIAATO9NOZ 150
XXVII. OEO. 1I1oAA4o0 xoci ós& qosA« sivo, &AÀ& zeoi uiv vQv lovíav xci émi(óco: máumoAv. of y&g roD '"HoexAs(rov éroaigo, qoggyoUo: vroUrov ToU Aóyov ucc égoou£vog.
ZQ. TóÓ voi, Ó g(As Ocó0cQs, uGAAov GxezTÉov xoci é& &gyijo, Gozo «vol | óxorvtí(vovrat.
OEO. Il«vrázecu uiv oov. xci yág, 0 Zioxocttc, zegi rovrov cüv 'HoexAswsíov ij Gomso G0 Afysg, 'Ougosíov x«i &ru meActoTégov, c)roig uiv Toe ztol vv "Egs6ov, 060& zoozoiobvcou £uzsugou sivot, ovótv u&AAov oióv vs ÓwwAsyOivoi 1] voie olGvrQGGiw. óvc- qvàe y&Q xov& và 6vyyoéuuoro qégovrou, vo Ó' émi- UusÜva, émi Aóyco wei égeovíuer. xoi T6vyíog Év uéost &zoxoívcG9oe. xci égíc9a«. Tvvov | «roig &vi 4) vO wuÓév: u&AAov Ó& ozsofAAsu. v0 o$0 ob0iv zog vO uó& Guuxgóv évsivau voto &vOgdow dovyíac. GAÀ üv vuv& T, ÉQn, GozsQ éx quoévoug Óquerioxix eiviyua- vÀ04 dGvoozOvreg movrotevovoi, xv cTo)orov Euri Aóyov Acfsiv, ví siguxev, évégc ztez Asse xowvüg usto- voucouévo, zsguvsto Ó& ov0émors ov0iv zog ob0£vo «OrÀv' ov0é ys éxsivo, covol zoóg GAANAove, GA sb züvv QváAdvrovoi vo uÓiv fffowov iv sivou wv | év Àóyco uiv £v volg «orOv qvyoig, dyoUusvo, c9 dol Ooxsi, cürO Gvéciuuov sive, voUro Ó$ ztávv zoAsuoUoi, x«l xoc9' 0cov Óvvavrau zovrcyó9tv éxféAAovoiw.
. EQ. "Iooc, à O:óócQs, rove üvÓgag ucyouévove
&óguxeg, siomvetovoiw 0$ o) Gvyy£yovag* o) yàg Gol -
éreigoéí siGw: &AA, oluei, và vowbro Tolo wogw"veio émi GyoAWje qoitovcu, og Qv fovAovroi OÓuoíovg c- TÓio 7tOvUijGCL.
S TT T ut Pte PRU ULT NES RETE
TID!
151 | OEAITHTO-. 925
OEO. lIIoíoig u«9«4vaig, à ÓOcuóvis; o005 j(- yverat Tüv | roto?rov £regoc évrégov ucOwv(je, &AA' «oróuaroL GvegUovrat, óxóOtv àv vóyn £xcorog cOrüv
. év8oveu£Gae, x«l róv fvsgov Ó fregog ovÓiv mycivau
tiü£ve. x«gà uiv obv vovrov, OzsQ T« igOv, oüx üv zore Adfloug Aóyov oUrs É£xóvtov oUrs Gxóvvov: «)rove 0b Ost ma«gcAcflóvrag Gozo moófAque émioxo- zio ct.
EQ. Kol ustoíoo ys A£ysug. vÓ ys Ó"] noófAuu« &AÀo Tt zx«osuANQouev za«g& uiv vOv &gQyoíov uer
zoujGsoe éxwxovzrouévov vovg | z0AÀAoUg, àg 7] yéveGug D
rüv &AÀAov mávtov Cixsavóg vs x«i Tu9)e QsUucte rvyy&vtt xol ob0iv fovqxe, magé Óà vüv vo6végov Gre dogorégov &vagavóóv 4zoÓsuxvvuévov, (v« x«i ot Gxvroróuot corOv T2v Gogíav i9«Gw &xoUcavtsg xal zeooovr«u XAU9(oe olóusvou v& uiv éGvávou, v Óà xiwweio9at rv Óvtov, uc9óvveg Óà Ovi mévve ut- velvet ruuGtv aOroUo; OA(yov OS éxsAaOóumv, à Ocó-
Qogz, Óri üAAoL «o vàvavría voórvoig &xeqnjvavro, oiov
| éx(viyvov vcAÉ8eww d mávv vou sivo, xol AA« E
0c« MéAwGGoí vs xci Ilagucvíónu évovriousvou zxüoct TOUrOig ÓuGyvoífovrat, &g £v ve mávra éGvi xal &ovq- xtv «ür0 iv ubrà ox £yov yóg«v év 1) wweivat. TOUrO:g ODv, Ó évuige, mic. ví gyouoóusDo; xorà Gyuu- xgov yàg zgolóvreg AcAxu9auev &ugovégov s(g vo uécov memtoxórtg, x«l àv wo zy Gwovóusvou Ówgyogusv, | Óíxgv Ódcousv GozceQ ol év vaio maA«(GvQoug Oi yo«uuijg zxa(tfovrttg, Órav Om dugorégov Aug9üévrsg ÉAxovr«u tig Trhávavtíw. Óoxst obv uou voveo évrígovg moóregov OxezrÉov, ip' obozco óowíoeuev, rovg Qéov-
181
326 IIAATONOZ 152
v&g' xxl é&v uév vu qeívovra, Afyovteo, GvvéAEousv uev corüv quüg cOrOUG, TOUG érÉgovgo éxgvysiv z&- oóusvou éàv Ó& oí vo0 OAov GrociOvou GAm9éortpe Aéysw ÓOoxàci, qevióus0ce zog «orovg dx ^ «v Tüv và Üxivqvo xwobvcov. | &ugóvegot Ó' àv qovàct uiv, UévQ.ov A£yovvso, ysAoiour écóusüo dyoUusvoi dquüg uiv vl Aéyawv qgeóAovao Óvrao, zoumcAe(ove Ób xc z00ógovg vógug &xoüsÓoxuwexóreg. Og oUv, à Ozó- 0cgs, ei AvGwrtAsU &(g voGoDrov zoléveu xívÓvvov.
OEO. Oóiv uiv o)v àvexvóv, à Zxoovto, ui) ov ÓtxoxéUoaoO)ou. ví Afyovoww éxévsgot vOv &vÓgGv.
XXVIII. XQ. Zwsimréov v süq 6o ys obUvo zgo9vuovuévov. Óoxsi ovv uou &oy13] eivou vijo Gx£veog xunjcsoo zégQu, | zoióv ví zots go Aéyovrég quoi c& zévvo xwziio9o«. BoíAouxt. Ó& Afysewv vÓ vowióvÓs* mó- v£Qov £v TL s(Óog «Urije Aéyoveuw ij, Goxso éuol qo- vert, 000; wu! utvroi uóvov éuol Ooxsí(ro, GAÀG Gvu- uéveys xol G0, Vva xowji zoycousv, &v Tv xol Ófm. Xx uo, Aéys' Goo xuvsioOun. xocÀsig, Óvcv vL ydgav éx q09ocg uevo[iAAm | x«i év và c«ovÀ Grgégnvou;
OEO. "Eyoye.
ZQ. Tobro uiv voívvv fv &cro sióog. Orav Ói 7] uiv iv và «óvrÀ, yqoáoxy Of, 3| | uAmv ix Asvxob jj 6xA«gov ix ucAcxoUD yíyvqvaw, ij vwvo üAAqv GAAoto- Gv GAAoLQOTot, Ggc oOx ü&uov fvegov siÓog give xi- v116609;
OEO. "Euows Ooxsi.
ZQ. 'A4veyxaiov uiv oov. Oo Ó5 Aéyo ro)ro &iüm xwGsoo, &AAo(oGiv, viv Ó& gogár.
OEO. '0Oo9óge ys A£yov.
153 OEAITHTOZ. 321
EO. To)ro roí(vvv oUro ÓisAóuevoi ÓwwAeyOuste jjóy roig v& zvr« qioxovow xweictw«t xci égeovousv: zórsgov züv qcre &ugoréoog xweic9«t, qsoóusvóv ve x«l | éAÀowoUucvov, ij) TÓ uév Ti( Gugotéígog, v0 Ó' E érégo$;
OEO. :444& u& A £yoys obx &yco siztiv: oiuct .à' àv qve &ugoréoog.
EO. Ei óé ye uf, & éraiose, xwoUuevá vs aUrolg x«l écrüTa qa«vsivuu, xci ov0tv uüAAov óg0Gg &£t& &izeiv Ori xwveivau và zévra 3) Ov. &ovqxev.
OEO. 4ig9éiovora Aéytig.
EO. QOxobv éxuó? »xwitc9eu «ór&ü Ost, v0 Ó pj xiweióO9ai. uj évtivou wÓcví, zvro Ó? mzücav | 182 xívuGiw &el xweicat.
OEO. Avéyzy.
EQ. ZXxónmt Ó( uot vóÓs cirOv': víjg Otouórqroc j| Atvxóruros 1j Órovoüv yéveGw ooxy obro zog éAÉ- yousv «vat ebroUg, qéoecüc. ExaGTov voUrOV Üu« «ia91jose. ueraEo voO zoiobDvróg ve xol máGyovroe, «cl t0 uiv zíogov «ío0qvQv &AÀ o)x clcOnow £t yíyve- GÜci, v0 Ób zmoioDv zoióv v& GAÀ o) mzowóvqve; ioog obv 17 zoióvue Guc GAÀÓxoróv ve qaívevau Óvoua xol o» u«v9 veg 699óov Atyóusvov: x«và uégy ovv &xove. | 10 yàg zoi00v obre Otouóvug ove Aevxóvqo, Q9rouov B 0b x«l Atvxóv yíyvevou, x«l vGAÀ« oUvo' utuvqcot yág mov xci év voie mgócO9tv Or. obrog éA£yousv, &v püóiv airo x«0' «bro tivow, wuÓ' «b Tb zowbv 1) míoyov, G&AÀ dE Gugotégov mgoóg UAANA« Gvyyuyvo- pévov ríg c(o9:10:09 xol vÀ& ciG01cvO Gxoríxrovva v uiv zoik (rre yíyveG9ot, v& Ób claQevóusvo.
398 IIAATONOZ 154
OEO. Méuvquew zc Ó' ob;
Z9. Tà& uiv voí(vvv AAa gaíoew éidGcusv, sivt | &AAcge sive oUvogo A£yovow: ob Ó' £vex« Aéyousv, Tobro uóvov QvAcTrOusv, égorvOvreg' xwsivot xol ci, Go qote, và mzvto; 9) yo;
OEO. No. |
ZQ. O)xobóv éugoréígaug 8g OÓwiAÓusDo xot, qtgóuev& ve x«i GAAoLODuEva;
OEO. l1óe Ó' o); simso ys Ó5 veÀÉOg xwi- 6€T0oL.
Z9. Ei uiv voí(vvv égéosro uóvov, $AAow r0 Ói ui, siyousv v zov sizsiv, oie üvra Qet và qegóuevoc j| vo A£yOUutv;
OEO. Oros.
ZQ. 'Exsón ói|o008 vobro uve v0 Asvxóv Qsiv TO Q£ov, GAAG uevofAAsu Govs x«l c0roU vroUTOU &ivoL QoXv, vio Acvxóvqvoo, xol usre[oAQv sig AÀqv qoócnv, lvo u?) &AÓ very uévov: God zors oióv vé vi ztooceuteiv you, Gore xol Óg)Ge zQoGuyogsisuw;
OEO. Kol víg wqyoví, à 2Zóxgevso; 3) UAAO yé TL TÀV TOLOUTOV, &izmeQ Gti A&yovtog a GE ó» ó£ov;
Z9. Tí ób msol cío9:6:09 épobusv Ózxowcobv, oiov Tíjje voO Ógüv 1| &xovsw; uévaw morb iv «ir TÓÀ | óg&v 4) &xovsw;
OEO. Obxovv Ost ys, simsQ mvra xweitou.
ZQ. Obrs üg« óg&v z9oGgqréov vL uAAOv 1j wu) ógüv, obre viV' UJ «iG0nc6uv u&AAov 3] uj, z&vrov ys mzüvtoGg Xwovuévov.
OEO. O5? yàg obw.
pub d tm
|
155 OEAITHTOX. 929
EO. Kol ujv «ic)qoíg ys émwoTNug, óg &pousv ÉyÓ ve xal Ozcírqrog.
OEO. 'Hv ra?ra.
EO. Qvóiv &g« émwTóuqv uGAAov 1) wu) émwrü- pv &xexguvéus9ae égoróusvoi Or. éóvlv émwoTYu.
| GEO. '"Eoíxaere.
ZO. KaAoóv àv Quiv cvufaívo! vó éxavóg9ouac Tie G&zoxgícsog, z9o)vunOcsiow zxoÓsi&au. Óru zévv« ziveivot, lvo à) éxe(vy v) &éxóxgucio 0991) pavij. vo Ó', Gg &oixev, égvy, ei závva xwsivau, zàcoe &xóxgute, ztégl Orov &v rig &zoxgívqvot, óuoícg 6991) sive. obvo T É£yüv gávot xol uj oUro, e( Ob fovAsu, yíyveoOa, (ve uj 6r6jGousv «oroUve tÀ Aóyo.
OEO. 'Op9óe A£yeig.
EQ9. IlA(jv ye, à OsóÓcQs, Ór. oÜvco Te &tixov x«i obDy oUro. cst Ói ov0b voro oUro A£ysw* ov0$
183
y&g Gv £r. | wwvoivo otro: o)0' «5 uj otro: o008 B
yéo roUro xívucig* &AAd vwv' (AAqv govi)v 9evéov voic Tóv Aóyov ro)rov A£yovotv, Og vOv ys zQ0g tjv «otóv bzó9sGiwwv ovx £yovot QX6uera, t6 u) Gg« v0 ov0' Ozcog. uéAwr« Ó' obrog 4v «roig &guóvro:, üzsigov Aeyó- uevov.
OEO. Orfxtorárg yobv ÓuAexrog «bTy cUroic.
Z9. Obxobv, à O:óÓogs, roU ve GoU éraígov üzuAA4yus)9u, x«l oUmo GvyyogoUusv «br mzívr üv-
Óg« závrov gouucrov uérgov eivou, Qv ui) | goóviuóg C
Tig T ÉmwrÉuxv te cla)now o) gvyyogonoóueQo xov ye r4v roU z&vra xivtióüci. u£9000v, Ei w)j Tí x06 &AÀLo2 Oraírqrog 006 A£yet.
OEO. "4oiov! tiguuac, à Zóxgertg* rovrov yc
E
184
330 IIAATO9NOEZ 156
zegov9 évvov xoi £u Ost &zy AA 9o. Go, &xoxguvóusvov xct& Tig OvvOxcoc, ÉmtiÓ:) vO zeQi voD llocvoyógov Aóyov v£Aog Gxoím.
XXIX. OEAI. Mh, zoív y' &v, à O:ó6009e, Zio- xgüvqe ve xal GU) vovge qioxovrag «v vO züv | éovávot ÓicAOqvs, GGztQ Qt. z.QoUUstcOs.
OEO. XNéoe Qv, à Ozcírqve, voveo zoscfvrégove &Ouxstv O0 ctoxeve ÓuoAoyíog zeooaivovvao; &AÀ& zoga- Gxtuctov Ozogo vüv émiAo(zmov Zoxocreu Óc6ctg Aóyov.
OEAL Ecvzeo ys (lUAqvou. 4jiovo guévvr v ij«ovaa z&gl àv A£yo.
OEO. 'Imzméao sio mtÓ(ov zQox«Asi Zoxoctw sig Aóyove zooxcAoUusvog' égóre obv x«l &xovosi.
EQ. '4AÀ4 uot Óoxó, & OsóÓcQs, mtQí y& Óv xs- AsUsL Oscívqvog oO zsícsoDuL. | covo.
OEO. TY ó5 oov o) zsíoco90;
ZQ. MéAwcov uiv «cl voveo AAovo, ot 8v éor0g A&yovot vó zv, eiGyvvóusvog wu» qogruxüg GxozOusv, ivvov c«icyóvoua, 3j £va óvra Ilogusvíógv. Il«guevíi- Óxe Óf gov guívevou, v0 vob 'Owjgov, «iÓoióg vé uot eive, uc Óswóg ve. GvuzxooctuuEa yàg Ó5] và àvógl z&vv véoe závv zosofhóvg, xo uou. égévy fé90g TL Éyew mxvvázuG. yevvatov. | pofootua, oov uij obvs và Aeyóuevo. £vviuev, ví ve Ó.«vooiusvoe size zt0ÀU ztÀ£ov AsumcpusO8o, xci vo uéyvGvov, ov £vexa Ó Aóyog Gouvet, émwov(ugo zégu, ví zov! éGvív, Üücaxsmvov yévqvew voz vtÀv éxsiGxouotóvrov Aóycov, si vig «roig meíGsTow: &AÀog vs xxl Ov vüv éysíoousv zAN9eu &uyovov, cirt vig év zegégyo Gu£vevou, &vá&i àv ador, sive Cxoóg, waxvvóusvog T0 Tíje émioviuge Gqevisi* Ost Ó& ovOE-
151 OEAITHTOZ. 331
vtQu, GAAG Occíryrov Qv | «vei zegl émwoviugo zeigü- B 69c. Qu&e Tjj ucicvrux] véyvr ézx0A060t.
OEO. '4ii& xg, ei Óoxst, oUro zroLsiv.
EQ. "Eri vo(vvv, à Ocaírqve, voaóvós zegl vÀv elgru£vov éxíaxevo. — «691,00. yàg O1, éxuovijunv éxe- xoívo* 1j y&Q;
OEAI. Na.
EO. Ei oov ríe 6: GÓ' igovow TQ và Àsvx& xul uéA«va ógG vOgozoe xci rÀ và Óbé« x«i (jagéc &xoUct; elzoug v, oiuct, Ouucoí ve x«l oov.
OEAIL. "Eyoyt.
EO. To ói sbysolo vÀv | Óvouérov cs xol óq- C prov xcl up € &xgiue(ag é&evaCóusvov và uiv zoAAG ovx Gytvvéc, &AÀAG uGAÀov v0 voUTOU Évavt(ov &vcAsU- Stgov, £or. Ók Ore Qvayxaiov, oiov xol vóv &véyxy &nAe«féot9«u. vijo &éxoxoíaccog qv &xoxgíveu, 1j o0x óg81j. Gxózti yág, GzóxQusio mzovréQu ÓgOoríou, cQ Ógüucv, roDro sive. óq9«AuoUe, 1j ÓV ov ÓgOusv, xol Q Gxov- Outv, Or&, jj Óv ov Gxovousv;
OEAL Zw óàv £xacva «iG9avóusO«, £uovye oxi, & Xóxo«vta, u&AAov 1] oic.
EQ. | A&vóv yág mov, à zt, &( moÀAa( vweg D iv $uiv, G0z:9 £v Óovgsíoig Vmmouw, ce(of»josug Éyxd- — $uvvcu, &AÀACG uy &(g uíav vuv& (O£av, sive vvynv cive Ór. Ost xcAsiv, mzívr& vaUva Évvvtivet, dj Ói& vosvov oiov ópgyávov cic9«vóust« 00c cictnc.
OEAL 4444 uoi Óoxst obro uüAAov 1) éxcívog. Z9. Too Ó£ vow fvex« «vé cow Ówxoiotuor; Tw TuOv «brOv vTÀÓ covÀ Ói£ uiv ógOcAuóv éigr- utÜüc Atvxüv rS xal usAéávov, Óu& Ób vOv AAov
322 IIAATONOZ 158
E érégov «9 vwGv, xol | £&ee égovóusvoe závva và vot- «Üür« síg T0 GOu« &vagéígsw; iocg Ó& BéAviov o& AÉ- ytw «rà &zxoxowóuevov u&AAov 1] éu$ zig co zoAv- zooyuovsiv. x«í uou Aéys' Otgu& xoci 6xAqo& xc xobq« x«l yAvxéa Ov Gv aic9ívs, &ox o) voU GÓ- ueroo &xocoT« TvOtio; 3) GAAOU TivÓG;
OEAI. Oósvoo GAAov.
E9. 'H x«i é9tA«46sug ÓuoAMoysiv, à Ov é£végag
185 Óvvcusog edegáver, &ÓUverov sivoi | Óv GAAqo veUT cio9éa9wu, oiov à v éxoije, Óv Owsog, 1 à Óv Owveosc, Óv dxoije;
OEAIL lIlàe yàg o)x é9545400;
ZQ. Ei vw ígc zsgl &ugorégov Ówxvosi, o0x üv Óué ys toU évégov OÓgydvov, o)0' «o Ói& voD érégov z&egl &ugovéoov cic)évov v.
OEAI O$? yóg obw.
ZQ. Ilsgi 9s querit xci zl. X9ócg Mabeideo: uiv «Oroó ToUro zeQi Gugorégov 1j Ó.xvost, Ov, Gugoréoo é&6Tóv;
OEAI. "Eyoys.
L9. QOoxoüv xcl Óv& éxértQov éxovégov uiv &vs- gov, écvrQ Ói voavróv;
B OEAI. | TY wjv;
XQ. Kol Óórw. &ugorígo Oo, éxdvcegov ài £v;
OEATI. Koi robo.
£29. QOxobv xci sirs &vouoíco sire Óóuoíco GAA- Aowv, Óvvevóg sb émuoxévacta:;
OEAI. "Icog.
ZQ. To)va Ó7 závvra Oi vívog mtgl «vtov Óia- vos; oUre y&g Ov dxoijg ove Ov Owecog oióv ve vO
159 OEAITHTOXZ, 3833
- xotwóv A«ufávew ztgl cOrQw. £v. Ób xal vóÓs vexwá- . Quov ztgl oO Aéyousv: ei y&g Óvvoróv si &ugorégo Gx&ac9u«t, &o' fiGróv GAuvoí i) oU, oic9' Or. E&&ug txeiv &) émiGxéyei, x«l vobro obrs | Óyig obve xo" C |. gaíverut, GÀAÉ vv GÀAAO. OEAI TY Ó' o? uéAAs, ij ys Óià vijo yAOTTQG
ÓUveutg; EO. KoeAóg A£ysg. 7) Ób Ó»9 Ói& ví(vog Óvvoyuc TÓ T É£xl müci. xowóüv x«i TO émi voUro(g ÓqAot Got, Q TO £órww émovouáteug xol vó ovx £ovi xol Q vov OT aocorOuev z&gi c)rÀv; rOUTOL(g mzüGL 70íx (700d066iG Opgyava, Óv (v a«icQdcverac. uv v0 aicQ9avóusvov Exa6TQ s
OEAI. Ovocícv Aéysuig xal vÓ ui] &ivow, xol Óguotó- vut& xal Gvouoiórqra, x«l v0 r«0TÓv vs xoi vO freQOv, ét. 05 £v | ve xol vov GAAov &giOuóov zegl «ovOv. Ói- D Àov ài Ór&. xal ügrióv v& x«i mztQuvrOv égoüg, xol .. v&ÀÀ« 0Gu roUroig Extra, Óu& vívog moTb vTOV TOU GO-
- geroo Tjj vvyij «io9'cvóusta. 1 EQ. 'Ymíosv, Ó Ozcírqve, &xoAovOsig, xal &cvw .. & égorà «rà vera.
OEAI. '4244& u& zu, à Zóxgavsg, Éyoys oUx üv £gowu &imeiv, mv y' Óru. uou Óoxst rqv &gyuv o0Ó' siva, ro.o0Urov obÀ0Ev robroig Ógyavov i0iov Gozo Éxe(voig, &AÀ «bri Óv ario d$] wuy9 và | xowd uot E , quíverau zeQl zvrov énwxoztiv.
XQ. KaAóg yàg cl, Ó Osaítqve, xol oby, óg ÉAsye G9:ó600902, «iGyoóg* Ó yàg x«AGg Aéyov xcAóg vs xol Qya9óg. zoo 0$ vÀÓ xaÀQ to imo(íqodg us ucA« Gvy- — vob Aóyov àzxaAAcEag, ti qpaívevat Gov và uiv abr?) Óv
186
994 IIAATONOZ 160
oovíje -Xvy1) émioxomsiv, và Ó& Ói& vOv roO Goucerog Óvváusov. ToUro y&g wv 0 xal cOvÓ uoi éÓóxeu, ifov- Aóuxv Óà xci coi Óó&fou.
| OEAL. 144À& wv qaíverat ys.
XXX. XQ. llovígov ovv Ti0sio TQv oboíav; Tobro yGg uiAwóTO iml zvvov mzagémevon.
OEAI. 'Eyó uiv óv «ov 5$ wvvyxu x«9' coryv éx0Q£EysrouL.
EQ. ^H xoci vó Ouoiov xal vó &vóuoiov xci vó tüUTOv xci &£vtQOvV;
OEAI. Na.
Z2ÀQ. Tí 0£; xaAOv xal ctiGy oov xal &yoov xol xocuóv;
OEAI Koi rovrov uot Ooxs& év voie wcAwTC zooe CAAgAn 6xozcio)«L, v»v ovGícv, &vecAoyifou£vg àv égvrij v& yeyovóva xol và z«góvca | zgóg và u£AAovra.
ZQ. "Eys Ow: (AÀo vw vo0O uiv 6xAqgoU vQv 6x44- góvqv« Oi vie émegije aiGOnjGevowt, xol roO uoAcxoU Tuv ueAexórqvo iGocUroe;
OEAIL Nai.
Z9. TTüév Oóé ye ov6í(uv xoi Oru& i6róv xol viv évavtióvquva zo0e GAA(Ac x«l vQv ovG(av «o vij ivav- TiÓTqTOS cv) 9) V'vy1) éxoviotoa x«i évutAAovoa zoóoc &AAqAn xoívew m&ugürot Tuv.
OEAI. IlIívv uiv ovv.
EQ. Ooxobóv và uiv sógoe ysvou£vois zgsoti qos. | eio9cvecDour. GvOgdozoe vs x«i Ow«oíoug, Occ Óuià voO GOguoroo zonuere émi TQv wvyuv viívsv T& 0b zegl voívov &voAoyíouove móc ve ovG(íav xol dpé- Aewxv uóyig xai év Xoóvo Ó.& z0ÀÀGYv mouyucrev 2 xe zwx0&(xo mQoyiyvevau oig &v xol zegeyiyvqtat;
OA qUSRUREY
161 OEAITHTOC. 335
OEAL Il«vréáxeot: uiv oov.
EQ. Oióv vs oov &Ag9s(ag vvysiv, à u$ ovoíac;
OEAI. ^4ósvaerov.
EQ. Qo 0b àAq9s(ng vig GrvgpGci, morb voUrov émióT6uov éGvat;
OEAI Kol xóüe &v, o | Zoxg«tse; D
EO. 'Ev uiv üg« roig z«0u«cw ox &w ém- GTxXu5, év 0$ vQ ztgl éxs(vov GvÀAoywouÓ ovG(íae yàg xol GA«u9t(aug évr«D9€ u£v, Gg &ouxe, Óvvovóv GwUactor, éxsi Ób áÓvvarov.
OEAI. dovere.
EO. 'H oov ra)r0v éxsivó vs xol voUro xaAsic, TOG«Utug ÓLtcgogóe Éyovts;
OEAI. Ozovv ó»5 óíxcióv ye.
EQ. Tí oov 0: éxsívo Gxoó(Ó0coe Óóvoua, vÓ óg&v, &xovctv, óGgoaívectot, vUxsoQo, Qeouacveotur;
OEAI. .4ic9)«vso9ar | éyoye* ví yàg A20; E
EQ. jEuxev üo «t0 x«Asg cioüncw;
OEAI. A4véyz.
EQ. 'Q. ye, gauév, oo uéreovw. &AxOe(ag GUa- 69c* ovÓt y&go ovGíag.
OEAIL O? yàg obw.
ZO. Ovó' £o éimwvn(ugc.
OEAIL O?» yg.
Z9. Ox íg àv tq mzoté, à Osaíruve, ailo0160ío TE x«l émi0TNu TGUTÓV. OEAIL Ob? gaívertc, à Zoxoeteg. xoi wAwTÓ
qe vüv xavcgavéórarov yéyovev (AÀo Ov «ic010:09
émornáux.
EO. '4A1À oU ví | uiv Ój] vosrov ye Evexe q9oyó- 187
336 IIAATOQNOZ 162
us9o« OwAeyóusvon, ve sÜpgcuev ví zov ovx £v ém- óvíuxg, &AA& ví éoT.v. Üucg Ó& rocobróv ye zgofehj- xcsv, Gott wu» Cqvsiv «ovqv év cicQj6eu vo zegczav, GAÀ év éxsí(vo vÀ OÓvóuevi, Ov. zov Éyev v) Vy, Órav cov) xc9' cbvQ)v zgeyuorsóqreu zsgl vá Üvca.
OEAL '^4AÀà wv voUvó ys x«Asivow, à Xxgoreg, óg éyuot, Oobdtew.
EQ. 'Og9Gg yàg oitu, & qíAs. xol Opa O5 vov
B zcAw i& &gyig, mívra và moóoOecv | &&oAsyog, si vi p&AAov xotooüg, érsióT) évvabOw moosAuAvU wg. xol AÉys «091g ví zmoT éGtTlv éÉmwoTUÉux.
XXXI. OEAL Zó£«v uiv zücav simsiv, à Xo- xgoteg, GOUvorOv, ÉmtiÓ3 xol wevonge éóvu Oóbe xuv- Óvveis, Ób 4$ &Aq959e Óót« émwváux sivat, xe uoi vobUro &zoxsxoíGUo. &àv yàg uw?) povij zgoiotGouw, Gozo v0 viv, (AÀo vv zeiQooÓustÜüc Aéyew.
EQ. Obro uévrot yoij, à Oseírqve, Adysw zoo9U- ucc u&AÀOv, 7| Og tO zQOrov üxveug Gzoxo(vsoUuL.
C iéàv yàg obvo | ÓpGusv, Óvoiv Oüvsga, 17] eogjcousv ép! 0 égyóusSo, 1) qvvov oíiqoóus9« siÓ0évor 0 uxócyui, icusv: xaíro| oUx v sin usumvoóg uio090g Ó voioUrog. xci Ó? x«l vüv ví qne; Óvoiv Óvrow siÓ£ow ÓOótmqe, voU uiv &A«q9ivob, vevOoUg Ó& roD &régov, vQv &Aq9i 0ófav émwváuqv OopíSeu;
OEAI. "Eyoys: vrotro yàg «9 viv uot gaíveco.
EQ. '4o obv &v tiv zegl Óóbqo dvaAoffiv cZÉÀW —;
OEAIL To zoiov Ó59 Aéyas;
D ZQ. Ogre. ué zo viv v& x«l &AAMore | 7) z04- Acxig, Gor év &xogíe zoAA mgog éucvrov xci zog
163 OEAITHTOX. 331
üÀÀov yeyovéven, oUx Éyjovto eixsiv ví zov! doti vobvo r0 z90g z«g' quiv xci v(va vgózov éyywyvóusvov.
OEAL Tó zoiov O1;
EO. To Ootcfav vwG wevós. 6xoxó 9 xol vóv £r. Ó.0Táfov, zórsgov éíGcusv coro 3) émwóxewOusOx &AÀov roóxov 1j ÓóÀ(yov zQórsgov.
OEAL TY wv, à Zóxgetee, slmeg ye xol ómm- obv goíverat tiv; (gru yàg oO xaxóg ys 60 xcl Osó- dogog éAÉyeve OyoAWo zou, 6g ovÓiv iv voie vovoicóÓs XUTETECVEL.
Z9. | Oo9óe oxéuvqgGac. i609 yà9 obx zo E xc:9oD z&ÀAwv GomeQ Uyvog uevtAOt(v. xgeivtrov yo zov Guixgov &U 3) zOÀU yu? (x«vOg mtQüvct.
OEAL TY wv;
EO. Ilóg oov; ví Ó:5] xol Aéyousv; wevói pousv ÉxdGrore tive. Óófav, xo vwo qu&v Oo£éfew wevói, róv Ó' «v GÀg95, óg qos obrog &yóvtow;
OEAL oyuiv yég ÓW.
Z9. Ooxobv róüs y' £69! Quiv mgl mávte | xci 188 ««9' ExuGrOv, ijrow síü£vau, 3| uy») eiüévow; uexvOdvew yàg xal émuavOtvio?9w«. usvato rovrov Og Ove yol- gewv. Aéyo év vÀ magóvrw vóv yàg uiv zgóg Aóyov écrlv ovóÉv. | OEAIL '44À1à wv, à ZXóxgevsg, (AAo y! ov0iv
A&(merut meQl £xcGTov zÀ«v siÓÉveu 3) uw? &iO£vou. Z9. Ooxobv in Gvéyxq vov Oobdfovrea Óo&cfsw 13 óv t. oiüev 1) uj oidsv; OEAL '4véyxs. Z9. Kol uQv tióóro ye wu? siÓÉvou vo c)co 1) w) | &l0óra | eiü£voc &ÓDvarov. L
PhATO I 99
938 IIAATO9NOZ 164
OEAI. Ilóàc Ó' oi;
EQ. '4o' oov ó và wevóij QoEfov, & oiüe, vebre olevku. o0 vaUr« tivk, GAAG Evsgo ürva Gv oióe, xol &ugpórsov &t(ÓOe &yvostt Gugóvego
OEAI '4AÀ dóverov, à Zxgcrtsg.
EO. '44À dGg«, Q wj oiósv, dWysiveu eovÀ sivot &vego üvvo Gv yi oiós, x«l vobv &£covu. và wire Osaí- Tqtov wire 2Zoxgdvo tíÓóvu. sig v5v Owtvowv Acfeiv &g Óó ZoxgdíTqe Osaírqvos 5 6 Osaírqvog Zoxgérne;
OEAI. | Koi zxóe àv;
EQ, '4AÀ o9 ywáv, G yé vig oiütv, oitraí zov & wi) oiüev «ovà sivoi, o0 «b Q wj olüsv, & olócv.
OEAIL Toce yàg &6cot.
Z9. Ilóe oov üv vig &£vw ev? ÓoEdGsuev; éxvog yàg ToUrov &ÓUvortóv zov Ootátsw, émsímeg mdvv i| lousv 1| ox icusv, év Ó& vovrows ovÓouob gaívevat ÓÜvverov wevóij Ooiccot.
OEAI. AM eere.
EQ. '4o' oóv o) ve)tg Gxezvíov O Eyrotuev, xot. O0 elO£vot xo ua] elÓ£vat (óvroo, GAAG xovà vO eivou D | «el uif;
OEAL 7lào Aéy&e;
EQ. Mn &ziobv 5 Órw Óó và wj Óvr« zttol Óórov- otv Oo£ctov o)x £69' óc o0 wvevóij Qo&cGsu, xàv ózxoc- obv &AÀcog T& Tijg Ó.xvo(ag Eym.
OEAI. Eíxóo y! «0, à 2Zóxgcrse.
ZQ. Ilüg oov; ví égotusv, c Otcírqve, édv vig Tug Gvaxgívg: Óvvoróv à$ óvoobUv 0 A£yevot, xo vig &vOgózov TO yu» Ov Oob£dos,, sire msgl vOv Üvvov rov eive vOvO x«9' cbvró; xol Tusio Ox, dg &owuxcv, moog
165 OEAITHTOZ. 389
vcUrc qujGouev' Orav ys uw) | &Aqu9ij olqvot olóusvog: E 3j ze égobusv;
OEAI. Oroc.
EQ. ^H ov xol &AAo96 zov tó roioUróv é6vw;
OEAI. To zoíiov;
EQ. Ei ri9 Óóg& u£v vi, ÓgG ÓÀ ovó0év.
OEAIL Koi zóeo;
ZO. '411à uQv sí £v yé tw Óo&, vOv Óvtov ti 6gd. 1| GO oie, mori vO fv fv roig wj ov0wv sivo;
OEAI. Ox £yoye.
ZO, 'O íg« £v yé vv ógàv Óv vt ÓgàG.
OEAI. daíverot.
ZO. | Kal ó (g« tw àxovcv £v yé tt éxovsu xol 189 Üv &xovet.
OEAL Naí.
EO. Kol ó &ázróusvog ÓX rov, évóg yé vov Gzce- T&L x«cl OvrOg, &izeg évóg;
OEAI. Kol rovro.
Z9. 'O 0i à óo£éfov o)y £v vw Oo£ife;
OEAL A4véyxs.
EQ. 'O ó £v rw Óo&£étfov oox óv ti;
.OEAL Zvyyogoóo.
EQ. 'O &g« u5y Ov Óo£éfov ovó0iv Ootfz.
OEAL O? gaíverot.
Z9, 4ÀÀà wv 6 ye uxóiv Oodfov vó magázav 0002 Óo£cfz.
OEAI. ZijAov, óg &£oiuxev.
EQ. | Oóx üg« olóv re tó yu? Ov Ootdfew, obrs B zégl rv OÓvrOV oUre «OrO x«9' cró.
OEAIL O? gaíverat. 29*
940 IIAAT29NOZ 166
EQ. "4ÀÀo v& üg! doti vó vevOij Qobdfewv roO và pui] óvro Oo&icBew.
OEAI. "444o é£owxev.
I9. OQ? yàg oUrog obrs dg ÓA(yov zQórsgov éGxomoÜUusv, vevóXo éor, Oóio év quí.
OEAIL O5? yóg oov ó.
XXXII. XQ. '44À4 Gég« 0s yvyvóusvov vobro z:0060//09£U0U£V;
OEAI. Ilóe;
EQ. '4iAoÓ0okíav vwv& ooGav wsvóij pousv sivou Oófav, Orav tío vu vüv Óvvov üAAo ao | vOv Óvrov &vvuAAoEdusvos Tjj Ówwvoíg qi; sivow. obro yàg Ov uiv &sl Ooídfen &vsgov Ob &vO' évígov, xal &uegrávov ov £Gxómsu. Óuxaícg Qv xcAotro wevóij OoEdGov.
OEAIL "Ogo9órevó uou vov Ooxsig s(guxévow. | Ovov yég Tig &vrl xoÀo0 ocícyooóv 13j &vrl cíoyoob0 xaAóv Ootíétn, vórs go &A«q96g Oobcbsu vevói.
ZO. iios si, Ó Ozcaírqve, xovopoovóv uov xci oU ÓsÓLOG.
OEAI. TY uA vo;
XQ. Ox &v, oiuxt, Gol Óoxóà vov dày9üg Vev- Qove &vtriAeBéc9o, | &gópevos e oióv v& Toy Béndrus 1| xobgov fioéíog 1| (AÀo vi évovtíov uu) xcvà vv oo- ToU qciw dGAÀEk xorà TQv ToU évavr(ov wyíyvso9a, éxvtO évavtíog. vobro uiv oov, ivo wu? udvrqv 9«9pií- 65e, &gqut. — (géoxeu Ó£, óc qe, v0 v& wsvóij Oo&d- teu. &AAo0oEstv sivos;
OEAL "Euoiye.
2Q,. "Ecorw go xovà vov c)v Óótav frtoóv «i (gg éveQov x«i u! (e Éxsivo vjj Ówwvoía v(9s6UcL.
167 i OEAITHTOXZ., 341
OEAI "Eor: uévro:.
EO. '"Orav oov vrov9' 4$ Owvow vov Óg&, ov xcl | &véyzyy «oràv iro. &ugórcoe 7) v0 &cegov Oivosicta:;
OEAL '4véyxg uiv obw: ijvot Gua ye 3) év u£gei.
EQ. KdéAAwra. T0 Ób Ówwvosio9c. &g' Ozeg éyó x«Acies
OEAL TY x«AQv;
ZO. .Aóyov Ov abr» zgóe «bTQv 7 vvy9 Oué£o- qereu zegl Gv Qv G6xozi. (dg ys u!| ciüóg 6o. &zo- gaívouet. ToDro ycgo uou (vÓcAAMerau Ótxvoovu£vy oox &AAo TL 1] ÓLuA£yeoO ut, ev1) écvrijv égoróGa | x«l &zo- xouvouévy, xci qéíoxovo« x«l oo quoxovo«. Orav Ói ógíceGa, tire focÓUrcgov sive xal ófUrsgov émoitaoc, TO «)rO jÓx gi; x«l uj ÓtGTáfn, ÓóEcv voUTqv v(DÜtusv «brace. 6T É£yoys tO OÓobdfeuv A£ysuv «eA! xal vQv Óótav Aóyov sigqguévov, o5 ué£vrou: zgóe UAAov ovó ovi &GAÀ& Gvyj mo0g «bróv: o0 Ób tí;
OEAIL Kyo.
EQ. '"Orav üge vig TO Évtgov £regov OoEcfn, xol quOí(v, óg &oxe, v0 Eregov £regov sive zg0g écvtóv.
OEAL | Tí wi»;
ZO. Avauvüáóxov Ó5 sí zómov sixsg mQóg Gs- «vrüv Or. z«vrog uGAAov TÓ TOL x«AÓv a(Gyoóv dcvww j| r0. &Ouxov Óíxatov, 1) xcí, v0 závvov xsqáActov, 6xó- mtu &| mov émegt(Quoug Gtcvtóv mtíÜtuv ég mavrüg p&AAov r0 £rtgov fÉregóv éGvw, 1] tüv vobvavríov oo0' £v Óxmvo zózore éróluxóag tíxtiv mQüg Gt«vtov ég ma«vrézeuGuw (gu và meguvvG ügrué éoTw dj vu. (AAO ToLobTOv.
OEAL "4i59ij AÉyt.
190
B
C
942 IIAATONOZ 168
XQ, "4Àiov Óé viva oiu | oywvovvo 3) uowó- uevov voAuijGcL Gz0vOj, ztgog écvrov sixeiv &vozsiDovro cbvóv, óg Gváyxe vov fo)v Uxxov sivor 3j và Óvo £v;
OEAI. M& Z0 o?x éyoys.
XQ. Oxobv sí v0 A£ysw mgóg éevvov Oobágew éGr(v, ob0slo Gugóvsoé ys Aéyov xol Oob£étov xoci égezróusvoo Gugpoiv Tjj Vvys sizmou Qv xoi OobdGsuev Gg Tb £fvcegov £regóv éGOvw. éwríov ÓÀ x«i coi có ófu« [émlh vov év uígsw, émzió5 v0 iue £vtgov vÓ évrégo xov& óijuc vovoróv £OTww] zeQi roO érégov. Aéyo yàg «oro víjós, wxüéva OobcGew dg v0 aíGyo0v xaAÓv 1 GAMo ti | vàv Toioicov.
OEAI. 7444, à Zóxgovtog, éO ve xoa uou Óoxsi Og A£yeug.
ZQ. "4ugo uiv gc Óo&dfovra &Ósvorov TÓ ys &vregov &vegov Óofdfew.
OEAL "Eowxev.
ZQ. '414à wQv v0 &£vegóv ys uóvov Oof£cfov, vO 0$ £regov uuÓcu, ov0ézors ÓobcGs,. vO fÉregov fvsgov &ivat.
OEAI. 4459; Aéyeig" &voyxuátowo yàg &v égzvs- 69cL xci ov uj OoEdfer.
Z9. Ov &g dgupüvepe otrs TO &£vegov ÓoEcCovr. éyyco pst &AAo0oEsiv. Gov si vie | Ógreivo Óó&nv sivo Vevói, vo éregoOoÉciv, obÓsv àv Aéyou: otv. Goo vo'óry) ore xov& và zoóveoa qaívevot |evóno év Quiv ov6x ÓóÉc.
OEAI. Ox £owxsv.
XXXIIL 29. 44A&à u£vro,, à Osoírqve, sí vobvo wa qoevácsra, Óv, zoAAk Gvoyxoc)qoóusth OÓuoAoysiv xc roo.
169 OEAITHTOE. 843
OEAI. T6 zoi« ó1;
EQ. Ox égà cou, zgiv &v zavcey? ze(go96 6xo- zàv. «icyvvo(ugv y&g àv $aio uv, év à &zogobyusv, &veyxatouévov óuoAoysiv oic A£yo. &AÀ. éàv | eÜgcusv xul éAtU9sgo! yevousÜa, vór ijÓu zcQl vÀv UAAQv égoUuev 4g z«0yóvrov c)rà éxvóg ToU ysAo(ov écTÓÀ- veg* Qv Ób zévrg &zogQGoousv, v«zswoSOévrsg, oluot, TÀ Aóyo mza«gé&ousv dg vavrivreo muvelv vs xol yoij- G9«. Or. Qv fosAqre.. dj oov érv mógov vw& cbgíoxo roD fxrájuerog Quiv, üxove.
OEAL .éye uóvov.
EQ. O) q66o 15uós óg9G9 ÓuoAoyijóct, Tvíxe óuoAoy5o«uev, & Tig oi0ev, GÓovarov Óo&éco. Q ui) oilüzv sivat «ré, xol | vevoOQvow &AAC zy Óvvetóv.
OEAI '4o« A£ysag 0 xol iy vóve Ozxómxttvoo, qvx «oró £qpeusv rovobrov sivat, Ort éví(ov éyó yi- yvóGxov Zoxoétq, zógoo0sv Ó$ ógÀv AAov Ov oo yuyváóoxo, cjüuv sive, Zoxgárr 0v oido; yíyvevat yàg à; iv và roiíro oiov AÉysg.
EO. O)xobv &zéorquev «roD, Ori & louev éxo(ec Tu&g tiÓóvag uw» siÓ£vou;
OEAL Ilóvv uiv oov.
EO. Mi yàg oro ru9Gusv, &AÀ é0s* loog zx Tuiv Gvyyogiocra, iocg Ób | &vvvrevel. | &AA& yàg év rot00rQ é£yóusOw, iv Q Gvéyx« mávre uevoGtQégovve Aóyov fa«Gavífew. Guómtu oov &( vl AÉya. &ge &ovw p] e(Oóre vi zmgóregov Voregov uoOciv;
OEAL "Ecc. uévrot.
EQ. O)xobv xal «09419 £fregov xol frtgov;
OEAIL Tí à' o0;
191
E
192
344 IIAAT9NOE | 170
ZQ. c Ó»*4 uou Aóyov &£vexa v vaio qvyaio Tuv évóv sijgwov éxuaysiov, và uiv usitov, vQ Ó' £vcov, x«i rÓ uiv xcOcgcorégov x9goU, rà O2 uon Osrgov, xol axAnoov£gov, évíorg 03 oygorégov, | £Grt 0 oie ustoícg éyovrog.
OEAI. T'ü)wvu:.
X9. 2óügov voí(vvv «óró qüusv sivaL vág tÓv Moveóàv uqvooe Myguéadeng; xci ég vobTOo, Ori üv
?
fovAu9Gusv uvquovsüoot àv v Mois GX0U60UuEV j| «orol évvoroousv, Oméyovrag «vro voie c(c900:0t x«l évvo(eie, &zxovvzobGUoi, QozsQ ÓcxvvA(ov Gquusic évequewou£vovg. xoci 0 uiv Uv éxueyij, wvuuovssuw ve xol émíovuGO)«., Eco v évij vo siÓcAov c)roV: Or«v &ÉcAsup0 1 3) wi) oióv ve yévqvou | éxuoyijvat, én- AsAijo9«í vs x«l uj) émíovoo9«t.
OEAI. "Eevo oUrog.
Z9. 'O vroívvv éxwvíusvoo uiv «vá, Gxomóv Ó& TL Qv Óg& 1) &xoveu, ü)gsu && igo void0Ue vgózo wvevói, Qv Óo£ccat.
OEAL Iloío Ó5 rw;
ZQ. 4 olBsv, oinBeis &LUXL TOTE uv à & oiós, vor? 0& Q wi. Tero y&g iv voie mgócOtv ov U XoAGG Guo- AoyXo«usv óuoAoyobvreo GÓvUvaca.
OEAL Nó?v ó$ zóg ÀAéyae;
Z9. Zi óós | Aéyso9wu meol «brOv d£ ügyijo óLogi£ou£vovg, Üru 0 uév vig olÓsv £yov cbvob uva- ustov év vjj vvyij, nic9 vera, 0$ cbvro wj, vobro oíx- Ove, Évegóv v& Gv oiüsv, £yovva xal éxs(vov vUxov, eiGtevóusvov óà wá, &ÓUvorov. xol Ó ys oiüsv cv, o/x9ijvoen siva. 0 7 oiós uxÓ' £ysu eOroU. Ggoeylóo
171 OEAITHTO. 945
x«l 0 uij oióev, 0 ui oiÓev «o* xal O u1) oió£v, 0 oióc x«l 0 «iG9dverat ye, &vegóv vu v «icQdvevat oiyoijvat tive xal 0 aic9dvstat, Gv vi uw?) c(o9dvevov xol O uj «ic94veror, Qv uy) | «ic9dvevar xol 0 wi) eic8d- B verut, Gv «iG0dverat. xci évu; ys «0 (Gv oiós xal «iG9éveruu, xal Éyseu vO Gqusiov xo«v& vov cic)6w, oinOivet «0 frsgóv vu àv oiÓs x«l eio9ivevot xol &yeu «o x«l éxe(vov v0 Gqusiov xarà vov cic9q56w, &óvva- TÓTtQov ét. éxs(vowv, sí oióv vs. xol 0 oiÓs x«l [O «ia9évera, Eyov v0 uvqustov óg9e, 0 oiüev oix9ijvat &üDvarov: x«l 0 oiÓe x«l «icO9 vero, &ycov xavà voor, 0 e«ic9éveraw* xol O0 «o ur oiós | uxó aicQ9dvevor, 0 qj oiós u«ób «ic9évsrow xci O0 wu oiós uxÓb cicOd- vert, 0 uj) oióe* xol O u? oiós uxó5 aic9cvevot, 0 uy) «iat éverau závra vab0ro OzxcocAAeu GÓvvouío voD év «broig wevóij rwv« ÓOofcGa.. —Asímerau ÓT7) év volg coi- oicÓe, simeg zov (AAo89i, r0 ToioUtOv ysvéoOat.
OEAI. 'Ev ríe. ori; éàv ga e£ «ovv vu u&AAov uá0o* vov uiv yàg o)y Exouct.
Z9. 'Ev oig oiv, oinérijvos cUr& Ereg^ (vro eivot Gv oiós xcl «ia9éveraw 3) v wi oiósv, cic9dvevat 0£* 3] Gv ol0s zal aic9 vero, àv | olüsv «v xol eic84- vetat.
OEAL N)v zoAo zÀfov àztAs(g9v 1) vóvs.
XXXIV. Z9. 'Oós ó$ vémaAw üxove. £yó &ióig Gróócogov x«l iv éu«vró usuvquévog oióg éGi, x«l Orcírurov xarà r«0rtí, ÜAÀo vi Évíors uiv Ógó «orose, Zvíore Ó oU, xal Gxrouat zov «rOv, vor? Ó 0b, xal &xoo 4| rwe« GAAqv «ic946w alc)évouco Torh Ó' aiofnow uiv obósu(av £yo mtQl buóv, u&-
346 IIAATONOE 172
uvquc, Ói oue ov0biv $Stvrov xol émíovaueu cor0g iv éuc vr;
E OEAL | cvv uiv oov.
2Q, Tobro Toí(vvv zoórov uds. àv BosAouat ÓxAGGuL, Og £cr. ubv & oiós wj eiG94vsoOct, Écv, 0b eio) veo o.
OEAL Agi.
XQ. Oxobv xci Q u?) oiós, moAAcxie uiv &ovi uxós eic)vioDot, moAÀAdxig. 0B cioOdcvscOn, uóvov;
ORAL "Ecovw xoi voto.
ZQ, 'Iói 0 écv vw u&AAov vbv émíómy. ZXwoxod-
193 v«o ógà Ói uuüévsgov, uxÓ& GAA cio)1019 «UTQ zígsoT. zQl c- vÀv' o)x (v zovs év é«vvà ÓOobácsuv óg Ó Osaírqróg éot. OsóÓcgog. A£yco Ti 1j ov0Év;
OEAL Noí, &Aq9ij ye.
ZO. 'Tobro uiv roí(vvv éxs(vov moürov qv àv éAeyov.
OEAI Hv ydg.
ZQQ. Zevtgov voí(vvv, Ortu. vv uiv jwuyvóoxov ouOv, vóv Ó& wi) yvyvócxov, cioX9«vóusvog 0$ ugóére- gov, ovx üv ztove «v oimUtíqv, 0v oió«, eive 0v uy oic.
OEAI. '0Oo9óGg.
B ZO. 'Toírov Ó£, uóévsgov yuyvóoxov uwói | eie9ovóusvog oox Qv oix9eqv, 0v uj otÓc, &rsgóv vw. eiva, Gv uj oióc. x«l vGAÀ« vÀ& z9Óóvrtoo mzív9 £o -— vópute máAw Gxwxofvow, iv oig ov0émov éyó mgl GoU .. xol Gso8dQov v& wevóij QobácGo, obrs yuyvóGxov obrs . &yvoàv ugo, obrs TOv u£v, vOv ÓÜ' oO ywuyvoGoxov: x«i ztegl c(oU0500v xo«v& vobTd, s( (go Em. :
178 OEAITHTOZ. 341 OEAL "Ezou«t.
XQ. Aeíxsvat voí(vvv và wevóij Qoíícat iv và, Ürev yuyvóGxov 02 x«i Osóücogov, xol Éyov év éxsívo tà x«uoívo | GozeQ ÓcxvvA(ov 6ggv cugoiv và equsie, C Ói& uexgoD x«i ur» (x«vóog ógv Cugpo zgo9vuy90, vo oixsiov éxavégov Gqusiov &zoÓove vij oixs(o Owvst, dupi- Bác«e zgoc«guócer. sig vO éwvrije Uyvog, Üvo yévqvot &vaeyvógiGig, eive rovrov &zxorvyov x«l Gozo ob &u- zu«Awv ozxoÓoUuevou zegcAAcE«g zoocBcAo Tiv éxevégov Ovtv zgóg tó &AÀÓrQu.Ov Gquciov, 3) x«l oic và év voic xerózrQoie Tijo Occ zc), Ósbu& eig &guoveQé usrog- gcoUcye, r«brO0v | za90v Owwtoro' vóve à») ovuaíveu D 3 évtegoOoEí(a xai vro wevóij ÓoEcÉewv.
OEAI. "Eowe yág, & 2xgovso' Q(wvuacíog dg Aéy&ig TO Tijo Óób«o mé9og.
EQ. "Er, voí(vvv xol Óvuv &ugoréígove yvyvoGxov rov uiv zgóg TÓ ywvyvoGxew cic0ivouct, vov Ói uj, rjv Ói yvóciww ToU érígov yu? xcv& v»v cic)4c6w &yo, 0 £v Toig zgócO9csv oUrog &Asyov xo( uov vóvs Ovx éucvOaveg.
OEAL O? yàg oov.
XQ. Tobro uv éAsyov, Or, yuyvdGxov vov &vcgov xul | eiGt)«vóusvog, xci v5v yvóciw xovà viv cicün- E Guv &OroU Éycov, obÓÉzote oüjGevo, sivou evov Evegóv TiV& Üv yuyvóGxsu T& xoi ciG0veruu. xol viv yvóouw «D xcl Éxtívov Éysu xov& viv elo9q0w. Tv yàg vobro;
OEAL No.
EO, lIlegsAs(mevo Óé yé mov v0 viv Asyóusvov, iv à ó6 geuev viv wevói5 Óótav yíyveo9cu v üugo yuvóoxovra xci &uqgo ógüvro dj vw GAAqv | eio)«- 194
348 IIAAT9;NOZ 174
6wv éyovra Gugolv v0 oqusiov u?» x«và t?v «0tOU ci- GOqGw £xdvtgov Éysw, GAÀ' oiov vofórqv qabAov (évre zeouAAcEeL voD oxozoU xol &uoagrsiv, O 017) xci vebOoc (go Gvóuoocat.
OEAIL Eíxóroc ye.
ZQ. Kol Óvav voí(vvv vÀ uiv zmogíj «i6016i9 vàv Gqusíov, TG Ó5 u$, vo Ó& vijo &movonue cio)1,6:00 Tij z090001) ztoo6cQuóon, ztvvr voc) veUOscou 7) Ó.&voua. xxl évi Aóyo, mgl Gv uiv wj oióé vig ux? fo9ero
B gore, oUx &Ovww, | 6g &ouxsv, oUvs wev0soOcnL obrs vevógo Óó$a, si vu vOv qQusig vyio A£yousv: msgl Ó& Gv iousev vs xal cio9uvóusQ9«, év eÜvole voUrorg Gvo£- gerat xol éA(vreva, 3] Óó&e wevóne x«l &Aq9)e yuyvo- uévq, xouvovtuxQU uiv xol xcvO. v0 &00U và oixcio Gvv- c&yovo« &zxorvxouoro xci voxove GAq9uo, seio mAdyu Ó& x«l 6xoAw wevówe.
OEAI. O$xoóv x«AGe, à Zxguvso, A£ystou;
C ZQ. "Ex, voí(vvv xol váós | àxovoce uAAov cor égsig. tO uiv yàg v&Aq0io Oofdfew xaAóv, ro ÓÀ wev- 0soQ«. cioyoóv.
OEAI. Ilóg Ó' o0;
ZO. Tab)vo voívvv gaciv évOévós yíyvscto.. Órav uiv Ó xqoóc vov £v vij vvyi B9 Ug ve x«l zoAUG xci Attog x«l usvoíco Ogyocuévog 5, v& lóvve 0i vív «io91,0:0v, évoquowóusva síg vobro TO Tijo wWvyije x£xQ, 0 égpy Owngoog «ivivvóusvoe vijv voU «9900 ópoió-
D rqvo, vóvs uiv x«l vovrows xc9«9à và | e«usia Éyyt- yvóusvo x«l (xovg voo d90vo £yovra mzoAvyoóvic vc yíyvevoau xoi siciv oí voiobro, zoórov uiv sÜuwOcieo, émevto uviuoveg, sivo ov za«gcaAAdTrOvGL. vOv ciG)-
—'EÉ u—XÓ007T meet -
175 - OEAITHTOCZ, 949
csoQv tà Gqucia &AÀG& Oofctovoww dAq9i. cepi] yàg xul év tbgvgoQíc Óvro vcyo Ó.véuovow zi và eovàv £x«Gra ixucytin, Q O7 Óvra x«Asivut, x«l Gogol O1 otro, xcAoUvtat. 3) oO Óoxst Got;
OEAIL 'Txsogvóg uiv ovv.
EQ. '"Orav | roí(vvv Adcióv vov vo xag 4, 0 01: émxQveGev Ó zévra Gogüg zoujríc, 4j Órov xozQó0sg x«l u) xc9«9ob roD xqgob, 3 vygov Ggó0Q« 1| 6xAq- góv, àv uiv Oygóv, sbuaOtio ufv, émwujouoveg Ó& yí- yvovrtut, Gv 0$ 6xAqoóv, rüvavtíx. ot Ób Ó" Adoitov x«l TrouyU AvDG0fg Tt 3] yiljg 3] xózQov Gvuuuysíono £uzAsov &£yovreg GGagij và éxueycio i6yovoi. Gag, Ó0& x«l of và 6xA«goc: fé9oc yàg o)x £v &cogij 0b xui oí và oygé' Oxo yàg voU Gvyysicüos. vayo | yé- yveraL GuvOgoc. iàv Ób z0g züci voUToig Éxm GAMjAv GvuxezrOxórta jj 0x0 OvtvoyoQíag, iv vOv Gugbv ü t0 wvvyáouov, ér& &GagéíovsQn éxsívowv. mxvvsg oUv oro. yíyvovrat oio: Oo&áGew qwevüi. Ovav ydg ti ópüGuv 1| &xovoGuw 1| ÉmwoGGw, £xoa6va zovéusww r&yU ÉxíorOwg ob Óvvcusvor (jgaüsig vé (GL xol &ÀAAo- TQtovouobvreo zeQoQóGí v& x«l zt9oxovovot xol zoega- voobüc. mzÀAsiórw, xol xcAobvrau. «0 obrou &yevau£vor tt 0; vÀv Üvrov xci &uoOcig.
| OEAIT. 'Oo9órora &v9oózov Aéysug, à Xóxporse.
EO. düusv ga év quiv wevósig Oóbag sivo;
OEAI. 2Zyóóoe ye.
EO. Kol &A«9sig Oi;
OEAL Kol &Aq9cig.
Z9. "Hó« oov oióus)e (x«vàg óuoAoyijG9weu Oct zG&vr0g uGÀAov éGróv Gugoríon roíro Tí Óóbo;
E
195
950 IIAAT29NOZX 176
OEAI. '"Yzsopvóg uiv oiv.
XXXV. ZQ. Zzwóv ve, Ó Osoírqve, óg &Aq9Gs xwvÜvves, x«l &xóio sivau &v$)o &ÓoAéoync.
OEAI. TY ó£; moóg ví voUT sizs6;
C ZQ9.]| Tov éiucvro? óvouat9(anv Óvoysoévag xol cg &Aq9Gg GÓoAsGyíav. Tí yàg üv vig ÜAMo S9eiro Ovouo, Oruv vo xéívco ToUo Aóyovg &Axn tig vzo vo- Seíuo o) Óvvdusvog zsiucOivor, x«l y OvccmdAAexrog &gp' éx&Gvov Aóyov;
OEAI Zo 0b à" ví Óvoygsoatveus;
ZQ. Ov Óvoysoaívo uóvov, &AAG x«l ó£Óouxo, Ovi &zoxguwobuot, &v Tig Égqvoí us* à ZXdxgoreo, sÜguxae 05 wevóij Óófav, Ov. obre iv vaio cicO910:0ív &dGvL
D zgóg &AMjAeg oUvr' év aig Óiavoícug, &AA É&v vij | Gvvéysu «iG9»,65c9 z90e Óutvowv; qjoo 05 àyo, oluat, xcAAcTzLUCÓusvoo Gg vu evgnuxórov Tuv xcAóv.
OEAI "Euowys Óoxet, à Zxgovto, ox cioygóv tiva, v0 viv &zoÓsÓsuyuévov.
Z9. Oxobv, gGst, A£ystg Üvu «o vov üvOgczov, 0v ÓLxvoobust'o uóvov, ópüpev Ó' ob, Umzxov ox üv zovs o/qQ9e(qusv sivau, 0v «o obrs Ógüusv oUvs &zró- us9«, Ó.xvooíust)« Ós uóvov x«l (AA ' ov0sv «icS«vó- ue9« zsgl «oroO; vobTo, Oiuet, qnjoc A&ysuw.
OEAI. Koi óg9óg ys.
E ZQ. Tí o)v, | pijoeu, và £vüsxo, à uxókv UAAo 1| ÓL«vostraé vig, (AÀo vu Éx TOUTOUV TOÜ Aóyov oox üv zors oin9en Óc0sxc sivo, & uóvov «o Óiuvosivo; i9u obv OX, 60 üzxoxoívov.
OEAIL ':444' &xoxgwwoUuct, Or; ógív uiv v vig i égomróusvoo oiq9tín và £vÓsex« Óc0sxa sivo, Q
ü
177 OEAITHTOZ. 351
uévro, év vij Ówxuvoíg Éyci, oUx üv move msgi oorOv r&U0r« ÓoÉcGsuiev ovrog.
EQ. TY ov; oit; vww& mózxovs ootóv év abovÓ zmévre xol émvd, Aéyo Óà | uc &v9gózove émvà xoi zévre z9o0£usvov Gxozsiv u«Ó' &AAo vroioDvov, GAA' «Or& mzévvs xal émvéá, € qousv éxsb wvqusim év vÓ éxueyeíc sivat xol wevói év eovoio oOx sivau Óo&dGa, T(«UT& cÜrG si vig &vOgozov ijóy zózovs éoxévovo Aéyov zgóg «brOv xol égovrüv móc« zov éGtív, xol Ó ué£v vig sizev oi9elo Evüsxa «bv sivou, Óó Ob Óó- Ósx«, 1] züvreg Aéyovoí ve xoi olovr«au Óc0sxc cot Eva;
OEAI. O? u& vróv Zfív, GAA& moAAol Ó:) xol &v- Ósxa* | éàv Ó£ ys év màAs(ov &guiOud Tio Gxomijvot, u&AAov GqóAAsvot. otueL yég 66 zQl z«vt0g uAAov &guOuoD A£yew.
EO. 'Og8óíg y&g oit. xal évOvyuoDO wj vv vóvs yíyvevut üÀAo 1| «ovà và Ód0sx« và év v ÉxuayeíQ &vóexo oie iva.
OEAI. "Eouwxé ye.
EQ. Ooxobv síg vovg zQÓrovo máAw &váxet Aóyove; Óó yàg voUro zo90v, 0 oiósv, fvsgov cUrÓ olevuu sivat Gv «0 oióev: O0 Égeusv &ÓUvorov, xol rovro «orQ q"veyxéátousv wi) sivat | vevói; Óó&av, Vv« pij v& «or& Ó vovóg &voyxáGovro e(Ó!g ui) e(ücvou Gua.
OEAI '44n9éevoro. |
EQ. Oxobóv AA Órwo0v Ost dzmogoaívsw c0 vé vevói Óo£dfew 1| ÓLavoíag zog ciG)ucuw z«goeAAcynv. &( yàg roUT Tv, ovx &v move iv «roig voig Ów«vow- uou àbpevóóusQ9u. vüv ÓL ijvo, oox £cv, vevórg OóEa,
196
352 IIAATONOZ 178
j & vig ol0sv, oióv ve wj tiüfvow. xci vovrov zó- vego igst;
OEAI "4zogov oe(gsGiw zQoovw(0sio, O Zixgorsg.
D EQ. '444à yuévtow | éugóvsot ys wvóvvess, Ó
Aóyog ox éícsw. Ouog Ó£, mévre y&g ToAwqréov, ví ei émiyeugijoouuev. &vouoyvvrseiv;
OEAL 1Ilóg;
£XQ. 'E9sA(jcavreo &síxmsiv zoióv ví mov éo6rl TO ézGvoo9 «t.
OEAL Kol ví ro0ro &vaíoyvvrov;
ZQ. "Eowuxg o)x évvosiv, Óv& müc "uiv && &oyio ó Aóyoe Cvqoius y£yovev émwóvXEuxo, óg o)x siÓóci c zov éorív.
OEAL 'Evvoó uiv ov.
ZO. "Ems ox &voióigo Óoxst, wu? siüóvag émi- eviuqv &xogaíveG9u. v0 éxíaovucQ«. oióv écvws; GAME
E ydg, à | Ocoírqve, zéA«. écuiv &vámAso ToU uj xc-
S$ougóg OwxAÉysoDoL. —qwogutxig yàg sigijxousv TO yt- yvéGxousv x«i oo yuyvoOxousv, xci émioTéus)u wol o)x émwváusÜn, Gg vu Gvviévtsg &AMiAov iv Ó £u émwmíjuwqv &yvooUusv: s( Ó& (ovAs, xol vv iv vÓ zUgóvr. xsyouso «0 cQ dyvosiv ve x«l Gvwviévat, &g zoGijxov cvroig xoijó9ot, ecimso GrtgóusOon émi- enun.
OEAIL '44A& víve« vgómov ÓwwA&Ée, à Zxgorsg, TOUTOV Gz&yÓusvoo;
197 | ZQ. Obüév« Qv ys 0g siut &( uévtoi qv &vri- Aoyuxóg, oiog &wQo sí xoi vov zv, vo)rov v' àv &pw é&méysoQou xol Suiv Gqóóo v à éyà Aéyo émé- zAqvtev. ém&ió3 oov écuev qgoe0Aoi, BoUAs. voAuwcO
179 OEAITHTOX. 903
timsiv oióv dor. và émíovoGO9ou; goívevou ydg uot zgoUgyov ri. Qv ysvéc9ot.
OEAL Tóàue cvoí(vov vi Zw. ovvov Ób y) &ztyou£ve Gov &óreu zo0ÀAN Gvyyvoum.
XXXVI. XQ. '"4xíxoug obv 0 vüv Aéyovow có éxíavoo9«;
OEAI. 'T609* ov uévrou év ye rÓÀ zx«góvri uvy-
J povevo.
EO. 'Emwr(juxe zov &uwv | geolv «ro sivo.
OEAL 44591.
ZO. 'Husig voívvv 6uuxgóv ucvoOoustwe xol sizo- uev émióTÓuxe xtijoiv.
OEAL TY oov à: qxjozig voUvo éxeívov Óugégsw;
EO. "Ioco uiv ov$0év: 0 Ó' oov Óoxst, &xovcag GvvOox(uate.
OEAI 'Ecvzsg ys oióg v' &.
EQ. O) roívvv uo( vo)rOv gaívetau vÓ xsxvij- G9u. ró Eycw. oiov si (uárwov mQuíusvóg Tig xol Éyxoerye Qv uj qogot, £yswv uiv o)x v cOrOov cOtÓ,
J «wextijó0eL ÓÉ ys qoiuev.
OEAI. '0g9óo ye. EQ, 'Og« | ó"; xci émwovQuqv sí Óvvaróv otro
| xexruuévov wy Éyew, &AÀ Gong el vig óQvi&ag Gygiag,
méguGréQGg dj vt UÀAo, OnoeUcag oixot xoTacxevood- pévog zeguGreQeQvo TQéqou vQózov uiv yàg &v zov Twv& quiuev a«vrov «Urüg Gel Éysuv, Ort On] xéxvqvou. 3j ve;
OEAL Naí.
EQ. Toózmov Óé y' &AÀov o$0tu(av EÉystw, &AAGK Üsvautv uiv «)rÓ mzéQl a)TÓg mzaQeysyovévot, émeidi
PLATO I 23
D
E
198
354 IIAATOSNOZ - 180
év oíxsíc) ztQuBóAc vzoysugíova éxoujoero, Acfeiv xol Gysiv, émei0Àv | BosAqvou, Oqosvocuévo dv v dd éDéAm, xol zmAw &giévoav xol vobro. é&eivon zotsiv, ózoGcxie Qv Óoxij evrTÓ.
OEAI. "Ecor. voco. :
Z9. IlíAw O54, GozsQ év voic apóctcn xüouwóv TL ÉV vcio Vuyatc xoTt6xtvdtousv oUx oiÓ Ort mou, viv c0 év éxáovg vvyi sronjamuev meQuGTEQEGvá TUVO. z«vrodczmóv óoví9ov, vOo uiv xov Gy£íAeg oboac q00lo vàv üAAov, vàg Ó& xav ÓA(yug, évíag 0t uóvog Ói& z«GGv Ox Qv vóxyoGL zsrou£vog.
OEAI. | J/exonjo9c ÓX. &AA& ví vobvvebO cv;
EQ. Ilocíov uiv óvrov qávoet qo? sivo, voUvo T0 Gyysiov xevóv, &vil Ó8 vàÀv Ogví9ov émwcUvNuce voijc«u 35v Ó' Qv émwvWuqv xvu6cusvog xa9&íoEn sig zov zsoífoAov, pé&vat coróv usuonxéveu 3) &eognxévat TO zo&ype oo Tv cUr 9] émwovw, x«l v0 éxíovaoO ct TobT &ivoL.
OEAI "Ecco.
2. TO voívvv zéAw àv | àv govAqva, vàv éxi- evquóv $q4osósw xol AcBóvva (Gyswv xoi co0i9 &gué- vaL, GxÓmzsL TÜvOV Üsiru, Óóvoucrov, sive TOV «ÜTrOV Qv TO zoüTOv, Ors éxvüro, sive év£gow. uoO6s. Ó' évveÜOtv Goegéovsgov ví Aéyo. gov wmvuev uiv y&o Aéysig tÉyvqv;
OEAI. No.
ZQ. Toor:qv 05 OoxóAofs ejoav émwoTquóv &g- T(ov vt XXL z&QuvTOU ztvTÓg.
OEAI. "TxoA«ufévo.
XQ. Teorg Ó5, oiuci, vj véyvg «vróg ve vzxo-
181 OEAITHTOX. 3855
yttoí(ove tàg émiov(uac vv GgiOuóv | £yeu xa GAAQ B z«g«ó(ücciv Ó zegaótÓoUc.
OEAL Nai.
EO. Kol x«Aobu£v ys zcgcÓi0óvra uiv ÓOid- Gxttv, zagaAcuBivovra Ó& uavOdcvsw, éyovro Ó& à) và xtxtiüG9at. iv TÓ suegiasagetini éxe(vo ém(ovooUo.
OEAL lIlívv uiv oov.
EO. Tà óà Ó» évrsbOsv ijÓm mQócoyse vóv vobv. &ouOuaurix0e y&g v vtAÉOG CÀAO TL zmvreg CguOuoUe éxíGrorGi; závrov y&o gu9u!v sow cov év ci vvyl émuwrijuet.
OEAIL TY wv;
EO. 'H | oóv ó roiobroe &gu9uot v moré vv 3) C «vróg zgóe «rov avrÀ 3| GÀÀo vi vOV &Eco 06v Eye, &otOQuóv;
OEAI 11óe yéào o0;
EO. To Ó& &gi9usiv ys o)x (AÀo vu O3j60utv
- roD Gxoztic)0cu. mzóGog Tig &guOuóOg vvyyéve, (v.
OEAI. Otros.
EQ. "O üg« émíGvaTow, Gxoxousvog qaíverau óg ovx &(ÓO2, 0v OuoAoyüxe«usv Gzavra GovOüuov siü£vau. &xovétig yág zov TrÀg TOL«UTaG Gugiofnuiosig.
OEAI. "Eyoys.
XXXVII. Z9. Ooxo)v Zusio &zxewvefovreg vij TOV | zéguGTéQOv xvwGeL Tr& xol O»9« £égobDusv, Ori. D durry "wv 7) 9:X9«, 9 uiv zolv éxrijG9et roO xexvijoQct fvexe' Ty Ób xexruuévo ToU Ac(iv x«l Éyswv év vaio qtoclv Q zÀct éxéuTqvo. obroc Ób xol àv máAcu éÉm- éríucet T0«v «0rÀ ucDóvr. xal QazíGvaro cord, máu
Éort x«rauevücvav t«brG v«Ure GvaAeufévovre viv 93*
199
906 IIAATO9NOZ 182
éuoviuqv éxcavov x«l ieyovvo, qv éxéxruro ubv záAat, zoÓgsugov Ó' o)x siye vjj Ówxvote
OEAIL AAn9.
ZQ. Tobro 05 ori. yoórov, Ozxoc | yon voic óvópoL yocusvov Aéysw zsgl evvGv, Óvev &gutuijoov iy ó &gviPwqruxóg dj vv &voyvooóuevoe Ó yoe«uuovixóg, (go émiovéusvog gm év vÓÀ coioUvo mw Égysvou uo9n6óusvog z«o' écvroD Q& émíovoro;
OEAI. '4AÀ' üvozov, à Zoxgureg.
EQ. '444' à o)x émíovavou usv «rov dva- yvdGcso)«. xoci Gov) wüGtuv, OsÓcxórsog covrQ mvre uev | yotuuovo, zvre Ó& &giOuov éx(ovactat;
OEAJ). '4AÀ& xci vobr Aoyov.
XQ. Bois oóv A£yousv Óru vÀvV uiv Óóvoucrov ov0iv quiv ucAsu. Omm vio qaíosu EAxov vO émíGvaGO90L xol uovOcvswv, émsió: Ó& Ggioóustüo Frtgov u£v tL vO xsxvijo9o,. Tiv émwvQuqv, £regov Ób vO Eysw, O uév Tig ÉxvqvoL uj] xexvijó9wu &OUvavóv quuev sivet, Gore ovóémors ovufavsu O Tig oiÓsv gu siÓÉvori, wevói, uévro, ÓóEeav oióv v' sivou zegl e)voU Aefeiv; wy] yà éyew T$v émiovuqv | voírov oióv vs, &AÀ érégav &vv éÉxs(vqo, Óvav $qosócv vw &z' «oroUD émiwTquqv ÓL«ztTouévov &v9' évéguo évégauv &uegrov Adfm, Orr (gc và £vÓsxc Ód0sxo c0w sivoi, vqv vÀwv EvÓsx« émwov(uqv &vrl rijg vv Ód0sxa A«v r$v év écvvÓ oiov givrav. àvtl zeguoteoüc.
OEAL "Eysu y&o oov Aóyov.
.EQ. "Orav óé ys v éÉmuüyeiget Aefleiv Adfg, àvev- Ósiv vs xol v& Óvra Oo&£few vóre, xol ovo Ó17 sivoi
C &An9i4 vs xol wevóf Oótav, xol Gv £v toig | moócOcv jv] 1] . 9
183 OEAITHTOZ, 351.
£üvoycoaívousv ob$óiv ZuzoóGv yíyvso9«u; iocg oov uot Gvugnjosuo* 1j mg mOu(ottG; .J OEAL Oros.
EQ. Kol yàp toU uiv Q éxíóvavow wu?) éxíGvoaoO0 ot &xuAAdyus8e* Q yég xexvusÜe up xexvijodcu ovOa- poo ér& Gvufoóvet, oUre wevotOscicí vwvog obrve uw. Óewvóregov uévrou z&90o AAo megegoíveGOot uou Óoxei.
OEAIL Tó zoiov;
XO. Ei 5$ vàv émovquóov ustaAAeym wevóne yewvijoeraé zors OóEo.
OEAI. lloc à;
EO. | IHlgórov .uiv TÓ tTivog £yovta émicvüunv robro «vrO Gyvostiv, u?) &GyvouoGUvy GAAG Tij écvroU émióTYug' Éxtir& Éregov «o vrobro Oobcfew, vO Ó' &ve- gov roUro, zóg ov zoÀAQ GAoyíu, émiovuuue mx«ga- yevouévge yvàvet uiv viv vvy5v uwxÓév, &yvoijooi Ói mávt&; é4 yóg tToUrov roD Aóyov xcoAUs. obv0iv xal &yvoiwv z«gaycvouérvgv yvóàvaí tui zxOUjG«t x«l cv- qgAórqr« (üsiv, &izeg xol émwovYux &yvoijocí zmové vwa z0L(6£L.
OEAI. "Iooe yíg, à Zoóxg«tto, ov xceAOg | vóg Oovi£uo éirí(Ocusv éxwvíueo uóvov viOévreg, &Ósu OE x«l QvemioTQuocUvag TuiOÓÉvoau ÓuoD GovÓtezxevouéveg £v Tjj vvuyi, x«l vov $19síovre torb uiv émwoTQuQv A«uféávovre, rort Ó' GvemwotquocUvqv roO cOro0 zéQt wevói uiv Óo&áfauv rjj évemuTQuocóvg, &An0ij ÓÀ cij eio.
EQ. Ov óá0ióv ye, à Oscírqre, ui) éxouveiv oc* Ó névro( timeg méAw £míGxewoi. (0v glv yóg óg
358 IIAATQ9NOZX 184
200 Aéygto*-6 Ob Ó9 vqv &vemwTquocívqv | Acféiv vevói, uév, qrjg, Oo&écs. 1j ydo; OEAI No. Z9. Ov óX4zov xci $yXcsvaí ys vevóij Ookdfew. OEALI lIl1óe ycg; LO. 444 &AqOij ys, xol óg sciótog Owxxe(osTot z&gi Gv &evocou. OEAI TY wv; ZQ. 'EmwcWu«v oc oüj6srou re04osvxóg EÉysw, &AÀ' o)x &vemicTquocUvqv. OEAI Zfhijiov. ZQ. O)xobv uexgóv ztgisA8Óvvsg mzAw émi vnv zooTqv mzgscusv Gmogícv. Ó yàg &£AsyxvuxOg Éxeivog B ysAdGeg quosi' | zóvregov, à éAvi.OTOL, Gjuporéoog vie &(0cg, émiov(uqv vs xol &vsmzioTquoGUvqv, ijv oiócv, éré£gav cUTQv olera( rwv sivou Gv oiósv; 3j ooOeréoav cOroiv síücg, iv uy) oiós, Óofcfe. évígov Ov ovx olüsv; 1| vv uiv siÓüóg, vv Ó' ob, Qv oiósv, 5v u) oilüsv; 3| 3v ui oiósv, 3v oiüsv qysivoi; 3| mwÓÀww c0 uou, égeivs Ovi. vOv émióvquOv xoi &vsmioTQuoGvvóv &iclv «o émiovijuc., Og Ó xexvqué£vog év évégoug vwGl y&Aototg zteguGvegseG Lv 1) x1xoívoig zAcouoo. xo eíobae, C| £oozseg v xsxvijvuu, émíovorot, xoi é&v wn» moys(- gove éyn év Tjj Vvyij; x«l oUro O5 &voyxect0sGUc &(g voüOTOv zttQutQéycuv uvguixie ovÓiv zÀ£ov zoiobv- vé; TÍ z:90g voUTO, (Q Ozcívqve, &xoxgwwovusOo; OEAI. 444€ u& Zi, à Zióxgoveco, éyoye oix éyo Tí yo) Aéysw. Z9. '4o' oov Quiv, à zeit, x«xAQg 6 Aóyog émi- zAQvvtu, x«i évüs(xvvrau Ort, ovx ÓgUGg vevó5 Oó&av
CU wit, Sb or, Ped
DENQSAS UG eT 5
^
185 : OEAITHTOZ. 359
zgorég«v furobusv éxwráunge, éxeivqv àgévveg; v0 à | D
égrlv &ÓDvarov yvàvot, mgiv &v tig Proin (xovàg Acn ví zov! éccív.
OEAIL '4véyxy, à Zxgorsg, iv vÀ megóvri óg Aéyeig. oleo. |
XXXVIII. XQ. . Tí oov vig égst. zcAw i£ doyije émuoTÉuqv; ov yág zov &zsgobué£v yé zo.
OEAI. "Hxc, édvaso uy) 66 ys &zxcyogsUng.
EQ. A£ys OW, ví üv aOvO ucAuova AL ijxuoc. &v Tuiv «vroig évavtwoOctusv;
OEAI 'Ozeg émegeigoUuev, à Zxgeveg, | év v zoóc0sv: ov y&g &yo £yoys &AÀo ovOÉv.
EQ. To zoiov;
OEAI Tüv &Aq9ij óó&av émwvXuwv sivo. | &va- uoraróv yé moo écortwv vo Óokéfsww &AqOi, xoi và om «vroD yuyvóusva závta x«AG x«l &yoQG yíyvetot.
EQ. 'O róv zor«uóv xc9«yoUusvos, à Oscírqte, égy &g« Ós(Ecuv e«orÓó' xol voDro ikv (óvvsg égevvauev, Téíy v éuzóÓiov ysvóusvov «vro | qnjvetev. v0. &qvos- pévov, u£vovor Ó$ Ó$Aov ovóév.
OEAL Og90óo Afyetg' GAÀ' louétv ys xci 6xo- ZüEV.
XO, Oxobv robró ye Bo«gsíag V eni TÉQVY yégo do. 0A euuaívsu. u? sivo, émwvugv có.
OEAI 1llóg Ó5; xal v(g «UT;
LO. 'H rv usyíórov sg 6ogíav, oUg Ó1) x«Ao0- 6iv ónrogíg v& x«l OwuxavixoUg. obro, yég mov Tij £uvrüv végvy ztcí90vow o0 Oi0daxovreg, &AAG OokdGeuw zoiobDvreo & v fovAovrou.. 31) 60 olt; Óswove vwog oUro Ói«cxéAovg sivoi, Gore oig | uw? me«gtyévovró
201
B
2960 IIAAT9NOZ 186
Tuve. &zt06TeQovuévoug xoXueve dj v. CAAo Buxtouévote, roUroig ÓUvacOw. mgüg ÜÓcQ Guuxgov OiDdbou (xevóg tÓv ysvouévov T$v GAQNOtuav;
OEAI. O$ó«uóo &£yoys oiuct, GAAG mzeiGeu uév-
XQ. TO mico. Ó' ovyL ÓoíáGer A£ysig mowéjoot;
OEAI. TY wv;
XQ. Ooxobv Ovav Ówue(oe mxsuG94G60w ÓOwuxooroL z:QÀ Ov (Óóvr. uóvov &ovw siü£vow, &AAcg Ób wu, vcra vóvs é& &xoijg xolvovrse, &Au9ij 0ó&av | Auflóvvse, üvev émwovuuuo Éxguwav, Óógf& zsiGÜÉvrto, sims sU &OxaGav;
OEAI. Ilevrázecu uiv ov.
ZQ. O)x üv, à q(As, sl ys vaotOv xv Óó&« ve &Aq97e [x«i ÓwxcoTuQio] xel émwoTQux, óg9c zov v ÓuxcoTy»o xgog édó&atev &vev émwoTNuxa: vov Ó& £ouxev &AÀo Ti ÉxévtQgov sivo.
OEAI. 'O ye éyó, à Zóxgursg, símóvrog rov &xoUGao imsAsAWouqgv, vov Ó' ivvoà: égq 0b viv uiv uerG Aóyov &Ax95 Oóbtav émwvWuuv sivoi, | vyv OE &Aoyov éxvóg émwóvüuxc: xal Gv uiv wj é6vi Aóyog, o)x ÉmiGTqrk sivot, obtoG0l xol Óvouctov, à Ó' £ws,, été.
ZQ. 'H x«Aóg Afysig. và 0$ O7] émwGTqvÀ vobra xol Qu zjj Oujost, Afys, e( üg« xarà vobrà GU v6 X400 CXQxÓcuev.
OEAI "44A ox oió« si é£cvodoco: A£yovrog u£vr' àv érégov, óg iyQuoew, &xoAovbjacwa.
XXXIX. ZQ. "4xove 05 vog vri Óve(govog. £yà yàg «0 éüóxovv &xovsw twàv, Ór, và uv | moore olovzegel Gvowgcio, i& v Tusig ve Guyus(usDm xol
187 OEAITHTOZ, 361
TGAÀ«, Aóyov oOx £yoi. «orO yàg xa9' «oro Excctov óvouéGet uóvov sq, zQoGtuxeiv Ó$ ovÓ&v (AAo Óvva- róv, o09' óe &orwv, o09' óg oUx &corwv': ijóm yàg àv obGíav 3] uj | ovo(av «br moootí8toOoi, Ósiv Ób ovóiv zooGgégeuv, simeg cU0rO éxcivo uóvov vig égsi. émzl o00b t «)r0 ovÓR r0 éxsivo ovÓb vÓ Exacvov oDÓi r0 guóvov o)$0à vobro zocoiórTíov ovÓ' üAA« z0ÀÀG ToixÜrc* T&Ürc uiv yGg msgQurQf£yovta mÓGL zgoGq£geGOci, frega Ovra éxs(vov oig zgoGtíOtrot, Ósiv Ó£, simeo dv Óvvaróv «vro AéysoOnn xol siysv
oixsiov «broD Aóyov, Gvsev vrÀv &AÀAcov &zivrov AÉys-
69«.. vóv Ób üÓsverov sivaw Óri00v. vOv zQórov ón95v«t | Aóyo* ov yàg sive, «a)rÀ GAÀ 4| Óvoudte- 69«t uóvov* óvouc yGg uóvov £ysw' và Ó& ix vosvov jjóg Gvyxsí(usva, GGztQ «rà zÉzA&ExTGL, OUTO xxl và óvóu«ta «vrOv GvuzxAcxévtu Aóyov ysyovévau* Óvo- u&rov yàg GvuzAoxqv eivai. Aóyov ov0íav. oUro à t& uiv Grougeie üAoya xal iyvocta sive, cictnvà 0€: tíg Ó& GvÀÀage yvoGOríg vs x«l Qqvàüo x«l GAu9ti dóEn Óofecrág. ÜOrav uiv oov üvev Aóyov vqv dixi, Qóbav rwvóg vig Acf, &AgOcisww uiv abro qv | vvyxv zmtgl «)rÓ, yvyvOGxstv Ó' oU' vOv y&Q yu? Óvvéusvov dobva( rt xol Óc&ac9«t Aóyov &vezTijuove eivot zxeol rovrov: z9goGA«(óvt« Ót Aóyov Óvveróv cvs cobra mávr« y&yovévat xal vtAs(OQ 790g émioTY6uqv É£ysw. obrog 6) ro £vizxwviov i] &AÀog Gxáxoag;
OEAI. Otro uiv ov zevrázaciw.
EQ. '4géóxc. obv 66 xol r(8cGut. vaÓvy, Óóbav &An9i uer& Aóyov émwrQuxv sivo;
OEAI. Kojióg uiv ov.
202
B
9562 IIAAT$jNOZ 188
D EQ. 4o, à | Osaírqre, vóv oro vijós vij t)ju£oc &iAjgousv O0 zAcL xci z0AAol vàv cogv fquvobvrso zgiv &bgseiv xoveyiiooGev;
OEAL "Euol yov óOoxsi, à ZXxo«vto, xaAGg Aéyeó9a, v0 vv QnuOév.
£XQ. Kol sixóo ys «vro vobUro oUroo £ysuv: tío y&o v xci ér. émwoviw sim ycogle voD Aóyov ve xol óp0ijo OóEnue; fv u£vroiw ví us vv QuOcvvov &z«gécxet.
OEAI. To zoiov Ox;
Z9. "O x«i Óoxsi A&yco9«t xouWórave, óg TÀ
E uiv ovowci« Üyvooru, r0 Ó& vràv GcvAAefGv yévog | yvoóocróv.
OEAIL Ooxoóv 0996;
Z9. 'Ióvíov OX: Gozeo yàg ówáoove &yousv roo Aóyov và zeooOsiyuove, oig yoousvog size ziévvo voto.
OEAI Iloi« Ó1;
Z9. T6 vóàv ygvuucrov Grojwsié vs xci GvAAa- Bác. 3) ois; GAAocé zou Aémovra vera sizsiv vOv &ixóvro à A£yousv;
OEAI. Ox, GAÀ cio voro.
208 XL. Z9. | Bacavít£ousv à5) «óvà &vcAoauf&vovrse,
u&AAov ài jus evrove, ovas ij ox obroe yoéuuoto
&ud9ousv. qéos zoOrov: Gg c uiv GvÀÀefoi Aóyov
&yovot, và Ó$ Gvouysie üAoyo;
OEAI "Icos.
Z9. Ilívv uiv ovv x«l éuol geívsret. | Zoxgá- vove yov si vig égowro v1)v zoorqv ovàAAefnmv ovro0í: & Osaírqvc, Aéye ví éoTL Gc; Tí Üzoxgusi ;
OEAL "Ort ciyue xol o.
ZQ. Ooxobv vobrov £ysig Aóyov vijg ovAAcpijs;
vet T
189 OEAITHTOXZ. 363 OEAI. "Eyoye.
EO. "I91 ÓXj, oUroo cízt xol vóv vov | oiyuc Aóyov. B
OEAIL Kel zóàe roD Grojwyc(ov vig égsi OToiysic; xul yóg O4, Ó ZXxo«tte, TÓ v6 Glyuc vOv ágóvov égrí, vóqog tig uóvov, oiov GvgutroUGQo Tio yAóc- vrus* roO Ó' «v fij« oUre qr) obrs vógos, ov0i rüv zÀA&(ótOv GrOiyt(ov' (Ort ztívv &U éyseu vO AÉye- G9«, «rà &Aoy«, Qv ye và évagyéovovo obrO và énv qgovjv uóvov £y&, Aóyov ó$ ovó' óvrwoüv.
EQ. ovr uiv ügu, & ér«ige, xeroQ0dOxoausv zegl ézmióTNung.
OEAL Goetvóuc9a.
EO. Tí Ó£; |tó uj yvooróv sivot v0 GTowysiov, GÀAÀAé riv GvAAev &o' óp9Gg G&zxoÓtÓüs(yus9o;
OEAI. Eíxog ye.
EO. dos Ó4, vv 6vÀAefhnjv zóvsgov AÉyoyusv r& Gugórtg« Oroiytla, xol éQv mAs(o 1 dj Óvo, v& zÓvt&, 4j u(uv Tivà (Üfav ysyovviav GvuvvrcOüévcov CUTOV;
OEAL T6à z«vra £uowys Óoxobuev.
EO. 'Og« Ó5 émi Óvoiv, ociyuc xcl à. &ugóregc éórwv 3| zoOty OvÀAAa(h) roO éuoo Óvóuerog. AAO TL Óó yuyvóoxov corQv 1G Gugórege yuyvooxet;
| OEAL TY uv;
EQ. To eiyu« xcl tO O ocu yuyvoGxst.
OEAI Naí.
EO. Tí 0»; éxáregov ig! Gyvost, xoci ovÓfregov t(0g &ugórege yuyvó6ozet;
OEAL '44A1à Ócwóv xol üAoyov, Ó Zóxgorte.
EQ. '4ÀÀG uévroi dl ye &véyxy éxdrtegov yuyvó-
C
204 :
364 IIAATSNOZ 190
Oxtuv, eimeg Gugórsgc vig yvoGsvot, mQOyvyvoOxsu TO ovouytia (mooo &v&yxq TQ u£AAovrí more yvootoUuL GvÀAAe[hjv, xci obvrog "uiv Ó x«A0e Aóyog &zo0tÓga- xg otyYostoL.
OEAI. Kol ucàA« ys | é£níqvye.
ZQ. O) yàg x«AGg coróv gvActrOusv. yxoijv y&o ioco vQv 6vÀAefQv ví0co90cL uy) v& 6rovysio, GAA é& éxs(vov fv vw ysyovóo si0oog, iü£cav uíxv «oro c0r00 £yov, &vsgov Ó& vÀv Grows(ov.
OEAIL IIóvv uiv oov: xol vóy« y' Qv u&AAov oUroo 1) x&ívog &£yot.
IQ. Zxsxréov xol o) zgoÓoréov obrog váv- Ópoe uéycv ve xci Gsuvov Aóyov.
OEAI. O$? yg oov.
ZQ. 'Eyévo Ó9 óe viv gousv, ua | (Occ é& éxc- 6rQv rüv Gvvoguovróvrov O6TOLys(ov yuyvouéry 1) 6vÀ- Ae, óuoíoo &v cvs yocuuacu. x«l év voig AAoug Gmo6t. ——
OEAI. Ilévv uiv oov.
XQ. Oxobv uégy c)rijo oo Ósi tiva.
OEAI. TY à;
EQ. "Or. o5 &v $ uéíou, vó OÀov &vdyxg c& zvvc uégu sive. 3d) xoi vo 0Àov éx vÀv usgüv Aéfysug y&yovoóg £v vw siÓog fregov vOv zvvov yusgüw;
OEAI. "Eyoye.
ZQ. To Ó& Ó" xüv x«i vó ÓÀov zóvsgov vabroóv xc«Asig 43) ér&gov | éxdvsQov;
OEAI. "Exo uiv ovó0iv cagéo, Ovi. ÓÀ xsitósio z9o)Uuoo ózxoxgívaGO)au., zcgoxwóvveóov A£ya Or. éregov.
191 OEAITHTOC, 365
E9. 'H uiv zgo9vuía, à Osaírqgvs, óg8n ei Ó& x«l 3 G&mÓxQuGig, OxexT£OV.
OEAL Z4: óé ys Óij. é
XLI Z9. JQO$xobv óOi«gpégo! &v v0 OAov co) z«vróe, Og Ó vov Aóyoe;
OEAI. No.
EQ. Tí ài Ó4; và zxévra xol vó mzüv £69 Ovi Oieg£gzi; oiov éxceiüàv A£ycuev £v, ÓUo, Qíu, révraga, zévrt, &E, xal éGv Ólg voí(« 13) volg | Óvo 3] vévraQé v6 xul Óvo i| vroía xcl Óvo x«l £v, móvegov év müci vov- TOig TO c«ÜrO 1j £rtgov Aéyouev;
OEA]. Tó «vró.
EO. 49! üAào vw i] &;
OEAI Ovóév.
EO. QO)xobv £g é£xéótgo Aéfsog mzívro và $E &igijxausevs
OEAI. Na.
EO. IláAw Ó' ovy £v Aéyousv và zvra A£yovteg;
OEAL "4véyxq.
EQ. 'H &Aio vw 3) và &E;
OEAI Oóév.
EO. 'Ta)orov gc £v ye voig 00e é& | &giP uoo éóri, TÓ v& ztüv zQoGuyogevouev xol và (zovto;
OEAIL aíviros.
EQ. 'Qór Ó5 mzegi «)vOv Aéyousv. óÓ vob mÀAÉ- 990v ági9uóg xal r0 mA£0gQov va)róv: 7 ydQ;
OEAI. Nat.
XO. Kol ó rov GraÓ(ov Ó? óccrog.
OEAI. Na.
EO. Kol wv xcl ó rob 6rQ«roméÓov ys xci TO
205
266 IIAATQNOZ 192
orQ«róztÓov, x«l züvra và TojwwÜre Óuoíoge; Ó yàg &guOuog züg vó Üv müv ÉxcGvov cvvOv éovw.
OEAI. Na.
XQ. 'O ói éxéovov àgi9uóg uGÀv AÀo rv 3| uégQn | éovív; |
OEAI. O»vózv.
£EQ9. "Oc« üg« £ysw uéQu, éx usgóv üv sit;
OEAI. Qoívscot.
XQ. TG Ó£ ys zívra uégm vOÓ zàv stivot ÓuoAo- ysivet, sizsQ x«i ó züg &gu)uóog TO zv £oTc.
OEAI. Oros.
ZO. TO 0Aov &g oox &cotww éx usgOv. züv yàg üv sig và zévra Ov uégym.
OEAI. Ovx £ouxev.
ZQ9. Mégog Ó' £69' Orov &AAov éGviv Ozeg éoviv 4 voO 040v;
OEAI. To? z«vróg ye.
EQ. |'4vóguxóg ye, à Otcírqve, wdyst. v0 mv 0b oÓy Óvav uuóiv ázíij, «r0 vroUro x&v éotww;
OEAI. "A4váyx.
EQ. 'Oàov ói o) vo)r0v robro £6vcu, ov àv uq- Ocuij uuÓiv &zoGr«ri; ov Ó' üv &zoovorj, obrs OAov oUrs zv, Uu« ysvóusvov &x roD c)rOÜU TO QGUTÓ;
OEAI. Zfoxsà uouv vov ov0iv Oiagé£gsw müv c6 xci OAov.
EQ. Qxobv éA£yousv Ort oo Qv uéQu T, v0 ÓAov ve xol züv và zx&vr« uon &ovai;
OEAI. ZIlívv ye.
EQ. IlíAw Ow», 0xsQ gti émsysígovv, obx, simeQ
B 7 6vàAcfh uy) v& evouysic éovw, &váyxu evi wi] óg |
d X TIS AXE LA EeemsAio EP Lau" a 28 Ced
e
193 OEAITHTOX. .961
u£oy Eyew £avrijg và Growysim, 3| v«'0vÓv ovGav croig óuoíce éxs(voig yvoctQv cive
OEAI. Ocvros.
EO. QOxo)v rovro (va uw) yévqvot, £rtgov «o- ràüv &orQv &0£us9o;
OEAI. Na.
EO. Tí 0; s yuQ tà Growcia GvAA«DWe uég &grív, Eyeug. (AA rra cixeiv à uéoy u£v écvu GvAAoQije, ov uévroL Grouycié y' éx&(vue;
OEATI. O$ó«uóoc. s yég, OÓ ZXóxgovse, ugue r&Xrue Gvyyogoínv, ysAolóv zov t& Groiysi« GCgévva ix üAA« (évai.
EO. IlavrázmaGot ÓX, Ó Ozcítqve, | xov) 0v vv Aóyov uíc tri9-(Ó£« &uéguorog GvAAapT v si.
OEAI "Eoiwxzv.
EO. Méuvqgcat oov, à qíAe, Órc óA(yov ev vG z9ó- GÜcsv dxsÓrgóuctDüa dyo/usvo! t0 AéysoOnt Ort vÀv zoórOv o)x si Aóyog, && àv vGAÀe Góyxtvvot, Ówór, «or0 x«&9' «r0 £xacrov sim &GívOsrov, xal ov0i vó &ivat z£gl «)roU óg0Go £you ztgoGqégovra sizeiv, ov? ToUrO, (9 f£reQ« x«l GAAÓvrQux Asyóusve, xol cUvx O1 T] «iría üAoyóv vs xol &yvoGtov «TO zOLol;
OEAI Méuvquat.
EO. |'H obv AA« tug 3] «Ux 7) aix(e roO uovo- &i0ég Tt x«l Guéguórov «vro tiva; iyi uiv y&àg oy ógÀ GAAqv.
OEAI O?$? yàg oov 5 gatverat.
ZO. Ovxobv sig r«)rOv fumémroucv 7) GvAAa(n) &l0oo éxsíivo, sineo u£oy ve wi) £yeu xol uio. éorlv (Oéo;
OEAL Il«vrémaot uiv oov.
968 IIAAT9NOZX 194
ZLQ. Ei uiv &gc« zoAAG ovowyste dj GvAAcfhj dGvuv xci 0AÀov Tri, u£Qx Ó' «orije veOre, Óuo(cg «t vs GvÀAc- Bei yvoG6vol xol Quval xci và ovousiu, émtímso v& züvv« uou vÀ 0Ào vcOrO0v égv.
E OEAIL | Kel ucc.
29. Ei Óé ys fv ve xol usgéc, Óuoíog uiv GvÀAAepi, ccxorog Ó& crowsiov &Aoyóv v& xol &yvo- 6rov' 7 yàg cov» civíx zoujGs. cÜvà vovÜro.
OEAI. Ox £yo &AAcog sizeiv.
Z9. Toóvo uiv íg« wu!) &moOsyóus9e, 0g üv Adyn cvAAeB?v uiv yvooróv x«l Qqvóv, Growsiov Ói vo)-
vevttov. OEAI M) yég, sixeo vÀ Aóyo me9óusta. 206 Z9. | Tí à' «wb; vobvavr(ov A£yovrog &o' o)
u&AAov &v éxoÓc&cio i& àv wbróg Gívoic9« covr iv vjj TÓv yoeuuirov uo16s;
OEAIL T6 zoiov;
ZQ. 'Q9o ojóiv (AÀo ucvOdvov OwríAsGug 1 và Gvouysia £v vs vij Oweu ÓvwxyvyvdOxsw meupousvog xol év vjj &xojj v0rO0 xc9' coro ExcGTov, tva wu) 4$) 9écug 6e voQévro, Aeyou£vov vs xol yoogouévov.
OEAI "4Ag9£ovovo Aféysg.
ZQ. 'Ev Ó& xw)eguoroU vsÀéoo usuoOuxévot uóv
B éAÀo vi Tv 3) v0 vÓ g9óyyo | £xéovo OvvecSc. éxo- xoAovOsiv, zoí«o xogOije s/y: & O7 Gvrowysim züg üv óuoAoy1Gsue uovouxijo A&yso9eL;
OEAI Ovóiv &AAo.
ZQ. Qv uiv g' «órol £uxsigot dGusv Grovysícov xal GvAAcfüv, sí Óst &zmo voírov vexuaíosoDwL xol eig và AÀm, moÀU v0 TÀv Groiyc(ov yívog ivagysorígav
^ 195 OEAITHTOZ. 9569
ce rv yvàGOiv Éysww qijcousv xai xvguoréoav rije GvAAa- Büse zoóg to A«feiv vcAÉOG fx«cTrov ucOquc, x«l idv rie qi; GvAAapiv uiv yvootóv, (yvo6orov Ó£ zeqvxévot Groiyelov, éxóvra 3j üxovra zcítew TyuGóus0' cvróv.
OEAI Kojióij uiv oov.
XLI. | EQ. :444à 0 vovrov uiv é&& xüv GAAe, C q«vetev &zoüz(Eetg, (o éuol Óoxsi" v0 ÓÀ zQoxs(usvov uj éma9Ousü« ÓU «córà (Ótiv, Or. Óx movs xol A&- yerat TO uev ÓOóiuo GAg9oUeo Aóyov zgocysvóusvov viv TtÀAtQTÓTNV ÉmiGTQuQv ytyovévat.
OEAL Ooxobv yg? óg&v.
XO. dégc OW, ví mort floUAevau vOv Aóyov Tquiv enuucívéwv; rQuOv y&Q &v ví uou, Óoxei A£yew.
OEAIL Tívov ài;
EO. To uiv zgórov six | v vó vryv «oro? Ói- D vouxv éugavij; zotsiv Óu& qovije uevà óqucrov cvs xol óvou&rov, G0zeQ cie xrozrgov 1) vog T1v Óófav éx- rvzoDusvov sig vqv Ói& roO GrÓueTOg ov. 1) o0 Óoxst 60& T) TOLOUTOV AóÓyog tiva;
OEAIL "Euowyeé. vóv yobv «t0 ÓgOvra A£ysw g«u£v.
EO. Oxobv robró ys züg z0wtiv Óvvavóg Qürvov 3 eyoÀaíregov, vro évÓs(taGOcew. ví Óoxst megl ÉxcoTov «UrÓ, Ó uj Évtóg 3j xoqóg &x éQyijeo: xci oUrog 060. . vi 0g00v Óo£éfovot, ztávrsg «vro uevà | Aóyov qavobv- E - vci Éyovreg, «cl ov0nuoU £v. 0903) Óóbo qoglg éxionij- | gue yevijoeran. | OEAL 445491.
EQ. Mi voí(vvv óa0(og xarcyvyvóGOxousv vo ur- übv eiggu£ves vóv éxognváusvov énwviugv 0 viv 6xo-
PLATO I 24
310 IIAATONOE 196
zoUusv. ioco yàg Ó A£ycov o voüro &Asysv, AAG vo igoruOfvra ví Éxuorov Óvvorüv sivow viv ümóxguuww 207 óuà vÀv 6Towsiov àzoÓobvot | Ó égou£vo.
OEAL Okiov ví A£ye&ie, à. Zióxgotse;
Z9. Oiov xol 'HoíoÓoc zsol &udtquo Ayer vO Éxa- vóv Of vs 0oíQu9" &udtuo. G& iyi uiv ovx àv Óvvat- uxv &ixtiv, oiu«, 02 o$02 cv GAA &yomOusv üv égo- vu9évveg Ovi. éoviv Gpaba, sí EÉyowusv timsiv vQoyot, ü&ov, ozegregíu, &vvvyso, Guyóv.
OEAIL ívv uiv ovv.
XQ. 'O óé ys i6og oiov Qv que, Qozeg Qv vo 60v Óvouc égovq9évvog xol &zoxguvou£vove xcv& 6vAAa-
B fhjv, ysAotove sivat, | 0992 uiv Qo&cCovrae xal A£yov- tug & Aéyousv, olouévove Ó& yoeuueruxoUg sive, xol &yew. v&€ xol A&ysw yoouuetuxróo vóv ToO Osovcijrov óvó- uotog Aóyov: v0 Ó' o)x sivo émovquóvoc ovósv A£ysw, zov &v 0i vv ovouysíov usc víjo &An9obe Oóbue £xa- 6Tov zegoívy vig, Ozeg xol év voie z.9óo0s zov égoijg.
OEAI. "Eooí9n yg.
ZQ. Oro voívov xol zsoli équene qug idv óp- Ov £ysw Óó&av, vóv 0$ Ó.& viv £xovóv éxsívov Óvvd-
C uevov ÓiwA9siv cUrije viv | ovoíav, ztooGAe(óvro voto, Aóyov ve zooGtuAqgévat vij GAx9et OóEn xol &vrl OoÉa- 6T.X00 T&eyvuxÓv ve xol émuováuovo zsgl &udEge oboe yeyovévot, Óut Gvouyeíov vo OÀov zeocvavra.
OEAI. O)xo)v só Óoxst 6o(, à Zióxocteo;
XQ. Ei coí, ó évaigs, Óoxst, x«l dzoÓ£yei vov
ó.& Gvowgs(ov Ouc&£oÓov sol éxáGrov Aóyov sivow v2v -
0b xoà voie j| x«i xov& usitov éru &Aoy(ov, voUvó D uou Aéye, Vv' | «ovo. éxioxomóyuev.
197 OEAITHTOX. 911
OEAI. ':44Àà zévv &zxoó£youca.
XO. Ilóvrsgov 5yovusvoe émivwWuove siveu Óóvtw- obv órovobrv, Órav v0 «)r0 Óvi uiv roO c)roU Óoxi «Or sivct, rOT& Ó$ érégov, ij x«l Ór«v ToU «roD vori uiv Értgov, rori Ób £Évegov Óo𝔠
OEAI. Mà Z6 ox é£yoye.
EQ. Eire &uvquoveig iv vij vv ygoeuudvov uc- Ojos. xaT dGgyég Gavtóv vs xol rovg (AÀove ÓpGvrag cUrás
OEAIL ^4g« Aéyswg Tijg «)Tijo GvAAcfo vovi ubv ®ov, rori Ói | &£regov myovuévove yocuue, xci vÓ «Uvr0 Tori uiv &(g Tiv zQoGiQxovGav, vovi Ób eig ÜAAqv TiO£vrag 6vÀAa(hjv;
EQ. Tuvr« A£yo.
OEAL Mà Z4( ov cvoí(vvv &uvquovó, ov0é yé zo "4yoUuat. éxíoveG9«, vovg obrog Pyovrag.
EO, Tí obv; Órav iv vÓ vow /ro xci Oscír- rov yoágov Tig Oir xal sí olyra( vs Ósiv yoágew x«l yocUn, x«l «o | O:ó0cgov éxuysugOv yocqew vo xal si oiqraí vs Óttv ygágsw xol yocyn, 4o ém(cva- GÜcL qnGousv «rov T4v zQOTQv TrÀv ÜOusrégov Óvo- pérov 6vAAcnjv;
OEAL '4A4 ügri GuoAoyXocusv vóv otvog éyovra pozo sió£vc.
EQ, Kost. oov ru x«l mgl vqv Ócvrégav GvAAa- füv x«l rgíruv x«l vrevágrqv obrog Éyswv vOv aOvóv;
OEAI. Oóév y«.
208
ZO, '49' oov róre rjv Ou Growus(ov OiÉoÓov .
Éyov power Osaírgrov ust& óg9ijo ÓóEgo, Óvav éEfe
yoéqn; 924*
312 IIAATO9NOX 198 OEAI Zfi4ov Ox.
B Z9. | Ovxobv éru &venzwovijuov Ov, óg9& 0$ Óo£d- bov, &g qousv; OEAIL Naí.
ZQ. /óyov ys &£yov usrà óg9io Oófuc. vQv yàp 0i& voD crojwysíov 000v &yov éygagsv, qv O5 Aóyov GOuoAoyiocuev.
OEAI. 44x91.
EQ. "Eovw gc, à évcige, uev& Aóyov óg91] ÓóEc, jv oUzo Ósi émioTXuqv xcAsv.
OEAL Kiwóvvevst..
XLIIL Z9. "'Oveg Ow, cg &owev, éxAovvioausv oig9évvseo Éysw vov &Ay9éovoarov émwvNwe Aóyov. 1 wízo xocv«uyogíusv; ioco yàg oo vroUTÓ vig «orOv Ógrei-
C vat, | &AA& vO Aouróv sióog vÀv vQiOv, Ov £v yé vt épeusv Aóyov $qjosód'vu vov émwTáuv ógi£óusvov Óó- tav sivo, óg8nv usvà Aóyov.
OEAI. 'OgogóGge voz£uvwqcoag* évu yàg £v Aouróv. có uiv yàg dv Owvoíag àv qovij Gozso siÓcAov, vo Ó' (gru. AeyOiv Ou ovovysíov 000g imi v0 OAov: vo Ob Ó») TQírov ví ÀÉy&tg;
ZQ. '"Oxeg àv oí moAAol eizmowv, và Éyaw vw 6q- u&bov símsiv Q vOv &mávvov Owgéosu. vó égocu9év.
OEAI. Oiov cvíve vívog éysews uow Aóyov simciv;
D ZQ. | Oiov, s BojAs, TA(ov mzégu (xcvóv oiuoc Go, sive, Gzo0c&ooU0oi, Or. v0 Acuzxoóvoróv iori vüv xer& vov ovgavov (óvrov zi yijv.
OEAI Ilívv uiv oiv.
ZQ. efi à" oo zdgw sigue. &£ovu; Ób Om Gor. éAÉyousv, óg (go viv OÓwxgogív é£xíovov dv Awu- .
199 OEAITHTOZ. 9(23
Béávge 5 ràv ÜAAov Óiwgpéget, Aóyov, Gg q«Goí viwwveg, Ave Éog Ó' üv xowob vwog égimrm, éÉxeívov mégu co. écret Ó Aóyog àv v Tj xowórqe 15.
OEAIL Mav9évo: | xc«( uot Óoxei x«AGg &yew Aó- yov TO TrOoL0DrOV x«Aciv.
EQ. "Oc à' àv uev ógO9ijo ÓóEíqgo z&gi Órovobv rüv Óvrov r4v Ói«qogóv rÀv GAAov zgocAcnm, cvor00 émwGT.uov ysyovüg &6rcw, ob zoóvegov mv Oo£aocrie.
OEAL Oeué£v ye uiv oUro.
EO. Nóv Óiüra, à Ozscívqve, zmavvéázaow Eyoye, ixci07 iyybe OG6ztQ Oxwygagjuerog y&yovo voU Acyo- u£vov, Évvíguc ovó3 Guxgóv: £og 0$ &geovijxy zóggo- Sev, égaívevó ví uou A£ycoOau.
OEAI. Illóe tí rovT0;
| EQ. poco, iv oióg vs yévouct.. 0g81)v &yoys £yov ÓóEav z:gl 600, i&v uiv xgocAcflo vov cov Aóyov, yuyvóoxo O5 Gc, e( Ób wi, OobcGo uóvov.
OEAI. Naí.
EO. .óyose Óé ys «v 4j tae 65e Oiwgogórwqtos £guiveta.
OEAI Oroc.
EO. 'Hvíz obv &d0ótafov uóvov, (Aio v0 Q vÓwv
- &AAov Ói«gégetg, rovrov ovÓtvóoc T)yzvóuxv rjj Ó.xvotc;
OEAI. Ox £owxev. EO. TOv xowóv ti (ígc Óivooíugv, àv ovóiv
6o uüAAov ij rug GÀAog Eget.
OEAL | 4véáyxs.
EQ. dégs Ó5» moóg Zio" zÀg moré év vÓ vovovrQo 6b u&AAov iÓófafov 3 ÜAAov ÓóvrwvoOv; 91e yég ue Óua- voovusvov óc £6riwv obroe Okaírqrog, 0g üv p vs üv-
209
914 IIAATONOZ 200
O99ozoge xci &yy óiv« xol ópOcAuovg xci oróuc x«l otro O5 fv E£xacrov vÀv usAQv. cUrQ ovv T) Óu£vow &60' Üv. u&AAov zoujosu ue Osaírqvov 1j OsóÓcpov Oicvosiot)wi, 3| vOv Asyoutvov Muvcoóv cvóv £6yarov;
OEAI. TY yég;
LQ. 444 éàv O5 wi uóvov vóv £yovca óivo xcl óp)«Auovg Ojwvon?dO, | &AAG xci vov Guuóv cvs xci &ógovAuov, uij Ti 6b eb u&GAAov Oo&coo 1| éucvrov 1) 0G0L TOLOÜTOL;
OEAL O»vóév.
ZQ. '4AÀ o) zgóvegóv ys, oiuct, Oseírqvoo iv éuol Qo£acOj6svon, zov &v 1j euwórauo «bra vàv (AAov G.uoTvitOv Ov éyà éógexc« Óuigogóv rv wvqustov stco' éuol évequqveuévy xeváüqrow, xci v&AÀAe« otro && àv eí GU' d) éu£, «cl éàv ebgiov &zxevrioo, &vouwiíjosu «ol zoujosu óg9€; OobctCsuv mei coU.
OEAI 4Ag9éovoco.
ZQ. lIlsgi vQv | Ów«gqogóvqra gu xci T 0gf7, Óóba v sim éxkovov méQi.
OEAI Oaoívevot ys.
XQ. T6 oov zgocAofsiv Aóyov vjj 0o8$; OóEm cí dv &v. tiq; si uiv yàg moocÓ0oÉícoot Afysu dj Otegp£oet vL TV ÜAAQV, zvv ysioía yíyvevo, 3) éxívo&ug.
OEAI l1ó6$;
EQ. (Q» óg95v Oófeav &£yousv d vÀv AAcv Óta«- qéget, voUrov zgocAc(iv xsAsósu Tug ÓgO0Tv Oó&«v j vOv üAAov ÓLwgéos. x«l obrog 7| uiv GxvráAge j| oózégov ij Orov Oy Aéyevau szeQuvQozow] zmooo | voivqv viv éxívofw ov0iv Qv Afyowu vugAo0 Ó& maguuéAsvoig Qv x«Aoiro Óuxouióregov: v0 yg, & &yousv, veOTc zt9oG-
woo M NE PP E MEME RR
cine
201 OEAITHTOX. 915
Ae«feiv xtAsUsur, iva ud?9wousv Q Oo&cfouev, mávv yev- vaíug Éoixev éGxovouévo.
OEAL Ei óé ys — ví viv O1) óg £vegov ozé9ov;
EQ. Ej v0 Àóyov, 6 z«i, zgocAcfeiv yvàva x&- AtUsi, GAAG qi] Óobéco. v)v Ótegogórqva, qÓ) xoiju üv ej voO xaAA(órov vÀv zegi émwoTw.ugo Aóyov. cO y&g yvàvat émiwvQuQv zov Acfiv écvw* 4| yo;
OEAL No.
EO. QOxobv igorq9s(c, óg £owuxe, ví iow émt- er ux, &xoxguveira, 0r. Óó&c óg91) uev& éxvovijune Óua- qogórQrog. Aóyov yàg zgócAmwig voUv Qv sy xav &xeivov.
OEAI. "Eoixev.
EO. Kol xavréxaoí ys ebq95g, Gyvovvrov qudv ixwnuxv, Óófav give, óg85v sive. ucv' émwviunge tire Ówuqogórqrog sire Órovobv. oUre Gg« cic)1016, à Osaírgre, óUre Óóta GAg91oe obrs usv &AqPoUg Óó- Ége Aóyog | mgocyiyvóuevog émwváu v si.
OEAIL Ox £oixev.
EQ. 'H obv £t xvoüué£v vt xcl Qü(vousv, à qíAs, zeol émióTuxo, 1j zívra Éxvevóxousv;
OEAIL Kel vol u& A £yoys m&(o 3] 0c« &iyov iv éucvrà i Gb cignuxa.
EQ. Oixobv r«Urc uiv mzvre 7 woisvtun) Tuv TÉyvw &vsuuaic quo. yeyevijo9au xol ox ü&uw voogije;
OEAL ll«vrézmeot uiv oov.
XLIV. Z9. 'Eàv roí(vvv (AÀov usrí v«Uva &y- xÜuov émusuoio yíyveGDct, à Ozaírqve, évre | y(yvg, feArióvov £os& zAWouo Ói&à TQv vv é&évacw, éávvs x£vog 1e. $rrov é£6t& (jagog troie Gvvoboi x«l TuEQd-
210
916 IIAATQ9NOX OEAITHTOZX 202
véQoc, G60990óvoe o)x olóusvos s(Ócves & gu? oiot«. roGoDrov y&Q uóvov 3 £u») véyvq Óovevot, zÀéov ói obÓ£v, o)Óé tu oiÓ« v oí AAow. Ocou ueycAot xal O9evudcoio, vÓgso sioí ve x«l wvyeyóvac. cvv Ób ueLe(ov voUTQv EÉyO T& xci 7) uwvuo éx 9:00 PAÓyousv, qy uiv vOv yvvcuxQv, iyóo Ó$ vÓv véov vs xol ysv- vaícorv x«i ócoí xcAot.| viv uiv oov &zavvqréov uot &(e v1v vo? focoiAéog GTrokv émi v"v Merov yooagnv, (jv us yéyoazvow £o0sv Ó£, à OzoÓcQs, ÓsUgo mcAiv GmovrOusv.
Y "Ww
." ZO$OIZTHZ
[2 zsoi roD Óvroe, Aoyiuxóc].
TA TOT AIAAOTOT IIPOX9IIA OEOAQPOZ, EO9KPATHZ, EENOXZ EAEATHEZ, OEAITHTOX.
IL OEO. Kor rQv q9ig óuoAoy(av, à Zxgeree, jjxoutv «vroí v6 xoGuíog x«i vóvós vrwv& Eévov &yoyuev, ro uiv yévoe é&£ 'EA£ag, évaigov Ób ràv Gugl Il«guc- v(ogv xal Závova, ucA« Ó üvóga quAócogov.
EQ. 4o! oov, à Oz:óÓogs, o) Éévov &AAd vwe O9:óv yov x«r& rov Ouioov Aóyov AéAq9«9; 0g quouw üAiove re 9cove Troie &vOgozo, | Óózócor usvé£yovouv «idoUg Óixaíag, xci Ó7) x«l vov Écviov oOy ipuovo Ocóv c6vvoxzaóóv ywyvóusvov fos T6 xol cÓvouíag vÀv &vOgózov xc909ív. Tíy' oov üv xol Goí rig obrog
. TÜV xQgsurÓvov Gvvézowo, qoUAovg Tug Óvrag &v roig
Aóyoig éxovóusvóg vs xal éAéybov, 950p Qv vig éAsy- xtixóÓg. OEO. Oy obros Ó vgóxzoc, à ZXxg«reg, vot
Éévov, àAÀG uerguóveQog vOv ztgl vàg Égudug éomov-
Quxórov. xcí uo, Óoxst 0:08 uiv &vqg ovÓcuóg tiva, $juloe wv: zmávrag y&g | éyà voveo quAoGógove vow- TOV? z906«y09tUOQ.
X9. Keg ys, O0 qíAe. voUTO u£vroL xwóvvevet T0 yévog o) zoÀ vi óüov, Óg £mog timstv, &ivau ua-
p.
St. I p. 216
B
217
€
318 IIAATONOZ 2
xgívewu 3j vó voU O50U0' zívv y&g üvÓgeg obroi mawv- tolo, gavcratóusvov Out 1v vàv (AAov üyvojwv éxi6vQo- qc. zóAque, oí w5 zAcoTOS GAA óvtgs qtAó60Qo0L, xo9ogóvrsg vvó9sv vóv vOv xdvo fov, x«l roig uiv OoxobGuv sivc. ToU uwuÓsvóg víuiot, volg Ó' U&iou vot zvróg' xci vovi uiv zoAwwxol qavrétovret, | vorà i GoguGva(, vov? Ó' &cvwv oig Oó&xv zegácyowro àv dg zovvézxeGw éyovree uovuxGg. ToU uévro| Éévov quiv g0fog Qv zvvO9avo(ugv, s( qgíAov avr, ví vo09' o( z&gi vov Éxsi | Tózov myobvro xoi Gvóuotov.
OEO. T&à zoi« à;
Z9. ZXoguiovQNv, moAwuxÓóv, quAócogov.
OEO. TY ó$ udcAióva xoi vo zoióv vu msQl eorGv Ó.xzogQn)sie égéc)e. ÓvsvoYj9qe;
2X9. TóÓs: móvsgov 8v zvra vroabvro évóuufov 1| ÓUo, 3j xcOdztQ v& Óvóuova vQíx, vQíc xci yévx Ówu- goUusvo, xo9' gv Óvoue y£vog éxíovo mgooijrrov;
OEO. '4AÀ' ov0síe, àe éyóuou, q9óvog «ivà OusA- Oeiv cord: 1 mg, & Eéve, A£ycousv;
| KE. Otros, à O:ó0c9s. qOóvog uv yàg ovóclg ov0E qy«AsmOv simsiv Ovi ys voi qyoUvvo: x«9' Exactov uv ÓóiogícoóO x. Goqüg, ví zov. £avw, o0 Guuxgov ov0& QéO0tov &pyov.
OEO. Kol uiv Ó7 xe«r&à vóyqv ys, Ó Zióxgovse, Aóyov éxsAcfov zcegezAgoíov àv xci ziv qju&g Ósbo &A9eiv Ówgovüvrsg «rov évvyyévousv: ó Ób vato, &m&sg zw90g 65 vOv, xol vóvs éOximrevo zw90g "uüg' émti ÓLxxxxo£voau yé quow (xovg xol ox éwnuuwovstv.
IL 2X9.]| My voívvv, à Eéve, duàv vív ye zoó- vuv ceicocvrov yágw &mxagvuüce yéívg, vocóvós Ó'
rm
3 XOOIZTHXE. 319
Tuiv goéfs: zóvsgov sio9o«g ijóiov «rog émi GavvobO uaxoG Aóyco Oickigvor A&ycov vobUro, 0 üv évOs(&ac9aí vo BovAg9ge, jj OU égerwWcsov, oióv zovs xol IIagus- víóg xocuévo xci Oiw£uvr: Aóyove mz«yxéAovg ma«g- eyevóugv éyo véog Qv, éxs(vov ucAa Ó5 vóvs Óvvog z9e6f rov;
EE. T uév, ó Zóxgevsg, &AUzOg Tt «cl eiuvíog zoocÓ.cAeyouévo oov obro, v0 | z90e CAAov: ei O5 uj, D vb xG9' ebróv.
EQ. "E&soti voí(vvv vàv zegóvvov ov &v (ovAn9jo ÉxAéEcGUnL ztívrcg yàg bzaxoicovro( coi ztoéoe* 6vyu- Bovio uv éuol yogcusvog vàv véov vw cígijost, Osct- Tqgrov TóvÓs, i| x«l vv AAcv ti v(g GOL xorÀ vobv.
EE. à XEóxgerte, «(0g Tío u' Eget v0 vüv moó- TOV Gvyytvóusvov vuiv wi xcv&à Guuxgov &mog zt90g £mog mzoiwtiG9«. vryv Gvvovoíav, GAÀ éxvsívavevo dzo- puxóvewv Aóyov Gvyvóv xov éucvtóv, sive xol | mgóg E £regov, olov éxíüei&wv zovoUuevov: «à yàg Üvr, vo vbv Qu9iv oy 0cov à0s égovqO8iv éAn(Gsisv Qv «bro siva( Tig, GÀAÀE Tvyyávev Aóyov ze«uwíxovg Ov. vo Ób «o col p] y«oíteó9«, x«l voicÓs, (AAcoe vs x«l cob A&tavrog (yg tizmtg, ÜEevóv vw xovoqaívevoé uou xoi &yguov. éxsl Osaírqróv ys vov | zoocÓicAsyóusvov sivow Ó£youct 218 zavrüzuOw é&£ Gv «bvóg vs zQóvsgov Óws(Aeyueu xal 6) rà viv uot Ói«xtAsUet.
OEAI '4o« roívvv, & ÉEéve, otro x«l xe9ntQ time Xoxoéruo mou xeycouGuévog £6;
EE. Kiwóvveési zgóg uiv raOr« ob0tv £vt Aexvéov tlvai, Ozaírqrt' mgog Ói Gb ijón 10 usrà vobro, óg Éouxe, yíyvoiro üv Ó Aóyog. 4v Ó' ga vw vÀ wijxz&L
B
E
9380 IIAATONOZ 4
zovàv -&y09, uw) 'ub.civi&oO9ce. rovrov, &AAG voUcÓs TOUG GoUe éra(íQovg.
OEAI '44À oiuct. uiv Ó:9 vóv | oÜvoc ox cz- egeivy: dv Óà' ge vv voioDvov yíyvqvot, xai vóvós za«goe- AqvóusQ9« ZXoxoórq, vóv ZXoxoéírove uiv Óucvvyuor, iuóv 0i ZAuuovqv xol Gvyyvuvaccáv, & cvvówwzoveiv uev éuoU v& z0AAk oUox (qOsg.
III. EE. E Aéyeteg, xcl veOva uiv (ü(c Bovásvost z:9oióvrog voU Aóyov: xowi, Ó$ usv' éuoO Go, Gvoxezvéov &oyoutvo zgGrov, tg £uol qgaívevou, viv &zó roO co- qu6ToU, Guvobvvu. xoi iugavítovvu. Aóyo ví mov Éozi. viv yàg O5 6) | x&yó vo)rov zégQu vobvouc uóvov éyousv xowij vó Ob &pyov, ép! à xeAoUusv, £xdvegog vüy v (Ó(g zm«Q uiv «roig &yotuev* Ost 0$ sl zav- v0g zéQu TO zQGyua «Oro uAAov Ói& Aóyov 1) vobvouc uóvov 6vvouoAoy56«c9cL. yools Aóyov. v0 Ó$ gbAov, 0 vüv éxwvootüusv Gursiv, oo zvvov Qiovov evAAcQsciv Tí zOT £6Tw, Ó GogioTQc: 00x Ó «0 vOv usycAcov Óst ÓLozOvetoDeL xcÀAGG, zsQi vv rOLOUTOYV ÜcÓoxvaL züGt xol zAe«L v0 zQóvegov iv cuuxgoio | xc ÓcoGww cvG Osiv usAevüv, mQlv év avoig voio usy(orowg. vOv ovv, à Ozaírqve, éyoys xol vàv obvo cvuflovAsóo, qoaAszov x«l ÓvcO9osurov dyuc6«u£voie sivo, v0 vOD GogioToU yévog zóvsegov év üAAo Qcov. viv u£900ov c)rob zoousAsvüv, sí uj O6 zoUecv eüxevtOvéQav Pyeug eUmciv &AAqv ó0óv.
OEAI. 444 ox £yo.
EE. Bov4s Óijvo ztcgí vwoe vàv gosAov usvióvvsg ztuQoQGusv z«gdiósvyuc coro QécO«, voO usíGovog;
OEAL | No.
1
5 ZOSIZXTHE. 881
EE. TY óijr« xoora&o(us0' àv sÜyvoorov uiv xol Guixgóv, Aóyov Ó& ugósvog éAcvrova &£yov vàv uató- vOv; oiov &GxcAwvrjg Go o) zücí ve yvoguuov xcl 6zxovóie oO závv tui z0AÀAie vwog éxé&uov;
OEAI Oros.
EE. Mé900ov uiv «rov | éAm(fo x«l Aóyov o)x 219 &veziviüciov quiv &ysw mgóg O0 fovaóucOa.
OEAI. K«Aóg &v £yot.
IV. EE. pe Ó5, vijós Goyous9c cOroU. xc uot A£ye* zmóTtQov dg veyvírqv aUvóv ij vwa &vegvov, &AAqv Óó& Óvaguv £yovra O:60utv;
OEAL "Hxiwré ye üvtyvov.
EE. 4AÀó uv rv ys veyvüv mza«GOv 6y:00v tióg Óvo.
OEAL 1lóe;
ZEE. lItogyír uiv xoci OQ zsgi v0 Owqvov zv cOu« Ütgumtíu, TÓ vt «v zcgl vO EUvOcrov xol zAa- 6róv, 0 O5 GxsUog | Ovoucxcusv, ij v6 uuumqvonj, BUu- B. zavrv« vaUrc Óvxotóravo évi zgooeyogevoww. v óvóuett.
OEAL lloc xcl vv;
EE. llàv Óztg Qv u$ moóvsgóv vig Ov Üovegov &(g obGíav (yy, vov uiv Gyovve zojciv, vó 0$ dyóucvov zoicio9«í zo) gcuev.
OEAI '0Og9ós.
EE. T6à Óé ye vov à: à OujA90uev xavre siyev &(g roUro vrqv cbrOv ÓUvcuw.
OEAL Eiys yég oov.
EE. llouxQv roí(vvv «brà GvyxtgaAcwo0Cusvot zgo6ciztoutv. | OEAL. | "Ecro. C
|
MEM
282 IIAAT9NOZ 6
EE. To ó$ ue9q5ucerwxóv «0 usv& robro sciÓoc OAov xol v0 Tíjo yvogícsog TÓ vs yoquucrwoTux0v xc &ycviorux0v xci Om«osvruxóv, éimsiÓ? Óquwovoyst uiv ovÓiv roUvov, và ÓL Óvro xol ysyovóva và uiv q&- gobr«L, Aóyoug x«l zoctsou v Ó& volo ys.govuévorg oox éxwvgézeu, uALov. üv zov Ói.& vebvo Evvázavve và u£o vÉyv Tig xTqvuxs| AegyO0tioo Qv OwwztQÉUsiv.
OEAIL No: zmg£zou y&g v.
V. &E. Krqrxijg Ó" x«i zowuvwije Évuzacóv |
D ocv vv veqvÀv £v morégo TQv dGómzoAwvtunv, Gsoírqve, vvOGusv;
OEAI 'Ev wvwvuxi xov óiiov.
EE. Krvxijo ó$ &o' o) Óvo siÓq; vó uiv é£xóv- vOv zgóge éxóvrag uevo(Awvuxov Ov Ow vs Ócgsüv x«l uuG90scov xol &yogícscov, v0 Ób Aowrbv i] xcv &oyc 3| x«v& Aóyove geugoUusvov £ouzxav yeugertuxOv Qv ein;
ORAI. aeívevo, yobv éx vàv sigqu£vov.
EE. TY ó£; vüv yevoovuxiv &o' o9 Óuyi vuqvéov;
OEAI lij;
EE. T6 uiv &veagavóóv 0Aov &yoviccuxóv 9€vcae, E v0 0b xgvgaiov | aovijg züv 9qugsvtuxóv.
OEAI Nar.
EE. Tuv 0é ys wv €«osvvwxdv GAoyov vo uj oo TÉUVEewV OLyfj.
OEAIL ys Omm.
EE. Tó uiv &vóyov yévovg ÓtsAouévove, vo Ó'
éuj yov. OEAL TY wáv; sixeg &6rov ys Gugo. 220 KE. llóe 05 o)x £orov; xol Óst ye jug | v0 uiv
vv GUóyov, &àvovvuov Ov zAqQv xov évw vije xoAvu-
yir ES Id o deed.
- EOIETHXE. 883
purixüe rra uéou x«i vowÜDr AA« fo«yf«, yotosuv éüG«i, r0 Óf, rív fuvigov fgov ovcav Yo«v, xooc- &uxeiv EooOnouxniv.
OEAI. "Eoro.
EE. Zeo915guxie 05 Gg! oo ÓwxAobv siüog àv A&- yovro év Óíxy, v0 uiv ztfoU y£vove, zoAAoie siÓsGL xol óvóucct Ouoquuévov, zx:foO0nguxóv, vOó Ó' fvcegov vev- 6r:x00 fgov züv évvygo)nouxóv;
OEAI. Ilcvv ye.
EE. Nevoruxob uQv TO uiv zT«vov | gÜAov ógó- uev, r0 0$ £vvOgov;
OEAI Il1óc Ó' oi;
EE. Kel roD zrQvo? guQv yévove züc« (uiv 7, O1jo« A£ysraé mov tig ÓgviOtvtuxij.
OEAL Aéyerat yàg oov.
EE. Tob ài iviOgov cycÓ00v v0 GÓvoAov &Atevtun;.
OEAI. No.
ZE. Tí 0£; veírqv «0 viv O:o«v Gg o)x àv xurà uéyuGre uégy Óvo ÓLisAo(uqv;
OEAL Kor zoic;
EE. Ka9" Q vó uiv Égusow «ovóbev mowivot viv ocv, vo 0$ zAny.
OEAL llóg AÉysug, xa zi; ÓvtgoUusvog éxérsgov;
EE. Tó ué£v, Ór& müv Ó0Gov v Evexa xcoAv6soc | elgyg vt zégiézov, Égxog sixóg Óvoud£euw.
OEAL lIlcvv uiv oóv.
EE. Kgrovg 07 x«l Óíuvve x«l fBoóyove xol móg- xove x«l v& rowDra uv (AAo vu zÀqv Éoxy x91) z9o6- (CyOQEUEuV;
OEAI Ov (io.
9584 IIAATONOZ 8
KE. Tobro uiv oc £oxo959ixóv cíijo Üygug TO uégoe gnjGousv ij vu voiobrov.
OEAI No.
EE. To 0i &yxíovgows x«l vouódovot zÀqyi) yuyvó-
D uevov &rsegov uiv éxs(vov, zAwwxwwxQv Óé vwa | QXjocv quég zocsuttiv évi Aóyco viv xosdv' 1j ví vig üv, Ozaírqvs, Eizo, xéAALOV;
OEALI. '4ucAGusv vot óvóuovoo* &Qxst y6gxoVrobro.
EE. Tuo cvoívvv zàAqxrwuxio TO uiv vvxttQuóv, oiucL, z:g0g ztvgóg qe yuyvóusvov oz. covàv vàv zegl vqv O30«v zvgsvru)v Qu9ivou cvufépnxev.
OEAL Ilcvv ye.
EE. T6 Óf ye us0qusoguwóv, cg éyóvcov év íxgoige GyxiGvou xxl vv voioÓÓóvrov, züv GyxwvQevtixóv.
E. OEAI Aéyevoi | yàg oov.
VI. EE. To) voívov &yxiTQsvvuxoU vijo zAWxvi- xije T0 uiv ÜvoOzv sig vO xívo yvyvóusvov Oi vo voíg vouóOovGuv otro uAuGro yoijGd'e. vgoOovría vig, ola, XÉXAYtOL. j
OEAI. «oli yobv Tiwésg.
EE. T6 0£ ye Aouzóv écvw $v &vuóvov ég sízctv eioog.
OEAI. To zoiov;
EE. ToO vio évavvíag vosvm mA«yijg, &yxíovoco ct
2231 ywyvóuevov xol vàv (y95c0v obóy d we àv vóyy | vot Gdpuoog, GozttQ volo vouóOovau, GAÀG zegl viv xegonv x«i v0 GróÓuc voU0 f«osovÜéfvrog éxdoTore, x«l xivottv eie vobvavr(ov ivo ócflóoie xo xeAcuoig &vaczousvov: o6 ví qnjGousv, à Ozcírqve, Ósiv vobvoue A£ysoOou;
OEAI. Zoxó uv, Oxso ügvu mgobOfusDw Osiv
éE&evgsiv, voUv «)vó vOv &üzoveveAéoOon.
UCo DW AD ER
UM oL UM ROT NER CERNERET
9 XZOSIETHE. 385
VIL EXE. Nóv &g« vig &ozxoALevtuxije zéQu GU Te x&yà GcvvouoAoy5xcusv o0 uóvov | robvouca, &AA& B xul rov Aóyov ztgl «r0 voUQyov siAQ4gausv (xcvóg. Évuzécque yàg Téyvue v0 uiv ijuucv uégog xtmvuxov Tv, xrQrux0U Ób qysigcvuxÓv, yeugoruxoUO OS Ouosvruxóv, vo ót 8«oevruxoU foo)nguxóv, £mot19uxo0 08 ivvygotn- Q.xóv, évvygo9uoixoU Ó& vo xéroev vuiju« 0Aov &Awv- TixÓv, &Atevrixijo O3 zAqxvuxóv, zAquxvuxijg 08 GyxiovQev- Tuxóv* TrOUrOv ÓPb v0 zegl viv xévoUsv vo mzAqyuv &v«oózouivqv, &x' «otio Tie mQoátsoe | égouoio9iv C Tobvouc, 7j vóv &6zoAuvtun Gyr9eloo éxixAqv yéyovev.
OEAL ll«vráímao: uiv oov vroUrÓ ys (xavóg Ós- óYjAoat.
VIL EXE. dégs Ó4, xovà vobro r0 za«gcOsuyue xul rov Gogiorov émwyeigüuev &bgsiv, Or. zov. &Gvw.
OEAIL Kojuój uiv oov.
EE. Kol uv éxsivó y' qv vó Cívquc zoócvov, zórsgov iÓwórqv ij vw« víjvqv &yovra 9evíov sivou rT0v &OzcAivtQv.
OEAL No.
EE. Kal vov Ó59 vobrov (0vórTqv 93j60usv, à Oco(- TQté, 1| | vavvézaGuw. óg &Aq96g coguotuv; D
OEAL Oóuuóe (Ouórqv: ucvOévo yg 0 A£yasg, óe zmuvróg Ósi voio0rog tivo, TÓ ys Óvouc vobro yov.
EE. 4AÀA Twa TÉQvqv «vrO0v uiv Éyovra, óg ! - Éouxe, Seréov. | OEAL Tíve zov oov Ó5 vcre; | EE. "4o à mgóg 9sív d$yvodxceuev rávógog rov — &vóg« Óvra Evyytvij;
OEAL Tíve ro);
PLATO I 25
LI
986 IIAAT9NOZ 10
EE. Tv &emaAwevtov vroU cogioro.
OEAI 1ii; EE. Oxosvvré vwes xovagaeívecQ9ov ugo uot. E | OEAL Tívos 9Xj9«9 &vs909; vóv uiv yàg &vsgov &iztouev.
SE. Zíy« zov vóv OiwíAousv vQv ygov mücav, vev6tuxoU uégove, v0 Ó& zctoD véuvovse.
OEAL No.
EE. Kel vó uiv OujA9ousv, Ocov zsoL và vev- 6TuxG TOV évíÓgov': v0 Ó& msfóv síéGnusv üoywovov, &izóvreg Ovi zoAveiOg sim.
222 OEAL | ZI&vv ys.
EE. Méxou( uiv voívvv évrabO« Ó GogwoTáo ct xci Ó deoxcAwvtue uc xo tTüg xvquxie. véyvue zogevectov.
OEAI '"Eoíxovov yoóv.
EE. 'ExvgémsoóQ9ov Óé ys àmó víje &o0979uxijo, Ó uiv émi QéA«vrÓv zov xol zor«uovo x«l A(uvag, v&v ToUroug $Óo« $949gsvcóusvos.
OEAIL Tí wjv;
BE. 'O óé ys émi vuv yiüv xol movouo)g éréígoveo «o Tug, zÀoUrOv xal vsórqrog oiov AtuuOvog àg9ó- vove, t&v TOUTOIG Üg£uuevo gsupooóusvog.
B OEAL Ilóg | A£yzte;
HE. Tio mstüe 9:2jgag yíyvso90v Ówv0 usyíoto Tuy& uégr. ^ OEAIL 1loiov éxévtQov;
BE. Tó uiv vóv Qu£oov, r0 0$ vOv yo(ov.
IX. OEAL .Eív' £ov. vig 9:joo vv u£oov;
EE. Eimeg yé éóvw (v9gcozoe ijusgov Gov. 926
30 Ret UNO TERRORIST ESPERE
Kg cc oor cce VE asd
11 EZOOIXTHE. 381
0 Ox g«ígetg, eire umóiv vriOsclo ijusgov, sive &AAo uiv fjusgóv ri, rüv Ó& üvOgozov ygiov, sive fjusgov uiv Aéyetg «0 róv (v9gozov, &v99gózcov Ói unÓsuíav qy&t 939«v* rovrov ózóvsQ Qv T$y$ qíAov sigijSot 6o. roUrO Zuiv ÓióQucov.
| OEAT. 44A ' $u&g vs ijusgov, & É£ve, fyobuct C fdov, 9:xo«v vs àv9gozov sivai A£yo.
EE. Zfrv«v roívvv xal Qv qusgo919uxQv cizousv.
OEAIL Korà ví A£yovrse;
EE. T5uv uiv Agorwv xal &vógazoÓiTwnv x«l TvoavvixSv xcl Eóuzxacav Tv zoAsuuv, fv mávta Bíeiov $Yjo«v óg.Gcusvor.
OEAL KaAóg.
ZEE. T€4v óé ys OwavixQv xol Ó«u«yogunv xcl z9ocouiAntunv, £v «o vo ÉovoAov, zi€«vovoyvajv two píav r£ywvQv | z9o6suxóvreg. D
OEAIL ^O9o9ózs.
EE. Tüe àó" mwavovgyixijo Óvvà A£yousv yévq.
OEAL Iloíc;
EE. T6 uiv £regov (óíg, vo 0$ Ónuocía yvyvóusvov.
OEAI. IYyveo90ov yàg oov sióog Éxcvtgov.
EE. Oxobv «9 ríje (010900cvvuxije v uiv uo9co- vutuxóv Gri, T0 0$ Ócoogoguxóv;
OEAI. O? uav9évo.
EE. Tj róv égóvrov $1j9« rov vobv, óg &oxag, obzo z900Éf67:c.
OEAL Tob zégi;
EE. | 'Or: voie $39cvOsic, Qo zoocsziÓLÓóccuv. E
OEAI "44i4g9éoreat« A£ytig.
EE. Tovro uiv ro(vvv égoruxsjg v£gvxyo £oro c(0oc. : 26*
9388 IIAATONOZ 12
OEAI. Ilcvv ys.
EE. To Ó£ ys uuG9«gvqruxoU vó u&v zoocouuAobv Ó.& qgurog xol zovvézacu Óv TOovijo vo Ó£AsaQ z- zowuuévov xol vróv uuo90v zootróusvov vgognv écvtà
223 uóvov xoA«xunjv, 6e éyouoi, | mívveg qetuev v i| fÓvvvunjv vwe vréyvqv sivo.
OEAIL Il1óg yóg ob;
SE. To 0i ixeyysAAóusvov uiv óg &gsríje Évexe v&g ÓpuA(xg zOLOUUusvOV, uu.GO0v Ó& vóuuGuo zoctróus- vov, &g« o vobro T0 yévog érégo zgocsuxsiv ÜEuov Óóvóuott;
OEAL 7lIóc yoQ oU;
EE. Tv, Ó»9] rovro; zsigÀ A&ysw.
OEAL Zfhijiov ÓX: vóv yàg. Gogiovijv uou Qoxotusv &vevgnuxévat voUT oU» Éycys sizüv v0 zgocijxov óvou Qv $yoUuc. xcAsiv crÓv.
X. EE. Korà Ó7 vóv vóv, à Oscívqve, Aóyov,
B óg &oux&v, 7) | v£éyvque oixsuovuxije, gyeugoruxijg, [«vqvuxije, ] Ouosvvuxijg, $c09oíag, [msGo9qoíee,] yepaoíae, [7)4590- Onouxijg,] &v)9gczob)q«oícg, (Ovo91oíeg, [uotoovixije,] vouLouocozoAuxije, doEozxouüsvrixije, véov zAovo(ov xc évüóEov ywyvouérg $1jg« zoocgqvréov, og 0 vóv Aóyog quiv cvuBetver, Goguarunj.
OEAI II«vréz«o: uiv oov.
&E. "Er. 0$ xol vj0s ióousv: o) ydg vw qoAue
C uéroyóv é6vi véyvqe vó vóv Guvosusvov, | AA &0 udAc zoux(Agg. xol y&g ovv év voig zxoócOtv siguuévoig givvoGue zt g£ysvout, uy) roUTO, 0 vOv cor qusio qousv, &AÀ' fregov sivo( vi yévog.
OEAIL Ij ó;
13 ZOPIZTHX. 989
EE. Tó cije xrqtwxijo T£gvquo ÓuxAo0v qv siÓóg z0v, r0 uiv 9qgevruxóv uégoo &yov, ro Ó& GAAaxvUxÓv.
OEAL 'Hv yóg oiv.
EE. Te voí(vvv áAA«xtuxije Óvo ciÓx Afycyusv, TO uiv Óogqurixóv, r0 ÓÀ f&vregov GyogcoTuxóv;
OEAL Eigo9o.
EE. Kal ujv «o q»oousv àyoguovuxQv Owyi ví- uvecoat.
| OEAI. Ij; D
EE. T42v uiv vràv «orovgyOv c)rozoAunv Ówa- gojusvor, T4v Ói rà GAÀÓóvQux égya uevofoAAou£vav uerapAnvonv.
OEAI Ilvv yc.
EE. TY ófé; rvüe uevafAwnxijo ovy d uiv xetà zólw &ÀA«y), 64:Ó0v avvio ÓjuuG6v uégog Ov, xazwAux) a7006Gy09£UEtQ;
OEAIL Nai.
EE. To Óé£ ys é& (AAqo eio ÜAAqv móAw OioAAa- Tóuevov Ovi; x«i zoéGsu Éumogux));
OEAI. Tí à oi;
ZEE. Tc Óó' éuxogwuijo &g ox no)us8« Ori vÓ uiv | 600:g T0 GO TQégpeveu xol yoijreu, vo Ob 0coig E $ vvyn xoAobv Ói& vouícuaroo &AAÓTTETOL;
OEAIL 1J1óg robro Aéycug;.
EE. To zzgl r2v vvy5uv i6c6 &yvoobusv, éxs vó yt Ertgóv zov ÉEvvísuev.
OEAI. Na.
EE. | Moveuv ve vTo(vvv Evvézaoav Afycoyusv, àx ?24 zÓAsco ÉxiGToTE &lg tóAw ÉvOcv ubv Ov cioav, £évégoot 0 &you£vqv xol ziuxQuoxou£vqv, «cl yocqua)v xal 8av-
390 IIAATONOZ 14
uoccoztouxv xoi zt0À4€ &vego víjo Vvyiie, và usv zegoqv- Quo, và 0b x«l axovóijo qdáow àyOévro xo moAoUusve, vov (yovve xol ztoAobvro uj0sv qvvov vije vàv evcíov xol zoràv zodoscog &uzogov óg9s àv Aeyóusvov z«goeystv.
OEAI. 44«9éovove A&yeug.
B &E. O)xobv xoi cvóv| ucO0juovo Évvovotusvov zóAw ve Éx mÓAe0g vouíGuovog CueíBovra voorOv z9oGsosig ÓvOUU;
OEAI. Zgóógoo ye.
XI. EE. Tig 07 TB pere TXUTQuo &Q OU TO uiv émiüswwvux Ovxoióvova Afyow üv, vo Ói ysiotov uiv o)y dvvov oU zoócOev, óucg 0$ ucOquudvov oocav zoücw cvv GÓsApQ vw. víije zQéseog Óvóucett z906- &UX&Uv Gviyxns
OEAIL IIcvv uiv ovv.
RE. Tovqge vo(vvv vijo ucOquevozoAwuio vó uv
C ztegl và | vüv (AAQv veyvàv wojuoro évégo, vo O3 zegl v0 Tijg &gevijo (AAc mgoGcgQnuréov.
OEAI. lIlóg yàg ob;
EE. TeyvozoAuxbv uQv vó ys zsgl v&AA Qv &ouóc- vOL' T0 ÓÀ zcgl vxbvo 60 zQot)vwj)nr. AÉysw OÓvoua.
. OEAL Kol ví rug Qv &AÀo Ovouc símóv oox àv zAquueAotn ziv vo vàv Gyvosusvov coro sivo v0 Gog- 6T1X0v y£voc;
&E. Ov0&v (AMo. i9u viv Gvvoycycoyusv «ovo A&-
D yovwrsg, 9 TO xvqvwxijg, wevo oAqvuxije, &yogocruxiio, | du- zt09uxijo, V'vysuzoguxije zteQU Aóyovg xoi uoOuove, &os- Tio zoANvuxO0v Ocóregov Gvsqiévq Gogiorunj.
OEAI. Mc4Ae« ys.
SE. Toírov Óóé y' oiuaí 6s, «àv si tig cOvoU
15 ZOOIZTHE. 391
xc9109vu£vog év zóÀs, rà uiv óvojusvog, và ÓÀ xol TexrGLvVÓuevog «brOg ueOucore zsgl v cOrÀ vroUTO xcl zOÀAQv éx rovrov vo fiv zgobrítoro, xcAsiv ov0iv &AÀo zÀQv Ozsg viv Ox.
OEAI. TY À' o? uécAAo;
EE. Kol ro xrqrixijg &gc uero AqvuxÓóv, &yogaor- zóv,| xazwuAuxOv cire crozoAuóv, Gugorégog, Orixso E &v jj zcgl rà rowxÜre uodwquoroxoAu0v yévog, às 60 z9o6tocio, Og qaíveu, 6ogiotuxóv.
OEAL 4váyxq rQ yàg Aóyo Óst GvvoxoAovOsiv.
XII. EE. "Ert à?) 6xozóuev, ei vw vouÓs z9oG- éouxev gc v0 viv usraÓicxÓóusvov yévog.
|'OEAL Iloío à; 226
EE. Tie xrqvixiüe &yovwvwn T0 uégog Tutv qv.
OEAL 'Hv yàg oiv.
ZEE. Ow &zó rgózov vroívvv icti Óuuigsiv ebriv Ó(yo.
OEAIL XKa9' óxot« A£ye.
EE. TOó uiv &wAANTUxOv cbvijo TuOfvrag, vO Ói uoyntuxóv.
OEAI "Ecrw.
EE. Te voí(vvv ueyuyvxie TQ uiv cóueti zog Gur yvyvou£vo 640v e(xog xol zoéxov ovo A£ysuw TL rOL0UrOV riÉcuévove oiov (Mccrixóv.
OEAI Na(í. EE. T ó Aóyowg moóg Aóyovg tí vig, & Osa- Lo mure, ÜÀÀo elmn mÀ«ov | éuguopyvuxóv; B d OEAI. Oóév. i ZEE. To ÓÉ ye zeol vào Guguofmijosue 9eréov Quvvóv. OEAIL Ij;
EE. Ko«9' 6cov uiv yàg yíyvevoat wixco( ve ztQog
392 IIAATO9NOZ 16
évovtía wüxu Aóycov x«l zcol vÀ OÓ(íxowx xol Owxe ÓquoGío, Owucwvixóv.
OEAIL No.
EE. To àÓ' iv iÓíoig vo xol novoxsxsoueviouévov égoT»j6s6L zt90g &zoxoíosue uv siQioustDe xoAsUv AAO zAnv &vtiAOyUxÓv;
OEAI Oóév.
EE. Tob ób &vrAoyuxo0 có uiv Ocov zsgl và tvuBóAew &ugiomvsivos uiv, síxj Ó& xol| &véyvoc zeQl «Oro zgóvrtv«i, rOUTO Üsríov uv siÓoc, ÉmsímtQ cUrO Ór£yvoxsv óg £rsgov Ov Ó Aóyog, &vàQ éxovvyulac oU00' ózó vv £umgoG0sv &vvysv obrs vüv Og duóv vvysiv üEiov.
OEAI. '4Ag9i xevà ouuxoé yàp A(av xal z«vro- Óozà Ouvert.
BE. T Óé ys &vveyvov, xal zsgl Oweícv «ovv xol &Ó(xov xol msol vàv (AAcv 0Acc &ugiofrobv, io ovx iguGTixOv cO Aéysw si9íGue9o;
OEAI. Ilóàe yàg o9;
ZEE. To umQv égvovixo? vo uXv. | gouuovog9oguxóv, v0 0$ qyouueviGvixOv Ov vvyycvet.
OEAI lIovvczooí ys.
EE. Tuv éxeovvuíav voívov, Tv é£xérsgov Ós xoAtiv ocUOTrOv, ztiQeQ uev szeiv.
OEAI. Ovxo)v xo.
RE. Zoxó wQv vó ys Óv T0ov$v viíjo mtol voUcrc Ó,vrQuijo GusAig vÀV o(xs(cov yvyvóusvov, msgl Ób viv A&&w voie zoÀAAoto vÀv dGxovóvrov o) uso" TÓovijc &xovóusvov xcAsiotd'«, xoà yvoumv viv éyiv ooy ®ov &ÓoAs6 x00.
Bhipeer — X LAT COSE CPU NR
11 XZOSOIZTHI. 393
OEAL .A4£yere( yàg oov otro zoe.
EE. Tobrov toívvv | voDvavrt(ov, àzó vàv (ówovuav E
&gí(ücv yoquari£óusvov, év và uégec 60 zeugà vv cixsiv. OEAI Kol rí rig Qv «b sixówv fvegov ovx é&- «udoro. zA)jv ye vóv 9vvuaocóv ztáAw éxcivov fjueww co viv réragrov vov usraÓwoxóusvov og quGv 6oguoTáv; EE. O$0iv àAA 3| vO | gouucvioTixOv yévoc, og Éouxev, éguotixijo 0v T£qvuo, Tijo &vriAOyuxije, víjo &uguo- Buruxije, Tíje weyqvuxije, vie &ycvwouxüe, vijo xvquvuxijo Écrwv, éco Ó Aóyog «9 uswvvxs vv, Óó cogueTie.
OEAI. Kou; uiv oov.
XIII. EXE. 'Ooág obv óo &Aq943j Afysaw TO m0:- x(Aov tiva. voUro TO $w«oíov x«l v0 Asyóusvov o9 ci, éréou Aymréov;
OEAL Oxo?óv &ugoiv yo.
EE. Xg5 yóg oov, xol xarà ÓOvauóv ys obvo
226
zOujtéov, roióvÓs Ti | uevaO£ovvag Uyvog «ro. x«i B
uot AÉye* rÀv oixerixóv óvoucrov xcAo0usv ürvc z0v;
OEAI. Kal zoAA&' àv&o motc 07) Ov z0AAQv zvv- 9éva;
EE. TX vows, oiov Óuj9eiv ve AÉyousv xol Ou«- T&v x«l foárrew x«l Óvwxoivsw.
OEAIL Tí wv;
EE. Kol mgóc ys vovrois £v. Éaívsw, xovdysw, uEgxi£euw, uc wvoía &v volg vÉégvoua (AAo vovxbro évóvvo ixwréus9a. T7 ydo;
OEAL Tó zoiov «oróv zéov (jovAnOclg ÓuAG6c: | mepoaüe(yuero mo00cla vaUre xarà mvrov ijgov;
EE. Zhwuuoeriud zov và Acy9éveva elgqvou £Uuxavra.
OEAI. Na.
9894 IIAATO9NOXZ 18
RE. Korà vóv éubv voívvv Àóyov óg zsoL veOrTc uíev obG«v iv xac. véyvqv évóg óvóuovog á&ubcousv eov.
OEAL Tíve zgo6suóvese;
ERE. 2uwuxovevav.
OEAI. "Ecco.
HE. Zxózei. Ó? voívqo o0 Oso üv z5y Óvvoust9c xoviOsUv ei0n. |
OEAI Toeystav ég duoi Gxéuv émwvrtig.
D EE. Koi | uv &v ys vaio sigquévous Ówxoíosc. vb uiv xsigov &zó feAr(ovos &zxoyooítfew dv, vo Ó' Üuoiov &q' Óuoíov. |
OEAL Zysóóv otro vv Asy0iv gaíverot.
EE. Te uiv voívvv óvouc o)x £yo Asyóusvov: vio Ób xoevoAsuroU6ue uiv To féAviov Ówxxo(íGscg, TO 0b qstoov &zofcAAosone Éyo.
OEAI. éys «(.
EE. ll&cc« 7) vowróvw ÓuxgiGig, &g iy Évvvoó, Aéyevau, zco& zvvov xe«9v9uóg Tig.
OEAL éyevos y&g oov.
E EE. | Oixobv vó ys xot9w«gruxbv si0og c0 OuxzAobv üv züg àv iOoi;
OEAI. Na, xovà 6yoAQv ys i606* oo uw)v &ycoys xo9o0oóO vov.
XIV. &E. Kel wv và szegl và G6óuove m0AA &lóq x«9dgoscov &vi msQuAcfeiv Óvóucett zQocixs.
OEAI. Ilot« x«l vívi;
KE. T6 vs vóv toov, 06v évróg Gouívov xo
297 yvuvooTuxije LerQuxije ve óg96go Óvwvxowóusve | xo9«t- gevou xol zsol vüxvóg, simsiv uiv qoOAc, 00e BeAcvsv-
19 ZOPIZTHE. 9395
UOUENNNN
Tux] zügéyevou xol vOv GVyyov coudrov, Qv yva- gevrixi) xol Eousta6o xooumqvuxs) viv. énuuéAewxw zteoeyo- uévy xarà euuxgà z0ÀÀQ xol ysAotea ÓQoxobvro Óvóuore éGyev.
OEAI. Mc ye.
EE. llavrézxec. uiv oov, à Osaírqve. &AÀG yào Tjj vÓv Aóyov us96ó0c czoyyicviuxije 3| poouoxoztooíeo obóiv $rrov o$0é v& uGAAov vvygcvet uéAov, sí v0 uv Guixoc, ro Ó& usycAc qu&g OgsAsi xo€cigov. ToU xv- 6«60cL. yàg E£vexa vobv | zuGQv cvsyvàv T0 Évyysvig B xul v0 gu Évyyevig x«vavosiv zeugouévq Tu 90g roDro é& iGov zone, xol Q)évsgo vÀv évéoov xarà vQv óuoióvgra ob0iv qysirau ytAoilóveQu, Geuvóvegov Óé vi Tov Ói& Grgarqyuxiig 3j q9eiguovuxije ÓyAobDvro Oqngsvr.- xijv obÓiv vevóuuxsv, GAÀ (óg vÓ zoÀo gaevvórvsgov. xui Ó5j xal viv, Oz:g jjoov, ví zQoGsgoUusv Óvouc Evuzécag Óvvcusig, 00e, Guo &lve Éuvyov sive Civyov &lAijpaGt xoíosw, oo0&v cvi) OLo(GsL, tolóv vv| AeyOtv C &bzgezéGvorov tiva, 0ó&sv* uóvov éyévo qogle vóv vij vvyije ««96goscv zévvo £vvóijoav, 06e (AAo vL xotwí- Qéi.. Tóv yàg zsegi v2v Owvowwv xo9u«ouov &zó vv üAiÀlov émwueysíouxev Gqogícauc0o,. rà vüv, si ys Omsg BoAsvau uavbévousv.
OEAI '421A& ueuconuxa, xci GvyyooóO Óvo uiv —— &lón xo9690:og, Ev Ó& vo megl v2v vvuyuv siÓog tiva, | TOD ztgl v0 GOuc« yoglg Óv. H EE. lIlévrov xáAAwT«. xa uou v0 uerà roUro éméxove meigóuevog «b vo | AeyOiv Ouyij véuvsw. D
OEAIL XKc9' ómot! àv ógnuylj, teugácouot co, 6vv- TÉUVELV.
396 IIAATONOZ 20
XV. EE. lIlovqoíav &£regov àgsvijg év vvyjj Aéyo- uv T5
OEAL 1Ilóàg yàg o;
EE. Kol wv xo9wouóc qv vo Asízsw uv €dvsgov, ixi AAew 0 Ücov üv qj zo vi gA«Ugov.
OEAI '|Hv yàg oiv.
EE. Kel vvyij oe, x«9' 0cov v sopgíoxcoutv xaxa G&qoaíosaív we, xc)«ouov abrov A£yovreg Év uéAs, q9eyEóustro. i
OEAI. Kei ucA« ye.
EE. 2f$o uiv siÓóq xexíane msQl wvynv óqv£ov.
OEAI loíc;
228 | EE. Tà uiv oiov vócov év 6óuwvw, v0 Ó' oiov eiGyog éyyvyvóusvov.
OEAI. Ox éuctov.
EE. Nócov ioc xoi orci o0 vraovov vevóyuxag;
OEAI. O$0' «9 z9óc totvo £yo ví ygíj we exoxol- vo6o9«L.
EE. llóvsgov &AAo vi 6vá6tv djyosusvoc 1| vijv voU qos, Évyysvoto £x vwwvoge Óieqtooüg Owqoov;
OEAI. Ov.
EE. '4AÀ aioyog GAÀo vv mAQv v0 Tijg &uerQíag zt(Vt0400 ÓvGsiÓso Ov yévoco;
B OEAI.| O?ó0euóe Ao.
EE. TY 0d; v vvyij óó&no émet xoi 9vuov ZÓovcio x«l Aóyov Azo xci zvva &AMNAow Toro rüv gA«$ooe éyóvrov o)ox qQ69:5usQ)« Ówqprsoóusvoa; -
OEAIL Koi egódoc« ye.
EE. Avyyevij ys unv i& &vdyxao Eóuzavra yéyovev.
OEAI. llóe yéo ov;
I 21 EZOOIZTHE. 39
ZE. ZXráciw gc xci vócov cvijo vvyijo xovqQoícv Aéyovree óg9Ogo égoUusv.
OEAIL 'Oo9órcev« uiv oov.
EE. TY 0; 00a xunjosoe | ueveGyóvvo xci 6xozóv O ruve Oéusvo zeigousva voUTov vvyxvew xo9' Éx&ovqv ógu1]v za gíqoga coro yCyvevo xo &x0vvy ever, ztóregov «or& güGousv $zó Gvuueroíeo Tie z90g CAAqA« 1| voU- vavríov v$zó0 Guevgíag «ovÀ T O0ytw;
OEAL Zhiiov óg ozó &uevoíog.
EE. 4AÀà uv wvyiv ys iGusv üxovcov nücc«v züv éyvoob6av.
OEAL 2ZXgoóóg« ye.
EE. Tó ye uQv &yvosiv éovww éx &AN9cwv óguo- uévae Vvyijs, | x«9eqógov cvvéosog yuyvouévgg, ooó2v D &AÀo mÀnv zageggocUr.
OEAL Ilcvv uiv ovv.
EE. "vyjv gc &vógvov «iGygàv x«i üusvgQov Oeréov.
OEAL "Eoixev.
EE. "Eovi Ó5 Ówo vobvra, Óg qaívevot, xoxóv év «oj; y£vy, 10 uiv zovuoíc x«Aoíucvov oz TOv z0AAQv, vócog «Tig GagéGvrevo Óv.
OEAIL Na.
EE. To Óé ye Gyvowxv uiv xaAoQ0t, xoxíav 05 coro iv vvyij uóvov ywvyvóusvov oox é0éAovow OuoAoytiv.
OEAL Kojiój | Gvygogouvéov, 0 vov à1; Aé&avrog E Jugeyvógaé Gov, r0 Óvo sivo, yévy xoaxíag iv vvyij, xul ÓtuA(uv uiv x«l &xoA«cíxv xal &Ówu(av EOumevve Jywréov vócov iv uiv, ro Ób vig moAAQg xe zcwvro- Qemije &yvoíug má90g «i6yog Oeréov.
398 IIAATONOZ 22
XVI. EK. O?xoóv iv óuoví ys xol o ztcQnjuorre voUro Óvo réyvc vw dysvécüww; OEAI. Tívs vrovcvo; . 929 ZEE. llIsol uiv ci6409 yvuvaGtunj, zsol | 0$ vócov (oru.
ORAL Ooívio?ov.
EE. Oxobv x«l msol uiv Ofouv xol &Owav xol ÜsLA(xv Y) xoAcGOTUX) zéqvxs veyvàv udcALGva Ó?) zo.6Gv zoo) xove« [06nj];
OEAL To yobv síxóo, cg símsiv xovà v«qv &v99o- zívqv óótov.
EE. TY ó£; msgl Éóumoaoav üyvoiwwv u&v AAqw vuv& 3| ÓtLOxGxcAwnv Ópfóvegov sizou vig v;
OEAI. Oósuícv.
EE. déps OW: ÓLÓcGxoAio 0b Goo £v uóvov yévoc
B goréov sivo, 1j | Asc, ÓUo Ó£ vws obrviíjo eivot uey(íovo, OXÓTEEL.
OEAI. Zxozó.
EE. Koí uo, Qoxoüuev vijs Gv mr véyvovo eopstv.
OEAL lli;
EE. Tuv üyvoww (Oóvvsg si zy xovó uécov corijc voumv £ys& vwd. OwAS yàg eUvQ yvyvou£vg ÓsjAov Ort x«i v5v OiujaoxcAwao)v O90 &voyxátsu wógux Eye, Ev ép' évi yévev vv. obvio ÉxovéQQ. |
OEAL TY oóv; xovagavég zt. Got v0 v)v fuvov- uevovs
C EE. "4yvo(eg 0 oov u£ya ví uot| oxó xol gaAemóv ágoguiGuévov ógüv siÓoe, z&cu vols (AAo(g eovije Gvr(- 6voO9uov uégsGu. |
OEAI. lloiov ó:;
idc eM 1e cL S AM AU
Zr —Ó E
! 23 XZOIZTHE. ! 399
EE. TO u!j) x«reidóva vu Óoxsiv siÓ£vov: 0v 00 suv- Óvvevzt z&vra 06« ÓOuvoía ogaAAóusDo yéyveaOo. ztiotv.
OEAIL 44581.
EE. Kol à5 xel rovro ys olas uóvo ijo &yvo(ag ' &pa9ícv robvoue zgocgn?ivat.
OEAL Ilitvv yes.
EE. TY 0i à" vÀ rijg Ói8eGxeAwxijo Qe uégeu v
- robro &zx«AAdrrOVTL ÁtxTfOV;
V
[OEAIL Oliuct u&v oov, à Ééve, vó uv &AAo Óqu- D
- ovgyixàg ÓiÓeGxcA(ug, voUro Ob évO ds ys zoei0s(av Óu
Qju!v x:xAncOat. EE. Kol yàg 6g:0óv, à Ocaírqve, &v now" EAAqew.
- dAAÉ yg "uiv &r& xal roUrO OxemTfOv, t (vouov ij0q
t J
— wíeig ucAu.GT. Eygvró ve xal éru z0AAol qoóvrvot và vv,
égrl züv ij vwa« £yov Ówa(ígecww ü&(av énovvyu(ag.
OEAIL Ooxobv o5 6xozeciv.
XVII. EE. Zoxst voí(vvv uot xal vobro fcu mz ezceeo at.
OEAL Koerà cí;
EE. TX5s év vote Aóyoie 0i0a6xoAuo 7) u$v voeyv- régc« Tig | &ouxev 600g sivo, v0 Ó' fvregov aoviíjg uóguov E A&tóTEQOV.
OEAL Tó zoiov ó? rovrov éxévsgov Aéyoyusv;
EE. T6 uiv éggeuozxgenéo vu ztávouov, à z90g voe
,
- Órav «roiz é&cuegrávoo( vu, và uv | qoAenaivovvsg, và 230 -0b uai9cxoríoos z«guwotoóusvow vo Ó' oov Eóuzxav
-&bró ógfórara cimou. vig Qv vovOsctqtunjv.
OEAI "Ecriw otros. EE. To ó£ ye, óo siÉ«oí vwsg «b Aóyov £avrolg Dóvreg $yX0cc9«u. mGccv &xoócuv &ueO(cv sivo. x«l
400 IIAAT9NOZX 24
uo9eUv ob0£v zov üv éQéAsw vov olóusvov sivo, cogov
voUrov àv olouo zégu Óewvóg sivo, uevà 0$ zc0AA00 ztóvov
T0 vovberqvuxOv siÓoc Tíjo ztcuÜs(«g GuixQov GvOrsw. "OEAL '"Oo9óGe ys vouiGovrsg.
ZE. T6 vov voívqe víijg Óóbue éni | éxBoAnv GAA TQÓózQ Gr£AAOvTOL.
OEAI. Tív. óx;
EE. zfigovóciuw Gv &v oiqva( vig vl méou Aéysw Aéycov wuÓ£v: si9" ve mAcvouévov vàg Óó&eg QoO(cc &&evdCovGi, xoi Gvvéyovrse Ó?) roig Aóyoug sig vo orOv vuOÉoGL ztc.o' GAM(Auo, viOEvreg Ób émiÜsvxvioveuv eovàg «vcio uox zeQi vv c«UrGOv zgóg và «và xcv voUT évavt(ag* of à ógüvrsg éxvroig u&v qoAszxaívovet, zog 0& rovg (AAove djusgoUvvet, xol vovg 07) và vgózo vüv zegL eorovo ueycAov xol|oxAnoàv OobOv éxaAAévrovvat zGív &zcAAoayGv &xovew ve qj0(ovqv xci vd zGyovt. psBeuóvevo yvyvou£vqv. vouítovveg ydo, à zat qíAe, ol xotoíoovrsg coroUg, QoztQ oí zsgl và G6dóuovo lerool vsvouíxoGL ui] zQóregov v vrije zgoogsoouévue vgogíjc àzoAacDsw. Óóvacte, Guo, zoyiv Qv v& éunxoü(Covva év cUrÓ Tig ÉxféAm, voorOv xci zsgl vvyije Ówsvoyjucav éxsivoL, wt] zQóvegov oUTqv &&sww vÀwv zQo6gspoué£vov pomuérov óvuew, zi | àv éAéyyov vig vóv éAeyygóusvov &/g cay óvqv xovocvijGag, vàg voie uoO0juocuv éumxoó(ovg Oófoag ébeAÓv, xoX«gov &zogijvg x«l vobvo qyoUusvov, Gs oiÓsv, siÓfveu uóva, zmAs(c. Ób wj.
OEAL .Beávíovy yobv xai 609govsovávg vüv £&sov cU.
ER. 2h& vobva 05] mávva Suiv, à Oscírqvs, xol vOv éAeyyov Aexvéov Gg (Qc usyíGvy x«l xvgvuovávy TOV
reb tue a Doo s
25 ZOSIZTHE. 401
xa9ágcsÓv &6ri, xal vv üvéAsyxvov c vouuGvéov, àv
x«l rvyydvy BecusUg ó u£yag v, và u£yiova | àxcog- E
rov Óvra, GzxuíÓsvtóv ve xci «(6yoóv yeyovéves vo Ure, & xa89cgdrcrov xci x&AA TOV émQemte vüv OvrOg éGóusvov eDOc(uove sivo.
OEAI lII«vrámeo: uiv oov.
XVIIL XE. TY ó£; voveo vovv: yoou£vove vij véyv Tívee gnjGoucv; éyó uiv yàg gofloUuot| Goguovàg qvo.
OEAI. TY x;
ZEE. Mi usifov «bvroig mgo6czvousv yégag.
OEAL ':4A4& uv zQoGéouxe voi0UvQ Til và vOv eignuéva.
KE. Kel yóg xvvi Aéxog, &yguóvovov fjusootéco. rov 0$ &ogaAis; 0st zxévvov udAw Te zegl vàg Óuoióvqvog &el zotcioOe. T1)v qvAaxijv* 04.09 0óraov yàg vo yévog. Oucog Ók £oroG«v' o) yàg ztgl 6uuxgüv Ógcv v)v &yu- giG[hjruci:v olou«,. ysevQosoDe, vróvs Ózóvav | (xavóg gváctrOoG6uw.
OEAI. Obxovv ró ys síxóg.
ZEE. "Ecovo à» Ówxgwuxijo véyvug xoSogrunj, xa- Pegruxüe Ób r0 zsgl vvy1v u£gog &qooícto, rovrov à: diÓnGxaAun, ÓlDuOxcAuEo Ób zociÓrvrunj Tío Ób moi- üevruxiüo Ó zegl viv uóreiwov OÓofocogínv ywuyvóusvog &Asyyos iv vÀ viv Aóyo magagevévri uxóiv GAÀ mjutv &ivau Asyéo0c mzÀQv dj yéveu yevvaía Goguotun.
OEAI .ezyéc)c u£v' &zogó Ó& £yoys ijó Ói& vo zmoÀAe ziqgévOci, ví yoiíj | vore ég &Aq03j Aéyovra xol Óueyvoi£óusvov sizeiv Óvrog tiva, vóv GoguoTiv.
EE. Eixórog ys 60 &zogóv. GAAÁ4 vow x&xsivov qysio0c. yoy viov in 6gyóügoc Gxogsiv my movi £r
PLATO I 26
281
402 IIAATONOZ lé
OvxÓUGcroL vOv Aóyov' óg9T7 yógQ 7| m«gouwe«, vro vàG &ziGeg ur) ó&ÓLov eivou Óvxgebysw. vOv oov xci uA uve émugevéov oUró.
OEAI. KeAóe Aéyeig.
XIX. &E. lloóvov 0" ov&vveg oiov é&avezveico- uev, xol zog Tug cvroUvg ÓwwAoyiGOucsÜüo Guo &va-
D zovópsvot, q£gs, | ómóc« uiv Óó G6ogioTQe mégavcot. 0oxó uiv yág, vó zQórov sbgé8n véíov xol mAovGíov &uuu690c Suosvrtic.
OEAI. Nai.
XE. T6 óé ys Ósóvsegov £uxogóg vig zsQl v& víjc vVuyiie wo9ucce.
OEAIL Ilcvv ys.
EE. Toírov ó$ &gc oo zsgl vo0v&. vabvo «dnos &vegcvn;
OEAI. Na, x«l véveQvóv ys cvrozóA«e ztQl và uoQuoero Tuv.
EE. 'Oo9Gec éuvquóvevoag. zéuztov Ó' éyó zeugá-
E coueu wvauovsisuw' Tíije yàg &yovwtuxije | soi Aóyove qv vie GOAqve, viv éguóvu)v. véyvqv Ggooicuévos.
OEAIL Hv yàg oiv.
BE. Tó ys wQv &xvov &ugvo[noowov u£v, óucog 0ü' &üsusv cOvÀ GvyyogiGevrso OoOv iuzoÓ(ov uot1j- uoc. zsgl wuyQv xo9worQv «rov sivo.
OEAI. ZIlevríze6t uiv oov.
232 | &E. 149! oov évvosig, Óvav éxwváuov vie z0AAOv goivqvet, ute Ós vréyvue óvóuoti zgoocyogsUnvoar, TO gcvv«cuoc Tro0ro Gg oUx £G0' Oyiéo, GAAG OfjAov og Ó T0y0v «oTO ztQÓóg Tivo TÉyVqv oU OovorcaL xcviÓsiv éxsivo oovijo, s(g O zvvo và uc)juovo vobro DAÉmsL,
21 XZOSIZTHE. 408
aS"
Ói0 x«l zoAAoig ÓóvóueGiv &v9' évóg vróv £yovra «rà z79060709£U€;
OEAL Kiwóvvevet roUvo vovy zy ucAwuTe zsgv- x£vat.
XX. EE. Mi roí(vvv Qusig ys «ovo év vij | &qvijoec B àV áoyíav máoycousv, &àAÀ' àvoAdousv xoGvóv vu vàv ztegl TOv GogióTQv siguuévov. 8v yág Tí uot ucAwoTO
xutegvy corOov uqviov.
OEAI Tó zoiov;
EE. 4vuaoyuóv abróv Épauev sivaé xov.
OEAI. No.
EE. Tí à; oo xcl tàv GAAov «oro? voírov Ou0- 6xcÀov yíyvto9u;
OEAIL TY wjv;
EE. Zxozóyusv «4, ztol (voe &gc« xol q«clv of roLoUroL zoLelv &vriAOyuxoUg. 1] 0$ Gx&vig qutv && &oxijo £cero TijÓÉ my. qége, megl vOv Oeíov, | 00 &gavij vois C z0AAois, &o' (x«vobte zoio06t robro Ógüv;
OEAI. Aéysraw oov Ó:5 meol o)rÀv vobco.
EE. TY 0'óo« gaveg&à yigg vs xal ovgavoO x«l TOv zegl và TOLcUTG;
OEAIL TY áo;
EE. 14A4A& uijv £v ys vato (Olei Gvvovaíote, óxóvcv yevéGedg v& xal ovo(ug zéQu xovÀ mzüvvov Aéywva( vL, Eovisuev óg «bDroí ve &vreuxstv Óswvol voíg ve LAAovg Órt z0L000,.v Gzeg corol ÓvvoroUe;
OEAIL Il«vrémceoí ys.
EE. | Tí Ó0' a5 z:ol vóuov xol fvumávrov vov D moAwixOv, 69 oy ziyvobvrcu mowtv Gugufn- T(XOUQ;
26*
404 IIAATOGNOZ 28
OEAI. Ovósig y&Q v «voie, cg £mog síxsiv, ÓicAéysevo ui] vobvo vOzxi6yvovuévoig.
EE. T ys wv zegl zo6ív vs xoi xovà uev éxá- oTqv véyvqv, Q Ost z:90g ExaGvov «ovrov vóv Óqutovoyóv &vcveuteiv, 0s0quocuou£vo zov xevoféBAuvot yeyoouuévo TÀ fovAouévo ucOsiv.
ORAL T6 Iloovoyógsut uou qoívev zteot ve zt Ane
E xol vOv | (AAov vsyvÀwv sigquxévot.
EE. Kol zo0AAQwv ys, à uexéous, évégov. vào à) TO Tijg GvriAOyUXije TÉyvue &Q' oUx év xegoAaíg ztsgl ziv- vOv zog Gugiepniuqow (xovij vie Óoveuue Eo! sivo;
OEAI Oaívevaw yoUv 6ys00v ov0iv ozoAurstv.
EE. 2b 0: zog 9tàv, à tot, Óvvoóv qjyst vobvo; víyu yàg üv Oousio uiv Ófórsgov oí véoi zoóg cov pAémows, $usio 0$ GufADregov.
233 OEAIL To oiov, xcl zog Tí | utAt6vo Aéysug; oo yég zo x«vavoà v0 viv égovóyucvov.
BE. Ei zévra émíóvaoOo( vwo« Gv9gózov éoti Üvvavóv. (
OEAIL Mexágiov uévv v d$uóv, o Eéve, qv vo yévog. |
EE. lIlóe oov v mzové vio z9óg ys vov émwcd- usvov e0v0g &vezioviuov v Óívouv. v oyiéo vi AÉyov GT EUILEUV s
OEAI Ov90cuós.
EE. Tí mov oov Qv sl«q vo víje G0gi6vixijg Óvvd- uec Svbuoe;
OEAI. Toóí 0» zé£g;
B EE. Ko9' 6v vwo vgózov zot$ | Óvvorol voie véous Oóbuv sw«ge«oxevátew, go síol züvru mvrov croi
29 EZOSIZTHE. 405
cogorarot. ÓjjÀov yàg é9 Ei uijve &vréAeyov óg8eo wire éxsívoug égaívovro, pawóusvot vs si uuótv «9 u&AAov idóxovv Óià vrQv Gugwofhjvqoww sive, poóviuo, vó cov Ó5 ro)ro, 6yoÀjj xor àv «roig Tig yoxuc«v« Oi00Ugc jj9:Asv üv roUvrOv «vtOv ucO9q4v9e yíyvscOou.
OEAI. ZyxyoAij uévv üv.
EE. Nóv óé y! i9éAovow;
OEAI. Kol ucAa.
EE. 2foxov6:tyáo, oiuat, | 90e vebva éniovquóvog Éyswv. eorol zgóg ümeg &vriA£yovouv.
OEAI. Ilóg yàg o0;
ZEE. 2/oóoi Óf ys vobro zoó0g üzmavra, qauév;
OEAI Na.
ZEE. Ilévr« ge G6ogol roig ua9w«1eíg qoívovcrat.
OEAL TY wjv;
EE. Ox Óvrseg ye' üÓvvatov yàg vobvó ye égv.
OEAI llàg yàg o)x &Óovarov;
XXI EE. Zo£«óvrwunv ga vwà msgl mévvov éni- erQuxv ó cogu6r)e uiv, &GAÀ. oox GAQu9cuuv £yov &va- zégavcat.
|OEAL Ilavréázao. uiv oov, xol xwOvvesis, ye v0 D viv si(gnu£vov ógf8órava ztgl «)vÀv sigijoOo..
EE. Adfeusv voívev G6agéícovsgóv vu magéósvyuc mgl roUrOv.
OEAL Tó zoiov ói;
EE. TóÓs. xaí uot msiQÓ mQoGfycov rov vobv to uA ézxoxotvacta.
OEAI. T5 zoiov;
EE. Eit qaín ui] A£ysw uoÓ* &vriAÉyew, &AAG moc- &lv xal Óg&v ui tÉgvy Evvéáznavva éníavao9ai xocyueta.
E
294
406 IIAAT9NOZ 30
OEAI | IHlàe závr« size;
EE. TwQv &oy5yv vov ó«9£vrog 65 y' Quiv co90g &yvostg: và y&g EOumavra, dg £oweg, ov uoev)dveig.
OEAIL O$ yàg obw.
SE. Aéyo voívvv 6$ xol éub vÓv mávrov xol zoóg |
qutv vGÀÀAe tde xol Ófvógo.
OEAI. Il1àe Aéya&e;
SE. Ei vig dub xol 6b xol víAAa qvrà mávvc zouj6sw qaot.
OEAL Tív« ó5 Aéyov Qv zoínGw; oo yàg Ó1| yeoyóv ys égsig vwvo' xol yàg toov «vov simsg zou.
HE. dmquí, xoi zmgóg ys O9xAdTTgo xoi obgovoo xol Otv x«l vOv GAAov Évuzdvrov: xol voívvv x«i vXyU zouj6eg cOrOv Ex«Grc ztívv GuixogoD vouíouorog &z00(0orot.
OEAI Ilociiàv Aéysewg vwd.
EE. Tí 0f; v5v vo) Aéyovrog, Óvy zévcva oie xol voUvo £regov àv Oi0dbeuv ÓÀA(yov xai év ÓóAíyo yoóvo, uv oo zcv vopucréov;
OEAI. lIévrog zov.
EE. lloi0i4g Óà £ysig dj vw | vex vixcóvegov 3) xoi q«ouéovegov sióog 3| TO wuumqvixóv;
OEAI. O$0«uós: zíumoAv yàg slouxog siÓog eig 8v z&vra tvAAefüv xoci e6ysÓov zowuAOTCTOV.
XXII. EE. Oxobv vóv y' oxi6qvoiusvov óvvovóv eive, ug véyvy závve zoisiv yuyvóoxouév zov robro, Ór. pupnjucva xoi Óóuovvuc TOV ÜÓvrov Gzxigyotóusvog Tjj youquxijj vTÉyvi Óvvarog £6vo. vovg Cvoxrove vv véov moí(ücov, zógoo9sv TÀà ysyoeuutve émiósuxvug,
^4 due "E" mtodcuEs cur A s Ac m cum
6 "a ERA pa.
31 à ZOSIZTHEI. A01
A«vO9vaww óg, Oruxeg v fovàAg9ij Óg&v, rovro (xcvó- r&TOg Qv üzorcAeiv &gyo.
|GEAI. llàg yàg oU; C
EE. TY 0i à; msgl vove Aóyovg &Q' o9 z90000xó- uev tiva vw üAÀmv véqvqv, j| Óvvavóv «0 vvyyév&t robe véove xol év& ztóQoc vOv zocyurov tijg GAnO cíog &gqeorürcg 0i& rv Qcrov roig Aóyorg yoqvessw, Ócuvov- rug &lÓcÀ« Asyóusva z&gl mzívrov, ovs mowiv &A«9i, Óoxsiv AéysG9e, xol vov A£yovra 03) GopoTerov zévvov &mevtr civai;
OEAILI Tí yàg | ovx &v ciq &AAq tug vovóvg véyvq; D
ZEE. Tobe zoAAobvg oov, à Osaírvqvs, vv cóÓvé &xovóvrov &Q' ovx &véyxy qgóvov vc éxsAQóvrog covotg (x«voU xal zootovene qjAu(oug volg ve ov, zt9o0zzTOVTOg iyyóOsv xal Ói& za94uévov &veyxatouévovgs évagyóg égéztt60«. vv óvrov, uevcAAsw v&g vTóvs ysvouévag 0ófee, Gore GjuxQ& uiv gaíveoOn,. và usydAo, qoem 0i và ódÓix, xol zmávva névvy &vevevoéqoa. và | v voig E Aóyoig qevríóuera vz0 vüv Év voie mzQd£eoiww &gyov mQUyEVOUÉVOV;
OEAIL 'O9e yobv duoi vqAvxós Üvei xgtvou.. oiu 0i xal dub vOv £r. móggoO9ev &gseorqxóvov sivo.
ZEE. Towagobv Qusie 6s olós zívreg meugacóusto xul vov ztigóus9« Og éyyOvava üvev vv zaO0€uávov zoocéyswv. ztgl Ó' oov roU GoguioroU vóÓs uov Afys móregov ijón vrobro G6«géc, Or. TÀYv | yoxvov dótí vig, 235 pute Ov TOv Ovrov, 3| Ów6TcCousv £vi, wi) mpl Ocovztg &vriAÉyew Óoxet Óvvaróg elvat, ztgl vocoívov x«l ràg ÉémwTvXu«o &A«u90g PÉyov tvyydva;
OEAL Kol zóg v, Ó Eve; àAAA GycÓov ijóm
408 IIAATO9NOZ 32
cagige éx vv siguuévov, Ovi vOv vije ztoi0LGg usveyóvvov éoví vig [pegóv].
EE. Eíe yóqva uiv Ó5 x«l wuuvQv üge €ev£íov «OTÓv Tiva.
OEAI Il1óàe yàg oo Ocr£ov;
XXIII. RE. "4ye óxj, vóv d$juévegov £gyov ijóx vov Ojo wuxév &vsivav 6g600v yàg cXvóv | xeguevAdgouev év &ugiAu6vouxg vvv vv iv voie Aóyorg zegi và voi- «Orc Ópgyávov, Govs ooxív éxqsUtsTra, vóÓs ys.
OEAI. TO zoiov;
EE. TO uj o? vov yévove sivo, voU vv 9wvuaco- z0LÓVv Tig Eig.
OEAI. Káuol vrobvó ys otro zsgl evvo0 £uvOoxsi.
EE. 2éÓoxvoi voívvv Ovi váyuovo Óvugsiv viv ei- ÓcAozouxQv Téyvqv, xci xcv«vvag sig cvTNv, éàv uiv qu&g so9Ug Ó coquere oxousívg, cvAAcBsiv covov xov. và émsovoAuévo ozo oU (jaGuAuxoU Aóyov, | x&xsívo z«ooÓóvrag Gmogpiva. T$v ygav: éàv Ó' go xo«v& uéonu vio uumvuxijo ÓOsnva( zm, ÉvvaxoAovüsiv corÓ Ó.cL.Qobvrog Gel T$v xoüsyouévqv orov oliocv, &oozeg üv Aqg9 i. závvog obrs ovrog obvs (íAAo yévog ob0iv wj mors é£xgvyóv émeókqva, viv vv oUro Ówv- veuévov uetuévaL «wo9' Exaoví vs xal imi mvve ué9oÓov. |
OEAI. Aéysg s0, xol voro voor zoupéov.
EE. Koevà Ó7 vóv zagcAnAvOórva voózov víje Ótug£- 6s0e &ycoyé uov | xai vóv qaívoua, Óvo xo90ogüv sión Tíje uuumvuxije" v5v Ó& fqvovuévqv (üfav, év ómoríQo z09" $uiv oo6c vvyydvst, xevoquotsiv ov0£nxo uot Óoxó viv Óvveróo tiva.
33 XOSOIZTHE. 409
OEAI. Z2) à' àAÀ símb moótov xol Ó(sÀs Wuiv, T(ve tà Óv*0 AÉyeig.
EE. Mí«v uiv vüv sixaGvuxdv óogàv év cvi) véyvqv. &cr. 0^ «rr ucA.GTC, Óztóvav xarà vrÓg TOU zega0cíyua- TOS OvuuerQícg tig Év uüjxeu x«l mÀcTeL xol Oc, xol zgóg roUro:g éru. qoouor« &xoÓi00Dg TÀ | zmgooxovcr« E ÉxiGrOoig, Tv TOD uiuueTog yt&vsGuv Gzxegyetqvon.
OEAI. TY à' oo závreg oi wuuosusvoí vc vobv érigeugobot Óg&v;
EE. Obxovv 060. ys Gv ueycAov zo vt zÀAvTOv- Giv Épyov 1| ygéágovoiv. sí yàg &zo0idoicv vqv vv xcÀOv &An9ivi]v Gvuueroíuv, oi69' Or. Guuxoóvege ubv rov Óéovrog rà &üvo, us(fo 0i và | xéro qaívow' àv 0i 236 r0 rà uiv mógooUzv, rà Óü iyyóOsv oq Quàv óg&c9o. &g' oov ov xaíoswv TO &A«9lo édGmvrso ol Óqutovoyol vov o? rg obocc 6vuusro(uo, GAA& vàg ÓoboUGae sivo, xaA&e Toig &lÓcAo(g Évextoytovto:;
OEAI. Ilívv uiv oiv.
EE. To uiv (g« £regov oO Ó(íxowov, sixóg ys Óv, &(xóva x«Astv;
OEAI Noí.
| EE. Kel ríje ys wuumtuxijo v0 éml rovro u£gog B xA«ur£ov, Ozmsg simousv iv vÀ z9óo0tv, tix«GTwuxnv;
OEAIL KAgréov. :
EE. Tí Óé; ró gewóusvov uiv Óià vov o)x ix xuÀoU O9£cv £owéve, TÓ xaAQ, Óíveuw Ob ci vig Adflor rà TuAucÜDra (x«vüo ógüv, wuÓ sixóg & qwuow do xévat, Tí xuAoUusv; &o' ovx, émsímtQ qaívevaw uév, fouxe 0b ob, gévracua;
OEAIL TY wv;
410 IIAAT29NOZ 34
EAE. Ooxobv záuzoÀv xci xovà vov foygegpíav C vrobro T0 | u£gog é6vl x«l xovà tóuzxaceav wmv;
OEAI Ilóg ó' o0;
SE. Tuv ó:9 gívrooue &AÀ oix sixóva &zsoyoto- uévqv véyvqv &o' o9 qevraovun)v ópKóvov. àv z9o6ayo- QeUo(usv;
OEAI. JloA ys.
EE. Tovro roí(vvv và Oo £Asyov siÓw vij ei0cAo- zouxije, eixocoTiuXQ)V xci qoavrocotTunjv.
OEAL '"0Og9óg.
EE. "O Óé ys x«l vóv qugsyvóovv, iv zoréoa vov dGogui6T»v O95rfov, o$0$ viv zo Óvaucw 9:d6cct«
D cagóso, &AÀ Óvvog | V9evuaor0g &vQo xci xetiÓsiv mzoyy&Aemog, émsl x«l vóv ucA« sÓ x«l xouWüg sic (zxogov s(Óog Ówsgevwi1GcG9or xcvaméqsvysv.
OERAI. "Eoiwxev.
EE. "4o oóv «ovo yuyvóoxov Euge, ij 6s olov QUuax Tig Oz0 ToÜ Àóyov GvveuOwGuévov GvvenzsozGocro zg0g v0 v«y0 Évugijcor;
OEAI. llàg xci zog ví voUro siouxog;
XXIV. ZEE. 'Ovvog, à uexágw, éoubv iv mavcrá-
E zo6L. y«Aemij 6x£su v0 yip qoaívsoQ«u | voUro xol vo Ooxsiv, sive, Ób wi, xol vo Aéysw uiv Üvve, Aw ij ài wj, zx&vvo. vxUv& éovu ueovà. &mogíoag &sl iv vÀ zt9ó0Ocv q90óvo xoci vOv. Ozxog y&Q sizóvro qoj wevóij Afysww j| Oo&dfew Üvvog sivou, xol vobro q9syidusvov éivcv-
237 rL0ÀOy(a un GvvéysoUDou, mxovvázaGuw, & | Osaírqce, qo Aeztóv.
OEAI TY ó;
ZEE. TevóAuqusv Ó Aóyog obrog bxo9£69c. vO ui)
35 ZOeIZTHE. 411
üv sivaw w&U00g yàg o)x àv üAAcg éyíyvevo Óv. Ilag- usvíüge Ób Ó uéyag, OQ moi, mowclv uiv obGw dgyó- usvóg vs x«l Óià vfAovg vobro GzeuoQvgoro, zi vc &óe £xáGrors Afyov xol usvà uévoov: | o) yàg uj zors rovro Ócue, quoív, eiveu ui) éóvva &AÀA& 6o vijo0 üàg 0000 Oifowog sigye vónuuo. z«g' éxsí(vov v& OOV ucgrvQsireu., xol | ucAvGvé ys O7 B zévrov Ó Aóyog «or0g àv Ów«AoGss uévou -Bacovi- GÜs(g. ToUro o)v cOTO zQOrov Qsacoustw, si wj ví 60t Ó.egéget. | OEAI. Tó uiv éuóv Oz fovAs v(0s60, vov Oi | Aóyov, 1j BéAvwóvo Ot£&suót, Gxozóv coróg vs [9v xu | xetà TcüUrQv 72v óÓ0v Gy. | XXV. XE. 4AÀ& qoi Óg&v voUre. x«( uot A&ye | v uxó«uós Óv roÀAuGuév zov qO9éyysovo; OEAI. llóg yàg o9; EE. Mi) roí(vvv £giàog &vsexe uwói meii, GAA &( 6z0vói; Ó£o. | Gvvvojcavcá vwo &zxoxoívacQ9a, vàv C &xgocrüv, moi yo? roUvou ézupé£osww vobvo TO uw) Óv: Tí ÓoxoUusv v sig Tí xai éml zoiov «oróv vs xev«- qoXo«c?9c. xal và zvv)«vouévo Ócxvóvat; OEAI. XocAsmóv ijgov xol G64:Ó0v eímsiv oio ye £uol z«vrémaeGww üzogov. EE. 1444' oov vo)ró ys OóAov, Ór& vv Óvrov éxí v, v0 gj Óv o)x olóvéov. ^" OEAL Ilóg yàg v; ZEE. Oxo)v émsímsg obx imi v0 Óv, oo0' émi cO Tl géoov ógfüg v vig qégor. OEAL Ilóg ó; | KE. Kal ro?ro Quiv zov qavtgóv, Go xci v0 vl D
238
412 IIAAT9NOZ 36
voUro Qijuc im Ovri Àéyouev éxdoTovs: uóvov yàg «OT Aéysw, Gezso yvuvov xoi &mqouucouévov &zó vàv óv- TOv Gxávtov, GÓUvcrov: 5j ydo;
OEAI. Aóvvecvov.
EE. "4oc« vis oxomóüv Eóugwue 6g Gvéyxo vóv vi Aéyovra 8v yé vu Àéysw;
OEAL Oros.
EE. 'Evógs y&g Ó?9] vó ys vl qnj6suo Gqustov sivo, TO Ói vwvb Óvoiv, v0 Ób vivig zoAAÓv.
OEAI. ll1óe yég o$;
| KE. Tov óà O" uw?) vi Aéyovra &voywxoióvovov, (e &ouxe, mvTézOu0L uyÓiv A£ysw.
OEAI "4veyxoiórovov uiv oov.
EE. "4o oóv o)0à roUro Gvyyoguríov, v0 tÓv voL00rov Aéyswv uév [ri], Aéyew uévrov uuüév, GAX ov0 Aéysww gaovréov, 0g y' àv émugsuoij uw?) 0v g9£y- ye69u;
OEAI. TéAoe yobüv àv &mogíug Ó Aóyoc &yor.
| XXVI. EE. Miáxo uéy' imme: évw ydo, & ua- xügu&, ÉGvt, xoi vobvré ye vv &zoguv 1") usy(ovy x«i
ztoóTX. zteol y&o eoviv eoroU 72v &gynv ovcc vvyyáver.
B
OEAI. Ilàe qe; Aéys xol umóiv &zoxwvácne.
EE. TO uiv Óvrw. zov mgooyévow üv vw vàv Óvrov frsgov.
OEAI. llóg y&ào o9;
EE. Mj vr, Ó£ vw vàv Üvcov &o« zoo6yíyveoo q6ousv Óvveróv sivo;
OEAI. Kol zóe;
EE. 4oi9uóv 07) vóv EUuzavca vàv Óóvtav v(9cusv.
ORAL | Eiízso ye xoi &AAo vu 9erfov cg Óv.
37 XZOIZTHE. 413
EE. Mi voívev uxÓ' émwuyeigóuev &oiOuoD uns zÀi90og urs v0 fv zgüg TO u»5 Óv zxgoGgégew.
OEAIL Obxovv v óg9Gg ye, Og &owsv, éimys- oolusv, Gg quoi Ó Aóyog.
EE. llàg oov àv ij Óóià vo? ovóuerog qO£yEouro &v vig 3j xal vj; Óuxvoío vo zzv Acor v& ui) óvce j T0 uj Ov yogle &ou9uo);
OEAI Aéye mij;
EE. Mi) óvr« u£v éxsióàv Aéyoyusv, &oc oo mAij9og | émuyeugoDuev &gv£9uoD zooovuDÉvou; C
OEAL TY wjv;
EE. Mi óv óé, &g« o) vo fv «b;
OEAL ZXegéovoré yz.
EE. Kol u5v ovs Óíxcióv ys oUvs óg8óv qousv Óv émiyeigeiv uy Óvvu zrgoGeouóccveuw.
OEAL .A4éy&e &Aq9éovecao.
EE. 2Xwvwvvosig ov óg obve qOcy&aoO0«, Óvvevóv óp9OÀg oUr sixsiv obve Owxvontive, vo yu» Óv cor xu9' «oró, GAÀ &6vwv &Óiavóqvóv vs xol ügguvov xol ügqOryxrov xci GAoyov;
OEAL llavvémao: uiv oov.
EE. '4o oiv | évevoduav gv. A£yov vQv usyi- D erqv &zogíxv égsiv «bvoU méQi;
OEAL To? à iv. us(Go vwà& Aéysw GAAqv éyouev;
EE. Tí 0£, ó 9evudáo:; obx £vvosig «ovrog voig AsyÜsiauv Ovi xal vov éAÉyyovva eig àzxogíuv xod(avqot Tó ui] Óv otro, ovs, ónóvav «ovo éxvyeuoi) vio £AÉygew, ivavtía «bróv «ird mgl éxcetvo àvayxáteo0c. A£ysw;
OEAL 1lóg qe; &imb év& Geqéovsgov.
EE. Ov0iv Ósi v0 GaqéGvsgov £v éuol óxozsiv. éyó
E
239
414 IIAAT9NOZ 38
uiv yàg | ózo9£usvos obrs £vóg obvs vOv moAÀGv T uj Ov Ósiv uevréysuww, ügrw. vs xai vov ovrog fv coro eiguxo: vó uj Ov yéo guué. Evvisig voi;
OEAI No.
EE. Kol uv «a6 xal eguxogóv &uzgoc9stv üq96y- xróv cvs QOrO xol üoo«rov x«i &Aoyov égwqv sivo. Evvézt&i;
OEAL .Evvémouot. ze yóg ov;
EE. Ooxobv vó ys sva, mzQoGdmtsw ssioóusvog évavtío | voie zoóo9tv &Asyov;
OEAL Ooíva.
BE. Tí ó0£; rooro zgooczvov o)oy óg évi OÓwAc- yóunv;
ORAL No.
EE. Kol wv Aoyóv ve Aéyov xal &ogqurov xci üg9eyxvov Gg ys mg0g &v vov Aóyov émowo)unmv.
OEAI. llóoo Óà' ot;
BE. dGoyuiv Óé ys Ósiv, simsg 099 vig Aé&su, wie (ge 8v wijvs Gg z0AAÀ& ÓvogíGeww cOTÓ, uxÓ$ vo z«odzev cOtO xcAtiv: &évóg yàg siÓsu xol xovrà voTqv Qv vov z:966Qn6iv z9o6cocyogsvoro.
OEAI. ll«vrézc«oí ys.
XXVII. &E. Tóv u&àv voí(vov dué y! | &tt. ví. vic Qv A£yov; xol yàg zAeL xci ví vov qtvtNu£vOV v sÜ- go, zgi vov ToU p Óvvog é&Asyyov. Govt év &uowys A&yovti, xo9dzso sizov, wu?) 6xozGuev viv óg8oAoyíav z&tol v0 uU? Óv, GAÀ £c O7 vv év col Gxevóyusto.
OEAI 1l1$e gne;
EE. "I9. qutv so xol ysvvoaíoo, Gvs véog v, Ott uALGvo, ÓUvaGaL Gvvreivog zteuocü vu, wire obGíev wire
39 ZOSIZTHE. 415
r0 fv ure mÀij9oo &guOuoD zxgooriDtlo vÀ gu» vri, x«r& rOv óg90v Aóyov gOéyEao9a( vu z&tQl coto.
"OEAL lloiA$ uévv' üv us xol &ürozog £yoi|zt90- C Ovuíc rie émuysigijOsco, s( 6$ ro.x09' ÓópGv zíGoyovr« «orO0g éztyeugoímv.
EE. 4A si Óoxsi, 6$ uiv xol dub gaígsew éGOusv: &oe Ó' üv vw Óvveuévo Ógüv robro évrvyydvoyusv, uéxyot rovrOv Afycousv dg za«vróg uGAAov zavoboyog tig üzmogov ó GogiGTQ)e TÓzOv x«raÓ£Óvxsv.
OEAIL Kol ucA« Ó?9] gaívetat.
ZEE. Toiyegobv si rw qijcousv «vvóv &yew qgav- r«GTix|v Téyvqv, óaÓ(íoe £x TaUrqo Tíjo | yoc(ag vv D Aóyov &vriÀA«ufavóusvog T$uóív sig vobvavtíov dxo- GroéUe. robe Aóyove, Órav tiÓcAozOLOv «OrOv x«AGucv, &vegorOv Tí more TO zcgéz«v siócoAov Aéyousv. 6xo- ztlv oov, Ó Oecaírqte, yo, Tí vig T vsavíg mzgóg TO égoróuevov ázoxgueirat.
OEAL Zijov Oru. gnjGousv vá v& £v roig VÓcc. xal xarózmrQoic tiÓcA«, Pv. xol và yeyoeuuévo xci và reruzOuéva xol v&ÀA«, 00v zov Tour £69 Éfvsgo.
XXVIII EE. daeveoóc, à Ozaítqve, ei | Goguoviv E oy éoQcxóg.
OEAIL TY à;
EE. z4óEst 600 uew 1 tavvézaGw obx Éyew Üuuoca.
OEAL Iló5e;
EE. Tuv ámxóxgww ÜÓrav obvog «orÓ Oi0Óc [éàv iv xexózrQoig 7) nÀAdouect. Aéyno vi], xevoysAcaevat Gov TOv Aóyov, Órav óg BAémovr. ÀÉygg «OrÓ, mQoGmotov- uévog obre xéáromrQc obre ÜÓor« | yvyvóOxsw obve vo 240 mapém«v Ow, r0 Ó' ix vOv Aóyov égorios. 6s uóvov.
416 IIAATONOZ 40 ORAL Iloiov;
EE. 'Tó óu& mzívvov vo)vrov, Q mxoAÀà simív qÉ(c Gg évl mooGsuxsiv Óvóuevi, q9eydusvog siÓcAov émi mücw dg Ev Óv. A£ye oov xol Guivov uquÓiv omo- 409v vóv ü&vOQo.
OEAI. TY ó6vc, à Ééve, siócoAov àv qotusv sivo zÀÓ(v y& TO zQ0g vGAq9wwOv &qouovwouévov £regov ToL- 0UTOV;
EE. "Evsgov ó& Aéysug vowobrov GAq9uvóv, 3| éml
B vív, v0 | vovobrov size;
OEAI. O$0«uóg &AuQ9wóv ys, &AM £owxe uév.
EE. "4g« vró &A«9wóv Óvrog Ov A£yow;
OEAI. Oros.
EE. TY ód; vó ur) &Aq09wwvóv &g' évevr(ov &Aq90Ue;
OEAI. TY wjv;
EE. Ox óvrog Ov üg« Aéyseuwg v0 &owuxóg, simsQ «ovÓó ys wj &An9wov égeig.
OEAI '4AÀ £ovi ye wv zog.
EE. Obvxovv» &Aq9Ge ys, qi.
OEAIL O? yàg oov: mAcuv y! síxbv vro.
EE. Ox óvrog Ov (gc Óvrog écriv Óvvog dv Aéyousv sixóvo;
C OEAI | Kiwwóvveós, vow)rqv cvwà msmAÉy9o GvuzAoxqv vo uy Ov TÓ Óvtwt, xcl ucA« üromov.
EE. llóg yàg ovx (rozov; ógüg yoUv Ort xci vov Ou& Tijg ÉmaAAdbeeo vore Ó zoAvxéquAos GogioTuc qQvdyxeoxev T&g vo uj] 0v oOx éxóvvog óuoAoystv slug zog.
OEAI 'Ooóà xci uA.
EE. T( ài 0*4; viv véyvqv «vob (ve dgopí- Govveg uiv covoig Gvjuqpovsiv oiot ve écóuse9o;
A1 EZOOIZTHE. 411
OEAI. Ili xal to zolóv vv pofovusvog otro A£ysuo;
EE. | 'Orav megl t0 qgévracuo cbvóv zxevüv D
qgüusv x«l rjv TÉQvQv sivaí viv& mxovqtuxQv cUr00, rórt zÓórtQov wevó; Óoidfsuv vqv vvynv Quàv gcousv bzxb rie Éxs(vov rÉQvqe, 3j ví zov! £gobuev;
OEAL To)ro: ví yàg àv GAAo eimotuev;
EE. "vójgc 0' «o O0ófo £ovoi vüvavtía voig o06t Qofáfoveéc, 7) zó$;
OEAL Tàvavtía.
EE. Aye &gc và gu] Óvra Oo&áGew vQv wevói, O0óSav;
OEAL "4véyxq.
EE. llóvsgov u:3 sivou và gu)» | Óvro Oo&&fovoav, 4j xoc tivac v& uxyó«uós Óvco;
OEAI Eivaí zog v& uw?) óvra st ye, cine vevoc- raí morÉ Tí(g Ti x«l xoTÀ focyv.
EE. Tí à; o? xol wqÓcuóg tive, v& ztívvog Óvv« óo&c£ere ;
OEAL No.
EE. Kol robro Ó? wvt0og;
OEAI. Kei rovro.
EE. Kol Aóyog, oiget, vevógs otro x«t& rcov vouuG9Gsru. vá T& ÜÓvrc AÉyov u» tive, | xol vÀ ui, Óvra tivat.
OEAL 1l1óg y&ég àv üAAcog votobUrog yévowo;
EE. ZXytüoóv obÓcuOg' àAAG vabva Ó coguov)o o0 quj6s. 3| tíg wQgav? Gvygogsiv rwv« vOv &0 qgovoiv- TOv, Ürav üqOcyxva xal &ggura xci GAoye xal àÓu- vógre zooÓuouoAoynuéve T và z90 vosrOv ÓuoAoyn- Bfvra; u«vO9ávousv, à Osaírgve, Q AEyeu;
PLATO I 21
241
418 IIAATONOE 42
OEAI JlIóg yàg oo uav?9cvousv, Órw v&vavt(ie qos. Aéyew qTuüg vroío vOv Ow", wevóij voÀuácovrac &iz&iv (go &órw év Óóboug vs xal xavà Aóyove; vÀ | yào pij Óóvr, 0 Ov ztgoocztveww Tu&g ztoAAdxig &voyxdteotau, ÓiouoAoynGouévovao vàv OX zov ToÜUro sivau mévtOV &ÓvvetOTCTOV.
XXIX. &E. 'Og96c &zsuvquóvevoac. AA dGo« 05 BováAsUcoaoOc«. ví qygr, Óg&v vo GoguoroO zéQv vg y&o &vrwAWweie x«i &mogíuo, iàv morOv Owgsvvüusv éy Tjj vv wevÓovoyOv xol yo5vov réyvg vibÉvrsc, ógüg óg s&Uzogor xol zoAAat.
OEAI Kol ua.
HE. Mixgóv uégog voí(vvv c)rÀv OjwAnAvO«ucv, ovGGv (ig | émog símsiv &msgévrov.
OEAL 4óóvorov yàg v, óo &£owusv, si vov GoguoTov éAsiv, e( vea Oro obrog £y.
EE. TY oov; ézoorqoóus9« viv ucAOoxiG9 vro;
OEAI. Oéxovv £yoyé qwqut Osiv, et xcd xoevà Gua- xoóv oioí v émAeBéc9c. my vávÓoóg écusv.
EE. "Efe oov Gvyyvóunmqv xol xa9dmto vov simsg &yemáosug, ikv mm xoi xev foeyo zeooecmxocoousto otros (6yvoobO Aóyov;
OEAI ll1óe yég oo* i50;
BE. TóOs roí(vvv évw | u&AMov zagowtobuot Gc.
OEAI. To zoiov;
EE. Mh us oiov zevgaAoíav ozmoAéfme víyvs- oto Two.
OEAI. TY à;
EE. Tóv vov zeroóe llegusvíóov Aóyov &vaoy- xotov uiv Guwovouévoie écvot Bocovítsw, x«l Butteatot
43 ZOGIETHE. 419
Tó re uj Ov (d &6Ti xetd Ti xol vO Óv cO zéAw de ovx &6tL zt.
OEAI. daíverot vó vrotobrov Óuucoynvéov iv vote Aóyotg.
EE. llàóg yàg oo gaíverat xol v0 Asyóusvov à roUro TvQÀAO ; rovrov y&g wire éAeyy9évvov uve | óuo- E Aoyg9évrov GyoAj zoré rie oióg ve &Growu mwtQl Áóyov vevóÀv A£yov 1j ÓóExe, sive ciÓAcv tive s(xóvov cire ucuxucrov sive qavvacutrov cvv, 7, xoi ztegi veyvóv Tüv cau zegl rabrd sicu, ul) weveycAeoTog clveu và évavría &voyxatóusvog «ov Aéyeww.
OEAI. '44g9écrcocvc.
| EE. Zi&à vr«Üte uévrow voAuqréov éxicio oda. 242 TÀ z«rQuxÓ AÓyg viv, 3| vO maQézmav é«véov, sí v0UvÓ tig &loycu Óg&v Óxvog.
OEAI 44A ' Qu&g roUró ys wuÓiv uuÓcuj sio£m.
EE. Toírov roí(vvv &rt 6e Gpuxgóv vv ztogowij6oyuat.
OEAI. Aye uóvov.
EE. Eizov viv Ó*4 zov A£ycov óg zóc vóv mgl v«Ur É£Asyyov Ge( ve ümeiguaóg éyó vvyyéávo xal 1 x«l và viv.
OEAL Eizo.
EE. dofobuet Ó?) r& sionuéve, uj ovs Óu& votvé do. ucvuxóg slvat Óó&c zag& zóóe uevofoAov duevrov &vo xal | xéro. c5v yàg O9 ycgw éAÉyysw vOÓv Aóyov B é&mionoóusO9a, éivnaso dAÉyyoyuev.
OEAL Qe roívvv &uovye wmócui Óóíov uwuóiv zmÀ«uusAstiv, v émi vov £Aseyyov vobUvov xol viv àzó- ünw ino, 9«ooóv i9. voírov ys Evexe.
XXX. EE. dégs Ó5, v(va &gyXv vig Qv ügbewro 27*
420 IIAATQONOZ 44
zttooxivOvrvsvrixoU Aóyov; Óoxà usv yàg vió , à zai, viv 600v &veyxoworárqv quiv sive, voézs69oL. OEAI. IHoí«v 6; EE. Tà óoxobvro vov évagyGgo Eyew énwxévooto: € zoírov, uj v5 | vevogeyuévo, uiv Gusv egi voUco, óaÓíco Ó' GAA(Ao:e ÓuoAoyOusv óg tbxguwüg Éyovreg.
OEAI. Aye 6«géovcgov 0 A£yeig.
AE. Eb)xóAoc uot Óoxsi Ilegusvíómo Suiv Ów- Aéy8uu xol züg OGTig stxOTS Émi xoícwv Ooumqos vob và Üvvr« ÓiogícaGOn. móo« vs x«l moi &oTww.
OEAI lj;
EE. Mó9óv vwo £xo6vog qaívevat uo, Óuysioto. zxi0lv 6o ov6ww quiv, Ó ubv óg vQí(x và Óvvo, zxoAsusi
D 0à &AAAo(e évíovs avv vro zu, vovà 05 xol ga | yu- yvóusva ycuove vs x«i vóxove xol vroopéo vOv éxyóvov zoéyevuu ÓUo Ób frsgog eimÓv, bygov xol Éwoov 1 Oeguov xai vvuyoóv, Gvvowxteu ve «brà x«i éxü(0coL v0 0b z«g' Quiv EAserwx0v £9woc, àzmó Eevogávove vt xal ér, z9ó69cv &obdusvov, 6g évóg Óvrog vüv závvov xcAovué£vov otro ÓOjbfoysve,. voig uóO0w. "éó:g Ó$ xxi 2uxsAoí vwweg Vovsgov Mobtoo. Evvvevotxoow Oct
E cvuzxAéxsw &GqoA£orerov | &ugóveoo xol Aéysw dg TO üv zoAAK vs xol £v é6vw, iy99c Ób xal quA(y Gvv- éyevot. O»wpsgóusvov yàg dti Évugéígevou, quoiv oí 6vvrovovsQ«u rv MovaoOv' a 0$ ueAcxóvsQui TO uiv &el v«Uv« oUroo PCysuv éydAncav, iv uépsu Ó& vov? uiv 8v eivai quo. v0 züv x«l qíAov om -4ggoüírqe, vovi
248 Ó& | zt0AA& xoi ztoAéuLov evo evà Oi velxóg vi. varo 0b závvo sí uiv dA«90g Tig 3| wi voUvvrov siguxs, qaAemoóv «ol mzxAquucAto oUvro gsycAo mxAswwolo xai
45 ZOQPIZTHEZ. 421
z«AcLole &vÓgdow émwiuüv: ixsivo Ób vexmígOovov &zognivao9 «t.
OEAI. To zoiov;
EE. "Or, Aíav. vàv. t0AAQv Tju&v. oxegiüóvesg àAU- yógn6«v* ovóiv yàg poovtíoevrveo eiv' éxmoxoAovQGoUusv «)roio AÉyovGitv sive &zoAtuxÓóuseOo, zegeívovor vo Gq£- regov aUrGw | £xc6TOL. B
OEAI. Zllóe A£yse;
ZEE. 'Orav rig «bvÀv qgO£yÉqvon A£yov dg &cvww jj yéyovev 1) yíyvevoat zoAAG 13) 8v 3 Óvo, xol 95guóov «o Uvyod Gvyxsgavvüusvov, (AAo9 zy Ótxxolcsuo xal GvyxQíGeua vzoru.Ot(g, roorov, à Oscítqre, éxcGrors oU r. zQ0g $9sàv Évviig Or, A£yovoiv; iy uiv yàg Ores uiv *v vedrtQoc, rOUTÓ vs TO vÜv &zogo/usvov Óxóre rie &imor, TO uj óv, &xguóg Quqv Evwviévos, vov ó5 6odo Üv' éGuiv abroO méígw vijo imogíag. | GOEAT. 'Opó. C
EE. Téy« roívvv i609 oy QStvov x«l xcvà TO |. Ov va)róv robro zog eiAngóreg év vj wvvyxij msol uiv ToÜUro sÜzogsiv qeuev x«i uavO9dvsw Ómórav vig |. &bro qOfyExgreu, megl Ó& Odvtgov ob, moóg Gugórsoc óuoíce £yovreg.
OEAI. "Icoc. EE. Kal zmegl vv üAÀov Ó» vOv zgosigquuévov |. $4uiv r«bróv TobrO cíQ)090. : OEAI. Ilívv ye. XXXI. EE. Tóv uiv roívvv moAÀóv mégi n |. pér& roUro Gxcwyóus)", Qv ÓóEn, mol | 0$ voO usyíovov D | X" x«l &oynuyoU zQOTOv vOv OxtzTÉOV. OEAI Tívos 07 Aéytig; 7] ÓfjÀov Ovi v0 Ov ge
244
422 IIAATONOZ 46
zoüvov Osiv ÓvegeviijoacOwt, ví z09' oi AÉyovreg cro ÓuAobv qyobvro:;
EE. Kovà zóÓ« ys, à Oscírqve, ox£Aofeg. A£yo yàg Ó voovy Ósiv zowicOc. viv uécoÓov Tu&e, oiov «orOv zxe«góvrov &vozvve9cvouévovg &0s* qpéos, ÓózóGor Oeouüv xci wWvyoov i| vws Oso vovoíro và závv. sivoi quote, ví ztote (oc voUv. éx Gugolv q9éyyscDe, | AÉyovrse Guo xol £xívsgov sivew; ví vO sivo voUro vzoAcfo- uev ouv; zórsgov vToírov z«gà v& Óvo Éxsiva, xol vQíx TO züv GAAG uw) Óvo ér& xe9' bug vriOGusv; oU y&g zov roiv ys Óvoiv x«AoUvrso 9uvsgov 0v &ugórsoe óuoícg sivo, Aéyste' G6y:00v yàg Qv G&ugoréoog &v, &AÀ o) Ó*o sirqv.
OEAI '4449íij Aéysig.
EE. '444' ge và Wugeo fo/Asc9s xcAstv Ov;
OEAL "Icog.
SE. 444, à gíAow g1cousv, | x&v otro và Óvo Aéyows v Gogécovrove Ev.
OEAL "Oo9órere signuxos.
EE. 'Exsi?") voívvv Qusie 1z091jxousv, vustg civà quiv éuqovíteve (xovüg, ví move fosAso9e oquoivsuw ózórav Ov q96yyuo9c. ÓiAov y6g og vousio uiv votre mÀcL yvyvdGexeve, qusig Ó0$ zQ0 voU uiv QóusOc, viv 0" qjmog1xocusv. ÓiücGxere oUv zQOTov toUT. cOrO Tu, Üv« ui Oo&cfousv uavOiveaw uiv và Asyóusvo moo ouv, v0 0 voUrov yíyvqvoi züv vobvavtíiov. vobr« à5j | Aéyovvéo ve xo ü&obvreg z«gá vs rovrov xol zaod vüv &AAcv, 0GoL zAeiov évóg A£yovou vo ztüv eivot, uv, à zi, vl zxAWuueAoGousv;
OEAI. "Hxc ye.
4T XOIXZTHX. 423
XXXII XE. TY ó£; mogé vv £v v0 x&v Atyóv- TOV Gg oU ztvottOov &e(g ÜUvouuv ví zove A£yovou vo Ov;
OEAL l1lóg yéQ oU;
ZE. 'Tóós roí(vvv àmxoxgwécOov. iv zo gos uóvov sivc; qeuiv yág, qn6ovow. 14, y&Q;
OEAIL Nai. |
EE. TY ó£; Óv xe«àAsivé ci;
OEAI. Nai.
ZEE. llóvsgov 6Ozsg £v, émi vÓÀ | «vTÓ s Ooe1oó- uevot Óvoiv óvóuaGiw, 1| zó6;
OEAL Tís oov «vroig 7] uevà vobv , à Eéve, ánó- x01019;
EE. ZijÀov, à Oraírqve, Óv. v vorQv vv vozó- Ocoiv $zo9tuévo zgóg v0 vov égovuOiv xol ngog (AÀo Ót órt00v ob zévrov Qücrov &zoxoívco9ot.
OEAL 1lósg;
ZEE. Tó vs Óvo óvóuave ÓuoAoystüv sive: uwÓiv Oéusvov zAQv fv xav«yéA«Gtóv zov.
OEAL 1l1àg Ó' ot; |
EE. Kol ro zmegézav ye &x00£yc69c( vov Aéyovtos, óg écriv | Óvou& vt, Aóyov o)x àv &yot.
OEAL Ili;
ERE. Ti9s(e ve voUvouc vo zocyuerog £regov vo AÉyet zOD TLV£.
OEAI Na.
EE. Kol uv àv vra)róv ys «ord vj vobvouc, ] uxuósvog Óvouc &veyxact)osruu Aéysw, ei Ó£ vivog «bro qnos, Gvuphosrau. r0 Óvouc Óvóucevog Óvouc uóvov, &A4ov Ók obj0svog Óv.
OEAL Oros.
424 IHAATSNOZ 48
EE. Koi r0 £v ys, évóg fv Ov uóvov, xci vrovto óvóuerog. «o TO fv Ówv. OEAT. "A4véyx. HE. TY ó£; vó 0Aov frsgov voO Ovrog évóg 7] r«o- róv gnjGovG. roUTO; E | OEAL Il1Ge yàg o9 qnj6ovoí vs xcl qaoív; ERE. E voí(vvv 0Aov icvív, Gozsg x«l IIcguevíone A&yet, : mvroüsv s0xóxAov 6qaíguo évoACuov Óyxo, usGoóO9cv (Gom«Aig mávvQ' vó yàg oUvs vi ueitov obre TL ficióvegov zcAévau qosóv docu vij 3] vÍj, TOLOUTÓv ys Ov v0 Ov uéGov vs xol £Gyeva Éyct, voUTC 0& £yov mücea &váyx« u£gu &ysw' 3j móg; OEAI. Ovcrose.
245 SE. 4AÀ& | uv vÓ ys ueusguGuévov z&905 uiv TOU év0g EÉyewv éml voio uégsoL ziv obvÓ0bv ümoxoAUsL, x«l voUvy Ó3 züv vs Ov xci OAov £v sivo.
OEAI TY à oi;
EE. Tó ói zexovOóg vaUra GQ' o)x dÓUvorov «Uró y& TO fv «OovO tiva;
OEAIL Ilóe;
EE. ^4usgio Óx«zov Ost zavvrtiOg vÓ ye &A«90g &y x«vrà& tov óg00v Aóyov sígijo9a.
OEAI Zt yàg oov.
B SE. To Óé ys voiobrov éx | zoAAGv usg&v Ov o9
evugaorviássu và [04€] Aóyo.
OEAI. Mavvo.
EE. llóvsgov ó5 zé$oe £yov vo Óv ro £vóg o0-
vog Év ve ovo, xol OAov, 1 m&vvázeoi. wi Afycoutv
OÓAorv tivoi TO Ow;
o7 v —EREPEE abdiidiids f. miis ÉD. co.
EI CILIN ICE.
sire Eae roc iy
Egttxoy * qoe om ia upset
A9 XOIETHX. 495
OEATL XeAez)v zooféfAuxoo ovosciv.
EE. 4A«g9éorara u£vrow ÀÉysug. mxexov9óo v6 yàg TÓ Ov £v sivaí x09, o) rcorOv üv và évl gaívevou, xol zÀéova 5 rà závra Évóg £6vo.
OEAL Nar.
EE. Kal u$v iv ys vó Ov qj wj OAov Oi& v0 | zexovO£veu. v0 Om £xeívov zá909, rg 0b «)vO v0 O4ov, O £vósig r0 Ov éavroD Evufava.
OEAI. Ilcvv ys.
EE. Kol x«rà roUrov O7) róv Aóyov é«vrov 6rs9ó- pevov ovx Ov &óra& TO Ów.
OEAI. Oroe.
EE. Koalévóg ys «0 zAs(Q v& ztávra yíyvevowt, voU v& óvroe xal rov 040v qople (O(av éxavégov qoi siAngórog.
OEAI. Na.
EE. Mij óvrog Óé ye v0 zagézav roo 0Aov, voor ré raÜr« bzáQysu vÀ vri xol zQóg TÓ uj civos un. | üv yevéo9au xor Óv. D
OEAIL TY à;
EE. To yevóusvov &d yéyovsv 0Aov: ovs oUce obGíav oÜre y£vsGuv (e obGav Ósi zgoGeyogevew. [vó Pv 4] vó OAov £v roig ov6i u5 rwO£vra.
OEAI. llavrémecu £owxs v«09^ obvoso Pew.
EE. Kal u5v o$ó' ózocovo)v vw Ósi TO yu» OAov tiva z0Góv tu yàg Óv, Óómócov àv $, voGcoUrov 0Aov &veyxetov «tó tiva.
OEAI. Kojuój ye.
EE. Kel roí(vvv LAÀA« uvgín &xsQívrovg &zogíce ÉxaGrov tiÀqqog qpavsirau vÀ v0 Ov | eire Óvo vw? site E Pv uóvov tiva A£yovtt.
246
B
426 IIAAT9NOZ 50
OEAIL zf4Aot 6*:Ó0v xol và vOv Ozogaívovre: Gvvézvévou. yàg évegov é&& AAov, usto xoi xcAs- zOTrÉoQuv qégov szsgl vOv &umxgoó0ev Gd QuÜtvrov zAcvQv.
XXXIII. ZEE. Tovse u&v voí(vvv OuxoioAoyov- u£vovg Óvroo vs zxégu xoi uw» mzüvrag uiv oo ÓiusAgAU- «uev, Ojpco 0$ (xcvóc éyévo: voveo 0b (AAoo Afyovvag «0 Oexréov, Uv éx mávvov siÓOusv Ovi. v0 Ov voU uj) Óvroo ov$0iv süzxogovsoov | sízsiv OÓvu mov £GovwW.
OEAL Oxobv zogsvsoQoci yo» xci imi vovrovg.
EE. Koi wv &£owé ys iv wovoig oiov ywavro- uoxyíx vig eive Óv& vv &ugvopijvqow zsol vije ov6íeg zog CAM(jAovg.
OEAI. Iló6;
&E. OÍ uiv sio yijv é& obgavoO xol vov Gogírov zvvo &£ÀAxOvOL, TOig qsoolv üveyvüg mévoag xol Ópüc zeguA«upévovvsg. vv yGg voioovov égouztóusvor zv- vOv ÓwuGyvoíCovre,. voUro sivo, uóvov 0 zt&o£yst :900- BoAqv xci émognv vwo, voovrov Góuo xci ovGíav ógi£ó- usvoi, vTÀQv Ó& ÜAAov | sei tío ví Qqot wn GOue Éyov &iv«L, x«voqoovobvreg v0 ztrgiztav xci ovósv éOéAovreg 4AÀo &xovew.
OEAI ^H ózwobe sioqueo üvOgag: ijóm yo xol éyi voUvrOV Ovyvoig z9oGfrvyov.
KE. Towegobv oí zgóg c9ro)e Gugicpurobvreg uéAc &vAc(ge voO9sv i& &ogírov zoO0iv Guóvovcto, vouvà &vvc xci &odouovo sióx Buxtóuevor v1v &Aq9uvdv ovoícv sivo và Ó$ éxsívov Guora xol viv Aeyouévqv oz e«orÀv dGA$Otov xocvrà GuxoG | Óv€ooiovreo év Toig Aóyoig yévsoww vv ovG6íuo qegouévqv vwà z9oco-
ETE
paijveve.
51 XOQIZTHXE. 491
«yogevoveiv. év u£oc Ó& zcgi vaUvo ümAsvoG Gugové- oov uéyy ttg, Q Ozcívqve, Gti Bvvéovqxev.
OEAIL Ai.
EE. lieg éugoiv voí(vvv voiv ysvoiv x«và uégog Aáfouev Aóyov ozio Xo t(Otvtow Tijg ovG(ag.
OEAIL lIlàg oov Ó5 Aqvóus9o;
AE. llegé uiv vràv év siÓsoww obT$v vibDtu£vov óGov' qusoortgou. y&g' zag& Óà rÀV &t(g 6íu« mzvvc éAxóvroOv Bíc | ycAezOTtoov, l6og Óà xol 6y:00v GÓv- D vetov. GAÀ GÓÉ uoi Ósiv Óoxsi mgl covOv Óg&v.
OEAL 1lóeo;
EE. MáAwr« u£v, el zr Óvvotóv qv, £gyo feAví(ove «orovg zoicUv' &( Ó& voUvo un éyyoget, Aóye zoidusv, Oxori0Éusevor vouuudtegov cÜrovUg 3| vov éOcAovrag àv &zoxgívaGU«t. r0 y&Q ÓóuoAoynOiv zagé BcAvióvov zov xvgiórtgov 1j TO z«gC€ yeugóvov' qusig Ób o0 TOUTOV goovrítousv, &AACG r&AxO9ig fqyroUusv.
OEAI. | 'Oo9ócata.
XXXIV. EE. KéAeve Ó? vove feAvíovo ysyovóvag GzxoxoívaGOaí Got, x«l t0 AcyOiv mag! corOv gso-
OEAIL Ter £ccou.
EE. Aeyóvrov 5 9vqvov fóov sl g«6w sivo ci.
OEAIL Ilàóg Ó' o0;
EE. Tovro ÓR o0 cuc £uwvvgov óuoAoyobtGw;
OEAIL lIlévv ye.
EE. Tiévreg v( vOv Óvrov vvyiv;
|9EAL No.
EE. Tí 0£; bvyiv o0 vv u&v Óuxa(av, vov éi &0uxóv quotv &vev, x«l riv uiv qgóvuuov, vyv Ób ügoova;
498 IIAAT9NOZ 52
OEAI. TY wv;
EE. '4AÀ' oo ÓiuxaL0GUvqo &e& xol magovoía voi- «Urqv corüv £xdovqv yíyvsoOcn,, xal vàv évavtíov viv évavr(avs
OEAL Not, x«i vobvo BOugoouw.
BE. '44A4à uQv vó ys Óvvovóv vo zeg«yiyvscotat x«l &zoyiyveoO9au zívroo sivau Tl qnjGoveuw.
OEAL Qcol uiv oov.
B EE. Oboe oov Ouxci0c00vqo xol | qoorvijoscoo xol vie &AAqo &otrijo xoi rv $vavtíov, xai Ó7 «cl vvyijc, é&y 1] vaUvo. éyyíyvevaw, ztóvsgov ógavóv xoi &zxvóv tiva quGí v, eUrOv 17 závr« &ógeto;
OEAI. Zysóóv ov0iv vo)rov ys Óógoróv.
EE. TY óc; rÓv vovovvov uóv cuc vv Aéyovoiv iGqews
OEAI. Toé)ro obxévr& xovíü voovrà mzoxoívovrat züv, GAÀÀ TQv uiv wvvy5nv «ovv Ooxsv Ggícu Gu vL xsxTÉoO9«L, oóvqoww 0$ xol vOv UAAOv ÉxcGvov v Jodovquxog, cioqovovra, r0 roAu&v 1| ugÓiv vOv | Óóv-
C rov «rà ÓópoAoystüv 1| móávv sivau. GOuorx ÓuGcyv- oíGec cL.
EE. ZXegóo yàp quiv, à Gsuítqve, BsAvíove ysyó- . veGw üvógsg: ime voírov ov0! üv fv imciwyvvOtisv | ot ys «UrOv Gzogroí ve xol cOrÓy9ovso, GAAG Ówwrsi- - vowt àv mzüv, 0 pu Óvverol vraie xsoOl Evumuétew — &iG(v, igo &gc voUro ovÓiv v0 zagézav $6vív. .]
OEAI. Zysóóv oic Ówwoobvrou Aéyeio. 1
EE. lléAw voívov &vsegovousv coroUg* sí ydg . tL Xl Guuxoov éOcAovo, vÀV Üvrov aeo eooste &cà- |
D uerov, | ébagxsi. và yàg émé v& voUtoic d xol m.
AR 5 SD
GRE 1a
53 ZOSPIZTHE. 429
éxeivote 06 Eye GOua Evug vig ysyovóg, sig 0 BAézovveg &ugórege tiva, A&yovot, voUro cOroig Qxréov. váy ovv l6cg &v &zxogoizv. si Óij vu vovoDrov zezóviüaot, Gxómt, zgorewvouévov quGv, &g' i9éAowv v Ófyso9at xol óuoAoytiv roi0vÓ' sivo, vO Óv.
OEAI. To zoiov Ó5; A£ys, xol váyo sioóucbo.
EE. Aéyo Ó5 vó x«l Óxoiwuvobv vivo xcexvquévov ÓUvauuv tiv sig v0 ztoielv Éregov ÓrioUv zeqvxóg sit tig | ró zoO9civ xal Guuxgórorov Oxo voU qovAovirov, xüv ti uóvov sig zo, xv rovro óvrog civaw ví9euat yàp Opov ógífeuv vr& Óvra, dg &oviwwv ovx ÜAAO vi zÀQv Uva.
OEAL '44À émeímsQ «bvoí ys oox £yovoiw év vÓ z«góvri rovrov ÜjéAri.0v AÉytwv, Ó£yovrot robo.
ZEE. Kaióc' i60o yàg v sig Vovsegov mquiv v& xal rOUrOig frtgov Qv qv&ím. zxgó0g uiv oov voUrove robro | juiv évraU9« usvéro bvvouoioyg9év.
OEAI. Méva.
XXXV. ZEE. llgóe Ó5 rove érégovo icyusv, vovg rOv tiÓOv qgílovg: Go Ó' Quiv xol và mx«g& voUvrtov égeguijveve.
OEAIL Ter £ccvo.
EE. IYveciw, viv Ói ojoíav yoíg mov ÓtsAóusvo, A£yere; Tj yáo;
OEAIL Na.
ZE. Kol 6óucri uiv $u&g ysvéosu Óv cioQ1j6sog xowovtiv, Óu& Aoyi6uoU OL wvyif mxg0g TQv Óvrog obDG(cv, 1v &tl x«v& v«or& o6cUrog Éyew quré, yéveGuv 0b &AAovs GAAog.
|GEAIL deuiv yég obv.
248
430 IIAATO9NOZX 54
»
EE. To 0i Ó" xowcovsiv, à závvov ügvu6ToL, Tí ToUU' óuüg ém' Guqgoiv Aéysw qüusv; Gg o) vO vv ó5 zc«Q qQuOv Qu9£v;
OEAI. To zoiov;
SE. lló)quce 3 zxoíquc ix Óvváusóg Twog zo TOv ze ÜAAxAa Évvióvrov ywuyvóusvov. véy' oov, à Osaírqvs, worüv vov zQ0g ravra GzÓxouGuv 60 ubv o0 xuToxOUsig, iy) Ób looo Óià GvviQgtuxv.
OEAT. Tív' oov à9 Àéyove: Aóyov;
EE. O9? evyyopobcuw Tuv v0 vov à3) | 69y9iv zog ToUvG ynytvsio ov6(ag zéQL.
OEAI. To zoiov;
EE. 'Ixavov £0suev 6gov zov vróv Óvvov, Órav vo 7407 €*X voD z&6Oysuv 7| Óp&üv xal zQ0g TO GuxQórotov ÓÜvveute;
OEAI. No.
ZEE. lloóg Ó5 v«Ür« vóÓs A£yovow, Óvw ysvéosi uiv uérsov, vOU zdGoysuv xol mzoLtÜv ÓOvváuscg, zog Oi ovGícv roUrov ob0ccégov viv Óovauww &ouótvewwv quaív.
OEAI. O?xo)v A£yovot zi;
RE. llgóg 0 ys Aexvéov quiv, Or. ÓsóusQ« zx«g' cürüv £v, mvO9éG9c. | Gugéoregov, si zoocouoAoyobG, TQv u£v vvy3v yuyvó6xsw, v)v à" oboíav yvyvooxso9 ot.
OEAI. Oaecl u5v TobTó ys.
AE. TY 0£; vó yuyvooxsw d v0 yuyvóoxso9 ot qos zoiquc 7| zt&9oc 13) Quqórsgov; 3| T0 uiv zá?w«ue, vo 0i Ovsgov; 1] mzovvézo0w ov0érsQov ovÓsTÉQov roUrOV ueveAaupivsws
OEAI. Zzfhijov óc odio obÓsrégov' vívavtía y&g &v Toio £uzoocO)etv Aéyoisv.
55 XZOSIZTHET. . 481
EE. Mav$évo' róüs ys, og tO ywvooxuw cizsQ &cret ztoLelv TL, TO | yuyvooxóusvov &vayxetov «o £vu- E Betver máGysuw. tv)v ovG(av O1) x«và vov Aóyov robrov yuyvoGxouévqv zo Tiüe yvoGsog, x«9' Ocov ywvo- Gxtttt, x«rÀ TOGOUTOV xivtiGOcL Ói& TO mz. 6ytuv, O Óij q«uev ox üv yevéGOwnL zeQi TO iosuobv. OEAI. Og$9óc. | EE. Tí óà zgóe zfióo; óg &A«96o xívqow xal foqv xal vvygv xol poóvqcw 1, QoÓícoe ms6910óus8« TÓ z«vrtAüe Óvrt uw! m«gsivau, uw fiv evo umi | qooveiv, &AÀAG 6ruvov xai Gyiov, voUv ovx £yov, &x(- 249 varov é6t0g tivai; OEAI. Zezvóv uévr. &v, à É£ve, Aóyov 6vyyoootucv. EE. :14ÀÀà vobv uiv £yüw, fov óÀ wu) góyusv; OEAI. Kel zxósg; EE. 44À&à ra)r« uiv Gugórsga évóvr «ovd A£yo- Jo pév, oo pv iv wvvyijj ys qnjoousv «r0 Éysw aor; OEAL Kol r(v! àv fvsgov £you voózxov; EE. 4AÀà ÓsQr« vobv uiv xci fov xci vvyáv, &xívQrov uévrou TO z«gézav £uwvvyov Óv éovávai; OEAI. Ilcvr« £uowye GAoyc|veUT tivau paívevot. B EE. Kol ró xwovyuevov à7) x«l x(vgcw 6vyyogr- T£éov (9g Ovra. OEAI. Ilóge à oi; EE. XEvufaívet 0" obv, à Osaírqve, üxwijvov vs Üvrov vobv uxuósvi mtol wuósvóg siveu uyÓcuoÜ. OEAI. Kou uiv oov. EE. Kal u«4v iàv «5 gsoóusvaexel xwobvusve müvr tive: GvyyoQOusv, xcl roUrQ TÓ Aóyg Tcbrov robro éx rOv Óvrov éff£«ugnsousv.
432 IIAAT9NOZ 56
OEAI. 1169;
HE. Tó xevà v«Uvé xol óocvros xol ztgl vO cUrO
C Óoxst Go& qcoie | ovéGsog yevécQo, zov v;
OEAIL O$óc«uós.
EE. TY 0; üvev voóvov vob)v x«909üg Ove i| ysevóusvov Qv xoi Óómovobv;
OEAT. "Hxico.
EE. Kol wp)v moóo ys voovov zavci Aóyc uoysvéov, 0g Qv émiovQuQv 1) poóvqow 4) vobv àqavítov ieyvotc- Gxva, zegé vwvog Ózmobv.
OEAI. Zgóóg« ye.
EE. T6 ó75 giAocógo xoi vabvo wAvGTO. vuuivL z&6«, 6o &ouxev, Gvdyxw Óià vobvra, wÜüvs vOv $£v |,
D xci và z0AÀG siÓm Aeyóvrov vó szüv é6vqxog | àzo0&- qs09o,, vàv ve «0 zavr«yj vó Ov «wo)Uvrov uyói vó zzv &xoUtw, &AAX xerà Tv vÀV ocv soyNv, 00a Gxívqvo xol xexwmuéva, v0 Óv vs xoi v0 mzüv tvveugórsoe A£ysw.
OEAI. "4Ag9éo6voco.
XXXVI. EE. Tí oov; &o' oox éxieuGg ijón oivó- uere, ztegueLAmgévot và Aóyo v0 Óv;
OEAIL Ilévv uiv oov. |
EE. Bofwolu£vv v üge, à Osoírqve , Ge uo, 0oxoU- uev vüv «0roO yvocte9«. zéov viv áxogíav víijg Gxéveog. —
E |OEAIL lóg «0 xci ví voOv sigues; E.
EE. 19, uwxéágue, ovx évvosig Ür& vóv édouev &v. &yvoíe vjj zAs(ovg zxegi e«v0O, qowóustüw Ób vl A£yew - quiv c«vcoic;
OEAL 'Euol yov: Ómy Ó «0 AsAX9«usv obvog. éyovvsg, oU z&vv Evvíqut. |
51 ZOSOIZTHXE. 433
EE. Zxóxa 05 G6agéoregov,.s( voUro. vov 'Évv- ouoAoyobvrec | Oxa(cg üv éxcegovíOciuev (xe «vol vóve joorüuev vobg Aéyovrag sivo. TO müv n xa
vvjoóv. OEAL IIoio; ouiprosee ue.
EE. lIlávv uiv oov: xoi steugdopat yt doen ToUro,.
égorOv Gà xo«9ámsg éxsí(vovg vóve, lvo uo vw xol zootouev. OEAI '0Oo9?ós. EE. Eicv Ó4, xívq6iv xcl ovícw &Q o)x évav- tiOrCGT& ÀÉytug GAAIjAOUG; OEAIL Ilóg yóg ob; . AE. Kal uv civaí ys óuoíoc qije —— eorà xal éxir&Qov; OEAL | dxul yóg ovv. EE. 14o« xwciot9at Aéyov &ugóvtoo ait i &xdr&gov, Ór«v tive. 6vyyogijs; OEAL Oócuós. EE. 444 éovévou euuatveug Aéyov eovà Gugóreoc eivai; . OEAI Kol zó$; : EE. Toívov &go vu z«9& vcre v0 v » Tjj Voy — vba, Óg óx^ Éxs(vov vív vs GváGw ucl Tv. xívuGuv mtQieyou£vqv, GvAAafOv xci &mióv «vróv zog vàv rie oDO(ag xouwwovíav, obvog sivau xgoosizeg Gugpóvsga; OEAIL Kiwóvvsiousev óg | &Ag9g voírov àzo- | pavreUeo9a( v. TO Óv, Órav xívqcw xol Ovácw tiva — Myoyev. -—. EE. Ob« ge x(vu6ie xol evácie éarl Évvauqóregov T0 Óv, &AÀ Éregov Ój vi rovrov. PLATO I 28
250
434 IIAATO9NOZ 58 OEAI. "Eowsv.
EE. Korà vov wbvoO qicuw (igo v0 0v obve EGvuusv ore xwelvaL.
OEAI Zysóóv.
EE. llot Ó5 xo» vüv Oivowv vu vgémtw vov BovAóusvov évegyéo vv zsgl eovoO zxa«g' écvvo Befeuó- 60690;
OEAI lIlot yo;
EE. Oliuei uiv o$0«uócs év& ódOiov. si ydQ vi
D uj | xwesivot, züg ovy &6vqxsv; 3| TO uwxÓ«uóe &£oroc zg oUx «0 xvwtivci; v0 Oi Ov Suiv vóv éxtüg vovvov &ugporégov &vozégovrot. 3) Óvvovóv oov robo;
OEAI. Ilávrov uiv oov &Óvverórvecrov.
SE. Tóós vroí(vvv uvqgo9ijveu Óíxeiov éxl voro.
OEAI. To zoiov;
EE. "Or, vo? wj Üvvog égorq9vveg vobvouc ig' Oc, zov? Oei pégew,zon evveoyóusto àxogíe. u£uvqoous
OEAI. Ilàe yàg o9;
EE. Móv oov iv éAdvvoví vw vov écusv dzopoíc
E | zegi 7o óv; *»
OEAI 'Euol uév, à Ééve, e( Óvvovóv símsiv, iv zAs(ovu qoewóueoo.
EE. Tobro uiv voí(vvv ivraQ9« xsía0c Ównogr- uévov: émsaió: 0& i£ [Gov vó vs Üv xol vO ur Ov dzo- oíug qevsuAgerov, vOv éAmig ijÓg xc9' msg v cUrQv )«regov eire &wvÓgóvegov cive eagéovegov &va- govqvot, xci Q9)vsgov oUroo &vagaíveoQou xal éàv
251 «0 uuÓérsoov (Ósiv | ÓvvousO«, vov yoUv Aóyov Óz- zeQ v oioí ve Oyusv eüzgem£ovotoa Óu6óusÜüw« oUros &ugoiv Cua. |
59 ZOOIZTHE. 435
OEAI. Ke«Aóe.
EE. Aéyousv Ó?p x«9' Óvrw zovs voózov zoAAols óvóucGt r«0rÓv roUTO ÉxéGTOTE zQ9oGuyogsUoyucv.
OEAI. Oiov à ví; x«géóswue sim.
XXXVII. XE. Aéyousv üv99cozov Ó6 zov xóAA &rr« éxovoudfovrso, vé vs yoouere émwpégovreg eovà x«l rà Gy5nucra xci usyéüon xci xcxíug x«l &gerég, v oie züGL x«l évégows uvoíoug oo uóvov | üv9gczov «o- P Tóv sivaí pausv, GAÀÀ xal &yaO90v x«l fvrsge ümsigo, x«l vGAÀ« Ó7) xarà TOv «OrOv Aóyov obroo fv Exacvov bzxo0£usvoi záAw avro zoAÀAG x«l zxoAAoto Óvóuacct A£youev.
OEAIL '4àg8i5 Aéyag.
EE. "O8zv yz, oiuct, oig ve véotg x«l vàv ytgóv- rov roig Óvuua9éc. Qoívqv zagsaxevéxausv: ebtUe yàg &vriAaféaoOa, z«vri zoógsugov ào &Ósvorov vé vs zt0AAG Ev x«l ró fv mzoAÀAÀ sivot, xol Ó*X zov yaígovow ox éOvreg &ya90v Aéyaw | &v9gozov, &AAG v0 uiv &ya- C 98óv &yaS9óv, vov 0$ (v99ozov ív99gozov. évrvyydvaug yíg, à Ozaírqve, ig éyuot, moAÀAdxuig và vowdvo éozovó«xócw, évíors zgscfvrégous &v€od zou, xal oz mevíuo Tijg mtQl qoóvqoiv xv66scoo và roiwwÜvo vtÜcv- paxóot, xal ó54 vt xal zcGogov olouévoug vob0ro «orO &vevorzévat.
OEAI. Ilcvv uiv oov. | EE. "Ive voí(vvv mzgóg x«vreg "uiv Ó Aóyog | | TOUG ÓxOTE ztgl obGíuo xol Óviobv ÓOixAsgOévcac, fro x«l zoóg roUrove | x«l zoóg vovg (AAove, 0coig D Éuzgoo0zv OuiAÉyustüe, và viv óg év igovijoc Acy9n- | 6óutvc.
28*
252
B
4936 IIAATONOZ 60
OEAI. T6 zoic Ó1;
EE. llórsgov uve viv ovG(íov xwunjesu x«l GvéGsi zooGdzrousv ure UAAo VAÀco wuüiv uyüsvi, &AÀ óg &puxvo vr x«i GÓUverOV usvcAcucvsw GAM(Aov oU- vOg «Or& év volo zo«o' "uiv Aóyowg vuOQusv; d) v&vra &(g v&0TOV Évvéycousv Gg Óvvarà émuxoweoveiv &AAMI- Aoig; 4) v& uév, và 0$ wi; vovov, à Osocírqvs, ví ztoT. &v | eorove zoocigsiod«, gjoouusvs
OEAI. 'Eyró uiv ozig «)rGv o)0iv £yo mg vo/Uvo, (xtoxoívoa9ou. ví ov o0 x«9' Ev &xoxowóusvog ig! Éuíovov và Evufoivovre dcuévo;
EE. KeAóe Aéytug, xal vi)Guév ye covoto A&ysw, el posAs, zoóvov uuÓsvi inb Ma euo Dimas: Éyewv xowovíae sie wuücv. obvxobv xí(vqoíg vs xol Gvácig ov0ouj ucüéssrov ovoíae;
OEAT. | O? yàg ov.
KE. TY 0f; éovou zóvsgov «vàv ob6íag wu) zt9oc- xoovobov;
OEAI. Ox é&oce.
EE. Toy) Ó? vr«vvg ys Tjj 6vvouoAoyíg závce &v&6vato yéyovsv, óg &ouxev, Cue ve vüv vo zv xwoorv- vov x«l vv cg £v (ovávrov xci 0coi xov tiów v Üvra x«r& voc0và (Gc0ro0g £yovva sivaé quow est mívveg yàg obvoi vó ys sivou mQoGámvovow, ol uie | Óvvoo xwsziotvo. Ádyovree, oí ó$ Óvvoco éovqxóv sivo.
OEAI Kou; uiv oov.
EE. Koi wQv x«i 060, vovà uiv | Évvri8éac, và zévv«, vovi Ói OwwgoUcw, sive eíg Pv xol é& évóg - üm&iga &ive eig mégog Éyovra Gvovysio: vx goDuevot x«l éx voUTOV GvvruOÉvvto, Óuoíog uiv éàv év ugs, voro
i ZOSIZTHZ. 491
T9360. yuyvóusvov, óuoíoo 0$ xal iàv &cí, xcvà mdvva r«ÜUr« A£yoisv üv ov0év, simso umÓsuíe ior. EouuE.
OEAIL "0996s.
EE. "Er: vroí(vvv àv «tol závvrov xovaysAcótóravo ueríotev vov Aóyov o( uyó&v éOvreg xowcovía. zoYjueog érégov Sirtgov zgoGcyogsUew.
| OEAL Ilóe; C
EE. T re sivaí mov msgi mávra àvayxáfovrat qoijo9c. xal rÀ ycQglo xci vÀ GAAcV x«l TO x«9' coro xal uvoíoig érégoug, Ow Gxgevseig Óvveg sioysoQot x«l uj Gvvéxrttwv Év roig Aóyoug oOx ÜAAov Ófovva, vrüv &EcAeyEóvrov, àAAÀ TO Asyóusvov oixoO9tv vÓv zoAé- piov. xol évavrwoGóuevov &yovreg, évróg v$z0g9tyyó- ucvov G0ztQ Tov ürozov EvgvxAéa mtgupégovveg dcl z0Qtvovrat.
| OEATL Kojuóg; Aéysie Ouotóv v& xol GAqOég. D
EE. TY Ó', àv zmávr« GAM(jAow iOusv Óvoayuw Éyewv. étix0ivoovíag;
OEAI Tooro uiv oióg vs x&yó OwwAvsw.
EE. llóe;
OEAL 'Or. xívqo(o vs cv) mavvrdmaow ovo Qv x«l eváGig «o mzAÀw cov» xwoiro, simeg éxvyvyvot- 60nv ix GAMjAow.
EE. 4AÀà wv robró yé mov veio ueyíovoug àváy- x«ug &ÓDvarOv, x(vqG(v ve lavaoQ«, xal ováGw xwei- 69;
OEAIL 1lóg yóg ob; !
EE. TO voírov 09? uóvov Aouxóv.
OEAL Na.
XXXVIIL XE. Kol wQv £v yé | vt vovvov &vey- E
253
B
438 IIAATSONOZ | 62
x«tov,-] z&vrc 1d uuÓiv 1| và uiv éQ£Asv, và Ób y GvuuLyvvc? ot.
OEAL Ile yàg 00;
EE. Kei uv vá ys Ó$o GÓUvovov sbg£9q.
OEAIL No.
BE. ll&e &g« ó BovAóusvog óg89Ào &zoxoívscSuu. T0 Aout0v TOV TQuOv OjG&L.
OEAI. Kojuófj u&v oov.
ZEE. "Ove 0: và uiv i9éAsu voUvo Óügüv, và Ó' oU, Gys00v oiov và yoduuevo | zezov9óv v sq. x«i yàg éxs(vov và uiv veguoGvsi zov zog UAAxA«, và Ó$ £vveguórce:.
OEAL Il1óe Ó' o0;
EE. Tà Óé ys govijevro Óüvxpegóvrog vàv GAAov oiov ÓsGuóg Ói& z&vrov xsyóguxusv, Gore üvev vwüg «UrOv GÓUvorov &ouórvsw xoi vàv &AAcv Evegov érégg.
OEAL Koi ucAc ys.
EE. lle oov oiÓsv ózoic« ózoíoig Óvverà xowoc- vsiv, d| vÉyvuo Ósi v u£AAovru. Og&v (xovg ovd;
OEAL Téyvge.
SE. 1iloíog;
OEAI. Tio yoeuueciuxijs.
EE. TY ó£; megl vo)e vÀv óbéov x«i foéov | q9óyyove &g' ovy oUrog; Ó uv vovg Gvyxsgavvvu£vove ve xol wu) vé£yvqv &£yov yvyvoOxsw uovouxóg, Óó Ói y) Evviele (uovoosg;
OEAI. Ovcroc.
BE. Kol xovà vov üAAcov O17 vegvív xol QTEXVLOV — TOLvÜT« &U0Q1Gouev &vsQo.
OEAI. Ilóg ó' oi;
63 ZOPIZXTHXE. 439
EE. TY 9; éx&ó:J x«i và yévQ mgóg &AAqAe xov r«br& uíísog Éyewv GuoAoywxeucv, &o' oo uev. émwom- us vivóg &veyxciov OÓi& vOv Aóycov zogsUsoto. vOv óg8üs u£A&ovra Ósí(Éew oic zo(íouwg Ovugovsi vív ycevàv x«l zoic AAqAm o0 Ofysvau; xai O7 | x«l 016 C zivrOv tí Gvvéyovra üvv coUrÓ é6Tw, QOTE GVuuyvv- GO9c. Óvverà sivot, xci zAw àv voig ÓvwugéGsow, & Ó( OAov frega tijg ÓwcigéGeog citu;
OEAIL 1làe yég o)x émiwvQugo Óct, x«l GysÓóv ye loce Tijg uey(otqo;
XXXIX. EXE. Tív' obv «9 zgo6sgobusv, à Oco- TQrtt, T&UTQv; 3j zx90e Zfhióg éAé9ousv sig vqv cvüv éAevOfgov é£uzsGóvreg émwoT6uwv, xol xwóvvevoucv furobDvreg TOv GogioTQv zQóregov &vevgqxévos vOv gi- Aócogov;
OEAL lIlóe Aéy&g; "
ZE. To xer& yévq OÓwugsiotou xol | wives vooróv D ti0og £regov Tjy1j0«69c uve Eregov Ov vebrov uóv o Tis Óu«AsxTixSe qnjoouev émwoTvXuyo sivo;
OEAL Nat, gnjcouev.
EE. Oxo)v 6 ys roUro Óvvavóg Óg&v uíav iü£cv Ói& z0ÀÀQv, évóg Éxáorov xtuuévov gopíc, mívto Óu«- reruuévuv (xavüg OucG9dvevas, xci moAÀÓg évígog &AA(jAov v$z0 ug iEo)tv mzsgueyouévoag, xal uv c Ói ÜÀov zoAÀGv £v évi Évvquuévqv, xc z0AAàg yoplg mávry ÓuwogiGuévag; roUro Ó' | ÉGrwv, 1j v6 xowcveiv E ÉxuGru Óbvara. xcl Om uj, Ówxoívew x«vrà yéívog éxíorao9«.
OEAL Il«vrézeo. ubv oov.
EE. 4ÀÀ&à uiv ró y& ÓwwArwtuxOv ox AÀo Ód-
254
440 IIAATONOZ . o
610, 60g Éygyut, mÀYV vÓ xc9cgíg ve xol Ouceicg quio- eogobvv,. ——
OEAI Il1àg yàg &v AAo ÓOoím vie;
EE. Tóv uiv 0") guiAóGogov £v rovoívo vw vózo x«l vóv xci Émsv« &vevgQGousv, iàv fqrOusv, (Ósiv pev qaAsmOv | évagyóg x«l vobrov, £regov uv voózov
,
4 ve ToU Gogi6roD ycÀsmÓTQo dj v8 TOUTOUV. OEAI Iló66;
ZE. 'O uiv &zxoóidoéoxov sig r»v roO ui? Ovrog
OxorewóTqT«, TQiDijj zgooczrÓusvog cUrijo, Ói& TO Gxottuvüv vOÜ TÓzOv x«vovoijG«. ycÀcmÓo! 7| ydQ;
OEAL "Eouxev.
ZEE. 'O óé ye guAócogooe, Tjj roO Óvrog dsl OÓi&k AoywGuv zgoGxs(usvog (Of, Óuà v0 A«umgóv «0 vijo q69ce ov0«uógo sozxevuo ÓgO65var và yàg Tio TOV T0ÀÀAQv qwvvyiüje Óuuere xocgregsiv | moóg vo Osiov Gg- ogóvr« &Óoveta.
OEAL Kel r«bra sixóg ox cSvrov Éxs(vov oÜroc éyeww.
EE. O$xoóv zsgl uiv rovrov xcl váyo ÉmwGxtvó- us€« G«géovsgov, Qv £r, flovAouévotg Tjuiv 1j zeol à? vro0U GogioroD zov iov óg oUx &vevtov, zglv àv (xovóàgo corov $tacousto.
OEAI. KeAóe size.
XL. EE. "Ov! oov à: v& uiv uiv vv ysvàv éyuo- Aóyqrau xowcovstv éQ£Asw &GAMjAoLg, v& Ób wi, xol v& uiv éx' óÀ(yov, và Ó' éxl moAAd, và 0b xol Óià mévvov
ooóiv xcoAUsw Toig mci | xexovvovuxévou, vo Ó3) usrà —
voUro E&vuvemiomousÜüa vÀ Aóyo Tjjós GxomobDvrse, ui) zeQi zt&vvov vv s(üGv, ivo wi) r«govrousOo év z0ÀAAo[G,
| |
65 XOSIXTHE. 441
&AÀà zQorAóusvoi rv ueyíavov Asyou£vov ivre, zt9àtov uiv zoi« £x«orá éoriv, Éxsir xowovíag dAAAQv zàg Eget. Üvvduccog, Vva vrÓ v& Ov xol wj Ov sí uy mon ccgnveíe OvvdusOÜ« Aafeiv, GAA oov Aóyov ye évóseig urnóiv yuyvous9« zsgl «OrÀv, xo9' 00v Ó vgózog évó£- geret rijg vOv Ox£vsog, &àv (ga quiv zm magsuxcün vO uj Ov A£yovotv óg écvw Óvvog ui) Óv à9Goie &xaAAcvTew.
OEAI. Oxo)v 49.
ZEE. Méyit« uv tüv ysvàv, à viv O13) Oujusv, rÓ Tt Üv «r0 xal 6véíGcig xol xívqoig.
OEAI. Illo4v ys.
EE. Kol ujv vÀÓ ys Óóvo geuiv a)roiv Guíxro zgoóg GAANAO.
OEAI. Zgólg« ys.
EE. To Ó£ ye óv uuxvóv &ugoiv: éóvóv yàg 4 &ugo zov.
OEAI. llós Ó' o0;
EE. Toí« à? yíyvevau vabco.
OEAI TY wíáv;
EE. O?xo)v «rv £xa6rov roiv uiv Óvoiv &rsgóv éGrwv, «bro Ó' éavr vabrÓv. ——
OEAI. | Otros.
EE. Tí zov «5 viv obrog sig)xousv vó ve veovov xul 9értgov; zóreQu Óvo yévg vw «it, vOv uiv rQ.Gv GAAO, Évuuwyvvuévo wQv éxsívoug i& &váyxno def, xal mtQl mévve AA 00 zttol vQuÀV Óg Óvrov «ovv OxézTfOv, 1]| TÓ T6 T&)rOv TOoÜUrO x«l $dvtgov | og &x&(vov vL zQoG«yogevovreg A«vOdvousv qu&g corovo;
OEAI "Icoc.
EE. 44A oU rw. w2v x(vqgo(g ys xal Gvácig o09' Éregov obre rabróv dori.
D
255
442 IIAAT9NOZ 66 OEAI. llàe;
&E. "Oruxeg v xowij moocsízouev xívqGw xci GvríG,v, voUro ob0éregov «roiv oióv v& tivo.
OEAI. TY à;
ERE. Kívqcío vs ov(csrau xoci Gvréáoig «0 xwa)9j- esvuL zeQl y&o Gugóvege Q'vsgov Óózovsgovobv yvyvó- usvov aoroiv Gvoyxácsw usveBdAAsw oco 9vtgov émi
B robvavtíov víje ce'ovoU qiosog, irs | uevo.Gy0v ToO évovriov.
OEAI. Koi ye.
mE. Meréyevov wmv Gugo coro xci $o«rígov.
OEAL Na.
HE. Mi voívvv Aéyousv xívqoív y! siv&, vcorov j| 9évsoov, uyÓ^ « oecvácw.
OEAI. Mi yg.
EE. 4AÀ &g« vo Óv x«l vó vaorOv dg £v vt Ót«- vogtéov qu£v;
OEAI "Icog. |
KE. :4AÀ sí vó Ov xol r0 vo )rOv uxuÓiv Óuéqogov equcívetov, xíwvwow cb z&Aw x«l ovácw Gugórtoc sivkL Aéyovteg Guqórsoc oUroo córÀ voUTOv Og Óvcc
€ | zoo6sgobuev.
OEAI. '444& u5Qv vobvró ys &ÓUverov.
EE. A0sverov gc v«bróv x«l ró Ov Ev sivo.
OEAI Zysóóv.
KE. Térogrov Ó:7 zóg voig vQiolv siüscuv siÓog T0 TO)TOV TiÜOUEV; |
OEAI. Ilvv uiv oow.
EE. Tí 0£; vó 9évegov &oc juiv Aexvéov zéuzvov; 1 voUro xal v0 Ov o ÓU vro óvoueva dp! évi yév& Óu.evosiot«, Os;
: !
61 XZOCIZTHE. 443
OEAIL Téy &v.
EE. :44À oluaí 66 Gvyyoosiv vv óvvov v& uiv «or& x«9' «brá, và Ób mo0g GAAqAe sl AéysoOou.
OEAI TY à' ov;
| KE. To à' £vegov dsl moóg Evsgov: 7j yo; D
OEAI. Oívcosc. |
EE. Ox üív, sl ye vo Ov xoi vo Qévsgov u») zcu- z0Àv Ousgegérqv' GAÀ simeo Odvspov Gugoiv uevstye roiv z(Óoiv Gozeg vO Ov, qv üv mové vi xel vOv é£véoov ®ov o) zgóg £vregov: viv Ob &rtyvóg "uiv OruxsQ üv £regov 5, óvuBéfquev é& &véyxag érégov vobro Oxo &crlv sivat.
OEAL Aéysgo xo9éneo P£yz.
EE. lIléuzrov 75 vüv 9«vígov qGww Asxvíov év roig siÓsGwv obG«v, iv oig | zt9ocigosusOo. E
OEAI Naí.
ZE. Kol ói& mévrov ye c)rQv o)vrÀv gnjGousv &ivei OisAnAvOwviav: fv Éxaorov yàg Évegov sivou vv &AÀov o5 Óu& r)v abvoU qoi, GAÀk Ói& v uev£ysw tijg (Ófeo Tio 9wrégov.
OEAI. Konif uiv oov.
XLL ZE. 'Qóe 05 Afyousv émi vv mévve xo9" gv &vaA«ufévovrsg.
OEAI. Ilóe;
ZE. llgórov uiv xívqow, ég &6vu. mavvámacw £rtgov 6róGtOg. 1| mg A£youstv;
OEAL Oros.
EE. O9 ovo o' dccív.
OEAL Oóceuós.
EE. "Eor. ÓÉ ys | Ói& vÓ ustéyew ToU Óvrog. 256
444 IIAAT$9NOZ 68
OEAI. "Eerw.
EE. A981 07) ztdÀw 1j «(voto £regov vavo9 deriv.
OEAI. Zysóóv.
EE. O) roa)róv oc éiccvív.
OEAI. O5? yào obw.
EE. A4AAà wv «0 zn y' qv voivov Ói& v0 uevégsww «0 zévv «UrOU. |
OEAI. Koi ucc.
ZE. Tüv xívqcw Ó1: vobróv v tivot xol uj) voovov óuoAoyquvéov xci oo Óvaysoavrcov. o0 yàg rov sizoyusv «UT»V Tc0TOv x«l wi vcOTÓv, Óuo(íog sipuxcusv, AA ózmóvrav uiv v«0róv, Óià T»v ué)tbw cvoovoO | moe évuriv oUro A£yousv, OÓvav Ó& u$) vabróv, Óià vQv xowcovíczv «o 9«ríégov, Óv dv &zoyogitou£vg vcoroU y£yovsv ovx éxcivo GAÀ. Eregov, Gore ógDGg co A£ysevou z&Aw o0 vrcTÓv.
OEAL Ilévv uiv oov.
EE. O)xoóv xüv si zm uwsveAdufavsv aov xívqcie 6ráGs00, oU0iv Qv üvomov cv 6víGiwuov «OT» z9oG- (y 0geUsLV ;
OEAI "Oo9óreavréá ys, simso vOv ysvüv Gvyyo- oqoóucüea ví uiv GAMjAo:wg &9OrAnuv uíyvvaGOct, cv óà wj.
EE. Kol uv émí ys | vv voivov zoóvsgov àzó- ] üsÉw 13) vàv vióv &gqiuxóusüu, éAÉyyovveg cg ovi xovÀ —
qQUou v«Utq. OEAI. llóàe yc ob;
EE. Aéyousv Ó) mzáAw: 4 wvqoío éovw fvegov - TOU év£gov, xotmso voOToU ve qv GAAOo xol víje GvéoscG;
ORAI. '"4vaeyxciov.
z
69 ZOSIZTHE. 445
EE. Ow frcgov üg' ióví zy xol &vrgov xavà vov vov à5 Aóyov.
OEAI '44591.
EE. TY oov à5 vo uctG 7e060; &Q' «o vàv uiv rguQv fregov «)rqv qnjcousv siveu, voU ÓL vevíQvov uj qüusv, óuoAoyxG«vteg «Or tivou mzÉVvt, ztQi Ov xcl év | oig z9ooOusQcv Gxoztiv; D
OEAL Kol zo; &Ósvorov yéQ Gvyyogtiv éAcvvo Tov &giOuóov roD viv Ó5 gavévrog.
EE. 4ó0sóg ge v2v xívqow Éfvsgov. s(vou vo0 Óvrog Ówxucyóusvou AÉyOuv;
OEAI. 4óséoror« uiv oov.
ZEE. O?xobov Ó5 6«gqóeo 7 xívqgeug Óvrog o)x Óv é6r. x«l Ov, émsímeg voU Óvrog uevéyet; ;
OEAI.. Z«géoroavé ye.
AE. "Ecorw üg« é& &véyxqo vo wt! Ov éxí ve «wij- Gee tiva. xal xerà závve và yévg. xovà mávra yàg $ 9«rígov qcig £rsgov Gzxsoyatouévg | roO Óvrog E ÉxaGrov obx Ov zoii, xci EUumevra Ó? xcvà voor obrog o)x Óvrc óp9Gg égoUusv, xci máAw, Ort uev£yet ToU Üvrog, sivaí vs x«l Ova.
OEAL Kiwóvvea.
AE. llsgl £x«6vov ügc« vóv tiÓÀv zoÀvo uév écci Tó Ov, üzcigov Ób mAN9t. vo ww) Óv.
OEAI. "Eoiwxev.
EE. Obxobv x«l r0 0v «vo vüv UAAQv | fregov 251 &ivat Aexvéov.
OEAL "4véyzm.
AE. Kel vó Ov (o uiv, Ocaméo éovw và (Ao, x«rà roG«Ürc obx Lóvw' éxsiva yàg ox Óv fv uiv
446 IIAAT$NOZX 10
cU0TÓ é6rww, éóméguvra O8 TOv üàguOuov TÀAÀ« ox écvw «v.
OEAI. Zy:óoóv obcv06.
KE. Oxobv Ó5 xal v«0va o) Óvoysoavt£ov, éxct- zeQ &ysu xoweovíav GAA(jAo:o T] vTÀY ysvàv qcu. s ÓÉ vig vov ui) Gvygogsi, zsíGoug ]juÀv voveo £uzgooOsv Aóyove otro zsL0tcvo TG wevX voUtC.
OEAI zhouióvovo sigqxog.
EE. "Ióousv | ó9] xci vóÓs.
OEAI. To zoiov;
AE. 'Ozóvav vo wu Óv Aéyousv, óg £owtv, ox évavvíov vu A£yousv voU0 Óvrog, GAÀ fregov uóvov.
OEAI. Ilóe;
EE. Oiov Orov sizouév vu wi] uéyo, vóve uGAAÓv Tí G0L qouvóus9o vo Guuxgov 1| v0 (60v ÓnAobv v Que;
OEAI. Kol zxóe;
EE. Ox üg', évavt(ov Óvav àmógeoig A£yqvet equatvew, GvyyoonoóusQ9«, vocobrov Ób uóvov, Or. Tüv üAAcov Til uqvésuü v0 yu) x«i vó o0 zoori8cusve Tüv Émivrov óvoucrov, | u&AAov óà vrÀv zg«yuávov zsQl üvv Qv xéqvau. và émigO9eyyóusva Vovegov vio &zogéosog Óvóuora.
OEAI lIevrázcoot uiv oov.
XLII. EE. T6óàs 0$ ÓwvoqOGyusv, si xal col £vv- Qoxei.
OEAI T9 zoíov;
SE. 'H $9wrígov uou qUeig qouívevaw xoraxsxsQ- uecíat, xo9dzso émwTÉum.
OEAI. 1l1ó6;
EE. Mía uév dorí mov xol ixsívw, vo Ó' émí vo
7 XOSOIXTHX. 441
yuvóusvov u£goe «re £xa6vov àqogic8iv ixovvulav loysev vw& £avrijg (O(nv: Ói0 zoAAcl | vréqvau v cicl D Aeyóuevet xol émwrijuat.
OEAIL Ilcvv uiv oiv.
EE. O?xobv xcl vr& rijg 9«rígov qcsoge uógue ut&e oboue raUrOv zéxovOs robo.
OEAI Ty v: &AÀ mg 59 Aéyoyuev.
EE. "Eotw vÓ x«AÓ vi 9avígov uóguov &vtww8é- uevov;
OEAI. "Eoriw.
EE. Tobór obv àvóvvuov égobüusv 4j vw' £yov éxovvuíav;
OEAI. "Eyov: 0 yàg uw? x«Aóv éxécrove q9tyyó- ut9«, roro obx (AAov vwvüg Éfrtgóv éGvw 1| víijg vo0 xcÀAoD gv6cog.
EE. "I9. vvv vó0s uoi A£ys.
|OEAL T6 zotov; E
EE. "4ÀÀo vi rv Óvrov Twwüg yévove &gogicOiv xul zmoóg rw rv Óvrov «o máAw &vtws0lv obvo Évu- Béguxev sivoau v0 wi) xaAóv;
OEAI. Oros.
EE. "Ovroc à?) zgóe Uv &vrí9e0ig, Óg £ow!, sivo [r.] evufetvet T0 uw) xeAóv. -
OEAI. 'Og9ócc«ca.
EE. TY obv; x«rà vroUrov vov Aóyov &g« u&AAov uiv r0 x«Aoóv uiv éGvu rv Óvrov, Qvrov Ób vO u)) xuÀÓV;
OEAI Oóév.
EE. 'Ouoíog &g« ró wu? | uéye xal vOó uéya coro 258 tiva. Aexvéov;
448 IIAAT9NOZ 12 OEAI. 'Ouoícg.
&E. Obxobv xci v0 ur» Óíxo:ov v ÓOuxeíco xov voUOr& Oevéov zQ0g TÓ uuÓÉv vi nAAov &ivot 8 vtov S9urégov;
OEAI TY wjv;
EE. Kol váAAe 07) voívr Ac&ouev, éneíneo v Qové- gov qUGio égávg vüv Óvrov ovGd, ixc(vqgg Ób oboqc &váyxq O5 xci và uógu. «)rijg uxüsvóg Tvvov Üvrc TLO voL. |
OEAI Ilóe yàg ov;
EE. O)xo)v, óg £owsv, X vijo Owrégov uogíov
B gicsog x«l rijg ToO Ovrog zQ0g | (AAgAe &vtuxeuuévov &vcví9eGtG ov0v $vrov, sí 9éuig eizeiv, eUroU vot ovrog obGí. éGT(v, obx Évavr(ov éxs(vo cquuaívovoa, &AAÓ voGoÜrov uóvov, &rtgov éxsívov.
OEAI. Zegéorovó yi. ]
EE. Tív' oóv «)vQv zooctízoyusv; |
OEAI. Zfhjiov Or. vÓ uu» Ov, 0 Óià vTÓv GoguoTqv &qvobDusv, «oró écvi vobro.
EE. llórsgov oov, Gozég simtg, &ovww ov0svóg vÀv üAAcov ovG6í(xg &AAsuxÓóusvov, xoci Oct Quggobvre ijóu Aéysw Ovi v0 ui] Ov Befleíco doti v2v «vro0 icu
C £yov, G6zsg vo uéyo qv uéyo | wx vo xaA0v cv xcAov xci vó uj péyo Ww? uéye xci vó uy xeAov.u) xcAóv, obro 0i xci vó wij Óv xev& vcbróv dv vc xol £ovi w) Ov, £vágvüuov vOv zoAAQv Üvrov sioe £v; ij vwa in | Toc «UTÓ, Q Ozcírqve, &mwr(xv Éyouev;
OEAI. OvOsu(cv.
XLIIIL:. XE. Oíc9' oov Ovi Houssthfo uexgoréoog Tile &z09916509 1"micTÉxousv;
13 EZOOIEZTHX. 449
OEAIL TY ó5;
EE. llAstov 3] '«sivog &msims 6xomsiv, Tusig sig r0 zgóc9cv br. CGqvoavveg &mxsüs(tmusv cov.
OEAI Ilóe;
EE. "Ort ó uév | zoo gow, D
o) yàg wj xmors roUro Ócuije, sivot un] &óvca,
&AÀ& 60 riG0 Gg ó0oU Oif5Gtog slgys vónua.
. OEAL Aéy& y&àg oov obrog.
EE. 'Husio ÓÉ ys oo uóvov óg £óvu. và wu Óvr« üzxcüs(tausv, &AAG xol vO siÓog O0 vwyycvtsi Óv voO un) Ovroe &zegqvéus)ae* vr$v yàg S9«vríoov qcw dzxoós- Éevreo oboóv vs xol xoraxexsQuoTwGuévQv iml mávra rà Óvra zQóoc | (AAgA«, v0 zxgóg v0 Óv £xaGvov uógiov E «rijs &vriviO £uevov évoAwijoeusv sizmeiv ge cro vobvó éorwv Óvrog TO y) Óv.
OEAI. Kol z«vvréáxaoí ys, à Ééve, GAxO9covová pot ÓoxobDuev &(Quxévat.
EE. Mi) roívvv ju&e sixty vie Orc vobvavvíov voó üvrog TO uj Ov &zogowóusvoi vroAuGOusv A&£ysw (dg £orwv. Tjusig yàg zegl uiv évevríov vwóg «ivÀ gaíosw máÀut AÉyousv, tiv £ovw sive wá, Aóyov Éyov 3 xol zmavrázeow | &Aoyov: 0 à vóv sigáxeusv sivet v ui 259 Ov, 1| z:i.6ÓrTO0 Tig (Og o) xaAOg A£yousv éAéyEag, 1| uéyoumeQ àv GÓvvavi, Asxvéov wel éxsívo mxoO9dmsio Tueig Aéyousv, Ov. Gvuutyvurat vs GAM(Aoug và y£vy xal ró ve Üv xal &)ércegov Ói& závrvov, xci 0v. GAMjAcv QieAnAvOÓra vo uàv £vigov uevaogov vo0 Ovzog &ov. uiv Quà vrcívqv vv uéOttw, oo uiv éxcivó ye ob usvéoycv QAÀ fregov, fvtgov Ób roO Óvrog Ov £orw Gagéíovore
iE &véyxqo sivau wi] Ov: vo 0b Ov «b | 9avégov usrei- B PLATO Il 29
450 IIAATONOZ 74
Angóg fvsgov rv ÜAAcov Qv si yevàv, &vegov Ó' éxcc- vov &zéóvtov 0v oóx &crw £x«orov «vOv ov0b Eou- zovva và LAÀo zAqv cO7ó, ovs vo 0v &veugue(hyvijcos «o wogíx émL wvuoíowg o)x &Gvi, xol v&AA« Ó") xc9' &xoovov ovo xol Eóuzevvo zoAAcy), uv &cvi, g0ÀAcy) Ó o)x &covw. ORAL. '4A«9í. EE. Kei voóroig 0:3 vaio évovrwGsow sire dmi- 6vtÜ Tig, OxtmzTÉOV cOTQ x«l Asxréov ÜéAviÓv vi vv C vàv sigquu£vov: sive &g v. | yeAezOv xotavevow«oe yoíost vorb uiv éml Ovsgu vorh Ó' émi Qérege vovg Aóyove &Axcov, ovx üEux zoAAijo 6zovóije dGxoí0exsv, Go oi vv Aóyou qu6í. voUro uv yàg obre vu xouUóv obrs yoaAszóv &bgelv, éxeivo Ó' ijÓ xol yoAsmóv Guo wei xoAóv. OEAI. To zoiov; EE. "O xel z9óo9ev sigquvou, v0 v«Ürc ÉdGcvrc (c Óvvevà vois Asyou£voig oióv v! siveu xoa9" ExaGrov &Aéyyovva. éxoxoAov? civ, Üvav vé vig Ersgov Óv zr v«o- D vóv sive, qj x«i Ovov vo)rOv Ov | fvegov, éxs(vm xol x«t éxtivo O quoi vroUrov zszovüécva, sórsQov. cO 0b voorOv fvegov &zogoívew ui] yé zy xol có 8dregov vo0rOv xol v0 uéyc Guuxgóv xci vo Ouoiov &vóuotov, x«i qe«tosu oUvo Tüvovríu Gi zgogégovra £v voie Aóyoig, obre vie &Asyygog otrog &AxOwvOc gru ve vv OvrOv Tie égozroutvov OijAog veoytvio Qv. OEAI. XKoyji;j uiv oov. XLIV. &E. Kol yág, óyoO, vó ys n&v &nzó zav- vóg émuysugelv Gxoqooítew ÜAAce ve oUx &uusAig xol. E à5 xci | movvézecw cuoocov vuóg xci équAoGóqov. |
OEAL T/ wj;
15 XOSCIZTHE. 451
EE. TeAsovéry mávrov Aóyov ióviv àgdvi6ig v OiuADsuv ExaGrov Gz0 závrov: Ói& yig vrqv GAMjAoV rüv ti(ÓóÀ!v GvuzxAoxQv ó Aóyog yéyovev cSuiv.
OEAL ^4àg$i.
| ERE. Zxóze( voí(vvv dg év xeu viv Ó» roig 260 roioUroig Óteueg used xol zoooqveyxátousv éiv ®ov évégo uíyvvota.
OEAI. lIlgóg à? cí;
AE. llgóg vrÓó rov Aóyov Zuiv vàv Óvrov É&v t. ysvàv sive. TOÓTOv yàg GrcQuOévreg TO uiv uéyiGrov qiÀocogíag àv GOrTrQuOctuev, &vu Ó' év vÀ magóvri Óst Aóyov d$u&g ÓOi0uoAoyX6«cO8ca. Tí zov &rw, tí Ob &gprnofüóqusv «bro uuÓ sivau. v0 z«géxav, ov0lv üv £r. zov Afyawv oloí Y' uev: àgmnoé8quusv Ó' v, & | Gvvsgogijo«uev urósuícv eiveu uí&w unósvi zoóg unó£v, B
OEAL 'Op8óGgo robDró ys' Aóyov àÀ Ov Ovi vv óiopgoAoygréov oox &£uaSov.
AE. 44A icog Tijü émóucvog óGo6v v ud9oig.
OEAI. Ili;
EE. Tó uiv ó5 uj óv Quiv £v v& vrív AAov yévog Óv &vigévqn, xarà mávto và Óvre ÓisozeQuévov.
OEAI. Obcroe.
EE. Oxo)v ró uerà voDro Gxsmvéov, si ÓóEn vc xul Àóyo uiyvvrat.
OEAI TY ó:;
EE. Mj wyvvuévov uiv ce)vo0 rostro: &v«y- xciov | &An0ij znávr tivat, uvyvvuévov à Óó£c ve vev- C Ó9e yíyverai x«i Aóyog" rO yàg v& yu? Óvra Óobcfsv 3 Aéysw, vo0rT £Gr. mov tO weüÓog iv Ówxvoíg vé «cl
Aóyoig yvyvóutvov. 29*
261
452 IIAATO9NOX 76 OEAI. Oros.
EE. "Ovvos Óé ys wevÓove &ovw zr.
OEAI. No.
EE. Kol wQv &závqe ot6q5o siócAcov vs xal sixó- vov ijüuy xcl qovvooíag zvr« Gvéyx« usorà sivo.
OEAI. llóe yéo ov;
EE. Tov óé ys GoguóTrqv &gpousv iv voro zov vÓ TÓz() xovozxspevyéve, uév, | é&xgvov à$ yeyovévot vó segizoev uw sivo, qs00og* rÓ yàg jw? Ov obe ÓLovosiGt'í vuv oUre A&ysw* ovGíug yàg ov0Ev otOcui, T0 Uu) Ov uevéysw.
OEAI. '|Hw voca.
EE. Nóv óÓ£ ys vobóro uiv égávq usvéyov vo) Üvrog, QGvs voíTy uiv ioco o)x Qv udyovro évw vxo ÓÜ' àv gaíq vv sióÀv và uiv usvéysw ToU uj Óvvoe, và Ó' oU, xol Aóyov Ó:3 xol Óó&av sivou vrÀv o) usc- &yóvrov, GG6vs vqv siÓcAozowxmv xci povraGtunv, éy j qg«usv eOrov sive, | Owxucyoww Qv zAw. óg zxevrá- zoGw obx £cvw, msi? Óóbe xol Aóyog o) xowcovsi vOO ui] Óvvog* vebOog yàg vO zzv o)x sivo, voovqg. | wu!) 6vviovouévge Tío xoweovíag. Ói& vobT ovv Aóyov zorov x«i Óó&cv x«i qovvooíav óusgevvqvéov Ort zov. | &crwv, lv&. gavévrov xal v)v xowcovíav covrüv vÓ w) Óvr,. xoTíÓcusv, | x«vt0óvvsg ÓS vo webOog Ov dzoóz- Eousv, &zoüs(tavreg Ói vóv cogwuovqv sig civó évóx- Gouev, simeg £voyóg éGvww, 3) xol &moAUGavveg Év AQ | yévev &qvóyuev.
OEAI. Kojuój ys, 6 ÉE£ve, £owev GA«9ie sivoi v0 z&Ql rüv GogioTvQv xcv gyóg AeyOfv, Ovi OvoOudj- . gevrov siq vo yévog. geíveva,. yàg oov zooDAqudrov
AU P TU RP
uU XOOIEXTHE, 453
yéusiv, Gv éxeiÓdv vw zmQofíAg, vobvo zoóvsgov àvay- xciov Owudysa9«. zoiv ém «oroóv éxcivov dgux£éo9at. viv yàg uóyig uiv vO uj Ov óg oOx &ov& mgopAqnOiv óiezegéoeusv, ®ov à | z9oféfAqrat, xoci st à?) veb- B dog óe £óri xal msgl Aóyov xal zsgl Óó&av &zoósi&at, x«l uer& roUro [6cg fregov, xol &v! (AÀo uev! Éwcivo* x«l zíg«e, óg &owxsv, ov0iv qwviGrrat mors.
EE. O«oosiv, à Oeaírqve, qon vóv xal Guwxgóv rL Óvvcusvov síg r0 zQóoOsv Gl mgoiévot. Tí yàg Ó y &$9vuàv £v rovroig Ópgdcsiev àv év lAAoue, 1) uxóiv év éxs(voig &vórov 1) xal záAw tío voUmicO0tv üz- Q60s(o; Gy0Ày] zov, TO xarà vQv z«gouuí«v Aeyóusvov,
8 ys rototrog | Gv zovs £Ao, zóAw. viv à éxs(, óyoOé, C robro 0 A£yeto ÓLazezxégavrat, vó vov u£yuovov quiv velyog Lonuu£cvov v sig, và Ó0' GAA« djóm ócc xal GuuxgóvsQo.
OEAI. Ka«Aóe size.
XLV. EE. Aóyov Ó?" zgórov xol Óóbav, «c9 ms épg1j9 vov ÓX, AcBouzv, iv« évagyéovsgov &xoAoyuoó- pe9«, móregov «rÀv üzmvevou vO ua] Óv 1| movvázxaGLiv &Anfi uév iorwv Gugórsga vabva, vsbOog Ób ob0é£zxove 0DÓ£éregov.
OEAI "Og9óc.
EE. déor Ó^4, xa9dmsg iml vÓv | s(üOv xol vàv D yo«uuérov éA&£yousv, zegl rv Óvouérov záAw 6c- TOg É£muGxeUous)«. qaíverut. yég mp vaUvy v0 vóv Exgrobuevov.
OEAT. T) zoiov oov 7 ztgl vv óvouárov oz- «x0v6or£ov;
EE. Elrs zvra &AAjAow Evvaguórvec eive uró£v, tive T& ulv £0fAa, và 0b yu.
454 IIAAT9NOZ 78
OEAL Zzfiiov vrobüró ys, Ov; và uiv éOcAa, và Ó' oU.
EE. T6 cvoióvós A£ysug i609, Or. v& uiv égetio
E Aeyóueve | xol ÓqAobvrá vu £vveguóvve, và 0$ vj; Gvv- &yeíe uxóiv oquoívovre &vagpuocet.
OEAIL lIlóg ví vobv sizse;
EE. "Omso cnj8qv vozoAc[lóvve G& zQocouoAoystv. &ov. yàg quiv zov rv vjj ovi, tegl v1|v ovoíov óqAo- ucrov Ójwrbv yévog.
OERAI Ilóíe;
262 EE. To uiv óvóueve, ro | Ó0$ QQuero xAqOév.
OEAL Eíxi éxévsgov.
HE. To uiv émi voig moc&sew Ov OwAcyue óc zov AÉyogsv. |
OEAL No.
EE. To 0c y' im a voto éxsiva ztoctvovau equstov vijo qowvijo imws9iv Óvoyuae.
OEAL Kouióf, uàv oov.
SE. O$xoóv i& Óvouírov uiv uóvov Gvvsyóg Asyouévov oóx £Gr. zovb Aóyoc, o0" e$ Quuévov yopole óvouérov Asy9tvvov.
OEAI. Toór ovx £uctov.
B RE. 2üAov yàg do zog &vsgóv ri | BAézov ori ÉvvouoAóyste" éxei vobv! covo ifovAóuqv simsiv, Ovi 6vveyóg Us Asyóusvo voUOvo oOx &ovi Aóyog.
OEAI. Ilóe;
EE. Ofiov B«óífe. vo£ysu xo9ci0su, xol vGAAe Ócc zQc&sue onuavsu Ócuora, xüv zévvc Tig Égebije «Uv — - &imy, Aóyov o$0év vu. u&AAov &xepyáGecot.
OEAI. Ilóe yógo;
19 ZOSIXTHXE. 455
EE. Oxobv xal zw Ovav Aéyqvat Aéov &Aa- qos Üxxoc, 06« ve Óvóucov« TOv Tüg zQéísg «9 mgaz- róvrov QvouéGO9, xcl xovà | vrcovqv à7, viv ovvéyeuv C oDÓsíe zc Évvéorq Aóyog: ovÓsuíav yàg oUvs oUvog obr £xsívog zgütuv o$0! Gzootíuv ov0$ obcíav ÜÓvrog ov0i uj Óvrog Ó«Aoi r& gov«Ocvra, moiv v vig voig óvóu«G. TG óQu«rc xegéáop' vóvs Ó' i$jouoGév vs xci Aóyog éyévero sbdUg 4$ moóTy GvuzAoxs, 6ysóov vÀv Aóyov ó zgórog x«l G6uxgóratog.
OEAI. lIlíc &g és A£ysue;
ZEE. "Orav simy Tig Év9goxoe uavüdvs, Aóyov tive: qijg roÜrov éA&yuérÓv v& xal moürov;
| OEAI. "Eyoys. D
EE. Zf5ioi yàg ijóg zov róvs zsgl vÀv Óvrov 1| yuvouévov 3) yeyovórov 1) usAAóvrov, xoi o9x óvoudtet uóvov, éAÀAd Tui mtQuívsu, GuuzAÉxcov v& Qüueve voig óvóu«Gt. Ói0 AÉysww v& «brOv GAÀ oO uóvov óvoudtew timousv, x«àh Ó5] x«i và mAfyu«vu voUvg T0 Üvouc égOcyEdusüua Aóyov.
OEAI. Oop?ós.
XLVL XE. Oro ó5 x«9ízsQ và mocyucvo v
— uiv &AAM(Ao(g fjouorre, v& Ó' oU, x«l z&Qi và víje qovije
«0 euusia Trà uiv o)y &guóvrei, và Ób | &ouóvrovre E «brOv Aóyov ázsigyécaro.
OEAI Il«vráme6t uiv oov.
EE. "Ere Ó?] 6uuxgóv vóÓs.
OEAL Tó zoiov;
EE. Aóyov &veyzetov, 6vaiceo. d qj vuvOg eive Aó- yov, ui] Óà rwvóg GÓsvecov.
OEAL Otros.
T3
263
B
456
IIAAT9NO£X 80
ZEE. Obxobv xol moióv vwe woróv tivo Os; OEAI 7II1óe Ó' ob;
&E. llgocéyousv Ó?7 vóv vobv quiv cvcoig. OEAI. Ze yobv.
AE. Aio voí(vvv co. Aóyov Gvv9elo zo&yuc zá-
Ee, 0v. Óvóuevog xol Qcuorog: Órov Ó' àv Ó Aóyog m, 6 uou qodtew.
OEAI | Te)r £6vrat xarà Óvvouw.
&E. Oc«írqvog xéOwvoi. wv w) wexgog Óó Aóyoe; OEAI. Ox, &AÀ& uérguog.
EE. Zv &pgyov ó1) poctsw zsgl oo v. é6vl xal Órov. OEAI. Zfijiov Ov. msgi uot vs xol éuóg.
EE. TY 0i 00 o;
OEAL Iloiog;
KE. GOsoírgrog, à vv éyó OwxAÉyouet, mévevou.
OEAI. Koi vobrov ov0' Qv sig (AÀcg simo, zAqv éuóv vs xol zsgi éuoU.
BE. llowv Óé yé vwá gausv &voyxatov &xcoTov
eive, vàv Aóyov.
&ocTL
OEATI. | No.
EE. To/rov 013 zoióv we éxé&rsgov qové£ov sivo; OEAI. Tov uiv wevói zov, vov 0 Ami.
EE. Aye. 0b obvóv Ó bul &Aq)ne và Óvr« dg zi 600.
OEAIL TY wv;
EE. 'O ài à? vevó9e freg« vÀv Üvvow.
OEAI No.
EE. T6 wj óvv üg« óg Óvva A£y&.
OEAI Zysóóv.
KE. "'Ovrov ó£ ys Óvra fvsge mzeQl 600. zoAAG
Sub. dilema iM eii e RE
81 EZOPIXTHZ. 451
ulv yàg Épauev Üvra ztgl £xoGtov siva( mov, moAAC ó& o)x Óvra.
OEAL Kou; uiv oov.
| KE. "Ov $6r:gov O7 Aóyov siguxe mgl 60, O zoürov u£v, i& àv dógiuoíusÜüe ví zov É£ovw Aóyog, &veyxeiórarov «oróv fva vÀv fgeyvvárov sivo.
OEAI Nóv ó:5 yobv r«vvy fvvouoAoyicausv.
EE. "Exs« Óé ys viwwóg.
OEAI. Oros.
EE. Ei ài uy &or& 6óg, o)x üAAov ys ov0tvóg.
OEAL Ilós yg;
EE. Mmózvóg 0b Óv o90' àv Aóyoc ci v zagézav: &zxeqnjvauev yàg órc vv GÓvvárov qv Aóyov óvra uqós- vóg s&ivet Aóyov.
OEAI. '"Og9óraro.
EE. | IIcegl à59] 600 Asyóueva u£vrou 894rsga óg và D «UrÀ xal wu? Óvra óg Óvra, zovrtázaGiv dg £ouxsv 7, rOowvcÓrQ GUvOscic Éx vt Óuucrov yvyvou£vg x«i óvoud- TOv Üvrog vt xul &Aw9Ge yíyvso9«u Aóyog wevode.
OEAL ^4A«0éorcre uiv oov.
XLVII EE. TY ói óX4; Óuvoué ve xol Oóte xol gavraGíe, uiv ovx iion OfjAov Or. v«Uvo và yévy vevói, ore xal &Am9 5 zmáv9 $uOv iv vaio vvyato iyyíyvevou; | OEAI Ile;
EE. 'Qà' eios óüov, Qv moüvov Adfme, ví mor Kor. xol Tí | Óeqiégoveuww £xaova. GAMjAcV. E
OEAL Zí(óov uóvov.
EE. Oxobv Óiívoww ubv xel Àóyog vabróv: mAqv ó uiv ivróg tijo Vvylie 190g «briv ÓucAoyog üvev qovije yuyvóuevog roUr «r0 ^uiv émovouco95, Óutvow;
458 IIAATONOZ 82
OEAL Ilivv uiv oiv.
AE. To 0é y' àxm éxs(vqe Ostuo Ou roO ovóueroo (0v usv& q9óyyov xéxAqvau Aóyog;
OEAL "Ani.
HE. Kol uv év Aóyoig «$c0 Iouev óv — |
OEAIL Tó zoiov; |
EK. déc vs xoi &zógacw.
OEAI. "Icyusv.
264 EE. "Orev oov votvo év | Vvyij x«ovà Óucvouv éyyt- yvqxo uecà euyije, xA1v OóEue éyeug Ovi ztooGsízo eOró;
OEAI. Kol zóe;
EE. Tt Ó0' óvav uw?) x«9' cóv)v &AAà 0v. cictjosos zw«ojj vwwt v0 ToL0UrOV «0 mzí909, &Qg' oióv ve óg8de &imsiv &vegóv vu mAqv gavvoGícv;
OEAIL Oóév.
EE. Oüxobüv émsímsg Aóyog &Ag9u)e dv xcl wevónje, voUroQv Ó' igéva Ówtvow ukv eovijg zgóg écvr))v vuyije Ó.cAoyoc, Óó£c Ob O.xvo(ag &xorcAsóvqGia, qoeívevo, 0b.
B 0 | A£youev 6upu£io eio9j65cg x«i Oóbno, tvéyxw Ó: x«l rovrov vÓ Aóyo Evyysvàv Óvvov wvevói, ve abrüv &vux xxl évíove sivo.
OEAI. lIlàe Ó' o0;
EE. Korv«vosig oov Ór& zmgóvsgov sógéQn wvsvóne 0óÉo xol Aóyog, 3| xcv T1v z9oG0oxíav ijv égofhjeuusv &gru., uw? movvéxacw évávvrov &oyov émiAAo(us9o Gqvobvveg covó;
OEAL EKoercvoó.
XLVIIIL EE. Ms voí(vvv uqó' sig v& Aoux& &9v-
C u&ev. émsiÓ" yég mégavvou voUva, vóv | £umgoctcv &veua uoQ9Gusv xcv slów Ówugécscv.
83 XOPIZTHX. 459
OEAI. lIoíov 1;
EE. 2huóus9« vie e(ÓcAozouxijo sióm ÓvUo, vv uiv eixaGTwuxjv, vv Ó$ gavractunv.
OEAL Naí.
ZEE. Kel róv 6ogwotrQv sizousv óc &zogoiusv sig ózorégev $3j6ouev.
OEAL Hv cara.
ZEE. Koi ro09' $uóv &zogovuévov £v usífov xetty00x GxoroÓiwvíu, quvévvog voU Aóyov vroU züGiv GuguenrobDvroe, ig oUre eixiv oUvs ciücAov obrse g&v- r«Gua Ely vo zxegdzav ovózv | ó.& v0 uyÓauóg uxüézore D u5ócuob veb0og sivo.
OEAL A4éysae GAng9i.
AE. Nov ó£ y imc) zégavvos ubv Aóyog, zxégav- rct Ó' ob6« Óób« wevóXe, éyyogst O5] uunueva vàv Óvrov siv«t xci rÉgyvQv éx vcívuo yíyvsoO«. víjg Óuw- O0écosog &xaTNTwDjv.
OEAL 'Eyyooei.
EE. Kel u5Xv óvri y' Qv ó Gogiotye voívov zóvc- gov, ÓuouoAoyuuévov quiv év voig zoóc9tcv Tv.
OEAI. No.
AE. lIléAw voívvv émugevgGuev, oy(£ovrsg Óuyij vo | zgorsDiv y£voe, 0geísaO e. xorà vota Ocbu Gs u£gog E T0 ru109£vcoc, éyóuevor rijg 700 G0gui6voO xoweovíag, &og üv aOroU và xow& z&vve ztoutAÓóvreg, T?) oixsíav Auxóv- tég iow éniüei&ousv uéAuro ubv Tjutv erirotg, Émsice: 02| xa roig éyyvtéro y£vet rijg rovcirqe uctóüov zteqvxócuw. 265
OEAI. 'Op9ós.
AE. O)vxobv cvóvs uiv doyóusQ9« mourn xci xTQutuxQv Tríyvqv Óuwugobuevor;
460 IIAATONOZ 84 OEAL No.
EE. Kol viíje xvqvxijo v 9:osvtuxi; x«l &yevío xo duztogixíj xx vuv. év vovosroug ciüsauv épovráte9" quiv;
OEAI. Ilcvv uiv oov.
SE. Nóv Óé y' éxeió9) uuuqvoa] ztepueiAngev eovov TÉyv«, ÓijÀov &g cOrQv vQv zowvwunv Óiyo Ówugsvéov
B zoovqv. 7) yg zov utunote | zotnoíe vís éovw, siócoAcV
uévroi, qxuév, &AÀ. obx córüv £xdovov: 1) ydo;
OEAI. ll«vvrézeo. uiv oov.
EE. llouvwxije Ó7 zoórov Óvo &ovo u£g.
OEAL Iloío;
EE. To uiv 9siov, v0 Ó' àvO9gózwov.
OEAI. O$szo usucéonxe.
XLIX. EE. llowuvwnjv, simsg usuwvi(jucsQ9e và xov &oyàg Aey9évroa, mzüG«v &peusv tiva, Ósvawuv, iuc Qv ciríe yíyvqvat voie wi zoóvsgov ovGuv WV6rsgov
yiyvsotrat. OEAIL Mspwáuso. C BE. Zóo« à" | zdvra 9vqvà xol qvrd, 06e v' inl
yije éx emeouévov x«i QutOv qUsvot xol Occ (vya iv yij Évvíavoava, cuore vqxvà x«i Ürqxva, wv CAAOU T,VOg 1] 9£00 ÓquLovoyobvroe qnj6ousv Vovsgov yíyvscta, z:9órsgov oOx Óvco; 1) v vv zoAAGv Óóyuori xoi oue gyoopusvo, —
OEAIL lloío;
EE. TG vQv pécw evà ysvv&àv àmzó vwog aivíae erojuerye xci (vev ÓOvxvoíao qvoione, 1] uevà Aóyov vs x«i émioT6wQo O:íug &z0 9500 yvyvouévge;
D OEAI. 'Eyó | uiv iecoc ói& viv TjAux(av zoAACxiG &ugórsoo uev«Oobcto: vóv wav fAéxov sie 65 xoi ozo-
85 XOOIZXTHXE. 461
A«uf&vov ois69aí( 6s xov& ye 9:0v aOrà yíyvsooL, r&ÜrQ x«i «vr0g vevóuaxa.
EE. KoaAóe ys, à Ozoívqvs* xol 8i uév yé 6s 1)yoi- u&9« rüv £g vóv éxeva yoóvov (AAog zoc Óo£otóvrov tivei, viv üv vQ Aóyo uevà zs900g Gvoyxe(ag éxcyet- gobuev zoiciv ÓuoAoysiv: émzióT3) ÓÉ Gov xavauavb)dévo Tiv qoi, Or, xci üvev vüv zog Quv Aóycov ovc)| z9óGsucuv ég! üzxeg vov £AxsoOoL. qrjc, é£oc* yoóvog yàg éx zteguvToU y(yvow &v: &AA& 9:160 và uiv qos Aeyó- uve ztoteio9 c. 9e(o vÉyvy, và 0. ix vosrov ox. ávOgdozxov EvriotÓusva &vOgozívg, xci xcvà voUrov Ó3) róv Aóyov 0o zoumqruxije yévy, 1o u$v &v)gdnutwvov zivat, vo 0$ 9ctov.
OEAIL 'Og9óe.
ZEE. Tuve ó5 Óvoiv oboe Óíyo éxovégov. c091g.
OEAL 1lóe;
EE. Oiov | vóre uiv xer&à zAévog v£uvov vqv zxou- rux«v züG«v, vov Ób «v xevà wijxog.
OEAL Teru(690.
EE. Térraga uwijv «ovijo oUro và závro uéon yíyve- tui, Óo uiv rà zmgóg QuOv, &vOgózsc, Óvo 0 «o và zoóg 9tOv, Ocio.
OEAI. Naoí.
EE. T& Óé y' óc érégog «v Óujouuéve, u£gog uiv
- £v àg' éxavéQag Tie uegíÓ0og eOvrozourixóv, io 0^ ozo- - Aoízo 65:0óv ucAuóv v AeyoíaOwv siücAonouxó' xol
xer& rc0ra O3 zAw * | mowuqvux Oui) Óveugelvou. OEAL Aéye | 6zyj éxavéoo eo91g. L. EE. 'Hyuzie u£v zov xal v&AAc £go. xol é& àv và mtqvxór £T, nUQ xc 0c xol v& vovrov &OsAqd, 9toU yevvijuao zé&vve lGuev eové Gxeugyacuéve Enacvo* 1 2109;
E
266
469 IIAATS9NOZ 86
OEAI. Oétcoe.
EE. Tosrov Ó£ ye éxiovov siücA«, GAA oix ovd zmegézevet, Ócwuovío x«l vcUvro wuyovi ysyovóca.
OEAI IIoíc;
EE. T6 vs év voio Ümvoiwg xci 06c us9" TSuégav gavvéopuero. eorogvi, AÉyevat, Gxv uev Ovev év vÀ vgl Gxóvog éyy(yvqva, | ObuzAoUv 03 qv(x! Qv qe olxsióv ve x«i G&AAórQuov zzgl vrÀ AcuzQG x«l Asi« síg 8v ÉvvsA- 9ov rio éuxmgocOcv sico9v(íag Ówecog évavtínv eio916w zog£yov siÓog &xsoydtqvau.
OEAI. Zhóo yàg oov iov, cobra 9eíag Épyo mouíj- 6869, «ÜrÓ ve x«l vO zcgouxoAovOoUr siÓcAov éxácvo.
EE. Tí 0i vov Zuevéogav v£qvqv; &o' ovx aot1jv uiv oixíav oixoÓowuxi, q1jGousv ztotetv, yoequxái) Ó£ vw. évégav, oiov Óvag &v99ózwov éyguyogócw &zsugyacuévqv;
OEAL | Zlávv uiv oov.
&E. Oxobv xcl v&AÀ« oUrco xcvà óvo Óvcré Épya Tíje Querégeo co zouvuxije ztoiésoc, vo uiv eivó, pouév, «orovQyiuxij, v0 Ó& siÓcAov síÓcAozouxi;.
OEAI. Nóv u&AAov £uaO90v, xol v(Oquu v0 Óvyij zouvuxije sión: &eíev usv xal &vOgozvqv xovà 9érsgov vuijua, xovà Ó5 Qrsgov v0 ubv cOvOv Óv, vo 05 Óuoro- prov Tiwóv yévvqua.
LI. EE. Te roívev si0oAovgyuig &vauvqe?- uev Or. TO uiv síxaGTuxÓv, v0 Ób gavracvuxóv &usAAsv eive, yé£vog, &i vo | vebóog Üvrog 0v vebÓog xol vÀv ÓvroOv £v tL qavsím zeqvxóg.
OEAI. Hv yég ov.
EE. Ooxobv égévqg vs xol Óuà vab)va O4 xc- egu9wajGouev ocovo vóv &veugiucfnr(reg sión vo;
] 87 ZOOIZTHY. 463
OEAL Na. EE. T ro(vvv gavra6tixóv o)916 | ÓtogíGousv Ocyo. 201 OEAI. 1i;
ZE. To uiv 0v ógyávov ywyyvóusvov, vb 02 «roO zc«oÉyovroe éavróv Ogyavov vo zoiobvrog t0 gávrooyuc.
OEAL Il1óOe gr5e;
EE. "Orav, oiuct, v0 Gov Gxijuc ie T £xvroO yod- pevoeo GóuoTL z:906Óuo0LOv 1j ov1)v qovi goíveotuu toU), uíwQGte Tobro Tio qavraovuxio uiAwGTO xéxA«vot zov.
OEAI. No.
EE. Muipqrixóv à3) ro0vo evríjc ztoooturóvreo &zo- veuudusÜu* r0 Ó0' &AAo m&v &qOusv ucAcxiG9£vrse xol zagévreg érégQ Gvvoy«ysiv vs | sig £v xol xgémovoov B éexovvuíav àzodobva( rw' «vrQ.
OEAI Neveujo90o, r0 Ó$ usOcícó n.
EE. Kol uiv xel voro £r& ÓurAoUv, € Osaírqvs, üEiov $ysio9eu OU Q Of, oxóz«.
OEAL A£y:.
EE. Tóv wuuovuévov oí uiv eióóveg 0 uuobvrot roUro zoirroveiw, ol à o)x si0óvsg. xoírou ívo ueí£o üimígeGuv &yvodíag vs x«l yvoGcsog 9:300usv;
OEAL Oósuíav.
EE. Oxobóv ró yc (gt, Acy9iv siüórov qv utuquo; r0 yg Gov Gyijue xal dà yvyvooxov üv rie wuwj6cuo.
OEAL | I1óe 0' ov; '
EE. Tí 0b Óuxeiocív«e ro Gyijue xol 0Aqo EvAAB- Óxv ágsríjo; &o' ovx &yvoobvrsg uv, Óobáfovvsg ÓÉ zQ. 6gó0g«a £muyeugoU0u. zoAÀol v0 Óoxobv Gqío. cobro (eg évóv «roig zoofvusiote. qoívsGDur. zov, Ort uAuGrc Épyoig v& x«l Aóyoug puuobuevor;
464 IIAATO9NOZ 88
OEAI. Koi zívv ys moAAo(.
EE. Móv oov závvsg Gxovvyycvovor voO Ooxsiv eive Oixouor uxücuGg Óvvso; 1) voUvov züv votvavr(ov;
OEAI 1Il&v.
AE. Mipquv ó3 vobvóv ys fvegov éxsvov |
D Aexvéov oiuct, vOv &yvoobvvo voU yvuyvdoGxovcog.
OEAI. No.
LIL EE. ll1ó9sv oov Óvouc éxavígco vig c)vüv Alfjwevot ztgézov; 1] ÓijAov O1) yeAszóv Ov, Óióri vijo vÀv ysvàv xav. slóx Óvwxo£cecg zxAcu vio, &e Éouxev, eivía voie &uzgocOsv xol &GoUvvove magijv, Dove wuÓ' éxuysc- geiv uxÓ£vo ÓLciosiGDe." xo90 O1) vóv Óóvoudvov &v&yxn wu 6póüg« s)zxogsiv. Opucog Ó£, xüv sí voÀuuoórsoov &igijoUot, ÓLvyvóGsoo Fvexx vov uiv usé ÓóEwe u(uq-
E ew ÓOofouuwmqvvv | zooosízousv, viv 05 uev énwrij- uae (evogunjv vwa wine.
OEAI "Ecco.
&E. Ocríoo voí(vvv youovéov: ó yàg Sogievis o)x £v roig s(üócuv Tw, GAÀ év voíg uipovuévorg àx..
OEAI. Koi ua.
&E. Tov Óofouuumqr)v 59 6xozóuste Gom o(00- gov, eive yug eive OvxAÓqv £v. yov vwd éavw iv écvvd.
OEAI. Zxozóyuev.
EE. "Exysu voí(vvv xol udA« G6vqvQv. ó uiv yàp
268 sb1)uc | eovàv éoTw, olóusvog siüéva, vo0vo Q Óot- feu v0. 0b Oovíoov coxyüue OÓik v$v iv Toig Aóyois xvA(vOuGiv &ysu ztoAAdv ozovíav xci qófov, o9 &yvost v(U0TC 0 zog rove CAAove (e s(ÓOg éGqquudvicvon.
OEAI. llívv uiv oov &ovw éxovégov yévova àv elgqxog.
| | | | 3 | ; f j
| 89 ZOSIZTHE. 465
EE. Oxobv vov uiv &zAobv uwuwuv wa, TOv Ó& s(gcvixóv uuugtQv O3j00utv;
OEAI. Eíxóg yov.
EE. Tovrov Ó' «b vó yévog 8v 4] Óvo góyusv;
OEAI. "Oo« 6v.
AE. Zxomó' xc uoi Ówró | xevaqgoívsotóv vwe* B róv uiv ÓquoGíz vs xol pexgoig Aóyoug zoóg zAN9q Óvvaróv z(goveveoQo. xa ogà, rov 0? (üíg vs xol figa- q£6. Aóyoig &vayxdtovra vov argosdwaAeyóuevov évav- Ti0A0ytiv «rov cbrÓ.
OEAL Aéyes óg&órao.
EE. Tív« oov éxogowóyus9« v0v ucxogoAoyóvtgov &ivci; móvrtQu zoAÀwuxOV d) ÓqguoAoyixóv;
OEAL ZhuuoAoyuxóv.
EE. TY óicróv £vrgov égotDuev; 60góv 1] G0guotuxóv;
: OEAIL To uév zov 6ogóv &óUvavov, éxcíneg o)x
/— elüóre | aoróv &9eusv* uuuqvie 0^ àv voU cogo? ÓijAov C Ór. z«govóuiov coroD Tu AQyevot, xci oysÓov ijÓm us- ué9uxc Ür. roDrov Ost zgoGsuxtciv &An9Go cOrOv Éxci-
- vov vróv zvrézc6iw Ovrog GoguTHv.
EE. Obxobv cvvóácousv «brov, xo9dmsg &£umgo- GÜzv, robvouc GvuzAé&avveg éz0 vsAsvviüg ém dgyWv;
OEAIL Ilívv uiv obw.
ERE. To ó5 rie évevriozotoAoywuxije sigcvixoO u£- goveg ijo ÓoEacvuxijg uuunvixóv, voU qovraoTux0D yévove &xó Tijg | e(ÓA0zouxijg o0 9siov &AA. àv99ozuxóv víijo D - moujésoc àgoguuévov £v Aóyoug vó €ovparomouxóv - pógiov, va&UTxo Tijg yevt&g v& xol eiuevog 0g Qv qj vov - Óvrog GoquóTQv tlvai, víAm9éoraru, Óg Éowtv, Pg.
OEAL Il«vréz«0t uiv oov.
PnATO I MENGE L9 Uc 30
ad mtt
E b
—^-
IIOAITIKOX [3] zeol BeciuAs(ug, Aoyuxóc].
TA TOY AIAAOTOT IIPOZOIIA X9KPATHZ, OEOAQ9POZ, EENOZ, X9KPATHX O NEQTEPOX.
St. II 257 L ZQ. 'H zoAAQv qágw ógsíA 60. víije Osewrijrov
yvooíosog, à O65ó0cgs, Cu x«l víjo roO É£vov. OEO. Téx« 0d ye, à Xióxgovec, Óógeujosug voire vQutAcGíRv, émsuÓQdv vóv ve moÀwwxOv ümsoycoovvat 60L xci vOv guicoqov, ZQ. Eijsv: obvo vobro, Ó qíAs HARI gnjeousv
&xxoóvse sivo. ToU zeQl AoyuouoUg xol và yecpevouxe
XQ0TLOTOU; B | OEO. Ile, ó Zóxgerse;
ZQ. Tv &vógàv £x«6rov 9évvog víje lo9o GÉ(as, o? 7j T.u4) ztA£ov &AA (AV &qeovrücuv 1 xevà vijv &veAoyiav Tiv Tije Ousréoug vTÉyvqg.
OEO. E ys vij vóv djuévegov 96óv, à Zioxgovec, vóv "Auucove, xol Óuxoíoe, xol zmávv uiv oov wrwuuovi- x&g éxémA«bég uou vrO z&gi voveo Aoyu6uovo Guorqua. x«l 65 uiv Gvti vo)rov sig c001o uéveuu GO 0 uiv, & É£ve, uq0euóge &zxoxcune qooitóusvos, AA. &&ijo, eive
C vroóv zoAwixOv vÓga zQóvsoov | eivs vOv quAóGogQov z9ocLoet, zoosAóuevog Oi£teAOs.
EE. Ter, à Osóócogs, mowuvréov, énsímsg (mot
2- More dni" Cdi aimé o ea
91 IIOAITIKOX. 461
ys éyuegcignjuauev, xal ovx àzoor«réov zoiv àv coràv zgóg r0 réAog &AO9cusv. &AÀAG yàg eol Ozsovijrov vot0s Tí qo? Óg&v us;
GEO. Tob zéoi;
EE. 2hvexevoousv «avrov usraAofóvreg covob Tóv OvyyvuvaoTQv TóvÓs Zoxgctq; 3?) mg O6vufov- Aevetes |
OEO. Kabmsg eizxse, ueveAcufave* véo yào Óvre óGov oiGsrov závr« zóvov &vozxavouévo.
| EQ. Kal mv xwóvveierov, à Eve, &ugo zo9$v D £uol Évyyévewxv. Eyzw vivd. vóv u£v ys oov ousig xarà rjv roD zgoódozov qv6iw Ouotov £uol qaíveoQaí quare, roD Ó' Zuiv 1j xAijoue Óuóvvuog ov60« x«l 7) | z9ócoqoug 258 z«géyeraé Tiva Olxceióvqva. Oct Ó» rovg ye Évyysveig qu&e sl zgo9Uuoe 0€ Aóyov &vayvogítew. Osowivo uiv obv «)róg ve Gvvéuita q9ig Ói& Aóyov xal viv &x1€ xoc àxoxoguvouévov, Xoxgérove à$ ovÓ0érega* Ost O5 Gx&bacÜ«. xal robrov. éuol uiv oov síg «0919, col ÓÀ viv &zoxgwéeo9o.
EE. Tar é£6ra. 6$ Zóxguvtg, 4xoUsig Ó7 Zo- xoirove;
NEOZ Z9. Naí.
' EE. ZXvyyogtis ov oig Afyti;
NE. E9. Ilívv uiv oiv.
EE. O? | rà 6à xoAUav qaívevat, Oct Óà ioco B &ri djrvov váu& ÓvexcoAUsuv. GAAG OT] uevà vov Goguoviv Qveyxaiov, og éuol qaíverau, vOv zOAÀwwxOv üvógc« Otaturetv vv: xaí uou A£ye, xóvegov vv éxvuuóvov Twv Quiv x«l robrov Ouzr£ov, 3) vg;
NE. ZQ. Ocrog. 80*
468 IIAATONOZ 92
IL. EE. Tg émwnw(ueo pe ÓweAwmvéov, G6ztQ qvíx« vOv zwQóvtgov é6xozoUusv;
NE. Z9. Téy üw.
EE. O) uiv Ó:5] xevà vabtóv ys, à Zxgoreeo, gatvevot uou vuijuo.
NE. EQ9. TY wv;
C | &E. Kov io.
NE. ZXQ9. "Eowxé ye.
EE. T«2v oov zoAwwav érgezóv zi) vie &vevod- 6:.; Óti yàp cvtiv Gvevostv, xoi qogle &qsAóvrag &zo vOv üAAov (ü£cv c)vj u(av éniogooyícooO«. xol voto &AAocig éxvgozeto fv UAAo siÓog Émwwmwmrveuévove &zxá- exe v&e émioTHueg Og ovGug Óvo slüx OvxvorgO9 vor viv vVvoynv Tuv zorvjcct.
NE. Z9. Tobov ijóx cóv, oiuwt, v0 £oyov, Ó Eéve, àAA' obx duóv yíyvevon.
D EE. Zi ys wv, à 2ZXoóxgureg, «OvO | sivo. xod. Góv, Órov éugevig quív yévqvo.
NE. XEQ. KoAóg size.
EE. '4o' oóv o)x ági9wuvvo] ubv xot vweg Eregot v(Ovy Gvyysveig véyvosu wiAei vv zoítsov toi, TO Ó$ yvóvei zegéoyovro uóvov;
NE. Z9. "Eovrw ovrog.
EE. .4[ Óf ye msol vexrovuxdv o0 xol GUuxeccv q&voovoyíav Gozsg év vcio zod&sow évoboov óóugvrov
E c»v émwvjumnv | xéxvqvvat, xol 6vvoztorcAoU6L và yvyvó- uevo vx w«orüv Góueva zQóvtQov ODx Óvrc.
NE. Z9. Tí ww;
BE. Toórg voívovv ovuxécoo émwvQuee Ówcx(psi, viv u&v zQuxvuxmhv z906tUtOv, t?v Ó$ uóvov yvootunv.
93 IOAITIKOX. 469
NE. £XQ. "Eovo cow v«09' ge wig énioTEune vij 0Age ción Óvo.
EE. llóvsegov oov tóv zoAwixóv xci f«ciuéo xol üeGzórqv x«l év' o(xovóuov Q160yusv àg $v závcv« v«bve zoGcyogevovreo, j| roG« rag vÉyvag «UrÓg tive qà- uev, 06azeg óvóucra éggiju; u&AAov Ó£ uot Óctgo Exov.
NE. Z9. Ili
| KE. Tijóe. si vQ vig vÀv Onuocievóvvov (arQàv (x«vóe ÉvufovAsiav (Owovcóov cbróc, &g' o)x &vay- xcov abr z90o6cyogeUso?9c. vobvoue ríe TÉyvxa vc0- rov Oxto & G6vufovAsis;
NE. Z9. No.
EE. TY à'; 06rie faciAs ovr: qyígag &vógl zx«g- «iveiv Ótuvóg (OióTqgg Qv «)róg, &Q' o) gujGousv Pycw «Dróv T2v ÉmiGrQuuv Qv £u, vóv ügyovta aOTÓv xs- xrij09«t 5
NE. X9. d»jcoyuev.
EE. 4446 uQ4v ij ye &An9wo9 faciAéoe | Beca;
NE. Z9. Na.
EE. Tergv ói Ó xexvquévog o)x, ve Üogov &vr' (óuórqgo Qv vrvygávg, mávvog xeó ye Tiv TÉQviv «ryv Bacuuxog ógfg zgocou0ocre;
NE. ZQ. Aíxocv yobv.
EE. Kol uv oíxovóuos ys xol ósozóvqo vaoróv.
NE. Z9. TY wv;
EE. TY Ó£; usyéA«o Gy5ue obujosog 7| GQuxQüg «b zmóAscog Óyxog uv vu mQóg Ggynv Ówoícsrov;
NE. Z9. Oóév.
EE. Obxobv, 0 vov Ó7) Ói6xozxosyus9«, | pavegov óg émwarcux uía mtol zévv. éóvl vaOvo: vosvqv Ob cive
B
410 IIAATO9NOZ 94
Becuun]v sive moAvcux)v. eive oixovouwniv vig Óóvoud£et, uxóiv «ovr Ówxgioousto.
NE. Z9. Tí ydo;
III. EE. '"444& urQv vóüs ys Óijiov, óe fecisoe Gzog soci xol &Uuzavr. v Gur. GQíxQ Üvra sig v0 xovéysuv viv dgyqv Over) zog vQv Tijg Vvyijc GvsGuw xoi Óóuv.
NE. Z9. Ziiov.
AE. T'ijo Ó7" yvoovuijo u&AAov 1 víjo yeugoreyvi-
D xiio xci OAcg zQoxriuxijo | BovAs; vov BaciAém qusv oixetóvegov sivo;
NE. Z9. TY wv;
EE. Tuv oc zoAwwnv x«l zoAwiwov xol fact- Aux]v xci fcuAuov cio vooTOv óg tv závta voUvc Evvé1jcousv;
NE. Z9. iov.
KE. Ovxobv zogevoí(ust" àv &büo, s( usvà voUv« v)v yvoGvux$v Oi pito(usto;
NE. 29. Ilcóvv ye.
KE. lloóosys Ó? vov vobv, Qv ügo iv ovcíj vwa Ó,xgvijv xovevoxocousv.
NE. Z9. dots moícv.
E KE. Towtvós. Aoywovunj zo vio Tutv qv | véyv.
NE. XQ. No.
AE. Tv yveodvixiv Li OUO, novriaudt TEyvv.
NE. Z9. Ilóg Ó' o0
BE. Ivocog ài A6 pv viv év voie &giOuoíg Ó.cqogév uv vu ztÀ£ov £gyov ÓÓGoyuev 1] và yvoo9Oévce xoivot;
NE. Z9. TY wv;
95 IIOAITIKOX. vie A11
ZEE. Kal yóg &gywézvov ys müg ovx cUtT0g épya- tixóe, GAAG égyovüv oyov.
NE. Z9. Naí.
EXE. ll«gegóuevóg yé zov yvóciw, &AÀ o9 g&a- govoyia«v.
NE. EQ9. Orog.
ARE. Z2fuxeíog Ó?) usvéyew | Qv Aéyowwo víjg yvco- 200 órixije émiGTYume.
NE. 29. Ilcvv ys.
ZEE. Toro Óé ys, oluci, mQoocxsu xoívovti un) TíAog £ysv Ó AxqAAdgy900, xoO9zsg Ó AoywtQe &miAAexrO, zmooGrírrtuwv Ó$ éxdGroig vOv éigyovOv vó ye zmgóGqogov, £og v &zxsgycGovvoat v0 zgoorcy0év.
NE. Z9. '0p9óe.
EE. Ovxobv yvocruxcl ubv oU vs voiwwbvou Éóu- maGcu x«l ómóccu. Évvémovro, Tjj AoyioTiuxj, xoícsu ài x«l émurábes | Ótegpégevov &AMjAoww ToUro TO yéves; B
NE. Z9. daívio9ov.
EE. 4o! oov 6vuzxáce vig yvocTuxijg t( v0 uiv ÉmirvaxTi.xDV uégog, vÓ ÓÀ xgurux0v Óweu.Qousvor zQoG- &(zoiuev, éuusADg àv geiusv Oujoijo9«:;
NE. X9. Korá ys viv iuqv Óótav.
AE. '44Àà uQv voig ye xoi, vu zoávvovow &yozaq- Tov Óuovociv.
NE. EQ. Ilóce Ó' o0;
EE. To)rov roí(vvv u£gouxsg Qv «vol xowovüyusv, daríov vá ys rÀv üAAov Óobécuere goígsw.
NE. Z9. TY wv;
IV.| EE. dépose Ó1j, vorow roiv végvow qutv rov C BadiAixov iv zoréoe O9evéov; &g' &v vij ugvvixij, xo9d-
261
A19 IIAATO9NOE 96
^?
ztQ Tiv& 4soT(v, 1 u&AAov Tíjo émwvexTuxije Gg Üvr« cOrov Téyvqo 9:6ousv, Ósozótovré ys;
NE. Z9. lIlóg yàg oo u&AAov;
SE. T92v émwaxrwdv 09 véyvqv mzxáAw v si O'eovéov si zm Ót£ovqxus. xot uou Qoxst vij zy, xoOémso q» vv xcmáAov vré£yw« vije vTÓv «orozoAOQv ÓiógiurcL véyvqo, xoi vo fjaciAuxDv | yévog £owxsv &zó voD vÓv xquoóxcov yévove &qogío?at.
NE. 2Q. Ilóe;
EE. IIoAquO vro zov z9óregov &gyo GAAMóvQua zaoa- Osyóusvo, ÓsUvegov zoAoUDci zAw oL xczw4ot.
NE. E9. Ilcvv uiv oov.
SE. Oxobv x«l vró xqgvxixov qüAov Éxway9évv &AAÓvQu« voluere ze«goOsyóusvov «vro Ocórsgov &xt- vürttL TA évégoig.
NE. X9. 'A4An9éovovao.
EE. TY obv; sio v«?vóv uítousv Bocuux?v £guy- VEVTAXI, XEÀEVOTUXÍ), Movtuxi), | xqovxuxij, x«l zoAActo év£goug TrOUTOV T£yvoug Gvyyevéciw, oV cóuzxcGceL. vÓ y énwvivvewv Éyovow; 1) BosAst, xoSdmeg sixdtousv vov OX, x«i vobvouo zt«gsuxcocusv, éxsióT) xo oys0ov àvo- vuuov Ov vvyycvsu, v0 vrÀv oUremwvaxTOV yévog, x«l voUry v«Urc OicAcusÜn, r0 uiv vàv (ciAÉov yívog
&í(g vQv aovezwtoxTux)v O9évrsg, voU Ói GAAov zawvtOg :
&ueAnGovrse, Óvoue £vegov «roig z«gcyog1joavreo 9- 60c«L, vw&; roD yàg gyovrog &£vexa "uiv 1] u£tüoÓog qv, GAÀ obxyl vo? | évevr(ov.
NE. Z9. IIcvv uiv oiv.
V. EE. Oxoóv éxsó: votro usroíog dqé£ovqucv àz. Éxs(vov, GAAoTQuóvqt. ÓioguGOtv zQóg oíxcióvqco,
97 IIOAITIKOX, 413
roUro «Oro zAuv «o Ówugelv &veyxatov, ei swa vrouqv ir, Éyouev bztí(xovoav év rovvQ;
NE. X9. Il&vv ye.
EE. Kel u5gv qgowóuctw« éysw: &AÀ. éxaxoAovQG Ov GUvTEUVE.
NE. ZQ. Ilij;
AE. llévrag ómócovo üv ügyovrog Ówwvon9Gusv éxiwtÉeL zQoGyocuévove, &g' oUy sbg1Gousv yevéosog TivOG | Évex« zgoóvérrOvtao; - B
NE. XQ. llàe à' oi;
EE. Kol uv ré ys ywyyvóusva závra Óíye Ow- A«fetv oo ze«vrázxa6t yaAezóv.
NE. X9. Ili;
EE. T& uiv üwvvya «rv éot:í( zov Évuzxávvov, rà Ó £uvvya.
NE. Z9. Na.
EE. Toroi Ó£ ys «iroig v0 roD yvaorixoU u£oog émuraxrix0v Ov, cizeg fjovAóusQüc vé£uvew, vr&uobusv.
NE. EQ. Kor zi;
ZEE. Tó uiv éxi vaio vOv Gwyoyov ysvéoscuw ao- roD TírrtOVTtg, TO Ó' Éml vaio vOv ÉuVÜycv' xol | màv C obrog i$jón Ówug5ásevas igo.
NE. XQ. Il«vrémaooí ye.
EE. Tó uiv roívvv «bvàv megeA(mousv, vo Ó àv«Aéfoutv, &v«AaQóvrtg Óà usQuéóuc9« tía Óvo v ouza«v.
NE. X9. .Aéyug Ó' a)roiv &veAqntéov tiveu xó- T£QOV;
EE. llévrog zov to zegl và fe émwomwtixóv. oo yàg Ó5 tó ys Tae Deciuxig émwTXuaue >í mort
v
414 IIAATONOZ 98
vrüv dGWyov émivoavobv, oiov Ggyuwsxvovixóv, GAAG yevvoeióvsgov év volg Égoug, xol msgi cové voUro T» |
D Óvauw si xsxvQu£vov.
NE. Z9. O09o9óg.
EE. Tuv ys wQv vv toov y£éveo6w xoci vgoguv vijv u£v vig àv ióo, uovorgogíav ovG6ev, viv Ó$ xownv vOv év veio &yéAous 9osuucvov énwuéAsww.
NE. XE9. O96.
EE. 444 o$ wQv vóv ys zoAwwxóv togácousv (O.oroógov, Gezso powAdvqv ij vwo (xzxoxóuov, &AA (zz0gogfd vs xoi fovqooBO u&AAov zQocsowuóro.
NE. EQ. GOaívevaí ys Ó3 óu9iv vóv.
E EE. llóvegov oov víje £eovgogíag vQv | vàv &vu- zÓAAov xownmv rgognv ep pce 1j x0oworgoguamv Tuve Óvouctousv;
NE. Z9. 'Ozóvsgov àv év và Aóyo bvufevy.
VI. EE. KoAóg ys, 6 Zxgovsg' «àv ÓwpvAd&ne v0 ijj 6zovOdtew émi volg Óvóuaci, mAovcubvsoog sig v0 yiüjo«g CvcgoewQéss qoor6sog. vóv Ó& vobro uév, xoxo ÓwcxsAsUsL, zoUQvéov: viv Ó& &ysAotovQoguev &o' évvosig zíj vig ÓíÓvuov Gzognveg vo fuvoUuevov
262 àv ÓvzAcG(o(cL | v& vov év vois juGscuv sig vóve zoujct. eqveiodor;
NE. ZQ. IIoo9wyucouot. xot uot Qoxst àv u£v &v- Oodózov évéoo vig sivav, vüv 05 «0 9ugíov AA voognj.
EE. lIlevvázeoí ys mgo?)vuóvove xoci &vógstóvovo Oujouoeu* wi] uévrou voUró ys sig «o0ug xovà ÓUvoquv ZO 00U&V.
NE. ZQ9. To zoiov;
EE. Mi oeyuwxgóv uógiov 8v móc usycAa xol
99 IIOAITIKOX. 415
z0AAG &qoeigüusv, gói siÓove xogíc: | &AA& vo uégog D Gu« &lüog éyír. xdAAwórov uiv yàg àmoó vüv üAAmv £090g O.cycoíteuv vo EqvoUusvov, àv ó99àc Eyn, xo meg óÀ(yov GO zoórsgov oiq9sig &yswv vQv Owxígeow ém&- GztvGug vOv Aóyov, (Ov ém' &vOgozovg mogsvóusvov: GAÀG ydp, à qíAs, Aezvovoysiv oox &GgoA£o, Ó.C u£Gcv óL &equAéGTsgov (évou véuvovvag, xol uüAAov (Ó£cig &v vig z9o6tvyycvot. vooro 0$ Ói«gégec vo z&v zog | T&g Üqv6esg. C
NE. Z9. Ilóc, à ÉEéve, Aéyewgs vobvvo;
EE. llsgeríov évt 6egé6vegov qodctew eovo(c vijo Gije qGrO9, à ZXxgertc. Óv v uiv oov magsóTQxót. r& vov ÓnAOGc«. uxÓiv ivósüg &ÓDverov: émwuysiguvéov ÓÉ v. xal GuuxQG) zÀA£ov cUvo zgocycysiv eig vo z9ó00cv Gagnuv&(ag &£vexa.
NE. Z9. Iloiov oov ó5 goátew Ówigovuévovg 4u&e oox óg9Gg gru. Ógv;
EE. Toióvós, oiov ei vig váàv9oózwov énuysuiioog Oye ÓicA£GO9c. yévog | Ówxigot xoOzso oí zoAAol vàv D évOdÓs Ó.xvéuovet, vo uiv 'EAAqviuxóv óg $£v &zó náv- TOv Gqo.gobvreg qogío, Gua. ÓE volg GAAoIg yéveGuv, &z&ígouc ov6L xc GuixToLG xci Govugaovoig v90g GAAuAo, Béoge«gov uu xAáosu zooGsuróvrsg [oovO] Ow vovqv viv uícv xAÓGw x«l yévog £v «ovo sivau zgooÓoxócuv: j| &U vov &gvP9'uóv vig «9 vouíto, x«v' siüm vo Ótatgstv uvou&óüe &xovcuvóusvog &zó závvov, 6g $v e(0og &zoyo- oítov, xal vrÓ AouxÓ | Óy zevri 9éusvog £v Óvouc Ói& E T]v xAiGw «0 x«l voUv uot yévog éxs(vov qoglc ®ov £v yíyveGOc.. xáAAlov Ó£ zov xol u&GAAov xac
?) »
tlün xol Óíya ÓwxiQoiv (v, &i vóv uiv &gi0uóov río
263
A16 IIAAT9NOZ 100
xol zéQuvTQ Tig vÉuvOL, vO Ób «0 vOv GvOgdzov y£vog &ggevi xol 9j4et, 4vàoUo 03 1] Doiyog Tj vwae ér£govg z90g Gmovtug TÓvvOV zxocoyíGou vóvs, T"ví(x« mogot y&voe Guo x«l u£goe ebgíGxew éxársgov | vv 6yuo9évrov.
VII. NE. ZQ. Oo9óvova: &AAÀ y&àg vobro cocó, &) Ééve, zàg (v vig yévog x«l u£gog évagyéorsoov yvoín, (ge o0 roUrÓv éGrov &AA £vegov GAA(jAow;
EE. €) BéAvwovs &vóoív, o) qaUAov zQocvávrcie, 2Zóxgevsg. Tusio uàv x«l vOv uexgortiocv ToO Ófovrog &z0 TOU zxgovsÜEvroo Aóyov memiovíusü«, c) Ób &c zA£ov qu&g xcAsócug zA«vQ9ijvou vv uiv oov, GGztQ &/xóg, éxavícusv záAw: votre O5 eig eo919 xovà GyoAnv xo9zso | iyvevovvse u£ruusv. oo univ &AÀÀ TroUTÓ ys «o zxovvázxoGu. qiAetcu, wi mors zc«9 uo) Óó&go «Ov évogyóg ÓicQuGuévov &xqxo£vat.
NE. 2Q. TO zoiov;
EE. Eióóce vs xol u£gog &£vsgov G&AANAcv sivo.
NE. Z9. Tí ww;
EE. 'O99 sióos uiv Ovav r vov, xci u£oog «ovo &voeyxeiov sivo. roU zíyucoroo, Órovzeo Gv sióog AéyqveL* uégog ÓÀ sióog ojÓsu(e &véyxq. voUvn ue 1|
'xetvm u&AAov, à 2ioxocvsg, Gel qi9u A£ysw.
NE. 29. Tebv eva.
| EE. Goácov à5 uow v0 usrà robco.
NE. XQ. Iloiov;
EE. To ví àmomAewvá6sog Ómxó0:v d$uüg Ósüo ijyeyev. oiuc, uiv y&Q udAwr«, O9sv igorq9:o cv viv G&ysAetorgogíav Oz Óweugeréov simsg u&Ac zoodw- ueg ÓU' sivc, fgov yévg, vó uiv àv9gózwov, £rsgov 08 ràv UAAov Évuxéávrov 9q0íov £v.
101 IIOAITIKOX. Al
NE. EQ. 4i«9ij.
ZEE. Kel £uovye 07 vóv égévue u£gos Ggoeigüv jysiG9at xaraAwuteUv v0 Aouxóv «o zívvov yévog Ev, Ort züc. raorov éxovouc&ew | £Gyeg. Óvoue, O9uoía xoAéGag.
NE. EQ. Hv x«i vraU0r« oUrog.
EE. T6 óé ys, à mávvov àvÓgaóvoavs, váy! üw, e| zov goóvuuóv éGrí vw fQov fvsgov, oiov Óoxst v TOv ysg&vov, ij vu tovo0vov Ao, [0] x«và vovcà iooc Oiovoudfoi, xc9dmztg xol GÓ, ysoávovg uiv Ev yévog &vrituOtv roig üAAous fooug xol Gsuvüvov «bvO écvró, rà 0b üAÀAa uceví vOv Gv9gozxov E£viAefov sig voor obDülv AÀo zÀqQv icoo O50íx zQocotírow mcugoa)usv obv $usig é£evAafcioOo: | záv9' ómó6c vowbra.
NE. Z9. Ilógc;
EE. My zxüv r0 vOv Éfoov yévoe Owugobuevor, (ve $rrov c)rà záoyouzv.
NE. EQ. O)óiv yàg óei.
EE. Kol yéóg oov xol vóve qucQvávsto vorm.
NE. Z9. Tí 0;
D
EE. Tije yvoGctuxijs 0cov énwvaxvuxóv qjuiv uégog Tjv |
zov v0? £oorgoquxo yévove, &ysAa(ov wiv Gov. 1, ydg;
NE. Z9. Na.
EE. Zhujonro roívvv iün xol vóvs EUuzov vo £gov | rÀ vi9c6G xci Gygíg. và uiv yàg Pyovva vi9w«otue- 69a. qoi fuge zooot(orvoar, v Ó& uy) £yovva &ygu.
NE. XEQ9. Kou4Aóec.
EE. "Hv Óóé£ ys $9«0cóoucv ÉmwTv6uQv, év coig Tiu£goig jv v& xal &aviw, inl voig dysAatoug uiv. Envicéo 9ofcuucectv.
NE. Z9. Na.
264
A18 IIAATO9NOX 102
EE, JMij voívvv ÓwuoóusQ9e Gomso TÓve moo
Gzovra &mofAé&wavreg, uwqÓs Gzxsooavvso, ivo ÓT7) voyU B yevousÜüo zog vij zOÀwwxj. Temo(Qxs | yào Tu&g x«l
viv mzaQ9tÜv vO xcvrX T«v zoegowuwov zog.
NE. XQ. Iloiov;
EE. Oow «4osyove s0 Owugobvrag Zvvxéveu oa- OUr&Qov.
NE. EQ. Kol x«AGe ys, à Ééve, memoínxev.
VIII. EE. Teóv £ovo. mcAw Ó' oov i£ Coyíe viv xowworgogux)v zteugouseÜQe Owigstv: ioco y&g x«l vobTO, 0 6) zQgoOvusi, Ó,xzeQowwóuevog Óó Aóyog aoróc Go, x&AALov uqvocost. xeí uou qoc.
NE. XQ. lloiov 1;
WE. TéóOs, si vwvowv zoAAcxig ga Óvoxxxoco* o0
C yàg 0 | zoocrvyXo ys «)r0e o(Ó Ori yfyovag vaio &v vÀ Ne(Ao vi8oGsínuo vüv (y09Ucv x«l vüv iv cic BecuAuxoto A(uveug. iv uiv yàg xgivew véy! àv iecc tine T69«uévog.
NE. EQ. Ilévv uiv oov xol cvoa)va cvs0fouct x&xsiva zO0ÀÀQV Gx5xoo.
EE. Kol uQv qyqvofwvíae ys xci ysogovofWoríog, si x«l uw) zszAcvquo«u zegi và OevvoAwvxO ztcÓ(ío, mÉmv6GL yobv xol zi6vsUsio &ivGL.
NE. Z9. TY wjv;
D EE. Toà Ó'| £vexé voi mévr« $oórTq6« vobre; Oiór, Tig vÀv GysAa(ov vrgogije oru uv &vvOgov, &cr. 0b xci Emoopeviuxóv.
NE. X9. "Ecov, yàg oov. EE. 14o' oóv «ol col £vvOoxst vovg Ósiv Ovycteuw viv xoworgogunv émwvNuwuwv, ép! éx«réQQ rovrov TO
108 IIOAITIKOX. 419
u£gog cOrije Éxmwvéuovrag éxéregov, v0 uiv &vregov oygo- TQgogixóv óvoudcfovrag, vró Ó' &vegov EÉuoorQoguxóv;
NE. Z9. "Euoiyt.
ZEE. Kal uQv xcl r0 Bc6wAixOv ovrog o9 Gyrácousv |óxorégue iGTl Tijg véyvwg: Ó5Aov yGg ÓT) mavc(.
NE. EQ. Ilóce 9' oi;
EE. Ilüge uiv à5 vó ys Éqgovoogixóv Tijg &ytAoio- TQogíue Ói£Aow v qAov.
NE. X9. Ilóe;
EE. T zrqvó ve xal zmsfQ Ówoguocquevog.
NE. XQ. '44n9éorora.
EE. Tí 0f; ró zoAwrixóv 7j zegl 10 ze£ov. &qvqvéov; jj ovx ois. x«l róv Gqgovéóvarov g &xog sixmsiv ÓOo&d- Ecv. otro;
NE. Z9. '"Eyoy:.
EE. Tv 0k zsfovoguxiv, xo meo Ggviov &ovOuóv, Óüst reuvouévgv Óíyo &zogaívew.
NE. Z9. Z4iiov.
EE. Kel ujv ig! 0 ys uégos Gouquxsv qmuiv | ó Aóyog, ém! éxsivo Óvo wb xa90güv ó00 csvouéve qeíverut, 5v uiv $9érr0, z90e uéyc uégoe Ojuxgov Ouigovu£vqv, vijv Ó£, Ózcg év và zxgóoOcv éAéyousv, Ór. Ost uecoroueiv óg ucAuGTa, voDT Pyovocv uGAAOv, pexooréocv ye wv. &&covw oov, óxorégav àv flovAs- OOucv, r«orQv zogeveiivat.
NE. EO. Tí ófé; &ugorégae &Óbvarov;
EE. "4u« y', ó 9«vucacvé* év uégsu ye wv ÓfjAov Órt Óvvaróv. ^
NE. XQ. 'Ev uég&u vo(vvv £&yoys Gugorégog | «gota.
E
265
B
480 IIAAT$2NOZ 104
&E. 'Páóiov, ézció?) v0. Aowxóv foo. xov! àoyég wav x«l uedoUcw Gu vij mogsíuo yoAsmOv üv qv quiv v0 zoóovcyue* vOv Ó', ima) Óoxcei vorn, viv uaxgo- véguv zt9óvsoov ltouev' veuA£GvsQor yàg Óvveg Gov eoviv zogevoóust)«. viv às Ó» Ówígécw Ogo.
NE. X9. A£ys.
IX. EE. T€ z:f& uiv vÀv qju£gov, 0cozeg &ye- Acte«, Óvpogu£vo iori qct. Oíya.
NE. Z9. Tíw;
EE. TO rv uiv vQv yéveow üxsgov sivew, vóv 0s xtgaGqógov.
C | NE. Z9. GOaoívevoa.
EE. T54v 03 zsfovowwxqQv ÓwAov &mó0og éxevíQQ TÀ ugs, Aóyco xocuevog. àv y&g ÓóvoudGew «và fov- Aq9 fe, &ovou co. Mapas ypER uüAAov roO ovrog.
NE. XQ. Ilóe oov yo?» A£ysw;
EE. Qs: vijo mtfovopuxije émwovijuuo Ócyo Óvos- 9'e(one vo uóguov 9rsgov ézi v xsgogógo u£gsu vO vijo &y£Aqo émwveviy9au, vo OR fvegov émi vÀ vijo Gxsegirov.
NE. X9. Tubv £ovo vcóvy Asy9évra* mvvog|
D yàg (xovóg OcÓnAccoL.
EE. Kol wv 0 ys facie) uiv «o xcevegov)o Or, xoAofóv &y£Aqv vw& xsgéávov voutsst.
NE. ZQ9. llóg yàg o Óijiog;
EE. Tevvqv vo(vvv xava99o0covveg TO yvyvóusvov «vQ zxsigóus)o dzodobvo.
NE. XQ. Ilívv ye.
EE. llóvsgov oov fovAs v GywTÓ cvs xol vÓ xcAovuévo uovvyu Óvigeiv eUviv 1| vjj xowoyovío ve x«i (Óvoyovío; uovOcveig ydg zov.
105 IIOAITIKOZ. 481
NE. XQ. To zoiov;
ZEE. "Or: vó uiv vv Üxzov xci Óvov | zéqvxev E iE &AANAov ysvvàv.
NE. Z9. Na.
EE. Tó Óé ye Aouxóv évwi viíjo As(ag &yéAgo vv Tu£oov &uwyig yévev zQ0g GAAqAa.
NE. XQ. Ilàg Ó' oi;
EE TY à'; ó moAwuxóg o! émwuéAswxv. Éygew. gat- verc zÓóreQo xowoyevoUg qgv6soe ij vrwvog (OioysvoUe;
NE. Z9. ZijAov Órw víjo &uíxvov.
EE. Tairagv ó5 Óst xa9émsg vG &umgooev, Gg £ouxev, Tu&o Óíya ÓixoTéAAsw.
NE. XQ. Zi yàg oiv.
| EE. Kel uv vó ys fov, 060v íijusgov xc 266 &ytAciov, Gyc0ov zAnv ysvoiv Óvoiv züv ijón xovaxexso- uruiórat. TO yég rÀVv xvvàv obox émátuov xovagQuOusiv yévog &g iv &ysAm(ows 9o£uuccuw.
NE. XQ. O? yàg oov. GAÀA& vívi 0:3) vo Óvo Ow gobuev;
EE. "Quxsg xol Óíncióv ys Osaívwvóv vs x«l oi Óiavéuew, émeiÓs) xol yscuevQíuo GzvcoOov.
NE. Z9. T6;
EE. Tjj ówuévoo Óijxov xol z&Aw rij víje Óu«uérQov ói«uéroo.
NE. EQ. llóg símse;
EE. 'H gocie, ijv T0 yévog zjuàv | rÀv &vOoozov B xéxvuruu, uv ÀAog zog sg T»V moQtíav méqvxsv i| xebémeo T7 Óutuevgog 7j Óvvcueu Óízove;
NE. EQ. Ox &Aiog.
EE. Kel u$4v $j ys roO Aowuro0 yévove zmAw éctl PrtATO I 31
482 IIAATO9NOX 106
xovà ÓUveuv c0 Tijo TueríQee Óvvéuscog Ówutuerooo, tizsg Óvoiv yé ioi moÓoiv Olio msguxvio. NE. X9. Ilóge Ó' oóx &ovt; xoi Ó7 xci GysÓ0v 0 fovAs, Ó«Aob0v uevb?évo. ZEE. lloóg Ó" rovro: fvrsegov «b vi vOv? moe y&Aora ebOoxumodvvov tv, à Zóxgotso, (oo xotooOusv € 4juiv | yeyovog év voie Óuouuévore;
NE. X9. To zoiov;
EE. Tüv9gózwov quóv Gu« y£vog Éuvsumyóg xal EvvótÓgewqxóg y£veu vÀ vv Ovrov yevvoworárQ x«i Guo &UyEQEGTÓTQ.
NE. Z9. Ko9099 xol udA &rómoe Evufeivov.
EE. TY à'; o)ox sixóg ÜV6voavo üguxveioOou v Boodvceca;
NE. Z9. Na, vovvTÓ ys.
SE. To ÓéÉ ys oox évvootusv, io &r& ysAoióvegog 6 BeciAsbe qoívsve, uevà vi &yéíAge EvvówOtov xcl Éóvógou« zezogsvuévog vÓ TOv &vÓgOv wo moe vÓv
D eoyeosj Bíov | &gvóvo ysyvuvacuévo;
NE. X9. Il«vréz«o: uiv oov.
EE. Nóv yág, à Zóxgavsg, éxcivó éovw xeva- g«vio u&AAov vó óqO8iv vóv év vij msgl vOv Goguovqv env1j6st.
NE. Z9. To zoíiov;
EE. "Ori vj; vovG0s us9ó0c vv Aóyov obvs Geuvo- végov uAAov iu£AwGev 1j wj, TóÓv v& GjuxgórtQov ot0tv jv(qoxs z90 voUO usífovog, &el Ób x«9' ebv)v megaívet vGAn9éovaov.
NE. Z9. "Eowxsv.
EE. Oxobv usr& roro, lvo wj ue q9 ijo égorvijoae,
107 IIOAITIKOZ. 483
rjv Boayvrégav ó0óv, ijywg vóve 1;v éxi vov roO Bacu£og | 6gov, «?Tóg G0L zgóregov i490; E
NE. Z9. Zgó0g« ye.
EE. Aéyo 7 ósiv vórs s09 Ug v0 xstov v Oízoó. zoüg TÓ rérQízOvv yévog Óiaveluet, xcriÓóvve Ó& v&v- 99oóziwov iru uóvo và zvqvà &£vvaAmyoós vQv Óíxo0c &yéAqv máAw TQ WuAÓQ x«l vÀ mvsgogpost vÉuv&w, run9tícue Ói «origo x«l vóv ijÓw vijo Gv9gomovouuxijc ónAcS96(ono véyvue, qégovro vov zoAvcuxóov xa BocuAuOv oiov 4víoyov sig «)rQv évovuGavra, z«goaÓobvou vg Tie xÓAscog Tví(ug (Og oíxs(ug xci «ovr voUTQo ob05g Tie ÉmiGTumg.
| NE. Z9. KaAóg x«l xa9cx9si qoéog &z£Ócxég 207 uou. rov Aóyov, zgoGO:lg vüv éxvgomv oiov vóxov x«i &vazAmodo6oag cUrÓv.
X. &E. dos O5, x«i Évveígousv decr dloduvcs ézl t«v éoy1v uéxyge vijg veAsvrijg vTóv Aóyov vo Óvóua- rog Tije TOU zOÀwtxOD TÉYVxG.
NE. XE9. Ilcvv uiv oiv.
ZE. T'ije yvo6ruxije voí(vvv émwoviunge Tutv tjv xov &gy&g uégog émuvewTiuÓv* vosrov ÓÀ &ztuxcGORv vO uó- Q.ov aorezwvaxvuxOv £ggí95. foorgogun) Ói | méAw B «orEzUTOXTUXlg 0D TO GuuxQóratov vOv ysvàv &zeo(Gevo* x«l £porgoguxijo £(Oog &ysAatoTrQoguaóv, GysAatorQoquxoo Ó' «b ztfovouuxóv: roO Ób ztfovoguxoO uéAwTa üx- &réuvero Téqvi, Tijg &xegérov qGsog Ogezvunj. vooTaG Ó' «0 vó uéígog obx £ActvOv vQumAoUv GvumAÉxncuv &veyxalov, àv &ig £v vig «0ró Ovouc Évvayaysctv fjov- Aqu95, ysvéósog CGuí«rov vousvruxdv ÉmiGTY6uNv z906- «yogeUov. ro Ó' &zó rovrov vuijuc, éxi zo(uvy | ó(xoóc C
31*
484 IIAATONOZ 108
ufoog &vOgoxovouuxóv ér& Asp8$v. uóvov, vob «ovó écvww dió vó fqvqOév, &Guc foeciuuxóv vabrO0v xAqOiv xci TOAVUXÓV.
NE. EQ. Il«vtéxaou uiv oov.
EE. '"4oé y', à ZXóxgwtte, &A«96g Tuv robro, xuOdszco GU vOv siguxae, oUTog écTi xol mezQoyutvov;
NE. ZQ9. ToO zotov 0;
EE. T6 zoevvázacw (xavóg sigijo9c, v0 mQovsQév; j| vov «ro xal ucAwóTa 7| Grows &AAsimsu, vO vOv Aóyov sioijó9uu uv zog, 00 uv movvüzoaGí ys veA£Og
D | éxetioydota;
NE. ZQ9. Ilóg size;
EE. 'Eyó vóv zegácouo vob ovo 0 Otavootuo: vóv &v& uGAAov O«AOOGoL.
NE. ZQ9. .Aéyoi v.
EE. Oxobv vv vousvtuxOv Tuv zoAAQv qavtt-
Gv (gti vé£yvOv uc vig qv dj zoAvcon) xai uie TwvOS-
&yéAqg émiu£Aeuwx;
NE. ZQ9. No.
EE. Toeívqv Óé ys Óuógifev Ó Aóyog ovy Vuzov tivy. vgogov o)$0 AAov O9159íov, GAÀ &vOgózov x0LvOTQoguxi)v éÉmwoTEMRv.
NE. EQ. Ocrog.
E XI. EE. T06]|ó75 rGv vouéov závtov Ojwgooov x«i t0 vOv BociAéov O95a6óusta.
NE. EQ. T9 sxoiov;
EE. Ei vio vOv AAov vó véyvye &AAge Ovouc Éyov xowij vij &y£Age EUvrgogog sivat quor «ol z9oc- TtOLE UT OL.
NE. E9. Ilóe qne;
| 109 IIOAITIKOX. 485
EE. Oiov o &uzogor x«l yscyol xcl 6wovgyol zvrto, xal zgóg rOUTO0G yvuvoGvol xci v0 vOv lovQOv yévoe, o(69' Ovi voie mzegl v& &vOgdzive voustcw, otc zoAutixoDe éxoAéGouev, zavvázocu và Aóyo | Óu«udyowv 268 | &v obro. GUuzavrcg, Og Gqsig vije vQogíje éxiusAobvro, rig &v9gozxívge, o0 uóvov &ysAcíov &v)gdozxov, &AAG x«l Tie TOV GQyóvrov cOrOv;
NE. Z9. Oxo)óv óg9Go v A£yoww;
ZEE. "Ioog. x«i vrobvo uiv émioxsvóusQüe, vóÓs 0l ieuev, Or. BovxóAo ys ovÓclo &uguo(hvxos. zsoL voU- TOV ovOsvóg, GAA. «rog tij &yéAue vgogóg ó Bovgoo[(Ióe, «orog (argóg, cov0g oiov vvugesvruüs x«l zsgL voUg vÓv yuyvouévov Tóxovg x«i Aoysíug | uóvog émucTQuov Tio B uerevruxijo" Évu. vo(vvv mzo«uÓiGg x«l uovoiuxijg ép! OGov «oro r& S9o£uucre qct. ueveiAngev, oox (AAog xocíc- rov xe«geuwvobocioD«, xol xnAGv zgoDvew, ueri re ógyá- vov x«l viAQ TÀ GrÓpori T»V vijo c 0rOD zo(uvae (gi- ór« uereyeugitóuevoe uovounjv' x«l ó9 xai vOv üAAcV zegl vouécov Ó «bróg vgózog. 1j ydg;
NE. EQ. 'Og9óraroc.
EE. llóe oov Zuiv Óó Aóyog óg80e qavsirat xol &xégciog Ó zegL roO (juciAÉg, ÜÓvrav corOv voué£o xol rgogóv | &yéAgg &v9gcozívqe 9àusv uóvov éxxgívovvec C uvoíov &AAov Gugus(nvovrov;
NE. Z9. Oócuós.
ZEE. Ooxobv ógfGe óA(yov £umgoc9ev égo[hj0n- uev OzxozttóOuvrtg, W?) Aéyovteg uév v& TUyxivouicv eyüue BaecuAuÓóv, oo wv &xeupyoouévo, ye siu£v zo 9v &xoife(ug vov ztoAvtixÓv, Eco Qv vobg meguxeyvué£vovg «Trà xci Táo Gvvvouijo «orÓ GvrwurOLovuévovg m&Qgi-
269
486 IIAATO9NOZ 110
tAóvveg xal qooíGovveg Gm éxsí(vov xo90góv uóvov cOTO0V GzOgnvoUusv;
| NE. Z9. 'Og9órovo uiv ovv.
EE. Tobvo vroí(vov, Ó Zóxguvse, quiv zougvéov, ei ut) uéAAouev émi vÀ vÉAeL xovouGyUvor vóv Aóyov.
NE. ZQ. '444& wv ov0cuóg vobró ye Ópacvéov.
XII &E. llcAw voívov é& &AAqe &oyijo Ost xo9* éréguv 000v zogsvOijva vwwo.
NE. Z9. Iloí«v 1;
EE. ZycÓo0v zoeuiukv éyxegacGouévovo: óvyvó yàg uégsu Oct uey&Aov wótov zgocyo6o«ct)oe,, xcl vo AoL- zv O4, x«9dzsg év voig moóc9sv, u£gog &cl u£oove &oeugovuévovg | éx' (xgov &guxveioto, vo Guvosusvov. oUxobv 4g;
NE. XQ. Ilévv uiv obw.
EE. '44Aà 0] vÀÓ uó9o uov mzávv moóGsys vov vobv, xoOzsg oí ze«iÓsc' zvrog 00 mzo0ÀÀO Éxgeytig zou0síog &vq.
NE. Z9. Aéyow &v.
EE. 'Hv voívuv xci érv. £óveu vàv máAow AcyOév- vOv zX0ÀÀA vt AA x«i Ó7) xoi vO zttQi vov droécg v6 x«i Owvécorov AtsyOtioav &guwv qéoue. Cxáxoug ydo zov xci &zxouvquoveisug 0 qoucu yevéoO«u vóce.
NE. ZQ. To zsgi víjg yovoijg &ovóo i6c9 Gqustov goce.
| KE. Oócuóg, &AAG v0 zl víijo uevofQoAsjg ÓUGscg v& xol &vevoAije TÀ(ov x«l vv AAcov GorQov, ig &gc 09cv uv &vovéAAst vOv, £(o voUvov vóve vOv vózov évero, &vévsAÀAs Ó' ix voO évavríov, vóve O5 07) uxgrvosjGag Goo ó 95:0o roti uevéBoaAev coro imi vó vv ewyijuo.
UT UY. vm DANN
gu Tm
i11 IIOAITIKOZ. 481
NE. EQ. Aéysrat yàg oov Ó)? xol rovro.
EE. Kel wv «5 xal váv ys f«ciusíav qv Tots Koóroe zoAAGv xquxóeyucv.
| NE. EQ. Ilis(ovov uiv oov.
XE. TY óé; r0 rove £uzmgooO9ev qUso9« ynysvsto xal un && &AA(Aov yevvüctoi;
NE. Z9. Koi robro fv vv zcAct Asy9évvov.
KE. Tu)r« roí(vvv £6r& uiv Eóuzxavta ix vobvo0 zt9ovg, xcl zgóg roUrOLe fr&Qv wogíc xci voUrOV £r, SavucGrórsgu, Ói& Ót yoóvov zA69og và uiv c)ràv &xíofwqxe, và Ót Ówozaguévo sioqvot ycolo Exc6vo dx &AAjAov. 0 Ó' éórl xci tovroig | eiriov v0 zog, oDüclg sigquxe, viv ÓÀ Ó5 Asxríov: eig yàg vQv co0 BaeiAéong &xódsiEw zxoévev ón9év.
XIIL NE. XQ. KdéAAwv síxsg, xoi Aéys umóiv éAAeiz om. |
ZE. 4xovou üv. vó yàg mzüv vóÓs vovi uiv «o- rüóg Ó 4$6c0g ÉvuzoÓx«yst zogevóusvov xoi GvyxvxAs, rorh Ó' &vijusv, Órav aí megíodo, voU smQoGQüxovrog «TO uéroov s(A5go6u ijón qoóvov, v0 05 záAw coró- uerov sig v&vavría megutysruu, COov Ov xal qggóvqcw &lAnyog éx voU GvveguóGavrog | «oro xov. &oyco. voro 0b wbrÓ v0 &vémaAw (évou Ói& vó0' d& &vdyswuo &ugv- TOV yÉyOVEV.
NE. ZQ. Zi& vo zoiov ài;
AE. Tó xev& va)0rà x«l ó6«)rog Pysw dsl xal r&br0v tiva. Tolg mávrov $6uTéroig zQocxsu uóvoig, dóuarog Ób qcig o) rore Tijg vÁEecG. Ov Ó$ ovga- viv x«l xócuov émovouéxeuev, moÀAGv uiv x«l uaxa- oíov m«gà ToU ysvvQGavrog ucrt(Amgtv, &vào oov à)
270
A488 | IIAATO9NOZ idi
xexouvowqxé ye xol Gopuoroe* O9sv cor usvofoAi | &uoígo yíyveo)«, ÓuO zavroe GÓUvotov, xcvi Óovcutv ys uv Or. udALGvu év vÀ «UrÓ xov voovÀ uícY qo- oiv xvweirou, 0i0 viv &voxóxAnow ciAnyev, Óvt Guuxgo- vüTrqv Tijg «vrOU xw4osoe mz«gcAAaEw. coro 0b écvro óvgépeu &el GoqsÓ0v ov0svl Óvvoróv mÀQv vd cTüv xwovuévov «o züvrov Tyovuévo' xwsiv 0$ rovro rov uiv (AAcog, «09io 0b évavríog o) Ofuig. ix máv- TOv O43 To)rov Tv xóouov uírs oorov xg» qva Grgégpew écvrov sí, uv co O0Aov Gel ozo 9500 ero£- qseo9«, Óvvrig x«l évavríeg msovwycyde, wv c0 Óvo vwvé 9&0 | pgovobvre écvroig ivavría Gvoégeww eoróv, &AÀ Oxsg gr. éggij0n xal uóvov Aouxtóv, vovi uiv oc &AAqe 6vuzxoOqyciotwu. Ssíao «ivíag, vO Cijv m&Aw ézi- xvóusvov xoci A«ufévovra &90aveo(uv Émioxevaorov z09& voU ÓquuovoyoU, ror? Ó' Óvrav &vsOi, 0v É£wvroO «Oróv (évou, xo«và xoigóv Gqst)évra cvovobrov, (ors &viz«Aw mogsvtoQ)«. zoÀÀGg ztQuó0cv woguóce Ou 05 r0 uéywGvov Ov xai (coggoxórorov émi ojuxgordrov Baivov zoóóe (ive.
| NE. ZQ. dGoíverot y' oov à3) xoà udAo sixóvog &gijo9e. zv9' 06e OjwA(jAv9as.
XIV. £E. Aoyiécusvoi à? ÉvvvoXocousv vo zá- 909 ix vv viv Asy9fvrov, O0 závrov igeusv sivot vüv 9cvucorüv airov. &6v y&o oov Ó5 vobT «c6.
NE. 29, TO zotov; i
SE. Tó vv voó zavróe qogà» voti uhv iq? Q viv xvxAsivo, qéosGOwuu, vov Ó' éml vüvavtío.
NE. Z9. lIlóg ó»*;
EE. Ter:qv viv usvefoAqv qysto9n. Ost vv sol
113 IIOAITIKOX. 489
róv obgavüv ywyvouévov vgoxóv za«6ív tivow uey(- órQv | xal rtAsoTÓGTNv TQomv. C
NE. XQ. "Eoixs yobv.
EE. Meyíorae vroí(vvv xal usvofoAGg yo? vouíteww yíyveG9«t vórs Tolo ivróg quiv oíxobcoiw coro).
NE. X9. Kol rovro sixóg.
EE. MerefoAàe Ób usycAmg xol moAAGg xol mav- Toí«g Gvuqegouévag &g ovx iGusv viv vàv Cgov qicuw Ór. q«ÀemOg Gvéyevot;
NE. EQ. Ilóàg à o9
ZEE. doogel roí(vvv d &vyxne iin u£yiocoL Évufaívovo. rüv vs üAÀAov fgov, xal Ó5 xci v0 vv &v99dízov | yévoe óA(yov v. zeguAsízevat* megl Óà voí- D rove &AÀ« re zoO9uero z0AÀG xai devpoorà xol xoà Évuzízret, uéyuórov ÓÀ vóÓs xal Evvemóusvov vij vo0 zavroóg &vsuA(Ee. vóvs, Órav 7) vijo vOv xoOt6Tqxvíag évavría yíyvqvou vQozüj.
NE. EQ. To zoiov;
EE. "Hv d$jAwu(av fx«crov siys vv Éfoov, cbr zoürov ulv £org závrov, x«l émeícero züv ÜGov 5v Svqróv él vo ysgoíregov (Osiv ztogevóusvov, uevefAAov 0b máAw émi vobvavr(ov | olov vedvegov xol &maAcvs- E gov égsro' xal vv uiv mosGfvvégov ai Aevxal voíyeg dusAa(vovro, vüv Ó' «o ysvevóvrov ai zx«gsuxl Ascuvó- ueveu mA imi viv moagsAPoUGoav Goa«v £xaGrov x«9- (óruGav, tv Ó $jBóvrov rà Gere Ascwópusvo xc GuuxgóreQe xc) Tuéouv xal vOxra éxáGTqv yvyvóusva zÁAw &íg tT»v TOU vtoytvobg mcid0g qicww &myeu, xcvá rt Tv Vvy4v xcl x«rà r0 Gne Qqouoiousva' vo Ó' ivrebU9ev djón uagewóusve xopuÓj vro méumcv éEnga-
211
490 IIAAT9NOZ 114
ví(tevo. TÀOv Ó' «o fuaíog vsAsvvOvvov £v và córvr X0óvo c0 voU vexgoU Güuc và cóvà voUrc síoyov zo$91uerc Ovx Tíyove ÓxAov év OàA(yeug | mqu£ooue 0.egOeígero.
XV. NE. XQ. I€veoig 0$ 0: v(o vóv. tqv, à Éévs, €9cv; x«i rí(vc vgómov é& GAMjAcov éysvvívco;
HE. ZiAov, ó Zóxgevsg, Óvu& vO uiv é& GAANAcv o)x dv év vij vóÓvs q6si. ysvvoyusvov, vo Ób yqysvig eivo( movs yévog AsyOiv voUv dv vÓ xov éxtivov vOv qoóvov £x yije ztéAw &vaovospóusvov, &xsuvquovevevo 0$ oz0 vÀv Qusríoov zgoyóvov vv zgOrOv, of vsAsv- vóG5 uiv Tjj zQorÉQe zsQupogü TOv éfie yoóvov éya- Tóvovv, | vijo0s Óà xev ' &gyàüg égiovro' ro)rov yo obro, xQgvxsg éyfvovO! Tuiv vrüv Aóyov, oV vüv oz T0ÀAÀAQv o)x ógf)Go cmuvoDvro. v0 yàg ÉvvtÜOzv, oiuct, qyorj &vvvostv. éxóusvov yág éóvu và vovg mc- ofórag émi v«v voU zoui00g (£vawu qiGiv, x vüv vsAsv- vqxÓórov c0, xcuuévov O3 &v yij xáAw éxci Évviovoué- vovg x«i &voM.co6xou£vove, Tjj v90ztjj 6vvovoxvoxAovu£évuo &í(g v&vevtía vijo ysvéGscg, x«l yuysveig Ó?) xcv& vob- vov Tüv ÀAóyov é& &véywxme qvouévove, | obroo E£ysw vobvouc xoi rov Aóyov, 06ovg ui) 9e0g eOrÓv eig GAAqv - poigov éxópuGev.
NE. XQ. Kou uiv oov voUró ys Émevow voto &uzgoG0ev. &AÀA Ó5 vov fíov Ov émi vijo Koóvov qe tiva, Óvvduscg, zóvsQov év éxsívoug Tv volg voomcic j| év vaícÓs; T»v uiv yàg vv ü6rgov vs xci TÀA(OU uerooAsv Ó$Aov óg iv éxwvégoug bvumímvsu voíg vgo- zoe yíyvsoQot.
EE. KeAóg vrÀ Aóyo ÉvumeguxoAos9wqxoag. 0 Ó'
115 IIOAITIKOX. 491
jjowv zegl roO | zmévra «vvóuora yíyvec9eu voie &v- D
Oodczoig, i$xiora Tio v)v é6vu. xoOsoTquxvíug qogüg,
&AÀ djv xal voUro Tijg £uzQoo0sv. cvóvs yàg ovvio
zoürov Tije xvxAQosoo 1)oysv émuusAoUusvoo OAqgo Ó O9t0g dg viv, xal xcv& róxovo vcOrOv roUro Ozó OtÓv &oyóvrov závv 15v tà vov xóouov uégu Ouwwuuévo: xal 01) xc v& £o xev& yévx xoi &yéAeg olov vouije 9eor ÓicLANgeoav Ócíuovsg, cOrágxuo sig mzvva £x«Gvog éxáGro:g Qv oig «Org £veusv, Govs obvr üygiov | tjv ovóiv obvs &AAiAcv icc, móAtuóg vs ox évijv o002 óríGig TO mz«gízav: &AÀA« 9' Occ vijg vowxUvQo éoTl x«ruxoGu(orsog émóusva, uwvoíe v slm Aéysw. v0 Ó' oov TOv Gv9gózov Asj0iv «)vouírov zsgl (Mov Oi r0 rOióvOs zigqvoi. $509 £vsusv aUrovg cUT0g émwTa- rv, xa9ztg vov &vOgozo, £óov Ov évígov 4zcóce- gov, GAÀ« yí£vq q«váórsgo a)vOv vousiovou véuovrog 0i éxs(vov moAwsia( v& o)x T6«v ov0i xvi6sg | yvvot-
xüv x«l zaíócov: éx yije yàg &vefuooxovro závvee,
obÓlv usuvquuévou. vv zQóc9tv: GAAG và uiv vojwwbro &züv závva, xcgzove Ób GqO0óvove sUyov &zó vs Óév- oov xcl zoAANe VAque CAAqo, oUy Oxo ytoQy(ag qvo- uévove, &AÀ' eorouérxge &vadidosoqe víije yijc. yvuvol 05 x«l &orgoro. €9vgcvAoDvrso và zoÀÀO évéuovvo* v0 yàg
TOv (gv «oroio üAvzov ixéxgoto, u«A«xég Ó$ sovàg.
tiyov &veqvouévge éx yije zóug &q9óvov. vov à fiiov, à | Eóxg«vte, &xoieug ubv vov vv énl Koóvov: vóvàóc 0ü' 0v Aóyog éml zfibg sivou, vOóv vvvi magiv cvv0g fjo9ncc: xolve, 0 cbrotv vóv ebOcuuovéGvigov &g' àv ÓUveió vs x«l É0tA«N6tag;
NE. Z9. Ov0cuóg.
E
2172
499 IIAATO9NOZX 116
EE. BovAs Ó?Qv« éyó cou vgózov vw Owxoívo;
NE. XQ. Ilécvv uiv oov.
XVI. EE. Ei uiv voí(vvv oí voógiuor roo Koóvov, z«9oU64e «roie orco zoAA(e GyoAáe x«i Óvváusce z:908 v0 wu?) uóvov &v99ozote &AAG xoi 9«9íote Óux Aóycov C àUvacS«u £vyyiyvsota., | xevegovro voUroig EOuz«cuw éml guAoGogíav, uerí vs Onoíov xol usv GAA(jAov óutAoDvvso, xai zvvO9avóusvo, moo zéoue qUGsog si vw Tie (Oiav ÓUvayuv £yovca 1j69cvÓ v, ÓLéqogov rv &AAov sg Gvvoyvouov qggooviáGosog, sUxgurOv Ori Trüv vóv oí vóve wogíc zgóg sv0cuuovíav Oiqsgov* sí à? éuzuuzACuevou Gírov üóqnv xci xovóv ÓiA£yovro xoóc &AM(jAovo xol và 9«39í(« uó90ve, oic Ó9] xal và vbv
zgi cOróv A£yovtat, | xci voUvo, Ge ys xcv& vov éunv.
Qóbev &mognvect9oei, x«l wéA' sÜxgurov: Opuog Ó' oov vXÜUvc uev GqOusv, &£og Qv qQuiv uqvvoráe vue (xovog qavij zovrégoo o£ vróvs ríe émibvuíug siyov msQí v6 émwoTquGOv xol víjo vOv Aóycov yosíuo* oo Ó' Évexe vOv uü9ov qQysíiocusv, voro Aexvéov, ivo v0 usv& voUro s(o tó zQóo0ev zsgaívousv. ims» yàg z&vrov voorov q9óvog évsAeOw xol usrofoAQv &£üsu yíyvsaO'et xol 1) x«i vo yQwov ijówu züv éw(Acto yévoc,|zíGao éxdoTQo Tíjo Vveyije vàe yevéosug &zo0sÜcxvíag, Ücc Tv £xd4cTm zoorcy06v, voo«Uva sío yljv GzméQuevo zteGoDGe, TÓrE 07) v00 zavróe Ó u$v «vfegwiyvue, oiov zm0eA(ov oluxoc &géusvog, sig vqv evvoU zQuoz)v üzéoTQ, vóv Ób xócuov zíàw &véaroegev sipcouévm ve x«l Éóugvrog éxiDvuta. ztivveg ov of xorà vote vÓxovg Gvváoyovvec T ueyíovo Ooc(uovi 9606, yvóvvsg ijón vO yvyvóusvov, &qísGov «0 và uéon voU xócuov tijg eoràv éxsAs(ag:
- aC a, o Pr b c:
117 IIOAITIKOZ. 493
[6 0i uerecroegóuevos x«i ÉívuféAAov, &gyiüje ve xoi 273 TtÀevrije évavtíav Óguqv Óguy0síg, Gtuou0v moAUv év émvrÓ zoiQv üAAqv «0 q9ogàv Cóov zavrvoíov &zxeig- yáccro. usrí 0i vaÜDva zQotA0óvvog (xavoD qgóvov, Sooifov vc xcl vegeyije ijr zxcvóusvog xoci vàv csuopóv y«A(vue émiefóusvog eig vs vOv tic Óvr« Ógóuov vov évvrob xer«xoouoUusvog ieu, émiué£Aewxv x«l xgirog &yov | «0róg vOv £v «óvQ ve xol évvroD, v$v coU B ÓquiovoyoU x«l z«rQoóg Gzouvquoveóov Oi)cyqv sig Óóveuuv. xcv Goyóc uiv oov üxgiféoregov &msréAEU, TtAevrOv Ó& GufAUrsgov: vroírov Ói «)rQ v0 Gouro- tie Tije Gvyxodáoscog uxir.0v, TO Tijg zAci. morb q- 6:09 Éóvrgogov, Ori zoAAiÓe Tv ueréyov vo&(ug ziv tg róv viv xóGouov &gixéoO9ot. zeQ9à uiv yàg vob GvvO£vroe závroa x«A& xéxvqvoav zoo 05 vije ÉuxgooDev £&ece, 00m g«AemO xol | (Ovx év obvgavd wyíyvsvo, C tuÜUrc é& Éxtívqo abvóg ve Éytu wei roig Cooug Évomsg- yéferew. ueví uiv oov voU xvfegvirov và fÓo vrQégpov év ebrà Guxoé: uev qAcUoo, ueydAa 0$ évéviwvev &yad d: qooitóusvoe Óà éxsí(vov vóv éyyóvova qoóvov és vijo àgéGtoe x&AA.GTa zt&vvo. ÜL&yer, zoolóvrog ÓS voU yoóvov x«l Axf«ue éyywyvouévqo év ev uüAAov xol Óvvacveust TO Tie zaAcuGo &veguootíug zw90g, | vtAevvOvTog Oi D &Eavüsi roD xyoóvov xal Guuxg& uiv v&yc9d, moAAQv 0b viv rÀv f£vavrí(ov xgücw émeyxsQuvvóusvog émi Óiug ogg xí(vóvvov «roD vs Gquxvsivau. xol vOv &v «bró. Ói0 Ó5 xci róv ijóm 950g Ó xocu(cug cOróv, xctrogóv £v &xogíeue Ovve, xnÓóusvog lvo wi) yeuco9 cle bzó vagayijo O«AvO cle &íg vov vije &vouotóvqrog (mcugov Üvr« rómov Op, máAw £qtÓgog «UroD rv mzwuÓcA(ov
E
274
CO
494. ! IIAATQ9NOZ 118
| yuyvóusvog, và vocuoevre xol AvOfvva £v Tij xo" éxvrüv zgoríge zsguóüg Gvrg£youo, xocusi vs x«i éÉmav- og9Àv &Ocverov «rov x«l &yxocov ézxsoycterot vrobro uiv oov cv£Aog &zévrov sigqvau v0 Ó' éml vàv vob BeciAzoe &zóüsiÉw (xovóv éx voO moóc)sv &nzvoué£voig TOU Aóyov' 6vgsqO9évroo yüo «o voO xóouov vrqv éml viv vv yévsGw 600v vo vije dAux«g c záAwv Verovo x«l xcu vüvavríx xsÜ(dov Toig vÓvs. vÀ uiv yàg $zó cuuxgórqroe OóAcyov O£ovr« qg«víc)a, rv £gov qOEdvero, v& Ó' ix yijo vsoysvij Guoere zo0Au& qvra zAwv &zo9vijoxovcve zig yijv xovgev. xol v&AAÓ ve t&vro uevéBeAAsv, &zouuuoousva x«i | $vvoxoAov)oDvra có TOU zovr0g ztoO1ueTL, x«l Ó7) xol rO Tíije xvQcscg x«l ysvvá6soo x«l Tgogpije uuu Guovsízmero Tolg TG ox Gvéyxqe o) yàg div &v iv yij Óv évégov Gvv- LGvévvov qisaU«. Cdov, &AAG xod meg và xóouo z9oo- evévuxvOo cÜvoxoórogu sivo, Tie cbroO ztogsíxg, oUro 05) xovà voOrG xci voie uégscuv c'ovoio OU corOv, xo9* 0cov oióv v jv, qs ve xol ysvv&v xal voégsuw ztgoo- evívrerO Oxo víje Óuo(ag &ycoyije. oo Ó& £vexa Ó Aóyoc Gowmxe | zo, im vor viv éousv ijÓm. msgl uiv yàg vv üAAcov O99990íov zoAAk v x«i woxoé OvwsbsAUtUv yíyvowo, é& àv Execvo xal ÓV ge aivíae uevopéBAqnke: zeol Ób àvOgózov (geyUrsoo xoi uüAAov zgocQxovca. vio yàg voU xsxvuuévov x«i véuovroo quc Ócwovog &zx&onuoO verse éxwsAe(ug, vv zoAAGv «o 9uo(ov, 66a q«Aexmà vào qUotio "v, GxoygvoD£vvov, «rol 05 &oOc- vsig üv9g9ozoi x«l &GqAexroL ysyovóreg Óuozitovro oz! würOv,| xci iv Guwxovor xci vsyvo»i xovà vovg z:9Qrove Gv yoóvove, rs ríije u&v aOroutvQe voogíjo
C mm
119 IIOAITIKOX. 495
&miAsAoutUíae, zOQíftG9au. Ób obx imwovdusvo( mo Ou ró uxósuíav «robe xosíav mgórcQgov &veyxátsw. éx rovrov závrov £v usyáAeiug &zxogícug TG«v. O9scv O1) rà zAcL. Asy9évra mzagí Ocóv ÓGQ« "uiv ÓsÓOgQnuvct uer &vayxaíug OideysXo xol zoiÓsU0scog, mÜQ uiv zac Ilooug9écoec, réyvo. Ó$ z«g' Hqoíovrov xai vijo 6vvcvé- qvov, | oxéguare 0b «o xol qvrà zog. (AAcv' xoi zévo' D ózóGa rov &v9odzwvov B(ov Gvyxovcoxcioxev éx voUrov yéyovev, éxciÓ7) v0 uiv éx 9tOv, Ómsg ign viv Oi, rijo ÉmuucAt(ug ÉméAuxev &vOgdzove, Ov écvràv Ób £Óci Táv Tt ÜLicyoynv x«i TQ)v émiu£Aewxv c)roUg corÀv Éyewv. xa9dzxso ÜAog Ó xócuoc, & ÉvuuuuoUuevor xcl Evvezóusvou róv Gzl goóvov viv uiv otro, vóvs Ói ixct(vog fOuév vs xal qvóust)oe. x«l r0 uiv Ó7) ToO u- 9€ov réAog | éyéro , yoXjouuov à$ e«oróv zoujoóust'« z9og E TO xcriÓsUv, 0cov qucgrouev &zognuvcusvou vóv f«ctAc- xóv rs x«l zOoAwiwxOv Év vÀ zQóc9s Aóyo.
XVIL NE. X9. Ilàóg oov x«l mócov &uorquc qe &ivet ysyovóg Zutv;
EE. Ti uiv Boeyvsogov, vij Ó$ ucA« ysvvatov xc m0ÀÀQ ueitov x«i mA£ov 1] vóre.
NE. XQ. Ilós;
ZEE. "Ort u&v égoróyusvor vov £x víjo vOv zegupogüg xul yevéocoo facuAÉe xol moAwwxov vov éx vijg évavvíog ztgiódov zouuéve rijg Tóre Gv) gozívue &yéAnge sizouev, | xul r«Ure $t0v &vrl Ovqvob, vcUvy uiv máuzoÀv zag- 276 qvégo9uuzv: 6r. 0$ £vuxcone vüe móAsoo oygovroa «vov àzeqijveuev, Óvrwwa 0$ vrQóxov oo Óuízousv, vocor Ó2 «b ro uiv AcgOlv GAm9fo, oO uQv OAov ys o0? cago £ogijün, 010 x«l gay Urcgov 3, xav. éxeivo tjuegrijxeuev.
496 IIAATO9NOZ 120 NE- XQ. Aii.
BE. 2f ro(vvv vóv vQózov, óg £ovxe, Óvopíoovcog vie €oyiüje vije ztóAscg oUvco vsAÉcg vOv zOoAÀwwxDV quiv eigijGd'wL zt9ocOox&v.
NE. XQ. KoAóg.
B | &E.. zfi& vobvo unv xci vóv uó90v zagstü£usto, (vo évÓs(towo mtgi vijg &ysAotoTrQogíag ui] uóvov dg zvreg arii &uguo[nyvoto, và Gurovuévo và vv, &AAC x&x£ivov vcorov évagyéovegov iOouusv, 0v z9ocixc. nóvov xovrü TO z«gocócvyuc zowuévov vs x«i fovxóAov ij &vO6gozívge imwuAsv Éyovva voogíje rovrov uóvov &£uco9jvoa, roO zoocp1uerog.
NE. Z9. 'Op9óg.
EE. Oiuoi! Ó' éycoys, à Zióxgovsg, voUvO uv ét,
C uei£ov 3j x«và f«ciAéo sivo, vO | Gxijue vo roO Osíov vouécoo, vovo Ó' évOdÓs vóv Óvrag zoAwiwxoUg Toig &oyouévoig Óuoíovo ve sivc. uGAAov zoAUO vg qos xol zt gez Amovwxíéregov stouÓsíog uevsLAng£vou xo voogije.
NE. XQ. lIlévvoe zov.
HE. Zw«vqvéou ys wv ovüiv Qv siqGav o09' $vvov oUre uüAAov, s[9' oUvoo siv éxsívog meqUxaGi.
NE. Z9. Ilóg yàg ov;
EE. Tygós 07 máu émovéA9cyuev. ijv yàg &pouev eOvezutoxTUXv uiv sivo, véyvqv émi 6ooiug, o0 umv
D (óíe ys &AAG | xowi vv éxw£Aswv. Éyovaov, xol zoocsí- z0usv Ó?| Tóvre £009 &ysActovQoguav — uéwneor yos
NE. 2:9. No.
BE. Tevrqe voí(vov zm Ówujuagrivousv. vv yàp zoAwtxov ov0cuoU GvvsAcBousv ov0' ivou&cousv, GAA qu&g &A«96 xcvrà v)v Óvouco(uv éxgvyóv.
121 IIOAITIKOZ. 491
NE. Z9. Ilóàe;
EXE. Tob vóe &yéA«g é&xdorag TQégsuww Tolo uiv - &AAoig zov zc. uértGTu vousDoi, vÀ z0AwUxQ Ói o0 uerbv éxqvéyxausv voÜvouc, Ófov vóv xowówv éms- veyxsiv | v Évuzaciv. E
NE. EQ. '4i«9ij Aéy&g, simeg évóyyavé ys Óv.
EE. llóg Ó' oox 4v vó ys O9:gozttuw mov zücL xowór, uiv Ót09u60c(ógo vgogijo u«Óé vwwog AAqe zouyueré(ug; &AA dj vuva. &ycAoLoxouuxav 3j V'egaztevtu- xijv 3j xaé tuv&. éxuueAqvuxmv oovQv óvouccoecow óg xoà zvrov é£üv zsguxoAUzT&w xol vóv zoAwvuxóv Guo roig &AAoig, émciÓ7) Ósiv voDv. éoWuocuvev Ó Aóyosg.
XVIII NE. EQ. '0Oo9üs. &AÀ' 1j uevà vobvo Óuat- geGig. «0 | víva vgózov éyíyvev. àv; $16
EE. Karà r«brÓ xo9^ GzmtQ £uzgoo9ev Óuoosustc rjv GysAcwrgoguxv ztfoig ve x«l dxvij6u, x«l Guíxvoug Tt xul &xtgéroig, roig «roig (v zov voUrOie ÓicLQOU- uevot x«l viv GysActoxojuxqv váv v6 viv xoi vQv ixi Koóvov fciAs(uv m&guetAmqóreg Qv Tusv Óuoícg iv vÓ Aóyo.
NE. XQ. avevo fv Ói c ví vÓ usvà vobvco.
EE. Zijiov Ori Atg96vrog oUvo ToU rijo &ysAauo-
- xouuxijg Óóvóucrog obx üv mor é£yévt9" | quiv vÓ vwwac B &ugio[hveiv oe o00' énuuAsu v0 zagdzav éovív, Gozxeg rórt Óuxaíoe T"ugiu(hy9u wüósuíav sive. véyvqv év quiv áf(av.roórov vob 99szmruxoU zQooQüuorog, c( Ó obv rig ti, z0AAoig ztgoórcgov «ovijg xol uGAAov zQoG- aucw. dj vut TOV. fjaGiAÉOv.
NE. Z9. 'OpfOg.
ZEE. '"EzmiwuéAtus 0f ye &àvtügoozívqa ovurone xowo-
PrATO IL 93
498 ITAATO9NOZ 123
víoug ov0suío àv éOcAíosusv éréoo uGAAov xal zQoréo« vio DeciAuxije qávau x«i xe«v& zéávrov Gv9gozov | C &oxijo sivet véyvn. NE. ZQ. Aéyae óg96g. EE. Merà vo0vo Ó£ ye, ó Zxgovec, áo. évvooüusv Or, zmQ0g «rQ Ó7 v TéÀAs. Gvyvóv «v Owuuaegriveto; NE. XQ. TO zoiov; EE. TóOs, óg Vg! si xol ÓOtevosj9qusv Óvu udAwve Tije ÓízmoÓ0og &yéAge sva vwa Qoszvuxv véyvqv, oo0£v tL uGAAov quü&g &Ósu BaciAunv córhv só90e xol moAL- TuXNV (ge GzOvttertAtOuÉvqv zQo6cyogeiew. NE. ZQ9. Tí wv; ZEE. Iloóvov uiv 0 éAfyousv vobvoue ustaoxevo- D g1j6«69cL, | z9óg t1)v éxuuéAsuuv u&AAov ztooGoyayóvcac j| viv vgogijv, &xsvca. voróvqv. véuvsw* o yàp 6juxoég &v Éyo, vwáGeie éx. NE. Z9. Iloíae; EE. Hi ve vóv 9siov üv mov Owióus8e voufc y0ole xol vóv &vO9gdózwov éimwuwsAwwnv. NE. Z9. 'Og9ós. EE. 49:19 Od ys viv ázovsugoetoav énusdqvixiv Oyoa v£uveww Gvoyxoiov mv. NE. EQ. Tívw; EE. T6 fu«íp vs xol £xovoto. NE. Z9. TY óx*; EE. Kol vroóvy mov vó moóvsgov &uegrávovrse | E eb«üfécoveQe voU Ófovrog sío veOrOv fj«ciA£éa xol vépav- vov ÉvvéOctusv, &vouotorévove Óvrag «ovoóc vc xol rov Tije &oyije éxevégov rvoózov.
NE. EQ. A485
123 HOAITIKOZ. 499
EE. Nà)v óé ys méAw émavog8o/usvoi, xo9zto tizov, rjv &v9gozívqv énwsAgvunv ó(ya Ówugousta, TÀ fueígp ve xcl éxovoíg;
NE. X9. Ilévv uiv oov.
ZE. Kal vv uév yé zov ràv fwxíov vvgavvixijv, T4v ÓÀ éxoUGi0v xal éxovGíov ÓuxóÓcv &ysAcwxouunv fiov zgoGsuxóvrsg zoAwwUO|, vóv £yovra «eO véqvqv raUrQv xal émuu£Asuxv Óóvrog óvca faciA£a xal zoAvuxov Gzogeuwogus9«s
| XIX. NE. X9. Kel xwóvveia ye, à É£ve, veAéog üv $uiv obroge E£ysv T xol vÓv zoAwuxóv GzxóÓcg.
EE. KaAóe &v, ó Zóxgertg, vuiv Éyot. Óst Ó3 us] col uóvo rara, GAAG xéuol uevà coU xoiwi) Evvooxciv. viv 0t xerá ys v«qv iuqv otzo qaívevat véAsov Ó f«ct- Aevg Quiv Gy5u« Pycuv, GAAG xaO9dmeg &vÓQuavrtozotol zm«g& xaugóv évíorvt GztU0ovreg mzÀ&(o x«l ueíGo ToU
Ó£ovroe £x«cra vàv égyov éxcufieAAóusvos | (igaóUvovoi,
x«l vov $usio, (v« 7 mgóg v v«y0 xol ueyaAomgenóg ónióGcuuev roO rig £uzmQocO9sv Guovquc Owsíódov, vG BaciAst vouíGavreo zgéxew ueycAo zogoeiyuoco zocci- 60«t, Q«vuacróv Óyxov &gcusvou ro uótov, usiCovt roD Ófovrog qv«yxcc9qusv «oroO u£ge, zoo6yo1 cocto. ài0 uaxgoréígav vqv &zxóÓsibw zemoujxeusv xol méávtog TÓ uó9o ríAog ovx ém£Otucv, GAA' &vregyvüg Ó Aóyog Zuiv| Goz:Q fOov rüv &&o9sv uiv ztQuygaguv &£ouxcv [xavàg Éyew, viv 0t olov rois qeguáxoig xel vij 6vy- xoéct. TOv yoouárov £vágycuuv o)x &zxeuAqgévou zo. yo«qije Óà xal Gvuzécue geugovoy(íag A&&eu xol Aóyo óniobv züv fov u&AAov moémst roig Óvvauévoig EÉmc- 609«.* roig Ó' ZÀAAoug Ói& geigovoyióv. 82*
211
500 IIAAT9NOZ 124
NE. Z9. Tovro uiv óg9Gg: OÓxg 0$ Quiv obzo que ixovüg sígijo9ou, . Ó1jAc 60v.
D RE. XoAsmóv, à Ociuóvie, | uy) xegaOsiyue6t yocpus- vov (xcvüg évósíxvvoOo( vw vOv ustóvov. xwóvveist yàp Tuv £x«cvoe oiov vog siüg Ümcvva mzávv «0 zAw Gozso UVxog Gyvosiv.
NE. XQ. Ilóge vobv simse;
EE. Kol uA' &vómog &£owd ys iv và mopóvvi xuvíGee vo zgi vije émioTviuqo zxá4og év uiv.
NE. Z9. TY ó*;
EE. ll«geós(yucvoo, & qwxágus, ev ow x«i vO zeoiüsvyue evo Ósücnxev.
E NE. Z9. TY oov; Aéys uwgóbv éuob ys | &vexe azoxvàv.
XX. &E. Aexvéov, éxció1) xol 60 ys £cotuoe &xoAov- Qtiv. vov yg zov zceidog lousv, ÓOvav &ovt yoouucvov éuzeugou yíyvovrou —
NE. XQ. ToO zoiowv;
EE. "Or. rv ovovwysíov Exocovov iv veto foeyvvá- v(ig xol Ó&ovoio vÀv GvAAcBGOv (xcvàg Óvwuc)vovcat, xol v&A«9ij qpodtsuv mgl éxsiva Óvvovol yíyvovrot.
278 | NE. Z9. lIlóe yég o0;
EE. To)r& ÓÉ ys voOva iv (AAowe Gugvyvoobvrse zéAw Oó£n vs vevOovro, xol Aóyo.
NE. Z9. Ilívv uiv oiv.
EE. 4o oov ooy às Qücrov xol xéAAwTOv ém- &ysw cvorove imi và wámzo yvyvoGoxóusvo;
NE. Z9. Ilóo;
EE. Aváysw zoóvov ex éxsiva, £v oig vobv& vabvo 0pfüg éQóEatov, &voyoyóvrag 0$ vv/üEvon mog& và wo
125 HIOAITIKOZ. 501
yuyvooxóusva, | xci zagofcAAovvag évósuxvovat vijv oo- B rjv óuotórqv« xal qcw iv &ugovégeie ovo«v cats 6vu- zÀoxaio, uégouxso v zc. roig &yvoovuévoug v& Oo£fa- fóusva &Ag9Gge mzx«gerwOfusva Ócuy9j5, OcuyDOévra Óé, zagaüs(yuaO" obUvro ywuyvóusve, zoujon vv Grouysíov zvrov £xccorov iv mácoeig vaig GvAAa(«io v0 uiv Eve- gov àg rv &AAov £&vrgov Óv, v0 Ó& r«0vO0v Óg voovOóv Gel | x«r& vebrÀ écvrÀ zQoG«yogeisctat. C
NE. E9. Il«vrézao. uiv oov.
EE. Oxo)v robro uiv (x«vàg Gvvsudgoeusv, Or. mogaüc(yuaróo y' iGTl vóve yévsGig, Ónxóvav Óv vaUvOv v éréoo Óieozacyuévo Oo&atóusvov óg8Àg xal cvvayOiv zt9l éxregov óe ovváugo uíav &Aq93j Óó&av àzovtcAij;
NE. EQ. daeívicvo.
ZEE. G«vudfowucv Qv obv, £( v«)róv vobvo qjuóv 1) VvyJ qos. megl và vÀV mzávrov Gvojwyeio mzexovevie | ror? uiv bz àAgOsíag mcgl fv ÉxaGvov fv viu Gvv- D (Grata, ror? Ób zeol Gzxovra év évégoug «0 qégevat, xol rà ubv «rv &ujj yé zm vOv Gvyxoáosov óg9Gg Óo- Edfeu, uerariOcusva Ó' sg vàg vOv zgeyudárov uoxoég x«l uw! ó«Ó(ove GvAAefg vr«brÀà vaÜTc mzAw Gyvosi;
NE. Z9. Kel 9«vuecróv ys ovóév.
EE. Ilóe yág, à q(As, Óüóvowo &v tug &ogóusvosg &xb Óób«e wevóobUg émí vw vijg &AwO9e(ug xal uuxgov | uégog &quxóusvog xvi6cotg«u. qoóvuew; E
NE. Z9. Zysóov oj$Óeuóg.
EE. Obxobv r«0r« s( vuíry mzíqQvxtv, ob0iv 0) zAuuucAotuev Qv £y ve xcl 60 zgOrov uiv &xwyjsupi- G«vreg 0Àov zagc0s(yuarog (Ósiv v»)v qicw £v auxgó xarà négog (AÀo zageÓtiyuetu, ueri 0$ vera u£AAovteo
219
5029 IIAATONOZ 126
ézi v0 ToU coiAéoe u£yiorov Ov vo)vOóv siüog dm éAuvvóvov gégovréo zoUsv 0i& zogoOtíyuovoe éxvysugsiv «0 viv vüv xarà móAw O:gozsíxv véyvg yvcgítsaw, ivo Uzoag &vvr Óvsíguros Tuiv yíyvqvoi;
NE. Z9. Ilívvsiv oov óp90g.
| &E. IlIéAw 01 vóv £uxoooOcv Aóyov &voAgzv£ov, &g ézeiÓT) v fciAU y£vs, vijo zegl vào zóAeuo éxue- Asíug Cugio[nyvoUo. wugéot, Ost 0T, zvévrag &zoyogíteuv voUrove x«l uóvov éxsivov Awursiv, x«l zog vobro O1 zogoüsiyuevoge épousv Osiv vwvog Hirt
NE. 2&9. Koi ua.
XXI. &E. TY Oir« zagáósuyud vig üv, Éyov viv eoviv ztoAvcuxi Ttooyuevetav, Guaxgórovov ztgo0éusvog (xovg v sÜgoi vo | Gyvosusvov; BovsAs, moóg zhióc, & Zóxguvsg, si wij vu zwQÓgycugov £vegov E£yousv, &AA' obv vv ys vwoacvtwxqv zgosAóucsOu; x«l vosrqv, si Ooxst, p!) müGcv; émoyonos. yàg l6mg d mgl và éx vOv égíov vgüouovc vríyo y&o Qv uiv xci roUrO TO uéoog «orije wegrvoiocue zQocuge02v 0 BovAóusOa.
NE. Z9. Tí yàg ob;
EE. TY Óiv« ov, xc9zsg £v voio &£uzQocOcv cé- uvovveg uégn uegóv &xacrov Óuoosusta, x«l vOv zl boovzunv vcbrov | voro éügécausv, xol xcvi ÓUvvouuv Ov. ucALOTo Üi& Üpcyéov voyo müvv émtiOÓvrto mAw ijA9ousv émi v0 vOv qyoXcoiuov;
NE. £9. llóg Aéy&g;
EE. A4bovqv vov Oi££oÓov &zóxgiGív coc zoujoouot.
NE. EQ. KéAAwcT sims.
&E. "Eeoti voívvv zévvo quiv ózóco óquovoyobusv xol xrous0oc, và uiv &vexo TOU zOLisiv vu, t& ÓÀ vOU ui)
191 IIOAITIKOX. 508
zásyeuv Guvvvijoux xol vàv GuvvrQoíov và uiv GAt&- gouaxa x«i 95x x«l àv)gdzwe, và | 0$ xgofAuueve: D tv ó zgoBAqucvov và u&v zigóg vóv zóAcuov ózA(Guoa, t& 0b poéyueta xci vÓV qgoyucvov và uiv z«gozsvá- G6ucra, v& Ó$ z9óg gseuuQvag xol xc uera GAskxTÉQu rüv Ób àAsÉqrqoíov và uiv oveycoucvo, và Ói oxszdá- Gucr«^ xal vrÀv 6xexcoudrov vOzxozxstíoucere uiv (AA, zeguxcAUuuero 0$ ®o* zteguuoAvuurov 0$ và uiv 04ó- OyiGra, GUvÜcva Ói f£vegea" vrÀv Ól GvvOcvov | và uiv E TQur&, rà Ób vv vg1osog OvvÓsrd: xol vOv &vgivov TG uiv veUguva qvtOv £x yijg, rà Ób vQíüywe' vv Ó& TQug(vov và ulv ÜÓ«c. x«l yj xoAAmvá, và .Ó0b covÀ «vroig Gvvócrc. rovro(ci à») roig ix vàv écvroig 6vvóov- uévov égyac9eic.w Guvvvuoío:g xal oxezácoucGi. TO uiv Óvouc (uri éxcAÉGuusv' vov 0$ vv (uovíov ucAuTe émiutAovuévqv Téyvqv, éGGzcg TÓóve Qv cijg | móAscg 280 zoAuuxTv eizousv, oUro xol viv vaUrqv zgoGcízousv ix «oro0 rob zgéyuerog (ueriovQyvnjv; qüusv Ó& xal bgpavrunv, 00ov éxi vjj vàv (uuvíov égyeoía u£yuovov 4v uógtov, uuÓiv Ói«géígew mÀQv Óóvóuovi vavtQe vijc (ueriovoyuxijo, xa)zig x&xst vóvs vQv Üfccwuxov tíjo zoAtuxÍje;
NE. ZQ9. 'Og9óravé ys.
AE. To usrà vobvo Ó1 sviloyususon, Or, Tv luevíav bgavrwdv obvo óu8siodv vig váy àv (xovósg | &ígijoDau. Óóbcie, uy, Óvváuevog Evuvvosiv Ov. vv uiv B £yyUg Evvegyüv oUzo Óuóguavcu, zmoÀAOv Ói £vígov Evyysvóv éxsusoío9.
NE. EQ. Iloíov, sin£, Evyysvów;
XXIL. EE. OQ) £6zov roig Aeg9eiow, ig qva:
/
504 IIAAT9NOX 198
Aw oOv £oucv émavwéov doyóusvov mo veAsvrije. &( y&g Bvvvosig vàv oíxsiórqva, viv uiv Ówr£uousv &m' «vig vüv OW, v$v vOv OrQouétov cóv9sciv ztQr- BoAfj yegítovrse x«i ozx000Ai.
NE. X9. Mev?évo.
C EE. Kol uQgv | vuv ix vàv A(vov xal exágrov xol zvrov, 0xó6« qvràv ügru vebgc xcvà Aóyov i- zousv, Óuuiovoyíav züccv &psíAousv' vXv v «v zuAm- Tux»v &qoguocustüv x«i v)V rgX6su xol Qoqf; yooutvqv GóvOscu, qe T7) zÀs(oTm Gxvrovouxij.
NE. XQ. Ilívv uiv oiv.
EE. Kal roí(vvv vQv vív ÓAooyí(ovov Gxemocud- vOv Otgomtíuv ÓtguorovQyunv x«l vàüg vv OTtycOju- vOv, OccL ve Év oíxoÓouuxi) x«l OAn vexrOvuxi) xol iv
D &AAeug vÉqyveug Ótvudvov | Gvswvuxol yíyvovvot, Gvu- z:ío«g &qiíAousv, 0GeL ve ztQi v&o xAomGg xol vàg Bc ztQEeug OLo Xo AvTUXÓ Égyo ro géyovvos véyvot qoeyuévov, zEgí v& yévsGw émiüquerovoyíag ovGoL, xol río TÓV 9vgoudrov zuísig, yougeoruxije &zoveun9cioou wóouo TÍyvqe' víjv vs ÓzAozOwux»v GxsttuóusO0c, ueydAug xol zevroícg Tíje zoofAquerovoyuxije vuu« o06«v Óvvá- uecg' xal Ó7 xol viv ueyevtux]v Tqv ztgl và GAsÉL-
E péguoxoc | xwv &gy&g só9U0go OvogiodustDe EOuzecav, x«l AsAoímoausv, og Óób5ejwusv iv, cOtQv viv Guvu9ioav iwovrixiv qsuucvov, égsoo zoofAQuevog épyaGtuxv, óvou« Ó$ ogovrwuxdv Asy95icav.
NE. Z9. "Eouxs y&àg oov.
EE. '4AÀ ox £ovu zc víAsov, Ó mat, voUro Ac- Aeyuévov. Ó yàg év oy víje TOv (ucevíov épyací«g
281 &zrÓuevog rovvavt(ov v9íj | Ópüv goívetrot.
"-
129 IOAITIKOXZ. 505
NE. EQ. Ilóc;
EE. T uiv vijo bgíje GvumxAox1 víg éGTí mov.
NE. Z9. Na.
EE. T6 Ó0f ys vv 6vvsovórvov xoi foto m Oi Avtux1T.
NE. X9. To zoiov à;
EE. TO rüje roO Eaívovroo véqvqe £oyov. 1| vv Éevrux$v voAu(Gousv Ogavrwdv xci Tv Eévrqv óg Üvra bg&vtqv x«Aciv;
NE. EQ. O)e«uós.
EE. Kol uwQv rüáv ys «0 6v6uovog égyactux?»V xol xoóxue si rig bgavtuxQv zQo6cyogtUet, zogcóobóv v& xal weoÓ0og Óvoua« | Acyet. B
NE. X9. Ilóg yàg o0; |
EE. TY 0f; xvagevtuxdv esuzacav xol t1)v &xsoti- xjv zórtQ« uwÓsuíav émuuéAewxv unmÓé vivo Qegozteíov éo95rTog O9Ousv, 1 xal v«rog zGag o bgaevrxog A£&ouev;
NE. Z9. O$ócuós.
EE. '4AA& wüv víjo ys 95gozsíug Guguofhríjoov- civ «orat Eouzeco. xol vije ysvéGsog Tio vOV (uerímv Tj Tije bgavruxiüg Óvvcucu, uéyuwGrov uiv uégog éxsív di0obGct, usyáAm Ók xol Gqícw «ovato Gxovéuovoc:.
| NE. Z9, Ilívv ye. C
EE. llgóg roí(vvv vavaug Év& vg vÀv igyoAt(ov dquiovgyobo réyvag, Óv wv &movtAsiva. vÀ Tijg Ogg Égya, Óoxsiv 497) vÓ ys gvvausíag elvat zt9oozou(j6a69 c. z«vróg Dgáouarog.
NE. X9. 'Op9órara.
EE. lIlóregov oov uiv Ó ztgl Tijg Ogovtxiüe
506 IIAAT9NOZX 130 Aóyog, ob zgostiAóus9u usoovo, (x«vüg &£cveu Ówogi- Guévog, éàv (ig! cvv vv éxwsAsuv, ÓzóGot zsol vv ége&v icf, sig viv xcAA(Gvqv xol usyíovqv z«cóv
D viQGuev* 1| Aéyowsv | uv &v vc &Au9€c, o9 uiv cagée
E
282
y& ov0À víAsov, zQlv Qv xci voUvcg obvio zGag msQt- £A;
NE. Z9. '0o9ós.
XXIII. EXE. O$xoóv usvà veUvo zowuréov 0 A£yo- uev, Uv égstije uiv Ó Aóyog iq;
NE. Z9. Ilóg Ó' oi;
EE. llgóvov uiv voí(vvv Óvo végyvag obG«g xsol sttvr« vÀ Ógousve Ote«cóus)o.
NE. EQ. Tívag;
EE. T«v uiv ysvécsog ovGav Evvaítov, vov Ó' croV ciricv. |
NE. X9. Ilóg;
EE. "Ocw. uiv v0 zg&yu« «oro wu? Ónuuiovoyobot, | v«ig Ó0& ÓqutovoyoUcoug Ügyove z«gocGxcvétovauw, Gv M! zegcysvouévov oox üv zovs égyacOstín vo mQocrs- voyuévov éxáovg vv veyvüv, vaUvag uiv Euvowtíovg, vüg Ób «vo v0 zgüyu« &zsoyotouéveg aitíag.
NE. Z9. "Eysw yobv Aóyov.
EE. JMevà vobro Ó:7 vàg uiv zsQí v6 GrQéxvovg xo xsgxíücg xoi ózmócc« GAAc Opyove rijg z5Ql vÓ Gugi- éGueT« ysvéosog xowcovei, zícug &vvoewrovg simousv, víg Ó& cx)rà O5geztvoUoag xoi ÓqwwovgyovGag «itícg;
NE. ZQ. 'Ogoóraco.
EE. Tóv «wv | Ó9 zAvvvwav uiv «cl &xsovi- xqv x«i züccv vQv z&gi vcUve ÜVegomevruxQv, zO0AAÍijg otoge Tíjo xo6umvuxijo, voUvTCUPw« covije Móguov síxog
131 IIOAITIKOZ. 501
ucAwre ziQiAeupdvsw Óvoudfovrag zv rj véyvm Tij xvagpevtiuxi;.
NE. X9. Koeàóg.
EE. Kel uv Ecvvwxi ys xol vqovuxy xoi zévr« «0 rà ztgl vqv zoínoww abvqv tijo 669 vog "e Aéyousv uégQg, píx Tríg éGv. vÉyv vüv voz0 z&vrov Acyouévov y vt«An6t0vQyuxnj.
NE. X9. llàg yàg o;
AE. Tis à5 | vaA«Gtovoyixijg ÓUo vuuevc &orov, xc toUrouv éxiregov Guo Óvoiv zegUxovov véyvoww u£g.
ANE. Z9. Ilóàs;
EE. To uiv Éewvrixóv xol v0 vio xeQxiGvixijo ijutGv xci 00€ TG Evyxe(ueva üm AANAeOv gíorQg6:, zxüv rtoUro (9g fv qoáfuv tijg v6 taAnOiOvQy(ug «Urijg &Ov( zov, xcl usyCA« Tw xcvà z&vvo Wuiv ijovqv vréyve, $ GOvyxguuxi v6 xal Ówxgutuxii.
NE. Z9. Nai.
ZEE. Tüs vroívvv Óiexgwuxiüjg 4j v& Bavruxi) ies TG vov 05 óu9évra Gmavvá iow: T yàg | év égíowg v& x«i Gr6uoo. OÓiaxouvuxX, xeoxíÓu. uev AAov cvQózov yuyvouévq, q:90l Ob fvegov, &Gyev ÓGc &gvíog Óvóueve TU DUE
NE. X9. Ilévv uiv oiv. | EE. A949 0 máAw Gvyxgwvwwijg uóguov Guo xol
TtWÀwGi.OvQy(uo Ev aUvj yvyvóusvov Adáfousv: 0c« Ói Tío Óuexovrixfo v, «OrÓOL usÜ0wDuev Eoumavra, Óiyo Téuvovreg rjv vaA«Gi0vQy(av ÓwxQUtAG T6 xol Gvyxt- TUXÓ Tunuett.
NE. XZ9. Amnpo6o9o.
EE. Tó evyxgwixóv voívvv «b 60oc« xal r«Àa-
508 IIAAT9NOZ 132
D ei0voyuxóv | Cue uógiov, à Zioxoovee, Óvigev£ov, eimso (x«véàg uéAAousv t1)v ztgoggrücicov oqovruxnv ctgiosu.
NE. Z9. Ooxo)v oj.
EE. Xo uiv oóv: x«l Aéyouév ys avvio vO uiv &iv«L 6vQezvuxÓv, v0 Ób GvuzxAsxvixÓv.
NE. XQ. 4o' oóv u«v9dvo; Ooxsig yág wow vó z&gi v«v voU ov6uovog égyaGíxv Afysw GrQsmvxÓv.
EE. Ov) uóvov ys, &AÀAG x«l xgóxqe' 1?) yévsciv &ovgopóv vua cU)rije &evQ16OUsv;
NE. Z9. O$0c«uós.
E &E. Zfiógusar, Ó7) xo vorow éxcvsgov* i6og | yào ó ÓLogu.cu0g £yxatgog v GoL yévowro.
NE. ZQ. Ilij
EE. Tüós vov zsgl BavrwQv &£oyov wqxvve8év ve x&l Gq0v zÀvoo Aéyousv sivau xivoyud vi;
NE. Z9. Na.
EE. Torov Ó5 vo uiv árgéxvo vs 6vrgagiv xol 6r:Qe0v vijux ysvóusvov Gv4uov« uiv gá9wi vrÓ vijuc, vv Ób &xsv0Uvovonv «roO víyvqv sive. 6Tquovovg- TUN.
NE. Z9, 996g.
EE. "Oca Ó£ ys «0 vQv uiv 6votgog)v goovqv AeuBivsu, vij ÓS voO Gváuovoo éuzxA£tsu moe T5v cic yvéveog óÀx5qv éuutrQog T)v uaA«xóvwqva iOyst, voUT. &g« xgóxqv uiv và vqOcvra, vr)v Ó& émwsvayuévqv
288 wÜroig sivo. vÉqvqv T2v xgoxovqtuxsv | gouev.
NE. XZQ. 'Ooórero.
SE. Kel wmQv vó ys víje ogovvuxije uégog 0 zoovOZz- us9u, zavví zov ÓijAov ijóg. vo yàg Govyxowvuxie tijc év vuAaGLOvQyie uóguov Orav soOvzAoxíe xoóxuo xol
nap Ah". am dei Md
133 IIOAITIKOZ. 509
órXuovog &xsoydtqrat mÀAéyue, vÓ uiv mzAeyO0iv EUuzav ég95Qr« igsüv, vrqv Ói iml vostro víQvqv obG6av zg9oc- «yogevouev vOgavruxjv.
NE. EQ. 'Op9órocra.
XXIV. EXE. Eisv: ví Ó5 zxors oov o)x só9U0c éxexouvéustüe | mAsxrux.V sivot xgóxuo xol cGvxquovog B b$pevronv, &AACG zsgujAPousv év xóxAc muzoAA« Ói- oottóuevo, uérqv;
NE. EQ. Obxovv £uows, à Ééve, udvrqv ov0iv Tv ónuÜü£vrov ots Qq95Qva.
EE. Kol 9«vuacróv ys ov0fv: àAAÀ váy! üv, à pex&oue, Óó&rue. zoo Ó9 r0 vóoque TO TOL0ÜTOV, Óv üg« zoAÀéxie v6rtgov éxír — 9«vuacróv yàg ovü£v —, Aóyov xovGóv Twe« mzgocNxovra zsQi závrov cvv | roiw0vrOv Qnu9ivat. C
NE. Z9. Aéy»s uóvov.
ZEE. llgórov roí(vvv iócusv mzüc«v THv vs vzsg- BoAquv xci r»v £AAsupwv, Uva xcrà Aóyov émowóyusv x«i véyouev rà uuxgóregc ToU Ó£ovrog éxáGóvrovs AsyÓueve xci r&vavría ztgi vGg vOowíGÓs Oves.
NE. Z9. Ovxo)v oí.
ARE. llsgl ó: voírov corOv Ó Aóyog Quiv, oiuat, yuyvóuzvoge óo06g v yíyvowro.
NE. ZQ. Tívow;
EE. Mixove ve mzíQu xol fjoe«yórqvoe x«l zcue bzrooyiüe vs x«i éAAEÓUeng T]| yéo zov uevoqvux) zegi D mávr éorl rera.
NE. Z9. Nat.
EE. Zieusv roí(vvv «brQv Óv0o ufog Óst yàp Ó5 zpóg 0 viov ozciÓouzv.
84
510 IIAAT9NOZ 134
NE. EQ. Aé£yow àv vov Owipsow Om.
EE. Tijós' vro uiv xarà vqv z90c GAAqAc ucyéQ'ovg xoci Guuxoóvqroc xowovíav, vó Ói xovà v5v Tijg ysvé- 6s G&voayxetav ovo6av.
NE. XQ. Ilóc Aéyse;
EE. "4g o) xc«rà qcw Ooxst Gor vo usifov um- Osvog évégov Ósiv usifov Aéyswv 13 voU £Advrovog, x«l voUAovrov «9 roO ucíGovog | £A«vvov, &AAov 0$ urósvóg;
NE. Z9. "Euorys.
EE. TY ó£; vo vqv vo usroíov ici ozsofcAAov x«i ozxtoBoAAóusvov vm o)orvíje év Aóyowg sive xoi év &pyouws &o' o)x «9 Ac&ouev &e Óvcoc yryvóusvov, v $ xal Ó.«g£gove, uéALoTre Tuv oL rs xcxoi xol o£ &yeOoí;
NE. Z9. doívirot.
EE. zhr&e ge verae obGí«g x«l xgíGsug voO usycAov xal vo cpuxgoU Oevéfov, &AÀ ovy Óe époquev (ov, zog GAAqA« uóvov Ósiv, GAÀ' Gomsg vv sigqurot u&AAov v4v uiv xoc üAAgA« Asxvéov, v$v Ó' «9 zog v0 uérouov* oo ÓÀ fvexa, uaOsiv &Q v fovioíustc;
NE. Z9. TY wv;
EE. Ei zxoóg uiv £regov viv vo usizovoc| éost vig QUGLV 1j zgóg vobDÀAurTOV, ovx &OT«L mzOTi zQ0g TÓ uérguov* 1j ydo;
NE. XQ. Oroc.
EE. Qixobv vràe véyvog ve erg xol v&oyo eóvóv EUuzavra Ói0Aobusv voUvo vÀ Aóyco, x«i Ó" xci vv Gyrovuévqv vóv zoAwiuxdv xci vv Qu9cioav ogovrt- xiv àgevioüusv; Gmocei. yàg ci vowwürat zov v roU usto(ov zÀ£ov x«i &Acvvov ooy &g o)x Üv GAÀ óg Ov qeAsmüv mtQgi víg zQáttig zeQoqpvAdtvrovOi, x«i rorQ
135 IIOAITIKOZ. 511
à; rà Toózo To | uérgov c6gfovoat mévra Gyo9Q xol B xcÀà &xcoyctovtat.
NE. EQ. TY wjv;
EE. Oxobv Qv rqv zoAwwuamv &gavícouzv, ízxogog Tjutv 1j uerà rotro £Grec Gijrqoiue víije BactAuxije éxiovijune;
NE. X9. Kol uda.
EE. Ilóregov oov, xo9dzxso iv và Gogiovi, zgoc- qvayxáoouev eive vo uy) Ov, exci?) xovà votro Óuégvysv $u&c Óó Aóyog, oUro x«l vov v0 mÀA£ov «9 xcl &A«vvov uerQnuràü zgoGcvayxaGrfov yíyveóO9ct uj zog ÓAAgAc uóvov GAÀAG xal zoe | v5v voU usvgíov yévsctw; ov yàg C
? »
à1] Óvvaróv ys obre zoAvixóv ov. üAAov vw vv zl ràe z9seug éxworjuove. &vouguiofqijrogo yeyovévou vo- rov uj ÉvvouoAoyn9vros. a
NE. EQ. Oxobv xal vov Óru( udAw T€ yor) voovóv zoLeiv.
XXV. EE. Iiéov, à Eóxg«vsoe, Éévt v00T0 10 £gyov 3] xsivo* xaí rou x&xs(vov ys usuvijus9« vo uijxog 000v qv' &AÀ morí9:09au. uiv TO voióvÓs mzsgl civÀv xcl pia Óixctov.
NE. EQ. To zoiov;
EE. 'Qo mors ür1Gs. roO vv Asy9fvrog | mgóg v1v D mtgl aUrO v&xQiio &móüsiEww. Evi Ób zrgóg và vàv xaAGg «cl (x«vóg Ótíxvvato, Óoxct uou Bou9'eiv usyaAozoszóe Tuiv obroc ó Aóyoe, óe ge vyqvéov óuoíog v&g vé£gvac mono tiva. xal usitóv ve Uue xcl ÉAevvov uevocioOo. pj zoóe 4AÀqÀ« uóvov, GAÀG xel moóg tqv voU usroíov yéveGww. roórov rt y&Q Óvrog Éxsiva( t(Gt, mxüxcívov obgcOv £6r. x«l robro, ui) Ób Üvrog morígov rovrov Opófrsgov «rov foto, mof.
E
285
512 IIAAT9NOZ 136
NE. ZQ. Tovro uiv | óg9Ggo' &AAO ví Ó" rO uev TOUTO;
AE. 2fijAov Ovi Óugotusv Qv viv uevouvunjv, xo 9- zeQ éog)9q, vosvg Óíyc víuvovveg, fv uiv vwOfvvso eorije uóg.ov ÉvuzcGog véyvoac, ózóoo, vóv &gv(uov xoi wüpxu xci Béá9€ xci mAdTN xci moyovqvog z90g robvov- T(ov uévQoUGoi. T0 Ó& fregov, ÓzóGoL zgóg TO uérQuov x«l vO ztoémov xol vOv xcigóv xci v0 Ócov xci záv9 ózócc sio v0 uéGov &zQxíc0n vàv éoycvov.
NE. XQ. Koi uéyo y! é«dvsgov vuijuc siztg, x«l z0oAO ÓLcgéoov GAANAOLw.
KE. "O yàg éví(ove, à 2Zóxgevsg, oióusvow ÓY vi 6ogóv oce | zoAAol vàv xowpüv A£yovoiw, óe ü« pevontuxn) mgl ztívv ovi và yvyvóusvo, vobv. oTO TO viv AtyO0iv Ov vvyydvs. uerQ6osog uiv yàg Ó5n vw voóxov ziv9" ómóc« £vveyvoa uevs(Aqgge: Óià Ó& vo ui) xov &iÓ« GvvsuO(GU«L, Gxozsiv Óvxugovuévove vov v6 v060U0rov OLogégovra EvuféAAovew so0v09 sig vcOTOV Ouou.x vouícovreg, xol vobvovríov cv Toórov Ógücuwv &vege o0 xevà uoc Óvwugobvrsg, Ófov, OÓvrav uiv vov tV z0ÀAÀAGv vie ztoóregov aiG9vou | xowovíav, uy z9o- egíoroc)wn, ziv Qv év cori vàg Ówgogóc iü1, zécog, ózócounso Év siüsGi xsÜvvon, vüg 0b cO movvoÓ«zg &v- opotóvqvog, Orev iv zAX9scww 096i, wi) Óvvevov sivo, ÓvcoozoUusvov zo :090«L, zQiv v Eóuzxavro v& oixsic évróe uui&g Óuoióvqroe &£gÉog yévove vwüg ovG(íx ztQi- BéáAqvou. voUra uiv oov (x«vàg ztoí ve TOUTOV Xl z&tgi vv éAAsÓpsov xai ozxsofoAóOv sígío9co' pvAcvTO-
C uev Ó& uóvov, Ov, Óvo yévt zsgl evrà | signos vije
uerQqvuxijg, x«l & qeusv cr sivou ueuvousto.
137 IIOAITIKOZ, 513
NE. XO. Mruvyoóus9a.
XXVI. XE. Merà ro)rov O5 vov Aóyov £rtgov zoocüsÉóustüe zcgl eirOv ve vv Guvovuévov xci zeli zío5e rijg év roig vro(woicÓs Aóyows OwQiijg.
NE. XQ. To zoiov;
EE. Ei vie &végowo qju&e viv zegl yotuuovo 6vv-
ovéíav vOv ucve€avóvrov, ózórev tie óvto0v óvouo égo- TQ9i; rí(vov éóTl. youuurov, zóvsgov o0 vórs qüusv yíyveG9wt. vhv Cfrqgow évóg £vsxa | u&AAov toO mgo- BAg9évroe 4j vob zégl zvra và zxoofcAAóusva yoou- uerixoTÉQO yíyveo9:;
NE. EO. ZhiAov Or. roO z&gi Gmovco.
EE. Tí à «$; vov fjuiv 1) zegl vo0 zoAwxoo Gju- dig Évexe coro rovrov zgoféfAuvac udAAov 1j v0O ztegl závre ÓwAsxTUXOTÉQOUG yíyveGO01;
NE. X9. Kol robro ÓijAov Ort roO zsQi zvra.
EE. 'H zov vóv rijg bgevtuije ys Aóyov crie rere Fvrexe On5orósuv ov0clo &v $OtAQNosus vobv Éycv: &AÀ, olucu, vovg zAs(otovo AéAmOtv, Orr roig uiv vóv óvrov óaÓíos xcrcu«9civ | «io9nvat vwveg Óuotótqveo ztgx«ów, üg obÓiv yaAsmóv ÓqAoUv, Ótav aOrÓv tig BovAnt? và Aóyov aivobvri zégí tov ui) uev zooyucrov &AÀ& qogle Aóyov óaÓ(íog évÓs(tao9e. volg 0 «v uc- yíóro:e o6. xcl ruuucTrOLG 00x Evi siÓcAov ob0iv | moóg rove &v9oózove sigyaóuévov évagyós, o0 ÓOsuyOév- T0g rv TOO zvv$9evou£vov qvvy)v 6 BovAóusvog &zozA- Q6, zgóg vàv cia0,6cóv vwa moodeguórcav, (xovág zÀ«oóo0t. i0 Ost ueAevüv Aóyov éndGtov Óvvotóv sivat dobve, xal ÓffeG)cvw Trà yÓp &oÓuara, xcAA.OTe Üvre
x«l u£ywita, Aóyo uóvov, (AAo 0b oo0cvl Gags Ocíxvv- PLATO I 33
D
E
286
514 IIAATO9NOZ 138
vci, ToUTOV ÓR Évexo ztávv. écvi và vüv Acyóueva. ócov B Ó' év voie éAdvroow 4 ucAévg movvóg míQu u&AAov | 3j z&gi và usto.
NE. XO. KAAwT s&£íxsg.
EE. Qv vo(vvv yágw Gzxov9' Quiv vaOv. igo z&egl voUTOV, uv169usv.
NE. XQ. Tívow;
EE. Torqe vs oU* iju6vo oovijo Evexo vijo Óvoye- os(ag zteol T»)v woxooAoy(oav viv zegi viv ogovcunjv, qv &ztüsíiusÜa Óvoyspüo, x«l v)v zsgi v»v voU zovrog &ve(AiÉw xol vijv voO GogioroO zsol vije voO ua] Óvroc ovGíag, évvoobvreg Gg £6ys wij«oe mzÀA£ov, xol émi vov-
C roto 01) z&civ éxemAn&eusv vuiv coroio, Ócícovreo | ua) zEoítoyc uc xci uoxok Aéyowwev. Vv! ov sig «O91c puóiv zoycousv Toio0rov, cvoUrov £vsxx mzüvrov cà zgóo0ev vv sigijot)wu qt.
NE. 29. Tabov £ovow A£ys &bijo uóvov.
EE. .éyo voívvv, Óru yo? Ó5 usuvquévove éui xci Gb vÀv vOv sígqu£vov Tóv vs wóyov f£xccvovs xal &rowvov zowto9«, oeyórqvoe Guo x«l wáxovge àv üv &cl mégu A&ycuev, un] z9og CAAmA« vÀ paix xoívovrseo, GÀÀ& xerà vó cije uerowvuxijo uépog, 0 vóve &agev |
D ósiv usuvijo9er, zQ0g TO zQémov.
NE. Z9. 'Og9ó6g.
EE. Ov vroívvv ov08 zgóge robro mávre. oUrs yóQ zigoóg v1v 1j0ovijv uijxove &ouóvrovroe ovv zgocósqcó- us9w, zAdv si ztágsoyóv vi* vó ve «o m9óg vi]v v00 ztgo- BAnu9évrog Gíruow, e àv Qücva xol véyvovo eUoouusv, Osórsgov &AA' o9 zoüTov Ó Aóyoc &ycmüv magoyy£AAst, zoÀU Ó$ udALGve xol zoOTov T»v u£Q90o0ov cOTQv vriu&v
139 IIOAITIKOZ., 515
roD xcT sión Óvvcróv sivat Ótxigsiv, x«l à?) xal Aóyov, &vre | z«uuxue Asg9elg vov üxoUGavra sbgeruxiTtQov &xcgydfqrat, roUrov GzovÓdtfsuwv xol vÀ wüxsu wuóiv &yavexrtiv, üvr «0 foayUrtegog, GGocUroo' fru, ÓÜ «v zgóg rOUrO:g TOv ztQl Tüg TOLÓGÓs Gvvovo(ag wvéyovt« Aóyov uam xal ríe £v xixAo z&gióüovg ovx dz00tyó6- gevov, Ort qo», róv roiot0rov uy) zévv vayo uuÓó. c09Uc otro usüiva. vé&avra uóvov ge ucxgó |tà AsyOévca, &AÀ& xcl mgoGezxogeívsw oiso)«, Ósiv, og fgoyoveoc üv ysvóusve rove G6vvóvrago àzcuoyétevo Ó.uAsxvUcoTÉQOUG x«l Tiíg TOv ÜÓvrov Aóyo ÓuAóGsog &ÜgetuxoTÉQove, rüv Ói üAÀov xal xmgóg AA üvra vóycov xcl éxaívov uxóiv goovr(faw uxóà rÓ zxegézav &xovsww Óoxsiv rv roL0UrOQv Àóyov. xcloUvrov uiv GA, ei xcl col voc Évvdoxsi moóg Ói Ó7 TOv zxoAwvuxóv lousv zdAw, | vic z9ooonüe(ane oqavruxije a)rÓ qégovreg vo zagáósuyua.
NE. EO. KoeAóg sixmeg, xal mowusv Q Aéyeig.
XXVII. EE. Oxo?v &zó ys vàv zoAAQv ó faci- Atbg Ode. Éóvvouoi, u&AAov Ó& &mó z«Gív vOv mol Tüg &yfAeg ÓwvxeyOQuOTe, Aouxcl Óf, qeuév, a6 xoà zóAw «UrQv rv vt Évvow(ov xol vàv aivíov; Gg z9o- T&2 &x ^ GAA (AOV Ówugeréov.
NE. X9. '0g9óc.
EE. Oíc9' obv Óru gaÀemóv cOràg Téusiv Óiyo; r0 Ó' «iriov, óg oiuct, zgotobGuw | oy cstrov tovot xarcqavég.
NE. EQ. Otxovv xo5 óg&v obrog.
EE. Karó u£Am voí(vvv «)vàg oiov (sgstov Ów- pgoóusta, éxció)) O(ya GÓvvarobusv. Óci yàg eig vOv éyyv- T&r& Ürt ucALOTA TÉuveww GouO uv Gl.
83*
287
B
288
516 IIAATO9NOZ 140
NE. X9. lIlóg ov zowusv và viv;
EE. "Queso &uzgoo9ev, ózócot zugsíyovro ógyavo z&egi T2v vogovv:x4v, zxíocg Ó"umov Tóve év(üsusv óg Gvvouíovg.
NE. 29. Na.
EE. Kol vóv ó:3 v«)róv uiv vobvro, éri Ó$ u&AAov 1 vó9" Quiv | zougvéov. 0G«u yàp Guixgov 1?) u£yo tL Óqutovoyobou xovà zóAw Ógyoavov, Q)evéov &zíóug vco- v&e Og obGag Guvowíovg. vsu yàg ToUroOv o)x üv zore yévovro zóAue ovÓÀ zoAwwnj, roUrov Ó' «v B«ct- Auxijo Épyov vÉyvge o)0év zov OGousv.
NE. Z9. Oo ydg.
EE. Kol uiv Ó: geAsmóv émtyeigobusv Óp&v dzo- qooíCovrsg voOro zo vüv AAov to yévog: Ori yóg oov vGÀv Ovrov [óg] &vw évóg yé vwog Üpoyavov simóvvo Óoxsiv sígwqxéveu vu zi)aevóv. Oucco Ó$ frsgov co | vüv év zóàs, xvuucvov simousv vóOs.
NE. Z9. To zoiov; |
EE. 8o obx £60 voóvqv T$v Óóvouw yov. o) y&g émi yevécsog oeivíy züyvvvow, xo)mso Ópyavov, &AÀ' Evexa vov Óxwuovoyu)évrogs 6orqoíog.
NE. X9. TO zoiov;
&E. Tobro 0 Ó5 Eugoig xci vygoto xol &uzpois xol &zgoug zovroO«zóov sióog égyoG9iv &yystov [0 01] uui xAj6su zoooq9eyyóustv, xci wiAo ys Gvyvov sióog xol vij &uvovuévy ys, óe oiuot, zoocijxov ot0v | &vc- qvàg émwváu.
NE. Z9. lIlóe yàg oU;
EE. Tosrov Ó7 vgírov £frsgov siüog xvqucrov z4umoAv xevonxtéov zstov xol évvÓgov xol moAvzAcvio
141 IIOAITIKOZ. 511
x«l GmAevig xal v(uiov xal üriuov, fv à? Óvouc £yov, diór. züv £fvexá vivog égéOügao &oT(, $9üxog ds vw yiyvóuevov.
NE. XQ. To zoiov;
EE. "'Oyque «oró zov A£yousv, o9 zévv zoAwuxijo &pgyov, GAA& uGAAov zoÀD vexvovixijo x«l xsgouwxijg xc q«Axorvzuixijc.
NE. Z9. Maoveávo.
XXVIII. EXE. TY 0à | vréragrov; &g' Éregov sivoi B rOUrOV Asxréov, Ev Q vO zmAslovd. éGv. vOv nA, Qnoév- TOv, í60:c rs Éóuzxac« xal vOv OmAov vo zoÀU xol téíyy závra 9" 00o yXwa zegufBAsjueve xol AcQue, xol uvoía frtge; ztoofoAa Ó& fvexa Evuxávvov avv &logyaGuévov Óuxaiórar v ÜAov zgoc«yogssowo zó- BAuue, xal z0AAQ uAAov tTfÉyvme oixoÓouuxijg &Qyov xul Ógavruxijg T0 zÀAsiorov vouífow dv óg9óvsgov i| zo0AttixÍjc.
NE. Z9. Ilávv uiv oiv.
| EE. Iléuxrov 0b &g' v é9éAowev Tb mzsgl vov C xócuov xci yocquenv O:ivat xci 00v vroUTy z.906x00- uev x«l uovouxy uupuere Tr&AtUvCL, mQOg TÀg "0ovàg pgóvov Tuv éxügyeacuéve, Ouxaíog Ó' Qv Óvóucti ztguAmq9évra év(
NE. Z9. Iloío;
EE. Ila(yvióv zo vt Afystot.
NE. Z9. Tí wáv;
EE. Tovro roí(vvv rovrois 9v Óvouc xac zo£vst zmooocyogevOétv: o) yóo Ozxovóije ovÓiv c«órüv Mem dÀÀà meiDiüg Évexa mávra Ógürau.
| NE. Z9. Kal rotto 64:00v £r& uavecvo. D
289
518 IIAATONOZ 142
EE. To 0b züci voUrois GÓyucero zegéyov, é&£ àv xci év oig Ó«uiovoyoUow ómócc,. vOv cvsyvüv vóv eigqvvow, stxvvoÓ«zov siÓog zoAAQv é£vígQov cTeyvüv Éxyovov Óv, &g' o)y £xvov O:60usv;
NE. £9. T6 zotov ó? Aéyze;
KE. Xovoóv vs xci ügyvoov xol záv9" ómóca uevcAAsUereu. x«l Occ Ógvorouux) x«i xovo& Eóumocc vÉUvOvGa zi«QÉyseL vEXTOVUIXI) XXV TAEXTUXI] xo tt qpAoL- 6Tux1) vvüv vs x«i éuóyov Ó£oucvo | Gouérov zspt- eLgoUGe [Gxvrorouuxh], xoci Occ zsQl và vojwwbr &£íGl vÉyvat, xol qsAAGv xci BofAcv xci üscubv égyacTuxol zoéGyov Óqutovoysiv Gv)cra £éx wu» OvvriO9tuévov siów ysvàv. $£v 0t «r0 zgoG«yogevouev züv v0 z.Qoro- ysvig &v9odzow wvijux xci GbóvOrrov x«i Becuwxijo émiováue obvÓ«uóg £gyov Óv.
NE. XQ. KoAóg.
EE. Tuv 5 rio Toogiüje xrijów, x«l 06v sig v 6àuox Evyxovouwyvóueva écvróv uwégsGu uégn Gojurog &ig v0 O'eguzeücot vwvo ÓUvouuv siAyye, Aexvéov | £BÓouov óvouíGevrug cro Eóumov quv siv«u vQogóv, si uh vL x&AALov Éyouev UAAo 9éoUcw yeogyud 03 xol 9q- gevruxj; xol yvuvecuxy, xol (ovouxy xoi woytuouxt, ztüv ozovr/0évreg Óógtóvsgov &zoÓócouev 13) vjj zoAvtuxÉ;.
NE. Z9. Ilóg yég o0;
XXIX. ZEE. Zysóóv voívov 06« Éyevot wTwosoc, zA»v vóv Quéoov toov, év vovroig éxrà oiyet yéveouw elgijóQw,. Gxóms, Óf' qv yàp Owxcióvavo uiv Qv vs9iv xov &oyüg v0 zQoToysvig ei0og, uer 0$ voUro | Ópyovov, &yystov, Oyquc, zzoófAque, zocyviov, 99o£uuo. 0 zte.QoAst- zousv Ó&, i vu wi) uy AéAqO cv, eio v, vovvOV Üvveróv
143 IIOAITIKOZ. 519
&ouórrtwv, oiov 4j roO vouícuorog (Occ xol oqgeyíocv xcl z«vróg yegextiüoog. yévog ve yàg év obroig voUTc obóiv £ys( uéya ÉUvvouov, &AA& và uiv sig xócuov, rà Ói sig Ógyava fín uév, Oucog Ób mívrog é&Axóusve cvugováos. TX Ó&s zsgi foov xriüjow vv TQuégov, zÀjv ÓovAcov, 4$ zgórsgov GysAciorQoguxy | Ówuegi- 69:i6a z&vr« siAqygvia &vagaítvevou.
NE. X9. Ilévv uiv obw.
ZEE. To ài à: ÓoUAov xol méávrov vbm-qosrov Aoi- zóv, év oig zov xal u«vrsvouct vovg ztQl «)vO TO zÀiéyue &ugiGpurobDvrao vO faciet xovoqoveig yevijoe- Gc, xcOdizsg volo Dgivroug Tóre voUg ztegl vo vijOcuv rt xul E£aívew x«l 00m GAÀ« sixmousv. oí Ó' GAAoL czvttg, (gg Gvvaír.oL, Aey9évreg, Guo Toig &gyoug volg viv Ó5 óx9siow &váAovrot xci &xtyogícóncav | &xó Becuuxie vs xal zmoAwwxije zQdbsog.
NE. EQ. 'Eoíx«G0t yobv.
EE. "I9. 05 exsvous)« vovg Aowurovg mz900:49óv- veg éyyDOsv, lv a)rovo sióÀuev Befouóvsgov.
NE. Z9. Oxobv o.
EE. Tovg uiv ó3 usyíorovg ozwq9évog, óg évOévós (Ósiv, vobvavríov £yovrag sbgíGxouev oig ozxonvticausv émjóevue xol zog.
NE. E9. Tívag;
EE. Tovg óvqroíg ve xol vÀ vgómo voUro xr- Tojg' oUg &vaugicfuríros ÓoAove Éyousv símeiv, | ipuacore BacuAuwg uerezoiovuévovg TÉyvug.
NE. Z9. Ilóg 9 ' oi;
EE. TY 0f; rov éAsv9éoov 0co, roig vov 7) 0n- O:tsuv &ig Omuoeruwmv é£xóvreg eabrovg vívrOvOL, v v6
D
520 IIAAT9NOZ£X 144
yecgyíag xol và vv üAAcov vegvàv &gya Ówxouítovveg éx dGAMjAove x«l àvwGoDvvso, oí uiv xov &yogdg, o( 0i zóAuv éx móAsog GAAdvvOvTtG xovÀ $A«TTav xl zb], vóuucud ve zQ0o T& ÜAAe x«i coro zQ0g cOTO
290 ÓL«us(fovreo, oUg &oyvoauoioóe vs xol | éuzógovg xol vorvxAijoovg xol xozaAove émavopdsopev, wv cije ztoAL- Tuxije &ugionváoovot ci;
NE. ZQ. Txy' àv i609 víjo ys vàv éuxogsevtixówv.
EE. 44A ov tei otc ys ógüusv uuo9crovg xol O'ijvuo mzüdw évowuóveva OmzqosroDvrag, wá zovs Baoi- Auxijg weroztoL.ovuévovg sÜgousv.
NE. ZQ9. Ilóe ydo;
EE. TY 0b &g« vroUg và vowíÓs Óuxxovobvvog qjuiv éxGTOTE ;
NE. XQ. T zoi« símsg xoi vívag;
B EE. Qy v0 4qovxixóv | £&voc, 0601 ve zsgl yocuuee Gopol yíyvovra,. zoAÀdxig Oxquosvücavvsg, xol mÓAA üvro £veQu zteQl vàg &Qyoo ÓwmoveioUOní vwveg Fvtgoi zvÓswor, ví voívove «o A&fousv;
NE. Z9. "Omsg simsg vóv, Oozqoévag, &AÀ oox eorove év vaio móAscw üpgyovrag.
EE. 4AÀ' oo wáv, oiueé ye, évóxviov ióàv simov ToUT» 7T qQovQosoto«u. rove Ówqsoóvroe Guguofquvobv- vag Tijo zOAUTUMije. xovou Gqóóga« ys üvoxov àv sivat
C àóbeie vO fqveiv vosrovg | év ozwostuxij uoíoo vw.
NE. EQ. Kou uiv ov.
ZEE. "Ecc 07) 19oouí&cousv éyyóvsgov éxi vote wizo BsBeceviauévovg. sioci Ó& ol ve zegl uavvuxd)v Éyovvég Twvog émueTuue Ówexóvov uógiov: égumvevral yágo zov vouíGovre, zoo& 950v &vb$gocozote.
145 IIOAITIKOZ. 591
NE. X9. Nat.
EE. Kol uQgv xol ró vÀv (sgécov «b y£vog, óg v vóuiuóv gu6t, zcgé uiv quOv Ócoosàge 95oig Ói& 9v- G.Qv émiGvijuóv éGru x«vrà vobv éxs(voug ÓcQgsicoto, zaoà | 0b éxe(vov Tuiv soyaio xvüow d&yo9Gv cij- d«69a.* T«ÜUrc ÓR Óixxóvov véÉyvqe éoví mov uógu Gugórzo«.
NE. X9. daívivow yobv.
XXX. EE. "Hóx voívvv uo, oxoüusv oióv yé vwosc igvove ég' 0 zogevóust« zoooézrso9o.. v0 yàg 09) vàv (ceoéov Gyijue xci vó vOv uávvsov so udAc poorijuovog zÀqngoUra. xal Óó&av csuvQv Acufávsu Óuà vÓ uéyctog TOv £ygeuguérov, Gore zeol uiv Alyvzvov o)0. &sott BeciAée yoolo (cgatuxije | Goyceww, &AA' éAv. üoo xol vóyn zoóregov é& üAAov y£vovg fucGcusvos, V6vsQov ivay- x«lov eig roUro s(GrcAsioOa, eOrOv vO yévog* éru 0b xol TOv 'EAAvov zoÀÀcyoU vcio usyí(ovoiue &oyoto và u&- yuGra Tüv ztgl rà rowxÜra fuero sUgou vig Qv ztQgoG- . murTÓusva sw. x«l Ó9 x«i zx«Q Oouwiv oUy jxiocc ónAov 0 Afyo' vr yàg Ac«yóvr,. fa«cist oou vfjós và Gsuvórara x«l uéAwuTo TWérQux TvÀV Goyoícov OvGowv &z00t0ó69c..
NE. Z9. Kol mávv ys.
EE. Torove vs | vo(vvv rove xAqgcorove f«cuAé«c &uc« x«l (egéug, x«l omuoéruo «brOv xc vwe« FÉrsgov zmuzxoAvv ÓyAov GxemrÉOv, 0g (ovt x«váÓWAog vOv quiv yéyovev àázoyoguo0cvvov vàv £uzxgoc9sv.
NE. Z9. Tívag Àà' «)ro)g xol A£ysie;
ZE. Kel ucÀ« twéàg &vóxovg.
NE. ZQ. TY ó*;
D
E
291
522 IIAATO9NOZX 146
ERE. lIliugvAóv vw yévog «)ràv, Gg ys gru 6xo- zovuéveo qoívevot. z0AÀol uiv yàg Aéovou, àv &vógàv ei&acu x«i Kevvorógoug x«i vovosvoicw évégoug, zt&umoAAOL
B | 02 Zivvógoug xol voig &ot9evécu xol zoAvvoózo( 9q0(ou: v0y0 Ó& usruAAÓrrOvGL TÓg v& (Ü£og xol vov ÓOvouuv eig &AM(Aovg. xci uévrou uou. vOv, à Zxgovsg, gti 0oxó xercvevogxéveu robe GvOÓQgag.
NE. ZQ. A£yoig v: £ouxag yàg (vozóv vu «o9og&v.
RE. Na(* vó yàg ivozov i£ &yvoíag zcv 6vuat- v&t. x«i yàg O7 xci vOv «r0g vroUro ÉmoSov: é&oígvqe qugeyvóuoe xeriÓov Tv ztgi và vv zóAsov mQcy-
€ uoo | yooóv.
NE. XQ. lIloiov;
BE. Tóv zívrov vràv 6ogioràv u£ywvov yóqv« x«i rocUrTQe Tijg TÉyvuo éuzeigóvovov' 0v &zó vÀv Óvvrog Óvrov zoAwiwxGv xci fooiuAwxOv xaímeQ mCyycAsmOV Üvro &geugsiv &qouigevéov, ei u£AAousv (Osiv évegyóx T0 Durobusvov.
NE. ZQ. '44Aà uqQv vobrÓ ys ovx vsvéov.
BE. Obxovv O5 xevc ye viv éwáv. xo uou qocte TóOs.
NE. Z9. ToO zoiov;
XXXI. ERE. 449! oo uovegyíz vv moAwwuów |
D Quiv &gyóv é6vw uto;
NE. X9. No. :
EE. Kol usr& uovogyíxv simow vig &v, oiuow, viv oz0 rÀv ÓÀ(yov Óvvcooctíav.
NE. EQ. Ilóg à o;
&E. Toírov ó&à oxijuc zoAwsíag oy T) roO zAd- Oove &gy), Óquuoxgorí« roUvouc xAwQcicGa;
147 IIOAITIKOZ, 523
NE. XQ. Ilávv y:.
EE. Toig Ó' o$6c. uv o) mévre vgóxov vwà yíyvovrut, Óvo i£ £avrüv üAÀa mgóg «oroig Óvóuova T(XTOVOGXL;
NE. EQ. Iloi« 1;
EE. Iloóc|cvó Bícióv zov xai éxovotov àzooxozobv- E
rtg viv xal msvíav xoi zAoUtov x«l vóuov x«i &vouícv £v «ireig yuyvóusva ÓumA$Qv éxavígev voiv Óvoiv Ówct- gobvree uovegoyíav uiv zQoGoyogsvovoiv (g Óvo z«o- eyou£vqv ciàx óvoiv óvóuact, vvgavv(ou, vo 0$ faci;
NE. Z9. TY wv;
EE. T9v ók ózó óA(yov ys éxdGTove xgoTuOtiGcv zmóÀwv GgiGroxgut(g xol ÓAvyagya.
NE. E9. Kol závv yt.
EE. Zfquoxgatíug ys wv, idvr oov (Moog ivre £xovéíog TOv Tàg oUD0íao | éyóvrov vo mAij9og ym, xul éévrs Tovg vóuovs xoig qvAévvov édvvs un, závroe robvoue obóslg «rijg tico9e uevaAAdvTEW.
NE. Z9. 44591.
. EE. TY obv; oióus0d vwo rovrov vàv moAwsuv óp9v siva, rovro: roig Ogoig ógraOeiaov, évi xol AC youg xal zoÀAAoig, xci mAoUvo x«l mevíe, x«i v (Mog xul £xovoío, x«l usrà yoeuuévov xol üvev vóuov Evufa(voveav yíyveo9a:;
NE. EQ. TY yàg Ó xcl xoAós;
EE. Zxózs Ó5 | 6egéovsgov víjós émóusvog.
NE. Z9. Ili;
EE. TÓ ónu0fvr xarà zQóvag nóvtegov duusvotusv 3 Ouugovijoouev;
NE. Z9. Tó 0 zoío AÉycg;
292
B
524 IIAATONOZ 148
EE. T«ov feciixQ4v &oy?)v vàv imwcquóv sivot Tuve Égauev, oig.
NE. Z9. Na.
EE. Kal roórov ys o)y ó&zacüv, GAÀA xovttuxdv ÓXjzov vwv&. xol énwovovvav ix vàv üAAov zoosiAÓusta.
NE. Z9. No.
EE. Káx vio émwwvovwxiio v5v uiv im^ éwoyow
C £gyowg, | viv. à5 énml fgoiw xel xovà vobvov Ó9 vov vogózov usoífovreg Ósüg' &sl zoosAqAU9eusv, énvoviune o)x émiAovbéovóusvo,, vro Ó' iva ooy (xcvàg sto Óvvd- uevov Ó,xouo coco.
NE. ZQ. A£ysg ógf9üe.
EE. Tobv «)r0 voí(vvv &g' éivvooüusv, Ovi vov Ogov oox ÓÀ(yovg ov03 zoAAoUe, ov0à r0 Éxovoiov, ov0s$ r0 &xovGLov, ovÓ2 zsvíav oU05 zAoUDvov yí(yvsatot zQl c'rÀv qyoedv, GAAG vwo énmáumqv, simo &xoAov- Q"joouev Toío z9ó69zcv;
D XXXII. | NE. Z9. 44À& uiv voovó ye áóvvacov pan zoLeiv.
EE. 'E& àvéyx«ye Ó:" viv vobro oUvo Gusmcrfov, év cí(v. mzoTà voUrov émwvuag tvufeivsu. yíyvsoSoL meg) QGvOgozov yi, O*sÓ0v cijo yoAsmOTÓTQG xol peyíovue xvXoac?)«. ÓOsi yàg (Osiv cOviv, iva 9eaoó- ue9w Tív«g &qoeugsrtov &zo voU goovíuov feciAéoe, o? zgoozoLobvvo. uiv sive, zoAwwxol xal stsíDovG. z0ÀAoUe, s(ol Ó$ ob$0ceuósg.
NE. ZQ9. 2s yàg Ó" zowv vobro, Óo Ó Aóyoc Tutv ztQo&Qnxsv.
E | KE. Móv oov Óoxst zAij9óg ys dv sztóAet voTqv viv émiGTwWuwv Óvvaróv sive wv06ao9u;
149 | IIOAITIKOX. 595
NE. Z9. Kol zóe;
EE. 444 &go év quAuévÓQo zóAs Óvvevbv éxevóv Tuwvag 3j xal zevrXxovro obTQv (xovüg «uj6cc)a;
NE. X9. 'Páorq uévr àv otro y' six zacóv vàv regvàv' iGusv yàg Ori quA(ov &vÓgóv üxgor zevvevvel
rO0GOUroL zQóo TOUg iv cvoia ÜAAowg "EAAwGiww ovx Qv .
yévoiwró zov, wi vL. O3) BeoiAsig ye. Oei yàg Ó7| vóv ye viv Becuwxv £yovra émwvuqv, üv v ügyy xci éàv ui, xer& Tóv £uzgocO9tv Aóyov Oucoc | f«cuuxóv z906«y0gtveo9 a.
AE. KaAós éxsuvquóvevowg. émóusvov óÀ oíuct rovro Tv uiv óg0qv &gy5v zsgl &va vwwà xal Óvo xcl z«vráz«Gw ÓACyovo Óciv Gxvsiv, Ovav óg9T7, yiyvqvot.
NE. Z9. Tí wv;
EE. Torove Óé ys, édvre éxóvrov iivrs íxóvvov &gycGiv, éívre xcvà yocuuaro ékvrs üvev ygouuvov, x«l éüv zAovrtobvrsg 1) zevóusvoi, vouiovéov, GozsQ viv 4yoUus0«, xcrG véyvqv Tvvwobv &oy5nv oyovcag. Tovg («rgovo | Ób oOx fjpuora vevouíxautv, édvvs éxóv- T&g éívrs üxovrag Tug (Qvrowt, vÉuvovrsg 1| xa(ovvsg 4 vwe« üAAqv GAynÓóva zQooGczrovrsg, xal ààv xovà yocuuero 1, y09le yo«uuévov, x«l éGv zévqveo Óvtsg j| zAosGLot, zévrog o)0iv vvov (ergoóg qauev, £ooztQo &v imiravoUvrsg vÉyvn, xota(oovese eive LAAog (Gqvot- vovreg sive xul «Übávovreg, àv uóvov im áàyo90 v TÓv GOukrQv, (leAr(o zouo0vreg éx qeugóvov, Ggotocuv
293
oí $9:9umtíovrsg | Éx«Gro( và Osgomevóueva: vovg O
dcousv, bg oiueu, xal ovx Ag, voUrov Ogov 0g90v tive uóvov («rguxijg xci üAAge ToTwOoGoDv Goyíjc. NE. Z9. Kopf uiv oov.
294
526 IIAAT9NOZ 150
XXXIII EE. '"4veyxetov Ó7 xci zoAwsiv, óg fous, vaUTqv OL«gsgóvtog Óg0qv sivo, xal uóvqv zoAwte(uv, v 1j vig Qv sogíaxo, voveo oyovvae An9üg émuov6uoveag xcl oo Óoxobvrag uóvov, é&vrs xarà vó- uove éívvs üvev vóuov ügyoGi, x«l &xóvrov 1| &xóv- TOV, 1] ztevóusvo, 1j zAovroUvrse, | vovov vzxoAoyuoréov ov0iv o$0«uóg sivau. xav ob0su(av Opt óvqro.
NE. Z9. KaeAóg.
EE. Kol éévve ys &zoxvwvivrtse vwüg 13] xol éx- BéAAovreg xofaíooGuv éx! &yoadG viv móÀw, sivs xal ázowxíag otov Gyvu ushuvOv éxx£uzovtég zov 6uxoo- véguv z0uG6w, Àj vwvag éxsiGoyóusvot. ztoüev GAAove &Ec ev zoA(vug zoioDvreg «UTXv oUbcGiww, £oGm:Q üv éxwváug xe vÀ Owuaío mgocyodousvo, cotovreg éx qs(oovoe sAvío zouiü6L. xov& Óvauuv, | vcTQv vóvs x«i xXov& rovg TOLOUTOUG 0gove "uiv uóvqv óg91v zoA- velov. eive Oqvéov: 0Gag 05 GAA«o AÉyousv, o0 yvqaíag ov0' OÓvroc oUGag Asxréov, GAAÀ uweuupquévog veUTqv, üe uiv ég svóuove Afyousv, émi và x«AA(o, rig ÓL &AA«g éml và ciGyíova uwspuuijotron.
NE. EQ. T€ uiv AA«, à EÉéve, usvoíoo &owxsv s(oijo8n," v0 Ó& xol üvsv vóuov Osiv üQyswwv yoAemo- vegov GxovUsw éggi9n.
EE. Zuxoóv ys ép9qe ue égóusvog, à Zxoars. &usAAov yég 65 OwgoTwGsuv voro | móveQgov &zo0£yet züvv&, i| Tu xul Óvoysoaíveug TÀV AcyOévrov: vov Ót jjóq qovsgóv, Or. vobvo fovAucóus)« vo mztQl vijo TOV &vev vóuov &gyóvrov ógftórqvog OwAUsiv quüg.
NE. Z9. lIlóge yég oU;
EE. Toózov uévroi vw6& OijAov Ort víje Becuxije
151 IIOAITIKOZ. 52'
égrlv Tj vouoOstunj: v0 Ó' giórov o) vo)g vóuoveo égriv (Ggiewv, GAAG üvüge vóv usvà qoovijosog BoouA- xóv. oi69' Oz; |
NE. X9. Iljj à" Aéy&g;
EE. "Or. vóuog o)x üv zovs Ósvewo vÓ vs ügi- órov xal T0 Owuxctórarov | &xguBGgo Cue zücw msgi- B A«féov To féAvwTov émwvvswv: aí yàg &vouoivqvso TOv T& GvOgdozov xoi vrív zoátsov xol v0 uwÓézove pojÓév, Gg émog sizsiv, T6vxy(av üysw vàv &ve9gozívov obóiv icu &mAobDv iv ov0svl msol &zmávrov x«l imi zvra T0v q4oóvov &zogaívsot9ut véyvqv ov0' $vtwobv. T&ÜUr« Ó3 Gvyyogobuév zov;
NE. Z9. TY wjv;
EE. Tov Óé ys vóuov ógüyusv 6*:00v ém «ivo roUTO Évvrs(vovra, Qomeg vwà &vOgczov «09401 | xci C &uc9i x«L uxuÓéva wyüiv ivre zoceiv zogà viv éxvroo ríÉwv, uxÓ' émeQovüv uwuÓéve, uqÓ' üv vu véov ügc vo Evufgeívg BéAru.ov mz«g& vov Aóyov Ov cóvóg émévottv.
NE. X9. '4A«u9i zowt yàg &vsyvOg, xoOmso &lgxxee vov, Óó vóuoe Quiv éxéotoig.
EE. Oxoóv àÓ)vorov sb £ysw moóg và wuÓéxors &mÀAG TO ÓL& mawvrO0g yvyvóusvov &zAoóv;
NE. X9. Kiwóvvesvia.
XXXIV. EE. Zzhà ví ÓW$ zov ov vayxotov vouoterciv, éxsuóvgmsg ovx ógOórovov Óó vóuoc; &vevoe- TéO0v | rovrov T2v airíav. D
NE. Z9. TY wj;
EE. Oxoóv x«l mz«Q' Oouiv síiG6( vwse, oiu x«l iv ÜAAcug mÓóÀeGwv, &9g9ócov &vbgozxov dcow(osg, sive z90g Ógóuov sive z90g GAAO TL, quAOVEUX(ÍEG Év&XGG
295
B
528 IIAAT9NOZ 152
NE. XZQ, Koi mévv ys zoAAat.
EE. gs vóv &veAdfcousv znéAw uvíum vào vv végvy yvuvatóvvov. énwd&sig év vatg vowroig &oyois.
NE. X9. TO zoíiov;
EE. "Ovi Aezmvovoystv o)x éyyogsiv qyobvvot xo" &vx Éxaóvov, vÀ Góuevi v0 zmgoGijxov éxcovo z9ootür- vovveg, &AA& moyovsgov | olovvo, Oeiv óg émi v0 moAU xol émi zoAAoUvo vqv voU AvGwtAoUvvog Toig 6dOuonoL ztoveio De. véE.
NE. XQ. KaAóec.
EE. zfió Ó*j ys xoi iGove ztóvove vov 0u0óvrsg &99ó- oig puo uiv é&oguóGiw , puo Ó& xal xovomoiovor Ógóuov x«l ztxiíAwo xol zvvov vàv xcvà và 6duove zÓvov.
NE. Z9. "Eovi vobvo.
EE. Kol vóv vouot)érqv voí(vov q$yóus)c«, vov voiGu &y£Aocug éniGvovíjGovro voO Ovxaíov z£gu xol vóv z90g &AM(jAove EvuBoAaíov, wj 09" | xxvov yevijosatot zücw ó99óoig zgooréárrovre xguüg évi &xiovo c0 z:gooij«ov d&zo0i0ó6vou.
NE. X9. ToO yov síxóg.
EE. '4AAà vó voig zoAAotg ys, otucu, x«l dg émi v0 z0ÀU xo zt0g OUTOOL zwXyvTÉQOG ÉxcGTOLIg TOV vóuov O1j0st, xal iv yocuuacw ó&moói0oUg xci év &ygeuud- TOig, zt&TQío.g Ó$ &£ÜsGu vouoteráv.
NE. XQ. 'Oo9üg.
EE. 'Og8Àc u£vroi. zóg yàg &v vig (xovóg yé£vow üv ztove, Q Zioxgovso, Govs OLG fov dei zaooxousvog | éx&ovo Óv àxgife(eg ztQocovévvsuv vo zQoOijxov; éxi voUr Qv Óvveróg Qv, óg oiuci, vàv vQv fecuwdv | ócvu.GoUv Óvrog émwTQuqv siA«póvov GyoAj zov üv
153 IIOAITIKOX. 599
£cvrà S9siv' dumoü(cuare yoígov rovs Asy9évrag vo- TOve vóuovg.
NE. EO. 'E« ràv vov yobüv, à Efve, s(oquévov.
EE. MààAov Óf ye, Ó BéAvioTe, éx vOv usAMóvrov ón916cc9at.
NE. X9. Tívov ài;
EE. Tóàv roivÓs. sixoyusv yào Ó7) m9óc ys qusc «broUs, leroóv uéAAovra d) | xa( rwvo yvuvootuxov. &zxo- Óqusiv xal &xéGsG69c. rv Oroazevouétvov Gvyvóv, óc oloiro, yoóvov, u? uvguovsóccw oi9£vra và z900- rcy9évro robo yvuvatouévove 13) Tooo xéuvovrae. voz0- prXuere yotqpsuwv àv &9£Aawv crois, 1 x60;
NE. Z9. Osoc.
EE. T( 0f; ei z«0& Óó£av éAdrrO yoóvov &xoóquj- Guo ÉAS9or míAw, Gg obx àv meg! éxeivo và yotuuove roAuosuev GAÀe ozo9i09ct, Évuflewvóvcvov iAÀov ea- ri.óvov roi2 x&uvovot | Qi& zveóyuera ij vu xol (AAo ood rav dAz(Ón rÀVv £x Zlióe érégoo xoc Tv s(o9órov ysvó- ueva, xegreov à àv vjyoiro Óciv wi) éxBaívew và &oyotd zore vouo9 eru évre uijre eoróv ztoootávrovca (AA uice TÓv ucuvovrc £reQe ToÀuGvro zcQ9& TG yoegévro Óg&v, óe reDTc Ovro lorQuxé xol oytewd, và 0$ évéooo yvyvó- ueve voco rs xol o)x £vreyva' d) zt&v v0 vouo0rov £v ye éxwr(jug Evuflatvov xol Angst végvy meol Gxoveo | mevrázoo: yéAoe Qv ó u£yuoroe yíyvovro T&v roioórov vouo9erqucrov;
NE. EO. Ilevréáze«6t: uiv oov.
ZEE. TO 0i rà Ó(weww 07) xal KÓixa xol xeA xol «iay90 xol &yotà xoc waxà yotwvavrt xol éyooqo vouotc-
rücavr. roi Tv &v99oozov &y£Actg, ónócocr. xarà nóAuw PraATO I 84
C
D
296
B
530 IIAAT9NOZ 154
év éxdGvoug vousiovra, xotr& voveo vOv ygevévrov vó- uova, 4v Ó uerà Téyvqo yocwoe ij vig &vegog Ouotog &gíxqr«t, uy é£éovro 07 z«gà vr«ÜDrc frtQa | mooováz- v&U/; 1) x«l voUTO vO &zÓooquuc ov0iv ZSrrOov Qv Éxsívov Tjj &Ax9&(o yseAolov gatvowo;
NE. Z9. Tí wv;
XXXV. ZEE. Oiíc9' oov iml vÀ cowo)vo Aóyov Tür zoQ& TOV z0ÀÀQV AtyÓusvov;
NE. Z9. Ox évvoó viv y' obro6.
EE. Kol uwQv eomoszwe. qu«ol yào O39) Ósiv, ei vig yvyvo6xsu zt«9€ rove TOV &uzQoo9sv fsAvíiove vóuove, vouotersiv v3v écvroO zóAw ExooTov mztíGovva, GAAcoG 0b uk.
NE. EQ. Tí oov; oox 0g906;
EE. "Io. àv à' oov | u13) ze(890v vie Bustgros vo BéAvvov, &xóxgwat, ví vobvouc víijo Bíag &ovav; ur) u£vvot 700, ztQL Ób vÀv £uzxgoo9Utv zQórsgov.
NE. Z9. Iloiov ó»9 Aéy&ig;
EE. "Av tie go ux) zte(9ov vov (aroevóusvov, &yav 0$ óp8Oc vrqv rÉyvqv, zc«Q& và yeyguuuéva vo BéAvuoV àvayxdtg óoüv zxoiÓ« ij vw üvÓge y xci yvvoixo, ví robvoua víijo Bíug &Grou voíTrQg; &g oU m&v uAAov 1] v0 zog& T)v véyvqv Asyóusvov &uégvque vro vocGóOso; xci zivva óg96o sixeiv | ÉGvu ztQóvsQov và fuocOévr. zt&gl v0 rotobrov, zA1»v Óvu voc x«i Gveyva xézovücv $zó vOv fuaccutvov icrQGv;
NE. X9. 'A4A«9éevovo ÀA£y&ig.
EE. TY 0i $utv Ó7) v zagé viv zmoAwwav v£yvuv &ucorque Aeyóusvóv iovw; áo! o0 v0 ciGygov xal xaxov xoi OwxOV;
155 IHOAITIKOX. 531
NE. XQ. Ilevrézxaoí ye. EE. Tóv 0:5 fwo9évrov zmogé và ysygouuéva xol ztéroua Og&v ®e: Óvxouóvego xo Gueivo xol xaAA(Q vàv
&uzxgocOtv, g£ge, vóv | vàv vouoírov «v vóyov zsgl vijo D
rou.córqge Bíco, &o', EU u£AAeL wl) xovoysAaovÓóvovog sivo mzüvrQv, z&vrc «0vQ uüAAOv Aexvéov éx&ótOTe, ztÀqv dg ciexo& xal vxo xo xax zezóvé)acw ot Buxodévreg oz0 rüv fie«cauévov;
NE. XQ. '4Aq9éovovo Aéysig.
EE. 'A4AÀ &ga« éàv uiv zAov6tog Ó Bwodusvos rj, 0c- x«t, Gv Óà' ioc zévne, uxo và Buceo vcra éGvív; 1) x&v ze(Gcg xüv wi) ze(ocg Tte, A0 06.09 1) zévie, 1j xav yotu- uera 3) «gà yocuucra, | 0o [w) &Upgoga 1j] $íugoga, roDrov Ost xal megl v«Ur« vOv Ügov tive vóv y& àAq- Suórcrov óg9ie zóAsog Óitounjosog, Ov Ó cogóg x«l &yc90e &vqo Óiovnj6s0 vÓ vOv Ggyoucvov; Gozo Ó xvBegwvxrue TÓ Tijg vsbg xci vovrüv csi Évugégov | zagcqvAcétrOV, oO yoíuuero vvOslg GAAG viv TÉqvqv vóuov z«geyóuevog, G6g6e. vovg GvvvaUrag, obro xc xurG TOv «brOv TrQózOov roUrOov z«96 vüv oUrOg (Qysuv Óvvauévov óg97 yíyvow'! &v zmoAwsíc, vQv Tijo TÉyvqe óóugv rÀv vóucov z«gsyouévov xgsívrO; xci züvr« zotob0, roig £uqgociv gyovow ox £ovw Gudgrquc, uéyouxeo àv £v uéya qvAcvrOGL TO uev voO xol véyvue Quxctórorov | Gel Óvxvéuovveg Toig év vij móAsu Gotew r£ &ÜrOUG oioí ve &0L xcl Gus(vovg éx qgsugóvov ózo- TtÀtlv xurÀ TO Óvvaróv;
NE. EQ. Ox £ov' &vrewuxciv mzugá ys Q v)v ci- Qua.
EE. Kel uiv zog éxtiva o)0b dvriggqvéov. 984*
297
532 ! IIAATONOZ 156 XXXVI. NE. Z9. Tà xoi size;
EE. '€)o o)x üv zovs zxA64909 o$0 dvrtwovobv viv vowórqv Acfov émicviuqv oióv v' Qv yévowo usev& vob Óiowxstv zóAw, &AAG zsQi Ojuxgóv vi | xci ÓÀCyov x«l v0 &v éoTL Üqvqvéov vQv uíav éxsívqv zoAwvsíav vqv ógD»jv, v&o 0^ (AAee uuwijuevo Qeréov, Gozteg xoi ÓAcyov zQórsgov égg105, vào uiv éml và xaAA(ovoa, vàg Ó& émi và ciGyío uuwovuévag voUTqV.
NE. X9. Ilóge ví voUT cigquxog; ov0$ yàg gri Óijj)sv xovéueS0v vO zeQi vOV Wiunuuirov.
EE. Kol uQv o) quOAóv ys, Qv xuijoag vie Tobvov vov Aóyov coro xorcAg xci ut? ÓwA9Ov évósibuvo: v0 vÀv ywyvóusvov Guégrque z&gi | evó.
NE. 29. lIloiov à);
SE. 'Toivós vw Ósi ye Cfqveiv, o9 zévv Eóvqoso ov0$ QíÓiov (Ósiv: Óucog umQv zsugóus)« Aofsiv cvó. qége y&o' Óg9ijo quiv uóvae otonue voUTue Tíje z0At- véag, jv eioxjxeuev, 0069" Or, v&g LAAeg Ost volg verae 6vyyocuuecu qocuévog obvo Gg6co)w«., ÓgoGo«o v0 vüv émowvoUusvov, x«ímsgQ oUx ÓógOóvovov Óv;
NE. Z9. To moiov;
EE. T6 zcg& vovg vóuove wv uva voAu&v zoL- &iv vv £v vj; xóAs., vv voAuGvva Ó& Qaváco | Guuuob- GÜw«L x«l zc. voig éGydroig. xci vobv Éovww 0p8óvovo x«l x«AALGT Éyov cg ÓcUrcgov, éxsiü&v vo zQOrÓv vig uevoOj, vo vàv 01) Qu9 £v: c 0$ vgózQo ysyovóg dori voco, 0 Ó5 Ósírsgov égnjGeuev, Ówmsgevoust«. 1 ydg;
NE. XQ. Ilévv uiv oov.
XXXVII. &E. Ec 017) v&o sixóvog éxovíousv záAw, cio &voyxotov &zxevxttew &cei vote fjeauuxovg Üoyovrasg.
157 IIOAITIKOX.. 533
NE. X9. Iloíag;
EE. Tóv ysvvaiov xvfegwvQtqv x«l vov érégov z0ÀÀÀv &vráfiov («rgóv. xevíOousv y&Q Óx vv oxijuc év rOUTO(g &ÜrOÍo zÀ«GCusvot.
NE. XQ. Iloióv c;
EE. Toióvós oiov | s zévreg zsgl a)vóv Ówwvos- Oeiusv, Ort Óswvóvava Om corOv mácyousv. Ov uiv yàg v é9:ANGcGw TquóOv To)vrov éxévtgou Goew, ópnoíog Ó? cgfovcw, Ov à' àv Aofüc?)c. BovAn9Go:, AogOvra,. T£uvovreg x«i xe«(ovvceg xal zQoorávrOovtso &veAduare q£gsw za" éxvroUe oiov qógovg, àv Guxoc uiv sg róv xcáuvovra x«l ooóiv &vaA(oxovoi, Toig Ó' üAÀoig «broí ve xal o( oíxérau goüwvvow xal Ó | xol rtAevrOvrce 3d) z«gG Evyycvov 1) magcé vwov éy9gív rob x&uvovrog yo5ucrc uiG90v A«ufévovrseg &zxoxvuv- vócciv. ot T «v xvfegvijrau wvgía &vege vo,xbro. égy- fovrat, x«r«Asízmovrég T& £x Tivog émifovAie év vaíg Gvayoyaie ég6uove, xci oqcAuoara zoi00vveg év volg mtAdyeoiv éxféAAoveoiw sig vQv $j0A«vvav, xol fvsge x«x0vgyoUDoiv. &i 07) v«Uvc Ouxvontévvsg (jovAsvea(ust'e zzgl «brüv fovA(v vwe, rovrov vOv TsyvÀv umque. | émwgézeww ügyewv cbroxgQéávogu uxÓsréoe uiv ovv ÓoU- Àov wr éAevOéoov, EvAAcÉot 0$ éxxAqo(av quOv covóv, jj Éfuz«vre vov Ójuov 1) roba zAovoíove uóvov, é£&sivat 0à xal (ÓuorOv x«l tv ÜUAAov ÓquwovoyOv zegí vs mÀoD x«l zegl vócov yvóuuv ÉvufoeAso9e:., xc9' Ori 49 roig q«guéxoie Tug x«l volg («vQuxotg Ógydvoto zgóg rovg xcuvovrag yof. x«l Ó" x«l roig mAo(oig
298
Té «Üroig x«l | roig vevrixoig Ógyéávoig eig vov vOv D
mÀoíov yot(«v x«l mtgl rovg xwvóUvovg ToUg vt mz90g
299
534 IIAATS9NOZ 158
cOr0v róv zAobv &véucov xci SoÀdvtgo z£Qu xci zog v&g volg AmOvoig évveUEeug, x«i éàv vevucysiv ioc Ó£n zov guxooíg zAÀo(oig zQóg &vegc vovwcÜro: và Ó& vÓ zAW9t. Oóbavra zgi voírov, sits vwwOV iotQOv xol xvDsovqgvàv siv AAov (Óworàv E£vufovAsvóvrov, yoá- vevrug év xógfjeGé vou xc ovijAcug, | và Ob xal (ygogo zévoux &9euévovo é0x, xov& vobv du zmívre vov éxevco X49óvov vevr(AAsGüeL. xol vàe vrÀV xocuvóvrov ÓS959ga- z&íxgQ TtOLELOQ OL.
NE. ZQ. Kou ys siguxeg rome.
EE. Kov' évuxvróv Ó£ ys ügyovvae xo9(cvoacto voU szAntoug, eive éx vv mAovoíov sivs ix voU Óuov z&vvóg, 0g àv xAqygoUusvos Avyydávg: vove Ó$ xcvecráv- vXg Ügyovvog Uoysuv xer& v& yoéuuoro xvBegvüvcag Tàg voUg xci rovg xcuvovt«g (couévovg.
NE. Z9. Tebv £c yoAemovspa.
XXXVIIL XE. Ocóà Ó5Q xcl v0 utvà voro émó- uevov. émsüv yàg Ó? vÀv Ggyóvvov £xéovoiw ó éviav- vog &£EÉAOQ, ÓeNosu. ÓOwxooTQux xeO9(ccvrug GvÓgOv, ij vOv stÀovGíov x mQoxgícsog ij | &ÜuzCxvrOg «0 roO Óxuov rove Acyóvvag, e(g voUrovo s(Gcysw voveo Cg&av- vXe xol soóOívsuw, xoTqyogsiv Ó$ vov fovióusvov óe o) xovà v& yg&kuuovo TOv £vicvvOv éxvÜéovuos cvóg voUg ov0& xcrà và zc vOv z9oyóvov £y và cbr 0B v«Üvo xol msgl vv voUg xcuvovvag (cuévov: àv ' Qv xovcUugiwO T, vuv Or. or, zoOciv corOv vwoe j| &zxovívew.
NE. XQ, Oxo)v 0 y' i9£Aov x«l £xbv £v voig TOLO0íTOLG Ügyeuv ÓOuxoióvov v Órwo0v méoyov | xol
Ga OTÜvOL.
aU. v TP
- .
159 IIOAITIKOZ. 535
EE. Kel roí(vvv £r Oeo, 94690 vóuov éni xàct ToUtoig, &v Tig xvÜcgvQvuxqv xol T0 vovtuxov 3j TO $yiswvov xol (artouxije &ANPtuxv megl mveUuoré vt xcl $zou& xul vvyo&à Cuvóv geívqvou moeg& và yocuuera x«l cogifóuevog ÓrtoUv ztcgl và vTOLMÜTO, zQTOv uiv quee larouxóv eorov uve xv(egvqvuxov ÓóvoudGew &AAG uereQooAóyov, &ÓoAÉGynv vw Gogi6Táv, ti9' ig Óu- q9eígovre CAAove veorégove xci &vozteíQovvo éxwi9 co9 ou | xvBesgvaruxi xal («vguxij uw!) xocrà vóuovg, GAÀ' aoro- zo&rogug ioyew vOV zAo(ov x«l rv voGoDvrov, ygowvá- usvov si6Wyswv vov fovàóutvov oig &sotw sig Ów vi óixa6TÉoiov: àv Ói za«gà rovg vóuove xoi và ytygcu- uéva Óó&m ms(9ew sivs véovg cive mQsof vao, xoAdGeuw Toig éGgéroig. ovÓiv yàg Ósiv vv vóuov sivai 60gó- Ttgov' ov0£va yQg G&yvosiv vró v6 luvQuxov xol TO vyrici- vóv o)0i r0 zvfgvqruxoóv xol vevtuxóv: ébeivow yàg TO fovàiouévo uavüévw | ysygeugéve xci zévgu: £01, D xtíu&va. TcUr« Ó?) ztQí vt TcÜUv&g TÓGg ÉmiOTQUuUg 6 yíyvowo obros óg A£yousv, à Zxgereg, x«l 6vQcTy- guxije x«l Evene Tjovwocobv 9nosvruxijo xc yooquxije jj Évuzconue uégog ÓvrvoDv uuumqvwuxijg xol vexvovixije xol ÉvvóAge ÓzowxGobDv Gxcvovoy(ag 1 x«l yscoyíeg xal vijc ztgl vrÀ& qvr& Evvólqe vÉqvqe, 3) xa( vw (xxogoo(Kav «0 x«rà Gvyyoíuueva 9ieocíustw yuyvou£vqv 3] Eug- moGav. &ytAci0xopuxdv 1d) ucvruxdv dj müv Ori uégog ÓLuxovIx)) zt£QuE(Angev, | 3j zteveeíav 13) EUunxacov &ouOuag- Tuv vuldv eive éníncÓov sive év Bei sive év náyeow obécv zov,— ztQl &mavra vaUva oUro zoctróueva ví mor àv ga«vtím, x«v& Gvyyocuuera yuyvóusvo xci ua), xarà TÉXVqV;
300
B
C
536 IIAATONOX 166
NE. XX. ZféAov OÓru& zxüG6ct c vríéyvow zxavvthóg Qv &xóAow9? Suiv, xci ov0i sig wbO9ig yfvowt üv zore Óuà vOv &zoxoAUvovva roUTOV Üqvciv vóuorv: Gore ó Díoe, àv xci vov qaAsmóg, tío vOv xoóvov éxsivov &Bícrog yíyvow' | &v v0 za«gézav.
XXXIX. ZEE. TY 0 vó0s; & xovà 6vyyocuuore usv GvoeyxéGouusv £xoovov yíyveG9w, TOV siguué£vov x«i voíg Gvyyotuucow Tuv émuioT«vtiv TOV qsigoro- vu9évca 1] Aeyóvva x vóque, oovog 0$ ugüiv qoovtitov TOv yg«uudvov 1| xégóove £vexá vwvog 1) qcouvroo (ote z«oà v«Uvx émvwyeugot Óg&v fvtQe ywóiv ywuyvooxov, Gg« oO ToU x«xoD voO zgócOtv usifov üv £r. vobcro yéyvovwto xoxóv;
NE. XQ. 'AA«9éorovd ys.
EE. Il«gà y&g oiu, vovg vóuova voto £x msígeg zoÀÀSZe xeuuévovg xcí rwov ÉvufovAcv £xoore yagi£v- vo9 ÉvuBovAcvadvrov xol zsu6Gvvov $£a9ci vo zÀ1906, Óó zog& vro0r« voÀuOv Ógüv, &uegrxuerog Gudoruuc z0oÀA«zAdoiov &xsQyoatóusvog, &ve«rgémou, mzücav dv zoü&uw é. ueitóvog vàv fÍvyygouucrov. |
NE. Z9. Ilàge Ó' o? uéiAAeu;
EE. zfià vobro Ó7) voío ztgl Óóvovobv vóuove xol Évyyodupovo vvOsu£voig Ósívsgog zAoUg v0 | meg voro uve £v uanve mÀAij9og wuóiv uwóémors iiv Óg&v umÓ órLOOv.
NE. Z9. 'Og9óc.
EE. Ooxobv uuwáucva uiv üv éxíotov raÜra ti vile &AxOt(ug, và meQà vOv síÓórov sig ÓUvauuv. tivot yeyoeuuévos
NE. ZQ. Ilóg Ó' o0;
161 IIOAITIKOZ. 531
EE. Kal u5v róv ys tióóra égausv, vov Óvrog zoAuixóv, €( ucuvijusQwe, zoujosww Tjj véyvy z0ÀAÀAG elg rjv «6roU0 zgü£uv rv ygauuérov o)óiv ggovr(fovra, óxórav AA «or eArío ÓóEg mag và | yeyoeuuévo D bg' abro0 xal ixsórcAuéva &zobGí vwGLwwV.
NE. X9. "Ega«uev ydg.
EE. Oxobv évQo óc6rwc00v sió 3 mA$90g Órw0Dv, oig àv vóuoi xs(uevou vvyyávoGi, zcQà va0vc Ort üv &zugeigij6061t ztoceiv ig BéAT.Ov ®ov Óv, vcovOv ÓgÀ6L x«rà Óvveuuv OzxegQ Ó &A«9uvog Éxcivog;
NE. EO. Ilívv uiv ovv.
EE. 149! obv zi uiv &vezuwovijuoveg Óvreg v0 vouoó- rov ÓgQev, uuueioOc. uiv v émusigoitv v0 &A«9éo, piuolvr v uévrot züv xoxüg' eb Ó | évregvot, voUro E ovx £ctiw £rt u(uxuuo, GAÀ. coro r0 GAqOcovovov éxcivo;
NE. EQ. Ilívrog xov.
EE. Kal uQv £uzgoc9é£v ys óuoAoyquévov Quiv xtiruu. guxóiv zÀ5909 uaÓ' Zvtwobv Óvveróv ivo A«feiv v£yvmv.
NE. X9. Kriret yàg obv.
EE. Oxo)v sí uiv £6vw faciAvoj vig vÉQv«, tO rv zAovoíov zÀi590g xcl ó ÉUuza«g Ó£uog oox iv xot Ao, r5v zoAwix)v raorQv émwTWNuNv.
NE. X9. Ilóg yàg &w;
AE. Zi Ó5 vràg rowxvvag ye, óg Pouxe, zoAuce(ag,
— & uéAÀovoi xaAOg rov &AxO9wwQv £xsívqv vqv voU £vóg uérà TÉyvQo (gyovrog | zoAws(av sig ÓDvopuv uuudoc- 301 GÜci, uruÓémore xeuuévov «broig vOv vóuov univ
zmotiv zagà rà yeyoe«uuéva xal zrQux £O.
NE. EQ. Kd4AAov clgnxag.
538 IIAATQNOZ 162
XE. "Ocav ioc of zAoócio, vosvqv wuwuveat, vórs &ouGroxQuti«v xocAoU0usv T2v vO»wcUTqv zoAwsicv: ózxó- vuv 0i vv vóucov uw?» goovrítoGw, ÓAwcgoyíav.
NE. ZQ. Kwówvvsia.
EE. Kol wv ózóvav «0916 sig (gyn xevà vóuove,
B uuuobvusvog vóv émworNuova, fe«ciAéu xeAoUusv, | oU ÓLogífovree Óóvóuevi. vóv uev. émwoTwWume 3) ÓóEuo xav vóuove uovegyobvca.
NE. Z9. Kiwówvvesvoyev.
SE. Ooxobv xüv vie &g« émuwTNucov Óvrog Ov tig Ügyn, mé&vvrog vóÓ ys Óvouc va)rov fociAeUg xci ovüiv £vegov zgocgx00sraw Ov G Ó3 và zévrs Óvó- uere vv vv Asyouévov zoAwsiÓv $£v uóvov yéyovev.
NE. ZQ. "Eows yov.
EE. TY à, Órav uve xavà vóuove uve xovà £9 zovty Tig tig Ügycv, mzoozovwjvu,. Ób Gozeg Ó émi-
C óviuov | óg gc z«gà v& ysyoeuuéva vó ye BéAvuGTOV zowuvéov, d Ó£ vig éxi9 vue xol üyvow voUrov voU uupáuorog 17yovuévy, uv ov vóve vov rotobrov &£xooTov TÜQuvvov xAqvéov;
NE. Z9. TY wv;
XL. EE. Otro 0" vógavvóg vs yéyovs, guu£v, x«i BocGiAsUg x«i ÓÀvyaQg(e xci &ovGvoxouvía xol Óquo- xg«ía, ÓvGyegavávrov vüv &vOgdzov vov £vc éxeivov uóvagyov, xol àxi6Tuotvrov uxó£ve víjg rowvrae Coyie
D á&ov àv yevéc?)oe. zové, Gore | éOcAsww xol Óvvotóv eive, uet& &gevijo xoi énviovijume gyovra và Oxo xol 0c, Ówxvéusw Óg96g züüci, Acfüctwe, Ó& xol &moxvw- vóveL x«l xcxoüv Ov àv fovAq9i éx&Grove quóv' ézti yevóuevóv y' àv oiov A£yousv &yam&cOa( vs Üv xci
163 IIOAITIKOZ. 539
oíxeiv Óuxxvpsgvàvra ebOouuóvog ógü1v xoig uóvov ztoAucetav.
NE. EQ. Ilósg 9 oi;
ZE. Nov Ó£ ys ómóve o)x &6Tw0 yvyvóusvog, óg ó1j puuev, iv voie zóAsot f«GiAeUg olog év Gvs6w | iugera, TÓ vt Guo eD9U0g xol vQv vvoynv Owgéoov £ic, Ósi 01) GvveA9óvvae Évyyocuuava yodqsw, óg £oixe, uero9£ovrae và Tie GAx9covéTQo zoAwsiug Uyvy.
NE. X9. Kiuwóvviva.
EE. G«vudfousv Óór«, à ZXxgcvsg, àv vaio vot- core zoAurcíouo 06€ &vufaiver yiyveota, xox& xol 06o ÉvufhjGerat, rovcorae Tie xQumióog Ozxoxsuué£vuo ccc, Tis x«r& yoéuucro xci &9u up uevàk émwviuNe mouc- r0v05ce TÓge zQttg, oig évíg« zQooGyocuévu mowrl xeréónAos | Gg z&vr üv ÓtoA£Gcwe v& voívm yuyvóusva, ijj éxsivo uiv 9«vuaoréov uiAAov, ig (Gyvgóv vv ztóAug éGrl qiGci; zíGyovoa. yàg Ó9 vowxbva oí móAsug vàv qgoóvov &zégavrov, Óucg &£vwxí vwveg cOvOV uóviuot vé &iGt xcl obz &voroénovrav zoAAci uiv évíovs xol xo9- ézto zÀoi« xavuóvóusva, ÓLÓAAvvvo, xol ÓL0AÓACGL xol £r. Ói0A00vro,. Ói&à Tqv vOv xv(&sgvqvv xol vocvtüv poy9uoíav vOv mtgl vÀG u£ywvo usyíovmv yvoww
302
&Angóraov, o? ztol | v& zoAvxé xav. oo02v yuyvóGxov- B
Tég "yoDvraL xoré mzüvrc Gagéorova zt«G0v énovquóv TGUTNv i(Aqgévat.
NE. EQ. A4ig9éovaro.
XLI. XE. Tíg oov 0 vràv oóx óp€Gv zoAwswv roUrOv ixiuórx quÀtz)) Gvfijv, moGGv xaAsmOv oU06Ov, xal río Beovrírqg, Óst vu xcviÓtiv Tuüe; xeímso zoóg ye 10 viv zgortOiv quiv zmgtgyov Atyóusvov: oo uv
540 IIAATONOZ 164
&AÀ sio ys vOó OAov iGog Gxav9' EFvexa voO voioírov zvveg ÓgGuev qéguv.
NE. XQ. A: zóg 9 o0;
C | &E. T«4v «rv voívvv gá9t vo.v oo6ív qa4s- z»v Ów«gegóvrog Cua x«l ó«coTqv yíyvscotuat.
NE. Z9. Ilós gne;
SE. Ox &AAog, zÀQv uovegyíav quui xol óÀ(Cycv &oy9v xai moAAOv, sivau vQsig Tta Urcao Tuiv Asyouéveo ToU vOv émixsyvuévov Aóyov xav &gyde.
NE. EQ. 'Hé«v yàg oiv.
AE. Toeórag voí(vvv Óíya vréuvovvsea uíav éxdovqv && zoiDusv, TQv Oóg)q5v q09le &zoxgívavvsg voUrov &Boóumv.
NE. X9. Ilo;
D | &E. 'Ex uiv vie uovegyíeo feciUux)v xcl vvgav- vunjv, ix Óü «o vOv wy) zoAAQOv cTáv vs sÜOvvuov égpeuev sive, &guovoxoovíav xol óAuyaogíxv: éx Ó' «o vOv zoÀÀOv Tóve uiv &zAQv émovoudfovreg évíOsusv Ónuoxgatíuv, vóv Ó$ «o xci ve«vqv uiv Seréov éorl QuxAiQv.
NE. Z9. lIlóg Ó5; x«l vívui Ówugobvvsg vevqv;
EE. Ovóiv Owgéígovr, rv GAAov, o$0' sí voU- vou ?jóx OvxAoDv iov, vovqo &AAG vó ye xovà vóuovs |
E &gysuv x«i z«gavóuog &ovu. xol ver xai voie (AAcug.
NE. X9. "Ecor. yóg oov.
EE. Tóvs uiv voí(vvv sn ógünv Gxvotct roUro TO vue o)x Qv xoXciuuov, ge iv roig moócOt:v àmióüsi- Émusv: émeió1] 08 éEs(Aousv éxeívqv, vào 0^ AA«g E£Otusv &vayxatug, iv vaUToug Ó3) vo z«gévouov x«i évvouov éxc&oTqv Óuyorousi roUrOY.
165 IIOAITIKOX, 541
NE. Z9. "Eowxe rovrov vóv Qqu0évros toU Aóyov. EXE. Movaggíe voívvv £fevy9cioc u£v év yotuuaciw - éya9oig, oUg vóuove Aéyousv, &gíoTrw zc6üv TOv £k - &vouog Ót yaAem x«i Begvrévo Evvowijcct.
| NE. Z9. Kiwóvveia.
ZEE. Tuv Óóé ys vàv un zoAÀGv, G6z&g évóg xcl
303
zA(9ove v0 óA(yov uécov, otroe q$yqncóuctw« uccqv àx —
Qugórsoo: vqv Ó' «v voU zAi9ove xerà x&v Go9svi xul uxóiv ure &yaO90v wave xoxóv u£ya Óvvoauévqv 6g zQgóg v&g AÀ«g Ói& vO vàg &gyóo év va )vy OÓwxve- veuijo9«. xcvé GOuuxQC eig z0ÀÀOoíg. Ói0 yéyove zaGGv uiv vouí(uov TOv zoAwsuQOv o0GQv toUrOv ysugíGty, z«gavóuov Ó' ovcóv £vuzacóv (cAvíovq: | «ci &xoAd- órov u£v z«6àv ov6ív év Óónuoxgoríe vixà Cioyv, xocutov ó' obcOv irc £v va Ury fuoréov, &v vij zoovy i z0AU0 zQOTÓv vs x«l (guGTOV, zA1v Tij éBOÓuxo' z«0ív yàg éxt(vqv ys éxxguréov, oiov 9cov é& &vOgónzov, éx TOV &AÀcOv zoAwecuv.
NE. XQ. daeívirot( v009' otvo yíyvso9«( v& xol Évufaívew, xci zoujvéov qmtQ A£yttg.
EE. QObxobv Ó3 xcl vovg xowovobe rovrov vüv zoAutiQv z«GOv zA(v Tijg émwviuovog &qeugevéov | dg obx Üvrcee zoAwwxOUG &AAG OrcGL.eGOTUXO UG, xl e(0O- Àov ucyíórov zgoótíreg Ovtag xol coroUg tivau TOL- o/rove, uzyí(órovg Ói Óvrag purée x«l yówrag uiyt- 6rovge yí(yvtG0au. vOv GogiorOv Gogiorég.
NE. EQ. Kiwvóvvss. vobro sig vovg zOoAÀwuUxoUg Atyouévovg ztQueGTQéq On. vo óijuc ópgÜóveca.
EE. Eicv: robro uiv értyvóg quiv GGztQ Óg&ue, xaüémso iogüx vov Óq Kevravguxóv ÓgüGOa. x«l
B
D
304
542 IIAAT9NOZ s OON
Zoavvouxóv vwa 9(xcov, Ov Óy, yogioréov &zxó zoAwL- xije | eiq véyvuo: vóv Ó' otro zóvv uóyie égyogíc?n.
NE. ZQ9. QOoíveta:.
EE. Tosrov ó&£ y' £vegov évri yoaAemóvtgov Az(- zevtL TQ Evyyevéo 9' óuoO v' sive, u&AAov vÀ aci- Au yévev xol Óvoxovouo)nvóvsQov: xcí uoi qou- vóusüuw Toig TOv 49vooóv xo«€uxígovou zoo Ouotov zeztovéévon.
NE. 2Q. Ilóe;
EE. I*» zov x«i Aí(govo x«i mzóAÀ vvra &vtoe &zoxgívoveu x&xsivo, ztoórsgov oí Óqutovgyot: uev Ó2 voUra Acízsvuu. fvuusuuyuéve và | Évyysvij voU yovcot Tíuu« x«l zvvQi uóvov &goeugeré, qoÀxog xol Ügyvgooc, &or. Ó0' Ovrs xal &Ócuag, à usrà BecGcvov veto &vu6so, uóyuig Ggouugsütvre vov Asyóusvov dxígerov govcov ti«gev Tue (Ósiv «oróv uóvov ig! é«vroO.
NE. XQ. Aéysvou y&o oov 5 vo)rv obvo y- yveco9'ot.
XLIT. EE. Kaerà vóv «vov voí(vvv Aóyov &£ouxs x«l vOv Tuiv ví uiv £vrsg« xol ómóca GAÀÓvQux xc vÓ wu) qíAa zoAwiwije éxvovijume ixoxeyogíot«at, Asízeothot 0à v& víuux x«l E£wyysvi. vovvov Ó' iorí mov 6v9a- vuyíx xol Óuxecotun x«i 009 | BeciAw) xowcovoboc Qqvogsíu zsíQovoa v0 Ü(xotov EvvOwxv(sovü vàg év volo mzóÀcGL mzwQdtcug Q Ó»j vwi vgómQ óüoTÓ Tig Gzo- ueoíGov Ósíteu. yvuvov xoci uóvov éxsivov xa9' corov vov fyvovusvov óg' Quóv.
NE. ZQ. iov Óvu roUvrÓ zy Óp&v msiper£éov.
EE. lIlsíguge uiv voívvv Évexa quvsgóg &6vav Oi Ó& uoveuxije corOv Éyysugqvéov ÓqAGGotL. xo uot A£ys.
167 - HOAITIROZ., 543
NE. EQ. To zmoiov;
EE. Movoixije | éóv0 zov tio Suiv ud956:9, xol B 0Acog vOv ztgl yeugorsyvíag émwTQuóv;
NE. Z9. "Eovw.
EE. TY ài vó0 «0; vovrov QvrwoÜDv sivs Os ucvüOcvsw Tuü&o sire wj, móvsQ« gnjoouev émioTíuNv «0 xal rcUrqv tivaí vwa« zcgl «OrÀ voUvG, i] m9;
NE. X9. Oroe, sivot qnjcouev.
EE. Oxob)v érígav ÓuoAoyXGousv éx&(vov sivoi TCGUTQV;
NE. Z9. Na.
ZEE. lIlórsega Ó' a«orÀv ovósuíav gycew Óciv GAAqv &AA«e, 3] éxe(vag veUT«e, 1] ve orqv | Ósiv éxwgozsiov- C G«v ügycuv EvuxaGOv vv GAAoV;
NE. XZQ. Tuavrqv éxsívov.
EE. Tuv &i Óst uavO ve 1j u1) vile ueve&avou£vgoe xal ói0aGxovo5e (gc 6G y' &xogaívs, ÓOsiv qutv ügysw;
NE. Z9. Zgóólgo« yz.
EE. Kol vrQv sí Ost m&(9tiwv (gc 1) un vijg Óvva- uévae zx&(Oew;
NE. X9. Ilóge 9' o0;
EE. Elsv: vtívi TO mz&w6Tix0v ov ézoÓóGousv &- erxuun xA«u9ove vs x«l 0yAov Ói& uwv9oAoyíag | GAAR ui] D ài& idee;
NE. X9. davegóv, oiuct, xci vobvo Quvoguxij doréov Ov.
EE. To Ó' eive Ói& miv9oUo sirs xal Óuc rwwoec fíug Ost moévrewv mQóo Twv«g ÓrioDv 14) xal vO maegd- muv $GOvy(av Eysw, roUT «0 zoíg mQooOGousv éxt- eríuy;
805
544 IIAATO9NOEX 168
NE. ZQ. T vije zewoTixijo &oyosor xl Asxtuxijo.
EE. Ey Óóà dv obx UAAx vue, Óg oiucu, mANv 7 T0D zoAwwxoD ÓDvaug.
NE. XO. KdAAwwv cipqxag.
EE. Kel vrobóro uiv £oixs voy) xeyooíc0ont zmoAL- vuxije vO | Ówvoguxóv, dg fvegov tiÓog Óv, Ozwuosrobv wav voc.
NE. Z9. Na.
XLIIL. EE. TY 0? zsol víje voi&00" co Ovvdusoc Óicvoqréov;
NE. Z9, Iloíoeg;
EE. Te óg zoAsugvéov éxc6voig olg &v zoosAó- ue9o ztoAsusiv, eive cóvyv oregvon eive évreyvov égobusv;
NE. ZO. Koi zóg àv üreyvov Ówwvon9ciuev, &jv ys 7| 6rgavuyun xci züca 7 zoAsuuxy moütu morti;
EE. T»v Ó' sive moAsumvéov eive 0i& quA(ag &xaà- A«xr£ov ot«v v& xci émiovHuove ÓwflovAsóoooD,, vc- 75e éréoev OzxoAéfouev 13) viv corQv vat;
NE. 2ZQ. 'Toie xoóo9ev vaoyxotov éxmou£vowuv érégav.
| &E. O?xobv gyovcav vaUTQo «ór)v &xogavov- ue9«, simsg voig £umgoGUtv ys OóxoAwwóusca nores;
NE. 29. diui.
EE. Tiv' oov zovs xol éxwewunoousv otro Oswijc x«i usy&Age véyvqe Évuzxéonue vio zoAsuxijo ÓtGmóvuwv &zxogatvsoQwi zv ys 07) viv óvrog ove«v fecuuxiv;
NE. ZQ. O0üsuíav AAqv.
EE. Oox gu zoAwwuv ys 8160usv, Ózwuosrux)v obcav, vv vOv GrgevuyOv émwvÉuqv.
NE. X9. Ox sixóc.
169 IIOAITIKOZ, 545
| KE. "I9; OX, «cl vv vràv Óiux«orOv ràv 0g89Gg B üixafóvrov 9:iacóousDüa ÓUvouuv.
NE. EQ. Ilívv uiv ovv.
EE. '4g' oov éxl zmÀ£ov ri Ósverei voO mol v EvuBóAcix, z&v9' Óónóc« xciv, vóuue zag& vouotOérov BaciAéog zagaAcpoUGa, xoívew sig éxciva Gxozxoboa vá ve Óíxeiwx vay9évra sivau xal üOwuxx, vQv cvi (Ó(«v &getiv zcgeyouévyg roo wj9' ozó vwov óógov wj9" oz qgófov urs oixrov u(09' oxó vwoe GAAgg £y99eo ur? qiA(ag | Tvvq9cioc zog& v)v vro0 vouotérvov vá&w é9£- C A&v àv rà &AMAov éyxAXuara Ovwugsiv;
NE. Z9. Ox, &àAA& 6*:00v 0Gov sigqxeg vaUTuc éGrl Tijg Óvvéuscog &pyov.
EE. Kol rQ4v rv Ouxc6vóv gc Qcuqv &vevgíoxo- uev o) BacuaxQov ovcav GAAG vóuov qUA«xa xol ozqo£- Tiv Éxcívyg.
NE. Z9. "Eowxé ys.
EE. Tóós 0 xevavoqvéov (üóvru Gvvozxácoago vào Émwr.ueg aV siguvra, Ori moAwwUO] ye cOvOv ovOsuíx &vegávq. Tyv y&Q Óvrog ovocv facuuxyv | oóx covqv D Ósi moírréwv, GAÀ gysw vOv Óvvautvov movvtw, yuyvoGxovocv Tqv &oynuv vs xcl óguQv vOv usyíóvov év vaio zóAsGww éyxeugíug ve mÉQu xol &ucowioíag, v&g Ó' &AÀ«g và zgo6óray96vra Ógv.
NE. Z9. O9o9óg.
EE. Zh& v«b)v« (ge Qg uiv gru ÓwsAmADOcusv ore GAA(Aov 009 abràóv gyovoc,, zegl Ó£ vw (Oíav «rijg ob6« Éxdavy xg&Ew xcv& vov (Oóvqvo vàv zoá- Écov robvouc Óuxeíoe slAggev iÓtov.
| NE. Z9. Eit«e: yobv. E PLATO I 95
306
546 IIAATO9NOXZ 110
EE. Tuv 0$ moGóv vs rovrov Ügyovoav x«l rüv vópov xci tvuzivrov vv xocvà zóAw émuusAovuévqv xc z&vvo &uvvgaívovoav óg89óvovo, vo xovwo9 vj) xAíost zeguAc(óvvsg viv Ósvauuwv cbTijo, zQ0GcyoQeUo(usv ÓL- xoLóTOT v, (ng &ovxe, ztoAvrUQv.
NE. XQ. Il«vrézcou uiv oov.
XLIV. EE. Oxobv 5 xol xovà vÓ víjo ogavri- «ijo zxocOsuyue BovAoí(usO" Qv émsbsAOsiv abvQv vóv, Óvs xol zivvo và yévq và xevà zóAw ÓsjAc qubv yéyovev:
NE. Z9. Kei 6gó0go« ye.
EE. Tv ó54 («civ cvumAoxov, dg £e, | Aexuvéov, zto(c v' £ovi xo vívu voózxc GuuxAÉxovoc oiov quiv Ogooue GzoÓí0cGuv.
NE. XQ. Zio».
EE. 'H q«Aexmóv évÓs(áno9oe. moüyua Gvoyuotov &g« yéyovsv, og qaívevot.
NE. XQ. Ilívvog ys wQv óqvéov.
EE. T6 yàg &osvríjo uégog &getijo siÓsu Óucgpogov siva( vuv« TQózov voie zsgl Aóyove &ugiopuruxote xol
"WA" sbemíüerov zog vàg vv zoAAQv Oótag.
NE. Z9. Ovx £uo9ov.
EE. 444 àOs máAw. &vógsíav y&g oiuot 6s vyst- &9«, u£gog | £v &gevijg qjuiv sivo.
NE. ZQ. Ilévv ys.
EE. Kol wv 6o99oosvqv ys &vógsíag uiv £regov, £v à' oóv x«l vobro uógiov $8 xüxsivo.
NE. ZQ9. No.
BE. Torov Ó5 zégu Q9cvuccvóv vwe« Aóyov &zo- goíveooc. voÀunvéov.
NE. ZQ. Iloiov;
—— —— — — ——— VPREDPREPREREUN
171 IIOAITIKOX. 54AT
EE. 'Qg éorüv xavà Ó»j vwwa vgózov s0 ucAa zog GAAíAag Éy8gav xal 6váciv ivavtíav Éyovve év moAAoíg TÀÓV ÓvrOY. |
NE. EQ. Ilós Aéy&g;
EE. Qx tio0ór« Aóyov o$Ónuóg* zívra yàg oov 01) &AAYjA0tg v& ye vijo | &gevijo uógux Aéyevat zov qíAux. C
NE. Z9. Na.
EE. Zxozáüusv 07 mgocoyóvreo vOv voUv £0 uA, zÓórtQov oUroG &zAoUv éGru voUro, i) zavróg uüAAov «UrQv £yov Ót«gqogév roio Évyysvéow éotí vi;
NE. X9. Na, A£yowg àv mij Gxexréov.
EE. 'Ev roig ÉOuz«ow gor Évstv 06a x«A& uiv A£yousv, £ig Óo 0 «or& víOcusv évavvía &AM(jAcv ción.
NE. X9. Aéy' &vw 6agécrsgov.
EE. 'O&fórqra xal víyog, eive xav& couv sive iv vvyais sire x«v& qovije | pogév, cire «0ràv voUvov siv D &v &elÓAoig Üvrov, Óxócc uovcux) uuuovuévu x«l ét yocgiux) piura ze«géysvoL, TOUTOV TivOg Éxowvévqo &ire «rog ztzore y£yovag eive (AAov zagiv éxowwobvrog jjo916«a:;
NE. Z9. TY wv;
EE. *H xci wvijunv Eyetg Óvvwa voóxov «ivo 0gà- div iv éxíoroig ToUTOV;
NE. Z9. O$óacuósc.
EE. 149! obv Óvveróg «)ró v yevoí(uqv, Gom: x«l Ówvoobuet, Ói& Aóyov ivós(&ac9a( Gor;
NE. Z9. Tí à' | ob; E
EE. 'Páóiov £owxeg Tjysio0«, v0 vou oDrov* Gxozó- p£9« 0' oov «bro £v vois bzcvevríoug yéveoi. vàv yo
Ój zoábeov £v zmoAAcig x«l zoÀÀcxi £x«áorove váyog 35*
307
548 IIAATO9NOZ 172
x«i 6qoügórqva xol óbUvqrea Ówwxvoxcsóo vs xol cdoua- voe, ér, 0b x«l povijo, Üvav &yoot)Gusv, A£yousv coro émowvobvvee uu& yocusvo, zgoog1j6eL vjj vijg &vOgs(oag.
NE. Z9, Ilóg;
KE. 'O£) x«l àvOosióv mos geusv, xol veyb xci &vOguxóv, xci cgodgóv ó6«rog* xol zvvog érupégov- veG TOUvOUuc 0 AÉyo xovwvóv sco vcio qv6s0L voOTOCLG éxowvobusv eovág.
NE. Z9. Na.
EE. TY ó£; vó víjo Zosua(ug c0 ysvécsog siÓog &o' | o9 zoAAdxig éxqvénouev àv ztoAAaio vàv nod£sov;
NE. Z9. Koi egóóg« ys.
EE. Móv oóv o) vrávavría Afyovveg 1] zttol éxet- vov vrobro QO?syyóusOw;
NE. Z9. Ilóg;
EE. 9e Z6vyatc zoo qousv éxdorors x«l 6o99oo- vix&, ztegé v& Üucvowxv ztgovvóusvo &yooDévveg xol xoto víg zQéícug «v BgoÓén xol woAoxd, xci &cv egi govàg ywyvóusva Asie x«i (cgéc, xoi zücov QuOwx)v xívqcuw x«i OAqv uoUoav év xocigO DooOvriy. mzQoGyocuévqv,
|o? vó víijo &vÓgsíug GAÀÀ v0 viíjg xoópuóvqvog Óvouc
émigpégousv coroig Éóumecw.
NE. Z9. 'A4Ag8éovara.
EE. Koi wv ómórav «c? ys Gugóvsoa yíyvwqvot voOro Tuv (xouoo, usvoiAMovese éxcvsoo cróviv wéyo- uev émi v&vovría zAw Gmovéuovrsg voie Óvóuccuwv.
NE. XQ. lIlós;
EE. 'Ofórsge uiv ea)và yuvyvóusva voO xotpoÜ xol
OQUvvo xol 6xAugóveoo gowvóusvo vBoiovuxé xol wovvxd |
C Aéyovvsg, và Ó& fgoOUvsoo | xxl ueAcxdóTsQu ÓsiAG xol
173 IIOAITIKOZ. 549
BAcxiuxd* x«l GysÓ0v Gg vO zoAD vaÜUrd vs xol cTqv Góggova gc xal rQjv &vÓgs(av viv vOv évavtíov, oiov zoAeuícv ÓOuxAcyovcue ordoiv (O£ag, ov GAAYActg uvyvvuévae égevoíoxousv év «ig zeQi vTÀ Tvoiww«ÜDrc zoátsGiv, éru ve TOUG Ív veio wVvyaig «ríe lGyovrag Ói«gegou£vove &AAxNAotg Óvóusü«a, iiv usvoÓvwxousv.
XLV. NE. XQ, IIo? 0» Aéy&e;
EE. 'Ev zücí vs 0 voírow oig viv simousv, óg &ixóg | ve év ér£goug zoÀAAolg. xcv& yàg oluot viv cbrov D Éx«régo:ig Évyyéveusv và ukv émowvobvveg Óg oíxsic Ggéregu, vr& Ób vOv Óixgógov wvéyovveo &g &AAÓvQue, z0ÀÀ1v ie &y9oav &AAjAo(e xal z0AAGv zégu xo (ovcvtat.
NE. X9. Kióüvvsvovouw.
EE. Il«idi& voí(vvv «ry yé tig 7) Ó.«gog& vovvov éorl rÀv t(ÓDv: zsgl Ói và u£ywora vócog Evufaivs, zcGOv £y9(orm yíyveG9o. voto zóAsG.
NE. XQ. Ilsgl ó5 zoi« gno;
EE. llegl OAqv, Gg ye | eixóg, vov voO Civ zmoga- E Gxtvijv. oí u&v y&g 7) Ó,eqegóvvog Óvreg xóóuuou vov fjavyov &sl fíov frowuor fijv, covol x«9" «brote uóvot rà G6qértg& cOrOv zQérrovrtg, oixou. vs zwQ0g Üxevrag obrog óuiAoDvreg, xol zgoo vàg i&coOtv zóAsig óGoUrog &rouuo, zévra Óvreg TQózov vwv& ysw clg6vqv: xol Ói& rov Égor« 7, voUrov &xaugórvsgov Óvra« 1) ygij, Órav & BosLovre. zQérrO00w, &A«90v c«0roí( v6 GzoA£uog layovreo x«l rovg véove óG«rog ÓiwtuOÉvrsg, Óvveg ve &sl vOv émuiDtsuévov, é& óv obx iv moAAoig &vecuv «rol xal z«ióse xcl E6óumeca 9 zóA | &vv' éAevüéocv 308 moÀÀézig ÉAe9ov «brovg ysvóusvou ÓobAo:.
NE. EQ. Xe«Asmóv timete xol Ótwwóv má$og.
550 IIAAT$9NOZ 174
EE. TY Ó' of zog viv &vógsíav u&AAov oézovcse; &o' o)x él móAsuov &sí vue vàg wóvàwv Evvvsibovvsg zÓóAsug Óu& viv ToU coio)rov fíov GgqoOgoríguv roO Ófovrog émi9vu(uv tig EÉy8gev mxoAAoig xal Óvvoroig xovcoTivrso 7| zt(uztev ÓuAsGav 1 ÓoUAcg «0 x«l ozo- q8to(ova voio éyOgoig vméütocv vàg covràv m«vQíOog;
| NE. Z9. "Ecvi xoi vaca.
EE. llóe oóv wj qGusv &v voíroig Gugóvsoc voro vG y£vy zoAAqv zog CAAqAa &cl xoi v?)v. ueyíiovqv ioysewv £y9gav xol ovácuw;
NE. Z9. Ov0cuóc óge oo giíjcousv.
EE. Ooxob)v Ozsg émsoxomoÜusv xov gydg, &v- evolxeusv, Or. uógux &gevije o9 ouuxok &AMjAoug Óua- qégeogov qos, xal Ó") xol vog iGyovrag Ógürov TO QUTO TOÜUTO; |
NE. Z9. Kuwóvvsvsrov.
EE. Tóós voívvv «9 Adfoyusv.
NE. XQ. TO zoiov;
XLVI.| KE. Ei ví(g zov vàv 6vvOscuxüv. éxvg- uv zoüyuo órvoDv vàv e)rije &gyov, xiv & v0 gcvAÓ- vürOv, éxot0Gc ix uoy90uoGOv xcl yoxuovüv vwov Évv- (ovqow , i3 zücc émivug zovrcyoU0 ví uiv uoy9w«oc &(o ÓUvouwv &mofcAAsu và Ó' énwvoÓsie xol và youovó &efiev, ix vosvov Ó& xci Óóuoícv xai &vouoíov Óvvov, züvv &íig $v «óvrà Évvéyovoa, uíav vw& Ósvouw xci iócav Ónuovoyst.
NE. Z9. TY wv;
EE. Ov0' &g« d x«và giow &Aq9e obo Quiv | zoÀwwxN wá zovrs £x qgnuovóv xol xcxóv GvOgonzov &xoÜcc sivau Gvováoqvau zóAw vwd, &AX sUO«Aov Ov.
175 HOAITIKOZ, 551
zc«i0iG zoOrov f«Gavist, uev& 0b viv fécavov «o coic Óvv«uévotg z«iÓsUsuv x«l vomqoevsiv zog voUro corO ze«9«ÓdcGtet, ztgoGrirrovo« xai érororoDGe cri, xc9- z&eQ Ogavrux) Toig ve Éa(vovou x«l roig vGÀÀ« zo- zageGxsvátovow 0G0« zog TQv zÀí&ww c)rijg Évuzxag-
«x0A0vioUcc zQoGrirvet xol éxuovoet, vovcOra | Excovoug E
évósuxvOca v& Épgya &zovsAsiv, oio Gv éxvijüewc vyyijvau zo0g rjv «brijg eive ÉvuzAoxQv.
NE. X9. Ilávv uiv oov.
EE. Tavróv ÓX4 uow vob9' 5 gceciuwn qaívsrat zü6L. roig x«r& vóuov zc«isvraig xol rQoqsUoL, v»v Tij ézioratuxija cOr1) ÓUvouv Éyovoa, ox éxvroézsw &oxciv Or, pij Tig zx90g TQv cro Eoyxgaow zsgyotóusvog q96g vi zg£zov &zovsAst, vaUre 0$ uóva zagoxcAsisoOaL zaiÓeUsewv* xol robe uv uy) Óvveuévove xowocoveiv ijdovg &vógs(ov x«l 6óggovog 06« ve &AA« éGvl veívovva zog &gerv, GAÀ tig &Otórqva xol | Ug xal &Ówux(av oz x«xije Bíe qesog &motovuévove, 9avároig vs éxBiAAsL x«i qvyaig x«l veis ueyíGroug xoAdfovGa drug.
NE. XQ. Aéysvaw yobv zog obUrog.
EE. Tovs à' v Guo (a v! «o xal vezewóvqvi zoAA; xvAwóovu£vovg sí(g v0 ÓovAwuóv Ozxofeóyvvct yévoc.
NE. X9. 'Oo9óraca.
EE. Tovg Aouxovg roí(vvv, Ücov al píóctg imi vo yevveiov (xaval zcis(ug vvyyévovocu xo9(6v«ot«r | xul Óf&aot9c. uer véyvuo Eouputw. moóg &AMjA«e, vo- TOv Tég uiv éml vqv àvógs(av u&AAov Évvrewovcag, ofov 6rquovopvie vouíc«G eUrOv sive, và GrtQtov 190g, ràg 0b éml vó uócuuov míoví vs xcl ucA«xó xcl x«r& Thv &(xóva xQoxdósu. ÓwwwvíuetTu. zoocyocutévag,
309
552 IAATONOZ 176
évavtía Ób vewoUcoag GAMjAcug, mzeLo&veu. voióvÓse vw vgózov Évvósiv xol ÉvumA£xsw.
NE. Z9. Iloiov Ó;
€ ZEE. lloóvrov uiv xerà | v0 Éfvyysvig vÓ Gswyevig óv víje V'vyijg cvOv u£oog Veío Evveguoccuévi Oscud, uev 0$ v0 Oetov 0 Cooyevie evàv «0919 Gv) gozívois.
NE. XQ. Ilóge vobüv sixse ov;
XLVII. EE. T«2v vràv xcAQOv x«i Owucov zégt x«l &ycO90v xcl vv Toorois évovríov ÜÓvrog obGav &Ag9ij 0ótav usvà Defowosog, Ózóvav iv vcio vvyoie éyy(yvqvot, 9síav «uui év Ociwuovío yíyvscQc, y£vet.
NE. ZQ9. lIloémsw yobv obvog.
ZEE. Tov Ó7 zoAwwxóv x«l vróv &yo90v vouotétqv
D|&g' icuev Ovi zoocQáxsu uóvov Óvvovóv sivoi vjj vijo pociwxije wovon vobro coro £uzowsiv vois 0gfGo usra- Aefobc. zoi0síco, oUg fAÉyousv vOv Oi;
NE. Z9. T6 yov síxóc.
EE. "Oc à' àv Óg&v ye, à Zxgevso, dÓvvovi vo voLoUrov, güémors voíg vóv (uvovuévow Óvóuccu cTOv z9060Cy0QtUOUEV.
NE. Z9. Og9ócroco.
EE. TY oov; àvógsía vvy1) AeuBevou£vg víje voyi- vqe &Aq9síug &g' o)y TjusgoUvc, xol vv Owxecov ud-
E At6vo | oUvo xowcovstv àv iQ9tA(j6se, w) ueveAufoUco Ó& &zoxA(vsw u&AAov zog On«gvióÓ« vw qU6w;
NE. Z9. Ilós Ó' o0;
SE. Tí0£; vo víje xoouí«g qicsog Gp. o9 roUrov uiv usvaAcpov vàv Oo&£àOv óvrog cóqgov xol poóviuov, Gg ye év ztoAvce(o,, yCyvevau, uy) xowcovijav $ v Aéyousv émove(OwrÓv vw eUnQíag Óuxotóvova AcuBivsu qijuqv;
177 IIOAITIKOZ. 553
NE. EQ. Ilávv uiv oov.
EE. Oxobv ÉvuzAoxQgv x«i Óscuóv robrov roíec ulv x«xoig zQ0g 6Qüg «)roUg x«l voie &yaS oig z90g robe x«xobe uxÓézovs uóviuov qüusv yíyvsoO9ct, uuÓZ rive émiGTNuxv c0rQ G6z0vÀjj zgóg TOUg TOLO0UTOUG Üv qojo9« zort;
NE. Z9. Ilàg yo;
| KE. Toie Ó' sbysvéow ysvouévowe vs é& Goyijo ij9s0. S99sgOcio( vs xarà qUow uóvoug Ou vóucov éugieoOn., x«l éxl voUroig Ó7) voUT sivou vÉgvi gáo- uexov, xci xc96z:9 tizmousv vobrov Os&órsgov sivat roóv Eovóscuov dcgerüo usegóüv g6sog vouoíov xc ézl rüvavría gtgouévov.
NE. X9. '"A4ig9éovoca.
ZE. Tobe uv Aowurose, Óvrag &vb)gozívove Óc- GuoUe, bzágyovrog rovrov roD Os(ov GysÓ0v ovÓiv q«Aezov oUre évvosiv ore évvoxocavra &zorsAstv.
| NE. Z9. Ilóg Ó»54, xci tTívag;
EE. Tove vOv émwoguaGv xol za(Ócv xoweowvijosov xul Trüv zsQgi víg (Ó(ug éxÓóGtug x«l ycuovg. ot yàg z0AÀol rà zmigl vcOrc oUx 0g8Ge ÉvvOobrvrci z90g T.V TOv za(Óóov yévvqow.
NE. Z9. T! 54;
EE. T& uiv zAorov xcl Óóvvéuscov iv voig voi- ovrog Ówóyuara ví xaí vig Qv (g Ütux Aóyov Gzov- ócfou usugóuevog;
NE. Z9. Obóév.
XLVIIL ZEE. MàüAAov ÓÉf ys Ó(xctov vOv zeol và yévy zoivuévov émuuéAswuv vobrov zégv | Aéyew, ei TL uj) x«r& TQÓzOV 7QÓtTtOUVOLY.
310
B
C
554 | IIAATO9NOZ | 118
NE. X9. Eíxóge yàg ovv.
SE. lloétrovo: uiv ó3) o902 &é£ évóg óg900 Aóyov, viv év vd zog«yoijuc Owuxovreg Qoorovqv xci TÓ rOUG uiv zQoGouoíove «roig &ozxéteo9«., rovg Ó. &vo- uoíovg up] OvéQysu, zAsiovov vj, Óvoysoeío uégog &zo- véuovreg.
NE. ZQ. Ilóoe;
EE. OÍ uév zov xócuuo, v0 6gpévsgov corüv 5909
fqvobot:, xol xovàí Óvvoawv youobGoí vs z«gÀ TOUTOV xci v&üg ÉxÓidouévag zug! «ovOv s(g voUTOUgG | éxzéu- zovG. zíAw' óg Ó' cUrog TO zcol viv &vÓgs(av yévog 0p&, vijv «broU ueraÓiOxov qciv, Ó£ov zowiv &ugó- véQo TÀ y£vy voUrOV TODVOVTÜOV Üz«v.
NE. X9. Ilóge, xci Ói& c(;
BE. 2zLóv. méqvxev &vÓgs(u vs év moAÀ«io yevé- Ge6uv Üpuxvog ysvvouévqy G6doggovu. qU6su xovrX uiv &oy&ge Cxuáteww Quy, veAevróGna 0$ &bavOtiv mavrá- za6L uova.
NE. Z9. Eiíxóg.
EE. 'H óà «ióobg ys «0 A(xv mAWouo vvy:) x«l &xéguoToe vóAuxge | &vÓgs(ag, éxl 0$ yeveig zoAAGe obvo yevvuOcioa, vob?sovígu qisc)oe, voO xcugoD x«l Gzo- vtAevrOGa 07) z«vvézacw &vonqoobotot.
NE. Z9. Kol vobto sixóg otro Evufatvsw.
EE. Tovrove Ó:5 rove Óscuovo &Asyov Órwi yaAe- zv ovÓ0iv ÉvvÓsiv ózxcofavvog voU zsgl và xcÀC xol &yoO9à uí«v EÉysw. é&ugóvego v& y£vi Óó&av. vobro yàg &v x«l OAov écvl Beciwxijo Évvugvesog £gyov, unó£- zovs éüv Gqíorac)o«. GOqgovc &zo vv &vOgstov i9, Evyxsouítovra Ó5 ÓguoÓobícug xoi vuwxio xai &rucug
179 | IIOAITIKOX. 555
x«i Óó&cte xe óuosuàv éxóócsciw sie GAAYAove, Astov x«l T0 Aeyóusvov seUvXrguov vgacouc Evvéyovra | e$ eir&v, 311 t&g Év raig móAeGiv &gyàe &el xowi; voUvoug éxurgénzew.
NE. XQ. Ilóàe;
EE. Ob uiv àv évóg &gyovrog xosía Évufatvy, rov r&UTc Gugórso« Eyovra e(gosusvov éxmiwvdvqv: oo Óü' iv mAsióvov, vo)rov u£goe éx«végov Evuwyvóvca. TG uiv yàg 6o9óvov &gyóvrov ij9« 6qóügc uiv sb- A«Bij x«l Óíxcu« x«l corXQu, ÓguuiTqTog ÓS xaí vivog (rauórqrog Ois(ag xal zQaxrwxijg évOsivat.
NE. Z9. Zoxsi yobv ó3 x«l véÓs.
EE. T& à' &vógsió ys «o zog uiv vó Ó(xotov B xul eDAcfio éxsívcow émiÓséGrega, v0 Ó' év vato modsot (v«uóv Óigsgóvrog iGysi.. zívra Ó& xoAQg yíyvso9o. TG ztQl vÀg zóAsug (Üíg xai Óquocíg vobrow uw» za«ga- ysvou£vow &ugotv &Óbvarov.
NE. Z9. Ilóg yég oU;
EE. Tovro à? v£Aog ogc6uorog s09vzAox(c ovu- mÀ«xbv yíyveGün. qüusv mzoAwwxio zodátísog TO vÀv &vógs(ov x«l 6oqoóvov &v99ózov 190g, ózórav óuo- voíy x«l giA(g xowoüv | ÉvvayayobG« cvv vóv (Mov C 3 Bacuuxy véyvu, zévrov ueyaAozQezéóvovov ogooud- TOV Xl üguGrov GzorcAéGaoe [OG sive xowóv] voe T üAAove év voie móAsGL mévrao ÓoUAove x«l éAcvOZ- gove &uzíGyovaa, Gvvé£yr, voro vÀ zÀA£yuutL, xol xo" Ocov &bOciuovi zt9ocijueu yCyveot. zóAe, vovrov unócui uauóbiv éAAs(movon gygy ve xal émwveT.
[NE.] Z9. KdáAAuwr« «0 vov feGuAxOv &mevéAsGao &vóge quiv, à Écve, xcl vóv zoAwuixóv.
A. -
*
Y x "acr 1 |Vscue eR tk v e pA
OXES voir
B. G. Teubners Sehulausgaben griechischer und lateinischer Schriftsteller mit deutschen
Aeschylos'Agamem.v.Enger. 2.Aufl. —— Perser von Teufel. 8. Aufl.
—- Fra qe Wecklein. 2. Aufl.
—— v. Schmidt . . ... Aristophanes, die Wolken v. Teufel pr Abicht. I. Heft ——- 05 UE He eL o M Buchholz, P L 4. Aufl. —— 4o. —— IL 3. Caesar de bello daliico von Doberens. S8. Aufl.
e... €' à e
Einzeln: Puch I à 1.80. — BENE 4 irae 4 ois aV. rtitiones orator. v. Md —— Brutus von Piderit. 2. AuB. —— Orator von Piderit. 2. Aufl en: —— für Plancius v. Kópke. 2. Aufl. — — für Sestius von Koch, 2. Aufl. —— für Roscius v. Richter. 2. Aufl.
— "für Sulla von Richter. 2. Aufl. 200 055 177 A SC CN EM CC —— gegen Verres, IV. Buch von Richter. 3. Aufl v. Eberhard . —— do. —— V. Buch. von Richter. 2. Aufl. von Eberhard —— (atilinar. Reden von Richter. 4. Aufl. v. Erhard ..... —— für Marcellus etc., v. Richter. 8. Aufl. von Eberhar. hard. —— divinatio in Caecil, v. "Richter 2. Aufl v. Eberhard .. —— l. u. Hn Philipplische Rede v. Koch. 2. Àufl. v. Eberhard . —— für Archias v. Ríchter. 3. Aufl, v. Eberhard —— lib. d. Imperium d. Pompeius vw. Richter. 3. Aufl v. —— Briefe von Frey. 3. Aufl. — Tusculanen v. Heine. 3. Aufl. EUN HM LIL ..4.. IL Heft. lib IHI—V . .... — de officiis von v. Müller. . — de natura deorum v. Goetha,
ó QU s&506' i». pg ' d
1.20 1
KE 2.25 x
0
1 1
1 1
80 .20 .50 .8 .25 .80 .80
2.25
2.40
—.45
Eberhard —.60
2.25
Anmerkungen.
Cicero Cato maior v. Mei/sner. 2. Af. ——— de finibus bonorum v. Holstein —— Somnium Scipionis v.Mei/sner. Eu x... LITIBES —— Laelius v. Lahmeyer. 4. Aufl. —— de legibus von Du Mesnil . Cornelius Nepos v. Siebelis. 11. Aufl. FON UGNODUINES X3 Su SAT, Curtius Rufus v. Vogel. I. Bd.3. Aufl. ——— do. —— II. Band. 2. Aufl. Demosthenes v. ReAdantz. I. Heft. 7. Anf. v. DIMe 2 cvi ——— do. —— II. Heft. I. Abth. 5. Aufl. — — do.—— II. Heft. II. Abth. 4. Aufl. Euripides v. Kinkel. I. Phoenissae —— — von Wecklein. I. Medea. 2. Aufl. —— ——— JL. Iphigenia in Tauris —— —— lH. Baechen. . . . . . —— —— IV. Hippolytus. . . . . Herodot v. Ab5icht. I. Band. I. Heft. Buch L 4. Aufl
Buch IL 3. Aufl.
—— do. —— II. Band. II. Heft.
Buech IV;,89. ASIA env —— do. —— III. Band. Buch V und VE .& Auk SIlvs. — — do. —— IV. Bd. Beh. VII. 3. Aufl. — —do. —— V. Bd. Bch. VIII u. IX. 8$. Auf 54d 0T as
IHlomer's Odyssee von Ameis u. Hentze.
L 1. (Ges. I—VI) 8. Aufl. . ——do.—— I. 2. (VII—XII.) 7. Aufl. ——do.——11.1.(XIII—XVIII.)7.Afl. — —do.——11.2.(XIX.—X XIV .) 6.Afl. ——do.—— Anhang. 1. Heft. 3. Afl. ——do.— - do. 2. Heft. 2. Afl, ——d4o—— (do 48. , 4 ——4o.— do. 4 , 4 AR. — ]1lias v. Mimi Hentze. 1.1.4. Afl —— do. — I. 3. Aufl —— do. — I. 1 3. Aufl —— do. — L 4. 2, Aufl " —— do. — IL 1.2. Aufl. —— do. —- IL 2. 2. Aufl,
—— do, —— II. 2 OA PAPE é — do. —— IL 4........
(Jedes Hefi à 3 Gesüngo.) —— do. —— Anhang. 1. Heft 2. Aufl, —— do. —— Anhang. 2. Heft. 2, Aufl. —— do. — Anhang. 3. Heft . . . —— do. —— Anhang. 4. Heft . . .
AK. A —.60 2.10
l I i
Bi E
$" &
"T— b bh nt EET EI.
1.50
1.50
.
Homer's Ilias von Ameis u. Hentze. Anhang. 5. Heft. .. .... ——- do. —— Amhang. 6. Heft... ——— do. —— Anhang. 4. Heft... ——— do. —— Anhang. 8. Heft. . —— llias v. La Roche. 2.u.3. Auf. 6 Teile, jeder [4 Gesünge] . à Horaz Oden von Nauck. 12. Aufl. — —Satir.u.Epist. v. Krüger. 11. Afl. —— diis dm von Fritzsche, | 1.
Jacoby, abicdigle Yd Isokrates v.Schneider. Y. Bd. 2. ied —— — do. —— II. Bündchen. 3. Aufl. Livius, Buch I. Von M. Màler . —— Bueh II. Von M. Müller .. —— Buch III. Von Lzterbacher . —— Buch IV von Lauterbacher . . —— Buch XXI v. Woiffllin. 3. Aufl. —— Buch XXII v. Wóifflin. 2. Aufl. —— Buech XXIII von Woifüin u. Luterbacher. . . . . . . —— Buch XXIV von AZ. J. Müller —— Buch XXV von AZ. J. Müller
| —— Buch XXVI von Friedersdorf
—— — Buch XXVII von Friedersdorff ——— Buch XXVIII v. Friedersdorff
. Lucian v.Jacobitz. I-Bándchen. 2.A uf.
—— do. —— Il. Báündch. 2. Aufl. —— do. —— III. Bündcehen . . . Lykurg?'s Rede g.Leokrat. v.Rehdants Lysias! Reden v. FroLberger. I. Bd. 2. Auflage v. Gebauer. . . . . ——- do. —— II. u. III. Dand . à ——- do. ——- kleinere Ausgabe. . Auch in 2 Heften . . . .. Ovid's Metamorphosen v. Siebelis u. Polle. I. Heft. 13. Aufl . —— ——- lI. Heft. 11. Aufl.. . . —— Fasten von Peter. l. 2. Aufl. —— do. —— II. 2. Aufl. . . . Phaedrus v.Siebelis. 5.Aufl. v. Eckstein Platon's Sehriften. I. Bdchn.: Die Vertheidigungsrede d. Sokrates u. Kriton von Cron. 8.AÀufl .
—— do. —— 1I. Bdehn.: Gorgias von J. Deuschle. 4. Aufl. . . . —— do. —— Anhang v. Deuschle —— do. —— III. Bdcehn.: Laches von Cron. 4. Aufl... —— do. —— IIl. 2: Euthyphron von M. Wohirab. 2. Aufl. . —— do. —— IV. Bdcehn.: Prota- goras von J. Deuschle. 4. Aufl. —— do. —— V. Bdehn.: Symposion von Hug. 2. Aul. .. .... —— do. —— VI. Bdehn.: Phaedon
von Wohirab. 2. Aufl... .... Plauti Trinum. v. £.J. Brix. 3. Aufl. —— QUaptivi v. E. J. Brix. 4. Aufl.
bó o a Ro o Ra E d Hi el ji e b E Ee NO DO 0O ; "db uc" jd e
a ud "one
Plauti Menaechmi v.E.J. Brix. 3.A8. ——- Miles gloriosus v. Brix. 2.A8.- Plutarch's Biographien. I. Philo- . por u. Flamininus v. Siefert. . Aufl. von Blaís . . . —— V^ ——— H. Timoleonu. Pyrrhos v. Siefert. 2. Aufl. von Biafs . 1.50
—— do. —— IIl. 'Themistokles . und Perikles von Bja/s. 2. Aufl. 1.50 ——— do; —— IV. Aristides u. Cato von Biafs . .-—.90 —— do. — V. - Agis "und Kleo- menes von Biafs . . . . . . .—.90 —— do. — VI. Tib. et G.
Gracchus von Blafs . . . Quintilian. X. Buch. Von G. T. A.
Krüger. 2. Au. . . . .—.75 Pops v. Wolff u. "Bellermann.
LAjJage 4 Auf. ... 1.50
—— do. ——— IL Electra. 3. Aufl. 1.20
——— do. —— III. Antigone. 4. Aufl. 1.20 ——— do. —— IV. Kónig Oedipus.
S RU ur eurer. s a 1.20
—— do. — V.Oidipus auf Kolonos 1.50
Supplement. lect. graec. v. Hoffmann 1.50 Tacitus Histor. von ZHeraeus. I.
S8 38228
4; Jil 0 lovovaD UA :
—— do. — II. 3. Auf.. . . . 1.80 ——— Annalen v. Draeger. I 4. Auf. 2.40 —— — —— JI. 3. Aufl.. 2.25 ——— Agricola von Draeger. 4. "Aufl. —.60 —— dialogus von Andresen. 2. Aufl. —. Terentius Hauton Timorumenos
von Wagner. [Vergritfen.] . . 1. —— Phormio von Dziatzko. 2. Aufl. 1. —— Adelphoe von Dziatzko . . . 1. Theokrit v. Fritzsche. 8.Aufl. v. Hiller 2. Thukydides von Bóhme. I. Band.
1. Heft. 5. Aufl. v. Widmann. 1. ——— do. —— I. Bd. 2. Hft. 4. Aufl. 1. —— do. — 1. , 1. , 4. Aufl :
von Widmann . 1.50 . —— do. «—— II. Bd. 2. Hft. 3. Aufl. 1.50 Yergils Aeneis von Kappes. L Heft.
4, AUR. o ECC EdLS ads i E 9. Au s v sl. —— do. — HI. 2. Aufl... . . . —— do. —— IV. 23.Àuf.. ...
Ma ea tx bo to bo SS558
—— Bucolica u. Georgica v. Kappes Xenophons Anabasis v. Vollbrecht.
2 Bdehn. 8.u. 6. Aufl. . . à —— Memorabilien von R. KZhner.
4. :Anlls UE 2 DV CDSDBELUU 1.50. —— Cyropüdie von Breitenbach.
I. Hofh.-8.4Au0. & "85 DS 1.59 —— do. —— 2. Heft. |$. Auflage 1.50 —— Griechische Geschichte von zs
Büchsenschütz. Y. Bdchn. 5. Aufl. 1.50. —— do. —— IL Bdchn. 4. Aufl 1.50
V/AEUU. rct / 975.
PLATONIS HIPPIAS UTERQUE, IO, MENEXENUS.
ACCEDIT INCERTI
UbITOFH oO.
EX RECOGNITIONE
CAROLI FRIDERICI HERMANNI.
gi
LIPSIAE
IN AEDIBUS B. G. TEUBNERI.
MDCCCLXXX VII.
/ LIPSIAE: TYPIS B. G. TEUBNERL -
IIIIIlAXZ MEIZQON
^" * - À - 5, , [y zsQi roD xaAoU, cvoroszxtixOg. ]
T4 TOT 4LAAOT'OT IIPOXSILA
ZSOKPATHEZ, IIIIIIAZ. St. LIT.
L.' Fzzíag 0 xaAóg ve x«l G0góc, óg Qu ygóvov uiv 281 xat5o«g eig r&g A9 vag.
Ill. O) yàg 6yoÀ«, à Zexgarsg. 5) yàp HAig Ózav - rt Ü£gras Que oáEncO9a. zgóg viva vàv zoAscv, Gt éxl zoGrov iul £gyevei vàv zoAwóv a(govu£vg xocofevrtv, gyovuévg Óux«oviv xal dyysiov (xavotvatov sivoi vÀV AóyOv, ot dv zag& ràv zóAcov éxdovov A£yovrat. zt0À- B Adxig u&v ovv xal eig &AA«g xoAcg éxoéoflevaa, mAstovo 03 xal z&pl zAs(ovOV xol usyíovov sig 4axeÓatuova* Óuo xj, 0 G0 £gors , 0U Qaqto tig roUGÓs vovg vÓzOUS.
ZO. Tow rov uévvo,, à Ixzío , ovt vó vrj GAn9 eta Goqóv v& xal téAztov &vóga. eivat. GU yag xal (Oía (xovog & zag& vv véov zoAA& yorueva A«uBivov &v. zAs(o GgeAstv ov Aeufiivatg , xol «v Ónuocíg vx9v Gavro) zóAw C [xavóg &Usoyereiv, di0zt6Q 19r vóv u£AAovza uy xavaqoo- vigsOOa. GAÀ' sÜÓoxiwoew iv voig zoAAolg. &árkQ, & Ixzía, tí zové vÓ clttov, üvu ol ztaAutol éxetvou, àv óvó- para ueycAa A&yevat exl aogía , IIrvvooU ve xoi Bíavrog x«l róv áugl róv Midoiov GaAqv xal ét vàv vovegov u£yot IAvaEayógov, og rj z&vrtg 1] o zt0AA0l &UvÀv gat- vovtat Gzég0pevot vOv z0AvxÓV zQéEsQvs
IIl Tí à' oit, à Xoxgaveg, &AÀo ye y] üdvvavot
D
282
C
364 Il4ATSNOX 2
jo«v xa 0UX [xev &&xveiod a. goovijae, éx' Gugórsoa, T T6 X0LVO. X0 TG low; ;
IL 29. ep 00v zgóg 4s, a Gzteg ob GAAot TÉqvot éniüsÓc xoc. xal siol mega roUg vv Óqutovoyovg ot za- Aetol pa OA0t, oUrO xol ov ouerégay vv gopiotáv Té- qvqv énidsÓcx£évos payusv xal sivauvóv toyoícv voUg zsol viv Gogíxv avAovg zoóg vus;
IIl Ilávv uiv oov 099g A£yag.
Z9. Ei ga viv uiv, & Ixnzía, ó Bíag &vafu, yéAov' àv 0qAoL zog vuág, Gozso xol vóv Za(ünAóv qaGuv ot dvógiavvoztoLot, vOv ei ysvóusvog vo,xüt. égyd- £ovro oia 1jv dq cv vobvou. &Gxs, xevay£Aaovov &v sivo.
III. "Ecv uiv voUva, € Zoxgortg, oUrOg, Og OU Aéysig* elt u£vro, éyoys vovg ztaAcLOUS t6 xo ztQoTé- Qovg quw z;Qorégovg ve xci uGAAov éyxcuudteuv 1) voUG v)v, evAuBovusvog uàv o9óvov viv Covrov, goflovusvog 0$ uiviw vàv veveAevviuóv Qv.
XQ. Kaàóg ys oU, à Inuzía, vouí&owv vs xoi 0ux- vooUpusvog , Gg £uovys Óoxsig. Gvupeovvorjoe. 0€ Go, £go, Or, dAqOj Aéysug, xol và Ovr. Oudv éniüdOcusv 1) vÉgv zQ0g v0 xol và Óquóci« zQivvsw ÓUvacQe, uevà vÀV io(cov. I'opyíag ve yàg ovrog 0 Acovtivog Gogiovg üs0go ágíxsvo Oquocío oixoQev zxosafeUov, og (xevorvavog Qv Asovrívav và xowa zQo«vrew , xal £y ve v Ouuo £obcv &guora &iz&Uv , «o (Óíg. éxids(&e.g rmovoUvuevog xoi GvvOV voig v£oug goxuee ztoAAc sigyacaro xai éAcfev éx vijoÓs vijo zOÀeOg: si 0i fovAs, O0 quévegog éveigog IIo00vxog ovrog zoAAGxig uiv xol dAAovs ÓuuoGíg Gqínevo, dro và veAevrata &vaygog &Gquóusvog óquuocía x Kéc A£yov v év vij Bovái ziv £v ox(uGe xa (Lo éxu e(Eeug ztoLoV- pevog xoi voig v£otg Gvvàv konipuecco Bos ovueóvá. 06a. vÀv 03 zAoLOv éxe(vcv ovOclg tomos t)E(c 05v t Qyvoiov
3 IIHIIIAZ MEIZS9 YN. 365
uic9Ov zodiac t ovó émiüs(eeis aoujcaco «t £v mavto- Óazoig &v9 gozo Uis £xvroU Gogíag obrOs 16v £Uij- Sig xal éAcAnO9et aUroUg doyUQiov Gg z0AA0) a&orv eq.
roUrQv Ó éx&rtgog zA£ov ágyUgiov &zó Gogíags sigyeovat 5j &AÀog Óggiovoyóg dg' cs vwóg végvug* xol &rc z9ó0ve- gog rovrov IIgorayogogs.
III. III. Ov0iv yág, à Xoxgavsg, oio9« vGv xa- Adv z&gl roUro. &i y&g eiÓs(c, 000v aQyUQuov eigyoouat iyd, S9avuaccug (v: xcl và ubv &GAAx £O , dquxopevog 0€ zt0t& £g XixsA(av, Ilgovoyogov cvró9t éxiüquoUvrog xol &U0oxiuoUvrog xal zoscfvr£gov ovrog [xol] z0Av veore- gog àv £v óA(yo yoóvo závv zàÀ£ov x zsvrüxovra xol Exaróv uvág e(gyaccunv, xal é& évog ys yogíov z&vv Gu- k9oU, IvvxoD, zÀ£ov 1 sixoGu. uvüg: x«l vovro éA0 Ov sixaüs pégov và zargl £Qoxa, Qort éxceivov xal vovg &A- lovg zoA(rag &avudtew ve xal éxzxezAqny9ot. xol oysóov rt oluac éu$ zÀAs(o yoxuara eigykaQa. v] &AAovg GUvOÓvo ovoriuvag fflovAe rv Goguovàv.
EQ. KaAóv ys, Inna, Aéysig xoi uéyo vexyajouov
Gogíag rijg v€ GenvroU xol vv vov &vOQoztov z90g vovg 283
&oyaíovg, 060v Ó.xq£govoi. vàv yàg zoovégov zegl Ava- Éayógov A£yerat zt0AA0, áuad ie xovà vóv Gv Aoyov: vov- vavtíov y&o Ava&ayóge qai cvuflijvoc j vuiv* xava- AugÜüévrov y&g avrà zoAÀÓv gouucvov xovausATnoat «ul &zoAéGau. zvra* oUrOg «UrOv &vOquva GogítscQaL. A£yovoi. 0b xol zsQl dAAcv vv zaAauOv Évsge voca. roUro uiv oUv uoi Óoxsig x«Àov vexuüQuov dztogaivew z&gl Gogíag vv vüv z90g voUg ztgorégovg , xai ztoAAolg GvvÓoxsi, Or. TÓv GoqOv aUrOv «UvrO uéALGTe Óst GoqOv &lvet* rovrov Ó' 0gog éGviv Ga , 0g Qv ztAsiGvOv d QyUQuov égydancaa.
IV. Kol aUr« uiv (xavOg éyévo* vo0& Ó£ uou &izé,
366 HAAT£àNOX Uu
GU evr0g ztÓO6v zAsiGvov doyvQtov eioydoo vàv zOÀAcov eig Gg diguxvel; v] OjAov Ovi éx AoxsÜa(uovog, oizteo «cl zÁeL.GvAxLg GapiEoLs
III. O9 uà vóv Z(a , à Eoxgorss.
ZO. Ilóg p9c; &AÀ. éAeyioTOV;
c III. Ov0iv uiv ovv v0 zagázav zov.
29. Téoag A£y&wg xol (avuactóv , à Inna. xat uot &izé* *) Gogía 1) 61) oU, ot v0Ug GvvOvtag cT, Xe uav- Ovovcag sig &geviv BeAviovg stoteiv:
III. Kol szoA ys, à XxQaveg.
2:9. 4AÀA& vovg uiv "Ivvxqvóv vísig oióg ve 1690 &u (vovg zovjou., rovg 0b EzxagriwtOv jOvvaceug;
IIl. IloAA0) ys Ó£o.
ZQ. '4AÀa üjca XuxeAvÓvat u&v énmiowvuobow cust vovg yíyveoQw, Aoxsócuiovio 0 ov;
D III. Hdvcvog yé tov, à Xoxgoveg, xal 4oxsócuuóviot.
ZQ. 54g! ovv gouudvov évós(g Épevyov viv eq» OuuALav ;
IIl. Ov 05gra , éxdel (xawv& avrotg dovív.
ZO. Tí jv! &v ci, Ovv éniOvuoUvcesg xol Éyovveg gouea, xai Go Óvvauévov v& uéyuve o ovoUg OqsAstv, ov zÀ1on 6s &éoyvotov &zézeuMov; cA éxsivo, uv wi) AexsÓotuóvio, coU BéAviov &v zteui0sUGsLXv voUg cUtOV zi&i0cg s 7) roUro pev oUtO , x«l Gv GvyxcQsis ;
E IIl. Ov0' ózoccio)v.
Z0. Ilórsgov ovv vovg véovg oUy oióg v' 1690 z&(- Bev àv Aaxsün(uovi, cg Gol Évvovreg zA£ov &v &lg «ge viv éniidoiev 5 roig éxvvdv, 1 voUg éxe(vov souv£Qug qüvváretg zteí9 ew, evt Gol or ztago0.00vou uGAAov 1) ao tovs éxiusAcioO n. , sizso vu vv viv xiüovrots oU yáo zov ip9Ovovv ys volg écvvàv szociv og BeAv(ovoig ys- vécu.
5 IHnlilA4Z MEIZAS,N. 967
IIl. Ovx oiuat &yoys g9ovetv.
EQ, '4ÀÀà uQv sÜvouog y' 7) AaxsÓatuov.
1H. Ilóg yàg ov;
ZO. 'Ev Óé ys vaig svvouoig z0Àeot viuo tatOV 5j
«oet.
IH. ll&vv ys.
EQ. X) óbvavrqv zaga0u0 ova, KAAo x«AAOT. &v- 9oozov éxíotacot.
Ill. Kol zxoA ye, à Xexgaeg.
V. Z9. 'Oov)v x&AAwT éxwrduevog izzuxiv za- guüiÓóvar tg! oUx &v év OsvraA(a vg EAAdOog udAure ruLGrO x«l zAeiova yoruove A«ufivor, x«l GAAo91 Ozxov ro)ro 6zovód&touo;
IIl. Eixog ye.
Z9. 'O ày) Óvvcusvog zagaói00vot và zAs(Gvov a£ uaguara sig &gerrv ovx év AoaxeÓn(uovi udAuóa vuuj- G&vct xal zAsiora égydosvot goruava, &v fovAQvoat, xol év &AÀm aóAe, ij qug vàv EAAqvióov &Uvopébron, &ÀÀ. iv Zuxslía , o 3 Éraigs, olet udAAov xal év Ivvx ; vUa ztei- Sousa, à Ixzxíu; éàv yg « GU XEÀEURQG , ztéLOT£OV.
Ill. O? yàg zárQuov , à Eooavsg , 4oxsücuoviouws xiv&tv rovg vóuove, ovS zr«ga và sic Qro zto0svswv voUG víeis.
ZQ. Ilóg Àéystg; Aoxsüewuovío:g ov ztárQuov óg- Vg zotrrsuv &AÀ. éouegr&vews
IH. Qxà&v gaínv &yoys, à Xoeixgavsg.
Z9. Ovxo)v ógfdg dv nQávrowv féAvov dAAd uj qeigov zeidevovrsg rovg véovg;
II '0g9óg: àAAG Bevuuiv ziüE(Xv 0v vóuuuov «vrolg aai eVecv y ixl e i601, &iz&Q iG &AAog ixcitev zonuare EAofs maiore énl aeidevotL, xol &ub dv Aafietv
568 HAATQNOZX 6
z.0À0 utA.GvA" yaíoovou yoUv &xovovreg éuot xol éxot- voUGu* (AA , 0 A£yo , 09 vóposc.
Z9. Nóuov 0$ Aéyag, à Ixnzín, BAcfqv zoAsag &ivot 1) OpéAsuxv;
IH. Tí9svoi u£v, oiuot, càpsAs(eg Evexa, évíovs Óà xal BAcztvsL, étv xo óg ve93) 0 vouog.
Z1. Tí O£; ovy Oc &ya9Ov uéyuavov ztOAc, víOevcat vOv vouov ot vi)Éusvov; xol &vev voUtov ueca svoutag &OUvocov oixstv;
IH. '4A«95 Aéysis.
Z9. "Ovav oo àyo900 &udoracw ol éxuysigobvreg TOUS vOuOvs viOévet, voutuov vs xol vouov 1uagruüxactv* 1j tg Aéystg;
III Tó uv àxgufsi oye, à Ecixgavsg, oUvog Éysu 0U uévrou ei. aciw &vOgozor óvoudtsw otras.
Z4. Ilóvsgov, à Imzía, ol sidovsg v] oí ui &(0ovsg;
Ill. Oí xoAAo(.
Z9. Eijci 0 ovvo: oí &(00veg vdAu8ég , oí ztoAAo;
IH. OvÓ1jca.
2X3. '44Ad wajv zov ot y' eiüóvsg v0 OgsAuu c TEQOV v0U ivogpsAsGrégov vouuucregov myoUvtoi vij LAmO eio ztüGiv &vOgomoig* 1] 09 Gvyyoosis ;
IIL Nat, 6vyyoó , ovi ye vij &An9 elo.
29. O)xo0v Étui ve xol Égst ovrog, Gg ol (O0Tsg
| qyobvzat;
285
II. Il&vv ys.
VL. ZQ. "Evi 0d ye Aoxcüciov(oig, àg 6v qr, csAuuoireQov vqv vxo GoU maíüevow, Ésvuxmv ovGav, zt0eUEcO x. uGAAOv 1j viv éxvyopíav.
II. Kol ysAÉyo.
Z9. Kolyag ci và qeAue EQ vouuo roe éotL, xal roUto Aéyeug, à Imztía:
1 IIHIIIAX MEIZSQ9 N. 369
III. Eixov yaQ.
Z9. Kar& rv O0v &oc« AOyov toig ZaxsÓeuuovicv víécw vzà "Izxzíov zxeidtUtGQ«at vouuvsgoóv doviw , x0 ób rÀQv zarígov &vouoregov, simsQ vÀ Ovru vxo GoO zÀ&(Q cpeAn9560vrat.
IH. '4àÀà uQv ógpeAg9dcovrat, à Xoxgoeg.
ZO. IlagavouoUGcw Goo AcxeÓatuóvior o0 Q.U Ovreg B GOL qovo(ov xal éxigézovreg vovg avrÓv víeis.
IIl. ZXvyyogó r«)ra* Óoxsig yg uou vov Aóyov z90g éuoU A£yziw , xal oUO£v us Óst avtQ évavviov09 ot.
Z9. Ilagavóuovg uiv à5j, à) éraioe, vovg Adxavag &vgíGxopev, xal raUv eig v& u£yiote, vovg vouuucrirove doxoDvrag elvat. éxatvobot 0 Óyj 6e xo0g 96v, à Inna, xal yaígovau &xovovreg zia; 1) OAov 01 Ort &xciva, & GU x&AAwGTA Ex(OTMOGL, T ztEQl v& GOTQU t6 xal và ovQávux O zo;
III. :QUÀ' ózao6ri00v* var ys ovÓ. dv£yovcat.
ZO. '4ÀÀa zeoQl ysouerQíag vv ga(govGw &xovovtsgs
III. Ovóaudg, éx&i ov0^ &ovOustv dxs(vov ys, dg &ziog &izteiv , z10AÀol éx(ovavrat.
Z9. IloÀAo) &Q« Ófovcu zegí ys Aoywudv dvéygs- 69«í Gov éziücixvvuévov.
III. IloAAo) uévroi vij Zio.
Z9. 1441Àà Óra énstva, & ov dxouféaveto émíovoGot &vOoczov Ówugstv, meo ve yoapuérov Óvvcueog xal D GvAAcBGv xcl óvO9uv xal &ouoviav;
III. IIegl zoíov, à ya, &guoviv wol yoeuuavav;
Z9. !44Àà víva uijv éovw , à zÓéog cov dx 9o Qva x«l éxawwobtows «vróg uoc eim£, éxeióy éyà oy eogíaxo.
IIl. Il:Qi rv yeváw, 6 Eóxgavtg, vÓv vc Jodicv x«l vOv &vboazov , xal vàv x«rouatov, dg t dgyatov
éxvíotnoav al nóAng, x«l ovAM(flónv xáang "ie &Qxoto- PraTo Ill.
286
370 II AATSNOZX 8
Aoyíag zj0ü0Tc &xoocvre,, Dor Éyoys Or «UroUg qvy- xoGueuL éxuepot1Xévat T6 xol énpépeAevipéven zi vto. tO toL.x Oca. |
ZO. Noluà AÜ , à Innía, s0vUquxdg ye, ovt Aoxe- ÓcL.uOvLOL OU qaíQovoLv , &v v.g eUtoig &z0 XoAcovog voUg &gyovreg rovg quetéQovg xavcAéym* s(Ób um, zxocyuot. &v eiyeg éxucvO vov.
I1. Ió8ev, & Zoxo«rto; &za& üxovGag mzevtQ- xovta óvóuao dzopviuoveiao.
vH. x9. Ane Apeie y «AA. £y 0Ux évevónca ÓrL v0 uvquovixóv Éyseig* Gv. £vvod Ott &(xóvog 60L aí—- govou of AaxsócuuOvio, &vc zxoAAA &iÓOvL, xol qodvvot Gozeg volg zosopvriowv of zoiüsg ztoog v0 n0£cg uv?o- Aoy0cat.
III. Kol vol uà Zi, à Xoxgovtg, mto ys éntq- OsvpirOv xaAQv xol £vayygog cUvó9t evOox(uqca OvcELav, & x95 rov v£ov émwxÓssw. £6. y&Q uou zsol evriv z.0yx&Acg Aoyog Gvyus(uevog, xol &AAcS &U O,xxe(uevog x«l roig OvOQaGi zoo0yuu« Ó£ uoi &órt xol &oyr) vous vig TOU Aóyov. éx&iÓv *» Tooía Ac, A£ysv 0 Aóyog Ort INeozvóAsuog NéG6vogo &gowo , ztoit Gru «oÀa énvimsv- uova, & &v vig éniv0sUoag véog àv eUOoxiuGirarog y£- voiro* uex& voro 07) Ayo éoviv 6 Né6voQ xol vxovudé- uevog «UrQ z«zoAAe vou xal zyxeAe. vroUrov Ó5 xul xci énsÓsiEt uv xai éviy)tÓs u£AAo éniüsixvUvat elg TQírqv nuéoav, év v6 Gocrodrov OiaGxaAsuo , xol &AA« zoÀÀC xol GEux Gxomc: &Oenon yao uov EvOuxog o "Amqu&vrov. dAÀ' Ozxcog x«gfGsu xal cvrO0g xol (AAovg &Estg , oivtv&g (xavol xoUcavreg xoivot và Asyoueva.
VIII 2:9. !4ÀÀ& vor. £0v00, &v 950g d9éAm, & Iuzía. vvw uévroi fBoeyv ví uou zegl avvoU czoxguva: x«l y&g us sg x«AÓv vz£uvQoag. éveyyog ye Tig, €
9 IHIlIAX MEIZ9S N. 311
&oiGre, elg dztogíav us xavégeAsv év Aoyoug vuol và uiv véyovr« àg aiGyod, và 0 éxowobvra og x«Ad , oUrO zc éoóusvog xcl uA vfgiattxdg* zóO95v Oc uou GU, ép, à
Xaxgareg , oiGt« oztolc x«Aa xal cloyod; éxel qége, &youg D
&v &izeiv tí ÉGvt 10 x«AOvs xol éyà Qut vqv éurjv pavAo- rura xogoUuQv r& xol oUx siyov aUtQ xcvi TQÓzOV ázoxoívaG9o* dzuv ovv éx tijg Gvvovo(ag éueved vs aoyi£ouqv xal veiOt£ov, xol QjzsíAovv, Oozor& zQOTOv vuv rQ rv Gogàv évrUyouu , txovGag x«l uod v xal éxueAevijGag (vat zt Àw ézil vóv égoviGavra , aveuoyoU- u&vog róv Aóyov. vOv ovv, 0 Aéyo, eig x«AQv tjxeg, xot u& üíüaEov (xavg «vrO TO x«AOv 0 ti £ott, xol zsi9ó uot 0 rt u&ALOvA &xoiBGg eixeiv azoxououevog, qu ébe- Aeyg9elg v0 üeUregov «v91g yéAova 0qAo. oic9« yao Oi zov Gcgüg, xal Guixgov zov voUr. &v eij utO qua cv G0 rGv zoAÀQv éz(GraGat.
IIl. Xuxgóv uévrot vi) Zt, à Eoixgavsc, xol ovOs- vOg &Etov , Gg £xog eizsiv.
Z9. 'Paóíog oc ua91coua, xol ovósís us &&cAEy- Ecc éri.
IIl. Ovósdg uévrow qaUAov y&g &v ei vO fuov zQGypuo xol iOvorixOv.
ZQ. E) ysvy vv Hoav A£yewg , à Inzía , ei qeu9c- góusQ9« vOv &vÓQu. dràQ rj vt xo ÀvO uiuovpsvog éyo ixelvov, étv coU &zoxgwouévov dvruAnu&vouat vàv Aóyov, iv' Ó vv u&Aw& ue éxusAevrongs Oyxs0Ov yuQ vL Éuzeigóg eut vv &vriAdieov. eL ovv wj ví Go, ÓvxgpéQsr, Bov Aou &vr.Aaufiveatat, lv igoousvéoregov ud9 0.
HI. '4A4À &vr«ufavov. xoclyd&o, 0 vOv Ó1) sizov, 09 u£ya é6vl 10 éocivqua , &AAa xal z0A0 roUrTOV qAEzOÓ- vega üv &moxoívacO0mi éyo Gs ÓibcEowuu, cors puOEv iv99odozov ÓvvaoO«aí( 65 É&sAÉygsw.
24*
E
287
B
372 II4AATOQNOEX 10
X. ZQ. Qs Àgsv Afysic* dA y , éncióv) xo Gv xtAeUtug, ege O vL uc ALOT. éxsivog ysvouevog steuo uat Gs égovGv. &i yag Ór) aUvÀ) vOv AOyov voUvov éziüs(Eouo 0v gie, vOv zsQl vOv xcAQv émvmgosvudvov, &xovcas, émeióv) sto O00 A&ycyv , £go! &v oU zegl &AAov ztoóveQov
C 1] ztcQl v0U xoA0U, É&og yao vv voUv. &ysv, xol simo, &v*. e Eéve "HAsis, do^ o9 OvxowocUvr Oxotot slow of Oíxctot; &zoxguau Ox, c) Imzía , c éxs(vov égovdvrog.
IIl. IAnoxgwobuot 0r. Óvxouo6 vv.
2X9. O?xo0v &cti vi voUc0 , ?) ÓLkG06UvT;
III. Ilcvv ys.
2:9... QUxoUv xal cogía oi cogoí siG, 60gol xal vo
4 ,
&ya9d zdivroa viyot cuyos ; IH. lig ov; Z9... Oval yé viG, vo Toug: 09 ydg 1j ztov wr] ovoí ys. Ill. Ovci uévcot. Z9. Ido! ov oU xol và xcAa stvra và «A0 £Gti 400 ; p III. Nat, và x«ÀQ. Z9. "Ovz y£ vw vovvo ; IH. "'Ovz: dia ví y&Q LLLUE EQ. Eiíniów, d 3 Béve, gott, tí L2 TOUTO 7Ó X«AÓV; 111. Mo TL 0UV , €Q Sox Qateg, 0 roUTO Égoróv Ósi- vau zvvOéaSa 1) Tí don. XCÀOV; ; Z9. Ov po. Qoxsi, &AÀ' 0 n &cvt v0 xaAOv, à Inna. II. Koicíóigéoet votv. éxeívov; 29. Ov0év 60i Óoxsi; III. OVóiv y&g Ówgégsi. EQ. '4ÀÀà guévvoi Onov Ovi Gv x&AAvv oicOa. opo Ó£, à ya, üQ9sv égovd yág G6 oU ví £Gvi aÀOv, E &AÀ 0 ví éGvi v0 xeAov. II. Maov84vo, à yo9, xcl &zoxgwoUuat ye cvvà
11 IIIllI4X MEIZSO N. 373
0 ví Gti tO xaAOv, xal oU ux) £Aeyy9À. Gri ydo, à Zoi- xQurtg, &U lG91, slÓsL vGAnObg Aéyew, mog9évog xoAy —— &«ÀOV. - EQ. KaàAdgys,Q Ixzía, vy» vóv xvva xol e900EoG dzexgívo. &AÀo v. 00v, &v éyà voUro &zoxoívouat, tO égorOusvóv rs &zoxexguuévog écouot xal 099g, xal ov 288 uj zoe éAcyy 93 ;
IIl. IIàg y&g &v, €) Zeixgaveg, éAeyy9 eine, 0 ye náct doxst xal zévrsg GoL u«orvoncGovow oí &xovovreg Oti 099Às A£yeug;
ZQ. Eisv: závv uiv oov. pégs Or, à Ixzía, zQ0G éuavrov &vaAdfo 0 A£ysg. O0 uiv égQGcstaí us ovrcoí zOg* [9i uot, à Xoxgareg, &zxóxguo, vaUra z&vta à pus x«A sivat, ei ví >iv eUtÓ vO xaAÓv, vaUT. &v Ei] k«AÀd ; £yo) 05 0x) égóo Ovis ei ztagO évog xay) [xaA0v ou, Oc 9 r«Uc. &v elg xad].
IIl. Oicv oov évi a0vóv énueugyjoew ce éAÉygsw dg B 0U x«AOv éGriv 0 A£yeug, 7] é&v énugeigijon, ov xavayéAa- órov é6s60901;
ZQ. "Ori ubv éxueigijóst, e Qovudcu, ev olóa* si 0" ézugeugajGeg Éavat xovoyéAnGTog, eUvO OtiEst. 6i uéveot épget, é9'£Ao GoL Aéye v.
III. Aéys ày.
X. Z9. 'Qs yAvxUg e, pijost, e Xeixgaveg. QijAcua Ó* (zog xo) 0v «aAÓv, tjv xal 0 9c0g v v yououd éxij - vi66; ví qjGopev, o Izzíons Ao vv7] uev xol vqv Ux- c zOv x«Àov dva, viv ye xaA(jvs zóg yàg 4v voAuguev &Eagvor elvat v0 ««A0v ur) o? x«AOv slvat;
IH. Alger Aéysig, à Zoiugaveg: énzí vow xal 099g «VT 0 9:0g eime* t yxaAo, yàg za qutv Vxzouyíyvovrat.
ZO. Elsv, qat. Ó:* ví 0b Aga xaAá; oU xaAOv; qgóuev, à Ixzía;
9314 IIAATO,NOEZX 12
IIl. Na.
Z9. 'Eost voívvv usvà vobvr. éxstvog, Gye0óv vi &v oió« x v00 voózov vexuetoóusvog: à B£AvwrE GU, ví 0E quvQo xcÀns ov xaÀAOv Goo ;
D II 2 Zixgoreg, víg Ó &ovw 0 &v9Qoog; cg iz svtOS vig, Og oUvOO qorUÀc Óvouevo Ovouatsw voAua év Geuvo zocyuaeti.
Z9. Towrogcug, Ixuzíu,o00 xouvóc àAA cvo- qéróg, ovO0iv GAÀo ggovrífov 5 vó dAq9ég. &AÀ' Oucg &zoxguvréov và &vógé, xoi &yoys zooczogoívouat* sizso 1 yUroo xexceguuevuévy ei vx. àyatdoU xsoauécog Acto x«l crgoyyvAg xal x«Adg czvquévg, oic; vOv xcAQv qvtoàv z(Gi v.veg Ó(oroL, vv 8E yoag q0govaOv, zy-
E xcAaLt, ei voLxUTQv égorvO qvvQuv, xcÀnv ouoAoyuréov &ivou. zt0g yàg &v qoiusv xeAO0v ov uy x«AÓv eivar ;
IIl. Ovó0auóg, c Xoxgarsg.
Z9. OvxoUv xol yUvQa , pij6st, xoAn xaAOv; zo- xo(vov.
IIl. 4ÀÀ' oovog, à Xexoertg, Eger, oio" xoAOv uiv xol voUro v0 GxsÜÓg éGrL ««AGg eigyaGuévov, «AÀà v0 0Àov roUvo oUx &crw &Euov xoí(vsw cg Ov xaAOv zto0G Ünzov v& xol zuo 9£vov xoi viAAo z&vva và xoÀd.
989 Z4. Eisv: uavO9dvo, à Inna, og &oc qQij &vA£- y&tv ztQ0g tÓv vcÜco égorivro vis: à) (v goze, ('yvcels Or, vÓ vo "HoaxAs(vov ev yeu, cg &ga zvOxev Ó xdÀ- AwGvog eig 90g &v)gozeío yéveu GvudAAew , xol yvvoO v 5) xa AA(oUy eloyoà ztagOévov yéve. GvufAAAsw, Og quou. "Inníoag 0 60g0g. ovy ovrog, c Inno;
III. Ilávv u&v oov, à Zo)xgovg , 09906 dzexgívo.
XL 29. "4xovs OW. uevà vo)ro yg sU oiÓ Ori gijosu* ví Ó£, à Xo)ugoveg; v0 vOv ztao9évov yévog (eóv
B yévev &v vig GvufdAAg, oU va)rOv zte(asvot OzxteQ vÓ TOV
13 IHIIIA£Z MEIZS N. 979
qvrQàv rà vv zag9évov GvupeAAduevov ; 0v 1] XaÀ- Acn zagtévog aid gavelvat; n oU xal HodxAevog . v&UrÓv roUrO ÀÉyst, Ov GU Ézxáy&, Or, &vO QoizQv 0 Go- » gürarog z9og 9cOv zí0qxog gaveirot xol Gogíc xal xa- Àse. xal roig GAAOug züGciww; OuoAoyucousv, Inzíun, viv xcAA(avqv zxag8évov zgog 96v yévog aiaygav sivai;
III. Tígs yàg &v &vveízou voUvo ye, à Xoxoveg;
Z2. "Av Toívvv vaUt« ópo2oyíjGeev, ysAdGecat ve C x«l égst" C Zuixoures, uépv mao ovv O tL q9oorá9)9; Éyo yt, qij6o , Ort «'vtÓ TÓ xcÀAOv O tí zoT. &Ovwv. Éxeuca, quGst, égornOclg v0 xaA0v &zoxgívsu, 0 vvyyavev Ov , og «Urs gie, oUÓEv uGAAov xoAOv 7] «(G390v5 &ouxe , pijoo jj xí uot GvuflovA£Ustg , à) (Ae , pavat;
Ill. Tovv' àpoys: xai Oi z90g ye 960Ug Ott oU xa- Aov có tvQgozttov yévog , Aq91) éosi.
Z4. EiÓÉG6s0»00uqv, qjost, && doge, ví ort xeÀ0v r£ xal ci0g00v, el uot &xeg vOv üzexoívo, &Q ovx avóg9Og V GzExÉxQIGO ; ÉrLÓb wal Óoxet.GoLcOvO vÓ xaÀAÓv, Q) xci v&ÀÀO mávra «066v xal aA qaívevat, éxeudiv vo z9oGyévy- rat éxsivo vO &iÓog, voUv elvau ztagO vog 1] Vxztog 7] Avg ;
IH. '4ÀÀ4 uévrow, & Ziisgereg , &( TOUTO y& Gel, müvrov ógovov áxoxoivact CUTQ , tí £GvL v0 xoÀÓv , xal viAAa ztivva xoGpelrat ae agogyevouévov (ivo xoà qaívevat. 8Un9éovarog ovv écviv 0 vOgQozog xal ovüiv E éxoie. msgl xaAÓv wruudrov. éàv yàg cUvQ G&zoxgívi Or. roUv éGriv 0 égotüg v0 xaAOv ovObv GAÀo 1] 4voós, &xopnjGsL xal ovx émiyeupijoeu 66 éAÉygew. lousv yáo z0U mvrég, ÜTLOT.OV QV vOÜTO ztQOGyÉVQtTAL, x&v ztQOrsQOV «i0ygóv qaívqvat, x«A0v qavsiva, qovag ye xooygoév.
ZiQ. "Antigog £L v00 &vÓgóg, dà Inuzín, dg oyévAug ét xal ov0bv óadíog ixo0tzOusvog.
IIl. Tí o)v rovro , à Eóxoarsgs 10 yàg 0g Og As-
376 HAATANOXEX 14
290 yOuevov avdyxy «vtQ Gxo0£ysoDni, 1 wr) az00syouévo X00 5ÀAQOTQ 6v.
XIL 29. Kol uiv?» vaVvqv ys vqv &zóxguw , o &guOT:, 0U uÓvov oUx Gzto0sEsvaL, &AAG xol ztcvv us va—- Scsvat, xol dst" c revUpouéve GV, Oea(av olt xox0v &vat byikoubydo: ; Xo é £yà, oiu, &gó Or, ovÓ. OztoGviODv.
III. Kol LT] y. éste, c Zióngoreg.
Z2. 'Op9:Àc uévrow. | vovycovor éxstvog, éxsiüav éyo óuoAoydG &yog0v sive, Óquvovoyov vov Oa(av, sivc,
B gos, olet, voUro v0 4cÀ0v 0 Gv A£yetg, qjyvosu DeuO(ac ; x«l iy: vríucALGTas qoo. Ori, égel, vijo 40mv&g rovs 0p89aAuovg o? *yovGoUs éxoírosv, ovó vo (AAo ztoOccov 0703 vovg ztóü«g ovÓ? vàg qsioag , elteo yovooUv ye 01] Ov x&AALGTOV BusAÀe qoíveotda., LAÀ éAegivvwov: ÓrAov OrL TOUTO Uz0 CuoO(ug &Exuwegrsv, &yvodv Oti yovooOg &g écrlv Ó zvra xcd zowv, Ozov &v ztQoGyévqra. v&UT ovv A£yovti ví àzoxgwoueQa , o Inzías
C IIl. Ovóiv qyaÀAezxóv: égoÜusv yao Ort 099g éxoíq- G&. x«l yag vO éAeqivvwov , otuau, xcAóv éovw.
Z9. ToO ovv Évexa, qnis, o9 xol và uéca vÀv 0p9aAudv éAsqivriwa sigy&coavo, &AAO Aue, dg otov T «v Óuoi0vqv« vro) Aí(Qov cQ &A£qavr. é&evgows 1] xol 0 Aí8og 0 xaA0g x«AOv icri; qjGousv, à Izzía;
IIl. docoyu£v voi, Ovov ye TQÉTQV jn
Z3. "Ova 0? ui) z;oézov, eiGyoóv; 0|0A0y G 1] ui
III. OuoAóy& , ÓOvav ye wr) zoézq.
D ZQ. T( 0 0j; 0 éAéqag «ol ó govaóg, gijGeu, e Go- qà GV , ovx Ovav uiv zto£m , «cÀà ztoLet paívsatda, Ovov 0$ wj, eioyocs &&eaovoi écóousQa v) opoAoyijoousv ero 009:Gc A£yswv eUvOv;
III. 'OuoAoyQGouesv voUvO ys, O0vLO &v ztQ£zug éxa- GrQ , T0ÜrO xc ÀOv zocet £xactov.
t Rm
15 IIIIIAZ MEIZS,N. 971
EO. Ilórsgov zQéxei, qujost, Orav vig vi]v qUtQUV Qv >t éiéyouev, rv xaAQv, 6n érvove xaAo0 usotquv, 49voij vogUvi «vrj; 1) Gvxivn 5
XIIL III. 'Ho«xAzig, oiov A&yeug (v8 oov, o w- xgarég. OU BoVAet uoc eizeiv vís &Gvw; E
EQ. O9 yàg &v yvotqs , &i Got eizxouu vovvoua.
IIl. AàÀà xol vov iyoyse yuyvooxo, 0vt aues vig éoTiv.
EQ. Mégusgog závv iGvív , à Inzía: àAX Oyucg ví qujGousvs zovégav ztoézeiw voiv vogUvaww và érve xol vij qUroa; 7] ürjAov Ori viv Gvxívqv; eva0écvceQov yaQ zov r0 Érvog zoitt, xal Guc, c éraige, oUx &v GvvtQiiaca juiv v9v qUrQav éxyé«, vó évvog xal vo xo dzocféccis x«l rovg u£AAovrag éor.GoO'«L Gvev Ovov &v z&vv ysv- vaíov zoujGstev* 1 0$ 4ovoy, éxeívn závv av vUa zouj- Gziev, QOT Éuol Ooxei v5v Gvxírqv qguág uGAAov pavo 291 zQéz&w 1| tvjv 4ovorjv , ei uij v. Gv &AAOo A£yeug.
Ill. Ilgéz& uiv yág, à Zune, uGAAov: oU uévc. &v Éyoys và &vOgozo id égo T Ovt. OuAeyotumv.
Z2. Oo8ds y&, 6 qíAe: Gol uiv y&g ovx àv zto£mo, r0.0UrOV ÓvOudrov &vazxiunAGOOoOL., xcÀGG usv ovvaol Guzsgouévo, x«Adg Óh vzoós0suévo , evOoxiuoUvr, O3 ixl 6ogía £v nàci vois "EAAQow* &ÀX £l ovóiv moi yua qUosctat z90g TOV &vOgaxov : dub ovv zmooO(dacxe xal B durv ouv &zoxgívov. si yag Órj voézei ys udAAov 1) Gv- xívy tjs yova5s, qoe, 0 Gv9oozog, &AÀo tu1) xol xeÀ- Aícov &v elo, éxeiórjmeg vÓ ztoémov , o) Xo)xgotec , xcAALoV GuoAoyoag elvat ro wr] ztoézovrog; (AÀo vt 7] ÓuoAoyó- uev , à Inzía , vijv Gvxívqv «aAA(o tijg q9ovorg eivat;
IIl. Bováet Got eiz , à Eoixgaveg , 0 eiztàv eivou vO zauAO0v &zcAAdEs.; Ga vrOV TOV ztoÀAÓv Aóyov;
Z9. Ilávv ubv oov: u9) u£vvou ztQóvegóv ye, zglv &v €
355. HAATQ&NOEX 16
pot eig , ztovéoav &zoxgívoua, olv &ov. £A&yov totv To- QUvouv ztoéztova&v ve xol xoAAÍO sivo.
IH. AAX, ei BovAs , avv &zóxgwat, Ot. 1] x vij Gvxijs eigyoouévr.
ZQ. Aéys 01] vvvi 0 GQvi &usAAsg Aéysw. vovg ubv yàg cij dztoxo(aeL, [1] &v 6 r0 xaAOv qovaov-svat, ovOEv Gg &owxé uou àvagevijaerau ««ÀAÀvov Ov qyovoog 7] EUAov GUxivOV* TÓ Ó5 vOv ví cv A£ysig vO xoÀAOv &ivat;
II. 'Eyó cov égó. &uvsiv yc uo, Óoxsig voL0DtÓV cL v0 x«AÓv &zoxoívacO9oi, 0 uuOézors aioyoov wuOauoU pajóev qgaveivet.
EQ. Ilívv uiv oov, à Ixzía: xol x«AQG ys vOv vzoAeup«veg.
lll. "4xove nu: z90g yàg vov i69i, idv vig &ym C vL Gvveizim , givau u$ ui óvioDv éxalew.
21Q. Aéys 0f) óc vé guovo ztoóg Qe.
III. Aéyc voívvv da xai xawvvl xol zcavroyo0 xcAAU GvOov sivat àvOoL, zAovvoOvri, vyvaívovtu, vu. uévo vaó vàv'EAMjvov, &quouévo sig yrjgag, tovg evro) yovéag veAevrijoavras X04 Gg t6QLOTELAQVTL, Uz.Ó tV (TOU ÉxyO- vov «cds xci weyocAomQezt Gg voqivot.
XIV. ZQ. Toviov, 0 Iuzía, 7) $&vuac(og vs «oi ueydAog xol &E(og GovroU siguxag: xol vr viv Hoav &youat Gov, Ot. tou Qoxeis evoixós, xo9' 000v ológ. T &i, Bon8seiv: dA y&g 100 &vÓQOg 0v vvyyévopev, GÀAÀ qu Ov 0) vOv xol zAsiovov uamayeMiaevat, &v (691.
III. IHowijoóv y, 0 Ziinooneg , yéAara: Orcv yag z:90g vUa eu u&v wxjóEv 0 vL AEyn,yeAG O&, oro xavaye-
992 AdGsroLxoivmO vOv xzogóvcov avrog é éGvcL uo tory éAaovos.
ZO. "Iacog ovrog éyev: i609 uévvoi éní ys voa vj &z0XQ(G&L, C) éy c) evcevopuat, «LvÓvrpEUGEL OU uOvOY LOU XaoysAüv.
* u-- NE aL NEERE "x
MF CT RA
17 IIHlilA42 MEIZS)N. 379
III. '4ÀÀd ví uv ;
EQ. "Ou, àv voyy Baxvuoíav £yov, &v wr) éxpVyo geUyov aUróv, £U udÀAc uov éguxéotau zeugdoscat.
III. Ilàg Aéyeig ; Óeozxtórqg víg Gov 0 &v99ozóg ét, xol roUro zoujGag oUx &y9josroL xol Óíxeg 0g AnGsts 1] oUx Évüixog uiv 7 xA &Gt(v, VÀX éG aÓxog vUxTEW aAAoAovg vovg zoA(tog;
Z9. OvÀ' ózoGctio?v dà.
III. Ooxo)v 0cac, 0(xqv áóixcog yé 6s vUzTOV.
2:9. O9 uo, Qoxet, à Izzío, ovx, ei veUvd ys iz0- xoivatumv , &AA& Óuxoog , éuovys Ooxsi.
III. Kol éuol ro(vvv Ooxst, à Xo xgovsc, éxcuónmso y& avrOg raUr« os.
ZO. Qixobv sizc Go, xal 1) «Ux0g olouet Ovxeieg dv rUzt00ot rcv iz0xowwoóyuevogs 7] x«l GU ue (xQutOV rvuzTQG&g; 1] Ü£&et A0yov;
IH. 4&wvóv yàg &v eq, € Zogavsg, si ur) Oeyot- uv: éAÀa zós A£yeug;
XV. Z9. 'Eyo Gow égG, vóv e vtOv vQOzov , OvzeQ viv Óu, utuovuevog éxeivov , Vvo ur) zt90g 6$ Aéyo Qijua- v&, Ola Éxeivog eig dub éget, yaAend ve ual dAAÓxoTO. 50 y&o iG9t, &ixé uot, qujGev, v) Ee)ugaveg, olet &v d(xog zAuyag Aefeiv, 00tus 0.9 oou fov roGovzovi &6«g ovrog &uoUcOg z0ÀU &zj6Cg &mxÓ voU épgovQuerog; zGg O5; qoo éyd. Ozos; qQasu* oUy otóg v. & ueuvio9au, Ov. TO x«AOv aUrO qoo vOv, O0 zavri c) &v ztQoGyévivau, vado- g& éxeivo xaÀg sivat, xal A(9c xal EVAo «ol avégozo xul 9:9 x«l &zácy zoábtu xol mavtl uocQuerég cOTC yàg &yoyy& , à &vO gaz , ««AÀog égovd 0 vv >í, xol oU ü£v Go. uGAAov ysycovsiv Óvvaua, 2j el uou zteQexdio00 Afog , x«l ovrog uvA(ag, uve cóvt uiv. éyxéqaAov £yov. el oov qofi9clg sizow dy énl vovroig vdós, doo oUx
980 IIAATS$S,NOZX 18
&v &y90L0, c Toni; AG uévrou T00& TÓ xaÀAOv sivot
E Taníag épu' «oro, £y QUTOV Qjgéórev obras à d6meo GU ép, J TGL xcÀOv xol de &Gvt. | tg ov qrjc; ovx &q9&- G&L, (v &lzzoo Tuve; ;
III. E y oUv olü«, c& Zxgereg, Ot, ztGGLXcAOV TOUT éGTÍV, Ó £ya) &EUOV , x0 96er.
Z9. 'H xL éavoLs rgo dsl yc OV x«AOv vO ye xcÀAOv.
III. Il&vv ys.
Z9. QvxoUv xol qv; qos.
IH. Kov.
29. "H xol và Aqu, qij6er, 6 Eévog 0 HAetog ég x«ÀOv slvat vGréQg vv ztQoyOvov vaqgivat, xol vo saz- 7:00 (UTOU ioi , xoi volg GAAoLg 0GoL £x Qe v ysyóvaoi,
293 xol. &Uroig toig DsoEcs ;
AVL IH. JY T0UzO; pA dg crcpltv! co cv9 96- z0v ovO' eUgqua , à Xoi«gateg, voUc ys và égovijuaca.
2:9. Tí Óní; v0 égovouévov évígov q&vat va09 oUrog £yew oU zt&vv üUvGqquov;
II. "160g.
2. "Iac vo(vvv cv si ovrog, qujosu, 0g zv gie xo &&b xcA0v eivou vxo ubv vv éxyóvov vagqqvor, vog 0b yovéag &cwya- v) oUy eig vv &z&vrov xol HoaxAug Qjv xol oUg vOv 1] éAéyousv zt&vvsg ;
III. 'AÀX o0 toig toig Éycys ÉAsyov.
B 2j... QOvó? voig occu , óg £x.
III. Ovy 060: ys 9càyv zoiósg vj6av.
Z9. ' AA 060( uif ;
III. Il«vv ys.
Z9. OvxoOv xarà vóv cóv «9 Aoyov, dg qoívecat, vv qoocov rà uiv TavráAo xoci vQ ZdagOdvo x«l rà
000 ww WT TP SEN TRA
19 IHII14Z MEIZS,N. 981
Zij9o Óswóv ve xol &vóciov xol eiGyoóv ovi, IIéAoz. 0$ xc roig &AAotg volg oUTO) yEyovoot xaAOv.
III. "Euowe Óoxei.
2:9. Xl voívvv Óoxsi, quos, 0 Gov. oUx Égua9a, TO $éwyavri roUg z.Qoyovovg vagnjva, vxo vv éxyóvov &víore x«l évíoug aiGyoov sivo: érv 0$ udAAov,, g Éouxev, C &üUvacov zücitoUro yevécQcou xol slvat «0AÓv, 0s roU- 10 y& GOzteg xal v& £uzooo9 ev éxstvo, v] ve mag9 vog xal 59 4UrQu, v&UrOv zézovOe, xal évu yeAotorégog voig uév éGr, xuÀOv, roig Ó oU xcÀOv. xcl ovOÉzO xol TQuegov, gos, oi0g T & F c Zoxgatsg, mgl TOU xc«Ao0 0 vL éGvL r0 égorousvov azoxoívaGOc. vcUrí uoi xol voiwwUta OveiOLet Otxaícog, éàv eUTQ ovrog dzoxgívoyuat.
XVII T4 u&v ovv zoAAK, à Inzíu, GytÓ00v ví uot ovrO ÓuxAÉysvui* évíove Ó' Goztsg éAexjóag uov vqv &zsi- D oíav xai azcuevaíav cvróg uot zztooB«AAst égcoróv, &i v0L- óvós uou Qoxst elvat vÓ xaAÓv, 7] «cl ztegl GAAov Orov &v rUyn zvv9«vóuevog xal zeQl oU &v Aóyog r.
IIl. IIóg rovro A£yeus , à Xiugoeg;
ZQ. 'Eyoi co, poíoo. & Óciuóvis, quot, Xoxga- vg, T& u&v voL. Ure &zoxououevog xal otro zte0GoL* lxv y&g svQ9x vs xal sUsEbéAsyxvd éovw: q«AÀm vO voi0vÓs GxÓzt&L &l Got Üoxst xaAOv &ivow, ov xc vov Ó1) éxcAofló- E usa év vij &xonoíasu, qvíxX Égouev vOv qovGóv, oig uxv ztQÉz&t , 49:A0v &ivau, oig 05 uj , 00, xo v AAo ztvta , oLg Gv ToUTO 7:900] &UrO O1 voUTO TO ztQÉzov xol vqv UG «UTOÜ TOV ztQ£ztovtog Gxoztet, £i vo0vO tUyy&vev Ov TO xa, Aóv. éyà ubv ovv &lo9« Gvugvot và vo.x09* Éxdotove: 09 y&g Éyo 0 v. AÉyco* Gol Ó' oov Ooxet vÓ ztQézov xaAóv &ivat ;
IIl. Il&vrog óczov, à Eoo.
Z9. Zwomouste, wg 70 CQ £anevousto.
294
€
382 IAATS£,NOZX 20
III. !"4ÀÀa yp Gxozstv.
Z9. "Opa voívvv: vÓ zmgézov &ga voUvo A£youev, 0 zt geyevouevov zoe &xaora qoíveaQau xoÀa voUTOV, oig &v zt&91] , *] O0 eive ztOL&L, 1] 0vOEcEQU TOUTOV
III. "Euovys Óoxst.
29. Ilóvsoa0 zotet poívsotQ«t xod s 0676Q y6 &xec- O&v (udvi vig Ado v] vzoüruara ouovrovea , x&v 1j ye- Aotog, xaAA(cv qaívevau; oUxoUv sizeo xcAA(o soit qat veGOa, 1) Éav, vÓ ztgézov, dzxáro vig &v ein zeol v0 u«AOv TO zQézOv, xci oUx &v &i« voUro, O qUéig DqvoUusv, o
e D c ^ , 2 " 2 - L3 , ^ 1 Inzío; Qusig yc zov éxeivo é&yvoUuev, Q z&vca va xcÀo
zodyuuve xaAd écvw* dGoxsQ o züvra và ueydAa &crl ueycAu, v vmzsQéyovrw voUVrQ yàg züvro ueydAn éGct. XV Uu) goíinros, omegégn 0£, iveys «vtolg (ey Aous &ivat- oro àij, gauév, xol vO aaAóv, e XOÀC TtVTO écvív , &v v ovv gavit &v ve wj , ví v eins vo ubv ydo zt9o£ztov ox &v elq* xoAA(o yag stove aiveotau v) £ovw, Gg 0 G0g Aóyog, oie O^ &Gviv ovx éG quívsato. v0 05 ztoL- oDv sive, x«À& , Orso vOv O1) eiztov, éiv ve qaíviqvau édv vs Wij , zté.Qetéov Aéyew ví éGvu*. voUvo yàg firoUusv, ci- z:6Q TO X0A0v fqvoUuev.
IH. '"4AÀà vó moémov, € ZXoxgeveg, xol sivo «ou qatveo9au ztoLeb xod toov.
Z9. "Aüvvovov (Qa và Ovvi oA Ovca ur) patvea? at x0À& &ivaL, zt.QOvTOS y& TOU ztoLoUvrog qaívsadurs
III. Aóvacov.
XVIII. Z2. 'OuoAoynucouev ovv voUro, à Imxzía, ztivvo cà 70 Ovvi xaÀA xol voy xal éxvvgosiuaco xol Oo&cGecO'e, xoa sivo xo qoaíveatwu. del miu, v) tüv voUravtiov &yvosiaQ«. xol zvcov uiALGTe Eg xol ud- qqv zsol «vvdv scivot xol iio £xdGvoug xo Ónuoc(e vis 7L0A8GLV
21 IHHIAX MEIZAQN. 383
III. Ovx u&AAov, à Eoxocreg* &yvosioQa:.
Z9. Ovx &v, ti yé zov v0 gaívso9at avvoig zQos- jv: mgocQv à' &v, size 1Ó zoézov xaAOv qv xol ur) uó- vov x«Ac éxotet eivat dAÀAa xol qoívec9a.. Gore vÓ mo£- zov, &i uàv tO x«A« zo. Uv éGtiv eivou, v0 uàv xaAóv &v el, 0 queis £gyroUuev , oU u£vror Ó ye zto100v goívsotou* &l 0" a9 v0 qaívsotat ztot0Dv éGvl v0 ztgézov, ovx Gv ci] TO xaÀOv, O Qusig CgroUOuev. sive, yag éxsivó ye moti, paívsctat 05 xol zoreiv sivat ov uóvov xaAa ovx &v ztoté ÜUvatro TO aUrO, GÀA oVÓB GAAOo OrtoDUv. &AcusQ« Ox, zórtQ« Óoxst vo zto£zov eive tO. aívseato. xaAa zoLODv, y và sivo.
III. Tó qaívtG9a , Éuovys Qoxst, à Xixgonvsc.
EQ. Bafat, olysvei &o. )uüg Owuxegevyog, à Inzía, rü x«uAOv yvGva, 0 ví zov £Gt(v, éÉxtiÓw ye vÓ mQémov &AÀ0 vL égpvo Ov 1] x«AÓv.
IH. Nel uà zu, à Xexgarsg, xol ucA« Éuowye TOTO.
EQ. 'AiÀà u£vrot, & éreigs, uxo ys &vdusv ao- ro' Pri ydg viwa éAz(Óa £y) énqvijosot ot, ví zov &cvi rÓ xaAOv.
IIl. Ilávrog óczov, à Xoóxgursg: ovOb yào goaAs- zóv éGvtv &Ugelv. £y uv ovv oid Ort, e OÀ(yov qgóvov elg égruiav £A9 v Guewatumnv z90g éuavróv, àxoufiéaovsoov &v avtó Gor elztowu vij &xd 09s &xoifstag.
XIX. Z9. '4 uj u£ya, à Ixzín, A£ys. ógág 00« zQ&yuera qulv 5ày z«QfGynxs' ur» xal ópyuwoiv Quiv Éri uàAAov ázoÓgG. xeíro, ov0kv A£yo* 69 ubv ydo, ol- uei, Qa0(og «vro svororig, ExsiüÀv uóvog yévg. dAAG z90g 9eÀv duo évavtíov «vro i&cvgs, eL 0b fovAei, dig- zmtg vOv éuol Gvtuves— xal éàv. ukv eÜgouev, xcAMwt& &Ee 8 0$ uj, or£oEo, oluci, dy vij éurj vogy, 000
295
984 II44T£$SNOZ 22
dz:A9 v Óo0(cg svg1jGsig. xol éxv viv sUocusv, &uéAst ovx 0gAnoOc éGopat Go, ztvvOcwvóyuevog, 0 vu jv éxeivo , O xuc& Gevrov é&eUgsg: vüv 0$ QéccaL ev vOO. ei cou Óoxst &ivotL v0 40À0v * Aéyc à QUT &iptiL — aAA y&g éxixomet pot ZA VV amooGégav TOv voOv, uj zo oodmoriao — T0UTO y&g 0» &cro "uiv xuAÓv, 0 &v Xonjouiov 4." eixov 03 éx vivós £vvoovpevog X À0f , ouv , ot óg9aÀ uot &iOLV, ovy o? &v Óox&ot voto Oror eivat, oioL wi üvvaroló 09v, &AA of &v Óvvao( ve xol yoxGuuot ztoüg v0 (Osiv. 1) ydo;
III. No.
2:9. OvxoUv xoi 0 04ov 6Gue otro A£yousv xaAÓv &ivoL , v uv zt90g ÓgOuov, vo 0$ zgóg zt&Aqv, xol cv vd £o ztavza, VtztoV 46À0v xol GAexvovOva xol oQvvya , xci c& Gx5U zttvvo xol va óyrpoero v« v6 z:e60 xol va év vij S€uAdvvg xot vs xol voujosug , xal v ye Ogyava ztcvra, T v6 UzO Tfj LovOLXT, x«i v& vxo vulg XAAcUg TÉXvOug, 6l 02 Bovaa, và émwmüsUuora xol vovg vópovg, Gge0óv ui ziívtX TQ/ÜTO XOÀG mQoGUyogEUouEv TÓ cvrÓ vQoze) ; &zoAénovrsg ztgóg £xo0T0ov avróv, Üü TÉQUXEV, ü eio- yoGrta Üü selron , TÓ piv Xoniawiov xol 7 youcuuov xol zog 0 Xoiouiov xci OztOTE yo1YjGLOV XoÀOvV gopev evo, TO 03 very amívu &yoGorov ciGgygóv* &g oUv oU xci coL Qoxsi ovrog, 0 Inzía;
III. "Euovwys.
XX. Z9. Opo8ógo« vOv A£yousv, Ort tUyyv& zi(vvóg 0v udAAov xcÀAOv vo yoXcuiov;s
III. 'Og9às u£vroi, X)xgoreg.
Z9. Ooxo0v v0 Óvvavóv Exacvov dzeoydteat a, sig 0zsp Óvvaróv, eig vobvo «cl qonouuov, vo 05 &Üvvarov &y91670v
IIl. IIcvv ys.
EQ. zhvouu uiv &go xaAÓv, dvvouía 0$ e(Gyoov :
P
23 IIHIIIAZ MEIZSQ9Y—N. 385
III. Xgóga ys. td v ov &AAa, à Xoixgarec, ueg- rvQzt uiv, Ort voUTO oUTOS Éyet, &vàQ ovv xol và zoAt- vuxá * éy y&g vole ztoAvr xolg v6 xol v]j evroO zOAsL TO uiv. Óvvaróv sivat zt&vtov x&AAuGTOV, T0 0$ dÓUvvacov zav- rov «ioyurov.
Z9. Ev Àéy&tg. dg ovv zoóg QtQv, Inzía, Oi rara xal GogíazüvroQv xdAAGTOV , 7] 0$ Gua (o záv- rov cioyiucov ;
III. 'AAÀà xí oisi, à Zióxgovsg;
Z9. "Eyc 05) jo£ue, à qíAs évaigs* eg qofloUuat, ví xoT «v AÉyouev.
II. Tí «$ gofisi, à Zxgavsg, éx&l vOv yd 6010 Aoyog zayz&Aos zooféfuxev;
Z9. BovàAo(ugv &v, &AÀA& uot v006 Gvvezíóxevat: . &Q &v ríg Tu zt0UjGsLeV , O uv éxíGvautO uve vÓ magá- zv Óvvatto;
IIl. Ovóaudg: zág y&o &v 0 ys ux) ÓUvouxo;
Zi. Ot oov é&euagr&vovreg xol xaxa égyotousvot r& x«l zotoUvreg &xovreg , &AÀo vL OUTOL, ei jr) £ÓUvavro r&Ür& zOLEUV , OUX &v zt0T6 ÉztO(OUV ;
Ill. Ajiov ófj.
29. '4iÀà uévro, Óvv&ust ys Óvvavca ot Óvvayus- vot" 0v yág zov dóvveuía ys.
III. Ov ójjza.
ZO. 4vavra, ÓÉ ye zt&vrveg zowsiv ol moto Uvrvsg c z0t0D6Lv ;
III. Nai.
EQ. Kaxà ys moAU zÀAt(co t0t0UGQ 1] GyaO d ztv- veg &v9 9oz0i, Gobduevot éx zaíüov, xal é&xuogrévov- 61v GXOVTEG.
III. "Ect: vavca.
EQ. Tí oov; v«vtqv viv Üvvayuv xal vaUc« và qQrj-
PrATO III. 25
386 II4ATS£S,NOZX 24
Gui, & Gv 3] éxl vÓ xoxóv vu épyeteo9ot yorjoiua, ioa gcoues voco &vat xcÀ& , v) 104400 Oti; D III. IIoAAo0, &uouys Qoxst, à Zoos.
Z9. Oíx &o«, à Inzía, vó Óvvazóv ve xol ó q9oy- Guuov qutt , Og &ouxev , cri v0 xaOv.
III. 'Ecv ys, à Xonxgaveg, iyoda ÓvUvgrot xal éxl TOLO.ÜTO youGutov T.
XXL 2. 'Exsivo uiv voí(vvv ol'yerat, vó Óvvavos re xol yoncutov &zxAGg tive, x«Aóv: &AÀ Goa vOUT «v éxsivo, à "Inzía, 0 éflovAevo jud v) vy eixeiv, Ovi xà Xonouiov vs xol TO Óvvavóv énl v0 &ya90v rw zoujcot, TOUT >l TO xoÀOv;
E III. "Euovys àoxsi.
Z9. "AAA uiv voUvÓ ye üpéAuv éotw. 1] ov;
Ill. II&vv ye.
Z9. Qro 01) xol v& xcAG cauere xol rk xaAd vo- uuo: xol v) Gogía xol à vOv 07) é£Aéyouev zxdvva xaAd dcr, Or. Gq£Auua.
IH. zfé$Aov 0i.
Z9. To óg£Auov &go. Éouxsv quiv sive, v xaAOv, e Ixzía.
IIl. IIévvog óQzov, à Xx.
Z9. "AAÀa wv «o ye oqéAuiov 10 zoiotv tyaogOóv é6vuw.
II. "Ecc yag.
2:9. TÓ xoi v ód y écviv oUx GAAO tt 9) vO alriov* y» 49;
IIl. Ovcog.
2:0. To &ya900 G9 civióv écvi v0 xuAÓv.
. 997 III. "Ecc yag. EQ. AAA uiv vd ye aiviov, à Inmía, «ci ov &v aivuov 1j vÓ aiviov, &AAo dovív: o0 ydg zov vÓ ye aivior
25 IHnllI4Z2 MEIZSOYN. 987
airov eirtov &v si. Os 0$ Gxózci: oU v0 aitiov ztoo0v égivi;
III. II&vv ye.
Z9. Ovxo)v Uz0 ToU xoi 0Uvrog zotsiro, oUx GAÀAO ri 5] TO yvyvóuevov , &ÀX oU tÓ ztotoUv;
Ill. "Eort zavco.
X9. Ovxobv &AÀo tu TO ywyvOusvov, GAAo Ó vO 7z0L00v ;
IH Naí.
Z9. QUx &oa v0 y. eiriov alttov aitiov éarív, &AAR T0) yvyvou£vov vq. éxvroU.
IIl. Il&vv ye.
EQ. Ei Goa v0 xaAOv éGtw alt.ov &yato) , yíyvow - Gv vx0 T0U x«AoU v0 GyaO90v: xol vraUTe, cg Éouxe, azovóctouev x«l viv qoóvqaw xoi v&AAe ztévra rà «oA, Or, T0 Égyov avtÓv xc, r0 Éxyovov ozovóaccóv iori, tO c'yat Ov, xal xwóvvsvest dE àv eboíoxousv év zavoOg vwvog (0£a slve vó xaAOv rot dyo9o).
IIl. Ilávv uiv oov: x«Adg y&o Aéyeig, cà Eoinoves.
XQ. Ovxo)v xcl r0058 xcAOg A&yo, üTL OUT O zt&- 770 v(óg éGvw , 009 0 v(og zavq0;
III. KaAóg uévrtor.
Z9. Ov0É ys v0 aitiov yvyvousvóv éotw, ov0? vo yvyvóusvov a9 aituov.
IH. A4Aq9j Aéytig.
ZQ. M& At, &gwre, ovÓS (ga vÓ xaAO0v &yatóv daviv , ov0S v0 GyadOv xaAÓv: 1] Ooxst Got olóv ve sivo ix rv zQosuQnuévov;
III. O9? u& vóv Zt, o9 uoi patvevou.
Z9. 'Aoéauev oov jutv xol d0dAowev dv Adysw , og ro x«AOv ovx &yatóv o0 v0 dya9Ov x«AÓv;
III. Ov u& róv Zt, o9 závv uot &géoxc.
95 *
388 —— HAATSNOX "4s
Z9. Nol u& vov At, à Izxzío: uoi Ó£ ys ztivvav
e" ginscuy * , , à D q«4wGv &Qéoxsu ov eiouxousv Aoyov.
III. "Eowxs yàg ovcog.
XXIL 2. Kwóvvevst Gg vutv, ovy 0269 &Qti ipaívero wdAAwTOg sivo vdyv Aóyov vó Ogq£Auov xol vo yoncouuóv vs x«l vo Óvvavóv &yo90v vu ztotéiv xoÀAOv &i-.-
, e , , , , E , , v&L, 0Uy oUrQOg Éyew , GÀA, eL oiov v. &ovív, éxe(vov eivau ysAotóveQog vv zzooivOv , £v oig vijv ve ztag9 évov Qus" &vot vÓ «cÀA0v xol £v ExaGvov vv &urgoct ev Asy9évrov. III. "Eowxsv. ' ] ,
ZO. Kol éyà u£v ys ovx ct £y, & Inzía, 0x0v vQ«- ZIUUL, &ÀÀ (zt0QQ' GU b Eyeug tt AÉy&w;
E Ii. Qux & ye vQ sta góvi, &ÀÀ , Gzt6Q (tQru ÉAEyOV, , [ur e ,
GxeU«uevog &U olO. Ott &UQ1jOO.
ZO. AAA éy&i uo, 0ox vxo éxi9vulag roO siü£vea $ 0Uy oióg v& 6$ sivo zteguuévew uéAAovra* xol yaQ ovv vj vt xo olet ovi eUztogqxévat. OQn yég' &LO &v gaí- Qe qug zou , wv, zttGog vàg T)0ovag , «AA 0 &v 0i vijs &xo9s x«l ve 0Uscog, voOro qaiusv sive, xoÀ0v, tO TL " , 3 298 &9 cv «ycovi£otustu; ot vé yé zov xoAol &v99oztor, 0 Isuztío, , o và. tovxetA uoo zztvvo xol vo £oyoogiuoto xal và zAdGuovo véozeu. ug 0pOvrog, € &v xeAG 7: x«l ot , &.:€ A , LÀ , q9oyyot of xeAol xoi 1) uovoux Evuzaca xol oí Aoyov xal ab wvQoAoyía, vavrov voro égydfovvou, dv si dzoxgr- valust và 9oocst éxsívo dvO gozo Ov. o ysvvate, vÓ , , ' - AST - I, e , , P
x«AOv éGv, v0 Óv «xoig ve xol Ovecg 0U, oUx (v, olt,
(OrÓv 00 99cGovg éx(Gyouu sv; IIl. 'Euol yov Óoxsi vov, à ZxQgavtg, tU AEye-
* M MU B 64 v0 x«Aov o &ovu. 219. Tí 0 igo; và énvvqOsUuava và xaAG xo vovg , 3€ , $0 - ^ ) vx , Cor vouovg, € Izxzía, Óv «xong 9) Ot Oweog quoousv qósc Óvvo x(ÀG Siva, 7) &AÀAO tt &iÓog Éysw; 1
21 IHHIAX MEIZAN. 389
III. Ta)r« Ó icog, à Xoxgersg, x&v zo 9c 9t rov &vOgozov.
EQ. Mà róv xiva, à Ixzía, o0y 0v y &v éyà ud- Agr. aioyvvoí(ugv Agyoov xol zQoozotoUusvoc vi Afyeww uxóiv A£yow.
III. Tíva rovrov;
29. Xoxoátq róv Zoqoovíoxov, 0g éuol oU0bv &v uGÀAov vaUra émwvQézoL &vsosUviqva Ovv« QoOLog Aysuw j] 9g ei0ór« à uj oida.
II. '4ÀÀà uv &uotye xal «UTQ, nai) GU eiztsg, doxsi rt &ÀÀAo elvat voUrO TO zteol roUg vóuovg.
XXIIL ZO. 'Ey jovyn, o Ixanía- sud vveVouey váo TOL Év tjj avr 1j éuztezvOxOveg &ztogía ztegl vo xaA00, év jjmeQ vOv Ój , oisóSau dv dA Tuv &Uztogíe iva.
Ill. IIàg roUvo Aéysig , à Zióugaceg;
Z9. 'Eyó Got poáco, 0 yé uo, xavaqaívervat, ei ioo rlAéyo. r«aUra ubv y&Q v& ztQl vovg vOuovg v6 xal a éxirÜsUuaca váy &v qaveí ovx éxvog ÓOvva vijs aioO1j- 6:06, 7] Ót& trjg &xojg ve xal Oveog quiv ovGa vvyyavet: &AX vzxoutivouev roUrov vov Aoyov, v0 Ó.& rovrov 10v xuÀÓv tiva, uiüv có vv vóucov eig uécov zagdyovcsg. &ÀX ti qug égorro &l0' ovrog, 0v A£yo, slve lAAog OGvig- oDv: crí(O4, à Ixzía vs xal XoxQgavsg, &qogíoovs voU j0£og r0 vevrg 10V, d A£yeve , xaAOv civat, vO Ob xaxd r&üg GAÀeg cicO10tig Gírov ve x«l zovOv xol vOv mtQi táqooÓ(c.« wel v&AAa závra và vowrbra ov qas xaAa vat; 1] 0003 £a , ovÓS ijdovdg 1 TO zt gaz év oig vo- ovrog quart elvat , 000" év (AÀQ 1] TG (üstv v& xal &xo9- 6.5 Tí pjGouev , à Ixzía;
Ill. Il&vrog Órzov qucouev, à Xoxgavtg, xol év
toig &AA0tg ueydAag z&vv n0ovág tiva.
ZO. Tí ov, qos, 10ov&g obcag ovv q«vvov rj
299
390 IIAATSNOZ 35
xol éxs(vag dqeuosiods voUro vobvou« xoi izoGcrsQsite TOU xoÀag &ivot; Oti, pjGoUev , xt to.y Aon Gv 1) Ov 0U- Ó&lg OGTig OU, ei atuev ur 1)00 sivo ayseiv, GAA& xaAÓv, ; NA id € ^ ^ c M P ^ , 1 , LT ^ «cL otcuv 0v ux Óv &AÀA« xcÀOv: vc ÓÉ zov zia , , , ^ e , e [4 P] e 51 &9900í8L ztvveg ev nutv ucyowwro Gs 10.6rov Ov, Ost 02 eUró , édv Tig X01 mort), OUTO moütvéw, Goce uxóéva D 7 t e ^ - - , 00&v, €)g tloy.crov ov og&oQOet. rc OTO qUGYV AcyovrOv, $c "n , "i , 4.42 ?, e , 6 Ixaía,uavo)«avo, «v ioog qon, xoi yo, oru zeÀat a- , , A e A , ^ er , GyUvsoO t tc Urag v&g 7)00vàg pivot xaAag eivat, 0t. ov 00- x&i volg (v9 ooizoig* &AA éyo ov voUro qjocvOv, 0 Óoxsi voig ztoAAotg xoAOv eivat, &AA 0 vL £ovw. &poUusv Ox, oi
pec, 0zeg vzxcOéustüu, Or. vo09. Qusic yé quuev vo u£oog
T0U 1Ó£og, v0 él vy) Over ve xal &xod yuyvousvov, xeAov sivav. &AAG Éyeug vt yoijotD'eu v AOyo, T] tv xal C AA0 égoO- uev , ) Imzío.s
IIl. Aváyuy x0g ys v& eigqu£va, à Xyxgoreg, ui GÀ rca Y] vaOv& AÉyew.
XXIV. ZO. KaAdg ó19 Aéysve, pyjGet. oUxoUv eis TO 0t Owscg xol &xog9s TOU x«AOv éGvw , 0 ux) voUvo Tvy- qévei 0v vv 0£cv, ÓrAov vv oUx Gv x«AOv cl; óuoAo- ynGouev ;
IIl. Na.
Z:Q. 'H oov. z0 QU Oyeog q0U, qut, 0C Oyeog xol &x059s écriv 10V , 7) v0 OU &xoijg 10v OU dxoqg xol Oqeoo égvwv 507; ovÓnuGg, qicousv, r0 Ow roD évégov Ov v0oOvo OU Gugoréocov si &v: vo)ro yao Óoxsig qutv A£- ysw* GAA queis éAéyousv, Ov, xal éxdvegov voUvov aUTÓ xa9' 010 vàv rO£ov xaAÓv eig, x«l dugovsga. ovy ob- TOG C70XQuvoUus9a ;
III. Ilávv uiv ovv.
Z9. 'Ag ov, gijcst, 109 j0£0g OrLoOv 0vovotv Ów- qsQet vo UT vÀ 700 sivo; ur) yag si ueiGov vus rOovr)
29 IHHIAX MEIZQN. 391
7j cra 1| u&AAov 1] tjvxóv. éaviwwv, GÀ el vig cvv) roU- tO Ótegége, và 1j ubv 10ovi) eivou, 7) 02 ui) )00vij, 11 góovàv; ovy guiv ye Óoxei* ov yd9;
IIl. Ov yàg ovv Ooxei.
EQ. Ovxo)v, qxjost, 00 GAA0 vt, 1) Ort 1)00va &Gt, zoos(AsG9s v&Ur«g rüg Oov&g &x vv (AAQv 1j0ovàv, rOL0UTOV TL ÓQG vreg éx. Gugoiv, Ori Éyovot vu Ó.íqogov rv GAAOv, elg 0 &zoffA£zovveg xaAdg gere cora eivai; 0U y z& Ói& voUro xay écvwv. 1001) 7) Ói& vrjc Ovens, órt Ot Owecg &Otwv* &i y&g voro qv «Ur13) 10 alviov «ef &vei, o)x &v ztore jv yj éréga, v) Óux vijg &xong, «odo: oUxovv ét. ye Ov Oyeog nÓovi. &ÀAg91j A£yetg, p1jo0uev ;
IIl. dcouzv y«9.
Z9. OvOÉ y av 1j 0c &xoijc rjOovij, Ovi Or dxoijc éGt(,
* - , , , 1 L2 y» re 1 E . Óu& r&Ur& rvyy&vei xaÀQ* ov yag &v zote «v 1) 0x t6
Oqecg x«An cv: oUxovv &ri ye 0c áxosgg 10ovuj. &Au91 pijcouev, o Ixzía , A£yew vóv &vóga vara A£yovta;
III. A4A991.
EQ. '4Ali& uv dugorsoaí y siGl xaAnL, Gg Qaté. g«uv yág;
III. Dauév.
ZQ. "Exovow &a« vt 10 «0rO, 0 ztoLst «Urag x«Aag &vat, 0 xov voro, 0 xal Gugorégoug evraig Éx&GtL
xouvij xal éx«véoa (0e * ov yàg &v zov &AAog Gjgporsgot
r& xaAal T6«v xci éxuvéQn. &xoxgívov éuol og éxe(vo. III. 'Anoxgívouet, x«i éuol Óoxei &yew cg A£yetg. Z9. Ei &gc vt «brat al )00voi &ugóreQat zexov-
faci , Éxaréoa Ób uij, ovx &v voUrO ye vÀ zaO uoo elev
xa Aat. III. Kol zóg &v £l voUro, à Eoxgavtg , urüerégag meztovOvíag vu vÓv ovrov órt00v , &xevca voUro v0 z:& 00g,
0 uxBezéga zéxovOsv , Guqporégeg zezovéévos;
300
B
399 HAATQSNOX 30
C 2$. Ov Óoxsi 60i;
IIl. IloÀM] y&g &v w. &yot &zeigíe xol vijg vovcav gvosog xol vis vv zagóvrov A£&scog Aóyov.
XXV. ZO. 'Hóéog ys, à Ixnzía. a&AÀà yàg épe. iG xwóvvevo Ooxstv uév vu 0güv oUrcog Éyov, dg Gv 91s tÓvvacov svo, 0909 0. ovO£v.
Ill. O9? xwóvvsvsig , à Xioxgoreg, &AAG zt&vv évo(- ues zegogo&g. |
Z3. KolyQv zoAAc yé uow ztgogatvevat vouxDca too vij Vvytjc, &AÀa dziGTO crois, 0t. Gol uev ov povcate-
D cat, &vÓQLl zAeiovov &QyUQuov eigyacuévo vàv vov éni Gogíc , éuoL Ó£ , 0g ovÓEv zGizore sigyoodumv: x«i évüv- uoUpuaL , c) écolos , wr) zteitne zto0g ue xol éxc)v é&amorüg: oUTO LOL Ggó0Qo xol ztoAAn xevoaqatvevot.
Ill. Qvóels Go, & Zióxoovec , x&AALOV elosvat, eive zo(to sive wj, éav émy euo s Aéy&ww và aogotvópevá Go, vx&'Üva* qovijoe, yag ovóv Aéyan. 0? ydQ wijmore &U- 91. 0 uijv &yà zézovO« uve Gv, vov Gugorégovs qug z:ezovOOocag.
E Z9. Ilóg Aéyeig, c Ixztío$ loc uiv vi Aéysig, éyo 0' oU u«vOavo* &AÀC uov Gagpéorsgov ixovGov 0 fovAo- uL A&yswu. éuol yàg qaívevot, 0 uqv éyo zénovéa sivot wv sul wuÓ «v GU &, vo)v dugor£govg zezovüévot iude olov v sivo: ®o 0^ ev, 6 dugóvegor zzezxóvO uev &iv&L, vOv. ovOécegov eivat qu Ov.
III. Téoovoa c9 &zoxgwoyuéve &ovxag, e Zxgase, &vt uito 1) OA Lyov zgóvsgov dzexgívo. Gx0z&i y&o* z0- vegov &i dugóregot Oíxatot éauev, oU «ol éxdvegog Tuv
801 ein Gv, 1] e( &Otxog éxéivegog, oU xal eugóregot «v, 1| &i byia(vovrsg, oU xol Excvegogs 1] e xexumxog v1] vevQo- uévog *) zex Aqyuévog 3] (AA OvtoUv ztezovüdGg éxdvegog qQpOv sig, ov xol &uqorsgor &v roUro ztexóvb)ousvs ét
31 IIlilil4dXZ MEIZS,N. 393
roí(vvv &i qgvGoi 5 áoyvgot 7] &Asgvriwoi, &( 0b fov- Az, yevvaior 5 Gogol 5'v(ui0L 7] yégovrég ys x] véou 1] &AAo 0 vi BoUAs. vÀv év &vOgoixoug dugórsgor rUyoL- uev Ovrtg, 4g oU ueycAg &váyxy xal éxdvegov mudv TOUT £ivat;
Z9. Ilavrog ye Ózov.
IH. !4Aàà yàg Ój] GU , à Eoixgavsg, và uiv 0Aa vv zcyucrov ov Gxozteig, oUO. éxeivoi, oig GU elco9'«g ÓLo- AéysaOat, xgoUeve 0$ tàzxoAcuflavovveg vó xaAOv xol &xa- Gr0v rv OvrQv £v roig AO0yoig xavavéuvovreg. Out vUa oro ueydAa vuüg AavOavei xol Ovevexsj Guaca vig 0U-— Gíag zeqvxove. xal vOv voGoUrtOv 66 A£AgOev, Gocs olet sivat vu 7] zt&Oog 1] oUvG(av, 1] ztegl uev dugovega vota &avuv &uc., zepl ài &xdiveQov 0v, 1] «o nol uv Éxdvegov, zegl 0$ Gdugórega ov: oUrog aAoy(ovog xal deuénvag xe evi9os xol aó.avox vog duneLcO e.
XXVI 9. Toiwra,o Ixzíx, và vu£vegd éovt, 0vz oi« BovAecaét vig, sx &v9g9ozot éxcorove zagou- uiatóouevor, &AX ola ÓUvarow: GAAx oU quág Ovívng dcl vovO9erGv. xd xolv)v, zolv vx0 600 var vovOctq- eva, og evij9og Oexe(ueO o, Ecc 600 uGAAOv ép éniüs(- Ec &izt&v , & OLevooUueta zeli aUTOw , v] ur) exo;
IIl. Eidóvi uv égeig, ó Eoxoovsg: oi0« yao éx&Gvovg Tv z&gi roUg AÓyovg, Og Óutxswrau' Opcg Ó' ci vu Gol jj0tov , AÉye.
ZQ. 'AlÀà uv TOióv ys. queis yg, c DBéAvwGe, otros dféAvegou qjev , ztoív G5 vaUT. sizeiv , ove üóEav &lyouev zQl duo) ve xol 000, cg éxdvegog qjU.Gv eig dar, roUro Ó£, 0 £xcvegog yu v sl, oUx &g« elqusv augoce- go,* ov y& elg éGuév, aAAA Oo. oUvog cUnOuxcg sLy0o- u£v: vüv Óà zxcQà 600 jr &vidudyOqnusv, Ór. e uiv E do dugórsgoí Zousv, ÓUo xal éxdvsgov qudv dvayx
302
394 IA4A4T9NOZ »
eive, e 0i sig éxdregog, £va xal duporégovg vay 0? y& oióv vt Qavexet Aóyo Tfjs ovoíoc xara TIxzícv &A- Aag éyew , &ÀX 0 &v &ugórega 1), voUrO «cl éx«vegov, xal 0 ÉxévtQov, dugórega eva. memeiGuévog ój viv &yà vz0 coU ivOdÓs x9 quc: aoóréQov uévvoi, c Inno, vzópvQcóv us: zóvegov eig écu$v éyó ve xal GU , 9) Gv vs Óvo s xcyc Óvo;
lII. Tí Aéy&g , 0 Xbxgevec;
Z9. Tavra &zteQ AÉyo: gofotua: y&Q G& Geqas A£y&w , OTL uOL qe Aezt av elg , émeiüaw Lu od5ne GcvrQ AÉ- ysw: ouog à éri pos &ixé* oUy &ig Tuv Éxdvegóg &ori x0 ztéxovQe voUto, cig eive;
II. Il&vv ys.
Zi. QvxoUv eimeQ eig, x«l aegurvg dv ei éxévegog qudv: 1| oU 10 £v zegirvóv yel ;
III. "Eyoys. Z2. /H wel dugórtoou ovv. zteQutro(. dGuev. Óvo OvTEG;
III. Ovx &v ei] , à Zo xor.
9. AA &griot ye dugóvsgov: dj yo;
IIl. Iltvv ys.
2),. Máóv oov, Ort &ugóregot CQrioL, voUrOU Éve- x&v xai éxársgog &oviog uv éGtív;
III. Qv ójxa.
Z9. Ovx iga xüca &vá&yxy, Gg vOv 01 éAsysg, & &v dugorsgot, xol éxcvegov, xal & tv éxdvegog, xol auqoré- Qovg ev.
lll Ov) vá ys towwbra, GÀÀ oim éyà mQórsgov &Aeyov.
XXVIL £9. 'E£aoxsi,c Imzzía: dyamQra ye xci vaUra, éxsiÓ: và uiv oÜvro qgaíverat, và 0. ovy oUvag Éyovra. xol yàg éyà &Aeyov, e( u£uviact 096v ovrog ó
cow -——— S
— M8
| 33 IHIIAX MEIZS9N. 395
4óyog éA£y 91 , Ort 1) Ói& ijs Ovecg xal Ór &xors 100vi) ov rOUrQ titv xGÀMí, 0 vt vTUyyvotev éxotéon. ubv eUvOv &lvat zezovOvia, augoreger, Ó3 wj, 7) Gugovegu uév, éxavéga 0$ ui], GARA. éneívo , Ó Gugóvegaí ve xol éxavéoa, Oir. Gvveyolgetg cugoréoeag vs «Uvaüg slvat. xwcAag xol éxarÉouv. ovrov O5 fvexa vjj ovo(y vj ém Guqóvtoe éxouévy Quqv, simeg dugoreQ& éGv. xaÀd, vary Osiv «Ur& xaÀA eivav, vj] 0S xova va Évega &zoAeutouévg ui: xal ér; vOv oloucu 4AÀd uoi Áéye, dGozeg && &oyoe: 9 ÓV Oyeog 5óovi xol: óc dxogg, sizmeQ cuqovcoo v. &(GL xGÀGl xol £xavéQu, &Q O0 zoist eUrag xeAGg oUyl xal du gozégcug ye eUralg Exerau xol éxcréQor ;
IH. ll&vv yz.
ZO. 'Ag ovv Orc d]0ovi) £xavéQa v Gri xod djupóve- Q«L, Ó.& roUrO Gv &iev xaA«t; 1) O.& voUTO uv xc al GA- Act ztàGat &v ovÓ0Rv rovrov ijrrov &ev xuAaí; oUORv yao jrov 1j9ovai épdvgcav ov6ot, ei uéuvioat.
IH. Méwvquat.
ZQ. AAA Ort ye ÓU Oyecg xol &xoijg «vct eiu, Ou v0Uro éAÉyevo xaAdag «Utag elvat.
III. Kol égp1j9x ovrog.
2. Zuómei 0f, ei &AnOj Aéyo. éAéysevo ydg, cg éyà uviáuags yo , voUT. slvat xaAÓ0v vO 10V , o0 zt&v , AX 0 &v Ói Oveog xal ixoye q.
III. AAq93.
Z4. Ovxobv ro)ró ys v0 zá90g Gugorígoeug uiv Enevan, éxaTéQG Ü 0U; 0v yág zov éx&vtQOv ys cUvQv, 0ztQ év voig zmQ90G09sv é£Àéysvo, ÓU cugovdgov éorív, &AÀ dpgóregu uiv ÓU dugoiv, éxcvegov à' oU: &Gc TOTO;
III. "Eoi.
396 | HAATQSNOS 34
Z4. Ox ago TOUTO V5 éxdiregov avv écci acÀov, 0 urn émevot éxeméQQ TO yào dpigórsgov éneré Qo 00; Émer«L' (OTS dugócsoa uiv «avra pivat aea XGtü TQV vz 950 é&eovw, &xivegov 0b ovx é&eGviv* v] ztàg A£yo- UV; O0UX dvayxn;
303 . IIIL QOaíverat.
XXVII £9. OóyusvoUv &ugortga ubv xoà sivot, éxevegov 05 ur) pousv;
III. Tí yàg xoAv& ;
Z4. TóOs &uovye Óoxet, €) qíAE, xGAUEW, Ot, TV ZIO0U quiv và uiv ovrOG émyiyvónevo éx at OTOLg, eimeo áu- qov£ooig émyiyvouro , ao éxetéoQ , xol elmeo &xoTÉQO, xol Gjqporéoots , &zravco 060 G0 OvjA9 eg" 1) yo;
III. Not.
ZiQ. "4 0f ys ao dyà OujAQ ov, o0: cv O1 qv xol av^ TO vO Éxvegov xoi v Gu górsgov. éGv,.v ovTOg;
III. "Ecovw.
B Z9. Ilovéoov oov, à Ixzíx, Óoxsi Got v0 xaAÓv &Lv«t,5 ztOrtQov cv GU É£Aeysg: simeg dy (oyvoüg xol GU, xal GuqQóregot, xol sizeg éyo Óíxatog xol GU, xol duqoregor, xol eimso cjuórsoor, xal éxcveQog: oUrco 05 x«l elmsg iy xcAO0g xal GU, xol Gugovsgor, xol si- z.6Q duqóregou, x ed &xdivegog ; yj ovóiv 4L, QOT5Q dgíav OvtOV TOV dpqorégov vea uiv éneiveQu. z6— gurva &ivou, did ó* oru, xGl Cv dopijtav éxerTÉQay OvrOv T(y« uiv óqvà và Gvvougorega &ivau, veo O^
€ Gopuv«, xol GAA« uwvoía vowxDra, & Or xol éyO égqv éuol zQogaíveotQa; zxovégov Ó ví91c vÓ xoAOv; 1j Og- ze Éuol ztegl &UvoO xevaqaívevot, xol coís m0AÀT yào &Aoy(e &uovys Óoxst siva, duqovégove uiv qug sivot xcÀoUg, Éxcivtgov Ób uj, x ÉxdvsQgov uév, cjupovégovg
55 : IHHIAZX MEIZQN. 397
0$ ux , 7] &AX0 ÓtioUv vv vo.orov. ovrog atost, QQOzEQ éy& , 1] éxeíva;
Ill. Obras £yoye , c Zune.
ZQ. Ev ye 60 zoiàv , à Ixzía, Vvo xol noA eyd- uev zA&(ovog &qvrosog- si yao voUvov y &ctl v0 xaAóv, oUx Qv ét. els) v0 Or Oveog xol axogs 0v xcAOv.. duqo- vega uv yaQ ztotsei xaAa vo Ór Oqeog xol xong, éxcvegov À' ov: robro 0^ 4v áüUvavov, dg yo vs x«l Gv 01) Ouo- AoyoUuev , c) Ixzía.
III. Q$yuoAoyoUyuzv ydg.
219. !"4óUvavov ga vo 0r Oveog xal &xoijg 100 xa- Aóv zivat, éxeiünj ys ««A0v yuyvouevov vàv &Ovvávov v. zuQEyete.
IH. "Ecc: va vta.
XXIX. 29. Aéyeve Ó5 m&Aw, niet, & doyjis, émeidn) TOUTOU duudorere : Tí Qat& &UvOL TOUTO TO xa- Aov v0 éx' &ugorégaig vaig jüovaig, Of 0 r. vevrag x90 TOv &AÀOv riuGavr:g xcÀ&g vouiGurs; Gviyx« nu uo, Qoxsei, à 'Ixzxíu, A£ysw, Ov. GGwéGTeTOL (Ov TOV 5dovàv sici x«l fBé£Aviovot, «cl dugovegar xol éxevéga: 7| 6V zi Égeig AÉyewv GAAo, Q) Ü.ugé£govai vv GAAQv ;
IIl. Ovóauóg* và Ovri yag féAvwovo elec.
ZQ. To)r &gc, quGst, A&yeve 01] v xaÀOv eive, - góovgv óg£Auov; éoízausv, qnjoo &yoys: G0 0£;
'u Ill. Kc éya.
Z9. OvxoUv àpéAuov , qrj6st, v0 zto.00v vüya90v, t0 ÓÀ zoL0Dv xcl vÓ zoiwUusvov Éregov vüv Or égáv, x«l eig vOv mpóregov Aóyov duet Suiv 0 Aóyogs; oUce yàg
n &yatov d &v &lo xaAov otrs vÓ xaAÓv «yagóv , eimeg 304
"n &AÀ0 &ÜTOV éxtegóv éGT.. mavróg ys uGAAo0v, qguoouv, - à 'Inzía, àv oogoovusv: o yág zov 8£uig v9 0gtg
| E. ur) Gvyyogsiv.
398 IAATQNOEX 36
IIl '!4ÀÀa Ód y, ZXoxgartg, vé oisu va Uv. &eivau Bvvezavta; ; Avíaueri roL éGv, xal zsQuvuxueca vv Àó- yer, Omeo &otL él, xavX foco ugenueva- cÀA éxsÜvo xol xcÀ0v xal moAÀAoU d stOV y oiov v eive &U xal x«ÀGg Adyov keTua TIS nevov éy Quscooyoí j éy Bov-
B Aevrqoíg 7] &x. &AÀg vui &exn zQ0g Qv &v ó Aóyog I» z&(Gevra olysGOücu qégovta oU vr& Guixgovava GÀAC và u£ywre vv &9Àov, comgtav &OvoU v& xxl vOyv t'UtOU Xonuácav xal gtAav. TOUTOV OUV Xon dvréyegdan, qat- Qsuv édGmvra vdg GyuuxgoAoyíug vavrag, Vva um Ooxij Aíav &vóqvog sive, Axugove xal qAvagíag Gozxso viv us- Ta. yeL.g.Gouevog.
XXX. ZO. Q'Innaíu q(As, 00 uiv ucxdoiog si, Or, t€ 00690 & x91) éxvvqüsveuv &vOgozov, xol éxwevg- Qevxag (x«vÀg, Og pre: £u$ Ób Ómiuuovía vig vUxq, Gg
€ douxe, xavégsu, 00T.g ztÀAnvO uot uiv xal tz090 e, ém- OsuxvUg 0b viv éuavro) dzxooíuv vuiv volg Gogotg Aóyo «v 0xó vuv zxgoxqAex(touct, éxeiüAv émiüsiEo. Aé- yete y&Q ue, GzeQ xol GU vOv Aéycug, Og 1ACOLd ve xal Guuxo& xal ovOsvóg GE ztoeyuarsUoux, éxciüGv 0b cO dvazsuG9sg vq vudv Aéyo &mzsg vusig, cg T0ÀU xQ&- rL.GTOv éGriv oiov v. elvat Aoyov sU xal xaAGg xovaGta- Gdyuevov zegatvstw àv Óvxoovqoío x) £v &AAQ vul GvAAO-
D yg, vzó ve GAAQv vwGv vàv évod0s xal vxo rovrov vo &v)goxov vo) ds us éA£yyovvog züvra xaxa Qxovo, xe yéo uot vvyyáveu épyUvava yévovg àv xal év vo av- v oixÀv: émsüàv oov sicéA9 € olxaÓs sig éuavrot xal uov dxovGy vcÜra Aéyovrog, égovd, sí ovx eod vvoyuat v0ÀuOv ztQi x«AQv énwnÓsvudvov ÓuA£ysoDat, ovco pavegdg é&eAeyyousvog ztegl voU xaAo0, Ott 0vÓ. xUvO vOUrO O Tí zOT É£GTiv OlÓ«. xcíroi tg GU elocu, quoív,
E jj Aoyov 00tig x«AGg xevsovQoaro 1] wj, 7] &AAqv ztoG-
- y ES IHIIIAXZ MEIZSN. 399
£v qvrivoOv , 1 xaA0v dyvodv; xol 0zóve oUro Otdxst- Gct , olet Got «geivrov eivou Civ uGAAov 1] ve89v&vous Gvu- BéBqxs Óc uot, OztQ Afyo, xaxdg uiv vg vudv ixov- t&v xal Oveidífeg9 ot, x«xGg 0B Oz fxcívov: dAA& y&o ing &veyxelov Ozouévew vaUva züvra* ov0iv ydg &roxzov, si dgeAo(ugv. &yà oUv uot Óox, cà Ixzíu, ogsAnjc9e. xz vás &ugorégov vudv oyuA(eg* viv yao z«gouuíav 0 t£ ztov6 ÀÉyeu, TO qeÀez và xoA, Ooxa uot eiü£vat
IHIIIIAXZ EAATTON
^ Y E , 2 , [7) z&9i vo? aevOovg: &vargezvixóg.]
TA TOT AIAAOTOT IIPOEQILA
ETAIKOZ, Z2KPATHZ, IIIIIIAZ. St. I.
363 L Zw ài 0o cí cows, c Xo xgevsg, Imzíov vo- cabra émiüsiEmuévov, «ol oUyl y) Gvvemzwvslg vi và eigquévov 1] xol &AÉyysug , ei ví Got ur] ««AGg Ooxet elgq- xévav; GAAcg vs ÉxeLOY) xo erovol AcAe(uueO e, oV ua ALGT &v &vruxoujoatuetD e wevstvou qUiv rijs &v qguAocogío ÓLa- coups.
Zi. Kei uv, EvOw, £v. y. d 1)0£og &v zv9oL- B uv Ixzíov àv viv &AEye mel Owijoov. x«l yàg TOU 600 zteToog "Aniquiweov i IjX0vOV , OtL 1j Ts x«AAtov en zoíque và Opijoo 19) 1) Oó0vcosux , vocoUrQo O3 X AOV, 000 &usivov AyuAAeUg OÓvoo£og sit]: éxvegov yàg vov- rov [vàv zouucrov) r0 uiv sig Oóvocéa &qu zsxouj- c9o,, vo Ó' sig "AyiAMÉn. meQl éxsívov ovv z0£og Gv, si BovAouévo écviv "Ixzío , &vomveotugv, 0x06 cvv9 Ooxst z:eQl voiv cvOgotv voUrow , ztóregov ausívo quolv sva, C éxsiÓv, xe AA ztoAAQ xol zavroÓazo quiv éxib£Osuuvot xol ztegl ztouvov ve GAAQv xol ztegL Opijoov. IL ET. 44àà ÓjAov 0v; o9 g9oviájcst "Izmzíag, éiv vL ('OTÓv égcvüs , &zxoxolvecdra:. L y&o, c Ixzíu, édv vi épgoá Gc Zowoárns, czt0xQuv&l; 7) nüg z'0umJ6etg 5 IIl Koi yao &v Oed motoímv, Eius, &L OAÀvp- mats uiv sig vQv TOV '"EAMjvov "are Ótav T&
39 IlI4ATS& NOZ IIHIIII4Z2 EAATTS N. 401
Qiu pj, 4d éxaviov oixotev e "Hàidog eig vo [egov zugéyco ducvróv xol Àéyovta O vL &v Tig BovAnre. Qv&v D éuol eig éd eiiuv magsGxevaGuévov jj, «e & «aoxQuvópevov TQ Boviouévo 6 0 tL &v tig égootG , vv Óà viv Zioxgdvovs dpoivqouv gvyout.
Z9. Maxdágiv ye, à Ixzía, nog xéaov8a$, &( 364 £xdorQe OÀvuzutóog ovrog HOM Qv zsoivüs Vvy5us &ig Gogíav dguxvel &g v0 (egOv- xol Q9evudcous Gv si vig TOV z&Ql TO GO aO Arv obras dgópos v6 xal mutevtix is £ov TO GOL ÉQyevot c'vTOGE [ruo vog, G6z& 6v qTs "ij Otxvoíta.
1i. Eixórog, à Eiixgusg , éyà TODTO aézovéo: ét o9 yàg zjoyuat OÀvuziacw ayovítec9o: oDÓevi zotors xgeírrovt eig ovÓbv éuavro9 évérvyov.
HL EO. KaAov ye Aéyetg, à Imnía, xol vij HAe(v z0Àt. ve Goqíag avatwuue vv ÓO£av sive, vqv env xai B roig yovtUG. roig GOig. &vàQ ví Ór A£ysug «uiv zsgl v0U AyiAA£og v& xal oU OüvaGéoG ; zórsgov dusívo xoi xova rí qs elvat; qvíxa uiv y&g z0AAol évdov zjusv xal 6v vqv éx(üsiEww xoi), &zeAs(pouv cov vàv Aeyouévov:
— Gxvovv yàg éxavegéaQat, Ó.0r. OqAog ve ztoAUg &vàov qjv, xal u5 Go. éuztodQv slqv égordv vij éxiüe(Es, vvvi Ói £zeió) éÀdvvovg vé écuev xai EvOwvxog 005 xsAsUEL égéauu, &izxé v xol ü(ünEov qudg cag, tí éAsysg nol vrovrow €
- roiv ávógoiv; zóg QiéxQuveg &vTOUGs
IH. 4214' éyo GOL, & Zixgavsg , 94A Gep£GreQov: BELT TOr& ÜicAD ev & Ay» x«l ztQl TOUTOV X&l ztsQU GÀ-
— Aov. qul yàp Ounoov zezoujkévoc &guorov ubv &vàga
VM Aéa tàv ig Tooíav &quxouévov, aopararov óà Né-
| eroga«, zoÀvrgozóitatov ài Odvoo£e.
- Z9. Befat, à Inzía: do' &v tí uoL Aegéaauo TOL-
. 0vÓe, ux, uov pene», éàv uóyig uavo vo và Aeyoueva PrATO IIL 26
402 IJI4ATS$8,NOZX . 40
D x&i zoAAcxig &vegotO; GÀÀC uoi zeiQG ato&og vs xe
365
C
&UxóAcg &ztoxo(vecto..
III. Ai649góv yàg Qv si, à Xxgorsc, 6i &AAovg ubi cora voUro mousvo 2.01 aue) GIT/2E 1733077 yoriuea Aeg Bevsw, ev0g 0 vx co) égovousvog wi Gvyyvaunv T Éyouus xa zog izoxgwotumv.
IV. Z9. Il&vv xaAQg Aéyswg. éyà ydg vot, qvíxa uiv &guoTov vOv AyuAAÉn Égo9e zezxovijoDn., £OÓxov» Gov uovOwvsuw 0 v. éAeysg, xal qvíxa vóv NéGvogo 6oqo- vOTOV: msi: Ób vov OOvacéa sizeg Ovi ztexouqxog ein € ztouquus ztoÀvrgotróratov, roUro 0 , dg ys xoóg o? v&Aq91 elgrjotau, Zi(VTC06,V OUX OL. O tL A&yeig. xat [uoL EUxé, &v t, £vOcvÓs uGAAov udtc- Ó Ai eoe 0U ZI0ÀUTQOZ0g d Ouijoo ZLETLO UIT 5
IH. "Huwvá ye, ) e Zxonreg, &AA' izAoGreroOG,
éz&l «ol &v Awcois, qvéue 790g &AM[Aovg 7ztoLet orUr ovg ÓLo— Asyouévovg, Aéysu aUvQ Ó AAquAASUg mQOg vOv OOvooéa,
Zlioysvkg Aasorudón , xoAvuayav' 'OÓvocs) ,
491] uv 0») vv uO90v &zuAsyéog &zosurstv ,
Q)Gz:6Q Óv) xgevéco vs xal og veAécaQ au OLo ,
[O6 uaj uo, vov6qvs zeo1uevou CAAo9ev &AAog.]
éy9 90g yc uot xeivog og "ALOno ztUAmGOU ,
0g 4. érsgov uv xev, évl posoív, &AAo 05 eim.
c'ov&Q éyàv égéo , às xol vevsAsouévov &ovau. év voUroig ÓnAot voig Éxscu vóv vgóztov éxavégov toU &v- 0p0g, Og 0 uiv AyLAAsUg eli &Aq91jg ve «ol &AoUg , Ó 0$ 'Oóvocs)g zoAUvQozOG vs xol wevóxg: sois; y&Q TOV
"Aqua sig vov 'OÓvoaéa AÉyovva vaDva va &z.
E9. Nàv O46, Ó Iuxzía, xwóvvsvo uevüdvew Ó A&ystg: TOV moAVTQOTOV vevói Aéysig , Og y& gatveveu. III. Miete, €) Zióugaveg* vovoUrov yàg ztexotixe
il
u IHHIAX EA4ATTS N. . 403
róv Oódvccéa 'Ougoos zoAA«yoU xal iv Tat xol év Qóvcosía.
x9. 'Eóóx& &Qa., Gg &oxev, Ouxoo £regog .ubv ivi siva, &Amürjg, fvegog Óà wevórc, «AA out 0 «TOS.
III. Ilàg yàg ov u£AA&, & Xoxgavtg;
Z9. "H xal col Qoxet «91 , à Izxzía;
III Ilávrov ucAwca* xol ydg &v Ócwov sin], e uy.
V. ZO. Tov uiv Ouqgov voívvv éaGoyev , éxcu1) xal Güvvarov éxavigéG0ct, ví zovs vodv ravra ézxoínos D r& Éxq: GU Ó' éxeiür) gaíveu «vodsyOusvog vv aivíav , xol Gol GvvOoxsi raUra, &zeo rig Oynoov Aéyaw , &ztóxouvat xouvi; vz2o Oyxjgov vé xal Gavrov.
III. "Eórevva)ra* dAÀ igo ra éufgoyv 0 vi BovAa.
Z9. Tovs ijevóeig Aéyeig oiov &Óvvérovg tt pon QozxtQ TOUS xápvovtag , 1] ÓvvaroUg v ztoLéiv ;
IIl. Zivvarovg &yoys xcl udA« Gq00g«a &ÀAÀUM t6 z0AÀÀ& xcl é&azatáv av gdiztove.
ZQ. Zvvarol uiv [5 Gg Éouxsv, siGl xara vOV Gv E ióyov xal zoAvrQozot: | yo;
IIl. Naí.
Z9. IloAUrgozo. Ó' siol xal azavec veg vxo qAU910- r4rog xal &qgoGUvag, 7] vxo zavovoyíag xal qoovijoso TL.VOS ;
IIl '"Txó zavovoyíag mavrov udAwrT« xcl qo- vioeos.
Z9. doóviot ubv Goa &lo(v, àg £ouxev.
II. Noelgua Za, av ys.
ZO. doóviuo, 0b Ovrsg ovx én(Gvavvat Ó vL ztoLoU- Gi, T] éx(oravrat;
HI. Kel u&A« Gq00g« éníovavros Óu& vaUra xc
X(X0UQ/OUGLY. 26 *
404. HAATQ9NOZ 42
Z8. "Enwváusvoy, 0b voro & éxniovovvo, zóvsgov
cuore els sioiv 1] Gogot; 366 IIl. Zogol uiv ovv «Uvd ys va Uva , É&eztaciv.
VL Z9. 'EysÓx: ivauvgo9 uev ví éovw 0 Aéysig. voUg Vevüsig qs &vot Óvvivovg «al poovíuovg xol &xv-. Gvjuovag x«i Gogovg sig &z:59 vevüstos
Il oui yàg ovv.
22. "AAMovg Ób vovg An sig T6 X0 vevOsig, xol évavtworévovg &AAQAoU; |
IIl. 4éyo voca.
2:9. Qégs Ój: vv uiv Ovvavóv vuvég xal Gogiv, &)g Éovx&v , &lGlv ol ipevósig «ava vóv 60v Aóyov.
Ill. "Máhuovd y.
B Z2iQ. "Ovav ó$ A£yng Óvvavovg xal GogouUg sivat vovg wevüsig &(g &Uvà voÜva, zÓvtQov Aéystig ÓvvaroUg sivoi yevOscQa, éxv (joUVAovrot, v) &Üvvivovs sig vaUva Gzt5Q vevóovcaus
Il. 4wvvarovs éyoys.
Zz&. Sic év xegpoaío ioo sigrjodau, ol Vsvàstg eic. 609oí t& xal Óvvocol vevosoto.
II. Nai.
ze. "4óUverog ga wvsvüscQn. dvyo xol &uo)s ÓUx Cv sh yevór(s.
IH. "Eyev ovvog. |
Z9. Zvverog 0d y' écviv ÉnoGvog (Qu, 0g &v zouj)
. € vore 0 &v fjoUAqvat, Ovov fBovAqvo,* ovy vxo vocov Aéyo éEsLoyOuevog ov0S vv voioUrcv, GAAQ dGzeQ Gv ÜvvovOs el ygcapot vovuOv óvoua, 0vcv (,oUAg, oUrc Aéyco: tQ ovy, 0g &v oUrOG Éyn, xoAstg ov Üvvatov;
III. Noi.
VIL ZQ. Aéys Óq uow, c Inzzía, o0 GU uévroi &uzteugog ei Aoyiauudiv xol Aoyuosuxis ,
43 IHHIAXEAATTQN. 405
IH. lIlévrov u&Awca , à Zibngarsc. EQ. QOxo)v s xaítíg 65 Éégovvo, và volg Éxvaxóct:
ozógog écriv &guiuóg, si BovAovo, z&vvov vdyu.ova xol —
udAuGT! &v elzoig v&Àn9 z69l deii
II. lIl«vv pe.
Z9. '4oa 0r. Ovvatoivatóg ve ei xol Goqorotog xev raUtG;
III Naí.
zo. , Hlóvsgov 0Uv Gogoireróg t€ &L X0 Óvvevoratog uóvov, 5 xal &guovog vcÜrQ GztQ ÓvvarOrorOg v6 ed 6ogora«ros, T Aoyiovixdc; ;
IIL Kcgwrog Órzov, à Xexgorsg. ;
Z9. T& uiv Ó5 &Aq935 c0 &v Óvverorata sizoiug z£0l roUTOV: 1j y&Q
IH. OQiuc £yoye.
D
EQ. TíÓi rà vevóij zsol vÓv «vvàv voUvov; xat E
uot, GGOztEQ T& ztQóteQa, yevva(og xol usyaAozQoszt ig dz0— xQuvat, à Izxzía: ei víg 66 égovro , và volg éuvoxócu xóGx éGrí, móÓrtQov GU &v uc ALOTG ievUOoLo xal asl xarà vota vevórj A£yous zegl rovrov, BovAOusvog vevOscOa xol ug-
dézors dAq93 &zoxogívsc9a., Y 0 &uctrs eig Aoyvouovg 367
QUveiv &v 609 uGAAov vevóscO« BovAouévov; 1| 0 uàv auae ztoAÀdxi Gv BovAOusvog vevóy Aéysw vaAn iv eot Gxcv, s(tUxOL, Üi& cO ui] elÓ£vou, cv 05 Ó cogos, &imeg floUAoio ievOscO n, isl Gv xav và eva qevOoLo; III. Na, ovrog &ge, og 60 A£yetg. ZQ. 'O wevórg ovv zóvegov z&gl uiv v&AAa vevónjg dariv, ov u£vrot zegl &guOuóv, ov0» &guOudv &v vev-
' Geir0;
IH. Kelvelue 4e mtQl&gu9uóv. VIL ZO. Oóucv Qa x«l roUrO, O Inmía, mgl Aoytauóv r& xci Go uv elvat rwv (v9 oomov vevói
B
406 |» 4dAATSNOZX -. Exi
Ill. Noi.
EQ. Tís ov &v eq ovrog; : 27 Óst v Ust oyetv CvtQ, einsg uéAAsL yevórg £csotau, og GU oti uoAOysto , Óv- votov &vaLUevOsoO oL; 0 yao Sr RPM vevósca., ei ué- uvq6au, vzxó coU éAéysvo Ovi ovx v ztovE 1psvÓv)s yévouo.
IH. AAA uéuvquat , xol éA£g91) oovog.
Z9. Ovxo)v fori épávgg 6v Üvvovoivavog v Usv- 0sc9'au ztegl Aoy.Gu Ov ;
IIl. No, éAéy099 yé vov xol voco. € ZiQ.. !AQ ov xal óvvazdrevog si dAq9j A£yew gregi
AoyiGuG v ;
IH. Ilcvv ys.
Z9. Ovxo)v ó cUt0g Pevóij xo dÀn97] Aéy&LV z5Ql AoyuGuav Óvvarorarog: ovrog Ó' éGriv 0 dya90g zol tOUTOV , Ó AoyuGtuxOG.
II. Noc.
ZQ. Tíg oov wsvüne msQl AoyiGuOv yíyveroi, "Instío,, &AAog 1] 0 dyaQÀg ; 0 &UrOS y&o xol Óvvavóc: ovroq 0$ xal cns.
IIl. Oaívsvo.
ZQ. 'Oo&s ovv, Ov. Ó erOg Vevórjs vs xal aAmo ng z:eQi voUtOY , xcl ovOXv ausivov 0 GAg91]o v0) yevóoOs;
D ó «Uz0g y&g Ó«zov écci xol ovx évavtuveva Éyev, GDOTEQ GU Qov üQv..
III. Qv gaívsvo: évrob9 4 ys.
Z9. Bovás ovv exevoust'a xol 4AA091;
IH. Ei(XAAeg] ye 0v Bovàa.
IX. XQ. Ovxo)v xal ysousvro(og épateLgog & ; ;
Ill. "Eyoyt. H
EQ. Tío)v; o) x«l dv yscousvoíg ovrog Éysv Ó avr0g Óvvavcivarog evOscOQa. xol GAu9, A£ysw zegl vv ÓLay oue cov , Ó yeopevouxOG |
45 | ^ IHHIAX EAATTO.N. 407
III No.
EO. Ilsgl «Uva ovv &ya90g GAAog ttg 1] ovTOG$
IIl. O9?x &Aàog.
EQ. Quxovv 0 &ya906 xci cogog yeouéronc Óvva- rOr&rO0g ye GjqóveQu ; xal eimeg vig CÀAog vevóre zteol Qwcyoctpuuaa, ovrog &v el], 0 dya9055 ovrog yàg Óvva- 10g, Ó 0i ae0g &vvarog Qv vevOscQau, dors oUx Qv y£- vOLTO Vevürg Ó 0 uj Óvv&uevog kai ig OuoAOyqcat.
Ill. "Ecc voca.
ZO. "Ext voívvv xol vov voívov émóxevoyustü«, vóv &GrQovóuov: 59g «v 00 v£qv5s ét uGAAov éxwoviuov oit slvat 7] vOv &éuzgocOev: xj y&o, à Inxzío;
III. Na. |
2:Q. Ovxo)v xci év &6rgovouía vaUta voUrÓ &6TUV 5
IIl. Eixog ye, o Zixooves.
EQ. Koi év &orgovouía &« cix 7: xol &AAog V'ev- óxs, ó cyathos &6rQovóuog vevórjc &cvaL, 0 ÜvvavOg vev- 0eG9ct. ov yàg 0 ye dO svetog ATI PIT ydg.
IIL oívscot obras.
Z9. 'O avvóg &ou xol iv &orgovoutg dAn9jg ve wal yevórne éorat.
1I. "Eowxev.
X. XQ. '[90v xj, à Inzío, &véüqv ovra éxíonevot xur& zv rv émióvQuOv, el zov éévvv. &AAQg Éyov 1] oUrOg. zívrcog 0b zAs(OTOg vÉ(vag zt vvov Gogo'vorog cl &veodzov, cg yc) zové cov ijxovov ueyaAnvgyovu£vov, z0ÀÀQqv Gogíav xci &pAoviv Gavro) Oc&uOvrog év yog ézl vais roezétoig. Éprot9o 05 OquxéoQo zov? eig OÀvu- míav & dysg msQl vó oue Gzowvva GuvroU &pya Éyow: zQórov uiv ü«xvvALov — évvsÜOev yag tjoyov — Ov eiyeg GavroU £ysuv Égyov, cg émiorduevog ÓuxvvALovg yAUQ&w, xal &AAqv ogoayióa Gov Egyov, xol GvAsyy(Oa xal Aqxv-
408 II4A4T$NOZX rins 46
9ov, X «vr0g elgyGo: &ru vc ozrodtjuerce à elec Égnioa (UT0g GxvroTouij6at, xol cO (pdiiov bgijvet xol vOv yuta- víGxov: x«l O0 ys müGww &üoBev drozr«TOv xoci Gogícg zAs(oTug éxíüsuyua, éxeiór viv £ovqv égqo9« ro) yuco- víGxov , qv &ysg, eivou uàv oia o ITegGvxol vv zoAvvs- Adv , va Urqv 0$ cUvOg zÀA£Eov zt90g 0$ vovvoLg zoujuoca &yov éAU siv, wal &ny «oi voeyo(ag xoi 0L) votuBovs, xol D xovcAoydóqv ztoAAoUg AOyovg xal zt(vroOczoUS Gvyxeué- vovg* xal ziegl vv veyvàv 0») àv gru éyà) &Aeyov énwvy- uev &guxéotat üupesgovcog vv &AÀoV, x«l sol óvà- uv «xci &ouoviv xal yocuperov og80rqroc, xol GAAC é&vt zt90g To UTOLG zt vU zt0ÀÀC , 6g £y) Óoxd uwvuuovsvew: XQtOL TÓ y& uvquovixov éxseAog0uqv Gov, og xe, vé- qvqua, év à 69 ole, AeuztQóverog eive: oiu 0$ xol, GAAG E zuzoAAo éniAsAdoQai. CÀA Omeg éyo A£yo, xol sig vag Gevro? v£yvag BA&Uag.— (xaval Ó£ — xol sig vüg vàv &AAcVv sixé uoi, édv zov sUQns éx vOv cyuoAoyqguévov éuoí v& xal Goí, Ozov éoviv 0 uàv &Ag81g, 0 0 vevórs, qeolg x«i oUy Óó «Ur0g; Év dj vww floUAsL Gogíc voUro 369 Gx£Wo, 7) mavovoyíg v] Ó0vw0Ov qaígeug Ovoudtov: «AA .o0Uy evQ1jGsug, c) &votQe : ov yàg Éovwv * xl GU eim. XL III '4AÀ' oUx éyoy, Ziougovsc, vOv ys oUtGg. Z9. Ov0é ys &E&ie, eg éyguow: si 0. ép &Aq9j Aéyo, uéuvico, 0 quiv cvufaivs, éx roO Aoyov, à Tana. III. Qi z&vv vt évvod , à Zióxguvec , 0 A£yeug. Z9. Nwvwi yàg ioco 09 yojj và wvuuovixó vsyvyj- uoc OjAov yao OrL 0Ux OleL Óstv * &AÀ' éyoó 66 ómopvniao. oic? Or, vov uv Apa &pn69o das. &veL, vOv Ó* B 'OÓvco£a vevó1i xoi ztoÀUvoozov; IIl. No. | EQ. Nv oov aicQdvet, Ort üvazépaveo, 0 ovrog dv jevórs ve xol &Aqthijs, dore ei vevür]s 0 OÓvoGsUg qv,
"8 IHIIIAZX EAATTS N. 409
xa anis yíyveton, xol ei &Ax97)9 0 AquAASUG, xal iev- djs s xai ov Otqogot dAMjAov of &vügsg ovO' évavtíot, dAA' Guouor;
III. à ZXexgeveg, del GU vwvag volo UTOUvG TÀÉx6Lg Aóyovg , a dxoAauBvov, 0v dvGyegéavevov 100 Aó- yOV, TOUTOU Eget XGTG Gpax Qv égazvópevos, xol oy 0À0 aycovíte. v9) ngdypemi, zegl 0vov &v 0 Aóyos q^ éx& xol viv, é&v BovAm, éni z0ÀÀQv vexuqoícv czoÓsíto coL (xav Aoyo Ounoov' Aqua zxezouxévou tueívo 'OÓvo- Gécg x«l dwevórg, vóv Ób ÓoAsgOv ve xol ztoAAa vevoOus- vov xci ye(oco "AyuAAÉQg. si 0b fJovAc., GU «v &vvuzadá- BaAs Àóyov za«g& Aóyov, cg 0 &vegog aus(vov écví* xol uGAAov elGovrat QUtOL , ÓztvEQOG GjseLvOV AÉyL.
XIL EQ. Q Ixzíx, iyo vow ovx &ugiofhvó yj 0vyl Gb slvat Gogoirsgov 1] éué* dAA' de elo, émeiüdw rig AÉyy Tt, zxt90GÉyciv TOv voUv, &AAcg vs xol émsiüdv uot Óox1j Gogóg elvaL 0 Aéycv, xal éxiü vuv uot ctv O v. Aéyeu ÓuxxvvOavouat xal éxavacxozó xol ovupucto va Aseyóueva, tva ud90* iav 0b qabAog Óoxij uou sivo 0 Aéyow, obre éxavegaovó obre uou uéAsu Qv A&yet. xol yvoi- G£L TOUTO OUg &v éyQ "jy OucL GoqoUg eva evorjaeug ydo pé Auzagij ove ztegl và Aeyóoueve va voUrov xai zrvvQa- vóusvov zm«Q' «vroU, ivo uotv v. psAg9G. éxe xol v)v évvsvógx« 600 A£yovrog, Or, év voig ÉxsGiv oig GU & ott ÉA&ysg , évÓsuxuvUuevog vov AquAMÉa elg vóv OÓvoocéa iéy&w og áAetóva Ovr&, GrozÓv uou Ooxst ivo, &i Gv
dne A£yeug, Ó Or, Ó uv Ovcos)s 0v0cu0U paíveca iev- 310
Gcusvog, o atoÀvrQoztog , 0 0b 4qiAAEUg zxoAUTQoz OS Tus qaíveratL xara v0v GÓv Aóyov: qevOscat yov. zoosurdQv yàg raUca và En, &z6Q xal ov eizsg &Qti,
£0 góg ydo uou xelvog 0g I LOno zrUAn6w ,
0g 4. év&gov uv xsv0q évl gosoív , &AAo 0b elg,
410 | HAATQ29NOXEX 48
B oA/yov VóvsQgov A£ysi, og oUv. &v &vozeiOsig vxo to Qóvecéog ve xol voO Ayau£uvovog oUrs u£vo, rÓ ztagd- zv é&v vij Tooío , &AÀ' |
ervguov (oa zii óé&ac , quot, xol zicu 9solotv , vios &v vijag, éxiv GAa06 xootgUoco, OeaL, el x £QéAmoDa xol ei «£v vov và uepnijAn, jo. uA" "EAAgozovrov ix! (y9votvra zAsovGag € — anuo ipeo, év Ó. GvÓgag égeoocusvat ueueGivag* &i Ó£ xev eUzAolqv 0o xAvrog 'Evvooítyotog ,
quet xev voucivo GOínv egífeoAov (xo(uqv. év. 0$ zrgóvegov rovrov z90g vóv Ayou£uvova Aoi00goU- uevog size '
vOv Ó' eiut DOiqvO , éxeuj t0A0 Adtóv éoviw oixcü' iusv G0v vqvol xogovícw , ovó£ 6^ oto
D: év94O' &vwuog éOv &qevog «cl zAoUrov &quEsw. vo Uco sizto)v voté uàv évavtíov rijs ovoavug ex&6159, voTÀ 0 zgóg roUg é«vroU évaígovg, ovÓwuoUD qaívevot oUts zi(Q00x&vooduevog oUv. &xuyseugijGag xaO €Àxevv vig voc Gg dztozAevooUuevog oixoóe, &AAa ztvv yevva(og 0Àvuyo- oQv roO v&Ag9i) Aéysw. iyd ubv ovv, à JInzxía, xol ét &orjs 6s t)o0uqv &zogóv , ózmórsgog voUroi roiv ivOgott
E cusívcv z&zoínvot và zouvr, «ol vyoUpsvog &uqorégo &oíovo sive, xol ÓvGxgurov Ozxóvepog Gueivowv ein xci z:egl yeUüova xci &Aqu9'íag xal vro (AAge oerijg* ugo- vÉQO y&Q xol xcra voUTO zt.QumAnoto éGvÓv.
XII. 17]. Ov ydo x«AGg 6xozxsig, € XwxQeteg. &- u&v yàg 0 AyiAAeUg vevOsvou, oUx & énifovátjs gotvevot vevouevog &ÀÀ' xov , Ó.« vqv Gvugogav viv oU GrQo- voxédov &vayxaoQtg xcvopustvat xol onQrce, à 0s o "Dóvcosvg, éxowv ve xol && éxuflovAdjs.
ZQ. 'E&e«zovüc us, à qíAvave Iz(u , «oL evt0g tov O0vooéa ust.
49 - IHHIAZX EAATTQN. 411
II. OQvóaudg, à Xoxgurcg: Aéyeig ÓB Or ví xoi 97I 700g 1í5
z9. On 0UX & éxiovAge grs vóv Apo vevós- 9a, 0g 5v oUrQ yos xci éxífiovAog z0g v1) GAeGove(a, e zezxoínxsv Oyurnoog, Gre aci v0) OÀdvcc£og vocotrov gaíverat qovetv zA£ov z:90g 10 Qa0íog AavOdvew evtÓv &Aafovevouevog, 076 £vavtiov aUroU «vtOg éxvcd évóÀ- ua évavía Aéyewv xal éMivOave vv O0voo£a«* ovóv yoov qaívecat eizav z:90g &UtOv ag «iG9evouevog «vro? vev- B dou£vov ó Oóvccetvug.
II. lloi« à» ra Uva Aéysug , 6 Zioxgavse;
Z9. Ovx olc9« 0r. Afycv Dovsgov, T] c zt90g vOv 'Oóvocéa ipu Guc vr oi izozxAsvosioOct, mQO0g TOv Aiavra oUx «v quoiv àzozAevosioQai, aAAO GAAe Ayer;
II. lIlovóy; |
Z3. 'Ev oig Aéya
0v yàg ztQiv ztoA£uoto ueóvjGoua, eporoEvrOg,
zov y' vlóv IIguiuov Óaiqgovos ,"Exvoga Óiov, C
Mvgoyidóvov énzí t€ xÀAwo(og xai vijag (x£o9 au
xr&t(vovr! Aoysíoug, xatd ve GuOEnL vol vijag*
&pugi Ó£ gov jj wi «Auoín xal vit ueAotvy
"Exroga xci usuadro ucyns oq16oscQar Lo. 9v à1j ovv, à Izxzt«, zóreQov otvog éxudouova oit svo r0v vrüg OfrióOg v& x«l vx0 voU GoQor&rov XsígovogD . atezGu0svu£vov, dors OALyov zQOveQov Ao.QogoDvvo rovg aÀctóvag vij £6gvy Aoidooíe eUvov zageyorue z.Q0g uv 1óv Oóvoóc£a qvo izomAsvasioQ«at, z9o0g 0b vv Alavra uévsiv, aAA. ovx énovAsvovvá ve xol "yovusvov &g- y«iov sive, vv 'Oóvooée xal abroO «vc voUTO TÓ T&- qva£zw ve xai iyevósoOau neguéGsoQot$
XIV. IIL Ovxovv &uowys Óoxst, à Xeixgoreg * &AAG x«l «)r& r«)Ur« vz0 eUnÜt(ug GvaztuGOtlg mQog vOv E
072
C
412 JIAATS,NOZX | 50
Alevva dÀAa sizev a] zt9o0g vóv OÓvoGéa* ó 0$ OÓvooevg
& T6 Ane Aéyet, émifjovAsVGug &cl Aéyev, xol 0Go pev-
ÓsvoL, GC UTOG.
EQ. "Ausívav L^ &Gvív, dg &oux&v , '0 QóvocsvUg Aqu Ég.
IIl. "Hxiová ye ürjzov , à Xioixgoreg.
Z9. Tí 0f; ovx ovi épevijóav oí éxóvveg qyevàó-
uevou BsAvíovg 1 o£ &xovvsg ;
III. Kolzóg&v, c ZXixoaveg, ob éxóvvsg GOvxoDvvsg xal éxovveg éxijovAsUGavtsg xà xaxà égyaccusvor BeA- víovg Qv siev vàv dxovvov, oig ztoÀAAy Ooxet Gvyyvolumg elva,, édv ww eiOoig rug d'ÓvjoT] v] veVomqvou vj &AÀo vi. xoxóv zoujons xcl of vóuoi Ogzov zoAv yoÀszOvtQot &(G, voig ÉxoU0L xaxa épyatfouévoug xol wsvoouévoig 7 TOig (XOVOLV.
XV. Z8. '0oás, à Ixzín, 0v. dy) dAmOi Aéyo, Aéyov dg Aures eiu ztQ0g v&g égoT1jocug vv Gogàv; xal xuvÓvvevo £v uóvov &ysw voUvo àyaOOv, v&AAa Éyov zvv ys qaUAn: vàv uiv yàg zoeyudvov 1 Es, £ogaA- uc, xol ovx oO" Ozz: éOvé. vexuiQuov Ó£ uou rovrov (xa- vóv, 0v, éxeiütv Gvyyévoyuat vo vuv viv s00oxuuovv- vov ézi cogíe xol oig o "EAAqvsg zavvsg utovvoég siot vije Gogíeg, qoívouu, ovóiv siücg: ovóEv y&g uo, 0oxst vv cUrGv xc vutv, cg énog sizstv* xoívor ví usifov aua $íoag vexuijQuov, 1) éxeiüv vig Gogolg &vOg&or Ó.eg£ox- v&15 8v ÓbvoUvo Qovjdciov éyo &yadóv, 0 ue GciGeL" oU yàg aiGyovouc, uovOdvov , «AG zvvQavouau xo éoorvo xo q&guw zoAAqv éyo và azoxouwouévo , xal ovÓ£ve zio 7.078 (766 v6Q1j0& q0Qurog. oU y&Q ztzt0TE é&oovog éyevo- pav pag v v., éuevrot moi Upevog TO ueque &vaL os eUpipac GAÀ éyxanud Goo Tv dud Sere ue eg Gogov Ovra, dzogatvov & £ucOov sag' «UroU. xol Or xci vor
51 IHHIAZ EAATTAN. 413
& Gv Aéyeig 0Uy OuoAoyG GoL, &AÀ& Ó.cqégouau ztvv 6g0- D Óoa- x«l roUr. ev oie Ort Ot. &uà yíyvsvou, Ovi voto UvOSG eut ológ zég eiut, Üvo ujüàv éuavróv usi£ov sizo. &uol yàg qaíverat, à Izzía , xüv vo0vavtiov 1| 0 G0 A£y&g* ot BAdzrovrsg voUg &vOgoxovg xol dOixoDvrsg xal vevóóo- pevot xal é&ezorOvvsg xol &uagrivovres éxó veg, &AÀAR ux Gxovrec, BeAvíovg eivau v) ol & dxovvec. évíove u£vcvou xai voUvvavtíov Qoxet ot voUrOQv xol zÀcvOuCL aeo TOUT, üjÀov Or. Ói& v0 ur) eiüévou: vvvl àà dv và zagóvt uoi E G ze xovuBoAy zsoucAqAvOe, xal QoxoUvG( uot o éxóvvsg iEeuegravovreg zsgí tw feAvíovg sivau vÀVv axOvrov. «ir.Guo, 0b roO vOv zagovrog zaO01uorog rovg &uzQo- G9ev Aóyovg airíovg sivow, ovs qaívso9u. vov v và zt&QÓvti TOUS GX0vtag TOoUTOV ÉxcGTX zt0oLOUVTOg 70390- rígovg 1| toUg ÉxOvrag. GU oUv qd guoat xol uy) pQ'ovijons ikaao9 a. viv vyov uov: zoÀAv y&g vot usi£oóv us ayaOOv £pyácev dua9(íag zavUGag vrv vvyrv 1 vódov vó cóyua. 378 uaxgóv uiv ovv Aóyov ei 9Asg A£yew , tQoA£yo Got, Óvt 0Ux &v u& i(&Gat0 — 00 y&g iv &xoAovéoeuu — dorso 0b gri ei O£Ae.g uou &moxogíveoQat, züvv óvijGerg, oluat 0$ ov0' avrov 6$ BAafhjasatcu. Ouxaicg ^ (v xol cà z«ga- xaAo(nv, à xai Anxudkvrov: G0 yáo ue éxijoog Inzío 0uc- AéysGO n," xal vOv, éàv uj uo, £0dAn TIxzíag dztoxg(ve- G9«L, Ü£ov avrov oio éuov.
ET. !44J', à Ecingevtg, oiuat ovübv Qexoscto In- zíav Tüsg j Er Ócjosog' oU yàg vouxÜro cUrO £GoTl B T& ztQosiQuéva , &AÀ' Ov. ovÓEvOg &v qUyoi &vógog égó- vuoi. 7 yáo, O Inna; ov vaUva qv & ÉAcyeg;
IIl. "Eyoys: &AAa Zioxoárns, &) EU0txe, del ve givvet év roig Aóyoig xc Éouxev coz ae xovoyobvr.
Zo. 'Q BéAvwve Anzín, oUrL ÉxGv ye vüUrX éyo z0LO* GogOg y&g Gv qv xc Otwóg xarà xv aóv Aóyov:
A14 HAATANOZX ! 52
dAAA (xcv, dore uo, Gvyyvoiumv £ys- ors y&o «v Osiv,
0g àv xaxovoyr, (xov, ovyyvoyuqv Eyew.
€ ET. Kol uÓmudg ys, c Inzio, GAAcg zoízt, &AAG xe Tv Évexa xal viv zQosiguuévov co, Aóycv &zoxpot- vov à &v 66 égovi Zioxoevns.
III. 'AÀÀ' dzoxgwoUvuot, co ys Ósóu£vov. &AA' &goivo 0 vL fjovAet.
XVL Z9. Koi um 69009« ys émi9vud , à Izzía, Ó,xGxuéoaoO. vo vOv Óry) Aeyousvov, zóvégot zove &usi- vovg, of éxóvrsg 1) of üxovrsg üuagvivovreg. ole, ovv él ov Gxépw óg80vov. &v 0s éAOsiv. &AM énóxQwe: xeA&ig vuvà Ópgou£c dyadov;
D IIl. "Eyoys. Z2. Kolxeaxov;
III. No. ;
ZQ.' OXxo)v &ya90g uv 0 s0 9écv, xaxóg 03 0 X083
III. Na.
Z9. Ooxo)v 06 fjgaü£og Qéov xaxdàg 9s, 0 05 va- y&og £v;
III. No.
ZQ. "Ev 0g0uQ ubv oe xol v6 95v vcyog uiv &ya- 93v ,. Boodvros 03 xexov;
II. '4AÀe tí u£AAu ; |
Z9. Ilóvsgog ovv dusívov Ógousvg, 0 éxOv foa- Odo Qécv 1] 0 (xcv;
1I. 'O éxów.
220. 149! oUv oU ztoiéiv ví Gri v0 9eiv ;
LH. Ilowsiv uiv oov. .
E 2,0. Ei b zoistv , ov xol égyateo9 at vt ; IIl. Noí.
88 IHIIIAZ EAATTSN. 415
EQ. 'O x«xàg &ga 9v xaxov xal eicyoov év 0gó- A9 rovro égyaterai;
III. Kaxóv: xg y&Q 0v;
EO. KoaexógÓ0iS950 Bgaóéog 9écov;
III. Na.
Z9. Qvxo)v 0 uàv &ya90g ÓgousUg xcv vo xaxov roUro égydtevou xal v0 cGy9Óv, 0 0b xaxog Gxcv;
III. "Eoixé ye. |
Z9. 'Ev ógóuc uiv «go zovqoovegog 0 (xcv xoxa &gyatouevog 1] ó &xóiv;
IIl. 'Ev doóuo yt:
Z9. Ti 9 &y zdÀAqs zOvegog zaÀAcuGTI)S GUeCvOV , 0 374 £x àv zízTGOV 3 0 &xGV;
IIl. 'O éxow , éoxev.
zo. Monicagod 03 xol eloyuov iv zar và UTEM j 10 x«rafiAAswS;
lH. TO zízv&w.
ZO. KaléivmzáAy Goa 0 £xQv và ztovqoa xol eiogoa éoyatóusvog BsAvíov zeAcwTES 1] 0 Gx ov.
III. "Eoixev.
ZQ. Tí 0 év vj &AAn xr vij vo0 ooavog yosío; ovy 0 BeAríov v0 GOuc Óvvava, &uqoveoa égyateotuat, xal r& (Gyvoa xal va &o0cv9, xci và aioyoc xol và xcAd* B Gore Orav xarà T0 GOu« zovyo& égyatqvot, éxàv £gyd- feros ó BeAvíov v0 GOua, 0 0 ztovqoóvegog &xcov;
III. "Eowvxe xazà viv (Gy0v ovrog éygew.
ZO. T( 0b xav! sVognuoaUvqv, à TIxzíx; o0 voU BsAríovog Gouavóg éovwv éxÓvrog và eiogo& xal zovqo& Gyuuarc Oynuerítsuv, voU Ób movqgoréígov &xovrog; T TOS 60L Óoxsi ;
III. Ovcrog.
pw
46 — ( HAATRNOZ 54
zo. Koi &opinociv &ou 5 uiv £xoUGLog z:90g &9&- 0 ci] davív, vj 0$ &áxovoLog z.906 ztovioíag Guerogc. III. Goívecat. Z9. Tí 03 govgg z£gi A&yeig goréQuy qns &ivot Beste, viv éxovotag dz0ovGav 1) viv &xovatíos; IIl. Tw5v éxovotog. Z9. Moy9:«9ovégav ó$ viv éxovotog; IIl. Noí. Z9. Zétowo Ó' Gv móvsgov váya9G xewvÉodn 1 TO X00 5 III. Táya9d. : ( Zi. Ilóvsgov ovv dv ü£Eoto ztó0ag ueuvijo9o £xov- Gíc)g 4coAnvovcag v) &xovotog; III. 'Exovoíog. D Z9. Xoàsía Ó& mo0Ov ovyL zovnoía xci &oyquo- 6vvo éóvív; IH. Naí.* EQ. T(óé; pe ov zovqoía 0p9aAuOv IIl. Na. Z9. Iovéoovs ovv Gv BovAoto ópOaAoUs XEXTI- GOL xol ztovégotg Gvvstvat; oig &xov &v tug &uBAvorroL - «al ste gogo 1] oig Gov; | IIl. Oigcéxow. E. Biáv(o ioc Wyqoot vv Gavro) và éxovoiog zt0vno& égyotóuevo 7) và &xovoíog; IIl. Ta yov vou )ra. | 29. Ovxob)v mivea, olov xol cv« xol ótvag xc oróuo xol Tte GO Tg alosjoete , els Aoyog Gvvéyet, Tg E ubv & dxóvtOS acea épyatouévaog dxmijrovg eive óc zovy- QAg oUGag, vec 0$ éxovG(mog «vqtg Og àyogg ovcag. IIl. "Euowye Óoxsi. XVIL 29. Tí 0£; ópgydvov zovégov feÀcicw T .
1"
55 IHIlAX EAATTS N. 417
xoLvOvía , ois ÉxQv rig xaxa doydtevat j oig xov; olov abdltov. ! e &xcov x«xGg tig xvBsovijosu, BéAviov, 7] 6 e éxdv;
II. Qu éxv.
ZÀQ. O9 xel vóbov óGavrog xci AvQ« xol avo xai TüÀÀla Buzavra; ;
IH. A491 A&ytis.
A9. TY 96; vVvyiv aexvijoo ou Ümzov, 1 éxdv tig xaxóg Ummsvott , Guewvov 1| y] &xov;
IH. 'Hi nds
EQ. Ayusí(vov &g« éor(v.
IIl. Nai.
EO. T5 &usívow &gc vvyn Urzov và vüc vvylnc £pgy« ravrEs v& z0vgoc éxovaíog &v zoiot, vij 0$ vije zo- vgo&üg &xovotog;
II]. Il&vv ye.
ZO. OvxoDv xol xvvog xai vàv &AAcv £ocv z&vvov;
IIl. Na. |
E90. Tí 0bÓQ; &vO9gozov jvyrv éxvijo9ot vo&ovov &ucivóv Gri, Tjrig éxovo(cog &uaQvávsc oU GxomoU, 1j qt:$ 4xovotas ;
" IIl. "Hrig éxovotag. Z4). Ovxo)v avc &uc(vov elg vobuiv éovw; III. Naí. i Z9. Kolwvgn &g« &xovoíog xuagrivovca ztovQoo- ii T£Q« 1] Éxovo(og ; ! Ill. Ev ro&uxi] ys. l Z9o9. Ti à' v largius oUxL v] éxoUGc xaxà igyato- p£vy zegl và Gouava lerQukorégo ;
IH. Na. ZO. Ausíivav ga aUry év vavry vij végvr vig uj
[(erouxiis ]. | PriATo II. 27
375
| 418 IIAATQNOEX 56
e
HI. Aysvov.
ZO. Tí óé; v) xwOaguovixcvéQe xol cDAquuxctéga xol vGAÀC zívro TU xov& vüg vÉqvog v6 xol vag éxuovy- uog, ovyL 2 &u&ivov éxoUGc và xcxa égycteva, xol va ciGx0& xoi é&euordver, vj 0 xovugoréga ixovcas
Ill. Gaoívevat.
29.. 'AAÀa uiv zov v&g ye vOv QovAcv ivyag xextij- c9a. Os&atueO' cv udAAov vàg éxovaíog x v&g àxovoíog &ueoravovGag ve xol xaxovoyoUGug, Gg Cus(vovg otoag &g ro UT.
Il. Noí.
Z9. Tí 0é; viv quevégav avràv ov BovAo(us9" à» &g BeAvíavqv éxvijada;
IIl. Nai.
Z4. Ovxo)v fsAvíov ÉGvou, é&v éxoUGa xaxovoyr v& xol é&equovavy , 7) é&v &xovoa;
IH wv uévz! &v eig, 6 Zonas , € ol éxovvsg dOvxoUvrsg BeAviovg écovcau v] of &xovrsg.
219. "AAA urjv gatvevat ye éx vv elgquévov.
IIl. Ovxovv éuows.
XVIII. ZQ. 'Eyo 0 óuqv, o Inuzía, xoicolqa- vijvau. zw à azóxgwau: 1) Ó(xotocUvy oUyL 7| Óvvau(s víg éGvwv 1] énioviu 7] Guqpóvegas 9] oUx &vayxy £v yé vc TOUTOV &UVOL t1)V ÓLxouoGUVTY ;
II. Na.
Z9. QOOxo)v ei u&v Óvvauis éGvi trjg vvyiis v) Óvxou- oGUvn, 1) ÓÜvvavor£Qo vy») Óuxotoréga éoví; BeAviov yag zov Quiv égp&vg , à &Quote, 1) vo.xUT(.
III. 'Eg&vy yao.
EQ. T(' e émovijum y 0x v) G0poréga qvx Ovx or&Qa , 7) 0$ Gu eor éQe: GÓLuooréQo s
IIl. No.
"e om h. " V ww r4
*
57 IHIIIAXZ EAATTSN. 419
EQ. T6 si dugóvsgas ovy 1 dugorégog &yovoa, ixioumv xal Qvequv, Qucetoréoa, 7) 0$ que d'eovéoa &OL- xGréous; oUy oUrOS Cv&yx1y Éycw;
IIHL QOaívscoi. EQ. QOxo)vv $9 Óvvaroríg« xol GogoréQo avr ' &usívov ovG« iégávg xol dugóreQu u&AAov Óvvapévm ztoteiv, xal & xoa xal vc c(6yo& , zteol ztdoav égyaoíav; : II Nol. 316 Z9. "Or«v &gc và aioyoa igyatuvos, éxovoo igya- | erat Quà ÓUvoquv xoi végvqv: vaUva 0$ OxatoGUvas qat- verat , joL Guqórega 1 10 £regov.
IH. "Eoiwxev.
ZQ. Kal o uév ye aütxelv xaxa zovetv éoví, vo 05
ur) adcxetv xaÀ«.
IIl. Nai
ZO. Ovxovv: ÓvvazoréQa xcl &us(vov vvy9, óvav ^ gp ái; , £xoUGa &OuxOet, v] Ó$ ztovqo Gxovoa;
III. Gaívecat. | Z9. Ovxo)v áya90g &vijo O0 vTQv &yoOnv vvyqv B | &yov , x«xóg 03 0 vr)v xaxov;
II. Na.
ZO. '4yatoU uiv doc àvÓgóg éGvww ÉxÓvva doi xtv, xux0U Ób üxovta, sizeo 0 &yogOg yov vvyqv &yei.
III. 'AAÀAa uqv £ygec ye.
Z9. 'O &g« éxàv &uagrdvov x«l aioyoa xoi &óuxe zoiOv, à Inxnzía, sino tíg éGvwv o0vog , ovx àv &AAog elq 40 &ya9 6s.
III. Ovx £yo 0zog 60v Gvyyograo, à Xoxgartg, - ravra.
EQ. Ov0i yàg iyÀ Euot, à Ixzía* &AA' üvayxatov
oUro qaívtoOa. vv ye zjuiv ix voU Aóyov. OzeQ uévcor C 27*
490 IHA4ATQNOZIHIHIAX EAATTQN. 58
zikAnr ÉAEyov, Éyà) zeQL vaUvo ivo) xol xavo zAnvOuoL xol ovO£zovs vovv& uo, Óoxsi* xci éu$ uiv ov0bv Q9evua- Gróv zAevücOo ov: GAAov lOvvqv: e 0$ xol Oustg ztAo* v46s695 oí Gogoí, ro)ro 10x xal zuiv Óswwov, si ut z&Q. vj|A&g (quxopevot ztcvoó ee vijo zT AGvyG.
I€)0vN [x a59l "Daddog* z&gaGrixog.]
TA TOT AIAAOT'OT IIPOXQILA
ZOKPATHZ, IQN. St. L
I. T5v "Iova qaíosiv. zó9ev và viv quiv ézidcüx- 530 uoxags | olxo9ev && Egécov; IQN. Ovóaudg, dà Xoxgareg, AA. é "Exideríoo ix vv AonAnnzis(ov. EO. Müóv xcló«wopódv «ydve vi9éacu v 956 of Ezidav9to:; | IQN.. Ilávv ye, xol 19g &AAqs ye uovouxjs. EQ. Tí(oOv;Qyovitov rcqulv; xal zGg vvsyyovíoo; IQN. Tà xgra vàv &91ov qveyxdusta, à Zo- xQateg. EO. E) Aéyug: dye n Oxcog xol và Ilavo81vaw B vixnoousv. 14,N.. 14AÀ Éavas cabra , é&v 960g £9 éAq. z2. Kal uiv z0ÀÀXLG ye éco vuüg Tovg ó«vo- || dose, à "Iov, vs v£gvgs- vó yào &u« uiv x0 càue xc- xocu5c9«. acl amQémov vudv svo vij végvy xol og xaÀ- Moroig paívea9at, Gua 0b &vayxatov evat &v ve &AÀoug | mroujrats Siuerolf. z0ÀA0ig xal dye90ig xcl Ór xolgu- Aiora év uoo , T doíoto xol 9eorávo TÓV aout, 3 TV TOUTOU duévoun énpavOdvew, wu) uóvov c& ém, i" tuAoróv driv. ov y&o &v yévowó zov& óco00g, e ur) vvéín v& Aeyóueve vao ro zoujvoU. vov ya ó«vyoOov uuvéa ds voÜ mowujro) Tijg Ówxvo(ng yíyvtoO« volg
422 IlA4AATS$9,NOZX 60
m *
&x0UovGOL* voUro Ób xaAGg zov wy yuyyvolaxovta o cL Afy. Ó mouQve dóUvavov. vabvc ovv züvra Ew tn- AovG9«.
IL IQN. A95 A£ysg, Ó EZoxgeveg: &uovy ovv toUro zAsiGvov Égyov zag£oye vijo véyvuso , «ol ouo xo À- Aura &v9'oo zov A£yew zegl Owijoov, àg ovre Mqroó- ücpog 0 Aapwoxqvog ovre Evqoíufoovog ó 66g oUre IAaxcov ovre (AMog ov0slg vv ztoo0vt ysvou£vav £Gysv &izsiv oUrO zoÀÀGg xel x«Adg Ówxvoíeag zsol 'Owjoov,
.66ag éyo.
531
B
EQ E) AÉ£yug, 0 Iov: ÓjAov yàg Órt 0v obo G&LG j.oc éztiüeltEon.
ION. Kol wüv &&ov &xobGot, à Zoxoorec , oc e x&x00u0xe vÓv "Ounoov* àGre oiuct vzxoó OwrnouüGwv GEcog - &ivet yovoo oregivo ovegevotiver.
ZO. Kal ugv éyà &u zoujao pot GyoAiv &x9oG- o9'aí Gov: vOv O£ uo. r060vàs dat uva nmórsQov z:£l 'Owjoov uóvov Óswóg si 7] xol zsoi Hoi0ov xol AQyt- A0xy0v;
IQN. Ov0auós, GAÀAd zegl Oyusjoov uóvov: (xavóv y&Q uou Qoxst vou.
zQ. "Eet ób s órov "'Ougoóg vs xal Hoío0og tOUTtG AÉystOY 5
ION. Oliuot Éyoyt xci z:0AÀ&. [
Ze. Ilovsgov ov zegl roUrOV x&AÀLOV GV Api COLO "Ouwyoos A£yeLi à à Hoío0og;
I9N. 'Ouoícg &v zx&Qí ys voUTOV, €) EixQuttge, ii : povtuxijs A&ysu vu "Ougoos ve xal 'Haíodog.
Qv v&ov& AÉyovoww. [T Z9. Tí 0£, àv négi uy) voUtG AÉyovGw$ otov "4 ! ISN. Iivv vs. ! ZQ. Tí ovv; 060« ve Ópo(ícg xol 0cc Out pogog ztol].
*o-——
lu.
61 I$, N. 423
uavrixije Aéyetov TO zoujta TOUTO, T0TEtQOV gU x&AALOV &v dnyijaeo v] vv udvreoo Tig vv dyoOdv;
ION. Tóv uityveay. |
Z9. Ei ài c0 54o9« udvris, 0Ux, tizsQ xol TOv óuo(ag Asyouévov ológv' xo9« ibryjousoa., xul Ql tÓv Ó.«(09oG Asyopévav qzíovo &v é&ystodo;
IQN. Zhijiov OTL.
Z9. Tí ovv zorv£ zsgi uiv Owjgov dervos &, i
0 Hoió0ov ov, ov03 ràv &AAov zouyróv; vj Ounoos zegl
&AAQv v.vÀv A£ysvy) Ovzeg GUuzavrsg ol GAAow ztoujvat ;
0v ztegl. ztoA£uov ve tà ztoAAa OueAxAvOs xal zegl ojuAu.Ov
z00g GAANAovc:Gv&gomxOV GyaOdQv vt xcl xaxGv xul (üuovÀv xcl ÓgyutovoyOv, xol ztQl 9eQv zog &GAMAovcG ze a90g &vO 9ozovge óutAoUvrOV , Qg OULAOUOGL, xol zzpl rv ovocvíov nonuérov PT aoi Tv £v "Aidov, ae
ysvéGtug xol &sv xol yg900v; ou raUtA Gti meg Qv
"Ounoos tv obra TETOUXEV; í
ION. !4An85 Aéytg, o Zoos.
HL Z9. Tí Óé; oí &AXot ztoujvol 0$ zegi vv ev- tv TOUTOV;
IQN. Nat, GÀÀ, à Xoxgursg , ovy Voti 7ZEzLOUlj- xa6t xL "Ounooz.
ZO. Ti wévs; xdxwv;
ION. KozoAv ys.
Z9. 'Ounoos 0$ Guswov;
ION. "Auswov u£vrot vy Zfía.
ZQ. Ovxzo)v, à qÀr aeq Ar, "[ov , 0vav zepl &ou9- poU zoAÀdv Aeyóvtav teg vig G ovata Ay; yvoGerau Ón- 70V Tig TÓV EU Aéyovta ;
ION. Ou.
EQ. Ilórtgov ovv ó cUróg, O00 xol tovg xcxdg Afyovrag , 7) &AA0g;
E
6ac àyo.
531
B
422 HAATARNOZ 60
dxoUovo,* voUro Ob x«AGS mowstv wij yuvoloxovto 6 TL Ady. 6 moujv düívarov. v«uUve oUv zaüvva Ew eu- AoU69'ct.
IL IQN. Ai A£ye6, ó Xéxoaveg: Éuouy ovr cobro zAsiGvov &gyov za9£6ye vijs vEXVIUS ; ao otguott a0 À- AuGvo. &v9 oot v ÀAEy&V zl 'Oyijoov, 66 otvs Maqr9ó- ócpos o Aoyapoanqvóg ovre Exnotufoorog ó GGiog oUT6 T'Àasxcov ovrt &AAoc ovOslg vÀV zoizove ysvouévov EGyev simsiv oUvo zxoAAag xul xuA&g Ouxvoteg msgl Ownjgov,
XQ E) AMyus, O0 lov: iov yàg Ot ov o9ovij- G&g uou éxi etn.
ION. Ko wv G&ov exobGot, à Eoxootss , 6 s xexócumxo vóv Owrnoor: dave otpet x0 'Ouxoid dv 608 sivo govog cvegitvo ovsqovoti vot.
x9. Ko ujv &e évi moujoopuot GyoÀiv &xgoc- c9cí Gov: vOv O£ uot vocávós dxóngwei: zOvtQOV zl 'Oujoov uovov 8sivüg & x] xod zreQl *Hoióóov xol Aoxc Aóy0v;
IS9N. Ov0apO6, àAAd meg Opnjoov póvov: [xovóv ; ydo uou Qoxet &LV Ot.
x9. "Eo: 0i zcpl rov "Oyxoóg t6 xol 'Haíoóos- vodvà Adyetov y |
IQ9N. Oiuoct Éycye «cl z:0ÀAÀd. |
EQ. Ilovsgov oDv nsQl TOUTOV xdAALoV GV &nyi- ouo & "Oynjooc A£y& 1 & Hoíoóo6; i
ION. 'Ouotcg &v et ys vovrGv, à ix9uté6, zegl Gv voovà Aéyovoi. E
xQ. Ti0£, óv n£oi wi) co irá Aéyovaw otov 7t uoviuxijs AEyet TU "Ouaoos t€ xoi Hoío8os.
ION. Ilévv ys. ! |
EQ. Tí oov; 06u Té 6potcg xci co Q.aqopos zc0!
I
61 I9, N. 423
uavrixije Aéyevov TO zourd TOUTO, Z0TEtQOV uo x&AALOV &v d&nyijoouo x] tv udvreo Tig TOv dyoO Ov;
ION. Tóv uityveay. |
EX. Ei ói ov 109 udvvie, 0Ux, tizeQ zeQl TOV óuo(cx Asyouévov ológ v 5o9« &nyijóe a8 au, xol Ql tÓv ÓL.«qogos Aeyopévav qzíoco &v émysioto;
IQN. Zhijiov OTL.
ói Hoió0ov ov, oU0P Tüjv &AAOV ztoujv Ov 1) "Ounoos z:egi -
&AAQv twv A£yei 1] dato ovuzavcsg ob CAAoL ztov]vat s
ov ztegl ztoA£uov ve tà ztoAAa OucAxAvOs xal zegl óuuAcÓv —
z00g GAANAovg: GvO9gomxOV GyaOGv vt xci xcxGv xw iü.orÀv xol ÓgutovoyGv, xol zs9l 9eQv z9o0g &GAMAovc x zgóg &v9gozxovge óutAovvrOV, Og OUuLAOUOGL, xol nep rv ovocvíov aouérov xol aoi rv év "Aidov, ae
yevéctis xal &sOv xcl 5060v; oU v&ÜT& £OTL did Qv
'Ounoos tv obra TETOUIIKEV j f
ION. AA«$5Q yug, Xoxgavec.
Hl 29. Tí; oí &AXot zoujvol 09 zeQi vv «v- TOV TOUTOY;
IQN. Net, GAÀ, à Zoxgavsg , ovy dhottas ZEz:0U- xL c 'Ounooz.
ZO. TY wáv; xdxiv;
ION. KolzoàAv ye.
Z9. 'Ounoos ó$ Guswov;
ION. "uswov u£vrot vy zfía.
ZQ. OvxoÜv, à q(Ar aeg "[ov , 0rav zl &ou9- poU zoAÀdv Aeyóvtav tig vig GQuoTO AMyn; yvolosra. à5- ZOU Tig TÓV EU Aéyovta ;
ION. Ou.
EQ. IlóvtQgov ov ó «róg, O0zz0 xol ovg xaxd
| Afyovrag , 9j &A208;
E
C
Z9. Tí o9v zort zsgl uiv Oyjoov dervos &, mel TEE
-
532
424 HAATQ&NOZ . 62
IQN. 'O ovr0g Órzov. | ZO. Qvxo)v 0 viv dgiOuqtixqv végvqv &yov ovvóg EOTUV 5 |
IS N. Not.
Z9. T6 9 ; Ürav zoÀÀQv AsyOvtov zeol vy cive, 0ztoid é&Gviw , elg tug &guóro A£ylI, amótegov Éregog u£v Tig TOV &ouóTo Aéyovto yviGevau. OrL (QuGtQ AÉyst, ®og Ob vOv xdxtov Ov, udxztov , v) Ó avxOG;
ION. zhijAov óxzov, 0 avrog.
Z9. Tís ovrog; tí Ovouc aT ;
I9,N. Iloroog.
Z4. Ovxo)v év xegadaíQ Adyausv, (g Ó aUrOg yvoaGera, «sl ztegl vv aUrGv zoÀAGv Aeyovtav , 0GtiG T6 &U A£yti xal OGTig xuxdGg' 7] t( ut] yvoiGevaL vOv xaxodg A&yovra , üjAov Ott oUÓE vOv £U , zteQí ys toU aUroU.
IQN. Oros.
Z9. Qvxo)v 0 «vr0s yíyverat Ócwwog zegl &ugo- TEQOV ;
IQOQ,N. Nat.
Z)Q. Qvxo)v 6v gig «cl 'Oungov xol rovg &Aiovg amours , &v olg xol Heíodog el "Ao1íAoyóg éovi, Midi ys rGv «UrQv ÀAÉystv, AX ovy Ouoícog, &AÀAR vOv uiv sU, Tovg 0? yeigov;
IN. Kol 4Aq91) A£yc.
2:9. OixoDv, sizteg vOv &U AÉyovza yuyvoloxeig, xol Tovg geigov A£yovrag yuyvolGxotg &v Ovi zelgov Aéyovour
IQ,N. "Eoix£é ye.
Z2. O)xobv, à B£AvwE, Ouo(og vOv Iova A£yovreg z:eQi Oyu1jgov vs Óewvov sivau xoi ztegl vv CAAQv ztoujriv oDy &ucorQcousQa, éxsuüij ys «rog ouoAoyst vOv avtov &cscdau xovvQv (xavOv ztávrav, 000, &v zsgl vOv evrdv AéycG0t, voUg 03 ztoujvag G4500v Gzavvog v& avva mtoLciv,
t
/
]
- TTL ETAT AD
jB-c | I18,N. 425
IV. IQN. Ti ov zo? 1ó aivtov, à Eoxgatsg, Ott
£y, Orav uév tig z&gl &AÀov rov zougvo) OwxA£yqxat,
obre z 900210 tÓv voUv aÓvvató vs xal ort00v cvufiaAé- C
69a. Aoyov G&ov , «AA dveyvóg vvováto , éxeudav Ó£ vio
zcol Ouijoov uino? , &UvO'vg v6 &ygrjyoga xol z90g£yo tóv voUv xal &UzogG 0 tt À£yo; ;
EQ. Q) qaÀszOv voUtó ys £(xdGot, e) évaigs , GÀAAG
"mavti ÓijAov Ort v£gvr xol énwovium xsol Oyjgov A£ysw üdvvavog di. ei yàg v£qvy ológ vs zj60o, xol negl vàv &AAQv zoujvv &závrov A£ysw ológ v &v :)69a* zouqvux] y&g x0U £Gt; t0 0ÀA0v. 11 0U; |
IQ9N. Naí.
EQ. Qvxo)vénzsdàv Acn vig xal &AAqv végvqv qv- r.voUv OÀqv, 0 «Oz0g vQgOzOg t3js Gxéiecg &Gu zcegl (zo.- Gv tv tegyvàvs zGg voUto A£yo, Ó£cu ví uov axoUGat,
9 Iov;
ION. Nol u& zóv zi, dà Zoxoavsg, Éyoys* yoígo yàg &xovaOv vuv rüv cogàv.
£9. BovAo(uqv &v 6s àAq9j Aéyéw, à "Iov: dAÀAd Sogoi uév zov iore vusig ol óevool xal of vzoxgual xal àv Upeig Güscs và aoujpeta, &yà à ovóv dA4o 1] vade Aya, olov &ixog (ü.qv &vOgcmov. é&xel xal ztegl vovvov 09 vUv njgópnv ge, OéaGaL s qaAov xol vrcixóv éGtL xal zavróg 4vÓQOg yvdvat 0 &Aeyov, viv avtqv elvat Gxé-
| Viv , ézeiüv vig OÀqv végvqv Ad. Acfeusv yag và Ao- yo ygaqua yg tíg éGte v£gvi] v0 0Aov;
IS9)N. Nat.
EO. Ovxo)v xal ygaqeig z0AA0l xal &iol xol yeyo- vao &ya90l «ei aA;
ION. [I&vv ys.
EQ. "Hy oov vw& cidsg , 06vig tel uv IHoàvyvá- rov roO "4yA«ogüvtog O&wvóg éatuv áxogoívaw , & eU ve
-
4496 - HAATA&SNOEZX 64
533
yodiqsi xal & ui j zepl 0b vÀv GAAQv yoagéov &ÓUvaros; xol éxeuüGv u£v vig và TOV GÀAÀOV Poyoaqav &pya éziÜsc- xvin, vvocá£e ve xol dzoost xal o Ux ys 0 vv GvuidAn-
vct, émsiüdv Ob zspl IloAvyvoivov yj &AAov Ovov BovAs TOv ygag£ov évóg uóvov Ó£y àzognjvac9ci yvolunv, éyoij-
yooé v& xol stooGéye, vOv vobv xol &UzoQst 0 v ez; ION. O9 ua vóv Zi, o? Oca. X9. TíÓé; iv &vóguevrozowo ijón vw. eüsc, 06v; ztQi uiv Zoi0dAov vov Mmqvíovog Y; Ext) vov Ilcvo-
b
BP- zécg 1) 950000gov voU Zuíov v] GAAov vwOg &vüguxvro-
zt0,00 évóg z£gu Üevvóg éovw éEqysiotas & eU memoíqusv,
. £v 0$ voig vóv &AAov &vÓgiavrozowv £pyow dzogst vs
D
xe vvottGet, ovx Éyov 0 vi ci;
IN. Ov ua vÓv Zíía , ov0E vroUvov £dgaxa.
2E. 41A wv, Og y dy oluct, ovÓ' v eXAdc& , y& ov03 év xi€«gíGs, ovÓB év xuQaggO(g ov0s év ócyoOte ovüszoOT siüsg &vOQau, OOTig zteQl ubv OAUuztov Ozuvóg éGvuv iEmysioOo, 3] zt6ol Onwigov 7) ztegl Oogéoag 7] zegl QOrnuíov ro) TOw«xqcíov ócvo000, zsol Óà Iovog vov "EgsGtov dztoget «ai ovx Éyev ovu Alea au, G v6 EU Qoo- Üst xol & uj. |
I1QN. Ox yo 60. zteQl vovrov üvruAÉysww , Zio xpursg' G&ÀA éxeivo duxvrQ GUvoidm, Or, ztegi Opaijoot xdÀALGT GvOQoOv ÀÉyo xci £vz0QG xol ol &AAOL zt&v- veg LU qao &U Aéysw , zteQl 0 vv GAAQv oU. xao 0Qc. ToUro ci é6vwv.
V. ZO. KológóÀ,co lov,xci £youeut yé Go &z0- gauvopevog, 0 uo, Óoxet voOvo &Lvot. &Gvu ye votro £v u$v-*oU*) oUx Ov za Gol zeol Opijgov £0 A£yew , 0 vOv 01) &Aeyov , Q'eío 0$ OUvouus, v) Ge uisi, 07:69 év vrj 4/00, v Evguxiógg ubv Mayviyyw dvouacsv, of 0$ z0AA0l Hoa- xA&(ev. xol yag «vrxy m A(9og o9 uóvov aOToUg TOUg Üa-
(e 3 I$ N. A21
xrvA(ovg ys 10Ug 6.010005, &AA« xal Óvvaguuv évríQuot vois Q«xvvALou, dare üUvacOn. veUtOv roUro zoisiv OzeQ. 7j A(90g, dAAovg &ysiw OcxvvA(ovc, ov évíors 0guagOg E uaxgóg z&vv Gióno(av [xol OuxvvAcov] e£ &AAjAov Tjo- Tutüw CGGL 02 rovroig && éxsí(vqg v5o A(9ov c ÓUvajug &viorqrat, oUro 0$ xal xj MoUca évO£ovg uv zou cvy, 0i& 03 rf évO cov vroUvov GAAov év&ovaitovrov ógua— $0g &Eagrüroi. müvvsg yàg ob vs vv émdv zowjvol of &yc90l 00x ix végvuge &AX EvOsor Ovveg xol xaveyousvot zt vro vt Üra v& xeÀG A£yovor zoujuovo , xal ot usAozotoL of &ya9ol cervos, Gozo ol xogvfavru.Ovreg ovx &u- 534 qooveg Ovreg 0gyoUvrot, ovco xal oi usAoztotol ovx Éu- goveg Ovreg t& x«ÀAa u£Ay voUca ztoL00GLv , GÀ éxeiüav iudici &ig vqv &guovíav xal sig vóv óvOuov, Baxysv- 0UGL xal xor£yO0usvoi, dozeo at (ixyat GoUrovcat éx vv morav uéAt xol yáAa xatsyousvat, &upgoveg 0 ova 0U, xal tv ueAozouOv 7) ivy voUro égydtevou, Oz6Q ev
rol A£yovGt. Aéyovot yàg O:jzov9ev z90g ua o zouvat,
Ort. àzÓ xgqvàv usAupovtov éx MovoOv x5zov twóv B xol vazv Óógsmóucvoi v& u£Ay uiv égovotv oz ol péAuvtet , xal eOvroL oUto zevOusevor* xol cAq93 A£yovou: xoügov yag xoiju aoujvijg éov. xol zvqvov xol (egóv, xol
09 ztQOT&Qov oióg ve ztoLéiv, ztQlv &v &vQeóg ve yévqvou xol £xggov xal 0 votg uxxér. £v aUvO évij: Éog 0. Qv vovrl £y 10 xviju« , &ÓUvarog ztüg zoieiv éotiv &v9oozog xal qoncuoÓsiv. Grs oUv oU v£yvy ztow vete xol zoAAt Àé- ^7. yovrtg xal x«À& ztQi vÀv mQauyuárov, doztQ GU mtQl Ouxgov, &AAa feíe uoíQu, voUro uóvov ológ ve £xoGvog C zto.elv «aA, ég. 0 1j MoU6« eUrOv diguosv, 0 uàv 019 v- ocuBovg, ó 0$ £yxdpuo, 0 0b Ozopyruara, 00 £my, 00 icuBovg: và 0" &AÀa qaUAog «UrOv ExaoTÓS iOt.v. oU y&g t£yvr vaUra A£yovauv , &ÀAR eic Óvvausc, ne, ei
E
498 - IAAT&NOZX ET
zl év0g végvy xaAds vyzt(óvavro Aéysw , x&v zeQi vv AOV &z&vrvov: Ou vaür« 0$ 0 960g é&augo uevog TOU- TOV TOV VOUV tOUTOLG xoncet Uanoéroug PT volg X9nopa- D Óoíg xol Toig u&vrect toig &'e(otg, Uva qula ot dxoUOvTeg e(ü uev, Ott T7: oUTO( ; elOLv oí vorÜra Acyovteg obro z0À- AoU Eu, oig vovg un) m Q>LV, &ÀÀ O 960g &UTOgG ÉGTLV 0 Aéyov , à. rovrov 0$ gOcyyevas zt90c qug. u£yuorov 0$ vexuiouov và Aoyc Tuvvuog 0 XaAxidsUg, 0g &AAO u&v ovv zov. éxoínas ztoíQua , 0rov vig &v déuGELe uvy- cQjvat, vóv 05 zta(ova 0v závrsg &06vct, oys0dv vu z&v- vOv UcAQv xdAALOTOV, &kT6qv6g, Oz: t'UrOg A&yeL, eUQYÍuC v, Moicüv. év vovrg yàg Ór) uA uou Ooxet 0 90g év- .E Oe(&ac9 a utv , ivo wr) OLovato uev, Ort oUx GvÜ Qaimuvo &Gv, v& xaÀc ra Uve grouj uera 070? dvOgdmov, aAA eia xal Qedv, o[ Ó& mroujra ovüEv &ÀA 9) éoumvelg eol tiv Dev, ueceyó evo &E Orov «v ÉxaGvog xavéguvat. v«UTA. évüevkvéuevog 0 960g é&emív oes ài TOU QavAorcrov 535 70u/QTo0 TÓ xdAALGTOV uéAOg rGsv* v| OU OoxG) Go, dÀqen Aéysw , à Iov; IQ3N. Naelyu&cóv Ed. éuowye* &zv& y&Q 7:69 Lov Toig Àóyotg TüG Vus, 6) Zioxgareg , x«( 0L 0oxoUGL Q'eío Moto. quiv z9à vàv feóv vaüUre ob tyool zouval éo- uavevsuw. , : VL Z9. OíxoUv Uueig «v of Qoadol và vàv zoi- qtOv éoumqvsvsts ; | I&,N. Koi rovro dAnj3s A&yemg. Z9. Ovxo)v éguqvéov ouvets yíyveo08; IQ,N. Ievv&zaoí ys.
B Z9. Exs 1 [xot] uo, v0 ein 6 Iov, xol uj &zo- P xQUUT, 0 v. &v G5 égouoi Ovav cU eim £z xol énn Aij- Eye ueAL.Gve rovg Qtcuévovg, 7 óv OÓvcacéa Orav énl 0v ov0ov éqaAAOusvov Ong, éxqavij yuyvóuevov coig
, b 00 TU TPOBP IRR
-6T. | I9 N. | 429
uvi6tijoct xol éxy£ovra rovs 0iGroUe x90 vÀv soÓGv, 1j
"AuA AE. dx vov "ExnvoQa 0gudvee, 1) xol và)v zegl 4vóoo-
uv dAeswá vt 1] zegl 'Exoffqv yj zegl Ioí(euov, vóve
zóregov £uggov si, 7j &&o GevcoU y(yve xal ztagc voig zodyuaci olera Gov sivat 1) vvyr) oig Aéyeug év9ovoui- fovea, y ev Idxy ovcw 1] év Tooíc 1| 0zcg &v xci và £n £n; |
IQN. Qs ivegyég uot voUvo, à Xxgavsg, vÓ vs- xum ouov eizeg* o9 y&o 6s azoxovitusvog égà.. éyà yao Or&v éAetivOv vL Afyco, Óaxovov &uzízAcvroi uov ot og 9 uot" ÓTCV TE qofisoóv 59 Ó&wóv, eem at voíysg [oravrot vxo gófov xa 1 xu gàía znóà.
E9. Tí oov; góuev, à Icov ,:éuggove eiveu [rove] D-
roUrOv TOv &v9gozov, 0g «v aExoGuiuévog éc9)tt zo(- xíÀg x«l qgovGolg Orsg&voig xAa(m v. àv 9voteug xci £og- v«ig, univ &zoAcoAsxGg voUrOV, 7) pofijvat zrA£ov 1] &v ÓiGuvoíois &v9 ocdizoig éorqxog quA(o:g, uyüevog &zoÓv-
ovrog 7] dÓixoUvrog; ION. O? uà tóv Zu, oU závv, à Zoxgartg, Gg ys v&An95g elgrjoOat.
Z9. Oic9« oov 0r, xoi rdv Q9tavriv tovg zoAAoUgS vüvra r&Ura vuelo éoyateoOs;
IQN. KoludAa x«AdGg ol0x* xo9090 y&g éxdGvove avrov &vo9v &z0 vo) (hjucvog xAatovrág v& xal Ottvóv £uA£zovrag xal gvvQaufoDvrac Toig Aeyopévots. 0s yao ue xL ogóóg avtois Tv votv z900Éfew: óc édv uiv zAcm(ovrag «vTOUS x09 80 , «vróg ysAdcGoopot dgyéguov Aeupiévov, div 0b ysAdvrag, «vrÓg xA«Ucouct doyUQuov X 0AÀUg.
VIL. Z9... Ola9« oov Ort oUr0g éGvwv 0 Ocpvijo vv ÜaxvvA(ov Ó EGyarog , àv éyà EAcyov 9x0 vijg HoaxAtud- ridog A(dov àz dAAXAOv tqv Óvvatuv A«ufivew; ó Ób
A.
E
IL
-
430 |J HHAATA2NOZ 68
536 uécog GU 6 Gaxigpóde al oztoxgutís , ó 0i amorog eUrOg
(0 moujtiis 0 0 £'e0g Ó.& ztávrov vovrov £Axe niv Vvynv 07t0L &V BovAqvea TV avOociav ,. avaxospuvog é& a'a- AAcov viv Óvvopur. xol oz éx vijg A(Qov éxeívuo 0g- uerdog zt oAvS &&ijrirmea gooevràv cvs xoi 0OnGxdAov
' «aui vzod.0acxdAcov, ix zmAnyíov é&gorquévovivàwv Ts
Moves éxxoshauévov QoxvvA(ov. xal ó uiv rQv zouj-
Medv 2E &4Aqe Moose, 0 0 d GAAqe ijorqvas: óvoud- B Cousv Ó$ avro xav£yevo,* v0 Óé éovu vago Amoiov: Eyevou
(
yág: éx 0b vovtov vàv moGrov ÓcxvvA(ov, viv zouvàv, &AAoL && &AAov av sjoviuévor eiol xol év&ovauitovow , ot
uv & 'Oogécg , of 0$ ix Moveaíov: oí 05 z0AA0l && Oug- "gov xaz£yovrot ve xol Égoyrot. Ov 0, à Tov, elg e xol
xavéysu é&-Ounoov, «ol éxeuüv u£v vig GAAov vov zoug-- TOU G5, uates ve ual &zx0gsig 0 vu Aéyno, éxeudav Ó& TOUTOU TOU ztougvoU pOcyEnvat tug u£Aog, evO Ug éygijyo-
€ gag xol oggetrat Gov 1] Vvyry xol evzogetg 0 vL A£yng* ov
y&g végvy ovO. éxmwvrum zegl Oyioov Aéyeug & A£yeug, GAA& Sí woloo xol xovoxcoyr cozeg of xogvBavruv- v&g éxs(vov uóvov aicQvovrot voO u£Aovg OEéca, 0 &v Tj TOU 9500 & ÓTOU XV ne TÉ OV TO, XUL eig éx&ivo vO uéAog xol oxuud tov xci Ongevav &Umogo 06. , tv 0b 4AAQv oU goovrítfovoiv: oUrO xol OU, O Tov, z&Ql uiv 'Ouijgov Orxv tig uvqo9 , evxogsig, ztegl 0b vv &AÀAcv &zz0pelg:
rovrov Ó' écrl v0 airiov, 0 uw. égo Gg, Ov O vi GU ztegl. ^
u&v Ounjoov sUzogsig, zsgl 0$ vv (AAov 0U, Ort 0v vÉqvT &AAc See wocoo 'Oujoov Osuvog el éxeuvérqgg. ra
VIL | IN. X9 ubv eU Aéytig, 0 Züxgoveg" Quv- potouu uévv àv e oUrog &U slzoug , DGvs ue QvotelooL, às éyà xoex, uevog xol uocvousvog Opunoov ézowvÀ. oi- uo, 08 ovÓ' dv col OóEawuu, si uov dxoceig AÉyovrog z:egl Ou gov.
monde e
69 I& N. 431
Z9. Kal umnv é9£Ao yc dxoUGan, 0U uévtOL ZtQOtEQOV zoiv &v uot dztoxoív r005* Gv 'Ounoos Aéyeu ztegl tívog E £v ÀÉy&ig; oU ydo dijztov zEQl &zivrov ys.
IQ,N. Ev i691, à Zuixoaveg, mol ov0evog 61 Ürovlod.
Z9. Ov díxov xai ztgQlvoUrOvV, Qv GU uv rvyy&veig - ovx e0dg, Oyunqoosc à3 Aéyet.
I9N. Kol raUv« zoic éotww, & 'Ounoog uiv. A£ya, iyd 0? ovx oida;
Z4. Q xol xpi reqvóiv uPirot AéyeL, ztoAAQ o0 537 Oujoos xc zoÀAd; oiov xol z.epl veoyeas — hes uvnue o. c699 r& éxy, dy Gor goioo. . [
ION. AAA éyà ig éyà y&o uéuvquau.
Z9. EíniÓ5uuov& A£y&t Nécvoo Avuó o TG víst, raocivav evAanj9 vos zeol viv xauzadv &v cj) (210090- ua x1) éxi HaroóxAo.
ION.
KAwvbives ó£, quet, xol avrog gübéoro à óígoo
5üx' ix! &giaveQa voluv* dr vOv OsbiOv Uxzzov xévGat ópoxAi(joas ; el&od vé oí 5j qvía yeootv. B év vvOoy Óé voL lztztog &QuoTEQOg £yyouugejro,
Gg uj vo, zAxjuvm ye Qoa ocaecat Gxgov (xéaO ou
xUxAov zoujvoto* A(9ov à' Acute ézavosiv.
Z9. '"Aoxst. vaUva à, à dov, t imy eive 0g0 Àg Aéyet "Ounoog slve uj , zóvegog &v yvoír &yuewov , (evoog- O 7j ")víoxog.
ION. Hvíogog. dijstov.
Z9. Ilóvzgov 0r. TÉXVIV TÜUTQV Eye i] yj xav &ÀÀAO tL$
ION. Ot, &ÀX Ort TÉgvqv.
Z9. OvxoUv éxdory vv veyvàv &zoÓ0£dora( vv 0x0 r09 0:00 Égyov oia vs elvat yvyveiaxsw$ oU ydQ zov à xvBegvmuux) yuyvoaxouev , yvadoust« xol (evouxg.
ION O»vÓjr«.
43» — IAAT&NOZ T0
21,. .OvO£ ye & lovouxT) , voro xol TEXTOVUET. m
IQN. O9 àco. :
D 29. Ovxo)v oUco xol xeva zocOv vOV vexvv, & vij évégo vEqvT) yuyvaióxopev , 0v yvooóueo Tj £réoe'; 1006 0€ uot moóreQov TOUTOU dmtóuovvot" vijv u&v évégatv qe eivai vvva T£yvqv , viv ó' évégav; 3
" I9&N. Nat.
Z9. "Aou diomeQ dy ; vexpatgouevog, OTav T uv évéQaV mouyputcev 7] ] émorijum , 5o éréQOV, OUTO XOÀG cv uiv &AAqv , vjv ó* Pee vÉYVQV , 0UTO Xo GV;
E .I9,N. Nat. l
Z9. Er ydo zov rÓv cvrdv mouypirqv émovii un
^ ein Tu, ví Gv mv u&v érégav gatuev eivai, viv O^ évéga, Ó7LOT& ys Tao el m elóévow dz , ugoréoav; Gozo eye TE yuyvaloxe OT, ztévte &lGlv oro, ot ddurvAot, Xl GV, QozcQ éyo, zeQl voUrOV ToUT& yuyvOOGOXxég' xol e G6 — éyà égoíumv , sí v yj evvq] véyvm yvyvoloxouev vj) &guO'wac- «qj tà «vr éyo vs xal GU, 9 &AAg, aine &v Oxzov zij evt.
IS8,N. Na.
538 Z2. "O voívvv >i futi &gij6s09oí G5, vvvi & 7z£, 8i x«v& ztu GOV vOv veyvdv obvo Got Ooxst, vr) uv eU- 7j ver và evr& ivoyxotov stvot yuyveiouew, LU év£Qe uy c& cor J GÀA eizeQ &ÀAn écv(v , &vayxalov x«l $rego yUyvaloxew."
ISN. Ovvo uo. doxet, c Ziiaoorsg. IX. ZO. Ovxo)v Üarug &v di TLVG TÉ VV, Te - Uus tg LUE cà AeyOueva 1] moutvÓu evo. xX0ÀOg yuyva- GXtLV OUy ofOg v. éGTOL 5 B IQN. 4499 ij Àéyag. Z9. Ilóvsgov oov zgl vàv éxàv àv sizeg , eive x«- Adg Aéysv Ounoos eive uj, GU x«AALOV yvcGer 1] v(og09;
71 19,N. 433
IQ N. 'Hvíoyos. . £9. 'Pevodóg yg zov d, &AX ovy dwtogog:
IQN. Nat.
Z9. 'H 0i óeedun Téyvy évége doti s Qvioyuxiiss
IQN. Not.
ZO. Ei &ga évéga, zeol ér£égov xol UR Toy u&cov éccvtv.
IN. Nat.
Z9. Tí 0b Ó*4, Orav "Ougoog Aéyg, c6 veroopvo
cà May&ovi Exouijóy 9 Né6roos zo AAxY xvxedivo zí- €
vewv O(0c0:; xol Aéysu zog oUvrOS" olvg zoeuveio, quatv, éxi 0^ alysiov xvij sibés xor. qaAxsi]* maga 0b xgOpvov zorQ Oyov: t&Urc tire 0g9g A£ysv Oyunoog slve uj, ztOvsQov (evQu- xijg dori OuiyvdyPus xaAÓg 1) óco0ixs; ISAN. ovguxiis. z9. Ti 0£, 0vav Aéyg 'Ounoos 5 ài uoAvBOatvy InéAn ég Bvscóv Üxuvev, UE: XT &ygaAouo Boos xpo éupeuavta £pyevas aunocyáo. uev 0(y9 vcr zu pégovoa:
raÜr« zÓTtQov qüuev GAwvruXQe slvai TÉyvus uGAÀov —
«olv 1] ócoOve]s, rre A£yeu xol eive «eAGg eive uij;
ION. ZüAov Óxj, à Xeiugoveg , Ovt GAvevvuxijs.
Z9. Zar 5, G09 égouévov, si &goió us: émeión toívvv, c o Ziiuoareg , TOUTOV tÓV TEyVÀv év 'Oujoo &U- oíaneis G & aooóijuet éxdavy Quixgívew, 19i Mou &&evos xai rà rO0U u&vrtOg v6 «cl uavruxág, vol éovw à 7190006. «v6 oio T &évat dur yvyvelauew , &lv& &0 eive xong 7.6 zone — Gxépo og ógÓLos ve xal &Ag95j éyo coc &zo- xouvoUuat. z0ÀÀ«y0U uzv yao xal év'OÓOvaosíe A£ysu, olov xal&ó rdv MeA«uzoóidÀv Aéysu u&vrig zt90g rovg uviy- erioag , GcoxAUusevog:
PraTO III. ?28
m
494 II4ATSNOZX 72
589 — ÓcuuOviOL, TÜ xcx0v rO06 amáoyere; ; vvxtl u&v vuéov &lAvavoL xeqoaAot ve z90Goz& ve végUe ve yvim, - oio) 03 0£üne , Ocüixovveau 0$ zagewi:
&iÓcoAQv v6 zÀéov zoo0vgov, zc 05 xci av Aij feuévoy ' Égefióüe 1 UzLO bógov qjéAtog Ó£ B ovQuvoU é&az0AcAs, xoxi Ó. émócüoouer &XÀUS' moÀAÀAuyoU 05 xal év "Thai, olov x«l éxi vevyoueío* Aéyet ycg xol évro 0e 0Qvig y&o aqu ézijAde xeonaéusvat usuooLv, : aievog vVuxévus, éX &ouovega AaOv é£gyov, C gownsvra Ógixovzo péoov óvvysoct zéAcQov, fov , £v &ozaígovra* xol oUm Au9evo qdouggs. xO16 y&g uUrOvV &jovve xot a Gvij&os zt. à Osugiiv | iovcX9éig ózíoc , 0 0^ &zó &ev nxe youate à yijsas 00vvQ6L; Méoo Ó' Eynd Bo OuAQ* D avrOg 0? xAybag £ Ézevo zvoujg cv£uoto. TOUT quiae xol v& TÓóLxUTO T6) uve tQ0 OT] XEUV X0 G.0— z ev «o xgívew.
IQN. Aiq95ysc) Aéyov, à Xoxoartg.
X. ZO. Kolov ye, d lov, &Aq95 votva A£ysug. i9, 0) xol GU duo(, dozsg éyo col é&éAs&o xal é& 'O0vo- Gstag xol s Tiutdog Oztoio: T0U uMtvrceoig &ov. xal ozoix voU
E (ergo xol ózoi« oU an , OUtO xol 6v épol &xAscEov, ézeiÓ1) xol éuaeLgóvegog & éuoU vàv Oyijoov, ózoic oU Qoado9 écrív , à "Iov , xol vig véyvug vijs QoeQuxgs , & TQ Go 906 zgocixsu xal Gxozticteu xal Otxoívew za- 9& vovg &AAovg àv$ ooiztovsc.
IQN. '"Eyà uév quu, à Eeixgacec , nave.
EQ. O) Gv ys Épug, à Iov, Gzavra- 1j ovrog éxv- Acjcuov si; xcírou, oUx &v zQ£zxoi ys ÉmAmouove, eivat QevoOov &vóga. |
540 ^ IS2N. TiO? ó7 émiAav9avoguao: s
13 IQ N. 435
EQ. O9 u£uvgcct 0r. £pro9« viv Qavodwrv vé- qvqv érégav elvat vijg 1vtoyuxtie ;
IQN. Méuvqua.
Z9. Q)xo)v x«l évégev ovGav Évega yvooso9ot euoAoy5is;
IQ9N. Not.
EQ. Qvx ioa z&vcta ys yvoGsva, 1) Qo oOux xava cóv Góv AOyov , ovó? 0 óevoOós.
19N. Iijv ys i6cg r& voia ira, Q Xexgettg.
Z9. Tà roiwÜra 0$ Aéysig nAdv và vv (AMOv veyvóv GysÓOv vv" dAAG ola Óy) yvolostot , éxeir) ovy üzavva;
IQN. "A zxoézz, oiuat £yoye, avOgQl eizeiv xal ozxoia yvvatxt, x«l oztoi« QovAg xal ozxote éAevü cop, xa ozofa Koyouévg x«l ozotc &oyovrt.
EQ. 4g omoia &Qyovtt, A£yeig y év 9aAdvvy) qeua- Couévov zAo(ov zgézet eizetv , 0 Qeod0g yvolasvat xd- àiov 1] 0 xvBsovijtqse;
IQN. Ovx, AAA Ó xvfsovivqs vovcó ye.
Z9. '4AX ózxoia &oyovrt x&uvovcu ztQézet eizsiv, ó ócvodóg yvolasvat x«dAAov 1] Ó (avgOG
I9,N. Ov? rovro. |
ZO. !AÀX ola QoUAO zoéz& , A£yeug;
IS1N. Na.
.. Z9. Olov BovxóAo A£y&g ÓoVAo & moémev sizeiv vyguuvovaGv fov z«gauvS9ovu£vo, ó ócUoO0g yvo- Gevt, GÀ oU 0. BovxoAog;
IQ,N. Ov àórza.
EQ. 'AÀX ola yvveixl zo£zovrá éóvw eixsiv vaAa- Gi.0vQyO zQl égíov égyaoíag;
I2N. Ob.
Z9. 141A ola àvógl zo£zsi eizsiv yvosco. ovoa- rnyd GrQavircig zQoiwoDvti;
-—
98*
511
436 14 HAATOÀNOX ya.
IQN. Naí, tà vowüra yvoGevat Ó (oyedóg.
XI 29. TY 0é ; $2 ó«voUooa ré epar doti;
ISN. I'voíqv yoov &v éyà ote GrQoTQyOv zo£ze &zeiv.
Z0. "Ice yag i &b xol ovoTiuxós , "Iv. «ol ye ei évUyjaveg (zzixóg Qv Guo xol si aouGTukOG » £yvag. &v (zzOvg &U xai atten [zt Souévovg - aA 8l 6 éyà 1jooumv, zor£ga 01 véyvy, à lov, yuyvo6xsug tovg &U inzobouévovs (ztz0vgs 1j ÍnzxeUg &L 1] 1] xi aparte; ví Gv uot ee ;
I9N. 'Hi [naeug y £yoy &v.
ZQ. Qixobv eb xc TOUg £U sio ngibovvag Duviyvas 0XEG, Quod yete &v, 1] xL9&guacog e, virg) OLGyvyvalGxew, &AX ovy qj (xz:5Us.
I£)N. Naí.
ZQ. "Ezxsyj 0$ và 6voovvotixa yuyvolaxeug, zt0veQO? 1] Gxgaviyuxóg 6i yuyvoioxetg 7 1] 9«0006 &yot0s;
IQN. Qvóv &uows Óoxsi Ó.cgépeuw. -
EQ. Ils; ovv Aéysig Ouxgégsw; uíav Aéyeug vé- vv eivot viv ócouxv xal 6voavuyunv 17) 070;
IN. Mía £uovys Ooxst.
Z9. "Ocrig &ga d yog ó«vpüós éGr.v, o9vog xol &ya90g GvQavqyóc cvy yivet àv;
I9N. MáAwza , à Zxóngoreg.
ZG. Ovxo0v xol 00r; &'yo90g Grooiyóg vvyyávat Gv, &yo90g xol óewvoO0c écvw.
IQN. Ovx «v uo, Qoxet voUro.
Z9. 'AAX éxsivo wv Óoxst Gov, OGtig ys cyotOg
.. B $eo0s, xal óvoatiyog &yodOs eivai;
ION. Ilcvv ye. EQ. Ovxo0v c0 vàv EAAQvov &guvog óavoO0s e ; IOQ,N. IloÀU ye, 0 Xioxootec
75 ET TS N. 437
ZO. 'H xai 6v9avqyog, à lov,vàv EAAQvov &gi- 6TOg &; i|
IQN. E) i691; à Xoxoureg: xol vaUTd ys éx vv. Ouijoov uctov. NA
XI. Z9. TY àij zoT oUv zQ0g vÀv QtQv, O "[ov, augorsoc« Gouotog Qv cv Eijvov, xol GvroeTqyog xol . óaVpOós , Genesis uàv zegudv vois "EAMeU, GrQaTNysig 0' ov; 1 j óajodo0 u&v Qoxsi GOL 4oucg avégávo éovega- € rouvov zoÀÀ» yosía sivo. oig "Edito: orQaTQyo) 0i ovóeuíe 5 ]
IN. 'H uiv yag jusréga, o piget. zóAtg &o- gerat $zx0 vuv xol GrQarQysiret xol ovóbv Osivat ovQa- r5yo9, 9 02 bueréoa xal) ZdaxsÓctuovtcov ovx &v us £Aot- ro Grgaviyóv avrol yo oleoQs (xavol elvos.
Z9. 'Q BéAvovs "Iov » 420ÀÀó0mgov 0U yLyvaOxttg róv Kvtiqvóv;
ISQ)N. Iloiov rovrov;
EQ. 'Ov 49qveto. zoÀÀAdxig éavtdv GrQavqyov foqvrat Eévov Ovra* «ol GavooOévy vóv "AvóQuov xol D * '"HoexAs(óqv vóv KAatou£viov, oUg 1/0: 1 ztóAtg Eévovg óv- rug, évósiEauévovg Ovi G&rot Aoyov slot, xol sig ovoavq- yíag «al eig vg &AAog &oyag Cysv: "Iova 0. doo vov Egé- G.0v ovy alox Gera, OrQetQyOv x«l vuoi, av Óoxij GELog Aóyov slvai; ví Ó£ , o9x AOmvaioi, uév dave ot "Egécto: vó dogalov, xalT| Eqscog ovOsuudg éAdvvowv zÓAscg; QAAE G0 yág, à Tov, si uiv &Ap0r] A£yeug, dg végvm xod ém- ovuun ológ ve £l Ounoov éxawestv, dówxsig, 00v dol
-$zo040utvog, cg z0ÀÀd xci xcA& meQl Ounjoov éxíava- ' Gut, xc. qaoxaov éxie(&ew éEoazovüg us xat t0AA00 Osa éziüseiEnt, 0g ys 0U0E vro dvi vuÜvO , zt6QU o9v. Óswóg cl, iOéAsug simsiv, máAaL, éuoU AumagoUvrog, &AA crEyvog dozto ó IIoovs)g zt«vroduzóg yíyvtt G19sqouevog &vo.
438 IIA4AATS&NOZISYN. 706 ; E TN
xa xüvo, £08 teAevriv OLcQvyov us oro&tqyog &vegá- 542 vog, tva ux] éxiüs(Eng dig Oc.vóg ei viv zegl Oyijoot co- gíav. siuv ov vegyvuxóg div, 0zteo vUv Oy] &Aeyov, zeol 'Ouijgov vzocyóusvog éxiüs(Esw e&ozatüg ue, &Ovxog &* ei 0$ ur) vexvuxóg ei, GAAG Oeo wotoe xxegouévog & 'Ouij- gov uiv e(0 Og z0AAd xal xoa A£ysug ztegl roO ztoujroU, dioz:eQ éyà) eiztov zt&gl Go), ovOSv üOvxetg. £AoU oUv zóte- qx BovAst vouiteo9'at vxo q.v (üixog (vio siveu 7] 9etog. ION. IIoA9 Qiegéosv, à Zogaveg: z0A0 y&Q x&4-
Àtov tó-Octov vouíteo9 au. B Z9. Toro roí(vvv v0 x&AAtov vzdgysu 60t ztaQ vjuiv, o 'Iov, 95iov sive xol uy veyvixov zegi. Ouxoov ézxox-
vétQv. ^
MENEEZENOZX [9 é&mvdquog: 5X9wxOg.]
TA TOT AIAAOI'OT IIPOZXQ.IYA EQKPATHZ, MENERENOZ.
StII , p. L — E£&yogág 1j x09ev Mevé&svog; ^ 934 MEN. 'E& dyogüg, c ZXoxgarsg, xol àzo ToU ov- AlevrQotov.
Z9. Tí udAwra 67 zog BovAsvrrouov; 7) ÓjAc 7) Or, ztGiÜsUGEcg x«l quAoGogíag ézi véAer vyyet eivou, «ol 9$ (x«vàg 1j0n Éycov ixi và ueí£o éxmwosig voémsoOat, xol &oyew TuGv, o 9«vud&cis, énuyeugetg vv zosofvrégov r9yAucoUrOS Ov, Uve ux) éxA(ztr Uu Ov 7] oix(e Gel vvv uv. B émiuseAnvqv zegQeyou£vy »
MEN. 'E&v 6) ys, à Zoxgavsg, dg xol Gvuflov- ieUne &ogew, zootvpwijcouot: ei Ób uj, oU. vOv uévvor &quxóunv zgóg vo fovAevtrotov zvQ9óusvog, 0v1) Bovi, u£AAe elosiodu. 00i &gei Emi volg zog avo)Ou vagas y&g oic9« Ort u£AAovOu zoLétv.
EO. Ilívv yt: &AA& víva &Aovcto;
MEN. Oóéve, &AA& dviflaAovro sig viv evguov. oluat uévrou Aoytvov 7] Z(ova a(geQ1osc9at.
I. £9. Kolunáv,o Mevé&sve, zroAAayi xwóvvevs. C xuAÓóv siv«t ró év zoA£uo &zotvioxsw. «al yag vagis xaÀgjg Tt «cl ueyaAonQeztoUg vvyy&veu, xol dev nv vug Qv veAevrgOn, xol éxaívov «0 Evye, x«l é&v qaos Tj, bz! àvógGv c0g dn v& x«l ovx eixrj énawobvrov , aÀÀa Éx
440 IAATSNOZX 18
704400 q9Ovov Aóyovg zttQsoxevoouevaov, oi oUrO x«AdGG &xovoUGLV, TE xol và zooGóvco xol và wr) segl éxcorov
2355 A1£yovveg, xcAALOTÓ ztcog Tol; OvOUGL ztOLXÍAAOVTEG , yOj-
B
v5UovGOLV qUOv v&g Vvydg, xol civ ztOAw éyxcouwuitovreg
xot Ttva vQOzOUS Xo voUS vercAevtixOTag £v vÓ zt0- , 1 , c ^ e A E
Aug xci vovg zQoyóvovg quGv Gzovrug vovg &umgo-
1 , i] c - A y E - er 3 -G'ev xol e vvovg qug vovg éru Gvrag émauvoDvrsg, 6T
éycoye, à Mevébeve, ysvvaíag z&vv QucviQeuot éxowwov- uevog Oz cUtOv, xol éxdcrovrs Fovqxoa cxgocusvog x«l x1AoUpevos, yyovusvog év v6 zeooyo9ue weifov xol yev- vetócegog xol x«AA(ov ysyovévat. xol oic Or và zoAAd acl uev. éuoU Eévou vuvég Exovcau xol Evvaxgodivror, ztoog oUg éyà Gsuvóvegog év vÓ zeocyorue yíyvouau* xol yag éxel'vo, vovUva vo0vo. ÓoxoUGí uou zt Ggew xol zog éub xol z:90g vv GAAqv zOAw, €evuacioTéQav eotqv (ysicat &LvaL *] ztQÓveQov, vx voU A£yovrog tvaztevO Ouevor. xai uoL «Ur 9j Geuvóvqs zooeuéveu quéoag zÀAs(c T] vostg: oUrcg évovAog 0 Aoyog r& xol 0 q9'óyyog ztaga vo) Aéyov- TOG Boer eig v& Qr«, dove uóyig verárm *) z£uzcI Quéoe évoyupvioxouot éuevroo xol aicQ«vopei o0 yis &u£, véog Ó$ oiuau uóvov ovx év uexcocv vijootg oixeiv: oUcos qutv of Qijvogsg Os&cot eiu.
HII MEN. 4d G9 zooozeifeu , e) Zoxgoveg, voUg Q1voo«g. vóv uévvou oiueu éyà vov efgsQévto ov z&vv eUzoQ1uGsuv: é& vzoyUov yao zavrázaow 1 otosGtg y£yo— v&v, QGt& i609 tveyxoctosvo, 0 AÉycv QosteQ e'UTOGXYs- OLo£euv.
Z9. Iló9sv, à 'yo94$ ciciv éxdovoig vovtov Aoyot z(966xX evo ÉvOL, xc Guo ovÓE cOrocoycüLOCsuv v& ye oL- c've quAezov. e uiv yàg Oéov A49 «va(ovg év IIeAozovvg- Gíotg &U A&ysw 1j IIeAozovvqotovg év AOqvotoig , dyo900 &v Qnjvogog Ó£ot vo? zte(Govrog xol eUOoxiuoovrog* Orav
aM el
79 MENERENOX 441
J£ rig £v vovroug dycvíturen , oUozsg xol éxovvet, oUó3v u£ye Qoxeiv £0 A£yew.
MEN. O)xoi&n, d Xxocreg;
ZQ. OQ? uévvoi uà zia.
MEN. 'H ois oióg v. dv sivou e)vOG sizseiv, si doi x«l &£Aowró 66 1) BovAdj;
ZO. Koléuol uév ys, à Mevé&sve, ovólv 9avua- Gr0v olg v' sive &izeiv , à) vvyy&veu Qt GxaAog ovGa oU mávv gavAg z&ol óquvoguxgg, &ÀAÀ. qzxeg xol GAAovg ztoA- lovg xal &yaSovg mezoínxs Qnrogag, &v« 0b xol Ówwpé- govza ràv EAAquvov , IeguxAéa vóv EavOízzov.
MEN. Ts avrx; 1| OAov ovv 4oxaG(Av Afysigs ——
EQ. Aé£yo yág, xal Kóvvov ys vóv Mqvoofov: oU- to, y&g uos àvo e/Gl 0.0cGxcAot, 0 ubv novas , 7) 0$ Qn- roguxig. otro uiv ovv tQegOuevov &vóga ovótv 9avua- GrOv Óziwvov elvat A£yeuv* &ÀAa xol OGTug £uoU xdxiov éxou- üev9, uovciuxrv uv vxo Aduzgov zoi0své eis, óuvogi- xnv 0b vx Avrwpóvrogs vo0 Pauvovoíov, Oucg x&v ov- rOg ológ v. ei] 40 qvaíovg ys év A9qvatoug éxouwvdv ei- Ooxiueiv.
IV. MEN. Ko cí &v £yoig eizetv , &( Ó£ow 65 Aéyew;
Z9. Avr0g ubv zaQ éuevro? [Gg ovOév, Aozaoíag 03 xal 4956 cj«006puaqv zegotvovang éxutdquov Aóyov zl «UTOV TOUTOV. 040UG& y&Q GzteQ GU AÉyeug, Ou uÉAAOUEV "A9mvaior algstaDa, vOv égoDvva: Exevra và. ubv. éx voU z«ocyonuc uou Oujeu, ola Ó£ot Ayew, và 0b zQóvegov écxcuuévg, Ore uou Óoxst GvvevíOt, vóv énwáquov Aó- yov, Ov llsguuAmNg sims, m&QuAt(uuat! Grva d£ éxt(vov 6vyxoAAOGc.
MEN. 'H xc uvquovsvacus &v & &Aeysv AGzaG(o;
ZO. Ei un dóvxd ys* du&vüavov y£ vov xag! avt1jg, x«l óA(yov zAqyag &Aeflov , 0xt émsAavébavouv.
236
237
442 II4ATSNOX 80
MEN. Tío)v o 0ujA9 6;
Z9. AAA 0x06 urj uou yaAezavst 7) ÓóL0dGxeAOg | &v é£&evéyxo avr s vOv Aoyov.
MEN. Mmóayuósc, à Xxoureg, &AÀ. eizé, xol zdvv uou qeguet, eive "omacíug fovAe, A&yew sive Óvovobv: &ÀAÀAC uóvov sízé.
2:0... 1AÀÀ. i606 uov xavoysidGst, cv co, 00&c zos- cfUrxye Qv éci zoifew.
MEN. Owvóauóg, à Zoexoersg, dAÀ' eimi mawil TQOzO.
V. ZO. '4ÀÀ& uévvov Goí ys Óst. qagífeoQou, dove x&v oALyov, él ue xsAsvoig Gzo0Uvca OpyuoacQut, qogu-
Goíuqv &v, éxeiij ys uóvo éou£v. aAA. dxove. &Aeys ydo
Og dyOuow, &oExuévy A&yew &z eUvàv viv veOvecóron c Ld Cu. , s , , ovroot. Eoyo ubv qutv oiO& Fyovot T4 z:9061|xovT& Gepi- 6v QUTOÍg, (V TvyOVTEG 7ztoQeUovraL viv e(ueguévgv zo«- Q&lov, ztoozteuq9évveg xoi, u$v zo vijs zóAsog , Occ ÓÀ vz0 vGV oíxs(ov: Aóyco 0$ Ó7) vóv AevzÓusvov xócyuov 0 vt vouog ztooGccvret Cz:0000vou volg tvÓgdGt xol qoij. &oycv yàg &v zxooy9évrov Aóyo xaAGg ón9évr. wvijug xoi xó- GUog roig ztod&aou yíyvevat, zto& vv. dxovotvrov: Óci 05 vo.oUrOV TivVOgG. AO yov , OGTLG TOUS U$v veveAevTIXOTO:; (xovg énowvéosvos, voig 0$ £Gww svuevas ztogauwécsrat, éxyOvoig uiv xol &ósAgotg uuustioS9o. viv vàvÓs aosvqv zuQuxeAsvousvog, zorégug Ób xol wqvégog xal si vuveg vÓv &voOsv év, z9oyovov Asízovcat, vovrovg ó$ zzaga- uvQ9ovusvog. víg ovv &v 1xuiv voioUrog Aóyoc Qavsíns 1; zó9ev tv 0995 GoEn(ueQ'« Gv 0pog Gy ovs éxauvobvrsc, ol £d vrég v& vovg énvrQv sUggouvov OU dosráv, xol viv vcAsvtiQv vil vijo vOv £ovcov ecorqoíag rAAc&avros; 0o- x& Lo, qoijvat xoc qua , dozsg &yo9ol éy£vovro, ovro xol émawvetv vUvovg. Gyotol Ó' éyévovro Ói& v0 qvo
8! MENEXENOZ. 443
& ya Oy. tqv eüyéveu 0Uv aorov aUrQv éysou- touev, üevregov Ó$ roogijv ce xci zeid elec £r 0i rov- B roug tV TOV &gyov zoüEwv émiüs(Eousv, dg xcAqv x«l &E(av rovTOV ámegni vavto.
VL T9 eoyeve(ag amodrov vz'o£s voioÓs 7) vv zoyóvav yévsGis oUx ÉxAvg ovo , ovÓÀ TOUS éxyOvovg TO TOUS dzognvapévn uerouxoDvrag év uu) yoou &AAo0&v égóv qj«óvrav, &AA avrógO ovas xal T ovr, v ztavo(óL oixoDvrag xc Càvras, xol TQépou£vove oUy, vx uQrQvig Gg GAAoL, &AÀ' vzxà uxrgóg tijg yo gag v 1] Qxovv, xal vàv «tio9at veAsvtiGavrag £v oixe(o.g vOzOLG TG vex0vGOgs € xul 9osUaons x«l ozoüsbapévig. O,xcLóvovOv Ór) xoGutj- eat anoGrov Uv uxvéga avráv: oUro yàg cvufatvsu Guo xul 7 rvs evyéveu x06uovpEvi.
VIL "Ecc: ó? den 5 yolQu 3 xci vxo z&vcov &v99od- mov éxcivsió9at, o9 uóvov oq qudv, zoAA«yr uev xai &AÀg, xQGrov 02 xcl u£yuGtov 0v vvyyávei ovG« 950gi- Axjg. uagrvoet 0$ quv và Aóyo 1 vóv &ugicfhyookvrov z£gl avr; 92v Égug v& xal «gíotg* jv Oy) 9&ol éxmvecav, zOg ovy vx. àvOgo zov ys Evuxavvov Oixo(ía énowvei- D 690; ÓeUregog à Exowog Ówxaícg &v coro elq, Ovi év éxeívo vÀ q90vo, v à 1] nüca yij àvsü(Oov xol &pvs Gà« zavrodezá, 959ía ve xol forá, £v vovrQ 1) querégo 1- oíov uv &ygíav &yovog xoi x«909à épivg, i&Ac&aro 0E tv fov xal éyévvqacv &v99ozov, 0 GvvéGsi ve UmtQ£get Tüv &ÀAÀcov xol Ó(xqv xol 9tovg uóvov voui£et. uéyo 0E vexpaijguov voUTO TO AÓy0, Occ 1j0e Évexev 1] yi) vovg v vé E rt xc mueréQovg zQoyóvovg* ztüv yàg vÓ vexOv vQogv Eye Envrüelav Gv véng: Q xol yvviy OrjAg vexotod ve dÀAng9Àg xol uc, dAÀ' ozofiaAMouévig, dv wr) £yy xwyàs rQogüs vO ysvvoué£vg. 0 07) xal 7] qu£véoa yy ve xol uaj- ^ r10 (xavóv rexuxoiov ztag£yexat cg (v9 go tovg yevvgoa-
AA IAAT&NOZ 82
gévn* uóvo yàg év dj rove wal zoov1 v9oqrv &àv9ooz&(av jjveyxe vOv vàv zvQàv xol xogi€Ov xagnóv, Q xcAATa xol Giove vQépevat v0 ivbgomsiov yévog, og vd Ovt. Toro TÓ Bdov eor) ysvvgcauévg.. uGAAov i onto vis y yvvouxóg zoogijuer déyeDou TOLOÜTO, vexnua(gua 0v yag yn yvvolxo euin oL avijaet. xci yevvQosu, GÀAÀAC vvv) piv. ToUTOv Ó? ro) Ko QTrOU 0Ux épüóvioev, &ÀÀ' éveuue xol voig &AAoug* uevà ÓÀ vroUvO ÉAc(QU yévsGww, mÓvov &goyrv, tvgxe volg éxyóvowg: 9osvauévi 02 xol avix- 6«Gu zog Tuv &oyovrag xol Ó.0«oxcAovg «vrdv feovc énmqydysvo* v và uhv óvóuexa zmgéns év vài vods dv: icuev ydg: o? vov fov qjudv xovsoxsvaGav zzQOg ve viv x09 quégav Oteurev, végvog ztocrovg zxoi0evocuevon, xol z,90g vijv vzào v5jg qoQog qvAoxiv omAov xvijo(v ve xol X0onjou O.OaEduevot.
VIIL | 'aevvg8évveg Ó& «oi mouüsv)évvsg oUvog ol vi vÀs ztgO0yovo, Qixovv ztoAve(xv xotoGxevacduevor, va 0096s £ys, ut Bigeyécov énuwvauo9 vou. ztoAvre(o yàp vQo- qj &v99oozov éoví, «aA9 uiv dyatdv, 7 05 évavcía xa- xQv. 6g ovv iv xcAQ moAwt(a érgdquoav oí moóctsv Qudv, tvoyxotov yAdGat, OU qv Óy x&xstvor Gyool xoi of vOv slGív, cv oiOs vvyydvovouw Ovcsg ol veveAevrqxO- Tg. 7] y&Q (Ut?) ztoAUtE(X xot rove v)v xal vOv, &QuoroxQa- Tío , ày j vOv v& zoAwevóueto XL vOv &&L qoOvov &£ exei vov Qq rà z0AÀ&. xcÀst 0$ 0 ubv eUrqv Onuoxgezíav , 0 0b &AAo, E] &v quígn* &cv. 0b vij ael üer ' eUOoEíag nÁij- &ovg dgiovoxoeio. ficiAEls u&v y&o del juiv eloív: ovrOL 0$ rovà uiv éx yévovg, vov$ 0b a(gsroí* éyagexig 05 vic z0Àecg TX z0ÀÀ& TO zÀ$909, v&g ÓP &oyag ÓíÓcoL xol «Q«rog vois «sl O0&actv doíGvoug sivat, xol ovce aaO eveio otivs zzcv(e oUv. dyvooíe ztarégcv &zsAujAaraL ovOslg ovOS toig évevríotg vev(usvot, cazzo v (AAotg ztÓAsGLV , &ÀAAR -
83 MENEXENOZ2. 445
&ig 0gog, Ó ÓdE«g Gog0g 1) &ye90g sivat xgovset xol &gyet.
«iría 0b Suiv v59s zoAvs(ag vara 1) && lcov yévecug. af E
uiv y&àg &AÀaL zOÀ&LG É4 mzevroÜnzÓV xcvsoxsvacuévat &vO9ozav ziol xal àvoucAov, core eUvdv &vouaAoL xol af zoAvelat, vugavvíüsg vs xal 0ÀAvyaQygíe," oixoUGuw oUv &viot ubv üovAovg, oí 0à Ósozóvag &AMjAovg vouifovreg: xustg Ób xal of qQuévtgow, ui&g uqvgóg závreg dÓsAqol gUvrseg, ovx GEtoUDusv ÓoUAo. ovÓÀ Óscozóroi dAANAOv vat, GÀA 1] (Goyovía quág 1) xavà UG (covouíav ivay- kiten. &ugreiv xovà vóuov, xol ugósvi &AAo Uzeíxew aAAj- Aotg 1] t get je 0oEn xol goorijósox.
IX. 'Q9cv à év aáoy éAeveso(o reQappuévot ot tive zar£geg xoi ol ju£vegot xol evvol oUvoL, xol ade gUvreg, z0AÀG 0r xci xaA& égya dxegnjvavro eig ztvroag dv9gozovg xal (Óía xol Óquocía, oiousvoy Óstv va vic éAevOsgíag xol EAAqow vzig 'EAAvov udysodoi xal Baofágous oio &zxévrov vàv'EAAQgvov. |. EUuóAzov uiv ovv xal Auafóvov éxwvoavevodvrov éxl vqv qogav xol TGv Éri zx gorégov og uvvavro , xol og juvvav Agye(oug 7908 Kaóyusíovg xol 'HoexAs(Óeug zQ0g "Agye(ovg , 0 T6 yoovog Boat vs d&ías dujyijóeoQon, zouvad ve ('UTOv tjr [navés Tiv &gevnv év Move; Dp Gavreg. eic müvvag ucuqvixaGuw* iiv oov qusig énugeugousv và avrà Aoyo QuAÓ xocuéiv, «x! dv üsrego, goawvoíusta. ccüva uiv ovv Ói& vcUrc ÓOoxet uo, éQv, éxeióv) xol Eyeu vv. ü&av: Gv 02 otre ztoujrjg zo OóEav d&(av éx' ü&loug Aafiv Eye Éri v! éavlv iv &áuviov(a, rovrov z£gu uot Óoxst yoijvot émuviogvat éxouwwobvrá ve xol zoouvouevov CAAoLg éc güdg ve x«l vuv GAAqv zxoígow aora Olva, ztoezóvrog vv z9a&vrov. Ear, 0b rovrov àv A£yo noo IIéoocg Qyovuévove trijc AGíag xal ÓovAovuévovg vyv E)gozev ioyov oí vj00s vc 4o0o«g Éxyovoi, yovstg Ó* qu£regor,
239
B
L
E
240
446 II4AT£NOEX 84
àv xal Óíxctov x«l you zoGrov usuviuévovg éxouvéco: avUcràv viv &gevuv. Ost Ór evrxv iüstv, ei uéAAev tug xa- Adg éxatvelv, év éxsívo v qoovo ysvóusvov Ao0yo, Ove záca uiv 19) AGía dQovAsvs voíro 10v BaciAst, v0 uiv z9drog KÜgog éAevüegoGag Iléocus TOUgG GUTO zt0À(rC.G TÀ QcUTOU goovijuoi Guo xal vovg ÓsozOTxg Mijdovs édovAdiGero xol Tüs Ag Acías TT 4Alyéntov njo&ev, 0 0 ví(0g e«Ur0O AiyUzxrov vs xoi Ziff à 0Gov oiov t€ qv éatvew, voírog 0$ 4ogstog ze£5j ubv u£you Zixv9v viv coynv ogícoro, v«vol ói vág ve (aAcvTQg Éxgevsu xal rGv vQGov, dGrs uuó$ a&oDv avrízaAov avrà uuüéve eive," ai 0b yvduau Ós0ovAouévat &zavrov &v99ozov XG«v' oUvo zoÀÀC xcl ueycAa xl ugue yevy xaras- OovAcu£vr qv 1) Heg v &oyy.
X. AivwGeusvog 05 zagsiog ug vs xol Epevoréag, Zoóscotw éniflovAsUGau ztoogooitóuevog, zéuwveg uvou- Óag u&v zxevtrxovra &£v ve x Ao(otg xol vovot, vag 0$ tQua- xoGíag , ecüvuv 03 Goyovca, eizev 1jxew Gyovva "Eosvouéog xoi A49qvotoveg , et BoUAo(ro vrjv écvro) xegaATyv Eew: ó 03 zAeUGag eig EgévQuav éx' &vügas , oi vv uz 'EAMj- vov £v toig sd oxiperitoug zjóev và TziQOg TOV nóÀsuov «0l 0Ux 0ÀALyoL, voUrove éysugoiGavo uv év vguolv quégoug, Ouosvvacaro 0$ avrÓv züGav vQv yOQav, ivo wuÓsig &z0QUyoL, ToLOUTQ TQOzQ' émi và OQux éAOOvveg vig
'"Egevguxijg ol Govoazuva, cUvoU , éx QaAcvUQs eig 9dAat-
vOv Ó,xGvdvvsg , Gvvewavrsg v&g qeloeg ÓvijABov Gztaoon
C vqv ogav, Vv! &yoiev và. fjaciAst eimseiv , Or, ovOslg Gg
azomipsvyOg siy. vg Ó «vr Ównvoía xovqycyovro é& '"Eosvoíog sig Moago$Gvo, og £couuóv gustu Ov xol 491- vatovg év vjj «vcr vovv dvdyxn CeUEavvag EgsvQuetotv &y&V. ToUT OV 0$ vàv uiv z9oy9évvov, vàóv 0. éxiyeigov- uévow otz' 'Egsvoubcw éfoX9nosv'EAM(vov ovóslg ovcs
85 MENEXENOZ 447
"Aevaiois zÀjv "axsüciuovíav: oUro, 0$ vij voregaíg rüs uuo ágíxovro of à dAAoL zttvrveg éxaen Mypévot, GyazGvtsg rjv &y t megóvr, GorqQoíxv , jjovytev 1j Qyov. D év rovro à &v tig ysvouevog yvotm , oio, &Qa évvyyavov üvreg rxv ügeviv o£ Maga9 vi Ós&cuevor v1v vv fiag- Báocov ÓUvauv xal xoA«ccuevo, vv vzxsgugavíav 0Aqng vs Gag xol z9dorvot Gvij6avreg voO0ztoux vv Bcofcoov, Qysuoveg xal Oi0cGxaAoL voig &AAotg ysvouevot, Ort oUx "uos en v) HeooGv Óvvayig, &AAG zv zÀm90g xo zág zAoUrog Geri] Uzeíxct. Éyà) uv oUv éxs(vovg voUg &vogag E gui ov uovov àv Gouccov vOv quscégov ztavégag eva, GÀÀ& xal vg éAevOsQ(ag tijg ve juevégog xol Evuxevrov rGv év rjjÓs vj "xé(Qo* sig éxeivo yàg v0 &gyov &zoflAc- bavreg xci v&g vOrÉQag uc yag écoAunoav ÓuxxuwÓvvsvstv X EAAqveg vaio tjs Gov10(e6, uoOvol vóv Moga9dívi /£vOu&vot.
XL Tà uiv ovv dgureia 16 Aóyo éxeivoig &v«9e- réov, t& Ó Ücvrcgeia oig zieol ZeAouivo xoi éx! Aovc- 241 uiGío vavuayrocc. xol vixgoac. xol yàg roUTOV TOV &vÓgdv zoAA& uiv &v vig Eyou OicAO civ , xol olo éxióvva vzénu&twav xcv& v6 yiv xol xovà Q4Anvrav, xolog1uv- vavro raUra* O0 Ot uou Ooxsi xol éxcivoov x«AALGTOV £ivatL, rovrov prno96couar., Or. TO &iie &gyov voig Maga yv. Ó.ezzQi&avro. of uv yag Maga vi vocoUvov uoóvov éxe- Óc(£evro roig EAAQow , Ort xav& yijv olóv ve Guvvec9Q oL rovg Bagfi«govg 0A/yotg zt0AAoUg , vavol 03 éxu jv &OqAov B xul Óó&av tiyov IIégoat &uagou elvat xoavà QcAcvrav xc zAnOt. xol mAovrQ xcl rÉyvy x«l oum: voUro Ór5 GEuov éxaiveiv vv &vógiv vàv vóre vavuaynoávrov, Or. vOv &yopevov qófov Ó.£Avoav vàv EAAávov xol éxavGav qo- Bovu£vovg zA9g90og vedv v6 xal àvOgàv. oz! &ugorégov ó5 Evufaive., óv ve Maga9 vi uaysaouévov xal àv
C
242
B
448 - HAATONOS d
év Xaov, vovuoquocvevov, zousvüQvau vovg &AAovg
^ M - ^ "EAAqvag, vxo uiv TOV xov& yyv, vzó 0bvàv xara 94-
Aevrav uoovcag xal éQia9évrag wr) pofisiat'a, vovg Boo- Bcgovg.
XII Toírov óà A£yo vo év lIlAevowcig &oyov xal &ou€UG x«l aeris ysvéotou vij EAMqvuxije 6c0tqQlag, xov- vov 1/0: votvo ZaxsÓcuuovíov vs xol 49qvaicov. v0 uiv ovv uéyioov xal gaAezxorvatov ovcor zttvrsg ijuvvav , xol Ó.& voUTqv vrQv Ggstqv vOv ve vo. quOv éyxcopuuitovrat Xa«l sig vOv Ém&ew yoOÓvov vxo vÀv vovsQov: uera ÓP voUro z0AAol uiv zóAcug vv EAMQvov ét )6av ueri vo Beogégov, «vvóg 0$ «yyéAAsvo BaciAsvg Óxvosicd'au cc éxuyeugijG ov zt Aw éni vovg EAAqvag. Oiuotov à) xol vov- vov quüg émuvqgotmvor, ot voig vv zgovégov &oyois véAog vijo Gc0Tq0lag énéQscov üvoxog1ocusvor xol é&eAd-
-Gavveg x&v v0 BéoBagov éx vig 9aAvvqs. vjoav 0$ ovra
ot vs ém E)gvuéOovr, vevuoyuoavvsg xol ol sig Kuzgov GroaveUGavrsg xol ol eig Alyvzvov zAsUGavtsg xol (AAo08 z0ÀÀCyó0s, Qv xor usuvijoOa xci cou avroig siü£vau, 0r. BaciAÉa éxoínoonv Ósícavva vij éxvvoU Govqoíx vÓv vov zgoG£yew , &AAA wr) vij vàv EAAQvov énifovAsvsw g9op&.
XIIL — Kol ovrog uiv óc zdcn vü zóAs. Oujvvánn, 0 zóAspog Ozio émvrOv ve xol vQv GAAQV ópoqovav z;90g TOUG Beofictoove : elgrjvue. yz yevouévig xe tijg z0- A&0g cuu Ouév IS nA8ev x! ovv, 0 07) guAst éx vv &v- QodizOv roig £U ztQtivrovor z:9oGz(zt&w , toO rov uv £j- Aog, &z0 fxXAov 0B q9Ovog: 0 xol vivos viv zÓAw &xov- ccv iv moAéuo voig EAÀQo. xevéoTqos. uev ÓÀ vobro ysevouévov zoA£uov, cvvéfoAov uiv év Tavayoa vaio víjg Bowvdv éAsvéegíag A4axsOowuiovíorg uegousvoi, &ugig- Buvqotuov ài vüc ué3qe yevouévge, Oiéxgue vo Vovegov
87 MENEXRENOZ. 449
igyov- of u&v yàg G40vto üzióvrsc, xavaAuoveeg [Bowo- rovc] oig 2Boxj9ovv, o( 0 qu£rego: voívr qu£oo év Oivo- gUrotg vuxijGevreg voUg díxog peUyovrag Quxa(íag xavij- ya«yov. oUro. Ó5y zoGror usev& rov llegoixóv zÓAeuov, "EAA«Giw iy vzig ve ÉAevOeoíag Bon9o)vveg z9oc "EA- Aqvag, &vÓgeg &ya9ol yevouevor xal £AsvOQ'egeiGavreg ois égox9ovv, év v3Us và uvrueri ruumOévreg vx vij z0- C Aecg zgGror éréüqoav. uera Ób vaUra z0AÀ00 zoASuoU ytvou£vov, xal z&vrov vàv EAAQvov éxitgovevoavvov xol reuOvrov rQv qOQav xal ivaiíav qdgu ixvwovraov rj zOÀ&t, vixQGOMvreg avrovg vavuogía of quévsgor xai A«fóvrsg «vrOv rovg qysuóvag AaxsÓciuwovíovg év Tij ZEgayía, £&v avroig Oug9eigar dps(cnvro xal áxé0ocav xc eigijvrv éxoujGavro, rjyoUusvo: z90g uàv 0 ouógvAov D u£gqou víixng Óetv zoAcusiv , xa ur) OU ógyrv (O(av z0AsogG r0 xo.wwóv rv EAAQvov óioAAUvat, zQóg 0$ vovg faofa- govg u£you Óiaq9ogüg. vovrovg Ór) GErov éxowécat voUc &vügug, o? ro)rov rOv zOAtsuov zoAsuQucavrsg évü«Oec xtivraL, Or. éxéüciEav, el vig &ga jugeohjver, og év v zgoréoo zoÀéuo rQ zog vovg fgfikgovg &AÀow vivig &ev Gus(vovg A9qvaíov, Ov, oox dAq1j &uguo(hqvotev: E oUroL. yàg évraDO« iÓutav, cruci«Geong vis EÀAd00g zmEQuysvóuevo, TG zt0ÀÉug, vovg zt9osGrO reg vOv (AÀAQV EAÀA(jvov ysugocduevoi, us9" àv vóve voUg fjegfiiigovs évíuGv xoti, vovrovg vixvreg (Otg.
XIV. Toírog ÓÀ zóÀsuog uev& vaVTQv Tüv e(gnvqv &véAmuGróg ve cl ÓstvOg éyévevo, év à) ztoÀAAo0l xol &ya- 9ol reAevrrGavreg évdOs xctvvow, z0AAol uiv dug Zt- xtA(av zAslOva rQOztcu« OTQGAvtEeg vnlg vüg Acovrívov 948 &AevOtg(ac, oig BonQoUvreg Óuà votg Ogxovg érAsvoav sig éxt(vovg rovg vózovg, Oud ÓÀ usxog voU zo) sig &zo-
oíav Tg mÓÀtog xaracriGQg zcl oO Óvvauévag «volg PraATo III. 29
450 IlAATS,NOX -E
vzooeteiv, voVcQ GzteuzOvreg éOvavuquaav: àv of £x0 oí xl atgoGzroAsqujGerv res zo Ézteivov Éyovat 609906 Uvyg xol &gsvijg *) vOv &AAov of qíAo,* ztoAAol Ó^ &y «aig vov- uexéeug rolg x0 EAMjozovrov, w& uiv qgu£oe zxdcog B vüg vÀv zoAsu(ov éAOvrsg vaUg, moAAAg Ób xol &AAag vuxücouvvsg: 0 Ó. sizov Óswvov xol àvéAziGTOv roO zoA£- uov ysvéGOnL., v00s Aéyo vO &íg voGoUTOv guAovsux(eg éAOeiv zt90g viv ztóAw vovg GAAovg EAAqvag, Qove voAu- Ga, và éyQíovo énuovxsvaaotw. Racist, Ov xoi, ék£- BoAov uso" qudv, iÓig vobrov zAw éndysota, Biofa- gov ép "EAAqvag , «ol &vva&ooica, éxl viv xw z&vvag C"EAAqvág ve xol (agfiégovg. ov Ór xai éxpavis éyévevo 1] v6s z0Às0g óc v6 xal aget. otouévov yàg 1jÓx cvvqv x0Tu7ESTtOASuijo Do, x«l azsvANuuévov év Mvtuavg vàv v£Gv , BouQQoavrvsg ékrxovro vovotv, evvol éufavresg eíg r&g vog, «ol &vógsg ysevouevot ouoAoyovu£éveg &Quocot, vixniGevrig uv vovg ztoÀcuíovg, Avoduevo, 0$ voUg guAL- ovg, &vaEiov vUqne vvyOvrsg, ovx avougstévvsg éx vijg OeAdvvQs xsivvat évüdOs. cv yor ds ueuvijotot vs xal D éxouveiv: xfj u&v yag éxeívov agevij évioijGeuev ov uóvov TQv vóve vavuayíuv, GÀAAG xoi vóv &AAov ztoAsuov* ÓóEav y& ÓL avrovg 1) ztóAt £ogs wj ztov. (v xoxozoAcundTvot uÓ' ozó zévrov dv9gQoznov: xol cAq93, £Qo&s: v5 O2 Queréoe evvóv Oxpogá éxoevijüqusv, ovy Oxo vv &A- ÀAcov: &Q«vuqvoL y&g évt xol vov ozó ys éxsí(vov écuév, qustg 05 cvrol qug cUroUg xal évixgoeuev xol qctQ- E 9qusv. uer 03 voUT« ZGOvy(ug ysvouévqgg xal sig5vgg z:90g vovg GAAovg, 0 oixselog quiv ztóAsuog ovrog éxoAc- p9n, ccs eizsg eluaguévov si &vO goo GvoGuEGOL, wi] «v &AAog eÜ&aoO'a. urü£va zóAw &cvvoO voczoat. &x vs yàg vo lleigouécg xol vo) &ovtog og &Ouévog xol oixsícg cAMjAo:g Gvvégi&av ot ztoAtvou xol zoo! éAzx(0a |
b
89 MENEEXENOZ. 451
vols &AAoug "EAAgGt, tOv v& zog rovg EAsvoivi ztoAeuov Gg uergícg &&evro: «al rovrov &zx«vrov ovóiv &AA ci- 244 Tiv 5j 16 óvrt Evyyéveut, giA(av BéBotov xal óuóqvAov ov AoyQ &ÀX Égyo zagsyou£vy. xo) 0$ xol vÀv év vov- TQ T zoÀ6uQ veAevriodvvav Ux cAM[Aav abd &ystv xal Ota AAdrTTELV ('UTOUG r5] QvvduzOa, sutor xoti 9'v6(atg, év roig rotoiGÓs , rolg xQevoUouw acUrOv svyousvovg , éxsu- 35 zcl queis l'adisypébo. ov y&g xaxíc &AAXAOv Tav- ro ovÓ éy99«, aAAa ÓvoTvy(a. ucgrvosc 0$ qusig eUroí B icuev voUrov oí fdvrsc* of avrvol yàg Ovrsg éxeívoug y£&- ve, Gvyyvoumqv &AAjAoig éyouev àv v éxoujGeuev àv cT ixc9ouev.
XV. Mera LE roUro muyveAoUs &o1ivys quiv ysvo- né vis, qGvyíav Qyev 1j aóAu, tois uev Beof«oors cvyyv- yvaGzovGa , Or. za90vrsg vx. avri xaxog (xevog oUx évüsGs quvvavro , vois 0$ EAAQow ayavaxtovoo, usuvm- u£vqy Gg sU zaQOvr:tg vx avr otav ydgww dàm£docav, C xoweaecausvor roig B«ofigotg, r&g vs voUg zteQteAOuevor, ci zoT' éxs(vovg éGaGav , xal veíqx xadtAOvrvsg àv àv Qusg vüxtivov ÉxoAUGauev zsGsiv: Owxvoovuévy ÓÀ T z0AL4g, u1] &v ért du vou wijve EAAqoL 90g GAMjAOV Óov- Aovuévoig wire vzo Bagfiígov, ovrog xs. Tuv ovv &v vo.tvry Ü.cvotg Ovzav qynocusvo, daxsÜouóvior voUg uv vijg éAevü egíag énuxoUgovg zxezvoxéva, qug, oq£- rcgov 0i 50: égyov slvat xavadovAoUG9au vovg CAAove, r&Ur ÉxQctTrOV. D
XVL Kel uqgxvvew uiv ví 0st; o9 yào xdAac ovà &x GAAQv av9gozov yeyovóra A£your &vcvaà uevà voro * «vrol yào louev, og éxmezAuyu£vou &qíxovro sig qoeíav Us z0As0g vÀv ve EAAqvov ol ztoGrot, Aoysio, xal Bow crol x«l KogívQtot, x«l vó ys $eu9vavov zdvrov, v0 xal BaciAÉa slg voUro &xogíag Gquxéatau, dore zteguoviQVaL
29 *
452 IIAATSNOZX 90
avrà uóouó9ev KAAo8ev viv corqQoíav ysvéaQn GÀX T] E ix vovUtQs vüg xOÀscg, Qv zoo9Uucog dzOAÀvU. xol Óy xol ei vug fovÀojrro 9s zxOAscg xcv«yootnooc. Ovxacos, voUv &v uóvov A£yov 0o9g cv xovqyogot, cg asl Aiav giAoixTíouov écrl xol roO vrovog 9egozíc. «ol à xai &v vQ vóvé 4oóvo ovy ola ve éy£vero xagrsQijóaL ovób 01«- pvAd&a, & éQéQoxvo cvvfj, v0 unÓsvi ÓovAovuévo fou- 245 Quiv TOV dgás dduedvov , dÀAG éxcugp99 xol égox- 865, xa vovg ubv "EAAqvag avc Bon9íjoace az eÀUGOTO dovAs(os , (cr éAsvütgovg sivo, uet oU ztALV Q'UrOL avrovg x«rtÓovAcGuvto, BaciAst 0$ avr) uiv oox évóA- uxos gono5oot, dlopubaiden v& TQOzoux rd vs Moaga- Sv xci ZoAeuiv, xol IIAevotctg, qvyaóag 03 xol é0c- Aovrag édcaca uóvov Bong956cu óuoAoyovusvog &coGs. B reuy.Go uev 05 xol vovzuyuoauévg, éxócbauévo vóv zoAe- uov, éxeiór) qvayxdc9 zoAsustv, vxio Agys(cov éxoA£us Aoaxsüotuoviotg. XVIL | Dofy9&g 0$ BacuAsUg viv m0Au , éxetY) &o- Qa LAaxsüctuoviovg và xcva Q'«Aavvav zt0ÀAÉUQ Czayogsv- ovrag, &ztoGrávo BovAOusvog éjrev vovg EAAqvag vovs é&v vij (jme(oo, ovazQ ztoóvsgov AoxsÓcuuovio, avrQ éEé- Qocav, s( uéAAo, Gvuueygosuv cuiv vs xol volg GAAoLc 6vuue ote , yoUuevog ovx éKcAqosw , VV cvi zooqacius € ei vijc &zt00v6Ge0g. xol vOv uiv &AAov Evuudyov &psv- 694: 99cAqoav yàg cUvG éxÓi0Óvon xol EvvéOevro xol euoccv Kogív9io, xol 4oysio: xal Boworol xol &AAot GUULUYOL, 8 uÉAAOL yoruerco: zroéeevv , éxOc)GELV vOUG à vij msíoo "EAAqvag: uóvoró? qustg ovx évoAwjouuev ov- v& éx0oDvot otvs ÓuOGQt. ovr Ó»5 voL vÓ ys Tü)g zt0AecG y&vvaitov xoi éAsvOsgov Béfeaóv ve xal vyiég &Gvt xol qU- D cg, uicofoBogov, ou v0 &(AuxguvGg sivou "EAMQvsg xcd dpuuysts Beogfcoov. ov y&o Il£Aozmsg ovóS KdOyuoi o0?
91 MENEXENOZ. 453
Aiyvatot te xai zlavaol ovo? GAAoL zt0AA0l put. utv Bdg- Ba«gor Ovveg, vóug 05 "EAAQvec, Gvvoixoboww quiv, aAA avrol EAAQveg, ov ui£ofitofegor oixoÜüuev, 096v xa9a- góv 10 uiGog évrévqxs vjj x0A&t tijg c'AAovQíog qvosog. Ogg Ó ovv éuovoOqusv záAw Óut 10 ur) £&éAcw eloyoov x«l &vociov &gyov égydcac9«au "EAAqvag Baof&ootg àx- E dOvrsg. dA9Óvrsg oUv tig vaUvd , dE Qv xol vÓ z.QOveQov xavezxoAsumO9qusv, Gov 96 Guswov 1] óve éQcueOa vOv zOAsuov: xal yàg vaUg xal vy Éyovrsg xol v&g vusté- Qug avrQv &zoixíag cxuAACygusv vo) soAéuov [otros &yazwrGs dzxuAÀcvrovro xol oí zoA£uu0i]: avÓgGv u£v- voL Gya0 Gv x«l év vovrQ v z0ÀA£uQ éovegijüqusv, viv ve év Kogív99 goroauévov ÓvoyoQíc xal év Asyoíqo mQodo- cíaz* &ya9ol à xol o( faciAén éAsv9tooGavrsg xol éx- 946 BaAOvrsg éx vijg Q9aAdvvQs Aaxsdauovíovg: àv dyà uiv buGg GveuuuviOxo , vudg 0S zoéze. Evvexowwstv vs xol xoGuetv voLoUTOvg GvÓgQag.
XVIIL | Koi v& uv Órj éoya vaUva vv dvÓoGv vàv évOdüs xeuuévov xol viv &AAov, 000, vxo vio zt0Ascg rereAEUTIAUO6L, 7£0AÀ« uv vd eigquéva xal xcd , 1040 0^ &vu mÀAe(Q xa ua AA và. vxtoAelztO Leva zt0AÀA01 yàg tv qué- B Qu. xal vUxreg ovy («avo yévowro và va závva uéAMovt. ztQuívew. vovrQVv OUV Xon ueuvquuévovg roig voUTOV éxyOvoig zt&vr GvOQu zaguxcAcUsaOn., dGzEQ év toAÉ- ug, uw) As(zzu viv vá&w vQv vàv zgoyóvov uuÓ' sig roUz(GQ &voyoQslv elxovrag xéxg.. éyà uv oov xoi ai r0g, Q zxGiüsg GvÓgdv &yaQ Ov, vv vs zaQaxsAcvouat xal év rg Aowrd ggóvo, Ozov &v vo évrvyyivo vudóv, € xal vauvuao xal óuxsAsicouat zt909vustaQa. cive, ca &gíGrovg* év Ób vg za«góvre O(nouóg eiut eiztetv, & ov za- régeg "julv éxéaxnnzvov ázayyéAAaw roig Aevxouévote, st TL ZtLG40LEV , Víx& xwvOvvavaw &usAAov. qgdao Ji ouv,
454 IlA44TSNOZ 92
& v& (UTOV ijxovoa éxe(vov xol oia vàv :0£cog &v eitoiev vuiv Acfovreg ÓUveuuv, vexuotgousvog && v vóve &Ac- yov. &AÀa vopitswv qo «UvQv cxovsuv éxs(vov & üv &zt0y'y&AAQ * ÉAeyov Ó$ vas.
D XIX. OQ, zoiósc , 0vt u£v ovs atavégov &yo9 dv, c9-- T0 uavvs, v0 vOv zagóv: quiv 0$ &&óv £v ui] ««Aíg , xa- Ads atgovus9e uGAAov vsAsvtüv , zov vg vs xal voUG éxewa &ig Ovs(Óg xovoovQcar. xal zolv vovg Qusrfoovs store xo t&v vO zto009 ev yévog eiGyOvor, vyoUuevot và voUg &UToU cioyvvovt. afMicrrov sivo, xol vo votoUro obcve v.và. tv9. oov obvs (ev qíAov sive, oU. ézi yijs oU9' vxo yijg veAevvxoavtL. «or ovv usuvqu£vovg vàv
E juevégov Aoyov, idv vu xoi CAÀo doxirs, coxsiv usc cosy), e(O0veg Ov, voUTOU A&uzOUusve zttvco xo xvi ue- va xal émumÓsvuacre aloyod xol xoxd. oUrs y&Q zTAoUTOS
; à : 25 » xc AA0g qQégpsu vQ igi dd. uev &vaviolag" «AM ya 0 roLOUTOg ztÀOVTEL xc oU énvvQ: oUcc GouaTOS x0AA08 xol (oyUg ÓsLÀAQ xol xcx6 EvvoixoDvra ztgézovra qaívs- voL XÀÀ QxQsm, xci émupavéovtQov moi vOv &yovrà xal éxqoívew viv ÓcAav: mácd ve éniovium qogifou£v,,
247 ÜxouLoGUrxs xal v5s «AAQge &oevijc zt&vovoyía, ov Gogía gaívevet. Gv Évexa xal modrov xol vovuvov xal Óic ztvcog ztüouv zt vvog zoo9wulav zeugácOe Éysw., Onog uAwGvo uiv vzsofwAsio9s xol qug xol voUg zo0096v &UxAs(u* ei Ób ui, love Og quiv, &v ubv vixGusv vua Geri], T ví eioyUviv gégst, 1] 0$ qvo, edv qyvvOus- 9«, svÜetuMovíav. udAuTo 0^ Gv vixousDa xol vuelo vi- xQmqve, ei zt oaoxevecouoDe vr vv zooyóvov ÓoEn ux
B xwreyoncousvoi wgó' aveAdGovrsg vUTrHv, yvovvtsg Oct &vógi olou£vo «vi sive, oUx Écrw aloyuov ov0kv 1) xagé- yswv emvrov viuousvov ur OU écvróv dAAA Óuk ÓOEav ZzIgoyovov. sva, uv yàg viue yovécov éxyóvoig xaAoc
93 MENEXENOZ. 455
$16avgóg xal ueyaAozQemNS* yonoto. 02 xol youucacov xal vuiGv 950«vQO, x«l ur» rois éxyovoig ztageóudovat, aiGygóv xal Gvavógov, dzogía (ov «vro) xrqudrov T6 xal eUOoEuOv. xal idv u&v vaUra énirqosvonve, qíAot zapà qíAovs qug dq(Eso9e, Orav vus v) zoocqxovoc uoip« xopícp; d&usAxNoavrag 0b vuüg xel xaxiDÉvrag ovÓslg sUuevGg vzoÓ£Levot. oig uhv ovv zxoucl rcUT eigo9o.
XX. Ileríoog 0b quOv, oig si6(, xal uqvégog && 197) xaQc«uvesio9«. og óGove péosw viv £vugogtv, éav &oc Evufi yevécQot, xal uy Evvoóvosc29«, — ov yag TOU ÀvzrijGovrog zoocóeucovrau (xavy yàg &cvat xol di yevouévn TUy ToUTO ztog(Gew — GÀ ley.évove xol ztQov- vovrag &vautuvioxeuv «rovs, Ori Qv eUyovvo và uéyuGco avroig of 9col éxxxoo, ysyóvaGw. o) yàg aO9cvárovs Ggíc. zaiüng eUyovro yevéota. &AX &ya9oUg xal exAs- sg: Gv érvyov, usyíavov dyaQ9Gv Ovrcov: závva 0b ov ód0tov 9vnvà &vógl xav& vov év và éxvvoo (o éxfat- v&W. Xu qégovrsg u&v ivÓosíoc vàg Gvugogag Qo&ovor TO ÜvrL GvOQeíov zcv zavégsg eivou xol evtoL voL- oUrOL, Uzt(xovrtg Ób vztow(«v zeg£Eovotv 1) ur) qu£vsgot &lvet 7] uv voUg éxewwobvrag x«voyevosoQo, yor) Ó3 otUérsga roUTOV , GÀÀ éxs(vovg udAua quv éxowérag tive, Égyo , ze«géyovrag «vroU0g qouwvouévovg vÀ OvrL marÉQug Ovr«g GvOgag dvÓQOv. zAcL yao y v0 uyóiv &ycv AeyOusvov xoAdg doxet AéysaO ny và yào Ovtu € Aéyeraw. 0TQ y&Q &vÓQl e(g éxvróv dvuovqves zivcra v& 290g evÓciuOv(av q£govra 1 éyyUg roUTOU, xl wr) £v GÀ- Aoig &v9ooizo(g ciogsira., EE v 1] £&U 1] xaxdg zge&tv- TOV zÀAavactc qviyxactat xol và éxt(vov, voUrQ ügiOre zagsoxevaOTaL (rjv, ovróg éGrw Ó Goqgov xal ovrog Ó dvÓgetog «cl qoóviuog* oorog yuyvouévov gorucvov xal
C
D
E
248
456 IIAAT£S,NOZX 94
zai0cv-xol Quupt'evgouévov uAuwTC z;elG vL tT) Tt.QOL- uíu* oUre y&Q yoíoov oUre AvztovVusvog &yav pavijoecot Ó.d v0 evvà zeztovüÉvot. rotovrovg 0 qusig ys aGroUuev xul voUg tjuerégovg sive, xol BovAousQ9« xol pauév, xol Qus e'rovg vOv zoQéyouev rooUtOUS, OUX (.yQ VOTO DV— vag ovób goflovuévovg &yav, ei Óst veAevtGv év vG za9- óvr.. üsOusOc ÓT x«l movígov xol wqvégov, vj avri cxvry Ó,uvoía qoouévovg vóv éxíAowxov fíov Owysw, xol siü£voat, Or, ov Qoqvobvrsg ov0S 0AogvoOusvor qug quiv IT 2T 7 yeguotvrat , «AA sl "uS &cvL volg V Bp-qios 7
X06LV efaonets Tv tovrov, obras Xe ouGroL &&v Qv ui- AuGva, ÉxvroUg vs xaxoDvvsg xal fagéog qépovreg vag cvugogdg* xovgog 0$ xal ueroícg wcALOT cv yogltouwro. v& uiv yàg quévsoo vsAsvrqv qj0n £i, qmeo xoAA(GTE yéyverat &v9ooizoig, DGre ztQÉze, evvà uAAov xoGpetv 57 9ogqvstv: yvvouxóv 0$ vÀv qusrégov xal zta(ücv é- u&AoUuevou, xol voépovrsg xal évraDO« vOv vov voézov- veg Tg v& vU(q246 UALOT Gv sev év Axu9y xol £dev xdA- Awov xai óg9Ovsgov xol uiv zgooquAÉ£GvsQov. voro OT] (xavà volg querégoig zaQ "uv &yyéAAav: vfj 05 z0ÀsL zoaguxsAevo(us? Gv, 0zOg "uiv xol zmaríQov xal víéov émuusAnoovrat, voUg uiv zxaiósvovreg xocuécog, vovg 02 yngorgogotvrzg &E(g: vUv Ob iGusv Ovi, xol éàv yu) quels maguxsAsvoiueDo, [xavdg émpedijaeven.
XXL Taco ovv, cQ zeitüsg xcL yovstg TOv vtAsv- vuGdvcrov , éxeivoí ve éu£owumvov quiv dzxoyy£AAew , xol iyà eg ÓUveuat zooQvuovava &zxayytfAAo: x«l «vrog Ocouat vzig éxsívov, vàv uiv uwisicQa, vog cvrdv, vàv 0$ &agosiv vz2o ovróv, og qudv xai (0g xol ày- uoGía yngorgog1covcov vu&g xoi émuusAncouévov, 0zov Gv ÉxaeGrog éxéovo évrvyyivg 0vooUv vàv éxs(vov. v1g 0à zoAsog iGve zov xol avrol vrv émuéAswuv, Ort vouovg
—— I Ie
95 MENEXSENOZ. 451
Seu£vy zegl voUg vÀv év và zoA£uo veAevrqodvrov zai- üdg vs xol yevvqvogag éxwuusAsivot, xol üuxpegovrog vàv &AÀcv zoAwdGv zoooréraxva, pvÀ&vvew &Qxr "ze ue- yíavq écvív, Ozcg &v ol rovrov ur dOudvco, zxerégsg re xal uqrégeg: vovg 0B moi0«g GvvextQéger oUTE], ztQo- Svuovuévg 0 vt udAuoT. GOqAov avcolg vv óggavíav ys- véGOci, év zovQOg Gyuuari xavacráco «Urolg «Ur étL TE XGL0lv 0UGL, xol éxeiüGv elg tvOgog véAog [etw , dxo- méuzsu éml và GqéveQ oUrOv zavozA(g xoGuQoaco, iv- Üsxvvuévg xal ivouuuvxuoxovoa vd ro) zc«c90g ému- Üsvuara Opyave vüg zorQQog &gerns 0.00 06x , xol cue oiovoU q&gww &oysoQa. (vau énl viv zavooav écvíav £obovra uer (GyV0g OxAouig xexoownuévov. «vrovg Ói roUg reAevriGavrag ru Goo ovOézove éxAs(zsu, xo Exa- Grov évi«vróv avv: v& voyitoueva zo.006e xou; z&Gu, &zx&Q (Oíg Éxéovo lOi yíyvevav, zoóg Ob vovroig dyavag yvuvixovg xal (zzx0Ug vvOcioo xol wovouxs z&ong, xal drtqvOg vOv uv veAevrqoavrov év xAugovópov xal víéog poíog xagtovuxvia, vv 0$ víéov év zavQOg, yovéov à? x«l TÀv vOoi0UTOV £v ÉmwvQgOzov, zücuv závrov zac z&vra zóv qgóvov éxuAsuxv zoiovuévg. cv xor) év6v- povpévovg z9uórsgov gégew vqv £vugogtv' coig ve yag rtAevrQOuGcL. xal volg fGiv ovrog Qv zi:90GquAéGTaTOL Ei qve xal óiovou Q5gozteUswv v& xol Q5gozevsoOo,. viv ài 5óqu vusig v& xal ol GAAoL ztávreg xowj x«va vóv vóuov TOUS vétéÀevTIXÓTOg &zt0oÀovoiuevot &zute.
XXIL | Qvrzóg Go, ó Aóyog, c) Mevé&eve, Aozaciog rus MiAnoag éocív.
MEN. Ni) za, à Zoxgaveg, uaxagíav ye A&yeug viv AozaGíav , £i yvvi] ovGa ro.oUtOvg Aóyovg ota v. éGrl GvvtLO vat
249
458 lAAT$SNOZ MENEZENO:Zz. 96
2:9... AA el ur] zwoveUsug, (X0AoUO tL uev Euo, xol &x0vGeL eUTx)e Aeyovons.
MEN. lloAÀáxi, 6 Zxoovsg, dyO évrevUyuxe "AazaGío, «ol oda otc écvív.
Z9. TíoUv; ox &yacot evQv xol vOv ydow &Eyeig 109 ÀAóyov avri);
MEN. Koi zoAAQv ye, o Xióxugoteg , £y ydgww £yo
E rovrov v0 A0yov éxs(vy vj éxsívoy, OGTtg G0L O siztÓv &OvLV
eUrüv: xol zQOg ys GAAqv ztoAMQv ydoiw £yo và sizvrt.
Z9. Ev &v éyoy: &AX Ong uov wi xevegetg, tva xe eU9íg Go, ztoAAoUg xol x«AoUg Aoyovg ste. cro zto AvrixoUg &zoyyéAAo.
MEN. dos, o9 xcv50* uovov &zayysAAs.
Z9. '4AÀà vovv Éovou.
KAEITODON [9 z9orQezrixÓg^ 9:z0g.]
TA TOT AIAAOT'OT IIPOZXSO.IIA.
ZOKPATHZ, KAEITOQOON.
St. III.p
L. KAarogóvra vóvAgiovovvuov vig quiv óujysi- 406 t0 évayyog, Ot. 4vaía ÓxAeyOusvog vàg uiv usva Zio- xoirovg ÓuxrouBág véyor, viv Goacvudcyov 0$ Evvovoíav vasoszaLvot.
KAEI. "Ocrig *uv*, à Xoxgareg, o)x 0gf gs dzs- urQguóvevé Go, rovg éuol zsgl GoU ysvou£vovg Aoyovg zgóg 4voíav: và uiv yàg &yoys ovx émvovv 6s, và Ó? «cl éxqvovv. ézei óà ÓjAog ei usugouevog u£v wor, zt9og- zo.oUpevog 0$ uxóbv oovritsw , z0.0T &v Gov Oc&£AD 0L pi cUroUS &vrOg, éxeidr) xol nuovo vvyy&vousv Ovve, ive qrróv ue (yij zQóg 62 qavAcg yv. vbv yàg lGcg ox do9Gg &xcxong, Dort quive, ztg0g &u$ Eysew vooyvrégog TOU Üfovrog: si Óf uo, Ó(Ócog zxaonaíav , 1j0.0v. &v Oc&at- aiv xal é9£Ao A£yew.
Z9. '!4AX alayoóv uiv GoU ys dpsAstv p zt9otv- 407 povu£vov ur vxouévetw ÓAov yàg Gg yvoUs, Oz yeígcv &lul xal BeAvíov, v& uiv aox100 xol Óuo5ouat, v& 05 gev- Eon xarà «oco. |
IL KAEI. "A4xovoig &v. éyà ydg, à ZXo)xgovec , Gol Gvyyvyvousvog zoAA«xig é&emAmvróuqv dxoUcv, xo uot &üóx&ug z«Qà rovg (AAovg dvOQdizovg x«AMGTa AÉyew, ónóre énuruuv rotg v9 goioig , dozsQ inl uyavijs vga-
460 KAEITOQOMS,N. 98
yuxis €edg, Uuvetg Aéycv.. xot pégsoOe, covOQoxOL, «cl dyvosirs ovüsv viv Ósóvrov zQuvrovrsg, otrwweg qoqudá- vOv uv zégu vi]v züGov Gzt0vÓQv &yeve , 0x:og vuiv &Gvau, vv 0' víéov oig vaÜva ztoQa0cGsve, Oxcg émiovi Govt yonjo9«u Ovxoícg rovro, GueAstve , x«l ovre O.O«GxdaAOvS cUrolg evgíaxevs vij OtxotoG Uva, eixeo uod vov: el O2 ueAevqvOv ve xol &auqvóv , otriwveg é&eowijaovot xol éxue- AevijGovauw (xavdg: ovÓé y ér. mgóvsgov-vug cUroUg oUrog éDegazievGote, GÀ Ogdvreg yocupaa xol uovot- x)v xal yvuvaovuxmyv vg vr& &UTOUG xGl roUg zai0cg vuv (xavog wsuoOqxovag, & Ór) zetOs(cv aoevijg sivat veÀéav 1) yelGO e, xüztevco ovOv vjvvoV uax0Ug yvyvouévovg z:&gl v x orueve , 0c 00 xetaqoovsire vijg vOv zei0sU- G&cg ovÓ$ fqveivs otr.vsg Uug zavGcovou voUTQg Tüg duovGíags xo vov Out ysevovrqv tiv zAquuéAsuxv xal óo- Ovuíav , &AX ov Óu& viv &v v zt00L zog viv Avgav dus- volixv xol düsAqOg dÓsAqO xoi móÀeug zOAsOw cwérQOg x«l «&veguoorog zQoGqsgóusve, GroGuiCovo, x«i zoAc- poUvcveg va &Gyavo 0g, xoi zácyovow: vustg 0f qure ov Ot &zoievaíav ov05 OU Cyvoiuv, &AX éxÓvrag vovg dOíxovg dO(xovg sivo. stAw Ó' «o voAuürs AÉysw Gg &iGyo0v x«l 9eopuGbg 7) dOux(e* stg oUv O1] vig vÓ ye voi- oUrov x«xóv íxàv aígoiv &v; qvvov Óg &v f, Qué, vÀv 10ovdv. ovxoÜv xol voUv (xoUGi0v, simsQ vÓ vi- Xv ÉxoUGiOv; dors Éx muvrüg vgOmOv vÓ ys GOwxciv &x0UGLOv 0 AO0yog atost, xol Óstv émuuéAeuav vijg vOv mAe(O ztoLetGQ«L ztkvr üvOoa iü(u 9 Gua xal Onuocte Evusxa- Goug và zOAsLg.
IL T«vv ovv, o Zisuooreg, £yo Or&v GXOUO GOD 9uud Aéyovrog, al uta you P1) 9avuacrós ec ivo: xal ónóvav &v gis TO épelric TOUTQ, roUg doxoDvrag ubv à cuoco, vis Ob vvyág ueAqkóvag Ecegov
39 KAEITOOSN. 461
rz. zQávretv toLOUTOV , TOU uiv &o&ovrog dueAelv, z:Ql óà ró doEÓuevov éGzovóaxévaw xol Orav A&ytis Gg OtQ Tig uj éxíararot gorjG9ct, xocivrov idv vijv vovrov Xeijew &i Óx tig ur] éxéovatat óp8cAuois xoo9cu uxor coi unos Evuzavtt '$ Gott, T0UTO ure GxoUeu uij9* óoGv wit &AAv gosíav ux depícv eod TÓ Gouet uosirtov "ü ózoUv yo5o9«u. xc xol zsgl rÉjyviv oGavrog: 00txig 408.- yàg à5j uj] éxícvovat v1j £cvro AvQa gorja9o, ÓnAov og 0vÓ? rij T0U yeírovog, ovi O órig i9 cj vàv &AAQv , ovÓE Tj éavro), ovÓ &AAQ rv ógyévav ovàE ami pice 0U- Qeví. xol veAevra Oy xaÀ0; 0 Aóyog obrós got, Gg OGTig Uvyn ur) éxíótotoL Xono9«t, roUrQ t0 &Kysw Qovy(av t1j vvyrn xal ur £5v xgsivrov 1) £v zoávrovri xa9' avróv: &( 0f rig dváyxg tjv sq, ÓovAo Cuswov 1 éAsv8£go Óutyetw tQ vo.0UTO vOv B(ov écrlv &ge, xodzeo zAo(ov B z«gaódvre v& zuücAux vg Ó.«voíag &AAG, v uoQOvt. rjv xàv av99ozov xvBsgvqruajv, qv à5 69 zoAwwuaiiv,
) Xoxguttg, éxovoudteug zoAAdxig, tijv aUvqv 01) vcv- rqv OixacvuxdQv ve xol Qixotoovvqv Qc ét Ayo.
IV. Tovroig Óy voig Aóyoiug xol $rígoig voiovroug zuo AAoug xc zayxdAog Aeyou£voug, og OuUexróv &sr] xul m&vrOv éavroU Ósi u&Aw TA émiusAsioDoL, GysÜOv oUr Gvrczov zomors oUr oiucL uxuxoo" vorsQov Gvt- &(z0' zQorQemruxGTOTOUG v6 y&Q TyoUuOL xol ctt C porárovg, x«l Gveyvdg GozeQ xa9eU0ovrug Éxeysigsw quüg. zQoGsiyov Ó1) vv voUv c0 uera vaUva E: (X0v00- uevog , énovegordv oU TL 0b T0 zQOTOv, O Zuixoorés, 4A vOv quxLoTOV TE xal Gvvenii vit D éraíoQv Gv, 1j 6zog TTA ngog Gb zeQl c'UrOv vÓ vo. otrov óvoud- fuv. rovrov yàg rovg vl ucALGva e vat dobefouévovg 1 bz0 coU zQoirovg énavigdirav, zvvü«vóusvog víg Ó uera zaUr £i» Aóyog, xal xarà Gà vQómov vivà vzxorcivav aU- p
409
462 KAEITO 09$, N. 100
TOÍg, € à B£AvioTOL, épqv, vulg ,. 7g zort [vov] &z002y0— ue TV Zieykodtvovg ZQOoTQOZ]V Tuv ép &gevijv; eg óvtog uovov TOUTOU, énsbeADetv 0? ovx £vi và) mod y uat xol Anjeiv ('OrO T&eÀÉOg, dA Quiv zogc zéro 0» vOv Biov &pyov TOUT foot, TOUS pino zmooverQouu vovg 790- TQÉTELV , xa € éxeivovg «v ér£govg; 5 0s TOv Zioxodtn xal GÀMjAovg qu&s TO uera TObDT éxecveQaTv , Oo AoyijGav- Og TOUT QUTO &vO gozo zLQoXTÉOV &LVUL, Tí v0UVTEUO V; 7.05 &oyecSot Oeiv quuàv Quxeog vig. mou uedídsce; Gozsg dv ei v.g qug zQoUrQéme TOU Go uertog &xuuÉASLUV zoLeió Sau, uij05v ztoovootvtag ópGv xoig zaiüug , dg &6vL ttg yvpvaotuxn xor locu, xü tet t dve(üies A£yc, Gg iG qoov zvQGv uiv x0, xovO dv aod dpmeAov éniué- Aewxv ztGav ztoLeloDoL, xol 060 T0 coiporog &vexa ÓLa- movoUueQd. v6 Xa «vo eda, To TOV Ó' cvro0 wo zucam TÉQVQV us wey, 07S Cg BéArwrov éovoL TO Gio,
ébevolaxsm, P) vore oUG«v' si Ó' SxavigóueDo TOV vorO 0" uas zmgorQézovra A£yetg 0b sivo tévag TOUTGG rag TÉjvag &Umev Gv iocos OL yvuvedtun xo laco. xci viv à» víva qaubv sive, viv éni vj vis vvyis «geri TÉQVQV; Aeyéco a.
V. '0 ój Üoxdv QOTQv éggouevéGvocog eives zt906 voOvo Gzt0x9UvOpLevog &LÉ WOL TO/UTQV Tv TÉyvqv. &UvoL Tivmeo QX0UEtLg GU A&yovrog ; ég » Zioxodvovg, 0UX GAAQv 1] Quxotog vv. &imóvtog à" époU* uj uot TO Ovoju uó- vov eims , &AA' ds Der Quoi Z0U TLG A&yevon TÉYQVQ' TG U- HG 0" écl üuvcà. và &atoveAOUMEV, TÓ uiv lavgoUg ael zo0g volg 0U6LV érégoug &&egyiteoD an, vo 2 yeu * &cv, 0$ rovrov Sévsgov OUXÉTL LUE TÜS zéyvus 0$ vüs Qi0eGxovonc v6 x0 0LÓnGxouévig &gyov, 0 à Aéyouev Dyíeuatv ' xo veXvovuxs 0$ xov& vovv oíxía vs xol vExro— vi) TÓ uev &gyov , v0 08 O(ücyue Tüs à Qixeoo Uis ooeivos TO uev Qvxotovg Eccc sroLelv T) &xel rOvg vex vite éx dO TOUG ' tÓ à" Éregov, Ó Bvoret ToL&LV uiv &gyov Ó Oxatog, TL TODTÓ gopev s EE: — 0UTOG uév , ag
C OJAOL , TÓ Guupégov Gmt6xQvaTO , &AAog àP tÓ üfov, &vepog
0 v0 op£Auuov, 0 ÓÀ cO AvGitEAoUv. ézavgew à éyà |
z
101 KAEITOQOMNN. 463
A£yew, Ó OTL xGxel vc ye OvOuac vGUT. éoviv év éxdiGvy vàV TEyVOvV, 9o98c ztQdtreLv , AvGiteAoUvta, àg£Auia, xol TAA T& TOLUÜTO: &AAa z:90g ó TL TQUTO. mavve TEVEL, &gei v0 l0uov &xdtoti] TÉJVI, oiov 1 TEXTOVUXT) TÓ &U, T X&- Adis TÓ àsóvras, (Gres t& SUALva, gjaeu, X6 yíyvsagas,
& i 0r oUx &Gri. véyvy: AsyéoOc Ór xal v0 vrjg OuxotocU vig D Qocvras.
VI. Teàevrów zen Qévavó vig C) ZiixQatég uou àv eov éraíQqr , 0g à xopi orato &üoBev eiztelv, ÓTL TOUT. ei TÓ tis Ovxetog vis iütov égyov, 0 vàv GAAov ovOs- ui&G, guAcav év toig m0 ÀsGL zOLEly * ovrog Ó' «v égcroue- vog TÜv quAéuv &yaDóv v' gy elvat xal ov0ézove LEO V, cg übvàv za(ümv guA(ag xci Tüg àv oic, &g Quelg rotizo roUvoua éxovouatouev, Ux dateÓEpevO &ivot gutes IGVEQaTOuEvog cvvéBowe yao cro [I 7L ELO T&g roL&UTAG BA«Beoas 1j yas &vot. qevyov à v0 T0L0U— E rov ovó? gutag £g Tag TOLCUTGG &eivau , Vevüds 03 óvo- uae cUTCg TOUS OUTOG óvoudfovrag Tuv 026 OvrGgG xod &An93s guátav &vat Gagégrora Outóvouav. Tüv 0 Óuo- VOLGV égoroiuevog el opodoE/av. &ivat A£yot 1j 5 émioviwRv, vjv uiv ópodobíav jríuafev: qvayxdtovro ya zoAÀel zal BAafeoci yíyveoa ópoÓoBat v9 odio , viv 03 gu- A(av áyagdov GuoAoyrxe a vtGG eivat xci Otxci0GUvQXS épyov, doct TGUTÓV égpijoev &vat Ó .Opuó vOoLav ' ar *Üixou0GU-— vqv* éniGcunv oUG«v , &ÀÀ' oU c&av. 0re 0 évrarioa p": TOU ÀOyov &zt0g0Dvrtg, oí z«góvreg [xavol noa 410
TU ANTTELV TE RUTÓÓ xai Aéyswv , Ott mégi0sÜgduusv eig TGUTOV ó Aóyog rolg QOL * x«l éAsyov Ócu xal 1j E (ot Qux Óuovoud tíg éGvi xa & &zcu Got el vé vat, xal megl Orov elolv £jovoi Aéyew: Tv 0i bz GoU Ácyouéviv QixoLoo rnv 1j Óuóvoiv, Oz ré/vovad éGzt, O.umégevys, «ol áünAov ars 0 ví zov. &ovL zo égyov.
VIL, Tevco, (o Zuougatsg, éyà veAevvOv xal 6b «v- TÓv "oorav, xel &izég uou ÓuxeuogUvyg slve, rog uiv A(oys BAdnrsww, roUg b gíAovg &U zoL&lv: Voregov B
0$ épáv B A&ZTEUV ye ovO£zOTE Ó Ofxetog ob0£va ziv yag ex dpeleis zm&vi«g Óg&v. vara 0b ovy &zab ovo:
464 J KAEITOO9.N. 105
oig &AÀG moÀUV à7 Dztopeivag y9ovov xoi Azar óyv Gt el - Quxo, vouícas Gs TÓ uiv TQOTQEXELV eig doetüg ÉztMEA ELO xd AALO v8ooimov oiv, Ovotv à? ,Sregov, 5 ToGoUrOv uo vov QUvact«, uL góregov 08 0UOÉv, € 0 y&votz. &v xoi | steol &AAqv zjvvuvaoUv TÉYVYNV , otov u Ovto xvBsgvayrqv € XOT OqLEAETY)G OL TOV émowov aep arii, eg z04AAoU volg dv9odmoLs a&x, x«l zeQl TOV GAAOV T£j 70V oGgUrog* TGüÜTÓV n xol Got TG ÉxzevéyxoL TX" v x£gl Qixt06v- vxe, og oU uGAAov ÓvTL QixeoG vig émior uovi, DIT xc ÀGg oTIV &yxc utter. 0? uv tó ye éuóv oUrOc Dyer * Ovotv 0b 9areQov, 1j ovx t(ÓÉvaL Ge 1] 00x éDédsw ootfc. &pol xowveveiv. Qux volvo Ó xol 7906 96 uayov, olia, , mogeUGopa xoi GÀAoGs O01 àUvagat, dzropév: éxel eb y' éOfAsIg GU TOUTOV uv rón zevGucOuL 00^ D éu$ vv Aóyav tÓ)v ztgotQeztixàv , olov 0£, si zepl yv- uveccums zmoorerQopuuévog 59 v0 Goip.erog Óciv u due- Aeiv ,. TÓ égebrjs Qv TO zQoTQezTuLO A0yo &Aeyeg, A v tó cud. Uov g'UGeL v oterg D'egomreíeg Osirei xol vOv 1 [rairOv yuyvéc9:0] 9ig vOv KAswogavra OuoAoyobvca Gg é&ctL xov yéAoOTOV vOv uiv XAÀAQv éxiuéAeLav zoLci- o9ei, Vvy5uc 0£, "s &vexa. v ÀÀG ÜLczovoUue9a, TOUTQG E queAnxévau xo TGÀÀC mávra olov us vov ovroG eigixé- v«L t& voUtOLG &Erjo, € xoel vOv Or) OujAOov: xo Gov Ósó- uevog Aéyo unóeuog &AAog zoLEbv, bro ux, xo D dimreo vOv, T& uiv éztov) 6 zog 4Lvatav 2 C moog. TOUG &GAMovg, Td 0f TL X0 pÉyO. Uu] u&v yc zoretQouuévo G€ ave ooo, 9) Zxgartg , &uov &Uv oL TOU zuvrog gjoo, mQoTevQUu- ; uévo óà ,Gye00v x cl éuzóOtov TOU ztg0g véAoc &ozrijc £A— 9dvra cvOn(uove ysvéca.
E / 963. PLATONIS QUAE FERUNTUR EPISTOLAE XVIII.
ACCEDUNT
DEFINITIONES ET SEPTEM DIALOGI SPURII.
EX RECOGNITIONE
CAROLI FRIDERICI HERMANNI.
d
LIPSIAE IN AEDIBUS B. G. TEUBNERI.
MDCCCLXXV.
EIIIZTOAAT.
A.
, , 7 , Ziov Zvvoío sv zoa«rrtu.
St.
Ill.
Zargüpag eyà xag! vuiv ygóvov rocoUrov xai ÓLoc- xGv T»v vusrtéQav aQynv zeziGrevuévog z&vrov ucAire, r&g QqpsAe(ag vuv Aeuaovóovrov, vàg Óuw)oAag Óvoysosig ovGag vx£usvov 10st ydo, Or, vv couorégcv ovOEv éuov GvvcOéAovrog ouiv ÓOEsu zezoüq9ot* z&vvsg yag oi cvu- zoAwevousvo. ue9" vuv vOzoyovoí uo, udgrvosc, àv éyà zoAAoWg GvvrycviodumQv, dzoAUGag cvTOUG OU Oju- xoc fyuíag. «UroxQroQ 0$ zoAAdxig TyV vperégav zó- Aw Qiagvád£ag &zxezxéugüv &vuuóregov 7] zroyov vuóv &z00TtÀAÀÓvTOV zQoONxct xol zeAevovvov éxzAcUGoL, TO- goU)rov za«Q' vuiv Owroíbavta ygOvov, éyà ovv zsQl £ucvro) BovAsUGoue. rov Aotxóv voózov azovOgozórs- gov, G0 0$ vo.oÜrog Gv rUQavvoc ojos uóvog. vo Ó3 40vGíov 0 AauzQóOv, 0ztto &Ocxog eig &z100v0A0v, &'yst GOL Baxgtlog 0 vv ézioroAqv pégov* oUrs yag &póOLov éxstvo y (jv (xavóv ovr zog Ov GAAov (Mov Evugégov, &Oo&(av 0$ nÀAs(orQv u&v và. 0idóvrt Gol z«oecxevdtov, ov z0AAG 0i dAdrro xiuol A«ufvovri. 010x290 0 Acuficvo col 0 ovó£v üuxg£os. ÓrjAov Ort x«l Acffeiv «al doDvot voc0UTov: dors xopiciuevog &AAov vw& vv écaígov d'egczevaov daztoduéí: x&yo yàg (xavág vxo 600 ve tgzevuat xat
PraTo VI.
309
D
2 EIIZTOAH f.
uo, r0 ToO EvguníÓov xarà xcwgov &Gtitv. sizeiv, Ort Gol ztQxyguerov «AAov zov Evuxscovcov &UEsL ToLOUTOY GvÓQU GOL zt&QoeOTavat. t - , , , 1 - » vaopviem d: 66 Bováouat, dior xol, v6iv Av rQcyg- ÓLozto.Gv oi zxAsiGroL, Ove vzo vuvog Gzogvioxovra vv— gavvov si6«yocw, avofodvce z0t796.: , ^ * , , 310 gíAov égquog, €) v&Àa«g, (x0AÀvuOL* govoíov Ó$ oz«vet &zoAAUuevov ovóscg zezxoíqxs. x&xeivo 02 v0 zoíque roig votv £yovoiw ov xaxàg Eye Óoxsi* 09 40voóc &yAaOg GzaviGvaroc év 9variv Óvc- eAz(ovo pio, T$ 45 ? , A 5 0X ovàó aÓcueuc ov &QyUgov xAlvatztQOG Cv Qc zov QoxuaGousv' covoiacs, zto0g Ove" ovó£ ya(eg svgvz£Óov yóviuor BoíQovrsg evrao- XELG JUULL, [i ? - ? - e , , Gg &yod Gv &vdgàv ouogo«Ouov vorotg. B &pgoG0, xol yí(yvoGOzs rocoUrov gudv Óuuegvuxog, ivo zt90c vovg &AAovg B£Ariov ztgoogéoq.
B.
, , 3 , Ilrov Zivvoig tv zoevrew.
"Hxovca 'Agysónuov, ovt 0v yet qorjvot ztegl 600 uj uovov éu$ q6vy(av &ysw, aAA xoi vovg £uovg éxvrm0s(ovg 100 qAcUQOv ct ztoLelv y] A£ysw ztegl 600^ Zíícove Ó$ uó-
€ vov &&afoevov 7.0LEL* ovrog 0i o Aóyog onpaivet, Tó Zíove« &&eíoevov eivea, ÓTL OUX oye éyà vv £u émnüeloov - &i y&Q jjexov £y OUTO TtQv vtt (AÀQV xGL Gov xai Zfíovos, zÀ&(G &v 1)v Vutv vs ztGGw &yo96 vois ve &AMo.G EAMQGUw, og éyo qqui.. vOv 0$ u£yag eyo slut éucvróv zag£yov vo £ud Aoyo énóusvov. xai vara A£yo Gg 0oUy vyiég v. Kga-
EIHIXTOAH f. 3
ri6xóÀAov xol IToAvE£vov z90g 63 e(guxovov, àv qaol A£- y&iw vàv Évegov, óri dxovo, OAvuzíact x0AAv vwáv vày D usr' duoU Gs xexmyogoUvrov. i6cg yàg Obuvegov £o) &x0oUsi* dyQ ubv yág ovx 1jxovoa. 491 Ó£, oc duol Ooxsi, oUrOGÍ Gs zOLislv v0U AouxoU, Or«v Tt TOLOUTOV ÀAÉym TiG ztgl qu Gv vwóc, yotuuora zéuyavra dub égéconu £y yàg t&Ày95 Aéysw obvs OxvjGo oUre aiGyvvoUuo. dol 02 07 xol Gol v& zo0g GAAgAove ovvo6l vvyyavet &yovca: oUrs «Urol &yvdrég écusv ovOsvi 'EAMQvov cg éxog si z£iv, 0Ure 1) Gvvovo(c qu Gv Guyarav ur) AavOavéro Od oc, E Ort 0vÀ' zig vÓv éxzt& qoóvov cuynQdjosvow: voioDoL of zago0süsyu£vor e(Giv avvxjv, Gv5 ovx OA Cyqv yeysviuévqv 0v0' qg£ua. ví ovv 07) Ayo vvví; gà &vabtv dgEdusvog. zépvxs Evvi£vat eig ra0vO qoovqgoíg vs xol üvvauts us- qdÀn, xol vaUT GAAQA. tel ÓLOxet xal £nvst. xol Evyytyve- rauL* Éxt&wtx xe ol &vO gozo: qgoíoovot zegl voUvov cvroc t€ Ü.& Aeyóuevot xal 4AAQv &xovovcsg £v vs (0(aug Evvov- Gíeig x«i iv rats ztoujosciw, oiov xol zegl Iéogcvog orav 311 üiaAÉyovrat &Gv9gozor xal Il«voavíov vo0 4axsÓctuo- víov, qaígova, vuv Zucvídov Evvovoíav zagaq£oovrsc, & vs Éngabe xal sizs z9o0g aUrovo* xol Iisgí(avOoov vóv Kogív9iov xci GOaA5nv vov Midg6iv vuvstv ei 9a6w Gua, x«l IlsowAén xol AAvabayogav, xol Kgotcov «v xol 26- Aove og Gogovg xal KOgov àg ÓvvdGtqv. xci 0r vaUtc piuovpevot of zoujral Koéovra uiv xol Tegsoíav ovva- yovot, IHoAvsidov 0$ xol Mívo, Ayoaucuvova 0$ xoi Né- B Grog« xal 'Oóvocé« x«l IaAaurjOn* dg 0. &uol Qoxst, xol Iloountüéc Zhi, ravvr z9 ovvijyyov ol zoóvot &v99cozo ToUrOv 03 rovg ukv eig üuxqogiv, vovg 0. sig quA(av dà- ArjAoug (óvrag, rovc 0$ vov? ukv eig quA(av, vovk Ó' eig Qua- qogo&v, x«l r& uiv ópovoobvrag, và Ób Owqroou£vovg &Óovot. zt&vr« 0r xa Ure Acyc) vóde Bovàópvos évüs(£a- 1
4 EHIZTOAH f.
C cO, Ort ovx, éxeiüav Tjusig veAevrrGousv, xol oi AOyot oí z:£gl v evrav aeauyrGoveo,, dor. éxusAncéov a- vOv éGvív. &wcyxy ydg, Gg &oxe, u£Asw uiv x«l voU Émevro q9Ovov, éxeióv) xol vvyydvovot xov& vive qvo ot u&v &vÓgezodo0£croro, ovóbv pgovrítovrsg avro), of à' émieiméGvaoL zt&v ztoLoUvrsg, OztGog &v elg vÓv éxevcoc qoo- vov &U GxoUGOG(. 0 O1) xol éyà vexuaxjguov ztovoÜuat, Oct &Gvt vig eo0616 volg veOvsdio, vOv évbaOs* a£ yàp B£A-
D riOT&L |yvXol pocwvvevovret voUvo ovrog éysu, ot 05 uoy9u-. QóravcL. oU qaot, xvQuoveQa 08 va vOv OQiíov ivÓgóv uovrev|azo 7) và vv wj. oio, 0. Eycys rovg ÉuztgooO ev, eg v A£yo, ei é&eín evtolg émevogt ciooc9u. rdg evrOv GvvovGíag, zvv «v ozovó&Ga,. c6vs BsArío AéyscQuu zsQl evvGw T] vOv. voUro ovv quiv £c, GUv Oed sizsiv, &EeGruV, el tt € Qo. ur) xeA dig zémooxva, xovo viv &urgo Güsv GvvovGíav, éxevogfococt)a, xol égyg xol Aoyc: z:&gi y&g quAocogíav qui éya qv &Aqg9wwrv óóbav xal
E Aóyov icsc9ot uv uiv ovcov énwuuóv fcAvío, povAov 03 roDvawziov. xc vot ztegl voUrov quss émuusAoUuevot ovO2v &v evGe[KéGvegov zxgcvvoutsev, ovÓ. csAoUvrsg dGs- Béavsgov. dg 01) Ost yíyvsoOau, xol o O(xotov 7) &ysu, éyà oocco. 1490v éyà sig XusA(av üóbav £v zoA0 vàv év qiAoGogíe Óuxq£osuv, BovAOwsvog 08 £AQ9 Gv sig Zivgaxov-
312 Gee Gvuucorvoo Aefsiv 6, Vivo wor vu) TO guAoGOQ(o. zo z49X vQ zAxu9s. ToUro ÓÜ ovx sUVoyég uou azéfu. vo Ó' &iviov oU A£yc Ozteg Gv zt0AA0l elztotev, &AÀ. Ov, égaívov 0v zt&vv éuol z.GvsUsuv Gv, AA. dub uév zog &zonzéuwva- G9a, éQéAsw, Érígovg 0 usvozéuyocta, xol fuvsiv vo zoyuo ví co £uóv écvw, &zuGrOv, cg éuol Ooxsi* xol of imi voUroig floGvrsg zoÀAol vj6v, AÉyovrso, Og GU &uoU
B uiv xavazegoovqxag, GAAo 05 éazovOnxac. voUro 07) Ó.— BsBoqucou: 0 03 uera veUvo Olxouov écvy xoteiv, &xove, Vvo
EHIZTOAH f. 5
60. xl àxoxoivouct 0 60 égotc, zc q9r &ycw éub xal 62 z90c &AAxAovg. ei uiv 0À08 giAoGoQ(ag xcvaxeqgovq- xac, idv qaígsw* si 0$ zuo" évégov dxijxoag y| «0vüc BeA- tíove eUgyxag vOv zog' &£uoí, &xsiva v(ua* ei 0^ ga và mcg' uv Got &g£oxei, vuumréov xol éu$ ucAu TG. vOv 0v, QGzt9 xol £& aQyric, GU xo91yoU, &Vouo, 0$ eyol- vi— uauevog yàg vxo G0 viu16o G£, wr) vuuouevog 0b ovyiav C &Ec. Er, 0$ c) ubv zu$ vuv xal rovrov xa90yovusvog quAoGogíav dóEetg TtuGv, xal avvO voUro, Ort ÜLeoxÓzsLG xal &AAOve, z90g z0AAGv evOoE(av cor olGs. Og quAocO o Ovr,.* dyà i ob riu v ur) viuOvra zAoUrov 00&o 9avua- — Éeiv v& xal Quoxsiv, voUro Ó. iGuev Ov, ztoQc zo Ovoua 22 xaÀÓv £e. Gg 0' év xegaAato sizelv, 600 ubv ruidiv- TOS dugpovégois xocpog, &uoO 0$ Oveidog auqotv. zeol ubv ov roUvrQv r«UtG. D T0 03 egatoíov ovx 098g Eycev* ÓyAc Gs 0f Go, 4o- qédquos, éntidiy &A9 p. xci à) xol aol TOUÓs, Ó TOUTOU Tip E EQOV T éori Lo Oeu0rEQov, xal uio 6900o' «vto dnAaoréov, vzig ov GU mÉstopieperc &zx0govuevog. qns y&Q 07) xarà vOv éxsívov Aóyov, ovy (xavÀg &zoOsÓsiyOoí 6o. z£0L t'jg T0U ztQOTOV Qv6sogc. oaoréov à Gov Ov atvy- pv, Uv! &v vv1) ü£Avog 1] zóvrov 1) ye év xvvyotg zc9, 0 &vayvovg wy yvà. cs yàg cei. xegl vóv z&vcov flu- E GiÀÉa zt vv. éGrl xod éneivov Évexa zttvva, xol éxeivo oi- Ti0V &zvr OV TÀÓV 4GAQv* Oevregov OS ztegl va Óevcega, x«i rQírov ztQi T& Toíra. qj oov &v6gonívy qvyr zsol «ra Op£yttat peel zi? &vra &axí, BAézxovoa eig và av- UT: Gvyyevij, Gv ovOv (xavog Eget. ToU 01) Baci cas méoi 313 x«l Gv &iztov, ovü£v doti vo.oUrov. có ài) neca TOTO 1j vvzyj quow — dA zoióv v uiv voUv' déxív, à xat zlo- vv6íov xul zooídog, r0 égorque, 0 z&vrov airov £ott xaxGv, uGAAov 0 rj teol vovrov Gig év v1j Vvyjj éyyuyvo-
6 LIHIZTOAH f.
uévo, qv & uj vig e&euoe9ijGevou, vrjg &AnOe(ag üvrog oU uaj ztove TUy1; GU ÓS voUro ztQoc eu? &v và vijmo vxo volg Ócgpveig ovrog Épuc9« évvsvogxéva, xol sivo, GOv sv- B Quuco' xol éyo simov, Or. voUro &i quívowó Go, otvog Éyew, noÀAQv &v elg Aoycv £u dzxtoAsiviiis. 0v uv &AÀAO yé ztot. épqv évrevvguxuévat voU9. svo, &AAG vj x0ÀAd uou ztoayuerste sto. voUT sim: Gv 0b [cog uiv axovGag vov, vio 0. &v &eío uoíoo xozà voU9" opuicag, Éxsvco QUT0 r&g &z00s(Esug og éyov Beflaiog oU xovéónaac, (AX &vv&Lg ovS uàv oUro, vovb Ób GAACg zteQl v0 gavcratous- C vov, v0 03 ovó£v éGrt voto Ürov. xci voUro ov Gol uóvo y£- yovsv, &AÀ. &v i691 wuüevo zcoizoré uov vó z:9Otov dxov- Gavra Éyswv &AÀcS zwg 7 OUTO xcv dQOQykg, x«l 0 uiv z.Asío éyov ztoeyuovo, 0 0b dA e vro uóyig xx AAdTTOVTaL, &y:00v 0 ovóslg 0A/yo. vovrov Or) ysyovórav xoi éyov- TOV oUrO GysÜOv xov viv iiv Oo&av soggxausv 0 GU énécveiAang, Oz: Ósi 190g &AMjAovg mju&g Eyew. éxel yao Bacoví£eug eorà EÉvyyvpvousvóg ve &AMotg «o zteoo Secus
D ?og zog& v& vÀv &AÀAGv xci «vr& xo9' cvrX, vOv GOL voUT v6, &( (A106 7) BtGevog, ztoocpvoerat, xol otxsiog TOUTOLg t& xol Quiv écst. mg ovv [o0] veOv. &óreL xol xiva o sionxeusvs vóv Aoy£Oquov vv ve 099 Oc éxoíg- Gag ztéuipog, xol v0 Aouzóv, émeuüav ÉA9 1 21008 65 xol &azay- ystÀg v& ztc.9. £uoU, ueva voUro loco CAA«L G6 GzoQ(aL Awovroi. zéuieig 00v evite, àv 09 Og flovAsUmg, seo" £u$ vóv MdoyéÓnuov, 6 à éuxogsvaausvog q&su zttÀw xol E voUrO &dv Ólg 7] vQlg zroujG me xol Bocevíons vt xag. iuoo z:euqo£vra (xavóg, Q'ovuaitou &v si wr và zoiv &zogov- uevo. 3T0Àv Got ÓLo(GsL v) và vOv. Qapgobvreg oUv zroLsivé oUrOg-' oU 1) y&Q ztove vij éuztopíag vo Uvro 0UTE GU Gré(— Ans oUrs Moyé£Óquog éuzogsvGsta, xaAAGO xal (sogiAsc- 314 Gr£gav. £UAvfo9 uévror ur] ztove éxzéay vao elg (v9 9o -
*
EIIXTOAH f. 7
xovg &zaiüsvrOovg: Oys00v yào, Gg &uol Ooxsi, ovx &Gt. Tora z9óg Tovg z0ÀÀOUS xaTaysAnGTOvtQU axo pata, 000 av z90s TOUS &Ugvels Sevpactórcod Té xai év9ov-
ucmimreQa. moAAéziG 0E Acyóuevo xai Gl dxovóueva.
x«i z0ÀÀACX évrg uoyig diomeo Xovoog éxxaSworreu usvà zoAMijs aaypaag. 0 0i Qevuaoróm. oUroO yéyovsv, &xovGov. siol yàg «v99ozor v«Ut« üxq9xoorsg x«l mAsi- ovg, Üvvaroi uàv uct'civ, üvvevol 0$ uvquovstcot xol a- Gavícavreg zvtyQ z&vrog xQivot, yégorreg ij09 xol ovx dldrro vouíxovra évàv dx9x00vsc, ot vOv &Qvu Gqíc. qaot r& u&v tOvs üz.GTOTCT& ÜO&avva sivou vOv ziGrOTaca xc dvagyéGvava quívsota., & Ó5 vOvs zi0TOTOTO, vÓv voUvav- Tov. z9üg v&UT ovv Gxoz Qv sUAC[IoU, ux) ztoTé GoL uev ueAon vàv viv üva£(og éxzsGovvov: uzyíovg 0$ qvAaxy T0 u5 yo&qsuww &AÀ' éxuovOavew* o) yàg &cv. và yga- qévce uij ovx éxzeosiv. ux va Uva ovOEv zov. £y meol ToUrOv yé£ygaga, ovó. &cr. Gvyygauue IHAcvovog ovóiv oU00' &;r«i, và Ób vOv AtyOueva Zoxg&vovg éGrl xoAoU x«i véov ysyovorog. égocGo xal zsí0ov, xoi vrv éniovo- Aqv vaUcqv vOv ztQQcov zoAAtxig avayvovg xavixovaov.
Tavc« ukv vavvn. zsgl 0$ IIoAv&évov éQavyuacag Ott ov z£uwUeuu Gov" éyà Ó& xal zegl 4vxóggovog xol vov &AÀAQv vOv zug Gol ovvov A£yo xol zAat xol vOv vOv &UvrOv Aóyov, Or. ztQ0g vO O.xAegO vot xoi qUotu xol ci) us900gp vàv Aoycov z&uzoAv Ouqégsig cvv, xol ovOsis «rv Éxdv é&sAEygeran, dg vuveg vzxoAnufevovouw, aAA &xovrtg. x«l Óoxsig uévrot z&vv ueroíog xsyonotoí vs «vroig xal ósÓcoroOa.. votre uiv zsQi voUTOV, z0ÀAÀG óg z&Qi vo.00TOOV* QuA/c(OW ÜÉ£, £i. uiv avOg xoi), 090— 99« 49, &( 0b olóv ve, Exsvoízzo yo5aov xol ázoóztu- vov. ózireu 0$ 600 «ol Zmevownzog* vzéoyevo Ó£ uoc xol QiAiGr(ov, &( GU igeíng a)rOv, Ew xoot uos A91vote.
B
E
8 EIIZTOAH Yy.
vóv éx vv AidovouuOv eU éxoínoug dqeíg, éAogpa Ó5 1j Oéqoug xol eol vv oíxevàv avro) xol zeli 'Hynoínzov v0U oíovovog: éméoveAng ydo uou, iv vig tux) 9] v0U-
815 vov xj éx&(vovg xai Gv cio91), ur) éxwo£vew. «ol zsol 4v— GuxAs(Óov v&Àn8g eizsiv (5vov: uovog y&o vàv £x Xuxs- Aíog "A9ijvote aguxouévov ovàótv usvsfaAsvo zsQl vis eas xal éuüg Gvvovoíag, &AÀ' && vt G'yad v xoi ini và BsAzíc A£yav zsgl vv ysyovovov OwcAet.
F
IlÀévov zfiovvoto qougsw £ziovsí(Aug &g' óo8dg àv
B zvyyvoiut vás BsAvíovus zoooQnosog; "v uGAAov xac viv éudv cvvijosuxv. yodqov &U ztQivrvew, cozeg eioda £y vai éniovoAatg vovg gíAovg ztgoGayogsUsw ; 60 uv yao 01) xal vOv 96óv, Og v]yyciAav of. vóve Qécgobvtsc, ztoog- &imsg év zisAgolg avv vovrQ Qozsvoog v Quuott, xol yéygagqog, 6 quot,
qatos xoi 100uevov Bíorov 0utcofte vvQtvvov:
C dyà 0b oU0$ avOgono xAQcs, oUr. 0r) 96Q, ze gaxsisv- catunv &v 0oüv voUvo, 95 uév, Ovu zagt qoi ngosc- TüvTOUA. Gv, z0Qoo y&g 50ovás iÓgvva, xal AvzwS TO Oeiov, àvOouzo 0£, Órk và ztoAAe BAcfmv 1jOovr xol Avz yevv&, óvoudQ uv xol Ar91v xol agoocUvqv xci vBouw víxvOvoa év trj Vuyi. xoi vevvo uiv oUvos sigo 0 neo éuoU zsol vrg zQoognQósoc: GU Ü' GvoyvoUg avcd, oz BovAs, üc&ac9c, vevrr O£yov.
Qaci 0^ ovx 0A(yot Aéysw Ge stoog vweg vv tag o8
D zosofisvóvrov, og &o« GoU ztovb Aéyovrog dxovoag Éyo uéAAovrog vg v6 EAAqv(dag ztóAsug év ZXuxsAMa oixíGevv xol
EHIEZTOAH y. 9
ZXwgaxovotovg ézixovgícot, viv aoyrv avil vvoavvídog &ig BaciAciav. usvaorzGavra, v«Uv. (ou 6$ uiv vovs Ote- xGAvG«, Og 6U pije, 000 600g z9o)vuovu£vov, vov Ó3 Zíave Quddóxowu OoGv cvv vaUra, xal volg O.cvoruaci rois Gois tjv Gjv &oyrv aqeuogovustüw 6c. GU. ci uev tL E Ói& roUg AÓyovg roUtovg cgpsAst, yuyvolaxsug oUvOG, GOL- x&ig 0. ovv £uà vávavría vàv ysvouévov A£yov. &óqv yàg vzó QuAwrÍÓOv xol (AAcv zoAÀGv zQ0g toUDg ui690g0— govg xal sg T0 Zvgaxoveíov zAQ90g ÓwfAq9qv ów có pévetv dv áxgozoAc, vovg 0. é&o9cv, ei vv yíyvowo &udg- ruuc, zv eig éu$ vgézeiw, 6$ qtoxovrag z«vvo éuol sz(- 9eo9«at.. GU Ó' cvr0g o(G9«a ccqéorovo vv zoAuixGv ius Gol xouv, ztQayuerevoduevov éxovva oA(yo O7) «ov. oyec, 916 Ozry mÀ£ov ztoeiv &v ongqv, «AÀo ve Bioeyéo Gvro xoi ztegl rà TOY vópov zooo(uue Gzovóccevre usroícg, yoolg Gv GU z9oG£yguciag Tj t;g £r6Q0g" &xovo yàg UOreQov UuGv T.v&g &vr& OuxGxevogsiv, 0c uyv éxcvtga £Grat voig TÓ* . éuóv xjfog Óvveuévoig xoívsw. &AÀ oUv, Ozeg dgriog &izxov, o9 OiwfloAgg zoocÓéou«t zQóg v& Zvoaxovoíovg xal ei Or vwvag éré£govg zxeíOcig Aéycov acd, tÀAAC z0ÀU paAAov &zoAoyíag z90g v& viv ztgorégev yevou£vqv Óu- B BoAqv xal v9v viv uev! éxeivqv usí&o pvouévqv xoi 6qo- Ógor£guv. zg0g Óvo Ó1 uou Óvvag &vayxoiov zowjcoot« r&g dzoAoyíag,ztQO TOv uiv Og t(xovOg Gov épvyov xou vovtiv zegl v& vijg ztóAsog zQtyuara, vó 0b ÓcUrsgov Gg ovx £u5Qv ravrQv siogxag GvufovAgv ov0b OwxdAvow, u£AAoveí Got xavoux(Gew "EAAqQvídag zoAsig éuzoÓQv £u yeysvijGO cu. vqv ovv &gyrv av eizov zguzzQorégov &xove C z9ortgov.
'HA9ov xaAovuevog sig XZvguxovGag vxo v& 607 xal Zlovog, o9 ukv dedoxiueGuévov zaQ' éuol xol Eévov ma- Aat yeyovórog, év qAux(a 0$ ovvog pécr vs xal xodtGTg-
10 EHIZTOAH wy.
xvío., «)v 0) zt&vvéaeGu qosío roig voUv x«l 6uixQOv x&- xvuu£vow uéAAovat sicgl voGo vvv 06« 1jv xÓvs và Gà (jov- AsvsG9aL, Gov 0b Ovrog uàv 6pó09« véov, zoAAgs 0$ áxei- Qíog ovong zegL 63 rovrov, v Éuzsigov és ysyovévau,
D x«i 6goógc dyvórog £uof. v0 uer& vOUTO &iv. &v9gomos &iv& $606 eire LU vig peti, 600 zliovo é&éfoe, «ol éAet- qs uóvos. «Q' ovv oie. uo, vóve ztoÀvtUX Gv &ivat xot- vovíav zog o£ róv uv £uggove xowcvov &:0À0À&XOTL, vov 0$ égpovo ogGvti usva ztovuodv xol ztoAAQv &v9oo- zov xaruAsAsuuEvov, ovx Goyovre, olóuevov Ó' &oys, oz0 Ó& ron0UzOv &v9Qozov doyousvov, év oig tí qoujv ztoLsiv éu£ 5 uv ovy Ozteg éxo(ovv evayxatov, x viv Aot- zv r& uiv zoAvuxe qaíosuv éiv, svAefovusvov vg &x vv o90vov O,oAdc, vu&s 0E zttvvog, xaízso c'ÀAMjAO qoolg ysyovocag xol Óu«gogovg Ovvas, steuoio9'« qíAova dAAxAotg 0 vL uALOTO zt0L6Uv 5 toUTOV Ür) xol GU uo Qrvc, Or, voUTO (UTO Évvrsivov ovx Gvixo stozOT6: xcl MOyts u£v, 0ucc Ó' óuoAoy9ün vàv zAsUoo, uiv olxaós £ué,. 317 émzió»5 móÀsuog vuág xortiysv, signvug 0^ «v yevop£vgs &A9siv dué vs xo zf(ova sig XvgaxoUGug, 63 05 xaAsiv Qqu&c. xol va Uro uiv ovrog éyévero vog éuijg eig Zivoa- xovocg ztoüqu(eg xéou viis zoo vas xai vijg zt Aw olxaós corxoíag: vo 03 Osvvegov sigyvug ysvouévgg éxcAcug us
oU xovà vr&g OuoAoyíug, (AAA uovov Txsw émtovtAAeg, Zíove 0' sioab9ig Épuo9« usvozéupactou. Üut voUve ox vAVov, GAAR xol Zlíovi vóv. azuy90pqv* evo yag
B sgivot Békriov &AOsiv iub xoi vxoxobDGa( Gov. v0 Ób uev v&Ür& VOrtQov éviwvTQ) voujouo cgíxevo x«l émworoAcl muU G0), v 0' év vaig énicvoAoíg yoegiqurcov "lexev,
o, cv dgbxepun, Tü "iovós. uot yevijGouro noiyuora z&vra xai votv vov duóv, uj &guxouévov 08 vavovtía. eiGyvvogat 01 Aéysw, 0Get vóve ÉniGtoAnL zog coU xci
t2
EHIZTOAH y. 11
zu &AÀQV j49ov di& Gb &E "IvnA(ng xol XuxcA(ag, xol z« OGovg TOv éuGv oixs(ov xol vOv yvooiuov, xci zü- C Gau. Ó,.xxsAsvousvaí uou (évou xol Ósóusvet gol cTévtog — &u& zte(Oe69ei. £ÓOuec 07] vao; &obeuévoig ex0 Zfíevos, Óeiv dub zAsUGaL xol ur uaAOax(teoOot. xoa vo, viv 9* qjAux(av avrois zoovre.woumv zai xol GoU OuGyvoitounv, Gg oUy ol0g v &GoLt0 &vraQxéco, vois Ouf AAovoi quág cl BovAouévots tig Éy9oav éAOsiv: £a ocov vao xol vÓTE xal vor 009 rag ueydaug ovoíeg xol baeoóyxovs TOv T6 iduordv xal rV uovagyov oyedóv, 0cgQzéo &v useifovg D à, TOGOUTO mAtíovg xai usífovg Tovg QufeAAovras xal 790g ijdovijv ueri eioyo&g BAtfys outAoDvrag vospovGas, 0U x«xóv ovOEv ucifov yevvü xAoUróg ve xol 1) tüjg &AAgc i&ovoíag üvvauic. 0ucg Ó' ovv závto vaUca yaígew édoog jA90v, üu«von9sís, óc ovOcve Ost viv éuóv qíAov £u airuGGt at, og x vv éurv Qat9vulav và Gqérega zovvo ££ov u1) &zoA£c9a. Ó.dAsvo* £A9 v O£, ola9« y&g O7) 6v E attvra v&vreÜ9ev 109 ysvóousva, éyo uiv q&tovv óxy zov xara vqv ópoAoyíav tdv énuoroAÓv zoóvov uiv xerdysw Zdiova olxsuc&usvov, oottov vrv oixeiórqva, yv et éuol ors exe(9ov, véx' &v fBéAviov TOV vOv yeyovóvov éoys «cl Gol xal EZvgaxovocu xci vot; GAAou; EAAQOwW, Cg 17) dur5 Óó£a uavrrverai: Émswm và Zd(ovog voUg olxsíovg Aye mElovv cl ui Qiaveluaoo e TOUS Owevewuieiévovs, 318 eus oic?« GU* zgóg t ToUrOLG Gv Óstv v& xov. évicv- TÓY fxaovov elo9óra avc xouitsoto. xol uAAov &ri xe |0Uy crrov éuov muQuyevopévov néumeoon. TOUTOV OU- |devog rvyyávov n&(ovv &ziévei. v0 usvà vaUva éncu0 £s iue uetvau vOv éviavróv, páoxov v9v Zf(ovog axodousvog ovo(av nüc«v v& uiv quíota &xoxtwb&w tig Kógw90ov, rà Ü' GAAa vO ztci0l xavaAs(ipsuv evoU. z0AÀA Éycv &i- Vh melv, v 0z00g0u£vog ovÓLv éxoínoac, 0x v0 zAcfog «v-
12 EHIXTOAHjy
tÓV GUVTÉUVO. TO yao 7») qoripeta züvra &zt000guevog, 0v z:eíGag Zliovo, ácaa 0U noA(jasw 6 &v£v ToU D rei ev, TOV xoAopaiva, & €ovucocie, vag z0Gy£656w ümágoug veavixatotov éxéünkag* wayoarv yog ovre xcÁTV oUrS xopuiU)v ors Oxatev ore Evip£govoav svgsg, du éxgo- Bsiv &àg &yvootvzo v& v0ve yvyvóusva, tva uxós éyà tx- C voíqv v& q9iuavo &zozéuzsoQat. qvíxa yao HooxAsiónv &£faAsg, ovre Zivgoaxocíoug Óoxobv Óixoícg oUt époi, ÓLó0r. pere OsoÓ0rov xol Evovfov cvvsdejqv cov gu) 7LOLELV Taba, vovv Acfov og fervi Zz00QGLV. &lzt6G, OvL X«L zt Act Go, ÓxjAog ei']v 600 uiv ovóiv goovt(tov, Zliavog 0à xol vàv Z(covog qíAov xal oínsicwv, xti énciuóy viv O)s0007Qg xal Hoe«xAs(ógg év ÓwfloAaig eiev oixeiot Zl(amvog Óvveg, zv wuyavourv ozcg ovrot uy OciGovot D Ofzqv. xol vaUt« uiv vavcgy zegl và. ztoAvtuxe xoweovíag vs éwijg xal oig: xol ei vw évégav e AAotQuOTtva éveiósg £v éuol z:g0g G£, s(xovog oie, ravvy) ztévve va Dra ysyové- vaL. «ol uy] Qevuats: «axóg yao «v &yovri ys voov evàgi gouvoí(urv évüíxog, zs.68clg vxo voU ueyéüovg vxo G9c &oy5us vóv uiv zaAciO0v qíAov. «cl Eévov xexog zQct- vovra Oi G£, uxüiv coU géíQo) ive ovas &izo, voUTOV E uiv zigodoDvat, 6$ 0$ vóv &OixoUDvro éA£GD'nt xol zzv Og&v oz gi atgogévereg, &vexa «onu ov dijÀov OT." ovOzY y&g &v Évsgov égjasv aivióv vig civou víjg &uijs uevefo- Ade, s£( usvefBaAóuqv. cAAa vaDve uiv vavvO yevoueva viv dwv x«i 6v Avxogi(uv xol &xowcvíav già cà Qz:60QyGQTO. Zys00v Ó' sig Aóyov Ó Aoyog jus, uou &vveyno và vov 01] ysvou£vo, z:eQl. 09 uo, vÓ Ósvcegov azoAoyrvéov éprv 319 sivot. GXO7EEL à?) xui z:QOGEys ztkvvOS, &v ví GOL VevOe- c&«. ÓoEc xol ua) védaeri A&ysw. qui yg 65 oyeüíuov zugovrog iv và «rjze xal "Agutoxoítov, axsdov Tuéooug
|
!
EHI1XTOAH jy. 13
ztgóregov zlxoG: vij &urs £x ZvoaxovoGv oixeó' az00n- uíag, & vOv à Aéye&tg éuol. ueugoópuevov, og HoexáAs(üov vé uou xol viv &AAOv z&vrov udAAov 7) G09 u£Aot. xa i8 rovrov dvavriov Quoorgoac, sí uvquovsio, xav! doyag Or qgÀSov, xsÀsUVov Gs tüg zOÀ&g Tàg EAÀAqviüag xa- B roix(Eetv * £y à 0$ Gvveyogovv usuvijGtat xol écu vov uoc Ooxsiv raUr' sivo BéAviOva. Óqvfov Ó£, à ZftovvGiue, xol TOUzL) vOoUTO TOT6 Àsyf9év. q9Ouqv yao Oy Ge, móvtQov «vr rovro Go. EvufovAcUGcuut uóvov 1j vt xol &AAo zog roUrQ* OU P xol udAa dxexoívo usumnvuuévog xol vfoi- 6rixOG tig éu£, Gg Gov — i0 tO vóvs cov Üfioucoua viv Vaag &vr óvsí(garog yéyovev — sizsg Ób xol uA" &zAd- Gro ysÀdv, s( u£uvquat, og zouüsvOsvra us ÉxfAeveg C ztoteiv zt&vra vaUra 1] uy) ztoretv. épqv éyà «cAA6TO uvq- povsüGatGs. ovxoUv zci0svOEvve, &grot«, yscustostv, y zGg; xcyo v0 uerà vara 0 éxyjev uot eixelv ovx. eiztov, gofovusvog ur GuixooU Quuerog &vexa vóv ÉxmAovv Ov zooGtÜóxcov, uc uor GrevOg yíyvowo avv! eUgeyopíag. GÀÀ' oov àv £vexa z&vv. glove, v«Ov. éoví: uy ue Oud— BaAAs Aéyov, og oOx clov éyà 68 ztoAtg EAAqvíoag éogov- Gug $x0 Baofiioov oixíGecv, ovÓ* Zivgaxovoíovg énuov- V gícu. BaciAs(av &vil vvQavvídog usveoviGavra. voUcOV yàg o9 qwvov duoi zQémovra Éyoi; v ztore A£yov yov xarct|evoacO at, zto0g 0$ voUrOLG ÉrL, Go. (peovÉQove voUTOV £ig ÉAeygov Aóyovg éyà Ooíqv &v, zl vig («ew xov gaívowro x0íG.g, ig dyà uiv éxéAsvov, G0 0' oUx ijOsAsg vtQtvvew avr&* xul ucv ov qaÀezOv sixciy évegyóg, Gg vjv vaUto & pura zoay9évvo xol Gol xal Zivoaxoa(oiw xol ZxsAu- T«ig müOiw. dÀÀ G rüv, el uiv uj que elgipcévea el ox ] Tara, &yo vv Onnv: £L 0. ouoAoysig, Ó uera TOUTO 1/y1- ecuevog elvau Goqov vóv Eryoíyogov, vqv zaAwcO(a:
14 EIHXTOAH $6.
avro? uuwn6iuevog, x ro veUOove eig vÓv dq] Aoyov peto oto.
Z.
7 Ilérov Ziov. Zvgexooío sv mzodrttw.
320 Oiuat uàv gavegav slvat 0i ztavrOG v0O ggóvov viv duqv zoo9vutav zegl r&g Gvufefqkvíag zQd&su, xol Orc z0ÀÀAqv &iyov ztegl evvàv ozovàxv sig ró Evuxsgave ivo, ovx &AAov twog £vexa uGAAov 1] ijo él votg xoAotg quAo—
B cuuéeg* vouíta y&g O(xowov sive, roUg Ovrag vij &Auüs(o émieixelg xol mQerrvOvvag vowxÜUre TUyydvstv Óóbgg vüs z9o01xovorng. rà uv ovv e/g vÓ xagóv, cv 9:à siztiv, Eje xad, vX 0b zeQl vOv usAÀÓvvOv OÓ u£yiotóg éGvuv dydv. &vogs(e uiv yao xol véysu xol Ocum Oweveyusiv O0Bstev &v xol érégov sivat vwav, aAn9ío 0b xol Ouxeto- ovv xal usyoAozQezsío xo vyj teQl zttvvo vore SUGqn-
C uocovvr, Evugaín vig v vovg &vrutoL0vuÉvovg và toLcUto vuv &ixóvoc vv &AAov Otugégsw. vOv oov ÓAov u£v éovw 0 Aéyo, &vayuuuvioxsw 0b Oucog Ost qug eUrovUs, ÓrL ztQoG reu ztÀ£ov 1] ztaí0ücv vv &AAov dvOgczov Óu- gégsuv vovg ol69« O1; ztov. quvtgobg ovv Ost udg ysvé- 09oL, Ov, éGusv voi UroL oloízeQ qauév, GAAoG ve xol éxeido, Gov Oed) eizsiv, ÓaOLov &£óvot. volo ubv yàg (AÀo(g
D cvuBcfuxsv &voyxotov svou zAavqQvvazoAUv tózov, si
- uéAÀovot yvooS9 voi: v0 0$ vOv vzxápyov zteQl o3 vovoUvOV éGtiv, 67s voUs éE tz 06 vijg oixovuévge, ei xal veavi- xGttQOv &Ovwv &zéiv, £g Eve vózov &xofAénsw, wol év vOUTO éALGTX 790g GE. Gg OUv vzO zvrov Ógoguevog
EHIXTOAH -:. 15
zagauoxsvitov róv v& ZvxoUgyov éxeivov agyaiov &zo- üsí(tov xal rov KU)gov, xal si tug &AÀog ztozt0rs £ÓoEsv 19i xal ztoAueía Óteveyxeiv, &AAog v& xal éxsidr) z0AA0l xaloycÓov &zavreg oí 11j05 A£yovouv, ag ztoAAx £Gviv éAzlg dvaugsQévrog Zliovvotov Óu«g9agrjva. và zoéyuava Out vv ov ve xal HooxAs(0ov xol O:000r0v xal vv &AAGv yvagtuav giioruu(av. ucAuvo uiv ovv ugóelg six votoU- rog: é&v Ó' Qa xol yíyvqrat tig, G0 qaívov largsvav, xai zg0g v0 BéAr.GTov £A90ow' &v'* vaUta 05 iGcg ytAoióv Got qaívezei eive, t0 éub Aéyew, OióvL xol avrOg oUx &yvosig* éyà 0$ xal &v voig 9edrQoig 09 vovg dycviorag vxo rQv za(üov z«go£vvouévovg, ut. Ór vxo ys vàv qiAov, oUg &v vig olira uev Gzovóng xav. evvouxv zta- QuxsisvsGÜau. vOv ovv «Uroí ve t'ycvíGeoOe xal uiv ei rov Oct émiovéAAere* va O^ évOaOE zaganAmo(og Éyeu xa- Sézsg xal vuv zagovrov. éniréAAeve 05 xol 0 vw mé- zQextuu vuiv 7] ztQivrovreg vvyy&vete, og vjjeig z0AÀ &xovovrsg ovOEv ilGuev* xol vOv éxiGvoAcl zaga ubv 950- dócov xal HoexAs(dov «ovo sig Aoxsüa(uova xal Alyt- »&v, qutig ÓÉ, xaO9dzsQ siguvat, zoAAx exovovresg ztegl rv rjjüs ovóiv icusv. £vüvuoU 0$ xal Ovi Qoxeig violv év- Üscorégog r0U ztQoGrjxovrog Qegazevtuxóg elvat". jw) ovv Aav9avéro 6s, 0t 0.& ToU &g£Gxsw voig av goo x«l 1ó zQ&vretw éGrív,v Ó. evOaOsa éguutía Evvouvxog. &UtUy&L.
E. IL«rov IItg0ízxe eU zQdrrtiv.
Evggaío uiv Gvve(lovAsvaa, xatdmso én£GvsAAse, tv GOV ÉzipeAoUusvov zeol va)va OuvQifeuw* ÓOíxauog
E
321
C
D
E
€
16 EIIXTOAH &£.
Ó' siu xci Gol Esvursv xo (egüv BvuBovAjv Asyopévqy cvupováAsvsww meQi ve TÜv &AÀOv Qv &v godtns x cl óg Evgpaío Ósi và vOv yoroO9«.. zoAAe uiv yàg 0 &vijo xorj- GtL0g, uÉy.Orov 0$ ov xol GO vov £vüszc si Qut ve viv q]Ai- x(ov xai 0t vO 1) ztoAAovG eaUToU z£gu EvuflovAove eivat TOig véoug. &Gvi yag Óxj vig gai) Tv zOAwsLOV £xeLoTIS xod EQEL TLVOV 6eov, &AAn uiv. Ànuoxgavías, eM DH
óAvyaggíag, 7) Ó. ev uovagy(ag" vavrug peisv uiv àv éxi- Gvao9«L zttquzt0 AOL, zrAslGvov Ü^ GztoAs(zOVTOL TOU xcra- vosiv aUv&g zÀx9v óA(ycov Ox, vwov. 11:9 uiv àv ovv vàv zoAveuOv viv «vtro oqO£yyvot qovyv zoe vs $s0vg xoi ztgog &v9:oozovg, xai vij povij vas ztot&sug érouéveg &z0- 0.09, O«AAsL ve cel xal cofevat, uupovuévg Ó' GAAqv qo elgerau. aoóg TOUT OUV Egoatós 60L yiyvout' OUX Two va. Gv qojouuog, xaizteo al aoog &AÀa v &vOpeog :
TOUS y&Q Tijg uovegyíog Aóyovs 0v; qxuov. cvrov éAz(to £vve£evoijosw vv zsgl vv o5v Owgufjv óvrov- eig vOUT. oUv aUrO ygouevog OvQGsu ve evtOg xal éxsivov zAsiova opesAnosig. é&v Ó£ vig à«ovoag vaOra sizq, IIÀ«- TGV, Cg Éowxe, ztgooztoLeive. ubv và Óyuoxoovíia Evug£- govra eiü£vau, é&ov 0 iv v Órjug A£ysw xol avuflovAsvew «vvgQ v& ÜfAvwOTC oU stoixrOTs CvaGTGg ipOryEarO, oóg v&UT &sixiiv, Ov. llAdvowv Ow iv vij zxovo(Ou yéyovs xol vov Ó5uov xcréAofev 5nóu zoscfjUrcQov xal si0uGuévov vzó vGv éuzQocG9sv zoAAA xoel (vóuoi vij éxe(vov Evu- BovAg zodvvsw: énsl md vrov &v 0.ova xoOdzso zatQl GvvsfováAsvev arO, ei wi ucvqv uiv xwüvveUGsw Gero, z.Aéov à' ovOkv ztoujGsw. vavróv Oy) oiyat OpGcat cv xol viv éuqv EvufgovAQv: si yag Óobcuusv &vwrog Éy&w, 7z0AÀ& &v yatosuv qulv siziv éxvog &v yíyvowo v5 z5gl &g$ «cl và £u& £vulovAge. sovUxe.
EHIXTOAH &4. 17
6
lldrow 'Egusig x«i "Egd6órQ xci Kogíoxo &U zQdrr&w. |
'Euol goeívevat 98v vig vuiv vUyqv &yatdsv, Gv &U OéEnc9e, eouevog xol («avg zagaoxevatsw. oixsirs yag à) yeízovég vs vuiv avtoic xol yosíav éyovveg Dore «AAQ- Aovg eig & u£yuavo. àqeAsiv. Egousía ubv yào ovve Uxzrov zAx9og oUrs GAÀng moAsuuxEG Gvuuog(xg 000. «v XovcoU zgoGyevou£vov yévow' &v usítav sig rà ztívra ÓUveuag, 5 íAov B:faíaov ts xci 290g évtov vys: 'Egcovo 03 xal Kogícxo zog v9 vv s(óÀv Gogíg rjj xoÀy rev quu' éyo, xaízsg yégcv Gv, zQoGÓstv Gogíag vg zeQl TOUS z0v4oovg xcl &O(xovg pvAextuxdg xoí twog &uvv- vuxijs Üvveuscg. &zttLQoL ydo sio, O.& vÓ uo. Tuv us-
| TOLOV ÜvrQV x«l oU x«xGÓv Gvyvov OirerQupéveau v0D | Bíov- 0:0 05 rovrov ztoocÓsiv zizov, ivo ur &voyxatov- ?
ra. TÜüg &Àn9wwQ)s &usAsiv Goqíac, vg 0b ivOgcnívgs ve xal &vayxatag éxusAsto9a. ueifovog 7 Ost. vuUvqv 0. av rQv Óvvauuv 'Egusíag uou qaívevou vost vs 000 wajzo Evyyeyovórt xol végvy 0v. duzeiugíag eiAug£vot. ví ovv à,
| Aéyo; 60i u£v, Egueía, zezsugeuévog "Egcorov xol Ko-
gícxov zÀ£ova y 60 quui xol uqvvco xci ucgrvoO u,
| $a0Log evorosiw 6s GEuomOTOTEQo 9) ToUTO V TOV ysiTO-
vov £yeotau 01) zavti EvuflovAsvo Ouxaíp vgozQ rovrov TOv &vüQOv, u5 zágsoyov "yovuévo: Kooíaxo 03 xol
"Eokoro záAw 'Eousíov &vréysa9e. EvuflovAOg cipe xoi -gtagüot«a. rais avO ÉEsouv &AMAOV &lg uiev equxéotat qu- n . Aíeg EvuxAoxQáv. àv Oc rig vuv &oc vaUvqv zx AU&LV
PrATo VI. 2
323
18 EIIZTOAH ([.
doxij, TÓ yao dvOgsiawov 0U ZQVTOTCGOL Béfenov, d:0po ze &ui xol voUg éuovg népmeve opis xmi yogov eni- oroAQv- oiuat yàg Oíx1 r& xoi ciüoi rovs map. Qudv &- vtUO sv dADóvrag AOyove, ei uy] vu v0 AvOSv u£ya vor ye- vóusvov, éxo5Qc 5orwvoco)v uGAAov àv cvuqUvoot xol Gvvó1Ga, zt&A eig vrv zooUzeQyovoav guAoTQra v& xal
O xowcowvíav: qv orav uiv quiocogousv &zavrsg usi v6 xal vusic, 0Gov &v Óvvoustra x«l éxcoto ztaQsíx, xvovux và vOv xeyorouoOnuéva £ovot: v0 05 Cv ur] ÓpOusev rave oDx $gÀ: qnuqv yao &yc9T5v uavrsVouaL, xul guui 7 1009 quüg zxvr. ayot6 zouj6stv, &v 905 £O£Am. raUvqv vQv éxiroAQv zcvrt«g vig voci; Ovrag üvoyvavat qo, ucALoxe uiv a4 900ve, si 0$ uj, xov& Óvo, xowr, xarà 0v- vejuv Gg oiov v. écri zÀsLOvOXLg, xol yorio9«. ovvoquxn
D xol vouo xvoío, 0 ior. O(xotov, éxouvvvrag GztovóT, ve Gy wr, euovog xel vij trs Gz0vOES &ÓsAqr] zte0uG, xci TOv vQv z&vcvov 950v 2ycuova vOv s Ovrov xal vOv usA- Aóvtov TOU TE qyeuóvog xai citíov ztréQu xvgiov émo- uvovrag, 0v, (v óvrOG QuAocopoOusv, eicopsDa TOVTEG cogo ei; Óvvouuv avO'goozxov svÓnuuovov.
Z.
llÀdrov roig Zcovog oixsíowg v* xai &raígoig 5 , &£U ZQUTTEWW. , P * fili wh Ensove(Aaté oL vopisetv Üsiv vuv ÓuXvo.v ven
&ivot viv corav qv eye xol lie, xL Oy xal xo»ivovsiv O.exsAsUsGOZ uo, xa9" 0Gov oióg v. elu Égyo xoi Àóyo.
EIIZTOAH f. 19
yd 0, ei uàv QóEav xal émiüvuiav vv avrov Eyers éxsívo, 324 Evugnut xoivovijGetv, ei 0$ ux, BovAsvoso9au zoAAGxi. ríg d' qjv 3j éxeivov Óutvoix xol éxiOvuía, eysdóv ovx si- xdtov dAÀ og siüQg Gaq og eimoiu kv. 0vs yàg xav dg- q&s eig Evgaxovoag éyà &gixóunv, 6ys00v érq vevragd- xovra yeyovog, zov siys viv qAuav, qv và vàv Ixza- givog y£yove, xal jv £64: vore 0ó&av, vaUvqv xol Ouv£As- Sev éyov, Xvgaxooíovg oitoQ«. Ósiv éAsvOgoovg sivat, B xara vopuovg rovg &oíotovg oixoDvtag: cQors ovOtv Qav— | yaGcOv, el vig 9ecyv xol voUrov s(g vjv avtrv Oó&av zeol zoAme(ag éxeivo yevéotat GUpggova zoujoss. víg 0^ qv ó rgozo0g TÀjg ysvéoso aUtZe, oUx «z&Eiov &xoUGaL véo xal ur véo, ztigácouot 0$ && oye «vvv éyà x906 Oud ditEcAOsiv* Éysu yàg xougOv va vOv. Nos éyo) ove Qv zoÀAoig Ór) vavrOv éxat0v- dí- Ov, ei 9üvrov éuavrto? ysvo(unv xvotog, éxl và xowa tío zóAtOg £09Ug (évav* xaí uot vUgaL tuwbg vÀV vijg ztóAecg C ztQayyuarav rouxíds zaoéz&60v. vzO zxoAÀQv yàg vüs vovs zoAiceíag Aoidogovuévis ueva poA, yCyvezat, xal t9o us- v«floAxjs slg xci mevvijuovtá Tuv&g &vOgeg z9ovotqoav &g- | govcec, £vüsxa uàv év &oret, Óéuo O^ v IIeigaust, tegí vs &yog&v Éx&vsgo, roUtOv 06* v. év roig (GvtGL Otouxsiv — [üst, vQutxovta 0$ zdvrov gyovreg xavéovqgoav avto- xguroQsg. ToUtOv Órj tveg oíxsloí v& Ovtég xal yvolguuou D | éréyjavov £uof, xal à7) x«l ztaQexcAovv Uf Ug cg éxi zt90g- fjnovra nod ypatá ne. xa éya 9avuacróv ov0iv éxa- ov zo vtórQrog: gioqv y&g «UroUg Ex TiOS aÓíxov Bíov éxl Qíuaiov voózov &yovrag Ouwosw Oy) viv xoÀw, (r£ «Uroig Gqodga ztQo6ziyov vóv vobv, ví ztg&Eotv. xol 69v d5j xov roD; &vüQagc év yoóvo óA(yo govoóv dxoós(- | Éavrag vXv £uzQocottv zoAwt(av, v& ve &AAa xol qíAov | &vüoa £uol zotoflUtegov Xd, 0v 2yo) eyed oUx Gv E 2
L
20 EHIZTOAH f.
aiGyvvoíuqv sizav Óuxetororov elvat viv vore, éní vwa vÀv zoAuàv us9* évégeov éxsuzov Bic &Eovra og &zoto- 325 voUpsvov, tvc Ó9) uevéyot vOv ztQoyucrov avtoic, eite Bováorro sirs uii 0 0. ovx émeídero, zv Óà zegsxwóv- v&v6s mora el zov C vootQv avroic &gyev yevécOaL X01 vovog. & 01 ztavva xuBegdy xci el vw! GAÀa vowrüra ov GuuxQd, évogégave vs xol éuxvrov éxoevayoyov &zó vàv vore x0x0v* yogovo Ó$ oU zoAAG uerímsGe và vOv vQuá- xovct c5 xal ztGo 1) róvs ztoAvt&(a. TtÀLv 0b KoadUrsQov
B uév, slAx& Ó£ u& Oju0G 1 zteQl v0 ztQevreuv và xovvà xoi zt0— Aurixó, énudvuía. 1jv ov xc &v éxsivoug Gre vevagayué- vota ttoÀA€ yvyvousva, & v.g &v ÜvGysQivets, xol ovO£v vt Sevuaccov Qv TuuOQíxg iy99Àv yíyvsoOui rwv vL peitovg év usvafoAotg* xat rou zoÀAT ys &yorcavro of vOTS xarsADOvTsg Émvwevks(g. xovG ÜÉ ruvx TUqxV eU vOv éraigov zuGv Xxgéry voUrov ÓvvoorsUovréc vwsg síg- &yov6w sig ÓvxocTQouov, avoGL.ovacQv caivíav éxi- C Aovreg xol ztévrov nxwcrc Xoxoarsi ztQoG.XOVGOV: Gg «orf yao oi uiv sioxyayov, ot 0$ xovevugíaavco: xoi &ztexTsLVOV TÓV TOTE Tijg (v0Olov &ycyrg ovx éQcAqnoavro pevooysiv stegl Eva vàv vóts psvyóvcov g(Aov, 0rs qsv- yovrsg éüvoóvrvqovv oUcvoí. GxoxoUvr. 05) uo, ve UTÓ v5 xal TOUS (UO Qo OUS TOUS ZQtvrovrOag vC T0ÀVTUXC, x0 TOUS vópovg ys xol £9x, 000 u&AAov Ó.sGxozovv qAu(eg vs eic TO zx90G96 zoov(icwwov, vroGovvo qaAsmoOTiQov épaívsro D 0p9Gg sivot uo, và ztoÀvrukC ÜLovksiv: oUrs yàg &vsv qi— Acv àvàoGv xol évaíocov ziGrQv oióv v. sive, zQivc&w, oUg o9 vxxoyovrag tjv &ogeiv &Uzsrég, oU yàg rt &v volg TÓv ztexégov dj 9660 xol énvoüsUuactw T) ztóAu qu v 0.o- aevo, aeos TS &AAovs düvvevov (jv xvü69«t uero vivoG. ógorovus, T ts tV vóuav vodppuora xal £9 Oueg 9 e(- oeco xoi émsüLóov Sevuactóv 6Gov, Gre us, TÓ ztQUTOP
EIIXTOAÀH ftf. 21
zoAÀQg usoróv Ovza OQuje éxi v0 zo«rreww và xowa, BÀé- p zovza eig vaUra xol qegousva ogdvca z&vtr x&vvogc, te- AsvrGwra (Avyyiv, xol voU uiv Gxozeiv ux dz00cT5vat, zjj zorb Gusiwvov &v yíyvoiro ztegí v& &vv& vaUvc xol 0?) xal z:egl vrjv záGav ztoAue(av, voU à zQ«vretv ev zteQi— 396 uév&wv &dl xeugovUg, teAevrOvra Ób voxooi mtQl macóv tüv vov zóÀsov, Oti xoxGOg £UuzaGOL zOÀLTEtUOVTOL. TG yàg tàv vóucov «vrais Gyc00v aviérog Éyovtá é6vw üvsv zagaoxsvic 9cvuaotrs rvvOc uera vUXnS* ÀÉyew ve qvay- xaGüqv, évcwwav vqv 0güqv quAoGogíxv, àg éx vcvtqg éGr. td T6 zOÀw:xG Üíxeiwx xol và vOv (OuovQv zx&vc« xavidstv* xaxdv ovv oU Age và avOgdzuwa y£vy, zglv &v 1] 10 zàv qiAoGogovvrov óg9Gg ys xal àAq9 Gg y£- p vog eig dggag é&A9y vag zoAu xag 7] v0 vv Üvvaovsvov- rov £v vaig z0Àt00tv Éx Twvog uoígug 9eíeg Ovrog quAo-
| 60g0T.
Tavrqv ày vqv Óutvouxv &yov sig IveA(av ve xal Zi-
xsÀ(uv mÀO90v, Orts mzQGrov dqixOumv. éA9óvza Ó£ us o
| T&vr:] A&yóuévog «v fíog svOc(uov, TraAuytiXOwv v5 xal
. Evguxovaíav vgezstóv xAnonc, ovÓeui) ovOau dg 79565,
: Og ve vje ju£oag éunuxAcusvov £5v xci ugÓézxovs xou
| uevov uóvov vUxvoQ, x«l 00« rovro éxwwndesvuara Evvé- (
zeteu 7G Bío* ix yag vovrov vàv éd Obr GV goóviuos
U0síg ztov& yevéGO ca và)v zo Tv oUgavóv dvügdzov éx
| VÉOV ined elo Óvveotro, 07; oUro 9avuacT. QvOtL
«gaosrat, Gcóqoov Ó ovÓ. &v ueAAQoau zovà ysvéaOou,
xal à5 xelzeolT5s &AAQg «osv5g Óó «UrOg Aóyog dv sim.
'zóAug v ovOsuía av vjoeuioct xarà vóouovg ovÓ. ovóti-
|vagoUv &vógàv olouévov avaA(Gxew uiv Ósiv z&vcva £g
dzeofloAdg, &oyàv 03 eig &xavva vyovuévov a0 Ostv yí- p
wyvsc$a. mÀnv tig &Uc (ug x«l morovg xal &qQpoOicícv
|Gzovó&g Óux«zovovu£vag: üvayxaiov 0$ sivau vavrag vag
22 EIHIZTOAH f£.
zt'0Astg tUQavv(Óag t& xol oaAcyaogíoag «ol Onpoxoetías ue- va faAAo UG puo émove Axyetw, Óvxaov à xol icovóuov ztoAut&(ug rovg év vrais OvvaGveUovveg unà" óvouc dxov- ovrag (v£ysaOwL. veUvo 01] 90g vois 900096 ÓOtxvoovus- .'vog &(g ZivgaxovGag Oiezopgsvüv, lococ uv xovà vvyqv, E £oix& wv vove uijyavouévo vui vv xosvvtóvov doy9v BoAéaSw. vév vOv ysyovóvov zocyuctov zsoi Zícove xal vÀV z:£gl ZivgexovGag* Ó£og Ó£, ur) xol zAsuóvov rt, dv pa] viv ousic éuol ze(989:5 v0 Ósívsoov GvuflovAsvovri. z:Og ovv Ór) Ayo zt&vvov agynv ysyovévo, vuv vóvs elg 327 ZuxeA(av éumv &qu&w ; éyà Gvyysvouevog zfíovicóvt véo xwóvvsvo, v& ÓoxoDvra éuol f£Aviova dvégoxrouw sivot pvvov à Aoyov xai zodvrew evvà &vulovAsvOv, &yvo- &iv Or, vvQavv(Óog vvv& voóztov xardAvow écousvqv uwuj- gavopusvog éAcv9avov éuavróv.- zov uiv yàg 05) udA evuaO97s Qv zQóg v€ v&ÀAC xol zQ0g voUg vOTE Ux. ÉuoU Aóyovg Atyouévovg ovrog OEícog vxzx5xovos xol oqó09o«, B Gg ovOtlg zté$zove cv éyo) zt9oGévvyov véov, xol vóv. éni- Aowrov piov £v $94A965 Óupsogóvvog vàv z0ÀAÓv Trca- Act GV v& xol ZuxsAuoTOv, iigsvyv zteol ztAe(ovog 100v5j, Te vs &AAQg vovQjc zyyazqxog* 095v énay9éovepov oig ztegl v& vvgavvixa. voyuuuwux £6 éfíco u£you ToO Quvévov T0 zt&Ql zftovvotov ysvouévov. usta ÓE voUvo Orevor?q uj] uóvov év avvÓ zov. &v yevéa9o vaUTqv v1)v Óutvotav, C qv «vv0g Uxó vàv óg89 v Aóycov £cysv, éyywvouévqv à* «Uc» xal v GAAo(g 09v xcvsvost, ztoAAotg uiv ov, yc- yvouévgv à* ov £v v.Gww, v xol zioviciov q)yí6eco &vo yevécdou T cv . SvALauBevóvvam 9eov, ysvouévov à' €&'U TOU TOLOUTOU TÓV T6 «rob Bíov. x«i vróv vOv GÀÀOV Zvgoxovoíov Gunyavov &v uxogiucqct EvuBrjvat yevo- pevov. ztgog 0) voUcoic Qj Ostv éx zxavrog vQOzoU £c Zvguxovcooeg 0 v. vi quove £AOsiv dub xowevov vovtov,
EHIXZTOAHÉf. 23
geuvnaévog vijv ve &«UtOU xal éu)v Gvvovoíav, og sUxs- D rg éEcigyácaro sig &xiDvuiav éADseiv evrov voU xcAAC Grov r& xal agíorov Bí(ov: 0 01) xal vOv ei Owzotouro év ZIovvoío og éxeysíoros, ueycAac éAz(O«s siysv &vev aga- yàv xai $avevov xol vv vUv yeyovorov xexàv fíov cv evóa(uova xol &An9uvov £v zd01 vij 469€ x«vaóxevacot. vaUra zov Og9Gg Ówvog9sg Émsos usrvoméuzsco9at Zliovivctov du£, xal evróc iüsivo zéuzav ryxsw 0 vu vd qu- Gra ix zttcvrüg vQOztov, ztoív vivag 4AAovg évvvyóvcag zfuo- F. vvoío éx' &AAov fov avtov vo) fisivíovov zogavo£vat. Aéyam 0$ vae éüsiro, £i xol uexgóvega siztelv. vívag yao xu«100Ug, Égyj, ucitovg zeg.uevoUusv vàv vàv zagoytyo- vórgv Qr vwl rUyn; xoarcAÉyov Ób vqv vs doynv cic TvaAíag xal Zuxclíag xol tqv evro0 OUvauuv iv esvij, xol 328 rjv veorrta xai viv éxvé)vuíav v5v Zzivvaotov quiocogíag re xal zaiÜ0s(ag € £yot Gpo0Qa AÉycv, vovg v5 cvrOU dücAqiüoUc xal roUg oixs(ovg Gg eUxaQdxAqrot siev ztQog Tv vx ÉuoU AsyOusvov acl Aoyov xol fov, (xcveorvavot Tt ZÍiovvGtov GvuzxcaQuxaAsiv, QOTE timsQ mzOvrh x«i vOv éAzlg zia tztoreAcaOGerot v0 roUS tUTOUS quAo0GOQovg re x«l zOAsQV GQyovrag ueycAcv Évufhijvot ysvou£vovg. r& u&v 05) x«goxsAeUpavo vjv vtUv& v& xol vourüva £rego B záuzoAAc, viv 0 uv Óó&av ró u$v zsgi vv véov, 0x ztorà yevijGouro, eiye poflos*. ab y& éxvüvutar vv rovov- TOV TOt 2:00 z0AÀÀ«xiG éxvvoig évovríoat gegoueva* TO Ók Zdíavog qymiriumv vijc vvyilje n£o. pvosc ve éufovo tg Ov qAux(eg v6 1jón uevgíog Eyov. 09v uou Gxozovuévo zu üuGriGovr., zóvzgov ei») mogevréov y) Gg, OQ &gosve Osiv, el zoré rig v& ÓuxvonfDévra zeol vóuow ve xol ztoAi-. C r£(ug üztoTEAeUv ÉyyeuoijGoL, xal vOv zetgav£ov sive: zte(- G«g y&o £va uóvov (xavóg z&vto £&ipoyacuévog doo(umv &yata. r«vrT uiv 0r) cj Óuvoíg re xo vóAu &zijoe ol-
—-T
24 EHIXTOAH f.
xov, 00 1] TL.vàg £üBotov, aAA eie qvvópevog uiv éuav- TÓV TÓ péytovov, ua) SobewuE xoré épovrQ zavrücxe6L Ào— you uovov &t&yvOg siv«t tíg, &pyov Óà ovOsvOg &v zov éxgv av9«apoo?o, xwóvvevoav 0$ zgoooUve, zodcrov D uàv v5»v zíiovog Esvíav ve xol érougsíov &v xwóvvoig óv- 1Gg yeyovórog ov GuixQoig. eiv. ovv zit, vt, eiv. éxze- Gàv vzó zliovvoíov xol àv &ALov éy09dv A90, zag qu&g pevycv xoi &véQowo sizov: co llAcvov, 5xc G0t qvyàg ovy ózAuGv O£óusvog ovós (zzxécv évósrg ysvóue- vog to) &uovacQc. tovg éy99ovc, «AA« Aoyov xal zs $006,1) 0$ uk AuGto jm ov umv éyà üvvdpsvov &végoovg v£ovg éni va yo xoi và Oixowx zz9orgézovra &lg quACGv pg v6 xal évotosíav c AlAotg xx LOvi vot Exi Grove * cv £vüsla Xovrà v0 GOV uégog vOv éyG xovaAutQv Xvguxovcoag iv Sos zéosuuu: xol vo uiv éuóv &Axvrvov ÓveiOOg Got gépet- QiAocogíe« Ó£, tjv éyxexuateug «el xol cius qi]g vzxó vv Aouróv «v99ozov qégsotui, xg ov ztgo0tOoza, rà vUv 329 pev. éuoU uégog 0Gov énl col y£yove; «oci Meyagot uiv sei XOTOLXOUVTEG Évvyg&vousv, rAOsg Ox zov &v uou Bondóg: ép! & Gs zmagéxdAovv, v] zt&vvov dv QavAoravov Qyoo GavrÓv: v)v Ó' (Qo vÓ uijxog vijo zogsíeg xoi T0 péysQog 1) v0U zA00 x«l vo) zóvov éxowvt.ouevog ois, Qo&av xo- xítg &ztopevEsiot at tore 5 2204400 x«l Oexoet. AcyOcvcav 0$ rovrov víg &v 1jv uoc zt90g vo Ota evogrucv as 0xgrótg ovx £cvwv. AA sjAQov uiv xova. Aóyov év Óíxn v6 eg oiov
B ve &vQgozov uAvcG, Ó.t v& TrovUto xorcAULOV Tüg iua vroo O,xvorfig, oUGec ovx &'Gqxpovag, vxo vvQavvioo OoxoUGcv oU zQ£zw vois £uoig Aóyoig ovób éuo(* eA Gv vs éuovtóv 2AsvOéooca zl.og &víov xal vrg quAocogov dvéyxAqvov uoígag zeg£oyov, éxovsidíavov ysvouévgg &v, ei vu «uvae ADoxL.GO tlg xol czo0sLAUOv eloyUvag uevé- oyov x«xig. dA9Ov 0£, oU yàg Ost urxvvéw, eUgov Grá—
EHIXTOAH f. 25»
óeng cà zxe9l ZfiovvGtov usórà Evuzavea xal QuaoAGv aoóg cqv vvo«vvíóa Zfíavog z£gu: fuvvov ubv o)v xo? € 000v jóvváumv, Guizo& Ó' oióg v^ Qv, vi 05 o3:00v ico veváotg? Zí(ova zltovvoiog aiviuevog éniflovAsvstv "ij vvQavvídt, 6uixoóv lg zAoiov éuBiBáces &kéBeAsv aros. of à7 Zovog v0 uet& voUTO müvteg qiAot égo—- Bovus?e, ux) vive éxcvri uevog iu Qolro Og Gvvaítiov Tüs Zfíovog émijovAgg: msgl Ó' duo xoi ÓwjA9s Aóyog vig £v Evgexovocic, Og Tc) vegg eli]v UzÓ Zftovvo(ov vov- TOV Og züvrgQv TOv TOTt6 ytyovovov aitiog. 0 0$ ai- D GÜavouevog z«vrag ruüg oUrO OL«vcOÉvcoc, pofloUuevog pj ueitov x vv qolov yévouó vi, qiAogoóvosg závvag &vcAaufove, xci 07) xci Tóv éu$ zteQsuvOtivo ve «o1 dag- géiv QtexsAevero xal éQsiro zt&vrog uévew * éy(yvevo ydo o 10 uev éuà qvysiv &zx' vro) xaAOv eUü£v, v0 Ó5 u£- v&wv, 0:0 O1 x«l 6q00Qc zooGezoicivo OsioOn,. vg Oi TÀÓV rvQavvov ÓenGéug iGuev, or. ueuuyuévat dvayxuoug &lGív- 0 07) uyyavopuevog ÓtexoAvÉé gov vóv ÉxzAovv, cic E dx90zoÀ,v &ycyOv xcl xcrouxíceg 09tv oUÓ. v sig £t pe v«vxÀgoog uy Ori xoAvovrtog dyeys Ziovvotov, &ÀÀ' ovÓ sg z£uzxOV «UrOg vOv xsAsvovea é&ayaysiv ézéavcAÀsv, OUT. &v Éuztogog oUre vÀv £v vois vijo qoioac &&ó0oig &ogóvrov ovÀÓ' &v sig zsQueióé us uovov éxzo- gevouevov, 0g ovx àv ovAAa(Qv socfcg zaQX Ziovi- Gi.0v z&Aw &zwycysv, &AAcS v6 xal OwyysAuévov qx zotb roDvavt(ov 1j v0 ztoOvegov z&Aw, oc IIA&vova Zfvo- 330 vvoioc f«vpaorOS Og &Oz6evut.. v0 Ó. tige Or) tQ; TO y&o &An0ig Ost po&fewv. qozatero uiv dsl mzooióvrog TOU q9Ovov u&AAOv xarà viv voU rQOzOv cvs xal ij0ovg Gvvov6íav, éxvróv Ób éxcwsiv u&AAov 1] Aiovo ifov- Ato i6 xa qiAov Tyelot«. Ouxqpégóvrog uüAAov 1] xst- vov, x«l 9ovuacrOs éguAovs(xe, zgÓg vÓ vovoUrov: 5 à*
26 EHIXTOAÁH f£.
&v oUrOg Éyévevo, eizeg éyCyvevo, «&AAGvO, Gxvet cg 01) p uave9&vov xci &xovov vàv zsgl guAoGogíav Aoycv oi- x&LoUGO «t xol éuol Gvyyíyvsct)ou, qoflovusvog og vàv Ó.uBoAAOvcov Aoyove, uj zy z«gozoóucO són xol ziv 01) z&vc« si] Óuuzenooyuévog. àyo) 0$ z&vva oz£usvov, viv ziooytv Ó&vovixv qvA&vrov 1250 (Qiuxouiv, si stg &ig énibvuíav £A90L vijc quAoG0qov tos: 0 0^ evíaqasv Qvvwcsivov. Kol 0 zog Ó7) yoovog vüg sig JZuxsA(av dudo émióqwajosog ve x«l ÓvwrQiDüs Ói& z«vra ve)va Evv- € £fy yevóusvog. usv& Ó$ vobvo dzsüqnunuad vs xol z&A «guxoumv suom Gzovós uwerozsuzoutvov ziuovvotov- Qv 0b Évexo xol 0Go Éxgobo, cg sixova ve xol Oíxaua, vuiv zodvov usv EvuBovAsUGag, & gor ztovetv ix vv vov ysyovórov, UGvsQov v& ztsQl. veUvo Ouc£euut, vv éxav- ego rovrov £vsxo, ví 01) BovAousvog qj490v v0 ÓsUvsQov, ive un] v& z:tosQya eg &oyc uo, Evufaivr Aeyoueva. Aéyo 09 vaÓs iyo,TOv GvufovAsvovra avÓQl xauvovri xcd D Óceuvev ÓLocouévo uoy919&v zx 9065 vyícuxv Oct 91) r9 vov uiv «vr0v uevofcAAsuv vóv fov, xol éQ9éAovre uiv z:e(o'8oO t xol voAAo 101 zov: wr £9éxove, Ó£, eU- yovc« &z0 vo v0) voLoUrov EvufovATgs &vróga ve qyol- uqv &v xol (avguxóv, vóv 05 vzouévovva vovvavtíov &vavÓQOv vs xal (veyvov. vovvov O1) xal ztóAsu, eive cv- vijg &ig el xU Quog sive xol zAs(ovg, ei ubv «ova voozov 099] z0gevou£vnc 006 vijc ztoAvvsíag EvuflovAsvorvó v. E tv z:9009090v, voOv &yovtos t0 vois roLoUvrorc Evu(lov- AeVsv- TOig Ó' &&co v0 zteozav fatvovor vijg 0991s zo— Auveittg xol udo] 8&Aovetv eris sig l'yvog (évot, zrgoa- yogsvovc, 0$ và EvuoUAo vqv uiv zoAsíav é&v wol ur, 331 xuvciv, og Gzo9«vovu£vo éxv zwi, vois 0$ BováAuosou xcl émi9vutoug cvvdv vzxquotsvovvr« EvufovAsvsaw x&-
EHIZTOAH f. 27
isVovor, r(va vgO0zxov yíyvoww' àv óGGv& ve xoi vayuove &ig vóv &cl ygóvov, róv uv vzouévovre &vufloviàg vou- cvUr«g Tyo(unv &v &vavOgov, x0vÓ' ovy oxou£vovt« &v- dpa. ravrQv Ó7 tjv Ó.&voiav éyà xexvquuévog, óvav Tís uot &vufovAcUntos zegí Tuvog vàv ueyíovav zeol TOv aoroU Béíov, otov zsol xonuécav ariGeng. " j eol coiuavog 5j vvyüs éxusAs(ug, iv u£v uou v0 x«9' qu£gav £v vw. rgózQ doxg £áv 3] evufovAcócavrog &v éOcAsw nee G9 zcgl àv &vaxoiwoiraL, zoo9Uuog EvujovAsvo xa ovx GgoGct.oGauevog uovov éx«vocumgv: étv Ó$ ur Evu- BovAsvgraí uou vÓ zcgize«v 7) GvufovisVovt. Ó9Aog p uade xsuGóuevog, xUrOxANvOS Ézl vOv TOLOUTOV oUx &pyouat. EvuBovAsvcov, Bueaóuevog 0i ovÀ' &v v(Og 7] uov. ÓovAo 03 £vufovAcUGoeru! Gv xol ur éQéAovta ye zgoGfuafo(umv: zxavége 0 7) uqvégo ovy, 0010v qyoUuat z900uLá£eothot ux vóag zooocqoocUvns éyousvove: éxv ü£ vuva xc950r0r€ 6OG. (lov, écvrois &g£Gxovro, £uol 05 uj, unjve üxey9iveota. ucrqv vov?éeroUvra uve 01) xo— A«xsvovr& ys vzwoetsiv cvroig zÀqooGsug éxvD vu Ov éxzogífovra, &g «vvog &Ozctouevog ovx &v éQéAoun Grv. vaUr0üv 05 x«l zzgl zt0Ascg «vroU O.cvoovusvov yo 6v róv £uggova- Aéysaw guév, ei ui) xoÀdg avv qaívouro zOALTEUEGÓ Q4, t| u£AAOL wijve uovecog Égsiv wijve ezx0— SQaveiotwa. Aéyov, Bíav 0k zovoíó, moAuvs(ag wsvooAns p zgoogégzuv, Ovav &vev gvyOv xal Gpoyrg «vógdv i1] Óvvazóv 1j y(yvsa9au viv &gíovqv, q6vy(av 0$ Gyovee &Dg6G0r a, và Gyatrà avvQ ve xol vij ztÓA&t.. xor Ó7) voU- TOv zóv 1QOzov £y vuiv v. &v EvuflovAeUouu, Evvs(lov- Asvov 0i xcl Zh.ovvaío usv& 4díovog, fgv uiv vo x«9' quégav zodGrov, 0z0g Éyxgav1g «vtTOg cUTOU O vL u&AL- ora E6200 c. u£ALoL xol zuGToUS qí(Aovg v& xol évaígovg xr61osaüc., 0ztGg u1) zt0, &zx6Q O0 zt&TIJQ (TOU, Og zt
C
D
E
332
B
D
M ENHIXTOAH-f.
oanAcfoOv ZuxsA(og zoAAAg xcl ueydAcGg xOAsg vzÓ vOV B«oB&oov ixxszogtqu£vag ovy oióg v^ «v xavoixicug zO0AÀwtt(4g Év éxcOvoug x«raoTQGcODG, zLGvkg évaiQov &v0gGv, ovre VAAOv Ój zto9ev 0Ovsiov oUve GOcAqOv, ovs éQosié ve a UTOg veovéQovg Ovvag &x vs (Ouovv &o- qovtag xol £x zsviyvov zAovoíovg éxezoujxsy Óepegóv- TOg. tOUTOV XOLvOvOv Tüc Gorg ovO£ve oióg v. 1)v z&- Soi xol ó.Ócy T) xol evsoysoíato xol Evyysvstoug ixsoya- ecpuevog zovjocot«L, zlagstov Ó& énvezxAacío qavAOvs- Qoc éyévero, 0; ovx &ÜsAqolg zt.GveUGag ovÜ' v9 avrov vQagsloL, xorvovotc Ó* uovov vüjc vov Myóov vs xol sv- VOUTOV Y£L00 6609, ÓLéve.ué vs u£or) ueito ExaGva Zixs- Ateg zt&o6 &xcà xol ziotots éyoxooeto vois xowovoils xal ovx imwuiOsuévoig ovre «UTQ ovre GAMQjAowg, ÉOci&é v6 z&pdaüsvyue, olov qor vóv vouo9érqv xal foaciAÉa vÓv ayoa90v yíyvtG9G,.* vouovg yàg xovaGxevaGag Éru xal viv ÓL.&c£GQz6 t)v IIsooov &oyov. ét, 02 AOvoto, zo0g TOUTOLG, OUX &UTOLl xcroLx(GMvtsg ztOÀÀRg vOV EAAQvov z0Àsug vxo fcofiáoov ixBü:BAuuéveg, &AÀ" oixovuévag zoguAeBovrsg, Oucog £fOopejxovra évr OsgiAaEav vàv &oy1v &vóoug qíAovg év vatg ztóAsow &xdovotg xexvuué- voL. ZliovuGLog 0$ sig uev z0Aw &$9oíGog zxücev Xxc- Aiev vz0 Gogíog, zt.OveUOv ovÜsvi, uoyis £601 z£vug yàg jv &vàgdv qíAov xol zwóvàv, o0 ucitov onustov sig &gevqv xol xoutov ovx £Gvuv ovO£v, voO &pruov 1] ur) vou— ovcQv &vOQov sive. & 01) xol Zlvovvaío EvvsfovAsvousv £yà xol Zlíov, énsió") và teg vov ztovoog eUvà Evvefe- Bijxet ovv, &vouuAávo uiv zou0 (ac, CvoutA(vo 0$ Gvv- OUVGLOV TQ 7tQoGQxovoOv ysyovévat, zooOcov ézi vooca ogpnGevrc QíAovg GAAovg «vo vv oixsíov Guo xc QAvuLoTOY xol Gvupovovg zoós &oevrv xvijoaotur, ui Ata. ÓÜ^ cUTÓv cvrQ, voUrov yào «vtov Q«vuacróOs £v-
EHIXTOAH f. 29
óz& ysyovévat* A£yovteg oUx évagyGg oUTOG, 0v yg qjv &6gpaAég, eivivvOuevo, 03 xoi ÓuxueyOusvor rolg Aog, óc oUro uv züg &vijg cUtOv ve xol éxsívovg àv àv qyt- uv yíyvqret Go6s., uy) vavti 0$ voazousvog v&vovría z&vra &zorsAsi- mogev9eig Ob Og A£yousv, xol £avrÓv Zuggpov& vs xal Gg gove &zegyocduevog, si vàg é&non- uouéveg ZxuxsA(ag mÓÀsug xevoixíGcLe vOuoig ve Evvàrj- GtLE xal zoAwTt(Gu.G, (0GTE (UT T6 Oixs(ug xal &AAXAOLG sive: x90g v&g vOv f«gB«oov fon9síxg, ov ÜuxzAcG(av
rv zorQQcv &Qynv uóvov zoujoot, ztoAAczAaGc(av 0$ ov- 333
vOg* ÉroLuov yàg sivo, voUtOV ysvou£vov zoAU u&AAov dovAccac9a. Kaoyuóovíovs vo éxi L'éAQvog «vroig ys- vou£vgg QovAs(ag, &AÀ oUx dozso vOv vovvavtiov 0 zta— 19 «vTOU qógov éra&aro gégew vois Beofagorg. voce qv v& Aeyóusva xal ztagexeAsvóusva vq. uv vàv éxi— Bovisvóvrov Ziovvaío, ag zoAAayo9 sv éyagovv of vo.- oUr0L AÓyoL, ov Ó1) xci xoerxG«vtsg z«Q& zZiovvoto i&é- BaAov uiv Z(ova«, 1uág 0^ sig poflov xavéfaAov: ivo 0 £uztgávousv ovx óA(ya zo«yueca [và] év 0ACyo yoovo, £A9Ov ix IIthozovvióov xol 4059vàv Zíov £gygo vov Zloviatov évovOécgésv. éxzuór 0^ ovv qAsvOégoGÉ vc xc &zéücxsv evroig 0lg viv zóÓAuw, voUTOv zQOg Zííovoe ZvoaxóGio, vóve Éxod0v, 0zcg xal zlvoviGiog, Orc c- TOv éx&yeíosu zu06U Gag xol Oo£yag BaciAÉc rijg &oyquüs &&.ov oUrO xowcovsiv «UG toU (Kov zavrog, 0 Ó5 cols due AAovOL xal AÉyovauw, og éxiflovAevov vij vvgavvít Zo zQ&vro, zx&vve 06e énQavvev àv vg) vOv qgóvo, ive 0 uiv zcit(a Ó5) 10v voUv xqAgOcig «usAot vüg &QXs énurQéyag énsivg, 0 0b GqeregíGauro xal zioviciov éx- BáAor éx víje &oyjg 00AQ. vare vóvs ivíuqas xol vo 0s T&Qov év ZvoaxoGíoig AeyÓusve, «ol udAc &vózo T5 xal «(Gyo& víxy volg vüg víxug «ivíoyg. olov y&Q yéyovtv,
30 EHIXZTOAH [f.
&X0UGcL 407) T0UG £u? magaxuAoDvvesc z90g rà vOv mdy- D uocca. jA90v "A9votog vno £yo, é evatigog dfíovog, ovu- ucxog &vvQ 790g tóv vUQavvOv, 0zog &vti zoA£uov gu- A(ov zoujGeui O.eoyousvog 0$ rotg Ove AAovOLV qt- vi9qv. zs(9ovvog Ób Ahiovvoíov Tiwueig xal youuao: ysvéc9«t us &vo) £u udovvo& ve xol qíAov zgóg 1v evzoézsuuv vio éixfoA«ue vüs Zíovog «)TQ yíyvsoOuL, vOUTOV 07) tO z&v Óvjuegtev, vovegov 0 Ó7) xcviàv oi- E xaÓs zííov &0tAqoO Óvo zoocAauavsu AOTjvnütv, ovx éx giAoG0gíac yeyovócvs qíAo, &AÀ. éx v) tteQuroeyovana ératos(ag reUTqs Tijo OV mAs(ovov QíAov, 1v ix vo Éc- ví&swv ve «ol uveiv xol éxozvsvewv aocyuorevovrat, x«l 7) xal vovvo v Evyxavayayóvee a0tOv qíAQ x roUTOvV ve x&l éx vo z90g v5qv x&9000v vzx0sG(ug éysvécOUnv 334 &raíQo * £ABóvvsg 03 eig ZuxncA(av, éneió1] Z(oova i090vro O.aBeBAnuévov sig vovo éAevütooOvvag ox avvo0 Za- x&sALOTG&g Cg éxifjovAsvovra yevéatat, vTUQavvov, ov uó- vov vóv évoigov xci E£vov z9ovOocav, (AA. olov 09 qó- vov «Urüqsioeg Pyévovto, OzAa EyovteG év volg. qegoiv cUrol roig povsboL, zeosoTO reg émíxovgoi. xal v0 uiv «iGxoOv xol &voOtov ove zagíeueu &yc ye oUTS tv ÀÉyO - zoAAoig y&o xal &Aoug bpvelv veOr& émwusAEg xol eig B TÓy Énevvo peAdoeu yoóvov- v0 02 AOqvatíov z£gu Aeyó- uevov, Gg el yóvqv oUroL zeQuiUav cj aóAeL, &&eugoo- uaL* pquui yao x&xsivov A9qvotov sivat, 0g 0v zgov- Ócxs tóv eUvOv voUrov, é£óv yoxuovo xol &AA«g Tug zoAAeg Aeutvew* ov yàg 0i& Bavavcov quAOvqvos éye- yOóvs, gíAog, Ó.& 03 éAsvOfoag moiüt(ag wowvecwvíav, 1 uÓvy 491 zt.GveUs vÓv vobv xexvquévov uGAAov gj &vy- —— ysvsta vvv xoci copérov: dots ovx 5o Ove(Oove ye- — C yóvacov rij ztóAcu v Z(ovo &zoxvsivavre, g éAMoyíuco — — z.00z:018 &vOQs ysvou£yo.
EHIXTOAHÉf .91
Te)ra sigqret zcvra vüg Évufovàgg $vexa vÀv Zovstov qíAov xal &vyysvav: EvufovAsvo Ó$ x vv zo0c | rovroig rjv «vvqv EvulovAmnv xol A0yov zóv avzov A£yov jóx rQírov rgíroig vuiv- uy ÓovAoUo9a, XuxeAiav oz. &vigsixous deoa óvcue, ux &AAqv zoAw 0 y. éuóg Ao0yog, &ÀÀ' vxo vópotc OUTé yao Toig dovAovu£évors OUTS vois QovAoSOsictv & GUELYOV, (UTOUS xal zcLGl zteíÓcV TE éxyo0- D votg, &AÀ' 0A£Q Quog z&vvog 1) zeige, ouuxgc 03 xal &ve- AcvO9cga juyOv 50v và vovcUve &oza&suv x£gÓr qus, ovÓiv rÀv sig v0v Éxtuva xol sg vÓv zagóvta xaigóv aya9v x«l üvxatav siüora Qeiov vs xal &vQgozívav. ravra zQO ov ubv zííove àyoà éxsgsíguoa meíQewv, Óev- cegov 0$ Zf.ovvGiov, voívovg Ó& vuag vov- xat uou zte(— 9:095 40g roítov Govijoog y«guv, cive &ig zf.ovucLov BAfbavreg xal. Aíove, àv ó u$v ur) zxevQOusvog £5 và vov 09 xcÀGg, 0 0$ zeuOOuevog véOvgxs xaAQg* vO yg vÀv E xaAA(GvOV égu£uevov cvvQ vc xal ztÓAsu zt&Ggetv 0 vL Gv z&071 zv 0g90v xal xaAÓóv. oUvs yag zégvxev &Q9&va- rog qu v ovósíg, ovr. e vo Evufaín, yévovro &v svOac- uv, 6g Óoxsi voig ztoÀAotg* xaxóv y&o xol &yc90v ov- übv Aóyov &Euov éGvt volg &UUvorg, &AA. v] uevo GouorOG 335 0v61 vy voUro Evu[hjoevou &xaGvy v] xexcgouévn, xei- 9z09a. 05 Ovvag asl q9r) vog ztaAcLoUg ve xol (gotg Aó- you, o? 07) uqvvovow quiv &t&vavov ivyyv sve 0ua- Grág v£ lGg&v xo vívew v&g ueyíavag vuucQíes, Ovav Tug &zGÀAAcy9 T vo GoucTOc* LO xc và ueydAa &uogvüuoro x el aOvxipere GpaxQóregov &ivau x91) vouí£suv xxv 7L óyew "ü dgdcen,, Óv guioyenipeos mÉvng v& dvi TEV VvynLv ovct xot, étv v& &xovom, x&vo yea, Gg ole- B T&L, t VT(100 6v veg &omáte, mv 0 ví teo &v olqvau, xabázto 9100íov, qaysiv 1| zt&iv 1j z&gl vQv &vÓgazo- ào05 xal &ydouarov, &qgodíc.ov Aeyou£vqv ovx 09s,
936
32 EHIZTOAH f.
qÓovqv zogustv «vrQ rovumímAccOcr vvpAóg Qv xol
, c - - e , Li 0Uy 09v, ois Evvézsevc vàv &oxayuatov &vociovoyía,
xaxov TÀAUov &l uev &Ovxáparog £xdoTov, qv &voyxotov vÓ cÓwxGavr. Gvvsp£Axeww éní ve yjj 6vosqouévo xci v0 yijg voGvQGavt. ztopetov Gruuóv v& xol &9A(av zàv- vOg zUvTOyN. Zicvo Ó7 éyà Aéyov voUv& vs xol &AÀAC vOLCUTO ÉzteLO OV, xol volg &ztoXreivaoiv Éxstvov Ovxouó— vov &v óoyi£o(unv éyà voózov vw& óuoiotova xol zio vvGío: &uqgórsgo, yao éu$ xol vovg (AAovg Gg Éxog si- zeiv &zovcog ve uéyuovo ÉgAowav &v99cizovs, o ubv vóv povàAousvov ÓiuxotocUvg qoro9c, OwpOtíoavrsg, 0 O2 ov0iv é9tÀ«cug youcacta. duco v] Ói.& szxécqus vis &ox iis, ueytoviv OUvauuv à &yov, é yevouévm giAocogía ve xci ÓUvaug C Ovroc év vaUTQ Ói& züvtov QvOQozOv TEAAQvov ve xoi Baogaoov Aduvecoy t Íxavàs ÓoEcv zeo- £ovqos zc, vyv &Aq95, O6 ovx &v zoTS yévovto svÓaL— Lov otce zÓÀALG OUT. Gvi]o ovÓs(c, Og &v ua) ueva ooviy- Ge06 vzO ÓixoioGUvm Óicy&yy vÓv fíov, 1jvo, év evvo xexvQu£vog 1] óGív &vOQOv &oyóvrov £v 1956t voogslg v& «ai stc EvO sig evüLxog. vvOvro uév Zzwvvotog EBAcve: va ób &AA« Guuxg&u Gv sio mo0g vaUv& uou Adm: o 03 ica &atoxvsivog ovx ol0s vevTOv é&e.oyacuévog vovvo. Zíava y&g éyà Gg ol0c, og oióv ve eol &vOgoimov &v9oozov OucyvoltsaO9a,, Ovi, vv &oyrv si xevéaysv, Gg 0Ux &v ztore éx. (AÀo ys GqYuo Goyije évodzrevo xj [zi r0] XvgexoUcag uiv zodvov viv zavoíóu v)v $cvroU, émrel viv ÓovAsíav ovv1o &zxoAAcEs xol qouügUveg éAsv- &soíg év Gynuovt xocéovqae, v nueva vov. Gv mo wu- gavij éxócuqos vóuoig vois ztooGqxovei vs x«l &oícvoug r0UG zo (cog, TÓ vc épskijo voUTOLG ztgoUO vus. Qv zoü- Eou, vüGov EixsMav xovovaiGevv xol dAsvüéoav &zó vv
f«oggov zov, rovs uiv éxf&AAov, vovg Ó& 4:rgov-
EIIIXTOAH f. 88
- , 3*3 - " gevog óGov Iéoovog* vovrov Ó' «v yevouévov 0 &v-
àp0g Qiza(ov ve xal &vOQe(ov xal Gaqpovog xci quAoco- B
qov rijv «Uvijv ügerrjs &v ztéou yevéGQc. ÓoEav voig zoA— oig, Tjxeg &v, €i zltovvGiog éxeío0q, mag zxücw &v og £xog eimeiv &vOooimoug &ztéoc 06 ysvou£vg. vov 0b fj xov vig Óetuov 1j tig &AvcjQrOg £uzxeGov avouía xal &9 e0vqvt zcl t0 uéy.Gvov v0Aucc Gua (uc, £& qo ztévva xaxa zà- iv égoítove, xol fA«cr&vsu xal sig vOvrtQov azovtAsU zucpzxóv roig ysvvijGaot zuxgovavov, &vrx ztavrc v0 Ósv— TéQov &vérQeUé ve xol dzoAsG&. vOv Ó& Óy] evgquudpusv qouv oiavo) v0 voí/rov- 0ucc 0$ uuuciot9c. uiv Gvufov- AsUo Zíove ouiv roig q(Aoig tijv xe v3jc ztavoíüog eUvoi- «v xai viv t9je x90095is 699oova O(cizav ixi Agov, og à» ópví&av r&g éxeívov fovAquocug zeuoicta. &azovcAsiv - ot ài cav, íàx5xoavs mag! éuoU Gags vOv 03 ur) Óvva- ucvov ouv ZíogioTi £v xov& và zvguu, Ó.oxovra 05 róv vt TOV ZÍ(ovog Oqayéov xol r0v Zuxshuxov Mov, ure zagcxaAstv urs olsotat zi6TOV &v t, xol vyig zoüEeí zore* TOUg 0t GAAOvG ztagoxeAeLv ixi zong Xu- xeA(«g xarOUXLOUOV t£ xal (Govoutav &x ve evvi)g XuxeAcag xci éx IIeAozxovvyoov Evuzaonc, pofsto9'«. 05 unos A91- vac: e(Gly&o xol éxst z&vrov &vOgo mov Ó.apégovrsg z003 &oerz,v Ecvogóvov ve &vOoàv uiGoUvreg vÓÀuag. sl Ó' ovv c«Urc uiv OOrtQ« yfvow! &v,xuvezxtíyovou Ó? vus &( vOv 6Tá6tOV z0AÀOl xci ztcvroO«zco qvopsvea, éx&crqs qu£ocg Üuxqgooní, slÓéveu u£v zov 49r, zavra r.v& &vàoc, à x«i fioe v 0ó5nc 0981jc uevédoxe Osía vig TUXQ, Og ovx ÉOr. TtvÜAC waxG)v volg OvaGuEGOOL, z.Qlv àv o£ xg&rróavteg uiyeug xol éxfoAatg &vü ga zov xc dqayetg uvucuxuxoDvreg x«i énl TiQíeag zc voovcvat roezóuevo, vv éy99Gv, Eyugavsig 0b Ovreg evvov, Oé- uevot vóuovg xowovs wruóübv u&AAov zgóg 70ovijv «vois PrATo VI. E,
E
3317
34 EIHIIXTOAH f.
4 vois jven9 eto ueutévovg, GvayxüGa Guy &vTOUG yoij— c9. Totg vógoug üvccaig oUGeus aviyxeag, &(Ooi x«l goo,
gófo u&v ài& và xosvrovg «vtQv sivct Ó&ixvUvtsg cv Bí«v, «ido? 0$ aU OX v0 xosívrovg paívsaQus msoí vs vàg 10ov&g x«l oig vówois uGAAov éQcAoveég v& xci Óvvéus— vou QovAsUsLv. &AÀCg ÓB oUx &£Grwv Og &v mors xaxov
^ Aq&at z0Atg év avvyj Gre c.GGaGa, (AG GriGeLg xol £y9 oou
e
xci uíGq x«l cziGTíxL vaig oUtC OvwxrtÜt(GcLg TOAÀEGLV eUr&ig ztQ0g «UT&g Gel yíyvsGOa, gLAst. voUg 0r) «gati Govrag CL 491), 0vevzteo éxvü-vuiiooot Govqolac, xUroUg £v abTolg &vÓgag zooxgiva, vv &AAOv, oUg 4v zvvQ«- vovr«. &gíGrovg ovrog, vtodrov uiv yégovrag, x«l zci— Üeg x«l yvvaixag xsxvuuévovg oixou xol zgoyóvovg «v- Tv 0 vL u&ALOTO ztOAÀAOUS T6 Xe OvouoGTOUS xcl xvQcuv xsxvQuuévovg z«vrag (xoviv: &gvOuov 3 eivot uvoutv- Óoc zOAsu zevvixovco (xavol vovoUtot. vovrovg 0$ Óex- GsGL xol viuis O TL eytovoug oixoDev. werczttuzc eoo, usvezxeuboutvovg Ó2 OuOóGavrag ÓsiGOn, xal «situs 9ivo, vouovg, ure vixuoaot wacs vuxnOcicu véusiv zÀA£ov, v0 02 (Gov xal xowov z01 vj) zOAst. ved évrcv Ó2 rGv vOuov iv rovzQ Ór x& z&vva éGvív. àv uiv yag ot V&VIXXOTEG 1]trOVS &UTOUG TV vOUOV UGAAOV tQ VeVL— xquévov zagéyoveor, zavr écveu GoTqoleg ve xol evOou- uovíag eGvo. xol zr vtov xaxov &zxoqvyn: e 03 ui, wit. éu$ uQv. &AAov xowcovóv TUQUa A eLy éni vOv ur) zeL00— pei TOÍg vUv ém eara Au ÉvoLS. vaUra yao éGTLV aücige Qv v£ Zí(ov àv v' éyà éaeyetiGaquev Zivgazosaous eU qoovoUvreg GvuaQüEeL, üeUrsoa udv* z.oQva Ó. qv & và ztQOrov émsyceugnOu uev aUroU Zhuovvotov zgoyOTveu zt, xovva tyoO«, vUvun Ó£ vig GvO oaov xodtvov ÓLc-
E g0gqg6s: và Ó$ vov vusig zs.0005 ceUTVTÉGTEQOV (UTC
cya z.oGEct uococ xol &&a vul voqq.
EIIIXTOAH f. 35
AvufovA) uv à7 x«l éxw60À7) elorooo xal T auod Zhovvouov £u) zgoréQ« &gi&ig ; à? àj b6réoa zope(o Té xal zÀovg eg eixóvag TE &po xal iuueAdg yéyovsv, à uéAzt dxoUecv &&eovt v0 uera voUro. 0 ubv yao Ó7) xo voc
190vog v'jg &v ZvacA(o Qvevoufrje uou OvezegavO m, xo9- 838
zg &ixov, z olv óvufovAsvew coig oíxstoig xol évatooug roig x&Ql Zí(ovo* vÓ uev! éxsiva Ó' oUv Éx&w« Oz Ó1j zoT' évváumv Zovicwv àqosivat ue, eigrvgg 0$ yevo- u£viyg, jv y&o tOtt anóAsuog éy XixsA(a, ÉvvouoAoyrnca- uev auqoregot. Z.ovóctog uev ép uevaztéueot on Zíova xcl éu$ z&Aw, edis fap tens TG zo vr]v &oyiv ddga- Adovsgov éavrQ, Aícva 0$ q&(ov Ouuvosio0er wr) pvyrv avrO yeyovévau. vütE, LéváoTaGUv Üé* ép Ó' n&ew ouo- Aóyróo ézi .TOUTOLg volg Àóyoiwg, ysvouévng ÓÀ siguvue ueveméume du£, Zíova 05 éxioyetv Évi ÉviavvÓv £üsiro, dub 0$ Tjusiv ix zavvóg v9OzOV 1j&iov. Zíav ubv ovv éxé- Acvé vé use zÀAsiv xol éOcito* xal ya 07] Aóyog éyoget z0— Avg éx ZaxtA(ng, Og ZhvovvGtog 9avuacvós qiAocogíag iv éxiovu(a záAw cl yeyovog và vov: 096v 0 Zlíov Gvvrevauévog écivo quGv vij uevazxéuwey wi] &zxevOetv, éyo 03 für uév zov xavà vv quAoGogíav vois véoug zoA- C À& vowtÜve yvyvóusva, 0ucg 0. ovv &OQuAcoTEQUV uoL ÉóoEs qaíosuwv vóve ye ztoAA ucl Z(cova xal ztoviciov £v, nal damy9ouqv áuqotv &zoxowdáevog, Ovt yégav vs &lnv el xev& v&g 0uoAoy(ag ovUv yíyvovo vv và vv zouvrouévov. Éoixs 0r] tó uevà voUvo "Agyvtus vs zagd Zhoviciov équ£atta,- £y yàg olv áziéva, Esvíav xol quAcav Aogurr xol vots év Tagavei xal zltovvaío zxouj- Gag &xéxAtsov: GAA0L vé vuveg év EvgaxovGcug jov Zo D vóg ve &vr& Óicxnxoóveg xal roUtOv vivig (AOL, zrc.Qa— xovouárov ruwvàOv &uustOTOoL. vOV xarà quAoGogíav: ob
0oxovo( uo. Zwvvaío ztoG60c. ÓuxAÉysoDa, vv zl a*
E
[S
989
36 EHIXTOAH f£.
và TrOLcUTO, Og Zd.ovvG(ov szt&vroa Óvxxxoórog 06x Oic- vooUunv éyà. 0 0$ oUvs &AAog éGviv àgvyg z90g TV TOU povOdvew Qvvauuv quionuós TÉ Poavuacds: fjoeané TÉ ovv iGog eUTO và Aeyópeve qg6xUvevó ve gavegóg. qurvó- pwog ovóiv dod Or ézsÜnuovv éyO, 096v à ipe uiv eis éziOvutav fje TOU ÜLOGXOUGOL Svaoyéevegov, 6 Guo O-
7 quioviuito. x0TETELy&V (OTÓV. ÓL. & OS ovx Ajnovasv év vj) 2:006 96v émiqucg, OuebijAD ouev &v voig &vo $99 eG, vyUv ài A0yoig. émeudn) ovv oixc£ vt écajüw xo x0A00v-
vog TO ÓsUreQov a&zmovQ)uqv, xc9«mso simov vüv Ox, Ooxet uot zlvovvGLog stava. puAotuu 9 ive, wj zové *G. Ó0Eo.uL «ovo govav eUr0D, ri); pUGsOg vé xal £&scg
Gu xol vio Owc(rQe Éuzsugog yeyoveg, oUxév. £QéAsuv ÓvGysoaivcv zoQ' evvóv aguxvetGQu,. Olxovog 07) AÉyewv &iul vi An9g xal vxtouévew, ci v.g Qu và ysyovóva dxov- Gag xovouqpooviós. vrjs £uijs puAoGogíag, Tv vUgavvovós - 2y5ndevat voUv Éyew. éxsuie u&v yàg Ó1) ZtovUGiog voc- vov éx' dub voujox óeovo vage &vexa vijo ztogeíag, Émsuie 0b 4oy(Ómuov, Ov qysivó ue vv év ZuxsA(a zsol zAs(- Gvov ztoLstGQei, vv "Aoyvvy E&vyyeyovovov &va, xol GA- Aovg yvogíuovg vv iv XuxcAío* ovro, 05 uiv TjyysAAov z&vtsg vÓv cuUrÓv Aóyov, og Q9«vuoacvóv 0Gov zovicig imi sc x&g si mo0g guAoGogíonv. Érsuve 08 éniovoAdv si&vv uexo&v, s(ócg cg zt90c Zííove Óvsxsiumqv xol vpv «v Zio vog zoo9vuav vo) iub ztAsiv «ol sig Zivgaxovcag iA siv- mgóg y&g Óx) távvo vaUvo qv zagsóxsvacuévn vqv &Qy1v £yovca 1 éxwvoAn, vjüé zy qoátovca: zo- vvctog IIAévovi. và vouuua él voUrotg sizv ovósv vo uevà voUvo cizze ztQOTEQOV, v] C06, &v &ig EueALav ztevOO elg vo' quGv &A9qs và vov, xoóvov u£v Go, và zsol Zíova vz&obs. vovv yvyvóueve 0z:5meg &v «vv0g éÜcAno, 9«- AijG&ig 0$ ol0" Ovi và uévouo, xol éyo Gvyyogiaopuu* si
EIHIXTOAH f. 91
Ó ux, ovà£v Go. rÀyv zcgl. Zlíova 8e ztoeyucrov ovre
T , ' - , - zzgl tGAAa oUre zteQl «UtOv x«& voUv yvyvóousvov. t«09-
T ^ ki] ^ d , otros size, TGÀÀA« OE uxo Gv sin x«l &vev xcigob As-
youcva. émioroAcl Ób &AÀcu Éqoírov ze v£ Apyvrov.
xal tàv év Tagavtt, viv ve quAo6cogíav éyxcyuiutovoat rav ZtovvG(ov, x«i ott, &v ur &gíxoyu«t vUv, viv zoo Zhiovéciov avroig yevouévqv quA(av Óv. éuov 00 Gpixg&v
oDG«v zog t& ztoÀAvruxG. zzaveizeo. OureAoUqv. vovtqe
7 ro.« rae yevouévgo ev và vOté 4oóvo vág uevozéu- veog, vOv uiv ix ZuxeÀ(ug ve xal IvaM(ag &Axóvrtw,
rG)v 0: A9 vn9ev évcyvóg uevà Ócnjosog oiov é&ogovv—
TQV u£, xal zidAwv ó Aóyog 1jev 0 c'UvOG, TO uj] Ó&v zQo- doOvet Zíove uxó* vovg év Tégevei Eévovg vs xal. éro(-
gove* «UrQ Ó£ uo, vzjv, Og ovüv QGavuacróv véov &v-
$Soozov zagaxovovte üE(ov Aóyov zoeyutvov, euet, z9óg Égova éA9siv voU feAvíorov fíov: Osiv ovv «cO
D
E
éEcAÉyEmu. Gaqg, Óóxoríoog mort Go« Gyoíg, xol voDv - «vro uxOegu zoodoDver uxÓ' éub vóv aiviov yevéctoy:
TQAXOUTOU dAn9 ds óvs(Oovg, size O üvvag ei] v vcUTA AcAeypéva. zopevopaou à7) t AoyuGu TOUTO MO TOÀ U- Uiuevog, 2044€ ÓtüLOG ucvrevousvóg v6 0U z&vv x«AOc, Gg Éo.xev- E£A9v 0^ ov vO voírov và Gov1)Qu ToUTÓ ye $, L4 PA , z E -
ovv éxga&a ovrog" 6£6091v yao vo, zt&Àw. £UTUYOS, xal TOUTOYV y& uér& )'e0v Zliovvo(ígo yaouv siü£vot qosow, Ovi z0AÀGv BovAu9évrov &zoAécGa, us vex AvOS x«l &cxé TL £oog t «idot vOv ztgl dub moeyudvov. éxca5 05 dpi xÓpV, Gv rovrov zoórov FAcyyov civ AaBstv, zÓTt- gov ovrog tiq zfiovvoiog &É£«uuuévog $z0 guAocogíag ^ , ^" , 4 ' T , 3 ,
(007€ 7tvgog, 7] GTqV 0 ztoAUG ovTOSG ÉA90L Aoyog A9- vate. Égvi 0j vig voÓ7t0G T0D zt£ol t& votaUca zteloev Aeu- Bávsv ox &yevvijg &AÀ Ovvoc vvQoávvoig xtoé£xav, (AÀcag r£ x«l volg vOv zt«Quxovauirov ueGtotg, 0 07) x«yO Zfio—
340
D
941
33 EIIIETOAH f.
vvGLOV £U9'Ug eA Ov j69óumqv xc uexAo zreztovirora. Óei— xvvva, Ó15 Ósct tois TOLOUTOLG, 0 vL é6vL züv cO z.9G yp oiov v& xol ài. 66ov mooytutvov x«i 000v ztOvov éygv-. 0
y&o dxoUGag, év u&v Ovvog E quAóGoqos oíxsióg v& xal &&vog vo) zrotyuorog 9elog Ov, 000v ve qysirou Qavua-. ovv &xyxo£vo,Evvravéov ve eva, vOv xalov foróv &A- Aog zto|.0DvtL: ueT& voUTO 07) Évvcs(vag QUTOV vs xai vov 2yoUpevov qv 000v ovx &víQG, zQlv &v 1] v£Aog énidj ziüow 1j Ac fm Óvvauuv, Gvs evT0g eUvTOV 4c0lg oU Oc(- Emvrog um &ÓUverog sive, zoOwystv. vovvy xcl xav vocUvo Ó.cvor9'elg 0 ro.oUros £5, xotvrov uiv év aio vuoi Qv 4 QA E5GL, zt to ztivvo 0$ Gel guAoGogíeg égOuevog xol rQogje tijg «o9 qu£oav qjriG Gv evvÓv wiAw e SUO v «0l uviuova xo, Aoyí(6eoo, Üvvavov év evrQ vijpovce &z:egyatqvou: vqv 5 évavcíov vovg uuGQv ÓwuxvsAst. ol 0b ovrog uiv ur" quiAóGoQoL, ÓóEntg O^ éxixeyooGu£vor, xo uzsQo oí và GojwrO 0x0 TOU 7A(OV ÉzLMEXOUMÉVOL, (üóvrsg vc Occ uoO95uork $6ru xol 0 mOvog qA(xog xal Oletve 2) x09" quégov cS ztQézovoc 9) xooutx v zQty- uou, qe esióv 1yqoduevo»i xol &ÓUvarov avroig ovcs Ó1j énuvüsUsw Ovvocvol y(yvovrou, &£vio,. 0$ ovrÀv zs(0ov- G,v avv0oUG, Og (xevàg &xnxoórsg &(GL v0 0Aov xol ovOEv &c, Ocovvaé vwawv zooyyuivov.. 7) uiv 7) aéiga ovv yí- yvevau 1] Gags ve xol &GqoAsoviTya zQ90g rovg TQvQav- vg T6 X0 GÜvveTOvG Ouusrovétv, eg unbéxove poAsiv. év aivío vóv OsixvUveo &ÀA. ovcóv avtóv, u2) Qvvuévov EG V To. c a9ó6goga emer eU suy T6 zodypatu. OUTO à ac Zdvovvaio TÓT £gojüm v uva. z. VT. uiv 0UV OUT Ld ouk gov ovrt ZliovUGLog dÓsivo: st0AÀG yc «vc0og x«i cx uéyvavo ciüévos ve xal (xxvog Éyevv ztooGe- zoLsiro Óu& v&; vxo vàv CAAQv zeguxodg: UVGtsQov Ó& xol. dx 0v6 yeygeqévou eOvóv z5ol. ov vóv& 140vGE, Gvv-
EIIXTOAH f. 39
$vra Og aU0tOU rfgwqv, ovOiv vv «)vàv ov dxovo- oió« 0$ ovÓEv rovrov. GAAOvg u£v vuvag oiüe ysygugo- T&g z6ol vv aUrGv voUtov, olrtveg dé, ovÀ' «vol cv- t0Ue* roGóvOs ye uqv zcoi z&vvov éyo qoatew vàv ys-
yoaqórov xci yocpovrov, 0c0t q«civ sü£vot zsQi ov
£yà Gzxovódto, siv' duo) dxyxoovsg civ! &AAov i9" ag &UQOvtsc G'ÜrOL, TOUTOUG OUX ÉGTL xat& ys Tijv £u v ÓOEav z£ol T0) zto&yuarog éxotevv ovO£v. ovxovv éuóv ys ztegl «rv £r. GUyyouuua ovób wijxore yé£viveu- Quvóv ya ovó«udg écviv àg GAAa uaOQueve, CAÀ. £x z0ÀÀTS Gvv- ovoíco yvyvouévgg zegi v0 ztQüyuc «vro xcl ToU GvÍQv iEeíqvye oiov &ázó zvgóg zu0rc«vrog ibap9iv góc iv Tj Uvyj ysvóusvov «vtO0 é«vtó qÓ* rQÉQz. xaóroi v0— Góvàs ysoida, Ort ygag£vcva 1] Aey9évro vx. £uov BéAvuot &v ÀAsy9siq- xal qv Or. yeyocuu£vo xaxog 0Uy TxLoT.- Gv dut Avzot* £L Ó£ uoi égpaívevo ygazvéo 9* (uova eive z0Og vOUG ztoÀAOUG xol Qqvc, ví toUToU XÜAALOV ÉzxÉzxQUMT. &v quiv ev 1G fo, 1j coi; vc &v99olzol0L u£yc ogsAog yodva. xal vqv vot sig qs z&cu axoonyuysiv; &AA. ovrt GvOgoOxoig qyoUue: vqv éniyeíonou zcol cvvOv Asyoué£vqv &ya90v, E uy) t.Gwv OALyoug; 0xócoL Óvveoi &vtvotiv «vrvol 0.& equzoüg évos(Escg* vv ce 0v) YAACv TOUG u£v xatrcqoovijósog ovx óptüc £uzxAáGsiev av. o0— ü«u £uusAoUg, rove 0$ vyuA)g xal y&vvnug dAn(0oc, ec o£uv' Gvra utut xovog. érL Ób uexuoórege steol eovOv iv và uot péyovev &ixeiv. vé&y« y«o &v zxtQl Qv A£yo 6a- qp£arsgov & &v el) vu AeyO9évrov avvàv- éovt yáo tíG Aóyog &An9is évevr(íog TO TOÀ wur. yodqgeuv rV TOLOUTOV x«i ÓTLOUV, moAMGas pev oz éuoU ze xoó09cv Qu9«cs, £oixe 0 oov eive xci vov Aextéog.
"Eavt tÓv Ovrav éxiatQ, 0U àv "v emori qui] üvay- x5 zagoayíiyveatot, roíe* véragrov à. aor: zméuzrov d^
D
942
40 EHIZTOAH f.
B cv vuO£vat Oct 0 01) yvo'GTOv ve xol &AuO£g éovww* àv £v u&v 0voua, Ó&vvsgov 0$ Aóyog, v0 3 voírov siÓcAov, véro vov à3 émwovijum. zteol £v ovv Aefi fovAOuévog ua- Oeiv v0 vov AcyOusvov, xol z&vvov oUvo z£Qv voucov.
| wUxAog éGví vL AeyOuevov; Q voUv. «Ur0 £Gvwv. Óvoya, Ó viv é£p9'éyusÜ«- A0yog 0^ «UvtToU v0 ÓcUvcoov, && óvoud- vOv xci ónucvov Gvyxsí(utvog* TO y&Q ix vÀv éGqüvov £xl v0 uéGov iGov &z£yov zavvq, Àoyog &v sim éxsívov QzeQ 6v9oyyUAov xolsteguqéglig 0voue xal xvxAog. voí-
C vov 03 v0 foyoogqovUusvóv ve xal £&xAcupousvov xal vog- v&vOuevov xol &xoAAUusvov: Qv eUtOg 0 XUXAOG, Ov zt£Qi zv. éoci vU, ovóiv zcG6Xy:í voUTOV Og &vsgov ov. vévaQvov 0i émuovijum ato vobg &An9je ve 00&e zl vec édvív* Gg 0i fv voUro «v zxàv Beréov, 0UX v govaig ov0 év.Gou&vov oyuuacu GAX v vvygotg £vóv, 9 ünAov Évsgóv v& 0v t'UTOU v0U. xUxAov vijg pUGsoG vÀV vs éu-
D ztgooQv LeyDEvvav tué". vovrQv 0$ éyyvveaza uv Suy- yevsta xo o Opouómtt TOU mu TOV vo) memAnGíoxe, TÀ- Ac 0b mA£ov iméqe. TCUTOV à z6QL T6 ev8éog à pe au zieQu.pegoUg oq5uovog «ol Xoóas, aeot v& &yo9 oU xol xa- A09 x«l Otxaov, xol tol Go ueTog (ztxvvog GxevaGvOU T6 xol, xotà qUGLV yeyovócog, zvQOg vÓocÓs ve «cl vv vo.- ovcQV zcvvov, x«l £aov Euuwzavrog z£ou xoi év ivyaig aj9'ove, x«l. egi stove, xol zod)wore. EvwacowTO 00
E y&g &v vovrov uj vig xà vévro go Ach &qudg yé tog, ov- z0r& veA£Og énioviuqg voU zéuzTov uéroyog &6vot. z.90g y&Q voUroLg veUro ovy, jvvov énvyeugst v0 zt0(Ov vL stel ÉxeoTov OqAoUv 1) x 0v éx&Gvov 0.& xÓ vv Aóycv &c9c-
343 vég: Qv vex voOv Éyov ovÓszig voAw(Gs. zovb sig vUTO v.O vou và vsvonuévo oz. «UroU, xol voUto eig Cevaui- viov, 0 0?) zi&Gycu v& yseyoouuéve vuzxoic, roro 3 z«- Aw «v 1Ó vOv AtyOuevov Oct uaQeiv. xUxAog ExaGvog viv
EIIXTOAH f. 4l
£v vaig z9d$sat yoeqou£évov 7) xai vogvevüévrov usovog 109 évavtíov écvl rà z£uzvo* voU yàg sUO£og dpázxve- TOL z&vrQ* «OrOg Ó£, peu£v, 0 xUXAOS OUTE TL GULXQOTE- gor oore uci£ov tijg évavríag éysuév «vv qUosog. 0vouá re «Ur Gv qauv ovóiv ovOevi Béfouov. sivat, xoAvcw à^ E ovóiv và vOv Gv9oyyVA« xaAovusve eUQéc xexAnoQcu và re &UO a 01) GrQoyyvAo, xal ovóiv qvvov fefeíag E&suv roig ueraOeuévoig xal évavtvíog xaAoU0t. xai w»v ztoi Àóyov ys 0 «vtüg Àóyoc, eizteg é& Óvoptav ao Oquérov GUJXEUTUL, undiv f Ínavag Befotcg eive Béfeuov - wvoog ói Ad yos QU zeol éxdGrOUV TOV vevvÉQOV, Og édegéc, tÓ Ó$ uéyiGTOv, ózeQ &iztouev oACyov $umooc gv, OrL Óvoiv Óvrowv, TOU t& 0vTOG XGl TOO zt0LOÜ tLvó6, OU TO zt0LÓV 7t, ró 0b ví fqyrovons eiüévar vro vvy9gc, r0 ur Cyvovusvov C ÉxaGTOv rV revrüQOv zoOteQov vj vvyn AOyo vs «cl xav' &gya, ciG011666tv &UÉAEyxvov vÓ ve AeyOuevov xai ÜsuxzvUpuevov &sl zegeyOucvov Éxacvov, &zogíag ve xal &Gcaqetag iumímAno, zx&o56 cg éxog cixsiv zavv. &vOQa. £v oi6t ubv ovv un^ zi9uGuévor ó &Aq8g £qvstv écukv vzó zovqoág vroogis, é&coxst Ó5 v0 zgora0iv vcóv sióc- ÀGv, 0v xavayéAcGTOL yvyvóusQc vx. GAMjAQv, ob égc- TOEvoL vxo vOv égorovrov, Üvveuévov ó$ và vévtaga D Ót&goízvstv v& x«l éAÉygevv: év oig O^ Gv vO méuxvov dzo- zoívact«. xal óqAoUv &vayxctousv, 0 BoviAóusvog vàv Óvveu£vov &varQézsw xoavsi, xal zovst vOv. ékgyovus- vov àv Àóyoig 19] yotuuaoiv vj &zxoxgíosGu voig ztoAAolg rÀVv &40vovrov Óoxeiv uyóiv yvyvooxaw Qv &v éxvyeugr yoáqe 1] A£ytw, &yvoovvrov évíove, Og 0UX 1] pvg voU yo«wvavrog 1] Af&avrog éAÉygevou, dAA. v] vÀv vevréoov qvis éxtatov, zepvxvia quvAOg. 7) 0$ Ó.à zx&vvov «v- E TV Ó.cyoyn, &vo xci ««vo uevcWtvovou ép' Exoorov, uóyig émaviunv évé£veuev &U ztéqvxótOG EU zt6qvxóvi: xa
42 EIIXTOAH f.
xGg 0b 4v Qvi, Og 1| vOv zoAAQv t&g vüjs Vvye eis v& v0 ucQsiv sig v5 T& ÀAtyOusvo dv méquxs, vx Ób Owé— 344 g$agrat, ovÓ' dv 0 AvyxeUg (Üsiv zovjosrs voUg vOLOU- Tovg. évl Ó& AÓyo, vOv jr) Evyyevij voU zocygueog oUc. &v svp sue ztoLGeLÉ zto0vE OUTS uvijug: vv Goynv ye iv &AAotQícug EEsGuv oUx Éyyiyvsva,* Govs Oz0GOL TOV Ouxatcov vs x«l vov GAAcv 000 xcAG wr ztQoGqvsig &GL xol Evyysvsig, &AAo0, 06 &AAov eUuat sig Go xoi wvijuo- vg, 000. 0c0L Évyysveic, ÓvauaQeig Ó& xal cuviuovzg, ovü£vsg voUrOYV uQzxors uk9coGc»uw «AnQuv Costs sig B ró Óvvovov ovóS xax(eg. Guo yàg cUro üv&yxy uovoa- v&LV, xc TÓ j'iUO0og &uc x«l &Ang9ig vnus OAqge ovoíag, uera voufhijg zo: xol yoóvov z0AA0), 0zeo év &oyaig sizov: uoyig Ó$ vou.fjOuevo zt90g CGAAqAc cvvOv ExaGra, óvópeca xl AÓyo, OUerg v6 xol eio)05.6, £v eUusvécuv dA£yyoug éAsyyOusva xal &vev gO90vov égorqcosc,. xai &zoxotasc. gocu£vov, é&£Anuwe qgovgcug zegl &xoGroz xai voUc, Gvvcs(vov 0 tL XALGT. eig Üvvaguv Gvügozí- € yqv* 0i0 07] züg &v1jo 6zovüalog vv ovcov 6zovOctov z£gu z0ÀÀoU Ost, uj yotwag zoti év &vOgozoig sig q9ovov xal &zogíev xovafaAm. évi à) £x vovvOv Ósi yu- yvoGxsuv Aye, Ocav i01 (3 vov GvyyQauporo yeyoau- pvo sive év vópotg vopoQérov sivs év &AAowg violv Gv. ovv, Gg 0Ux Qv rOUTO TOCÜTO Gztovócióvera, &eizep é&ov evr0g Gzovàatog, xsiro, Ü£ ztov év gag vij «aAA oTE vàV vOUTOUV- s[Ób OvrOG «UO v«Uv. dazovOcouévo év yocu- D uaciv évé9w, é& &go 0v) ol éxevva, 96ol ubv ov, Boorol à? qo£vag A&Gov cvrot.
Tovro à) và uvO'co ve xol zAavo 0 &vvsziozOusvog eU elGevot, siv' oUv z.ovUGiog Éygevé vi vv xol qi- Gse)g (oov xoi zoovov slve vu; £Advrow sive uelCov, og oU02v àxqx00g ov0$ usua nxag vv vyrkg v Éygenpe xava
EHIZTOAH f. 43
róv éuóv Aóyov-: Opoícg y&o &v «)v& éc£fevo éuor, xol 0Ux &v «Ur& CróAuotv eig &veguoGtíav x«l &zxgéxsuxv dx AAt V. oUvc yaQ vzouviuacov ydo cvrà Eygoev ovóbv yàg ÓsivOv uj vig evvO EziAdO qvoL, é&v Gxab vij E vvyli xegu.Adn: zxavrov y& &v Boeyvrévois xsitat* qu- Aoriu£eg 0$ alGyoüg eimeg Évexa, sl9' cg «vroU viO£ue— vog &i9' dg ze s(ag 01) uévoyog Qv, 1j; oUx &£&og qjv &ya- zàv Óó£av viv tjs uerogxe yevou£vqv. & uv ovv éx vijg 345 uiGg Gvvoveíag Zzi.ovvoto roUro y&yove, v&y' &v ei: y&- yove Ó' oov 0z9g, ivre Zsvc, pyoiv 0 O»fotos: Ouc£gA- &ov uv yao og éizóv rs £y xal &za& uóvov, vortoov ÓÀ o9 zteyzx0r& Éti.. Évvosiv 07] Ósi v0 usv& roUTO, OrQ) u£— Aci TO zt6Ql. e Uv&. yeyovog evgeiv, Oz gotb yéyovs, vivi zór «itg v0 ÓrUTtQov xal vO vQí(rOv, zAsOVÓXIG V5 OU : OuceEZuev: zortgov Zi.ovvGtog &xovoag uovov Gzo& 0U- TO$ £iü£vat x& olere xol (xavog olÓsv, sive vüTOg sUQOv B 4j xci ug v £uxgoct ev zoo! évégov, 1) pea sivav và AcgSévra, rj v0 tgívov ov xo9 «avrov, ucítova Ó£, xal óv- TOS 0Ux &v Üvvaróg evt, qQori1Gscg ve «uL &ocvrg Civ ézmiusAoUuevog. &i uàv y&o qooA«, zoARolg porvoi uo- qtixau v& évavría Aéyovow, ot zeol rv voioUTOV zt(u- z0Àv Zf.ovvoíov xvgQurvtQou &v eiev xguvac* ei 05 evon- x£veu y] utuaOuzévas, &&ux 0. ovv cive, ztoog. zvcuüeiav vvyüs £AevO£oac, xg &v ur) $«vuacróg Ov &v9oozog C róv Qyeuóva roUrOv xci xvgiov oUrog sUy60Og xvíuucé zor &v; zOg Ó 4qv(ucGsv, 6yO qoatouw. Gv. oU xtoAUV q0o0vov ÓLcAuzGQv v0 uer& roUto, £v và zoOG9cv Zíova éàv và ÉzvroU xcxvijatduat xol wagmobDGO«t qonuoc, róve oUzÉr. tla vovg énivQóztove «vv00 m£uztew &ig IIeAozóv— viov, xc9«2:6Q éxuAeAgOu£vog jg émtoAdg mavvéza- Giv: &iva, y&o cUr& oU Zl(ovog &AA& voU ví£og, 0vrog uiv &0eAqiÓ0U «vroU, xarà vóuovg éxvrQoztvoveog. và D
44 EHIZTOAH f.
uiv Ó5 zenQayuévoa uéyou voUvov vcUv. qv év vÓ tTOté 490vo, voUrov Ó$ oUro ysvouévov écogdxtuv vs ÉyO &xouBoàs vqv éxvüàvuíav vije zvovvoíov quAoGogtag, &'ya— vaxeiv ve jv eive (jovAo(uqv sive wj. jv yào 9£pog 1/0 vóv& x«l éxziAoL vv veàv: éOOxsu 07) yaAezo(vaw ubv oo Ósiv éub zf.ovvaío u&AAov 1j duevrQ vs xol vote Bvcaoaué- E voig éA9siv éu$ v0 voírov sí(g vóv zogQ9uOóv vOv ztgi v1v ZixvAAav, | 0g. ér,. tjv 0Aor)v &vapusvonoeuuu XéovfOw, A£y&w 03 z90g Zzl.ovvoiov, Ovv uou uévevv. &ÓUvaov si Zlíovog oUro zoozsmuAexiGuévov. 0:05 zagsuwvOtirtó va xci éOsivo u£vewwv, ovx olouevóg of x«AGg Eyewv éub (yye- Aov «UvOv vÀv vouovrov éAQciv 0 vL vtyog* ov zeíOov 346 05 «UTOg uou, zov xcQoGxsvtGsuv Équq. éyg yao év volg &z:06T0Ao0tg zAo(otg £ufag üLevoovumqv zAsiv, ved v- pouvog zt&Gyeuv ve olóusvog Óciv, £i OLexeAvotumv, ór.- 00», ÉzxciüT) ztegupovog v0(zovv uiv ovO£v, qÓvxoUumqv Óé: 0 0b ovÓ£v ue vo9 xavou£verv zooo.£usvov 0gàv uy- q«vqv vro) usbivat vóv vorc éxzAovv uuyavüvot roLctvós Tuv&. vj uev vo. Uvo 2A9 v qu£oo Ayer zgUg ue zt. vOV Aóyov- éuol xol Gol (cov, égpq, xol và Zíovog éxzoücv B &zoAAayOTv0 ToU ztcgl eva ztoAACx(LG ÓLeqéosodeu ztoL- jj60 y&g. 0,& G£, gr, Zlíovy váüe. ELO éxelivov &zxoAa- Bovva và éxvvov oíxstv u$v év IIshozovviQoo, ur og qv- ydo 0d, &AÀ cg eUvO xal Os0Qo i&Ov czoüqusiv, Orav éxeíve vs xol Zuol xal vuv volg gíAoig xows, Evvoox5i: voca 0 sivat ur) éxifovAsvovrog éuo(* rovvov 05 Zy- yvqcag yiyveaOwc. Gé ve xol vovg Goog oixe(ovg xol vovg évOdÓs Zíovos- vuv Ó$ v0 féBatov éxsivog zageyévo. C r& 4orueva 05 d &v Aag, xcv IIcAonóvvqaov uv xai "AOvag «síG00 zo. olg ticiv &v vutv Óoxg, xeozovcOo 0$ Zímv, uy] «vgtog Ob &vev ouv yvyvéc9c &vsA£oO aL.
EUIXTOAH f. 495
iyà yàp éxsívo ubv ov Gpó0Qc z6TsUQ rovro. yooius- vov &v rol; yoxu«ct Oixatov yíyvec9at zsgl du£- ov yàg OÀAcya &Gxav- Gol 05 xal roig Gotg uGAAov zezxíGvevxo. 0go 1j v«Urc £l Got &Q£Gxct, x«l u£ve éxl vovrorg vov éviav- rór roUrOv, £ig 0$ Qpag &zi9t Ae) v và osuere vcra xal zfícv £0 ot Ori ztoAAqv you &&& Gov Ó.azoatau£vo TGUr& 0zig Éxt(vov. voUrov O5 £y vOv Aóyov &xovUGcg idvoyégaivov uév, 0uc; 0$ fovAsvodusvog épqv sig vqv vOrtQaícv «UrQ zcgl rovTOV T& Üóbovra dzoyytAsv. vu Ura EvveO usta vóvs. éfovAsvouqv à) vÓ uera voiva xar éucvróv ysvOusvog, ucAG Gvyxeyvu£vog* zoorog à qv uo. cijs Bová5s qyovusvog 006 Aóyog. qé£gs, ei Óuavo- eiva, roUrOV uuÓiv moitiv Z.ovvGiog àv quaív, &zxsà- Sóvroc 0 £uoU é&v émivéAAg zlíovi zwQavdg avrog v5 xal &AA0L zt0ÀAA0L TOV «TOU, ÜLexsAcVOUsvog & vOv xg0g éu& A£yst, g avroU ubv éQéAovrog, éuoU 0$ ovx é9eAq- Gavrog & zQovxcAciró ue 0gGv, &AA. OAvycoQrjGavrog vàv Éxs(vov v0 ztugázav zouyudrov, z90g 05 xal vovTOLGuV &ri ud" £An us éxzéuzxtwv, «r0; vv vovxAuoov ug- üevl zooGr&vrov, évüs(£nvaw 0$ zàot óe0íog cg a fovAov Zub uz siv, God vig ÉD eAdGs, ue Gyswv. voivqg óguous- vov éx Tüs Zhu vvoíov oixíags dxovv yàg Ó7) z90g voig &ÀAA0LGL xuxols v và xnzo và zeoi vijv oix(av, 096v ovO- dv o $voogog TOcAÉ us &qsivor wi zeugtreiong eva T.vOg évroAda z«9& Z.ovvaíov. &v Ó zsQuus(vo vóv évi- «vtov, £&o uiv zov vaüva ixwGrÉAAsu, iv oig v^ cv &iul zal & zxodvro* xol itv uiv àv) zov vw zlvovéoiog ov qv, ov zavv&zaou £ovot uov uavaysdorog memQuy- uéva: váÀavve y& loc0g éGriv ovx &Aavrov, &v xvid T.G 009g, éxavOV 1] Zeíaovog ovG(a* &v 0. ovv yíyvqva, TÀ vv Uzogaívovra, ole eix0g avv& yíyvsaQa., iz090 uev 6 tt 49o100uc. duevrQ, ouo 0: &veyxatov l60$ évi.-
D
E
34]
B
46 EIIXTOAH f.
«vtov y évL zovijoa, x«i égyoug éAéyEo, zeigGo9ar vüg ZiovvGíov ugyevag. vat uou Óo&avre eg tqv vove- gatov sizov zQOg zf.ovuGuov 0v. Ó£Ooxvoí uot uévew- € àÉLO wv, égqv, ui] xvgiov 1jysiaQaL Gs zfíovog éué, x£u— zv 0» uev éuoU 63 zug evtOv yotuuore xà vov ó:00y— uve ÓxAoUvca xal égorGv, sivs tgxst veUca cUTQ, xai ei wj, BovAsvou 05 GAX. Gvve xol a&iot, xci vera énioT£A- As 0 v, vyc6vo, G5 0» vectsolteuv uuü£v zo TOV z&gl éxsivov. vaUv. éggij9n, varo EvvoyuoAoyroausv, cg vov eigo, Gyc0ov. é&énAevos àv) và mola uerà voUro, xal, oUvxÉcL uou Üvveóv vyv zAtiv, Ove Óvj uou xal zivovuciog D éuváo91 Aéycv, ovv. vijv quíostov vijg ovatag sive, Ó£ou Zícvog, viv Ó' quíGsuxv ToO víéog* ég 0r) monos cUTQv, zoo tans 05 và uiv uicta uoi Ócdaevv ysuv, v& 0" quíGsm vg zou0l xeraAsÓsuv «vro: TO yàg 01) Ói- xe TO TOV ovtOg Éyew. zÀnyelg 0. éyo vO Asy8évvu zv uev gv yeAotov &ivot &vrLAEyew ét, 0 9pras ó* eimov, OTt 496 viv maga. Zliovog émiGToATV méguuévevy qu&g xol vOUvc ZAw cvT& ÉmuOTÉAAc,v: 0 Ob éb5g roUTOLG tX VV E veavixag éxosL EL ovG(av «UTOÜ züGav, 07 v& X«L 0zGg ij8As: x«l oig vf, a9óg £u 0$ ovóiv Aug épO£y- y&vo zegl (UT Gv, xal wv dG«vUrOg iyO zoóg éxsivov av z&9l vv Zfíovog z9eyuáov ovüv éc, OvcAsyópqv: ov- óbv yàg ét, zÀéov Gv zotstv. MéyQu u&v ó1) vovvov vavtx uoi Begon?wu£vov £ys- yóvt, quAogogía xol qíAowg* vO 0b usv& vaUva iGOusv 348 iyd) xal zftovvGtog, éyà uiv fAénov &&o, xcd imsg 0gvig zogdàv zoQiv a&vozvíc0ci, 0 0$ Ów«wmyavousvog vívc vQózov &vacofhjco, us uró2v izodovg vàv Zíavog: 0ucog 0$ égouev évatoot ys &lvat zt90g stücov ZuxeA(ov. viv 1 guo ogógov TOUS motofvrégovg Zhovéctog ézxeqeíQnocv óAvyouuG9ovégovg ztoieiv zte9& vt ToU ztoo0g £91), 9'vuc—
EHIZTOAH f. 4i
S£vreg 0b oí GrgatiOTat EvveAÉynoav à9900, xal oUx Épacav éxigéiew- 0 0. éneysígeu BuvateaDas xAe(Gag v&g Tüs dxgozoAsog zUA«g, oí Ó' égégovro sU9Ug zQ0g v& B recqr, zauva z.ve &vafoucavcreg 8«ofagov xal zoAsuu- xóv- Qv O1) zeQuÓ eng zlcovUGtog yevouevog &zavca Gvve- qu0o1Gs xal ri zÀAc(O volg vOv GUvAAsyOtUGL rV ztcATa— Grdv. Aóyog O:j zig v«40 OujàOcv og HoexAs(óng aitvog ei) yeyovàg z&vrov rovrov: 0v &zovGeg 0 uiv 'Hoa- xÀAt(ümg Éxzx00Qv «vr0v éGysv agavij, zvoviciog 03 &xj- ret Acafeiv, &zogav Ó£, Osod0vqv usrezsuwUausvog sig C rüv xüzov — érvyov Ó' év và x5zo xal éyO róvs zegi- z&rdy — rà uiv ovv &AA« OUT. 0lÓc OUT. jxovov ÓtaAs- vou£vav, & 0& évevtíov size 6t000v9g £uoU z90g Zfio- vUGiov, olók vs xal u£uvquc... IIAcvov yaQ, épy, zw- vUciov £yQ z&(9c rovroví, é&v éyà yévoua. ÓsUgo Hoaxit(üqv xouíca, Óvvarog quiv sig Aóyovg zegl vàv éyzAnu&zov «UrQ vOv v)v yeyovovov, &v &g« ur9j Óo&g üsiv «vrOv o(xtiv iv ZuxeA(g, vóv ve v(ov Aaflóvce xal rjv yvvaixa a5 cis IIcAozovvqcov dztomÀeiv, oixciv T8 D BAdzvovra uuóiv z4iovvciov , xe, xeQmoUpevov ó$ c& éavtoU. uevezcuitumv ubv ov Ls amoóregov avróv, pé razéupouat 03 xal vOv, &v v' oUv &zó vig zgoréQug us- tuzx0uz)s v v6 X€l &z0 vog vUv Uxcx0oUG01 uou". zi.ovu— Giov 03 GE. xal O£ouat, &v vig évvvyg&vg HooxAsc(ór éav r év &ygg i&v v. évü Os, ugübv &AAo aUTQ qAaUgov y(- yvtGOai, ucraGTQva,. Ó' éx vijg yoQag, £g &v &AAo v; E Zliovvoíg àó&g. «Uva, Épu, GvyyogQsig; A£yov z90g vóv Zl.oviciov. Gvyyogód: u9uó' &v zQOg rj 0j, £qy, qavy oixíc, zsídsG0 c. pAaUQov urübv zag& va viv clgruéva. rjj 07] uev& vavTV tv qu£Qav Os(Ang EoQU(Mog xol Go- óórgg mgodnAO9érqv uo. ozovórj vc9ogvfquévo 9«vua- Gr, x«l 6 Oco0 oras A£yeu, IIAdvov, gn, togrjo9« xoig
4*3 EIIZTOAH f.
oig zeoL HooxAs(üov Zfioviciog uoAóys. xo0g &ub xol , - 3 L4 - 5 9, ,
G6; zOgG 02 0Ux ; égqv. vOv vo(vvv, 3) Ó. 0g, zteQuO covot
zeAvaoTol AaBetv "HooxAstónqv £yvovvsc, 0 05 sivot sm
tüUrQ XwÜvvsUs: GAÀ quiv, Égy, ovvaxoAov9q600v
z00g ZLoviotov &zácy wyyavg. Ogóust« oov xal clon fouev zo" o'TOV, xci v uiv £orávqv ovyr) ÓazoUovre, éyà 0t simov: oiós migófmvva,, wj vv 69 zao& và 1955 euoAoymuuévo ztoujo1s zxsoL HocxAs(Óqv vecveoov: 0oxsi y&o uou veUT1 zt] yeyovéva, gavegog &ztorevQeuuévog. o 0t 4àxovGag GvegAEy91 ve xe zcawvroOez& qoouote 145v, oic &v 9vuoUusvog &psir: mooozsoov 0. avrQ 0 Oco-
B Ó0ovqec AaBOuevog v9jc ze(90c dücxovoa£ vs xol (xévevs ux-
Óbv votoOrov zo.stv,vzoAaf Ov 0^ eyà zxagawvtobusvosc, L4 , ? ^ , , 9coost, Gs000ro, Éqxuv: ov yep voÀwngosu zfiovvolog M ' * e f , ^ - 0 z«gà vt y95e ouoAoyguéva &AAa zors Ógüv. xol Og du- BAcwas uot acd uc Ao TvQavVULGS, Got, £g, éyo oUre i A y ' , 6u.Xo0v ovte u£yc uoAoyngo«. vy vovg $9toUg, qv Ó , , L1 - - * ^ - éyg), GU ye v&Uta, ( G0U vUv ovrog Ost ur) zroLeiv* xci &izmQv vocUrx Gzo6rQsqOusvog oyouqv &Eo. vO wire
.'O racc 0 uiv éxvvijyei vóv 'HoexAs(ónv, 85000756 05 &y-
yéAovg xfuxov HooexAs(ón qsvyswv ÓvexsAsUsTO* O Oi éxzéuieg TiGiav xci zteAvaovag ÓLOXsw Éx£Asve: püava 0£, og éAéyevo, 'HoaxAs(óng sig vv Kapynóovíov emi x oive.xv éxpvyaov quégac Guxoo vuvi uége. vO O7) ueva voUco 1 zt& Act éxuovAT) Z.ovvoígo vov wr azxo0o)Dvo, vc Zicavog youocra &QoEsv éy9oac Aóyov Éysvv dv moe ue zw9avóv- xabzorov ubv éx vijg &xgozoAsog éxz£uae.
* - , e D ue, &UQOv ztQOQaGuv, Og v& yvvetxoc £v và nzo, év o
xovOxovv yo, ü£o, 900a, 9voíav vwa Ósynusogov* &o óc uc zc«o -4oyiüNuo zgooféravrs TOV wgOvov roUTOV usivat. Ovrog 0. &uoU éxet 0so00TXG uevazeuwieevog us z0ÀÀG ztgi TOv rÓvt mQUy9évrov Qyavaxvci wol éu£u-
rd
EIHIZTOAH (f. 49
qtto Zhovveto - o9 áxoGes, Óct zc GcoÓórqv eiqv eiGeAmAve?os, atoógacur QU tUmqv &AAqv tijg z00g dui
Óuegqogüg zoioUusvog, dÓcAgrv vüs zoó00tv, zmuwagE
ruv& ooa ue, £i Evyysvoíuxv ovrog usrazeuUau£vov u& G600ó0rov: a ya, zavrtzaot, épuv: 0 O£, éx£Asve roívvv, £g, Gol pote, Ovi x«AGg ovOauij soLei Zíove xal rovg Zléavog qíAovg && zx&ol zAe(ovog avr0U zoLioU- uevog. r&UT. £go, x«l oUxévi uevez uoto ue &ig viv olxnsww z&Aw, og 5ó9 «góc G:00órov uiv óvvog uov x«l HoaxAs(óov q(Aov, c0roU 0 £y990U, xol ovx tU- vostv éQéTÓ ue, Ori Zl(ovi v& yonuera £gosu zavvcAQg. Qxovv à? 10 uer& roUvo &&o vj; &xgozoAsog £v volg qu G90gópotg* zooGtóvrec Ó£ uo. GAAoL v6 xci ol vv vzq-- QeGiGQv Ovrsg OnvuO9cv duol moAiveL dzmyysAAov, Oct OieBeAnuévosg ziqv év oig xeAvaGvais xo uot vuveg &xev- Aotev, eU zov Aqvovcot ue, ÓuagOegsiv. uwnyovoueu Ó1 r.v« roL&vóe GoTqoíav. z£uzo z«Qo' oyovqv x«l voUg &AAovg qíAovg elc T&gavve, qoátov £v oig Qv tvyydvo: of 0$ zgógaoív vua zotofeíeg zopuGeuevo, zeo& vij
350
z0À6Og zÉuzOv6OL rQ.uxOVTOQOV vc xal Aauíoxov cvTOV p
£va, 0g éA9 v éüsivo Aiovvotov zol iuo? Aéycv, Ov BovAoturqv &ziévet, xal woes GAAOg TÓLEUv* 0 0$ Evv- 010405166 xal &zézeuwUev égó0ue QoUg, vOv Zíovog ó$ Xouuévov ovr £yo tv üz1jT0ovv oUvc v.g Gzx£üc xev. £9 v 0? eig IHeAoztóvvucov sig OAvuzíav, Aíove xovaAcfQv $sogoUvra, TyytAAov v& ysyovóva: 0 0b vrÓv Ao émi— peagrvoéuevog £096 maQQyysAAsv dol xci votg duotg oixe(otg x«l qAotg m«gaoxeva&sotd«u viuostGOD n. zlio- vvGiov, 2uGc ubv Eevazaví«g qáguv, o0vo yàp &Aeyd ve zal dvótu, «otov 0. éxfoAts &Oíxov x«l qvysje. dxovaag 0' dyà rovg uiv qíAovg z«gexaAtiv cUvOv ÉxfAsvov, cd BovAowro* £uk Ó* sixov 6vi 6) uevà vàv GAAov fía vw& PrATo VI. 4
C
851
€
50 EHIZXTOAH f.
TQÓz 0v GUG6GLTOV aed GvvéGtLOV xai xoivevov (eov zfio- vv6to éntobGag, 0g [Gcag qjyeivo Qu Bai AOvTGw z0ÀÀQv émfovisar d dub uevà G00 énvvO xol vij vvgavvíu, xal Op. ovx &zéxvtuvev, g0£G9T Ó£- oUv oUv qAux(av yc GvuzxoAsuetv éxv Gye0Ov ovÓeví, xowóg ve uiv siuc, &v zové v, z:90g dAMjAovg Ó ex D évreg quAtag yov TL 7:01- &v BovAmtijve - xex& 0$ Eog &v Embrvuijre, &AAOvgG xag - xcAcUrE. TUTO ELZL0V LEMLOYX OG T1]V zeol ZAxsA(av zAa- vqv xol &vvyíav: &sevd9oUvvsg 05 xol ov zxeuQOusvor cai vz' iuo Ói.uA&EsoL zvrtOvV TOV vÜv ysyovorov xaxdv c'Otol eiv.o, éyévovro covoig, v, £i Zf.ovvGiog &xéücxs v& yonueo zliave 7) «cl zoveizoou xovrAAGyq, oUx v ztove éyévevo ovO£v, 06a ye 0v, v&kvOgomwa* Zfíovo yàg éyà xci v9 BovAscO«, xal v ÓOvvacO«. xcreyov &v óa- Óícg: vüv 0$ ópguijoavrsg éx' &AMAovg xoxàv závva éu- zExAQNxac. xoí vo, vqv ye «vvqv Zcov sys BovAuow, (vzsg &v éyà qaíqv Ósiv éu& xol cAAov, 06v. uérQuoc, z:Qí v& vi]g (vv0U Óvvéusog xal qíAov xol zegl z0Asog Tijg &'OvOU ÓLevooiv &v eUsoyevav £v Óvváyus, xol vuuctou yevéaQ«, và uéyuavo iv volg ueyíavoug. £Gvi 05 oUx &v vig z.40UGLOV écvtóv zoujon, xcl évetgovg xol z0oAw ézifov- AevGag xol Evvouorag Gvvayoydv, z£vug Qv xci $cvvoo uw xov, vxo Ós.A(«g tijg z:90g v&g T0ov&g qvrquévosc, &iv& TOUS T&g ovO(Xg xexTquévovg üzxoxttívag, éyo'ooUg xcÀGv voUrOvg, ÓLcqogfj v& vroUTOV yonuava xal roig Gvvegyolg v& xc évaígoug zegexsAcUqvat, 0ztog uwuóclg cvv éyxaAst mévqg quGxov sve: vevr0v 0b xel vQv
Ax 0Àw v oUTO Tig sUEQyetOv TiuGTCL vx GUTES, TOC
zoAAotg và vÀv OÀ(yov voz jqugicuázov Óuvéuov, 7j uey&Ang motótüs aóAsag x«l z0AÀQv &9yovous éAosto- vov "fj. évtoo z0À&L T& TOV GpuxgovéQay Aoriueto. Ó.a- véuy ui xov& Oixqv. oUro ubv yà ovs Zl(ov ovre (Aog
unc ácLh2 SS B R1 AZNNN9J2»l» M S AMLLLLLLDBLDLDULL. —u— — ODD o uo |i|1LHA Mee n ERndeuness ones. n o. on. X ÜÉb we e eco mome camem pe ere e NE o omm
EHIXTOAH qq. 51
z01? ov0clg exl ÓUveguv éxàv siGww &Avrqoioó: éavrQ ve xal yévet eig vóv dcl qgoOvov, ézxl zoAwsíav ó3 xol vouov xataGxtvQv tQv Óixetorávov ve xal &oíorov, oU vu Ov óAvy(órov 9uvátov xol pvyOv yvyvouévqv- & vv 01 Zdíov zoavrov, zgortuuiG«g 0 z&oxsvv avócux ToO Ópgá— Gat aoóregov, OevAefovusvog 05 ur zat cv, Oucg Éxvoi—- gev éx' &xgov éA9Qv rov meguyevéatau TOv eO od,
Sevuacróv za90v ovO£v. OGt0G yao &vOQomos avooíaov zmégu, 60q00v v£ xal £upoov, v0 uiv 040v ovx (v z0T6 Ou.evevoS en vrjg vvyric vOv ro.oUTOV. zépu, xvBsoviyvov
D
0$ &ya90U0 zá90g àv [60g ov 9«vuacvov si zd90,, Ov -
q&uv uiv écóusvog ox àv xávv A90, yeuuvov à* &&aíctov xel az90000xqvov u£ystog Ad90, v^ v xol Aa- 9v xcr«xAUGsiS Bía. vaUTOv O1) xol zlíovoa &oqnAs 0v OAtyíovov* xaxol ubv y&Q Ovvsg aUt0v Gq009« ovx &Aa- Sov of GqxA«vrsg, 000v 0$ vog &uaS(ag &iyov xol 9c &AÀns uog9qoíeg ve xol Ace oyíag, ÉAat0v, 9 1 dga- Ads «eire, ZaxsACav aévoet zéQu.BaAQv wvoíg. v& $7) pévà và vv ón9évra & Evufovásvo, Gyc0Ov cigqvat vé uoi xal eigrjo9o- àv à éxavéAefov £vexa vijv eig Zuxs- Aíav üqu&w vqv Qevvégav, &veyxatov sivou &QoE£ uoi óq- ova. Ósiv Ó.à vv &voxíav xol &Aoyíav vv ysvousvov. e Goa Tul rà vOv euo vro &UAoyotege égavy xal aQogáceug z900g v& yevóueva [xavàg &yewvv. &QoEé v9, uc- roíag &v Tuv xal (xevdg cir và vov sigqu£va.
H.
E
352
IlÀérov voig Zf(ovog oíxsíowg ve x«l ívaígoug &v B
zmQárv&v: GO Gv ÓuxvonOévveg udA.Ovo &U ztQávro(e, 4*
C
E
353
52 EIIIZTOAH qm.
OvtOS meLQiGoput tx09 ^ ouiv xcrà vveguw OLcEsAO ev, éAzíSo. 05 oU, oui uóvorc EvujovAsvGeuw và Evugégovra, uid 6 cá ys wv piv, xol Óevrégoug z&Gc, roig £v Xivga- 40UG0LG, vQUtOug. 0b v vuv 2t. Toig £y9oots 2t aoAepiou, zÀqv ei "ug. QUT &voctovgyóg y£yovs: ruUTO yàg &ví- «xc xul oUX (v zOTÉ Tig CUvTÀ. ÉxVÜieLe. voxcars ób & Aéyo viv. £c0' vuv xav Zuxsi(av müGav AtAvuivag Tijg vvQawvv(Oog z&co uocyx zeol «ovv roUTOV, àv uv BovAouévav &veAafstv z&Aw viv &oyuv, vàv 0 vij víjc vvQavvidog &z0gvyij véAog énvdcivov. £vuflovár 07) sol vÀv roLoUtOv 0g017 Óoxsi éx&Gvrovs vroíg mOÀAAOUg &ivoL vivo EvuflovAsvsuv Osiv, & vovg uv ztoAcucovg og zAsi- oca xo«xc é&soyaGstat, vovg 02 gíAovg og zAsiova yoga 70 0$ ovOvu GS OcOLOv, z0AÀAA x«x& Ogdvre voUg GAAovg uUi] 0v xol zttGgsuv etOv zt0AÀ Écvego. Üst 0$ o0 uaxoav éA90vvug zo, v& voixOva évagydg (Osiv, &AA. 06a vOv yéyove vjjós evToU nol ZuxcA(av, vv uiv énuyeugoUv- vOv üo&v, vàv 05 duivacüci voUg eda: & x&v &AAoLG uvDoAoyotivess [ (xovol yiyvou Qv éxcGtote 010 dGxaÀOL. TOUTOV uiv Ó7 Gy500v oUx &zog/a* vv 0$ 0c« yévovr.
&v 1j t&G,. Gvupégovre éy99olg vs xal gíAoug vj 0 v. Gua xgovora xoxua cpoiv, r«0re oUrs ÓdÓL.0v ÓQgüv oUrs (üÓvca énvvsAstv, sUx T) 0$ z:9oG£ouxsv 1) vowciva EvuflovAd ve xal émvys(Quóug vo) AÓyov. £Gvo Ó17 moavrézao,. uv &UJ1j vig, (20 y&o 95v xor, ztàvro Goyóusvov &c A&ysuv v& xol vostv, émwvsAn]g Ó' ei oquetvovco quiv voióvàs vLv& Aoyov. vOv vutv xol votg zoAsu(org Gy:00v, é& ov- z&Q yéyovev ó ztóAsuog, Gvyyévewx Goyeu uío, Óuà v£Aovg, qv ztove xotéGvuoov oí zovégsg vuv ig &xogíav éA90v- v&g Tqv GzteGcv, vÓ9. Ove xí(vOvvog éyévevo écyovog 2x xsA(o vg vOv EAAMQvov vxo KooynÓovíov &vacovozov 0Aqv &xBeofagco?sicov ysvéato.. vóvs yag eiAovvo zi.oviciov
EIIIXTOAH q. CU
uv àg véov xal zoAsuuxóv éxl rdg v0 zoAsuov amoéxov- B
Gag «UrQ zxod&nc, GUuBovAov 0$ xol zoscfiUvsgov Iz- zagivov, éml GoTQuoír Trüs ZuxcA(ug «OroxgQüropag, Og q«ot, rvo&vvovg éxovoudtovrsg: xol sivs 07) O(aw vig qycio9«. BovAsvos vUqxv xal 9t0v sive viv vàv &oyóv-
TOv &getijv eive xal v0 Evveugoregov uevà vv vóre zo— Avv rijg 6c0T540(ag aivíav EvuBrvo, ysvou£vqv, éovo
vaUrm 0z5 ti; ozoAcu aver" Govqoía 0^ oUv o0ro Gvv- £f vois vóre yevou£voig. too UTOV 0Uv cUTOv ytyovo-
TOv ÓÜíxcióv zov toig 6G6«6L z&vvag q&o Eyew- ei Ó0£ C
TL TÓV uetézéwT& yoOvov y rvQavvig ovx 0g9Og Tj tüG
z0A&Og OcQ9sü xevcxéy once, roUrOV Ü(xag v&g uxv Eyst, * » 7 * » , ,
T&üg Ób mwvérO. tíveg ovv Or) Oíxct &voyxatcog 0o9«al yc—
yvowwr' Qv éx rdv vzcoyóvrov cUvoig; sÜ uiv Qo0tog.
US , , »-- Lj * "v , . bustg &xogvysiv olot T! qve cUroUg xol vsu usycAcv xivOUvov xal zOvov,r xivoi£Astv sUmetOgG zAAw tv &gqrjv, 090^ àv evuBovAsUstv olóv v jv và u£AAovza
$150:09m: vov Ó' E£vvotiv vuág &Gugorégovg yosv xai D
avcuuuvioxeoOeL, ztoGdxig £v éAz(üL Éxaveoou yeyovace t0U viv oltotQat 67:00v &cí vwvog GuuxooUD émibesig sivo, TÓ UT) zt&vre xerà voUv zov, xol 0r, xoi o0vu vÓ ouu- x9óv roUrO u£y&AOV xci wvoíov xaxóv aitiov éxtotoTE Evufaive yvyvóusvov, xal zégag ovO£v zxors vsÀsivaL, Evvazcvtt 05 &cl ztaAcE veAevtI) ÓoxoUGo &oyr pvouévy vía, ÓLoAcG Su. 0^ DzxO voU xUxAov roUTOUv xwwvÜvvsUGs, x«l T0 rvQavvixóv &zav xoi vo Óquotuxov yévog, rj&eu Ó£, iivztQ vÀv t(xórOV y(yvqvat vt xol &ztvxviv, 6*:s00v elg £oquéev vg 'EAAqviüe qovyo XuvsAta zoo, Qoi víxov 1j Ozwxóv uerepoAovoa slg viva Óvvaovsiav xal xQ&rog. oUTOV 07) 197] z&05 ztootvuío z&vrag vovg "EA- Agvag v£uvtww g&guexov. £( ubv 0yj vig 0o óvsgov Gyusi- vóv t' £ge& v00 oz. £uoU n0«oou£vov, éveyxdv tig vÓ
94 EIIIZTOAH y.
854 u£Gov 0p9Oveve quACAAqv &v AeyOeíq: 0 Ó£ uou gotvevodt ztj v& vOv, éyo) sceuotiojuou t6) r9 911000 36, x0vvG vuv Oxo go Aóyp Xoeip.evog d1Aov. A£yo yàp Ó1, Ó.cLvqvo0 T.V vQ0zt0v, ÜLcAeyouevog Og Üvoiv rvQuvvsvGaviti ve xal vvoavvtvO£vtu, og évi éxevéQo zcAcuxv Sumv Evu- BovAuv: xol vov 0 O0 y' £uóg Aóyog &v si EvufováAog vvQAvvVO zxuvri psUysw uiv vroUvou& ve xol voUQyov voUro, sig BoouAs(uv ÓO£, ei Óvvavóv siq, usvefeAsiv. Óv-
B varóv Ó£, og &si&sv Égyg Gogog àvr)jo xol &yat0g Av- xoUQyog, Og (ÜQv vO TOv oíxsíov yévog ivAgytu xol Meccqovy éx BaciAÉov sig vvotvvov Óvvauw &guxoué- vovg xal Óuxp9 eí(gevrag éxvvrovg vs xal vQv z0Aw éxové- govs £xeméQo, üeícog z:eoL "ijs CUTOD nóAcms iue xol yévovs, giouaxov émqvsyxe vov vàÀv yegóvvov aoyqv xol vOv vOv égópav üsGuóv Tijc BecuMux is &oyuüg Govyj- QuOv, COGvE y&vsàg voGaUrOg 7/01) uev. cUxAE(aG OCC EGO OL,
C vóuog éxzió1) xvgoiog éyévero (jaG.AeUg vv &vOgoimov, GÀÀ' oOx &vOgczo. vUQuvvo. vOuov. 0 07) xci vOv ovu0g Aóyog zt&GL zt. 9uxsAsUETOL, TOig uàv vvoavvídog égueyu£- voug &zoro£mzsot e, xai siye qvyr &zAnorog zsUvOV-- vov eUOCLUOviGuA (vOQozOYv x«l avoxvov, sig BocuAéoS 0' sidog zsio&cDw, usvofAAsww xol OovAsUGo. vóuoig BecuAukxots, vé uey(oveg vig xcxvuuévovg zag' éxóv- vOv v (v9 oo zov xol viv vopov: roig 05 ó7) éAsUQeoc
D Óucxovotv 191 xci qevyovo, vov ÓovAstov £vyóv Qg Ov xaxov, evAnfstoOw«. ÉvuBovAsvoiw. &v uj z'ove GxAquacío &Asvé)soíag &xaíoov v.vOg slg v0 vv ztgoyóvov vóoque duzécGo 0i, 0 ÜLO v1)v Gyav &vaoyíav ot vóve Exatov, &ué- v9o éAevO'egíeg yooijisvo, égeovi* of y&o z90 zitovvotov xci Inzzcgívov &obevreg ZuxeAuovo, vóve og Govro ev- OcLuOvos É&ov, vovpüvrég ve xol Gu &oyoveov &Goyov- vég* Ol «o voUg Ü£xe: GvoeiyoUg xovéAsvaav BAAovreg
EHIZTOAH q. 55
rovg xp Zfiovvotov, xarà vóuov ovOéve xoívavrsg, va E. 7 Óovievoiev unüsvl uxve Gov Óíxy uxvs vóug Osozór, dAeUO9sgoi Ó' siev züvty z&vtog: 09tv a( vvgavvíüsg éyévovro «vroig. ÓovAs(a y&g xal éAevOsoía vzxsofáA- Aovc« uiv Éxerfge m&yxeoxov, iuusroog 03 o06« zevá- yatov- uevoíc 0$ 1) 9: Oovás(a, &uevgog 0$ y] roig &v- Oodzoig: 9:0g Óà &v9go xoig 609p9o06t vouog, &qpgoor 355 ài jÓovyg. rovrov 7] «vt zspvxóvov, & EvufovAsio ZwoaxoGíotg z&6t, pocterv zegexsAcvopo. totg zlíovog gíAoig éxeívov xal éurv xowrv &£vufovAuv: éyà 0$ &g- gvevoo & exsivog Éuxvovg àv xcl Óüvvduevog eizev *dv* viv zgóg vuüg. Tív' ovv Oxj, vig &v &lztot, Aóyov àzogat- verat oulv zegl vOv vOv zagóvvov 5 Zf(ovog Evuflovit; tÓvós.
Zitac0s, c XwgexóOtL, mivrov xgdrov vóuovc, oiruveg &v vuiv gaívovrat uy zoóg yoquoruGuov xol B^ mÀoUrov rotQovrtg r&g yvou«g vuv wQv émvyulag, &AÀ' Ovrov tQuGv, jvyinis xal Gouccvog, ét 0$ yoquevov, rjv cs vvtls &oerqv évruuorivqv zou Uvcsg, ücvrégav 8$ viv ro9 Gopuerog, z0 vj ví Vvy9g xeu£vqv, voívqv 0i xol 0várQv vqv rÀÓV youucvrov vuv, ÓovAsvVovoav vÀ GojueTÉ r6 xol TP UvyT. «clo uiv vaUva &xoyotóus- vog 9:Guóg vóuog &v 0g9Og vuiv sin xs(usvog, Óvrog C evOa(uovag &zxortAóv vovg qyoou£vovg* 0 0$ voUg zAov- Gíovg £ebOa(uoveg óvou&tov Aóyog «Uvóg ve GO06, yv- vcixov xci aíóov v Aóyog &vovg, voUg zsv(&ou£vovg vt üzteQyáteva, vo.oUrOvG. Ott Ó' GÀn97] v«Uv. éyà maga xtisvouau., i&v yevonot)e vdv vv Asyouévov zsgi vó- uOv, É£oyo yvocto9c: 17 05) Bácavog &Ag8eovávg Ooxst yíyvto0a. vOv z&vrov zégi. Ótbáusvo, 0$ vog vouov- Tovg vópuovsg, ézxzióT wavé£gew xí(vóvvog XuxsA(av, xol obvs D xQutélve (xav oUT «v Quupegóvrag xoavsta9 e, ÓOxcuov
396
€
56 EIHIZXTOAH «.
&v [G6 xol &vupégov yíyvovro vuv zc. uécov veuciv, Toig vs 9 &Uy0v6. rijs &Qyijs vi]v qeAezóvqvo vuiv xol volg vüs &oyug mA égGGcL vvysiv, àv o z:90yovor vóve, vó u£y.Gvov, Éiccav &xó f«ofiocov rovg "EAAqvag, oc. &Eeivou zeli zroAvve(ag vOv zovciotn, Aoyovg* éggova, 05 vOzE OUTE ÀOyOg OUT. éAmlg dAs(zsT Gv ovOagw ovOauOg. viv oUv roig u2v éAevüsoía yuyvéaOc ueva fecus Goyu5g, roig 0$ aor vzeUOvvog Bacuuxá, Osoxotovrov vouov vàv vs &AAov zoAvcQv xal vv BacuAéov cvv, &v vL zttg&volov zzo&vvoGuv: éxi 03 vovvoug Evuxacuv dÓóÀco yvoywy xci vyiet uevt dev faciAén cvioace, z;9G rov uiv vov éuóv v(ov qagírov £vsxo ÓvcvOv, vijg ve zc«' £uoo xol vo0 £uoU zevgóg. 0 uiv yag «zó fao«- Qov uAsvOéooosv iv và vOvs 49o0vo viv zóAw, éyo à &zó vvgávvov viv Óíg, Qv «Urol u&ogrvosg vusig y£y0— vert. ÜsUvsgov Ó$ Or) zoLeio9e BaciuAÉe vóv vQ uev ud zvQl v«vvOv xexvuuévov Ovouc, viov Óà Z.ovvotov, q&ouv js ze 01) vóv fou9síag x«l Gov vQózov- 0g ys- vouevog TvQ&vvov zavgós xov vQv z0Aw éAsvOsgol, Tu- uv evvà xol yé£veu &e(toov &vtl vvoavvidog épuuégov xol &Oíxov xvousvog. voívov Ó$ zooxaAsiot«u vor) Baci- Ada yiyveatau Zivgoxovadv,éxóvva éxovong Tijg 104506, rüv vOv r0) vOv zoAsuícov &oyovva orgaroz£Óov zí.o- vvciov vóv Zhivvotov, étv é0£Ag éxQv sig facuAÉng Gynuo &zxeAAGTUSGOQL, ÓsÓ.Og uiv vàg vUTag, éAsv 02 ztevoída xol (eod iO5gossvotov «ol viqovg, ur Óv& qu- Aovsux(av z&vvog z&vcra «z0Aé659 fgfegoug éxígyagrog y&vóusvoc- vosig 0^ Ovvag (jaGuA£ug, siv' oUv vqv Aoaxa- vixiv Óvvouvv «vvoig Óóvevsg eive «gsAoveeg xol Evvo- uoAoynaduevot, xeveováooc9s voozo vui rore, 0g ei— ouv. uiv xol zgóregov vyuiv, Oucg Ó' £vu xal vov &xovecs. é&àv éO£Ag v0 yévog ouiv vÓ Zvovvoiov ve xal
EHIZTOAH q. 57
dazagívov ézi 6cv59oía ZXuxtA(eg m«vGac0c,. rV vov zagóvtav xcxàv, viu&g evvoig x«l yévsu Auflovvsg els v& rüv Éxéura xal vóv vv qoOvov, émi voUvoig xaAsive, GGzsp xci zxgóvsgov égorj9, voéGfisis ovg àv éQeAqacG. xvgíovg ztoujG«uevou vv üLuAACyOv, eive v.v&g cvrOO cv £irs i&o ev eive dugotsQa, xol OzóGovg &v GvyyoQu- 000,.* toUrOUvg ÓÜ £A9Ovrag vóuovg uiv modrov Q)sivat D -xal zoAurtíav voaUrqv, &v 1) fBjaGtA£es &ouóvveu yíyve- 69a. xvgíovg (eov.re xal 00cv &AAOV zQ£zst volg yevo- p£voig zovb £Uegyévoauc, xoA£uov O5 xal eigzvgg &oyov- r&üg vouoqQvA«xag zxoujocoO0c,. &ovOuOv vQuéxovre xal - zévrs uevá ve Ónuov xci fovAgc. Óux«oTQoux Ób GAAG uiv &AÀAov, 9«v&rov Ói xal Qvyyüg vovg vs zévrt xcd TQuÁxOVTX UzXQytiV-* zQO0g tOUTOLG vt ÍxÀAexTOUS yiyvs- G9«. ÜuxaGtüg Éx vv [vOv] &el zegvGuwwGv &oyóovrov, £va &q' éxáGtqs tjs &Qg1jo vOv &guorov ÓO0&ave. eivou xal E ÓixaiOr«rOV: rOUTOUG ÓÜb TOv Ézi0vv& ÉviavvÓv Óuxdteuv 06« €9av&rov xal ÓóeouoU xol pevacráGEGg TOV zt0AVTOY * BaciAée 0$ vv rovoUrov Ü.xàv ur) é&eiva, Ó.xaoTrqv yc- gveG9 at, xa€&zso (egéa povov xafepsvovc« xci 0s6uoD 35T acl pvynus. T«00' vyuiv éyà xol £Ov Oivoqüqv yiyve- 69«. xal vOv ÓuxvooUuct, xc) rovc «govijGag vv éy0gív uto" vuv, ki wr Ecvixol égvvUsg éxAvOav, xevíovqaa v qm&Q Xa ÓüLevoovumv, xal uevà voUvo EsA(av dv viv
&AAqv, eizeg égya nl vd éyíyvevo, xovoxioc, voUg uiv
| B«ofikgovs 3jv vov. &yovotv &peAóuevog, 000v u9] ozxio
Tüs xowijg éAsvütgíag ÓvezoAfugoev 0g v5yv vvQav-
| ví(0e, rovg 0. £uzQoGOcv oixqv&c vóv 'EAAqvixdv vózov E
| &lg r&g &Qgaíag x«l zxarQoag otwjacug xavouxGag* votTà
| Ó$ rave xal vov müci GvuflovAcio xowj, Ouxvont vot
| «&l ztQ&zre vé 4t) z«QaxaAsv éxi vaUTag vig zQ5sug
| a&vrag, róv ur) 9£A0vra 0$ ztoA£guov vyeloQa, xowj. éGtt
58 EHIZTOAH $.
ài vcvUT& oUx &OUvara- Q yàg iv Óvoiv vs Ovva vvyaiv vUvyX&vet xci Aoyvooévoug svostv BéAvuóvo évo(uog Eyst, vu ivo 0$ Gqs00v 0 xoívcov &OUvova oUx cU poovst. AÉyo
€ 0$ c&g Óvo vxv vs "Ixzagívov voO Zfiovvaíov víéog xci vijv 09 duo ví£og: vovvoj y&o EvvouoAoyuo&vrorv voig y& &AAotg Zivgaxovototg oiu ztüGuv Ocovzeg vijc zt0Asog xjüovva, EvvOoxstv. &AA& €colg vs ztüo, vu Gg uev. &UX OV Oóvrsg roig vs &AAoLg OG0LG uevt Ded v stoérzer, zeiDovrsg xol zo0xcAoUusvot píAove xol ÓLeqOgovg uaAoxGg te xal zvrOg, wQ] &xoctQrs, zQiv &v và vOv 09 qv Ac-
D q9vro, otov óvs(gava 9«ia éniGvavro ÉyouyogóGtv, éveo- yij ve é&oydoqo9e veAsoO vro xol evvvas.
9. IIAdrov "Agyvo "Tagavrivo t0 zodtrtw.
"Agíxovro z0g qus oc zteol IAoyunztov xoi DuAovt-
E Óqv, vijv vs émiovoAQv qégovreg, jv 60 aUvoig &ücoxag, xol &zoyyéAAovveg v& zcQ 60V. và uiv ovv zQóg vQv z0ÀLv ov qeAez Gg OLezotEavro* xol yao ovÓb sztovveAQg jv égyoióq: v& 0$ maga 600 ÓvA90v qutv, AÉyovrsg vzro- ÓvGgogsiv 65, Or, ov ÜUvaGoL Trjg ztegl và xovv& doy0ALeg &zoAvO vo. Ov. uiv ovv 1jü.ovóv éovw iv v fBío vo v& 358 vUTOU zQUTrsuv, (AAOg v6 xol el v.g ÉAovro vox va zroar- v&Lv olo xol GU, Gyc00v zwei OjjAov: AAA xüxsivo Ost 6s évOvusioOQoL, Or, ÉxaGvog qudv ovy evTQ uóvov yé- yovv, &AA& Tijg yevéaeog T)juv vo uév vv 1) zovQlo usoc- £evou, v0 Ó& vv of yevvijGavvsg, vó 0$ o( Aouzol qíAot, ztoA— A& 03 xol oig xcigotg O(Qore, volg vóv Bíov qudv xcva—
EHIEZTOAÀAH wv.u«. 59
| A«ufdvovei. xaAovGng 0? rác xzxarQí0og a)rüg mgóg v& | xo,v&, &rozov iGcg v0 ux vzexovew- &u« y&o Evufoc- ve xXcl qoQav xorcAuumxvewv quvAoig &vO9go toig, ol ovx &z0 TOU frAr(GTOV zxQ0g tà xXoiww& zt9oGÉ£oyovra. megl rovrov uiv oUv (xavOg, Eysxgdárovg óà xol vov émuu£Asiav. Éyouev xol eig vóv Aotzóv yoóvov £Eousv xol -Qi& 63 xol Ó.& rÓv zavége avroU Dovvíovea xol 0i av- | tÜv TOv veavíGoxov.
I. IIdrov "Agvóroódigo £0 zQdrr&w.
"dxovo Zovog év rotg udA.Gve évatgov slvat vé ae vov xal yeyovéveu Qu& zavróg, vó coporarov 1909 vàv &ig quAoGogíav zagsyousvov: v0 y&o Béfotov xci z6vóv xol vyiég, ovo Éycd quc eivau vqv &Ag8wwiv quAodo- qíav, v&g 0b &AÀag ve xal sig &AA re.voUGEg Gogpíag v& «cl Bewórnras nouo ptas TIT mQogeyogsiav 009g vouátev. &AÀ' Egg 00 v& xol uéve iv votg j9toiw oio- meg xal vov u£vetg.
| E
r IA. ILérow Acodéuavri 80 moárr&w.
"ExéórtAa u£v G0t xol zoOregov, Óvv z0A0 Oigpé£gst oóg Gzavra & A£ysig mvrO0v &guxéoOo, Ge AOvofe-
E
359
B
60 EIHIZTOAH wa.
ixsió1] 03 00 qrjc &ÓUvarov eivow, uera voUvo tjv Ósvve- gov, &i Óvvavóv éu$ aguxécOu. 1) Zioxotrq, Gozso éxé- GvsLAUg. vOv Ó$ Xxotvus uév éGvi ztegl aG9£veuuv viv | tije Gr9eyyovoíag, dub 0$ áquxóuevov évrat9« ogqnuov. &v el wi] Óvuzodt&ocQe, ip! &mxso GU zagoxaAsig. &yO 03 vaUva ysvéaOQat, &v o0 zoAAqv éAz(üu £yco- 0v « Ó£, uoxoüg érégog Ó£ov. &v émiavoAtjo, si vig tvro. ÓLsbioL * x«l &ue ovó2 và Goucr. Óià vqv vAwuxcav (xovdàg Éya: zAovàct«u xol xvvÓvvsvsw xav ve yi «ol xovà Q«AcT— vXv, oic [zxvva] xol vov z&vco xwóovov £v volg z0- | osíoug éGvL peor. GvuovAsDGa, uévro, &éyco Goí vs xol. voig oixuGcaig, 0 £izovrog uev éuo), qquoiv 'Hoíoóog, 00— Eo &v sivet qaUAov, qaÀAszÓv Ó5 vorco.. si yàg olov9" vx vouov Q9écscg xol v xwv sU zov? Aw &v xev GxsvaGQ vaL, (vev ToU sivoí v. xvgiov éxuusAoUusvov éy vij zt0A&u tijg «a9 quégav Ovxirqe, 0zt09 &v 7) GQoOv v6 x«i &vàguxi] 9ovAcov ve x«l éAsvQégov, ovx ógtÀg Ow voobtvcat. roOvo 0^ cv, & uiv eiaiv T &vóosg &ELow vij &gyüjg veivqg, yévovr. &v* si 0^ énl vo zeudeUGot Ost vi- vóg, obve 0 zttt0eUGOv ovv oÍ zto.0svOGOusvor, og éyo otucu, &iGiv vuiv, &AAC v0 AovzOv rotg 9colg eUyeoto. xal y&g Ogs00v vu «ol «6 ÉuzgoGO cv zÓAsg oUrO xcrs- Gxevdcünouv, xol Émsvvu eU Gwoav, vzó Evufcsov ziQoypocov ueydAov xol xoci ztóAsuov xui «ovi vàg GA- Aag zto&Esug yevouévov, O0vav év vovovtotg xosgotg &vio XOÀOg vs XC &yotog éyyévqvat uey&dav dvauuv Epov TÓ
€ 0' duzgocoev «vcc zooOvpet go ou uiv xoi xal Qv&yxm,
ÓLocvosio9 oL uévvot avcr& oic AÉyO, xol wi) aromnvatvsuv
votouévovg v. évotuog ÓLaztoétac9ui. sUTUy&t.
EIIIXTOAH qf. iy. 61
IB. ILrov "Aoyvre Togavrívo ev mQodrrev.
T& u&v zag& 600 £490v9* baowwiiuerc 9ovuaórós 6s &Guevot ve éAuBousv xol voU yodiavrog aD jyá- p c9q5usv og £v uiAiva, xol &üobev quiv sivo, 0 &vyo &Erog éxe(vov vàv zdÀaL z9oyovov: A£yovca, yào à) oc &vügsg ovroL uUQ.oL elvat, obro, O^ av càv ézi Aao- pédovrog &avaoravrov Tooov, &vógsg &ya90(, Og 0 zegaósÜou£vog uO90g ÓnAoi. và 05 zag' éuol vozoyuvi- Ioco, x6gl v ézxéovciAng, (xavóg uiv oUzo Lys, og Ó£ mort rvyjávtt Éyovva, &zéovaÀxa Gow megl 0b tijg v- Aaxüg &uqórsgor GvugovoUuev, or. ovóiv Ost zcgo- E XtAEvEOO aL.
Los
I
4 ILuirov Ziwvvótg vvoávvo Zvgaxovoóv 360
, ; &U ZQrttw.
"Aognj dou rije éxv6voAS s £óro xol Gu EUufoAov Oc. ' duo) éGrí(* rovg Aoxogovg x09" £oru.Ov venvíaxovsg, 000 xarcxt(utvog &zx £uoU, &véoTQS ztaQ^ dub xol qu- govop.evog &izeg &U vL jue Égov, Og Zuot ve dna TÓ augaxattxetuévo, 7 qv 0' oDrog vOv x«AQwv tig* Og B z elxev- jj xov z0ÀM, & Zoviote, elg Gogíav àqtAst xà IlMivavog: 9) 0' sixsg: xa sig GAA« zt0AAC, ÉzrEl
wal &z' «vts vg utrazÉuwUeog, OTt uevez euiiumv co-
62 EHIZTOAH w.
TOv, Ó' aUr0 voUro £U9Ug OqsAnüqv. voUv. ovv Ó.«cao- Gr£ov, 0z:0g &v cvEtvqvou «sl uiv 1 &z. GAMjAGV pé- As. xc yo vOv voUT CUTO zaguGuevátav vv v& IIv- S«yogeía minm) GoL «ci TÓV Quuésav, xa &voa, domeo dÓoxcL quiv vóve, Q ye GU xol Agxérns, eire 3, qxeL zio 65 AQxvt1se, xojo9o OvvoiG9" &v. écr. 05 Ovou« uiv 'EA(xcov, v0 0à y£vog éx« Kvtíxov, ua9qv)g 0$ Ev-
OoEov x«l z:sgl zttvra v& éxsívov z&vv yagiévrog Éyov-
év, 05 xol vàv IcoxQérovg uo9q1Óv v9 Evyyéyove xol
IIoAv&évo vàv Bovoovog twv évaígcov: 0 05 Gz&viov ézi
vOUrOLG, OUTE (q00Lg éGT.V Éévrvx4siv oUve xaxonde. £oi-
x&v, (AA uGAAOV ÉAnqgog xal cvijüug ÓO0&siev &v sivo.
D ó9s0.0g 0$ A£yo vaUva, Ov, vz$g av9oczov Oó&av azo- paívoucu ov «vAov fdov, (AA. sUuevafOAov, zÀQV züvv oALyov vwvàv xal eig 0ACya- éxel xol zeol rovrov
goflovuevog xal &ziGvOv éGxózovv avvOg ve Évrvyyvov xal énmvvQavouqv vàv zoAvGv «vr0U, x«l ovütlg ovóiv qAaDgov &Aeye vóv &vÓQu. Gxózsu 03 xol avrOg xol sv- AaBoUv. u&Avva uiv o)v, (v xcl ózmcoGri.0U0v GXoAdtns,
E u&vOave zug! «UvoU xal vXAA« quAOGÓQe,:. ei O5 wj, éx- OíOaEot va, tva xav Gyo0ÀA1v uavo&vov Bsivíov yiyvy xal evOoErns, 0z:06 v0 0v. éu$ psAsioQ'al as wr) &vuj. xol voro uiv 07) vavtr.
361 IIsgl 0$ àv éxéGvsAAMÉg uou üztozméuzsww Gov, vóv uiv "AnóAAc éxouéauav Té xe G'y&L GOL Aentírig, véov xal ayotoo Onpiovoyov- óvoua 0' écvw avt Aeoyyeong. &cegov à? noQ cOvà égyov tjv zt&vv ouo, og éÓoxe* énouqumv ovv evo BovAdusvóg Gov 7j] yvvatxi dojvat, Ov, gov éxsusAsivo xol vywaívovrog xci &G9tvobvrog á&í(og duoO vs xol G0U* 00g oUv cti), &v uj vu col GAÀAO OE. xéuzco 05 xal olvov yAvxuéog Ód0sx« Grote Toig
B ztcu6L xol udALvog óvo- (Gy&Ócv 0$ avsgov zJAgOUusv "ia
C
-
|
|
—
|
M
EHIZTOAHm.. 63
«zxo9£6:0s, v& 0b uvQra üzovtDfvra xaveGdmq: GÀÀ av91g B£ATuov énmueAnoOusta. zmsQl Ób vvv Aeztívgg Go, égsi. &oyUguovÓ" eig vaUva £Évexa ve vovvov xol eig- qogdv ru.vàwv eig tijv xóAww éA«flov zxag& Aeztívov, Aé- yov & uo, iÓóxe. evogunuovéGraca quiv. sive, xol cAqi, A£y&w, Ori quévegov si 0 &(g vrjv vaUv &vaAcGausv vv Acvxaóíav, Gys00v. £xxaiüsxa uvoi: roUv. ovv &Aa(flov,
x«l AnBàv avvóg tc éyouocumv xal vuiv vara &mézeuda. C
T 07] uev& voUro z:egl youudávov &xovs cg G0, Éyct, zteot re t& Gà rà Ago xol zsgl và éud. 2yo) voig Goig gox- QGGLV, GO GzEQ TOTE GOL ÉAEyOV, 4oGouou, xodmzso volg Tüv &AÀov éÉmwvrÓsíov, goOuc. Ó5 cg &v Óvvouo 0A
|» yíGzoig, 00a &voyxota 7) (kate 7) evogxuove &uoé ve Óo-
xti x«l z«g ov &v Acufivo. éuol ó5 vo,oOvov vóv Evu- Béfluuev. siot uou &ÓsAquÓ v 9vyavégseg vàv azotuvov- Gv rór5, 0T iy oUx ÉGvtgavoUumv, GU O^ éx£Asveg, vétT«969, 7] uàv viv éxíyouog, 7) 0$ Oxva£vig, 7] 0$ oyu- 490v zt90g vQuGlv éreGuv, 1j Ób ovz o Évikvo(a. voUvag éx- Qoréov éuoí éGvi xol voig éuoig éxwrmOs(o(g, eig àv dyd £x: eig à &v wj, qougóvrov: xal àv &v yévovcat oí zavégeg tUTOv éuoU zAovGouOvtQo,, oUx éxÓovéov: và 0$ vOv «)tàv éyà &Uz0QUiteQog, xal v&g uavégeg ài «U- tv £yà é&éÓc xa xol uev! &AAav xol uevé ZH'avvog. 1 uv ovv Zzxsvoízzo yousivo, dàeAgijs 0v6« cvrG yvy
Ó & ó7 TRUE ovóiv zA£ov 7] 2 vQudxovTe wvawv: urguan y&Q QUT Tuv moles. &r, 05 éàv q wijeío TeAevvióm 9 é"r, 0vÓLv «v aÀelovog 1j 5 Óéxc uvdv Ó£o, &v tig iv oíxoóo- uíav ro) t&qov. xal zsoi v«Uvc v& uiv dua &vayxolo G4:00v v, £v và vOv va)vd éGvw* éav OÉ vv GAAo yíyvq-
«t lÓtov 7] Óquóc.ov àváAoue Ói& vqv zagà 6b GquEw,
Q6ztQ tre ÉAeyov Oct zroueiv, Cub ubvOtou geo au, 00g
D
E
64 EIIIZTOAH vw.
ag oApuotov yévqvot vó &váAcoue, 0 0^ Gv ui ÓvvOQat,
362 onv &ivot viv Qumáviv.
B
TO 07) uevà vorüve: A£yoo zo vv Gv c9 yoqu&rov vOv A)nvnoi ijs &voAcosoe, Ór, zo vov uiv é&v vv Ó£n du& &ve(Gxsw sig yognyíav 1j vv voLoUrov, oUx ÉGvt GoL E£vog oUOslg 0Gvig ÓcGsL, Oc cOpjeO«, Excel xol &üv v, Gol cUvTO OLcg£or uéyo, davs tvaAcO v uiv ijüx ovijcat, uy) &vuAcoObv Ób dAÀ' éyyooviGOv, Éog üv vig zug& Gov &A9 1, BAcwWot, 906 TG) yeAszG v0 rovo0TÓv Gol ÉGvw xol ciGyoov. yo yàg 0r) vaOv& ys éExvoco, noo" Avopoudjó TOv Aiywviavqv. z£uwag "Egacrov, zao' 00 éx£Atvsg voU vusrégov Eévov, sl, v; Oso(uqv, Aeufivew, BovAOusvog xo GAAo uelfovo à éxéovsAAeg zÉuztsvv. 0 Ob eizev eixóva x«l &vbgozwe, Or, xal zoóvsgov &vaAcG«g v zavQl Gov uoAL xouíGouro, xol vOv Guuxoi uiv oí &v, zxA&(O óbov. ovro Ó7 zcg& Aemrívov &Aefjov: xol roUTO ye &Brov éxatvécos Asztrívqv, oUy Ort Exsv, &AA Ovi zt9o-
€ 8vposc, xol vt &AAo z6gl 65 xol AÉycw xol zodvrov, 0 v.
ológ v' qv émwvÓsLog, qavegog "jV. «or yàg O1) xol và voicUva xol v&vovt(o voUrov dub &zoeyy£AAsw, OzoiOg vig &v ExoGrog £uol govivot tegi Gé. v0 0^ oUv zsgl vàv younuevav éyo) co, zzcoonautcouo,: Obxotov yáo, xol Gua éuzeí(oog Eyov vàv xag Gol A£yow &v. o z9oGeyyéa- Aovvsg éx&Gvov£é GoL, 0 vL (v olcvrat váAoue ela yy£éA- A&LV, 0Ux é9&Aov6t z9006ayy£AAsw, og Ó7) &meggaóuevor- &9ube 00v eUroDg xol &vayxete qodte xb vo'OrO xol v& &AA«: Gb yàg Óst s(Ücvot ve và avro uarà ÓUvauuv at&l xou T)V. eiveu xol ur) pevysw vó siévot. zt&vrov y&o &ouGvÓv Go, ÉGvat ztoÓg ev &oynv* và yàg dveduiquerra 0o8Gs ivaAioxóueve x«i ogg ézodi0 eve z:Q0g T6 vA aol 7:006 QUTQV e TOV Xonpvov XTQGLV XL 6v à») pre &yo9Ov sivo, xal qj6stg. uy) ovv 6s Ou flaAAov—
EIIIXTOAH w. 65.
Tv zgóg voUg GvOoozovg ol xiósaQat Gov qdoxovrsg-
rOUro yàg ovre GyadOv oUr& x«AÓv zoóg ÓO&av coc Ooxet EvufoAov eivaa.
T« t uet va UTC 7tc0l «travos Aéyouu &v. v& uiv oov &ÀÀ ovzo Ae Aéysw, ziv &v z«9à GoU Agi et éziGT0Aa(, d6meo &gnie meot uevroL éxebvav, d) àv ovx eleg ueuvijoS$a. zgóg cvróv, ovre £uvijooqv ovre OveA Eg Om, &Eezze.go) uv Ó£, eire gedendág eive goto oiGz, yyvopé- vov, 2E qLOL iet 0Ux qo£uc v &19c60c & yíyvorco. và 03 GAAa zeQl 62 xol Aóyg xol égyo ufvQuóg uoi Qoxst
- eivat Zfíov.
Koarívo và Tuuo9£ov u&v &0sAgQ, éug 0. évoígo, 9opaxc Óconcoustw« ózxAvxOV vOÓV ucAM xaAQOv vOv zitov, xol Taig Kifqrog QvyovrQaci yuvreovve vQía éxvo— cz, un vv zoAvrsAOv vàv Auogyívov, «AAA vv Xi- xEAuxXGV rV Awav. émeudg 05 yvyvaoxsug rovUvoue Ké- Buvog- ysyoeupévog y&o éGviv év voig Zexgarsíoug Ao- yorg uev& Zuuuíov Zoxgo&reu ÓuxAgyOusvog év vQ moi vvylüs Aoyo, &vio x&cw quiv oixsióg v& xol &Uvovg.
Ilzgl 0$ 05 vov EvufóAov vo? zsgli v&àg émuovoAdg,
E
363
0Gug r6 &v éxiGTÉAAO Gz0vÓT «cl OGeg &v wá, ot, uev...
G& ueuvTjGO eu, 0ucg Ó. évvosi ual z&vv z9oO0egs vÓv voUv- z0AÀ0l y&g of xsAevovvsg yotqew, ovg o0 Qc0Lov gaves- og 0.o9c/GO«.. Tz ubv yàg Gz0vÓa(ag éniovoAgg 9cog &9x£, 9c0l 05 v5 jvrov.
OÍ zo£Gfeug xol dücovrvo inu téAAew Got, xol sixóg: z&vv y&o z9otvjog 6$ zavvagoU xoi u$ éyxcouditovat, xa ovy T«vGre DíAaygog, 0g vóre vx)v qeioa 169 £vev. xod QuAa(óng ó mag BasiAéag Qxov toU ueyov &Aeye mepl Gov: sí Ób uy m&vv u«xgüg énwGvoAQg 7] "v, Éygea &v & BEieye, vov 0i Aegtívov zvvovov.
"Av xóv £oaxa 7| GAAo v v émr£AAo ziuzyc, &v PrATo VI. 9
C
e
66 EIIIZTOAH wW.
uàv «vvog v9 flovAn, et 03 wi, Tuo(AAo Ó0g- &cv. 0$ v» LA 29 6 ov L , * 3 ow * x &zL TÀSOVTOV, :uéT6QOG ÉxivIOsLOG xal roO CÀÀAn xo gol
, , , , , e , quAoGogíav xegícug. Tíacvog à &cri xqÓsotTQo, 0g vOt& 09" queig azxezA£ousv éxoAwuvoyst.
"EgocG6o xol quAocoqsi xal vovg KAAovg zQotQézov TOUS vecT£QOUg, xol rovg OvGogouQiGTAg GOTOLOV Umio uo, xai zzgoGvovte voig ve &AÀo( xol ouoroxoíro, év vig tQ. £uo0 Aóyog 1) éniovoAT) i magi cé, émuusAciotot 0zcg 6g vcyuovo G0 cio9 T, xol vzxoutuviiGxsw 65 ivo éxc- ueÀ vàv éniovaAévvov. xol vov Aszvívg vijg àxod0csog 10U doyvorov wi due ons, &ÀÀ' g véq10tX dztóog, Üve xL ot &AAOL ztQOg tOUTOV Vitis 7:909 'vuóvsgot ctv vjuiv vunostelv.
"IuzooxAáe, 0 usvà Mvocvíoov vóve éAsU9egog dqgs- 9g oz £uoU,zAsi vUv uera rV ztsuzou£vov xag éuov &upuGD'ov ovv zov &UrOv x«victGov dg Ovre GOL £UvOUV, xal &v vt [jovAq, «vTO oO. xol vqv éxioroAqv y] aUtxqv 1j si ónouvquo evc5s GoCsvou, xal evroc i691.
* ja.
Ozto uiv siyov vovrov tt ztéuzsiv eig ZvgaxovGag e , - ' L4 - ov épyo Aoyvvav Oenfjvau Aofeiv zogc 600: Oürrov 0b xoi ov Ó.& uoxooD zéuvouév Go. fuoi Óà giAoGoQíc 00x oi. 0 ví zoe yorjua veyovsv, God ys AaDQov 1] xa- Àóv, 0zóv iy uicG vOv Gvvsivat roig zoAAolg. oipat uiv
3 e , , , , v ? , -
ovv Qg Ouxatcg OLCxcuueu, tuuodeivovo, 0 xov. tO£av zà- cav &ggoGUrxg ot ve (O(o vu ztovoUvteg xol of và xowa z:Q&rrovteg* si Ób aAOycg voUTO zG40, TOÜTO ys [G9L, e , "^ e P" , - » A M] ? OTL UOAÀLG &v ovTog Éyéveto uo, £rjv, &AAcg 03 xoi ovx vt
EHIXTOAH w«. ' 67
uo. vvygs AcuB&vsw. Ói0 O7] £x roO &oveog ixqAAayqv Qozeg e(oxvijo 9uoíov, Quvoífo u£vro. ov uaxgav "Egs- Gr.xü Gv xcl roUrOV TOY yo0(0V, xol Gvvéyvav 0r. Tíuov oUx 5v &g« uiGcvOgozoc, ur &vgíoxov uévro. àv9od- zovg ovx gOvvaro 9qngía quAstv* 09cv xa9' £avrOv xol póvog Qiefíov, xuwüvvsvaov 0$ vvyÓv loco ur. exsívog c0 Aoyífea9ai. G0 03 ixO£gov Oxcg flovAs, &uol yàg cds & vüs yvouxs £yet &zxo9ev slvat vo &Grsog elg te vOv xol rüv &GAÀov &zavt« yoóvov, Oovrwa Gv tjv o 950g quiv
àiog.
* IE.* &
Koxvgs, 9 ioxa Uv émióroAnv, dou uiv o ijAog xol eol qíAog, éxel à2 1, 5 «oy Tic yvoiGag dg ju Gv yéyove, xaÀGg Éyeiv olue xal vov dQG-tQ évégav deyiv Zz.0L0UpL&— vov t7jc GvóraGzGg za oaxoA£Gc, * Gb * zoog tjv énuudAsuuv «UrOU. rvyy&vei y&Q BovAouevog óvQavsvsoOa., ztQoevcov TL TOV XuT Gb(xv tOTOU* Ogt00v Ob BoayUg Ó uera votre Adyog. oUre yàg ru&c &yvostg, eg &youev zog Iagduo— . vov xai Konvqv, ovre xv veavíoxov, 0r. 60990v xol ué- rQuog xal &(g ztüGev ÓptA(xv, cog &iztelv, xol yos(cv àoga- Ang. Ósiv yo qaot vexuaíoscQa. và u£AAovta voig yeyo- vó6OL, xal u&Au.oc« tjj (Ü(g qot. xal ztQocLoéGsL* voUTOV 0b mávrsg ÓnoAoyovu£vog éxawwoUGi.. Gg ovv ovrog xal TOLOUTOV X& ]ueréQov xal 600 QíAoU, zt&(QO v1jv &vüsgo- pévqv z&gl avrov ztoieiota, oxovórnv: &&or yag o vou00- 0L 4 Qitog.
68 EIIIETOAH is. a£.
: | * fc.
IloAA«uig &voyyéAMovrog A91v0o0cgov vQv vur£- Qav mooníosGu, &loxíuotov vocac zog vuüs. eG. Ga— o9o 3 x«l 7:00GoyopsUGaL xoi ÓLc vrv q9os éu$ evvi- ew, Qs paívscte prpovevenv, xc Lov, z:£Ql ZfuovUGLOV OuoLoL O.cuévere vois evvotetg. T9 ove yag xoíGuw &xguBs- ovégav ovósuícv qyoUuo, vig £v quALe Befietóvqvos, qc vudg eto9uvouc, xol zoe viv TAuov énusAovusvove. &g ovv xol Ó.G voUce xol 0. qv GAAqv énisíxewxv vuv, qv zxvvQ&vouot ztoÀo u&AAov vOv i] z9orv aze9youévov Uov, ze.QiG9'e xol vov ozxóAoutOv qgovov sive, votoUcot, vouítovvsc éAsvQ'eguovivqv éxvuaoz(ov sivatrjg vouxiTqS 0.oO éGscg v)v zt«9& vv sU Eovrov sogquíav.
wit 1o
D'egoytog, 6) vqjv éxwroAnv O£Ocxo, vv qíAov qutv éGTi vv GvvsoyoAaxóvov goóvov ij0r zoAUv, xoi vó 7)906, eig 2i queis zoe fvouev, GozeQ i6 &AAog émevnjs 010 xo rà)v xorvà quAoGogíav xexoweannixeuev eriro . v0U— Tov oOv £Óóxa po xtAGg Éysuv GvovüGaL Go TOUS yao 1996r0Ug &V oid« Oz, BovAs, yvooítew, &AAcg v^ ém&l xol ys vi vy) qo9c. vvyx&ver yao v KiegueUg xol ué£AAe,vUv oixo, ztoLeioO'o v1)v Ó,voufjv: &ivo 05 GU oTaoug CoyAOG Go, xolGAvzog: svAefhjg v& yáo dott ztvv r9 voózQ, xol ztponjorvot £v &zoeyuóvog. &AAG yvogoi£e vov &vOpa, xol émiueAoU Gg voLoUTOV xci oUTOS Éyovcog ztoog )uGg. ÓcoGEL Ó& Got xai vovg Aoyovg ovroc, oUg Gvéyvoyusv.
EIIIXTOAH uw. 69
* IH.*
KaAAMueyog, xig ov yéygaga viv éxiwGtoAgv, &cviw Zuiv vv GvvsGyoAaxótov: OvpBéíguxs Ó' «vv Gvuzs- zrOXxÉvat vUyr tw, zo jg ev oidc 0t xol G0 dxixoag. "Azüxrat yàg vzxó roU ZzíoouoxAs(Óov £x vwvog guAoveuxtag ustgaxud0ovg, xol Éoruv iv và oixnuert qoóvov i05 xo Avv- dEot 0$ qudg Ouxaiav &&oGLv xol jv &v q(Aog GEui- cstev, Bore eiv «rg. tiv 0t Bor9suv ov9^ qusig Éyousv &lg &AAov &veveyxtiv, Exetvog vs Ougorónv Aéys xal ois- t«t, 600. BovAn9évrog ócÓ(«v clivo, vrv covqoíav avro, oUr dGzéy9tixv oUOsuí(av Éyovaav oUv. Ey99av- ob0£va y&o £lvet vóv évavrio9s0ó0usvov. 0 yàg «9 ZíoouoxAs(óng del u&v xal év (x«i, &g éyà x9oívo, y9rotóg éovt xal ev- yvouov, &ràg Ór x«l và xoc yuata sttAc. Oxovüeest OLa- Aveva: xag Qv oOv ztoLOls xcl uv £vexa xol &UrOU, zotuodusvog wa énuu£Asuxv voU tvOQOg, 02:06 6091. v& y&o quAdv9oozao £0 ol69" 0r. xal sustg &v, ei BlovATGoto, zagaivéG«uAev: (QQOt5 ux) katozQoleogaL uà GAAO zag— t£vtt TO GvvrseAetv, ÀAÀAd vas td y& zorstv. éggeGo.
OPO.7ZI.
St. r.p. ' N , , , E 414 "Alü.ov v0 xov zevvoc qoovov x«i zoorsgov ov xoi viv ua) £pS9agu£vov.
Gs0g £Gov &Ocvovov, cUraoxsg ztQog evOciuovíav: ovóí(a aiOLog, Tijg vto. 00 qUGsus aicia.
T'éveoig xivgGug eig ova(av: pevddnius oUvGíxg z0— Qevouc &ig vÓ even. ... "HAwog sto ovg«viov, 0 uóvov àz.' 1006 u£you OstÀqg voig «vrolg éGvww OgaO$ve, Goroov quspogavég: £à01 aiüiov, £ujvgov v0 uéyivov.
B Xpovog vA(ov x(vqGus, u£vgov qogás.
'Hu£oa tA(ov zogeío &z' &vovoAGv éni Óüvouag: qs vOUvVAVTOV VUXTÍ.
"Eos cu£goag & & opi: TÓ agdvov gis. «0 ToU iA fov.
Meonuoto x90vog, v Q vàv Gcpov at axi éAo- giovov pajxovs X0LVOVOUOW.
ZeíÀn jju£oos veAevni.
Nv£ Gxóvog vovvavtíov qu£ga qMov ovégnais.
Twy qoo ££ &óijAov sig &ÓnAov, xal v] éx vo avro- ueov avo Ocuovíeg zgo&sog.
C I'2o«g q9ícig duUUyov vzó qgóvov yuyvou£vy.
Ilvsóue xívqotg &égog ztsolvqv yv.
"Ajo 6rouysiov, ov zt&Goat ei «ovd vózOV XWjosug xoxo qvciv &iGív.
Ogavós Gp zeguégov zttvvo và eio9rà mÀ5v ev- TOU r00 ('vOT(TO d£Qog.
'OPOI. 71
J'vyr, x0 «v0 éxvro xiwoÜv: aitía xwiosos Covuxijs foov.
Zvayuig vÓ xo9' avro zxoujxov.
"Ovis &&g Ó.axourix) oouorov.
OGcro)v uvcAOg vxo 9s9uo) zaysís.
Zvouyeiov x0 Gvv&yov xoi üuxAVOv rà GvvOsza.
"Aosvi) QukeeGig 1) BeAvíovq: 8&ig QvqvoU £oov xa9*
avrQv éxeuiverQ: £g, x«9' qv v0 Égov dyaSOv Aéysvou: D
xoivavíe voucov Oxo: Ouids0ig, x«9' «v vo [£yov] 0u«- xtíutvov vtAs(og OzxovOciov Aéyerau: EEug zOuQyvux) &v— voutag.
Qoóvq6is Óvvaus zouuxy x«9^ cvv vjs «v99o- zov eUOcuuovíag* éxioriur &'ya9 Qv xal xexiv: éxiotqu zougrux) svÜmuovíxzg: ÓwQsoig, xa9' Tv xQívousv, ví ztQaxv£ov xai ví 0U ztQov£ov.
ZhxoauocUvy ouóvout vijs Vvyüg xoog cvrqv, xci ev- tala vv T1js Vvy)s uegv zoog &AAyAC v6 xal ztsgl &À- AqAa: £&g Ouxveumqvuxi) voU xav. a&av &xaavo- EEig, xo 5v .ó éyov zQocugeruxóg dor. vÓv gowou£vav evvQ ài xaiav- &&ig ev Bo vóuov vaxxoosg: iGóvus xouwowvung: £g vzyoerixi vogav.
Zogoocvvg usvQuóvus Tijg vvyrs zsgl v&g iv avrij xarà Qvo yvyvou£vag éxv)vuíog ve xol 100v&g: svag- pooría xal eora£(e vvyy9s z90g v&g «cra quo 100vàg xol Àozag: Ovuqovíe ivvyyjs 90g v0 &oysw xci &oysoQou: aUrozQayí(a xata qvow: [evra&E(a vyrg Aoyuovux] optAco Vvyls mol xaAdwv xol eioyodv: &&s, x«9' 1v 0 &av a(- geruxóg ovi xc evAe(Wrixóg ov xor.
"Avügs(a E&io vario axívivog vxo qoflov: 9&ocog zo- Asguxóv* éxiwvru vàv xarà ztÓAsuov zocyudvov: iyxgdá- r£ux Vvyüg zQ0g v& qofisga xoi Oewvá* vOÀAua vmNQEvUxI) qooviGsog: ev0agaía ixi 9av&rov z9ocdoxía* £c Oua-
4123
72 'O POI
qvàAaxvu Aoyuuóv 009v £v xiwüvvoig 6ouy 006 xív- Qvvov &vtíggozog* óc) xegvsguxt) zog &oevrv- xosuia vus zl ve üewa xol 96o6aAÉa xov vóv 0990v Aoyov
B pouwwóusve' Govxoía 0oypocov aó1Aov ztéol v& Oswd- éu- zzeugío: ztoA£uov: &&g éupevivixT) vóutov.
"Eyxo&reu Ovvolug vxousvituxy) Avz 6, àx040v90U— onc và 0086 Aoywiud Óvvayuie &vvzépBarog voO vzx047- g9dycog 0099 Aoyioug. '
Ard pue reAetóvqo xTu6sog &yoO90v-: &&Eg, x09^ qv ol £yovisg aUvol avvv GQyovov.
"Exuweínswu: Quxa(cov xoi Govugegovvov éAcvvoGtc * ue— vQuOvqs év ovuBoAa(oig * evraE(a vie AoyióvixiT) zt90g vd xcÀc xol eod.
C Kagvegto vzouovr) AUzug £vexo v09 xoAoU: vxouova, z0vov &v£&xo T0U XuÀA0U.
Gdgcog dzooG0ox(a xcxov: aveumAgb(n Oud xaxov zegovGoíav.
AAva(a &&g, xo9* iv dvéuattarcot é6yuev eig Avzag.
QuAozovío &&g &zotsAcótuxn] o0 Gv. ztQo£Aqvot" xag- veQío £x0v0LOg * &&ig GOL BAwvog zoOg zÓvov.
ZAiüdàg voÀuácsog vzxoyogonueis éxovoía Ouxetícg xal zo0g vo féAvióvov qavév* xovoAcfy) éxovcíe vov BsAvu- eT0v: eUAcBete 09900 voyov.
D "EAevOsoía qysuovie Bíov: aUtoxgerztu Exl mavet- é&ovo(oa vov xo9* £«vtóv év Bio: aqaa £v qorjosi xol àv amiet ovotag.
EAevoegiórqs é&ELg aros TÓ Xonuavteeco eu eg Os z:9068's01g x«l «viai oUG(aG o6 X91.
Iouóvus xatüoTaotg xLv,6509 tijg vt. 0QyTje" xodoug Vvyns GvuuerQos.
Kocyuióvqo Uzxeii éxovota zog vó gav&v BéAviGvov: eUraE(a zzgl xívuotw oopuarosg.
'OPOT. 13
Evóciuovíe &ya90v ix mcvtov &yo9 v Gvyxt([E-
vov iveug eria zog r0 &U Éijv: veAci0TQg xaT &gersv: epéAcu aUrdgxng Goov.-
MeyaAozto£zew: &É(oOtg xav&à Aoyi6uov 0g00v vóv GEuvOTCTOV.
"Ayy(vow: eUgvto vvytje, x«9^ 1v 0 yov Groya6tixog égrtv Exdo tt) toD Ü£ovroc: Obvtue vo9. |
Xoqovórqs 1j9ovg ázAaGc(a usc. eUAoyiat(ag jj9ovs ozovOatorqs.
KaAoxaya9(on 8&g zmgootgeruxr) vv BsAviovov.
MeyaAowvvy(a yotjous roig &vuBatvovow aóvc(a' ue- qoAozgézeux ivyns nuevo Aoyov.
Qiiav9 panic £&e. ed yeyog ij/9ovs 7:906 av) gaiztov giav- &&g sUsgyetixi] Qv9oo nov: qégutog oéots" uvj- ux uev eUegyeGíag. |
Evoéfieux QvxouoG vy zegl 95oUg* Üvvayig 9égazsv- Tux) 96v éxovoiog" tegi OeGiv tuuc Ux oAqUis 0909 éxi- eráuy c5s [zegi] 95àv vus.
"A4ya90v v0 «vro Evexev.
"Aqofía &&e, xo9" 1v àvéuztorot éGuev sig gopovsc.
"Amd 9 eux E&ig, xo qv avéunvovot éausv eig zo.
Eig5yvg qovyía xol Éy9 gag zoAeuuxág.
"Pa9vuía óuovoivy vvytjc: &zxá9tx vo0 9vuosOoUs.
Zlcwórys Qut9e0ig, «o9 qv ó £yov GvoyaoruxOg éovL T0 (iov réAovg.
QuALo óuóvote vzig xaAQv xci Óuxa(Ov'* zQocíQscug Bíov tov &)roo* óuodoE/e mol z9octoéGscg xol ztoctscs: ópuóvota zt£ol fíov xowecvíav usv' süvoíag* xowcvía toU &v ztoujóot xol zo etv.
Eoyívüw &gety toysvoUg $90vg' tUmyoy(e Vvyiüs zt90g Aóyovs 1] x od&tig.
"Aloscug Qoxuaote 0o01.
E
413
14 'OPO]I.
Evvoww oigsGug &vOgomQ zoog &vOgcozov doza- euo. : OíxsLOvTQs vo.UTOU y£vovg xowconvía.
'Ouóvot xowovíoe vv Ovtov azávuov: cvypaovía vonucov xol vxoAqnuperov.
"Ayd&aaous &st00 Eug reve AMjs.
IoAwwvam, éxiovium xaAóv xai Gvuptgovrov: éxuij- pa ztoujux ÓucooGvv xs év ztóAzt.
€ "Evoto&ío quALa xovà GvvijOeucv &v oig «o9 qAuxiav yeyevyuévots.
Evfová(a aget) Aoyuouo) cUugvrog.
llíorig ozoAqWig 0p91, voU oUrog Éyswv, cg cvv gatvevau: GeBotovqs Tj9ovs.
"Alnj9 eux E&ig év uve pitaen xol cogis, éniorium &Àn9Àv.
Bov4qcig épsoig uevà Aóyov 0gfoU: OpsEig &UAOyog" Opsbig usta AOyov xevà qo.
ZvufovAevoig zagaívscig ér£og) 90 zzou&sog, víva Óst vQOzOv zto&vcev.
Evxcigía qoovov énxívevkug, év Q xor aaO civ vc 1] zt0UI)GOL.
D EvAcf sw pvAax) xox00* éxu£Aswx qvAaxijg.
T«&wg égyaoío ouoiovqrog vv zoog CAAuAa ztavcov ÓóvrOvV: GVuerQ(o xovvevíag eiríe vàv 90g &AAQAe [z«v- TOV ovtOv: Gvuuevo(o ztoóg vO uo ei].
IlooGz&ug Gvvvovíoa vvyrjs 906 v0 xavapuedeiv.
Evgvía v&yog uo91,0509* yé£vvgous qvosog yo: aget?) &v gv6st.
Evo ew: evgvia qvvyis zog vX0g uodaeog.
Zlíny &zógooig «vola scepl ápgiapivovuévou nee
E potog [voguoc] dugupnirqois z:£Ql vo dOvxebv T] wi].
Evvouío zsv9eoyía vóucv 6zovócíov.
'OPOI. 75
Evgoocvvy ézi roig vo Goipgovog &oyous qoo«. Tiuy àocig dyoQdv év vaig ài dgerqv mod5eóu Ói-
| Qouévov: &E(cue ex dgerüj Gynpo Geuvovivos: vuor- | 6:5 GE uero.
Ilogo9wvuic éugpoviGuóg z9ociQ£oscog zocxvuxijs.
Xdgig &U&gyso(c £xovotog: &z0006( yo oV Paovg- . yía év xoi. Ouóvow ogodo&ía doyóvrov xci ioyou£vov, dg Ósi & oye xal coyeooat. IloAwsía xowcovíc zA5j90vg 4v9Qozov c)viQxug | ztgóg evOauuovíav* xowovía zA1u90vs £vvouog. :
Iloóvoi,x z«Qcozsvr zQog uéAAovté vw €. —— 414
Bovàx, 6x£yig x59 vóv usAAovrov, xg Gvugégs..
Níxn Óóvvouag xoovqvux zegl e yovíav.
Evzogíe eUxoívsw [xoovuruxr] voU Aeyop£vov.
Zoosà &AAayr qéorcos.
Koióg q9oóvov &xu ztgóg v0 Gvugégov: yoóvog &ya- 900 Tw0g 6vvsoyos.
Mowiójur 0.495616 vvyrs pvAaxtuxr vij &v eorjj vzxag- q0ovons «A9 as.
"Evvotx 6vvrovía Quvotas.
Nóq6:i6 agr éxvovuung.
"Ayvsía sUAdsux vv z90c vovg 9soUg Guo. ovquevov: züjg 950v Ttg xov& vow 9toozs(a. B
Mavzsío énwrdQu z90ó09Aoux] zto&&sog &vsv az0— Os(Ésog.
Mavrwu éxwováun €sogpnuxr voU ovrog x«i u£AAov- | v06 £00 9vncvà. Ziogía énioviur &vvzóS9trog* éniTQum vàv && 0v- | tOV* ÉnioT1u) Oecum, vij; Ov Ovrov aixíag. QiAocogíe tja vv óvrov && ézovquns oosbig* Eg
16 'OPOI.
9 ecgirms) toU &AnBots, z$ «An9ég: émiu£AsLa vvyüs uera ÀOyov 0p90U.
Exzveeiuy ozoAqUius Vvyijs épetintatog vxo Àóyov:
C óvvoyag ozoAnunij vuvog ij Twv, duetdztarog vio Àó- yov: Aóyog cA ézi Ovxvoto d dpevdztoog.
Zoe vsóAqUug WerOTELGTOG vztO Aóyov- Aoyu6zun qoo: Óuxvow éunxíztrovGa sig veódog x«i GAgOig vzo Aoyov.
Aio) vvyris pope: vo? xívgois [vvggs] 0 6c iatóg" El6d y yeA0t; OQog QvOoozOv, &q. 1j; y(yverat v- qus &Aoyog Óv ves yvoptotuxy 0, ocuarog.
"E&g 09500 vqüc, xo9* qv zou weg Asyous9a.
D ovi) ócvuc 0.& ozouecog «xo Ouvotag.
Aóyog govi) éyyotuuaosc, goactun éxcOTOU TÀV OóvrOv: ÓXAeatog GUvOsrog é& Ovouérov xol Qnuecev &vsv u£Aovg.
"Qvoyua ü.cAexvoc &GvvO voc £guqvsvruxy v0U v& xaxa Tij oUGíag xcvqyogovuévov xcl zzavróg ToU wu xo. éxv- TOU Atyou£vov. |
ZiAexvog qovi) &v99oozov éyyocuuarog: xel 69- uelóv vL Xotvov éguqvevruxóv &vsv uéAovg.
ZwvAiofi] &véoozívgs qovijg &9o99ov éyyocuuoov.
"Oogog A0yoc x Ouxqooüs xol yévovg evyxstuevog.
E Texuioouov cz00si&g cqavobg.
"Anó0sEug A0yosg GvAAoyuotUxOG &AnO1c* Aoyog éuqa- vi6TuXOG ÓLO zzooyuvoGxou£vov.
Zvoustov gowvijs gov àá6vvOerog: aitía vais &AAoLS qovatg vov qovag eiat.
J:Op£Auuov r0 citiov roU &U z&Gy4sUV* TO. Git.OV TOU &yo9ov.
Zwug£oov v0 eig &ya90v gégov.
KaAov ro &ya90v,
'OPOI. aM
"AyodOv TO «lriov cornoas vog oUGu* TO citiov za&vróg toU zg0g «vr0: &g ov Gvufaíivs & xor alsi- 69a.
ZXàggov ró xóGuu0v TS vvyris-
Zinoiov vópov Type moujttaxov Dixeno0 vq.
'"ExovGctov rÓ a vr0U z90GayoyOv: v0 xa9' ovr aígs- 415 TÓv* r0 xarà ÓL&vouxv &zorcAoUvusvov.
'"EAsv95gov v0 &Qyov cvtov.
Mérgtov xó uécov vzeofloAgs xoi éAAsiUeag «cl xova T£yvqv a9xoUv.
Mécgov u£cov vxcofloAgs «ol éAAesog.
"A94ov dgevijg yégac [0 éxvvo? £vexa aígevóv.]
"A9avadíc ovoíe £uyvyog xal àtórog uovyj.
"Octov 9eg&zevua 9600: tosorov Q6Q.
'"Eogr1) 490vos (egg x«va vouovg.
"Av9oozos 6dov &azrtgov, Ü(zovv, zAavvovvyov: 0 » póvov càv Oovrov ÉmioTQuus vo x«v& Aoyovg ÓrxTixOv - éeruv.
Gvoía 9:9 Ódouc 9vueros. B
Ev) aivqois &v9 goo i. yo9v 9] ÓoxoUvrov zac 9'cotg.
BaciAsvg &oyov xov& vouovg àvvzsUQ'vvog* zoAuu- x/s xataGxtv9g (oyov.
"Aog éxuéAsux coU ztevróg.
'E&ovoía ézwQoz) vógov.
Noyo9£rne zou vóucv, wo9' oUg Ost zoAvsvc- 69a. | Nóuoc 9óyue mAá90vg zoAvtixóv ovx elg Tvv& goOvov | &goQuu£vov.
"Pxo$ 0i dog &vomzóOsurmog: GvyxequeAeioot Aoyov.
Jyigiuue Óóype soAwiÓV elg tiva qoóvov &qogi- eu£vov.
T8 'OPOI
C IoAwix0g éxwovruav zóAsog xovaoxevipg.
-IIóAts oixnoig zA5ugovg ivO9oozov xowoig Qóyuaot Xoouévov: mij90s dvOgozov vzó voóuov rÓv aUtóv OvtOv.
IloA&cg &oet1) xeveovaGug 009 jc wow s(ag.
IloAsuuxT éuzxeioío ztoA£uov.
Zvuueyéo xowcvía ztoA£uov.
Zorqoío zsguoínou a BAofhus.
Tpavvog &Qycv zoAsog xara vv écvroU Outvouav.
Zioguoris véov zàovoíov é£vóobov £umio9og 94- pevrijc.
D Iliovvog aijóe GÜuperQog zQOg sbüniuovíav: z&-
QuovG(a qouuecov ic evOeLuovíav Gvvrswovrov.
Ile gaxovod1x1 oua usce stíGvecg.
Kd89opcig &zóxguoig qsugóveov &xà BeAviOvov.
Nix&v xgavsiv Quupegousvov.
"Aya&0g dvOgmztog 0 vo.oUTog olog «v6 oco rayo &xuteAsiv.
Zgoov ó useroíag éxuüvuíag Eycov.
"EyxgevQe 0 xoaràv avtwtswóvrov rv vüg Vvy5c uogíov và 0999 Aoyiouo.
Zovóeiog 0 vsÀéog cya90g: 0 fyov viv cvbro) ageviv.
Zivvvoie Óutvow usva AUzaS Gv&v Aoyov.
E Zvouat ua Boodvers &v uoO16s..
"dsoztovs(oa tox) tvvzsUO vvog Óuxaa.
"AquAoGogíoa E&g, x«.9" qv 0 Égcv uGoAÓyog &Gtív.
Q0fos £ unus Vvyije ézi ««x00 z190600xíG.
Gvuog oou Bíatog &vev Aoyiouos: vódog v&&eog vvyis &AoyíGrov.
"ExnAn&u qoflog exi xo0600xía xaxov.
'OPOIT. 79
KoAaxsía ouiA(a v) 19006 Ooviv &vsv roO BcAt(ovov: £&o OuiAmqrux?) z90g Oovrv vzx:oBaAAovoa v0 uécQuov.
Doy) zag&xAqois vo0 9vuixoU sic t0 tuuc osic9at.
"TBois adixíe zog &viuíev pégovoa.
"4xgaucím E&g puxoruxr maoí vrÓv 0g90v Aoywuóov z:9óg rà ÓoxoUvra £a civau.
"Oxvos gvyr xóvov aog5ug: OetA(a GvriAmatuxr oouijo [zoo r5 rov eivot eixía].
ZhufoAr üuxovacig g(Aov Aóyo.
Katgóg év à £xaGvov éxverjdsiov za ev 7] ttovjcon.
"Aüixía E&ug ox:egozituxT) vóuov.
"Evüsw éAtvvocis vàv &ya9 v.
Aicyvvy qoflog éxl z9o60oxía ddo&(ag.
"AAafoveía E&g mooozouvix ayato) 7 &ya9 v viv u1 vxcoyoveov.
"Auegría zoü&mg zaoà vov 0g90v Aoyuouov.
Q90vog Avz éni gí(Aov dyatoig 17) ovG0w 1] ysyevg- uévotg.
"Avawgvvría E&g vvygs vxousvqvuxy ado&(ag Évexa xégdovg.
G9oa6Ucq6 vzcofloAr 9oicovg xo0g qoflovg oU ur Oei.
QuAoruo E&g vy zrgosruxr) zre69g Oazxavgg &vev AoytGuov.
Kaxogvta xaxía £v qUGst xol auagría roO xxvo qU- Giv* vóGog T0) xarà UG.
'"EAnig xQo00oxíc &ycttov.
Mavía £&g q$agruxr) &An9obg vxoAjysog.
AaAii dxoacía Aóyov [GAoyog].
"EvavrióvQg àv 020 v0 «010 yévog xav& vwa duqo- p&v zuxvóvvOv 1j tAt(ocr 0uxovaotg.
"Axov6iov vo z«ga Outvouxv ámoreAoUpsvov.
Iaibzía óvvauig 09cQazevtuxn vvygsg.
80 j 'OPOI.
Iloíózv6ig zouüsíag zte9d0ocic.
Noyot sux? énioviun zourcux zx0A606 t'yot is.
Novüérqoig Aóyog éxiruumvixóg &z0 yvolung: Aóyog
equogríeg dztorgostijo &vexev.
: Boys xax0U xAvoig Ovroc Y) ywou£vov. KóAacig vvyris egazcto ni aueoriyuozt yevouévo. Zlivayag ox5goyr év zods, y] év Aoyo* E&g «o9 qv
r0 &yov Óvvacov écotw: (oyve «ova qvow. Zogew v0 z&guzousiv d BAofi.
JIEPI AIKAIOY.
TA TOT AIAAOT'OT IIPOXOIIA ? ZQKPATHZ, ETAIPOX.
St.
ITI.p.
I "Ezetg quiv &izteiv, 0 c( £ott v0 Óíxotov; y) ovx &&tov Got Üoxst slvat Aoyov ztgi «OvoU zto.cioQc; Euovys ol ucAa. Tí ovv &cvtw ; Tí yào &AÀAo ye 7) 1& voytóueva o(- xc s My uot oUrGg, &ÀÀ GozeQ &v &( 6U ui. £gouo, ví éGvtv óg9aAuós, sixows &v cov Ori o ógdpev, | &&v à xoi Delsat ue uEAEUTK, deíEco Go" xol édv T £e OTO vvy Óvoua, ipd cot à yiyvosaxouev, éav 05 £gm eU, cí doni qam, &0— xoivoUuat dot 9 Qwiieyóneba xol go oUTO qodco, OTL díxatóv éGtw & v yoaiusDa, QozsQ & vov O1 joouqv. O9 ztvv £go 60v 0Ut Og &zoxgí(vaG9ot. AAA. incor) oUy oU- rog £yeig, loo Tjj0É x1 óGov evr0 &Ugotusv &v. gégs, v« uzí£o x«l và éAívvo vívu GxozoUvrsg Ove yuyvolaxouev s &Q ov uérgo; No(. Mevà 0$ roU uévgov vívi v£Égvg; &g. ov peroquixg s Mevoquxgj. Tí 0 và xoüqa xol Bag£e, &9' oo ova0uo; Naí. Mer& 0b voo ora0uo) vívi v£gvg; ov vij orarix]; Il&vv ys. Tí ài E c& Ocxoto xo vá TíVL GxozoUvrss Dycyvoloxouev ó ógyévo, D) uera TOU 0py&- vov tívi vv) x00695v; 9a ovU' oUvo z:g G0. sasaga- vég éóvw ; Ov.
IL 1424& z&Aw ds. óvav duquóBucóusv z&ol vv pétóvov xci rÓv tA«tvóvov, vívtg qug Ó.xxguvoUGuw; 073 of uevourac; Nat. 'Orav à z&Ql vOv z0AÀAÓv xol 0ÀC-
yov, vívsg of Óuaxoívovreg; ovy oí Muf, AMa TL; PrATo VI.
372
373
B
82 IL EPI AIKAIOT.
"Ocav Ó$ z:gl vv Ówxoíov xoel aixov / duis fcuev GÀ- AijAoue, ézi vívug £gyópego xa Tív&g ua ol acyaeeis &6LV éxdorote ; eiz£. "dod ye Ouxacvag Aéyeic, à X Zixoa- veo; EU y^ &vosg. i91 às xol v00s meéugdtvt EUzLELV. tí 7t0L— oOvrsg O.cxguvobGuv oí uevoural zegl vv ueycAov xal GuuxoGv; &o' oU uergobvvsc; Not. Tí 0 zeQl vv fa- ocv xol xovgov; ovy (ov&vrsg; Iovdvrsg u£vrow Ti ó$ z:6Ql vv ztoÀAQv xal OA(ycv; &o' ovx dgvOuoUDvrsg ; Not. C TY ài 0" msQi vv Óixatcv xol &Ó(xev &gu; &zxóxQwaa. Ovx £yo. A£yovrsg, qiu. Nat. A£yovteg Qo quág Ói— xQívovGuw, Ovav zeQl vàv Ovxotcv xol dO(xcowv xoívacw ot dixaGvat; Not. MevgoDvreg Ó£ ye mel vv Opixodv xe ueydAav oí Mevgrtuxot- uéroov yàg tjv 6 vot - éxgívero. Qvcoc. Iovávrsg 0^ ov ameol TV Bepécv xol aoUgQv ot GTOTUXOL* Gv 9u0s yàg qv 0 vcr éxgívevo. Hv yg. Apuo- uobvrsg Ó' av mel TGy moAAGw xal óACyov ot gu uy- D vixoí* &gu€9uóg yàg jv à v«Uv éxglvevo. Obra.
III. 4éyovreg 0 ye, óc Gott apoAoyijdeuev, zteQl vv Qixoeoy aod abe «oívovGu Qus oí Qux otaL* Aoyog yao üv 6 0 ror ExQUVETO. Ev ÁéystLg, à ZXoxoecsg. A93) uv ovv* xol Aóyog éovív, Gg Éuxsv, c) và Oxo xL GOL xoíverat. Goívevau yoUv. Tí zove Ovvr«a và Óíxewx xal vüOwxo; O0zsQ «v wuüg i vig djoevo, éxeiür) uévgov xai pevoncuxy) xol wevonvuxog vó uei£ov xal v0 éAovrov Oia-
E xQívst, ví Ov 0 ueitov xci vÓ &A«vvov; eizouusv cv «Ut, 0t, 70 uev uciCov vzeg£yov, vó 0b £Aovrov Ozeosyousvov. ézzió7) 0$ v0 Bag xol v0 xo0gov ovaQuog xol Grau xol Gre tixOS Quexofvet, ví Ov vO v5 Bg xol v0 x00g0v ; &iz01- pev Qv QUTO, 0r, tÓ uiv xaco ó£zov iv vois £vyois B«ov, vo 05 vo xóSgor. ovra à s xol éporvo quá, émeudi) 0i TÓ Ü/xotov xol 0 tixov Aóyog ve xal OuxeGtuxdT) xol Orxo- 6U)jc éGvw quiv Ó Otxxglvcw, ví zove Ov vÓ Oíxotov xol
H EPI AIKAIOT, 83
vádixov; tí É&ousv «Ur ázoxgívso9ai; 7] ovOdzo Éyouev eixéiv; Qvx Eyouev. Ilórsgov. 0$ &xOvcag olet Éystv. voUtO 374 10 &Oixov rovg &v9gaizovs 1 &xovrag ; às 05 A&yQ. éxóv- v&g olt, ddixeiv xal &íxovg sivau y] &xovrog; Exóvrag &yoye, à Zixgareg" zovnool yao siot. 'Exóvzag üg« o) . olet ztovygoUg civat xol dó(xovg àvOoazovc; Eyoys: 60 .. 8 o0; OUx, el yé vt Oei và) zrourvi xeí9eo9o. IToío zouj- | rj; Oocris &izxev
osdslc £xàv ztovqoog ovÓ' (xcov uáxog. "AÀÀd vou, Xo)xgareg, &U v) ztaAcut zragouuío get Órt z0AA& qyevdovro. &oudot.
IV. O«cvyctoiur &v, ei v0UTO ye épevoavo ob rog &OL- B dog: émél el Got Gg0Àr) éGviv, énioxsvyousQüa avróv, civa vevór sive &Àn8j A&yev. AAA Gyon. ODége Óij, nóvegov qyst Oíxevov. slvat, vevdsc9o, 1) &Aq91) Aéyaws AAq93 &yoyse. "Wevóso9a. tgo &Oixov; Na. Ilóvegov Ó$ é&aza- TGv 1j uj £&azacáv ; My, i&azaáv Óyj xov. E&ezováv toc &0ixov; Nat. Tí 0é; BAdzvew Oíxoiov 1) ügsAsiv; Qges- Asiv. BAézr&w &Qc &Óvxov; Nat. "Eavw &g« àAn93j uiv C Aéyswv xal ur) é£&ezavüv xol dqsAstv Ó(xotov, svósoto, 0b xol BAdzvtiv xol é&axavüv aÓixov. Nol uà zlíe, Ggó- óc ye.
V. "H xal vovg zoAsu(ovc ; Ov0nuóg. AAA BAdzvew Üíxatov vovg zoAsuíovg, oqsAsiv 0$ &Ovxov; Noé. Ovxobv xal é&ezavavrag Oíxauov BAczvtw voUg zxoAsu(ovos IIdg yàg 00; Tí 0£; vevüsaO o, Tva £&anov uev xol Aknvausv «rove, 09 Ü(xaiov; Naí. Tí 0£; vovg píAovg ox QgqeAsiv qe Oíxeiov vei; "Eyays. Ilóvtgov uy i&axavóvcag 17] D i£&anarOvragim doqiAs(m vj éns(vonv; Kol é&axavdvrag vi, Zia. AAA d&anavóvrag ubv Óíxocwov &go dqsAstv, oU pévroi vyevouévovg ys* 7) x«l evoouévovg; Kol vsvóo- pévovg Óíxaiwv. "Ectw &Qa, cg Éouxs, VevosoD ad T6 XL
6
E
375
84 V IIEPI AIKAIOT.
&A91 A£ysuv. Obxonov. xol &Óvxov. Not. Kol wi £&azavüv axi S&ezto iv Olxowov xol &Oixov. "Eovxsv. Kol BAczvsuv xol cópsAstv Óíxotov xol &Ovxov; Na.
VI. T«vva 00, àg £oxs, ztávro và vowÜra Ovra xol Oíxcwx xol GÓuxd iovw. "Euows qaívsva.. "Axovs Óq. o0g9eAuov éyg £yco Ósku)v xol &ouorsgov, azso xol ot &AAo, &v99cozov; Nat. Mvxvijoe Os&uiv xol &QuovsQov; Il&vv ys. Kol ystoo Ós&utv xol éguorsQtvs Nat. OoxoUv ézsiÓ1) và er'0v& Óvoutov va ukv Óskux que elvat, v& Ó5 dgiGrsQG vv iudv, ei 6s éyà égoí(uqv omovsgo, do Gv &youg &izxtetv, 0v. v& uiv zog vo) Osbid éGvu, và Ob ztgog T0U GouGvsod ; Not. "I9. 01) «ol énet, mst0r] và avra. Óvo- pétov va uiv Ó(xou qs eivai, vt 0b &Ovxo, Éysug sixetv óztórega va Óíxoux xol ozorsQa vo two; Euol uiv voívvv Ooxsi v u&v v O£ovri xol rQ «c9 xara vovrav yuyvó- uev. Oíxaws eive, év 0$ v6 ua) Ófovr, &0uua. KoAdg y£ Go. QoxoUv. 0 uiv &ga &v tà) Ocovv. £xaóto voUtGv toV Oíxauo ztorsl, 0 0b ur) év v) O£ovvi &O.uo ; Noé. Ovxoov 0 uàv và Ó(xow zoiwv Üíxoiog, 0 Ób ciO.xa GOuxog 5 EGtc TOUT.
VII. Tí; oov [0] év xà O£ovr, *uolzQ* xoug& oióg vs véuvew xal xatsuv xal ioqvatvsws 'O iavoog. "Or. énicva-
B vau 3) Qv. &AÀo v5 Ort éxniovavot. Tíg 0. iv và O£ovr
C xol v6 xatd, 0 0$ wr) éxioviuevog oU; A9) Aéysug. 'O 0 ye vorÜvo ztoLGv £v v) Ó£ovrei Oíxowogs Not. zv émuvy- uv ó ys vata ztoit. IIóg à ov5 zi. &oviuqv coo OC-
Gxüzviuv «ol &ooUv xal qputsviw oióg v55 O yeoQyóg. fi ^ Ei "Qtiémiovavan, 9) 0vt 005 Oc, ém(avavoi. OUxoUv xol ci AA
oUrO9; O uiv éxiGvkuevog oióg ve và ÓO£ovra zoictv éGti
x&i &y v6) O£ovru xol v và xod, Ó 0$ wr) énuaviusvog 005 .
Ovcoag. Kol wyevdeaSa. Goa xol é&ozevüv «ual dpsAstv, 0
E
[4 2. - uv éxiovouevog oióg ve sto.etv Éxo6vo vo Uc Év 16) Ó£ovvi
"eg
IIEPI AIKAIOT. 85
x«L0g 0 ÓOíxoatog. Nai. OUxobv 0 &üixog Ói& vÓ évavtíov &0ix0g éGvi vQ Oixalo ; Daivevot. 'O 0b O(xouog Q.& Gogíav óíxeiog. Na. d
VIIL. fé Ggooiev doa 6 &ótxog dtxog. "Eowsv. Kiw- Óvvsve, &o« 0 uiv oí zgoyovoi qguiv x«té£Autov cogíav, dixaioGUvy elvat, 0 0$ Guo (av, voUvo Ó& aOux(a. "Eowxsv. "Exóvreg 0$ aua ig elolv o( &v9gozory) Gxovrsgs 4xov- tég. "Adxovrsg GQa xol &ützors Daívsvou. Of 0$ GOvxor xo- vqgoí; Na. Axovreg &oa zovggol xci &0txor; Icvrézact piv ovv. zu 0$ vó &Oixor elvau &Oixotow ; Noé. zd xo &xovotov &g«; Ilcvv ye. Ov uiv 0r) Qux v0 Gxovoiov ys vÓ £xovGiov yíyvsvo. QU y&g ovv. zfux 0$ v0 áOuxov elvat vÓ aOixelv yíyvezat. Nat. TO 02 &Oixov íxovGiov. Axovoiov. "Auovrsg üga d0ixoUGt xal GOrxot s(6L xol ztovqoot. "Axov- téG, Oc ye paíverat. Ovx &ga éevoaro roUrO ye doudOg. Ovx £oixev.
IIEPI APETH-.
T4 TOT AIAAOT'OT IIPOZOJIA
XQKPATHEZ, ETAIPOXZ. St,
III.p.
376 L "40« 0ióexvóv i6vw 1) dgevij; 7] o Oi0extÓv, GAAG qvos. oí &ya9ol yíyvovvot Gvogsc, y] &AAQ Tw vQ0zO; Q)x £yo sizsiv iv và zagovru, à Zioxgursg. AAA cüE oxsioustüw« cvr0. q£gr, el v.g fovAotro raUTqv tqv &gs- vv ysvéG9a, dyo90g, jv àyoSol sicw oi Gogol u&ysiugot, ztó9&v &v y£vowo; ZfijAov Ovi £i ztag& vàyv d'yot Gv uoyst- ocv uc90i. T6 0£; ei fjovAovto &yo9Og ysvéadau leroog, ztxo& víva &v éA9Àv y£vowo &yo9Oc l«voóg: zfrjAov 1) Or, zt.go. vv &yod àv vwa (ovo. Ei 0$ vevrqv vv agc- vv &yo€0s BovAouo ysvéGSat, ryvzsg ob Gogol réxrovsg;
B Jlooa vv vexvovov. Ei 0$ vavtqv vqv agsviv Bovig9etín &ya«90g ysvéa9ou, vjvz.sg ol &vOgsg oí &yaoí vs xoi Gogot, zoi yoy éA90vrea uo9tiv; Oluau, uiv xol vroUtqv, simso po906 é6vL, za 9& vOv &v0oÀv vv ayo€Gv: z09tv yo &AAoO9ev; Qéos Ox, vívsg uiv &vü0gec &yo9ol ysyovacu; iv GxewoueQ«, si ovro( siG,v o vog t'yatoUg ztoLoDvrsg. Govxvó(Ongc xoi GsuiGroxAQs xal ouors(üns xol Ilsou-
C xÀ9)c. Tovvov oov £xcorov £yousv Oi0doxcAov simsv; Qvx éyousv: ov yàg A£ystat.
Il. TL 0é; uoqviv 1j vàv &&vov vwa 1| vóv zoAwdóv y GAAov, éAeUOcgov 1] ÓoUA0v, 06i; eiríav Éysu Ou viv voUrOv ÓUtA(vv Gogóg ve x«i dya90g ysyovévai; Ovós
IIEPI APETHZ. 87
roUro A£yerou. AAA ge urj ép9Ovovv ueradidovas tijg dgerijg rois &AAowg &v99oizoic; Téyo. "Aoc va ur] dvií- v£qvot «roig yíyvowso, Qozeg o( udysupot ve xol (avgol p xal rÉxrovsg qOovoUGtv; 00 yàg AvoizeAst c Uroig ztoAAoUS &vtir£gvovg yíyvsotat ov03 oixsiv £v xoAAMoig evroig ouot- oig. dg' ovv oUtQ xal roig avOo«ot roig &yoSoig ov Av- GireAst dv Ouo(org eDtols oixeivs "Iocg. Eicl 0à oí evrol ovyl &ya9o( ve xol Oíxott5 Na. "EGtwv ovv 0vo Avct- vcAst uy] &v &yaoig oixeiv avügdouw aAA év xaxoig; Ovx £yo simsiv. "4g! ovv ov0b roUv! Éyng simsiv, móveQov &pyov é6Tl vÀv ulv dya9Gv BAdmvuv, vOv Ob xaxdv GpeAeiv, | vovvavr(ov; Tovvavtíov. Ot uiv &yatol doa GpsAoUGuv, of 0b x«xoi BAámvovow; Na. "Eowv o)v 371 Ocrig BovAsret BAdzrso9eL uGAAov T cgtAsio9o:; OU züvv.
III. Ovózlg &o« BovAevot év zxovgoois oixeiv uàAAov 7| iv you6toig. Ovrog. Ovàidg coc p9ovet vOv &àya9v &vügGv &AÀO, QoTe &yo9O0v xol Opgotov éxvrà zroujcat. O?)xovv gaívevo£ ys Or) éx voU Aóyov. "Axijxoag oov Ott GeuitoxAst KAsógavrog víog éyévevos Ax1jxoa. OvxoUv üiov 0r. 000? vÀ víst épO Over og (eAt(ovo yevéota. 0 B Ocuu6ToxAQs, 0g ye &AAQ oUOsv(, sizeg jv &yoOOg; vjv Ó£, 6g qeu£v. Nat. Olc9a oov 0v. GOsuuoTox Arg vóv viov (x— zéa uv édiüdEaro GogOv sive xal &yo90v: en£usvse yoUv ini vàv ixzov ógt0g ÉGvuxoig, xal vjxovei£ev áz0 vv iz- zov 09066, xal 4AAc z0AÀG xal Qcvuacu sigydatsto' xol &AA« z0AÀC £Oí0aEs xol énoígos Gogóv, 0ca O.ÜnoxcAcv dya9 Ov egero. | v«Uve ovx ax9xoag vàv zoscfvcégov; Axnxoa. ,
IV. Ovx &oa« tjv Vot yé tig ToU v(oU avro aivu- C Gau! Gv xax1v eivai. OUx &v oov Quxo(cg ys dE ov 60 A£- ytig. Tí 0l tó0e; g KAtógavrog ó OcuwovoxA£ovg vlog
88 LEPI APETHZ.
&vio &ya90g xal Gogóg éyévero &zeo 0 zovEQ aUvoU jv G0góg, 1jü: toUro fjxovGug 1] veov£Qov 1j ztosGfvrégov; QUx ijxovGa. A49. ovv avc ubv oiousQ'« flovAzGQo, a- zóv vOv éavroU víOv zcisÜG., yv 0b aUvr0g Gogíav qv g0g0c, uuósv BsArío avrOv zoujcc. vOv ysvróovov ugjs- D vog, &iz&Q ÓtQexvOv xv 1) deti]; QUxovv &ixóg ye. Ovvog pàv Óx Go, vo.oUrog Ó.ÓcGxcAog &Qevijg, Ov vzxsizsg* GÀ- Aov Óà 0?) GxevyousOn, Aguovs(Oqv, Og &Ogevs uiv rov ZAvoíuagov, éxaíüsvos 05 xcAAw va AOqvaiav, 0c 0i0a- Gx&Aov sl/yero, &«vóga 0$ ovOsvog BsAvio éxoínos: voUrov y&Q xal G0 xal yo sióouev «ol Gvveyevousta. Na. V. Oic?« oov, 0v IHeguxAijg e £9 gsvsv vísig IIdoa- Aov xai Ecv9uszov, Qv xol GU uo, Qoxsig r00 ér£gov éga- E G9vat. voUrovg uévrot, óg x«l 6v oic, (zz£xg ubv é0(- QaEsv ovósvog qgsíoovg A91vatov, xci uovcuv xol viv &AAqv dyovíav xol vaAAa éxaídsvosv, 00a végvr Oud- Gxovtci, oU0svOg ys(govg: dya€ovg Ób ge &vOQag ovx £fovAsro zovij6oi; AAA occ &v dyévovto, à Xixgarsg, &( ua] véou Ovveg évsAevvqoav. X) uiv exórog fons oig zeiÓuxoig, IIeQuxAga 02 éxs(vovg, eimsg Ou0axvóv av dero x«l oióg v xv dyo9oUg moujGcL, zXoÀU zQOvsQov «v vlv &vroU dgstuv GogoUg émoíncsv 1) uovouxv «cl 378 &yovíav: dÀAA wr oUx 1j OLÓexvOv. éxei Govxvüíóns «v Óvo vieig £9 osve, MeAqaíav xol Evépavov, onio àv 6v oUX &V Éyoig eiztiv, &zttQ Unio vv lleQuxA&ovg vicw: voUrOv yàg Ó7 xcl Gv oiG9« vOv y £vsgov u£you yxoosc fioOvco, vóv à £rsgov z0goo zcvv. xal wv xol vovrO 0 z0T10 éxa(üsvos vé vt AA sU xal éxcAouGOv. x&ÀAL- ovx Aünvoiov: vóv ubv yàg E«v9íe £üoxs, vóv 0 Ev- doo, oUro. ÓÉ zov düóxovv xdAAGTA vÀV vÓre ztoÀAn(ícuw. Nat. B VL. O?xo)v Ó5jAov 0zt. oUvzog ox &v zt, oi uv £e
IIEPI APETHZ. 89
Qazaveusvov ÓidaGxsiv, v«Ura uiv éO(duEs rovg maidag roUg é£avroU, oi 0^ ovóiv £s. tvaAGGavta cyodoUg &v- dgag zoujGat, roUto 0b ovx &v £OiüaEcv, si Qudaxvóv qv; Eixoóg ys. '4AÀAà yàg iGcg 0 Govxvà(üne gabAos 1v, xal oUjl Gv «Uv zAciGro, qíAo, AO1vaíov xal vóv evu—- u&yav; xol oixíeg Xv ueycAqgg xol iOvvaro uéya &v vij z0À& xGl iv.roig €AAoug EAÀNGww, Qov sixsQ qv roUTO diduxóv, é&cDoev àv 0Gttg avro ÉusAAe voUg visig &ya- C | 9o)s z0uj66v 1) vOv Ériootev 1] viv E£vov, & «tog | ui £ayoAnte. du civ Ts zoÀeQg émipéAsiv. dAÀQ y&Q, a éraige, gr ovx T Qiüecuróv U dosi. Qa, iocos. 9 à5 & uj Oiüexvóv. éGrw, toe qvos qvovrat ot &ya9oí; xal roUrO rjÓÉ£ zi: GxomoUDvreg (Gg &v tUQoiuev. dégs y&g* ticlv uiv qvGsig Vxzov cayo vs; Elctv. VIL Gixo)v sí6í vweg &v899oo, v£gvqv. éyovteg, 5j 1üg rÀv lxxov rv tyaQGv qvos yyyvolóxovot, xol T» xer& x0 Gu zQog Ópouov xol xov& vqv vyrv otvwvég re 9wuocidsig x«l GOvuoi; Ne. Tíg ovv «Urn 7) véqvq éozí; v( óvoue avtz ; Ina. OvxoUv xci tol roUg xvU- vag G«UrOg £Grt v.g TÉfv«, Tj vàg dyad&g xol vàg xcxàc qv6ésg rv xvvàv Owxgívovow; "Ecvw. Tí; «0tg; H xvvqyevuxg. AÀÀa uv xol mgl vO qyovoíov x«l vo &— yvoiov siciv quiv ÓoxuGraL, otvweg 0g vrteg xoívovot rO v6 féAviov «cl vO yeigov; Exoív. Tíveg oov vovrovg E xuÀtsig; 4oyvooyvouovoc. Koi uqv ol zeuddovoíBat yi- yvelóxovo. GxozoUusvo»i v&g QUOsug vüg TOV GOUTOV TOV &v9gozxov, ózoi«í v& yoxoral xol ómoiau wr» zx9og ÉxdGrovg tV nóvOv, xci vv z9sofivrégov xclvéov, 00 péAAz, vàv 6oucvov Eu Aoyov Eoco9ct xol àv oig éAníg dari z0ÀÀ1] và Éoya, 060 Goópavog Éyevat, £0 dx egy coc ac. — "Eoti ra iva.
379
90 IIEPI APETH2.
VIII. JJóvreQov ovv GzovOatóvsgóv éGvt volg z0Asow (mmo. xol xvvsg &yo4ol xci t&AAC v& vowxrÜro, 1] &vOosc dyo9oí; vOosg &yatot. TI 09v; oit &v, slzso 1j6ew qU- Gag dyaol zioog apeviv avOgozov, oUx &v zavra us ugyavac9e, rovg &v9goizovs dors Üuxyvyvaoxsw av— vg; Elxog ys. "Eystg oUv vw& sixsiv véqvqv, qjvug éoviv iml vaig qVosou vaig vv dvÜgGOv vv &ya9dGv dzo- üsüsuyu£vy, OGvs ÜvvoaGO c. cUrag xoívevw ; Ox &yo. Kol uiv à] zAs(ovov dv 1v &&(x xol ol Eyovrsg eUriv- ovroL y&g &v quiv &zégeiwov ràv véov rovg uéAAovrag &ya- S'ovc &ceoat Érc zot0ng Ovrag, oUg &v quss zaoeAcfov- vsG épvAcvvousv év &xgozóAs, Ónuocíe, Gozxspo v0 &oyv— Quov, xal u&AAOv vu, Vvo wj Tv (AabQov uv z9oiv uucs év ucym wives iv GAÀQ uxüsvi xwüvvo, &AÀ. azé- xsUTO Tjj XOÀtL GO TijQég vs xal sveQyévou, Éxsidw, ys eig viv nAutav ügpíxovro. &AA& yao xwvvevs, oUvs qUGEL oUrs poO956st v &gevy voig cvOgoizoig ztaooyiyvectat. Ilág ovv &v, à Zoxgavéc, co, Qoxov6t yíyvsoSa,, si wijve
€ oUGsL urs wo91j6sL yíyvovraus viv. &AÀov voOmov yí-
yvowc' &v oí &yo90(;
IX. Oiuot uàv oUx &v óa0(oc cvro OnAcO 1v, vo- z&to uévro, 9ciov v. ucALGTO &Lvot v0 xráuo x«l yiyvs- G9«. vovg &yoatoUs Gozo oí Celo, vov uevesov xol oc q0uGuoAóyot. ovvoL yàg oUtrs qot voLoDroL ylyvovtat ovUzs TÉQvy, &ÀÀ Énuxvo, &x vv 9e6v yvyvóusvor, voiov- voL &(G.v* ovto Ob xol oí Gvógsc oí &yatol Aéyovo: vatg z0As6Lv éxd Grove và czofWoousvo xol và u£AAovro &cs- GOL éx 9'co0 éxumvo(íag zt040 uGAAov xc £vegyéoregov 1 ot : xeneueor. A£yove. ó& zov x«l ot yuvaixsg Or, Oog &vio ovróg éGrw xol AaxsücwuóvioL Ovav twv& usyao- ztoezt Gg émouvá6t, Qctov (vÓoe qaolv sivou. zoAAoyoU Ob
IIEPI APETHZ. 91
xci Ounoos và «UrQ rovro x«rayotrat xci ot &AAOL zt0u]- raí. xal Orav BovAgras 9:0g &U mzQübot mzOÀw, &vOQag &ya9ovUg évezoígosv* óvav 03 u£AAg xoxóg zodbsw zo- Aug, éEeiAs roUg vOgag rovg &yaS9oUg éx vravUtuc Tug ztó- Ascg 0 90g: oUrGOg £ouxsv oUrs Ó.OnxTOv sivat oUvs GEL &geru, &AAa €eíe uoíoa zegayíyvevos xvo£évoig.
AHMO AO KOZ
(y zsoi ro» GvupovAsvtG9a.]
IlI.p. 380 L Xv uiv 07 xsAeUstg ue, o Zfquó00xe, EvufovAsUeLv buiv z:egl v &v Evvéoyqo9e BovAsvoóusvor: duoi 0$ 6xo- z:eio)e, éxépyerou, ví ztove ÓUvacau v) ÉvvoOog vpuv xol 1 v&v otouévov EvuBovAssw vutv zootvulo xol 7) vijoos, Qv qégsuv £xacvog vuv O.xvosirat. voUro uiv yd, si ui) &cvww àg9c xol duzsígg EvufovAsvew zcol àv Evv£g- 4:695 BováisvoOusvot, mg ov ysAoiov Gt, Evvéoysot at B fovásvcouévovg zsgl àv EvulovAsUsw ovx &cvw 099.36; voUro O£, £i uév éóvww 0g9:c EvuflovAsUsww xal duzxsígcg z:eQl vv voioUtGv, éziovuug 0. dq. 2e £6vw 099 s Evu- BovAsisiw ztegl vovvov uuósuía éoví, ztàg ovx (vozxov; si 0d vig énuovijux, &q' xjg &6vi và vouriro 099 Evufov- A&UsLV, 0Ux &viyxy xal éx.ovauévovg sivat vvvag vufov- AsUsuwv 0g9Gg zsol rv voi(UrOV; OvcOv Ó£ vwov é£zu— ovouévov EvufovAsvew zeol àv Evvégysot?s fovAsvoous- C voL, oOx cvoyxy éGri xol vua vivo. éxíovoot. zegi vovU- vov EvufovAsvew 1j ui] éxíovoctoi; Y) vovg uiv éxíoca- 69«. vuv, voUg 0$ ux) éxíovacO oi; ci uv ovv éxíovacte z&vrsg, tí Ósi éru vuüg GvvégysoQ9au, BovAsvooué£vovg; EvuBováAsvsw ya (xavóg Exacvrog ouv: si Ó. ev z&vrsg yr] éníóvac9e, zs v ÓUvoic9e BoviAsUsoSor; v ví Ouiv z:povoyov tüjc EvvóOov vavcqgs sl] &v ur] Óvvouévov ye BovásvsoOai; si 0$ o( ukv éníGvavva, oí 0$ ovx énwra- D uevot &(Gww vuv, ovo, 0$ EvuflovAác Ocovcat, si oc Óv- vezóv iov. EvpuflovAsvew Éuggova &vàgo vois &zeígoue,
-
A4HMOA4O0KOZ. 93
Íxavóg à; zov icr. xol eig EvuflovAstGat [voig éxuoreué- voig] vuiv. 7 ov r«Ur& oí émioreusvo, EvuflovAsvovot müvrsg; (OT üxoUGavtag UuGg voUTOU GXCAACTTEGO GL ztQoGxjxsi. vOv Ó' oU zoteive voUro, &AAc fjovAecOQe ztoA- Adv EvufovAsvovrov dxovsw. ov yug ozxoAeufvere ei- O£vai vo)g éxuyzigobvrog vuiv EvuflovAsUew zegl àv Evu- Bovàsvov6uw. si yàg oxsAaufiivers siüévo, vovg Évufov- Asvovrag ouiv, Évóg uóvov dxovGaciv éEnuoxsu iv viv. vo oUv Évvé£gysG9at Gxovoouévoug ur] siüovov, cog zt90UQyov TL zt0LOUvt&G, 7t Og 0UX roztÓv £67i; xai zteol u$v vij &vv- 00ov vuv &z096 rcUtq.
IL IIsgi 0A vüág vàv oiouévov vuiv EvufovAsv&w z9o9vuieg éxelvo ézogov. si ubv yag ux) vavv& Evuflov- AevOvG. ztsgi v&v «Uràv EvuflovAeUovrsg, ztóc &v zttvvsg xcÀGs EvufovAsvorv, uy) ÉvufjovAsvovcsg & EvulovAsvet 0 099. 3c EvuBovAsUov; 7] zÀg oUx &v &rozog sin) 7) zt9o- $vpuía vàv zgo9vuovuévov EvuflovAsvew gti ow &ztsí- pog ÉyovGww; ov yàg Ór &uzsugo. Ovreg ztgocuQucovcat EvufovAsvew u 099 Gg. e( 0^ «v v«vv& EvuflavAsvovot, Trí Ó:t ztívrag «vroUg ÉvuflovAsUsw; tig y&Q avvOwv vd a)r& EvufovAsvov (xavóg &irat. T0 ovv vowDre zoogv- uela au, & ovÓEv ztQoUvQyov &v yévovro, ztüg ov ysAoiov; OUT 0UV 1j TOv &zi£(ocv zQo9vuia oUx Gv &vostog sin, vou- «Ur ys ovoc, obre oí &éupgovsg àv rowwüre zootvyuy- d eiev, elOóvsg Ovi xal elg vig eUvàv vo aUvO zoe, Evu- Bovásiav ys dg zQoOQxs. dOTs TOS OU ytAo(a &Gvlv 1] zgo9vuía vàv olou£vov vuiv EvuflovAsUVaw, ov Óvvauat &opeiv.
III. To 0à zeol vxje vov rjg qégew Oiavostote, ví ÓvvaraL, &z000 p&ATA. Tr0TEQOV y&Q ToU e(0Oveg Evu- BovAsvew xQwsire; &ÀAÀ' ov mzA&(oveg &vóg EvuflovAsU- GovGuv, ovÓE GAAcG xci KAAoS zegi v0 cUroU' dore zt6Ql
381
C
D
94 AHMOAOKOX.
vovcrov uv viv vügov oégsw vuüg ov Óerost, &AAd vovg dze(Qovg xol cg ur Ost EvuflovAsVovrog xgusirs; 1) toig vOLOUTOLG Cg UowvvOMÉvOIg ovx ÉmwtQézswv ÉvuBovAsisw zQoGQxsus si ÓB wojve voUg éuzteígovg uve voUg &zsígovg xQuvsive, v(vag xouveire ioynvs ví 0b Ost. ztá&vvog &AAovG EvufovAsvaww viv, eizso xoivswv và vowÜra (xovot £ove 5. & Ó* e uj dove (navot, ví xol üUvowvros vuiv al vigor 1j 7:65 0v ysAoióv écvi Evvéoysotot uàv vu&g EvuflovAsvoo-
E u£vove, àg Ósouévovg EvufovA(ag xol ovy (xavoUg Ovrag
382
cUrovsc, &vvseAGOveag 0$ olsaQ' Osiv yugiteo9o. óg xoí- v&w (xavoUg 0vrag; oU yag Ox xo9' fva uàv Ovtsg ovx olüavs, EvveAGOvteg 05 poóviuos yíyvscQt: ovÓ' eU iü(c uiv azogsire, éADOvvsg Ób sig vÓ eUvO oUxérL &zogsite, &ÀÀ. (xavol yíyvscts Evvogüv zoia zgaxt£a écviv vuv, xai rcUtc ztGQ. ovOsvOg ua QOvrsg ov. «Urol evgóvcsc, Ó éGvi Üe.vOvOOV &zivvOv. ov yag O1 wr) Óvvusvot ys Evv- ogüv, & zQaxréov éocí, xolvsw (xavol £cso95 vov ogg EvuBlovAsvovra zsgl vovrov vuiv* ov0' «v toUtO ys éost eig àv 0 EvuflovAeiov Duiv ovrog, ug Ou0Esw & zQa- xvéov vuiv écv, xol «guvsiv vovg xaxdàs x«l ur &vuflov- AeVovrag vuiv, ovrog év 0A(yo qoóvo xal Ovr«g voGov- vOUg. TOUTO Üiéxt(vov oU0bv qgvvov «v qavetn Óewóv Óv.
IV. Eí 03 uxj9" 5j Evvodog w9^ o Evufovásvov vuiv (xavoUg xgívew zov vuüg, víg qgosía vàv qgov écriv vUiv 1] ttg oUx évavtuoUtot 1) EUvodoc vuv vois Vrgorus xol at vigor vij vóv EvuflovAsvóvrov vuiv zgotvulo; 7 uv yàg EUvoO0g éGrw vudv dg ovy (xavàv &AAG Evufov- Aov Ósouévov, ai 03 q5go. qégovroi Gg ov &vufovAov Osopévov «Aa xcl xoivew xol ÉvuBovAsvew ÓOvvou£vov: xal uàv z9ot9vuíx vàv EvpflovAevóvcov vuv cg si00- vOv éGrív, a£ 03 zao' vuv vigor og ovx e(Ó0vov vv EvuflovAsvóvrov gégovtot xol si vig vuüg É£govro vOUS
4HMOA4O0KO2. 95
Vugiocu£vovg xci tóv £vufiovAsUGevra Duiv, ztQl Qv Gv vnugíone9s, xovtgov lovs 0 vt ÉGvot oU. Évexo. zQtvrew ói«vosioO0e & évrgícacOe, ovx oloua, &v qoa. vuüg. ví 0^. el y£vouzo, 09 Evexa ztQivrew Owxvosioe, i6vs Oti Evv- oíGz, roUrO vuiv; oU0b voro &v qijcat olouat vug ovO? tóv Evufovásvovra vuiv. vv a&vOgozov Ó$ víve vzo- i«ufivers eiüfves vu rovrov; si vig zQoGégowo vyás, ov0$ roUro Evyyaosiv dv oloua, oudg. Orav oUv ztoí ve àv ÉvufováAsvere yj vocüta oie vuiv ur OjA« sivàt, ot vs Vngitousvor xal of £ÉvuflovAsvovreg üztetgot Gt, £ixóvag x«l vusig poste bvuzízvaw dzuioTsiv xal ueveuéAso9 at zO0ÀÀdxig «Uroig xcl zsQl cv &v EvufovAsvcOovro, xal z:ol àv &v iugícovre, vois tyo9ois 0$ vouwbve Evuflac- v&w 09 z9oG1xet. iGeoL yàg x«l zeoi v EvulovAzvoveuv,
ózxoi« vr ^ é£GrTí, x«l roig zsi.GÜsPSuv «UrOig Or. Befaícg. ,
vz&gyst Gv £vexc ÉvuflovAsvovot, xol Ort oUrs «Uroig OUr& Toig zte.GO ciowv evrois zr9xove uevoqueAnosu zteQl vOL— oUrOv ovv Éyoys rog voUv &yovzag EvulovAeVew aE'Uv vztAdufevov, &AÀ' oU megl àv GU xtAsUétg ue &vuflov- AsUeLv. dzó ubv yàg vijs éxe(vov EvuflovA(ag v0 véAog sv- tvjy(a, &zó 0$ vijo vovrov qAvagíag tvvy(a éovív.
V. Ilagsysvourv à. àv89ooQ vw vovQeroUvti éxv- T0? éraigov, Ovi. éx(GvSvs TO uatxyogoDvt. oUx (xovoag ToU &zt0A0yovu£vov, &AA& uóvov ro xcvqyogoUvrog. &As- y&v ovv Gg Ücwóv zo&yyue« zit xarayvyvaOxov voU &v- fodzxov, oUrs «UvrO0g zc«Qaytvóusvog oUre vv q(AcOV dxovUGug z«ouysvou£vov, olg £ixóg 1jv «OvÓv Aéyovouv z- or&Utuv, ovÓ «v dugoréoov dxovGa«g oUrO ztQozevOg Éní- Grév6s TO xcT5yogoUvr.* Óíxauov 05 ever xo vo0 &x040-
C
D
E
96 4HMOA4O0KO02.
yovu£vov &xobGut 2:90 v0O éxowwsiv 7) u£uqeoOau., Goto xoci rOU xov59yogoUvtog. zOg y&Q v Tig 7 Ü(4qv xaAGG Ox diGou 1) Q9 gozo vg xà rooztov xoivo ÓUvotro, ux) &q- goréocv vv &vti0(xav (x0oUGug5 rovg y&Q AÓyovg zt.ga-
B flaAAouévovg, dGzsQ v1jv ztoppugav xol 0 qovotov, &ust- vov xoívsG9ot. 1) vívog £vexev v) yoovov dugor£ooiug Oí0o- G9'«. roig &vriüixorg, 1) ópvUsww vovg OuxoGveg ixooica- G9. opotcg &gorégov, ei wi) vxicAdufavev o. vouotérgg v&g Oíclag ÓucatOvegov cv xoi fKéAviov xg(vscOat vxo rdv OuxaGvOv; GU Ó£ uo, Ooxsig ovÓS oUTO vÓ vzó rv zoA- Adv Aeyousvov &x«uxo£vot. v0 ztoiov; £g.
C uno? Ob duae, ziv dppolv uotov axoUGns. 2.016 TOL ovx &v oUtO TOUTO meguégégero, &i u1) xe ÀGg &A£- yeto xl cg 2ooijuet. BupfovAsUG 0UvV eot, égy, 10) Àoi-
,z09 uj ztgoztevóg oUvog voUs avOgaxrovg uires u£pqeoto, piv. éxoweiv.
VI. 'O ovv £rspog &vozov pn é £avvà xoragutvscüas,
&i &ve uiv yvdvoau Aéyovva, zovrsQov dA8evet d] 1) VevOecau,
ov Óvvacov, Óvo 0$ A£yovzag yvàvot Óvvaróv &cvo* xoi
D zogc uiv vo) &A«05 Aéyovrog uo9siv ov Óvvarov, vxo rovrov Ó' «vco) zal GAAov ysvüou£vov Ou0ey93vot voUv« oiov v&' xol s( O uiv eig 0p9 Oc xal &Au93; A£ycov éugavi- Gu, à A£ys, o9 ÓvvijGsva,, üvo OZ, àv Ó £vsgog syevoscat xol ovx 0g9:Ggc dgei, ÓvisGovvo, éupovícot votro, 0 0 A£- yov óp9Gc éupovíGo, ovy ológ v. 1jv. àzogó 0 , épr, xà- x&ivo, ztGg zovi éuqaívovot. stórsgov yàg GuozOvcsg 1
E Aéyovreg; sí àv yaQ Git Ovrsg éuqovioUOww, ovOsvéQov «v Ó£ot, ui ví ys &ugorzoav, ixovsvv* si 08 Acyovvsg üu- govsgo, éugavioboiw, éugovsgo, Óà xav. ovO£ve voostov Adyovotv — év uégsi yàg Adysuv éxdvsgov &&uot6L — tg eugporégove éugpovíoa, Gua oióv vs; ei yàg £ugatvovou &jot Co regoL, xoi égot0L vóvs (uut voUTO Ü' oUx ÉQOLV*
4HMOAZ40KO0xz. 97
dor£ AouzOv, eizsg A£yovreg éugaivovotv, &xeregog siztóv £ugawiet: xl ÓxOTE ye &gsi éxiiregog, TÓTE xe éugoviet éxáireQog aUrQv. QGT £Qsio u&v zr9ótégog, ó Ó' v6regoc, x dugevist ó Ó uiv zmoóregoc, ó à' v6rsQog: xa TOL eineo
Ta&Ur0 Év u£get ugovioUGuw éxdvsgor, ví Ósi évu roO DOvé—
gov &xoUztv; UXO y&Q vOU zzgOrsQov sizovrog 50 qavs- góv £órat. ixsivo Ó', égm, eizeo cuqóvegou éugaviobGt, ztGg 0U x«l 0 éregog «UrGv éugavii; àv yag 0 £vegog oUx Zugavtet, ovro, auqórsgor ztàg iv £éugevícat Ovvauvro ; ei à' £xivsgog £ugavist, ürjAov Ort égei zrgovsoog xai £uga— viet zQóTtQog* GOT éfx&í(vov uOvov axoUGavra yvdwvat zc éGrlv ovy oiov v5; éyà yobv &xovov aUtQv qzogovv x«l xoívstv ovy olóc T 1j1* o( ubv yag &AAoL ÉpaGav of zag- óvreg TOv zQOrov A£ysw dÀn9yj. vj ovv vt &geig Evufla- A£c9aL mot ztQl rOUTOV, zOTtQOv éGTwv ÉvOg Afyovrog yvàvat tí A£yst, yj tt9oG0sire, oU &vregoUvrog, ei u£AAst rig yvoGsGÜa. zorsgov 0g0 Oc A£ysi; y] 00x &voyxatóv darw &ugor£gov dxovetv, 7] 165 vouitets;
VII. 7Iooqv vig évexcAst àv99cozov vw, 0vv avvo &oyvgtov zoijGat ovx x94Agosv ov: zuovsUGOQL: xaxsivog uv, &) ÉvexdAet, &zteAoysiro* GAAog Ó£ vig TOV zagóvrov "occus TOV &yxaAobvta, zÓTtQOV O u&v ux zLi6TEUOCG cvró [uds qonióus fnere ov à » gn, 0v neígug Go. 49ij- GL OU zin ornxec ; Ó dé, T yào fjungrov; eine. Ilóveoog 9, Eg, aol ÜOoxst &paorávstw; 0 iàzorvgOv àv 1j96Asv 1] 0 pij; 'O dzorvyów, tixev. OvxoDv, size, 6v ubv &zévvyse, qoxoactte, £0 £Aov; 6 Ó£ cor ux) ztgooOct, oUx &x£vvys rovrov; Na, timev: &ÀÀ' ÉéyO ví ueQvov, xol e yr) exsi- vog pot Boxe; "On &( uàv £0fov adco), égy, Ov 00x
£xoriv, z.àg ovx ole. &uegr&vsw; éxeivog 0b Ó uj pss PrtATO VI.
B
C
M
.885
B
98 4HMOAOKO Z.
óp8 Gs Engobev. &( 0b àv xev éüfov «vvo), &zorvyo: TOUTOU ZG ovy ijueovss &E vy y "Ico, sixsv: dA éxeivog cg ovy TeQvsv, Ó wr) ztwGvtUGOg uOLs LQ' OUV, &g, &( z9occou(Anaag evrQ Gc ztQoodyxsu, oUx Gv Tjueoreg ovóév; Qv yag Ox. NOv ca ovx og ztgoc1xs, e UrQ) z.oog- cncAnooag. Doívouat, eixev. Ei ovv Gg ui] zooorxet 0pu- AoUvcr0g Gov ur) éxeío00, ztàg &v Ovxatcg éyxeAoíne &xsi— và; Ovx £yo sizsiv. OvOE Or, roig xoxGc yocu£voig oU z:906&xv£ov dGvív, Éyeug eizsivs Kol uaA', épy, voUvo ye.
, , 5 , e € , , e - m - "ÀÀ ovv ovy oí Gg oU ztQoo1xsu ouLAoDvTEG, 6g, Xoxo8
xoij69oí Go, Qoxotciw ; "Euovys, &pn. Tí ovv qucgrsv, si G0L wr tQoG£G 4s xoxog yoou£vg ; OvORv patverat, eizev. Tí ovv zto1$ oí &vOgozot, &gy, rowxDra éyxoAoU0t zo0c &AAnjAove, xol vois u£v ur zeuGO ciouv eOrolg, OL OUX ÉTtél- GOq6cv, u£uqovrat, «vvolg 0, 0r. ovx Éxsi.Gev, ovÓ. Oti- oUv éyxaAoUGiww; xol (Aog Tug zteQo v, Orvav vs ydQ t6, £g, ev gorjoqvot vo xci ffonQ65, sive GEuOv eov Ouocos 4ojooac9«. wr vvyyevy vovcov, zig oUx £ixóvog ucuqow &v 0 voLOUTOG ; OUxoDv, py, 0v GEtot ópoícg «vrO xoij- G9aL, 1jro, ÓvvotOg éGr. xorjGaQc. ev xoAGs 7] ov Óvva- TÓcg; xal si uiv ur OvvarOg éGvi, mg &v xocAÓg dE, GE. v cUrOv 6 ov ÓÜvvaróg éGvw; e( 0$ Óvvacóg éGvu, zc voLoUrOv GvOQoztov 00x ÉxsiG£V5 1] tg roL&UTO AÉyovveg x 0.606 A&yovau; AAA vi) zt, £p, vovvo Ost £yxad etw, Oz OUTOGg T6 TOU AOLTOU BéAxiov Xov, oOvÀ, xal of &AAoL gíAoL, &xovGevrsg eUroO éyxaAoDvrog. BéAviov Ó2 qo oso9'ou, £n, ois, vw&g txovovrag 099g A&yovrog xol &ELoUvrog 1] «uegrevovrog ; Og9s A£yovrog, &gy. 'O 0£ y& oUx ógfdg &Eo)v i0üóxsu coi; Na(, épy. Ilóg oov GX0UOVTEG TOLCUTO. £yxaAotvtog BéAviov 4oncovroi.; Ov-
€ óaucs, £g. Tov ovv &vexa TOLUÜT Tig éyxaAst; Avsv-
geiv £g ovx &v ÓvvocOo..
A4HMOAOKOz. 99
VIII. 14v$99dizov ttg xct1Qyoget evigeav, ovt voy£og «ol roig rvyoUciv dvO9oo zog Aéyovor zioTsUOL. ztoA(voug u£v yàg xol oixsíog A£yovat ziGveVeww sixóg éóvi* vou0v- roig 0^ &v9goizotg, oUg oUcc eiüev ovre |xovae ztgóvegov GUtOv, z.6T£UELV, X&l ve UT& 0Ux GyvooUvro Ori oí zxAsi- Gro. rv &v9oozov siolv &Aa&oveg xol zovqoot, 1A/910— TQrog Gqusiov ov GguxQOv sivot. xal vOv z«góvrov rig ép, Eyà 03 Guqv 0$ vóv vay) xal oU vvyovrog &v «i698«- vóutvov zx0AAo) vouítew &Etov sivot u&AAov 1] vóv Boa- démg. Kol y&ág voto, sizsv éxsivog. Tí ovv, égr, éyxa- Azig, el vy 0 xal roig vvyoUGL zt.Gveve, vüAmO] A£yovouw; "AAA o9 toUro ÉyxcaAG, sizxev, &ÀAÀ. Ott zttGveUeL vo. yécg vevóry A£yovow. EiÓ' v zAs(ow qgóvo xol oU Toig vv- 40UGtv étíoveve xol 1jxav&to, ovx tv évexdAscag e UvO uaA- Aov; "Eyay' &v, sixsv. Ago Oir ye BoaO£cg xoi ov voig tvyoUGLv éxíóvevev; Ma Zi, sixsv. Ov yag oluat y , &pr, üu& vroUr. éÉyxaAsiv iv gozo &Eov sva, vxoAcuBiveig, &ÀAÀ& OLÓvt zt.GveUcL AÉyovouv &ziova. "Eyoy', eixsv. IHó- régov 0v, Égyj, Ó.& uv vo fignd£cg xol ur) voig vvyovow zLGTEU£LV OUx Oltt GEtov sivat éyxaAsiv eUrQ, Óux Ob vo T&yÉcg x«l roig vvyoUGu zuLOTtUtUV GE.ov; Ovx éyoy, &izev. Tí ovv, épn, éyxaAsig c0vO; Ovi &uagvávst, zoo T0U Ox£puG)n. vayéog zGrsUOv volg vvyoUo(v. AAA. el Boaóécg éxíavsvos xgÓ voU Gx£pocto, ovx &v qudora- vevs Mà Zt, sixev, dAA« xot ovrog qucovavev &v ovOEv avrov. &AÀ' ov toig vvyoUGuw olg, Ósiv zGvsvew. Ei 05 pij mióreUtwv Toig vvyoUGw, Éqn, ole, Ósiv, &AAd voíg &yvGoL zGg tQoO1xc. vey£og zwOTEUELV; QÀAC ztQOveQov oleu üziv Gu£paota, ei aAnOv) A£yovow. "Eyoy', sizsv. "Exc oíxsíov xol 6vvit9cv, iqq, óvrov oU Os Oxozsi- Gb «t, &( A£yovoiwv &An9j. Eyo uv qaíqv &v, sizsv. "Ioog
y&o «cl rovrOv twwég, ép, Aéyovew dziwva. Kol ucAe, T*
D
386
100 A4HMOAOKO .
B eiz&v. Tí ovv u&AÀAov, gj, xoig oixsíoug xal Gvvijgsouw &Íx0g ztLGTEUELV 1] TOL; tV X0UGLV éGtiv ; Ovx £yo, gn, si- z&Üv. Tí 0 ; sei u&AAov roig oíxsío,g ztoveUsw Ósi y) xoig TVXYOUGLV, 0 x&L z.OTOUS cUrOUS Ósi vou/tswv uáAAov 1j TOUS TvyOvra ; Ig yàg ox; éqy. "Exv ovv roig uiv oi- xt[0L €)GL, TOÍg Ó. &yvGrtg, zg OU ÜtQGsi voUGg aUrOUS uAAov ecUtGwv z.GroUvS vouítsuw; ov yào Oouoícg z.6TOUG evroUs Ost vouí£ewv vovg oíxs(ovg xal rovg &yvarvas, oc
€ pig. Ovx &o£Gxst uou, sizsv. Ouoíog Ó', py, xoi và As- yóusva oz. cUtGv of uev zi.6vsvOVOLV, o( Ó. oU zt.Gza 2yj- Govrat, xai ovO£rsogoL agri Govva, cvtOv. ZArozov xai TOUT, &tEV. "Ezxtura, £quj, s( vavva A&yovoiw. of oixetor xe of vvyOvreg, ztG ovy O0uo(cg và AcyOpeve zuGcc ei av 5 üzwoo s Aváyun, eixev. QUxoUv xol voig Ayovow avrà óuoícg ziGTevt£ov Aéyovotw avvá s Iiavóv, sizsv. vat
D oov AyOovzov cUrGv 1z090Uv, t(GL zto7$ Üst zt.GvsUsuv xal tíGuV OV, xa ztóvegov voig ztóvoig xoi roig e(üo0L zteQi ci. A&yovGu 1] volg oixsioug x«i volg yvegíuoig. zsgl ovra ovv zàg 6v vouitsu;
ZIZYO0Z [y zs9i v0) BovAsvso9«.]
TA TOT AIAAOT'OT IIPOXQIA ZO9KPATHZ, XIXr9002.
St. III.p.
L 'Husig 0? xol g94g 6s moAUv yoOvov &vsusivousv, 387 6 ZXovge, éxi vij Evgavovíxov éxiüz(&eu Oxo &v Evvg- x90G Tuv &vOgOg G0goU, zx0AÀd vexal xcAa émiüsuxvvus- vov zQ«yuerc xci Aóyco x«l £gyo: xal émel 6b oUxévL goóus9a zx«g£osoat, eUcol 101 xo0cus9« vivOgOg.
Zl. Nol u& rov Zu: toyoA(x y&o uoí vig éyéveto dveyxeiorío«, Qors ue zt«oousATO«L, ctis. ob yao «g- qovrsg quGv éflovAevovro y9£c * EvufovAsvsw oov evrols B qv&yxatov us. uiv 0$ voig DagoaA(o( xal vouog éGti volg &oyovot zte(9eG9 e, Gv xsAevo0t EvuBovAsUsw vua qv &vtoig.
Z9. AÀÀa xaAov TO vs vTO vóuo mz&í0sGOoL, TO v5 vzó vóv zoAwdGv Os0oEco9c. ev[jovAov sivo, aozxso xoi Gv ÓsÓóoEacar. sUflovAog eivot tig vOv DoegocA(ov. ivág, & Zíovge, iyà yàg oUzo zgl vo sU flovAsvsoOa voUg Aóyovg àv Üüvvaíuqv zoujGac9o. 90g 6£, )yovpsvog xol G40À1js &ivet ztoÀAg xoi Aóyov uaxgoU, AA ztQi cUroU C 109 BovAsvsoO a. ztQdirov, 0 vL £oTww, Éyyevgrjoeuu &v Ou Aeg9 vat Got. &o' ovv Éygoug &v uot &ixsiv avro vÓ flov- AsveGOa, 6 ví zov. Éérc; wj uorT] vO &U 1] xax 1] T0 GÀ-
D
388
102 ZIZTO02z.
Aeg zO0g, GÀÀ cUrO uóvov vrO BovàAsvsoOunu, Ozoióv vt éGvív. 1] xol ztávv óo0íos, «Uróg ys ovrog sUfovAog àv; &AAd ui) dua) zteueQy(a 1) xo vÓ égeovijGo 65 z:egl voVTOV ;
EI. 'H coi y&Q &yvococóv écvuv 0 vc v0 BovAsvecQn: éGrív ;
Zi. "Euowye, e Zíovgs, d y& tL &AÀO £orlv 1j 0zteQ TO aj énioviuevóv vue zegl ev &v Ó£r vu ztotvcsw, Ouuov- vevóusvov xol Gys0,iGovva A&ysw 0 vt &v vUx1, eixdGoveo xul xoà voUrG c'vtG, GG75Q xui of oritCovrsg vv &v— $9oizov, ovóiv émoriusvo, Ox ztov zsgl vv aovíov vé xol z:tQuvvQv, cv &v év voig qs90l voig &UvOw Éyccuw, Ojo éxivvyyivovor Aéyovvsg zegl vàv ovvrOv vàAu91j. zoAAdxig ubv ovv vov Uróv v, xol v BovAsisc9o( doviw,
. f 2» oiov uv éniovipevov zsgl cov &v fovAsvqvat vig, c0
vUque eizóvra éxvrvyydvew váAn9. si ubv ovv vovUróv iGvL, yvyvoGxo Or) olov v0 BovAsvsaOa, dovív: si uévvot ye wi] v0.0 Oróv éGvww, oUx üv zt éniavaiumv avro.
ZI. Qv roívvv rowUcróv éGviw oióvzsg wr émíova- 69a. xopi1j uxó£v, GA. oiov vo uv elü£vow vt voU z9&y- uaxoc 1jüx, zo 0$ uxoéz o éníovacdat.
. 1L. Z9. 549a voióvós vu Aysug v0. fjovAsveG9 au. ztQ0c vOU Z1.0g; GàGzteg yàg &v xol evvoóg vzxouavreveotaé uo. 00xà viv óutvoutv Gov zegi vo? &U flovAsVeGO'aL: oiov và £uyveiv và féAviova &bevgsiv vuvà énvvd) Üwmo&aoOn, ux9éxo 03 énlavacOo caqis, (AA. Gionsg év votos vwi &ivot roUT0. [ovx] ovvo zt A£ysts;
ZI. "Eyoyz. |
ZQ. Zuvotoi 0 ol v8 Qao, ztóvsgov & &v énióvóv voL TOV ztQUyuocoOv, 7| xol & &v wi émorovtos
ZI. 'Augorsoa.
Zi. "Ag! oov xol vo09" oUvo zt A£ysig, vÓ Éuveiv áugrsge roUg &vOgoizovg, & &v ve énvovdvron xol & &v
ZIZTO002. 103
uj £xiGrovras, ouocov d6zeg ei vig KaAMGrQuvov yuyva- 6x0i uv, 06rig 0 KaAA(GTQatos, ur) uévro, éxíGrowro Üztov £i] &&evostv, ovy 00tig ei 0 KaAM(GvQaros. &o' otro za A£ysig v0 Égreiv elvou üppovegac ;
ZI. "Eyoys.
EQ. OvxoUv éxsivo ubv ovx &v £qvoíg, vóv KoAAC GrQarov eiü£vat, 0 ye £i0cg;
ZI. Ov yag.
Z9. "Ozxov Ó£ ye zi, Enron &v «vov;
ZI. "Euoiye Óoxsi.
ZO. Ovxo)vv ovài roUro &nvsi, Oxov qv fevgstv «rov, ei fjüst, GAÀ. éEeUgev &v evo cog;
ZI. Nat.
E20. Qvx &o« raUrd ys Ór] CqroUGw, Gxvv. &v &m- GrQvrat ol &v99czoi, GÀAX G Gv ur émuovQvroi, cg £otxev.
III. Ei àé 6o« ovrog 0 Aóyog égtGrixóg elvat Ooxet, c Xívgs, xol ur, voU ztQtypuarog &vexa AéysaQ9at, &AÀ. av- rov rov QuxA£yeGO cu uOvov, Gxóze, 0$ xol cüs, éav Óoxij 0. oUrag Ege, QozQ xal vv A£yevat. Goo yàg oUx &v vij ysoueroím oiGQ9« roUrO yuyvóusvov* ayvoovuévqv TQv Suiueroov roig yeouérooug, ovx &l Óutustoog &otuv 7] uj, 0702 yàg 0005 £qreivat rovro vx. «UrOv svQsÜ vat, «AA 0z001 tíg é6t, uérQc ztQ0g vàg z'Àevoag vàv yopíaov àv àv Óu«rÉuvgs &Q' o) roUró £Gvww «tO vÓ (qvoUuevov zl evrjs;
ZI. "Euovys Óoxst.
Z9. 'Oztg xol &yvositat: 1) ydo;
ZI. Il&vv yt.
ZO. Tí Óu(; 0 ro9 xvfov ÓuxAaou.x0u0g ovx olc9" 0r. (qxveireu roig yeouérgoug 0zó00g víg £Gvw evQeO vat
389
€
.104 ZIZTO602.
Àóyo; «vrog 02 o xv(jog oU Byreiveu c Urol ei «fos é&ctiiv 7] uj, «ÀÀ. éníovavrot voUrO ye* 1j yo ;
ZI. Nat.
X9. OvxoOv xal z:egl vo9 &£gog AvoEcyogav vs xal "EuzsóoxA£a xol rovg GAAovg TOUS pévegotoAEoes zv vU&g oi09« fqrobDvcag, noreQov &zt:up0g éGOTiV ] zégog yov;
ZI. Naí.
Z9. ! AM ovx éxsivo, s( «xj £6vw * 1j yg;
Zl. 0» óza.
Z9. XwyyegQoeug &v ovv uot x«l x«rà vv GAÀQV zvcrov ovrog éyswv v0, uxóiv uuósvi siva, £qvetv vàv &v9oozov, ov àv éxícvqvat vig, dÀAR uGAAov àv &v yj &zxíóTqTO. ;
ZI. "Eyoys.
IV. Z:Q. Oixo?v xci 10 BovAsvsó9a, rovro £ónct quiv sUvet cvtO, v0 Cqvetv và B£AvuovO vuv. é&evosiv zsol àv &v Ó£oiro Q.xzxocvrso9 ot corO ;
ZI. Nai.
ZQ. TO Óbfqvsiv ys OxeQ vO fovAsveoOaL vv zteol TÓv zoaypuuerov* 5 yt;
ZI. Il&vv uiv ovv.
Z9. QvxoUv oxezr£ov quiv icti vOv Tr, ví éovww éuztoü Ov voig &qvovor zegl v &v viv Gijvuow azouvtat &ig v0 é&evoeiv.
ZI. "Euotys Óoxsi.
ZQ. 549! oov &AAo vv gatqusv &v «vroig duzoücv &vou 1] viv &veziovquocvvqv ;
ZI. Xxozxóyusv v1) Zfía.
Z9. "Pasgpvóg uiv ovv, rÓó AeyOusvóv ys muvra x&Acv é&évveg xol mücoav qoviv iquévesg. (09s 03 à pev. éuoU vO05: Gd ys vouíteu oiov v£ vL sivo avO game
ZIZTGO02. 105
z£gi uovcuxris BovAsvsoSa ux [vs] éxiorauévo zegl uov- Gixije uxd£v, 0zcg 1] xv(9agiGréov ei evrQ 1) 4AAO tt tv xarà uovoixmv zoujtéov;
El Ovx Éymys.
EQ. Tí 0c zeli 6roerqyíag 1) xvBegvqvuxgs; vov ux) éziGT(uEvOV uxdéreon TOUTOV olet &yswv. &v tL Bovieve- 69a acol TOUTGV ToU érégov, 0 TL moujréov sim «UtQ, ózog Grgamiyvéov 5 «vBegrnréov éxcívg aUvÀ và uj ézi0rauévo ure GrQatyytiv unte xvBsQvàv; :
ZI. Ovyi.
Z9. H x«i msgl vrQv &AÀAQv ovv &z&vtov oUrGg &Eoig &yewv, mégl Qv &v ur émíGrqvaí vig, wj] &iüÉvau u5ói govisveoOaí mc Óvverov rQ ur éxwovau£vo egi cUTOV;
ZI. '"Eyoy:.
V. XQ. '41Àà Enreiv zegl àv &v vig uj xuoTYju cov m nre;
ZI. Il&vv uiv oov.
Z9. T0 uiv «vr0 &gu oUx &v £t ei và ab LIA] Bovásveo? a.
ZI. Ilàs à;
Z9. "Ort v0 uv £qvsiv éorl 0i] zov ézi vovvoug olg &v u1, éxíGvqva zig, v0 0E BovAeUsoO a, oUy olOv v. &ivau Óoxst zegl raUva &v89oozQ, ztol & &v rig ur] &xwvrucv 5 7j 0v oUrOS £AE491;
ZI. Il&vv ys.
Z9. Ovxobv vutig 491g £nreive va féAriovo. é&cv- gsiv t1] zt0A£L, ovx 11(0vaGO € Ob cvv. ei yag qjn(ovacOs, 0Ux &v Er, Órj tov ££nreive eUrd, diozsQ ovÓÀ &AAo ovOEv àv dv imwrduc)« fnrobutv. 1) ydg;
Zl. O9 y&g ovv.
390
€
106 ZI1IzTO60z.
ZQ. Ilóvegov oov 60i Óoxset yoijvot, à ZiGvge, àv ur éxíovqvot vie, Gyvetv Y) uaveivew;
Zl. Maveavaw £uovys vy) Zfía.
Z9... 'Og9 c yé Go, Óoxsi. &AA. iig ye xal Óià voUró Go, Qoxet yorjvot uov9 dvsw uGAAov 1] £gvsiv, OLóv. 9Gvrov &v xoi QGov é&sUgor ttc, £i ta go vv éxiorauévov uoveédá- VOL, 1) £i &UTOG 0 ur] £0 Og &uvoíx, 3] Ov. GÀAO vo;
ZI. Ovx, &ÀÀc ÓL& ovo.
Z9. Tí oov o)x dusAucavrtg y9ig vusig voU fov- AeUsGOQaL z&Qi cv «v uj éx(ovoic96, xol voU Cuveiv và BéAviovo ÓLxztQivvsoDar iv vj) mOÀsu, duavO avere aga vÀv émiGvauévov vwóc, 0zog &v éüUvoacOs ca BéAvwove OLuztQurvtOQwL Tjj vOÀs.; CÀÀ £Ooxsiré uou viv quégav OAqv vQv xy9ig cvroGysÓwfovrsg xal Ówxuovrtvousvot xo91,69ocL ztQi àv ovx qmíorcc0s, ausAcoavrsg uavord- VEU, OL T€ (QyOVTEG t'jG 7t0ÀEC0g xe GU uei TOUTOV.
VI. ^IGoc 0 &v qaíns vara iuot ve &ivow zienovyuéve z:00g G£, vo9 OLxAEyO vot uÓvov &vexa, Goí v& 0Ux £Ozt0U- Óncuévoc &x00s0siyO9w, dAAG voUrO ye ztQOc Zlióc, à 2X GvQe, Gxoz:eL vOv GzovOrj" s( o8sín vo BovAsvcac9a( v. sivat, x«l w1j GozeQ vOv ovóbv éEevoíousvat GAAo Ov 1 ozso émiorQuN vé xol s(xoOía xol GysÓLcGuOg, OvOuaTL Gsuvoréoo uóvov xeyoruévov rovro, (AAo 0^ ov0sv(: dig &v oie, evt) Oteveyxsiv v, évégovg év£gcv zQgüg vÓ sU BovAsvsoOun( vs xol svfovAovg sivou, DOzttQ x«l év vig &AÀeug émvoTEUOLg &zGoiG ÓLxpégovauw Ersgou érégov, rÉx4TOVEG TEXTOVOY lo/tQoí ve (ezvoóv evAqvai ve avAqvov ot rs GAAoL Ónutovoyol &zavrec, eUroí ve tvvOv Óug£- povciv* dox: xol ovro, of dv vevVroug volg vÉqvoug, Tj ovr xol év v BovAsUsGO'a ole, Gv vu OLeveyxeiv érégovg éréQOv;
ZI. 'Eyoys.
ZIZTO02. 107
EQ. Einiónu uow ovy Gz«vreg ot v& &U (jovAsvous- voL x«l oí xexüGg zsQl usAAovrov vrwwvàv £osc9au fov- Ksvovrai;
ZI. II&vv ye.
Z2:Q.. " AAÀo vc ovv 1] v& u£AAovra otzo &ovuw;
ZI. Qv yàg ós.
EQ. Ei yàg sl], ovx &v ér« Óxj zov u£AAot £Gso9au, E 4AÀ' ci &v ijóq- 9] y&o;
ZI. Naí.
Z)Q. Qvxo)v si uxo &Grwv, oUrGOS 0UÓS y£yove và p? ovra ;
ZI. Ov yag.
ZO. Ovxo)v si uzo u$ yéyovev, oUxo ovó: qv- Gu Éyev ovOsuíav evrOv;
ZI. O9 yàg ovv.
EQ. "AAA vt ovv 1] 0i 7€ £U (jovAevOusvos xol oi xo- xGg &z«vrsg fovAsvovraL ztgl zQ«yprOv oUrs OvtOV oUrs ysytvquévov oUrs Qvoiw ovOsuíav éyóvrov, Otav z£gi rv usAAOvrOv fováAsvovtat;
ZI. Oaívovcaí ys.
VIL EQ. Zfoxsi ovv Got Óvvavóv sivc vo) yi) ovrog rvyeiv vul. 1j &U 7] xax8;
ZI. Ilàg rovro A£yttg;
ZO. 'Eyà 60t 9o&co, 0 ys BovAouat sizslv. GxoT6L y&g. zGg &v ro£oróv zoAAGv Ówyvoíngg vóv vs yorocóv 891 xal rv ztovqoOv 067iG el «vvv; 1] voUTOo uiv 0U yoAezÓv tiü£vai; l6cg y&g &v xsAsvoig eUroUg él GxozoU vog roEsvew. 17] yáo;
ZI. Ilívv uiv oov.
Z9. OvxoOv xal vóv zAuctéxu fAAovra vo 6x0o— xo xav 0gf0v xQívoig &v vux&v;
ZI. "Eyoy.
108 | a AZIZTQO02z.
Z9. Ei 0b 6xozxóg unócig eli xs(uevog «Utoig To6 voEsUeiwv, «AÀ' &xeGvog B«AAoL Ozteg BovAotro, - gv ÓLcyvoínc vOv £U 1] xoxGc vobevovra avrOv;
Zl. Ovócyuós.
Z9. OoxoOv xci tovc fovAevouévovg 1] sU 1) xaxàc, & ur] éxíGvawwro zsgl Orov flovAsvoiwwro, &zognotuxg &v Ou yva vot ;
ZI. "Eyoys.
Z9. Ovxovv ei zteQl usAAóvvov moeyprov Bovásv- ovra. oí BovAsvousvor, ztsol vàv ovx óvrov fBovAsVovrais
ZI. Ilkvv ys.
Z9. QóxoUv vo) ys ux) óvrog ovy oióv T. ovOcvi xv- qsiv éGví; mg y&o &v víg Gov Óoxst toU uj Óvrog Óvva- G9«. vvyciv ;
Zl. OvóauóGs.
Z9. Ovxo)v éxsit ovx Gv, T0U ur) Ovrog vvyyavew oióv v, ovÓclg &v £vi zegl vv ur) óvrov fovAsvóuevog TUyy&voi* z& y&o u£AAovra vàv ovx Ovrov éGtív: 1j y&Q;
ZI. "Euovys Óoxest.
2:9. Ovxoov ovó' 0 ur, vvyy&vov vàv usAAovrov ovósdg &v oUr sUfovàog oUrs xexofovAog sig dv99G- Tv étL.
EI. Ov gaívecvot.
Z9. Ov0é ys s)flovAOvsgog ovÓÀ xcxoflovióvsoog -&r&gog évégov sivo, si wr) xol éxivvyéoveoog xol &zorvyé- 6vsgog £i) v09 ur) ovrog ;
EI. O9? yàg ovv.
Zi. IIo0gví oov zov$ àztofAézovveg &v9 aoi z9ày- ua dzoxeAoUow cv9oozovg svfovAovg vs xal xoxofov- Aovg eivo( wvtgs cod ys &ElOv dort «ol es more mel avro) évüvug9voL, à Xí6vgs;
AAKYOQON i [y zs9i uereuogg6sos.]
TA TOT AIAAOT'OT IIPOXSILA XAIPEODQN, Z9KPATHZ.
L Tis» qovy zooo£fgaAsv uiv, Xoxgorsg, z00- oo9sv &zó rÀv alywuAGOv xal v5g Gxgcg éxtívQgs cg qüsia roig àxocig: rízoT &Q' éGTl TO 9'eyyouevov &àov; &qova y&o à) v& ys xa9' voarog ÓOucvoueva.
ZQ. GcAatt(a vic, 0 Xcugepáv, 0gvig, GÀxvav Ovo- gatouévy, zoAvOgqvog xol zoAvOuxove, zsol vj; Or) zta- Acióg &vO'gozo; useuvOevrat AÓ0yoc* qaoi yvvaixa tors ovcav AióAov ro0 "EAAqvog 9vyavéoe uovgíotov &vàga r0v avt4g v:OvsOTa 9ouvsv zmó090 gu(ag, KzjUxa vOv Toayíviov vóv'Eo6Q09o0v v0) G6r£gog, x«A00 zavQOG xa- Aóv víóv: siza 0r, xvsgo9ciGav Ou£ zwwve Óeiuuovíav fBov- Ax eig 0ovithog vQÓztov zeguxéveGDa, và zsAcyn Guvov- av Éxtivov, ézztÓr mAotouévy yiv z£gu zGGav ovy ote t'ajv svgetv.
II. XAIP. 'AÀAxvov rovc &vw, 0 60 qiio; 0v zto)mOTE 70009 £v 1x140£1V tijg govijs, &AAC uot 5évm Tig TO OvtL mooGémt0s: yocóOrn yoUv dg dy9 ds TÓV yov dgíqot TÓ £dov. myA(xov 0£ vv xal £6vw, e Ziouootg;
Z9. O9 u£ya: peydtuy névcot Ói& viv quAnvOoiev elige z06 96v viv: éni yàg vij TOUTOV veorve(e : xc r&g GÀxvóvov z9occyogsvou£vag Tu£gag ó xóGuoc Gy&L werk ysuiva uécov Ouupsooboag vais sUü(cug, ov dati
110 AAKT9 N.
xal 7 viuegov z«vvog uAAov. ovy 0güsc, Oc ei9 Qux uiv và &vob?sv, ixoucvrov ÓÀ xol yaAuviov &zav vÓ méA«yog, Op.oLOv eig eizteiv xovOzTQUO ;
XAIP. Aéysig 0989 g* goívevot y&g &Axvovig 1j víj- pegov UzdiQysiv ]u£go., xol y93o 02 vowxDrq vig qv. &ÀÀX z:90g edv, ztg zovb qor zevo9 vou vois && &gyijo, à Zió- xgavsg, og i ógvíS9mv yvvaixég ztovs Éyévovvo 1) 0gviQeg éx yvvowuxGv; z«vróg y&to uGAAov &ÓvUvorov gaíverat zv T0 TOLOUTOY.
III. 29... oíAs Xaigegóv, éo(zouev quetg vàv Óv- vaviv vs xci kOvvcrov cufAvcozxoí vweg sive xgurol ztevveAdig Óoxuutopev yag Or) xova Óüvvayuv &v9oconívqv &yvoorov ovcav xol Gzui6TOv xol iogerov: zoAAa ovv quí- vevauL quUv xol vGv sUzOQov zog« x«l vOv éguxvOv &végixva, Gvyvà uiv xol 0v &zsigíav, Gvyv& Ob xol Óux vqziocqvo qosvav: v9 ovr. yàg vijyiog &ouxcsv. eivat ztüg &v99czog, xol 0 z&vv y£éogov, éxsí vou uuxgóg zt&vv xol vsoyiAA0g 0 vo fíov ygóvog ztQóg vov ztávva aive. ví Ó' &v,c yo9£, ol &tyvooUvrsg vüg vv Qedv xol Ócuovíov Óvvdusg 1| v&g T1); 0Àqc UGsag Éyoiev &v sizxelv, ztóreQov ÓÜvvazóv 1] &üUvarOv vu vv vo. Urov; éogacg, Xougspov, Toírqv qu£gav 0cog qv 0 yseucv: xal vóvuuoéveu ydo vQ Ó£og éméAP0L xol vàg dGrQazag éxsívag xol Boovrag &véuov ve é&oíGu usys0n: vx£Ao(fev &v vig viv olxovu£- yqv &zo6ov xol à5 cvuzecsiotot.
IV. Meca uix gov 0$ 9eavuacca vis xevtovacug svOLac éyévsvo xal Óu£usewsv aUvq ys Éog roU viv: zóviQov oOv olt. usitóv. v& xol &pycéGvsgov. elvat, vouxivqv ci— Q'oíav é& éxsívqg tijg &vvzxocvarov. Aa(Aozog xol vogoyns pevodsivot xol síg yaAuvqv dyoysiv vóv Gzovro xóopuov, y] yvvauxog eiQog uevostAnGO bv sig 0gvithóg vuvog zovijoat ; r0 uiv yàg voioUrov xci và ztcuddoue cxx. Tuv vO
AAKTS9 N. . M1
aÀdvteuv exiotéueva, ztxAOv 7] xnoóv 0vav Adf, ócd(og ix ToU «UtoU zo0AÀdxig Oyxov usraoyquav(te. zoÀAGg ide v pios, TO Ociuovío 0$ ueyaAnv xol ovó$ vu Avv vztgoyQv £yovru. mgóg v&g Querégag sUgegy vvyóv iGog Gzevra v& rouxrUra xol Aíxv- éxel vOv 0Aov ovQavOv zó6c rivi GavroU Ooxeig ever ueí£o; potootg (v; —
V. XAIP. Tíg 0 &v8goizov, à Zoxgovsg, voicoi OUvait! &v 1] voudGat rt tV vo.oUTQv ; ovÓS yàg sizeiv égixTOv.
E). Ovxo)v ój 9:09o)usv xol iv9gdzov zog &AAQAovg GvufaAAouévav ueyaAag vw&g vxegogag &v roig QuvausGt xal év xoig &Óvvautatg vzxaoyovcag; 1) y&o tv dvàgdv Auc zoóg và vizuc zavveAdg fo£qn, vo ztsu- zrciméx ysvevüg 7 ÓOsxaraia, Q&avuacviv 00qv éyst vuv diagogav Óvv«uscg ve xal GÓvvauíeg év zacocg 6ysÜOv raig x«v& vov B(ov xoa£eot, xal 06 0u& vv vegvàv vov— TOv oUrog zoAvunycvov xoi 000 0.« v00 Gouaog xal 1s vvyüs éoyátovrau.: vaUr« y&Q Toig véoig, OO7tEQ &izOv, zGi0Lorg ovÓ' eg voUv éAQ civ Óvvaca qaívetat.
VL Kol r5; (6y/og 02 v59g évog «&vógóg vsAs(ov vO uéysthog &uérorrov 0Gqv Eysu viv vxsgoynv z90g éxstvor pvgutdag yào và»v vo.vcov sig &vi]o zx&vv zoAAag ysugai- Gcr àv óa0(og: 7) y&g Axio ztavrsAGS Gzogog Ónzov zvraov xci Gunyavog é& éoyng ztagoxoAovO st vois (v9 90- z0Lg xar& QUO. Ozxvíx. ovv &vQgozog, dg Éuxev, &v- $9oov rocoUrov Ou«g£get, ví vopícouev zóv GUuzdvto ovQavóv zQóg v&g vieréQag ÓÜvvdutug quvijvat ov volg v& rouxUra Orogsiv équxvovuévougs zwüavov ovv l6cg ÓóEet ztoAAols, Odqv Éyeu vÓ uéystog oU xócuov vv vzxeo- ognjv z9óg v0 Zoxoirovg r] Xceugsqdvrog si0og, vuAuo0— TOV xcl vqv Üvvaguv cUrOU xal v5qv oóvqow xai Óui— voiuv &v& Aóyov Óugégsuw tijg zeol udg Ó.«09£csng.
112 AAKT S N.
VIL. Zo u$v ov xci duoi xol GAAoug ztoAAol; TOL0U— vOig OUGL z0ÀÀ GT GÜUvara vcÀv é£rígoug zvv QaOLav: ixl xod orbAdGot roig &vavAoLg xol dvoyvóveo 3] yodwot vog &yoouuueéroig yoeuuotixóv vQOzov GÜvvarOrtQóv iGrL, vc &v Gv dveztLoTI]UOVEG, TOU.ztOU]OQL yvvoixag d£ 0pvíQ cv 1j Ogvi&'ug x yvvouxdv. 7j 0$ gVoig év xqoío oys0ov zagoWAMovcooa tcov &zovv xci &zrspov, zO0cg vzt09'sioo xal zvsQcGo0o zto.xLACC T6 qoiüoUvaco zt0ÀAÀ) «cl xeAd xoi zovvoÓaz yoouvov, uéAvvov. Gz:é0sLEE gog5v $)àí(ov u£Awog éoydvww, £x ve civ a&govov xol c&UUjov zoAAd yévg zA«vvc, zvWNvOv rs xal zmetov xol éviOgov focv, vÉyvowg, g Aoyog twv, (soaig eiQoog uEy&Aov ztoo6yocu£vy.
VIII. Tàg ovv &9evétov Ovváueus ueydàas ovoag . 9vqvol xci ouuxool muvcelag Üvrsg xol ovrs và ueycàa óvváuevot xoDogdv oUT QU TG OUuwxQ, v& TTÀELO Ó- dz0- QoUvcsg xol vOv ztegi uic cvufavóvcov za? Gv, oUx cv &yowuev eizetv Befaíioo ovv aAxvovov zou obv. cu00vow: xÀAéog 0b wvO'cv, oiov z«o£docuv zturéQse, vovoDrov xol. teu éuotg, 6 0Qvi 9 'oryvov usAQÓ£, ztagaü coo vv Ov UuvOv zu, xoí Gov vóv svoc[hj xai piAcvOgov £go s:0À- Adxig vuvijoo yvvci& vois Suae EoavOtzzy vs «ol Mvg- vob, AÉycv vc ve GAAa, ztoOg Ó3 xoi vus ote évvyeg xao $tOv. Qc ys xol G0 ztoujGsug vu roL0UTOV, € Xotgsqóv ;
XAIP. IIgézzu yobv, à Zogorsg, xol và vxo Gov Ox vca QuzAnc(ov Éysu vr)v ztagixAnow ztoóg yvvouxdv Té xol &vÓoóv ouuA(ov.
2/9... OvxoOv &ozaccuévoig viv aAxvova zoodysu qj0n ztoog C ocv xotgüg ix voO DoAqouxo ;
XAIP. IIcvv uiv oov zoüutv ovo.
EPYZIAZ
[y zs&gl aAovrov.]
TA TOT AIAAOT'OT IIPOZIOII A
EQKPATHEZ, EPTEIAE, EPAXIZTPATOZ, KPITIAA.
St. ; ] , HIL.p. I. Ervyxg&vouzv z&gutatoUDvteg &v trj 6v0& voU zfi0g 392
r0 éAevoüegíov éya) ve xol Eovb(ag 0 XvsugueUg: eive zt9og- nA9érqv qutv Kouxíag ve xal 'Egao(orQavog 0 Doíaxog roo '"Egacióvgárov &üsAqudoUs. érUyqave 0$ vóve vecoti za9- Qv &zó ZuxsÀ(ug xol vOv vOzxOv rovrov Ó EgaGícrQa- r0g* z900:A9 Qv Ü iqw, Xaios, à Zoxgaveg. Kol GU ys, B qv Óà' iyd: tí yág; xauwvóv vt dzxó ZuxsA(ag Eyeug A£ysuv quiv; Kel závv: &AAA floVAsG9", épy, xodvov xa9i£c- ui9u; xénunka yàp y9:g Badíceg Meyagó9cv. Iltvv y', el Qoxst, Tí oov, &qr, BoVAsa9e xodvov dxovsw vÀyv éxsi; zórtQov ztQl «UrQv Éxsívowv, 0 vL ztQUvTOVOGLV, T] Oztcg z90g v5yv zóAtw Éyovot vv quevégav ; éxeivot yàg duol ào- x06. ztezovO£vat z90g TuGg olóvzeg ol ógijkeg. xol yàg roUrOvg éáv rig x«v& GuuxoOv dgstífov Ogy(og, cueyot C yíyvovrat, £og vig «UroUg Exvüéusvog mavouxl é&éAg. oU- rOg ovv xcl oí EZvgaxóciot, ti uj vug É£gyov zoujodus- vog 6póüo« u&yáAo Or0ÀQ Jj&t, ÉxelGe, oUx doviv. Oztoog &xeivy T] zóAg Porras morb quiv Ozoysigín: vxo 0b vàv PraTo VI, 8
393
114 EPTAEIAJA.
Guixoóv rovrov &v uGAAov ogy(towro otros, ig &v uda- Awovo quAeztoYvovor eloav. zezouqgaot 05 xal vov og quág zoécfsiug, og uiv éuol Óoxet, BovAOusvor vv £&azovijoos T»? ZOÀLW.
IL. Mero£? 0? quóv ÓtaAsyouévov évvyérqv ot Ev- Qox06LoL z:o£Gfeug r.QuOvvsg. sizev oov 0 "Egac(GrgQacog, OsíEog sig vOv &va vv zo£ofieov, Ovrool u£vro,, £g, à Ziexgavsc, TAovoiorovOG Gv. TOV XixsAuorOv xal Ira- AwuovGwv. zig 0. oU, épx, € ys ozdoyet yrj ve üq9ovog oUTOG, C0GT5 &UztOQíxV &ivaL, &l v.g BovAorto, z&vv z0A- Av yscogystvs xal «Uy uv vowvta, ot« oOy érége &AAn £v ye vois "EAMQow £v 0$ vdAAn và sig zAoUrov ijxovza meto, &vOpdizodo. x«l UzzxoL xoi yovoog xol &oyvoog. 00Qv 0 éyà avrov ivoyóuevov, Og dOoAeapiiGovra zl Tc ovo(ag Us TOU dvo gaiztov, "oou, Tí 0ai, à Ega- GíGrQurt; Cvno xoig vig eive oxi. & *Ü ZuxcA(o; Ov- v0g, Épu, XuxsAuovGv xol IraAwovOv xol Óoxst xol &cvt z.Aéov zt&vrov zovqoorerog 1] 000 zAovotteTog, 0UTOG, OG. ei viva flovAe, XixeAvov Gv égovGv, Ovrwa zovqoó- vUTOV vouitst sivo xo zAovGuivarov, ovOsig «v quosusv &AAov 1] ToUrOv.
III. Oin9clg 0 «)rÓv iyà ov zegl GguxgGwv vóv Aóyov zois(GOc., cAÀG ztQi vv usyíovov Óoxovvrov tiva, dgevüjg vs zt£Qu xal zÀAovrov, nooumqv, zóvsQov &v qaím z.AovGio regov sva, Gv9ooztov, 0T 0v vvyyaveu vkÀAav- vOv &Qyvgoíov, 1] 0v &y90g &Etog Üvoiv vaAdvrow. Oluat uv dye, &py, 0v &ygóg. Ovxo)v, £épqv éyà, xav& vóv «Ur0v AOoyov, xol sí vvyycvot tQ (ucrix Ovro *] GrQG— uaa 5 v&AAe v, zÀA£ovog Ew T] 0Gov vQ E£vo, ovrog ein àv zAovoivegog. Xwvég xai varo. Ei Ó£ víg Got 0100íq ctoscw vovrow, mxovsgov &v fovAoio; Eyd uiv &v, &pq, vo zxAc(ovov G&ov. Ilorégog &v oióusvog zAov-
EPTEAIA:2. 115
gurEQog &vei; Ovvog. Nvvl uiv &oo qarvetos. OUTOG qjuiv àv záovGidr«rog, O0TLG zÀe(órov GE XÉXTHUUL; Na, £g.
IV. O?xoov, jv 0' yo), ot byuitvovreg tüv xauvóv— TOV z0vGtrégot &v elqoav, eimeo 7 vyteux mAetovog &SloV aru 5j 1& ToU xápvovtog xonpeca. ovüs(g y' dv oov OGrig oUyl ztgotiuijGeLev Dywaxivew OÀALyov xexvquévog àg- yvo.ov uGAAov, xj và BeciA£og 00 ueydAov yoruava xe- D xvQu£vog voGstv, àrAov 0v. zA&(ovog &Ziov o(óusvog eivat rQv Oyíav. 0v y&g &v zo0ce ztQornoeico, ei ur) ztoorut0Te— gov $ysiro sive, vàv gyouucrov. Ov y&g. OvxoOv xci ei TL &ÀA20 qaívoio zAs(ovog ü&ov vig vyis(ag, 0 voUrO xc- xTQu£vog, ovrog &v zAovoirarog ey. Not. Ei 05 Óyj vig Q"u&g vvvi z9060:A9 Gv &goio, à Xoxooreg xai Eovi(a xoi "Eg«GoíGvQavs, £yovr. Gv eizsiv uou, tí éovw av)oo no zAs(- E Grov &Etov xiu; God ye voUtO, 0 xvuGcuevog v9 gozog &oiGra BovAsvoiwro zsgi rovrov, Ozcg &v D£AtwGtC Óia- ztQétroiTO T& T6 &UTOG (UTOU ztQyuaa xol va vv qéAQv ; Tí &v &ivat voUro qnjaauusv ;'Euol uiv Qoxst, à Xoxgacsg, evOatuovía zAs(Gvov GEov &vàooztQ sive. Kal ov xoxGg y, épqv éydi: dA. God ys vovrovg &v vüv v9 Qo zov tv- ÜcuuoveGrérovg Qyxoa(ucQün sivat, olruveg udALGTO EU zo&rroiev; Eyuol yo)v Óoxobotv.
V. O?xoOv &v ovrot &guora ztQivrotev, OGouteg xol dAcguora iEauagr&votev zegi Gqüg «vroUg x«l zteoi vovg &AAovg &vO9 oo zove, v& 0: zÀAcióva xarogtoisv; IIkvv ys. Q)xov)v ol émiót&usvo, và xax& xol va yaQ, x«l 00c zQuxríc xal 00€ uj, ovroL &v Og80rera zQutroicv xol 394 &Ac quove £&euegrtvorsv; Zwvvsüoxei xol va Uva. NOv Qc quiv qaívovrat ot «orol &vógeg Goqararo( ve x«l &guora ztQérrovreg xal evóautovéorarot xc zAovoirarot, elxeQ &g« 7 Gogíx rO zAs(OTOV GELOv xTQuuc qoívevou Nat.
" 8*
B
116 EPTEAIAZ.
AM, eg ozoAogov ó Eon6íotooros, o Zingores, T (V
Og&Aog ei 7 dv9oono, &t Gogoiregog uev ei tov Né- 67006, cá énmijüeur T zog vOv Ótewov wu) TUyyivot &yov, Gvvía acr mota xol tuotccuo 2o, st TL GAAO T6 TOLOU- TOv éot(; ví &v y i] Gogío cqsAo(n; 1) ztàg (v ovrog zÀov- GLO TaTOg £l, Ov ys ovObv xcAvev zvOXsvew, wuÜ0svóg y.
eUzopoUDvca Ow émüsíov; Gpoga ovv. £OOxet xol ov- vog Aéy&w ví* &AÀ«, IHóvegov, qjv 0 yo, ó uàv vQv Gogíav xexTquévog zt90L (v voUro, s( évüsrg yévorro rovrov: &i Ó£ vig vv IlovAvríovog oixíev xsxvuuévos si xol zAá- os &i yovoiov xol doyvotov 7 oixíe, oUx &v Oc19síy ov- 0sevog ; AAA', épy, vovrov uiv ovÓlv xoAUt aUríxa vOv 0.x9 dusvov và xvijuova Éyswv üvt. cOrdv voUTOV, Ovx 2 t TUyyÉvEL Üsóuevog sig vx)v Dfeuzov, n] P2) vópudua ave OrOV vo.0vo Üvvx Gea, ztogíGeG9 eu, xol eztovroV sUztopsiv megeyoijua.
VI. Ei ys vvyyavoisv, épqv éyo), ob 0vvsg &v9gozot ÓsOjevot To,wxrUcqv 6gícuw oixíav ysvécd'ut uGAAov, vz60 viv éxsivov cogíav: xe ei ys votoUroL sinoav, oio, vqv 100 GvO'Qozov Gogíav zsgi ztAs(ovog TyysiG9'u xol va. caro veUrTQs yuyvousvo, z0ÀU u&AAov *&v* ovrog &yo, Óuxi- $sc9a, sizso vvyy&vor vv Ósópevog xoi BoUAovo xol ev- vqv xoi vc éoyc và &z0 vote Ówvioto9o. 17 vis uv oi- xag 1j v6 qoijoug ztoÀAT vvyyaveu ovoa xol üvayxata, «ol ueyeAo và &v?)gooo vx Ó.cpégovre cà zoog vOv fiov, év vjj voLxcUct oíxíe oixstv uaAAov T] v GuuxoQ xol qavAo oixiüío: vijg 0$ Gogíag 1j vs yosíe OALyov &&(o xol và Ou gégovco 6puxoé, v] cogo | Guoet eive ztsoi vv usyt- GTQ0v; 1] t0UTOV Uv xo to qgovstv vovg Gvégcztovg xol ux) elvat cité, vij 05 xvzegívvov vig &v vij oixío xol IHev- veAux Qv AíQ'cv ztoAAovg vovg Üsou£vovg vs xol BovAous- vov zoía69«; oUxovv &v sl ys Gogog cl] xvBsovijuus,
EPTEIA2. 117
002 * &(* («vgOg Gogóg vijv v£gvqv, 3j twv! &AAqv vv roi OvrOTQOXGV TE£yvÀv sU xcl xaAGg ÓOUvaitO uevayeigífs- G9«., oD0svóg Órov ovx &v évrtuuóregog si] vàv xarà vàg ovGí«ag ueyíorov xvqudrov* 0 0$ Óvvdusvog sv (lovAsve- G9«. xal cÜrO0g «vrOU z£Qu xal érégov, Ozxcg &v &Quova ztQrroL, 00x &v Giga OUveuro O.xvíOso9aL, siso foUAoLró y& TOUTO ztQ&TTEQV;
VIL. "PxoAefàv 05 xoi vxofA£svag 0 'Egv&(ag, dozso 39i ri; &Ü.xovusevog, Xo yào &v, Épu, Zuoxgareg, ei O£ot Ge rüAq95 AÉysw, gang àv eive KaAA(ov vo) Ixzovíxov aÀovGxrEQos ; xa voL 0Ux &v GuaOéGreQog ys ópoAoyij- Gig &v &ivet ztegl ovOevog vv ueyíovov, aAAa Gogpors- gog* x«l ovOiv uaAAov Ói& roUTO zAovowrsgog sl. Ioog : y&o, jv 0 £ydi, GU olct, à EgvE(a, vovrovol uiv vovg Aó—- yovs, oUg vvvi QuxAeyoue9«, sivat ztouditv, éxel oUx aAq- 9g ys oUrtog Ege, &AÀ. Gozo iv vrj xevreía sivo mev- B z0UG, OUg &l rig q£goivo, ÜUvouv. Gv vovg üvruxa(tovrag ztoteiv tvG69 61 oUrOG, (0T ur) Ég&wv 0 v, ztQOg vcUtG cv— vupégootv. l6cg ovv xci zegl vàv zAovG(av ole, uàv oUO£v TL uGAAov oUrOS Éysewv, AOyovg Ó£ vuvag elvat voL.oUrovs, ovÓÉv vt uGAAov &AqnOsig | vevüsig, oUc Aéycv &vOgozog aiguyíyvow &v vv &vriA&yovrov, og ob cogo rotor xal zAovotoraror qutv clot, xci vcra uévtot e vrOg vevós Aé- yov &Àq95 Asyovrov. xol ovóbv uiv i606 9«vuacróv, óuotas oz, ei ÓU' àv9 goto ztQlygaupovov Asyoívqv,
0 uiv g&oxov r00 Zoxoárovg &gysw Giyua, 0 0^ &vegog &Àqa, ovrog Gv el xoeírrov 0 Aóyog 0 oU Afyovrog &Aqa jj 100 &oxovrog oiypue &og5v.
VIIL. 77:9ifA£iag 03 z90g rovg za9góvvag 0 'Eov&(ag, Gua yeAGv re xal éovQouÀv, daztQ oU zt«QOv vois Éuxgo- o9ev AsAeyu£voig, Eyo u£v, iqq, Eoxgorsg, ov v0ot0U- D rovg Ounv Ósiv vovg Aóyovg elvat, olg wv. &v zsiaa, üv-
113 EPTEAIA2Z.
varo. zi pudeva TV mogóvrav, pr &v epedaje ein uayóiv Gu eUróv- tg yao dv &v99oczov xoti 76,69 ey voor &yov, à oí Gogoraco. rjuiv zAovaurevors &AAG uGAAOv, ézmsiÓn sztsQi voU zÀAovrsiv ÓuxA£yscoQau, Ósiv, 0xódev xa Aóv icri ztAovreiv xal oztó€ev eioyoov, xol cUro v0 mAov- GLOV &[V&L OztOLOV v( É£GtL, zt veQov &ya9Ov v] xaxov. .Eiev,
E &pqv dyà: vowogoUv v0 Aowuróv Ó5y qvAatoustüa- xaAGG
0b xol GU zoweig z«QouvOv. AAA ví oUx cUTOg, ÉxeízteQ &lonysei vov Aoyov, éxeysígnoag sizxeiv, zO0veQov Gol Óoxsi &yc90v sive, v0 zÀovrsiv 7] xuxOv; éÉmsi0NzxsQ Ob y. &u- z:9009'tv Aoyot o9 zteQl roUTOV ÜoxoUG( Go. eigij6 au. "Euol u&v voí(vvv Óoxst tya90v elvat, &py, vo zAovcstv.
IX. "Er, 0' ovvo? vt BovAouévov A£yswv, vzoxgovGag
^0 Kovíog, Z0 yàg zizé uo, à Egov&(u, àyog0v qyst vÓ
396
zÀovrtiv; "Eycye vi) Zz(a: xj yàg àv uowotuqv:. xoi ov- Ü£v« y& otut eva, 06rL.G Cv 0Uy OuoAoyosce vuUro. Kol wv, ign 0 Éregog, xoi £yo oiu ovÓÉva Ovrwv& OUX &v zou Got OpoAoyeiv £go, &víoug GvOgoizcoLg X0X0V EUVOL TÓ zAovrsiv: oUx Qv OUv, elzep dyodÓv qv, xaxóv Tuv évíoug époívevo. siztov oov aUvotiv Ov. "Eyo) vou Ouüg, si
* , , 38 € uw àv évvyyavere zeQl vovrov üuagsgouevor, 0ztóvegog vuv
B
&À99:é6vego A£ysu zteol (zizte.Gíog, 0z:0g &v vig Gouove (zx 7z.£UOL, &i uàv aUtOgG évUyqavov (xztx0g Gv, evrOg &v vuác émeugoumqv zovsw Tis Ó.cqogüg* Toxvvouqv yag &v, e zi oov ur xo9 0cov otóg v. 1v éxAvov O,ugegou£vovs: yj &( ztegl évégov obruvocoUv Owgsgousvor uiü£v v. n Aov éuécAAsve, &i wr) 0uoAoyoite rovti, udAAov £y9o0 avt qíAov cza«AAoynvat:
X. vóv Ó£, éxci0T) vevvgijkove segl vo|0 TOV z.QCy- uorog Óuxpegou£vo, Q &veyxn zQooyorot«. za. 0Àov vov Btov, xol ueycAo Otxqégsu ztóvegov émusAnvéov £cl vOUTOU OG OgsA(uov ovrog 1] 0v, xci voUr& 0U vOv quU-
EPTEIAZ. 119
Aov, &AÀ& vOv ueyíorov Óoxovvrov eive xoig "EAAqow: ol yoUv zar£geg tovri ztorov cvoic oger£goiug víéo. zagou- voUGiv, éxsiüav elg vrv vAu(av v&yuovo ügixovrat v0 709 qoovsiv, og QoxovGt, Gxozsiv 0zo9ev zAoUGu0L Éécov- C GL, c, &v u£v vt Eyre, &&u0g vOv e, £v OS ux, ovOevog ei oov GzovÓd&teva, ubv ovroGL 09009«, vusig 0$ vaAA« Gva- gsgouévo zsgl rovrov ovroGi usycÀov zQcuyuarog Óux- qéosG9c, rt Ó' eU ztg0g voUroug ztegl vo zAovteiv O,ugé- QeG9s oUy 0zOveQov u£Aav y] Aevxóv ovàà OzOTEQov xob- gov 7 «gU, &AÀ' OzOregov xaxóv y cya90v, Og &v ud- AiGra x«l eig égO av xavactivat, £i TOV xaxGv v6 xal ayo- 9v z£gi duagéoscOe, xal raUvo u£vrou va ucA.OT( qíAG D T£ Ovtt xal Gvyysvés: éyà oUv, 060v &v éx^ &ol qj, o ze- guo oua. vudg avrovg cUroig Ó.«gegouévovg, &AA. ei ubv &Ur0g oi0g T zv, pocos &v vulv oxog £yet éxavoa vig óueqop&ág: vvvi à. éxciór) avrüg uiv oU vvyy&vo oióg v Gv, viv 0. £xvegog olevar oióg v. eive 0uoAoy&Lv ztou- Gut rv Éregov, Erouuog eluc GvAAaufiivsww. xo9^ 060v àv vouan, tvc Ó.ouoAoyr9 1) vuiv, ózag Eye Tovro. d ovv, £giv, Koicía, énvy eios zouoo qug 0ouoAoysiv, ozsg E vzt:Óé£o.
XL 424, £g, éyà u£v, Gozso xo&duqv, Egvi(av toUrov 1O£os égo(unv &v, si ÓoxoUG0w «vvQ sive, &v9 9a— ztoL &OLxOL xal Ó(xouor. IN) zfíe, py éxsivog, «ol Gqó0ga u£vroi. Tí 0£; v0 &Oixsiv zóvegov xoxóv cou Óoxsi sivat 5j &yat90v; Kaxóv £uowe. Zfoxst Óü' &v Gou &vOgozog, &i uo.geUoL r&6 TOV ztéA«g yvvaixag £v. &oyvolo, &Ouxstv &v 1] 00; xal «Ure u£vrot xc vig z0A609g xol vóv vóuov xoAvovrOv; AOuxeiv &v £uovys ÓOoxsi. OvUxoDv, équ, & u&v zAoUOL0g Tvyy&vot Qv x«l &oyvQuov Óvvearóg avaAG- 6«L,0 GOixóg t€ GvOoozog xaL 0 fovióusvog, é&xuagra- voi &v* &L Ó£ ye ux) ox Qxou tAovaío civau và &vO goo, 397
B
D
E
120 EPT&A zIlAZ.
oUx éyov ozó9tv ivaA(oxo, ovÓ. &v OtzQuvccoSa. Óv-
t , "^ vVOLTO & BovAeran, Qr ovx v ovO? &&auegrévoi. ÓLO xol -
AvGieAot üv T6 dO ooizteo u&AAov ur eva. zAovoio, simeo djvrov duezodEerea à & BosAsveu: BovAeres 0i poyü- Qd. x«l zÀwv «0 TO vootiv zórsQgov v gaíug xcxóv 1 &yo90v sive; Kaxov £ycys. T6 0£; QoxoDGí vwvég Got &xQavsig siveu &vOoczois "Euows. Ovxo)v si B£Avtov ei] z90g vyísuxv vovro và &v9gozo, «xéysoda. Gírav xal zorQv xci vv GAAov vv nÓéov Óoxovvrov tivo, o ài un) olós T el ài dxgdiéutv, BéAviov &v si] vovvo TO &vOgozo ur vzaoysw ozotev éxztopieivo, vore uüA- Aov, 1j ztoAÀT)v ztegLova(av sivo vàyv émivOsiov ; oUrc y&Q &v evtO ovx éovoíc six é&xuagravew, ovÓ. sí Ggóüga BovAoro.
XII. '"Eóóxst ovv £U xol xaAGg OuiA£;90t 0 Kouíag oUrOg, OOT . & Uu zj6qUv&vO toUg zegovrag 0 Egvk(ag, ovÓlv cUr0v £xcAvsv GVaGriüvra vuxT&wW vtOV Kowíav: oUrtOg Gero ueycAov vwOg éGregi]aQuu, émel avvQ quve- QOv éyéveto, Or, oUx 0p9:g v0 ztgóvegov éQoEots xsgl vov zAovrsiv. xovoadov 0 éyà ovrog Éyovra vóv Egvbíav xol evAcfoUusvog, u7 ztogocrégo Tig Ao.0oQíe xol évav- víG6Lg yévowo, Tovrovi ubv vÓv Adyov, épqv &yo, zov
év Avxs&(g àv1)o Gogog Acycv IIgó0txog 0 Keiog £Qóxevvotg zt 90U6L gAvagsiv oUroc, Govc ugóévoa Óvvocta, zteiGot
Tv zogovrov, og &An9Xj A£ysv: xol Ove xol ueugtaióv TL 60090 véov ztooccA90v xal órouvAov zoooxetitóus- vov xat&ey£Aa vs xol éyAeUate xal éceev evvóv, BovAOus- vov Aóyov Aeufivew dv &Aeys* xol uévrou xai ztoÀ0 uGA- Aov &UOox(u165 zt«0c vois txoocuévoug 1jzsg 0 I1oo0tzog.
*Ao' oov, &gyj 0 "Egacíovgovoc, &yow &v quiv &zeyystAct
vv Aóyov; Il&vv u£v ovv, dàv igo &vouvqo9O: ci ydo 706, 0g &yo)uat, eiyev.
di TINCNENONE D sas pa
s Oa ooi c
EPTEIAZ. 121
XIIL Hoor« yàg «vróv rÓ ueigéxtov, zGg oistat xaxov sivat v0 zAovteiv, xal 0zcg &ya9Ov: 0 Ó0' vozxoAa- Bav, Gozso xol 60 v)v O5, py, Toig uiv xaAoig xcya- 9ois vv àv9oozov ayat0v, xal roig étiovau£voiug, 0zov dei yo5o9«. roig goxucct, vovroig uiv cyaO0v, roig Os poy93ooig xal dvsmiGvQuo0i. xaxov. &ysv Ó , £gq, xol ráAÀa zQtyucra oUro zovva* Oxolo, y&Q &v vwweg GOV of yocusvor, rowÜre xol vx zQiyuava eUrolg Cv yx tiva. xaAGg Ó , £p, Óoxsi uo, xol v0 roO Joyu.AO gov ze- z0LT G9 «L,
xal qgovzU6t roi? 0xoíotg éyxvo£coouww &gyuacu.
Nw &g', égr vó ueuotztov, ei vig éu$ Gogóv zou vavTqv 398 rqv Gogíav, jv o &ya$0l &vÓgsg cogoí siGw, Gua ivy
xal và &AÀAc zQcyucav cvrov &yo9& éuol zov, toos uiv «vr& &xtiva uxÓbv zoayuarevocusvov, Oott Ó' dub &vv' &uagoUg Gogóv zezoíQxsv &ga- dQozsg sl vig éuà vvyi youuueruxóv zoujGeuev, &váyxy evróv xol voAAe mgdy- ugara yocuuaruxG éuol zoOL&lv, xol £i wovGIXOT, LOUOLXO* dre Orav &ya90v éub zoujon, &ue &yot xol và zody- B pare zexoupaévau uot.
XIV. Q9 u£vrot r«Ur& ye £vvégn [0 I1o00cxoc], «AA £xciva utv GuoAOysu, ztóvegov Ó£ cor Ooxet, égr, c ozeo oixíav ztoLeiv &vo oaixov épyov sivat, oUvco xal zocyuata &ya9à zoiciv; 1 &v&yxy, 0x0i. &vv. &v viv &ggnv yévov- z&t, ere xax& eive dyo d, vouDra OwceAstv Ovzo eUcd ; vxozxrsUGag Ó£ uou Qoxst 0 IIgóOwxog, 7j £ueAAev Ó Aóyog . q0091,0:09c. «vr9, Gqó0ga zavovoyog — lv wi] x«vcov C *ràv* zagoóvrov ivavríov qaívowo é&sAeyyousvog oz T0) uziQuxíov* uóvo uiv y&o «vrg voUro zaOciv ovóiv gero O.cgégeuw — £g &vOgoov Égyov sivcw.. IHóvegov 0 Got, Éqy, Óoxst eive OuOaxÓv 1 &gev 7] Éupvrov; z- Qaxvóv, ipu, Éuovys. OUxobv, Égu, &v Ooxsi ook qA(910g
39
«e
122 EPTEIAZ.
&ivo, £l vig olovvo volg 9'solg sUXOusvog yo«uuotuxóg &v yevéGQa. 1] uovoizOg 7] écégev vwá& émwriuqv Aofsiv, qv &véyxn uadOovra «uo érégov v avvÓv é&evoóvve xT(oa- 92i; Zvvégn xol vcUra. OvxoUv, eg TÓ uetgdauov, 6v, e à IIoódwe, € OTOV eUyn vois $olg &U zQTTtuV xol dyodá GOL &iv&L, vÓte ovÓ2v &£regov &UgeL 7) xeÀ0g xayot0g ysvé- c9«u, eimeo y& roig uiv xuÀolg a yero vOv üvOQczxOv xoi v& ztQ yao zvyydvei dyeda Óvva, toig O2 ge viotg uoyooc. &izt£Q oUv vvyyduet 1 deri) O.Oc«vOG ocu, 0U- Ov £vsgov gaívoio &v sUyOusvog, y Oud Ove & ovx éz(OTOG0GL.
XV. Eíjzov ovv éyà z:90g vóvIIgóOuxov, Ort uot Qoxsi ovyl paUAov ztQüypua zeztovQ'évat, && vvyyeveu voUvov Ouj- uo gvqoe, et olerau qutv ztaod vàv 9v, t evyousta, ye- vícfja, àv «cl Gue* ei xol GU éxkGorore OztovÓj; BaOítov &(g zOÀwv zgoGsvyOusvog aivsig zoo vOv Osov ÓobDvol 0L &yo&, o9 u£vrot oiG9« s& oio v& Go, éxsivor vara QoUvat, & GU vvyy&vetg eiroUusvog, QGO7teQ &v &i ztQ0g t&g
T0) yoeuuoioroU poicàv $vooeg cvrufloAofns Gov 0oDvot | yoouuoruxmv émuTXuqv uwuüiv XAAo zocyuorsvocuévo,
cAAG qvrwe Aefv zogoyorue xoi Óvviyos "oUtrEl T TOU yoopporuo coU &oyo. ToUTC ÉuOU A&yovvos, Ó IHoóài- «0g CvvOwvYysto aos TÓ Leto iartov cg &uvvoUuevog xci éniüe(Eov vaUvu, (zt69 0v vOv Óxj, tyavaxvdv si qaívovro péTqv vois 9soig eUyOusvog* sirva ztQoGsAQ Qv 0 yvuva- GíeQxog azzcAAvtEOO xL croTOv &x voU yvuvao(ov éx£Asvev, Gg ovx éxvrrjüevo roig véoug OuxAeyOpevov, &i 05 ur) énwvj- Ósue, ÜrjAov Ort uoy9qod.
XVI. Tovrov à:j cot £vexa vava OvjASov, lvo 9ed— G«,0, Gg £yovaw ot &vegcror zoog vv quAocogíav, e uv ye IIoó0uxog ztocqv A&ycov va0vo uatveatt voi ztx- oU6tv éÓoxe [Gv] oUvog, Govs xol éxfAn9 vot x voO yv-
EPTEIAZ. 123
uvaGíov, G0 à vvvi oUvo Ggo0o« Qoxsig &U OieiAEy9au, B
Gori ov uOvov voUg zagóvcag zeiGct, GAAG xol vOv avri- A£yovra zoujcct ouoAoystv Go," ÓjAov ort QGzteQ £v Toig QixaGTQo(orc, &( ÓU' GvOQozo. TUyorev rv avti)v uegrv- Qíav uagrvgoUvreg, 0 uiv xaAOg xaya90g QoxQv sivo, 0 à* uoy91006, 0x rjv v00 uoy911900 uagrvolicv ovàóbv &v v. uGAAov of Otxacrol zeicDsínGav, cÀÀd vvyov xol rü- vavríc xoujGsuuv, ti Ó 0 xaAOg xayag0g ÓoxGv vaUt« qujGzte, xal Gpó0g' àv Ooxot v«Ura A591, eivat. i606 ov zal of ztagóvrsg ro.oUrOv tu ztezóvO Go. zto0G 6 xci I1o0— Qixov- rÓv uv GogiGrxv xcl aAafóvo vyoUvro civot, 6? 0E zoAixÓv ve [xoi] &vàge xal ztoAAoU GEov* sire oiov- zat Óstv ux) «UtÓv vOv Aóyov 9ecposiv, tAAd roUg A£yovrag, Ozoioí rtveg &v eGiv. AAÀ& u£vvot, &py 0 'Eoac(ovoaosg,
& Xoxgareg, tl xci GxcozTOv Àéyttg, paívec9e. Éuovys:
, , , * * doxst 0 Kguríag A£ycnv ví. 142Aà uà Zl, v 0^ éyo, ov0* e - F] * , , - * 4 - , ózxGGri00v* &AÀC Tí OUX, Éztel voOTX EU xGl xcÀ OS OLe(AE-
q9ov, [o9] x«l rà Aoux& oU A0yov éxeveAcotirqv ; Qoxci 0€
uou oiv ézxíAo(xóv vu elvat vijo Gx£beog, Éxciór) voUTO ys ddoxet OuoAoyelGt at, vois ubv &ya9 Ov sivat, volg 0$ xoxov louzóv à») Gxéiact a, ví éovuw «Ur T0 zÀovrsiv. tí y&Q ui r0UrO ztQG rov zi6sc95, ovÓ. &v ómótepov X0xOv éGriV 5 j &yaóv, óvvai9 t GvvopoAoyijoa. &rouuog 0^ vutv xol £yai, xa$9" 0Gov ológ v &v à, GvvütaGxoztictot. goaccro ovv zuiv ó qQoxov TO zÀovreiv &yaO0v sivo, rovrov zégu 0z06 TUyX4&vet Ego.
XVII. 422" £y u£v, ép, à Eoxouteg, ov0£v vu mc- Quzrórcgov vv &GAÀav &v9oizov v0 ztÀovceiv A£yo sivou r0 yàg gonuecrea z0AÀX xexrqOOGt, TOUTO £ivat TO zÀov- t&iv* olpat 0$ xal Koutíav voUrov ovy-Érsgóv t, vÓ zAov- vtiv oleGOau sivet. "Ert uiv &ga, v 0. dy, x&v oUrag ozóoÀouxov &l« Oxéyacüa, omoi ÉGti yorucra, iva. ur)
D
E
400
194 | EPTEIAZ.
OA(yov V6rsQgov zsgl voUrov «v ztiAw quvoiotdov Óuge- gouéva. eUríxa y& ovv ob Kagynóóvio, vouíauati yodiv- v&L To.G0s* év Ósguovío opuxoQd ezoü£üevot 0Gov ye ova— vüoog vÓ u£yst'og udAw TO: 0 v. Ó£ Gru v évoztoOsÓsué- vov, ovOslg yuyvoloxsu sí uy oí zowoDvtsg* sive xaT&- cpouyiGuévo rovro vouítovor xol ó sAsióvo TOLXÜUTC x&xvQuévog, ovvog zAsiGvo Üoxei yoruovo xexvijoOut xol zÀAovGiGrarog siv«L* eL O£ v.g zto9^ vjuiv ztAeioTo: vOL&UTO xtxvqQu£vog si], ov0sv &v puGAAov zAovotog ei, 1] & Vj- qove zoAAug vv éx vov 0govg &yoi.. év Ó& AoxsÜoiuovt ciümo croO9uQ vouítovou, xol vere uévro, và ayosío v0 Gi00,gov* xol o zoAvv 6voO'uOv G.ÓX gov TOU TOLOUTOS xexviuévog z.A0vGLOg Üoxst slvat, év£gcoO, Ü' ovOsvog GEuov TO xvin. éy ài 7l AiBioze AtQoug éyyeyAvupévotg X9av-
. tU, 0l oUOEv &v Eyot xoróecQ o. Aoaxcovixog &vijo* év óà
C
D
Zixv$9og vois voudow si vig viv IovAvtíovog oixíev xs- xvuuévog ei, ov0Ev &v zAovoicregog Óoxoi eive] ei tao quiv zóv Avxo(Wmvvóv. " A 3*3 fi XVIIL 2fij4ov ovv oct ovx &v sl £xaGvá ys voUtov xTQpoto, simsg Évio, vOv xsxvuuévov uuóiv Óux vo)vo , , , ? er z:AovetorsegQoL qatvovre, &ÀAÀ. &Gvw, égpv, 8xoovo vov TOV 0vtc vois uiv yoxuete ve xoi zAovoto, ot v«Uve x&—- xvquévot voi; Ó$ oUrs qyonuuovca obcs zAovOLOTtQOL ÓLC TOUTO, GO7/6Q y8 OUTE XcÀX r& xol c(Gy9U ztüGL v GUT, &ÀÀ' &vega &végoug. ei 0$ BlovAo(ueO9o éxvouéiactor, ví Ój zov& vof uàv Zixiteug al o(xícu o0 qorjueva slow, uiv Ó£, 57 vois Keoynóovíoug uv và O£guovo, quiv Ó' oU, 1] vois , c , € 5 93.2. 26149 9. A Uode "Aoxeüotuovíoig 0 Gíóngog Xonpoca, qpitv Ó ov,«g cv ov- , , , , 7006L uALGTO £&eUQouusev; evtíxa el vig AOmvxou rovrov vàv À(9mv vàv év vjj &yogG, oig ovObv yooiusQ'e, xsxvqué- vog ein (Aux vtAovro oro uóv, éavw 0 vt. Gv zAovouOTE- * M - ? E] D ? 3 Qog vouítorzo eive, Oo voUTO ; OUx éuovye goivevot. AAA
EPTEIAX. 125
zi v0U Avgvívov Aí9ov xsxrqué£vog si v& qíAux v&Aavra, xal Gqo0oc xAoUGotov qaínusv siva, &vs I«vv ys. XIX. "494 ye, épqv, 0x roUro, 0r; vÓ uv yoxouutov, T0 Ó' &xociov uiv dorív; Na. 'Exsl xal év roig Zxv9cg ToUrov £vexa aUrois oixíet oU yorueva éGvw, Ot, ovOsute «vrois yo&ía oixí«g éGrív: ovà' dv zgoruwjotie Xxiftys &vio oixíav avro vv xaAM(GtQv eivai uGAAov tjzeg GíGv- oav üsguarivqv* ort 10 uàv yorouuov, vo à" ayosiov evrà dórív. av$9ug «9 quiv 0 Keggnóoviov vóuucua ox oió- pe9a qorpara sive, 0v yàg £irw 0 v. &v avtQ) éxxogi- ccíusQa 00cov ÓOsousQ«, GozQ TO &oyvoío, oov dyosiov &v uiv sig. Eixóg ys. 'Oca uiv &ga vvyyávei qoxouua Ovra zuiv, «orc goxuara* [xol] 00« 0^ dyosio, vere O^ ov yoxuara. Ióg ovv, &pr 0 Eovi(ag vxoA«(v, à ZXd- xQareg ; 7] £6t.v 0 vu qooeta zo0g iAMAovg v OLeAÉys- 401 69i xal TO BAkzvew xol érégous ztoAAo!s ; &ga vuv vaUt" &v £i xoruaza; xol uv yoncuut ye qaíveva, ovra. oUx &v 0U0' otros égaívero uiv 0 Tí zov. éov. và yorjuaca. 0r, u£v yàg &viyxy gorouuua eivat, évzxeo u£AAn goruace £cso9«a., roUro uiv ix z&vrov cuoAoysivto GysÓOv vi* &AÀà& zxoic 0r) vv youaíuov, éxsió1 ys ov závras ) XX. dos Óyj, ei ztAuv O6 uev(ouev, ago uGAAÓv tu levosS ein 0 £yroUusv, ví zov. éóriv 0 qooustüe yoruact, p |xal zQ0g tí &UQrraL 7) TOV q0uudov xvijGig, GO7sQ tX Ipopaxa z90g T0 v&g voOovg &zaAAkvtEw; lGcg y&Q &v amuiv oUro uaAAov qavsgóv yévowo. ix; &vayxaiov qaíverat, 00az6Q TUyX&veL qorjpeve ovre, voro xol xonocue elvat, vàv 0$ z9oroíuov yévog vv 0 xaAoUusv yor- |uera, Aouzóv dv el» G6paota., và 90g (va gosíev qorj- |9ig.& 4097,09 et 1 oruec Zovi. závre uiv yàg 606 gorcua, |BGoig y&ztoOe t5v doyaciav 19060, EzEQ y& ztvve uiv Gg r& vvynv &yovra &à«, vàv 0$ £ajov y£vog vu «aAoUusv &v-
d. -—————
D
126 EPTEAIA2Z.
$ooztov. si Ó5j tig jug Égorzo, (vog &v jutv éxzoóÀv ys- vou£vov ovó£v 0co(us9a ievguxrjg ovOS vv vavTQs égya- Astcov, Éyouuev &v eizeiv, Ovt &i a vóGot axo AAnyeíncoav éx TOv Gopucov xal ur) yéyvowro zavtiaa6tw, 1) yvyvouevat ze. ooxorue &zxoAAatTOUTO. ÉOTww (Qa, Gg ÉoLx&V, 1) lav Qu- x1 vOv éziGvQuGv 1) 190g voUro q9noíux, zoog vó vocovg az AAT.
XXL Ej 0 vig ju zt Auv &gouvo, vívog &v juiv àzxaÀ- Aayévvog ov0bv Ócoíusta yonucévov, «o. &v Éyowuev sizeivs &( 0E uj, zt Atv OL GxoztueQa* qége, &( ológ v. ei] £ijv &vO9gczog &vsv Gutíov x«l zorOv x«l ur zw wrós OuyÀ, £G9' 0 vi dv x] «üvàv voUtov Ó£oro 1] &oyvotov 1 évégov vwvóg, iva voüva éxzogítqvou; Ovx iuows Óoxst. QUxoUv xai vtAA« xovà Ov cOvOv vgozOv: si ur) Oeo(ueQe z,90g vjv 09 Guarog Qegazsíov v vov évóscig éauév, xe &A£ag xali Uyovg évíors xal vov GAAOv, 060v r0 G Oud évüsig yvyvóusvov zt9ocÓsivot, &yornov. àv quiv si v& xa- Aovueve qoruocao, et uüsíg ys zavveztoo. ugüsvog Ó£orro voUTOV, Qv-Évexev vvvi BovAóustw« yoruoca vuv sivat, iva é&uxo(ueO'w zQ0g vàg éniDvuíag xal vag évOs(ag vov Goj.cvog, cv &v éxdorore üecueQa. si 0^ &ovwv Goo zQ0g voUTO yonoiuuov 7 vOv youucvov xvüoig, vQog vqv toO Gopuorog Q'egazsíav vàv évüsuOv, si yoUv uiv voUro £x Mécov &voigst sin, ovOEv &v Oso(usQ'w qoqucvov, ioog 0
"t ? $8? ; , , , 2 . &v ovO ei ztavrezteoo gouozo. Daívevos. Doivevou ie
402
qUtv, oc &oxe, và zt90g va Uvqv ijv ztoo.yuecelav q916uuo vÓv zQcyucttov voce eivat yo uota.
XXII. Xuvégy uiv vaQvo sivot qoiueva, o9 uiv &AA évigotvé ye eUvóv 6g009« vó AoyíOvov. Tí 0l v& vowtóe ; z.0T&Qov Gv quGeciusv oióv ve sivaL ra OvOv zoypuo zo0g viv evv5Qv égyocíonw vovh uiv yonuoiuuov sivat, vorh 0i exostov ; Ovx £ycoyy' &v gaíqv: &AA el vt Oco(us9' roUTOU
EPTZIAA. 127
zoóg viv avcv égyaG(av, xal yorouuov uot Ooxst sivau, e 0$ uif, oU. OUxoUv ci. &vev zvgOs oio vs elquev &v- Óoutvra q«ÀAxoUv égydcac9at, ovülv &v Óso(usta zvgóg 790g ye vjv ToUrov égyaoíav: si 0$ ur) ÓsotueQa, ovÓ. &v qoXoutov quiv iy: ó «vog 0$ A0yog xol zegl vv &AAov. Qaíverot. OUxoUv 060v &vev oiov ve ytyveaQa( vu, ovObv &v roUrOv TQuiv ovÓ$ yonucuov paívowo zgóg ys xobro. Qv ydg. Ovxo9)v sl zore qouvoí(ust« oioí ve Óvtsg &vcv &oyvoíov xal govG(ov xal vv «AAov Gv ro.oUcov, oig aj «vois yoous9a zioóg v0 Gua, cOz:eQ Gir(o.g xal z0— rois xal (uetío:g xal oroouaot xol oixíatg, ttavsuv v&g roD Goipirrog Évüs(as, Gore unxért deis, ovx &v quiv ovO2 xeouue gatvorto zQ0g ys T0UTO doyógióv v6 xal XovGíov xal vGÀAG rd Toi Uta, eimeo zO0Ti x«l Gv&v voUtQV OLÓV T6 yíyveG9at. OU ydg. Ovx àv ioa 0703 yoxjuaa uiv rere qavzín, ei uxóiv zoroua: &AAt vaUv. &v sli, oig và qpi- Gu otot v. £cuv éxzopíteo cu.
XXIII. (Q. Xoixgersg, oUx &v zots Óvva(umv roUro zE.G0 jvat, Og T0 govoíov xol v0 &oyUQuov xol vaAAe và rOLcÜT& OUX CQ youuaro quiv écrív. éxsivo uiv yàg Ggó0gu zéxzuGueL, og v& y& &yosie qulv Ovrc ovós qoy- uar& éGri, xal Ort TOV yonucuuorcrov écri zQ0g voUto Xonuare rG yonouuu* 0v uiv ToUtÓ ye, og v«UvC 0U X01— cua Tutv vvyyáve, óvra z:90g zóv fov, sizsg y& voUroug r& ézirüsus éxztogito(uetu. Géos 0j, ztüg &v v& vowbre qujaauievs &' ela vweg GvbgozxoL, oir.weg uovGuxmv ztau- QsVovow 1] yocupaao y] éégav vwa inwviuv, ot &vrl rovrov GqíGtw «vrois và éxvrüsux éxxogífovrat, rovrov piG90v zoarróusvor; Eioi yág. OUxoOv oro, ol &vQgo-
C
D
ztot rar, vj, morum Gv éxztogíCorvro và éxwijüso, &vvi E
T&UTQS GAÀ«TTOUEsVOL, GO7tQ TU£lg GvrL voU qovo(ov xol &oyvoíov. Quu(. OUxoUv sizeQ voUro éxzogítovro oig
B
€
128 EPTEIAz.
s:90g TOv Bíov XoGwvren, Xv (UTO Xeouiov e) zto0g vov Btov. xol yàg vgyVguov TOUTOU Évsxa Xgrjousov égpapev &ivet, 0vt oloL v' quev «Ur vivayxcia zQóg v0 GGuo éx— zogítso9ot. Ovcosc, &g.
XXIV. Qixoóv sizxsQ «vcat ot émuovipa TOV Xgnoc- pov 790g ToUro, gatvovtet quiv at émióri uot 1enueve ovGaL Ó.& vi]v eiviv aixíav àv jvmeo TÓ Xovatov T& X0&l TO dgyoprov. ÓAov Ó& Ovi xol of Te UTUg XEXTQUEVOL zÀOU— GLoyreQoL. óAyov 0à z9ovegov otro yaAem GG dzesyóuede TOV Aóyov, &l obro, zÀovG.OTOTOL. Gvoyxcatov Ó' dv ein xol éx vo) vOv cuoAoymuévov otro Evufatvaw, évíovs roug émiG vi uovéGrÉQoUg zAovOLOTÉQOvg sivaL. &i ydg vig qu&s &gorro, eo zcv dave goizteo oióusda Xenjouiov &ivot izzxov, gc pons &v; y roig uiv émiváuootw Ozxocc Ost izz0 qorjotc. yorouog &v el, oig &veziotquoot à. ov, OQouqv &v. Ovxo)v, £pqv, xavo vóv «vvv Aóyov ovó& géojuxov zovri evOgozo yorjoiuov sivo, tAÀAC TOUTO 0GrLg vvy&vet e(0Gg Gg Óst yoroactoi cT ; uut. Ovx- ov xoi aAA ztvvo óuoícog; "Eowsv. Xovoíov igo xal doyUorov xai vXAAo và Óoxobvro xo'íporo &ivet oUTQ Gv uóvg xoiióuue elg, O6TLG Tvyj vot émióréuevog 9g qyon- ov£ov avroig. OUrog. Ovxo)v amoóreQov &Üoxst roO xcAoU x0y0000 vtov sivo, s(ü£vat, Ozov vs xol OztcOG TOU— vOv éx&Grotg yonovéov écvív; dut.
XXV. Toig cgo xoAotc xtyotols vv evOgomov, roU- TOLG (V uóvoig xol yonoiuc voOc. ei, eimeo ye oUr0L Ézi— orijpiovec à X9ou6réov * ei Ó$ voUTOIg uovotc Xeníounov, TOU- vous &v uóvoug xol xoriuemo &iveL vo 0vO qaívovto. «vag, Gg Éoixs, xol vov avemwioTquova (zzwEG, Xsxvuu£vov Ób (zz:0vG, oY vvygevovoww evcà cy9stou Ovreg, si tug voUTOV ÜzmixÓv ztoujGsiev, &o' &v Guo xol zxAovotiregov zezt0uj- «og ein, eleg ys eUvO, € évUyqave z.90006v dqosie Ovta,
EPTEIAZ. 129
xonóuse memoltxev émumijuqv yo Twv z&go0.0o0vg và &v99czo Guo xal zÀoUGLov Cvtüv mEmOxEv. Dotveraé ys. "Oucs ࣠uot x&v OiouocaGO«. Óoxà vzio Kguríov, vzó ungódsvós rovrov ràv Adycv zezeiotou. Ny) Zia x yd, épy, uawvocumv &v, e( vcra mevdoiqqv. aAÀAG d ovx éxeivov tóv Aoyov dieréAecag, Gg t& Qoxobvre ovx >L qonueca, 49vGtov xoi a &gyUpuov aol víAÀG và TOLCUTO ; dg éya) vv 6go0ga TOUTOUG TOUS Aóyovs dxgocipevoc, ovg xal GU vOv Tvyyiveis à, Quei, &yeuen. Eizxov oov £a OTt JLOL doxeis 6v, à Kgicía, oUrag &uoU yaígeuv c&xgocd- uzvog, G6z:to xv Qcvodov oi v& Ouxgov éxy &Óovow, £x&l ov0s(g yé Go. Üoxsi vovrov vàv Aoyov aAn81g sivo. XXVI. "'Oucs 0$ gégs, zàg iv và voire quocuisv; &oc ye vols ye oixodouxoig vv avO9gozov patngs «v &rca &ivat xoniouie z90g tO oixíav égyácact; -Euotye Qoxst. Ilórzgov ovv ravra qnjGauuev &v yorouue evan, ois «Ur v XartyoQvro eis cv oixoóou(av, AMSovg xai mA(v9'ovg d Sla xol &l vt Ér&gov vouoUrov; 7] xoi à égyaAsta, oig cv- roi Tv oLxéecy dgyd£towro, x«l ois A énztog(fouro, T EUÀa xal rovg A(fovg, xol mdAw và voUvrov égyaAsio; "Euowy , Épn, dox z&vra voUvo yonouwe elvos zoog éxeive. OvxoUv, xv 0 £yd, xol éni vv &AAov égyaGuOv ov uóvov «vroig oig xar«yooueO« zo0g £xacrov vv £gyov, aAAa x«l oig v«Ura éxzogi£ousa xol ov &vev oUx &v yévoro; Ilívv ys otrog. OvxoOv záAw xci oig r«Uva xol sl vt &voréíQo rOUTOV, x«l oig zALv éxsiva xol £u ucAc và &vo, QOTE X«L &lg &zxtu.Qgóv v. zATOog veAevvOvra Gvdyxn zmávra r«Ur« zQ0g v5Qv «UrQv égyaoíav yorouu qaívs- Güa.; Kal ovO£v yz, Égn, vaUv« ovro xoAUEL Éyew. XXVII. T7 à' e( ózxdggorvg &v8goQ cuia xol zorà x«l (uivu xol vGÀAÀAc, olg «vrOg ztQ0g v0 GI u£AAOL q0x]- Gf«, &o' &v tt zrooG0£oiro yovaíov | ügyvo(ov 7] &AAov PLATO VI. 9
D
B
"d
E
130 EPTEIAZ.
TOv, OÍg TGÜTC ztogteitet, & yt à badoyor; ; Ovx fuorye 0oxsi. OUxo)v gatvowo &v quiv &cvwv 0vs Gv9oozog ov- devóg vovtOv Ósóusvog zog TQv TOU ociuerog yotíav; Ov y&Q. OUxo)v si va Uva &ygsic gaivowo z:00g vxórqv. "üv &oyacíav, 00x &v 7z.0T& zt AUV O£oL zeoue govgv«i; vxé- X£VTO y&Q ua] oiOv ve &ivaL ztgog viv «UvQv égyacíav vot? uiv yo1ouua, voz$ 5 eyosta sivau. AAA. otro y. &v, £g, Ó «rog Aoyog Gol x«l éuol yiyvorzo ' £L yg zt0Ts TQ ÜTG xou Gui yéyvovro z90g ToUrO, OUX QV T0T5 Gvupatvot z- Aw aposto eivat* vov 03 zgóg "was &oyatóíac tupra u0j9906v, vg 03 goróróv £yoy' &v qaíqv. Ag oov olóv v& uoy9990v vu ztoGyuo 7:909 &'yooU vivOS £oyaG(av yoi— euLov sivotLs OUx £uoiys paívevoi. yog 0$ motyuoce &Q &v vcUra qaíousv sivo, & Or Goeviv &vOgatog zQat- v£,5 Out. "4^ oov oiov ve &vOQomov uoOciv vu ToUTOV, 0G« 0.& Aoyov Ói0dGxsraL, s( zavvámOG0LV (zeGreQuuévog £i) v09 &xovsw [1] érégov vivog; Mà Zt ovx £uovys Óo- xti. OUxoOv vàv qouaiuov qaívoio &v uiv zto0g doevqv vó Gov, eiteo OLÓcxvOgG ye v) «gevr) TQ (over xc ev- v xovayocousg« zQ0g v«g uoO6s ; Daiverot. | XXVIII. Oixoóv eimeo j (errouxt) ote T. £cdi TOv vo- GoUvro TUE, qatvowo Gv jui évíovs xa 7) (argui vv xonciuov 0vGe« ztgog vrjv &gevujv, eizso Ou vo eroe TÓ (XOU&LV z09u69 ei; ; Kal ovóév ye XOÀUEtL. AQ OUv zAw xal eÜ vv (evQuxmv &vti qouucvov stoguacueg o, gaivovro &v qu£v xol và yoniuemo qonouw ovra mos dgt- viv; Koi | yao &avtv, £g, voUvó ys. OvxoUv z&Aw ópofas xol OL ov TG 1orinoce zopuca(usOo; IIavrézoot uev ovv züvi«. AQ ovv &v Go, Óoxsi &v8gtomos &zt0 uoy9nodv TÉ P) Ladeyodv TL Q0/y LT OOV a9 UQtov eva mogíóaaou, &v9 ÓTOU TV levguniv émioriumv «ríjaoro, jj ÓUvouro &xov- twv éx ToU ui] otov ve, tQ Ó. aUcQ ixsívo. xovayoroQot
EPTAIAZ 131
ztgóg &geriv 7j éveg' &zva tv tOLOUTQV; Ilcvv uiv 0Uv &uoiye doxes. OUxoUv oUx dv vO ys .uoyOoov XojGutov v e zgos dgeruv; Ov yáo. Ox &p« dvaysaióv &Gtt, Ói àv &v éxzogice(ueD9e và mQóg ÉxaGra yoxoue, xol r&UrG zgóg Tà «Ut qonouum civow* geívoro yàg &» évíors uoy95o& xodypuaca moog dyoadóv TL 491jGuuLOv &ivau- &. Ói uaAAov xol éml rovrov Gv qaveod. yévorro. sineo 4u5 yàg traUrc xoc égtL z90g &xaa, Qv &vev 0x &v y£- voto, ei uy) vUa zgoUziQxoL, pége, zg &v và votre qj6aig: &o' olóv vs Gua9(«v zog éxuováUQv yorcuov &vat, T] vócov z90g vyíeuav, 7] xaxíav zgóg dgeviv; Ovx &v éyoye qaíqv.
XXIX. Kol uv 160 y' àv óuoAoyrocusv dÓvvavov givaa, émiorijunv éyyevéotos 0rQ u59 Guc9ía moóregov vzágEat, xal bye uev, 6 oro Uu vócog, ov02 dgerijv, 6 ÓTO uj xaxa. En y&g otros, og épol Qoxsi. Ovx &v &ga gat- B vowro &vayxatov slvat, 0Gcv &vev ui] olóv ve y(yvsoO«t, raUra xal yoxouuc sivat zQOg voUrO* qaívowo yàg &v qutv 5j &ua9 (a zo0g éxuotcumv zoxeurog ovoa, xal 7) vó- cog zt9üg Uyístav, xal 7) xaxa z90g &geviv. Zqo0o« Óvg- zmíorcog slys xal zQóg roUrovg voUg Aóyove, &i ur] zt&vce rare qoare Eovat.* xavauod Gv 0 «Uróv éyà Or. [Gov elg neloat, 0zt6Q Gv vOÓ Aeyóuevov Ai€ov &yijcat, AAA vov- TOUvg ubv Tovg AÓyovs, jv 0" éyo, éioousv gatos, éx&u- C dineo oU Óvvao( écuev ópoAoyijGcu, ó ÓzxÓTEQOv rcUtG Xerí- euuk v &orl xal xoípecca y oU: éxe(vov 0b zégu xdg àv gaínpev- móreQov Gv eUüeipovéovegóv T6 xol BeAvéo iynsetusta elvea &v9 oozov, £i Og ztÀs(Gvov Ó£oio zog TÓ Gud v& xal viv O(cwev éxvrüs(ov, 7] £( bg CAag(ovov re xal pavAorárOv; udAw rc Ó Gv [Gg xol robro s $eoont en, sLrig aUrÓv 90g abrÓv vv &vOQozov zaga- BaAÀov exozoito, óxoréío« àv FEsov BeAxíam, z0TEQOV D
9
132 EPTXAIA2.
Órav tUq0 voGGv 1| ozxv vyvxtvav. AAA toUró y, 6895, oU soMdtie TivOG vis oxéveog Ósttou. Toog yáo, Qv Ó iyd, zt evtl voe &Uz0Q0v yvévet, Or. 2 v0U vyiaivovrog &Ee xnosívvov écvi vijg v0U xocuvovrog: ví Óaí; zov£gosg Tvyy&vousv zÀsuOvov ve xol uAAov zavrodezàv Ósops- voL, Oraw xdv ogev 1) Ozav oyuxivousvs Orav xauvousv. E Orav &ge cvtol evvóv vvyy«vousv qouvAoraza Ouxsiue- vov, tre 6p00gQa vs xol zAs(ovov, và zoog 100vàg vg Ou vo) GoXuorog, &v émvD'vuloug ve «ol 0e10s6ív éauev; OUvog. XXX. Ovxo)v xarà vov «Ur0v ÀOyov, GzsQ cUTOG cro) rove qaívszo, BéAv.Gto Éyov, Orav éAayiovov vv vo.oUvrOv OfgvoaL, oUTO zALV xol Óvotv Ovtow, si 0 uiv zvyy&voi Gq00go z& xol zt0AAQv év éni)vuig ve xal Óenost dv, 0 0$ óAlyav v& xol 60x06; oiov v& vous: 0co( TOV iv99oizov vvyy&vovot xvfsvral óvrsg, oí 0$ oivogAvyse, &vegou 0$ yoovQíuaeQyou— Gzovro. yog vaUro ovOsv £regov Tvyy&vsv ovzo. 1] éxvü-vutot. Epóüga ye. AC 0 mio vulas ziGGat ovOEv Evegov 1) évüsui vwvav* of oUv zAsiGva oU- vov zezovOOrsg &vOgozo.év uoy9ngoréoe &Esu &iol viv 406 ui]üv 1] og dAd que rowrüxo zexovOrOvcv ; Iévv uàv ovv &ycyye xaloqo0go uoy9190Ug roUS v0t0UTOVS vxoAoufavo &vat xol 060 &v uGAAov voLOUTOUG, T000UTO xa uoy91- gorégovg. Ovxotv Ooxst 1)utv oUy olov vs, qoxcuu sivo TOUrc 790g TOUTO, € wr) vvygtvoussev xal ósouevo, ovr OV zog rotvo; Oquí. "Avoyxotov &ga, simsg uéAAeL quiv qoauu sive cor0vo zt90g vig v0 GoXerog Q'egozteíag vdyv évüsuGwv, iue ael dele juas TOUTOV zog TOUTO ; Euotye Qoxsi. Qvxovv à Org vvyydver zAsióvo. qon ovra, zog B T0UTO, oUTOG dv patvowo xol mAs(GvQv ÓtÓusvog zQ0G voOco, sizeo ct'veyxu vv youoiuov zvcrov zgocüsicQat. "Euows Qoxst obvo qotveaQa. "vayxalov &ga qaívevat xa&t& ys roUTOV TOV ÁOyOV, olg vv v6, zt0ÀÀX xorueca
EPTXAIAZ. 133
Ovr&, toUTOUG X&l z0AÀGv OsioOc TOV a9óc Tv T0 6G- uerog Seganeíav émiroeiov- T yág 790€ ToUrO xeu Ovra yonuara épaívero* dors && &v&yxqg &v quiv qai- vowro of ziovoiraro: uoy9moorara Owxxs(usvor, eizeg | y& xal zÀs(OTOV TOLOUTOV ÉvOscig Ovrsg.
AZIOXOZ
[9 vs9i 9ev&rov.]
T4 TOT A1440L0T IIPOEQIIA |
ZOKPATHZ, KAEINIAZ, A&RIOXOZ. St.
III.p.
364 LI. 'E&óvri gov ig Kvvócagysc xol yevouévo [uo] x«rà vov IAw 60v Ouj&e ovi) Boóvróg vov, Zoxgavse, XEoxguvsg. Og 0b émiovQogelg ztegueoxózovv ÓzoO«ev si, KAewíav 0o vóv A&óyov 9£ovvoa éni KaAMQgoóqv usva Zcyucvog ToU uovouxo) xol X«ouíóov vo0 D'AcUxovog: novqv ó$ a0vó 0 uv üL0«GxoAog vOv x«và uovounv, ó 0 &E éraigs(ng égoovro Xue xol épousvog. éÓoxsi ovv Uo, dosuévgo vüs s09v 0000 czxavrüv «roig, ÓmzOg ÓGGTa 0uo? ysvo(us)w. ÓsÓuxovuévog 0$ 0 KAswíag, Zi)ugovsg, &gyj, vOv 0-xeig0g évos(&ac9'at vi)v «sl 9ovAovuévqv zog Go? Gogpíauv: 0 y&g zov5o £x vwog Gouxíag aipvidiov &üvv«cos £yct xol ztQ0g v v£Ase. oU fov davív, &viegág v& Q£geL viv veAsvTQV, xa(rOL ys TOV ztQOGOtv yoovov Ó.eyAsvaÉfov vovg uopuoAvvrouévovg vóv Quvatov x«l
C [zog] éxvreo9áfeov. dquxousvog ovv zaguyóousov ci- vOv Og &lcogac, 0ztog GGvsvoxti éc vÓ qoeov in, xo uot Gvv toig Aouzois ive xoi voUro svosf9 s. AAA ovx avv- qXjostg uov, à KAewíae, oUüsvóg àv uevgíov xol vcre
— ———— Mr ——————————
— 'É— o0
pac -——mrSEEt
AREIOXOZ. 135
dg! doi zagexaAQv. ixcuycusDa Ó' oUv* ei yàg oUvag Éyet, oxvtqrog Ost.
K A. 'Og9évrog Gov uovov, à Eoxgorts, QolGti: xal yàg 1j01) xoAAdxig «TQ yéyove GvuzvOuavog &vacgiAau. D
Il. Z:Q. Qc à Oürvov vgv zag& t0 veiyog Tjewiv, vcig Trvovícig — zAQotov ycQ Gxst t&v zvAGv, zog tij 365 "Auatovíd. óvuÀn — xavaAcufavousv evróv 1101 uiv Gvv- siÀsyuévov rüg &q&g xcl r9 Got. óOueASov, GO Evi] ài rv vvyxv, z&vv évüsG zagauvO(ag, xoAAcxig Ó. ava- gsgóuevov x«l Grevayuovg (£vra GUv QoxgUotg xci xgotx- 6:6; 4e9Ov. xariüOv 0$ avrov, Aü(oye, ví vaOva; &gqv- zo r& zoócOcv avynuavo xol e( Gvveyetg eUAoyíat vaV &oetàv xal 10 &ggarov év gol 9d9c0g; o5 yàg aycovivye üciA0g, év roig yvuvac(oig ysvvaiog pauwousvog, vzxoA£AOL- z«g év xoig &9Àotg. ovx éxiAoytei v1]v UO zeguseoxeuué- B vog, &vio roG060e TQ q9ovo xal x«vxQxoog AOycv xat, s quajü£v £regov, A9 vaiog, Ort, t0 xouvóv Ó7) voUro xol zxgog z&vrov 99vAovusvov, zagezióqute víg £ovw 0 fog, xol Or. Ózt * robrov* éxiixóg ÜuxyayOvrag evóUvuog uóvov ovyl zcu«vítfovrag eig x0 yosQv azi£vat; v0 03 oUro ua- A«xdag x«l óvcazoGzícrog Éyewv vqmíov Óíxqv ov mzspl qoovoUGav 1ux(av éctív.
AR. Ani] vaUva, d Xixgoreg, «oV 099g uou paí- C v&t ÀÉyOv* &ÀAÀ' oUx oid. Ozxcg z«Q' «vro tO ÓstvOv ystvo- uévo of ubv xagrsgol xal zzsgurrol A0you Uzexzvéovot Ae- Ag90rOg xal àv fovrat, &vríGysu Ó0& Ocog vu, ztouxíAcg ztQu«uTrOV TOV vOUv, Ei GréQnjoouct v0DÓs voU qoróg xal vv Gyat v, dsi00g 02 x«l Gxvorog Omoízovs xsíGo- uat anaopevog, &(g evÀ&g «cy xvoaAn uevofAAov.
HI. XQ. Zvvázrveg yáo, 0 AEioye, naQa viv àvezi- D GxaG(av &veziAoy(avog vTj &veuOnato clot ow, x«l Geav-
^56 AEIOXOz.
366
€
vO vztvavtía xol zotsig x«l A£yetg, ovx éniAoyitouevosg, óTL &jtt uv 00vost viv avoucünoíav, Guo 0$ cAysig énl c«wvsoL xol orsouosi vv TÜfcwv, Gozsg sig &vegov Ünv &zogevovutvog, «AA. ovx eig zavveAn usvepaAdv &vou- G9q6íav xol viv avrqv vij x90 vic ysvéGecg. og ovv ézl ví Z4ocxovrog 5 KAsG9évovg zoAws(ag ovóiv meg o? XUxÓv qv: &Qqnv y&Q oUx xc, ztsol 0v &v 1jv* otvcg ov0? uer vQv vtÀsvtQv yevQostcu' GU y&Q oOx £csu mol Ov &ctou. ztívra rovyagoUv vOv vo.Ovóse gAUagov az0oGx£éÓa- Gat, t0 UcO ÉvvorGag, Ov, vijc Gvyxo(íGscg Gza& OuxAvOsi— 6x6 xci v)c vy9)c ég tÓv oixsiov (OgvOs(ang vózov tO vzxo- As.p9&v Gua, ysO0sc Ov xo GAoyov, oUx éGvw 0 &vOoo- zt0g. quels uev yag écuev vvyy, toov a9 dvovov iv 9vqvà xa'.oyuévov qgovoío* v0 0$ oxgvog vovtl z90g ««xoo zéQujouoGsv T| qUOig, O và uiv TOovre Guvywo xc zvqva xoi stAeioouv 0ÓUveug avaxexoau£va, v 0$ GAyevwa axgeutqviy x«l ztoAvyoóvie xol vv 1O0ovrov uotge* [vo- Govg 03 xol pAeyuovag vàv eic9«vqoíov, &ti 0$ vag évrog xaxovqvag,] oig &veyxaocdg, Gre zoQsozaou£vy voi z0— Qoi, 7 'vy1) GvvaAyoU6« vov oUgcviov zto9&t xol GUugpv- Aov cí9éou, xol OupG vig éxeios O.x(ivqo xal yogstag Ógu-
yvou£évg* Gore 1; 00 Cv dz AAayr xax09 vwog dott elg -
&yo90v uevofoAM;.
IV. A45. Kaxóv oov, à Zoxgorec, q)yovusvog o fiv z:Àg év &UvO u£vstg, xol vaOvo qoovtuotrs dv x«i vxio qQjA&g tovg zt0AA00g TG v6 O.xgégov;
21. "AE(oys, G0 0$ o)x évvuc wow uogrvoste, oic, à? xe9uzso AO0vatov T zAn9ve, exsur Cuvquxóg eius vàv ztQoyucov, éruoviuové vov svoi us. éyà 02 evbaiuqv &v v& xo,v& vocc slüéva,. vocobrov &zoü£o vOv z&gu- tv. x«i va Oro 08, & Aéyo, I1oo0íxov éovi v0 G0g0U &zt9-
AXRIOXOZ. 137
, ^
yuucra, ra uiv Óuuoígov éovqu£va, v& 0$ Óvoiv Ópayuoiv, r& ÓÀ verQaüQiyuov. zoixc y&Q &vio ovrog ovOéva Ói— üdGxeL, üi& zt&vrog 03 &9og éGriv avr qoveiv v0 Eziuyao- uetov* & 0$ yelg vàv yea ví£sv Ó0g vt xol Ac fois ví *xo*. «al zoav yovv zag& KaAA và Inzovíxov zoi|vpevog exíd&i&uv rood0z voU (rjv xavsizev, Gore éyoys uiv zagá &x«gr Oi£ygavo rov fiov, xal i& éxceívov &avovà pov 1j Vv, A&loys.
AR. 'Tíve 0$ jv xà Aty9évea;
V. Z9. dpodácciut &v 60t «vo & uviuovevoo. igy D y&o, Tí u£oog tijc jAck(ag Guorgov viv dvicgóv; o0 xoa uiv rjv zQotQv yéviotw TO v5ziov xAc(tt, oU f5v dz AvzQS GQyOpevov; ov Aeízsrat yoov ovOsuiág GAynOóvos, &ÀAÀ' 5 0c. &vdsav 1] xeguivyuóv 7| 9dAz0g 7] xAqyrv 00v— vürat, A«Anoot uóv oUzo ÓOvvauevov & zi0ysu, xAcvOuv- gi£ouevov 0$ xal tcUtqv trjg ÓvGagsor1oeog uíav Éyov qo- viv. ozórav 0? eig vuv éxvaevíav agínumvau ztoAAoUg t0vovg ü.avrAncav,*énéorqoav* zai9ayoyol xal yocuuoriotol xol E zeidoroífat vvocvvoUvrsg: avEouévov 0$ xguixot, ysa- pérQos, raxtuxoL, zt0ÀU zÀi90g Ósozovov. éxciüav 03 elg rovs égjfovs éyygaqi, xoGunts xoi poflog xsígov, &xevco Aixziov xal Axaüqnuía xal yvuvaciyía xol ócf00t xol 367 xaxdGv &usrQíat* xal züg 0 voU ustoox(oxov qoOvog éGviv vxo Goqgoviorég xol vqv éml vovg véovg olgsow cvs éE "Agsiov z&yov fovAgs. ixsidàvOb àxoAvOd rovrov, pgov- TíÓ0sg &vruxQvg vztÓvoav x«l ÓuxAoyuouoL, vo viv voU Bíov 000v &vavijGsrat, xol roig vorsgov qaAsxolg égpávy v& zoowe« zcidixa xci vqziov og &Aq9g qófvos* ovga- vélo v& y&Q x«l voa uera xol GvvEgelg dyüvsg. eive Aa- B 90v oz5A0: x0 y5oag, tig 0 ztüv GvQQst vO Tüájg pvotag iníxqgov xal üvaaAOfg. xv uy rug 9ürvvov c yo£og àxo-
138 AIOXOZ.
9108 vo £rjv, àc 0foAoGverig 7) pvGis éniorico éveyvodter vov uv Ov, voU 0$ &xoxv, zoAAdxig 0b Gugo. xv xi gétvr vig, zt géAvosv, éAohjGazo, z«gro99oGsv. GA ol z0ÀAÀoL y19gog &zexuditovou xal và và, xol ig maiüsg ot y&govrsg yiyvovra *xovà vyv azagoudav *. VI. zfi& voÜro xoi ob 920l vv &vOgozsíov énuotág- C uovsg, oUg &v zteQl zAs(ovov zto.Gvret, 9üvrov azeAACc- TevG. v0) £rjv. Ayoyurüug yov xci Toogoviog oi Ósuu- uevou vó ITv9'ot v00 9600 v£usvog, svE«usvoi v0 «odviovOV avcoig yevéoQau, xouwO9évreg oUxér avé£GTuGav: ot vs vijc "Aoysíag legs(eg vísig, 0noíco svEou£vgg «vrois ijs uq- vgog yevéc9au. vv vüg svosfsíug max vüg Heg yégag, imei) voU CeUvyovg v6vsguaavrog vzxoüvvrsg evvol Óuj- - V&yxa&v cUtI)V &ig vv veov, uevü viv sUgnv vuxti usvu- D Ao£av. poxoov &v cix Oickévon và vv zouvàv, oi 6ró- pL 9'sovépoug và zteQ zov fov 9:621,000D0w, cg xavo- ÓvgovreL v0 £rv: évog 0$ uóvov uvgo91couat vo) d£o- Aoyorecrov, Aéyovrog Gg y&Q éxexAcionvro col ÓeLAotot Boovoiouv, £e seLv e xvvu£votg,
nd — ML
N S e^
oU uiv y&g tí zov. £Gviv 0ifvooirsgov àvOgog zi vvov 0GGo ve yalav éxumveleu ve «ol £ostet. 368 vov Ó' A4ugutoaoov ví gow; vOv zéQu x1)0. piAe. ZeUg v. aiy(oyog xoi AmOAAQV zc vroíg g.Aóvqv * ovÓ. ixevo yxXoacog ovoóv. 0 0$ xcAevov | TOv Quvra 9oqvstv e(g 00. &oyevat xaxa, zí Go, qaíverous GAÀOG zoo, Waj TTOTE 7L0QU. TT)V. UZLÓ— Gys6v ux vo xol érégcov uuuvmoxousvog. | VIL. ZHoíov 0€ vig £Aóusvog énwijü0evow x véyvqv o9
AXIOXOZ. 139
u£ugerat xcl roig z«9006L qaÀAezG(vsL; rg yergcovaxtuxag B éxéA9cusv xci favavcovs zovovuévov ix vvxrog sig vUxra xal uoAu zogifou£vov razurjOsur, xerodvoou£vav t£ ÉavroUg xal züGav &ygvzvíav dvoziuuxAcvrOv 0Ào- — gvouoU xal poovrí(0ov; &AAa vov zÀAOtUixOV xaraAsEd- u&9a, zegatovusvov à.& vo6Qvàs xwüivov xci, àg azs- gvaro Bíag, uxuvs év voig vet vqxóciv Ovca uve év volg Biot6iv; 0 y&o éxíysiog &v99czog og tugifl.og evróv slg T0 z£A«yog Éoguirev, exi vj vig yevousvog zàg. &AA *$ € ysopyía yAvxV: OgAov. GAÀ' ovy 0Aov, Gg qaGiv, &Axog, del AUzQS zQ0q«Giv &evQuOxóusvov, xAaiov vvyl uàv «v-— quov, vvii óà éxoufoías, vvvi 0$ éxíxAvow, vvvi 0$ égv- Giov, vvyl 0à 9aAzog & Gx«tQov yq xovuóv; GAA 9 1ToÀAvi(- prog zxoAwveím — mx0ÀÀa yaQ ozeoBatvo — i4 zóccv éAavverat Ócwóv; müv piv qagav £yovoa gAsyuovig Oé- xqv zaAAouévqv xci Gpvyueraó, viv 0$ azórcv&w &Ay(- D grqv xai 9cvávov uvoíov gs(go. víg yàg àv evOauutovgy—- G£L& zt90g OgAov £àv, &( zozzvo9O cír xol xgorroen Onuov zaíyviov, éxfaAAOusvov, GvQurvrOusvov, fuuiovuevov, Ovijóxov, £Asovusvov: ims voí ys, AE(oys moAvrxE, Tt0U réQvgxs MiAuiáOng; zo 03 GsuuovoxAnc; vo) 0. EguA- 146; 00 02 zgov oí üsxa GrQaTqyoí; 0v éyà uiv ovx ixnoóumqv viv yvoumv: ov yàg épaíveró uow 6suvóv uct- vouévo Ó5uo cvvstgysw: oí 0h msgl Omoauévmv xol KaAi&evov rjj boregaíu zgo£ügovg éyxoagérovg vpévrsg E x TEyELQOTÓ IO rQv &vügàv &xgvrov €&voavov. xaívoL y& 6v uóvog «vroig Tuvvsg xai EvgvzóA&uos, TQuOp.U- 369 oí(ov £xxAncwtóvrov.
VIIL 4X. "Eór, taUra, à Eoxgavtg' xoi éyoys éE &xsí(vov &Aug ioyov voU fhjuerog xal yaAsszoveQov ovóiv égávn uot zoAure(ag: ÓürjAov Ób rois &v v Égyo yevouévoig.
140 AEIOXOZ.
6) u&v yàg oUco AcAsis cc é& àzomtov 9eopusvog, quss Ó ioysv &xguBéGvegov oí Óu& ztsígeg (Ovrsg. Óuog yag, o qíAs Xoxgateg, &yoguGTOv, Cuxogov, onov, Bcoxcvov, azc(üsvrov, og &v GvvqoeviGuévov ix GUyxAvOog OyAov
B xci fuxíov qÀvagov: 0 Ób rovto zQocesrceugi£ouevog d AuirEQoG ox o. |
Z9. 'Oxóve ovv, à A&ioxe, Tv cAevüreguotd qv ézi- evauaqv vídecat vov Aourdv &zevxvatovtvQv, tí v&g Aoi- z&g émwvmüsvGsig évvoncousv; ov Qsvxtug; vxovoa Oi ztote xoi rov IIgoÓ0(xov A£yovrog, 0r. 0 9'Gvovog ovre zieoi TOUS fo vrdg éóvww oUcs zxegl vove uevqAAcy Ota.
AK. IIdg que, à Xoxgavtc;
IX. 2:9. "Occ zzeol u&v vovg £Ovvag ovx &cvw, o à?
C izob«vovrsg oUx elGí(v. ors oUrs zsQl o3 vüv éotiv, oU yàg z£Ovijxas, OUTE ei tL zt 0 0Lg, éOra.L zeQl Gi: Ov yup 0Ux ÉG&L, uretog oDv 1 AUz«, zteQl TOU Mute Óvrog pars éGopévov. 7z:EQL "A&ioyov "AE(oyov ó0UgsaOaL, xol ouo, v ag &i 7t£QL tTjG ZxvAMS 1] voU Ksvravgov tig 00vgoito, àv pijce ÓVTOV zegl 6b uajte Üorsgov uera vQv veAevTIV £co- uévov. v0 yàg poflegóv roig ovotv éGci: roig 0 ovx ov6L
D zóg &v el;
AR. Xv ubv éx ijs énuxvoAatovong và vOv Asoyuvs(ag và Goga va Ure eiggxag* éxsiüev yag éGvv 0s v] qAvago- — | Aoyí«, zz90g tà wetQexuo O.uxexooumuévg* &gb 3 v) ovéoq- Gg vv &yoO'Qv vo0 £v Avztet, x&v zt/üavot£govg vovtOV Aóyovs &v vixgovx 616, Gà 2xoxQoeg. 0Ux éxcisu ya Ó voUg &zxoxA«vouévog sig &Uezte(ug AOycv, ovÓS «zero voUtC vijs Ópoyooíoc, GAÀ' eig uàv ztouzv xcl ógucrov &yÀci- | Guóv &vUrcL, vüg Ol &AmOs(ug ízo0si: và Ól meOW"uora ——
E GogiGjatov ovx tvégevot, uovoig 0S &gxsivot volg Üvva- - uévoig xa$9ux£oO au vig vvyosc.
AXSIOXOZ. ^ «4
X. ZQ. Zwvüzttig ydQ, à A&ioys, &veziAoyíacag, vj Gveguos. vv cyaQQv &vrtiokyov xcxàv «iotnouw, ixAa90usvog Ort vÉOvqxag. Avzsi yàg TOv GrsQOusvov 370 rv &ya9àv 1j &vtuxádeux vv xaxàv, 0 0. oUx dv ovó? rijs Gregrjoecg dvriAcuBavevon: zs ovv éxi v ur] zag£- Eovri yvGGcw vàv AvzqGovrov yévow! àv 1) AUzm; aQyqv yág, à Eíoye, ux] GvvvzotiQ£usvos &udg yá zog uiav «690i, xer& v0 &veziotijuOV, OUX (V toT? ztvvQs(ng TOV Oi&varov: v)v Ói zsgutQéméig OsevrOv, ÓsiuoTovusevog 6reg16569 c. vjo vvyrie, v1] 0$ Gregyjosc zteguviO slg vuynv, xal raofeig uev 0 ur aio91069e, xcvaAnvecta. 0$ olet Tv ovx écou£vav «ioO16w aicO10s.* ztoóg TO z0AAoUg B xci x«Aovg sive, Aoyovg zegi v9 &O«uvac(ag vàs Vvy€s. 09 yàg 01) 9vqv1j ys qvoig * ovoa* roGovÓ' &v ijgato us- ye90ovoyíag, G6rTs xcregoovgcat uàv vzeoflaAAovrov $1- gícv Bíag, Ó.ezegeucoaGO o. 05 zeAdyy, Os(ucoQ'ar 05 Corm, xaraorQocGOa. 0: zoAvs(eg, avoAEVoL 0$ elg vOv ovga- vv xc (üsiv ztegupooag &orQov xal Ógopova xA(ov vs xol GEAxvyg éxAslisug v8 xol voysíag &zoxovactaGsug, (Gype- gícg v5 xal vgozt&g Óvvràg yeuidivog xal 9égovg xal zAsut- C Üov &vartoÀkg vs xol ÓUvGtig &vé£uovg vs xal uotoqogag ouBoov xol zguor5ocv éibeucíovg GvouoUg, xal rà TOU zocpov za91ueca zoeoezxExcO9«r. zroóg Ov eive, si aj Ti 0 élov Ovrog évijv zxveüpa vjj vy, OU ov v1v vv tqA- xüGvàs ztgívoixv xai yvoow écyev.
XI. "Gore ovx sig 9&vavov &AÀ. eig à9avacíav uevo- BaAstg, à "AEloye, ov0b tqaíosaw E&nig vv GyaOv, &AX &[AvxguveGréoav rijv &xóA«cvatw, ovÓb usuuyuévag 9vrvà coget v&g TOovág, GAÀ. &xo&rovg &za6Qv dAyxdovov. D ixsios yàp &gí5e. novos ix vijods vig sloxvijg, &v9a &zova z&vra xol dórévaxvoa xol &yxoeva, yaAqvóg 0d vic
142 - ARIOXOZ.
x«l xaxGv &yovog íog, &GeAsUrQ T6vyíe ebOwtousvog, xal zteguoO Qv viv v6, g.AoGogv oU zog OyAov xci Séavgov, dAAG zto0g cuquü aA viv &Ao9euxv.
AR. Eig vovvavtíov us và AoyQ zsgiéGvoxog* ovx— év, ydo uo, 9avárov O£og £vsovw, &AÀ. jx xol zó906,
E tv« vL X&yGO uuumocusvog vovg órjrogec z&QutTOv eio aia Mueve goAoy xol icu, vóv aiÓtov xol Qtiov Opóyov, £x cs xijg «o 9'evsíag éunvrOv GvvsíAsyuat xol y&- yova xetvog.
371 XIL 2X9. Ei ó& xoi &vegov fovAst Aóyov, 0v éuol $y- y&A& I'offovye, &vijo wéyog* £py xoà viv EégEov OuafBa- GLV tÓv zt ztztov &vtoU xol óucvvuov zeuqOévra sig z1)- Aov, 0ztog vuo1josie vv vijoov év 1j o Óvo 9l. éyévorto, éx vuv àv qaAxéov ÓcAvov, cg é& Tzsofogéov éxouisav Jrís ve xol Exa£oyu, é«ucuodqazévot, usvà vv vov ao. uarog AvGw v9v ivyrv eis vóv &óqAov qoosiv vozov xav vijv ozóysiov olow, év 1j BacíAsus IAovrovog ovy pco
B 75s 09 Zfióg evÀds, &ve vxja uev yijg égovogg v& uéoa rov xóGjuov, rov Ó5 zt0Aov óvrog GgoigosiÓoUc, ov TO uev &re- gov quuGqoígrov 9«0l £Aeyov ot ovg&viot, vo Ó$ &rsgov oi ozévegOcv, oí uàv &ÓsAqol Ovreg, o 0$ dÓsAgOv zaiósg. và 0$ zigózvAc rijs eis I1Aovrcvog 0009 cGi0qooig xAc(9:o0ug xal xAstolv qUQcroL' vro 0$ Gvoí&avra zovauog Ayvé- oov éxÓ£yevat, us9" 0v Kaoxvcog, ovg qorj xooQüusvGavcag ay99vot éxl Mívo xoi 'PaóXuavOvv, 0 «Anfevat zteü(ov &An9 (ag.
C XIII. "Evreav9ot xo9fovvou Óvxocvol vexglvovteg vüv &quxvovuévov £xacrov, zíva Bíov Befienus xol viowv envers paco évgncío 0n TÓ GoNLeTL. vevoacOuL uiv 0Uv &yijyovov. 060ig uiv ovv ev và tjv ün(uov &yat0g éx£- Xwsvosv, sig vOv vOv svosBov qOgov oíx(fovvat, &év8«
ARIOXOZ. 143
&g90ovor uv gc z«yxágzov yovgs Bovovot, zxyol à3 vÓdrQvxa9«9Gv Q£ovot, zavroioiÓ? Astuveg &vO Gt ztou- xíAo:g éxgi£óusvo, Ó.giBol 0$ guAocOq ov xal 9écrga ztoujràv xci 4vxAtL 0ool «cl uovoixa axovGuara, Gvp- D zóGid v& EU|eAT] xal elAomíivat e vroyogiyqtot, xai &xioa- rog dAvaía xci Osia Ü(cura* ovre yao yelua GqoÓgóv oUce $4Amog éyyíyvevoi, &AÀ' sÜxgarog d5o xsirau &zxaAaig rAcov &xzicw &vaxiQvéuevog. évrcOO9« toig usuvquévoug éGrí rig ztgosÜQía* x«l vàg 0G(ovg &yir&lug vxxsios Gvv- r£ÀoUGL. zGg oUv OU Gol zQOrQ uérsOtL Tijg Tiuijg, Ovtt yevvijtg vàv 9:àv; xal vovg zegl HoaxA£a v& xol zfióvv- E Gov xaviOvrag eig Ai0ov zgóregov Aoyog év9&Os uvuej- v«t, xai v0 9c9o0g Tuc éxcios ztogeíag zaQc vro EAsvoL- víug évavGacO9ci. 0coig Ób v0 Éfijv Üüu& xaxovoyngudrov 5Aá95, Xyovra, zQ0g Egwvov éx' égeflog xol q&og Ox 1a9r&gov, &vüa yOoog GGsfv xal zlavatócv vàgsict &re- Ast; xal TavraAov dios : acl Tirvov ond yyva xcl Xuov- qov zérgog Gvijvvrog, ov và réQuava cv0uig Goyeror gto an rov: £v9a 99901 zcQuAcquouevor xol Aeuzeow éxuóvog zzvoovuvot IHowdGv xal zücav aix(av eixi£óusvo, did(otg TuLOQlatg TOUZOVTGL.
XIV. Tavra uiv iyà 5nzovca zaga D'ofoiov, av à' &v émiugívewg, AE(oge. Éy o yàg Aóyo &vOtAxOuevog obo góvov éuz£üog oida, Ori yvyr &zaco aO«vetog, 1j 05 ex 1070s r0) q00íov ueracrod tion xol &Avzog: QOTE 1] «étO aj &vo evOciuovstv 66 Ost, I AEloye, BeBuoxóvo svosfos.
AR. Alogovouat Go( vu izsiv, ) EoxQurtg: v000U- B Tov y&g üzodéco voU Osdouxévas vüv Qávavov, dave ij0n ual Égcra «UroU Ege. oUvo ue x«l ovrog 0 Aóyog, Oc xol '6 ovQáviog, zéxtixe, xol j0Q zeQupgova voU £v, «ve elg '&uzívo olxov ueractqoópevog. vvvi 0$ qoéue xav iuev-
144 — AEIOXOXZ.
TÜV &vegigunjcoutu tà AeyOévza, éx WeenpBeing: 0i zapé- GL (LOL, C) Zioiu genes.
Zi... IHouj6c cg A£ysug, «yo 0b éxavsuuw ég Kvvóc- eg &g TteQUz.T0V, omoQ sr üego uevexAnQqv.
[ 4 euo
": À ; X € i; wv 3 d "m" E x» * "
A Y] Dy ei $. n Aa. : Pv ^ 37^ 33
SINT e PNE D SL;
Nw ad d [
vou ag
Paz tet ec 2 223).
eee» 9. 2 7E ta de - SM nei ovde na CA /' v «
v 4
1?
x EUER
S e CUR AES
5
w
du M.
PLEASE DO NOT REMOVE JG Wu die e Z]S Jj
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
Y
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
S7 6. e 2
CONTE OI SUN ELE GIL ER c X737 5I cy
re me
eA re
UA ave oM
ra cr
^ » -: ^ : c ose D A - wee j Ü naci
: | : CRAT | à A : R EI" » : v Er * : : € - - mI t ree e CET A Cet : M dne P. e m A Pe C iet Co re iw taie. ar mee rit teta hg q i AU EQ Y Mole z— : x - VO AREE UTE MC ESO IERI CT ETT IT EEUU ETC SERERE ATEES RE EAE I EIE MESES D re ERE i REA Re ERR CERE ANDRE ANTA EA RUE SR RASUECI VE OAERTN ASTON TAN UAE DE UAE REM E UA AUN TORTE RETURN I SETTE ERA EARS ens. e SR DI EE Nm Re ERR RN Se er TN ERR V REP PEE AVI m PUN Se D E S Ra S d MEE em Rad a a ta RI : E EUN qe Ra E PET SEA END TP AE EY TE d REV Y em ESAE SU e ED TEN DEREN NTEGER NEN NE NES S TS T RENI DI E EE SOR RE SE SE RETE REDE ERES DR ee EA PUE AERE a i edP CEDE EE E TED UE RCKTEEN ER R TREREE ESSET RRRNASES SERERE AREE RE AA I DE SESS ANE DR B EAS SEE E EE PPAR PDA t VSSQEVA S ER E EIE NE E EN E NE ete eR EN UR Ee Ne Re Ree e ERE a e E Rae T n t eie n ig Pet m a T TENER RAE NN TE E NERONE EA EE V TR ORO NAE NOTTE WM T C UE D E DEED TUER TATE ATE TS DEVENUS PAR ON SEEN ei S PTAED u E AUC RO RU ERE MK EEQUY ETE e e EDD TN E ERE NEN REGN EA DENTIA D EE NE COATTTeV : VEINTE NONSE UC NT AUS TTE UAUE ACRAS DANS ER TA EMAN E eR IRE RE ERE TRA GT RATES SERIE EE SNR PER EUER MR SERRE TE ANCIEN DAE E ERMENUNLU SUAM EE M j^ E A v ea om m ENT ERA EE z ree La pa te eae P rai. Vt e up eg ee Y n ra e M P ren ORE AO vs Ó - AS Ee e re m rie mm en RT Y NS Neuss a ru e n mm IL wr nw RN e Rm e Y e m e P E Cre Aere DAR ERN eet ae ec rr t endet E M NT M aea A EUER CE E MEETENEUE SENS SEN Mem amat eae ur S ENTE NA RON S Pe e a ge eie RETE S Ce rM RENE m e eie e PE SI PIU mS en MORE e e ee eC dA QS OE e eue A Ga AE EB AEN DE EMEN CES EE ee E ml eS a i Rae PI ERN EET GAY S E ERR PN Seg o A e a P - zv NUES SEA ee e rEY Tee Ene Ne s DNA, Ce MEE CENE AAA VR UTE NEAR T EE AETATEM eT EUREN ENTE TERRE NGT TETTE CARRERA IR EDENNE E E ER Pe S REPETI I RE EE Ee RI ER VEO EUM ND LAU Re er ET PANNE ER INS SEI e men m Na Y NOE t ae ere pns S ei iu Og qp, Na A eR Rm P UA m a AN DAE E e EE DA A SUR rre E OUTET RETI CN TRAD DUE AE TOS EEDE AE C ID NTESU ET IUE DE DESEAN REND eTOE E dEVRIE ATLAS CERE AN ete ed : e ue ATA
n Nn WIN ea e She STR rn S E iq e p i a Si — Er DIM IE TUM NN T AT TUA ETC Te
- : TTE Dr AUN Ee E Tie a EE MEE e PR EE s E ied DES DEREN A E EE ENTE e E E NN ENSENADA S Saee Re E Ne Re Eae e RN ad e e sla ' ES e tpa t d ^t e. a a ue eA c L6 M. e RA ER RR Urn ECCE EQ PEN EIENs IEEE AERE DTAV TEASE SNR NEN A e E CETERAE RSS RED ERBEN RESO SES SER TER PAS EAM ERAN ERRAT Ed VII ACRES IOTER USOS RNC DUNT OS UN LUE eR DACUORSEN SS SEE zc T d roast, MAIS T CERA t ea at ape m) ee dua ah. TASA d EN A e re Seu E De M a EE E P e - D EE Eee a i e L e mO E E ri SER Pe V ENR CST TEE . E ENDE TTC PU SEES e m ay iree med e E A ee eh i -— »
m o m me re "e ^a xt Y ea M QI T TT Pe Ee RATER rA Eee, AXIS Tes DNE EE ATTESS
s T ESAE ee eere LM ee E 2e A : rer mE e) - a c je " CAT ne T TCU SEE s a z - : a ARR, Y ; ee] ese J PN E CAT. ATA NAR FN - Pe eel eov ERI Ne EE IRR E ERN BE PN OCT EEES EC U EUE Td S - UA Ate Ue ETE ETATS DUDEN S E NE MEE ei TUS CA EDU HT TEC DUE STER PE TUA TER COME TE E DN RENE RENE RE RUE SERVE TUE ESI ERES RD AR US ANS EE AE RISE SACRI AER m Aum, rre " med e NR o : m MT ra mee ah oda nett TA NUR RARE AQ T RAP V AC Cu oc eat Ae NUNT e Er eg S v Eme A aed m A TEN ANE ERE e OE Re ATI Ae, "x a Se E AE er a a e tres, ES a e m4 RE mu AE CE CUORE AE e Rm RE A NR NR Qe RN E EE NR ERAS | y Ae aea dE te Rm A To e ER erem Ux EP DEC TE EYE RE NR E RN S RES E DR NEN Eee Sm e REND SEE E Mr EE EL REENEE UNES e EUR Med AES ! CA f - -— Pra « - Dern ctt A, ey ^h. ET Cre ER NN N A RTI EAE EAE er REA ERAT ETE CEU NES AES ACER WEE MEA EE EE TRA NDA ER EO SE IEEE I SEE EE EE MN E E a A Am Mee AER ANTA ee ar T Pa Tg eri y em IN EM DA eTat re. E r - Em AI Re e e TA Mm 2 em T en M re Timer E M iw nn IN i wi m ped ne EE E T ARA e RNC RI EE Ne NIA Ie Tre NICE AE NIA T D RAI REQUEST AVID UR e ar TN et E AU E RUE SEE IOS REESE OE Reed eer e E RO RIS EGIE EE aT NS VERA ECT RE. EC ER E E ARES e ge RAE : Tet EN CE eS a AA em RC UNIES PCIE RR pa RES E RES NR Ee AE DIR E S Y EE RR EARS RENE AI FE E Cnr att ene e - E A AYEn e DE T Loc eA PR CERTE RC eene t Ere ATA, zt IR Qe Sere e TEE TE RE tel re der tei eral ELI OSEE ONUS a "EA Sn Wah s u APT esee Mn LAS pro erede leta Am IE, T, - t 2 - T ree ee . e eet ft dtdott eaa e dut " ada T ma ia T^ NE E E ERE RE NP ET D E T ERI e ER E OS E dE Qr cafe HET rh VEU PUN a e P RE m ERE ERE BRE A URS EIN z -' s. YU. "CAT -