Le
PRE
Le Cal
a CRE LE —- a
PARTITION. IL'AMANT JALOUX Comedie en trois Actes
Rep esentee devant leurs Ma aestes à Versailles le 20 | Novembre17rd. Et L'arur le 23 Decembre de la meme annee,
DEDIÉE À MONSIEUR
LE NOTR
Conseiller d'Etat Lieutenant General de Pouce.
PARM.GRETRY
Consedler uhme. de S.'A.C. Mgr Le Price de Liege, e£ de. lAcadenre des Phularmenques de Bologne , en Tale. | © Prix 18 FE Pres Jeparees 22 1
ŒUVRE XV. Gravee par L S7 Hu uguet Musicir de la Comede Taenne. AParis. Chez M. Houbaul rue Monconseil Pres la Comedie LE aux Adre]es ordnares. Apec Trwilege du Rot
k Imprunee par Bafdet .
F )
die j : . *
PAT. nes à
Fa Ce d
en de « " LA a ‘
SUR PT a, PSE EN I: Ye a El EL Ra AE
, m0) LA OT Ar «
Le Fees ACTA RTE RUE NT ET EN RUES AR SU ef A TES FES LR Fe : Cy Æ 4 rr Fe # » À L { È
AE NE ER NE | CR M FRS | Ô $ er, 4; N' à: 4 F nr J ï el SRE. VA RE |
Nil RE LIU 2 LES en 5 NT SR ORAN af + % C2 à & R Ü '
[
n F 4 À Pa Pratt un $ Le e "A CSS
heu” RUE à NON NE
€ c es LAS . | AE ; ue | 0 MER LA # ke Fe tt
6e
COAC ONSLELT
| FA e : ) . ns He LÉ Ce Va Conseiller À 'Ctat DE Des Gencral de oe lice À
2e V272 noble emplot de L'Art que, je cullve seroit sans doute de contribuer a vod plaisirs , Je Le bonheur d'un paple et le secure des Ciloyens ne reclamoient sans cesse en vous Les sollir - lues dur Lere et Les Lurucres d'un Juge. Cest sous les auspices de < Wadarme votre fille que LJ'ofe vous frere ce nouveau _/rut de mes Vadles. passent res. doux accens vous delasser guelque Jôw de vos Inmences Traveaux, et vous rapeller L Hommage de
mon xele ct de ma Reconnowsance. \
Je JUS avec Res pecl
el 1 Consieur |
lotre tres lumble et Les obeassant J'ervudeur
GRE TRY.
CATALOGUE
De la Mufique de M. GRE TRY
OPERA
|
Le Huror
Lucille
Le Tubleuu parlant nt AU AE LETTRES NT, MIE ATENENO TES VA
L'Anite a l'Epreuv: A
Les deux Aoares
Les Murages J'amniles - .
parhes w'eparees PIN :
Le Jugement de Midas ae
Par Led Sépar ces 2x
(ZL'Amant AROE LUU RATE, Mtpuee | partir reparees. RAS D SENE
Les Evenemens Jmprevus. A2 pu Separees rhirbeREUT BIEN"
> L Andromagque g* Upera
Colnette à la Cour où à Double Epreuve. -
(Auasrin PE Maple. nes
| parties separebs
A PARIS, Aux Adrefies ordinaires de Murique 5 En Province, Ces tous les AL de Musique D.
tt P°
pe
77% PE il
JALOUX
©
ranfunp
OUVERTURE AMANT
D F
à LE
NME F gr" Moderato
De Cors en_Re EE —
Al
PL és
MAT" etsout
RTS - NOR EE a
RTE
|
Cr. ‘7 là | 1 1 n : 1 11 cl MX il Te
4no qu AS.
, ,
Licato
Ændan Pr
'ONCSENSES
CB:
(
eo’ tite
% r compl. ler violer
LES Æetti CS €
fi
/ L2 fN drejott Les Pasrsron.
(ail nn { | je à ..elll | A Ill {l en ": Uk Q:: N j [ À | J | sl se È JU 4 4 À Ci H) [de to || [| si 1 ir : | HE 1H TE TN. F fe | | +, ï 15 af | | À | n Le 2 dE < . y | nl | | \'I El ni et : Te. in: À ( À ei J ( a TE NO je
ET. tÉSSES
/
AE | 1] BE |
| | NT)
| | à 4) | (4h) ji ”. cs | : | | à ie sl) 0) JE [lue [L AT ne
—
nn
| ee
RL [NL
= ER
A3 en PL Le 0e BP) L Le |
de LOrverture
A1
Jut
LA
or leve la Toile vers La
Les x
LES FAUSSES PPARENCES OU se L.AMANT JAIOUX; *. COMEDIE» ACL
Le Theitre represente. ane chambre avec ur cabinet, deux portes l'une 2 fe nétre _grillee a LES pa zgnole :
: SCENE px
dante, son Pre CPUET MOT UE & él ant conbre «on gre.elle voudra peut- Ctre s'en dea Emmager . Zope 2, asvur;ecrwant me Le. Nous avons tt ur grand un. d Ofiurs Voila qu cs A L fat. F6 pyone ce que is ri François ‘ls vont u farce & guerre COnd—e ROT
(Z4t de Llbe \y euyrreur Don Dre, LUE MON GES - ERRENUS Le Dortegais. 2 us Ls mars el cher A, Pres un Re di QUE noir, me Ù Ls RATE DER VAUX pe. our leur PTeP PE m4 Grant. Je base Ls mans de volre Si Cerek -
re, el us son tres full Servieur
Lopez de 77
(Zplez Æ Lire) + Txcuvue / (Z' écrit lat Eure Fe
voua CRU a Cadix. Ta: PTS ER TT eoant la morte mon 2 PRUDIE Je ne, rnoge fou LC ne veuille avour son ne ! au demeurant là Gen fa Pr 0 lue a ma Alle, Les cent mille pis (res que Sont dre PP MAR en - br concédrable. Je crans seulement F2 741| ne prenne envie a Lconore de se remarter el de N\ Au tuyneur Don Dieque Mercato , Nego - redrer ve 2" L ondes. TE (724 Juge bien, mon cher æ! s'octe que V7 7 ghiger. L LCR POUr" EN} écher max z/UlL. AP JUIL SECONA. mar 17e qu re
cart & v Vra Cruz au ru que ». lacurle 1 = Lsprsues de ce Don Arnxe 2 'urnucllent. - On dt à qu l'est le cure, Vient - PE d'une haute nassSance, él ans" fort - - Zconore a le cœur senbl.. Jacnte!s
64 e/ lle dou er ce nt ue _ 4 faut la queflonner. « fire
role coib'are anos ler els, cl que e } En ployera) 4 us lee MOYERS pour lé JET ES CIE EU, € are mp acer 7 feu SOIT pe oux dans notre asso Cut lon ;mutur par mal ieur elle. A7. reurre, et dep 227
15
SCENE TI. Lopez, Jacinte. JACUUe . Mevoilr, Monsibur.- Vous sortez? Lopez
Oui Je VAS parler a ce Ca ee ga part pour Le
\pendantell ne taie
|
| JACUUE.. Wonpas de son vwant, 277% nes. quil defimort. Ah! T Lopez. Jacuile, parle mu avec franchase Ne ceroit- ce pas plutit mon retour ga af Lz Mresse alone Mexique. que e faut ZLeonore ? | LUE MOIS quelle ft veuve, el pendant mon 2bsence AUCUUE . Elle se promène tristement darus Jon appar lement:
Lopez.
nur at-elle pas ecoute les douceurs quelque Ca - lan, guelgu aspur al, quelque... AACUUE..
Quor ! burjours pleurent de dpt ? |& A : quelle > see pendant labsence de.son pere. / Vacuue. . ane femme rasonmable comme elle ‘ure ue férene de Ou, le dejunt, vous lave devine | | vgtans. ‘ah Monsieur Lopez. o
Basso
-{ cor - -1e Les tendres d'€7 FOR de L se
ï RATE
/ le” - le
N
»L
=
TILLEINS ,
r
st Le 77
Fur
br
cest
te
Re UE M
LE ten dres we.
TE TE]
S0ILAE LA
HE
y;
re
ER TES L [1
bd
=
ss. D EE D
Pa +87
n ll il l
|
DRE Len dres - - -
cer LEA de La
£
gt ans! a 27
€
aU2771
vitale , Lule. VEUDE J'ESD
CTI Ji
pou LE ; [ Æ n * 7" VA AS À as ecouter des proposgalans untelsoupcon doupeutil rattre apprenez FN î : ER RE DER ET ML il » À ADRESSE MERE. "TE / PRE CR RRNOR d Les. PET D SRE À TT #% = SC DR M AR RO AD FRERE ARR A Ph PT Le pacs A EE SET \ SES 1 EE : NES r. (=: RE . 4 ——— | | _ DETTE RES EST BIRD RNRIT ERSRRRRE 7 7 HO A | a (@ J TS om ES Rat RSR Je SES LINE SRE Er ER ELEC) PEER à EE RE — | FT, EN ES RES ER LA CLS DATENT CORRE REA: 10 (EE RSR TR) lun ne PTT ANNE. FPE PR RS RE ER EEE: Ni) LEE GET ALT RS CA] ne ae: k ë à . BeET] ) 1 FRS FANS TEA es 5 € 3 ES | \ 7. CI Lt ET: RICE PIE ERRS er 800 Nr z Ne - re —p°*PE ET CAES Li D, — — Pa ‘4 CPR ti — 7 ; : ++ L'une us e. a M ænousmieux connottre a vingt ar eCOu-Ler des propos, .galans ONE ft * / EE die ES CRE PUR NES RON DORE OX 2] . L_R } ones —| | BRES ERA SEE © 8 —# D — Same FRET es] nr ——
«af
| l Le ETT TETE US NN EF : =. —4- z Fr} 0 À done nas mawede vine bon bonbon bon Monsreur ba- ne y ee p— =
=
5
zub. avec Le prviol ;
Le A
18
ba -
, bon, Monsrein
bon
vire, bon, bonbon,
2 €
2 line Los
xirba d
‘
MOTSL4
OUT Je
bon
71€
ne Monster TS
LS S
CL
UT ba. HE
2, LC era
| Monsieur
pe
“La dine bonbon, bon,
°ZELU
e bon MOT
- DT
F
APT Ce) CORRE Et ie
—
VE OpeZ.
pas reflech a L age nur de le Madresse . DNon,en verue Jactnle, Je n'a 722 voulu bad -
1-t-elle bien vaigt ans ? SETCHUE
Ota, Monsieur, el mot AUS ST.
4, OPEZ.
ner. Mau Je VOLS que ji ele dans lerreur. Tu m'en à convaincu par des raisons sans repliques 7” FA
et tous Les dscours quon me a tenu dans la Mille.
ALLCUUE.. Diable .'et los auser voyez ce que cel que ef onË faux, ur 4 parole . la medusance .calormuer deux femmes aus sr Lopez | ensecs./dorx matrones. me Perkr dun Ter Sur persuade…. | Por Alone. hem… gu AS -UU , ON enfant: ge JaCuue. lu me para lrouble.,
SACUUE . Moi, Monsieur ? port du tout. Lopez : Tu ne conmaus pas ce Don Alonze:? LOPEZ. . VACUUE, ipat. Ti n'en eft pas capable.-D &lleurs 7e rives || Le vieux renard er «al trop pour ba rièr & fat.
, 1 , x A s DEpurs ou JOUTS que VOUS les de reloa [= LCL, VIE ne pouvez pas Savoir lee Choses AUCUX QUE OT | elLvousS ne CT'OVCA PAS que
Je venlle vous lromper .
20 d di é, Ve PE 1 er une lourrure. | Lopez. He hon | Jacinte. Ou, Mons: | Je : Je connais Don Alonre... et mème beaucoup . Vi 07 4/20
Ah! parlons. ; JaCuUe. Hnefl plus dans ce pays-cr .Weflallez voir son oncle, qu eft bien riche.et bien malade . LOpez. Etcelte absence asurementfatcouler des larmes”? Jacinle Je vous er reponds. Je sœur La bien pleure. LE: te Ja Sœur , J'acinle.
Ou, sa sœur. Don Alonze. fl Lfrere de Donna Zsabelle.. . rh OPER- Tiveux me fare connaire bule sa parente , Jacnle. … Ah AE svous comassiez Labelle que vous la plundriex . Lopez. Ze la plans davance. Que la ob arrive ? J'ACTUE. Son Tuteur veit lopouser malgre’ elle. Lopez. Tu m'altendrus, - Revenons à Don Alonxe. .«Jacuue.
SE = 5% Rés 1 ae d + 3.
Ce ven Tuteur le tent enfermee dans uri A4 -
au à un quart de leu de la Filles: On.le voit de notre jar dr + Lopez Qué. ce vieux doron Mas Le Don Al 227 que venat 4 l fare REX ma à lle. .? V'aC 71/2 Je vaur vous Le-dre, Monreur,
Zsabelle est. lnue intume de ma Maitres-
Come
de: «COR frere rt vera guelquefour Lee pour Le Go pagner - - Pour tout. F6 OpeZ. Jénters r. ] entends, Leonore ne recevout les DLST - Æ£ ed gue par card pour L sœur . NEUTRE Precusement, comme vous v 122 2 jufle! L per. | Plus que lune penses. et surement ces visites | de Don_Alonre enracyoiené la pauvre Muër esse? Le Jane, Oh! je vous en r'pORdS Lopez. Et Lier, d faut y melkre ordre, clpour que l erenint plus ile Prelexte pour vera umpor - luner ma fule, lnas qu a prier la sœur, de ma part, de re plu mere les prede chez mor, endends -lu ma mie ? Jacutle:
Comment, Monsieur. vous voulez fprwer maMan -
rare de la consolation de voir sa meullour ame ?
TANT LOPEZ : Se tu Le trouves bon.
Lôrs en AN » 25
fa A2 et CP ENCRES mn ——
4 oboë
PR
+ os = JF ) Sf Es, 0 hrisite Tes ER SC DRE D — ee PO D
a: 8} P ÿ P RE ï ! Violons mA F * 17 P
P — P O0 — RUES MERE
Piolesf w
| =nà 4 Er on ms nn mises Rte ER MP Tee © Le ru OR LA RE FE En Pau (A EU DOS Lau
LR LED AESET LL | Barsons avec les Basses 5 ; , AE Andanlhno Hé, Llusde soeur, plus de
ÿ
CSS 0
B: c D % QU J10 LL
JE FR ML QE dt tt tt tte la a$H S :1 | | ‘ IE D. pal. [mel [ee RU R (ie Ni ge AÙ UT l ss A) El) AI à RQ | ah | | Le k \ Ac lI L OH] We nl gihd De Ml Î à ., ; QE HE) El Ils IÉ FUN UN Len as {|| | à [ We ll | JUS = ji È 1 Q $ S & F F
| qË qu ÿ ( I, À
dis are cgretmmas e
| ml ini ie Te NW R NT OT LS OÙ NN Ge DU") Dr Le [i NUS OT AU IN LE mat Fi D ll Il Ni US LE TT Te [D & tu SE TT. jf NT | S ] | Rù |1!! il LR IIS AL hi si | : ment ï : Al fs ll JO 19 (U.e SE D LS Well ee AT toi e RIRE | à à Il fe I | : pi in Ÿ ; a ; @ Ÿ Er Te | là. | 2 qu ë \ & è | | @&, ° IT IIAINT UN TS ER MR Ne Ni ee. | N rh Q an Ne IE F . PEU » QN ce NÉS N ut EN | RDS PED [ND IE, (ho NE NC) PE RO do
En
2 oem me D VE 1 [ar
SE he BE —
A ect
/NOTIL AT -7
es
L
= ne —
DE —" US RSS —— D DEN :
| Li
5 F '
|
111 'E
ae
[NS
DURE CN — ROSES MES EN — — — og
| |
SEE 11 11h CH (JL Ë LES man TT] hi 2 \ \ qi |
La w”
LR ÉISPErR RS E D ARLES ve D = | LAC) DRE ET |
ue, |. te, de A ESE
rs EN EE es,
HT & LS US LIILTS AT S ie dla | st | | Eu Al al ji S ir HEALLS ss LL È a \1R D. TS LIT S I à à \ | = HE [IS NI ol
dE, zrnper' it 71611
AtT'e@ 7TOT,
— nn JE 7 7
su”
D 2727)
elle art à
’ ,
foi
Outr\ SZ" 7
nn
El (1 Ÿ
à IL Î ©
[sas ans TARN T 3]
[2 dd COUT’ 71 CSL RES RE ZEN ESS CSSS REF
L LEON SIMS SEL ET] BARRE ER RTEST
TS ER TASSE Dr Le FE |
P Le Are CE Rens — | RE PR EL URSS) SRE ER mi, Ur | Etes en tons] sn DA ENT ET A]
LOT » Z/UTL
“in || Il
ubiparee ear Ç
(À RODES LEE ENNESE SENS |
PR
“4! ESC
M tout Det plus vite
fa ente, m4
En — —— EE | quelque ca
TIUTLS UL
TT ||
F
"+ s Ti ke DU] D JL pe SR Te | CE pe | È Eu | | à À À JE | Li Il TS NL Il Ur Il 4 : à ce “an | ï LIILE qi D, JL LAN AN LL LES (Et DE UT | 11 : NN EE A ss ai : À | I IIRAUIRES" è il Ill | È | mn | % [R HE j 1 I HE ë - il ne | . Dh ù 1 D QU Î , à ; ‘À fl à Q||® l Q + N Dsl Ÿ" 1 I] HE | : ! 1h ill HS | | | RS NI] h | 1 Ï (ll | ë Ill nel à EL: Ë . S LL ; Eu), DO LS Ù < Cr | : : ii] A TS 1e è | Le FL à | HET JON à - % Q D f © —Q MI s nid LL Re Lun IT STI d Ë I] < | A à [NE il CN \ E | dE FE sl NL El SE © € Ne NT L°
ASS A À
zelle aur'ott.
' GC t 7 farre «70
à elle auroit
Pave Ty FN en TUE SC 15 N E ul Ps Oua ; mais Lu à Ta nou JACUTLE, seul. >, n Of. 7 & vole afin park ra fatpeur. Ja 24: u me moquer de Lé. mars 1 me l'a bien rendu. Voyez comme la reulesse 2 ftrubee. Un g'yaque troë Jours qu d'eft cer, etil tout. On dr:
aUOTLS ur Fer CE à Zrabèlle.
Fa, ne ras rlen ,
nn SU PRE"
SCENE V.
_Lyabelle, Eloripal. Zsabelle,
Ve PRET 41 eopurer. W. on pme, Lana
qu' w eftrenx du ut JUE EXPTES POUT ROUS fare | errager, Mon role va devemr tres PURE 21 CE Min Vera garour aux AqUeLS . Don > Alonxe ga gt Jaloux meme de son ombre, va
A;
TOUS as wteger J'ANS CeSSe, el ma Maëroffe. {ou - Jours éndre tueurs humide, palementexclve e de
le avarte ce de un pere et dla dagalourie dun amant.
Je n'oublera e'que 2 7e vous Zlorwal.
C que pour me devez ah. savous comm -
sex l'exces derion bonheur. Je sus Francs
Mademoiselle , EJem ‘apell chere
Florwal. Je passa par 72 pour aller 7 JOUR -
n'aura Jamais &c courage de prendre un park.
br arranger lous ces r gerer la enxremble:
ce et Lren die, LS ans Lchapire des ac
dens.. Mas que voir Je : 2 Donna Zrabelle. BÉATEULES DER REPARER
SCENE IV.
Lai Aoturs précétour. FOTO, tipés à
main. roulenant Lsabelle
dre Z armee en Portugal. Dimanche 27e VOUS PUS a celte ke fa Le, etre RTE en orE Quelle k fête Peur mor, mMes 27 se fixerent sur Les votre. Vous n'y files Pas attention .
Zsabelle.
Vous le croyez ?
Floral. | Zlorival. We craghes 272 Madame. je vous defendr Al 22. su etoit posribl que l'amour. contre toule l'Espagne. Zsabelle.
Zsabelle. | Ah. Monsieur. Monsieur.vous nétes pas £ b fe: Zlorival.
Les laches n ontpa fatde rertrtance, (JL court rs
Fous ane me dre que | Elorival. ï La a fete fine, Je vod fendre l presse, pour
VOUS SURTE une foule éportune m elygra devous
J
prendre ur fauteuil pour Zrabelle, ln : gue Jacinte J'ans re PRES .e que as tont L soukent : nt &Æ monde, Un me pr pour un rh, un en fous el | Jacrue. Je ne pus" TER apprendre. Depur Je n'a cesse Vous 11, Mademorrelle. ‘par quel accent. : > L pare des recherches mubles Jia a Ur 771 - Zsabélle. Enbou le hasrda comble bus mes vœux , Cours en averhr la Mautresre, Je ne veux pass mu aride du fa ai Ë Le. er = : K - je. "er | y
!
. - vice que T vous rendu Di abord dye ne vous
‘ai par reconnue Te nu vu qu une femme Fr | -
s'eECuee N: a cour. u par Ua tt SR FOI S'ECOUTS à
mas quel (FA ele HO TODIS SN errtentt L [4 ‘que AE DT be, lle.
On vent. Il efl ben cruel pour roi de. ronge lier | PAr 114
Qu est-ce 7u "4 La h£. ? | Jacinle.. | LE qu l ma dE : 20h lux fat rueux que cela
Mas DOLL mA Mmaulresse
Zsabelle.
mon é PARUS mas vous devez connoûre L aufle. rue denos mœurs, Son vor VO oyait et, Floriwal.
J'entends. Jeme rekre. Mais neme sermbul p pas ox ble devous voir, devous parler, devous cx pruner bus Ls sentmens que vous" me tobx ut pires 4
Lsabelle.
vous dois bop poùr VOUS r'IR rofuser’: À dix heures ce sou trouvez vous Sous celte fenétre,
etvous Sade: alors toute l'étendue vos bis faits, et de ma reconnaissance
SCENE VE
Leonore re LECTURE PACE “ Ma chere Lsabelle, que je surs feireure de L VOU MALS par quel RSS #: à ab, lle. \: Vous savez quel coit ma posduon cruelle, © Depus Labs ence &' monfrere, mon luleur Barbare e farant valoer Lus les droits gue L 7 / ACL. le, et ler prebédens ». Lstament LE mon pere La cat donnes sur “A, Lor DA. mo, à voulr APE a ACEGpler a man Quel bonte ah, ue L jour me paraira)| C malheureux. sans dre rébute par mes ref lonÿ { CORSINS, &OSC emplover le menace. Ce mat Ja ve arrwæer le Nolmre au chateau. On allut dresser lecontrat. Abrs se 2 prends r leire ul part qu me res, Je me s'auve, er L dessein de ma 7e farer ns Le. Ms bientot mon pere recu - eur Est ayt tt de 7) fute. A Accompas gne din trou pe > de 2 gens ATMES # PE POUrEUUÉ Jenten£s see CT, mes focus m'abandommnent ete retombe
encore EIL SON 2 pour 72
Leonore et Jacinte Ah! quelle maulheür..! | ÿ: Jabelle. 2. be REC
Jene purs y penser u a: # fr 2 UD.
ZAC Portex, parlez, Monsieur, #8 L0 74 val, - PE rabelle ; et pus a Part
3 a Tac le. Comment se nomme La Miutresse.? AACUUE.
A si A Ma madresse, Monstur ? ma MareSSe, Se
Flo 2772
TÈ u ef! nr ' (Z ‘embrasse ÜLent , Lux donne va bourse, ; | sale encore Jsabelle sort, )
nomme Leonore.,
{
. =? eL
Le à À
lemandow/letre
Lil ie till: ul 1 | ( : v
à “a | ul. 1 e [I T1] e
WIR ci
es}
LÉ | [|
db À | À a | ail Elus
Al
ou ex 70
Le) e 0
"AL-71el
tel ent
ERREURS SR EEN a — RER VENT PARET DROIT SEE |
Jacnite
lau las que €
‘
T0 VEIS e
?
Jene demandors hi
20 -tine vfortu- ne LT — ER — ee ae] DRE PA F F' Sn nn ae | ER CS ES Lu | TR ER DURS CUS VE L —" HCEQ EP RASE GS RE CES ne EEE ERREUR TEE TU CESSE CRE DU ee TNT LE GRR RER PR A En 4 1 SRE LR SE D TUE TE DRE ET V0 PO VNE OES A ENR | CR
eL s +
‘
Isabelle
u
(4
(e)
LOTS EN ML ir,
La [8 DS — EE CU CE:
F
S DER ne FT
F
(D —— "7"
Passon x ee OX
OL RE | si
RU ||] Il
Q | Jl c Es nT NŸ À APR] HR) LE ue [EN “ il È 4 -Ÿ N JILS 1 È sl I CE o Eh Al .
! | nt Sn Lt) EI Li AL 1 | | Il || il FLN QUE AU Ÿ | ‘| è fl el ITR | 1
;
due .
A
27112 eper
re vérllemon.
ePas
letr RER]
he
er dire.
0 [Lu LA
+
+
elle demandoi ER Vs ME 17 1 2n01t ne cp
t/1
7e Vel
a
f 2 2 — ARRETE EN RES EE ER —— _ — lemandorletre ee ie rue Est —| | Ee—
Le | RUE | Ë sl A L M PURES Teen. TT RE | || | : ||] pl ( LT F4 à à: ” [el à] sd) (II JPA ÈS Se) I ll SX) 24 #) _ x Le DL SE RE KE au 1.
n
œ 4
(1)
bar bare
7 €S
A
ETA
T77'E
LIT'AUET UT SL
A n re Les.
" bar-bares €
CD
el que RE — ES EM a Ni TER D OS SEE O RS SE TFSBECE ER BRL UP URSS FERRER RES EM PT ELERES Qi 6 PRIS CL ENT) ERP RO ART TENTE CR
E, P
a
mets
ge
Lares,
, ba
RARE P ETES il ft. | L | il HIS # ch
j I | [TI qe Si i Es à nl: "s sil s à . n FE SR all s Qu SH ail & NT er sl ht il S (ti! Il mu! À < TT 1f [1 Gi S Lil Ni |EB 3 : + S all SIL] © L! SA ] Ÿ ST pu °Ÿ À - S HI 4 ST SE né LV Æ Ÿ ae IF all) * Ÿ Hd IE Ÿ È = UREUIRE % lt LR Li # Sn SIT & pu È | ui & 1 N MAT et à À L'ÉER AS AL È ei qu + 4 Ti] LS | à F S Ë EURE que f s > | di = Li Fe SK Nid à jte MS à No À 2! il È let fi. È dl he » | À È SE LS nl IË ll È BE £ll e À! < Ç TH È ) 1 : | € Ines jl Hi SU LI EU: | k Ï | | | à Il sil EE [I [] JL 1 4 LL xx x | . … e< A . Æ E : et a p : ù> sil | | Ca KE RE € Q © eZ NE (IC | Le 4
XX
Es ram”
LT
ETS" LE SX
Il {l
,
"ECO -TLALS
#7
SERV VSSR VPN 2 uen
eLer'e£cOn US OULEC
SE 5 PES > PRO V7 RSS EE LES) A0 CS ÉTREES |
JE ES PANNE
Son’) D" 2 PQ PR EE 208 “45 0 CR SOS a ‘
Q
D
ah que
cas PCR RARE PUR EEE = A/R UE EE Mu. e Lez "CCOIL TA
ES fer) DE
SES CERN fr EE ES P2 ele1
[2 estmon fran
CUS J €
/
(V4
J
<< = J AUT1€
- JI2C ah que,
lerec 77
7e
4
"lereconnais
€
L
HSE DEN DE OR . ii V2 / 00. A0 D'ECRAN D Ben Fer 1: 4 ‘AR ASE; 13 "IL CAS L
U
Lmor, f
’ CES
tmonfrancars
CS
’
€
J
CIS EUX : D En MS EE NX] Es] D —+— nn | 7 | TRS a Ru Fees DUT Lx ER “TRSTA PRÈSEEN " HE [7 ET] PE LÉO PT ee Da UE ETES es ‘} ‘ ? . + ‘ LEA L A € at - 7€ CE Jran " (lo ah que M « OL - = 7e ah que
C
_ m0 0 ae ? Re RE RES ARE LE Es, = TP No e ee dlou
L
se , CEE , 4 C J 4 , N - » , JUL outcestmon fran Cu Je Le reconnus Jelerecon JUS tG eSLMON fr 1 CAS f 7 < S < ’
— . JE RSR BE EE
— Rp ——
BESEL CES. ES DER 0 Jruna
EEE US MEME EE che S& va - lex
[42
ER RE. EE ERTE (70 Put €
tout cede
chaine
€" 7
g
brt.
haie Leorurt
«
À fu -T'EUT,
L
Œ A
Le
,
tout ce
@æ Sa
; out cede
z'ests lance est Vaute ,
où À ‘fe Q & “x . E. & Ù A ÿ | ou É MTS . | a dla nS ls Ir 4 à à È aS % Ÿ # R ee N Fe ! à | ŒIIIE nr ÈS de à 1 | | à : | 5 ll it & ae ; È r = | LUS NE) NE MZ ui QD get
ENSZ2
V4 £
,
CS ! EE dazice
Es
10
Ardant
[7 Quelle reconnotw
lieux
VE CES
le
€ NE Pen Ne NOR) PO
prend la Ji
1
LA
€ egen EJ'EUX
3 * LL" 2 ù È LI D B Ÿ M S ns Ÿ R S Û n S Ÿ ÿ Ÿ ' Ÿ ÿ s TS AS LI NS
CAS
n TT JET CUX, [T'ON 4
cet e
COLE= 7 CUS = peu FEES
(2
‘4
"erult 7 entplus doux
LL AT
u
? crit qu
»
2
g7te Se
,
Ce
71€ CT'
-ment plus doux
ES
Sosa eCom pence Lee] PEL:
71€
LT ES
RE
BARS T0 SELON LE = De
Ce]
x = : < ,
- Wal-Ce
D ,
(EP
poutEt de LE Te CONnNnOIS-suTtE
LOL SETLÈLINCTE
ns
snalree
ET
UIDS EI - - -171C71L
)
LZ ES Een ne
LEE ER ER ER rs RE T7
d deux DUT CL Ar
7 Porte lareconnotss,
É Ex
L2 CAN ZEIL S'EIUÉL = - - 7I1€J1L LT TC. ne
pla
——— —;
r'écomn HE EE TA
T'ÉCOINp CZ < PAR
pr 6 prop KZ er.
L CET
ri Ds RSS Sn AU ES Eure Pr | ÿ____ = ES CSV CE REES
La LA J'EC0Np Ert JE SCT A 7° ecornp er? -Je »
RE EP EEE EL Pre | à | | 02 | Lrabelle Jacuule.
’ - ’ CNT j . . Leonore Pa Je cormpler su vole anmute ? || À fropoe, celz me rappelle. CeLranças
cat-l votre nont ? : ’ Zsabelle. Ve ne crois pa: J'aCUuE: SA [ éflqu mia demande cel d ? JUL mulresse ÿ (6 Lsabelle Céfl de mor urement qu d avoul parer J'ACUUE ?
Ma fo, J'aRS y penser 0 La œ nomme Madune ;: Le Le |
m'accordex vous un arte ? | d Leonore.
. ‘ ' Amon wugue amue | à le Sœur de Don Alone 4
']
OU. Juogue RE AES 1/08 djende d VOUS LOU”. Zsabelle . De me vou!
T,eondre;
Jacinte vient de me lapprendre , sort di. est meme heureux que vous ne La Ye pus rencontre
| Lsabelle.
° # , /P » :, à 2 p
mas qu UPOr de ‘76 vaur me.meltre CuxX aguels }
7 A CS 7 ds £ ? , È :
Line me connau Par. D'ulleurs Je S'ULS ErUT Ce €
L,eOnoTe. Pa la por da jar LR, 4 US Fiat A que} ER Ausruot que lu GPPETCEUT AS mon pere,
4 ; 7 4 …# loupours V2 cf ;
cours nous en aver Ur.
45
bon ah » 2Jous vous por 1 ron 7 Alonze.\x)
Adorable Le onore Je vous r'CVOLS enfin. el 7141
SOINS VTT Leon. CT: rabelle | ; Zsabelle ,
Que d embarraw Je vats vous Cauer, el ot
Jo efl au Dh Le, -Sr voter Ne 7 part hger: Leonore.
Alonxe, , POULE VOLS CR douter 2G r'uel. pour quot mon fr re ulluil reverur.
Leon JC.
IC PAS ne revent de votre retour 2 / ? ALONZE
«JE VOUS AVOUE que je cran son relour & pre Seru, Jai voulu VOUS Ur Fa entre, - Mbn Saurtz -
aulant que Je le des, Vous avez Ju ua luyour:
Q] vou mauvat are #
Jacinle
Alle =, Sexgnour, c tft bien mal a vous de nous sur.
Fvorure les prelenlions devolre luleur, Vous Con - 0 2 s< / L # nas Sex Son caractere empelueux. Auf jaloux de (CU «
honneur de sa mauson que Ëe Sa matrelle, portant \W p entre | (a part.) lene crous / œf qu d lint vu. -
rs ' M , 1! , ‘4 lexces lors les PLEIUEN EVE CE de notre ntlwn, que dra-td de vdtre. demarche ?
Zsabelle.
amas Wne me Le pardonnera Cest ln sur:
aus , pour coder une SUrpT LE MOUL" UYFP ble, k Je > j'le a mon P ste. Maine, st votre pere arrwe, Don Alon=e PArSErA Alon£e Dans ce cabinet , J'ECTule.,
Non, dans L jardn Vous y serez PUAUX €
but gi d ce faut me cacher, car... RD el Tab coca, Madame Maceme. Don Alonze ! Don Mone Zsabelle, Leonore. Ah ! Ce
LA
entendez-vous, Matime ? | Alonze ; NS
( Fe elle se sawe dans le cabuet, sans avoir Le Dans Æ Jar 4n ;
Ed Jacturte , revenant a Don Alon <e avec un af triste ? LA L L 2] 12 2 J'exgneur, pus je vous fare mon comp - ment de condolbance ? Votre cher oncle.
À Nr Les de fermer l park tout a #72 )
DCRBNE IX
Leonore, Monze, Jacnte.
AACUTlE , voulant arrêter Alonze pour
,
( x )/endant ut celte Scene et Le suvante, Alonze a lb donner Le lems à 1sabell de se cacher, |
Ah : Seumeur Don Aonke.que mama - tresse va étre contente) Dur avez fai un :
ä fort uuael, Sans avoir run dftngue » LH S'OUPILINNE
e quelqu'un est cache nue Le cabyvt, LLSES regar it Fe 2 frege
:, zelen£ souvent sur la perle, ce qu //à marque per ur —, LIRE (8
+:
_.
; A : : FH ES ©
44 ra Ê P:4 L OZ. Tous, vous même Par donnez. Zebior e, mas d : z C ee , à * Sa sante est rekiblie + ET A2 mot, labrence n'aurai elle Pas chan - J'aCtle 4 Lge. darentmens jé j'a p VOUS MIT | 7 Da n -
Adou donc la succession , Ç7nez T'AS SUrEr an Cœur qu ame avec trop : devr -
lence paur ne pas à douter de Son bonheur ,
ù + L OUNO1 ra D C EN E 2 Jgrat. pouPE VOUS me reun ll reproche 2 Leonore, Alone. “1lon£e. L eonore., Chut! N'Eñtendez VOLS Pas di brut ? ,
$ Leongre,.
TON pere est redoutable Pour nous, sans vous ||. Du briat ou?
lus voyez, Alone , combien la vresence de y PT
connaitre d fl depa ns trait de vos vurdes, etil 4 lo1 Ze
me défend de vous vou; ses soupcons votre -||| Dans ce Grhiet.
Pnbr bregu "dl apprendra vole rer, AZ, CO! 101 PANNE" À L ORtéé), Cl ru possible. Vous vous : Harpe.
{ne 12 saura pas, je Lx cache meme à ma 7 - ALONZE
Jon Certains t 7 ETMEUEX L E0R0rE, & retenant Vous vous Lompez , vous 2 Je. AlORZE. Joit- Mais souffrex Leonore,
mul sJeR 2 pout Jaru chez mor. et lant que HOT ATOUT lex. JA, Mort relour Sera un Secrel | pour tout L monde. Mau ce pere que vous Te -| | ML on | doutez tant, Pere -tu ctre mexorabl a vos prures et un nom Lel que £ nuen
Leonore .
Un nom. vous ne connæffez pas MON PET € : lapl Vous RU € entrere= par - RE 772 alliance, as for lune, ne serutrien 77 A À l OIL.
Ven. ke "AR <e,guel obstacle pour nous /
} AlONAE. Leondre. | hs dr'4 avoit que cet obstacle a combatre| Quer'encore de la y alorurie ? L Je sara lien le vancre. mr 1lonze. | Leonore., De le pause mot !quelle dde! Céflvote El quel autre obstacle POUPEE VOUS crandre ? deul vulerétque me guide ; E wat sivotre pere na AMON£E 7 aposlte quelqu" ur par nous ecouter ? Ant
12 L * » malgre votre res is lance, 74 faut absolument... La ; €
LeOnNOTE, L rctenant. N'avancez pas. Je vous. le de fend Alonée. De Defense uulile Leonore
Ah Le el if Alone ! ST VOUS 7 amex Fe
A L 01] LZ Fe ; la repoussant et courant vers Le Cabinet,
ZÀzen ne peut m'areter ; M0 pari est JT £2E.:.:
(Za porte du cabmnet ve ferme tout. afat). Eh Bien Le 2 avus -Je2 lat = f 4 * COTIUOT EE. Et que les LS UMEZ VOUS de La je PR
AlOnNZe.
CE que } onprerume | Vous osex me Le demander :
à
45
Ce que] en pr'esumne, Que mon malheur est eer - Le =
lan, que 7e l'US trompe, tralu, Par la plus
ê # auswe, la plus perfide des femmes F
a
SCENE XI.
Les Aetürs precedens, JaCuue Jactnle. Mon Maitre arrive, vile Jeuneur, CHUVCZ PIS Qu'at d done ? Leovnore. Alonze. clignez VOUS, MON Pere VA venu. Poules vous me per dre ?
ALON/A
A 'elbgne D 60
ob niet
Fi: ASS 0Itlo E O712ZE
> A, ?Modgrato Me CCE
F
eZ A Enr —
e
in -
+
Es = ES digne NT
L
n
a val
En PETEN ES Darspases | eance par als eZ LIL
sert
44
=.
cher A lon -ze
- de
72 - val
g7u
[a
La J1€ T'es -
D
EX
Ve Serers
- pure que vengeance pa - -T'At SEE t
g 7
partez Pa Lez
se FRUORARCRE 4/25
a PTS J'e2 P4 US -S'C2Z ’ '
3 ei — s5=
rs dE CI PXE | La 7 DER 4908 27 SES: TELE DELTA ï = Ft — Seal FRS RESTE LC
JU tynert-val VATEETTAENE tdegrte 11 wal
nn DES ET à
DESSERT LOF De ŒUÉS
Passer. <
Aus Jen =] = ". ETS A A , tt — o— LE PO SORT = #1 1 2 > E DE DE. nn “" yep + | a | SE CL OCT DIT Se | (2 Ye“ F RE + ER FE = LES | $ D we E
PA US dez “1e AE TE PE D À 2 que Vert çJeanice, JE ne FC “PE 7€ JUEVEITEUE (TAUX 15
ERP RE nt mises
PE: 1 Si Sn 3 + — Bet CS OR EE) PE SES: ME QU FFE, n Conbeb RTE 7x
* Sf Re É Jf *| A pour b
-Sezinigne 11 - val paraw-vez tndt tgne rt -val pa -rausez indignert - -val para.
A
T'Y =
€ val ,
? ét À
tdé
z/7 cs 0
LA
Lu AS
PT
F5
SRE DRE | EE RE ES ER
VÆ
7UT--U«
de
P/LUCE peutit
/
,
SZLUVCE peurtvott
P ouitvotk
ere
ns NL
quel Ex] UT 772C 011 Z11L
pr
’ucl briuit
val ’
n
ge 77
7 €
4
72011 pére ai erel DEEE TE NNES BRETON SENNNRSES
PALAU EX ES 7? { Rd
à
à
'
S
N - 1
à |
À <$
NN È S À 8 [1IILS > À, > * | P + | À ï Ds. s. * = | NE t «: x ar:
( S ) L mit JL 1 NA a EE 2
#!
? En ES FRET EMILE hezmorse fait entendre
rat
2 TEA
| TT HET A NU SES ne Il il qu il À ï ME" fl CRT (I REX L | He S a U Be.) EU) + EE) © SMART ÿ | | M. / F4 OU Ÿ He TP 2 UE
\| ] ù Î ÉERRAE qu [x [x N JE 1 IAE là il
È pu ft (
s
ETS ES TEE > Eee 9.112 Séeier Het us d ' er CEE Re ETES LC ! retire
= ——— — DR Lee fees al == ss — EP — | EE me |
y commander peut-e -tre guevoulez vous que cherchez
À > "1 nn à j [T RER ÈS (1 y S ES ‘ei ë -È (#1 (ll En < |] 4 Mens à $. | h SN j F9, | CE He /À [ ji S | È [l [LU [ []
ù ‘à TT BERG TE S l S nul IF, ET IS jl S ë UT \ : Ÿ
Ur UE EE Ne lle | «ù ù << Jo D 1 LED JE
| | LMI US
| | )F IT
ne LU
NO LR SNS
& Ill î QT, pi° n RS
: 1 RAS) .) SR
AU à (Il (Al Le) Ke). AS à ju x> xà xx *X ex él cs B NO © XXE autre an
U'E€ OIL UE
,
LE
C7t VE VOUS SA Ut
(14 €
e veux mesali
s n SIl à = H Ÿ PL S È
\ AE pi fs
ETS
È PTT
de Nr r $ || :
Ÿ R
8 |
|.
À S
DOTE ji à
Ÿ
|.È
Il à
HER
ru ©
se | NS
2 S
ail RÈ
CRE o à EE) I © [em
PUR BE
St OR. CHENE RS ESS MS li En Sn
guefautil jaure hé a quefautil faire 2€. (r478 que faut d faire UUS -WeZ
' es © (us ‘es RS VS CSS XE M US | RER et ESS HE a — VAR) 20 VS LE ET CE RES EE
vous SAlts Tau’e
o& .
OR VavOusS Salt, fau'eon va voussalts, fau'e het
+ QJe veux n° S'EtS - fa 76
SES ES Bi BR PR PER PPULA EN CSSS ES EE ÉRRRMEL RM CNE "4
ALATOLEES PAUATI CES Tate “EE PCR PARA DE Depp Eee Es? = petdmte UE Re RE] LED EE Je LT EE" ES CRE ETES RETURN ARRET LEE 7 2m EN SM RECEE IPONTE #
I RES RES on en ee
re leve-
LNC£IMe di
dat
Ür'ut T'
4 4
qe
(æ
dar.
MAT OT
© {rave
F2
que 274
[ar 4
vOT
-7€
de
.
Je. VAS Dotu
elle dire
ue peut
P “4
e trem llaente expr-rante
? UCTrIE. f'ErTU77t ef
elle craint
vVtr-Ee
ES RE RER PER PAL
OR GRESS RE * | Le chez nous poursut
Ç 7 ET 70uX ut TOY
8 :
9 [LL sd
& à
NS à | S elres RS MURS SS LS S'$ s RÈ
ul veulbrr
DEL t trpEe por
rer La z'orte <
SANS
ts...
5 ui LD } Ë I I Hi : ! : # TU Q
Ÿ . ‘ S
À: OÙ] DD If il ch j1 M S als A LUI UE Une LE) 5
ù ; TT | | jen D DOTE GR AU NN ill: ‘ Î il Le à
N
em me C/
2
une
D — CA ESSOR 27
Xe la Le las EE | a — he
-/1ESSC
0
4
ef
€
CIITINC bell
2
Le
VOUS MONSICUT SAIS VOUS ER RES EE Et ESS es CN FE SR EURE EU ESS ES PES E EEE LE IL mme ia soie Ed d- ——- & EEE rs pers] sapners e DESSERT ANR DORE SN Fr De RE TE RSS MS "ET |
[1] , 1 E È l Q/e Ya 1E= APE Dr (a) HT IL |E nl ù Bu S [A HA x < < a | à xx | <x ESe QU .QÙ LL OL KE KE UE JU NL, D CC
Rue. ee
CERN LETETT TI Us se ms
ss...
X- ss. + on. à ANR UT hs Leo TT... “ = PE rer CEFVTALLT:
Ce TUE.
CIE CCCTU-E
RRQ PT 3 Fe Aeruerate ÿ Er CP ' er »_ re Pales TNT ver... se ‘ ue + CCRRNIERE
D'ERC -NL 2 SE. DEEE RRNE ps œu pe LES. RER. LORS) PE ER ME OS EURE RE sr Nero EX oi get RS g CC UE RES Eu LE D SNA CE ESS
Le 0 » =
5
"À D ee re Sn
| - LE cherche ap" CAT EE? Cœur qu lat SÉESELUIILE “ à = w ME ET es] x TE x ER REX ER RSS RSR FERRER RE PE ES EE NEE s 2 ES]
pitt LouvngCe grand Cour ER “0 Ç ITR pes
pu ns os dot aus 124 me PS
Lonze derotera mailrenre PTE de PPS =
RE 4 FRE PERLE) = ah 7 les ja louxwont foux
= LS) L== — FP F P F=>*+ P F | | | | sf Ps dr RS dE a — a ee D ERRRRERES DRE JE Je Essen PR LE DE a! Fr, m7 —+— Es = = F = > 2 RSR, Nm nnn ——— F E Er En SET ES = Re nu re is = LE 54 D Less ES Æ PT Sa eg À ds SERRES = 7x CESR EEE Te PSG SE MEIZS À RE PRE: TROUS RE ne ue TR
A — -
PAT -JUTE « fa Ar |
74 VL70
cl Fé
[4
nil ÜSou - PF Z -re
5 US
72
17 HT CO7 (4
€
L
7 quil (r4
(e
Lou 24
ertuili
ha
on
erur1e TT
re
É—
Va as ENCOTES A
L S
’
Ty
el Le 72
VO Sur SON te ESS
—
FX
te
Lassons
unes
TE
>orle plu
LES 7
vous ne di
ahquila lar confus
Le la,
= +R ts ? es) EL À
el Te ==>
ER ER
E—
Re
| 7 LZ RE ri
Éd ——
7
TEA æ
"A Zg'e KV É e =
à qi (Fe de qi il HE ST LL ue (1 Sy I S [I fe j RUE l Ile | fs il Le il
quelle injure 72071 OIL OIL 11071 71071
DE
Siret
ELA V4 fl
zlasrante
LŒUuT"
E€pPour 71012
lz FE
—— PTIT = Rp Z
TE ES
À va
a cruelle aven -
a Lopez
TU
plasante aven Lure
=
laven L-re
rt
-.auns La plaran
g
—(
LT A NALS
€
7ene l'oublier
/1O7LTIOILN OT, HOT,TNOT?, LOT
€
«2 °n- LE -
2
k pl rutle
[ee
ne l'oublierai
71 JC æ7e
J& PAS NE,
K714 (a
oublhoratrarnaus non je ne loublier
€ j: ic
FERRER EEE
la plasunte ave ture
[| —J *% %
À
Q
À
À
S
È
à
À
ÿ
à
Ÿ
Ce
'aLya nutLe
Ler
LA MAENON zente loub
onJene lou
C_
| 707 eneloublèra amean
68
2 8
MN _RMMM.A
CESSER 2. fu T Eu
|
| RE
1
| |
su
—— ar
Es VF Ep —< js: = ÉSS
7.1 2 =
+ LAN] /l « f
gro Maecstos0o )'æ ASS CS É — # he EE ÉtSSes } SET T2 pen LL 1 | RS — EIRE CES K = CS x K— R— #
« r (© 2: - 3
Alle
| \ HI A Bi el | L] [| | | | i | ! L \l il "A è | [à Qs A S CL > El pa À a! ; | | à CL E En A EE] Û | : —e n au Et 1 fr 1 f 4 Li | | ea. [[] qui a : Bu | _ k (J 2 x | X k FE Ein (re
agelin gra
t
t7 «
t
Je romp la chaine gui mer
, . #
& Gi Hé: ÿ N le - à IL Ji TTL à - RUB LE, | QE F | rs JU I À pa | fl | à a Ho | ‘4h [Te F lb Me | \ 11
Le
TE Le MON COUT TOUX
[] À [[L HA Ù | Il : il Eib lb [ [TS
_— BLEN LL. Lre ee clave dur ja 7
que d
LS
74 lINONCOUTTOUX 77€
722€
gr'al
Le
Æ Es , «s U ce CS: ds [] = 164 or asc" us & mm Cr ù ER EE NS PRO ES Ppte rer. L fe LI | r'ailre [AU la % ge ;
3 Le ER NE ES TN er
DX* (4 — x — x
[
15 | [I jUlE
| fi
AI
È qui il
pe
UN L ù dll > N
IN
S
x [n .
TT _ [TT \ \ al & ||lb
IL ds «
ITTe- Î Ÿ
\E ; [
croi uit ou
ec 77e É
2
7Z
14 loux
ur t
d
LULU
£
gs PE ARE el ut digne à
Per
.1- lon:
æ
»?
lonze V27
MOT A
D ser"
ger ar
Le Æ = CREER
t
L/
ruse V SO
LT F°
chainest RENTAL ? Pt PR LL RTE
AS TOMpPTE t/1474 X D EE
Qi
|
1 (2
£
Bt .
nuCux Pa-
J aime DUEUX PA =.
Jarre
Le
t
=
que d. Dlre er-clave d u71 Ja-loux
ES
A,
a TR A CT AS re ET BRL CRE” |
Lesite, la riournelle
P
F
““Énrasz
mr no - |
. Pursuwate .
ar -clave
: tre
’ “4
2 HUCUX parottre ve.- la - :, de que de
V4 ant
*,
|
Ress
1
A
P ,
Q
2EtEUX pas ser pour vo -
t
Je] a ds [ss : ?]
. 4
-{e vo La D TE
2 AUINENUEUXP ar OT
TRS CRETE GE UNE DRE DC Enr RL | TER su ER | || GS ANT EU PS, I PNEUS s fr]
l
FE
6 fes
ul
A4 |à on
CA st di fi $ EC u | à An CAT
À > «ill Eu E
Si) f
Ah d 1 |
( | à [al
b:. $ (1 -U
À EU
À KR L -_
je Sa —
q4 R y [en - nl È fi 1: # LE “a $ L 7 | ë : I a «| ES + 4 g S eh ll ii Ÿ ad | L k Il “ini în [D D: IE Fes 1 nve S Lee | 4 ! | Ill | | ' — 0 à < || ir | 2e ul 1 (1 (LE
ÉPÉRSE (e] Mers 47 dd 252210
cla - -
AIM ALES
de
lave
re ES -c
di
ne €
re dunra-loux
clat '
ER CES -
7] 74, , ( +
de
» ne
qu
E UE. eft cachee deu L pavillon dt yardn .
Lcd au) JB ET TRES CÉER à | Jui
es à [ = BAN 144 = 4 ! ER ER 5 mu sas RCE
S
OUX .
PR PRE EE
aa er: > fÉR
Le malheureux ! te L as vu À JUCIUE.
Que voulez vous 27 ‘ax Lame sv bone... Ji vour
saviez dans quel etat d'est helas {helas Leonore..
Æcoute ben ce que 7e L des ;c en art fait, da -
| crue: Je ne le reverra de mare, el 7e Æ defends
Jacunle Leonore
| Jacuule.. Vous voile , Madame. quiave & Dot fat d'rsabell . Leonore.
Mon pere Lx croit parte * Î| me jamaur prononcer son nom, Enlends We? t Jacutule.. | VACUUE.. k Assurement mas mer, devinez d'ou je viens ? | Oui, Madame.-Soit.- Parlons d'autres choses . E>
L 7e lin vu. We crane VOUS PAS que, L buteur d'Isabelle ne
Le ON! À | veme chercher sa pupilll 7222 (À cflvra que cel | Pa! ga : y iuer françois Ha a fait une sv Bell peur… Jacyue. RE ES Don Dee: Fa ba as park ? | L'eoncre. Jacute
OÙ , : Cependant l'amour pourra lu donner du couragel de lus. menager Ces var ur entretien. avec vis:
Leondore | E conère |
| Un entretien comment at-u eu L audace ae
+
Jacurle… qu ef Ce gu'ul l'a dit ? Ce , s
| J'ACUIUlE. | | L'arperer 2
Qu ? Le tuteur d Zrabelle TU | JC. # COROTE. | Oh 7e ne lu ai run promer, et prusque vous ne Non... ce montre ? : | | voulez pes Le ? Dr, 7e vas ba dre que cel J'ACtrle l n'est pas parle 5 Qu ? | L'CONOTE., en haritent | L eonore.. | Jecmle , î | J'aCutle.
Mas, maus… on Alonze . 4 | Jacnfe Ch. vous mvez defe mdr de JEAN
L eonore. Ceflpour l derrere fous, parles-m en .7e Éen
y cor, Madame.
Le ’
| Leonore., | Non..ecoute…ou fe veux Le vor.
Jacinle
&
SE ty Conure . Le vor.
L eonore. Je connus Don Alonze. Son orgueil seral trop
Jacinle. bien, Madame... Don Alone... D abord d a garde an morne silence. ve mordant ls Lvres Le par un rar. V4 crourat que Je n'a pas le /rapant des Prede... enrenle À, 4 jure à com - courage de soulenr Sa presence. Mais d'verra me d a Jure.…. pau d a plure * de guor je LUS Rire -Qu Ürienne... Qu'lrrer - LREOTTATE rate, RE TECEPOI SOR conge -de ma bouche . | Jacinle. 2e votre bouche ! ox, cela fera Bien plus 4 of”
| fee. Muni en attendant Je voudra vor
A me J'AaCcuule.
Puis Le dt qu'il etat au deses por de vous
avou d'oypconnee a tort, Zrabelle. Tantot elle à voue me parler d'un
L eonore.
rende=-vous gl bla dome à a ce Lranças.
Ou, Lu dus bien; lu rends meux son esprit que L EONOTE.: ses paroles. Son desespor vient, non pas de || 4 quelle heure ‘dit dl vemr. mäavou JOUpFOnnEe, mas de nemavor pas con JaCrle. vancue, car Lu viral me croit Luourr afielle y Qut ce Francas ? Jante. | Leonore.
Lin WUmè comure, JLJe ler la sauver la vie, | Non, non. Don Alone. L/ [54 C7
J
1e Me ‘81
| V0 Cu He. PES PAS, MOT en/ant . Une sante deluale con - Answuot que votre pere sera couche. me la tonne... te voila ma fille RU k Leonore Jactnle. pére. ee lon pere ne se couche qu 4 rex ef” pie Cèlte pauvre Lrabelle, que va t-elle devenr : Jacutule .
pl de commaoucation.- Nous defendre lz promenade C'est bien dur,
| D OPEZ.. 2e bin, Lenore que penses -l de l'aventure de lantot : de noire jaloux
Leonore.
Je pénres, mon pere, que Sa maitresse Ben a plundre .
L'estvra. ya trour mortels quarts d'heure à alentre. Je vaur dans &£ Ljarden trouver Zsabelle Lebnore Va, mas PRE bien garde que non pere
‘ne £: apperçowe . Jacule. | Ok ne crane rien lasrez mot fare.,
VOUS VEITEA QUE.
SCENE Ill.
a Jactnlé.Leonore: | LOPEZ. Ou vas -tu ? J'ACUUE.. LPromener au Jar de . Lopez. ; Te promener au u jar dm, à a L'heure galet! lz grle du L Jar tr art fermes . Jacinle
Fermee "4
DRE OpeZ. | «
Lopez. .
Bas." sa maitresse ne vautpar rueux que La, la
maitresse d ur fou pareil 7e peut étre gu zne folle:
Ve gage qu tr se raccommoderont. Encore deux on
trois helr ét lapauvre colle lux par der tout . Leonore.
Je ne L crois pas, monpere.
| Lopez.
R | | Et moi. vous sl Je Le pariras .
| Ph ZC ze, apart.
Et mor Le 0 seras de mnke.
” LOpez.
77 Ce qU£ € Pr > L'amour! tune connus par
celle pasño on fe nest. Tuer Lien hourènte. ke ’ONC JC, en soyreant.,
|
Ou En voir l cléf. Heurewre | JaC 7rUÈx à JA 27e, a part aLeconore . Eh bien donnez Li: mor, car r j'a beson de pren) Fous vous troublez . songex que vou alle”
_ dre Var. vous tralur .
dd , Opez.
Prendre l'ur avec Le serem qua Lombe.'tu ay pen
TA Opez.. Fouloir JETEMATIET , Quelle retture.
P5t
die xfté ; CEE A ds Aa CInlE. Ar
Mie 2€ & ce cur homme Wir robe drrur
7 ul z une belle re el tout a fat neuve ,
ue J Lopez
Qu 24 penses - -lu Leonore L
une 222 "LOnR. lbvez COANME UL MAL 2, we RL roubles. Venez, venez, Madune, von rehrer dans votre appartement.
Leonore L eonore É ASSUrEMENL, mon : e.Je 72 d votre ar, || Prmetiz vous, mon Jere.1 FT ’pEZ VEZ Z. F4 Of VERS La, bien vrix ? l Oua, mon enfant, 22 LE Téporer. Je suis Jacule
J'ache d'axvor reel 2 sensible. VACUUE.,
moment ma maitresse perure tout ce gu elle dt \ Consolexvour, Madane , Don Alone va venr. Has dans une heure dir elle pensée autrement.
ñ LEE : Lopez. | ne CA.’ AR RE RE EC EN F, I \ =
Amis mafile, 72 Comiens à tr dans L vewvage L OPEZ., J'eul .
ve eonore.. ere Su pas Re de celle sensihlle! cn Ou, ,rumpere, € 6/bbien mon anlentone , pas lamort din GPO qua lexaite, ec LA abeence | Ze Lace d'in amant. Lor malheur celle absence ne sera pas Tu m'enchantes. Quanta & fortune, lasse-mor Engue. ve sas que Don Alone. attend à Cod - roulement L sonde &fare valoir; retye pro] te cf? 2e ortra plus de mes mars. Phur de mel qu'en dix ans dir La era daplur riche vewe de L' Zspagne. J aCIUe.
2x dx an d'icz PA Te perspechve. ta}, Ma -
Ou, Monsieur, je vous en repond. Dans ce
promenade auyar dre. Céftlz surement que Je don. rerazentlos rendez vous. - - Que de pene, que d'emhr - Tes cr Je vas avour!- ln deleshible chose que la -
mou mars y entends gaelgu' un . Ce” dime que vous cer letrause-d avor 1m 1 Don
7, : Pre ,
SUN
Lopez, Llorivet S
ÿ4 OPEL.
» 1 AEM à ? " € j Zu ne fu FAT CON plmen. e Mas Le JROTE’,
pPourquor elle lrutesse lu me para aie, 714, Lope 2. _ fille: HE el Le souvenr du pauvre dant ga Le Oze demander vouwr, Monsieur ? Lourme) Loupe Mr À f Lo LDC A . ei nl, e demande L Seigneur Loper, ldoval : Vego =! 0 ! ALONUEUT, RE NÇUS
rarles par La re] à cant, et L plus Aonnete hommé 2 Cadix.
» A " 34 : Fra Lee s de | ve © 4 ER ER raut-d la man de Levnore à cel qua Lure Vous me /ales bien de l'honneur . Zlorival.
* Quor/ Honsteur, € eltvous ? rulle par dor
es jours, son honneur ?- Fun erpour- 1 2 Le ,
, “ y 1 4 - , LA croura gu'unvu interet me guade .- Leonvre es L PL riche.- Quel dommare ’
SCENE VIL
acute, FLOTIDAl, tenue,
JL Je NE VOUS A PAS TECONT ss LL” #3 O/ 74 , Comme © EfE la prenuere fous que not La | qe 4
nous voyons, la faute neflpas grante . CC re Ce LS
Qu'y atil OUT voire SET VIE ? E OP EL n Zlorival JaCrule.
Comment /£ g/l VO , AonSIEUT . Florival, 4 #l le, de chere arue ! que Ha tembrasve. Dis mot, par lon moyen pras 7e euperer” de vor Leonvre ? V'ACUUE!, Ê Vou Leonore.! mais vous étesdans lérreur. CengEpas si . | Zlorwal, Je sus bien que ce n'eflpas cr le Leu du rendez-vous ; mas mon ampalience., Lopez , qu entre Vout votre argent, TLOMUE.; Erire. 2 Flrra, De da drrrehon...de là duscrékôn . Florival. Ok.'c &ft Par 7/ que Je brille. Que fat Madame 22 VACUUE Ve Lena compagne a Monsieur, Lopez.
’ , 1 , , Vas lenvr ComparIue. la - airerse, el
Une murere, Monsieur une 272 lettre de Change. 2 | “T5 OVEZ. Voyons . Deux cent ptastres PASSES 4 2 Lorde de Chevalier de Florwal . Florival. Céflvotre servileur . : <_ ‘# OPEZ . Je vas vous chercher votre affare, 76 ze ; (187 Æ : vous fera pas altendre ; ÆFlorwal. |
Oh LT vous plura Jene SU" Pas rade.
AA SÉLÉCN ENT: ZLlorivial y J'eul , CEA donc la pere de ma charmante Leonore ah s1parce prélexte Je pouver La vor un mo -
ment'eu/l trop esperer.-Aaur ce soir, du mous, ji
ra le bonheur de la partr.- Fou la fenétre De , , S ’
ne peut pas 1n0rer laventure de cematn que céfl
en Officier Françaus qua a delore sa flle.-Ume
F' ra bon homme, - fe 7e m oran à Lu ‘refuse
Laisse nous: T4 44 UE , à Forwal, Je vous salue, Monteur. | Æloriwal Adieu , la bell en fan à | JaCcuule’, à part à Fbrival Joyex duscret, - Dans Le pavillon du jardin
: R | SCENE VIL Florwal, Lopez. Flora; à par. Den pavillon du car bn 'Que veutelle dre? De 'PEZ.
Cent guure-vuigt diæ, Cent guaëre DENT 4 Eur €
|
-<e. el deue Ceres ,l bmplez ; Florival . € bmple-t OR avee des ame 2 + L'OPEZ. Titre dervileur tres humble. Se vous voilez VOUS TEPOS Er me lant ,»,
Zloriwal..
Je cran de vous deranger.- Vous autres
| JON SAJES, VOUS VOUS couchez de bonne heure.
|
Ye OL LA, s'asseyant et prenant sapie. Oh, dns une demie heure d'u , ; Florida ee. * mn / ‘+ EE Lopez. lines vous ? F y 204 / co prenant une FPE LR fai bat
D RP SE, Lt : SC
LC . % 85 re |, 'ÜTe, VERRE :
Etes vous. de l'arme alhee 2 | LE" Zloriwval, Our, Monteur , Lopez. Vous allez donc combaltre 20 EnRENRS 2 cueillir des larwers ? Cle d 2 “ are ne belle retole ?= Prtez-vour bnkit 2 Florival, Trop 10! pour mon repos. 154 Jpex ;
Comment done ?
Zlorul.
AR mon cher Monserour, vous êtes Lion heurcir.
Le Pez- à
| LL eflvra., 7e SULS ASE TU he. Le Le
Llorwal, Rache vous Pi PSC Ut WOSOT fs Of CL. Las alsolumentun tre 7 JESUS a MON are. Z'lorwal, Et mor, M RE TEUT, 7e me vous à l'instant de gull. 7 Lout ce que J ME: - #, OPEL. Ç Yuoi ? de Vamour ! ur guerrier d'Oupirant.: ! / done . Songe = Ju voue etes notre alle. Zlorivul. Bel! je voutras Bétre . | Lopez, FE Mus vous Léler, . | Z'lortoul, :
, L , ’ , ..? Ou. Vous avezruson…. je lavauf ouble , Le
EA Le 7?
LE Je
EAU/z QT’
[a
> alantdat rats
«Ju
la
— CN ax NE ÿ î Ny9 INoe TS NE) JU
87
É
vous li Se eZ
/
€
Les Basson u Comp PS U "lo
TIÇ AUS
e Ses fr
ei te t
Le
la glerre
! | . | à ù
gu a
nm
Ja d mat
Css -—- RS SPEESE TE x = 73 EEE -{raus
« €
7% dele
(æ
E———— RSS ETES MERE SES UE TRS PES MRC T E—— | [TERRE SRE ARE \ Ei RE ° . FÉES MEN Os CRC SN TES PES). ) ! PRÉRSS “EP V amour alantdat -U
1 AN À | ü À ( 8 [IN] Si FT à ul . [US à || A] dl Ex à Al | ©, 0 EL ol |
89
CUT AS ON
ASS CZ
æ É sat
SRE. E 2 VB!
PAR ELES es ot) L
— lave -boire el
= te —- | "2e VI ! æ
= = =
yevole à La gloire de
Les
Œ -I70UT
- [| ‘È L_ ; . Ï : | [[] L_} : IE fl ù "a ni y ax È il ë CT si | nu Ki l [1 | qu | LL" S a | | TE ail si É Dai | + |" Ta cri SN (ss LT S ÈS \1E À | il Ÿ : Î | ° î nil | à À sal IL ! È ” l S Nil 1] || nan nl Eu x pi qu | | | al | } © D MAL a | È ol | Il si - | »aL À ST -— TT ci < LL t S | ; “À à SZ à | Fr < EVA x a ra Sms QD s |
-pelle
a
LA
elles
elles
774
elle faut
7
F
?
D
LA
nm
Jf P
VERRA SE “A
hors ce grande -
Le
174
achones ce gran dse
FT Ah |
1 Land mystere
ET SN |
a A
Î | à
| 1m & LL Le
nr , N ||
1ES Ÿe
à. a | | | R | ||
N Re: bEe ; xx
IN 1 ‘ (! En ur à
| :
Zone. Une [ame Plus .
Di Psp GED te Er et ge PAap BAC 9]
nn
G CAR Put 7 2/7 + AE; À 7 A m , . 2 CY © FE laure «7€ d vt-rre Le 4 fi zure Sachons Sachons Ce JTARA SECTEL 7e de VI -re 47/4 GUT'E A"
Cyà
RER mnt et ne : : TX Pres ) R me a es t-el Propre X d rss Ke = mm 7 RER ares : es , UT D RER te
Zent
L —_—
egrandse cret
-0X
celle gra daris les champe cema-lin
.— Do
pe | il (
J ( Q
71071
Prcacalo Re) Le ere | ER-SPS DEF 2ORE) ESFE A
71Ce
€
STARS EL » Es IST
2 ne fume plus. 1,
D —— FETE PEER T AU Le 2
OIL LOT Lope EE |] À FLICS
nn
v| | GT
SH [r 1)
| È I k ill
À CL à
HIS nl St Il
| | PE pe il xl) À xx j) El ' (D) ÉS)-Ser Res $NE
un peu plus pile
Z
Florwal recule vers la porte
cel NOT AU fi
fat
au
Halle [TRS À HR LUS
HI TIR NI
MUR 48 à
HITS
8 LS
144
pere) re 72207
f
ESS = noTt
72.
xt
Re 2 2OnIL,
7
NE nn a à S S l ss S LITTRÉ N cs EN + ns 48 NS S a s N à AS
Comp. Tour. en dimun
Le
N D 1 | Ms ‘il. TT US Li à de (N (aÙ à R LIL & [1] IIS sul [D [1 IN CR TR Ch s a Ni | TI | À & [dll ii MA Ÿ A LE FH ELLE" qu
TS IR 1] HS NUS Rte HS D HI\R 1 JR l fre! À 8 AI AIS TOR D, HTÉ le’ ls BI Ÿ qe QUE de | RMPAELTS el) Hg] ©} pal fe ds Le Ca LAS 3 fl 1] S2 Mens Me il è [TRS Eu #3 + ST D in S ni de UHR Hi. TS Te Ds US [TS ITS [ITTS aL'' CD «
Le
æ
Y À RS LE N Q + R S ŸÈ OS S'& < ÿ F ù à S IR S à) $ QUI ù LOIS LS LS d LIL ÿ el: IR NV) Ÿ ei llx S LHUR ; re)
fa l'E. STE RES RER
lea {4
747 | 4
RS È à N [ © L R »
D Q NS È ù VQ | NP $
detre
8 “2 ff , DCMNE IX JL opeË Surude #TACUUE Æ OPEL, sut
Vürla SU MA Par Le un plas ant origdl on draut
que bar ler Pas de Cades se sont donne Lmot
pour verur me lourmenter, « Tvaus d'ibord conçu que
que sozpeon.- Mans celte avantre de Bryant dr
ls mea ma rassure. - Pour n'être PAS ERCOTE x pOSe à de nouvelles imperbnences, allons nou coucher. lan. ( Elle arrmve. ) Forme bien toutes Las portes, e£ qu'on me ‘veille à la pou -Le da Jour. 471 sort) Jacnte,
Oui, Monrieur.-Le voila park... £Ztaæec le cle de de grue. 1 a surement des SOLPEORS -1 d'TA AUX aJUebs, - Ses enetres donnent ur &
_Jardi n.={èlte pauvre Le rabelle, que r. a telle CR ‘Seule, dans Ep, æoullbn , panda ant Ur rit se vou alandonneede re L monde. Qu elle ef a plandre :- mons à son frere, qu sans doute vmpalente |
7 1 / dexneur/ d'erreur Don Aon£e ,
SCENE X.
Jacinte., AMonze. J'UCTUE.
4 ’ , A « ein ! J'ezgneur,eles vous rever de tous vos
SOUPÇONS BIS ETC VOUS enfin de fare L our -
ment d'une e femme gui x jarmasamne que vous?
* Alonze.
Mas Fe v fare ?- dongeon" da
si R à Oui, ma chere Er 7,1 rends r Ju CE 7/2 ver lu : Je rems combre en a ele 4 coupable ; 7e rouges de mon erreur . - (ul ! comme la za - dlE NOUS aveugle 4 quor 7 77 vor un real dans une 2 femme Cr nf, cbtut Lien une , fèmme ,
_ Jacnle » apart, Ln'en est PAS encore convancu. ( Haut. ) Quor vous 052% douter … |
ALOTZE.
Non, Jacunte, je n'a pas lemondre doute ; TE
{
| mas CRETE , Pour gun me la cacher ? pourquoi tant de NES ET E ? Jactnle.,
OA.'c est Li notre secret. que vous Saurex.
[| cœcndant en kmd leu,
AlON£E,
Ve ne veux plus Le savor ; Levnore m'est fi a [es
| | dl y ge ell.me par donne , CT ErRnE PURTUET A
| mor bonheur | | JACIRE , Vrament je dcrois lier : mas vous 47 els Pas eRcOre : vous allez lvor dm me colere.. que vous Sre< lien adoucr . Jevais ba dre Re vous Etes LL, Alon£e À Allez machere Jacnte,- Mas. dis 272 : 744 it ce jeune Miliure que 714 vu sort: laitot ? JUCUUE Cestun Offer Franco ga efl venu parer a mon mare Pour, afare .
AlONZE.
A, ton mai. tk " que ye veux devou Le bonheur ou j'aspe je Mr VA din ma ” " Se SCEN EF, XII . Va Officier Français 3 Jacuue, Alon£e . ace , J'ACE |
Un n Offeier Lranças.,- Et vous n'éles plus S'exneur, r Jin @ enfin determme ma mairesse
Æ le ones TOUS VOIT , |
| AlONZE
| Mn chere Cac . ye vole à Ses pie, y abyurer mon erreur ten chtentr le Pardon ,
RP 2
SCENE XUHI.
“4 JaCtle, J'eule , Il aura Lien de perne.… Mais d lolhèndra….
Ze L comes. -@ Fe enlirt, Seureir Don Albnze
salon! Ah . Seigneur Don Ælonxe, , 78 crane que votre mal re soit nourable. ( El . «rort |) re mms
SCENE . | Alone, » VA /£ te er vche mes à pets PS æ-
& el T'AS OR: MAS apr 2S LUE, CES SOU HET
LA
quo 1772 ls, sont Üs srcrimmelr ? amiter sa
Jalousie. Non, ce nel pont amer , -Je vous | de la libre. onvient. - Ah! Lebnore.'- Lu q malore” votre rapenlr vos p Laits vos Jens EME, Prentra je lzmort demon oncle ? ba dre ne ST y'etars a la place de max Mai ERre,, Je vtr. ga ‘une fortune egale. à amanmssance ?. Non, de VOUS praerae, _- A} !ces pre tOMNES CES
mon cœur en serait jaloux. c'efla L'amour seul)) hommes ,
Cons er ul
N k. :
A ® De F p À Q @xs DE à - | Bars ons
LV ACUTt
Proles dl. b
D772
DS | KErEsss=
EÉRRBIEE-ATUE 7 ; 7 — FI APE RES ve TS
(re LL SE Ne em = em
| 9" PR A TT 48 NET 29/0 2/0 ON PORN OCR SN LCA |] ARS) SE Mi rues > Us 4 F
= EE ÿ/ Vs a nee 72
RTS NET”, —
véchmes de leurs 12 - ju
cap LCL POS D AUD EN
Lure
z
gouts d
{
Le
UT C& PTE a lous leurs
" Æ Le
Le
ORNE ASS VLS
| =;
10%
Qu Leur nor telle
out CS Lper pus
J'AGHE TI
charnenou-
24 amour
Out d,
’
2 [If] || pa
te I I [| CT ll
deur'st corks lande e Re; EEE SCA 7 26257. "cms Lee, es F ALES Les à :€s EN
Œurie ess Ta ea + æ BE Sn a Ta T7 CPE à, St ES TR L SMS ES CRE EL) CRM SAS NE CET 2
OLLE
"aug t UT ae a En "DER Le) P EL | 7 | « P Re te pen ne ee :] L] N,
Ÿ N £: Ÿ 1. KT "* el A ie Ms Su à » | all : & NK e cz Il & © D il S < A JL AUS s S U #4 LE ns W & Ÿ Ÿ K TM ti 1 4 À À © BE nr CHI À ÿ à CT [TL [LIU ï & LI QU SX S NS ® D D L£ Il FA cu NN NU Ne = à .4 Il F (MN D D l N Ÿ es 4 ERc IR CO & : À JE HT & ù Ô | qi IS à k ê D || [LS Ÿ S His HE ) à A] tb El L | $ i l L s | = S | T [is fa Ya Ÿ || Eu È K î ie = |1T $ lt S à à à Ÿ Pie N
l à
. . . . LS É 4 Ne TN « ST D sal Cost Te à Il Y : @l4l | b 18 | y Ÿ | ll il | Ï | |k (Se Il Lt À à “LA Mal — | 25
ri À Se 8e luc
«-me e11-
,
J'aut d Ë
Eæmsr LESES 21 Eee]
24 Con p
€ SLT F
\ A1
SR PE ee
Laman
DR CSSS
| CSN ESS ES
RS CAMES DRE CEE DEN SES
ER. SECRET SEUC ER CC MORE EE" D EE
L_—
+ 11] [I] el! : ; 4 fi a! | [Ti] Er ITU ill H | Il [A all ll J1
Re È N AR 1 à, © IR à Ds LA A : DR 5 IR EE S |IITÈ I RE AI à AIS ï à LIT NS ue QE INTES en |-S IN $ HU & HS a NET RQ 1 S Mn à HIS IS _ qi [LT II S MIEL S
Q (IA F-
re:
<
ufr e
Ar trop 2
ec
, 1] Cer£ op we
7 , — PUR
7
tb
he
78 ouf
ne
ETR
frire — |
Pi
2 PER ue ä
274 273 BE ER MR ne À
L_! den lard
top lan JU DS SOUS es IA MEN
sl top cest Ex EE
L €
Tu €
eee)
E] 13
ll
NL}! 4 | pal uÉ
loncelles reuls Laro /éllo
IS | : [l Le | I D [il 1È
ETS Rene Sr,
. he’ ESPN NET 7 SR EL. RE ET,
LT ER à 7 IN ANNÉES RER ARE UE EEE REME De meme Oboé
RE ce ouffri CC = ER DRE) “RER Lrop SoufiTi EST CEE ET EC ER CE en PRE EURE PRES ue == 2e F | PSN /) X CRE Er CESSE EN D. EN RS TN DÉS 7. RC
Cest Top wmou - ru
L
SA … MA ( Ÿ ( s S | \ ÿ (ll A CE SE è El: 5 À © ill KR D CE RUE Ë à LES nul Û ; AGE (Ed ( & à QUE LI AAA : il ù «Il à nr | St S AS (T (A Ÿ S RE |- “a | à | È MIT a\ | le] SITE $- È è !. à, LL è Ÿ ë ù . À è Pau à | à c \ li | Se His Ÿ ® Il il | e u Rs È 1! t | &_ | ” nel ÿ ù | | [1] Pa | || | eus {Li À Ÿ È Il sal | || | il SORTE d & x a Nu (TE = (il Sn È : Le ESS ET T° | È È L | || lb | S (TT R ù L | [Il S [e— aù $ |: En | È All NS N (l —T | NS | - Ÿ LE IE KO TT] | À he 1 TT ( : & à JT à à À Ill Qi | S È Al | Ÿ S S Au | à À Ÿ | || S || Ÿ TS qi 1] | S ë ne ul LE LL | S S k | S ù SA ET A a 0 à Hu L En CD CR IE Go MEUE CC)
ZE RS MER
N NI NE LES RESTE CESR SE 1 ME 2 SRE A + — Es = > ESS GS DE RE RE LS # DEPHARSE In REA.
Llon1-manr
ER ET PROS DR can couscous DS ou om me ONE 200 PES EX PEN CS EI l'O L le dd Ia id I 18 |8 |
K Lesse EIUS 4
ei
Ne NIET
EE) CRE ere el ETS SE, OS
ete AMonzeen attestel hornet
r714
?>
(e Le
NES
1
eo -n0rc cl log ou Cons late
ze nestplur 7a loux À ; ce
-Lon
Le Ç JEnOUX
L'iombe a
Lu lent
D,
JL € -LOUX
7/7 ,
(
ME
Fe
. 109
ie Al he 114 hr M dà re, +4 LE FT He “H . ei S HU ai à [TI ad S 54 si : BA 2 tte IL y TT AT È 1 Fr? ’ à hè (fs il S Er HI? È san "| È. (EM Ÿ IE #2 à sun su SN à e LE s Hu Ÿ. LL FIL p [1] Eu SHARE S Q | “ Ÿ | rh E [ER | A Hi) 3 il nil È "LL *Qus [] [| N We c Mie St ST TAN SES: : à SIN LA *& 59 à! 11 Se | Ÿ| .. Fr .$ 54 > ee N CO Nr NE L'eZ SZ +
pe
ITLOUT | ss ME COR
Mandoline
Li
nt CA
tes Lirrrl du J'ENRCCEZ VOUS /
<
1,
medit tout bas viens swtmes = .
ed Le
/
pe
La-mour gui Loujours pet
Hire il Û i
IS
ET : 1 us en - lendre = UE = MR.
Ÿ T1 qe [TA & ni le il à ji
è QUS Le à PE TL È S fat Q ] S [I
1’ INCT" CE FREE
HE
e #, ! qu up
72
Les ja loux, J SERRE \E SO En LE AR Alorze De
CR tt. VE DU 2 GP RARE = Sr
LT LELTSE sr ESRSPSEY ES ERSEsET x fenétre, Xe
Se
COJt €
_ l
US RS »2/
C0 |
Sarl pay À dll [EL * ne | | Ÿ À se! L en. S SST Qt à N ll Sell : Sa &
ÿ = N Fr Seuil | SSL? |! à || "Sell à | S N dll ta (ny « \ | S | PIS CUIR AS nt © JL [A = < D #7" | fl à Le J ETR [HLl Ÿ Lil ei || S [UE LUI R [A TI À | el: + | | W | | à ADS |A Ml Q || à | » AN ?
ME -
bonheuw char -
771071
"RCUC
la f8
' 4
V4 Zeus
(44 [E
Alonxze , ua
3
Y S > $ à ; À | o S ES SMS IT È à de. C] NO HS EllEUON e. | S à ÿ -e_! rs SX CR S Ÿ S lol | Q > Ÿ pen SEUL CN à TES TE $ M SET RS | — se } SN RS TRS ER ISSUES S ui NS, SN 1Q KR / | | xT | | : Ÿ x NES = NE QU ill F 2] [NS sms ee ee | s ae VS L à Q Ÿ & Ÿ a? Ÿ È Y $ Lee re à ee S & à ee SÈ S Si à à Ÿ à à ù LA <S LS a Ÿ S À ES SIN 5 é À S Ÿ ù D à SŸ ss ÿ ss >= > NN NN = - nes S Ÿ Ÿ AUS ES va + À LE S … \\ES 3 . ŸS Ca Ÿ Ÿ à Ÿ à SE $ SNS 5 c : RES È N a Ÿ + (ed | À QI $ ÿ Ÿ PEN DES SR À Le SD Y ST NS PE S S NN MEN VO SU NEX LE © D + Q DS = S À SAS EE D Ne 1. Se Slt D Cr ke Ÿ À GS Ÿ (“æ D à SS 4 NS 4
œtr
ru Bi
LA PER ET EC ESS EG PT EE KL = 7 LE RS POP RTS
pi
——". 4 E
MR Gr Sr ’ » F ESS PS ER AE EURE
Le
Lx jalotts
(21 [=
os = JU Le
JIUU
' TI de (1 1} | EN * ‘ * , 1e | Mis || NE NE JE NE Et On À OÙ D il et Ni |] is Il : ]) JE] UN À
Î Fe ie à
qe EN
TE |
1 | IE Qi 1] ne ANAL" TT
1 | | MA
à =—
mers SR Pen RER SOS ee D | LE PP ee PRE GRR TRES RS ce | ER Sue Pau rs en Re’,
LL] 1 Il R a |
en Aou Eee QN
pe _/
ren re Cabrera
JL J'LCIL 7
NON COUT - T'OUX
Lenrten
JL sl x D
Far LS 12
CO u7!- CO
77071 7707?
‘ER
- J'OUT
+ EL VER
CO
5
#7 CourTOuUX n0n ren ne cale - - l'a
en ne cale PH AN<. ogre 71] ET LEE
JOIN] CES ERA Le æÆs rer [TVR EN "Æ 1720/1
Les
#0
—— — DE
0 , - CL ere [En |
LE A
= a) | a |
‘ IE il
‘
a'otssenl Sort,
nd
JL
ME ie TE ls de ù
le =. & -maIuUe RE RER NE UE
cons larnle
ot TE der MEN à
» -ROL'E CSL lOUJOUT
7
» =
\ mot dlone - pou Ranhssez,
a,
Û
QT SU S? EL
XL
OIL COUT TOUX TONI, 78,
2RONILER ne Cale ra y
—hh
|
EN
ren ne calme
| Q fi | à “ N [ [I Sn à 1 È Ù jh à | Ÿ E | 11 à S = & BBC) ÎLE Q Ne ù TT à ou JA SN Il E ù [T1 [TA IE J Ce pd [| -— [| - [ | _— | | rie - ES [LLL [LIN BE = BE $ K
fCORS - À
? La
277074
Lu
| di Hi ; fl J
ui) [dl | AEA il
d] N
Leo - nore rl non rien ne Calme
Loux
Da mu C3 xe- 472
| . ES 1 PAU ie | ï ie nu î si E | nut + ù Ill |: "au ji AUS UE d LI: LL | à
Er BR LonA-lonren tp lu ° Ja -loux à 7277
6
ES Se BU LE <Æ es Si 6 Si M rer ee SSL RUE 4: : + HORREUR? GR. “UN ET: 8 LETTRE ET LIS TER OURS NY ne PT Te Dr om es) LT Se em RS D 2 Le e_ CEE ET -J'&a _rrenne calme l'& MON Cour TOUR
L —F-
Eh |
| tit
nt
A1 Rs
L 1]!
“#l #11. 4 |
KO QN
[I —
LS D
72, 72. JL ,
71,71,
17
COUT’ TOUX TO71,
-7 171071
cale
J'en ne
À
en ne calme
2 TRE
“enne calme -
7
71071
72072
72011 72011
\ 2072 707
ImMmOIt COUT - TOUL ,
119 #
ur mar,
/
Jar dun entoure ÿ d
Le
a)
7 Le Theatre rep resente ut
Ti a Ve
’
laire
4
ec
LTE
== £
CT eC
KE
e
de nuit
/
EMIER E
KR
D'CORPN EST
pe
pavillon \
— 4 o/
TSABELLE y SOTE dz
+
ART ENT CRE
[T1 me
Pl Pl | we [1
0 pi [a | LÀ \
% NS
ET TT \ T \!
HN den fig In ïe H (l il
TT] al LE |] D RE il En ï|
it) ti | Il AIR Jai {1) [il S
HT QI JAN AIS TL Eh Au El la €
= ne enr) FR LS SOUS ”
CAR CR
O douce 7u&£ !
bee
pres] Er € five
|] retcrepdresensible cet instant fi:
7]
1 © A1æ
° 14 F {.| Î (L. |
PTS SOUS |
Laveu de mes rer
L Ï
re£ot Eee
à
= A
TE PAST
Es
'æ
O douce mut sous lon ombr
#7 —
n—_-
(P riir FF re om b
|
——
LL
'OU7NL = £=
k S il] È à |] Ill | À te NS iR è R ll .S S {|| ù PS S S Lil $ & OH ” S RER & 8 ||| N, | È ù || À À, | [Or Ÿ- ec S (||) eg 2 TE |
= —
EE
Le < SAT = = È 8 (Un D NS | Ÿ TT
(l ÿ $ [M rÈ | | $
LA
e éprouve Cd C
. = IT È [IR [TP ù € AR Ti ts [US RC S [LT SX Ÿ | Sf LES SC ET a È
CD il ‘Es ne, "Et qi LUS *qit LI ii guL a} Van TT ES te, 0 [] Eu EUR ‘a | te, A [LE 43 re, | a. AT sui CEE ce 2 Es (a k + |121 î T Hs si AIIE on Gil Mrs LR + Hi [ris Het HUE » [| Lt Du | Ÿ | res TA TÈ pe Un LE De - MS HS = a ques :] : Ut En il LISA . | & (ll & | Le Hit
C er Elorrval SOUS
OUT
dé
a game LS MES
&
d .#— Zi Cal
| <-
EP d L Se Pr
FF
SOUPITS
—
V4 à 1 Se nl Pare
D PTemu ee Tr
21
et de 7116
à _— 213
Fe
(l LÉ
e
7'ecCOorz
22 TE
Z
Es 5
sf
ÉRLS LT
Elu [TL TT Fan 1° #7 RP yur
Il LE
126
A Al : IÉ (ls Û
7 CAT.
L/
Cu
F3
ascu rendre
seul mstant 7m
LU
7a-
e
ont b di
2?
[TE
ous Ce
n cu
» Florivul
F5
C
SAUT
/.
LATE
4 #
LS &
S ll
Sr
LS Le CS
Rec |
PREELL
Ÿ
î
NS
[4
(<24
,
up 724
Lt re
ed À ———— Rs
FP FP FP Ep
TES joup WC
[Las pare
elle parle
Zlorwa
aroib sur dhaut de mur:
F
AO AT |
F
#
€
S CNE TE LT VE) |
= ? Lrabelle.
Mars non...) Que vo t6 «je lc ejEln!. LESC in men él / NE Floral
LS . f , ù . ‘e + X À TT 2. à ; ” F ki ( "AY 1 M CCS fs ‘ .{ Fanque . Alors eme su procuré LR l'echell ar vole || échelle ,e47'ar vole vers ces eux
| 4Lsabelle.
77” , \ y | ent dempressement, apres une connorsrnce 4 = Li . . | | ‘2 gore, a lew de me surprendre : 72 ne
(
M D, SEAL 4 quor L'abtribuer | F0 73: p, l'E A TO AC. 4 / cd Fe — 7 M3 = d ! Ah fai d'oous Le dre! Derov,s ane de
|
ÿ/ 4 à À ÿ " 7 - À l'amour l plus tnare. Je sens que ma N L à 7 7 CE ‘ franchise mous bleire: one devcktesseen LI À *, 2 RES CIE GITES: MUILS LES hmens PORT IIT ELTÉ UC
27
LA * L; - _ Lai 4 Pour mot: celle gcension est di rente sentètre
descend dons Le, gere . } 17 Trabelle.
et PR: V7 - 7 Quor.Monsreur, vous } Vous 4! ar quel
l
1
| a hey | n 2 Ne 4 Crel! c éstelle! Que je suis henrense | ri |
Te + E à » DUSJERIUTTAX GOUS OUT INIST UMEAMT".2,, OUR É : d ?
cs le * » « > , hasard. Re J'acinte DOUT OUR GUb- elle Gif.
s “ e 17 Elle n'a pu me dre 722 un mot... Elle
700$ are, Maidarne, <cEmisn sr que anbihon cséde vous plare. di reroiz 1 perms 2 ae ri Ep frr 7 #1, RTS ge CT E 4 C£/ 1711 2 ep? AIET LAS, PET LR T1 VAT ET, CITJUTE 1 FT sr Moi a 2 y RUE Pa dis LSAOCUE : m'anomme le pasdlon du Jar Ar, Lara ME L . 4 œ, É'UTAE" = 7 a font donner lereste. J'ai éfe d'abord
F4 ) au Tenlez-vous que vous n'avez donné
Re | k # D È X JE leurs p luiÿt 7 faire, NAS, JE Te SÉAUTDS dsSunuler avec rien brnfurenur.. + : , e » PF. Lursque vous Lex 192, Vous Ccnnaitrez res
devant la fenêtre: Vous savez qu fl x |] ren hmens
; CE = Pol Col E. k
> : Ex LS] FLE — DE En
Tems Fe Monet P
ki D] OR sé
var {age
‘ *; 7e z varntage Jen dires bunda
LES EN SEE Le Ai
m—-
ARTE
;
pd
=
Jr 4 lrazs ban d
a
PS.
hommage at Ze
Vrai que non
S'lest
» 3
avan (are
quir pourquor Es ser ce larg
Les on, À
1Oan LA 0 €
AEIZS égr À,
#77 pom£ voi-
LE
bien da -van-!
UPS CETNT CIN “nie NUL j/ BR FA qe | /18
| | ail F4 | Î 1111 1 | qi HI (AE .
Û [Il Q Le
“5 BE
pal | \TE
| . UT |
À
(| , »% | || * È | [ET à HE Ÿ Un | ls À HS SE A WW [LS ts "|| On IS OU À Ë | Lili Sul Le | Eu À S [HS ° VU È LS AR i 1 M Ie Q HEUS ES ne Al -- ui Hi ST DE | à. Î Ur ES ||) à | (s | ER | STE N | | mA $ F Ÿ | : Le | & S ; | % \'Eb S : I: ê. Nul à
CD 72071 TOI que tque, fran
sis! A TH A Ï L A \. | | PI | D " | | ei) ce dE IIIe
| &
BE NC np ù ù \ Cie Va ZE "® s: TN AUL 2 ii
fl EE DEN FRS 6) DT
sprer CES
Eye ne Sera
fe D
SET F9? TIT
EE
t£0tS
214
1 ÿ- --& — : EE i
f } ESS
fut
= ER
- + JE HIT MT, 0, ON
1 pe = —— —— 7
ee
FE EN Se,
_ mm, -
+ ne ti Ad 154 Florwal. | Quor' VOUS perélez done à me reftser | leu d ont depend monbonheur ! Ah..|
|
| CENE "IT:
La oi lriwval._1lonce , parie:
«ur Le haut du mur. -Lyabe lle.
Ge 7 L, qe puits perdue .!. … Protes gez mot
Croyèz-7n0T na 00077/72 F lus une preven ter [= 4
gyusr. ecartez es SOU EOn4 2ndiones
€ 7] =
de votre cœur et du ten
de «g7 "aee : (zik re Jauve, did le parler : Trabelle..
F Lo FT ECUAG Ne 0 r'teri °
A lonze : Cest elle ,etst la per fade et ce méme pas ur? mornen Ca perdre ; S'CRIEL a MA Francois; mon malheur est certun. poor, à la votre. Monetit. mor devez | Flo ral.
1 £ _ A 1 : m appellent ailleurs . TJous-méemevous | C'est un rival, 7] faut Le vou ven. j l |
és sous l'auterue d'un |
>
ee roux sons Le 277 pourront Les detrure. Fo LOT TO AL.
Le fers Mas songer, Madame, que 7e rt
DUO Lor4 en Fa
DR NN SRE VEN EPCETE Re TRE)
PhDETERUERT 9 £
, r # \ 156 \
D ——————— ER . RD EE AM ET LA 2 -
0 BW Sr DE EME r- = Ds = ie ve. Ë ur mer o[: ——- 5:51 Ve see D Fe Lea Ka
OHLAISE di SEC qi Dous RE - &-Te en Ce S'ETOUT É RE A
{ll # l'Lmour que Cu = À L : Û ns) de ee ” 2 à e- l TR »
TS, mettent Mcpec à Lx mar, og de mel a. rubeu, d'eslen robe-de-clambre 2 en bonet
1 ; DS CRC EN ÿ EST TRE ETS Sie 2 PIS LP LE es ex Penae” LE D Daye OU, Je VU PEUT ECRNPEE fa -- ge pen %
Dm LE eu YTXxe" re Clef pe RE = na d © ra 5 re ES ie
PE me NET | is RL P pof Ppef Ppof P
cet ne pourrotonws'utruTe . de CrJeT que
| 138 < La * . x Pue |
4e EE —
xe- À Lo- x ES : LPrrricato
5 : w ME Jour LÆmour peut-on SCavon enco-Te * SANS OP ETE Ut =
_
RE UM LUE ZLacharmente Z le onôr
Ri— nee =
uel est Laumable objet du feu que vous demore </ Le
Rem
enATONd : ..,
DES Mn LS ne CRE 7LOTL, 7OIL PA
AO1L, TO TL,
>rPe guors' contre ul LED, le LA NOR ER CN: OC PEN CNET Li RIREREORCDE CSC MEN © Ag T Ù LV a11É1 z - Ro à
z lu vite 72 Fe LS 2 CCR 7 Em DORE plu: 4 de EEE LAL'RSENEUNENMUNNE LENME UMR LONDRES CR go y 0 -|
U Ÿ à | di (Li : J [ ; < . [IT (il ŒMIÈ N | al |} & S A (1 He” : LT à à è S | ni Fe” || à 5 PR ÿ LE Ë LS LES AIS N | à S || ET SR L s e- à S pe di è AIT (I & Frs (LS S ll : (LS à (I Et lE Ÿ = s FA $ JR LOS Ÿ if [il 11 | Hit F | à Là | [ER ( | > à (TDR | > L à
7i07e
©
———
DES ET nn un NICE IR PANNE] one ep RE tt — | ge En pre e4 Em ATLAS L2 FE Je petit 1eVari
|
| x] ! | u 1B à 4 à « Le S ff È it LT £ g : ETS 2m MS > 4 = | DS KL - [LU 1 L Li a = HE Ru | 4 Le L CN = DER NE» ED Ur il UE C5 KE, KE» SE ME (= nt ais e D z _ _
nd 7e De Rares toute AOTL, TON, TON, TON;
nriper +
Pre quor ‘contreun ere en- tons. EI --{TONd |, eit- tons eIL- ('OT1d quot
EE |
la deffénds Je … cu EZT conte pute la terre \-A0It, TON,
TES LR:
contre un Pre eur RCE 74 quot contre jun
_— re — ne EE ——
(a y f + À, Bassonr. C VAE ze a {onze
EEE = a —
YA à = = RS e 0 ane, TO = re A «der Tous @ 71104
= — ge — 7 Gas Se ere TE at Lie FrRFEre Terres
de Leo -- no-re per olosez a fe)
==
Le: 6 NT Che IL FEIULEZ TOUS
—— HAS A a deuxv_Æmants ut
os & : , % 1 charmante Leo-n0 -re rendez VOUS L INES PŒUL
a M 0 SA PRE EN De mers. F Rene — + fi.) or. TT. FER PRE RP RS ie ne 1 Eh de 1 Hieeg es O, *1} CENTRES L RS QUE SEE TER 7 à LA Ed] D FRE PURE ET US ESS SMS G FILLES TRES NET. RER —
rendez
vous & deu
7 ANA 7 11
(LES
CNATIATUE
rs
Le.o -
- ACTE Ter idez DOS a INPI
DES RER CET
ve
0 22 JU tal 4
Y ex
SERRES Æ
pet 1F-
le redire
== ME
LU T4 nlez DOUS A deu. de DNS; LE - MAIS quot la dedans’quor la de Ÿ
F CE
| | | |
St AN IT TS LT TE Ï À
dt À : FER EE ne
PT FRS NL SR LA ME RARE à dur peuteire egyfut 071 la verra = pi arorssez Leonore e par otse 2 parer SE Z - Leo -
HEIN
ai ne peutétr conf on la verra
? A! OTZE.. Caet.’ qu az- ge, fait ? Lo PEL. Que veut done dre tout cerr ? JACULC. Tous allez Le S'ÇavoU’, put que nous
174 pouvons plus VOUS Le ca cher .
= RES 7/2 2
Florival.
Quor.' deux Leonores !
Léeonore.
| Non, Monsieur , Vous avez. € ( ; /
dans Lerreur . Vous 7 QD EL, caitde
bien du chcgren ; mars votre
. PT : , faute a ete wnvolontare .
1 he 147 —— À lo 7UZ€C - Je | Mensuur, de. arace, parlez pour mor? 2
Lopez.
. . ? 2 ne ZE da nuenne ? Ah. Lie onore ne Paye
ke PR ; 0. en vout Lun d'une uutre
_{lonze.
ent esperer æ parden 4 k / , Leornor'e. Zeus A cruel 4
_Alonze , 2 Lopez.
AAC RT.
ph 73
7 F 7 TOUS LÀ ER 7 L'Amour à cause mon erreur ; ne Soyez plus z-neao rable y prenez Pt- : 3 > LE "
HN
À x ÿ Ÿ S Ÿ + 7 rs Ed à £ à Sa Re S à ï Se À à À [ee À sÈ À à # Ÿ SI STATUS Ÿ Q Ÿ Ÿ =} NJ S à 3 Ÿ . $ K LENS NU à. SSI RTSS Ÿ IS
» Q a , [I
- 4
+. _ ou “{
| à _— É ..-
TI R& | SN FR Al VV ( RER Fe Hd SH Q (X] S | | #1 rss || 8 TR \
À à LH ; [Ill
. ll SE Ÿ - a / [S FR Ir Ni ss \ lil
î La 9 S'll# Jets ‘| : ù, LU J à, a 1 s LIL S 1 à {y als OU | n NS DS LORS HE S TA DIS il RS tt cop FTET Sa sais | $ [y jr | ù an 1 1] È M : | ' [61 ER à | S #- TS HS il | in > ITS à MR |. LT à _— + S
+ [5
1
+
= RE
+
sas n
RTS
‘
149
Zrabelle PR £da pavillon else, yette auæ Ftedo de Leoncre. “4h. Lesnore |! * __Zlornze.. | . Que vote - re. maœæur! Florrval. J'asœur !(Ire joue à
t A 4 . çJenouæ @e0 te à Trabelle }
pape lea
Ë F de Der LEE de SA dot etu”
EE
ÿ AA
hu
aue MOI ÊTTEUT
I | Li de il E & L i I RUE = LE) à à | fr Là | EÈ ü || FE i Ü FT il | F URL Ÿ ni) Li “3 : î Il 7 di LS cl & jh | © ë G S ] al sd ù | L Li : L || . È ki Al SE : 7 Se: ia] N LIN B QD
À [ LELI I D SS 1 SEE i ID à CE 1 1 -
UE
Il ST SNS SH] à Sur
rerulr'e
Fse
J'uU
ra douleur
fe
£
; prenez pitié
= de 714 do uleur
E. +e—8 4 LE y
Re N N TN
= ’ Ex
!
: prenez pitre
11748
endsaone Pt he 4
DT
SENS qu al fautire rendre
out 7e
UE | Z ATOUT LE LALiIdE
UCSE rendre
4 17 } / L7 aAulCS l'ÉNC-- œ F7” / [0] 7 », 1€ f 7 772 ) ? … > Terl y 7 Le ‘ a 71 [74 a eat sr / L 071 | ef et 7? { ar 21 L 4 [ed
be Fe Re + + Se = : Fr nn $
É ce "a F7 2 se Po = AÉTTE EE Er |
Fa f
ns Fr tr nie
Mo -F1 en F Lan Te char ‘71104
pue ve-- 7 faire 3 S'OI PES"
— SES Epson: FER
CE ivre ave
Al & S | — ee TE et € + : B- Pr. n ire
; ls, = = ARRET. ma FALESTE RE a
12 ER — —
TASSE DIT TENTE 77 À RUE D AS ECC EE VIE COSTAES GPTES Wii d'allar mes &PT'ES Tant À al-
F Lins de charmes ===
= >
Tv, =
+ 4
C_ 4 — «mu y —— g-
D lois A0 CAMES EE
Se à ut e FAR
Ha IE | | y
il Le
dl, [11 h ali ER
FA
Hi
"
#|
Hi
DE:
En — ———
— —————d———— — D
. ce us lente . L
Ÿ
es que otre S'or Ces
= RE
7/1 7
las 7771
Florivai
«
/
a VAN - - i1ge
À
114 JOV -
ns AO pet nes 4 ns us À Ven men A —
LT sr TT
INATAITE TE
GOUCT À CV
[| ®
LL, JATALS volage ne POYEL JATUUS. 7 AAIUL. EE / [= EL
rRRRe ur eoRee
Bee TT
Le) | it Lui «| al I j QUES | [y ll IE ITS LE À L Li Es | LH P L à . e| [A juil | EU S li R
tr PSI | Euc1 ES) Er F2 ZL ame cire DPERET LES KO a 3 RS
»
LES Lo Ur
alouæ
1 7a
£ 14
PERS PE 7 RER" 52 BA RE SD TRE PECNSL TERRE one SQYeZ JANNALS 7 & LOUV Je TLZSSOTA a
, S IIS ; 1. & 5 D RS AE | Set È D LI ST Ÿ || T ul Se | | (| Q MIE : | ( CRU LS + RCE
AT 1
TASSE D CES a M a
AS. VU 0
F
be let)
XKS "EAMVE VA je" "ÆER eZ Jamais D 0
Pl
MZ
Lux ne Soyez, : Jamaté _Jamats V9 - lage
> TT
ler Xavart- le ne SOVYEZ JAMatS Ja
ZE y) _ HET
st ZX
plc de © hnrmes
1} axe
SSSR ER SEEN
ER ES l
TEEN PT RE CAIQTIMNES OA IT 1
d'a l larmes que notre
EE
F— - —
# +.
+
€
+
| e*
*} 3 _ l s +
1164
PRÉ,
dr ue
SENS RER re
Se g
(en Le
BS
NN L' G sl & { | à — + l ñ Le ee il À. È
HG UEN à rt E --ea (. W
7e TL0 S'ETAL
‘ASS A
Loruv TES 0Y -£
Zlort
TES OV -0Z A
De nes, sd ms 7 un et Ve nt ue ©” sus
|
à
ED
LL] EN
Ï |
L ar nved
_-
tant d'a l
préé
d--
plans de charmes àgrèes tant d'al- larmes
1774
tant d'allar
\
20
71
a
C4
de charmes THOMETLA “ Ü L ane
1 al-
tant-d
a P T'es
D XX —P- a SE MR LE Gr " CHERS RER MAL 2 Z LES CE —— = — LI 0 EEE TT | BSRRR ES TT — ch pe ———#" | CR | a — Re Samar MNT E | = 2:
Te ete
a - = RE a. n°. ,. ps .
CR PAR LOUE PRISE SES TU SE 0
Ft . : 7 Tac ses FR QGUEE., JO VAS EE ui sor£st
——# Fe nd PE
| Jouéconé TRE 2 doux Jouvssene f É 7e nr 72 13 do: TO UTAd dons dun PL sont. PL
9 72 p K
, , RRTEMMELO RE Cru. ; [ k LUTTE d'un Sor ts1 doua joussez d'unrortsr duc (CJOUa- SEL ALU SOT ESA